title_de: Art. 11 Abs. 3: Gegenüberstellung Antrag RR (Ja) vs. Antrag SP-Fraktion (Nein)


body_key: AR

title_de: Wahl von Zulema Rickenbacher, Trogen

affair_title_de: Kantonsgericht; Ersatzwahl für die Amtsdauer 2019–2023

decision: gewählt


title_de: Genehmigung

affair_title_de: Kantonsrat; Auswärtssitzungen aufgrund von COVID-19; Nachtragskredit 2. Halbjahr 2021; Genehmigung

decision: genehmigt


title_de: Schlussabstimmung

affair_title_de: Gesetz über die Entlastung von den Tourismusabgaben 2020 und 2021; 1. Lesung

decision: Zustimmung


affair_title_de: Motion der FDP-Fraktion; Gesetz über eGovernment und Informatik: Anpassung von Artikel 2 (ARI/SVAR); Erheblicherklärung

decision: für erheblich erklärt


affair_title_de: Anwaltsgesetz; Teilrevision (Ersatzmitglieder Kommissionen); 2. Lesung

decision: Angenommen


affair_title_de: Gesetz über die Einführung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung, Teilrevision


affair_title_de: Gesetz über die Pflegefinanzierung


title_de: Wahl der Mitglieder

affair_title_de: Kantonsverfassung, Totalrevision


title_de: Wahl des Präsidenten, KR Hannes Friedli, Heiden


title_de: Art. 2 lit. a; Antrag PK


title_de: Art. 3 Abs. 1: Gegenüberstellung Antrag CVP/EVP-Fraktion (Ja) vs. Antrag SP-Fraktion (Nein)


title_de: Art. 3 Abs. 1; Antrag KR Balz Ruprecht, Herisau, namens der CVP/EVP-Fraktion


title_de: Art. 4 Abs. 2; Antrag KR Balz Ruprecht, Herisau, namens der CVP/EVP-Fraktion


title_de: Art. 11 Abs. 1: Antrag PK


title_de: Art. 14: Antrag PK


title_de: Art. 19 Abs. 1 Ziff. 2: Antrag KR Balz Ruprecht, Herisau, namens der CVP/EVP-Fraktion


meaning_of_yes_de: Ja

meaning_of_no_de: Nein

affair_title_de: EG zum ZGB, Teilrevision (Kindes- und Erwachsenenschutzrecht)


title_de: Wahl des Präsidenten, KR Peter Gut, Walzenhausen


title_de: Antrag KR Edgar Bischof, Teufen

affair_title_de: Kantonales Integrationsprogramm 2018–2021 (KIP II), Verpflichtungskredit; Genehmigung


title_de: Antrag KR Michael Kunz, Rehetobel, namens der SP-Fraktion

affair_title_de: Voranschlag 2018; Genehmigung


title_de: Antrag KR Yves Noël Balmer, Herisau


title_de: Antrag KR Andreas Zuberbühler, Rehetobel, namens der Gruppierung der Parteiunabhängigen


affair_title_de: Tourismusförderung; Grundauftrag; Leistungsauftrag 2018–2021; Genehmigung


title_de: Staatswirtschaftliche Kommission; Bestätigung bisherige Mitglieder

affair_title_de: Ständige Kommissionen; Wahl Amtsjahr 2016/2017


title_de: Art. 3 Abs. 1 lit. b: Antrag der parlamentarischen Kommission


title_de: Schlussabstimmung


affair_title_de: Gesundheitsgesetz, Teilrevision (Vereinbarung über die Einsetzung der Ethikkommission Ostschweiz)


title_de: Wahl der Mitglieder

affair_title_de: Tourismusgesetz, Totalrevision


title_de: Wahl des Präsidenten: KR Heinz Mauch-Züger, Stein


affair_title_de: Baugesetz, Teilrevision (Arealentwicklung, Altbausanierung)


title_de: Art. 1 Abs. 1 lit. a: Antrag KR Ueli Rohner, Heiden, namens der SP-Fraktion


title_de: Art. 3: Antrag KR Oliver Schmid, Teufen, namens der Finanzkommission (1. Abstimmung)


title_de: Art. 3: Antrag KR Oliver Schmid, Teufen, namens der Finanzkommission (2. Abstimmung)


title_de: Art. 10 - 13 sowie Überschrift vor Art. 17: Streichung, Antrag KR Christian Oertle, Herisau, namens der SVP-Fraktion\nSVP-Fraktion


title_de: Art. 11 Abs. 2 lit. d: Antrag der parlamentarischen Kommission


title_de: Art. 3 Abs. 1: Antrag KR Yves Noël Balmer, Herisau, names der SP-Fraktion


title_de: Art. 13 Abs. 2: Antrag KR Jürg Wickart, Walzenhausen

affair_title_de: Gesetz über Ausbildungsbeiträge (Stipendiengesetz), Totalrevision


title_de: Art. 23 Abs. 1: Antrag KR Yves Noël Balmer, Herisau


title_de: Art. 12 Ziff. 8.1 lit. a: Antrag KR Norbert Näf, Heiden

affair_title_de: EG zum ZGB, Teilrevision (Immobiliarsachenrecht)


title_de: Erheblicherklärung

affair_title_de: Wiedereinführung der Kontrollschilder-Übertragung gegen Abtretungserklärung


title_de: Art. 6 Abs. 2: Antrag der parlamentarischen Kommission


title_de: Art. 7 Abs. 3: Antrag PK (Ja) vs. Antrag KR Gilgian Leuzinger, Bühler (Nein)


title_de: Art. 7 Abs. 3: Antrag KR Gligian Leuzinger (Ja) vs. Antrag Regierungsrat (Nein)


title_de: Art. 7 Abs. 2: Antrag KR Gilgian Leuzinger, Bühler


title_de: Art. 11: Antrag der parlamentarischen Kommission


title_de: Art. 21 Abs. 1: Antrag der parlamentarischen Kommission


title_de: Art. 27 Abs. 1: Antrag der parlamentarischen Kommission


title_de: Kantonaler Richtplan; Anpassung Kapital Energie (Grosswindanalagen und Solarenergie); Genehmigung\nMinderheitsantrag KBV vrs. Rückweisungsantrag SVP-Fraktion

affair_title_de: Kantonaler Richtplan; Anpassung Kapitel Energie (Grosswindanlagen und Solarenergie)


title_de: Kantonaler Richtplan; Anpassung Kapital Energie (Grosswindanalagen und Solarenergie); Genehmigung\nRückweisungsantrag


title_de: Kantonaler Richtplan; Anpassung Kapital Energie (Grosswindanalagen und Solarenergie); Genehmigung\nGesamtabstimmung


title_de: Parlamentarische Initiative Werner Giezendanner, Teufen und Karin Jung, Herisau\nErheblicherklärung

affair_title_de: Parlamentarische Initiative Werner Giezendanner, Teufen und Karin Jung, Herisau; Unveränderte Aufnahme dritte Röhre Rosenbergtunnel (inkl. Zubringer Güterbahnhof) und zweite Röhre Fäsenstaubtunnel in nächsten Bundesbeschluss über den Ausbauschritt für die Nationalstrassen


title_de: Gesamtabstimmung

affair_title_de: Bundesgesetz über die Individualbesteuerung; Kantonsreferendum


title_de: Motion der SP-Fraktion; Zweckmässigere Verwendung der kantoanlen Strassenverkehrssteuer; \nErheblicherklärung\nErheblicherklärung

affair_title_de: Motion der SP-Fraktion; Zweckmässigere Verwendung der kantonalen Strassenverkehrssteuer


title_de: Wahl Fraktionsvertreter FDP: Koller Hans; Teufen

affair_title_de: Wahl der Vizepräsidien sowie der weiteren Mitglieder des Büros für das Amtsjahr 2022/2023


title_de: Motion Werner Rüegg; Heiden und Mitunterzeichnende, Förderung von E-Ladestationen aus der \nStrassenrechnung; Erheblicherklärung\nErheblicherklärung

affair_title_de: Motion Werner Rüegg, Heiden, und Mitunterzeichnende, Förderung von E-Ladestationen aus der Strassenrechnung


title_de: Wahl Fraktionsvertreter Die MItte/EVP: Ruprecht Balz, Herisau


title_de: Wahl stv. Fraktionsvertreter FDP: Kessler Patrick Teufen


title_de: Wahl stv. Fraktionsvertreter PU: Wüthrich Stephan, Wolfhalden


title_de: Wahl stv. Fraktionsvertreter SP: Weber Jens, Trogen


title_de: Wahl stv. Fraktionsvertreter SVP: Andreani Renzo, Herisau


title_de: Wahl stv. Fraktionsvertreter Die MItte/EVP: Rüegg Werner, Heiden


title_de: Ersatzwahl Mitglieder der ständigen Kommissionen für die Amtsdauer 2019-2023\nWahl Mitglied KF: Gantenbein Andreas, Waldstatt

affair_title_de: Ersatzwahl Mitglieder der ständigen Kommissionen für die Amtsdauer 2019–2023


title_de: Ersatzwahl Mitglieder der ständigen Kommissionen für die Amtsdauer 2019-2023\nWahl Mitglied KBV: Alder Urs, Teufen


title_de: Ersatzwahl Mitglieder der ständigen Kommissionen für die Amtsdauer 2019-2023\nWahl Mitglied KIS: Sütterle Marco, Teufen


title_de: Ersatzwahl Mitglieder der ständigen Kommissionen für die Amtsdauer 2019-2023\nWahl Mitglied KIS: Aggeler Glen, Herisau


title_de: Schlussabstimmung

affair_title_de: Feststellung des Ergebnisses der Wahlen in den Kantonsrat (Wahlbericht 2022)


affair_title_de: Anerkennung der Wahlen in den Gemeinden (Wahlbericht 2022)


affair_title_de: Bahnhofplatz mit Bushof Herisau; Kantonsbeitrag öffentlicher Verkehr; Genehmigung


title_de: Parlamentarische Initiative PU; Gesetz über die Ombudsstelle; Erheblicherklärung;\nOrdnungsantrag KR Wirz, Urnäsch

affair_title_de: Parlamentarische Initiative der Fraktion der Parteiunabhängigen; Gesetz über die Ombudsstelle; Erheblicherklärung


title_de: Parlamentarische Initiative PU; Gesetz über die Ombudsstelle; Erheblicherklärung\nErheblicherklärung


title_de: Abschreibung des Postulats

affair_title_de: Postulat der Kommission Gesundheit und Soziales, Evaluation des Spitalverbundgesetzes (SVARG); Bericht des Regierungsrates; Kenntnisnahme


title_de: Wahl der neuen Ratspräsidentin/des neuen Ratspräsidenten\nWahl Kantonsratspräsident: Bühler Daniel, Speicher

affair_title_de: Wahl der Ratspräsidentin oder des Ratspräsidenten für das Amtsjahr 2022/2023


title_de: Wahl 1. Vizepräsident: Friedli Hannes; Heiden


title_de: Wahl 2. Vizepräsident: Raschle Walter, Schwellbrunn


title_de: Steuergesetz, Art. 90 Abs. 1: Antrag Regierungsrat (Ja) vs. Antrag parlamentarische Kommission (Nein)

affair_title_de: Entlastungsprogramm 2015


title_de: Wahl Fraktionsvertreterin PU: Müller Margrit, Hundwil


title_de: Wahl Fraktionsvertreter SP: Kunz Michael, Rehetobel


title_de: Wahl Fraktionsvertreter SVP: Oertle Christian, Herisau


title_de: Art. 27a: Antrag KR Peter Gut, Walzenhausen, namens der Gruppierung der Parteiunabhängigen

affair_title_de: Gesetz über die Raumplanung und das Baurecht (Baugesetz), Teilrevision


title_de: Art. 47: Antrag PK


title_de: Art. 48 und Art. 52 Abs. 2: Anträge PK


title_de: Art. 52 Abs. 3 lit. c: Antrag PK


title_de: Art. 53 Abs. 2: Antrag PK


title_de: Art. 53a Abs. 1: Antrag KR Christian Meng, Teufen, namens der SVP-Fraktion


title_de: Art. 53a Überschrift und Abs. 2: Antrag PK


title_de: Art. 56 Abs. 3: Antrag KR Walter Grob, Teufen


title_de: Art. 82 Abs. 3: Antrag PK (Ja) vs. Antrag RR (Nein)


title_de: Art. 82 Abs. 3: Antrag KR Silvia Lenz, Gais, namens der Fraktion der FDP.Die Liberalen


title_de: KR Stefan Signer, Heiden, namens der SP-Fraktion: Antrag auf Rückweisung der Vorlage


title_de: Art. 103 Abs. 1: Antrag KR Hannes Friedli, Heiden, namens der SP-Fraktion


title_de: Art. 113 Abs. 2: Antrag KR Dölf Biasotto, Urnäsch


title_de: Schlussabstimmung


title_de: KR Judith Egger, Speicher: Ordnungsantrag


affair_title_de: Interkantonale Übereinkunft über den Viehhandel (Viehhandelskonkordat), Aufhebung; Genehmigung


affair_title_de: Förderungskonzept 2015–2019 für die kantonalen Strukturverbesserungen in der Landwirtschaft


