meaning_of_yes_de: Annahme der Verordnung


body_key: CHE

title_de: Schlussabstimmung

meaning_of_yes_de: Annahme des Bundesgesetzes

meaning_of_no_de: Ablehnung

affair_title_de: Bundesgesetz über den Erwerbsersatz (Angleichung der EO-Leistungen). Änderung

affair_title_fr: Loi fédérale sur les allocations pour perte de gain (Harmonisation des prestations dans le régime des APG). Modification

affair_title_it: Legge sulle indennità di perdita di guadagno (Armonizzazione delle prestazioni nell’ordinamento delle IPG). Modifica

decision: ja


affair_title_de: Bundesgesetz über die Berufsbildung (Berufsbildungsgesetz, BBG). Änderung

affair_title_fr: Loi fédérale sur la formation professionnelle (LFPr). Modification

affair_title_it: Legge federale sulla formazione professionale (Legge sulla formazione professionale, LFPr) . Modifica


meaning_of_yes_de: Annahme des Bundesbeschlusses

affair_title_de: Abkommen zwischen der Schweiz und Argentinien über Soziale Sicherheit. Genehmigung

affair_title_fr: Convention de sécurité sociale entre la Suisse et l’Argentine. Approbation

affair_title_it: Convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e l’Argentina.  Approvazione


affair_title_de: Internationaler automatischer Informationsaustausch betreffend Lohndaten. Bundesgesetz

affair_title_fr: Échange international automatique de renseignements concernant les données salariales. Loi fédérale

affair_title_it: Scambio automatico internazionale di informazioni relative a dati salariali. Legge federale


affair_title_de: Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz. Änderung

affair_title_fr: Loi sur l'encouragement et la coordination des hautes écoles. Modification

affair_title_it: Legge federale sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero. Modifica


affair_title_de: Bundesgesetz über die Verrechnungssteuer (Too-big-to-fail-Instrumente). Änderung

affair_title_fr: Loi fédérale sur l’impôt anticipé (Instruments too big to fail). Modification

affair_title_it: Legge federale sull’imposta preventiva (strumenti “too-big-to-fail”). Modifica


body_key: FR

title_fr: Prise en considération

results_string: Non

affair_title_de: Beibehaltung der Beisitzenden in Ehesachen

affair_title_fr: Maintien des juges assesseurs dans les causes matrimoniales


title_fr: fraction II

results_string: Oui

affair_title_de: Anpassung der Haftbedingungen an die Empfehlungen des Anti-Folter-Komitees

affair_title_fr: Mise aux normes de la détention à la suite des recommandations du Comité anti-torture


title_fr: Vote final

affair_title_de: Totalrevision des Gesetzes vom 2. Oktober 1991 über die kulturellen Institutionen des Staates (KISG)

affair_title_fr: Révision totale de la loi du 2 octobre 1991 sur les institutions culturelles de l'Etat (LICE)


affair_title_de: Die Energiewende verlangt einen sozialen Ausgleich

affair_title_fr: Une compensation sociale pour la transition énergétique


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 49 voix contre 41. Il y a 5 abstentions

meaning_of_yes_fr: Oui

meaning_of_no_fr: Non

affair_title_de: Standesinitiative für die Aufnahme des Femizids in das Strafgesetzbuch


title_fr: Au vote la proposition de M. Rey, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est rejetée par 64 voix contre 36 et 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de M. Rey

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition initiale du Conseil d'Etat

affair_title_de: Gesetz über den Steuerfuss der direkten Kantonssteuern für die Steuerperiode 2023


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 65 voix contre 33. Il y a 3 abstentions


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 51 voix contre 42. Il y a 9 abstentions

affair_title_de: Steuerabzüge für Eigenbetreuung der Kinder


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 62 voix contre 25. Il y a 4 abstentions

affair_title_de: Nachhaltige Investitionen für die Pensionskasse des Staatspersonals


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 89 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: oui

affair_title_de: Kompensierte Nachtragskredite zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2019


title_fr: Au vote la prise en considération de ce mandat, selon les considérants du Conseil d'Etat, est acceptée par 90 voix contre 0. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Überparteilicher Auftrag mit dringlichem Verfahren : Wahlen vom 10. November 2019


title_fr: Au vote la prise en considération de cette requête est acceptée par 71 voix contre 25. Il y a 7 abstentions > Une commission d'enquête parlementaire sera ainsi instituée conformément aux articles 182ss. LGC

meaning_of_no_fr: non

affair_title_de: [CEP pisciculture d’Estavayer- le-Lac]


title_fr: Au vote la demande de renvoi est refusée par 74 voix contre 11. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Änderung der Organisation der Mediation für Verwaltungsangelegenheiten


title_fr: Au vote la proposition de la députée Mutter, opposée à la version initiale, est refusée par 77 voix contre 11. il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la députée Mutter

meaning_of_no_fr: contre


title_fr: Au vote la proposition de la députée Mutter, opposée à la proposition de la commission, est rejetée par 75 voix contre 12. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 82 voix contre 7. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 84 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Dekretsentwurf über einen Studienkredit für die Sanierung und den Umbau der Grange Neuve in Grangeneuve, Landwirtschaftliches Institut des Kantons Freiburg


title_fr: Au vote la proposition de la minorité de la commission, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 63 voix contre 35. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la minorité

meaning_of_no_fr: en faveur de la version initiale du Conseil d'Etat

affair_title_de: Gesetz über die Aufgabenentflechtung zwischen Staat und Gemeinden – 1. Paket


title_fr: Au vote la proposition de la minorité de la commission, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 59 voix contre 31. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote la proposition de la minorité de la commission, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 56 voix contre 37. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote la proposition de la minorité de la commission, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 59 voix contre 41. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 72 voix contre 17. Il y a 7 abstentions

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die obligatorische Schule (Jokertage)


title_fr: Au vote la proposition de la minorité de la commission, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 62 voix contre 32. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_no_fr: en faveur de la version initiale


title_fr: Au vote la proposition du député Bortoluzzi, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 82 voix contre 17. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition Bortoluzzi

affair_title_de: Dekret über einen Verpflichtungskredit für den Umbau und die Sanierung der Gebäude der Domaine des Faverges


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 99 voix contre 0. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote la prise en considération de cette résolution est acceptée par 98 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la résolution

affair_title_de: Für ein minimales Notfallapothekenangebot am Wochenende


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 93 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du décret

affair_title_de: Dekret über einen Verpflichtungskredit für den Erwerb des Gebäudes und des Grundstücks an der Rue des Moines 58, Artikel 97 des Grundbuchs von Romont


title_fr: Au vote la prise en considération de ce mandat est acceptée par 89 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la prise en considération

affair_title_de: Einführung der elektronischen Unterschrift im Baubewilligungsprozess


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est refusée par 62 voix contre 39. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Energiesparplan und Klimaziele


title_fr: Au vote l'amendement Peiry/Ingold est accepté par 91 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de l'amendement Peiry/Ingold

affair_title_de: Refinanzierung TPF


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 83 voix contre 13


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est refusée par 59 voix contre 34. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du postulat

affair_title_de: RPBG – Dauer der öffentlichen Auflagen


title_fr: Au vote la proposition du député Berset, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat (texte en vigueur), est refusée par 61 voix contre 35. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition du député Berset


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 94 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 56 voix contre 38. Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la motion

affair_title_de: Änderung des RPBG: Ersatzbeitrag für Gemüsegärten


title_fr: Au vote la proposition de la députée de Weck, opposée à la proposition initiale de la Commission, est rejetée par 72 voix contre 23. Il y a 3 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de l'amendement

affair_title_de: Revision des Grossratsgesetzes


title_fr: Au vote la prise en considération de ce mandat est acceptée par 58 voix contre 39. Il y a 4 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur du mandat

affair_title_de: Verlängerung der Beitragszuschlags von 50 % für energetische Sanierungen


title_fr: Au vote la proposition de MM. Kolly et Dafflon, opposée à la proposition initiale de la commission, est refusée par 53 voix contre 45 et 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de MM. Kolly et Dafflon

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition initiale de la commission


title_fr: Au vote la proposition de Mme de Weck et de M. Mesot, opposée à la proposition initiale de la commission, est acceptée par 53 voix contre 45 et 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de Mme de Weck et de M. Mesot


title_fr: Au vote la proposition de Mme de Weck et de M. Mesot, opposée à la proposition initiale de la commission, est refusée par 61 voix contre 38. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote la prise en considération de cette requête est acceptée par 99 voix contre 0. Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: Oui

affair_title_de: Antrag für ein beschleunigtes Verfahren für die Behandlung der Motion 2022-GC-146 «Ausserordentlicher Unterstützungskredit für die freiburgische Landwirtschaft infolge der Trockenheit»


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est refusée par 78 voix contre 17. Il y a 4 abstentions

affair_title_de: Bestandesaufnahme des Kulturlands im Kanton Freiburg angesichts des sinkenden Selbstversorgungsgrads bei Lebensmitteln


title_fr: Au vote le classement du mandat est acceptée par 51 voix contre 46 et 1 abstentions

affair_title_de: Verlängerung des Beitragszuschlags von 50 % für energetische Sanierungen (Bericht zum Auftrag 2021-GC-209)


