title_de: Aufgabenbereich 430 Immobilien, Ziffer 3.1.4 Aarau, Regierungsgebäude Sanierungsmassnahmen\nGegenüberstellung Antrag Regierungsrat und Antrag SVP-Fraktion (Teilrückweisung an den RR mit dem Auftrag die Sanierung mit einem Kostendach von 1.7 Mio. Fr. vorzulegen)\nDer Antrag der SVP-Fraktion (=nein) obsiegt mit 72 Stimmen gegen 58 Stimmen über den Antrag der Kommissionen und Regierungsrat (=ja).


body_key: AG

title_de: Aufgabenbereich 430 Immobilien, Ziffer 3.1.4 Aarau, Regierungsgebäude Sanierungsmassnahmen\nAntrag Sander Mallien, Baden\nDer Zusatzkredit "Sanierungsmassnahmen Regierungsgebäude" sei zurückzuweisen. Das Geschäft \nsei ordentlich zu traktandieren, nachdem es der Fachkommission zur Prüfung vorgelegt und mit einer \neigenen Botschaft versehen wurde.\nDem Antrag wird mit 121 gegen 9 Stimmen zugestimmt.

affair_title_de: Sammelvorlage für Verpflichtungskredite und Nachtragskredite 2014, I. Teil


title_de: Antrag 2 Ziffer 3.2.1\n710 'Rechtsprechung' Pendenzenabbau Versicherungs- und Verwaltungsgericht\nDem Antrag wird mit 131 gegen 1 Stimmen zugestimmt.


title_de: (14.25) Aargauische Volksinitiative "Für die Offenlegung der Politikfinanzierung\nRückweisungsantrag Gertrud Häseli mit dem Auftrag an den Regierungsrat, einen Gegenvorschlag zu erarbeiten. \nDer Antrag wird mit 85 gegen 38 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Aargauische Volksinitiative "Für die Offenlegung der Politikfinanzierung"


title_de: Antrag 1 gemäss Botschaft (Gültigerklärung)\nDer Antrag wird mit 118 gegen 2 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Antrag 2 gemäss Botschaft (Ablehnung Volksinitiative)\nDer Antrag wird mit 98 gegen 22 Stimmen gutgeheissen. Die Volksinitiative wird somit zur Ablehnung \nempfohlen.

results_string: Der Antrag wird mit 98 gegen 22 Stimmen gutgeheissen. Die Volksinitiative wird somit zur Ablehnung empfohlen.


title_de: (13.33) Interpellation Lothar Brünisholz, SP, Zofingen, vom 5. März 2013 betreffend Kreisel Untere Grabenstrasse - Güterstrasse in Zofingen\nAntrag auf DringlichkeitPublikation Abstimmung:\nPräsenz 126, Quorum 84\nDer Rat lehnt dringliche Behandlung der Interpellation von Lothar Brünisholz mit 62 befürwortenden Stimmen ab (das Quorum von 84 Stimmen ist nicht erreicht).


title_de: (12.320) Zusammenschluss der Einwohnergemeinden Endingen und Unterendingen zur Einwohnergemeinde EndingenPublikation Abstimmung:\nDer Antrag wird mit 96 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (12.326) Gesetz über den vorbeugenden Brandschutz (Brandschutzgesetz); \nÄnderung; 1. BeratungPublikation Abstimmung:\nEintreten auf die Vorlage wird mit 80 gegen 40 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Gesetz über den vorbeugenden Brandschutz (Brandschutzgesetz); Änderung; 1. Beratung


title_de: (12.281) Brugg/Windisch; K 128, Südwestumfahrung Brugg; Grosskredit; Anpassung des Kantonsstrassennetzes Publikation Abstimmung:\nDer Nichteintretensantrag Caflisch wird mit 78 gegen 46 Stimmen abgelehnt.\nAbstimmungsresultate:JA:: 046\nNEIN: 078\nENTHALTEN: 001\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt Alexandra 124 Islisberg CVP Nein\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Nein\nAeschimann Roland 035 Reinach EVP Ja\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja\nAndermatt Astrid 100 Lengnau SP Ja\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Nein\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Ja\nBasler Roland 060 Oftringen BDP Ja\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja\nBhend Martin 030 Oftringen FDP Bialek Roland 038 Buchs EVP Ja\nBiffiger Gregor 111 Berikon SVP Nein\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Boeck Rita 099 Brugg SP Ja\nBöni Fredy 021 Möhlin SVP Nein\nBrander Benjamin 006 Muri SVP Nein\nBrun Gehrig Christoph 020 Brugg Grüne Ja\nBrünisholz Lothar 137 Zofingen SP Ja\nBrunner Andreas 123 Oberentfelden CVP Nein\nBühler Hansueli 116 Stein FD

results_string: Der Antrag auf Ergreifung des Behördenreferendums wird mit 46 Stimmen beschlossen.