title_de: Wahl der Mitglieder

affair_title_de: Einführungsgesetz zu den Bundesgesetzen über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) und über die Invalidenversicherung (IVG)


title_de: KR Willi Rohner, Rehetobel: Ordnungsantrag


title_de: Steuergesetz, Art. 90 Abs. 1: Antrag Regierungsrat (Ja) vs. Antrag KR René Langenegger, Trogen (Nein)


title_de: Wahl des Präsidiums


title_de: Art. 19 Abs. 3 lit. a: Antrag KR Walter Grob, Teufen


title_de: Art. 15 Abs. 1: Antrag KR Andreas Zuberbühler, Rehetobel


title_de: Art. 17 Abs. 1: Antrag KR Alfred Stricker, Stein


title_de: KR Norbert Näf, Heiden: Ordnungsantrag


title_de: Art. 20 Abs. 5: Antrag KR Annette Joos, Herisau


title_de: Art. 20 Abs. 5: Antrag PK


title_de: Wahl Büchler Barbara, Speicher

affair_title_de: Kantonsgericht; Ergänzungswahl 2018


title_de: Wahl Präsidentin Schlichtungsstelle für Miete und nichtlandw. Pacht, Sigg Pascale, Teufen


title_de: Wahl Vermieter-Vertreter Schlichtungsstelle für Miete und nichtlandw. Pacht, Aerni Ruedi, Herisau


title_de: Wahl Vermieter-Vertreterin Schlichtungsstelle für Miete und nichtlandw. Pacht, Mutti Manuela, Herisau


title_de: Wahl Präsidentin Schlichtungsstelle bei Diskriminierung im Erwerbsleben, Sigg Pascale, Teufen


title_de: Wahl Arbeitnehmer-Vertreterin Schlichtungsstelle bei Diskriminierung im Erwerbsleben, Mutti Manuela, Herisau\nHerisau


title_de: Art. 38 Abs. 1 lit. a; Antrag RR vs. Antrag PK

meaning_of_yes_de: RR

meaning_of_no_de: PK

affair_title_de: Steuergesetz, Teilrevision (StG Rev 2019)


title_de: Schlussabstimmung


title_de: Gültigkeit

affair_title_de: Kantonale Volksinitiative für mehr Steuergerechtigkeit


title_de: Ablehnung ohne Gegenvorschlag (Ja = Annahme der Initiative, Nein = Ablehnung der Initiative)


title_de: Abstimmungsempfehlung zur Initiative


title_de: Abstimmungsempfehlung (Ja = Annahme der Initiative, Nein = Ablehnung der Initiative)


affair_title_de: Staatsrechnung 2017; Genehmigung


affair_title_de: Organisationsgesetz, Teilrevision (Reform der Staatsleitung)


title_de: KR Niklaus Sturzenegger, Trogen: Antrag auf Nichteintreten

affair_title_de: Verordnung zum Einführungsgesetz vom 24. April 1983 zum Bundesgesetz vom 19. Dezember 1958 über den Strassenverkehr (EG SVG), Teilrevision


title_de: Art. 6: Antrag Gruppierung der Parteiunabhängigen (Ja) vs. Antrag Regierungsrat (Nein)

affair_title_de: Verordnung über die Besoldung und die berufliche Vorsorge der Mitglieder des Regierungsrates, Totalrevision (Reform der Staatsleitung)


title_de: Art. 6: Antrag Gruppierung der Parteiunabhängigen (Ja) vs. Antrag Fraktion FDP.Die Liberalen (Enthalten)\nvs. Antrag KR Gilgian Leuzinger, Bühler (Nein)


title_de: Art. 6: Antrag Gruppierung der Parteiunabhängigen (Ja) vs. Antrag Fraktion FDP.Die Liberalen (Nein)


title_de: Art. 6: Antrag Finanzkommission (Ja) vs. Antrag Fraktion FDP.Die Liberalen (Nein)


title_de: Art. 6 Abs. 5 lit. d: Antrag Gruppierung der Parteiunabhängigen


title_de: Art. 6: Streichungsantrag KR David Zuberbühler, Herisau


title_de: Erheblicherklärung

affair_title_de: Regelung der Hinterlegungsmöglichkeit von Vorsorgeaufträgen (Einführungsgesetz zum Zivilgesetzbuch)


affair_title_de: Interkantonale Vereinbarung über den schweizerischen Hochschulbereich (Hochschulkonkordat)


affair_title_de: Interkantonale Vereinbarung über Beiträge an die Bildungsgänge der höheren Fachschulen (HFSV)


title_de: Art. 9 Abs. 2bis: Antrag PK


title_de: Art. 28: Antrag KR Peter Gut, Walzenhausen, und KR Katrin Alder, Herisau, namens der Fraktion der FDP.Die Liberalen (Ja=Ablehnung; Nein=Annahme)


title_de: Art. 35 Abs. 3: Antrag KR Peter Gut, Walzenhausen


title_de: Art. 39: Antrag KR Peter Meier, Gais


title_de: Gesetz über die Schule und Bildung, Art. 46a Abs. 5: Antrag Regierungsrat (Ja) vs. Antrag KR Erwin Ganz,\nLutzenberg (Nein)


title_de: Gesetz über die Schule und Bildung, Art. 46a Abs. 5: Antrag KR Erwin Ganz, Lutzenberg (Ja) vs. Antrag KR\nMax Koch, Wolfhalden (Nein)


title_de: KR Alfred Stricker, Stein; Antrag auf Rückkommen auf Art. 46a Abs. 4 und Abs. 5


title_de: Steuergesetz, Art. 77 Abs. 1: Antrag Gruppierung der Parteiunabhängigen (Ja) vs. Antrag SP-Fraktion\n(Nein)


title_de: Steuergesetz, Art. 77 Abs. 1: Antrag Regierungsrat (Ja) vs. Antrag Gruppierung der Parteiunabhängigen\n(Nein)


title_de: Energiegesetz, Art. 18a Abs. 2 und Abs. 3: Antrag Regierungsrat


title_de: Gesundheitsgesetz, Art. 3 Abs. 3: Antrag Regierungsrat


title_de: KR Ivo Müller, Speicher, namens der SP-Fraktion: Antrag auf Nichteintreten


title_de: Gesundheitsgesetz, Art. 4 Abs. 1 lit. i: Antrag Regierungsrat


title_de: Gesetz über die Einführung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung, Art. 11 Abs. 2: Antrag\nRegierungsrat


title_de: Schlussabstimmung


title_de: Art. 7 Abs. 1 lit. a: Antrag KR Willi Rohner, Rehetobel

affair_title_de: Gesetz über den Justizvollzug


title_de: Art. 74 Abs 2 und Abs. 2bis: Antrag Regierungsrat

affair_title_de: Kantonsverfassung, Teilrevision (Reform der Staatsleitung)


title_de: Art. 83 Abs. 1: Antrag parlamentarische Kommission


title_de: Art. 60 Abs. 2 lit. a: Antrag KR Niklaus Sturzenegger, Trogen


title_de: Schlussabstimmung Hauptantrag


title_de: Unterbreitung Eventualantrag


title_de: KR Max Koch, Wolfhalden: Antrag auf Rückweisung des Geschäfts

affair_title_de: Entlastungsprogramm 2015


title_de: Schlussabstimmung Eventualantrag


title_de: Wahl der Mitglieder

affair_title_de: Gesetz über die politischen Rechte, Teilrevision (Art. 42bis Abs. 2 und Art. 46)


title_de: Wahl der Präsidentin


title_de: Gesetz über die Schule und Bildung, Art. 45 Abs. 3: Antrag parlamentarische Kommission (Ja) vs. Antrag\nCVP/EVP-Fraktion (Nein)


title_de: Gesetz über die Schule und Bildung, Art. 45 Abs. 3: Antrag Regierungsrat (Ja) vs. Antrag parlamentarische\nKommission (Nein)


title_de: Gesetz über die Schule und Bildung, Art. 45 Abs. 3: Antrag parlamentarische Kommission (Ja) vs. Antrag\nKR Max Koch, Wolfhalden (Nein)


title_de: Gesetz über die Schule und Bildung, Art. 46a Abs. 4: Antrag Regierungsrat (Ja) vs. Antrag KR Erwin Ganz,\nLutzenberg (Nein)


title_de: Gesetz über die Schule und Bildung, Art. 46a Abs. 4: Antrag KR Erwin Ganz, Lutzenberg (Ja) vs. Antrag KR\nMax Koch, Wolfhalden (Nein)


affair_title_de: Gesetz über eGovernment und Informatik, Teilrevision (eGovG Rev 19)


title_de: Ordnungsantrag KR Egger, Speicher

affair_title_de: Ambulanter Notfalldienst


title_de: Erheblicherklärung

affair_title_de: Wiedereinführung der Kontrollschilder-Übertragung gegen Abtretungserklärung


title_de: Erheblicherkärung

affair_title_de: AR Informatik AG


title_de: Kap. 3 Antrag SVP-Fraktion

affair_title_de: Voranschlag 2025; Genehmigung


title_de: Gesamtabstimmung


title_de: Kap. 6 Antrag SVP-Fraktion

affair_title_de: Kantonsschule Trogen: Globalkredit mit Leistungsauftrag 2025; Genehmigung


affair_title_de: Gefängnisse Gmünden; Globalkredit mit Leistungsauftrag 2025; Genehmigung


title_de: Ordnungsantrag SP-Fraktion


title_de: Antrag SP-Fraktion


title_de: Ordnungsantrag KR Bühler, Speicher


title_de: Planungserklärung Fraktion der Mitte/EVP/GLP


title_de: Ordnungsantrag KR Slongo, Herisau


title_de: Kap. 3 Antrag KF


title_de: Wahl von Nordin-Lüssi Caroline

affair_title_de: Kantonsgericht; Ersatzwahl Präsidium für den Rest der Amtsdauer 2023–2027


title_de: Wahl von Studer Lorena


title_de: Wahl von Gebert Pius

affair_title_de: Kantonsgericht; Wahl eines zusätzlichen nebenamtlichen Richters für den Rest der Amtsdauer 2023–2027


affair_title_de: Steuergesetz; Teilrevision (StG Rev 2024); 2. Lesung


title_de: Art. 10b Abs. 1; Antrag KBV

affair_title_de: Energiegesetz, Teilrevision (MuKEn 2014); 2. Lesung

decision: angenommen


title_de: Schlussabstimmung


affair_title_de: Appenzellerland Tourismus AG (ATAG): Leistungsauftrag 2022–2025; Genehmigung


affair_title_de: Motion Patrick Kessler, Teufen, Lastenausgleich unter den Familienausgleichskassen mit Bezügern im Kanton Appenzell Ausserrhoden; Erheblicherklärung


affair_title_de: Postulat der Kommission Bau und Volkswirtschaft: Absicherungsmodell für die Finanzierung von energetischen Massnahmen


affair_title_de: Gesetz über die Entlastung von den Tourismusabgaben 2020 und 2021; 2. Lesung


title_de: Traktandenreihenfolge Ordnungsantrag PU-Fraktion: Traktandum 9 vor Traktandum 6

decision: abgelehnt


title_de: Wahl Eugster Claude, Herisau

affair_title_de: Kantonsgericht; Ersatzwahl für den Rest der Amtsdauer 2019–2023


title_de: Wahl Rüegg Werner, Heiden

affair_title_de: Schlichtungsbehörden; Ersatzwahl für den Rest der Amtsdauer 2019–2023


title_de: Art. 26 Abs. 1; Antrag KIS

affair_title_de: Kantonales Datenschutzgesetz, Teilrevision; 1. Lesung


title_de: Antrag SP

affair_title_de: Geschäftsordnung des Kantonsrates, Teilrevision (Zugangsbeschränkung zu den Kantonsratssitzungen)


title_de: Wahl neues Mitglied; Weisser Blaser Regula, Speicherschwendi

affair_title_de: Kantonsgericht; Wahl Amtsdauer 2019–2023


title_de: Wahl Präsident; Gebert Pius, Teufen


title_de: Wahl Vizepräsident; Hüsser Manuel, Gais


title_de: Wahl Vizepräsidentin; Nordin Caroline, Trogen


title_de: Antrag SP-Fraktion: Einzelwahl aller Mitglieder der Schlichtungsstelle bei Diskriminierung im Erwerbsleben

affair_title_de: Schlichtungsbehörden; Wahl Amtsdauer 2019–2023


title_de: Mitglieder Schlichtungsstelle bei Diskriminierung im Erwerbsleben; Keel Benno, Herisau


title_de: Mitglieder Schlichtungsstelle bei Diskriminierung im Erwerbsleben; Lampert Hansjörg, Herisau


title_de: Mitglieder Schlichtungsstelle bei Diskriminierung im Erwerbsleben; Signer-Füger Imelda, Herisau


title_de: Mitglieder Schlichtungsstelle bei Diskriminierung im Erwerbsleben; Sigg-Bischof Pascale, Teufen


title_de: Mitglieder Schlichtungsstelle bei Diskriminierung im Erwerbsleben; Saldadin Sara, Gais


title_de: Mitglieder Schlichtungsstelle bei Diskriminierung im Erwerbsleben; Zähner Paul, Herisau