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 86 voix contre 10. Il y a 4 abstentions

affair_title_de: Trennung der Aktivitäten von Groupe E


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 63 voix contre 36. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Schaffung eines kantonalen Wohnungsgesetzes


title_fr: Au vote la prolongation de ce mandat est acceptée par 89 voix contre 0 et 1 abstention

affair_title_de: Verlängerung des Mandats der Ad-hoc-Präsidentin Alexandra Iff


title_fr: Au vote la prolongation de ce mandat est acceptée par 92 voix contre 0 et 0 abstention

affair_title_de: Verlängerung des Mandats der Ad-hoc-Präsidentin Adriana Duque Vinueza


title_fr: Au vote la prolongation de ce mandat est acceptée par 86 voix contre 0 et 1 abstention

affair_title_de: Verlängerung des Mandats der Ad-hoc-Präsidentin Chantal Ding


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 100 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Zustellung von Sendungen an Wochenenden und Feiertagen per A-Post Plus: eine Motion zur Modernisierung des Freiburger Verwaltungsverfahrens und anderer kantonaler Verfahrensgesetze


title_fr: Au vote le renvoi de cet objet est refusé par 81 voix contre 15. Il y a 3 abstentions


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 86 voix contre 6. Il y a 5 abstentions


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 53 voix contre 34. Il y a 11 abstentions

affair_title_de: Lüftung in öffentlichen Gebäuden


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 89 voix sans opposition ni abstention

affair_title_de: Staatsrechnung des Kantons Freiburg (2022)


title_fr: Au vote le fractionnement de cette motion est accepté par 94 voix, sans opposition ni abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du fractionnement

affair_title_de: Gerichtskosten in Zivilsachen / Änderung des Justizgesetzes und des Justizreglements


title_fr: Au vote le principe d'une révision du tarif des frais judiciaires, dans le cadre de la révision de la loi sur la justice, est accepté par 93 voix, sans opposition ni absention

meaning_of_yes_fr: en faveur de ce volet


title_fr: Au vote le principe d'un tarif spécifiquement inférieur à celui des cantons de Vaud et Genève est refusé par 74 voix contre 1. Il y a 18 abstentions

meaning_of_yes_fr: contre


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modifications, par 97 voix contre 0. Il n'y a aucune abstention

meaning_of_yes_fr: oui


title_fr: Au vote la proposition de la députée Remy-Ruffieux, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 51 voix contre 45. Il y a 4 abstentions

meaning_of_yes_fr: pour la proposition de la députée Remy-Ruffieux

meaning_of_no_fr: pour la version initiale du Conseil d'Etat


title_fr: Au vote la proposition du député Vuilleumier, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 78 voix contre 19. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: pour la proposition du député Vuilleumier


body_key: JU

title_fr: Arrêté concernant le budget et la quotité de l'impôt pour l'année 2023 - Discussion de détail (proposition no 10) - Vote


title_fr: Au vote la proposition de la commission (projet bis), opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 80 voix contre 16. Il y a 4 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la commission

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die Hundehaltung (SGF 725.3, HHG) – Neue Halterinnen und Halter


title_fr: Au vote la proposition des député-e-s Morel et Defferrard, opposée au résultat de la première lecture (projet bis), est acceptée par 98 voix contre 0. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition Morel-Defferrard


title_fr: Au vote le résultat de la deuxième lecture (amendement Morel-Defferrard), opposé au résultat de la première lecture (projet bis), est accepté par 98 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du résultat de la deuxième lecture


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 95 voix contre 4. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote par 70 voix contre 27 et 2 abstentions, le Grand Conseil entre en matière sur ce projet de décret


title_fr: Au vote la demande de renvoi est rejetée par 72 voix contre 25 et 2 abstentions


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 71 voix contre 24. Il y a 3 abstentions


title_fr: Au vote la prise en considération de ce mandat est acceptée par 74 voix contre 2. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Finanzhilfe für die Leistungen von frauenraum


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion populaire est refusée par 61 voix contre 28. Il y a 8 abstentions

affair_title_de: Für eine nachhaltige und solidarische Schule und für die Aufrechterhaltung der Qualität des Unterrichts: Projekt BYOD/AVEC: «Dreijähriges Moratorium für die Einführung des Projekts BYOD/AVEC»


title_fr: Au vote la prise en considération de cette requête est acceptée par 63 voix contre 36. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Antrag auf beschleunigten Verfahrens für die Behandlung  der parlamentarischen Initiative (2021-GC-27) «Änderung des Gesetzes über die Genehmigung der Sofortmassnahmen zur Bewältigung der COVID-19-Epidemie»


title_fr: Au vote la proposition de la minorité de la commission, opposée au résultat de la première lecture (version initiale du Conseil d'Etat), est acceptée par 100 voix contre 0. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la minorité

affair_title_de: Gesetz über die Aufgabenentflechtung zwischen Staat und Gemeinden – 1. Paket


title_fr: Au vote la proposition du député Kubski, opposée au résultat de la première lecture (version initiale du Conseil d'Etat), est refusée par 68 voix contre 33. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition Kubski


title_fr: Au vote le résultat de la deuxième lecture (proposition de la minorité), opposé au résultat de la première lecture (version initiale du Conseil d'Etat), est accepté par 100 voix contre 0. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 68 voix contre 29. Il y a 4 abstentions


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 90 voix contre 0. Il n'y a pas d’abstention

affair_title_de: Einbürgerungen 2023 - Dekret 1


title_fr: Au vote le fractionnement de cette motion est accepté par 88 voix contre 4. Il y a 8 abstentions

affair_title_de: Ausbau der integrativen Betreuung von Kindern im Vorschulalter


title_fr: Au vote la prise en considération du premier volet de cette motion (renforcer les ressources du Service éducatif itinérant) est acceptée par 99 voix contre 0. Il n'y a pas d’abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du premier volet


title_fr: Au vote la prise en considération du troisième volet de cette motion (possibilité de soutenir des enfants faisant état d’une suspicion de handicap ou de déficience attestée) est acceptée par 98 voix contre 0. Il n'y a pas d’abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du troisième volet


title_fr: Au vote la prise en considération du quatrième volet de cette motion (mettre en place des mesures de formation continue pour le personnel des structures d’accueil) est acceptée par 100 voix contre 0. Il n'y a pas d’abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du quatrième volet


title_fr: Au vote la prise en considération du cinquième volet de cette motion (prise en charge et encadrement pour les enfants de 0 à 4 ans avec des besoins particuliers) est refusée par 82 voix contre 17. Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur du cinquième volet


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 93 voix contre 0. Il n'y a pas d’abstention

affair_title_de: Gesetzesentwurf über die Totalrevision des Gesetzes über den Datenschutz


title_fr: Au vote la proposition du député Benoît Rey, opposée à la proposition du député Dietrich, est acceptée par 66 voix contre 37. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition Rey

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition Dietrich

affair_title_de: DStG 2024 : Revision


title_fr: Au vote la proposition du député Benoît Rey, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 64 voix contre 38. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 105 voix contre 0. Il n'y a pas d’abstention


title_fr: Au vote la prise en considération de cette requête est acceptée par 63 voix contre 36. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la requête

affair_title_de: Antrag auf ein beschleunigtes Verfahren für die Motion 2022-GC-202 «Für eine Geschwindigkeitsbegrenzung im Minimum auf 50 km/h auf den Kantonsstrassen»


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 61 voix contre 31. Il y a 4 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur du postulat

affair_title_de: Einführung eines kantonalen Kulturpasses


title_fr: Au vote la proposition de la commission (projet ter), opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 68 voix contre 23 et 4 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur la proposition de la commission (projet ter)

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition du Conseil d'Etat

affair_title_de: Ausführungsgesetz zum Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht (AGBGBB)


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 97 voix contre 1. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote la proposition de M. Thévoz, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est rejetée par 77 voix contre 24 et 0 abstention


title_fr: Au vote la proposition de minorité M3 (introduction des articles 16bis à 16quater et modification de l'article 17 al. 2), opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat (pas d'articles 16bis à 16quater), est refusée par 62 voix contre 41 et 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de minorité M3

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition initiale du Conseil d'Etatl


title_fr: Au vote la proposition de M. Kubski, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat (pas de nouvelle subdivision ni de nouvel article), est refusée par 62 voix contre 35 et 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de M. Kubski


title_fr: Au vote la proposition M4 (modification des articles 11 al. 3 et 11b al. 3 LEn), opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat (pas de modification de la loi sur l'énergie), est refusée par 54 voix contre 34 et 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de minorité M4


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 58 voix contre 34. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: oui

affair_title_de: Einführung einer bindenden Vorprüfung der Gültigkeit von kantonalen Volksinitiativen


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 73 voix contre 24. Il y a 4 abstentions

affair_title_de: Unterhalt der Wälder durch naturnahe Bewirtschaftung


title_fr: Au vote la proposition du député Piller, opposée à la proposition de la commission ordinaire et de la CFG (projet bis ordinaire et projet bis CFG), est refusée par 67 voix contre 31. Il n'y a aucune abstention

meaning_of_yes_fr: pour la proposition du député Piller

meaning_of_no_fr: pour la proposition de la commission ordinaire et de la CFG


title_fr: Au vote la modification de la partie IV, conséquence des décisions précédentes (référendum financier obligatoire), est acceptée par 89 voix contre 0. Il y a 3 abstentions


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 93 voix contre 0. Il y a 2 abstentions