title_de: (13.167) Anpassung des Richtplans; Anpassung des Siedlungsgebiets (Kapitel S 1.2, Planungsgrundsatz B) und Reduktion von Fruchtfolgeflächen (Kapitel L 3.1, Beschluss \n2.2) in Obersiggenthal Publikation Abstimmung:\nDer Antrag von Hans-Ruedi Hottiger, Zofingen, wird mit 74 gegen 56 Stimmen gutgeheissen.\nAbstimmungsresultate:JA:: 074\nNEIN: 056\nENTHALTEN: 001\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt Alexandra 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Nein\nAeschimann Roland 037 Reinach EVP Ja\nAgustoni Roland 067 Rheinfelden GLP Ja\nAndermatt Anna 102 Wettingen SP Andermatt Astrid 101 Lengnau SP Ja\nBachmann-Steiner Regula 092 Magden CVP Ja\nBally Frehner Maya 012 Hendschiken BDP Ja\nBangerter Melinda 064 Aarau GLP Basler Roland 011 Oftringen BDP Ja\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja\nBialek Roland 038 Buchs EVP Ja\nBinder-Keller Marianne 094 Baden CVP Ja\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Ja\nBodmer René 110 Arni SVP Nein\nBöni Fredy 073 Möhlin SVP Ja\nBrander Benjamin 048 Muri SVP Nein\nBrügg

results_string: In der Schlussabstimmung über den Antrag der Kommission UBV wird ihm mit 124 gegen 3 Stimmen zugestimmt.

affair_title_de: Anpassung des Richtplans; Anpassung des Siedlungsgebiets (Kapitel S 1.2, Planungsgrundsatz B) und Reduktion von Fruchtfolgeflächen (Kapitel L 3.1, Beschluss 2.2) in Obersiggenthal


title_de: (13.2) Anpassung des Richtplans; Ergänzung des Kapitels E 1.3 Windkraftanlagen (Planungsanweisungen und örtliche Festlegungen zu den grossen Windkraftanlagen)Publikation Abstimmung:\nPlanungsanweisungen und örtliche Festlegungen\nGrosse Windkraftanlagen / Gebiete gemäss Ziffer 1.1 Synopse\nAufnahme Gebiet "Laubberg"JA: 64 Stimmen\nNein 59 Stimmen\nAbstimmungsresultate:JA:: 064\nNEIN: 059\nENTHALTEN: 000\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt Alexandra 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Nein\nAeschimann Roland 035 Reinach EVP Ja\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja\nAndermatt Astrid 100 Lengnau SP Ja\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Bachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Ja\nBasler Roland 060 Oftringen BDP Ja\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja\nBhend Martin 030 Oftringen FDP Ja\nBialek Roland 038 Buchs EVP Ja\nBiffiger Gregor 111 Berikon SVP Nein\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Nein\nBoeck Rita 099 Brugg SP Ja\nBöni Fredy 021 Möhlin SVP Brander Benjamin 006 Muri SVP Nein\nBrun Gehrig

results_string: Für die Fassung Entwurf RR (gestellt von Martin Christen, Spreitenbach) 34 Stimmen


title_de: Redaktionslesung; (12.322) Polizeigesetz; (12.324) Gesetz über das Kantons- und GemeindebürgerrechtPublikation Abstimmung:\nAnträge: \nDas Ergebnis der redaktionellen Überprüfung der Änderung vom 5. März 2013 des Gesetzes über die Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit (Polizeigesetz, PolG) wird \ngenehmigt.\nDas Ergebnis der redaktionellen Überprüfung des Gesetzes über das Kantons- und Gemeindebürgerrecht (KBüG) vom 12. März 2013 wird genehmigt.\nDen Anträgen wird mit 112 gegen 0 Stimmen zugestimmt.

results_string: Das Ergebnis der redaktionellen Überprüfung des Gesetzes über das Kantons- und Gemeindebürgerrecht (KBüG) vom 12. März 2013 wird genehmigt.Den Anträgen wird mit 112 gegen 0 Stimmen zugestimmt.

affair_title_de: Gesetz über das Kantons- und Gemeindebürgerrecht (KBüG); Totalrevision; 2. Beratung;\r\nDekret über die Geschäftsführung des Grossen Rates (Geschäftsordnung, GO); Änderung


title_de: (12.293) Gesetz über die politischen Rechte (GPR); Änderung vom 15. Januar 2013; \n(12.279) Gesetz über die BVG- und Stiftungsaufsicht (G-BVSA) vom 15. Januar 2013Publikation Abstimmung:\nRedaktionslesung\nDie beiden Anträge werden in gemeinsamer Abstimmung mit 126 gegen 2 Stimmen \ngutgeheissen.

results_string: Die beiden Anträge werden in gemeinsamer Abstimmung mit 126 gegen 2 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Gesetz über die politischen Rechte (GPR); Änderung; 2. Beratung


title_de: (12.207) Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Fischerei (Fischereigesetz des Kantons Aargau; AFG); Totalrevision; 2. BeratungPublikation Abstimmung:\nRedaktionslesung\nDer Antrag wird mit 114 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (12.307) Dekret über die Beteiligung von Kanton und Gemeinden an den Kosten des öffentlichen Verkehrs (ÖVD); ÄnderungPublikation Abstimmung:\nDer Antrag gemäss Botschaft wird mit 102 gegen 5 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (12.331) Rekingen–Mellikon AO; K 131; Kantonsstrasse K 131, Ausbau mit Belagsverstärkung; GrosskreditPublikation Abstimmung:\nAntrag gemäss Botschaft\nDer regierungsrätliche Antrag wird mit 108 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Prüfungsantrag Barbara Portmann im Bereich StaatskanzleiEs sei durch den Regierungsrat zu prüfen, bei welchen amtlichen Publikationsorganen aufgrund der Beantwortung der Interpellation 13.232 Optimierungen vorgenommen werden können.\nDem Prüfungsantrag von Barbara Portmann wird mit 118 gegen 2 Stimmen zugestimmt.