title_de: Mitglieder Schlichtungsstelle bei Diskriminierung im Erwerbsleben; Selmanaj Ilir, Trogen


title_de: Mitglieder Schlichtungsstelle bei Diskriminierung im Erwerbsleben; Mutti Manuela, Herisau


title_de: Präsidentin Schlichtungsstelle bei Diskriminierung im Erwerbsleben; Sigg-Bischof Pascale, Teufen


title_de: Präsidentin-Stv. Schlichtungsstelle bei Diskriminierung im Erwerbsleben; Selmanaj Ilir, Trogen


title_de: Antrag SP-Fraktion: Einzelwahl aller Mitglieder der Schlichtungsstelle für Miete und nichtlandwirtschaftliche Pacht\nPacht


title_de: Mitglieder Schlichtungsstelle für Miete und nichtlandwirtschaftliche Pacht; Keel Benno, Herisau


title_de: Mitglieder Schlichtungsstelle für Miete und nichtlandwirtschaftliche Pacht; Lampert Hansjörg, Herisau


title_de: Mitglieder Schlichtungsstelle für Miete und nichtlandwirtschaftliche Pacht; Hofstetter Martin, Trogen


title_de: Mitglieder Schlichtungsstelle für Miete und nichtlandwirtschaftliche Pacht; Sigg-Bischof Pascale, Teufen


title_de: Wahl Präsident; Zingg Ernst, Gais

affair_title_de: Präsidium und Vizepräsidium des Obergerichts; Wahl Amtsdauer 2019–2023


title_de: Mitglieder Schlichtungsstelle für Miete und nichtlandwirtschaftliche Pacht; Selmanaj Ilir, Trogen


title_de: Mitglieder Schlichtungsstelle für Miete und nichtlandwirtschaftliche Pacht; Aerni Ruedi, Herisau


title_de: Mitglieder Schlichtungsstelle für Miete und nichtlandwirtschaftliche Pacht; Mutti Manuela, Herisau


title_de: Mitglieder Schlichtungsstelle für Miete und nichtlandwirtschaftliche Pacht; Bachmann-Eugster Claudia, Heiden\nHeiden


title_de: Präsidentin Schlichtungsstelle für Miete und nichtlandwirtschaftliche Pacht; Sigg-Bischof Pascale, Teufen


title_de: Präsidentin-Stv. Schlichtungsstelle für Miete und nichtlandwirtschaftliche Pacht; Selmanaj Ilir, Trogen


title_de: Antrag SP-Fraktion: Einzelwahl Vermittler


title_de: Vermittleramt Kreis 1; Rechsteiner Christian, Teufen


title_de: Vermittleramt Kreis 2; Sigg-Bischof Pascale, Teufen


title_de: Vermittleramt Kreis 3; Hofmänner Christian, Gais


title_de: Wahl Vizepräsident; Kobler Walter, Heiden


title_de: Abschreibung

affair_title_de: Für einen starken und handlungsfähigen Spitalverbund


title_de: Schlussabstimmung

affair_title_de: Gesetz über eGovernment und Informatik, Teilrevision (eGovG Rev 19)


title_de: Wahl der bisherigen Mitglieder


title_de: Wahl neues Mitglied; Alpiger Adolf, Herisau


title_de: Wahl neues Mitglied; Jacomet Tilla, Speicher


title_de: Wahl neues Mitglied; Koch Nadja, Herisau


title_de: Wahl neues Mitglied; Walser Tino, Herisau


title_de: Art. 11: Rückweisungsantrag KR Wigger, Heiden

affair_title_de: Kantonsverfassung, Totalrevision; 1. Lesung


title_de: Art. 18 Abs. 1: Antrag PU


title_de: Art. 18 Abs. 2: Antrag Mitte/EVP/GLP


title_de: Art. 32: Rückweisungsantrag SP


title_de: Art. 38 Abs. 2: Antrag KR Tobler, Wolfhalden


title_de: Art. 38 Abs. 3: Antrag SVP


title_de: Art. 39 Abs. 2: Antrag KR Tobler, Wolfhalden


title_de: Art. 39: Rückweisungsantrag SP


title_de: Art. 40 Abs. 3: Antrag SVP


title_de: Art. 42 Abs. 1: Antrag BKKV


title_de: Wahl Anja Giezendanner

affair_title_de: Leitung Parlamentsdienst; Wahl


title_de: Art. 42 Abs. 2: Antrag Mitte/EVP/GLP


title_de: Art. 42 Abs. 3: Antrag SP


title_de: Art. 44 Abs. 3: Antrag Mitte/EVP/GLP


title_de: Art. 44 Abs. 3: Streichungsantrag SVP


title_de: Art. 45: Antrag Mitte/EVP/GLP


title_de: Art. 46: Rückweisungsantrag SVP


title_de: Art. 46: Rückweisungsantrag Mitte/EVP/GLP


title_de: Art. 47 Abs. 1: Antrag SVP


title_de: Art. 49: Antrag Mitte/EVP/GLP


title_de: Art. 57: Rückweisungsantrag SP


title_de: Ingress (mit Gottesbezug): Antrag KR Ritter, Herisau zu Antrag BKKV


title_de: Art. 59: Rückweisungsantrag SP


title_de: Art. 69 Abs. 1: Antrag KR Kessler, Teufen, und KR Slongo, Herisau


title_de: Ordnungsantrag KR Frunz, Walzenhausen


title_de: Art. 69 Abs. 2: Antrag BKKV


title_de: Art. 69 Abs. 2: Rückweisungsantrag SVP


title_de: Art. 72: Rückweisungsantrag Mitte/EVP/GLP


title_de: Art. 90: Antrag Mitte/EVP/GLP


title_de: Ordnungsantrag KR Wirz, Urnäsch


title_de: Art. 90: Rückweisungsantrag BKKV vs. Rückweisungsantrag Müller/Bühler

meaning_of_yes_de: Rückweisungsantrag BKKV

meaning_of_no_de: Rückweisungsantrag Müller/Bühler


title_de: Art. 90: Rückweisungsantrag Müller/Bühler (Annahme oder Ablehnung)


title_de: Ordnungsantrag KR Gut, Walzenhausen


title_de: Art. 90: Rückweisungsantrag SP


title_de: Art. 105: Antrag BKKV (1. Abstimmung)


title_de: Art. 105: Antrag BKKV (2. Abstimmung)


title_de: Art. 105: Rückweisungsantrag FDP


title_de: Art. 117: Streichungsantrag Mitte/EVP/GLP


title_de: Art. 117 Abs. 2: Antrag KR Bühler, Speicher


title_de: Art. 122: Rückweisungsantrag KR Sütterle, Teufen


title_de: Art. 125: Rückweisungsantrag FDP.Die Liberalen


title_de: Ingress (mit Gottesbezug): Antrag KR Ritter vs. Antrag RR

meaning_of_yes_de: Antrag KR Ritter

meaning_of_no_de: Antrag RR


title_de: Gesamtabstimmung


title_de: Ingress: obsiegender Antrag mit Gottesbezug vs. Antrag BKKV ohne Gottesbezug

meaning_of_yes_de: mit Gottesbezug

meaning_of_no_de: ohne Gottesbezug


title_de: Art. 1: Antrag Mitte/EVP/GLP


title_de: Art. 3 Abs. 2: Antrag KR Kohler, Rehetobel


title_de: Art. 8 Abs. 1: Antrag PU


title_de: Schlussabstimmung

affair_title_de: Kinderbetreuungsgesetz (KibeG); 2. Lesung


title_de: Abstimmung Erwahrung des Ergebnisses

affair_title_de: Wahlbericht 2022; Nachrücken eines Kantonsratsmitglieds aus Herisau; Erwahrung des Ergebnisses


title_de: Wahl Dudle Ursula, Herisau, SP

affair_title_de: Ersatzwahl eines Mitglieds in die Kommission Gesundheit und Soziales für die Amtsdauer 2019–2023


title_de: Art. 42 Abs. 2bis: Antrag KF

affair_title_de: Personalgesetz, Teilrevision 2023 (Mutterschafts-, Vaterschafts-, Adoptions- und Betreuungsurlaub); 1. Lesung


title_de: Art. 54a: Antrag SP- und Mitte-/EVP-Fraktion


title_de: Art. 2 Abs. 1: Antrag KR Metzger, Heiden


title_de: Art. 4 Abs. 1: Antrag SP-Fraktion


title_de: Schlussabstimmung 5: Erhöhung des kantonalen Steuerfusses von 3.0 auf 3.2 Einheiten

affair_title_de: Voranschlag 2014, Genehmigung


title_de: Schlussabstimmung 2: Gegenüberstellung Antrag FiKo (Kürzung Sachaufwand um 1 Mio.) und Antrag Gruppierung der Parteiunabhängigen (Kürzung Sachaufwand um 3 Mio.) (Antrag FiKo=Ja / Antrag pu=Nein) -> absolutes Mehr nicht erreicht


title_de: Schlussabstimmung 2: Gegenüberstellung Antrag FiKo (Kürzung Sachaufwand um 1 Mio.) und Antrag\nGruppierung der Parteiunabhängigen (Kürzung Sachaufwand um 3 Mio.) (Antrag FiKo=Ja / Antrag pu=Nein)


title_de: Schlussabstimmung 2: Gegenüberstellung Antrag Regierungsrat und Antrag Gruppierung der\nParteiunabhängigen (Kürzung Sachaufwand um 3 Mio.) (Antrag RR=Ja / Antrag pu=Nein)


title_de: Schlussabstimmung 3: Genehmigung Investitionsbudget mit Nettoinvestitionen von Fr. 24'435'000.00


title_de: Schlussabstimmung 4: Genehmigung Voranschlag 2014 sowie dazugehörigen Anhang


title_de: Schlussabstimmung; Erheblicherklärung

affair_title_de: Standesinitiative zum Verteilverfahren für Nationalratssitze


affair_title_de: Fachperson Finanzkontrolle; Wahl


title_de: KR David Zuberbühler, Herisau, namens der SVP-Fraktion: Änderungsantrag zu Ziff. 2.2

affair_title_de: Kantonsschule Trogen: Globalkredit mit Leistungsauftrag 2014; Genehmigung


title_de: Wahl der Mitglieder

affair_title_de: Gesetz über die Raumplanung und das Baurecht (Baugesetz), Teilrevision; Wahl PK


title_de: Wahl des Präsidenten; Gegenüberstellung Antrag erw. Büro (KR Norbert Näf, Heiden) und Antrag KR\nGilgian Leuzinger, Bühler (KR René Langenegger, Trogen) (Näf = Ja/Langenegger = Nein)


affair_title_de: Entlastungsprogramm 2015


title_de: Wahl des Präsidenten


affair_title_de: Gesetz über das Halten von Hunden (Hundegesetz), Totalrevision


title_de: KR Richard Wiesli, Teufen: Ordnungsantrag


title_de: KR Erwin Ganz, Lutzenberg: Antrag auf Kürzung des Kantonsbeitrages um 1 % auf der Basis von Fr.\n12'208'600


title_de: Schlussabstimmung


title_de: KR Richard Wiesli, Teufen: Rückkommensantrag


title_de: Antrag KR Richard Wiesli, Teufen: Ziff. 5 des regierungsrätlichen Antrages (Erhöhung des kantonalen Steuerfusses) nach Ziff. 1 und vor Ziff. 2 zu behandeln


body_key: BS

affair_title_de: Abstimmungsempfehlung auch bei direkt dem Volk vorgelegten Volksinitiativen


title_de: Bewilligung von 0.4 % der Lohnsumme für generelle Lohnerhöhungen zur Kompensation der höheren Beiträge an die Pensionskasse und 0.1 % der Lohnsumme für strukturelle Lohnmassnahmen. Schlussabstimmung


affair_title_de: Staatsrechnung 2016; Genehmigung


affair_title_de: Konzept Öffentlicher Regionalverkehr Appenzell Ausserrhoden 2018–2022


title_de: Beschluss des Kantonsrates über die Zahl der Vizepräsidenten oder Vizepräsidentinnen

affair_title_de: Kantonsgericht; Erhöhung der vollamtlichen Richterstellen; Wahl eines zusätzlichen Mitglieds für den Rest der Amtsdauer 2023–2027


title_de: Wahl Stefan Lorenz Marti, St. Gallen


title_de: Nichteintretensantrag SP-Fraktion

affair_title_de: Gesetz über die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches, Teilrevision (Normalarbeitsvertrag Hausdienst); 1. Lesung


title_de: Ordnungsantrag KR Wirz, Urnäsch


title_de: Gesamtabstimmung


title_de: Genehmigung

affair_title_de: Staatsrechnung 2023; Genehmigung


title_de: Wahl des Präsidenten, KR Yves Noël Balmer, Herisau

affair_title_de: Energiekonzept 2017–2025


title_de: Wahl Nordin Caroline

affair_title_de: Vizepräsidium Kantonsgericht; Ergänzungswahl 2017


title_de: Erheblicherklärung

affair_title_de: Erarbeitung einer fundierten Entscheidungsgrundlage für die Revision des Spitalverbundgesetzes


