title_de: (13.68) Aargauische Volksinitiative “Bezahlbare Pflege für allePublikation Abstimmung:\nAntrag 1 wird mit 122 gegen 0 Stimmen angenommen.\nAbstimmungsresultate:JA:: 122\nNEIN: 000\nENTHALTEN: 000\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt Alexandra 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja\nAeschimann Roland 037 Reinach EVP Ja\nAgustoni Roland 067 Rheinfelden GLP Ja\nAndermatt Anna 102 Wettingen SP Ja\nAndermatt Astrid 101 Lengnau SP Ja\nBachmann-Steiner Regula 092 Magden CVP Ja\nBally Frehner Maya 012 Hendschiken BDP Ja\nBangerter Melinda 064 Aarau GLP Ja\nBasler Roland 011 Oftringen BDP Beck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja\nBialek Roland 038 Buchs EVP Ja\nBinder-Keller Marianne 094 Baden CVP Ja\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Ja\nBodmer René 110 Arni SVP Ja\nBöni Fredy 073 Möhlin SVP Ja\nBrander Benjamin 048 Muri SVP Ja\nBrügger Martin 099 Brugg SP Bruggisser Marcel 014 Aarau BDP Ja\nBrun Gehrig Christoph 020 Brugg Grüne Ja\nBucher Ralf 128 Mühlau CVP Ja\nBühler Hansueli 029 Stein FDP Ja\nBurgene

results_string: Der Antrag 2 gemäss Botschaft wird mit 85 Stimmen gegen 39 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Aargauische Volksinitiative "Bezahlbare Pflege für alle"


body_key: AG

title_de: (13.41) Auftrag Thomas Leitch-Frey, SP, Wohlen (Sprecher), Theres Lepori, CVP, Berikon, Stefan Haller, BDP, Dottikon, Dr. Felix Jenni, GLP, Oberwil-Lieli, Kathrin \nFricker, Grüne, Baden-Dättwil, und Esther Gebhard-Schöni, EVP, Möriken-Wildegg, vom 12. März 2013 betreffend Desinteresse der Männer am LehrberufPublikation Abstimmung:\nDer Auftrag wird mit 62 gegen 54 Stimmen überwiesen.

affair_title_de: Desinteresse der Männer am Lehrberuf


title_de: (12.252) Motion der Fraktionen der SP, der Grünen, der GLP und der EVP vom 18. \nSeptember 2012 betreffend Wiedereinführung der Berufsausübungsbewilligung (BAB) zur Ausübung des Lehrberufs im Kanton AargauPublikation Abstimmung:\nDie Motion wird mit 89 gegen 37 Stimmen abgelehnt.


title_de: (13.65) Rechtsmedizinische Leistungen; Vereinbarung mit der Kantonsspital Aarau \nAG (KSA), Institut für Rechtsmedizin (IRM); GrosskreditPublikation Abstimmung:\nIn der Gegenüberstellung obsiegt der Antrag gemäss Fassung Regierungsrat (= ja) mit 79 Stimmen gegenüber dem Antrag Pascal Furer (= nein) mit 54 Stimmen\nAbstimmungsresultate:JA:: 079\nNEIN: 054\nENTHALTEN: 000\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt Alexandra 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Nein\nAeschimann Roland 037 Reinach EVP Ja\nAgustoni Roland 067 Rheinfelden GLP Ja\nAndermatt Anna 102 Wettingen SP Ja\nAndermatt Astrid 101 Lengnau SP Ja\nBachmann-Steiner Regula 092 Magden CVP Bally Frehner Maya 012 Hendschiken BDP Ja\nBangerter Melinda 064 Aarau GLP Ja\nBasler Roland 011 Oftringen BDP Nein\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja\nBialek Roland 038 Buchs EVP Ja\nBinder-Keller Marianne 094 Baden CVP Birrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Ja\nBodmer René 110 Arni SVP Nein\nBöni Fredy 073 Möhlin SVP Nein\nBrander Benjamin 048 Muri

type_de: Hauptabstimmung

meaning_of_yes_de: Antrag gemäss Fassung Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag Pascal Furer (

affair_title_de: Rechtsmedizinische Leistungen; Vereinbarung mit der Kantonsspital Aarau AG (KSA), Institut für Rechtsmedizin (IRM); Grosskredit


title_de: (13.98) Anpassung des Richtplans; Anpassung des Siedlungsgebiets (Kapitel S 1.2, Beschluss 1.4, Planungsgrundsatz B) und Reduktion von Fruchtfolgeflächen (Kapitel \nL 3.1, Beschluss 2.2) in SinsPublikation Abstimmung:\nGebiet 3 Langweid Nord; Antrag auf Nichteinzonen\nFür Einzonen 72 Stimmen\nGegen Einzonen 60 Stimmen\nSomit gilt der Antrag von Kommission und Regierungsrat.\nAbstimmungsresultate:JA:: 072\nNEIN: 060\nENTHALTEN: 000\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt Alexandra 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja\nAeschimann Roland 037 Reinach EVP Nein\nAgustoni Roland 067 Rheinfelden GLP Nein\nAndermatt Anna 102 Wettingen SP Nein\nAndermatt Astrid 101 Lengnau SP Nein\nBachmann-Steiner Regula 092 Magden CVP Bally Frehner Maya 012 Hendschiken BDP Ja\nBangerter Melinda 064 Aarau GLP Nein\nBasler Roland 011 Oftringen BDP Beck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Nein\nBialek Roland 038 Buchs EVP Nein\nBinder-Keller Marianne 094 Baden CVP Ja\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Ja\nBodmer René 110 Ar

results_string: Der Antrag ist abgelehnt. Somit gilt die Fassung von Kommission und Regierungsrat (gemäss Botschaft).

affair_title_de: Anpassung des Richtplans; Anpassung des Siedlungsgebiets (Kapitel S 1.2, Beschluss 1.4, Planungsgrundsatz B) und Reduktion von Fruchtfolgeflächen (Kapitel L 3.1, Beschluss 2.2) in Sins


title_de: Publikation Abstimmung:\nGebiet 8 Schürmatt; Antrag auf Nichteinzonen\nFür Einzonen 57 Stimmen\nGegen Einzonen 72 Stimmen\nDie Einzonung von Gebiet 8 Schürmatt ist somit abgelehnt.\nAbstimmungsresultate:JA:: 057\nNEIN: 072\nENTHALTEN: 004\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt Alexandra 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja\nAeschimann Roland 037 Reinach EVP Nein\nAgustoni Roland 067 Rheinfelden GLP Nein\nAndermatt Anna 102 Wettingen SP Nein\nAndermatt Astrid 101 Lengnau SP Nein\nBachmann-Steiner Regula 092 Magden CVP Bally Frehner Maya 012 Hendschiken BDP Nein\nBangerter Melinda 064 Aarau GLP Nein\nBasler Roland 011 Oftringen BDP Beck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Nein\nBialek Roland 038 Buchs EVP Nein\nBinder-Keller Marianne 094 Baden CVP Ja\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Ja\nBodmer René 110 Arni SVP Ja\nBöni Fredy 073 Möhlin SVP Ja\nBrander Benjamin 048 Muri SVP Ja\nBrügger Martin 099 Brugg SP Nein\nBruggisser Marcel 014 Aarau BDP Nein\nBrun Gehrig Christoph 020 Brugg Grüne Bucher Ralf 1

results_string: Der Antrag wird mit 100 gegen 32 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (13.125) Standesinitiative zur Erreichung von Änderungen des eidgenössischen \nGewässerschutzgesetzes; Bericht und Antrag der Kommission UBV vom 30. Mai 2013Publikation Abstimmung:\nDer Nichteintretensantrag (von Rosmarie Groux) wird mit 88 gegen 45 Stimmen abgelehnt. \nEintreten ist somit beschlossen.\nAbstimmungsresultate:JA:: 045\nNEIN: 088\nENTHALTEN: 000\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt Alexandra 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Nein\nAeschimann Roland 037 Reinach EVP Ja\nAgustoni Roland 067 Rheinfelden GLP Ja\nAndermatt Anna 102 Wettingen SP Ja\nAndermatt Astrid 101 Lengnau SP Ja\nBachmann-Steiner Regula 092 Magden CVP Bally Frehner Maya 012 Hendschiken BDP Nein\nBangerter Melinda 064 Aarau GLP Ja\nBasler Roland 011 Oftringen BDP Beck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja\nBialek Roland 038 Buchs EVP Ja\nBinder-Keller Marianne 094 Baden CVP Nein\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Nein\nBodmer René 110 Arni SVP Nein\nBöni Fredy 073 Möhlin SVP Ja\nBrander Benjamin 048 Muri SVP Nein\nB

results_string: Der Antrag gemäss Bericht UBV wird mit 87 gegen 45 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Standesinitiative zur Erreichung von Änderungen des eidgenössischen Gewässerschutzgesetzes; Bericht und Antrag der Kommission UBV vom 30. Mai 2013


title_de: (13.138) Kantonaler Richtplan; Anpassung des Richtplans; Anpassung des Siedlungsgebiets (Kapitel S 1.2, Beschluss 1.4) und Reduktion von Fruchtfolgeflächen (Kapitel L 3.1, Beschluss 2.2) in Baden Publikation Abstimmung:\nDer Antrag von Hansjörg Wittwer wird mit 102 gegen 24 abgelehnt.\nAbstimmungsresultate:JA:: 024\nNEIN: 102\nENTHALTEN: 002\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt Alexandra 124 Islisberg CVP Nein\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Nein\nAeschimann Roland 037 Reinach EVP Nein\nAgustoni Roland 067 Rheinfelden GLP Enth\nAndermatt Anna 102 Wettingen SP Andermatt Astrid 101 Lengnau SP Nein\nBachmann-Steiner Regula 092 Magden CVP Enth\nBally Frehner Maya 012 Hendschiken BDP Nein\nBangerter Melinda 064 Aarau GLP Nein\nBasler Roland 011 Oftringen BDP Nein\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Nein\nBialek Roland 038 Buchs EVP Nein\nBinder-Keller Marianne 094 Baden CVP Nein\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Nein\nBodmer René 110 Arni SVP Nein\nBöni Fredy 073 Möhlin SVP Nein\nBrander Benjamin 048 Muri SVP

results_string: Der Antrag gemäss Botschaft wird mit 117 gegen 9 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (13.114) Motion der Fraktionen der SVP, FDP und CVP vom 28. Mai 2013 betreffend raschmögliche Einführung einer Liste der säumigen Krankenkassenzahlenden Publikation Abstimmung:\nDie Motion wird mit 76 gegen 35 Stimmen überwiesen.

affair_title_de: Raschmögliche Einführung einer Liste der säumigen Krankenkassenprämienzahlenden


title_de: (13.96) Sozialversicherung Aargau (SVA Aargau); Jahresbericht 2012 Publikation Abstimmung:\nAntrag gemäss Botschaft; Genehmigung Jahresbericht SVA 2012\nDer Jahresbericht wird mit 107 gegen 2 Stimmen genehmigt.


title_de: (11.298) Postulat Alexandra Abbt, CVP, Islisberg, vom 13. September 2011 betreffend Ermöglichung von WaldweidenPublikation Abstimmung:\nIn der Abstimmung wird das Postulat mit 90 gegen 27 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Ermöglichung von Waldweiden


title_de: (13.169) Zofingen (Mühlethal); Ausbau Kantonsstrasse K 315 Hauptstrasse mit kombiniertem Rad- und Gehweg; Mehrkosten; Zusatzkredit Publikation Abstimmung:\nAntrag 1 wird mit 125 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.\nAbstimmungsresultate:JA:: 125\nNEIN: 000\nENTHALTEN: 004\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt Alexandra 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja\nAeschimann Roland 037 Reinach EVP Ja\nAgustoni Roland 067 Rheinfelden GLP Enth\nAndermatt Anna 102 Wettingen SP Andermatt Astrid 101 Lengnau SP Ja\nBachmann-Steiner Regula 092 Magden CVP Ja\nBally Frehner Maya 012 Hendschiken BDP Ja\nBangerter Melinda 064 Aarau GLP Ja\nBasler Roland 011 Oftringen BDP Ja\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja\nBialek Roland 038 Buchs EVP Ja\nBinder-Keller Marianne 094 Baden CVP Ja\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Ja\nBodmer René 110 Arni SVP Ja\nBöni Fredy 073 Möhlin SVP Ja\nBrander Benjamin 048 Muri SVP Ja\nBrügger Martin 099 Brugg SP Enth\nBruggisser Marcel 014 Aarau BDP Ja\nBrun Gehrig Christoph 020 Brugg Gr

results_string: Antrag 2 wird mit 125 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (12.321) Gemeindeverband Sozialdienst des Bezirks Kulm; Austrittsgesuch der Einwohnergemeinde UnterkulmPublikation Abstimmung:\nDer Antrag gemäss Botschaft wird mit 91 zu 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (12.311) Motion der SVP-Fraktion vom 4. Dezember 2012 betreffend Änderung der Kantonsverfassung (Ergänzung von § 54 KV) Publikation Abstimmung:\nDie Motion wird 77 mit 44 gegen Stimmen abgelehnt.


title_de: (12.265) Motion Fredy Böni, SVP, Möhlin vom 30. Oktober 2012 betreffend Revision des kantonalen Nutzungsplans mit Dekret über den Schutz des Rheins und seiner Ufer \n(Rheinuferschutzdekret, RhD) vom 16. April 1948 (Stand 25. August 2008) Publikation Abstimmung:\nDie Motion wird mit 107 gegen 11 Stimmen überwiesen.

affair_title_de: Revision des kantonalen Nutzungsplans mit Dekret über den Schutz des Rheins und seiner Ufer (Rheinuferschutzdekret, RhD) vom 16. April 1948 (Stand 25. August 2008)


title_de: (13.25) Motion Pascal Furer, SVP, Staufen, vom 5. März 2013 betreffend unmissverständliche Formulierung in der Pflegeverordnung hinsichtlich \nrestkostenzahlungspflichtiger GemeindePublikation Abstimmung:(Umwandlung durch den Motionär in ein Postulat.)\nDas Postulat wird mit 72 gegen 45 Stimmen überwiesen.

