title_de: 2022.GSI.3280Antrag GSoK, Auflage 2Proposition CSoc, charge 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 83Nein / Non 63Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Berner Zentrum für Suizidprävention / Bauliche Restrukturierung und Ausbau des psychiatrischen Kinder- und Jugendnotfalls

affair_title_fr: Centre bernois de prévention du suicide – Restructuration des bâtiments et extension des urgences pédopsychiatriques


body_key: BE

title_de: 2024.RRGR.80Annahme / Adoption

type_de: Abstimmung / Vote

results_string: Ja / Oui 144Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Der Zeitpunkt zur Erstellung eines umfassenden Berichts zur Psychiatrieversorgung im Kanton Bern ist jetzt

affair_title_fr: Il est temps d’élaborer un rapport exhaustif sur les soins psychiatriques dans le canton de Berne


body_key: BL

title_de: Schlussabstimmung LRB

meaning_of_yes_de: Ja

meaning_of_no_de: Nein

affair_title_de: Sicherung der Ruine Farnsburg


title_de: 2024.RRGR.59: Ziff. 1, Abschreibung / ch. 1, classement Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 81Nein / Non 64Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Bericht über gemeinwirtschaftliche Leistungen (GWL) des Kantons im direkten Vergleich mit den Universitätskantonen Zürich, Basel-Stadt und Waadt

affair_title_fr: Comparer les prestations d`intérêt général du canton avec celles des cantons universitaires de Zurich, Bâle-Ville et Vaud dans un rapport


title_de: 2023.RRGR.171: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 104Nein / Non 32Enthalten / Abstentions 8

affair_title_de: Ehemaliges Jugendheim Prêles endlich sinnvoll nutzen!

affair_title_fr: Il est temps d’utiliser l’ancien foyer d’éducation de Prêles à bon escient !


title_de: 2022.RRGR.392: Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 104Nein / Non 34Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Eindämmung wettbewerbsverzerrender Konkurrenz durch Staatsbetriebe

affair_title_fr: Contenir la distorsion de la concurrence par les entreprises publiques


title_de: 2018.FINSV.1978Planungserklärung Nr. 8Déclaration de planification no 8Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 53Nein / Non 96Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Steuerstrategie des Kantons Bern. Grundlagen, Ziele und Stossrichtungen ab 2023

affair_title_fr: Stratégie fiscale du canton de Berne. Base, objectifs et orientations à partir de 2023


title_de: 2023.RRGR.44: Ziff. 1, Abschreibung / ch. 1, classementAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 52Nein / Non 96Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Die Eigenversorgung mit Kiesprodukten und Deponiekapazitäten im Kanton Bern für die Zukunft sicherstellen

affair_title_fr: Garantir pour l’avenir l’auto-approvisionnement en produits issus du gravier et les capacités de décharge dans le canton de Berne


title_de: 2023.DIJ.7489: Annahme mit den Auflagen 1–3 (JuKo) / adoption avec les charges 1 à 3 (CJus)Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 138Nein / Non 3Enthalten / Abstentions 5

affair_title_de: Gerichtsbehörden und Staatsanwaltschaft (JUS): Ausgabenbewilligung für die Fach- und Konzernapplikationen sowie Digitalisierung

affair_title_fr: Autorités judiciaires et Ministère public (JUS) : autorisation de dépenses pour les applications spécialisées et applications de groupe et pour la transformation numérique


title_de: 2022.BKD.9425: Kenntnisnahme / prise de connaissanceAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 145Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Geschäftsbericht 2022 der Berner Fachhochschule (BFH)

affair_title_fr: Rapport de gestion 2022 de la Haute école spécialisée bernoise (BFH)


title_de: 2024.RRGR.81: Ziff. 1, als Postulat / ch. 1, sous forme de postulat Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 79Nein / Non 70Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Behebung des Hausärzte- und Kinderärztemangels

affair_title_fr: Pénurie de médecins de famille et de pédiatres, accompagner et soutenir leur installation


title_de: 2023.RRGR.135: Art. 41a (neu) Abs. 1 / Art. 41a (nouveau), al. 1Antrag Büro des Grossen RatesProposition Bureau du Grand ConseilAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 147Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über den Grossen Rat (Grossratsgesetz, GRG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur le Grand Conseil (LGC) (Modification)


title_de: 2018.FINSV.1978Planungserklärung Nr. 9Déclaration de planification no 9Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 57Nein / Non 90Enthalten / Abstentions 2


title_de: 2021.DIJ.2114: Art. 7a (neu) Abs. 1 / Art. 7a (nouveau), al. 1Antrag SAK-Mehrheit (Ja), Antrag SAK-Minderheit und Regierungsrat (Nein)Proposition majorité de la CIRE (oui), proposition minorité de la CIRE et Conseil-exécutif (non)Annahme Antrag SAK-Mehrheit / Adoption proposition majorité de la CIRE

results_string: Ja / Oui 95Nein / Non 46Enthalten / Abstentions 6

affair_title_de: Gesetz über Niederlassung und Aufenthalt der Schweizer (GNA) (Änderung) und Verordnung über Niederlassung und Aufenthalt der Schweizer (VNA) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur l`établissement et le séjour des Suisses (LES) (Modification) et Ordonnance sur l`établissement et le séjour des Suisses (OES) (Modification)


title_de: 2022.RRGR.406: Ziff. 4, Abschreibung / ch. 4, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 76Nein / Non 62Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Gemeinsame Basis für Infrastruktur und Ausrichtung der Schulinformatik im Kanton Bern

affair_title_fr: Base commune pour l’infrastructure et l’organisation de l’informatique scolaire dans le canton de Berne


title_de: Schlussabstimmung Landratsbeschluss

affair_title_de: Änderung des Steuergesetzes – Steuervorlage 17 (SV17)


title_de: 2023.FINGS.138Rückweisungsantrag FiKoProposition de renvoi CFinAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 85Nein / Non 56Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Rechtsgutachten zur Tragweite von Artikel 53 der Kantonsverfassung

affair_title_fr: Avis de droit sur la portée de l’article 53 de la Constitution cantonale


title_de: 2023.RRGR.285: Ziff. 1, Abschreibung / ch. 1, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 152Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Griffige Massnahmen gegen Missbrauchsvorfälle in der römisch-katholischen Kirche

affair_title_fr: Engageons des mesures efficaces contre les cas d’abus sexuels commis au sein de l’Église catholique


title_de: 2021.FINGS.267Planungserklärung FiKo-Mehrheit 6.7.4 (b)Déclaration de planification majorité de la CFin – 6.7.4 (b)Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t88Nein / Non\t59Enthalten / Abstentions\t6

affair_title_de: Budget 2023 und Aufgaben-/Finanzplan 2024–2026 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


title_de: 2023.RRGR.273: Ziff. 1, als Postulat / ch. 1, sous forme de postulat Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 60Nein / Non 87Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Klassenhilfen zu Schulassistenzen aufwerten

affair_title_fr: Revaloriser les auxiliaires de classe


title_de: 2023.RRGR.287: Ziff. 4 / ch. 4Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 109Nein / Non 44Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Verursacherprinzip bei Bekämpfung von Strassenlärm hochhalten und durchsetzen

affair_title_fr: Lutte contre le bruit routier : maintenir et appliquer le principe du pollueur-payeur


title_de: 2023.RRGR.204: Ziff. 2, als Postulat / ch. 2, sous forme de postulatAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 53Nein / Non 98Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Umsetzung der nationalen Jagdverordnung – Vollzug der Wolfsregulation bei Erreichen der Schadschwelle

affair_title_fr: Mise en œuvre de l’ordonnance fédérale sur la chasse : réguler le loup aussitôt que le seuil de dommages est atteint


title_de: 2022.STA.417Antrag 2, AmstutzProposition 2, AmstutzAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t48Nein / Non\t88Enthalten / Abstentions\t8

affair_title_de: Berichterstattung Parlamentarische Vorstösse und Planungserklärungen 2022

affair_title_fr: Mise en œuvre des motions, des postulats et des déclarations de planification 2022


title_de: 2023.RRGR.109: Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 122Nein / Non 30Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Prävention von sexueller Ausbeutung und Diskriminierung dank Aufklärung

affair_title_fr: Prévention des abus sexuels et de la discrimination par l’éducation


title_de: 2023.WEU.3013Antrag FiKoProposition CFinAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 62Nein / Non 91Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Kantonsbeitrag an das Projekt zur regionalen Entwicklung (PRE) «Produire et manger local» im Berner Jura

affair_title_fr: Subventions cantonales pour le projet de développement régional (PDR) : « Produire et manger local » dans le Jura bernois


title_de: 2024.RRGR.26: Ziff. 4, Abschreibung / ch. 4, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 133Nein / Non 15Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Für eine Politik der Nulltoleranz im Umgang mit Gewalt an Bildungseinrichtungen: Stärkung des Schutzmechanismus für Lehrkräfte, Schulleitungen und Kindergartenlehrpersonen

affair_title_fr: Tolérance zéro face à la violence dans les établissements de la scolarité obligatoire : renforcement des mesures de protection à l’égard des membres du corps enseignant et des directions d’école


title_de: 2021.STA.644Planungserklärung Nr. 1Déclaration de planification no 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t79Nein / Non\t68Enthalten / Abstentions\t4

affair_title_de: Teilprojekt 2 - Reorganisation von Verwaltung und Schulen - Hin zu einer modernen, zugänglichen und effizienten französischsprachigen Verwaltung

affair_title_fr: Sous-projet - Partie 2 : réorganisation de l`administration et des écoles - vers une administration francophone moderne, accessible et efficace


title_de: 2022.RRGR.285: Ziff. 2 / ch. 2 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t94Nein / Non\t52Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: Differenzierte Rahmenbedingungen festlegen bei Einschränkungen in Wildschutzgebieten im Berggebiet

affair_title_fr: Définir des conditions-cadres différenciées en cas de restrictions dans les zones de protection de la faune sauvage en montagne


title_de: 2023.RRGR.347: Ziff. 4 / ch. 4Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 123Nein / Non 27Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Finanzierung der Hochschulen auf objektive Kriterien abstützen

affair_title_fr: Fonder le financement des universités sur des critères objectifs


title_de: 2021.BVD.8986: Art. 6 Abs. 3 (neu) / art. 6, al. 3 (nouveau) Antrag GPK (Ja), Antrag Regierungsrat (Nein)Proposition CGes (oui), proposition Conseil-exécutif (non) Annahme Antrag GPK / Adoption proposition CGes

results_string: Ja / Oui 145Nein / Non 3Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Gesetz über die Beteiligung des Kantons an der BLS AG und an der BLS Netz AG (BLSG)

affair_title_fr: Loi sur la participation du canton à BLS SA et à BLS Netz AG (LBLS)


title_de: 2022.RRGR.275: Abschreibung, als Postulat / classement, sous forme de postulatAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t62Nein / Non\t70Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: Erlass eines Dekrets zum Ausgleich der kalten Progression

affair_title_fr: Édiction d’un décret visant à compenser la progression à froid


title_de: 2022.BVD.4744Antrag Freudiger/Lindegger/Schwarz/FiKo, Auflage 2Proposition Freudiger/Lindegger/Schwarz/CFin, charge 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 138Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Bau- und Verkehrsdirektion: Ausgabenbewilligung für Fachapplikationen und für die Digitalisierung der Kantonsverwaltung

affair_title_fr: Direction des travaux publics et des transports : autorisation de dépenses pour les applications spécialisées et pour la transformation numérique de l’administration cantonale


title_de: 2020.STA.1875Planungserklärung Nr. 2Déclaration de planification no 2Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t70Nein / Non\t78Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Demografische Entwicklung im Kanton Bern