affair_title_de: Leistungsanalyse; Massnahmen in der Kompetenz des Grossen Rats; Gesetz über die Umsetzung der Leistungsanalyse; 1. Beratung; Dekret 1 über die Umsetzung der Leistungsanalyse


title_de: (12.294) Anpassung des Richtplans; Festsetzung der Materialabbaugebiete von kantonaler Bedeutung "Kölliken, Schürlifeld" und "Würenlos, Tägerhard" (Kapitel V \n2.1, Beschluss 2.1)Publikation Abstimmung:\nDer Zusatzantrag von Sämi Richner, Auenstein, wird mit 76 gegen 33 Stimmen abgelehnt.\nAbstimmungsresultate:JA:: 033\nNEIN: 076\nENTHALTEN: 000\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt Alexandra 124 Islisberg CVP Ackermann Adrian 121 Kaisten FDP Nein\nAeschimann Roland 035 Reinach EVP Ja\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja\nAndermatt Astrid 100 Lengnau SP Ja\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Nein\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Ja\nBasler Roland 060 Oftringen BDP Ja\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja\nBhend Martin 030 Oftringen FDP Bialek Roland 038 Buchs EVP Biffiger Gregor 111 Berikon SVP Nein\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Boeck Rita 099 Brugg SP Ja\nBöni Fredy 021 Möhlin SVP Brander Benjamin 006 Muri SVP Nein\nBrun Gehrig Christoph 020 Brugg Grüne Ja\nBrünisholz Lothar 137 Zofingen SP Nei

results_string: Der Antrag gemäss Botschaft wird mit 110 gegen 1 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Anpassung des Richtplans; Festsetzung der Materialabbaugebiete von kantonaler Bedeutung "Kölliken, Schürlifeld" und "Würenlos, Tägerhard" (Kapitel V 2.1, Beschluss 2.1)


title_de: (12.296) Umsetzung der Kantonalisierung der Spitalfinanzierung; Gesetz über den finanziellen Ausgleich der wegfallenden Gemeindebeiträge an die Spitalfinanzierung (Ausgleichsgesetz Spitalfinanzierung); 1. Beratung Publikation Abstimmung:\nDer Nichteintretensantrag von Maya Frey, Staufen, wird mit 82 gegen 42 Stimmen abgelehnt. Abstimmungsresultate:JA:: 082\nNEIN: 042\nENTHALTEN: 001\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt Alexandra 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja\nAeschimann Roland 035 Reinach EVP Ja\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja\nAndermatt Astrid 100 Lengnau SP Ja\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Ja\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Ja\nBasler Roland 060 Oftringen BDP Ja\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja\nBhend Martin 030 Oftringen FDP Ja\nBialek Roland 038 Buchs EVP Ja\nBiffiger Gregor 111 Berikon SVP Nein\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Ja\nBoeck Rita 099 Brugg SP Ja\nBöni Fredy 021 Möhlin SVP Nein\nBrander Benjamin 006 Muri SVP Nein\nBrun Gehrig Christoph 020

results_string: Der Rückweisungsantrag wird mit 94 gegen 29 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (12.263) Zusammenschluss der Einwohnergemeinden Oberflachs und SchinznachDorf zur Einwohnergemeinde Schinznach Publikation Abstimmung:\nDer regierungsrätliche Antrag gemäss Botschaft wird mit 105 gegen 0 Stimmen \ngutgeheissen.

results_string: Der regierungsrätliche Antrag gemäss Botschaft wird mit 105 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Zusammenschluss der Einwohnergemeinden Oberflachs und Schinznach-Dorf zur Einwohnergemeinde Schinznach


title_de: (12.319) Naturama; Leistungsbereich Bildung ab 2014; Grosskredit; \nLiegenschaftsunterhalt 2014-2017; KleinkreditPublikation Abstimmung:\nAntrag gemäss Botschaft\nAntrag 1 wird mit 95 gegen 13 Stimmen gutgeheissen.\nAbstimmungsresultate:JA:: 095\nNEIN: 013\nENTHALTEN: 001\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt Alexandra 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja\nAeschimann Roland 035 Reinach EVP Ja\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Enth\nAndermatt Astrid 100 Lengnau SP Attiger Stephan 056 Baden FDP Ja\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Ja\nBasler Roland 060 Oftringen BDP Ja\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja\nBhend Martin 030 Oftringen FDP Ja\nBialek Roland 038 Buchs EVP Ja\nBiffiger Gregor 111 Berikon SVP Nein\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Boeck Rita 099 Brugg SP Ja\nBöni Fredy 021 Möhlin SVP Ja\nBrander Benjamin 006 Muri SVP Nein\nBrun Gehrig Christoph 020 Brugg Grüne Brünisholz Lothar 137 Zofingen SP Ja\nBrunner Andreas 123 Oberentfelden CVP Ja\nBühler Hansueli 116 Stein FDP J

results_string: Antrag 2 wird mit 95 gegen 12 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Naturama; Leistungsbereich Bildung ab 2014; Grosskredit; Liegenschaftsunterhalt 2014-2017; Kleinkredit


title_de: (12.323) Naturschutzprogramm Wald; Etappe 2014–2019; Fortsetzung des Mehrjahresprogramms zur Umsetzung des Waldnaturschutzes im Kanton Aargau; \nGrosskredit Publikation Abstimmung:\nAnträge 1 und 2\nDie Anträge gemäss Botschaft werden mit 115 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Naturschutzprogramm Wald; Etappe 2014–2019; Fortsetzung des Mehrjahresprogramms zur Umsetzung des Waldnaturschutzes im Kanton Aargau; Grosskredit


title_de: (12.306) Aristau-Merenschwand AO; Sanierung und Ausbau Kantons-strasse K 261 im \nAbschnitt Birri-Ottenbach (Kanton Zürich), Bau Parallelweg kantonale Radroute R832; \nGrosskreditPublikation Abstimmung:\nAntrag gemäss Botschaft\nDer regierungsrätliche Antrag wird mit 111 gegen 0 Stimmen angenommen.