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 85 voix contre 2. Il y a 6 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la prise en considération

affair_title_de: Änderung des RPBG, Artikel 150 Abs. 3


title_fr: Au vote final, ce projet décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 71 voix contre 23. Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur du décret

affair_title_de: Zusatzkredit für das Gebäude des Smart Living Lab (SLL)


title_fr: Au vote la proposition de la députée Schwaller-Merkle, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est acceptée  par 57 voix contre 38. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de l'amendement de la députée Schwaller-Merkle

affair_title_de: Gesetz über die Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege (PAFG)


title_fr: Au vote la proposition de la députée Schwaller-Merkle, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est acceptée  par 51 voix contre 46. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la députée Schwaller-Merkle


title_fr: Au vote la proposition des députés Pfister et Stöckli, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 52  voix contre 42. Il y a 3 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition des députés Pfister et Stöckli


title_fr: Au vote la prise en considération de cette résolution est acceptée par 99 voix contre 0. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Zur Beibehaltung der aktuellen J+S-Subventionen


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 58 voix contre 22. Il y a 5 abstentions

affair_title_de: Einrichtung eines unabhängigen Organs zur Überwachung und Regulierung von Fernheizungen


title_fr: Au vote la proposition de M. Freiburghaus, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 48 voix contre 41 et 16 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de M. Freiburghaus

affair_title_de: Sozialhilfegesetz (SHG)


title_fr: Au vote la proposition de M. Hauswirth, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 53 voix contre 38 et 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de M. Hauswirth


title_fr: Au vote la proposition de la commission (projet bis), opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 79 voix contre 16 et 4 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la commission (projet bis)


title_fr: Au vote la proposition de la commission (projet bis) à l'alinéa 2, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 101 voix contre 0 et 0 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la Commission (projet bis)


title_fr: Au vote la proposition de la minorité de la commission, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 77 voix contre 25 et 0 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de minorité


title_fr: Au vote la proposition de la commission (projet bis), opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 98 voix contre 1 et 0 abstention


title_fr: Au vote la proposition de la minorité de la commission, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 79 voix contre 21 et 0 abstention

meaning_of_no_fr: de la proposition initiale du Conseil d'Etat


title_fr: Au vote la proposition de la commission (projet bis) à l'alinéa 2, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 79 voix contre 20 et 3 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la commission (projet bis) à l'alinéa 2


title_fr: Au vote la proposition de la minorité de la commission, opposée à la proposition de M. Freiburghaus, est refusée par 55 voix contre 50 et 0 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la minorité de la commission

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition de M. Freiburghaus


title_fr: Au vote la proposition de la minorité est refusée par 48 voix contre 47. Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la minorité

affair_title_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Beziehungen zwischen den Kirchen und dem Staat


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 81 voix contre 13. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du projet de loi


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 90 voix contre 1. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du projet de décret

affair_title_de: Dekret über die kompensierten Nachtragskredite zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2023


title_fr: Au vote le fractionnement de ce mandat est refusé par 58 voix contre 42. Il y a 3 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur du fractionnement

affair_title_de: Antrag auf ein externes Audit für das Amt für französischsprachigen obligatorischen Unterricht: Ein Muss für die Qualität unseres Bildungssystems


title_fr: Au vote la prise en considération de mandat est acceptée par 71 voix contre 25. Il y a 7 abstentions


title_fr: Au vote la prise en considération de cette résolution est acceptée par 67 voix contre 19. Il y a 4 abstentions

affair_title_de: Erasmus+, Es ist Zeit, eine Beteiligung der Schweiz zu garantieren


title_fr: 1e lect. - art. 10a al. 1 et 2 - amdt M Aebischer vs projet bis

affair_title_de: Gesetz zur Änderung des Energiegesetzes (Informationen über die thermischen Netze)

affair_title_fr: Loi modifiant la loi sur l'énergie (informations sur les réseaux thermiques)


title_fr: Au vote le résultat de la première lecture concernant les articles 8, 9 et 12 al. 1 let. a (i.e.: adoption selon la proposition initiale du Conseil d'Etat), opposé à la proposition de minorité M10, est confirmé par 71 voix contre 18 et 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du résultat de la première lecture

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition de minorité M11


title_fr: Au vote le résultat de la première lecture concernant l'article 15 al. 1 (proposition de minorité M11), opposé à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est confirmé par 65 voix contre 29 et 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du résultat de la première lecture (proposition de minorité M11)


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 82 voix contre 12. Il y a 5 abstentions

meaning_of_yes_fr: oui


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 86 voix contre 9. Il y a 4 abstentions


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 102 voix sans opposition ni abstention


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 103 voix sans opposition ni abstention


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 99 voix contre 1. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 98 voix contre 1. Il y a 3 abstentions

affair_title_de: Parlamentarische Untersuchungskommission: Fischzuchtanlage Estavayer-le-Lac


title_fr: Arrêté concernant le budget et la quotité de l'impôt pour l'année 2023 - Discussion de détail (proposition no 11) - Vote


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 81 voix contre 15. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la prise en considération

affair_title_de: Umfassende Information der Eltern über den Unterricht zur Sexualität und Transidentität und Möglichkeit für die Eltern, die Schülerinnen und Schüler von diesen Lektionen zu befreien


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 95 voix contre 0. Il n'y a pas d’abstention

affair_title_de: Dekret über eine Investitionshilfe zugunsten der Trägerschaften, die für die Umsetzung der Agglomerationsprogramme zuständig sind


title_fr: Au vote le fractionnement de cette motion est accepté par 76 voix contre 16. Il n'y a pas d’abstention

affair_title_de: Änderung des Freiburger Gesetzes über die Haftung der Gemeinwesen und ihrer Amtsträger (HGG)


title_fr: Au vote la prise en considération du premier volet de cette motion (responsabilité médicale et droit des personnes lésées devant les tribunaux civils) est acceptée par 90 voix contre 0. Il n'y a pas d’abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du premier volet


title_fr: Au vote la prise en considération du deuxième volet de cette motion (reste de la motion) est refusée par 58 voix contre 31. Il n'y a pas d’abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du deuxième volet


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 61 voix contre 31. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la motion

affair_title_de: Artikel 41 Absatz 4 des Gesetzes über den Finanzhaushalt des Staates (FHG vom 25.11.1994, Version in Kraft getreten am 01.01.2020)


title_fr: Au vote la prise en considération de cette résolution est acceptée par 56 voix contre 33. Il y a 7 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la résolution

affair_title_de: Für die Beibehaltung der RAV in jedem Bezirk des Kantons Freiburg


title_fr: Au vote la proposition de M. Kubski, opposée au résultat de la première lecture, est refusée par 54 voix contre 29 et abstention

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition de M. Kubski


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 74 voix contre 3. Il y a 13 abstentions

meaning_of_yes_fr: Oui


title_fr: Au vote la demande de renvoi de M. Waeber est rejetée par 69 voix contre 20 et 3 abstentions


title_fr: Au vote la proposition de M. Sudan, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 48 voix contre 28 et 15 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de M. Sudan


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 69 voix contre 21. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote la prise en considération de ce mandat recueille 48 voix favorables contre 30 voix défavorable. Il y a 12 abstentions

affair_title_de: Lancierung ohne Verzug der Vorprojektstudien für die Umfahrungsstrassen von Belfaux und Givisiez und damit für die wichtigsten Zufahrtsachsen zur N12 und Einfallsachsen für Grossfreiburg


title_fr: Au vote la proposition de Mme Pythoud-Gaillard, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, et rejetée par 44 voix contre 40 et 9 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de Mme Pythoud-Gaillard

affair_title_de: Staatsvoranschlag 2024


title_fr: Au vote la proposition de M. Rey, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, et rejetée par 51 voix contre 39 et 6 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de M. Rey


title_fr: Au vote la proposition de M. Emonet, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, et rejetée par 50 voix contre 39 et 3 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de M. Emonet


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 94 voix contre 0. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Dekret über die Einreichung einer Standesinitiative bei der Bundesversammlung (Verlängerung des Mutterschaftsurlaubs bei längerem Spitalaufenthalt der Mutter)


title_fr: Au vote la prise en considération de la première fraction de ce postulat (analyse limitée de la répartition régionale des  dépenses de l'Etat) est acceptée par 51 voix contre 49. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Regionale Verteilung der Investitionen und Möglichkeiten, um das Gleichgewicht zwischen den Regionen zu stärken


title_fr: Au vote la prise en considération de la deuxième fraction de ce postulat (analyse exhaustive) est refusée par 98 voix  contre 2. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote le fractionnement de ce postulat est acceptée par 59 voix contre 41. Il y a 1 abstentions

affair_title_de: Für eine kantonsweite Versorgung der Bevölkerung und ein gesundes wirtschaftliches Gleichgewicht zwischen den Regionen


title_fr: Au vote la prise en considération de la première fraction de ce postulat (analyse limitée de la répartition régionale des  dépenses de l'Etat) est acceptée par 56 voix contre 44. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote la prise en considération de la deuxième fraction de ce postulat (analyse exhaustive) est refusée par 98 voix  contre 2. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 94 voix contre 0. Il n'y a pas  d'abstention

affair_title_de: Staatsrechnung des Kantons Freiburg 2024


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 100 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du décret

affair_title_de: Studienkredit für die Sanierung und den Umbau des Schlosses Bulle


title_fr: Au vote le fractionnement de la motion est accepté par 79 voix contre 18. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Teilrevision des Gesetzes über den Finanzhaushalt des Staates (FHG)


title_fr: Au vote le volet visant à améliorer la transparence en matière d’attributions aux provisions et de préfinancement est accepté par 95 voix contre 2. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: abstenu


title_fr: Au vote le volet relatif à l’adaptation des modalités de fixation du coefficient annuel d’impôt est refusé par 78 voix contre 19. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: abstenue


title_fr: Au vote le volet visant à limiter la croissance des dépenses publiques est refusé par 78 voix contre 18. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 50 voix contre 38. Il y a 7 abstentions

affair_title_de: Verpflichtungskredit für die Wiederinbetriebnahme der Fischzuchtanlage in Estavayer-le-Lac