affair_title_de: Unmissverständliche Formulierung in der Pflegeverordnung hinsichtlich restkostenzahlungspflichtiger Gemeinde


title_de: (13.168) Anpassung des Richtplans; Anpassung des Siedlungsgebiets (Kapitel S 1.2, Planungsgrundsatz B) und Anpassung der Landschaften von kantonaler Bedeutung \n(LkB) (Kapitel L 2.3, Beschluss 1.1) in Schmiedrued Publikation Abstimmung:\nAntrag 1 wird mit 73 gegen 52 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Anpassung des Richtplans; Anpassung des Siedlungsgebiets (Kapitel S 1.2, Planungsgrundsatz B) und Anpassung der Landschaften von kantonaler Bedeutung (LkB) (Kapitel L 2.3, Beschluss 1.1) in Schmiedrued


title_de: (13.110) Anpassung des Richtplans; Anpassung des Siedlungsgebiets (Kapitel S 1.2, Beschluss 1.4, Planungsgrundsatz B) und Reduktion von Fruchtfolgeflächen (Kapitel L \n3.1, Beschluss 2.2) in Wohlen Publikation Abstimmung:\nOrdnungsantragThomas Leitch, Matthias Jauslin\nEinzelabstimmungen zu den Gebieten 3, 8 und 9\nZustimmung mit 120 gegen 10 Stimmen\nAbstimmungsresultate:JA:: 120\nNEIN: 010\nENTHALTEN: 001\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt Alexandra 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja\nAeschimann Roland 037 Reinach EVP Ja\nAgustoni Roland 067 Rheinfelden GLP Nein\nAndermatt Anna 102 Wettingen SP Andermatt Astrid 101 Lengnau SP Ja\nBachmann-Steiner Regula 092 Magden CVP Ja\nBally Frehner Maya 012 Hendschiken BDP Ja\nBangerter Melinda 064 Aarau GLP Nein\nBasler Roland 011 Oftringen BDP Ja\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja\nBialek Roland 038 Buchs EVP Ja\nBinder-Keller Marianne 094 Baden CVP Birrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Ja\nBodmer René 110 Arni SVP Ja\nBöni Fredy 073 Möhlin S

results_string: Für Einzonung (= ja) 62 Gegen Einzonung (= nein) 69

affair_title_de: Anpassung des Richtplans; Anpassung des Siedlungsgebiets (Kapitel S 1.2, Beschluss 1.4, Planungsgrundsatz B) und Reduktion von Fruchtfolgeflächen (Kapitel L 3.1, Beschluss 2.2) in Wohlen


title_de: (13.126) Kantonales Integrationsprogramm (KIP) 2014–2017; Kleinkredit Publikation Abstimmung:\nAntrag 1\nIn eventueller Abstimmung zwischen dem Antrag des Regierungsrat und dem Antrag von Gusti \nUngricht, Bergdietikon, obsiegt mit 83 gegen 43 Stimmen der regierungsrätliche Antrag.\nAbstimmungsresultate:JA:: 083\nNEIN: 043\nENTHALTEN: 001\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt Alexandra 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja\nAeschimann Roland 037 Reinach EVP Ja\nAgustoni Roland 067 Rheinfelden GLP Ja\nAndermatt Anna 102 Wettingen SP Ja\nAndermatt Astrid 101 Lengnau SP Ja\nBachmann-Steiner Regula 092 Magden CVP Ja\nBally Frehner Maya 012 Hendschiken BDP Ja\nBangerter Melinda 064 Aarau GLP Ja\nBasler Roland 011 Oftringen BDP Beck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja\nBialek Roland 038 Buchs EVP Ja\nBinder-Keller Marianne 094 Baden CVP Ja\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Ja\nBodmer René 110 Arni SVP Nein\nBöni Fredy 073 Möhlin SVP Nein\nBrander Benjamin 048 Muri SVP Nein\nBrügger Martin 099 Brugg

results_string: Antrag 2 wird mit 130 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (11.272) Motion Samuel Schmid, SLB, Biberstein, vom 23. August 2011 betreffend Befreiung der Elektrofahrzeuge von der Steuer- und GebührenpflichtPublikation Abstimmung:\nIn der Abstimmung wird die in ein Postulat umgewandelte Motion mit 88 gegen 24 Stimmen \nabgelehnt.

results_string: In der Abstimmung wird die in ein Postulat umgewandelte Motion mit 88 gegen 24 Stimmen abgelehnt.


title_de: (12.116) Postulat Dr. Dragan Najman, SD, Baden, vom 22. Mai 2012 betreffend Intervention des Regierungsrats beim Bundesrat, damit sich die Eidgenossenschaft \nnicht weiter von der EU oder einzelner ihrer Mitglieder erpressen lässtPublikation Abstimmung:\nDas Postulat wird mit 70 gegen 45 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Intervention des Regierungsrats beim Bundesrat, damit sich die Eidgenossenschaft nicht weiter von der EU oder einzelner ihrer Mitglieder erpressen lässt


title_de: (12.33) Harmonisiertes Rechnungsmodell 2 (HRM2); Gemeindegesetz; Änderung vom 8. Mai 2012; (12.29) Steuergesetz; Änderung vom 8. Mai 2012; (12.85) Verfassung des Kantons Aargau; Änderung (GNB) vom 19. Juni 2012; redaktionelle Überprüfungen \ngemäss § 35 Geschäftsverkehrsgesetz (GVG) und § 56b Geschäftsordnung (GO)Publikation Abstimmung:\nDen redaktionellen Anträgen werden in gemeinsamer Abstimmung mit 101 gegen 0 Stimmen zugestimmt.

affair_title_de: Harmonisiertes Rechnungsmodell 2 (HRM2); Umsetzung und Einführung in den Aargauer Gemeinden; Gesetz über die Einwohnergemeinden (Gemeindegesetz); Änderung; 2. Beratung; Dekret über den Finanzhaushalt der Gemeinden und der Gemeindeverbände (Finanzdekret); Aufhebung


title_de: (11.185) Interpellation Martin Bhend, FDP, Oftringen, vom 3. Juli 2012, betreffend Zustände in Aargauer Asylanten- und Flüchtlingsunterkünften\nAntrag auf DringlichkeitPublikation Abstimmung:\nPräsenz 132, Quorum 88\nDer Rat beschliesst dringliche Beratung der Interpellation Martin Bhend, Oftringen, mit 98 befürwortenden Stimmen.


title_de: (12.200) Auftrag Peter Koller, SP, Rheinfelden (Sprecher), Patrick Burgherr, CVP, Rheinfelden, und Daniel Vuillamy, SVP, Rheinfelden, vom 3. Juli 2012 betreffend Einführung von Sport als Promotionsfach an den Aargauer KantonsschulenPublikation Abstimmung:\nDer Auftrag wird in der Abstimmung mit 76 gegen 52 Stimmen abgelehnt.


title_de: (12.53) Standesinitiative “Nutzung und zur Verfügungstellung von Kasernen und anderen sofort bezugsbereiten Militärunterkünften für die Unterbringung von Asylsuchenden; Bericht und Antrag der Kommission für Öffentliche Sicherheit (SIK) \nvom 13. März 2012 Publikation Abstimmung:\nStandesinitiative gemäss Vorschlag der SIK\nDie Standesinitiative wird mit 79 zu 52 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Standesinitiative "Nutzung und zur Verfügungstellung von Kasernen und anderen sofort bezugsbereiten Militärunterkünften für die Unterbringung von Asylsuchenden; Bericht und Antrag der Kommission für Öffentliche Sicherheit (SIK) vom 13. März 2012


title_de: (12.276) Birmenstorf IO/AO; Neueinführung Kantonsstrasse K 418 in K 272 und Ausbau Knoten Chrüz; Grosskredit; Anpassung des KantonsstrassennetzesPublikation Abstimmung:\nAntrag 1 wird mit 92 gegen 16 Stimmen gutgeheissen.\nAbstimmungsresultate:JA:: 092\nNEIN: 016\nENTHALTEN: 007\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja\nAeschimann Roland André 035 Reinach EVP Ja\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja\nAndermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Nein\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Ja\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Ja\nBasler Roland 060 Oftringen BDP Beck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Bhend Martin 030 Oftringen FDP Ja\nBialek Roland 038 Buchs EVP Biffiger Gregor 111 Berikon SVP Ja\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Ja\nBoeck Rita 099 Brugg SP Nein\nBöni Fredy 021 Möhlin SVP Ja\nBrander Benjamin 006 Muri SVP Ja\nBrun Christoph Friedrich 020 Brugg Grüne Nein\nBrünisholz-Kämpfer Lothar 137 Zofingen SP Ja\nBrunner Andreas 123 Obe

results_string: Antrag 3 wird mit 96 gegen 14 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (11.383) Postulat Annerose Morach, SVP, Obersiggenthal, und Eva Eliassen Vecko, Grüne, Turgi, vom 13. Dezember 2011 betreffend Prüfung einer Einschränkung der Anzahl Praktikumsjahre im gleichen BerufsfeldPublikation Abstimmung:\nIn der Abstimmung wird das Postulat mit 62 gegen 31 Stimmen abgelehnt.


title_de: (11.344) Motion Jürg Caflisch, SP, Baden (Sprecher), Regula Bachmann, CVP, Magden, Hansjörg Wittwer, Grüne, Aarau, Barbara Portmann-Müller, GLP, Lenzburg, und Sämi Richner, EVP, Auenstein, vom 22. No-vember 2011 betreffend Einführung \nvon Tempo 30 auf Kantonsstrassen auf Begehren von GemeindenPublikation Abstimmung:\nIn der Abstimmung wird die Motion mit 74 gegen 38 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Einführung von Tempo 30 auf Kantonsstrassen auf Begehren von Gemeinden


title_de: (11.291) Postulat René Kunz, SD, Reinach, vom 6. September 2011 betreffend Tätigkeit von "Beratungsstellen" und anderen Einrichtungen oder Einzelpersonen \nbezüglich Ermöglichung des Aufenthaltes von illegal anwesenden Ausländern im \nKanton AargauPublikation Abstimmung:\nDas Postulat wird mit 82 gegen 45 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Tätigkeit von "Beratungsstellen" und anderen Einrichtungen oder Einzelpersonen bezüglich Ermöglichung des Aufenthaltes von illegal anwesenden Ausländern im Kanton Aargau


title_de: (11.29) Verfassung des Kantons Aargau; Änderung vom 13. Dezember 2011; (11 29) \nLandwirtschaftsgesetz des Kantons Aargau (LwG AG); Totalrevision vom 13. \nDezember 2011; (11.321) Energiegesetz des Kantons Aargau (EnergieG); Totalrevision \nvom 17. Januar 2012Publikation Abstimmung:\nRedaktionslesung\nIn gemeinsamer Abstimmung werden die Anträge 1 bis 3 mit 120 gegen 1 Stimmen \ngutgeheissen.

results_string: In gemeinsamer Abstimmung werden die Anträge 1 bis 3 mit 120 gegen 1 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Verfassung des Kantons Aargau; Änderung; Landwirtschaftsgesetz des Kantons Aargau (LwG AG); Totalrevision; 2. Beratung


title_de: (11.363) Koblenz IO; K 113/K 131, Ausbau Grenzübergang inklusive Kreisel \nBahnhofstrasse; GrosskreditPublikation Abstimmung:\nAntrag 1\nAntrag 1 wird mit 117 gegen 3 Stimmen angenommen.\nAbstimmungsresultate:JA:: 117\nNEIN: 003\nENTHALTEN: 001\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja\nAeschimann Roland André 035 Reinach EVP Ja\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja\nAndermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Attiger Stephan 056 Baden FDP Ja\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Ja\nBajwa Yahya Hassan 070 Baden Grüne Ja\nBasler Roland 060 Oftringen BDP Ja\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja\nBhend Martin 030 Oftringen FDP Ja\nBialek Roland 038 Buchs EVP Ja\nBiffiger Gregor 111 Berikon SVP Ja\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Ja\nBoeck Rita 099 Brugg SP Ja\nBöni Fredy 021 Möhlin SVP Brander Benjamin 007 Muri SVP Brun Christoph Friedrich 020 Brugg Grüne Brünisholz-Kämpfer Lothar 137 Zofingen SP Ja\nBrunner Andreas 123 Oberentfeld

results_string: Antrag 2 wird mit 119 gegen 0 Stimmen angenommen.

affair_title_de: Koblenz IO; K 113/K 131, Ausbau Grenzübergang inklusive Kreisel Bahnhofstrasse; Grosskredit


title_de: (12.129) Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW); Jahresbericht 2011; \nKenntnisnahme; Bericht zum Leistungsauftrag 2009-2011; GenehmigungPublikation Abstimmung:\nAbstimmung im Gliobo über die Anträge 1 bis 3\nDie regierungsrätlichen Anträge 1 bis 3 der regierungsrätlichen Botschaft werden mit 122 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW); Jahresbericht 2011; Kenntnisnahme; Bericht zum Leistungsauftrag 2009-2011; Genehmigung


title_de: (12.106) Festlegung des Gesamtpensums an hauptamtlichen Richterinnen und Richtern des Obergerichts, des Spezialverwaltungsgerichts und der Gesamtheit der Bezirksgerichte gemäss § 12 Abs. 1 des neuen Gerichtsorganisationsgesetzes \n(nGOG) vom 6. Dezember 2011Publikation Abstimmung:\nDer Antrag der Kommission für Justiz wird mit 110 gegen 3 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Festlegung des Gesamtpensums an hauptamtlichen Richterinnen und Richtern des Obergerichts, des Spezialverwaltungsgerichts und der Gesamtheit der Bezirksgerichte gemäss § 12 Abs. 1 des neuen Gerichtsorganisationsgesetzes (nGOG) vom 6. Dezember 2011


title_de: (11.352) Motion Flurin Burkhard, SP, Waltenschwil, vom 29. November 2011 betreffend Änderung des Sozialhilfe- und Präventionsgesetzes (Abgeltung für Asylsuchende)Publikation Abstimmung:\nIn der Abstimmung wird die in ein Postulat umgewandelte Motion mit 69 gegen 58 Stimmen \nabgelehnt.

results_string: In der Abstimmung wird die in ein Postulat umgewandelte Motion mit 69 gegen 58 Stimmen abgelehnt.