affair_title_fr: Évolution démographique dans le canton de Berne


title_de: 2021.STA.185: Kenntnisnahme mit den überwiesenen Planungserklärungen Nr. 1 und 2 / prise de connaissance avec les déclarations de planification adoptées no 1 et 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t139Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t2

affair_title_de: Evaluation des Krisenmanagements des Kantons Bern während der Covid-19-Pandemie

affair_title_fr: Évaluation de la gestion de crise du canton de Berne durant la pandémie de COVID-19


title_de: 2021.STA.185Planungserklärung Nr. 1Déclaration de planification no 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t142Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t0


title_de: 2020.SIDGS.894: Art. 124a (neu) Abs. 1 / art. 124a (nouveau), al. 1Antrag SiK-Mehrheit und Regierungsrat (Ja), Antrag SiK-Minderheit 1 (Nein)Proposition majorité de la CSéc et Conseil-exécutif (oui), proposition minorité 1 de la CSéc (non)Annahme Antrag SiK-Mehrheit und Regierungsrat / Adoption proposition majorité de la CSéc et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui 79Nein / Non 69Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Polizeigesetz (PolG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur la police (LPol) (Modification)


title_de: 2021.FINGS.267Planungserklärung FiKo – SNB 2 (Ja), Planungserklärung EDU – SNB 3 (Nein)Déclaration de planification CFin – BNS 2 (oui), déclaration de planification UDF – BNS 3 (non)Annahme Planungserklärung FiKo – SNB 2Adoption déclaration de planification CFin – BNS 2

results_string: Ja / Oui\t143Nein / Non\t6Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: Budget 2023 und Aufgaben-/Finanzplan 2024–2026 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


title_de: 2021.STA.645: 1. Lesung / 1re lectureAnnahme / Adoption

type_de: Gesamtabstimmung / Vote d’ensemble

results_string: Ja / Oui 149Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Verfassung des Kantons Bern (KV) (Änderung)Gesetz über die Organisation des Regierungsrates und der Verwaltung (Organisationsgesetz, OrG) (Änderung)

affair_title_fr: Constitution du canton de Berne (ConstC) (Modification)Loi sur l`organisation du Conseil-exécutif et de l`administration (Loi d`organisation, LOCA) (Modification)


title_de: 2023.RRGR.191Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 141Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Entlastungsmassnahmen im Bereich der ärztlichen Ausrückdienste zugunsten einer besseren Grund- und Notfallversorgung

affair_title_fr: Une meilleure prise en charge des soins médicaux de base et d’urgence passe par un désengorgement des services d’intervention à domicile


title_de: 2022.BVD.193: Annahme mit Auflagen der BaK / adoption avec charges de la CIATAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t148Nein / Non\t1Enthalten / Abstentions\t2

affair_title_de: Köniz, Businesspark Liebefeld, Gymnasien Bern

affair_title_fr: Köniz, Businesspark Liebefeld, gymnases de Berne


title_de: 2022.WEU.4642Planungserklärung Nr. 3Déclaration de planification no 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 148Nein / Non 4Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Biodiversität und Versiegelung im Siedlungsraum

affair_title_fr: Biodiversité et imperméabilisation des sols en milieu bâti


title_de: 2023.WEU.32: Annahme mit den Auflagen 1–3 (Freudiger/Lindegger/Schwarz/FiKo) / adoption avec les charges 1 à 3 (Freudiger/Lindegger/Schwarz/CFin)Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 133Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 5

affair_title_de: Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion: Ausgabenbewilligung für die Fachapplikationen sowie Digitalisierung der Ämter/das GS der Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion

affair_title_fr: Direction de l’économie, de l’énergie et de l’environnement : autorisation de dépenses pour les applications spécialisées et la transition numérique des offices/du Secrétariat général (SG) de la Direction de l’économie, de l’énergie et de l’environnement


title_de: 2022.FINGS.313Planungserklärung FiKo-Minderheit – 1.2Déclaration de planification minorité de la CFin – 1.2Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 57Nein / Non 92Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Budget 2024 und Aufgaben-/Finanzplan 2025–2027 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2024 et plan intégré mission-financement 2025 à 2027 du canton de Berne


title_de: 2022.RRGR.222: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t99Nein / Non\t48Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: Stellvertretungssystem für den Grossen Rat

affair_title_fr: Système de suppléance pour le Grand Conseil


title_de: 2022.RRGR.334: Ziff. 1 / ch. 1Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t44Nein / Non\t98Enthalten / Abstentions\t4

affair_title_de: Brauchwasser aus Regenwasser gewinnen

affair_title_fr: Utiliser l’eau de pluie comme eau d’usage


title_de: 2022.RRGR.66: Ziff. 2, als Postulat / ch. 2, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t94Nein / Non\t51Enthalten / Abstentions\t3

affair_title_de: Solarpflicht für grosse offene Parkierungsanlagen

affair_title_fr: Obligation d’installer des panneaux solaires sur les grandes aires de stationnement extérieures


title_de: 2020.SIDGS.894: Art. 124a (neu) Abs. 3 / art. 124a (nouveau), al. 3Antrag Bichsel / Müller / Heyer / Amstutz / Jakob (Ja), Eventualantrag Grüne (Nein)Proposition Bichsel / Müller / Heyer / Amstutz / Jakob (oui), proposition subsidiaire Les Verts (non)Annahme Antrag Bichsel / Müller / Heyer / Amstutz / JakobAdoption proposition Bichsel / Müller / Heyer / Amstutz / Jakob

results_string: Ja / Oui 80Nein / Non 67Enthalten / Abstentions 0


title_de: 2017.FINPA.1391: Kenntnisnahme mit den überwiesenen Planungserklärungen Nr. 1 und 2 / prise de connaissance avec les déclarations de planification adoptées no 1 et 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 143Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Evaluation Vertrauensarbeitszeit (VAZ)

affair_title_fr: Évaluation de l’horaire de travail fondé sur la confiance


title_de: 2022.RRGR.444: Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 115Nein / Non 15Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Bildungsstrategie für erste andere Landessprache evidenzbasiert überprüfen und neu formulieren

affair_title_fr: Vérifier sur des bases factuelles la stratégie de formation pour la première langue nationale étrangère et la reformuler


title_de: 2023.RRGR.271: Ziff. 1, Abschreibung / ch. 1, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 139Nein / Non 15Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Kein autonomer Beschluss bei Fusion UPD mit PZM

affair_title_fr: Non à une décision autonome sur la fusion entre les SPU et le CPM


title_de: 2022.RRGR.383: Ziff. 3 / ch. 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t134Nein / Non\t12Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: Artikel 67a der Bundesverfassung jetzt umsetzen und junge Musiktalente aus dem Kanton Bern fördern

affair_title_fr: Encourager les jeunes talents musicaux bernois en appliquant sans tarder l’article 67a de la Constitution fédérale


title_de: 2022.RRGR.294: Ziff. 1 / ch.1Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 56Nein / Non 86Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Transparenz bei den Vormieten – für faire Mietpreise

affair_title_fr: Garantir la transparence sur le loyer antérieur : pour des loyers équitables !


title_de: 2024.RRGR.28: Ziff. 4, Abschreibung / ch. 4, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 143Nein / Non 6Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Folgen der wiederholten Überschwemmungen rund um den Bielersee und Massnahmen zu deren Verhinderung und Bewältigung

affair_title_fr: Inondations à répétition autour du lac de Bienne : conséquences et mesures de prévention et de gestion


title_de: 2024.RRGR.96: Ziff. 3, als Postulat / ch. 3, sous forme de postulat Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 76Nein / Non 75Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Soziale Arbeit in der Psychiatrie sichern und stärken

affair_title_fr: Garantir et renforcer le travail social en psychiatrie


title_de: 2022.RRGR.264: 2. Lesung / 2de lectureAnnahme / Adoption

type_de: Schlussabstimmung / Vote final

results_string: Ja / Oui\t117Nein / Non\t24Enthalten / Abstentions\t4

affair_title_de: Verfassung des Kantons Bern (KV) (Änderung). Revisionsbedarf aufgrund der parlamentarischen Initiative 189-2019 Mehrjahresbetrachtung bei der Schuldenbremse für die Investitionsrechnung

affair_title_fr: Constitution du canton de Berne (ConstC) (Modification). Révision rendue nécessaire par l`initiative parlementaire 189-2019 " Optique pluriannuelle pour le frein à l’endettement appliqué au compte des investissements "


title_de: 2021.FINGS.267Antrag Grüne / SP-JUSO – 5.7.3. (a) Proposition Les Verts / PS-JS – 5.7.3. (a)Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t53Nein / Non\t88Enthalten / Abstentions\t2

affair_title_de: Budget 2023 und Aufgaben-/Finanzplan 2024–2026 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


title_de: 2022.RRGR.376Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t85Nein / Non\t68Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: Weitsicht statt Segregation: Containersiedlung auf dem Viererfeld für alle ankommenden Asylbewerber*innen öffnen

affair_title_fr: Clairvoyance plutôt que ségrégation : ouvrons le centre d’hébergement du Viererfeld à toutes les personnes requérant l’asile


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 31 Abs. 2 Bst. b / art. 31, al. 2, lit. bRückweisungsantrag GSoK-MinderheitProposition de renvoi minorité de la CSocAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t58Nein / Non\t85Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Gesetz über die Leistungen für Menschen mit Behinderungen (BLG)

affair_title_fr: Loi sur les prestations de soutien aux personnes en situation de handicap (LPHand)


title_de: 2023.RRGR.262: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 125Nein / Non 21Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Notfallplan für die Gesundheitsversorgung

affair_title_fr: Plan d’urgence pour le système de santé


title_de: 2022.FINGS.313Planungserklärung FiKo-Minderheit – 1.3Déclaration de planification minorité de la CFin – 1.3Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 57Nein / Non 92Enthalten / Abstentions 0


title_de: 2022.STA.530: Art. 169 Abs. 3 (neu) / art. 169, al. 3 (nouveau)Rückweisungsantrag Die MitteProposition de renvoi Le CentreAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 99Nein / Non 42Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über die politischen Rechte (PRG) (Änderung) (Transparenz bei der Finanzierung von Wahl- und Abstimmungskampagnen)

affair_title_fr: Loi sur les droits politiques (LDP) (Modification) (Transparence du financement des campagnes de votation et des campagnes électorales)


title_de: 2024.KAIO.20Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 127Nein / Non 2Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Amt für Informatik und Organisation, Produktgruppe «Informatik und Organisation»

affair_title_fr: Office d’informatique et d’organisation, groupe de produits « Informatique et organisation »


title_de: 2023.RRGR.257: Ziff. 2 / ch. 2Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 61Nein / Non 84Enthalten / Abstentions 2

affair_title_fr: Non aux centres d`hébergement collectif souterrains !