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 93 voix contre 0. Il n'y a pas  d’abstention

affair_title_de: Interkantonale Vereinbarung für schulische Angebote in Spitälern (Interkantonale Spitalschulvereinbarung, ISV)


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 48 voix contre 40. Il y a 4 abstentions

affair_title_de: Kantonale Tage zugunsten von Menschen mit Behinderungen sowie Betreuungspersonen


title_fr: Au vote le fractionnement de cette motion est accepté par 92 voix contre 7. Il n'y a pas d’abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du fractionnement

affair_title_de: SaM, Abstand zwischen Siedlungsgebieten und Materialabbaustandorten (Kiesgruben)


title_fr: Au vote la prise en considération du premier volet de cette motion (introduire dans la LATeC une disposition de principe  relative à la distance des gravières par rapport aux zones à bâtir) est acceptée par 81 voix contre 18. Il n'y a pas d’abstention


title_fr: Au vote la prise en considération du deuxième volet de cette motion (introduction d’une distance sanitaire pour les  gravières) est refusée par 73 voix contre 22. Il y a 4 abstentions


title_fr: Au vote la proposition de minorité, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 63 voix contre 33.  Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de minorité

affair_title_de: Gesetz zur Sanierung der Kantonsfinanzen (SKfG)


title_fr: Au vote le classement de cette motion refusée par 52 voix contre 43. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du classement

affair_title_de: Verhütung von Unfällen auf Baustellen (VUBG) (Folge der Motion 2015-GC-18)


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 78 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Genehmigung des Zusammenschlusses der Gemeinden Auboranges, Chapelle, Ecublens und Rue


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 94 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Bewässerung: Ausarbeitung einer umfassenden Strategie, eines Aktionsplans sowie konkreter Massnahmen zur Optimierung des regionalen Bewässerungsbedarfs und zum Ausbau des Bewässerungssystems in unserem Kanton


title_fr: Au vote ce rapport et ces comptes sont approuvés par 83 voix contre 0 et 0 abstention

meaning_of_yes_fr: oui

affair_title_de: Freiburger Kantonalbank. Geschäftsbericht 2022


title_fr: Au vote ce rapport et ces comptes sont approuvés par 74 voix contre 0 et 0 abstention

affair_title_de: Nutztierversicherungsanstalt (Sanima) - Tätigkeitsbericht und Rechnung 2022


title_fr: Au vote ce rapport d'activité est approuvé par 77 voix contre 0 et 0 abstention

affair_title_de: Kantonale Sozialversicherungsanstalt (KSVA) - Tätigkeitsbericht 2022


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 56 voix contre 45. Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la prise en considération

affair_title_de: Konkurse und Konkursmissbrauch: Einführung neuer Massnahmen und Werkzeuge zur Förderung der kantonalen Wirtschaft und zur Stärkung der verantwortungs¬vollen Unternehmen


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 82 voix contre 3. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Änderung der Artikel 153 Abs. 1 GRG und 13 Abs. 1 JG


title_fr: Au vote la prise en considération de cette requête est acceptée par 50 voix contre 46. Il y a 9 abstentions

affair_title_de: [Demande de procédure accélérée pour le traitement du mandat 2023-GC-307 Demande d’audit externe pour le Service de l’enseignement obligatoire de langue française : Un impératif pour la qualité de notre système éducatif]


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 65 voix contre 39. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Für eine kontrollierte Liberalisierung der Kaminreinigung auf dem Kantonsgebiet


title_fr: Au vote la demande de classement de ce mandat est acceptée par 85 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la demande de classement

affair_title_de: Suspendierung der Besteuerungsentscheide bei der Mehrwertabgabe und der Rechnungsstellung mit sofortiger Wirkung


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion populaire est refusée par 56 voix contre 32. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Die Energiewende verlangt einen sozialen Ausgleich


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion populaire est refusée par 57 voix contre 33. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Für einen gestaffelten Ausstieg aus den fossilen Energien


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion populaire est refusée par 63 voix contre 28. Il y a 4 abstentions

affair_title_de: Evaluation der kantonalen Umweltpolitik


title_fr: Au vote la demande de renvoi est refusée par 67 voix contre 28. Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la demande de renvoi

affair_title_de: Verpflichtungskredit zur Finanzierung des Kantonsanteils an den Bauarbeiten auf dem Abschnitt 3 der Aufwertung der Ortsdurchfahrt von Neyruz


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 72 voix contre 24. Il y a 3  abstentions


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 84 sans opposition ni abstention

affair_title_de: Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung über die kantonalen Beiträge an die Spitäler zur Finanzierung der ärztlichen Weiterbildung und deren Ausgleich unter den Kantonen


title_fr: Au vote l’amendement Kubski, opposée à la version initiale du Conseil d’Etat, est refusé par 62 voix contre 31. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de l'amendement


title_fr: Au vote l'amendement Mutter, opposé à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusé par 57 voix contre 34. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote la proposition de minorité, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 87 voix contre 5 et 0 abstentions


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 89 voix contre 0. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Einbürgerungen 2019 - Dekret 3


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 60 voix contre 15. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Änderung der Unterrichtszeiten an der Orientierungsschule


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est accepté par 79 voix contre 20. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Klimaschutz in Land- und Forstwirtschaft


title_fr: Au vote la proposition de renvoi est refusée par 62 voix contre 43. Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur du renvoi

affair_title_de: Gesetzesentwurf Ergänzungsleistungen für einkommensschwache Familien


title_fr: Au vote à l'alinéa 1 lettre a, la proposition du député Michellod, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 63 voix contre 41. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition du député Michellod


title_fr: Au vote à l'alinéa 1 lettre c, la proposition de la commission (projet bis), opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 56 voix contre 49. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la commission


title_fr: Au vote la proposition de la commission, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 74 voix contre 17. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote la proposition du député Bortoluzzi, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 83 voix contre 21. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition du député Bortoluzzi


title_fr: Au vote la proposition du député Bortoluzzi, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 83 voix contre 17. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote la proposition du député Michellod, opposée à la proposition de la commission (projet bis), est acceptée par 52 voix contre 50. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote la proposition du député Michellod, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 78 voix contre 22. Il y a 2 abstentions


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 87 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Gesetz über das Handelsregisteramt (HRAG) Teilrevision


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 96 voix contre 0. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Gegenvorschlag zur Verfassungsinitiative «Für bürgernahe öffentliche Spitalnotaufnahme 24/24» (Volksabstimmung)


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 72 voix contre 20. Il y a 6 abstentions

affair_title_de: Verpflichtungskredit für die Studien zur Verbindungsstrasse Marly–Matran


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 95 voix contre 0. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Verpflichtungskredit für den Bau und Einrichtung eines Gebäudes für die interinstitutionelle kantonale Lagerung (SIC) in Givisiez


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 94 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Dekret über einen Verpflichtungskredit zur Übernahme der Mehrkosten der Pflegeheime und Spitexdienste im Rahmen der finanziellen Unterstützungsmassnahmen COVID-19


title_fr: Au vote la prise en considération de cette requête est acceptée par 49 voix contre 37. Il y a 11 abstentions

affair_title_de: Antrag auf beschleunigtes Verfahren zur Behandlung der Motion 2023-GC-221 «Eine gesetzliche Grundlage, um der Freiburger Bevölkerung zu helfen, den drastischen Anstieg der Strompreise zu bewältigen!»


title_fr: Au vote la prise en considération de cette résolution est acceptée par 74 voix contre 1. Il y a 19 abstentions

affair_title_de: Mehr Generika- und Biosimilar-Medikamente für Patienten im Kanton Freiburg, um die Gesundheitskosten zu senken


title_fr: Au vote l'entrée en matière est acceptée par 78 voix contre 13. Il y a 4 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de l'entrée en matière

affair_title_de: Gesetz über den Beitritt zur interkantonalen Vereinbarung über die Digitalisierung des Gesundheitswesens


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 84 voix contre 5. Il y a 5 abstentions


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 85 voix contre 2. Il n'y a pas d’abstention

affair_title_de: Dekret über die Eröffnung eines Zusatzkredits im Bereich der digitalen Gesundheit


title_fr: Au vote la proposition de la commission, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 67 voix contre 19. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Finanzierung der Eishockey-Weltmeisterschaft (WM)


title_fr: Au vote la proposition du député Kubski, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 56 voix contre 32. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition Kubski