title_de: (12.48) Postulat René Kunz, SD, Reinach, vom 13. März 2012 betreffend Zurverfügungstellung von Villen und anderen Luxusbauten für Asylanten im Kanton \nAargauPublikation Abstimmung:\nDas Postulat wird mit 67 gegen 54 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Zurverfügungstellung von Villen und anderen Luxusbauten für Asylanten im Kanton Aargau


title_de: (12.199) Auftrag Martin Köchli, Grüne, Boswil, vom 3. Juli 2012 betreffend Kampagne \n"d’Hälfti tuets"Publikation Abstimmung:\nDer Auftrag wird in der Abstimmung mit 75 gegen 56 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Kampagne "d'Hälfti tuets"


title_de: (12.119) Postulat Dr. Theo Voegtli, CVP, Böttstein (Sprecher), Dr. Daniel Heller, FDP, Erlinsbach, und Hans Dössegger, SVP, Seon, vom 22. Mai 2012 betreffend Arbeitstarife 2012 für Akutsomatik und Verhinderung eines administrativen \nSupergausPublikation Abstimmung:\nDas Postulat ist unbestritten.\nDie gleichzeitige Abschreibung des Postulats wird mit 83 gegen 30 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Arbeitstarife 2012 für Akutsomatik und Verhinderung eines administrativen Supergaus


title_de: Hauptabstimmung obsiegender Antrag 710-B

meaning_of_yes_de: Für Antrag 710-B (Antrag JUS)

meaning_of_no_de: Dagegen

affair_title_de: Aufgaben- und Finanzplan 2026–2029 (AFP) mit Budget 2026


title_de: (12.31) Gesetz über die wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und Finanzen \n(GAF); Ànderung vom 5. Juni 2012; (12.34) Gesetz über die Grundzüge des Personalrechts (Personalgesetz, PersG); Änderung vom 5. Juni 2012; (12.85) Gesetz über die Nutzung des tiefen Untergrunds und die Gewinnung von Bodenschätzen \n(GNB) vom 19. Juni 2012Publikation Abstimmung:\nRedaktionslesungen\nDie Anträge 1-3 des Regierungsrats werden – wie aus der Beratung hervorgegangen – mit 117 gegen 0 Stimmen angenommen.

affair_title_de: Gesetz über die Grundzüge des Personalrechts (Personalgesetz, PersG); Änderung; 2. Beratung


title_de: (12.255) Dekret über die land- und hauswirtschaftliche Berufsbildung und Beratung; \nAufhebungPublikation Abstimmung:\nDer regierungsrätliche Antrag gemäss Botschaft wird mit 122 gegen 0 Stimmen \ngutgeheissen.

results_string: Der regierungsrätliche Antrag gemäss Botschaft wird mit 122 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Dekret über die land- und hauswirtschaftliche Berufsbildung und Beratung; Aufhebung


title_de: (12.229) Aargauische Pensionskasse (APK); Vorsorgereglement; Änderung Publikation Abstimmung:\nDer regierungsrätliche Antrag gemäss Botschaft wird mit 122 gegen 0 Stimmen \ngutgeheissen.


title_de: (12.176) Postulat Roland Basler, BDP, Oftringen, vom 3. Juli 2012 betreffend Prüfung \nEinführung Kontrollschild-ScannerPublikation Abstimmung:\nIn der Abstimmung wird das Postulat mit 64 gegen 57 Stimmen abgelehnt.


title_de: (12.251) Antrag auf Direktbeschluss Andreas Villiger, CVP, Sins (Sprecher), Andrea \nMoll, FDP, Sins, Peter Wehrli, SVP, Küttigen, Max Läng, CVP, Obersiggenthal, und Christian Glur, SVP, Glashütten-Murgenthal, vom 18. September 2012, betreffend Einreichung einer Standesinitiative zur Erreichung von Änderungen des eidgenössischen GewässerschutzgesetzesPublikation Abstimmung:\nIn der Abstimmung wird der Antrag auf Direktbeschluss 75 gegen 50 Stimmen für erheblich \nerklärt.

results_string: In der Abstimmung wird der Antrag auf Direktbeschluss 75 gegen 50 Stimmen für erheblich erklärt.


title_de: (11.348) Gesetz über das Kantons- und Gemeindebürgerrecht (KBüG); Totalrevision; \n1. Beratung; Dekret über die Geschäftsführung des Grossen Rates \n(Geschäftsordnung, GO), Änderung\nMorgensitzungPublikation Abstimmung:\nDer Rückweisungsantrag wird mit 78 gegen 41 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Gesetz über das Kantons- und Gemeindebürgerrecht (KBüG); Totalrevision; 1. Beratung;\r\nDekret über die Geschäftsführung des Grossen Rates (Geschäftsordnung, GO), Änderung


title_de: (12.128) Anpassung des Richtplans; Anpassung des Siedlungsgebiets (Kapitel S 1.2, Beschluss 1.4) in Muri Publikation Abstimmung:\nRückweisungsantrag Hansjörg Wittwer, Aarau, mit der Auflage, dass die Gemeinde Muri im \nRahmen ihrer Nutzungsplanungsrevision das durch diese Richtplananpassung verlorene \nLandwirtschaftsland kompensiert und auf eine Erweiterung ihres Siedlungsgebiets \nverzichtet. Die Kompensation kann auch im Austausch mit einer anderen Gemeinde \ngeschehen.\nDer Rückweisungsantrag wird mit 89 gegen 35 Stimmen abgelehnt.\nAbstimmungsresultate:JA:: 035\nNEIN: 089\nENTHALTEN: 005\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Nein\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Nein\nAeschimann Roland André 035 Reinach EVP Agustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja\nAndermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Ja\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Nein\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Nein\nBasler Roland 060 Oftringen BDP Nein\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja\nBhend Martin 0

results_string: Der regierungsrätliche Antrag wird mit 88 gegen 36 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (12.332) Massnahmen gegen Einbruchdiebstähle und Sicherheitsprobleme im \nZusammenhang mit Asylsuchenden ("Crime Stop"); Zwischenbericht; Weiterführung \nder Massnahmen 2012 und zusätzliche Massnahmen 2013; Zusatzfinanzierungen und Zielanpassungen 2013 Publikation Abstimmung:\nAntrag 1 wird mit 99 gegen 26 Stimmen gutgeheissen.\nAbstimmungsresultate:JA:: 099\nNEIN: 026\nENTHALTEN: 003\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt Alexandra 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja\nAeschimann Roland 035 Reinach EVP Ja\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja\nAndermatt Astrid 100 Lengnau SP Ja\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Ja\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Basler Roland 060 Oftringen BDP Ja\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja\nBhend Martin 030 Oftringen FDP Ja\nBialek Roland 038 Buchs EVP Ja\nBiffiger Gregor 111 Berikon SVP Nein\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Ja\nBoeck Rita 099 Brugg SP Ja\nBöni Fredy 021 Möhlin SVP Brander Benjamin 006 Muri SVP Nein\nBrun Gehrig Christoph 020 Brugg Gr

results_string: Antrag 5 wird mit 114 gegen 11 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Massnahmen gegen Einbruchdiebstähle und Sicherheitsprobleme im Zusammenhang mit Asylsuchenden ("Crime Stop"); Zwischenbericht; Weiterführung der Massnahmen 2012 und zusätzliche Massnahmen 2013; Zusatzfinanzierungen und Zielanpassungen 2013


title_de: Antrag 5 wird in der Schlussabstimmung mit 94 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Gesundheitsgesetz (GesG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de: (11.257) Postulat der CVP-BDP-Fraktion vom 23. August 2011 betreffend Energieeffizienz bei der öffentlichen BeleuchtungPublikation Abstimmung:\nIn der Abstimmung wird das Postulat mit 62 gegen 52 Stimmen abgelehnt.


title_de: (11.389) Umsetzung des Kindes- und Erwachsenenschutzrechts (KESR); Schaffung \nvon Familiengerichten sowie die Angliederung der Mietschlich-tungsstellen neu an die Bezirksgerichte; zusätzlicher Raumbedarf bei den Bezirksgerichten Aarau, Baden, Brugg, Kulm, Laufenburg, Rheinfelden, Zurzach und Lenzburg; KleinkreditePublikation Abstimmung:\nDer Antrag des Obergerichts wird mit 101 gegen 6 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Umsetzung des Kindes- und Erwachsenenschutzrechts (KESR); Schaffung von Familiengerichten sowie Angliederung der Mietschlichtungsstellen neu an die Bezirksgerichte; zusätzlicher Raumbedarf bei den Bezirksgerichten Aarau, Baden, Brugg, Kulm, Laufenburg, Rheinfelden, Zurzach und Lenzburg; Kleinkredite


title_de: (11.29) Verfassung des Kantons Aargau; Änderung vom 13. Dezember 2011; (11 29) \nLandwirtschaftsgesetz des Kantons Aargau (LwG AG); Totalrevision vom 13. \nDezember 2011; (11.321) Energiegesetz des Kantons Aargau (EnergieG); Totalrevision \nvom 17. Januar 2012Publikation Abstimmung:\nRedaktionslesung\nIn gemeinsamer Abstimmung werden die Anträge 1 bis 3 mit 120 gegen 1 Stimmen \ngutgeheissen.

affair_title_de: Energiegesetz des Kantons Aargau (EnergieG); Totalrevision; 2. Beratung


title_de: (11.366) Baden IO; Schulhausplatz mit Busachse Ost, Sanierung und Neubau; \nGrosskreditPublikation Abstimmung:\nAntrag 1: Gegenüberstellung Fassung Kommission UBV (= ja) und Fassung des Regierungsrats (= nein)\nDie Fassung der Kommission obsiegt mit 79 Stimmen gegen 49 Stimmen über die Fassung des Regierungsrats.\nAbstimmungsresultate:JA:: 079\nNEIN: 049\nENTHALTEN: 002\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja\nAeschimann Roland André 035 Reinach EVP Nein\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Nein\nAndermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Attiger Stephan 056 Baden FDP Ja\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Nein\nBajwa Yahya Hassan 070 Baden Grüne Enth\nBasler Roland 060 Oftringen BDP Nein\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Nein\nBhend Martin 030 Oftringen FDP Ja\nBialek Roland 038 Buchs EVP Nein\nBiffiger Gregor 111 Berikon SVP Ja\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Ja\nBoeck Rita 099 Brugg SP Nein\nBöni Fredy 021 Möhlin SVP Bra

affair_title_de: Baden IO; Schulhausplatz mit Busachse Ost, Sanierung und Neubau; Grosskredit


title_de: (12.180) Auftrag Matthias Jauslin, FDP, Wohlen (Sprecher), und Hans-Ruedi Hottiger, parteilos, Zofingen, vom 3. Juli 2012 betreffend Streichen des verordneten "Strafabzuges" von 10 % zulasten des Schulstandortes wegen vermeintlicher StandortgunstPublikation Abstimmung:\nDer Auftrag wird mit 69 gegen 56 Stimmen an den Regierungsrat überwiesen.


title_de: (12.277) Lenzburg; A1-Zubringer, Kantonsstrassen K 123 und K 247, Projekt Neuhof; \nGrosskredit; Anpassung des KantonsstrassennetzesPublikation Abstimmung:\nDer Ordnungsantrag von Adrian Schoch, Fislisbach, wird mit 70 gegen 41 Stimmen gutgeheissen.\nAbstimmungsresultate:JA:: 070\nNEIN: 041\nENTHALTEN: 007\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Ackermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja\nAeschimann Roland André 035 Reinach EVP Nein\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Nein\nAndermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Nein\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Ja\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Nein\nBasler Roland 060 Oftringen BDP Nein\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Nein\nBhend Martin 030 Oftringen FDP Ja\nBialek Roland 038 Buchs EVP Biffiger Gregor 111 Berikon SVP Ja\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Ja\nBoeck Rita 099 Brugg SP Nein\nBöni Fredy 021 Möhlin SVP Ja\nBrander Benjamin 006 Muri SVP Ja\nBrun Christoph Friedrich 020 Brugg Grüne Brünisholz-Kämpfer Lothar 137 Zof

results_string: Der Antrag auf Ergreifung des Behördenreferendums von Martin Köchli, Boswil, wird mit 41 befürwortenden Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Lenzburg; A1-Zubringer, Kantonsstrassen K 123 und K 247, Projekt Neuhof; Grosskredit; Anpassung des Kantonsstrassennetzes


title_de: (11.295) Auftrag Elisabeth Burgener Brogli, SP, Gipf-Oberfrick, und Astrid AndermattBürgler, SP, Lengnau, vom 6. September 2011 betreffend fehlender Gleichstand des Wissens unter den Standortregionen für hochaktive Abfälle (HAA)Publikation Abstimmung:\nIn der Abstimmung wird der Auftrag mit 66 gegen 41 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Fehlender Gleichstand des Wissens unter den Standortregionen für hochaktive Abfälle (HAA)


title_de: Antrag 2 gemäss Botschaft: Für die Jahre 2015–2017 wird ein Verpflichtungskredit für einen einmaligen Bruttoaufwand von Fr. 244'805'000.– beschlossen.\nAntrag 2 wird mit 108 gegen 1 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW); Leistungsauftrag 2015–2017; Verpflichtungskredit


title_de: Antrag 710-C

meaning_of_yes_de: Für Antrag JUS


title_de: (12.124) Pflegezentrum Zofingen; Neubau; Grosskredit; Auslagerung von gerontopsychiatrischen Patienten aus den Psychiatrischen Diensten Aargau AG \n(PDAG); KleinkreditPublikation Abstimmung:\nAntrag 1 gemäss Botschaft des Regierungsrats\nAntrag 1 wird mit 125 gegen 0 Stimmen angenommen.\nAbstimmungsresultate:JA:: 125\nNEIN: 000\nENTHALTEN: 001\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja\nAeschimann Roland André 035 Reinach EVP Ja\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Andermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Ja\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Ja\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Ja\nBasler Roland 060 Oftringen BDP Ja\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja\nBhend Martin 030 Oftringen FDP Ja\nBialek Roland 038 Buchs EVP Ja\nBiffiger Gregor 111 Berikon SVP Ja\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Ja\nBoeck Rita 099 Brugg SP Ja\nBöni Fredy 021 Möhlin SVP Ja\nBrander Benjamin 006 Muri SVP Ja\nBrun Christoph Friedrich 020 Brugg Grüne Ja\nBrün

results_string: Antrag 3 wird mit 127 gegen 0 Stimmen angenommen.