title_de: Wahl der Mitglieder

affair_title_de: Kantonale Volksinitiative für mehr Steuergerechtigkeit


title_de: Wahl des Präsidenten, KR Oliver Schmid, Teufen


title_de: Wahl der Präsidentin, KR Margrit Müller-Schoch, Hundwil


body_key: BE

title_de: 2023.STA.538: Art. 64 Abs. 1 Bst. a und Bst. b / art. 64, al. 1, lit. a et lit. bAntrag GerberProposition GerberAblehnung / Rejet

type_de: Abstimmung / Vote

results_string: Ja / Oui 12Nein / Non 137Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über die politischen Rechte (PRG) (Änderung) (Garantiesitze Biel-Seeland)

affair_title_fr: Loi sur les droits politiques (LDP) (Modification relative aux sièges garantis dans le cercle électoral de Bienne-Seeland)


title_de: 2022.RRGR.275: als Postulat / sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t131Nein / Non\t1Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: Erlass eines Dekrets zum Ausgleich der kalten Progression

affair_title_fr: Édiction d’un décret visant à compenser la progression à froid


title_de: 2022.RRGR.406: Ziff. 3 / ch. 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 142Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gemeinsame Basis für Infrastruktur und Ausrichtung der Schulinformatik im Kanton Bern

affair_title_fr: Base commune pour l’infrastructure et l’organisation de l’informatique scolaire dans le canton de Berne


title_de: 2022.WEU.834Rückweisungsantrag Arn, Auflage 12Proposition de renvoi Arn, charge 12Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 83Nein / Non 65Enthalten / Abstentions 5

affair_title_de: Nutzerstrategie INFORAMA

affair_title_fr: Stratégie d’utilisation des sites de l’INFORAMA


title_de: 2023.STA.573Antrag Freudiger/Lindegger/Schwarz, Auflage 3Proposition Freudiger/Lindegger/Schwarz, charge 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 137Nein / Non 5Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Staatskanzlei: Ausgabenbewilligung für die Fach- und Konzernapplikationen sowie Digitalisierung der Kantonsverwaltung

affair_title_fr: Chancellerie d’État : autorisation de dépenses pour les applications spécialisées et applications de groupe et pour la transformation numérique de l’administration cantonale


title_de: 2024.DIJ.8663Ordnungsantrag GerberProposition/Motion d’ordre GerberAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 78Nein / Non 64Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Römisch-katholische Kirche im Kanton Bern

affair_title_fr: Église nationale catholique romaine du canton de Berne


title_de: 2023.BKD.3300: Annahme mit den Auflagen 1–3 (Freudiger/Lindegger/Schwarz/FiKo) / adoption avec les charges 1 à 3 (Freudiger/Lindegger/Schwarz/CFin)Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 133Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Bildungs- und Kulturdirektion: Ausgabenbewilligung für die Fach- und Konzernapplikationen sowie Digitalisierung der Kantonsverwaltung

affair_title_fr: Direction de l’instruction publique et de la culture : autorisation de dépenses pour les applications de groupe, les applications spécialisées et la numérisation de l’administration cantonale


title_de: 2023.RRGR.202: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 76Nein / Non 65Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Betreuungsgutscheine ausbauen und Kitas entlasten

affair_title_fr: Élargir l’accès aux bons de garde et décharger les crèches


title_de: 2022.STA.530: Art. 34 Abs. 2 Bst. b1 (neu), Titel 3.5a / art. 34, al. 2, lit. b1 (nouveau), titre 3.5aAntrag SAK-Mehrheit und Regierungsrat (Ja), Antrag SAK-Minderheit (Nein)Proposition majorité de la CIRE et Conseil-exécutif (oui), proposition minorité de la CIRE (non) Annahme Antrag SAK-Mehrheit und RegierungsratAdoption proposition majorité de la CIRE et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui 92Nein / Non 46Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Gesetz über die politischen Rechte (PRG) (Änderung) (Transparenz bei der Finanzierung von Wahl- und Abstimmungskampagnen)

affair_title_fr: Loi sur les droits politiques (LDP) (Modification) (Transparence du financement des campagnes de votation et des campagnes électorales)


title_de: 2023.RRGR.347: Ziff. 4, Abschreibung / ch. 4, classementAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 59Nein / Non 90Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Finanzierung der Hochschulen auf objektive Kriterien abstützen

affair_title_fr: Fonder le financement des universités sur des critères objectifs


title_de: 2023.WEU.3013Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 126Nein / Non 6Enthalten / Abstentions 20

affair_title_de: Kantonsbeitrag an das Projekt zur regionalen Entwicklung (PRE) «Produire et manger local» im Berner Jura

affair_title_fr: Subventions cantonales pour le projet de développement régional (PDR) : « Produire et manger local » dans le Jura bernois


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 13 Abs. 1 / art. 13, al. 1Rückweisungsantrag GerberProposition de renvoi GerberAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t97Nein / Non\t51Enthalten / Abstentions\t2

affair_title_de: Gesetz über die Leistungen für Menschen mit Behinderungen (BLG)

affair_title_fr: Loi sur les prestations de soutien aux personnes en situation de handicap (LPHand)


title_de: 2023.BVD.370Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 133Nein / Non 11Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Bern, Schänzlihalde 31, Gesamtsanierung

affair_title_fr: Berne, Schänzlihalde 31, rénovation totale


title_de: 2023.RRGR.285: Ziff. 4 / ch. 4Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 153Nein / Non 1Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Griffige Massnahmen gegen Missbrauchsvorfälle in der römisch-katholischen Kirche

affair_title_fr: Engageons des mesures efficaces contre les cas d’abus sexuels commis au sein de l’Église catholique


title_de: 2022.RRGR.385Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t102Nein / Non\t40Enthalten / Abstentions\t9

affair_title_de: Klare Bestimmungen für die Anwendung von Artikel 9 ÖVG

affair_title_fr: Des dispositions claires pour l’application de l’article 9 LCTP


title_de: 2021.BVD.8986: Art. 7 Abs. 1 Bst. c / art. 7, al. 1, lit. cAntrag Regierungsrat (Ja), Antrag Remund (Nein)Proposition Conseil-exécutif (oui), proposition Remund (non)Annahme Antrag Regierungsrat / Adoption proposition Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui 95Nein / Non 49Enthalten / Abstentions 5

affair_title_de: Gesetz über die Beteiligung des Kantons an der BLS AG und an der BLS Netz AG (BLSG)

affair_title_fr: Loi sur la participation du canton à BLS SA et à BLS Netz AG (LBLS)


title_de: 2022.RRGR.387Ordnungsantrag BohnenblustMotion d’ordre BohnenblustAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t135Nein / Non\t11Enthalten / Abstentions\t3

affair_title_de: Ordnungsanträge

affair_title_fr: Motions d’ordre


title_de: 2024.RRGR.174: Ziff. 1, Abschreibung / ch. 1, classementAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 72Nein / Non 78Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Kein Verdrängen der Menschen aus der Natur

affair_title_fr: La nature doit rester accessible aux gens


title_de: 2022.RRGR.412: Abschreibung / classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 82Nein / Non 62Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Der Solarthermie einen höheren Stellenwert in der Energiestrategie einräumen

affair_title_fr: Accorder plus d’importance à l’énergie solaire thermique dans la stratégie énergétique


title_de: 2022.RRGR.211Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t130Nein / Non\t1Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Solar-Stromproduktion von Verwaltung ermöglichen

affair_title_fr: Permettre à l’administration la production d’énergie solaire


title_de: 2023.RRGR.186: Ziff. 3, Abschreibung / ch. 3, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 91Nein / Non 58Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Keine Vergabe von Wasserquellen an ausländische Käuferinnen und Käufer

affair_title_fr: Ne laissons pas nos eaux de source tomber dans l’escarcelle de pays étrangers


title_de: 2022.RRGR.327: Ziff. 3 / ch. 3Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 67Nein / Non 72Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Passerelle: Jugendliche, die sich neu orientieren wollen, nicht mehr finanziell bestrafen

affair_title_fr: Passerelle : ne plus pénaliser financièrement les jeunes souhaitant se réorienter


title_de: 2022.FINGS.313Antrag SP-JUSO / GRÜNE – 16.bProposition PS-JS / Les VERT·E·S – 16.bAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 51Nein / Non 95Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Budget 2024 und Aufgaben-/Finanzplan 2025–2027 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2024 et plan intégré mission-financement 2025 à 2027 du canton de Berne


title_de: 2022.RRGR.222: Ziff. 5, als Postulat / ch. 5, sous forme de postulatAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t36Nein / Non\t107Enthalten / Abstentions\t5

affair_title_de: Stellvertretungssystem für den Grossen Rat

affair_title_fr: Système de suppléance pour le Grand Conseil


title_de: 2022.RRGR.207: als Postulat / sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t86Nein / Non\t52Enthalten / Abstentions\t4

affair_title_de: Post-Corona-Massnahmen für die Gastrobranche

affair_title_fr: Mesures pour le secteur de l’hôtellerie et de la restauration après la pandémie


title_de: 2024.RRGR.74Ordnungsantrag SVPMotion d’ordre UDCAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 124Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Armut im Kanton Bern erfassen und bekämpfen

affair_title_fr: Mesurer l’ampleur de la pauvreté dans le canton de Berne et la combattre


title_de: 2023.RRGR.347: Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 122Nein / Non 24Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Finanzierung der Hochschulen auf objektive Kriterien abstützen

affair_title_fr: Fonder le financement des universités sur des critères objectifs


title_de: 2022.SIDGS.500: Kenntnisnahme mit den überwiesenen Planungserklärungen Nr. 1 und 2 /prise de connaissance avec les déclarations de planification adoptées no 1 et 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 150Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Projekt und Einführung NeVo/Rialto bei der Kantonspolizei Bern – Empfehlungen der Geschäftsprüfungskommission

affair_title_fr: NeVo/Rialto : projet et introduction à la Police cantonale bernoise – recommandations de la Commission de gestion


title_de: 2022.RRGR.217: Ziff. 3 / ch. 3 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t131Nein / Non\t6Enthalten / Abstentions\t11

affair_title_de: Nachhaltiger Umgang mit der Kormoran-Population

affair_title_fr: Gestion plus durable de la population de cormorans


title_de: 2023.RRGR.86Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 87Nein / Non 62Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Die Vorbildrolle von Kanton und Gemeinden im Klimaschutz wahrnehmen und stärken

affair_title_fr: Saisir et renforcer le rôle de modèle du canton et des communes en matière de protection du climat


title_de: 2021.WEU.3753: Art. 12c (neu) / art. 12c (nouveau)Antrag BaK-Mehrheit und Regierungsrat (Ja), Antrag SVP (Nein)Proposition majorité de la CIAT et Conseil-exécutif (oui), proposition UDC (non)Annahme Antrag BaK-Mehrheit und Regierungsrat / Adoption proposition majorité de la CIAT et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui\t88Nein / Non\t60Enthalten / Abstentions\t2

affair_title_de: Gesetz zur Reinhaltung der Luft (Lufthygienegesetz, LHG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur la protection de l’air (LPair) (Modification)


title_de: 2021.FINGS.267Planungserklärung FiKo – Stellen 2Déclaration de planification CFin – postes 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t103Nein / Non\t40Enthalten / Abstentions\t7

affair_title_de: Budget 2023 und Aufgaben-/Finanzplan 2024–2026 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


title_de: 2023.BKD.7477: Kenntnisnahme mit der überwiesenen Planungserklärung Nr. 1/ prise de connaissance avec la déclaration de planification adoptée no 1 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 149Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Geschäftsbericht 2023 der Berner Fachhochschule (BFH)

affair_title_fr: Rapport de gestion 2023 de la Haute école spécialisée bernoise (BFH)


title_de: 2023.RRGR.266: als Postulat / sous forme de postulatAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 68Nein / Non 80Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Verfahrensbeschleunigung durch gezielte Weiterbildung

affair_title_fr: Accélérer les procédures à l’aide d’une formation continue ciblée


title_de: 2022.BVD.6820: Annahme mit Auflagen / adoption avec chargesAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 134Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Biel, Berner Fachhochschule BFH, Neubau Campus

affair_title_fr: Bienne, Haute école spécialisée bernoise BFH, construction du campus


title_de: 2024.RRGR.42: Ziff. 2, als Postulat / ch. 2, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 100Nein / Non 48Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Chance auf Berufsbildung für alle Jugendlichen, unabhängig vom Aufenthaltsstatus

affair_title_fr: Donner à l`ensemble des jeunes une chance d`acquérir une formation professionnelle, quel que soit leur statut de séjour


title_de: 2023.BVD.5036Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 141Nein / Non 2Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Rahmenkredit 2021–2024 für den baulichen Unterhalt der Liegenschaften, Ausgaben für kleinere betriebsspezifische Anpassungen sowie Ausgaben für betriebsspezifische Anpassungen für neue Forschungsschwerpunkte der Hochschulen im kantonalen Portfolio

affair_title_fr: Crédit-cadre 2021–2024 pour le gros entretien des immeubles, les dépenses relatives aux adaptations mineures spécifiques à l’exploitation et les dépenses relatives aux adaptations spécifiques à l’exploitation pour de nouveaux pôles de recherche dans les hautes écoles du portefeuille cantonal


title_de: 2024.DIJ.8663Planungserklärung Nr. 2Déclaration de planification no 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 146Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Römisch-katholische Kirche im Kanton Bern

affair_title_fr: Église nationale catholique romaine du canton de Berne


title_de: 2023.RRGR.135: Art. 68 Abs. 4 (neu) / art. 68, al. 4 (nouveau)Antrag Büro des Grossen RatesProposition Bureau du Grand ConseilAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 147Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über den Grossen Rat (Grossratsgesetz, GRG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur le Grand Conseil (LGC) (Modification)


title_de: 2023.RRGR.182: Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 87Nein / Non 59Enthalten / Abstentions 5

affair_title_de: Energieautonomie der Immobilien des Kantons Bern

affair_title_fr: Autonomie énergétique des immeubles du canton de Berne


title_de: 2022.RRGR.392: Ziff. 1 / ch. 1 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 99Nein / Non 37Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Eindämmung wettbewerbsverzerrender Konkurrenz durch Staatsbetriebe

affair_title_fr: Contenir la distorsion de la concurrence par les entreprises publiques


title_de: 2021.FINGS.267Planungserklärung Grüne / SP-JUSO – 8.7.4. (b)Déclaration de planification Les verts / PS-JS – 8.7.4. (b)Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t61Nein / Non\t92Enthalten / Abstentions\t0


title_de: 2022.RRGR.61: Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t146Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: Übersicht und Effizienz bei ausserparlamentarischen beratenden Fachkommissionen

affair_title_fr: Vue d’ensemble et efficacité dans les commissions consultatives extraparlementaires


title_de: 2022.RRGR.320Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 59Nein / Non 64Enthalten / Abstentions 6

affair_title_de: Zurück zur Gleichbehandlung durch einheitliche Steuersätze!