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 72 voix contre 10


title_fr: Au vote ce mandat obtient 41 voix pour et 43 contre. Il y a 13 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur du mandat

affair_title_de: Für eine verständliche Verwendung der inklusiven Sprache in den Texten des Kantons Freiburg


title_fr: Au vote la proposition de Mme Meyer Loetscher, opposée au résultat de la première lecture (projet bis), est rejetée par 54 voix contre 44 et 0 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de Mme Meyer Loetscher

meaning_of_no_fr: en faveur du résultat de la première lecture (projet bis)

affair_title_de: Inkassohilfe und Bevorschussung von Unterhaltsbeiträgen (IHBUG)


title_fr: Au vote l'amendement de M. Moussa et de Mme de Weck, opposé au résultat de la première lecture (projet bis), est rejeté par 53 voix contre 45 et 0 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de M. Moussa et de Mme de Weck


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 97 voix sans opposition ni abstention

meaning_of_yes_fr: Oui


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 92 voix sans opposition ni abstention

affair_title_de: Verpflichtungskredit für die Subventionierung eines Schwimmbads in Marly


title_fr: Au vote par 63 voix contre 30 et 4 abstentions, le Grand Conseil décide de ne pas donner suite à cette pétition

meaning_of_no_fr: Non

affair_title_de: Mehr Rechte für die Lernenden


title_fr: Au vote la proposition de renvoi est acceptée par 59 voix contre 36. Il y a 7 abstentions

affair_title_de: Ausführungsgesetz zum Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht (AGBGBB)


title_fr: Au vote la proposition du député Kubski, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 67 voix contre  24. Il y a 9 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition du député Kubski

affair_title_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Stipendien und Studiendarlehen


title_fr: Au vote la proposition du député Dupré à l'art. 10 al. 1 let. c1, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée  par 71 voix contre 29. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition du député Dupré


title_fr: Au vote la proposition du député Dupré à l'art. 10 al. 1 let. c2, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée  par 70 voix contre 33. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote la proposition du député Kubski, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 66 voix contre  31. Il y a 3 abstentions


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 81 voix contre 19. Il n'y  a pas d’abstention

meaning_of_yes_fr: oui


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 88 voix contre 1. Il n'y a pas  d’abstention

affair_title_de: Dekret über einen Verpflichtungskredit für die Sanierung der Burgmauer, des Wehrgangs und der Türme und die Erneuerung der Aussenbeleuchtung des Schlosses Gruyères


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 37 voix contre 34. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la prise en considération

affair_title_de: Gesetzesänderungen, damit Schotter- und Steingärten nicht mehr als Grünfläche angerechnet werden können


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 75 voix contre 4. Il n'y a pas  d’abstention

affair_title_de: Dekret über die Gewährung eines zusätzlichen Verpflichtungskredits für die dringend nötige Sanierung der Gebäude an der Route d'Humilimont 30 und 60 in Marsens – 2. dringende Etappe


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 92 voix contre 0. Il n'y a pas d’abstention

affair_title_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die kantonale Statistik (Verknüpfung von Daten)


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 56 voix contre 42. Il y a 4 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la motion

affair_title_de: Sexistische Werbung im öffentlichen Raum gesetzlich verbieten


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 69 voix contre 17. Il y a 6 abstentions

affair_title_de: Kostenloses Online-Amtsblatt


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 91 voix contre 1. Il y a 5 abstentions

affair_title_de: Einbürgerungen 2021 - Dekret 2


title_fr: Au vote la proposition de la députée Zermatten, opposée à la proposition initiale, est acceptée par 84 voix contre 1. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition Zermatten

affair_title_de: Dekretsentwurf über die Ausarbeitung eines Gegenvorschlags zur Verfassungsinitiative Für bürgernahe öffentliche Spitalnotaufnahme 24/24


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 84 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: prise en considération bis

affair_title_de: Verweigerung der Einbürgerung bei Bezug von Sozialhilfe

affair_title_fr: Refus de la naturalisation lors de la perception de l’aide sociale


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 92 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 88 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Einbürgerungen 2022 - Dekret 3


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 80 voix contre 10. Il y  a 2 abstentions

affair_title_de: Gesetzesentwurf zur Änderung des Schulgesetzes betreffend die Übernahme der Finanzierung und des Betriebs des Informatikparks der obligatorischen Schule (1H–11H) durch den Kanton DAOS / ENEO


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 93 voix contre 0. Il n'y a pas  d’abstention

affair_title_de: Genehmigung des Zusammenschlusses der Gemeinden Gurmels und Ulmiz


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 90 voix contre 0. Il n'y a pas  d’abstention

affair_title_de: Genehmigung des Zusammenschlusses der Gemeinden Fétigny und Ménières


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 61 voix contre 31. Il y a 5 abstentions

affair_title_de: Einführung einer Promillegrenze für die Jagd


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 76 voix contre 4. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Wasserfassungen: Massnahmen aktivieren, entwickeln und priorisieren, um unsere Wasserressourcen zu sichern; denn «Wasser ist Leben»!


title_fr: Au vote la prise en considération de cette résolution est acceptée par 60 voix contre 23. Il y a 11 abstentions

affair_title_de: Für einen vollständigen Waffenstillstand und einen dauerhaften Frieden in Gaza


title_fr: Au vote la prise en considération de cette résolution est refusée par 56 voix contre 34. Il y a 5 abstentions

affair_title_de: Der Bundesrat darf angesichts der Verstösse gegen das Völkerrecht in Gaza nicht schweigen


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion populaire est refusée par 52 voix contre 34. Il y a 1 abstention

affair_title_de: 500 Millionen für Klima-und umweltfreundliche Massnamen im Kanton Freiburg


title_fr: Au vote la proposition de M. Marmier, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est rejetée par 59 voix contre 37 et 1 abstention


title_fr: Au vote la proposition de Mme Berset, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est rejetée par 59 voix contre 34 et 0 abstention


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 93 voix contre 1. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote la prise en considération de cette résolution est refusée par 41 voix contre 30. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Klimanotstand


title_fr: Au vote la prise en considération de cette résolution est acceptée par 48 voix contre 8. Il y a 7 abstentions

affair_title_de: Der Grosse Rat deklariert die Dringlichkeit der Bedrohung unseres Lebensraums und der Biodiversität durch die Klimaerwärmung und der zugrunde liegenden Umweltverschmutzung und favorisiert Lösungen, welche auf die Dimensionen der Nachhaltigkeit Rücksicht nehmen


title_fr: Au vote la prise en considération de ce mandat est acceptée par 89 voix sans opposition ni abstention

affair_title_de: Sicherstellung der stationären und ambulanten Versorgung deutschsprachiger Kinder und Jugendlicher mit psychischen Problemen in ihrer Muttersprache


title_fr: Prise en considération

affair_title_de: Die Energiewende verlangt einen sozialen Ausgleich


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 58 voix contre 32. Il y a 3 abstentions

affair_title_de: Kantonale Initiative – Das Verschwinden des Schweizer Zuckerrübenanbaus muss verhindert werden


title_fr: Au vote la proposition de la députée Meyer Loetscher, opposée à la proposition de la commission (projet bis), est refusée par 50 voix contre 47

meaning_of_yes_fr: en faveur du projet bis

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition Meyer Loetscher

affair_title_de: Inkassohilfe und Bevorschussung von Unterhaltsbeiträgen (IHBUG)


title_fr: Au vote la proposition de la commission (projet bis), opposée à la version initiale du Conseil d’Etat, est acceptée par 74 voix contre 11. Il y a 1 abstention

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition initiale


title_fr: Au vote la proposition des députés de Weck et Moussa, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 52 voix contre 49. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition initiale

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition de Weck/Moussa


title_fr: Au vote la proposition du député Chassot, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 50 voix contre 33. Il y a 3 abstentions

meaning_of_no_fr: non

affair_title_de: Änderung des Datums des Amtsantritts der Mitglieder des Staatsrats und der Oberamtspersonen


title_fr: Au vote le résultat de la première lecture, opposé à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est confirmé 58 voix contre 26. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 87 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 77 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Einbürgerungen 2021 - Dekret 3


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 78 voix contre 0. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Chalet de l’Areney


title_fr: Au vote sur l'alinéa 2, la proposition du député Sudan, opposée à la proposition de la députée Galley, est acceptée par  68 voix contre 23. Il y a 3 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de l'amendement Galley

meaning_of_no_fr: en faveur de l'amendement Sudan

affair_title_de: Gesetzesentwurf zur Änderung des Schulgesetzes betreffend die Übernahme der Finanzierung und des Betriebs des Informatikparks der obligatorischen Schule (1H–11H) durch den Kanton DAOS / ENEO


title_fr: Au vote sur l'alinéa 2, la proposition du député Sudan, opposée à la proposition de la commission (projet bis), est acceptée  par 67 voix contre 27. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de l'amendement Sudan

meaning_of_no_fr: en faveur du projet bis


title_fr: Au vote la proposition du député Gaillard, opposée à la proposition de la commission, est rejetée par 78 voix contre 14.  Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de l'amendement Gaillard


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 97 voix contre 0. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Verpflichtungskredit für die Umsetzung der zweiten Etappe der Vollzugsplanung 2016–2026 (Umzug des Zentralgefängnisses), FRSA II


title_fr: Au vote la proposition de M. Kolly, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est rejetée par 72 voix contre 26 et 3 abstentions


title_fr: Au vote la proposition de M. Bapst, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est rejetée par 74 voix contre 26 et 3 abstentions


title_fr: Au vote la proposition de M. Steiert, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 53 voix contre 40 et 6 abstentions


title_fr: Au vote la proposition de M. Brügger, opposée à celle du Conseil d'Etat, est rejetée par 69 voix contre 29. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote la proposition de M. Chassot, opposée à celle de la commission (projet bis), est rejetée par 50 voix contre 37 et 5 abstentions


title_fr: Au vote la proposition de M. Glauser, opposée à celle de la commission (projet bis), est rejetée par 64 voix contre 22 et 5 abstentions