affair_title_de: Pflegezentrum Zofingen; Neubau; Grosskredit; Auslagerung von gerontopsychiatrischen Patienten aus den Psychiatrischen Diensten Aargau AG (PDAG); Kleinkredit


title_de: (12.31) Gesetz über die wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und Finanzen \n(GAF); Ànderung vom 5. Juni 2012; (12.34) Gesetz über die Grundzüge des Personalrechts (Personalgesetz, PersG); Änderung vom 5. Juni 2012; (12.85) Gesetz über die Nutzung des tiefen Untergrunds und die Gewinnung von Bodenschätzen \n(GNB) vom 19. Juni 2012Publikation Abstimmung:\nRedaktionslesungen\nDie Anträge 1-3 des Regierungsrats werden – wie aus der Beratung hervorgegangen – mit 117 gegen 0 Stimmen angenommen.

affair_title_de: Verfassung des Kantons Aargau, Änderung; Gesetz über die Nutzung des tiefen Untergrunds und die Gewinnung von Bodenschätzen (GNB); 2. Beratung


title_de: (12.31) Gesetz über die wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und Finanzen \n(GAF); Änderung vom 5. Juni 2012; (12.34) Gesetz über die Grundzüge des Personalrechts (Personalgesetz, PersG); Änderung vom 5. Juni 2012; (12.85) Gesetz über die Nutzung des tiefen Untergrunds und die Gewinnung von Bodenschätzen \n(GNB) vom 19. Juni 2012Publikation Abstimmung:\nRedaktionslesungen\nDie Anträge 1–3 des Regierungsrats werden – wie aus der Beratung hervorgegangen – mit 117 gegen 0 Stimmen angenommen.

affair_title_de: Wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und Finanzen; Gesetz über die wirkungsorientierte Steuerung von Aufgabben und Finanzen (GAF); Revision; 2. Beratung; Dekret über die wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und Finanzen (DAF); Totalrevision; Umsetzung des Projekts "Weiterentwicklung ...


title_de: (12.164) Bereinigung des Kantonsstrassennetzes 2012Publikation Abstimmung:\nAntrag 1 gemäss Botschaft wird mit 116 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.\nAbstimmungsresultate:JA:: 116\nNEIN: 000\nENTHALTEN: 000\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja\nAeschimann Roland André 035 Reinach EVP Agustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Andermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Ja\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Ja\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Basler Roland 060 Oftringen BDP Ja\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja\nBhend Martin 030 Oftringen FDP Ja\nBialek Roland 038 Buchs EVP Ja\nBiffiger Gregor 111 Berikon SVP Ja\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Boeck Rita 099 Brugg SP Ja\nBöni Fredy 021 Möhlin SVP Ja\nBrander Benjamin 006 Muri SVP Brun Christoph Friedrich 020 Brugg Grüne Ja\nBrünisholz-Kämpfer Lothar 137 Zofingen SP Ja\nBrunner Andreas 123 Oberentfelden CVP Ja\nBühler Hans Ulrich 116 Stein FDP Ja\nBurgener Brogli Elisabeth 068 Gipf-

results_string: Antrag 2 gemäss Botschaft wird mit 116 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (12.33) Harmonisiertes Rechnungsmodell 2 (HRM2); Umsetzung und Einführung in den Aargauer Gemeinden; Gesetz über die Einwohnergemeinden (Gemeindegesetz); \nÄnderung; 2. Beratung; Dekret über den Finanzhaushalt der Gemeinden und der Gemeindeverbände (Finanzdekret); AufhebungPublikation Abstimmung:\n§ 94e Abs. 1 lit. e \nAntrag Pascal Furer (Streichen der Worte: der zeitlichen Abgrenzung)\nDer Antrag wird 72 gegen 32 Stimmen angenommen.\nAbstimmungsresultate:JA:: 072\nNEIN: 032\nENTHALTEN: 001\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja\nAeschimann Roland André 035 Reinach EVP Ja\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Nein\nAndermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Ja\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Nein\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Ja\nBajwa Yahya Hassan 070 Baden Grüne Nein\nBasler Roland 060 Oftringen BDP Ja\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja\nBhend Martin 030 Oftringen FDP Bialek Roland 038 Buchs EVP Biffiger Gregor 111

results_string: Antrag 2 wird mit 101 gegen 3 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Harmonisiertes Rechnungsmodell 2 (HRM2); Umsetzung und Einführung in den Aargauer Gemeinden; Gesetz über die Einwohnergemeinden (Gemeindegesetz); Änderung; 2. Beratung; Dekret über den Finanzhaushalt der Gemeinden und der Gemeindeverbände (Finanzdekret); Aufhebung


title_de: (14.140) Reorganisation der Grundbuchführung; Festlegung der Zahl der Grundbuchämter\nJean-Pierre Gallati, Wohlen, stellt namens der SVP-Fraktion folgenden Rückweisungsantrag: "Rückweisung mit dem Auftrag:\n- Prüfung der finanziellen Auswirkungen der Variante 1 (1 Standort)\n- Zeitdauer von 30 Jahren\n- Eruieren von kantonalen Nachnutzungen der wegfallenden Standorte"\nDer Rückweisungsantrag wird mit 79 gegen 54 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Reorganisation der Grundbuchführung; Festlegung der Zahl der Grundbuchämter; Botschaft an den Grossen Rat


title_de: Antrag 6 wird mit 92 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (11.348) Gesetz über das Kantons- und Gemeindebürgerrecht (KBüG); Totalrevision; \n1. Beratung; Dekret über die Geschäftsführung des Grossen Rates \n(Geschäftsordnung, GO), Änderung\nNachmittagssitzungPublikation Abstimmung:\n2.1 Einbürgerungsvoraussetzungen für Ausländerinnen und Ausländer\n§ 3 Grundsätze\nDer Prüfungsantrag Petrušić betreffend (erleichterte Einbürgerung für in der Schweiz \ngeborene Ausländer/-innen) wird mit 74 gegen 42 Stimmen überwiesen.\nAbstimmungsresultate:JA:: 074\nNEIN: 042\nENTHALTEN: 001\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja\nAeschimann Roland André 035 Reinach EVP Ja\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja\nAndermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Ja\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Ja\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Ja\nBajwa Yahya Hassan 070 Baden Grüne Ja\nBasler Roland 060 Oftringen BDP Ja\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja\nBhend Martin 030 Oftringen FDP Ja\nBialek Roland 038 Buchs EVP

meaning_of_yes_de: Antrag der Kommission JUS

meaning_of_no_de: Antrag des Regierungsrats

results_string: Der Antrag der Kommission JUS (= nein) obsiegt mit 60 gegen 55 Stimmen gegenüber dem Antrag des Regierungsrats (= ja)


title_de: (12.184) Interpellation der SVP-Fraktion vom 3. Juli 2012 betreffend Einquartierung \nvon Asylbewerbern im "Jägerstübli" Brugg-Lauffohr\nAntrag auf DringlichkeitPublikation Abstimmung:\nPräsenz 131, Quorum 88\nDer Rat lehnt dringliche Beratung der Interpellation der SVP-Fraktion mit 82 befürwortenden Stimmen ab (das Quorum von 88 Stimmen ist nicht erreicht).

affair_title_de: Einquartierung von Asylbewerbern im "Jägerstübli" Brugg-Lauffohr


title_de: (12.90) Aargauische Gebäudeversicherung (AGV); Geschäftsbericht 2011Publikation Abstimmung:\nDer regierungsrätliche Antrag wird mit 104 gegen 1 Stimmen angenommen.


title_de: (12.84) Budget 2012; Zusatzfinanzierungen und Zielanpassungen 2012; I. Teil; Neue \nKleinkreditePublikation Abstimmung:\nTeilrückweisungsantrag Esther Gebhard, Möriken-Wildegg, zu Ziffer 1.1.4 Gesamtsanierung Südallee 22, HFGS Aarau\nZustimmung (= ja) 49 Stimmen\nAblehnung (= nein) 75 Stimmen\nAbstimmungsresultate:JA:: 049\nNEIN: 075\nENTHALTEN: 004\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Nein\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Nein\nAeschimann Roland André 035 Reinach EVP Ja\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja\nAndermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Ja\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Ja\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Nein\nBasler Roland 060 Oftringen BDP Nein\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja\nBhend Martin 030 Oftringen FDP Bialek Roland 038 Buchs EVP Biffiger Gregor 111 Berikon SVP Ja\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Nein\nBoeck Rita 099 Brugg SP Enth\nBöni Fredy 021 Möhlin SVP Nein\nBrander Benjamin 006 Muri SVP Brun Christoph Friedrich 020 Brugg

meaning_of_yes_de: Zustimmung

meaning_of_no_de: Ablehnung

results_string: Antrag 4 wird mit 123 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Budget 2012; Zusatzfinanzierungen und Zielanpassungen 2012; I. Teil; Neue Kleinkredite


title_de: (12.242) Gemeinde Niederwil; Teiländerung Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland "Fändler Südost"; Teiländerung; Nicht-Genehmigung Publikation Abstimmung:\nAntrag 1\nIn der Abstimmung über den Antrag des Regierungsrats (= ja) gegen den Antrag Meier(= nein) wird mit 85 gegen 42 Stimmen dem Antrag des Regierungsrats zugestimmt.\nAbstimmungsresultate:JA:: 085\nNEIN: 042\nENTHALTEN: 002\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja\nAeschimann Roland André 035 Reinach EVP Ja\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja\nAndermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Ja\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Ja\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Ja\nBasler Roland 060 Oftringen BDP Ja\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja\nBhend Martin 030 Oftringen FDP Nein\nBialek Roland 038 Buchs EVP Ja\nBiffiger Gregor 111 Berikon SVP Nein\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Ja\nBoeck Rita 099 Brugg SP Ja\nBöni Fredy 021 Möhlin SVP Nein\nBrander Benjamin 006 Muri SVP

meaning_of_yes_de: Antrag des Regierungsrats

meaning_of_no_de: Antrag Meier(

affair_title_de: Gemeinde Niederwil; Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland "Fändler Südost"; Teiländerung; Nicht-Genehmigung


title_de: (12.54) Auftrag der Fraktion der Grünen vom 13. März 2012 betreffend Sistierung von eVoting bis die Resultate der vom Bund lancierten Studie über transparentere \neVoting-Systeme zur Verfügung stehenPublikation Abstimmung:\nDer Auftrag wird mit 104 gegen 19 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Sistierung von eVoting bis die Resultate der vom Bund lancierten Studie über transparentere eVoting-Systeme zur Verfügung stehen


title_de: Gegenüberstellung\nAntrag Kommission VWA 3 Standorte (= ja)   24 Stimmen\nAntrag des Regierungsrats 4 Standorte (= nein) 108 Stimmen\nSomit obsiegt der Antrag des Regierungsrats mit 4 Standorten mit 108 gegen 24 Stimmen.

meaning_of_yes_de: Antrag Kommission VWA 3 Standorte

meaning_of_no_de: Antrag des Regierungsrats 4 Standorte


title_de: Hauptabstimmung Antrag gemäss Botschaft\nDer Antrag wird mit 118 gegen 13 Stimmen gutgeheissen


title_de: (12.91) Anpassung des Richtplans; Anpassung des Siedlungsgebiets (Kapitel S 1.2, Beschluss 1.4) und Anpassung der Landschaften von kantonaler Bedeutung (LkB) (Kapitel L 3.2, Beschluss 1.1) in GontenschwilPublikation Abstimmung:\nEintreten auf die Vorlage Gontenschwil wird mit 79 gegen 48 Stimmen beschlossen.\nAbstimmungsresultate:JA:: 079\nNEIN: 048\nENTHALTEN: 001\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja\nAeschimann Roland André 035 Reinach EVP Nein\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Andermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Nein\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Ja\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Nein\nBasler Roland 060 Oftringen BDP Ja\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Nein\nBhend Martin 030 Oftringen FDP Ja\nBialek Roland 038 Buchs EVP Nein\nBiffiger Gregor 111 Berikon SVP Nein\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Ja\nBoeck Rita 099 Brugg SP Nein\nBöni Fredy 021 Möhlin SVP Ja\nBrander Benjamin 006 Muri SVP Ja\nBrun Chris

meaning_of_yes_de: Antrags der Kommission

meaning_of_no_de: Antrag des Regierungsrats (

results_string: Meier Titus 086 Brugg FDP Moll-Reutercrona Andrea 117 Sins FDP Nein


title_de: (11.384) Auftrag Jürg Caflisch, SP, Baden, vom 13. Dezember 2011 betreffend Absicht \nder SBB, Kondukteure/Kondukteurinnen in Interregio-Zügen abzuschaffenPublikation Abstimmung:\nDer Rat beschliesst die ursprünglich von Jürg Caflisch, Baden (= ja), eingereichte Fassung des Textes mit 89 gegen 34 Stimmen. Der Antrag von Sämi Richner, Auenstein (= nein), ist \ndamit abgelehnt.\nAbstimmungsresultate:JA:: 089\nNEIN: 034\nENTHALTEN: 005\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Ackermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja\nAeschimann Roland André 035 Reinach EVP Nein\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Nein\nAndermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Ja\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Ja\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Ja\nBajwa Yahya Hassan 070 Baden Grüne Basler Roland 060 Oftringen BDP Nein\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja\nBhend Martin 030 Oftringen FDP Ja\nBialek Roland 038 Buchs EVP Nein\nBiffiger Gregor 111 Berikon SVP Ja\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Enth\nB

affair_title_de: Absicht der SBB, Kondukteure/Kondukteurinnen in Interregio-Zügen abzuschaffen


title_de: (11.339) Aargauische Volksinitiative der SP "Für eine sichere Aargauer Kantonalbank"Publikation Abstimmung:\nAntrag 1 wird mit 129 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.\nAbstimmungsresultate:JA:: 129\nNEIN: 000\nENTHALTEN: 000\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja\nAeschimann Roland André 035 Reinach EVP Ja\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja\nAndermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Attiger Stephan 056 Baden FDP Ja\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Ja\nBajwa Yahya Hassan 070 Baden Grüne Ja\nBasler Roland 060 Oftringen BDP Ja\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja\nBhend Martin 030 Oftringen FDP Ja\nBialek Roland 038 Buchs EVP Ja\nBiffiger Gregor 111 Berikon SVP Ja\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Ja\nBoeck Rita 099 Brugg SP Ja\nBöni Fredy 021 Möhlin SVP Brander Benjamin 007 Muri SVP Ja\nBrun Christoph Friedrich 020 Brugg Grüne Ja\nBrünisholz-Kämpfer Lothar 137 Zofingen SP Ja\nBrunner Andreas 123 Oberentfelden CVP Ja\nBühler H

results_string: Antrag 2 wird mit 89 gegen 37 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (11.333) Postulat Marie-Louise Nussbaumer, SP, Obersiggenthal, vom 8. November 2011 betreffend Förderung der Anschlüsse an ein FernwärmenetzPublikation Abstimmung:\nIn der Abstimmung wird das Postulat mit 70 gegen 23 Stimmen abgelehnt.