affair_title_de: Aristau-Merenschwand AO; Sanierung und Ausbau Kantonsstrasse K 261 im Abschnitt Birri-Ottenbach (Kanton Zürich), Bau Parallelweg kantonale Radroute R832; Grosskredit


title_de: (12.291) Gesamterneuerungswahl des Regierungsrats für die Amtsdauer 2013/2016Publikation Abstimmung:\nDer Antrag wird mit 118 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Gesamterneuerungswahl des Regierungsrats für die Amtsdauer 2013/2016; Genehmigung der Wahlprotokolle


title_de: Massnahme 210-11 Verzicht Abgeltung für kriminalpolizeiliche TätigkeitenDer Massnahme wird mit 119 gegen 3 Stimmen zugestimmt.


title_de: (12.293) Gesetz über die politischen Rechte (GPR); Änderung; 2. BeratungPublikation Abstimmung:\nAntrag 1 wird mit 100 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.\nAbstimmungsresultate:JA:: 100\nNEIN: 000\nENTHALTEN: 001\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt Alexandra 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja\nAeschimann Roland 035 Reinach EVP Ja\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Andermatt Astrid 100 Lengnau SP Ja\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Bachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Ja\nBasler Roland 060 Oftringen BDP Ja\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja\nBhend Martin 030 Oftringen FDP Bialek Roland 038 Buchs EVP Ja\nBiffiger Gregor 111 Berikon SVP Ja\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Ja\nBoeck Rita 099 Brugg SP Ja\nBöni Fredy 021 Möhlin SVP Ja\nBrander Benjamin 006 Muri SVP Ja\nBrun Gehrig Christoph 020 Brugg Grüne Ja\nBrünisholz Lothar 137 Zofingen SP Ja\nBrunner Andreas 123 Oberentfelden CVP Ja\nBühler Hansueli 116 Stein FDP Ja\nBurgener Elisabeth 068 Gipf-Oberfrick SP Ja\nBurgherr Patrick 062 Rhe

results_string: Antrag 2 wird mit 99 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (12.324) Gesetz über das Kantons- und Gemeindebürgerrecht (KBüG); Totalrevision; \n2. Beratung; Dekret über die Geschäftsführung des Grossen Rates (Geschäftsordnung, GO); ÄnderungPublikation Abstimmung:\nDer Nichteintretensantrag von Martin Sommerhalder, Schmiedrued, wird mit 73 gegen 44 Stimmen abgelehnt.\nAbstimmungsresultate:JA:: 044\nNEIN: 073\nENTHALTEN: 000\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt Alexandra 124 Islisberg CVP Nein\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Nein\nAeschimann Roland 035 Reinach EVP Nein\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Nein\nAndermatt Astrid 100 Lengnau SP Nein\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Nein\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Nein\nBasler Roland 060 Oftringen BDP Nein\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Nein\nBhend Martin 030 Oftringen FDP Nein\nBialek Roland 038 Buchs EVP Biffiger Gregor 111 Berikon SVP Ja\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Nein\nBoeck Rita 099 Brugg SP Nein\nBöni Fredy 021 Möhlin SVP Ja\nBrander Benjamin 006 Muri SVP Ja\nBrun Gehrig Christoph 020 Brugg

results_string: Antrag 3 wird mit 114 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (13.21) Dekret über den Schutz des Mündungsgebietes Aare-Reuss-Limmat \n(Wasserschlossdekret, WSD); Änderung des Schutzplans in der Gemeinde WindischPublikation Abstimmung:\nAntrag 1 in der Fassung der Kommission UBV sowie Antrag 2 gemäss Botschaft werden in gemeinsamer Abstimmung mit 110 gegen 3 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Dekret über den Schutz des Mündungsgebietes Aare-Reuss-Limmat (Wasserschlossdekret, WSD); Änderung des Schutzplans in der Gemeinde Windisch


title_de: (12.330) Aargauische Volksinitiativen "Ja zur ärztlichen Medikamentenabgabe" und "Miteinander statt Gegeneinander"Publikation Abstimmung:\nAntrag auf Rückweisung mit Auflage:\nDer Rückweisungsantrag wird mit 103 gegen 20 Stimmen abgelehnt.\nAbstimmungsresultate:JA:: 020\nNEIN: 103\nENTHALTEN: 004\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt Alexandra 124 Islisberg CVP Nein\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Nein\nAeschimann Roland 035 Reinach EVP Nein\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja\nAndermatt Astrid 100 Lengnau SP Nein\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Nein\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Nein\nBasler Roland 060 Oftringen BDP Nein\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Nein\nBhend Martin 030 Oftringen FDP Nein\nBialek Roland 038 Buchs EVP Nein\nBiffiger Gregor 111 Berikon SVP Ja\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Nein\nBoeck Rita 099 Brugg SP Nein\nBöni Fredy 021 Möhlin SVP Brander Benjamin 006 Muri SVP Nein\nBrun Gehrig Christoph 020 Brugg Grüne Brünisholz Lothar 137 Zofingen SP Nein\nBrunner Andreas 123 O