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 56 voix contre 20. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Reduzierung der Bootstaxen bei Booten mit Verbrennungsmotor


title_fr: Au vote la prise en considération de cette requête est acceptée par 66 voix contre 29. Il y a 9 abstentions

affair_title_de: Beschleunigtes Verfahren für den Auftrag 2021-GC-19 «Einbezug der Hausärzte ins COVID-19-Impfprogramm des Kantons»


title_fr: Au vote la proposition de M. Rey, opposée à la proposition initiale du Bureau du Grand Conseil, est rejetée par 66 voix contre 37 et 0 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de M. Rey

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition initiale du Bureau

affair_title_de: Festlegung der Mitgliederzahl der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission und der Kommission für auswärtige Angelegenheiten


title_fr: Au vote final, ce projet d'ordonnance est adopté dans son ensemble, sans modification, par 70 voix contre 4. Il y a 25 abstentions


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 89 voix contre 0. Il n'y a pas d’abstention

affair_title_de: Dekret über die Gültigkeit der kantonalen Gesetzesinitiative «Für einen Mindestlohn»


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 60 voix contre 35. Il y a 1 abstention

meaning_of_no_fr: contre

affair_title_de: Netzwerke zur koordinierten Versorgung in Freiburg


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 91 voix contre 2. Il y a 3 abstentions

affair_title_de: Verbot von Konversionsmassnahmen im Kanton Freiburg


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 95 voix contre 0. Il n'y a pas d’abstention

affair_title_de: Mehr Transparenz im Energiemix der Wärmenetze


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 87 voix contre 0. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Kantonale gesetzliche Grundlage für Klima und Umwelt


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 88 voix contre 5. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Verbot von Einweg-Plastiksäcken auf dem Gebiet des Kantons Freiburg


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 72 voix contre 15. Il y a 5 abstentions

affair_title_de: Klimaschutzmassnahmen im Bereich der Mobilität


title_fr: Au vote final, ce projet décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 93 voix contre 0. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Einbürgerungen 2020 - Dekret 2


title_fr: Au vote la proposition du député Morand, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est accepté par 88 voix contre 8 et 6 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de l'amendement


title_fr: Au vote la proposition du député Mesot, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat est rejetée par 89 voix contre 10 et 4 abstentions


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 87 voix contre 4. Il y a 5 abstentions

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die Fischerei (Unterstützung der Berufsfischerei)


title_fr: Vote final

affair_title_de: Gesetz zur Änderung des Mobilitätsgesetzes (Art. 98 Abs. 3) - Umsetzung von Motion 2022-GC-202 «Für eine Geschwindigkeitsbegrenzung im Minimum auf 50 km/h auf den Kantonsstrassen»

affair_title_fr: Loi modifiant la loi sur la mobilité (art. 98 al. 3) - Mise en oeuvre de la motion 2022-GC-202 « Pour une limitation de vitesse de 50 km/h minimum garantie sur les routes cantonales »


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 81 voix contre 2. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Schaffung eines Gesetzes über häusliche Gewalt


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 93 voix contre 1. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Revision des Gesetzes über die Pauschalentschädigung (PEG)


title_fr: Au vote le franctionnement de ce mandat est accepté par 60 voix contre 37. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Übertragung der «Poya-Parzelle» (Art. 6008 GB Freiburg) an die KAAB


title_fr: Au vote la prise en considération de la première fraction de ce mandat (charger l'ECPF du développement d'une part du  site) est acceptée par 55 voix contre 39. Il y a 4 abstentions

meaning_of_yes_fr: non


title_fr: Au vote la prise en considération de la première fraction de cette motion est acceptée par 102 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Einführung eines kantonalen Labels zur Förderung der Gleichstellung von Frau und Mann in privaten und öffentlichen Freiburger Unternehmen


title_fr: Au vote la prise en considération de la deuxième fraction de cette motion est refusée par 67 voix contre 30. Il y a 2 abstentions


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 62 voix contre 36. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Für Lohngleichheit zwischen Mann und Frau im Kanton Freiburg


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté tel qu'il sort des délibérations, par 96 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte und anderer Gesetze in Zusammenhang mit der Ausübung der politischen Rechte


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 94 voix contre 0. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Dekret über die kompensierten Nachtragskredite zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2022


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 98 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Kumulierung der Rollen als Mitglied des Staatsrats und als Mitglied externer Einheiten


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 90 voix contre 10. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Gesetzesentwurf Ergänzungsleistungen für einkommensschwache Familien


title_fr: Au vote la proposition de de la commission (projet bis) à l'article 4, opposée au résultat de la première lecture, est acceptée par 59 voix contre 42 et 0 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la commission (projet bis)

meaning_of_no_fr: en faveur du résultat de la première lecture (proposition initiale du Conseil d'Etat)


title_fr: Au vote la proposition de Mme de Weck à l'article 17, opposée au résultat de la première lecture, est acceptée par 59 voix contre 39 et 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de Mme de Weck à l'article 17

meaning_of_no_fr: en faveur du résultat de la première lecture


title_fr: Au vote la proposition de M. Michellod et de Mme de Weck (ajout des articles 29bis à 29quinquies), opposées aur résultat de la première, est acceptée par 68 voix contre 34 et 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de l'amendement Michellod/de Weck


title_fr: Au vote la proposition de la commission concernant l'article 30, opposée au résultat de la première lecture, est refusée par 61 voix contre 41 et 1 abstention


title_fr: Au vote la proposition de reporter la troisième lecture de ce projet de loi à la session de mars 2024 est rejetée par 90 voix contre 9 et 3 abstentions


title_fr: Au vote le résultat de la deuxième lecture, opposé au résultat de la première lecture, est confirmé par 66 voix contre 36 et 0 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du résultat de la deuxième lecture


title_fr: Au vote le résultat de la deuxième lecture, opposé au résultat de la première lecture, est confirmé par 64 voix contre 39 et 0 abstention


title_fr: Au vote le résultat de la deuxième lecture, opposé au résultat de la première lecture, est confirmé par 72 voix contre 30 et 1 abstention


title_fr: Au vote la proposition de M. Galley, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est accepté par 63 voix contre 38 et 1 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de M. Galley

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition initiale du Conseil d'Etat

affair_title_de: Gesetz über den Zugang der jungen Erwachsenen zu den Medien (Umsetzung der Motion 2022-GC-60)


title_fr: Au vote la proposition de M. Michellod, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 64 voix contre 40 et 0 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de M. Michellod


title_fr: Au vote la proposition de M. Michellod, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 78 voix contre 24 et 1 abstention

meaning_of_yes_fr: oui


title_fr: Au vote la proposition de la commission (projet bis), opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 66 voix contre 37 et 0 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la propositin de la commission (projet bis)


title_fr: Au vote la prise en considération de cette résolution est acceptée par 71 voix contre 0. Il y a 8 abstentions

affair_title_de: [Soutien du Grand Conseil fribourgeois à la révolte paysanne]


title_fr: Au vote la proposition de minorité à l'alinéa 2 (i.e.: biffer l'alinéa), opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 78 voix contre 19 et 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de minorité

affair_title_de: Sozialhilfegesetz (SHG)


title_fr: Au vote la proposition de M. Rey, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est rejetée par 62 voix contre 36 et 0 abstentions


title_fr: Au vote la proposition de Mme Pythoud-Gaillard, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est rejetée par 59 voix contre 32 et 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de Mme Pythoud-Gaillard


title_fr: Au vote la proposition de la commission (projet bis), opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 58 voix contre 29 et 0 abstention Ont voté en faveur de la proposition de la commission (projet bis): Aebischer Eliane (SE,PS/SP), Altermatt Bernhard (FV,Le Centre/Die Mitte), Baeriswyl Laurent (SE,Le Centre/Die Mitte), Baschung Carole (LA,Le Centre/Die Mitte), Beaud Catherine (GR,Le Centre/Die Mitte), Berset Nicolas (SC,UDC/SVP), Berset Alexandre (SC,VEA/GB), Berset Christel (FV,PS/SP), Bonny David (SC,PS/SP), Boschung Bruno (SE,Le Centre/ Die Mitte), Bronchi Laurent (SC,VEA/GB), Bürdel Daniel (SE,Le Centre/Die Mitte), Chardonnens Christophe (BR,PLR/ PVL / FDP/GLP), Clément Christian (SC,Le Centre/Die Mitte), Defferrard Francine (SC,Le Centre/Die Mitte), Dietrich Laurent (FV,Le Centre/Die Mitte), Doutaz Jean-Pierre (GR,Le Centre/Die Mitte), Emonet Gaétan (VE,PS/SP), Freiburghaus Andreas (SE,PLR/PVL / FDP/GLP), Gaillard Bertrand (GR,Le Centre/Die Mitte), Galley Li


title_fr: Au vote le classement de la motion 2022-GC-182 est accepté par 88 voix contre 0 et 0 abstentions

affair_title_de: Unterhalt der Wälder durch naturnahe Bewirtschaftung - Anpassung der Wälder angesichts von Borkenkäfer und Klimawandel (Umsetzung der Motionen 2022-GC-182 und 2020-GC-111)


title_fr: Au vote le classement de la motion 2022-GC-111 est accepté par 85 voix contre 0 et 0 abstentions