title_de: 2024.RRGR.81Ordnungsantrag SP-JUSOMotion d’ordre PS-JSAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 65Nein / Non 84Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Ordnungsanträge

affair_title_fr: Motions d’ordre


title_de: 2023.WEU.32Antrag Freudiger/Lindegger/Schwarz/FiKo, Auflage 2Proposition Freudiger/Lindegger/Schwarz/CFin, charge 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 132Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion: Ausgabenbewilligung für die Fachapplikationen sowie Digitalisierung der Ämter/das GS der Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion

affair_title_fr: Direction de l’économie, de l’énergie et de l’environnement : autorisation de dépenses pour les applications spécialisées et la transition numérique des offices/du Secrétariat général (SG) de la Direction de l’économie, de l’énergie et de l’environnement


title_de: 2023.RRGR.341: Ziff. 2, als Postulat / ch. 2, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 88Nein / Non 58Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Stärkerer Baumschutz im Interesse einer klimaangepassten Siedlungsentwicklung

affair_title_fr: Renforcer la protection des arbres dans l`intérêt d`une urbanisation adaptée au climat


title_de: 2024.RRGR.120: Kenntnisnahme / prise de connaissanceAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 129Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Tätigkeitsbericht 2023 der Geschäftsprüfungskommission

affair_title_fr: Rapport d`activité 2023 de la Commission de gestion


title_de: 2021.STA.458Antrag BaK: Nichteintreten auf den Entwurf des Gegenvorschlags der BaKProposition CIAT : ne pas entrer en matière sur l’ébauche de contre-projet de la CIATAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 136Nein / Non 18Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Grossratsbeschluss betreffend die Gesetzesinitiative «Berner Solar-Initiative» und den Gegenvorschlag zur Änderung des kantonalen Energiegesetzes (KEnG)

affair_title_fr: Arrêté du Grand Conseil concernant l’initiative législative « Initiative solaire bernoise » et le contre-projet visant la modification de la loi cantonale sur l’énergie (LCEn)


title_de: 2022.RRGR.387: Ziff. 3 / ch. 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t91Nein / Non\t51Enthalten / Abstentions\t7

affair_title_de: Dringende Überprüfung und Anpassungen bei den Grundbuchämtern

affair_title_fr: Révision et adaptations urgentes dans les bureaux du registre foncier


title_de: 2022.FINFV.1983: Antrag 3 des Regierungsrates / proposition 3 du Conseil-exécutifAntrag Regierungsrat (Ja), Antrag FiKo-Mehrheit (Nein)Proposition du Conseil-exécutif (oui), proposition majorité de la CFin (non)Annahme Antrag FiKo-Mehrheit / Adoption proposition majorité de la CFin

results_string: Ja / Oui 56Nein / Non 93Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Geschäftsbericht mit Jahresrechnung 2023 des Kantons Bern

affair_title_fr: Rapport de gestion et comptes annuels de l`exercice 2023 du canton de Berne


title_de: 2020.STA.1875Ordnungsantrag SP-JUSOMotion d’ordre PS-JSAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t77Nein / Non\t70Enthalten / Abstentions\t1


title_de: 2022.RRGR.229: Ziff. 1, als Postulat / ch. 1, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t83Nein / Non\t54Enthalten / Abstentions\t8

affair_title_de: Vernetzung Fachwissen 3+

affair_title_fr: Mise en commun des connaissances spécialisées pour un tiercé gagnant


title_de: 2021.STA.325Planungserklärung Nr. 3bDéclaration de planification no 3bAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t71Nein / Non\t78Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: Richtlinien der Regierungspolitik 2023-2026 (Legislaturplanung)

affair_title_fr: Programme gouvernemental de législature 2023-2026 (programme législatif)


title_de: 2020.SIDGS.894: Art. 124a (neu) Abs. 5 / art. 124a (nouveau), al. 5Antrag SiK-Mehrheit und Regierungsrat (Ja), Antrag SiK-Minderheit (Nein)Proposition majorité de la CSéc et Conseil-exécutif (oui), proposition minorité de la CSéc (non)Annahme Antrag SiK-Mehrheit und Regierungsrat / Adoption proposition majorité de la CSéc et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui 82Nein / Non 66Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Polizeigesetz (PolG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur la police (LPol) (Modification)


title_de: 2021.FINGS.267Planungserklärung FiKo 9.7.6. (b)Déclaration de planification CFin – 9.7.6. (b)Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t86Nein / Non\t66Enthalten / Abstentions\t5

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


title_de: 2022.FINGS.313Budget 2024, Genehmigung mit den überwiesenen Anträgen und PlanungserklärungenBudget 2024, approbation avec les propositions et déclarations de planification adoptéesAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 103Nein / Non 33Enthalten / Abstentions 12

affair_title_de: Budget 2024 und Aufgaben-/Finanzplan 2025–2027 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2024 et plan intégré mission-financement 2025 à 2027 du canton de Berne


title_de: 2022.RRGR.283: als Postulat / sous forme de postulat Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 85Nein / Non 56Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Durchlässigkeit im VSG anpassen

affair_title_fr: Modifier la perméabilité dans la loi sur l’école obligatoire


title_de: 2023.RRGR.230: Kenntnisnahme / prise de connaissance Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 137Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Tätigkeitsbericht 2022 der Finanzkontrolle

affair_title_fr: Rapport d`activité 2022 du Contrôle des finances


title_de: 2023.RRGR.244: Ziff. 2 / ch. 2 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 118Nein / Non 20Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Asylchaos: Der Bund ist in der Pflicht!

affair_title_fr: Chaos dans le domaine de l’asile : la Confédération doit agir !


title_de: 2023.RRGR.224Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 149Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Geschäftsordnung des Grossen Rates (GO) (Änderung)

affair_title_fr: Règlement du Grand Conseil (RGC) (Modification)


title_de: Überweisung

affair_title_de: Professionalisierung des Sozialdienstes/der Sozialhilfebehörde


title_de: 2023.RRGR.347: Ziff. 3 / ch. 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 121Nein / Non 29Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Finanzierung der Hochschulen auf objektive Kriterien abstützen

affair_title_fr: Fonder le financement des universités sur des critères objectifs


title_de: 2020.BVD.2290: Art. 40 Abs. 5 (neu) / art. 40, al. 5 (nouveau)Antrag Hässig / Remund / Bossard-JenniProposition Hässig / Remund / Bossard-JenniAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t70Nein / Non\t79Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Strassengesetz (SG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur les routes (LR) (Modification)


title_de: 2023.RRGR.329: Ziff. 3, Abschreibung / ch. 3, classementAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 52Nein / Non 100Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Tarife der ambulanten Physiotherapie endlich der Teuerung anpassen

affair_title_fr: Adapter enfin les tarifs de la physiothérapie ambulatoire au renchérissement


title_de: 2021.BVD.8986: Art. 7 Abs. 2 Bst. a / art. 7, al. 2, lit. aAntrag GPK (Ja), Antrag Remund (Nein)Proposition CGes (oui), proposition Remund (non) Annahme Antrag GPK / Adoption proposition CGes

results_string: Ja / Oui 133Nein / Non 18Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Gesetz über die Beteiligung des Kantons an der BLS AG und an der BLS Netz AG (BLSG)

affair_title_fr: Loi sur la participation du canton à BLS SA et à BLS Netz AG (LBLS)


title_de: 2023.FINGS.142Antrag Freudiger/Lindegger/Schwarz/FiKo, Auflage 3Proposition Freudiger/Lindegger/Schwarz/CFin, charge 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 130Nein / Non 2Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Ämter der Finanzdirektion (Steuerverwaltung, Finanzverwaltung, Personalamt): Ausgabenbewilligung für die Fach- und Konzernapplikationen sowie Digitalisierung der Kantonsverwaltung.

affair_title_fr: Offices de la Direction des finances (Intendance des impôts, Administration des finances, Office du personnel) : autorisation de dépenses pour les applications de groupe et les applications spécialisées ainsi que pour la numérisation de l’administration cantonale


title_de: 2022.BVD.2880Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t136Nein / Non\t3Enthalten / Abstentions\t2

affair_title_de: Brienz Rothorn Bahn (BRB), Kantonsbeitrag an den Umbau und die Sanierung Depot und Verwaltungsgebäude

affair_title_fr: Brienz, Brienz Rothorn Bahn (BRB), subvention cantonale pour la transformation et la rénovation du dépôt et du bâtiment administratif


title_de: 2024.GSI.392Antrag 4, GSoKProposition 4, CSocAnnahme / Adoption

affair_title_de: Liquiditätssicherung Listenspitäler mittels Darlehen und Bürgschaften

affair_title_fr: Assurer des liquidités suffisantes aux hôpitaux répertoriés au moyen de prêts et de cautionnements


title_de: 2024.STA.200: Kenntnisnahme / prise de connaissanceAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 142Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Tätigkeitsbericht 2023 der Finanzkontrolle

affair_title_fr: Rapport d`activité 2023 du Contrôle des finances


title_de: 2022.RRGR.363: Ziff. 3 / ch. 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 71Nein / Non 64Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Verfahren, Instrumente und Zusammenarbeit in der Planung

affair_title_fr: Aménagement : processus, instruments et collaboration


title_de: 2023.RRGR.214: Ziff. 1, Abschreibung / ch. 1, classement Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 108Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Asylunterkünfte müssen aus Kostengründen möglichst ausgelastet und kostengünstig betrieben werden

affair_title_fr: Exploiter le plus possible les capacités d`hébergement pour les personnes requérantes d`asile et viser une gestion économique


title_de: 2022.BKD.5793: Kenntnisnahme / prise de connaissanceAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t136Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Rechenschaftsbericht 2020 der interkantonalen Erziehungsdirektorenkonferenz der Westschweiz und des Tessins an die Mitglieder der interparlamentarischen Kommission der Westschweizer Schulvereinbarung; Rechnung 2020, Budget 2022

affair_title_fr: Rapport d’information 2020 de la Conférence intercantonale de l’instruction publique de la Suisse romande et du Tessin aux membres de la Commission interparlementaire de la Convention scolaire romande ; comptes 2020, budget 2022


title_de: 2022.BVD.6182Antrag Deputation, Ziff. 2Proposition Députation, ch. 2Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 66Nein / Non 72Enthalten / Abstentions 9

affair_title_de: Avenir Berne Romande, Provisorien im Berner Jura für Justiz und Polizei

affair_title_fr: Avenir Berne Romande, locaux provisoires dans le Jura bernois pour la justice et la police


title_de: 2022.RRGR.434Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 98Nein / Non 47Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Effizientere Umsetzung der Handänderungssteuer

affair_title_fr: Vers une mise en œuvre plus efficace de l’impôt sur les mutations


title_de: 2022.RRGR.206Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t84Nein / Non\t50Enthalten / Abstentions\t7

affair_title_de: Definitive Einführung eines Tags der Zweisprachigkeit im Berner Kantonsparlament

affair_title_fr: Perpétuer la Journée du bilinguisme au parlement cantonal bernois


title_de: 2022.STA.417Antrag 1, GrüneProposition 1, Les VertsAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t58Nein / Non\t86Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: Berichterstattung Parlamentarische Vorstösse und Planungserklärungen 2022

affair_title_fr: Mise en œuvre des motions, des postulats et des déclarations de planification 2022


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 31 Abs. 2 Bst. b, Art. 32 Randtitel, Art. 32 Abs. 1, Art. 47 Randtitel, Art. 47 Abs. 1 / art. 31, al. 2, lit. b ; art. 32, titre de l’article ; art. 32, al. 1 ; art. 47, titre de l’article ; art. 47, al. 1Anträge GSoK-Mehrheit (Ja), Anträge GSoK-Minderheit und Regierungsrat (Nein)Propositions majorité de la CSoc (oui), propositions minorité de la CSoc et Conseil-exécutif (non)Annahme Anträge GSoK-Mehrheit / Adoption propositions majorité de la CSoc

results_string: Ja / Oui 76Nein / Non 63Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Gesetz über die Leistungen für Menschen mit Behinderungen (BLG)

affair_title_fr: Loi sur les prestations de soutien aux personnes en situation de handicap (LPHand)


title_de: 2021.STA.458: Art. 62 Abs. 3 und Abs. 4 (neu) / art. 62, al. 3 et al. 4 (nouveau)Antrag BaK-MinderheitProposition minorité de la CIATAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 96Nein / Non 58Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Grossratsbeschluss betreffend die Gesetzesinitiative «Berner Solar-Initiative» und den Gegenvorschlag zur Änderung des kantonalen Energiegesetzes (KEnG)

affair_title_fr: Arrêté du Grand Conseil concernant l’initiative législative « Initiative solaire bernoise » et le contre-projet visant la modification de la loi cantonale sur l’énergie (LCEn)


title_de: 2024.RRGR.51: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 102Nein / Non 52Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Erhöhung der Fahrpreise im öffentlichen Verkehr, wie geht es weiter?