results_string: Annahme 13 Stimmen


title_de: (12.279) Gesetz über die BVG- und Stiftungsaufsicht; 2. BeratungPublikation Abstimmung:\n§ 2 Abs. 3\nDer Streichungsantrag der Kommission VWA wird mit 70 gegen 50 Stimmen gutgeheissen.\nAbstimmungsresultate:JA:: 070\nNEIN: 050\nENTHALTEN: 001\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt Alexandra 124 Islisberg CVP Nein\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja\nAeschimann Roland 035 Reinach EVP Nein\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja\nAndermatt Astrid 100 Lengnau SP Nein\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Ja\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Nein\nBasler Roland 060 Oftringen BDP Nein\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Nein\nBhend Martin 030 Oftringen FDP Ja\nBialek Roland 038 Buchs EVP Enth\nBiffiger Gregor 111 Berikon SVP Ja\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Nein\nBoeck Rita 099 Brugg SP Ja\nBöni Fredy 021 Möhlin SVP Ja\nBrander Benjamin 006 Muri SVP Ja\nBrun Gehrig Christoph 020 Brugg Grüne Nein\nBrünisholz Lothar 137 Zofingen SP Nein\nBrunner Andreas 123 Oberentfelden CVP Nein\nBühler Hansueli 116 Stein FDP Ja\nBu

results_string: In der Schlussabstimmung wird der Vorlage mit 120 gegen 0 Stimmen zugestimmt.


title_de: (12.216) Auftrag der Fraktion der Grünen vom 28. August 2012 betreffend vorgesehene Investitionen der Axpo Holding AG von 700 Millionen Franken in die Sicherheit der Reaktoren von Beznau I und II Publikation Abstimmung:\nDer Auftrag wird mit 80 gegen 37 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Vorgesehene Investitionen der Axpo Holding AG von 700 Millionen Franken in die Sicherheit der Reaktoren von Beznau I und II


title_de: Rückkommensantrag auf § 18 Abs. 2, gestellt von Clemens Hochreuter, Aarau:\nDer Rückkommensantrag wird mit 67 gegen 53 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Massnahmen zur Sicherstellung genügender Asylunterkünfte: Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe und die soziale Prävention (Sozialhilfe- und Präventionsgesetz, SPG); Änderung; 1. Beratung


title_de: (13.151) Gesetz über die Organisation des Grossen Rates und über den Verkehr \nzwischen dem Grossen Rat, dem Regierungsrat und der Justizleitung \n(Geschäftsverkehrsgesetz, GVG); Änderung; 1. Beratung Publikation Abstimmung:\nAbstimmung über Eintreten\nEintreten wird mit 113 gegen 18 Stimmen beschlossen.\nAbstimmungsresultate:JA:: 113\nNEIN: 018\nENTHALTEN: 001\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt Alexandra 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja\nAeschimann Roland 037 Reinach EVP Ja\nAgustoni Roland 067 Rheinfelden GLP Enth\nAndermatt Anna 102 Wettingen SP Andermatt Astrid 101 Lengnau SP Ja\nBachmann-Steiner Regula 092 Magden CVP Ja\nBally Frehner Maya 012 Hendschiken BDP Ja\nBangerter Melinda 064 Aarau GLP Nein\nBasler Roland 011 Oftringen BDP Ja\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja\nBialek Roland 038 Buchs EVP Binder-Keller Marianne 094 Baden CVP Birrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Ja\nBodmer René 110 Arni SVP Ja\nBöni Fredy 073 Möhlin SVP Ja\nBrander Benjamin 048 Muri SVP Ja\nBrügger Mar

type_de: Hauptabstimmung

results_string: In der Abstimmung obsiegt das geltende Recht (= ja) mit 84 gegen 47 Stimmen über den Antrag von Lilian Studer (= nein)

affair_title_de: Gesetz über die Organisation des Grossen Rates und über den Verkehr zwischen dem Grossen Rat, dem Regierungsrat und der Justizleitung (Geschäftsverkehrsgesetz, GVG); Änderung; 1. Beratung


title_de: (14.82) Leistungsanalyse; Massnahmen in der Kompetenz des Grossen Rats; Gesetz über die Umsetzung der Leistungsanalyse; Dekret 1 über die Umsetzung der Leistungsanalyse; 1. Beratung \nAbstimmung Eintreten\nAuf das Geschäft wird mit 99 gegen 28 Stimmen eingetreten.


title_de: 240-01 Anpassung Aufsicht über die kommunalen Finanzen\nDer Massnahme wird mit 125 gegen 0 Stimmen zugestimmt.


title_de: 240-02 Erhöhung Kostendeckungsgrad Einwohner- und Objektregisterdatenplattform\nDer Massnahme einschliesslich Korrektur § 22a wird mit 67 gegen 55 Stimmen zugestimmt.


title_de: Rückweisungsantrag Manfred Dubach\nDer Rückweisungsantrag wird mit 93 gegen 34 Stimmen abgelehnt.


title_de: Antrag Maya Meier, Staufen\nDie Grossratspauschale sei von heute CHF 5'000.00 pro Jahr auf neu CHF 3'000.00 pro Jahr zu \nreduzieren.\nDer Antrag wird mit 43 gegen 71 Stimmen abgelehnt.


title_de: Ordnungsantrag KAPF zu Antrag 3 der Botschaft\nAbstimmung auf zweite Beratung verschieben, bis Prüfungsanträge beantwortet sind.\nDem Ordnungsantrag wird mit 121 gegen 2 Stimmen zugestimmt.