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée quant à son fond par 92 voix contre 3. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Entschädigung für Schäden an Kulturen durch Raben- und Saatkrähen


title_fr: Au vote 9 membres s'expriment en faveur d'une mise en oeuvre sous forme de loi, 86 pour une mise en oeuvre sous forme d'ordonnance. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_no_fr: pour une mise en oeuvre sous forme de loi


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 87 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Einbürgerungen 2024 - Dekret 3


title_fr: Au vote la prolongation de ce mandat est acceptée par 88 voix contre 0 et 0 abstention

affair_title_de: Verlängerung des Mandats der Ad-hoc-Präsidentin Dominika Stefaniuk


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 94 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Gerechte Preise für die Bauernfamilien


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 78 voix contre 1. Il y a 11 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur du décret

affair_title_de: Campus Schwarzsee / Lac Noir - Dekret über die Gewährung eines zusätzlichen Verpflichtungskredits für den Bau einer Dreifachsporthalle und die Erneuerung der bestehenden Gebäude


title_fr: Au vote la proposition du député Marmier, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 76 voix contre 13. Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition du député Marmier

affair_title_de: Gesetz über die Geoinformation


title_fr: Au vote la proposition initiale du Conseil d'Etat, opposée à la proposition de la députée Roulin, est acceptée par 48 voix contre 46. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition initiale

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition de la députée Roulin


title_fr: Au vote le résultat de la deuxième lecture (amendement Marmier), opposé au résultat de la première lecture (proposition initiale du Conseil d'Etat) est confirmé par 91 voix contre 2. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 95 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: pour


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 87 voix contre 7. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Verwendung von leichter Sprache


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 66 voix contre 28. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte (PRG)


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 57 voix contre 37. Il y a 5 abstentions

affair_title_de: Wiederherstellung der politischen Rechte für Personen unter umfassender Beistandschaft


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 64 voix contre 24. Il y a 5 abstentions

affair_title_de: Für eine automatische Nachzählung der Stimmzettel bei kantonalen und kommunalen Abstimmungen und Wahlen im Majorzverfahren, wenn die Differenz weniger als 0.3 % beträgt


title_fr: Au vote la proposition du député Jaquier, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 74 voix contre  14. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition du député Jaquier

meaning_of_no_fr: en faveur de la version initiale du Conseil d'Etat

affair_title_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Haftung der Gemeinwesen und ihrer Amtsträger (Arzthaftung)


title_fr: Au vote la proposition de la députée Levrat, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 76 voix contre  17. Il y a 4 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la députée Levrat


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 91 voix contre 0. Il n'y  a pas d’abstention


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 49 voix contre 46. Il y a 3 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la prise en considération

affair_title_de: Änderung des Landwirtschaftsgesetzes: Festlegung der Kontrollquote im Gesetz und Monitoring der Kontrollen


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 96 voix contre 0. Il n'y a pas d’abstention

affair_title_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über das Grundbuch


title_fr: Au vote ce mandat obtient 79 voix pour et 20 contre. Il y a 5 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur du mandat

affair_title_de: Die Schuldirektionen der Primarschulen (PS) verfügen bis Ende 2030 über die gleichen Zeitressourcen für die Führung ihrer Schulen wie die Schuldirektionen der Orientierungsschulen (OS)  (im Namen des Clubs Bildung und Erziehung)


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 94 voix contre 4. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Gesetzesentwurf zur Änderung des Gesetzes vom 19. November 1997 über die Universität und zur Aufhebung des Gesetzes vom 21. Mai 2015 über die Pädagogische Hochschule Freiburg


title_fr: Arrêté concernant le budget et la quotité de l'impôt pour l'année 2023 - Discussion de détail (proposition no 20) - Vote


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 66 voix contre 33. Il y a 3 abstentions

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die Handänderungs- und Grundpfandrechtssteuern (HGStG) – Aufhebung der teilweisen Steuerreduktion bei Handänderungen (Art. 19a)


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 64 voix contre 34. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Bedarfsgerechte Steuereinnahmen für den Kanton Freiburg


title_fr: Au vote le fractionnement de ce mandat est accepté par 83 voix contre 15. Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur du fractionnement

affair_title_de: Für eine dauerhafte Anerkennung des legendären Murtenlaufs


title_fr: Au vote la proposition de soutenir l'inscription future de la course à la liste des traditions vivantes de l'inventaire national  est acceptée par 85 voix contre 13. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de ce volet


title_fr: Au vote la prise en charge d'un soutien financier supplémentaire pérenne à la course est refusée par 68 voix contre 27.  Il y a 6 abstentions


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 72 voix contre 23. Il y a 6 abstentions

affair_title_de: «Gesagate»: Für einen echten Whistleblowingschutz


title_fr: Au vote le fractionnement de cette motion est refusé par 73 voix contre 26. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Verlängerung der Subventionierung von Schwimmbädern um 5 Jahre (SportG)


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 90 voix contre 9. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 63 voix contre 31. Il y a 6 abstentions

affair_title_de: Anpassung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern an das Bundesrecht (DStG): Gesetzesanpassung Artikel 47 Abs. 1 und 48 Abs. 1


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 63 voix contre 32. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Gesetz über die Besteuerung der Motorfahrzeuge (BMfzAG): für eine Aufhebung der Indexierung an den LIK


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 93 voix contre 0. Il n'y a pas d’abstention

affair_title_de: Entwurf des Gesetzes über den Bevölkerungsschutz (BevSG)


title_fr: Au vote le résultat de la première lecture, opposé à la version initiale du Conseil d'Etat, est confirmé par 54 voix contre  33. Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur du résultat de la première lecture

meaning_of_no_fr: en faveur du résultat de la deuxième lecture

affair_title_de: Gesetz zur Sanierung der Kantonsfinanzen (SKfG)


title_fr: Au vote la proposition du député Ingold (art. 2), opposée au résultat de la première lecture, est refusée par 58 voix contre  35. Il y a 3 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition du député Ingold


title_fr: Au vote la proposition du député Pauchard (art. 27 al. 1), opposée au résultat de la première lecture, est refusé par 57  voix contre 34. Il y a 5 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition du député Pauchard


title_fr: Au vote la proposotion du député Gaillard (art. 183 al. 2), opposée au résultat de la première lecture, est refusée par 44  voix contre 41. Il y a 9 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition du député Gaillard


title_fr: Au vote le résultat de la deuxième lecture est confrimé par 95 contre 1 et 0 abst

meaning_of_yes_fr: en faveur du résultat de la deuxième lecture


title_fr: Au vote le résultat de la deuxième lecture, opposé au résultat de la première lecture, est confirmé par 95 voix contre 1.  Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote la demande de renvoi du député Bonny (ajournement du débat) est refusées par 39 voix contre 38. Il y a 1  abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la demande de renvoi

affair_title_de: Verpflichtungskredit zur Finanzierung des Kantonsanteils an den Bauarbeiten auf dem Abschnitt 3 der Aufwertung der Ortsdurchfahrt von Neyruz


title_fr: Au vote la demande de renvoi est refusée par 61 voix contre 27. Il y a 4 abstentions

affair_title_de: Studienkredit für die Restaurierung der Kirche des Kollegiums St. Michael in Freiburg


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 61 voix contre 23. Il y a 8  abstentions


title_fr: Au vote la proposition de renvoi au Conseil d'Etat de la CFG (projet bis CFG) est refusée par 64 voix contre 37. Il y  a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de renvoi de la CFG

affair_title_de: Studienkredit für das Gebäude der HSW-FR, Chemin du Musée 4, Freiburg


title_fr: Au vote la proposition de renvoi au Conseil d'Etat du député Glasson est acceptée par 59 voix contre 43. Il n'y a pas  d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de renvoi du député Glasson


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 56 voix contre 33. Il n'y a pas d’abstention

affair_title_de: Gewährung von Subventionen für Schulhöfe, die den Klimawandel sowie die Gesundheit und das Wohlbefinden der Schülerinnen und Schüler berücksichtigen


title_fr: Au vote le fractionnement de cette motion est refusé par 58 voix contre 43. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Für eine Kreislaufwirtschaft im Dienste der Bevölkerung und unserer KMU


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 65 voix contre 36. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote ce rapport et ces comptes sont approuvés par 89 voix contre 0 et 3 abstentions

meaning_of_yes_fr: oui

affair_title_de: Freiburger Kantonalbank - Geschäftsbericht 2021


title_fr: Au vote ce rapport et ces comptes sont approuvés dans leur ensemble par 69 voix contre 1. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Tätigkeitsbericht Kantonale Versicherungsanstalt KVSA 2020


title_fr: Au vote la proposition de la commission (projet bis), opposée à la version initiale du Conseil d’Etat, est acceptée par 97 voix contre 0 et 0 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la commission


title_fr: Au vote la proposition de la commission (projet bis), opposée à la version initiale du Conseil d’Etat, est acceptée par 87 voix contre 0 et 0 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la propoposition de la commission


title_fr: Au vote l'amendement Jaquier, opposé à la version initiale du Conseil d’Etat, est refusé par 55 voix contre 30 et 0 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de l'amendement


title_fr: Au vote la proposition de la commission (projet bis), opposée à la version initiale du Conseil d’Etat, est acceptée par 81 voix contre 0 et 0 abstentions


title_fr: Au vote la prise en considération de cette requête est acceptée par 62 voix contre 29. Il y a 4 abstentions

affair_title_de: Umwandlung der 100%-Stelle als Präsident beim Bezirksgericht Sense und Mietgericht Sense und See in zwei 50%-Stellen


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 65 voix contre 19. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Standesinitiative – Rahmenvereinbarung mit der EU


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 53 voix contre 40. Il y a 4 abstentions

affair_title_de: Wo sind die Ladestationen?