affair_title_fr: Pour un retour à l’égalité de traitement au travers d’un taux unique !


body_key: BL

affair_title_de: Aufgaben- und Finanzplan 2025–2028


title_de: 2022.BVD.6819: Annahme mit Auflage Ryser / adoption avec charge RyserAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 144Nein / Non 1Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Münchenbuchsee, Hofwil, Hofwilstrasse, Erweiterung Gymnasium

affair_title_fr: Münchenbuchsee, Hofwil, Hofwilstrasse, extension du gymnase


title_de: 2022.RRGR.227: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t64Nein / Non\t57Enthalten / Abstentions\t4

affair_title_de: Lokale und saisonale Produkte bevorzugen

affair_title_fr: Favoriser les produits locaux et de saison


title_de: 2024.RRGR.44: Ziff. 3, als Postulat / ch. 3, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 151Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Akutstationäre Lösung für den Spitalstandort Zweisimmen

affair_title_fr: Une solution pour les soins hospitaliers aigus sur le site de Zweisimmen


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 26 Abs. 1 / art. 26, al. 1Rückweisungsantrag EDUProposition de renvoi UDFAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t37Nein / Non\t108Enthalten / Abstentions\t2

affair_title_de: Gesetz über die Leistungen für Menschen mit Behinderungen (BLG)

affair_title_fr: Loi sur les prestations de soutien aux personnes en situation de handicap (LPHand)


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 65 Abs. 1, Art. 68 Abs. 2, Art. 68 Abs. 3 (neu), Art. 68 Abs. 4, Art. 69 / art. 65, al. 1 ; art. 68, al. 2 ; art. 68, al. 3 (nouveau) ; art. 68, al. 4 ; art. 69Anträge Amstutz (Ja), Anträge GSoK und Regierungsrat (Nein)Propositions Amstutz (oui), propositions CSoc et Conseil-exécutif (non)Annahme Anträge GSoK und Regierungsrat / Adoption propositions CSoc et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui 1Nein / Non 135Enthalten / Abstentions 0


title_de: 2022.FINGS.313: Planungserklärung FiKo-Mehrheit – 7.2, Planungserklärung GLP – 7.2.a /déclaration de planification majorité de la CFin – 7.2, déclaration de planification PVL – 7.2.aRückkommensantrag FreudigerProposition de réouverture de la discussion FreudigerAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 88Nein / Non 59Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Budget 2024 und Aufgaben-/Finanzplan 2025–2027 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2024 et plan intégré mission-financement 2025 à 2027 du canton de Berne


title_de: 2023.RRGR.134: 1. Lesung / 1re lectureAnnahme / Adoption

type_de: Gesamtabstimmung / Vote d’ensemble

results_string: Ja / Oui 140Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Verfassung des Kantons Bern (KV) (Änderung)

affair_title_fr: Constitution du canton de Berne (ConstC) (Modification)


title_de: 2023.RRGR.161: als Postulat / sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 117Nein / Non 35Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gegen sexuelle Belästigung vorgehen

affair_title_fr: Agir contre le harcèlement sexuel


title_de: 2023.RRGR.177: Ziff. 1, Abschreibung/ ch. 1, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 70Nein / Non 55Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Sicherstellung und Finanzierung des Weiterbildungsangebots in Genesungsbegleitung

affair_title_fr: Maintien et financement des offres de formation continue pour les pairs praticiens en santé mentale


title_de: 2023.RRGR.20: Kenntnisnahme / prise de connaissanceAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t144Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Berichterstattung zu ratseigenen parlamentarischen Vorstössen und Planungserklärungen 2022

affair_title_fr: Mise en œuvre des interventions parlementaires et des déclarations de planification 2022 propres au Grand Conseil


title_de: 2024.BKD.817: Kenntnisnahme mit der überwiesenen Planungserklärung Nr. 1 / prise de connaissance avec la déclaration de planification adoptée no 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 151Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Geschäftsbericht 2023 der Pädagogischen Hochschule Bern (PHBern)

affair_title_fr: Rapport de gestion 2023 de la Haute école pédagogique germanophone (PHBern)


title_de: 2021.DIJ.2114: Art. 7a (neu) Abs. 2 / art. 7a (nouveau), al. 2Antrag SAK-Mehrheit (Ja), Antrag SAK-Minderheit und Regierungsrat (Nein)Proposition majorité de la CIRE (oui), proposition minorité de la CIRE et Conseil-exécutif (non)Annahme Antrag SAK-Mehrheit / Adoption proposition majorité de la CIRE

results_string: Ja / Oui 96Nein / Non 44Enthalten / Abstentions 8

affair_title_de: Gesetz über Niederlassung und Aufenthalt der Schweizer (GNA) (Änderung) und Verordnung über Niederlassung und Aufenthalt der Schweizer (VNA) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur l`établissement et le séjour des Suisses (LES) (Modification) et Ordonnance sur l`établissement et le séjour des Suisses (OES) (Modification)


title_de: Schlussabstimmung LRB

affair_title_de: Rahmenausgabenbewilligung für die kantonale Erstaufnahme von Asyl- und Schutzsuchenden: 2027 bis 2031


title_de: 2023.RRGR.91: Annahme und gleichzeitige Abschreibung / adoption et classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 138Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Überschuldungsprävention

affair_title_fr: Prévention contre le surendettement


title_de: 2024.SIDKAPO.598Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 133Nein / Non 18Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Kantonspolizei Bern; Bewachung von Botschaften und Konsulaten in Bern und Agglomeration

affair_title_fr: Police cantonale bernoise (POCA) ; surveillance d’ambassades et de consulats à Berne et dans son agglomération


title_de: 2021.BKD.19137: Kenntnisnahme / prise de connaissanceAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t132Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Westschweizer Fachhochschule HES-SO: Jahresbericht 2021 der Interparlamentarischen Aufsichtskommission über die HES-SO; Jahresbericht 2020 und Jahresrechnung 2020 der HES-SO

affair_title_fr: Haute École Spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO) : Rapport annuel 2021 de la Commission interparlementaire de contrôle de la HES-SO ; Rapport annuel 2020 avec comptes annuels 2020 de la HES-SO


title_de: 2023.BVD.305Antrag BaK, Auflage 3Proposition CIAT, charge 3Annahme / Adoption

type_de: Abstimmung

results_string: Ja / Oui 150Nein / Non 1Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Avenir Berne romande, Reconvilier, Neubau Centre Justice Police (CJP)

affair_title_fr: Avenir Berne romande, Reconvilier, construction du nouveau Centre Justice et Police (CJP)


title_de: 2024.RRGR.67: Abschreibung / classement Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 45Nein / Non 100Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Für eine gesicherte Teilnahme der Schweiz bei Erasmus+

affair_title_fr: Pour garantir la participation de la Suisse à Erasmus+


title_de: 2023.SIDKAPO.935Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 112Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 5

affair_title_de: Kantonspolizei Bern; Erstausrüstung, Unterhalt, Ersatz und Ergänzung Uniform und Ausrüstungsteile

affair_title_fr: Police cantonale bernoise (POCA) ; remise initiale de l’uniforme et des accessoires, entretien, remplacement et compléments


title_de: 2023.RRGR.203: Ziff. 3, als Postulat / ch. 3, sous forme de postulatAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 73Nein / Non 74Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Systematischer Einbezug der Spielgruppen in die frühe Förderung im Kanton Bern

affair_title_fr: Pour une inclusion systématique des groupes de jeux dans le développement de la petite enfance dans le canton de Berne


title_de: 2023.RRGR.331: Ziff. 4 / ch.4 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 152Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Bekämpfung der Asiatischen Hornisse (Vespa velutina nigrithorax)

affair_title_fr: Lutte contre le frelon asiatique (vespa velutina nigrithorax)


title_de: 2021.DIJ.2114: 2. Lesung / 2de lectureAnnahme / Adoption

type_de: Schlussabstimmung / Vote final

results_string: Ja / Oui 134Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0


title_de: 2023.RRGR.197: Ziff. 1, als Postulat / ch. 1, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 106Nein / Non 46Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Förderung von flächeneffizienten und nachhaltigen Mobilitätsformen anstelle gesetzlicher Fehlanreize zur Parkplatzerstellungspflicht!

affair_title_fr: Encourager les formes de mobilité durables et peu gourmandes en surface plutôt que l`obligation légale aberrante d`aménager des places de stationnement !


title_de: 2022.RRGR.140: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t137Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Mit QR-Code Wahlbeteiligung erhöhen

affair_title_fr: Augmenter la participation aux élections grâce à un code QR


title_de: 2023.RRGR.45: als Postulat / sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 95Nein / Non 45Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Für eine echte Prämienverbilligung

affair_title_fr: Pour une véritable réduction des primes


title_de: 2023.RRGR.347: Ziff. 3, Abschreibung / ch. 3, classementAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 60Nein / Non 89Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Finanzierung der Hochschulen auf objektive Kriterien abstützen

affair_title_fr: Fonder le financement des universités sur des critères objectifs


title_de: Überweisung

affair_title_de: «On demand» temporäre Erhöhung der Lektionen der beruflichen Orientierung


title_de: 2022.SIDBSM.935Rückkommensantrag SteinerProposition de réouverture de la discussion SteinerAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 112Nein / Non 14Enthalten / Abstentions 0

affair_title_fr: Loi cantonale sur la protection de la population (LCPP)


title_de: 2024.STA.233Planungserklärung Nr. 1Déclaration de planification no 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 134Nein / Non 10Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Einführung von E-Collecting

affair_title_fr: Introduction de la récolte électronique de signatures


title_de: 2020.BVD.2290: Art. 25 Abs. 4 Bst. c / art. 25, al. 4, lit. cRückweisungsantrag BaKProposition de renvoi CIATAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t145Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Strassengesetz (SG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur les routes (LR) (Modification)


title_de: 2022.GSI.2708: Genehmigung mit überwiesener Planungserklärung Nr. 2 / approbation avec la déclaration de planification adoptée no 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 104Nein / Non 26Enthalten / Abstentions 14

affair_title_de: 2. Kostenstrategie Asyl- und Flüchtlingsbereich 2024–2027

affair_title_fr: 2e stratégie des coûts dans le domaine de l’asile et des personnes réfugiées 2024–2027


title_de: 2018.FINSV.1978Planungserklärung Nr. 11Déclaration de planification no 11Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 54Nein / Non 98Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Steuerstrategie des Kantons Bern. Grundlagen, Ziele und Stossrichtungen ab 2023

affair_title_fr: Stratégie fiscale du canton de Berne. Base, objectifs et orientations à partir de 2023


title_de: 2022.STA.417Antrag de Meuron / Zaugg-Graf / WalpothProposition de Meuron / Zaugg-Graf / WalpothAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t89Nein / Non\t61Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Berichterstattung Parlamentarische Vorstösse und Planungserklärungen 2022

affair_title_fr: Mise en œuvre des motions, des postulats et des déclarations de planification 2022


title_de: 2022.RRGR.221: Abschreibung / classement Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t59Nein / Non\t78Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: CO2-Monitoring bei kantonaler Bautätigkeit

affair_title_fr: Surveillance du CO2 dans les activités de construction du canton


title_de: 2023.RRGR.273: Ziff. 6, als Postulat / ch. 6, sous forme de postulatAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 60Nein / Non 88Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Klassenhilfen zu Schulassistenzen aufwerten

affair_title_fr: Revaloriser les auxiliaires de classe


title_de: 2023.RRGR.118: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 78Nein / Non 64Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Mehr Schutz für Mieterinnen und Mieter aufgrund der angespannten Asylsituation