affair_title_fr: Augmentation des prix des billets dans les transports publics, quelle évolution ?


title_de: 2022.RRGR.61: Ziff. 1, Abschreibung / ch. 1, classementAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t19Nein / Non\t129Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Übersicht und Effizienz bei ausserparlamentarischen beratenden Fachkommissionen

affair_title_fr: Vue d’ensemble et efficacité dans les commissions consultatives extraparlementaires


title_de: 2022.RRGR.221Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t84Nein / Non\t54Enthalten / Abstentions\t2

affair_title_de: CO2-Monitoring bei kantonaler Bautätigkeit

affair_title_fr: Surveillance du CO2 dans les activités de construction du canton


title_de: 2023.RRGR.244: Ziff. 1, Abschreibung / ch. 1, classement Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 88Nein / Non 49Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Asylchaos: Der Bund ist in der Pflicht!

affair_title_fr: Chaos dans le domaine de l’asile : la Confédération doit agir !


title_de: 2021.FINGS.267 Planungserklärung FiKo-Mehrheit – 6.7.4. (a)Déclaration de planification majorité de la CFin – 6.7.4. (a)Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t77Nein / Non\t73Enthalten / Abstentions\t3

affair_title_de: Budget 2023 und Aufgaben-/Finanzplan 2024–2026 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


title_de: 2022.RRGR.296: Ziff. 3 / ch. 3 Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t49Nein / Non\t93Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Energiekrise – KMU und Bevölkerung nicht alleine lassen

affair_title_fr: Crise de l`énergie : n`abandonnons pas les PME et la population !


title_de: 2024.GSI.392Antrag 2, GSoKProposition 2, CSocAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 108Nein / Non 33Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Liquiditätssicherung Listenspitäler mittels Darlehen und Bürgschaften

affair_title_fr: Assurer des liquidités suffisantes aux hôpitaux répertoriés au moyen de prêts et de cautionnements


title_de: 2022.STA.417Antrag1, BaKProposition 1, CIATAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t67Nein / Non\t74Enthalten / Abstentions\t0


title_de: 2022.RRGR.63: Ziff. 1 / ch. 1 Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t46Nein / Non\t94Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: Kitas sind Service public! Für eine gebührenfreie familienergänzende Kinderbetreuung mit guten Arbeitsbedingungen

affair_title_fr: Les crèches font partie du service public ! Pour un accueil extrafamilial gratuit et de bonnes conditions de travail


title_de: 2023.RRGR.134: Art. 74a (neu) Abs. 2 / art. 74a (nouveau), al. 2Antrag 1. LesungProposition 1re lectureAnnahme / Adoption

type_de: Abstimmung (ungültig) / Vote (sans objet)

results_string: Ja / Oui 144Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Verfassung des Kantons Bern (KV) (Änderung)

affair_title_fr: Constitution du canton de Berne (ConstC) (Modification)


title_de: 2022.FINGS.313Antrag FiKo-Mehrheit 7.1 – (Ja), Antrag GLP – 7.1.a (Nein)Proposition majorité de la CFin – 7.1 (oui), proposition PVL – 7.1.a (non)Annahme Antrag GLP – 7.1.a / Adoption proposition PVL – 7.1.a

results_string: Ja / Oui 67Nein / Non 79Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Budget 2024 und Aufgaben-/Finanzplan 2025–2027 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2024 et plan intégré mission-financement 2025 à 2027 du canton de Berne


title_de: 2021.BVD.8986: Art. 2 Abs. 2 / art. 2, al. 2Antrag GPK und RegierungsratProposition CGes et Conseil-exécutifAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 128Nein / Non 3Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Gesetz über die Beteiligung des Kantons an der BLS AG und an der BLS Netz AG (BLSG)

affair_title_fr: Loi sur la participation du canton à BLS SA et à BLS Netz AG (LBLS)


title_de: 2023.SIDG.266Rückweisungsantrag SiK, Auflage 5Proposition de renvoi CSéc, charge 5Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 154Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Detailkonzept zur Änderung der Rechtsform des Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamts (SVSA)

affair_title_fr: Planification détaillée de la modification de la forme juridique de l`Office de la circulation routière et de la navigation (OCRN)


title_de: 2023.RRGR.52: Ziff. 3 / ch. 3 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 136Nein / Non 3Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Versorgungskrise in der Psychiatrie: Massnahmen gegen den Fachkräftemangel

affair_title_fr: Crise dans le domaine des soins psychiatriques : il faut prendre des mesures contre la pénurie de personnel qualifié


title_de: 2023.RRGR.40: Ziff. 3 / ch. 3 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 105Nein / Non 37Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Sofortmassnahmen zur Krisenbewältigung des Lehrpersonenmangels per Schulbeginn 2023/2024

affair_title_fr: Des mesures d’urgence pour gérer la crise de la pénurie de personnel enseignant avant la rentrée 2023/2024


title_de: 2023.RRGR.160Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 143Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: SBB-Fahrplan 2025: Stopp dem kontinuierlichen Attraktivitätsverlust der Jurasüdfusslinie – Ja zur Beibehaltung der direkten Zugverbindung Biel–Genf/Flughafen

affair_title_fr: Horaire 2025 des CFF : halte à l`érosion continue de l`attrait de la ligne du Pied du Jura - oui au maintien de la liaison directe Bienne–Genève-Aéroport


title_de: 2023.RRGR.330Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 76Nein / Non 58Enthalten / Abstentions 9

affair_title_de: Die Bargeldfunktion bei den BLS-Billettautomaten soll erhalten bleiben

affair_title_fr: Maintenir le paiement en liquide pour les distributeurs de billets du BLS


title_de: 2024.RRGR.134: Kenntnisnahme / prise de connaissanceAnnahme / Adoption

affair_title_de: Bericht der Justizkommission zum Geschäftsbericht 2023 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft und zum Aufsichtsbesuch 2024

affair_title_fr: Rapport de la Commission de justice sur le rapport de gestion 2023 des autorités judiciaires et du Ministère public ainsi que sur l’inspection 2024


title_de: 2022.RRGR.217: Ziff. 2 / ch. 2 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t115Nein / Non\t23Enthalten / Abstentions\t9

affair_title_de: Nachhaltiger Umgang mit der Kormoran-Population

affair_title_fr: Gestion plus durable de la population de cormorans


title_de: 2023.RRGR.315: Ziff. 2, als Postulat / ch. 2, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 150Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Barrierefreies Rathaus Bern II

affair_title_fr: Hôtel du gouvernement sans obstacles II


title_de: 2022.RRGR.391Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 116Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Anpassung der Wasserstrategie

affair_title_fr: Modification de la stratégie de l’eau


title_de: 2024.RRGR.174: Ziff. 5 / ch. 5Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 146Nein / Non 4Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Kein Verdrängen der Menschen aus der Natur

affair_title_fr: La nature doit rester accessible aux gens


title_de: 2023.RRGR.273: Ziff. 5 / ch. 5 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 152Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Klassenhilfen zu Schulassistenzen aufwerten

affair_title_fr: Revaloriser les auxiliaires de classe


title_de: 2021.STA.325Planungserklärung Nr. 1Déclaration de planification no 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t115Nein / Non\t31Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: Richtlinien der Regierungspolitik 2023-2026 (Legislaturplanung)

affair_title_fr: Programme gouvernemental de législature 2023-2026 (programme législatif)


title_de: 2023.STA.573Antrag FiKo und Antrag Freudiger/Lindegger/Schwarz, Auflage 1Proposition CFin et proposition Freudiger/Lindegger/Schwarz, charge 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 143Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Staatskanzlei: Ausgabenbewilligung für die Fach- und Konzernapplikationen sowie Digitalisierung der Kantonsverwaltung

affair_title_fr: Chancellerie d’État : autorisation de dépenses pour les applications spécialisées et applications de groupe et pour la transformation numérique de l’administration cantonale


title_de: 2023.FINGS.142Antrag Freudiger/Lindegger/Schwarz/FiKo, Auflage 1Proposition Freudiger/Lindegger/Schwarz/CFin, charge 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 133Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Ämter der Finanzdirektion (Steuerverwaltung, Finanzverwaltung, Personalamt): Ausgabenbewilligung für die Fach- und Konzernapplikationen sowie Digitalisierung der Kantonsverwaltung.

affair_title_fr: Offices de la Direction des finances (Intendance des impôts, Administration des finances, Office du personnel) : autorisation de dépenses pour les applications de groupe et les applications spécialisées ainsi que pour la numérisation de l’administration cantonale


title_de: 2023.RRGR.282: als Postulat / sous forme de postulat Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 61Nein / Non 83Enthalten / Abstentions 13

affair_title_de: Aufarbeitung von systematischen Fehlstrukturen und Missbrauchsfällen in der römisch-katholischen Kirche

affair_title_fr: Faire la lumière sur les dysfonctionnements systématiques et les abus sexuels au sein de l’Église catholique romaine


title_de: 2022.BVD.2580: Antrag einmalige Ausgaben / proposition dépenses uniquesAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t136Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: Bern, Güterstrasse 24/26, Universität Bern, Anmiete Attikageschoss für Genetik, Next Generation Sequencing Platform (NGSP) und Bioinformatik

affair_title_fr: Berne, Güterstrasse 24/26, Université de Berne, location de l’attique pour l’Institut de génétique, la plate-forme de séquençage de l’ADN à haut débit et l`unité de bioinformatique


title_de: 2022.SIDABEV.225Planungserklärung Nr. 6Déclaration de planification no 6Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 51Nein / Non 94Enthalten / Abstentions 6

affair_title_de: Kostenstrategie NA-BE. Ausserordentliche Aufwände Nothilfe 2024–2027

affair_title_fr: Stratégie des coûts NA-BE. Charges extraordinaires liées à l`aide d`urgence 2024–2027


title_de: 2022.FINGS.313Planungserklärung FiKo-Mehrheit – 7.2Déclaration de planification majorité de la CFin – 7.2Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 68Nein / Non 76Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Budget 2024 und Aufgaben-/Finanzplan 2025–2027 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2024 et plan intégré mission-financement 2025 à 2027 du canton de Berne


title_de: 2022.RRGR.371Antrag auf teilweise Rückweisung 6, GSoK-MinderheitProposition de renvoi partiel 6, minorité de la CSocAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t83Nein / Non\t69Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: Kantonale Opferhilfestrategie 2023-2033

affair_title_fr: Stratégie cantonale d’aide aux victimes 2023–2033


title_de: 2023.RRGR.256: Ziff. 3, Abschreibung / ch. 3, classementAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 55Nein / Non 94Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Entlastungsangebote im intermediären Bereich für ambulant betreute Personen

affair_title_fr: Offres d’accueil temporaire dans le domaine des soins intermédiaires pour les personnes prises en charge en milieu ambulatoire


title_de: 2020.BVD.2290: Art. 59 Abs. 2 / art. 59, al. 2Rückweisungsantrag BaK Proposition de renvoi de la CIAT Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t148Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Strassengesetz (SG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur les routes (LR) (Modification)


title_de: 2022.RRGR.383: Ziff. 5 / ch. 5Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t105Nein / Non\t39Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Artikel 67a der Bundesverfassung jetzt umsetzen und junge Musiktalente aus dem Kanton Bern fördern

affair_title_fr: Encourager les jeunes talents musicaux bernois en appliquant sans tarder l’article 67a de la Constitution fédérale


title_de: 2022.RRGR.88: Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t75Nein / Non\t74Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Keine Jagdschützenübungen mehr unter freiem Himmel

affair_title_fr: Fini les exercices de tir de chasse en plein air


title_de: Überweisung

affair_title_de: PV-Potenzial entlang von Verkehrswegen


title_de: 2023.RRGR.109: Ziff. 1, Abschreibung / ch. 1, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 87Nein / Non 67Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Prävention von sexueller Ausbeutung und Diskriminierung dank Aufklärung

affair_title_fr: Prévention des abus sexuels et de la discrimination par l’éducation


title_de: 2023.RRGR.197: Ziff. 3, als Postulat / ch. 3, sous forme de postulatAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 71Nein / Non 78Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Förderung von flächeneffizienten und nachhaltigen Mobilitätsformen anstelle gesetzlicher Fehlanreize zur Parkplatzerstellungspflicht!