title_de: Prüfungsantrag Kommission KAPF zu Antrag 3 der Botschaft\nEs sei das Sparpotenzial aufzuzeigen, wenn allen Grossratsmitgliedern die Botschaften und Synopsen weiterhin in gedruckter Version zugestellt werden.\nDem Prüfungsantrag der Kommission KAPF wird mit 127 gegen 0 Stimmen zugestimmt.


title_de: Prüfungsantrag Kommission KAPF zu Antrag 3 der Botschaft\nEs sei das Sparpotenzial aufzuzeigen, wenn die entsprechenden Kommissionsmitglieder jeweils mit den gedruckten Unterlagen bedient werden.\nDem Prüfungsantrag der Kommission KAPF wird mit 126 gegen 0 Stimmen zugestimmt.


title_de: Prüfungsantrag Kommissionen AVW und KAPF im Bereich Staatskanzlei\nAuf die zweite Beratung hin ist aufzulisten und zu verifizieren, welche Sitzungsgelder und Spesen \nder Regierungsräte nicht in die Staatskasse fliessen.\nDem Prüfungsantrag der Kommissionen AVW und KAPF wird mit 107 gegen 4 Stimmen zugestimmt.


title_de: (13.170) Aufgaben- und Finanzplan 2014-2017Publikation Abstimmung:\nAntrag 3 gemäss Botschaft (Schuldenabbau der Spezialfinanzierung Sonderlasten)\nDer Antrag des Regierungsrats (= ja) obsiegt in der Abstimmung mit 88 gegen 46 Stimmen über den Antrag Maya Meier (8 Mio. Finanzaufwand für die Verzinsung der Schuld Spezialfinanzierung der ordentlichen Rechnung belasten) (= nein)\nAbstimmungsresultate:JA:: 088\nNEIN: 046\nENTHALTEN: 001\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt Alexandra 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja\nAeschimann Roland 037 Reinach EVP Ja\nAgustoni Roland 067 Rheinfelden GLP Ja\nAndermatt Anna 102 Wettingen SP Ja\nAndermatt Astrid 101 Lengnau SP Ja\nBachmann-Steiner Regula 092 Magden CVP Ja\nBally Frehner Maya 012 Hendschiken BDP Ja\nBangerter Melinda 064 Aarau GLP Ja\nBasler Roland 011 Oftringen BDP Ja\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja\nBialek Roland 038 Buchs EVP Ja\nBinder-Keller Marianne 094 Baden CVP Ja\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Ja\nBodmer René 110 Arni

meaning_of_yes_de: Antrag des Regierungsrats

affair_title_de: Aufgaben- und Finanzplan 2014-2017 mit Budget 2014; Dekret über die wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und Finanzen (DAF); Änderung


title_de: (13.170) Aufgaben- und Finanzplan 2013-2017Publikation Abstimmung:\nAntrag 1 AFP: Lohnbeschluss\nDer Antrag der SP-Fraktion 1 % (= ja) wird mit 44 gegen 82 Stimmen über den Antrag der SVP-Fraktion 0% (= nein) abgelehnt\nAbstimmungsresultate:JA:: 044\nNEIN: 082\nENTHALTEN: 004\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt Alexandra 124 Islisberg CVP Nein\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Nein\nAeschimann Roland 037 Reinach EVP Agustoni Roland 067 Rheinfelden GLP Ja\nAndermatt Anna 102 Wettingen SP Andermatt Astrid 101 Lengnau SP Ja\nBachmann-Steiner Regula 092 Magden CVP Ja\nBally Frehner Maya 012 Hendschiken BDP Enth\nBangerter Melinda 064 Aarau GLP Ja\nBasler Roland 011 Oftringen BDP Beck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja\nBialek Roland 038 Buchs EVP Ja\nBinder-Keller Marianne 094 Baden CVP Nein\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Nein\nBodmer René 110 Arni SVP Nein\nBöni Fredy 073 Möhlin SVP Nein\nBrander Benjamin 048 Muri SVP Nein\nBrügger Martin 099 Brugg SP Ja\nBruggisser Marcel 014 Aarau BDP Enth\nBrun Gehrig Chri

meaning_of_yes_de: Antrag der SP-Fraktion 1 %

meaning_of_no_de: Antrag der SVP-Fraktion 0% (

results_string: Der Antrag der SVP-Fraktion 0,0 % (= ja) obsiegt mit 71 gegen 57 Stimmen über den Antrag des Regierungsrats 0,5 % (= nein)


title_de: (14.160) Gesetz über die Information der Öffentlichkeit, den Datenschutz und das Archivwesen (IDAG); Änderung; Bericht und Antrag des Regierungsrats vom 26. November 2014 zur \nRedaktionslesung\nRedaktionslesung\nAntrag: Das Ergebnis der redaktionellen Überprüfung der Änderung vom 4. November 2014 des Gesetzes über die Information der Öffentlichkeit, den Datenschutz und das Archivwesen (IDAG) wird \ngenehmigt.\nDer Antrag des Regierungsrats wird mit 131 gegen 0 Stimmen angenommen.

affair_title_de: Gesetz über die Information der Öffentlichkeit, den Datenschutz und das Archivwesen (IDAG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de: (14.27) Massnahmen zur Sicherstellung genügender Asylunterkünfte: Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe und die soziale Prävention (Sozialhilfe- und Präventionsgesetz, SPG); Änderung; 1. Beratung (Referent: Hans Dössegger, Seon)\n§ 17a Abs. 1\nAntrag Kommission/Regierungsrat (= ja) gegen Antrag Clemens Hochreuter, Aarau (= nein):\nClemens Hochreuter stellt folgenden Änderungsantrag: "Der Grosse Rat regelt durch Dekret die Zuständigkeit von Kanton und Gemeinden für ..."\nDer Antrag von Regierungsrat und Kommission obsiegt mit 72 gegen 52 Stimmen. Der Antrag Hochreuter ist damit abgelehnt.