affair_title_fr: Il faut protéger davantage les locataires face à la situation tendue en matière d’asile


title_de: 2022.BVD.5677Antrag 1 Aebi (Ja), Antrag 2 Gerber (Nein)Proposition 1 Aebi (oui), proposition 2 Gerber (non)Annahme Antrag 1 Aebi / Adoption proposition 1 Aebi

results_string: Ja / Oui\t78Nein / Non\t75Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Tavannes, Rue H. F. Sandoz 80, Tavannes Machines


title_de: 2023.FINGS.112: 1. und einzige Lesung / 1re et unique lectureAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 123Nein / Non 17Enthalten / Abstentions 10

affair_title_de: Steuergesetz (StG) (Anpassung mittels Dekret)

affair_title_fr: Loi sur les impôts (LI) (adaptation par voie de décret)


title_de: 2024.RRGR.71: Ziff. 4, Abschreibung / ch. 4, classement Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 84Nein / Non 68Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Geleitete Familienzentren stärker unterstützen

affair_title_fr: Renforcer le soutien aux centres familiaux avec service de conseil


title_de: 2023.RRGR.181: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 101Nein / Non 52Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Schaffung eines neuen generellen Beteiligungsgesetzes

affair_title_fr: Création d’une nouvelle loi générale sur les participations du canton


title_de: 2021.FINGS.267Planungserklärung FiKo-Mehrheit – 4.7.7. (b)Déclaration de planification majorité de la CFin – 4.7.7. (b)Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t101Nein / Non\t48Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: Budget 2023 und Aufgaben-/Finanzplan 2024–2026 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


affair_title_de: Digitaler Transformation der Verwaltung


title_de: 2022.BVD.6182Eventualantrag BaK, Ziff. 1cProposition subsidiaire CIAT, ch. 1cAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 63Nein / Non 70Enthalten / Abstentions 13

affair_title_de: Avenir Berne Romande, Provisorien im Berner Jura für Justiz und Polizei

affair_title_fr: Avenir Berne Romande, locaux provisoires dans le Jura bernois pour la justice et la police


title_de: 2023.RRGR.337Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 142Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Mobile Teams für Erwachsenen- und Alterspsychiatrie, um Hospitalisierungen zu reduzieren und die Betreuung zu Hause zu verbessern

affair_title_fr: Mettre sur pied des équipes mobiles de psychiatrie adulte et de l’âge avancé afin de réduire les hospitalisations et d’améliorer la prise en charge sur le lieu de vie


title_de: 2022.BVD.3362Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t141Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Bern, Friedbühlstrasse 51p, Universität, Institut für Infektionskrankheiten (IFIK), Aufstockung des Provisoriums-Pavillons

affair_title_fr: Berne, Friedbühlstrasse 51p, Université, Institut des maladies infectieuses (IFIK), rehaussement du pavillon provisoire


title_de: 2022.SIDG.325Antrag Freudiger/Lindegger/Schwarz/FiKo, Auflage 1Proposition Freudiger/Lindegger/Schwarz/CFin, charge 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 143Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Sicherheitsdirektion: Ausgabenbewilligung für die ICT-Fachapplikationen sowie Digitalisierung der Kantonsverwaltung (exkl. KAPO)

affair_title_fr: Direction de la sécurité : autorisation de dépenses pour les applications TIC spécialisées et la numérisation de l’administration cantonale (POCA exceptée)


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 32 Überschrift und Abs. 1 / art. 32, intitulé, et al. 1Antrag GsoK-Mehrheit und RegierungsratProposition majorité de la CSoc et Conseil-exécutifAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t129Nein / Non\t13Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Gesetz über die Leistungen für Menschen mit Behinderungen (BLG)

affair_title_fr: Loi sur les prestations de soutien aux personnes en situation de handicap (LPHand)


title_de: 2020.BVD.2290: KSpoFöG, Art. 12 / LCESp, art. 12Antrag BaKProposition CIATAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t104Nein / Non\t38Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Strassengesetz (SG) (Änderung)


title_de: 2023.BVD.7372: Annahme mit Auflagen der BaK / adoption avec charges de la CIATAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 155Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Justizvollzugsanstalt, Witzwil, Lindenhof 43, Heizungsersatz

affair_title_fr: Établissement pénitentiaire de Witzwil, Lindenhof 43, remplacement du chauffage


title_de: 2023.RRGR.338: als Postulat / sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 84Nein / Non 58Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Berücksichtigung der grauen Energie und des CO2-Ausstosses für Gebäude

affair_title_fr: Prise en compte de l’énergie grise et des émissions de CO2 des bâtiments


title_de: 2023.RRGR.281: Ziff. 3 / ch. 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 150Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Versorgungslage ME/CFS-Betroffene – Situation Kanton Bern

affair_title_fr: Accès aux soins des personnes touchées par l’encéphalomyélite myalgique / syndrome de fatigue chronique : situation dans le canton de Berne


title_de: 2024.DIJ.2334Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 114Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Archivierung für die Jahre 2021–2024

affair_title_fr: Archivage pour les années 2021 à 2024


title_de: 2022.FINFV.91Planungserklärung Nr. 3.4Déclaration de planification no 3.4Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 90Nein / Non 43Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Erfolgskontrolle des Gesetzes über den Finanz- und Lastenausgleich (FILAG)

affair_title_fr: Contrôle des résultats de la loi sur la péréquation financière et la compensation des charges (LPFC)


title_de: 2023.RRGR.213: Abschreibung / classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 118Nein / Non 22Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Für transparentere Berechnungsmethoden des SKOS-Grundbedarfs für den Lebensunterhalt

affair_title_fr: Forfait pour l’entretien de la CSIAS : pour des méthodes de calcul plus transparentes


title_de: 2022.BVD.2581: Antrag wiederkehrende Ausgaben / proposition dépenses périodiquesAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t131Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Bern, Güterstrasse 24/26, Universität Bern, Anmiete 2. Obergeschoss und Mieterausbau zu nutzerneutraler Forschungsinfrastruktur mit Labors und Büros

affair_title_fr: Berne, Güterstrasse 24/26, Université de Berne, location du 2e étage et aménagements locatifs pour une utilisation neutre des infrastructures de recherche comprenant des laboratoires et des bureaux


title_de: 2023.RRGR.225: Kenntnisnahme / prise de connaissanceAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 136Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Jahresbericht 2022 der Interparlamentarischen Kommission der Pädagogischen Hochschule der Kantone Bern, Jura und Neuenburg (HEP-BEJUNE)

affair_title_fr: Rapport annuel 2022 de la Commission interparlementaire de la Haute École Pédagogique des cantons de Berne, Jura et Neuchâtel (HEP-BEJUNE)


title_de: 2022.RRGR.227: Ziff. 3, als Postulat / ch. 3, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t74Nein / Non\t53Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: Lokale und saisonale Produkte bevorzugen

affair_title_fr: Favoriser les produits locaux et de saison


title_de: 2022.FINGS.313Planungserklärung SVP – 9a.1Déclaration de planification UDC – 9a.1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 99Nein / Non 51Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Budget 2024 und Aufgaben-/Finanzplan 2025–2027 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2024 et plan intégré mission-financement 2025 à 2027 du canton de Berne


title_de: 2022.FINGS.313Antrag Remund – 6.2Proposition Remund – 6.2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 78Nein / Non 69Enthalten / Abstentions 0


title_de: 2022.RRGR.26: Ziff. 1, als Postulat / ch. 1, sous forme de postulatAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t28Nein / Non\t110Enthalten / Abstentions\t3

affair_title_de: Hohe Zahlungen in den Finanz- und Lastenausgleich, Entschädigung des geografisch-topografischen Zuschusses

affair_title_fr: Versements élevés pour la péréquation financière et la compensation des charges, paiement de la prestation complémentaire géo-topographique


title_de: 2023.RRGR.287: Ziff. 5 / ch. 5Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 109Nein / Non 44Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Verursacherprinzip bei Bekämpfung von Strassenlärm hochhalten und durchsetzen

affair_title_fr: Lutte contre le bruit routier : maintenir et appliquer le principe du pollueur-payeur


title_de: 2022.WEU.834Rückweisungsantrag Bühler, Auflage 11Proposition de renvoi Bühler, charge 11Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 62Nein / Non 64Enthalten / Abstentions 28

affair_title_de: Nutzerstrategie INFORAMA

affair_title_fr: Stratégie d’utilisation des sites de l’INFORAMA


title_de: 2023.RRGR.24: Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 84Nein / Non 56Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Einführung Enterprise-Resource-Planning (ERP), 2. Etappe – Kompensation des zusätzlichen Ressourcenbedarfs in den Direktionen, der Staatskanzlei und der Justiz

affair_title_fr: Mise en œuvre du projet ERP, 2e étape – Compensation des besoins en ressources supplémentaires au sein des Directions, de la Chancellerie d’État et de la Justice


title_de: 2024.RRGR.96: Ziff. 2 / ch. 2 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 78Nein / Non 73Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Soziale Arbeit in der Psychiatrie sichern und stärken

affair_title_fr: Garantir et renforcer le travail social en psychiatrie


title_de: 2020.FINSV.1754: 2. Lesung / 2de lectureAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t135Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Steuergesetz (StG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur les impôts (LI) (Modification)


title_de: 2021.DIJ.2114: Art. 7a (neu) Randtitel / art. 7a (nouveau), titre de l’articleAntrag SAK-Mehrheit (Ja), Antrag SAK-Minderheit und Regierungsrat (Nein)Proposition majorité de la CIRE (oui), proposition minorité de la CIRE et Conseil-exécutif (non)Annahme Antrag SAK-Mehrheit / Adoption proposition majorité de la CIRE

results_string: Ja / Oui 92Nein / Non 48Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Gesetz über Niederlassung und Aufenthalt der Schweizer (GNA) (Änderung) und Verordnung über Niederlassung und Aufenthalt der Schweizer (VNA) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur l`établissement et le séjour des Suisses (LES) (Modification) et Ordonnance sur l`établissement et le séjour des Suisses (OES) (Modification)


title_de: 2022.DIJ.3397Rückweisungsantrag SVP, Auflage 1Proposition de renvoi UDC, charge 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 81Nein / Non 56Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Pflege der Orts- und Landschaftsbilder im Kanton Bern

affair_title_fr: Protection des sites et du paysage dans le canton de Berne


title_de: 2022.RRGR.433: Ziff. 2, als Postulat / ch. 2, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 99Nein / Non 50Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Prämienverbilligungssystem verbessern

affair_title_fr: Améliorer le système de réduction des primes


title_de: 2023.RRGR.111Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 62Nein / Non 82Enthalten / Abstentions 5

affair_title_de: Die Handänderungssteuern aktualisieren

affair_title_fr: Adapter les impôts sur les mutations à la nouvelle donne


title_de: 2023.RRGR.114: Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 145Nein / Non 1Enthalten / Abstentions 6

affair_title_de: Umgehende medizinische Versorgung und umfassende Unterstützungsleistungen für Personen mit schwerwiegenden Covid-19-Impfnebenwirkungen

affair_title_fr: Soins médicaux immédiats et prestations de soutien complètes pour les personnes souffrant de graves effets secondaires de la vaccination contre le COVID-19


title_de: 2022.BKD.9030<b style="letter-spacing: 0.00938em;">Annahme / Adoption<br style="letter-spacing: 0.00938em;">

results_string:
Ja / Oui 121
Nein / Non 0
Enthalten / Abstentions 4

affair_title_fr: Fonds d’encouragement des activités culturelles. Comptes annuels 2022


title_de: 2020.BVD.2290: Art. 85 Abs. 1 / art. 85, al. 1Antrag BaK-Mehrheit (Ja), Antrag BaK-Minderheit und Regierungsrat (Nein)Proposition majorité de la CIAT (oui), proposition minorité de la CIAT et Conseil-exécutif (non)Annahme Antrag BaK-Mehrheit / Adoption proposition majorité de la CIAT

results_string: Ja / Oui 75Nein / Non 74Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Strassengesetz (SG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur les routes (LR) (Modification)


title_de: 2022.BVD.4790Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t142Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Zu erneuernde Ausgabenbewilligungen für die Weiterführung bestehender kantonaler Anmieten in der Ausgabenkompetenz des Grossen Rates

affair_title_fr: Autorisations de dépenses à renouveler pour la prolongation de locations cantonales relevant de la compétence du Grand Conseil


title_de: 2023.BVD.305Antrag BaK, Auflage 1Proposition CIAT, charge 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 137Nein / Non 8Enthalten / Abstentions 7

affair_title_de: Avenir Berne romande, Reconvilier, Neubau Centre Justice Police (CJP)

affair_title_fr: Avenir Berne romande, Reconvilier, construction du nouveau Centre Justice et Police (CJP)


title_de: 2022.RRGR.88: Ziff. 2, Abschreibung / ch. 2, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t104Nein / Non\t45Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Keine Jagdschützenübungen mehr unter freiem Himmel

affair_title_fr: Fini les exercices de tir de chasse en plein air


title_de: 2024.SIDBSM.37Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 137Nein / Non 8Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: UEFA Women’s EURO 2025 Switzerland; Vermächtnis der WEURO 2025 («Legacy»)

affair_title_fr: Euro féminin de l’UEFA 2025 en Suisse ; héritage et mesures de pérennisation (legacy)


title_de: 2023.RRGR.209: als Postulat / sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 75Nein / Non 66Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Integration für Flüchtlinge fordern, fördern und ermöglichen – so früh wie möglich!