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 50 voix contre 41. Il y a 6 abstentions

affair_title_de: Transparenz der Prüfberichte des Finanzinspektorats


title_fr: Loi portant création d’un fonds en vue du transfert de la commune de Moutier dans le canton du Jura (première lecture) - Vote final


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 95 voix contre 0. Il n'y a pas d’abstention

affair_title_de: Gesetzesentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Veröffentlichung der Erlasse (kostenloses Amtsblatt und Vereinfachung der Geschäftsprozesse) (VEGABl)


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 93 voix contre 0. Il n'y a pas d’abstention

affair_title_de: Vereinbarung zwischen dem Bund und den Kantonen über die Harmonisierung der Informatik in der Strafjustiz (VHIS)


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 94 voix contre 0. Il n'y a pas d’abstention

affair_title_de: Gesetz über den Beitritt zur Vereinbarung zur Revision des Konkordats über die Sicherheitsunternehmen


title_fr: Au vote la proposition du député Jaquier, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 59 voix contre 36. Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition du député Jaquier

affair_title_de: Verfassungsinitiative « Für die Erhaltung des Greyerzersees und seiner Ufer » (Volksabstimmung)


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 79 voix contre 4. Il y a 14 abstentions


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 58 voix contre 32 et 5 abstentions

affair_title_de: Schaffung eines Rahmengesetzes zum Sozialwesen


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 99 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Wie sollen Leistungen im Zusammenhang mit der Bevölkerungsalterung finanziert werden?


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 61 voix contre 38. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Bezahlkarte für Asylsuchende


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 88 voix contre 0. Il y a 0 abstention

affair_title_de: Staatsrechnung des Kantons Freiburg (2018)


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 83 voix contre 0. Il y a 0 abstention

affair_title_de: Jugendamt: Standortbestimmung und Zukunftsperspektiven


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 74 voix contre 18. Il y a 6 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur du décret

affair_title_de: Zusatzkredit für den Aus- und Umbau der Kantons- und Universitätsbibliothek Freiburg


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 98 voix contre 2. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Zusätzlicher Projektierungskredit für den Bau eines Gebäudes für die Rechtswissenschaftliche Fakultät der Universität Freiburg (Thierryturm)


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 95 voix contre 2. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Verpflichtungskredit für den Bau eines Gebäudes für die Rechtswissenschaftliche Fakultät der Universität Freiburg (Thierryturm)


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 54 voix contre 41. Il y a 5 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la prise en considération

affair_title_de: Schluss mit Nazi-Symbolen im Kanton Freiburg


title_fr: Au vote la proposition de la commission (projet bis), opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 54 voix contre 41 et 3 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur du projet bis


title_fr: Au vote la proposition de la commission (projet bis), opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 52 voix contre 43 et 6 abstentions


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 85 voix contre 10


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 98 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Initiative parlementaire no 38 - Garantissons l’intégrité numérique pour toutes et tous ! Quentin Haas (PCSI) - Vote


title_fr: Au vote la prise en considération de cette pétition est refusée par 66 voix contre 29. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Petition für eine Umsetzung des Beschlusses, den der freiburgische Grosse Rat 2007 gefällt hat, nämlich die Chalets am Südufer des Neuenburger See bestehen zu lassen


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 70 voix contre 28. Il y a 8 abstentions

affair_title_de: Errichtung eines kantonalen Rechnungshofs


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 93 voix contre 1. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Konsequente steuerliche Anreize für die Nutzung erneuerbarer Energien durch Private : Anpassung der Praxis der freiburgischen Steuerbehörde


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion acceptée par 87 voix contre 3. Il y a 4 abstentions

affair_title_de: Beschleunigtes Verfahren für das Postulat 2021-GC-23 «Berufliche Eingliederung junger Erwachsener im Zusammenhang mit der Coronavirus-Pandemie»


title_fr: Au vote la prise en considération de ce mandat est acceptée par 92 voix contre 1. Il y a 5 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur du mandat

affair_title_de: Vereinbarung mit dem Trägerverein Schwing- und Älplerfest Schwarzsee abschliessen.


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 47 voix contre 33. Il y a 19 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la motion

affair_title_de: Finanzierung der Transportkosten für Schülerinnen und Schüler des Förderprogramms Sport-Kunst-Ausbildung


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 90 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Staatsrechnung des Kantons Freiburg 2023


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 92 voix contre 3. Il y a 1 abstention

affair_title_de: VidG-Anpassung – Ermöglichen der Installation von Kameras für das Parkplatzmanagement im Sinne von Artikel 120 des neuen Mobilitätsgesetzes


title_fr: Au vote le fractionnement de cette motion est accepté par 74 voix contre 22. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Revision des Gesetzes über die Stipendien und Studiendarlehen (StiG, SGF 44.1)


title_fr: Au vote la prise en considération la première fraction de cette motion (adaptation des forfaits) est acceptée par 79 voix contre 17. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote la prise en considération la deuxième fraction de cette motion (abandon de la prise en compte de la situation financière des parents) est refusée par 57 voix contre 38. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote la prise en considération la troisième fraction de cette motion (augmentation de la limite d'âge) est refusée par 58 voix contre 38. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote la prise en considération la quatrième fraction de cette motion (élargissement du cercle des bénéficiaires) est acceptée par 58 voix contre 38. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote l'entrée en matière est acceptée par 53 voix contre 35. Il y a 8 abstentions

affair_title_de: Finanzierung des SICHH als Technologiekompetenzzentrum


title_fr: Au vote l'amendement du député Kubski est acceptée par 41 voix contre 37. Il y a 14 abstentions


title_fr: Au vote la proposition de fractionnement de ce mandat est refusée par 53 voix contre 48. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Einführung einer Statistik zu LGBTI+-feindlichen Angriffen


title_fr: Au vote la prise en considération de ce mandat est acceptée par 76 voix contre 19. Il y a 7 abstentions


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 93 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: Oui


title_fr: Au vote la prise en considération de cette ce postulat est acceptée par 64 voix contre 16. Il y a 5 abstentions

affair_title_de: Klimaneutrales Kantonsparlament


title_fr: vote final

affair_title_de: Gesetz zur Änderung des Freiburger Gesetzes über die Familienzulagen (Änderung von Artikel 10 und 14 Abs. 2)

affair_title_fr: Loi modifiant la loi fribourgeoise sur les allocations familiales (Modification des articles 10 et 14 al. 2)


title_fr: Au vote la proposition de la commission, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 73 voix contre 26. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la commission (projet bis)

affair_title_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Pensionskasse des Staatspersonals - Zusammensetzung des Verwaltungsrats


title_fr: Au vote la proposition du député Bortoluzzi (= version initiale du Conseil d'Etat), opposée à la proposition de la commission, est acceptée par 62 voix contre 37. Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition Bortoluzzi

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition de la commission


title_fr: Au vote la proposition de la commission, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 62 voix contre 38. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote l'entrée en matière est acceptée par 65 voix contre 29. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de l'entrée en matière

meaning_of_no_fr: contre l'entrée en matière

affair_title_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Handänderungs- und Grundpfandrechtssteuern


title_fr: Au vote la proposition du député Bonny, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 57 voix contre 34. Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition Bonny


title_fr: Au vote la proposition de la députée Tina Raetzo, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 62 voix contre 34. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition Raetzo


title_fr: Au vote la proposition de la commission, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 95 voix contre 2. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 66 voix contre 30. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 53 voix contre 31. Il y a 7 abstentions

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern - Pflicht zur Bildung einer Rücklage als Zahlungsgarantie für die Grundstückgewinnsteuer


title_fr: fractionnement

affair_title_de: Standesinitiative zur Vereinfachung der Mitteilungspflicht für Nährstoffe und Pflanzenschutzmittel (digiFLUX)

affair_title_fr: Initiative cantonale pour simplifier l’obligation de notification des éléments fertilisants et des produits phytosanitaires (digiFLUX)


title_fr: classement

affair_title_de: Teilrevision des Gesetzes über den Finanzhaushalt des Staates (FHG)

affair_title_fr: Demande de révision partielle de la loi sur les finances de l’Etat


title_fr: Au vote la proposition de MM. Kubski et Wüthrich, opposée à la proposition initiale de la commission (i.e.: pas d'article 78b), est acceptée par 51 voix contre 46 et 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de MM. Kubski et Wüthrich

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition initiale de la commission

affair_title_de: Revision des Grossratsgesetzes


title_fr: Au vote la proposition de Mme Galley, opposée à la proposition initiale de la commission (i.e.: pas d'alinéa 4), est refusée par 67 voix contre 25 et 7 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de Mme Galley


title_fr: Au vote la proposition de M. Ingold, opposée à la proposition initiale de la commission (pas d'article 188a), est acceptée par 49 voix contre 41 et 3 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de M. Ingold