title_de: (12.39) Postulat Max Läng, CVP, Obersiggenthal, vom 6. März 2012 betreffend Informationspflicht der staatlichen Stellen auf dem Gebiet des Planens und BauensPublikation Abstimmung:\nDas Postulat wird mit 76 gegen 39 Stimmen überwiesen.


title_de: (12.108) Rietheim; Auenrenaturierung Chly Rhy; Wiederanbindung Seitenarm und Schaffung von Stillgewässern; KleinkreditPublikation Abstimmung:\nDer regierungsrätliche Antrag wird mit 103 gegen 8 Stimmen angenommen.


title_de: (12.89) Sozialversicherung Aargau (SVA Aargau); Jahresbericht 2011Publikation Abstimmung:\nDer regierungsrätliche Antrag wird mit 97 gegen 1 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (12.38) Postulat René Kunz, SD, Reinach, vom 6. März 2012 betreffend Errichtung eines geschlossenen und zentral geführten Spezialzentrums für kriminelle, renitente und abgewiesene Asylbewerber im Kanton AargauPublikation Abstimmung:\nIn der Abstimmung wird das Postulat mit 101 gegen 30 Stimmen an den Regierungsrat \nüberwiesen.

results_string: In der Abstimmung wird das Postulat mit 101 gegen 30 Stimmen an den Regierungsrat überwiesen.


title_de: (12.64) Hightech Aargau; Eine Initiative zur Förderung des Standorts Aargau; \nGrosskreditPublikation Abstimmung:\nDer Rückweisungsantrag von Benjamin Giezendanner, Rothrist, wird mit 87 gegen 40 Stimmen abgelehnt.\nAbstimmungsresultate:JA:: 040\nNEIN: 087\nENTHALTEN: 001\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Nein\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Nein\nAeschimann Roland André 035 Reinach EVP Nein\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Nein\nAndermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Nein\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Nein\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Nein\nBajwa Yahya Hassan 070 Baden Grüne Basler Roland 060 Oftringen BDP Nein\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Nein\nBhend Martin 030 Oftringen FDP Bialek Roland 038 Buchs EVP Nein\nBiffiger Gregor 111 Berikon SVP Ja\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Nein\nBoeck Rita 099 Brugg SP Nein\nBöni Fredy 021 Möhlin SVP Ja\nBrander Benjamin 006 Muri SVP Ja\nBrun Christoph Friedrich 020 Brugg Grüne Nein\nBrünisholz-Kämp

results_string: Der regierungsrätliche Antrag gemäss Botschaft wird mit 99 gegen 20 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Hightech Aargau; Eine Initiative zur Förderung des Standorts Aargau; Grosskredit


title_de: (12.86) Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Fischerei (Fischereigesetz des Kantons Aargau, AFG); Totalrevision; 1. Beratung Publikation Abstimmung:\nDer Prüfungsantrag von Barbara Portmann zu § 10 wird mit 125 gegen 0 Stimmen gutgeheissen. Abstimmungsresultate:JA:: 125\nNEIN: 000\nENTHALTEN: 000\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja\nAeschimann Roland André 035 Reinach EVP Ja\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja\nAndermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Ja\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Ja\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Ja\nBajwa Yahya Hassan 070 Baden Grüne Basler Roland 060 Oftringen BDP Ja\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja\nBhend Martin 030 Oftringen FDP Ja\nBialek Roland 038 Buchs EVP Biffiger Gregor 111 Berikon SVP Ja\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Ja\nBoeck Rita 099 Brugg SP Böni Fredy 021 Möhlin SVP Ja\nBrander Benjamin 006 Muri SVP Ja\nBrun Christoph Friedrich 020 Brugg Grüne Ja\nBrünisholz

results_string: Der Antrag wird mit 124 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (12.35) Anpassung des Richtplans; Anpassung des Siedlungsgebiets (Kapitel S 1.2, Beschluss 1.4) in StaffelbachPublikation Abstimmung:\nDer Antrag von Samuel Richner, Auenstein, wird mit 71 gegen 50 Stimmen abgelehnt.\nAbstimmungsresultate:JA:: 050\nNEIN: 071\nENTHALTEN: 003\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Nein\nAeschimann Roland André 035 Reinach EVP Ja\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja\nAndermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Ja\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Nein\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Ja\nBajwa Yahya Hassan 070 Baden Grüne Basler Roland 060 Oftringen BDP Ja\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja\nBhend Martin 030 Oftringen FDP Nein\nBialek Roland 038 Buchs EVP Ja\nBiffiger Gregor 111 Berikon SVP Nein\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Nein\nBoeck Rita 099 Brugg SP Ja\nBöni Fredy 021 Möhlin SVP Nein\nBrander Benjamin 006 Muri SVP Nein\nBrun Christoph Friedrich 020 Brugg Grüne Ja\nBrünisholz-Kämpfer Lo

results_string: Der regierungsrätliche Antrag gemäss Botschaft wird mit 123 gegen 2 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (11.262) Auftrag Roland Basler, BDP, Oftringen, vom 23. August 2011 betreffend Schaffung einer Fachstelle "Kindes- und Jugendschutz" im Kanton AargauPublikation Abstimmung:\nIn der Abstimmung wird der Auftrag mit 54 gegen 53 Stimmen an den Regierungsrat \nüberwiesen.

results_string: In der Abstimmung wird der Auftrag mit 54 gegen 53 Stimmen an den Regierungsrat überwiesen.


title_de: (12.22) Postulat Samuel Schmid, SLB, Biberstein (Sprecher), Ruth Jo. Scheier, GLP, Wettingen, Esther Gebhard-Schöni, EVP, Möriken-Wildegg, Martin Köchli, Grüne, Boswil, und René Kunz, SD, Reinach, vom 17. Januar 2012 betreffend familienergänzende Kinderbetreuung und BetreuungsgutscheinePublikation Abstimmung:\nDas Postulat wird mit 86 gegen 33 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Familienergänzende Kinderbetreuung und Betreuungsgutscheine


title_de: (11.375) Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über den Schutz von Umwelt und Gewässer (EG Umweltrecht, EG UWR); Änderung vom 13. März 2012Publikation Abstimmung:\nRedaktionslesung\nDer regierungsrätliche Antrag wird mit 128 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über den Schutz von Umwelt und Gewässer (EG Umweltrecht, EG UWR); Änderung; 2. Beratung


title_de: (12.132) Postulat Richard Plüss, SVP, Lupfig (Sprecher), Dr. Jürg Stüssi-Lauterburg, SVP, Windisch, und Martin Wernli, SVP, Thalheim, vom 5. Juni 2012 betreffend Umsetzung der bundesrechtlichen Vorgaben bei Klassengrössen von Attestklassen \nan den Aargauer BerufsschulenPublikation Abstimmung:\nIn der Abstimmung wird das Postulat mit 68 gegen 48 Stimmen an den Regierungsrat \nüberwiesen.

results_string: In der Abstimmung wird das Postulat mit 68 gegen 48 Stimmen an den Regierungsrat überwiesen.

affair_title_de: Umsetzung der bundesrechtlichen Vorgaben bei Klassengrössen von Attestklassen an den Aargauer Berufsschulen


title_de: (14.66) Auftrag der Fraktion der Grünen vom 25. März 2014 betreffend Erneuerung Gründungsvertrag der Nordostschweizerischen Kraftwerke AG (NOK)\nDie Überweisung des geänderten Auftrags wird mit 84 gegen 32 Stimmen abgelehnt.


title_de: (12.163) Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW); Campus Brugg-Windisch; \nUmbau und Unterhalt Gebäude Nord; GrosskreditPublikation Abstimmung:\nAntrag 1 wird mit 102 gegen 1 Stimmen gutgeheissen.\nAbstimmungsresultate:JA:: 102\nNEIN: 001\nENTHALTEN: 001\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Ackermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja\nAeschimann Roland André 035 Reinach EVP Ja\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Enth\nAndermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Ja\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Ja\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Ja\nBasler Roland 060 Oftringen BDP Beck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja\nBhend Martin 030 Oftringen FDP Ja\nBialek Roland 038 Buchs EVP Ja\nBiffiger Gregor 111 Berikon SVP Ja\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Ja\nBoeck Rita 099 Brugg SP Ja\nBöni Fredy 021 Möhlin SVP Ja\nBrander Benjamin 006 Muri SVP Ja\nBrun Christoph Friedrich 020 Brugg Grüne Brünisholz-Kämpfer Lothar 137 Zofingen SP Ja\nBrunner Andreas 123 Oberentfelden CVP Ja\nBühler Hans Ul

results_string: Antrag 5 wird mit 104 gegen 1 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW); Campus Brugg-Windisch; Umbau und Unterhalt Gebäude Nord; Grosskredit


title_de: (12.210) Budget 2012; Zusatzfinanzierungen und Zielanpassungen 2012, II. Teil; neue \nKleinkreditePublikation Abstimmung:\nZiffer 1\nDer Antrag wird 128 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.\nAbstimmungsresultate:JA:: 128\nNEIN: 000\nENTHALTEN: 000\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja\nAeschimann Roland André 035 Reinach EVP Ja\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja\nAndermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Ja\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Ja\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Ja\nBasler Roland 060 Oftringen BDP Ja\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja\nBhend Martin 030 Oftringen FDP Ja\nBialek Roland 038 Buchs EVP Ja\nBiffiger Gregor 111 Berikon SVP Ja\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Ja\nBoeck Rita 099 Brugg SP Ja\nBöni Fredy 021 Möhlin SVP Ja\nBrander Benjamin 006 Muri SVP Brun Christoph Friedrich 020 Brugg Grüne Ja\nBrünisholz-Kämpfer Lothar 137 Zofingen SP Ja\nBrunner Andreas 123 Oberentfelden CVP Ja\nBühler Hans Ulrich 116

meaning_of_yes_de: Antrags des Regierungsrats

meaning_of_no_de: Antrags der Kommission BKS (

results_string: In der Abstimmung zwischen den Anträgen der BKS Kommission (= ja) und der KAPF (= nein) obsiegt der Antrag der BKS Kommission mit 113 gegen 17 Stimmen.

affair_title_de: Budget 2012; Zusatzfinanzierungen und Zielanpassungen 2012, II. Teil; Neue Kleinkredite


title_de: (12.5) Auftrag Herbert Strebel, CVP, Muri (Sprecher), und Matthias Jauslin, FDP, Wohlen, vom 10. Januar 2012 betreffend Schaffung einer regelmässigen, direkten und schnellen Bahnanbindung für den Personenverkehr des Kantons Aargau via Freiamt \nan das Jahrhundertbauwerk NEATPublikation Abstimmung:\nDer Auftrag wird mit 76 gegen 46 Stimmen an den Regierungsrat überwiesen.

affair_title_de: Schaffung einer regelmässigen, direkten und schnellen Bahnanbindung für den Personenverkehr des Kantons Aargau via Freiamt an das Jahrhundertbauwerk NEAT


title_de: (12.31) Wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und Finanzen; Gesetz über die wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und Finanzen (GAF); Revision; 2. \nBeratung; Dekret über die wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und Finanzen \n(DAF); Totalrevision; Umsetzung des Projekts "Weiterentwicklung der Führungsinstrumente und Einführung neue Rechnungslegung" (WOV-FIREL); \nKleinkredit Publikation Abstimmung:\nGAF § 13 Abs. 1\nDer Antrag von Pascal Furer, Staufen, wird mit 72 gegen 43 Stimmen abgelehnt.\nAbstimmungsresultate:JA:: 043\nNEIN: 072\nENTHALTEN: 002\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Nein\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Nein\nAeschimann Roland André 035 Reinach EVP Nein\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja\nAndermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Nein\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Nein\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Nein\nBajwa Yahya Hassan 070 Baden Grüne Ja\nBasler Roland 060 Oftringen BDP Beck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Bhe

results_string: Der Antrag wird mit 100 gegen 21 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (12.34) Gesetz über die Grundzüge des Personalrechts (Personalgesetz, PersG); \nÀnderung; 2. Beratung Publikation Abstimmung:\nAntrag 1 wird mit 107 gegen 0 Stimmen angenommen.\nAbstimmungsresultate:JA:: 107\nNEIN: 000\nENTHALTEN: 000\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja\nAeschimann Roland André 035 Reinach EVP Ja\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Andermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Ja\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Ja\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Bajwa Yahya Hassan 070 Baden Grüne Ja\nBasler Roland 060 Oftringen BDP Ja\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Bhend Martin 030 Oftringen FDP Ja\nBialek Roland 038 Buchs EVP Biffiger Gregor 111 Berikon SVP Ja\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Ja\nBoeck Rita 099 Brugg SP Ja\nBöni Fredy 021 Möhlin SVP Brander Benjamin 006 Muri SVP Ja\nBrun Christoph Friedrich 020 Brugg Grüne Brünisholz-Kämpfer Lothar 137 Zofingen SP Ja\nBrunner Andreas 123 Oberentfelden CVP Ja\nBühle

results_string: Antrag 2 wird mit 108 gegen 0 Stimmen angenommen.

affair_title_de: Gesetz über die Grundzüge des Personalrechts (Personalgesetz, PersG); Änderung; 2. Beratung


title_de: (14.145) Postulat Sämi Richner, EVP, Auenstein, vom 1. Juli 2014 betreffend Gesamtüberprüfung der geplanten Strassen- und kantonalen Radroutensanierung Rohr-AuensteinRupperswil\nÜberweisung (= ja) 32 Stimmen\nAblehnung (= nein) 72 Stimmen\nDas Postulat wird in der Abstimmung mit 72 gegen 32 Stimmen abgelehnt.