title_de: § 19a Abs. 3 lit. g (neu)\nClemens Hochreuter, Aarau, stellt folgenden Zusatzantrag (neue lit. g): "Unterbringung in geschlossenen Zentren"\nDer Antrag wird mit 69 gegen 53 Stimmen abgelehnt.


title_de: Abstimmung über den bereinigten § 19a Abs. 3\nFassung von Kommission und Regierungsrat (= ja): 33 Stimmen\nBereinigte Fassung (samt Ergänzung gemäss Antrag Dr. Martina Sigg) (= nein): 88 Stimmen\nSomit gilt die bereinigte Fassung.

results_string: Abstimmung über den bereinigten § 19a Abs. 3Somit gilt die bereinigte Fassung.


title_de: § 51 Abs. 4\nWolfgang Schibler, Bettwil, stellt folgenden Änderungsantrag: "Der Grosse Rat regelt durch Dekret\n..." (anstatt "Der Regierungsrat regelt durch Verordnung ...")\nFassung Kommission/Regierungsrat (= ja) 79 Stimmen\nFassung gemäss Antrag Schibler (= nein) 41 Stimmen\nSomit gilt die Fassung von Kommission und Regierungsrat.

meaning_of_yes_de: Fassung Kommission/Regierungsrat

meaning_of_no_de: Fassung gemäss Antrag Schibler


title_de: § 17a\nPrüfungsantrag Kommission GSW: "Es sei zu prüfen, wie § 17a umformuliert werden kann, dass die grundsätzliche Aufteilung der Asylsuchenden zwischen Kanton und Gemeinden verbindlicher geregelt wird. Zusätzlich sollen allfällige Ausnahmemöglichkeiten aufgezeigt werden."\nDer Prüfungsantrag wird mit 123 zu 0 gutgeheissen.


title_de: § 18\nPrüfungsantrag der Kommission GSW:\n"Es sei bis zur zweiten Lesung ein Anreizsystem für Grossunterkünfte in Gemeinden zu prüfen. Die Finanzierung hat durch den Kanton zu erfolgen.\nDer Prüfungsantrag wird mit 83 gegen 40 Stimmen gutgeheissen.


title_de: § 18\nPrüfungsantrag der Kommission GSW:\nEs sei bis zur zweiten Lesung zu prüfen, ob die Gemeinden bei der Verwendung der Einnahmen, die aus der Entschädigung resultieren, komplett frei seien.\nDer Prüfungsantrag wird mit 112 gegen 10 Stimmen gutgeheissen.


title_de: § 18\nPrüfungsantrag der Kommission GSW:\nEs soll geprüft werden, dass eine allfällige Ersatzvornahme verhältnismässig und wirtschaftlich umgesetzt wird."\nDer Prüfungsantrag wird mit 113 gegen 10 Stimmen gutgeheissen.


title_de: § 18\nPrüfungsantrag von Dr. Martina Sigg, Schinznach: "Auf die 2. Beratung muss aufgezeigt werden, wie die Solidarität unter den Gemeinden gewahrt werden kann. Finanzstarke Gemeinden sollen sich nicht quasi freikaufen können aufgrund der Ersatzvornahme."\nDer Prüfungsantrag wird mit 83 gegen 40 Stimmen gutgeheissen.


title_de: § 18\nPrüfungsantrag von Pascal Furer, Staufen: "Auf die 2. Beratung ist zu prüfen, ob die Gesetzesformulierung die in der Botschaft beschriebenen Zuständigkeiten ausreichend abbildet."\nDer Prüfungsantrag wird mit 117 gegen 4 Stimmen gutgeheissen.


title_de: § 18a\nPrüfungsantrag Matthias Jauslin, Wohlen, zu § 18a Abs. 1: "Es ist zu prüfen, ob für die Anzahl in ihre \nZuständigkeit fallende Personen neben der Einwohnerzahl auch andere Faktoren (zum Beispiel Sozialindex oder Ausländeranteil) massgebend sein könnten."\nDer Prüfungsantrag wird mit 114 gegen 6 Stimmen gutgeheissen.


title_de: § 19a Abs. 3 lit. a\nDr. Martina Sigg, Schinznach, stellt folgenden Ergänzungsantrag zu lit. a: "zeitliche und örtliche Beschränkung des Ausgangs,"\nDer Antrag wird mit 86 gegen 35 Stimmen angenommen.


title_de: (14.84) Sammelvorlage für Verpflichtungskredite und Nachtragskredite 2014, I. Teil\n120 Zentrale Stabsleistungen 3.2.2 Politische Rechte; Weiterentwicklung E-Voting und Pilotvorhaben zur Ausbreitung im Kanton\nGegenüberstellung\nAntrag Regierungsrat gemäss Botschaft gegen Antrag Sämi Richner, Auenstein, auf Kürzung des Kredits\nDer Antrag des Regierungsrats gemäss Botschaft (=ja) obsiegt mit 67 gegen 65 Stimmen über den Kürzungsantrag Sämi Richner, Auenstein (=nein).