affair_title_fr: Encourager les formes de mobilité durables et peu gourmandes en surface plutôt que l`obligation légale aberrante d`aménager des places de stationnement !


title_de: 2022.STA.530: Art. 49d (neu) / art. 49d (nouveau)Rückweisungsantrag SVPProposition de renvoi UDCAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 60Nein / Non 85Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über die politischen Rechte (PRG) (Änderung) (Transparenz bei der Finanzierung von Wahl- und Abstimmungskampagnen)

affair_title_fr: Loi sur les droits politiques (LDP) (Modification) (Transparence du financement des campagnes de votation et des campagnes électorales)


title_de: 2023.RRGR.134: Art. 74a (neu) Abs. 2 / art. 74a (nouveau), al. 2Antrag 1. Lesung (Ja), Antrag Büro des Grossen Rates (Nein)Proposition 1re lecture (oui), proposition Bureau du Grand Conseil (non)Annahme Antrag 1. Lesung / Adoption proposition 1re lecture

results_string: Ja / Oui 115Nein / Non 25Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Verfassung des Kantons Bern (KV) (Änderung)

affair_title_fr: Constitution du canton de Berne (ConstC) (Modification)


title_de: 2021.BVD.8986: Art. 2 Abs. 3 (neu) / art. 2, al. 3 (nouveau)Antrag GPK (Ja), Antrag Regierungsrat (Nein) Proposition CGes (oui), proposition Conseil-exécutif (non)Annahme Antrag GPK / Adoption proposition CGes

results_string: Ja / Oui 88Nein / Non 37Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über die Beteiligung des Kantons an der BLS AG und an der BLS Netz AG (BLSG)

affair_title_fr: Loi sur la participation du canton à BLS SA et à BLS Netz AG (LBLS)


title_de: 2024.RRGR.39: Abschreibung / classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 85Nein / Non 68Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Hochwasserschutz an der Emme zum Schutz von Infrastrukturprojekten

affair_title_fr: Assurer la protection contre les crues de l’Emme pour pallier les risques pesant sur les projets d’infrastructure


title_de: 2022.WEU.4642Planungserklärung Nr. 4Déclaration de planification no 4Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 149Nein / Non 3Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Biodiversität und Versiegelung im Siedlungsraum

affair_title_fr: Biodiversité et imperméabilisation des sols en milieu bâti


title_de: 2023.SIDGS.236Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 134Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Begnadigungsgesuch Nr. 2023/1

affair_title_fr: Recours en grâce no 2023/1


title_de: 2023.RRGR.28 / 2023.RRGR.29 / 2023.RRGR.27Ordnungsanträge SP-JUSOMotions d’ordre PS-JSAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t149Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Ordnungsanträge

affair_title_fr: Motions d’ordre


title_de: 2021.FINGS.267Antrag FiKo-Minderheit – Lohn 2 (Ja), Antrag FiKo-Mehrheit und Regierungsrat (Nein)Proposition minorité de la CFin – salaires 2 (oui), proposition majorité de la CFin et Conseil-exécutif (non)Annahme Antrag FiKo-Mehrheit und Regierungsrat / Adoption proposition majorité de la CFin et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui\t59Nein / Non\t84Enthalten / Abstentions\t7

affair_title_de: Budget 2023 und Aufgaben-/Finanzplan 2024–2026 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


title_de: 2024.RRGR.171Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 99Nein / Non 51Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Landwirtschaftsland der JVA Witzwil muss in der landwirtschaftlichen Produktion bleiben

affair_title_fr: Les terres agricoles de l’EP de Witzwil doivent rester affectées à la production agricole


title_de: 2022.RRGR.392: Ziff. 3 / ch. 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 99Nein / Non 40Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Eindämmung wettbewerbsverzerrender Konkurrenz durch Staatsbetriebe

affair_title_fr: Contenir la distorsion de la concurrence par les entreprises publiques


title_de: 2023.RRGR.267Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 100Nein / Non 42Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Versiegelte Flächen bei Neubauten reduzieren

affair_title_fr: Diminuer les surfaces imperméabilisées par les nouvelles constructions


body_key: BS

affair_title_de: Neue Planung für Wohnungsbau entlang Grenzacherstrasse


title_de: 2023.STA.538: 1. Lesung / 1re lectureAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 143Nein / Non 4Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über die politischen Rechte (PRG) (Änderung) (Garantiesitze Biel-Seeland)

affair_title_fr: Loi sur les droits politiques (LDP) (Modification relative aux sièges garantis dans le cercle électoral de Bienne-Seeland)


title_de: 2022.RRGR.66: Ziff. 3, als Postulat / ch. 3, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t97Nein / Non\t48Enthalten / Abstentions\t3

affair_title_de: Solarpflicht für grosse offene Parkierungsanlagen

affair_title_fr: Obligation d’installer des panneaux solaires sur les grandes aires de stationnement extérieures


title_de: 2023.WEU.661Planungserklärung Nr. 2Déclaration de planification no 2Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 61Nein / Non 88Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Rauchfreie öffentliche Kinderspielplätze und Schulareale im Kanton Bern

affair_title_fr: Interdiction de fumer sur les places de jeux publiques et dans les installations scolaires du canton de Berne


title_de: 2022.RRGR.213Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t146Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t2

affair_title_de: Patientenverfügungen und Vorsorgeauftrag als Instrument zur Stärkung der Eigenverantwortung und Förderung des Selbstbestimmungsrechts!

affair_title_fr: Directives anticipées et mandat pour cause d’inaptitude comme instruments pour renforcer la responsabilité individuelle et pour promouvoir le droit à l’autodétermination !


title_de: 2022.RRGR.327: Ziff. 1 / ch. 1Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 66Nein / Non 73Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Passerelle: Jugendliche, die sich neu orientieren wollen, nicht mehr finanziell bestrafen

affair_title_fr: Passerelle : ne plus pénaliser financièrement les jeunes souhaitant se réorienter


title_de: 2024.STA.320Planungserklärung Nr. 5Déclaration de planification no 5Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 136Nein / Non 10Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Freiwilliger Verzicht auf die Zustellung von Wahl- und Abstimmungsinformationsmaterial in Papierform

affair_title_fr: Renonciation volontaire à l’envoi physique des informations relatives aux élections et aux votations


title_de: 2023.RRGR.175: als Postulat / sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 93Nein / Non 52Enthalten / Abstentions 10

affair_title_de: Freiwillige Kirchensteuer für juristische Personen

affair_title_fr: Des impôts paroissiaux sur une base volontaire pour les personnes morales


title_de: 2022.RRGR.63: Ziff. 3 / ch. 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t94Nein / Non\t48Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: Kitas sind Service public! Für eine gebührenfreie familienergänzende Kinderbetreuung mit guten Arbeitsbedingungen

affair_title_fr: Les crèches font partie du service public ! Pour un accueil extrafamilial gratuit et de bonnes conditions de travail


title_de: 2023.GSI.1626Antrag Freudiger/Lindegger/Schwarz/FiKo, Auflage 1Proposition Freudiger/Lindegger/Schwarz/CFin, charge 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 131Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdirektion: Ausgabenbewilligung für die ICT-Fach- und Konzernapplikationen sowie Digitalisierung der Kantonsverwaltung

affair_title_fr: Direction de la santé, des affaires sociales et de l’intégration : autorisation de dépenses pour les applications TIC spécialisées et de groupe ainsi que pour la numérisation de l’administration cantonale


title_de: 2023.FINGS.112Rückweisungsantrag Riesen / RuchProposition de renvoi Riesen / RuchAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 51Nein / Non 100Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Steuergesetz (StG) (Anpassung mittels Dekret)

affair_title_fr: Loi sur les impôts (LI) (adaptation par voie de décret)


title_de: 2022.FINGS.313Antrag FiKo-Minderheit – 1.1Proposition minorité de la CFin – 1.1Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 58Nein / Non 92Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Budget 2024 und Aufgaben-/Finanzplan 2025–2027 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2024 et plan intégré mission-financement 2025 à 2027 du canton de Berne


title_de: 2021.STA.458: Art. T2-1 Abs. 1 / art. T2-1, al. 1Antrag BaK-Mehrheit (Ja), Antrag BaK-Minderheit (Nein)Proposition majorité de la CIAT (oui), proposition minorité de la CIAT (non)Annahme Antrag BaK-Minderheit / Adoption proposition minorité de la CIAT

results_string: Ja / Oui 74Nein / Non 77Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Grossratsbeschluss betreffend die Gesetzesinitiative «Berner Solar-Initiative» und den Gegenvorschlag zur Änderung des kantonalen Energiegesetzes (KEnG)

affair_title_fr: Arrêté du Grand Conseil concernant l’initiative législative « Initiative solaire bernoise » et le contre-projet visant la modification de la loi cantonale sur l’énergie (LCEn)


affair_title_de: Restfinanzierungsdarlehen für gemeinnützige Wohnbauträger


title_de: 2022.FINGS.313Planungserklärung SP-JUSO / GRÜNE – 16.aDéclaration de planification PS-JS / Les VERT·E·S – 16.aAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 49Nein / Non 97Enthalten / Abstentions 0


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 65a (neu) Abs. 1 / art. 65a (nouveau), al. 1Antrag Kocher Hirt / PatzenProposition Kocher Hirt / PatzenAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 55Nein / Non 88Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über die Leistungen für Menschen mit Behinderungen (BLG)

affair_title_fr: Loi sur les prestations de soutien aux personnes en situation de handicap (LPHand)


title_de: 2021.FINGS.267Planungserklärung Grüne / SP-JUSO – 10.7.3.Déclaration de planification Les Verts / PS-JS – 10.7.3.Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t57Nein / Non\t91Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: Budget 2023 und Aufgaben-/Finanzplan 2024–2026 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


title_de: 2022.FINFV.91Planungserklärung Nr. 1Déclaration de planification no 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 107Nein / Non 36Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Erfolgskontrolle des Gesetzes über den Finanz- und Lastenausgleich (FILAG)

affair_title_fr: Contrôle des résultats de la loi sur la péréquation financière et la compensation des charges (LPFC)


title_de: 2022.RRGR.444: Ziff. 1, Abschreibung / ch. 1, classementAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 61Nein / Non 73Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Bildungsstrategie für erste andere Landessprache evidenzbasiert überprüfen und neu formulieren

affair_title_fr: Vérifier sur des bases factuelles la stratégie de formation pour la première langue nationale étrangère et la reformuler


title_de: 2022.SIDGS.810Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 143Nein / Non 2Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Beitrag aus dem Lotteriefonds an den Neubau Berner Tierzentrum

affair_title_fr: Subvention du Fonds de loterie pour le nouveau centre bernois pour animaux (Berner Tierzentrum)


title_de: 2023.RRGR.204: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 82Nein / Non 70Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Umsetzung der nationalen Jagdverordnung – Vollzug der Wolfsregulation bei Erreichen der Schadschwelle

affair_title_fr: Mise en œuvre de l’ordonnance fédérale sur la chasse : réguler le loup aussitôt que le seuil de dommages est atteint


title_de: 2022.RRGR.298: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t89Nein / Non\t55Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: Energiekrise - Jetzt Massnahmen zur Verbesserung der Versorgungslage ergreifen und prüfen