meaning_of_yes_de: Überweisung

affair_title_de: Gesamtüberprüfung der geplanten Strassen- und kantonalen Radroutensanierung Rohr-Auenstein-Rupperswil


body_key: AR

title_de: Art. 10b Bereinigung

affair_title_de: Energiegesetz, Teilrevision (MuKEn 2014); 1. Lesung

decision: Angenommen


title_de: (11.388) Aufgabenbereich 250 'Strafverfolgung'; Staatsanwaltschaft; zusätzlicher \nPersonalbedarf für die Bearbeitung eines Grossverfahrens und den Abbau von altrechtlichen Verfahren; Kleinkredit; Erhöhung der Jahrestranche für KleinkreditePublikation Abstimmung:\nAntrag 1\nAntrag des Regierungsrats (= ja) gegenüber Antrag Deppeler (= nein)\nDer Grosse Rat entscheidet sich mit 82 gegen 42 Stimmen für den Antrag des Regierungsrats. (inkl. Stimme von Brunette Lüscher)\nAbstimmungsresultate:JA:: 082\nNEIN: 042\nENTHALTEN: 000\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja\nAeschimann Roland André 035 Reinach EVP Ja\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja\nAndermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Attiger Stephan 056 Baden FDP Ja\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Ja\nBajwa Yahya Hassan 070 Baden Grüne Ja\nBasler Roland 060 Oftringen BDP Ja\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja\nBhend Martin 030 Oftringen FDP Bialek Roland 038 Buchs

meaning_of_no_de: Antrag Deppeler (

results_string: Der Antrag wird mit 96 gegen 29 Stimmen gutgeheissen. (inkl. Stimme von Brunette Lüscher)

affair_title_de: Aufgabenbereich 250 'Strafverfolgung'; Staatsanwaltschaft; zusätzlicher Personalbedarf für die Bearbeitung eines Grossverfahrens und den Abbau von altrechtlichen Verfahren; Kleinkredit; Erhöhung der Jahrestranche für Kleinkredite


title_de: (11.273) Postulat der Fraktion der Grünen vom 23. August 2011 betreffend "Lebensqualität vor Ort"Publikation Abstimmung:\nDas Postulat wird mit 88 gegen 32 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: "Lebensqualität vor Ort"


title_de: (11.304) Postulat Stephan Attiger, FDP, Baden, vom 20. September 2011 betreffend Anpassung der anrechenbaren Mehrkosten für auswärtige Verpflegung an die tatsächlichen GegebenheitenPublikation Abstimmung:\nDas Postulat wird mit 52 gegen 51 Stimmen an den Regierungsrat überwiesen.


title_de: (11.320) Projekt "Neuer IT-Arbeitsplatz"; GrosskreditPublikation Abstimmung:\nDer regierungsrätliche Antrag wird mit 109 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Projekt „Neuer IT-Arbeitsplatz“; Grosskredit


title_de: (12.172) Motion Andreas Villiger, CVP, Sins, vom 3. Juli 2012 betreffend Besteuerung \nder land- und forstwirtschaftlichen Grundstücke nach bisheriger PraxisPublikation Abstimmung:\nIn der Abstimmung wird die Motion mit 69 gegen 44 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Besteuerung der land- und forstwirtschaftlichen Grundstücke nach bisheriger Praxis


title_de: (12.177) Postulat Martin Christen, SP, Turgi, vom 3. Juli 2012 betreffend Begrenzung \nder Saläre von Geschäftsleitungs- und Verwaltungsratsmitgliedern der Axpo Holding \nAG sowie der AEW Energie AG Publikation Abstimmung:\nDas Postulat wird mit 61 gegen 50 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Begrenzung der Saläre von Geschäftsleitungs- und Verwaltungsratsmitgliedern der Axpo Holding AG sowie der AEW Energie AG


title_de: (12.2) Motion Dr. Jürg Stüssi-Lauterburg, SVP, Windisch (Sprecher), Richard Plüss, SVP, Lupfig, und Martin Wernli, SVP, Thalheim, vom 10. Januar 2012 betreffend Streichung eines Satzes in der Geschäftsordnung des Grossen RatesPublikation Abstimmung:\nDie Motion wird in der Abstimmung mit 76 gegen 39 Stimmen abgelehnt.


title_de: (12.83) Neueinteilung der Friedensrichterkreise: Dekret über die Bezirks- und Kreiseinteilung (DBK); Änderung; Entschädigungen der Friedensrichterinnen und Friedensrichter: Dekret über die Entschädigung der nebenamtlichen Richterinnen und Richter; ÄnderungPublikation Abstimmung:\nAntrag 1 wird mit 117 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.\nAbstimmungsresultate:JA:: 117\nNEIN: 000\nENTHALTEN: 001\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Ackermann Adrian 121 Kaisten FDP Aeschimann Roland André 035 Reinach EVP Ja\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja\nAndermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Ja\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Ja\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Ja\nBajwa Yahya Hassan 070 Baden Grüne Ja\nBasler Roland 060 Oftringen BDP Ja\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Bhend Martin 030 Oftringen FDP Bialek Roland 038 Buchs EVP Biffiger Gregor 111 Berikon SVP Ja\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Ja\nBoeck Rita 099 Brugg SP Ja\nBöni Fredy 021 Möhlin SVP Ja\nBrander

results_string: Antrag 2 wird mit 115 gegen 2 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (12.15) Motion Ruth Jo. Scheier, GLP, Wettingen (Sprecherin), Titus Meier, FDP, Brugg, Gertrud Häseli, Grüne, Wittnau, Esther Gebhard Schöni, EVP, MörikenWildegg, und Samuel Schmid, SLB, Biberstein, vom 17. Januar 2012 betreffend Revision für die familienergänzende Kinderbetreuung Publikation Abstimmung:\nIn der Abstimmung wird die in ein Postulat umgewandelte Motion mit 83 gegen 41 Stimmen \nan den Regierungsrat überwiesen.

results_string: In der Abstimmung wird die in ein Postulat umgewandelte Motion mit 83 gegen 41 Stimmen an den Regierungsrat überwiesen.


title_de: (12.29) Steuergesetz (StG); Änderung; 2. BeratungPublikation Abstimmung:\nEintreten auf die Vorlage wird mit 105 gegen 31 Stimmen beschlossen. Der Nichteintretensantrag von Thomas Leitch, Wohlen, ist damit abgelehnt.\nAbstimmungsresultate:JA:: 105\nNEIN: 031\nENTHALTEN: 003\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja\nAeschimann Roland André 035 Reinach EVP Ja\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja\nAndermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Nein\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Ja\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Ja\nBajwa Yahya Hassan 070 Baden Grüne Nein\nBasler Roland 060 Oftringen BDP Ja\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Nein\nBhend Martin 030 Oftringen FDP Ja\nBialek Roland 038 Buchs EVP Ja\nBiffiger Gregor 111 Berikon SVP Ja\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Ja\nBoeck Rita 099 Brugg SP Nein\nBöni Fredy 021 Möhlin SVP Ja\nBrander Benjamin 006 Muri SVP Ja\nBrun Christoph Friedrich 020 Brugg Grüne Nein\nBrünisholz-Kämpfer Lot

results_string: Das Behördenreferendum wird mit 118 gegen 18 Stimmen beschlossen.


title_de: (11.258) Postulat der CVP-BDP-Fraktion vom 23. August 2011 betreffend Fortführung \nder Forschung im Bereich der Kernenergie, insbesondere Reaktorsicherheit und EntsorgungsproblematikPublikation Abstimmung:\nIn der Abstimmung wird das Postulat mit 90 gegen 26 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Fortführung der Forschung im Bereich der Kernenergie, insbesondere Reaktorsicherheit und Entsorgungsproblematik


title_de: (11.375) Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über den Schutz von Umwelt und Gewässer (EG Umweltrecht, EG UWR); Änderung; 2. Beratung Publikation Abstimmung:\nDer regierungsrätliche Antrag wird mit 100 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (11.365) Baden IO; K 117 Bruggerstrasse, B-218e Schlossbergtunnel, Instandsetzung \nGewölbe; GrosskreditPublikation Abstimmung:\nDer regierungsrätliche Antrag gemäss Botschaft wird mit 107 gegen 0 Stimmen \ngutgeheissen.

results_string: Der regierungsrätliche Antrag gemäss Botschaft wird mit 107 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Baden IO; K 117 Bruggerstrasse, B-218e Schlossbergtunnel, Instandsetzung Gewölbe; Grosskredit


title_de: (11.364) Baden IO; K 268, Mellingerstrasse, Abschnitt Schadenmühle, Sanierung; \nGrosskreditPublikation Abstimmung:\nAntrag 1 wird mit 104 gegen 10 Stimmen gutgeheissen.\nAbstimmungsresultate:JA:: 104\nNEIN: 010\nENTHALTEN: 002\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Aeschimann Roland André 035 Reinach EVP Ja\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja\nAndermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Ja\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Ja\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Bajwa Yahya Hassan 070 Baden Grüne Ja\nBasler Roland 060 Oftringen BDP Ja\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Nein\nBhend Martin 030 Oftringen FDP Ja\nBialek Roland 038 Buchs EVP Biffiger Gregor 111 Berikon SVP Ja\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Ja\nBoeck Rita 099 Brugg SP Ja\nBöni Fredy 021 Möhlin SVP Brander Benjamin 007 Muri SVP Ja\nBrun Christoph Friedrich 020 Brugg Grüne Ja\nBrünisholz-Kämpfer Lothar 137 Zofingen SP Ja\nBrunner Andreas 123 Oberentfelden CVP Ja\nBühl

results_string: Antrag 2 wird mit 114 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Baden IO; K 268, Mellingerstrasse, Abschnitt Schadenmühle, Sanierung; Grosskredit


title_de: (12.65) Obergericht; Übernahme des 1. und 2. OG im AEW-Hochhaus; Informatik \nAargau; Zumietung von Mietfläche an der Bahnhofstrasse 96 sowie Umbauarbeiten; \nGrosskredit Publikation Abstimmung:\nAntrag (Kommissionsfassung)\nDem Antrag wird mit 115 gegen 0 Stimmen angenommen.

affair_title_de: Obergericht; Übernahme des 1. und 2. OG im AEW-Hochhaus; Informatik Aargau; Zumietung von Mietfläche an der Bahnhofstrasse 96 sowie Umbauarbeiten; Grosskredit


title_de: (12.198) Auftrag der Fraktion der Grünen (Sprecher Martin Köchli, Boswil) vom 3. Juli 2012 betreffend Eruierung und Aktivierung des Potenzials erneuerbarer Energien in den Aargauer GemeindenPublikation Abstimmung:\nDer Auftrag wird in geänderter Form (gemäss Vorschlag des Regierungsrats) mit 87 gegen 36 Stimmen an den Regierungsrat überwiesen.


title_de: (12.162) Gesetz über die BVG- und Stiftungsaufsicht; 1. Beratung Publikation Abstimmung:\n§ 1 Abs. 3\nDer Rat stimmt mit 77 gegen 49 Stimmen der regierungsrätlichen Version zu.\nAbstimmungsresultate:JA:: 077\nNEIN: 049\nENTHALTEN: 000\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja\nAeschimann Roland André 035 Reinach EVP Ja\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja\nAndermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Ja\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Ja\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Ja\nBasler Roland 060 Oftringen BDP Ja\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja\nBhend Martin 030 Oftringen FDP Bialek Roland 038 Buchs EVP Ja\nBiffiger Gregor 111 Berikon SVP Nein\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Ja\nBoeck Rita 099 Brugg SP Ja\nBöni Fredy 021 Möhlin SVP Nein\nBrander Benjamin 006 Muri SVP Nein\nBrun Christoph Friedrich 020 Brugg Grüne Ja\nBrünisholz-Kämpfer Lothar 137 Zofingen SP Ja\nBrunner Andreas 123 Oberentfelden CVP Bühler Hans Ulrich 116 St

results_string: In der Abstimmung wird die regierungsrätliche Version mit 69 gegen 59 Stimmen zum


title_de: (12.160) Gesetz über die politischen Rechte (GPR); Änderung; 1. BeratungPublikation Abstimmung:\nDer Prüfungsantrag wird mit 117 gegen 3 Stimmen abgelehnt.\nAbstimmungsresultate:JA:: 003\nNEIN: 117\nENTHALTEN: 002\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Nein\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Nein\nAeschimann Roland André 035 Reinach EVP Nein\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Nein\nAndermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Nein\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Nein\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Nein\nBasler Roland 060 Oftringen BDP Nein\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Nein\nBhend Martin 030 Oftringen FDP Nein\nBialek Roland 038 Buchs EVP Nein\nBiffiger Gregor 111 Berikon SVP Nein\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Nein\nBoeck Rita 099 Brugg SP Nein\nBöni Fredy 021 Möhlin SVP Nein\nBrander Benjamin 006 Muri SVP Nein\nBrun Christoph Friedrich 020 Brugg Grüne Nein\nBrünisholz-Kämpfer Lothar 137 Zofingen SP Nein\nBrunner Andreas 123 Oberentfelden CVP Bühler Hans

results_string: In der Gesamtabstimmung wird der regierungsrätliche Antrag mit 122 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (12.159) Zusammenschluss der Einwohnergemeinden Bremgarten und HermetschwilStaffeln zur Einwohnergemeinde BremgartenPublikation Abstimmung:\nDer regierungsrätliche Antrag gemäss Botschaft wird mit 112 gegen 0 Stimmen \ngutgeheissen.

results_string: Der regierungsrätliche Antrag gemäss Botschaft wird mit 112 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Zusammenschluss der Einwohnergemeinden Bremgarten und Hermetschwil-Staffeln zur Einwohnergemeinde Bremgarten


title_de: (12.158) Zusammenschluss der Einwohnergemeinden Gallenkirch, Linn, Oberbözberg und Unterbözberg zur Einwohnergemeinde Bözberg Publikation Abstimmung:\nDer regierungsrätliche Antrag gemäss Botschaft wird mit 111 gegen 0 Stimmen \ngutgeheissen.

results_string: Der regierungsrätliche Antrag gemäss Botschaft wird mit 111 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (12.113) Postulat der SVP-Fraktion vom 22. Mai 2012 betreffend Internierung von AsylbewerbernPublikation Abstimmung:\nDas Postulat wird mit 71 gegen 61 Stimmen an den Regierungsrat überwiesen.