affair_title_fr: Revendiquons, encourageons et favorisons au plus vite l’intégration des personnes réfugiées !


title_de: 2020.SIDGS.894: Art. 124a (neu) Abs. 2 / art. 124a (nouveau), al. 2Antrag SiK-Mehrheit und Regierungsrat (Ja), Antrag SiK-Minderheit (Nein)Proposition majorité de la CSéc et Conseil-exécutif (oui), proposition minorité de la CSéc (non)Annahme Antrag SiK-Mehrheit und Regierungsrat / Adoption proposition majorité de la CSéc et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui 90Nein / Non 58Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Polizeigesetz (PolG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur la police (LPol) (Modification)


title_de: 2020.BVD.2290: Art. 13 Abs. 4 (neu) / art. 13, al. 4 (nouveau)Auflage Antrag SVP Charge de la proposition UDCAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t102Nein / Non\t22Enthalten / Abstentions\t24


title_de: 2023.RRGR.253Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 145Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Bahnangebot im Oberaargau stärken

affair_title_fr: Renforcer l’offre ferroviaire en Haute-Argovie


title_de: 2021.WEU.3753: Art. 12b (neu) / art. 12b (nouveau)Antrag BaK-Mehrheit und Regierungsrat (Ja), Antrag BaK-Minderheit (Nein)Proposition majorité de la CIAT et Conseil-exécutif (oui), proposition minorité de la CIAT (non)Annahme Antrag BaK-Mehrheit und Regierungsrat / Adoption proposition majorité de la CIAT et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui\t78Nein / Non\t69Enthalten / Abstentions\t3

affair_title_de: Gesetz zur Reinhaltung der Luft (Lufthygienegesetz, LHG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur la protection de l’air (LPair) (Modification)


title_de: 2023.WEU.32Antrag Freudiger/Lindegger/Schwarz/FiKo, Auflage 3Proposition Freudiger/Lindegger/Schwarz/CFin, charge 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 132Nein / Non 2Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion: Ausgabenbewilligung für die Fachapplikationen sowie Digitalisierung der Ämter/das GS der Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion

affair_title_fr: Direction de l’économie, de l’énergie et de l’environnement : autorisation de dépenses pour les applications spécialisées et la transition numérique des offices/du Secrétariat général (SG) de la Direction de l’économie, de l’énergie et de l’environnement


title_de: 2024.SIDAJV.127Antrag 1, SiKProposition 1, CSécAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 155Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Amt für Justizvollzug; Erstellung und Betrieb von provisorischem Haftraum im Regionalgefängnis Burgdorf zur Bewältigung der Bugwelle Busseninkasso 2024–2026 und Nachkredit 2024 für die Produktegruppe 4463000001 Justizvollzug

affair_title_fr: Office de l’exécution judiciaire ; création et gestion de places provisoires pour la détention à la Prison régionale de Berthoud durant la période 2024–2026 en vue d’absorber la vague de peines privatives de liberté de substitution à exécuter en remplacement d’amendes ; crédit supplémentaire pour le groupe de produits 4463000001 Exécution judiciaire


title_de: 2022.RRGR.287: Ziff. 2, als Postulat / ch. 2, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t76Nein / Non\t66Enthalten / Abstentions\t3

affair_title_de: Lehrpersonen und Kinder schützen und gleichzeitig das Lernklima verbessern: Kanton und Gemeinden gemeinsam für Luftfilter- und Luftreinigungsanlagen in schulisch und pädagogisch genutzten Räumen

affair_title_fr: Protéger le personnel enseignant et les élèves tout en améliorant le climat d’apprentissage : le canton et les communes doivent s’allier pour installer des filtres à air et des purificateurs d’air dans les salles de classe


title_de: 2023.RRGR.168: Ziff. 3, als Postulat / ch. 3, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 99Nein / Non 47Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Inforama: effizient, nachhaltig und dezentral

affair_title_fr: Inforama : efficience, durabilité et décentralisation


title_de: 2022.RRGR.378: Ziff. 2 / ch. 2Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t67Nein / Non\t80Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Notstand in der Kinder- und Jugendmedizin – Der Regierungsrat des Kantons Bern muss sofort handeln!

affair_title_fr: Urgence en pédiatrie : le Conseil-exécutif du canton de Berne doit agir sans tarder !


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 63bis (neu) / art. 63bis (nouveau)Antrag GSoK-Mehrheit (Ja), Antrag GSoK-Minderheit und Regierungsrat (Nein)Proposition majorité de la CSoc (oui), proposition minorité de la CSoc et Conseil-exécutif (non)Annahme Antrag GSoK-Mehrheit / Adoption proposition majorité de la CSoc

results_string: Ja / Oui\t85Nein / Non\t63Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Gesetz über die Leistungen für Menschen mit Behinderungen (BLG)

affair_title_fr: Loi sur les prestations de soutien aux personnes en situation de handicap (LPHand)


title_de: 2023.RRGR.331: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 150Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Bekämpfung der Asiatischen Hornisse (Vespa velutina nigrithorax)

affair_title_fr: Lutte contre le frelon asiatique (vespa velutina nigrithorax)


title_de: 2024.RRGR.53Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 152Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Bahnangebot im Emmental stärken

affair_title_fr: Renforcer l’offre ferroviaire dans l’Emmental


title_de: 2022.RRGR.285: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t102Nein / Non\t39Enthalten / Abstentions\t4

affair_title_de: Differenzierte Rahmenbedingungen festlegen bei Einschränkungen in Wildschutzgebieten im Berggebiet

affair_title_fr: Définir des conditions-cadres différenciées en cas de restrictions dans les zones de protection de la faune sauvage en montagne


title_de: 2023.SIDKAPO.905Antrag 3, Freudiger/Lindegger/Schwarz/FiKo, Auflage 2Proposition 3, Freudiger/Lindegger/Schwarz/CFin, charge 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 146Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Kantonspolizei Bern: Ausgabenbewilligung für die ICT-Grundversorgung und ICT-Fachapplikationen sowie Digitalisierung der Kantonsverwaltung

affair_title_fr: Police cantonale bernoise (POCA) : autorisation de dépenses pour les prestations TIC de base, les applications spécialisées et la numérisation de l’administration cantonale


title_de: 2024.RRGR.240: Art. 9 Abs. 3 / art. 9, al. 3Antrag GrosjeanProposition GrosjeanAnnahme / Adoption

affair_title_de: Geschäftsordnung des Grossen Rates (GO) (Änderung)

affair_title_fr: Règlement du Grand Conseil (RGC) (Modification)


title_de: 2023.WEU.666Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 114Nein / Non 1Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Erneuerung des Agrarinformationssystems

affair_title_fr: Refonte du système d’information agricole


title_de: 2022.DIJ.20Antrag BaK-MinderheitProposition minorité de la CIATAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 58Nein / Non 84Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Leistungen des Kantons an Massnahmen und Entschädigungen im Interesse der Raumplanung (Staatsbeiträge)

affair_title_fr: Crédit-cadre 2024 à 2029 destiné à l’aide financière du canton aux mesures prises et aux indemnités versées dans le cadre de l’aménagement du territoire


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 20 Abs. 4 Bst. b und c / art. 20, al. 4, lit. b et cRückweisungsantrag GSoK-MinderheitProposition de renvoi minorité de la CSocAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t64Nein / Non\t83Enthalten / Abstentions\t0


title_de: 2023.BKD.7477Planungserklärung Nr. 1Déclaration de planification no 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 147Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Geschäftsbericht 2023 der Berner Fachhochschule (BFH)

affair_title_fr: Rapport de gestion 2023 de la Haute école spécialisée bernoise (BFH)


title_de: 2023.RRGR.284Annahme / Adoption

affair_title_de: Altersstrategie 2016 aktualisieren, integrierte Altersversorgung fördern und Anreize zur regionalen Kooperation schaffen

affair_title_fr: Mettre à jour la stratégie 2016 du 3e âge, encourager la prise en charge intégrée des personnes âgées et créer des incitations à la coopération régionale


title_de: 2024.RRGR.169: Abschreibung / classement Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 106Nein / Non 37Enthalten / Abstentions 6

affair_title_de: Eine professionelle und kosteneffiziente Umsetzung einer 24h Hotline für Gewaltbetroffene im Kanton Bern

affair_title_fr: Pour une mise en œuvre professionnelle et efficiente d’une permanence téléphonique 24 h/24 destinée aux victimes de violence dans le canton de Berne


title_de: 2022.RRGR.371Antrag auf teilweise Rückweisung 2, GSoKProposition de renvoi partiel 2, CSocAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t102Nein / Non\t51Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Kantonale Opferhilfestrategie 2023-2033

affair_title_fr: Stratégie cantonale d’aide aux victimes 2023–2033


title_de: 2022.WEU.834 / 2023.RRGR.168Ordnungsantrag JosiMotion d’ordre JosiAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 91Nein / Non 56Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Ordnungsanträge

affair_title_fr: Motions d’ordre


title_de: 2022.SIDABEV.144Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t131Nein / Non\t1Enthalten / Abstentions\t2

affair_title_de: Amt für Bevölkerungsdienste (ABEV): Rückkehr- und Perspektivenberatung des Schweizerischen Roten Kreuzes SRL

affair_title_fr: Office de la population ; conseils relatifs aux perspectives et au retour fournis par la Croix-Rouge suisse


title_de: 2022.RRGR.284: Ziff. 5 / ch. 5Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t101Nein / Non\t44Enthalten / Abstentions\t3

affair_title_de: Stopp dem Lehrermangel! – Die Arbeitsbedingungen müssen mit griffigen Massnahmen und einem Umdenken der pädagogischen Konzepte rasch verbessert werden

affair_title_fr: Halte à la pénurie de personnel enseignant : les conditions de travail doivent être améliorées rapidement grâce à des mesures efficaces et à un changement de la stratégie pédagogique


title_de: 2020.BVD.2290: Art. 48b (neu) / art. 48b (nouveau)Rückkommensantrag GLPProposition de réouverture de la discussion PVLAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 63Nein / Non 86Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Strassengesetz (SG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur les routes (LR) (Modification)


title_de: 2024.RRGR.28: Ziff. 3 / ch. 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 151Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Folgen der wiederholten Überschwemmungen rund um den Bielersee und Massnahmen zu deren Verhinderung und Bewältigung

affair_title_fr: Inondations à répétition autour du lac de Bienne : conséquences et mesures de prévention et de gestion


title_de: 2024.RRGR.174: Ziff. 2, Abschreibung / ch. 2, classementAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 73Nein / Non 78Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Kein Verdrängen der Menschen aus der Natur

affair_title_fr: La nature doit rester accessible aux gens


title_de: 2024.RRGR.8: Art. 17 Abs. 2 / art. 17, al. 2Antrag SAK (Ja), Antrag Regierungsrat (Nein)Proposition CIRE (oui), proposition Conseil-exécutif (non)Annahme Antrag SAK / Adoption proposition de la CIRE

affair_title_de: Gesetz über die Organisation des Regierungsrates und der Verwaltung (Organisationsgesetz, OrG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur l`organisation du Conseil-exécutif et de l`administration (Loi d`organisation, LOCA) (Modification)


title_de: 2024.RRGR.130: Kenntnisnahme / prise de connaissanceAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 124Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Tätigkeitsbericht 2023 der Finanzkommission

affair_title_fr: Rapport d`activité 2023 de la Commission des finances


title_de: 2022.RRGR.88: Ziff. 5, als Postulat / ch. 5, sous forme de postulatAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t53Nein / Non\t87Enthalten / Abstentions\t5

affair_title_de: Keine Jagdschützenübungen mehr unter freiem Himmel

affair_title_fr: Fini les exercices de tir de chasse en plein air


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 28 Abs. 2 / art. 28, al. 2Rückweisungsantrag EVPProposition de renvoi PEVAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t106Nein / Non\t43Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Gesetz über die Leistungen für Menschen mit Behinderungen (BLG)

affair_title_fr: Loi sur les prestations de soutien aux personnes en situation de handicap (LPHand)


title_de: 2022.RRGR.393Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 100Nein / Non 41Enthalten / Abstentions 5

affair_title_de: Wildregulierung nach den gesetzlichen Vorgaben des Kantons Bern

affair_title_fr: Appliquer les prescriptions légales du canton de Berne en matière de régulation du gibier


title_de: 2022.RRGR.444: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 109Nein / Non 18Enthalten / Abstentions 5

affair_title_de: Bildungsstrategie für erste andere Landessprache evidenzbasiert überprüfen und neu formulieren

affair_title_fr: Vérifier sur des bases factuelles la stratégie de formation pour la première langue nationale étrangère et la reformuler


title_de: 2024.GSI.392Antrag 13 der GSoK (Ja), Antrag 14 der GSoK-Minderheit (Nein)Proposition 13 de la CSoc (oui), proposition 14 de la minorité de la CSoc (non)Annahme Antrag 13, GSoK / Adoption proposition 13, CSoc