affair_title_fr: Crise de l`énergie - évaluer et prendre dès maintenant des mesures pour améliorer l`approvisionnement


title_de: 2022.RRGR.433: Ziff. 1, Abschreibung / ch. 1, classementAblehnung / Rejet

type_de: Abstimmung

results_string: Ja / Oui 68Nein / Non 82Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Prämienverbilligungssystem verbessern

affair_title_fr: Améliorer le système de réduction des primes


title_de: 2022.BVD.5677: Annahme mit Auflage Antrag 1 Aebi / adoption avec charge de la proposition 1 AebiAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t152Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Tavannes, Rue H. F. Sandoz 80, Tavannes Machines


title_de: 2023.BVD.1098Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 130Nein / Non 3Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Rahmenkredit 2025–2028 für den baulichen Unterhalt der kantonalen Liegenschaften und betriebsspezifische Anpassungen

affair_title_fr: Crédit-cadre 2025–2028 pour le gros entretien des immeubles et les adaptations spécifiques à l’exploitation


title_de: 2023.RRGR.83Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 139Nein / Non 4Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Politische Partizipation von Jugendlichen stärken, Teil 1 – Schaffung eines offiziellen kantonalen Jugendparlaments

affair_title_fr: Renforcer la participation politique des jeunes, 1re partie : création d’un Parlement des jeunes cantonal et officiel


title_de: 2023.RRGR.36: Ziff. 1 / ch. 1 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 78Nein / Non 66Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Belastung des Gesundheitswesens durch Asylstrom minimieren

affair_title_fr: Réduire la charge pesant sur le système de santé en raison du flux de requérantes et requérants d`asile


title_de: Schlussabstimmung LRB

affair_title_de: 15 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen - EA 2020/01


title_de: 2022.RRGR.63: Ziff. 3, Abschreibung / ch. 3, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t87Nein / Non\t56Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Kitas sind Service public! Für eine gebührenfreie familienergänzende Kinderbetreuung mit guten Arbeitsbedingungen


title_de: 2023.STA.573Antrag FiKo und Antrag Freudiger/Lindegger/Schwarz, Auflage 2Proposition CFin et proposition Freudiger/Lindegger/Schwarz, charge 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 144Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Staatskanzlei: Ausgabenbewilligung für die Fach- und Konzernapplikationen sowie Digitalisierung der Kantonsverwaltung

affair_title_fr: Chancellerie d’État : autorisation de dépenses pour les applications spécialisées et applications de groupe et pour la transformation numérique de l’administration cantonale


title_de: 2024.RRGR.26: Ziff. 2, Abschreibung / ch. 2, classement Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 96Nein / Non 52Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Für eine Politik der Nulltoleranz im Umgang mit Gewalt an Bildungseinrichtungen: Stärkung des Schutzmechanismus für Lehrkräfte, Schulleitungen und Kindergartenlehrpersonen

affair_title_fr: Tolérance zéro face à la violence dans les établissements de la scolarité obligatoire : renforcement des mesures de protection à l’égard des membres du corps enseignant et des directions d’école


title_de: 2022.BVD.193Antrag BaKProposition CIATAnnahme / Adoption

affair_title_de: Köniz, Businesspark Liebefeld, Gymnasien Bern

affair_title_fr: Köniz, Businesspark Liebefeld, gymnases de Berne


title_de: 2022.GSI.1628Rückweisungsantrag GSoK-Minderheit Proposition de renvoi minorité de la CSoc Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 57Nein / Non 91Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Amtliche Anerkennung der Gebärdensprache. Bericht zur Motion 161-2019 Hamdaoui

affair_title_fr: Reconnaissance officielle de la langue des signes. Rapport relatif à la motion 161-2019 Hamdaoui


title_de: 2021.DIJ.6701Planungserklärung Nr. 4Déclaration de planification no 4Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t75Nein / Non\t68Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Raumplanungsbericht 2022

affair_title_fr: Rapport sur l’aménagement du territoire 2022


title_de: 2023.RRGR.80: Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 139Nein / Non 1Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Bieler Züge gehören nicht aufs Abstellgleis

affair_title_fr: Les trains biennois méritent mieux qu`une voie de garage


title_de: 2022.WEU.834Rückweisungsantrag FiKo, Auflage 3Proposition de renvoi CFin, charge 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 147Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 7

affair_title_de: Nutzerstrategie INFORAMA

affair_title_fr: Stratégie d’utilisation des sites de l’INFORAMA


title_de: 2023.GSI.1626: Annahme mit den Auflagen 1–3 (Freudiger/Lindegger/Schwarz/FiKo) / adoption avec les charges 1 à 3 (Freudiger/Lindegger/Schwarz/CFin)Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 131Nein / Non 1Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdirektion: Ausgabenbewilligung für die ICT-Fach- und Konzernapplikationen sowie Digitalisierung der Kantonsverwaltung

affair_title_fr: Direction de la santé, des affaires sociales et de l’intégration : autorisation de dépenses pour les applications TIC spécialisées et de groupe ainsi que pour la numérisation de l’administration cantonale


title_de: 2023.RRGR.2: Ziff. 1–5, als Postulat / ch. 1 à 5, sous forme de postulatAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 18Nein / Non 110Enthalten / Abstentions 9

affair_title_de: Übergewinne 2022 der BKW dem Kanton Bern 2023 ausschütten

affair_title_fr: Distribuer les bénéfices excédentaires 2022 de BKW au canton de Berne en 2023


title_de: 2023.RRGR.194: Ziff. 1, als Postulat / ch. 1, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 136Nein / Non 3Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Tragbare Bewertungen der amtlichen Werte für den Mittelstand

affair_title_fr: Des évaluations de la valeur officielle qui soient supportables pour la classe moyenne


title_de: 2022.RRGR.26: Ziff. 3, als Postulat / ch. 3, sous forme de postulatAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t46Nein / Non\t94Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: Hohe Zahlungen in den Finanz- und Lastenausgleich, Entschädigung des geografisch-topografischen Zuschusses

affair_title_fr: Versements élevés pour la péréquation financière et la compensation des charges, paiement de la prestation complémentaire géo-topographique


title_de: 2023.RRGR.271: Ziff. 4 / ch. 4Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 154Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Kein autonomer Beschluss bei Fusion UPD mit PZM

affair_title_fr: Non à une décision autonome sur la fusion entre les SPU et le CPM


title_de: 2021.BKD.21021: Kenntnisnahme / prise de connaissanceAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t134Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Haute École Arc (HE-Arc): Jahresbericht 2021 der Interparlamentarischen Aufsichtskommission der HE-Arc; Jahresbericht 2020 mit Jahresrechnung 2020 der HE-Arc

affair_title_fr: Haute École Arc (HE-Arc) : Rapport annuel 2021 de la Commission Interparlementaire de la HE-Arc ; Rapport d’activités 2020 avec comptes 2020 de la HE-Arc


title_de: 2023.RRGR.190Ordnungsantrag Ammann / Ruch / SchindlerMotion d’ordre Ammann / Ruch / SchindlerAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 50Nein / Non 92Enthalten / Abstentions 5

affair_title_de: Frühere Beendigung der Nachmittagssitzung vom 14. Juni 2023

affair_title_fr: Fin anticipée de la séance l`après-midi du 14 juin 2023


title_de: 2022.RRGR.331: Ziff. 1 / ch. 1 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t154Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Vereinbarkeit von Familie und Beruf auch bei Kindern mit einer (schweren) Behinderung ermöglichen

affair_title_fr: Permettre la conciliation entre vie familiale et vie professionnelle, aussi avec des enfants ayant un handicap (lourd)


title_de: 2023.BKD.7761: Kenntnisnahme mit der überwiesenen Planungserklärung Nr. 1 / prise de connaissance avec la déclaration de planification adoptée no 1 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 151Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Geschäftsbericht 2023 der Universität Bern

affair_title_fr: Rapport de gestion 2023 de l’Université de Berne


title_de: 2022.RRGR.65Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t146Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Potenzial der solaren Fernwärme im Kanton Bern

affair_title_fr: Potentiel de la chaleur solaire à distance dans le canton de Berne


title_de: 2023.RRGR.56: Ziff. 3, als Postulat / ch. 3, sous forme de postulatAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 56Nein / Non 83Enthalten / Abstentions 6

affair_title_de: Schulen entlasten: Psychische Gesundheit stärken!

affair_title_fr: Pour décharger les écoles, renforçons la santé psychique !


title_de: 2023.RRGR.25: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 84Nein / Non 56Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Einführung Enterprise-Resource-Planning (ERP) – Kompensation der Effizienzgewinne

affair_title_fr: Mise en œuvre du projet ERP – Compensation des gains d’efficience


title_de: 2023.STA.538: Art. 88 Abs. 3 (neu) / art. 88, al. 3 (nouveau)Antrag Dunning/Pauli/RashitiProposition Dunning/Pauli/RashitiAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 20Nein / Non 121Enthalten / Abstentions 6

affair_title_de: Gesetz über die politischen Rechte (PRG) (Änderung) (Garantiesitze Biel-Seeland)

affair_title_fr: Loi sur les droits politiques (LDP) (Modification relative aux sièges garantis dans le cercle électoral de Bienne-Seeland)


title_de: 2021.FINGS.267Planungserklärung Grüne / SP-JUSO – 5.7.2. (f)Déclaration de planification Les Verts / PS-JS – 5.7.2. (f)Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t83Nein / Non\t66Enthalten / Abstentions\t2

affair_title_de: Budget 2023 und Aufgaben-/Finanzplan 2024–2026 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


title_de: 2024.GSI.392Antrag 1, GSoKProposition 1, CSocAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 93Nein / Non 58Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Liquiditätssicherung Listenspitäler mittels Darlehen und Bürgschaften

affair_title_fr: Assurer des liquidités suffisantes aux hôpitaux répertoriés au moyen de prêts et de cautionnements


title_de: 2023.RRGR.329: Ziff. 1 / ch. 1 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 147Nein / Non 4Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Tarife der ambulanten Physiotherapie endlich der Teuerung anpassen

affair_title_fr: Adapter enfin les tarifs de la physiothérapie ambulatoire au renchérissement


title_de: 2022.RRGR.420: Abschreibung / classementAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 7Nein / Non 129Enthalten / Abstentions 5

affair_title_de: Vorsorgelösung

affair_title_fr: Une solution pour la prévoyance


title_de: 2022.FINFV.91Planungserklärung Nr. 2.3aDéclaration de planification no 2.3aAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 88Nein / Non 58Enthalten / Abstentions 5

affair_title_de: Erfolgskontrolle des Gesetzes über den Finanz- und Lastenausgleich (FILAG)

affair_title_fr: Contrôle des résultats de la loi sur la péréquation financière et la compensation des charges (LPFC)


title_de: 2023.RRGR.168: Ziff. 2, als Postulat / ch. 2, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 96Nein / Non 49Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Inforama: effizient, nachhaltig und dezentral

affair_title_fr: Inforama : efficience, durabilité et décentralisation


title_de: 2023.RRGR.114: Ziff. 2, Abschreibung / ch. 2, classementAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 54Nein / Non 81Enthalten / Abstentions 17

affair_title_de: Umgehende medizinische Versorgung und umfassende Unterstützungsleistungen für Personen mit schwerwiegenden Covid-19-Impfnebenwirkungen

affair_title_fr: Soins médicaux immédiats et prestations de soutien complètes pour les personnes souffrant de graves effets secondaires de la vaccination contre le COVID-19


title_de: 2021.FINGS.267Antrag FiKo-Minderheit – Lohn 2 (Ja), Antrag SP-JUSO / Grüne – Lohn 2a (Nein)Proposition minorité de la CFin – salaires 2 (oui), proposition PS-JS / Les Verts – salaires 2a (non)Annahme Antrag FiKo-Minderheit – Lohn 2 / Adoption proposition minorité de la CFin – salaires 2

results_string: Ja / Oui\t82Nein / Non\t64Enthalten / Abstentions\t3


title_de: 2023.RRGR.40: Ziff. 2, als Postulat / ch. 2, sous forme de postulat Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 40Nein / Non 106Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Sofortmassnahmen zur Krisenbewältigung des Lehrpersonenmangels per Schulbeginn 2023/2024

affair_title_fr: Des mesures d’urgence pour gérer la crise de la pénurie de personnel enseignant avant la rentrée 2023/2024


title_de: 2024.RRGR.33: als Postulat / sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 100Nein / Non 46Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Wahl von Mitgliedern der strategischen Führungsorgane von Leistungserbringern im Gesundheitsbereich

affair_title_fr: Fournisseurs de prestations dans le domaine de la santé : composition des organes de direction stratégique


title_de: 2019.FINFV.254Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t138Nein / Non\t1Enthalten / Abstentions\t3

affair_title_de: Projekt Enterprise Resource Planning (ERP)

affair_title_fr: Projet « Enterprise Resource Planning » (ERP)


title_de: 2022.WEU.2479 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t135Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_fr: Contributions à la qualité du paysage (CQP) ; part cantonale


title_de: 2022.RRGR.213: Abschreibung / classementAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t67Nein / Non\t79Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: Patientenverfügungen und Vorsorgeauftrag als Instrument zur Stärkung der Eigenverantwortung und Förderung des Selbstbestimmungsrechts!