affair_title_de: Internierung von Asylbewerbern


title_de: (14.162-1) Leistungsanalyse; Massnahmen in der Kompetenz des Grossen Rats; Gesetz über die Umsetzung der Leistungsanalyse; Dekret 2 über die Umsetzung der Leistungsanalyse; \nDekret 3 über die Umsetzung der Leistungsanalyse; Bericht und Antrag des Regierungsrats \nvom 26. November 2014 zur Redaktionslesung\nRedaktionslesung\nAntrag: Das Ergebnis der redaktionellen Überprüfung des Gesetzes über die Umsetzung der Leistungsanalyse vom 25. November 2014 wird genehmigt.\nDer Antrag des Regierungsrats wird mit 130 gegen 0 Stimmen angenommen.

results_string: Antrag: Das Ergebnis der redaktionellen Überprüfung des Gesetzes über die Umsetzung der Leistungsanalyse vom 25. November 2014 wird genehmigt.Der Antrag des Regierungsrats wird mit 130 gegen 0 Stimmen angenommen.

affair_title_de: Leistungsanalyse; Massnahmen in der Kompetenz des Grossen Rats; Gesetz über die Umsetzung der Leistungsanalyse; Dekret 2 über die Umsetzung der Leistungsanalyse; Dekret 3 über die Umsetzung der Leistungsanalyse; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de: (14.38) Postulat der Fraktion der Grünen (Sprecherin Monika Küng, Wohlen) vom 4. März 2014 betreffend Lebensmittelverluste im Kanton Aargau \nDie Überweisung wird mit 84 gegen 36 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Lebensmittelverluste im Kanton Aargau


title_de: (14.115) Motion Jürg Caflisch, SP, Baden (Sprecher), Regula Bachmann-Steiner, CVP, Magden, Sämi Richner, EVP, Auenstein, und Hansjörg Wittwer, Grüne, Aarau, vom 3. Juni 2014 betreffend Verwendung des Kantonsanteils der LSVA\nDie Motion wird in der Abstimmung mit 83 gegen 31 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Verwendung des Kantonsanteils der LSVA


title_de: (14.118) Postulat Ralf Bucher, CVP, Mühlau, vom 3. Juni 2014 betreffend Förderung von Niedrigstenergie- und Plusenergiebauten mittels Nutzungsbonus oder Aufhebung der Ausnützungsziffer\nDas Postulat wird in der Abstimmung mit 91 gegen 20 Stimmen abgelehnt.


title_de: (14.131) Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW); Leistungsauftrag 2015–2017; Verpflichtungskredit\nAntrag 1 gemäss Botschaft: Der Leistungsauftrag der Regierungen der Kantone Aargau, BaselLandschaft, Basel-Stadt und Solothurn an die Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) 2015–2017 wird genehmigt.\nAntrag 1 wird mit 111 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

results_string: Antrag 1 gemäss Botschaft: Der Leistungsauftrag der Regierungen der Kantone Aargau, BaselLandschaft, Basel-Stadt und Solothurn an die Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) 2015–2017 wird genehmigt.Antrag 1 wird mit 111 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Antrag 4 Der Antrag wird mit 123 gegen 0 Stimmen angenommen.

affair_title_de: Jahresbericht mit Jahresrechnung 2014


title_de: (14.98) Motion der Fraktion der Grünen (Sprecherin Irène Kälin, Lenzburg) vom 20. Mai 2014 betreffend Beschränkung des kantonalen Steuerabzugs für den Arbeitsweg\nÜberweisung (= ja) 36 Stimmen\nAblehung (= nein) 76 Stimmen\nDie Motion wird mit 76 gegen 36 Stimmen abgelehnt.

meaning_of_no_de: Ablehung


title_de: (14.12) Motion Theres Lepori, CVP, Berikon, vom 7. Januar 2014 betreffend Erweiterung des Steuerabzuges für pflegende Angehörige, welche nicht im gemeinsamen Haushalt leben\nÜberweisung als Postulat:\nDas Postulat wird in der Abstimmung mit 79 gegen 41 Stimmen überwiesen.


title_de: (14.114) Motion der Fraktionen der BDP, CVP, FDP und SVP (Sprecherin Maya Meier, SVP, Staufen) vom 3. Juni 2014 betreffend periodische, systematische Leistungsanalyse und zusätzliche Befristung von neuen Staatsaufgaben\nDie Motion wird mit 81 gegen 37 Stimmen überwiesen.

affair_title_de: Periodische, systematische Leistungsanalyse und zusätzliche Befristung von neuen Staatsaufgaben


title_de: Aufrechterhalten 80 Stimmen\nAbschreiben 40 Stimmen\nSomit wird die Motion mit 80 gegen 40 Stimmen aufrechterhalten.

results_string: Aufrechterhalten 80 StimmenAbschreiben 40 Stimmen


title_de: (14.36) Motion Wolfgang Schibler, SVP, Bettwil, vom 4. März 2014 betreffend Ruhegehälter der Mitglieder des Regierungsrats\nDie Motion wird in der Abstimmung mit 76 gegen 49 Stimmen überwiesen.


title_de: (14.126) Motion Daniel Hölzle, Grüne, Brittnau (Sprecher), Viviane Hösli, SP, Zofingen, Melinda \nBangerter, GLP, Aarau, und Sämi Richner, EVP, Auenstein, vom 3. Juni 2014 betreffend Senkung des aktiven Stimmrechtsalters\nÜberweisung als Postulat (= ja)\nAblehnung (= nein)\nDas Postulat wird mit 61 gegen 56 Stimmen abgelehnt.

meaning_of_yes_de: Überweisung als Postulat

affair_title_de: Senkung des aktiven Stimmrechtsalters


title_de: (14.93) Aargauische Gebäudeversicherung (AGV); Geschäftsbericht 2013 Antrag gemäss Botschaft (Genehmigung Geschäftsbericht)\nDer regierungsrätliche Antrag wird mit 118 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (14.156) Massnahmen zur Beseitigung der Kapazitätsengpässe bei den Familiengerichten; \nZusatzkredit; Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2015–2018; Anpassung\nGegenüberstellung\nAntrag 1 der Justizleitung gemäss Botschaft (= ja) 62 Stimmen\nAntrag 1 der FDP-Fraktion (Sprecher Herbert H. Scholl (= nein) 72 Stimmen\n"Der Verpflichtungskredit für die Umsetzung des Kindes- und Erwachsenenschutzrechts mit einem \neinmaligen Bruttoaufwand von Fr. 8'043'000.– wird um einen Zusatzkredit von Fr. 1'039'400.– auf \nFr. 9'082'400.– erhöht."\nSomit obsiegt der Antrag 1 gemäss Fassung der FDP-Fraktion mit 72 gegen 62 Stimmen.

affair_title_de: Massnahmen zur Beseitigung der Kapazitätsengpässe bei den Familiengerichten; Zusatzkredit; Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2015–2018; Anpassung


title_de: Hauptabstimmung\nAntrag 1 gemäss Fassung FDP: 1. Der Verpflichtungskredit für die Umsetzung des Kindes- und Erwachsenenschutzrechts mit einem einmaligen Bruttoaufwand von Fr. 8'043'000.– wird um einen \nZusatzkredit von Fr. 1'039'400.– auf Fr. 9'082'400.– erhöht.\nDem Antrag wird mit 76 gegen 51 Stimmen zugestimmt.


title_de: Gegenüberstellung Antrag 2 der Justizleitung gemäss Botschaft (= ja) 59 Stimmen\nAntrag 2 der FDP-Fraktion (= nein) 75 Stimmen\n"2. Der Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2015–2018 sei entsprechend anzupassen."\nSomit obsiegt der Antrag der FDP-Fraktion mit 75 gegen 59 Stimmen

meaning_of_no_de: Antrag 2 der FDP-Fraktion


title_de: Hauptabstimmung\nAntrag 2 in der Fassung gemäss FDP\n2. Der Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2015–2018 sei entsprechend anzupassen.\nDem Antrag wird mit 85 gegen 39 Stimmen zugestimmt.


title_de: Zusatzantrag 3 FDP-Fraktion (Sprecher: Herbert H. Scholl)\n"Der Regierungsrat und die Justizleitung werden aufgefordert, zusammen mit den Gemeinden Vereinfachungen und Standardisierungen der Verfahrensabläufe zu beantragen, die in den entsprechenden Verfahren auch Gesetzesänderungen auf eidgenössischer und kantonaler Ebene enthalten \nsollen."\nDer zusätzliche Antrag der FDP-Fraktion wird mit 97 gegen 30 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (14.99) Motion der Fraktion der Grünen (Sprecherin Irène Kälin, Lenzburg) vom 20. Mai 2014 betreffend Erweiterung der Zweckbestimmung der Strassenkasse zur Deckung der externen \nKosten gemäss Verursacherprinzip\nDie Motion wird in der Abstimmung mit 86 gegen 31 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Erweiterung der Zweckbestimmung der Strassenkasse zur Deckung der externen Kosten gemäss Verursacherprinzip


title_de: (14.62) Motion Beatrice Beck-Matti, SP, Schafisheim (Sprecherin), Hans Dössegger, SVP, Seon, Ruedi Weber, Grüne, Menziken, und Antoinette Eckert, FDP, Wettingen, vom 25. März 2014 betreffend Littering\nDie Motion wird in der Abstimmung mit 73 gegen 46 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Littering


title_de: (14.51) Postulat Marianne Binder-Keller, CVP, Baden (Sprecherin), und Martin SteinacherEckert, CVP, Gansingen, vom 4. März 2014 betreffend externe Analyse bei Verwaltung und Administration im Bildungsbereich \nDas Postulat wird in der Abstimmung mit 105 gegen 15 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Externe Analyse bei Verwaltung und Administration im Bildungsbereich


title_de: (14.88) Dekret zur Änderung von § 8 des Spitalgesetzes (einheitliche Baserate)\n§ 8 Abs. 4 Für Fassung gemäss (eventualiter) Stellungnahme des Regierungsrat (=ja) 112 Stimmen\nFür Streichung des Abs. 4 (=nein) 10 Stimmen\nSomit ist § 8 Abs. 4 gemäss Fassung des Regierungsrats (eventualiter) im Einverständnis der Kommission mit 112 gegen 10 Stimmen angenommen.

meaning_of_no_de: Für Streichung des Abs. 4


title_de: Antrag gemäss Botschaft (Schlussabstimmung)\nDer Antrag wird mit 121 Stimmen gegen 1 Stimme angenommen.

affair_title_de: Dekret zur Änderung von § 8 des Spitalgesetzes (einheitliche Baserate)


title_de: (14.94) Sozialversicherung Aargau (SVA Aargau); Jahresbericht 2013\nAntrag gemäss Botschaft (Genehmigung Jahresbericht)\nDer Jahresbericht wird mit 107 gegen 0 Stimmen genehmigt.


title_de: (14.135) Aargauische Volksinitiative "zum Schutz von Menschen, Tieren und Umwelt vor privaten Feuerwerken"\nAntrag 1 gemäss Botschaft (Gültigerklärung der Volksinitiative) \nAntrag 1 wird mit 59 gegen 53 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Antrag 2 gemäss Botschaft (Antrag auf Ablehnung der Volksinitiative)\nAntrag 2 wird mit 115 gegen 9 Stimmen gutgeheissen. Die Volksinitiative wird somit zur Ablehnung \nempfohlen.

results_string: Antrag 2 wird mit 115 gegen 9 Stimmen gutgeheissen. Die Volksinitiative wird somit zur Ablehnung empfohlen.

affair_title_de: Aargauische Volksinitiative "zum Schutz von Menschen, Tieren und Umwelt vor privaten Feuerwerken"


title_de: (14.151) Interkantonale Vereinbarung über die Anerkennung von Ausbildungsabschlüssen; \nGenehmigung der Änderungen\nAntrag 1 gemäss Botschaft\nAntrag 1 wird mit 109 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Interkantonale Vereinbarung über die Anerkennung von Ausbildungsabschlüssen; Genehmigung der Änderungen


title_de: Antrag 2 gemäss Botschaft\nAntrag 2 wird mit 111 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (14.13) Auftrag der SP-Fraktion vom 7. Januar 2014 betreffend Ausarbeitung von kantonalen \nRichtlinien für den Unterricht im und am Wasser \nDer Auftrag wird in der Abstimmung mit 92 gegen 24 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Ausarbeitung von kantonalen Richtlinien für den Unterricht im und am Wasser


title_de: (14.58) Gesetz über die Organisation des Grossen Rates und über den Verkehr zwischen dem Grossen Rat, dem Regierungsrat und der Justizleitung (Geschäftsverkehrsgesetz, GVG); Änderung und Dekret über die Geschäftsführung des Grossen Rates (Geschäftsordnung, GO); \nÄnderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung \n§ 11 Abs. 1 GVG \nAntrag von Patricia Schreiber, Wegenstetten, auf Streichung des Satzes "Die Gewichtung der Stimmen der Fraktionsvertreter erfolgt grundsätzlich im Verhältnis zur Mitgliederzahl der Fraktionen." \nAbstimmung (Gegenüberstellung)\nFassung Kommission (= ja) 81 Stimmen\nAntrag Patricia Schreiber (= nein) 48 Stimmen

meaning_of_yes_de: Fassung Kommission

meaning_of_no_de: Antrag Patricia Schreiber

affair_title_de: Gesetz über die Organisation des Grossen Rates und über den Verkehr zwischen dem Grossen Rat, dem Regierungsrat und der Justizleitung (Geschäftsverkehrsgesetz, GVG); Änderung und Dekret über die Geschäftsführung des Grossen Rates (Geschäftsordnung, GO); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de: § 11 Abs. 1 GVG\nHauptabstimmung gemäss Fassung der Kommission \nDer Fassung gemäss Kommission wird mit 83 gegen 46 Stimmen zugestimmt.