results_string: Ja / Oui 88Nein / Non 44Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Liquiditätssicherung Listenspitäler mittels Darlehen und Bürgschaften

affair_title_fr: Assurer des liquidités suffisantes aux hôpitaux répertoriés au moyen de prêts et de cautionnements


title_de: 2022.WEU.4642Planungserklärung Nr. 2Déclaration de planification no 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 110Nein / Non 40Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Biodiversität und Versiegelung im Siedlungsraum

affair_title_fr: Biodiversité et imperméabilisation des sols en milieu bâti


title_de: 2024.RRGR.71: Ziff. 5, als Postulat / ch. 5, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 104Nein / Non 47Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Geleitete Familienzentren stärker unterstützen

affair_title_fr: Renforcer le soutien aux centres familiaux avec service de conseil


title_de: 2024.DIJ.8662: Kenntnisnahme mit den überwiesenen Planungserklärungen Nr. 1 und 2 /prise de connaissance avec les déclarations de planification adoptées no 1 et 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 143Nein / Non 2Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Reformierte Kirche im Kanton Bern

affair_title_fr: Eglise réformée du canton de Berne


title_de: 2021.STA.458: Art. 39cRückweisungsantrag Freudiger/Rothenbühler/Hess/BlattiProposition de renvoi Freudiger/Rothenbühler/Hess/BlattiAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 85Nein / Non 66Enthalten / Abstentions 7

affair_title_de: Grossratsbeschluss betreffend die Gesetzesinitiative «Berner Solar-Initiative» und den Gegenvorschlag zur Änderung des kantonalen Energiegesetzes (KEnG)

affair_title_fr: Arrêté du Grand Conseil concernant l’initiative législative « Initiative solaire bernoise » et le contre-projet visant la modification de la loi cantonale sur l’énergie (LCEn)


title_de: 2022.DIJ.3397Rückweisungsantrag SVP, Auflage 4, und Rückweisungsantrag BaKProposition de renvoi UDC, charge 4, et proposition de renvoi CIATAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 78Nein / Non 54Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Pflege der Orts- und Landschaftsbilder im Kanton Bern

affair_title_fr: Protection des sites et du paysage dans le canton de Berne


title_de: 2023.RRGR.44: Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 99Nein / Non 48Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Die Eigenversorgung mit Kiesprodukten und Deponiekapazitäten im Kanton Bern für die Zukunft sicherstellen

affair_title_fr: Garantir pour l’avenir l’auto-approvisionnement en produits issus du gravier et les capacités de décharge dans le canton de Berne


title_de: 2022.RRGR.287 / 2022.RRGR.288Ordnungsantrag Widmer / Gabi SchönenbergerMotion d’ordre Widmer / Gabi SchönenbergerAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t50Nein / Non\t86Enthalten / Abstentions\t2

affair_title_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Frau Christa Ammann als Ersatz für Frau Tabea Rai

affair_title_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Remplacement de Madame Tabea Rai par Madame Christa Ammann


title_de: 2022.RRGR.282Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t140Nein / Non\t1Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Vorbereitung der Raumplanung für alpine Photovoltaik-Anlagen

affair_title_fr: Préparation de l’aménagement du territoire pour les centrales photovoltaïques alpines


title_de: 2023.DIJ.7489Antrag JuKo, Auflage 1Proposition CJus, charge 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 143Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gerichtsbehörden und Staatsanwaltschaft (JUS): Ausgabenbewilligung für die Fach- und Konzernapplikationen sowie Digitalisierung

affair_title_fr: Autorités judiciaires et Ministère public (JUS) : autorisation de dépenses pour les applications spécialisées et applications de groupe et pour la transformation numérique


title_de: 2024.RRGR.240: Art. 9 Abs. 3 / art. 9, al. 3Antrag Büro des Grossen Rates (Ja), Antrag Grosjean (Nein)Proposition Bureau du Grand Conseil (oui), proposition Grosjean (non)Annahme Antrag Grosjean / Adoption proposition Grosjean

results_string: Ja / Oui 0Nein / Non 139Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Geschäftsordnung des Grossen Rates (GO) (Änderung)

affair_title_fr: Règlement du Grand Conseil (RGC) (Modification)


title_de: 2023.RRGR.257: Ziff. 1, Abschreibung / ch. 1, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 98Nein / Non 47Enthalten / Abstentions 0

affair_title_fr: Non aux centres d`hébergement collectif souterrains !


title_de: 2022.FINGS.313Planungserklärung FiKo-Minderheit – 11.2Proposition minorité de la CFin – 11.2Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 52Nein / Non 97Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Budget 2024 und Aufgaben-/Finanzplan 2025–2027 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2024 et plan intégré mission-financement 2025 à 2027 du canton de Berne


title_de: 2022.RRGR.229: Ziff. 2, als Postulat / ch. 2, sous forme de postulatAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t66Nein / Non\t78Enthalten / Abstentions\t4

affair_title_de: Vernetzung Fachwissen 3+

affair_title_fr: Mise en commun des connaissances spécialisées pour un tiercé gagnant


title_de: 2024.STA.233Planungserklärung Nr. 3 (Ja), Planungserklärung Nr. 4 (Nein)Déclaration de planification no 3(oui), déclaration de planification no 4 (non)Annahme Planungserklärung Nr. 4 / Adoption déclaration de planification no 4

results_string: Ja / Oui 54Nein / Non 90Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Einführung von E-Collecting

affair_title_fr: Introduction de la récolte électronique de signatures


title_de: 2022.WEU.4642Planungserklärung Nr. 6 (Ja), Planungserklärung Nr. 5 (Nein)Déclaration de planification no 6 (oui), déclaration de planification no 5 (non)Annahme Planungserklärung Nr. 6 / Adoption déclaration de planification no 6

results_string: Ja / Oui 92Nein / Non 60Enthalten / Abstentions 0


title_de: 2021.BVD.8986: Art. 7 Abs. 3 (neu) Einleitungssatz / Art. 7, al. 3 (nouveau), phrase d’introductionAntrag GPK (Ja), Antrag Regierungsrat (Nein)Proposition CGes (oui), proposition Conseil-exécutif (non)Annahme Antrag GPK / Adoption proposition CGes

results_string: Ja / Oui 120Nein / Non 34Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über die Beteiligung des Kantons an der BLS AG und an der BLS Netz AG (BLSG)

affair_title_fr: Loi sur la participation du canton à BLS SA et à BLS Netz AG (LBLS)


title_de: 2023.WEU.231Antrag BaK-MehrheitProposition majorité de la CIATAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 84Nein / Non 67Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Amt für Umwelt und Energie: Bewilligung Staatsbeiträge an die öffentlichen regionalen Energieberatungsstellen des Kantons Bern 2024–2027

affair_title_fr: Office de l’environnement et de l’énergie : octroi de subventions cantonales 2024–2027 aux centres régionaux publics de conseil en énergie du canton de Berne


title_de: 2023.RRGR.285: Ziff. 5, Abschreibung / ch. 5, classementAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 52Nein / Non 104Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Griffige Massnahmen gegen Missbrauchsvorfälle in der römisch-katholischen Kirche

affair_title_fr: Engageons des mesures efficaces contre les cas d’abus sexuels commis au sein de l’Église catholique


title_de: 2022.BVD.4348Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t130Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t2

affair_title_de: Bern, Inselareal, Grundstücksgeschäfte für die Arealentwicklung mit Erhöhung des Nutzungsmasses zugunsten Kanton

affair_title_fr: Berne, site de l’Île, opérations immobilières pour le développement du site avec augmentation du degré d’affectation en faveur du canton


title_de: 2023.RRGR.130: Kenntnisnahme / prise de connaissance Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 137Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Tätigkeitsbericht 2022 der Justizkommission

affair_title_fr: Rapport d`activité 2022 de la Commission de justice


title_de: 2022.RRGR.371Antrag auf teilweise Rückweisung 5, GSoK-MehrheitProposition de renvoi partiel 5, majorité de la CSocAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t86Nein / Non\t68Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Kantonale Opferhilfestrategie 2023-2033

affair_title_fr: Stratégie cantonale d’aide aux victimes 2023–2033


title_de: 2020.SIDGS.894: Art. 124a (neu) Abs. 3 / art. 124a (nouveau), al. 3Antrag SiK-Mehrheit und Regierungsrat (Ja), Antrag Bichsel / Müller / Heyer / Amstutz / Jakob (Nein)Proposition majorité de la CSéc et Conseil-exécutif (oui), Proposition Bichsel / Müller / Heyer / Amstutz / Jakob (non)Annahme Antrag Bichsel / Müller / Heyer / Amstutz / JakobAdoption proposition Bichsel / Müller / Heyer / Amstutz / Jakob

results_string: Ja / Oui 2Nein / Non 142Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Polizeigesetz (PolG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur la police (LPol) (Modification)


title_de: 2022.RRGR.308: Ziff. 4 / ch. 4Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t121Nein / Non\t31Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Kontinuität und Planbarkeit im Lehrerberuf verbessern

affair_title_fr: Améliorer la continuité et la prévisibilité dans l’enseignement


title_de: 2023.DIJ.7491: Annahme mit den Auflagen 1 und 2 (Fuhrer-Wyss bzw. SVP) / adoption avec les charges 1 et 2 (Fuhrer-Wyss resp. UDC)Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 146Nein / Non 3Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Staatsanwaltschaft des Kantons Bern: Transformation Fachapplikation Rialto auf SAP-Standard S/4 Hana (vorgezogene Lifecycle-Massnahme, Vorgangsbearbeitung für Polizei und Staatsanwaltschaft)

affair_title_fr: Ministère public du canton de Berne : adaptation de l’application spécialisée Rialto au standard SAP S/4 Hana (mesure anticipée de cycle de vie, système de gestion des affaires pour la Police cantonale et le Ministère public)


title_de: 2024.RRGR.240Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 149Nein / Non 1Enthalten / Abstentions 0


title_de: 2024.RRGR.45: Ziff. 3, als Postulat / ch. 3, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 85Nein / Non 67Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Sicherung und Weiterentwicklung der ambulanten und intermediären Angebote wie Recovery College Bern und Freizeitzentrum metro, von Ausbildungsplätzen und geschützten Arbeitsplätzen

affair_title_fr: Maintien et étoffement des offres ambulatoires et intermédiaires telles que Recovery College Bern et Freizeitzentrum metro, des places de formation et des places de travail protégées


title_de: 2022.RRGR.298: Ziff. 3 / ch. 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t89Nein / Non\t53Enthalten / Abstentions\t3

affair_title_de: Energiekrise - Jetzt Massnahmen zur Verbesserung der Versorgungslage ergreifen und prüfen

affair_title_fr: Crise de l`énergie - évaluer et prendre dès maintenant des mesures pour améliorer l`approvisionnement


title_de: 2020.SIDGS.894: 2. Lesung / 2de lectureAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 107Nein / Non 38Enthalten / Abstentions 8


title_de: 2023.STA.1929Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 133Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Grossratsbeschluss betreffend den Beitritt zur Vereinbarung zwischen den Kantonen und dem Bund über die Harmonisierung der Informatik in der Strafjustiz (VHIS)

affair_title_fr: Arrêté du Grand Conseil concernant la Convention entre les cantons et la Confédération sur l`harmonisation de l`informatique dans la justice pénale (CHIJP)


title_de: 2024.RRGR.42: Ziff. 2, Abschreibung / ch. 2, classement Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 78Nein / Non 69Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Chance auf Berufsbildung für alle Jugendlichen, unabhängig vom Aufenthaltsstatus

affair_title_fr: Donner à l`ensemble des jeunes une chance d`acquérir une formation professionnelle, quel que soit leur statut de séjour


title_de: 2022.RRGR.308: Ziff. 1 / ch. 1Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t61Nein / Non\t90Enthalten / Abstentions\t0


title_de: 2023.RRGR.179: Ziff. 3 / ch. 3Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 70Nein / Non 80Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Freier 8. März für Frauen, solange die Lohngleichheit nicht erreicht ist

affair_title_fr: Congé le 8 mars pour les femmes tant que l`égalité salariale ne sera pas atteinte


title_de: 2022.RRGR.319: Ziff. 2, Abschreibung / ch. 2, classement Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t25Nein / Non\t125Enthalten / Abstentions\t2

affair_title_de: Bestattung fehlgeborener Kinder ermöglichen

affair_title_fr: Autoriser les obsèques d’enfants nés sans vie


title_de: 2021.STA.458: Art. 39a (neu) Abs. 3 / art. 39a (nouveau), al. 3Antrag BaK-Mehrheit (Ja), Antrag BaK-Minderheit und Regierungsrat (Nein)Proposition majorité de la CIAT (oui), proposition minorité de la CIAT et Conseil-exécutif (non)Annahme Antrag BaK-Mehrheit / Adoption proposition majorité de la CIAT

results_string: Ja / Oui 95Nein / Non 60Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Grossratsbeschluss betreffend die Gesetzesinitiative «Berner Solar-Initiative» und den Gegenvorschlag zur Änderung des kantonalen Energiegesetzes (KEnG)

affair_title_fr: Arrêté du Grand Conseil concernant l’initiative législative « Initiative solaire bernoise » et le contre-projet visant la modification de la loi cantonale sur l’énergie (LCEn)