affair_title_fr: Directives anticipées et mandat pour cause d’inaptitude comme instruments pour renforcer la responsabilité individuelle et pour promouvoir le droit à l’autodétermination !


title_de: 2022.BKD.7789: Kenntnisnahme / prise de connaissanceAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t134Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Interregionales Fortbildungszentrum Tramelan (IFZ). Geschäftsbericht 2021 und Finanzbericht 2021

affair_title_fr: Centre Interrégional de Perfectionnement de Tramelan (CIP). Rapport de gestion 2021 et rapport financier 2021


title_de: 2024.RRGR.86: Ziff. 3, Abschreibung / ch. 3, classementAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 75Nein / Non 77Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Die Mobilität von Menschen mit Behinderung nicht zusätzlich erschweren

affair_title_fr: Ne compliquons pas davantage la mobilité des personnes en situation de handicap


title_de: 2022.STA.1788Antrag Freudiger – Nr. 1Proposition Freudiger – no 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 148Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Berichterstattung parlamentarische Vorstösse, Planungserklärungen und Auflagen 2023

affair_title_fr: Mise en œuvre des motions, des postulats, des déclarations de planification et de charge 2023


title_de: 2022.RRGR.289Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t143Nein / Non\t1Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: Wirtschaftliche und zeitgemässe Unterbringung der Verwaltung im Raum Bern

affair_title_fr: Pour un hébergement rentable et moderne de l’administration dans la région de Berne


title_de: 2023.RRGR.186: Ziff. 2, Abschreibung / ch. 2, classementAnnahme mit Stichentscheid des Präsidenten / Adoption par voix prépondérante du président

results_string: Ja / Oui 75Nein / Non 74Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Keine Vergabe von Wasserquellen an ausländische Käuferinnen und Käufer

affair_title_fr: Ne laissons pas nos eaux de source tomber dans l’escarcelle de pays étrangers


title_de: 2022.FINFV.91Planungserklärung Nr. 2.2Déclaration de planification no 2.2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 82Nein / Non 66Enthalten / Abstentions 4


title_de: 2021.FINGS.267Budget 2023, Genehmigung mit den überwiesenen Anträgen und PlanungserklärungenBudget 2023, approbation avec les propositions et déclarations de planification adoptéesAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t105Nein / Non\t50Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


title_de: 2024.RRGR.9: Kenntnisnahme / prise de connaissanceAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 152Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Berichterstattung zu ratseigenen parlamentarischen Vorstössen und Planungserklärungen 2023

affair_title_fr: Mise en œuvre des interventions parlementaires et des déclarations de planification 2023 propres au Grand Conseil


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 80 Abs. 1 (SLG) / art. 80, al. 1 (LPASoc)Antrag Kocher Hirt / PatzenProposition Kocher Hirt / PatzenAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 140Nein / Non 3Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über die Leistungen für Menschen mit Behinderungen (BLG)

affair_title_fr: Loi sur les prestations de soutien aux personnes en situation de handicap (LPHand)


title_de: 2020.SIDGS.894: Art. 124a, Art. 125, Art. 126 und Art. 128 / art. 124a, art. 125, art. 126 et art. 128Rückweisungsantrag SiKProposition de renvoi CSécAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 43Nein / Non 95Enthalten / Abstentions 13

affair_title_de: Polizeigesetz (PolG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur la police (LPol) (Modification)


title_de: 2022.FINFV.91Planungserklärung Nr. 4Déclaration de planification no 4Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 34Nein / Non 101Enthalten / Abstentions 9

affair_title_fr: Contrôle des résultats de la loi sur la péréquation financière et la compensation des charges (LPFC)


title_de: 2023.RRGR.333Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 139Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Befremdlichen Haltungen in Kultur- und Bildungseinrichtungen entgegenwirken

affair_title_fr: Lutter contre les points de vue insoutenables dans les établissements culturels et de formation


title_de: 2023.RRGR.329: Ziff. 2, Abschreibung / ch. 2, classementAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 57Nein / Non 95Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Tarife der ambulanten Physiotherapie endlich der Teuerung anpassen

affair_title_fr: Adapter enfin les tarifs de la physiothérapie ambulatoire au renchérissement


title_de: 2023.RRGR.47: Ziff. 2 / ch. 2 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 121Nein / Non 11Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Massnahmen gegen Debitorenverluste in Heimen

affair_title_fr: Mesures contre les pertes sur débiteurs dans les foyers


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 31 Abs. 2 Bst. c (neu) / art. 31, al. 2, lit. c (nouveau)Antrag GSoK-Minderheit (Ja), Antrag GSoK-Mehrheit und Regierungsrat (Nein)Proposition minorité de la CSoc (oui), proposition majorité de la CSoc et Conseil-exécutif (non)Annahme Antrag GSoK-Mehrheit und Regierungsrat / Adoption proposition majorité de la CSoc et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui\t63Nein / Non\t82Enthalten / Abstentions\t1


title_de: 2022.BVD.6819Antrag RyserProposition RyserAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 145Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Münchenbuchsee, Hofwil, Hofwilstrasse, Erweiterung Gymnasium

affair_title_fr: Münchenbuchsee, Hofwil, Hofwilstrasse, extension du gymnase


title_de: 2023.RRGR.36: Ziff. 2 / ch. 2 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 75Nein / Non 71Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Belastung des Gesundheitswesens durch Asylstrom minimieren

affair_title_fr: Réduire la charge pesant sur le système de santé en raison du flux de requérantes et requérants d`asile


title_de: 2023.BKD.3300Antrag Freudiger/Lindegger/Schwarz/FiKo, Auflage 3Proposition Freudiger/Lindegger/Schwarz/CFin, charge 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 130Nein / Non 4Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Bildungs- und Kulturdirektion: Ausgabenbewilligung für die Fach- und Konzernapplikationen sowie Digitalisierung der Kantonsverwaltung

affair_title_fr: Direction de l’instruction publique et de la culture : autorisation de dépenses pour les applications de groupe, les applications spécialisées et la numérisation de l’administration cantonale


title_de: 2022.FINGS.313AFP 2025–2027, Genehmigung mit den überwiesenen PlanungserklärungenPIMF 2025 à 2027, approbation avec les déclarations de planification adoptéesAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 103Nein / Non 32Enthalten / Abstentions 13

affair_title_de: Budget 2024 und Aufgaben-/Finanzplan 2025–2027 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2024 et plan intégré mission-financement 2025 à 2027 du canton de Berne


title_de: 2022.FINGS.313Antrag FiKo-Mehrheit – 12.1Proposition majorité de la CFin – 12.1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 89Nein / Non 58Enthalten / Abstentions 1


title_de: 2022.STA.530Antrag SVP (Ja), Antrag SAK-Mehrheit und Regierungsrat (Nein)Proposition UDC (oui), proposition majorité de la CIRE et Conseil-exécutif (non) Annahme Antrag SAK-Mehrheit und RegierungsratAdoption proposition majorité de la CIRE et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui 52Nein / Non 93Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über die politischen Rechte (PRG) (Änderung) (Transparenz bei der Finanzierung von Wahl- und Abstimmungskampagnen)

affair_title_fr: Loi sur les droits politiques (LDP) (Modification) (Transparence du financement des campagnes de votation et des campagnes électorales)


title_de: 2023.RRGR.203: Ziff. 2, Abschreibung / ch. 2, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 75Nein / Non 73Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Systematischer Einbezug der Spielgruppen in die frühe Förderung im Kanton Bern

affair_title_fr: Pour une inclusion systématique des groupes de jeux dans le développement de la petite enfance dans le canton de Berne


title_de: 2023.RRGR.202: Ziff. 3 / ch. 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 93Nein / Non 50Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Betreuungsgutscheine ausbauen und Kitas entlasten

affair_title_fr: Élargir l’accès aux bons de garde et décharger les crèches


title_de: 2023.SIDG.266Rückweisungsantrag SVP, Auflage 8Proposition de renvoi UDC, charge 8Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 154Nein / Non 1Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Detailkonzept zur Änderung der Rechtsform des Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamts (SVSA)

affair_title_fr: Planification détaillée de la modification de la forme juridique de l`Office de la circulation routière et de la navigation (OCRN)


title_de: 2020.STA.1027: Ziff. 3 / ch. 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t143Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t5

affair_title_de: Grossratsbeschluss betreffend die «Initiative für eine kantonale Elternzeit»

affair_title_fr: Arrêté du Grand Conseil concernant l’initiative « Pour un congé parental cantonal »


title_de: 2023.RRGR.315Ordnungsantrag 1, EVPMotion d’ordre 1, PEVAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 69Nein / Non 77Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Ordnungsanträge

affair_title_fr: Motions d’ordre


title_de: 2024.RRGR.27: Ziff. 4 / ch. 4Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 152Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Ligerz soll in beide Richtungen am öffentlichen Verkehr angeschlossen bleiben

affair_title_fr: Maintenir dans les deux sens le rattachement de Gléresse aux transports publics


title_de: 2022.DIJ.20Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 145Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Leistungen des Kantons an Massnahmen und Entschädigungen im Interesse der Raumplanung (Staatsbeiträge)

affair_title_fr: Crédit-cadre 2024 à 2029 destiné à l’aide financière du canton aux mesures prises et aux indemnités versées dans le cadre de l’aménagement du territoire


title_de: 2022.FINGS.313Planungserklärung FiKo-Mehrheit – 7.2 (Ja), Planungserklärung GLP – 7.2.a (Nein)Déclaration de planification majorité de la CFin – 7.2 (oui), déclaration de planification PVL – 7.2.a (non)Annahme Planungserklärung GLP – 7.2.a / Adoption déclaration de planification PVL – 7.2.a

results_string: Ja / Oui 0Nein / Non 150Enthalten / Abstentions 0


title_de: 2023.RRGR.281: Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 80Nein / Non 66Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Versorgungslage ME/CFS-Betroffene – Situation Kanton Bern

affair_title_fr: Accès aux soins des personnes touchées par l’encéphalomyélite myalgique / syndrome de fatigue chronique : situation dans le canton de Berne


title_de: 2023.RRGR.285: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

affair_title_de: Griffige Massnahmen gegen Missbrauchsvorfälle in der römisch-katholischen Kirche