title_de: § 13 Abs. 2 GVG\nAntrag Patricia Schreiber, Wegenstetten, auf Beibehaltung des geltenden Rechts (Verzicht auf Liberalisierung des Stellvertretersystems)\nFassung gemäss Ergebnis der 1. Beratung (= ja) 110 Stimmen\nFassung gemäss Antrag Schreiber (= nein) 19 Stimmen\nSomit obsiegt die Fassung gemäss der 1. Beratung

meaning_of_yes_de: Fassung gemäss Ergebnis der 1. Beratung

meaning_of_no_de: Fassung gemäss Antrag Schreiber

results_string: Antrag Patricia Schreiber, Wegenstetten, auf Beibehaltung des geltenden Rechts (Verzicht auf Liberalisierung des Stellvertretersystems)Somit obsiegt die Fassung gemäss der 1. Beratung


title_de: Schlussabstimmung (Gesetz / GVG)\nAntrag 1 gemäss Botschaft wird mit 107 gegen 21 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Schlussabstimmung (Dekret / GO)\nAntrag 2 gemäss Botschaft wird mit 110 gegen 19 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Abschreibung Vorstösse gemäss Antrag 3 Botschaft\nAntrag 3 gemäss Botschaft wird mit 128 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (15.94) Unterrichtssprache an der Volksschule; Schulgesetz; Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung \nKathrin Scholl-Debrunner, Lenzburg, beantragt, § 47a GAL ersatzlos zu streichen. \nDer Antrag wird in der Abstimmung mit 89 gegen 34 Stimmen abgelehnt.


title_de: Gesamtabstimmung (Antrag gemäss Botschaft) \nDer Antrag wird mit 120 gegen 0 Stimmen angenommen.

affair_title_de: Unterrichtssprache an der Volksschule; Schulgesetz; Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


title_de: (15.63) Gesundheitsgesetz (GesG); Änderung vom 23. Juni 2015; redaktionelle Überprüfung \ngemäss § 35 Geschäftsverkehrsgesetz (GVG) und § 56b Geschäftsordnung (GO) \nDas Ergebnis der redaktionellen Überprüfung der Änderung vom 23. Juni 2015 des Gesundheitsgesetzes (GesG) wird genehmigt. \nDer Antrag wird mit 125 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

results_string: Das Ergebnis der redaktionellen Überprüfung der Änderung vom 23. Juni 2015 des Gesundheitsgesetzes (GesG) wird genehmigt. Der Antrag wird mit 125 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Gesundheitsgesetz (GesG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de: Antrag Finanzkontrollbericht \nAntrag wird mit 124 gegen 0 Stimmen angenommen.


title_de: (15.162) Dekret über die Löhne der Lehrpersonen (Lohndekret Lehrpersonen, LDLP); Änderung; Nachtragskredit; Zielanpassung \nAntrag \n1. \nDer Entwurf einer Änderung des Dekrets über die Löhne der Lehrpersonen (Lohndekret Lehrpersonen, LDLP) wird zum Beschluss erhoben. \nDer Antrag wird mit 71 gegen 51 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Antrag \n2. \nFür die Nachzahlung der nachträglich auszurichtenden Lohnansprüche an die zwischen dem 1. August 2011 und 31. Dezember 2015 angestellten Kindergartenlehrpersonen wird folgender Nachtragskredit beschlossen: \n• Aufgabenbereich 310 'Volksschule' \nGlobalbudget: Personalaufwand Lehrpersonen 8,2 Millionen Franken \nDer Antrag wird mit 71 gegen 57 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Dekret über die Löhne der Lehrpersonen (Lohndekret Lehrpersonen, LDLP); Änderung; Nachtragskredit; Zielanpassung


title_de: Antrag \n3. \nDie in der Botschaft unter der Ziffer 1.7.1.5 aufgezeigten Änderungen bei den Zielen und Indikatoren werden beschlossen. \nDer Antrag wird mit 71 gegen 55 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (15.90) Motion der FDP-Fraktion (Sprecher Silvan Hilfiker, Oberlunkhofen) vom 19. Mai 2015 betreffend Sicherstellung eines ausgeglichenen Staatshaushalts \nDie Motion wird mit 86 gegen 35 Stimmen überwiesen.


title_de: Abstimmung über die gleichzeitige Abschreibung \nFür Abschreibung (= ja)  47 Stimmen \nGegen die Abschreibung (= nein)  77 Stimmen \nDer Vorstoss ist somit an den Regierungsrat überwiesen. Die gleichzeitige Abschreibung ist abgelehnt.

meaning_of_yes_de: Für Abschreibung

meaning_of_no_de: Gegen die Abschreibung

affair_title_de: Sicherstellung eines ausgeglichenen Staatshaushalts


title_de: (15.112) Dekret über die Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit (Polizeidekret, PolD); Änderung; redaktionelle Überprüfung gemäss § 35 Geschäftsverkehrsgesetz (GVG) und § 56b \nGeschäftsordnung (GO) \nRedaktionslesung \nDas Ergebnis der redaktionellen Überprüfung der Änderung vom 25. August 2015 des Dekrets über die Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit (Polizeidekret, PolD) wird genehmigt. \nDem Antrag wird mit 125 gegen 0 Stimmen zugetimmt.

results_string: Das Ergebnis der redaktionellen Überprüfung der Änderung vom 25. August 2015 des Dekrets über die Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit (Polizeidekret, PolD) wird genehmigt. Dem Antrag wird mit 125 gegen 0 Stimmen zugetimmt.

affair_title_de: Dekret über die Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit; (Polizeidekret, PolD); Änderung


title_de: (15.99) Steuergesetz (StG); Änderung; redaktionelle Überprüfung gemäss § 35 Geschäftsverkehrsgesetz (GVG) und § 56b Geschäftsordnung (GO) \nRedaktionslesung \nDas Ergebnis der redaktionellen Überprüfung der Änderung vom 25. August 2015 des Steuergesetzes (StG) wird genehmigt. \nDem Antrag wird mit 119 gegen 0 Stimmen zugestimmt.

results_string: Das Ergebnis der redaktionellen Überprüfung der Änderung vom 25. August 2015 des Steuergesetzes (StG) wird genehmigt. Dem Antrag wird mit 119 gegen 0 Stimmen zugestimmt.

affair_title_de: Steuergesetz (StG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de: (15.99) Steuergesetz (StG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung \nAntrag 1 gemäss Botschaft  \nDer Antrag wird mit 112 gegen 2 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Antrag 2 Der Antrag wird mit 118 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (15.112) Dekret über die Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit; (Polizeidekret, PolD); \nÄnderung \nAbstimmung Antrag gemäss Botschaft \nDer Antrag wird mit 125 gegen 0 Stimmen angenommen.


title_de: (15.85) Gesetz über die Aargauische Kantonalbank (AKBG); Änderung vom 30. Juni 2015; \nGesetz über die Finanzierung der Sonderlasten (G Sonderlasten); Änderung vom 30. Juni \n2015; redaktionelle Überprüfung gemäss § 35 Geschäftsverkehrsgesetz (GVG) und § 56b Geschäftsordnung (GO) \nAntrag 1 Das Ergebnis der redaktionellen Überprüfung der Änderung vom 30. Juni 2015 des Gesetzes über die Aargauische Kantonalbank (AKBG) wird genehmigt. \nDer Antrag wird mit 127 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

results_string: Antrag 1 Das Ergebnis der redaktionellen Überprüfung der Änderung vom 30. Juni 2015 des Gesetzes über die Aargauische Kantonalbank (AKBG) wird genehmigt. Der Antrag wird mit 127 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Gesetz über die Aargauische Kantonalbank (AKBG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de: Antrag 2 Das Ergebnis der redaktionellen Überprüfung der Änderung vom 30. Juni 2015 des Gesetzes über die Finanzierung der Sonderlasten (G Sonderlasten) wird genehmigt. \nDer Antrag wird mit 122 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

results_string: Antrag 2 Das Ergebnis der redaktionellen Überprüfung der Änderung vom 30. Juni 2015 des Gesetzes über die Finanzierung der Sonderlasten (G Sonderlasten) wird genehmigt. Der Antrag wird mit 122 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (15.192) Motion Titus Meier, FDP, Brugg, vom 25. August 2015 betreffend Weitergabe von Informationen und Übernahme von Auflagen in der Sozialhilfe bei Wohnortswechseln \nDie Motion wird in der Abstimmung mit 103 gegen 24 Stimmen an den Regierungsrat überwiesen.


title_de: (15.84) Postulat der GLP-Fraktion (Sprecherin Renata Siegrist-Bachmann, Zofingen) vom 5. \nMai 2015 betreffend Fehlanreize und Überversorgung im Aargauischen Gesundheitswesen \nDie Überweisung des Postulats wird mit Stichentscheid des Grossratspräsidenten mit 54 gegen 54 Stimmen abgelehnt.


title_de: (15.46) Postulat Viviane Hösli, SP, Zofingen, und Irène Kälin, Grüne, Lenzburg, vom 24. März 2015 betreffend Auswirkungen des Entscheides der Schweizerischen Nationalbank (SNB) auf die Aargauer Volkswirtschaft den Mindestumwandlungskurs aufzugeben \nFür Überweisung und Aufrechterhaltung (gemäss Antrag Viviane Hösli = ja)   28 Stimmen \nFür Überweisung und gleichzeitig Abschreibung (gemäss Antrag Regierungsrat = nein) 101 Stimmen \nDas Postulat wird somit entgegengenommen und gleichzeitig abgeschrieben. Das Geschäft ist erledigt.


title_de: (15.42) Jahresbericht mit Jahresrechnung 2014; (15.58) Berichterstattung über die Tätigkeit \nder Finanzkontrolle 2014 Antrag der Kommission BKS auf Aufrechterhaltung: \n(13.41) Auftrag Thomas Leitch-Frey, SP, Wohlen (Sprecher), Theres Lepori, CVP, Berikon, Stefan \nHaller, BDP, Dottikon, Dr. Felix Jenni, GLP, Oberwil-Lieli, Kathrin Fricker, Grüne, Baden-Dättwil, und Esther Gebhard-Schöni, EVP, Möriken-Wildegg, vom 12. März 2013 betreffend Desinteresse der Männer am Lehrberuf \nDer Antrag auf Aufrechterhaltung wird in der Abstimmung mit 73 gegen 43 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Jahresbericht mit Jahresrechnung 2014


title_de: Antrag Gertrud Häseli; Aufrechterhaltung (= ja)  \n(13.117) Postulat Alexandra Abbt, CVP, Islisberg, Andrea Moll-Reutercrona, FDP, Sins, und Peter \nWehrli, SVP, Küttigen, vom 28. Mai 2013 betreffend Schaffung einer Fach- und Koordinationsstelle \nfür Bienenhaltung \nDer Antrag wird mit 85 gegen 30 Stimmen abgelehnt.


title_de: Antrag der Kommission GSW auf Aufrechterhaltung (= ja) (13.57) Auftrag Theres Lepori, CVP, Berikon, vom 26. März 2013 betreffend Prüfung und eventuelle \nFörderung des Projektes "Zeitvorsorge" (Projekt der Freiwilligenarbeit) auch für den Kanton Aargau \nDer Antrag auf Aufrechterhaltung wird in der Abstimmung mit 65 gegen 54 Stimmen abgelehnt.


title_de: Antrag 1 – Teil 1 Aufgabenbereich 310 Volksschule \nDer Antrag wird mit 116 gegen 3 Stimmen angenommen.


title_de: Antrag 1 – Teil 2 Aufgabenbereich 535 Gesundheitsversorgung \nDer Antrag wird mit 68 gegen 49 Stimmen angenommen.


title_de: Antrag 2 gemäss Botschaft \nDem Antrag wird mit 123 gegen 0 Stimmen zugestimmt.


title_de: Antrag 3 gemäss Botschaft \nDer Antrag wird mit 115 gegen 8 Stimmen angenommen.


title_de: Gegenüberstellung 100-A

meaning_of_yes_de: Für Antrag AVW

meaning_of_no_de: Für Antrag KAPF

affair_title_de: Aufgaben- und Finanzplan 2026–2029 (AFP) mit Budget 2026


title_de: (15.19) Limmattalbahn; Investitionsbeitrag zum Bau der Bahninfrastruktur; Verpflichtungskredit\nAntrag 1 (gemäss gelber Synopse bzw. Botschaft)\n"Für das Bauvorhaben Limmattalbahn zwischen den Bahnhöfen Zürich Altstetten und KillwangenSpreitenbach wird ein Verpflichtungskredit für einen einmaligen Bruttoaufwand von Fr. 179'500'000.–(Grundlage Bahnteuerungsindex, Preisbasis 30. Juni 2013, Indexstand 131,5) beschlossen. Der Verpflichtungskredit passt sich an die baukostenindex- und zinsbedingten Mehr- und Minderaufwendungen an. Der vorgesehene Kantonsanteil beträgt Fr. 120'900'000.–."\nAntrag 1 wird in der Abstimmung mit 117 gegen 11 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Antrag 2\nFassung Regierungsrat: "Aus der Spezialfinanzierung Strassenrechnung wird im Rahmen des Verpflichtungskredits ein Beitrag von Fr. 34'000'000.– geleistet."\nFassung Kommission UBV: "Aus der Spezialfinanzierung Strassenrechnung wird im Rahmen des Verpflichtungskredits ein Beitrag von Fr. 25'000'000.– geleistet. Dieser Beitrag umfasst den Investitionsbeitrag für die schienenseitigen Massnahmen gemäss § 7 lit. b Ziff. 2 StrG von Fr. 20'000'000.–\nsowie den Investitionsbeitrag für die mit dem Bau der Limmattalbahn verbundenen strassenseitigen \nMassnahmen gemäss § 7 lit. a StrG von Fr. 5'000'000.–."\nDer Regierungsrat hält an seiner Fassung fest.\nAbstimmung: \nGegenüberstellung Fassung Kommission / Fassung Regierungsrat \nFür die Fassung Kommission 84 Stimmen\nFassung Regierungsrat 44 Stimmen

results_string: Fassung Regierungsrat 44 Stimmen

affair_title_de: Limmattalbahn; Investitionsbeitrag zum Bau der Bahninfrastruktur; Verpflichtungskredit


title_de: Antrag 2\nHauptabstimmung gemäss Fassung Kommission UBV\nDem bereinigten Antrag 2 wird mit 112 gegen 9 Stimmen zugestimmt.


title_de: Antrag 3 gemäss Kommissionsfassung\nAntrag 3 wird mit 119 gegen 9 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Antrag 4 gemäss Botschaft\nAntrag 4 wird mit 119 gegen 9 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Antrag 5 gemäss Kommissionsfassung \nAntrag 5 wird mit 113 gegen 10 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Antrag 6 gemäss BotschaftAntrag 6 wird mit  126 gegen 2 Stimmen gutgeheissen.