affair_title_fr: Engageons des mesures efficaces contre les cas d’abus sexuels commis au sein de l’Église catholique


title_de: 2019.STA.1842: 2. Lesung / 2de lectureAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 133Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über die Archivierung (ArchG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur l’archivage (LArch) (Modification)


title_de: 2020.SIDGS.894: Art. 147 Abs. 5 (neu) / art. 147, al. 5 (nouveau)Antrag SiK-Mehrheit (Ja), Antrag SiK-Minderheit und Regierungsrat (Nein)Proposition majorité de la CSéc (oui), proposition minorité de la CSéc et Conseil-exécutif (non)Annahme Antrag SiK-Minderheit und Regierungsrat / Adoption proposition minorité de la CSéc et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui 72Nein / Non 77Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Polizeigesetz (PolG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur la police (LPol) (Modification)


title_de: 2022.RRGR.284: Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t130Nein / Non\t15Enthalten / Abstentions\t3

affair_title_de: Stopp dem Lehrermangel! – Die Arbeitsbedingungen müssen mit griffigen Massnahmen und einem Umdenken der pädagogischen Konzepte rasch verbessert werden

affair_title_fr: Halte à la pénurie de personnel enseignant : les conditions de travail doivent être améliorées rapidement grâce à des mesures efficaces et à un changement de la stratégie pédagogique


title_de: 2017.FINPA.1391Planungserklärung Nr. 2Déclaration de planification no 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 100Nein / Non 37Enthalten / Abstentions 5

affair_title_de: Evaluation Vertrauensarbeitszeit (VAZ)

affair_title_fr: Évaluation de l’horaire de travail fondé sur la confiance


title_de: 2022.WEU.834Rückweisungsantrag FiKo, Auflage 8Proposition de renvoi CFin, charge 8Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 149Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 5

affair_title_de: Nutzerstrategie INFORAMA

affair_title_fr: Stratégie d’utilisation des sites de l’INFORAMA


title_de: 2023.RRGR.347: Ziff. 2, Abschreibung / ch. 2, classementAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 59Nein / Non 91Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Finanzierung der Hochschulen auf objektive Kriterien abstützen

affair_title_fr: Fonder le financement des universités sur des critères objectifs


title_de: 2022.FINGS.313Planungserklärung FiKo – 1.5Déclaration de planification CFin – 1.5Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 149Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Budget 2024 und Aufgaben-/Finanzplan 2025–2027 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2024 et plan intégré mission-financement 2025 à 2027 du canton de Berne


title_de: 2022.STA.530: Art. 49a (neu) Abs. 1bis (neu) / art. 49a (nouveau), al. 1bis (nouveau)Rückweisungsantrag SVPProposition de renvoi UDCAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 62Nein / Non 76Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über die politischen Rechte (PRG) (Änderung) (Transparenz bei der Finanzierung von Wahl- und Abstimmungskampagnen)

affair_title_fr: Loi sur les droits politiques (LDP) (Modification) (Transparence du financement des campagnes de votation et des campagnes électorales)


title_de: 2022.RRGR.406: Ziff. 3, Abschreibung / ch. 3, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 135Nein / Non 7Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gemeinsame Basis für Infrastruktur und Ausrichtung der Schulinformatik im Kanton Bern

affair_title_fr: Base commune pour l’infrastructure et l’organisation de l’informatique scolaire dans le canton de Berne


title_de: 2024.RRGR.71: Ziff. 4 / ch. 4Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 88Nein / Non 62Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Geleitete Familienzentren stärker unterstützen

affair_title_fr: Renforcer le soutien aux centres familiaux avec service de conseil


title_de: 2022.FINFV.91Planungserklärung Nr. 3.2Déclaration de planification no 3.2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 102Nein / Non 40Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Erfolgskontrolle des Gesetzes über den Finanz- und Lastenausgleich (FILAG)

affair_title_fr: Contrôle des résultats de la loi sur la péréquation financière et la compensation des charges (LPFC)


title_de: 2022.RRGR.372: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t88Nein / Non\t65Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Stufenabzug für Gymnasiallehrer, die an der Sek. I arbeiten, abschaffen

affair_title_fr: Abolition de la perte d’échelons pour les enseignantes et enseignants de gymnase qui travaillent au degré secondaire I


title_de: 2024.RRGR.27: Ziff. 5 / ch. 5Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 155Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0


title_de: 2022.BVD.4744Antrag Freudiger/Lindegger/Schwarz/FiKo, Auflage 1Proposition Freudiger/Lindegger/Schwarz/CFin, charge 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 137Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Bau- und Verkehrsdirektion: Ausgabenbewilligung für Fachapplikationen und für die Digitalisierung der Kantonsverwaltung

affair_title_fr: Direction des travaux publics et des transports : autorisation de dépenses pour les applications spécialisées et pour la transformation numérique de l’administration cantonale


title_de: 2022.RRGR.236: Abschreibung / classementAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t45Nein / Non\t94Enthalten / Abstentions\t7

affair_title_de: Verkehrssanierung Aarwangen – Anliegen ernst nehmen, ohne das Projekt zu beeinträchtigen

affair_title_fr: Assainissement du trafic à Aarwangen : il faut prendre les demandes au sérieux, sans toutefois entraver le projet


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 3 Abs. 3 (neu) / art. 3, al. 3 (nouveau)Antrag GSoK-Minderheit (Ja), Antrag GSoK-Mehrheit und Regierungsrat (Nein)Proposition minorité de la CSoc (oui), proposition majorité de la CSoc et Conseil-exécutif (non)Annahme Antrag GSoK-Mehrheit und Regierungsrat / Adoption proposition majorité de la CSoc et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui\t58Nein / Non\t88Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Gesetz über die Leistungen für Menschen mit Behinderungen (BLG)

affair_title_fr: Loi sur les prestations de soutien aux personnes en situation de handicap (LPHand)


title_de: 2022.RRGR.87: als Postulat / sous forme de postulat Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t132Nein / Non\t3Enthalten / Abstentions\t3

affair_title_de: MEM-Bildungszentrum 4.0 in Thun

affair_title_fr: Centre de formation MEM 4.0 à Thoune


title_de: 2021.STA.644Planungserklärung Nr. 6Déclaration de planification no 6Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t147Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: Teilprojekt 2 - Reorganisation von Verwaltung und Schulen - Hin zu einer modernen, zugänglichen und effizienten französischsprachigen Verwaltung

affair_title_fr: Sous-projet - Partie 2 : réorganisation de l`administration et des écoles - vers une administration francophone moderne, accessible et efficace


title_de: 2023.RRGR.255: Ziff. 3 / ch. 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 146Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Demenzstrategie Kanton Bern jetzt! Angebote optimieren und Lücken schliessen

affair_title_fr: Stratégie bernoise en matière de démence : il faut améliorer les offres et combler les lacunes


title_de: 2024.RRGR.28: Ziff. 3, Abschreibung / ch. 3, classementAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 64Nein / Non 85Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Folgen der wiederholten Überschwemmungen rund um den Bielersee und Massnahmen zu deren Verhinderung und Bewältigung

affair_title_fr: Inondations à répétition autour du lac de Bienne : conséquences et mesures de prévention et de gestion


title_de: 2022.FINGS.313Planungserklärung FiKo-Minderheit – 1.4Déclaration de planification minorité de la CFin – 1.4Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 53Nein / Non 97Enthalten / Abstentions 0


title_de: 2022.RRGR.189Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t130Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Innovative ÖV-Verbindung Thun-Ost

affair_title_fr: Une liaison en TP novatrice à Thoune-Est


title_de: 2023.RRGR.80: Ziff. 4 / ch. 4Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 107Nein / Non 32Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Bieler Züge gehören nicht aufs Abstellgleis

affair_title_fr: Les trains biennois méritent mieux qu`une voie de garage


title_de: 2022.FINFV.91: Kenntnisnahme mit den überwiesenen Planungserklärungen Nr. 1, 2, 2.1, 2.2, 2.3a, 2.5, 3, 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5 / prise de connaissance avec les déclarations de planification adoptées no 1, 2, 2.1, 2.2, 2.3a, 2.5, 3, 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 103Nein / Non 28Enthalten / Abstentions 18


title_de: 2023.RRGR.25: Ziff. 3 / ch. 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 87Nein / Non 55Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Einführung Enterprise-Resource-Planning (ERP) – Kompensation der Effizienzgewinne

affair_title_fr: Mise en œuvre du projet ERP – Compensation des gains d’efficience


title_de: 2021.STA.458: Art. 39d (neu) / art. 39d (nouveau)Antrag BaK-Mehrheit und Regierungsrat (Ja), Antrag BaK-Minderheit (Nein)Proposition majorité de la CIAT et Conseil-exécutif (oui), proposition minorité de la CIAT (non)Annahme Antrag BaK-Mehrheit und Regierungsrat / Adoption proposition majorité de la CIAT et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui 80Nein / Non 73Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Grossratsbeschluss betreffend die Gesetzesinitiative «Berner Solar-Initiative» und den Gegenvorschlag zur Änderung des kantonalen Energiegesetzes (KEnG)

affair_title_fr: Arrêté du Grand Conseil concernant l’initiative législative « Initiative solaire bernoise » et le contre-projet visant la modification de la loi cantonale sur l’énergie (LCEn)


title_de: Budgetantrag 2025/324_17 von Jan Kirchmayr (SP)

affair_title_de: Aufgaben- und Finanzplan 2026-2029


title_de: 2023.RRGR.24: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 85Nein / Non 55Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Einführung Enterprise-Resource-Planning (ERP), 2. Etappe – Kompensation des zusätzlichen Ressourcenbedarfs in den Direktionen, der Staatskanzlei und der Justiz

affair_title_fr: Mise en œuvre du projet ERP, 2e étape – Compensation des besoins en ressources supplémentaires au sein des Directions, de la Chancellerie d’État et de la Justice


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 31 Abs. 2 Bst. b, Art. 32 Randtitel, Art. 32 Abs. 1, Art. 47 Randtitel, Art. 47 Abs. 1 / art. 31, al. 2, lit. b ; art. 32, titre de l’article ; art. 32, al. 1 ; art. 47, titre de l’article ; art. 47, al. 1Anträge GSoK-MehrheitPropositions majorité de la CSocAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 140Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0


title_de: 2021.BVD.4839Antrag SVPProposition UDCAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t94Nein / Non\t45Enthalten / Abstentions\t12

affair_title_de: BLS Schifffahrt; Kantonsbeitrag zur Beschaffung eines neuen Passagierschiffes MS Thunersee

affair_title_fr: BLS Schifffahrt ; subvention cantonale pour l’acquisition d’un nouveau bateau destiné au transport de passagers (MS Thunersee)


title_de: 2021.DIJ.6701Planungserklärung Nr. 2Déclaration de planification no 2 Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t63Nein / Non\t71Enthalten / Abstentions\t2

affair_title_de: Raumplanungsbericht 2022

affair_title_fr: Rapport sur l’aménagement du territoire 2022


title_de: 2022.RRGR.298: Ziff. 2, als Postulat / ch. 2, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t106Nein / Non\t40Enthalten / Abstentions\t2

affair_title_de: Energiekrise - Jetzt Massnahmen zur Verbesserung der Versorgungslage ergreifen und prüfen

affair_title_fr: Crise de l`énergie - évaluer et prendre dès maintenant des mesures pour améliorer l`approvisionnement


title_de: 2024.SIDKAPO.598Antrag GRÜNEProposition Les VERT·E·SAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 49Nein / Non 100Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Kantonspolizei Bern; Bewachung von Botschaften und Konsulaten in Bern und Agglomeration

affair_title_fr: Police cantonale bernoise (POCA) ; surveillance d’ambassades et de consulats à Berne et dans son agglomération