title_de: 120 Zentrale Stabsleistungen 3.2.2 Politische Rechte; Weiterentwicklung E-Voting und Pilotvorhaben zur Ausbreitung im Kanton\nSchlussabstimmung\nAntrag Regierungsrat gemäss Botschaft gegen Antrag Daniel Hölzle, Brittnau, auf Ablehnung des Kredits.\nDer Antrag des Regierungsrats gemäss Botschaft (=ja) obsiegt mit 70 gegen 61 Stimmen über den Ablehnungsantrag von Daniel Hölzle, Brittnau (=nein).

affair_title_de: Sammelvorlage für Verpflichtungskredite und Nachtragskredite 2014, I. Teil


title_de: Antrag 4 Ziffer 4.3.1\n240' Gemeindeaufsicht und Finanzausgleich' Globalbudget: Projekt Einführung HRM 2 bei den Gemeinden\nDem Antrag wird mit 127 gegen 1 Stimmen zugestimmt.


title_de: Antrag 4 Ziffer 4.3.2\n340 'Kultur' Globalbudget: Archäologische Notgrabung Dorfstrasse 29, Kaiseraugst\nDem Antrag wird mit 120 gegen 11 Stimmen zugestimmt.


title_de: Antrag 4 Ziffer 4.3.3\n533 'Verbraucherschutz' Investitionsrechnung: Neues Analysesystem (LC-MS/MS); Ersatzbeschaffung\nDem Antrag wird mit 126 gegen 4 Stimmen zugestimmt.


title_de: Rückkommensantrag Lukas Pfisterer, Aarau, zu Antrag 1 Ziffer 3.1.3\nDem Rückkommensantrag wird mit 81 gegen 51 Stimmen zugestimmt.


title_de: 320 Berufsbildung und Mittelschule 3.1.3 Projekt Gesamtsteuerung der Unterstützungsmassnahmen \nan der Nahtstelle I\nAntrag 1 Lukas Pfisterer, Aarau\nDer Verpflichtungskredit für den einmaligen Bruttoaufwand sei mit Fr. 100'000 und für den wiederkehrenden Bruttoaufwand mit Fr. 100'000 zu beschliessen.\nDer Antrag wird mit 58 gegen 73 Stimmen abgelehnt.


title_de: 320 Berufsbildung und Mittelschule 3.1.3 Projekt Gesamtsteuerung der Unterstützungsmassnahmen \nan der Nahtstelle I\nAntrag 2 Lukas Pfisterer, Aarau\nDas Projekt sei auf 3 Jahre zu befristen. Dem Grossen Rat sei dann ein Evaluationsbericht vorzulegen.\nDem Antrag wird mit 107 gegen 27 Stimmen zugestimmt.


title_de: (14.161) Aufgaben- und Finanzplan 2015–2018 \nAB 100 Zentrale Dienstleistungen und kantonale Projekte\nKürzung Globalbudget gemäss Antrag der Kommission für Aufgabenplanung und Finanzen (KAPF) \num Fr. 400'000.Der Antrag der KAPF wird mit 77 gegen 50 Stimmen angenommen.

results_string: Kürzung Globalbudget gemäss Antrag der Kommission für Aufgabenplanung und Finanzen (KAPF) um Fr. 400'000.Der Antrag der KAPF wird mit 77 gegen 50 Stimmen angenommen.

affair_title_de: Aufgaben- und Finanzplan 2015–2018 (AFP) mit Budget 2015


title_de: Massnahme 310-22 Optimierung Rahmenbedingungen Einschulungsklasse\nKathrin Fricker, Baden, stellt namens der Fraktion der Grünen folgenden Antrag: "Bei Annahme der Massnahme gemäss Regierungsrat soll die Umsetzung der Massnahmen auf das Schuljahr \n2016/2017 verschoben werden."Der Antrag von Kathrin Fricker wird mit 87 gegen 47 Stimmen abgelehnt.

results_string: Kathrin Fricker, Baden, stellt namens der Fraktion der Grünen folgenden Antrag: "Bei Annahme der Massnahme gemäss Regierungsrat soll die Umsetzung der Massnahmen auf das Schuljahr 2016/2017 verschoben werden."Der Antrag von Kathrin Fricker wird mit 87 gegen 47 Stimmen abgelehnt.


title_de: AB 310 Volksschule\nDie Kommission BKS beantragt folgende Änderung zu Ziel 310Z001 Indikator 10: Vollzeitäquivalente (Vollzeitpensen der Lehrkräfte) der Volksschule (sämtliche Angebote) (Anzahl): (Kommentar der BKS: Anpassung Massnahme 310-11 Optimierung Steuerung Wahlfächer):\nErhöhung um 3 (2015)\nErhöhung um 7 jährlich (2016-2018)\n2015: 5'873 (anstatt 5'870)\n2016: 5'801 (anstatt 5'794)\n2017: 5'821 (anstatt 5'814)\n2018: 5'858 (anstatt 5'851)\nDieser Antrag bringt folgende Auswirkungen auf das Globalbudget mit sich:(Angaben in tausend Franken)\nErhöhung um Fr. 292 (2015)\nErhöhung um Fr. 700 jährlich (2016-2018)\nDie Kommission KAPF und der Regierungsrat lehnen den Änderungsantrag der Kommission BKS \nab.\nAntrag gemäss Regierungsrat/KAPF (= ja) 65 Stimmen\nAntrag gemäss BKS (= nein) 69 Stimmen\nSomit ist der Antrag der BKS mit 69 gegen 65 Stimmen angenommen.

meaning_of_yes_de: Antrag gemäss Regierungsrat/KAPF

meaning_of_no_de: Antrag gemäss BKS


title_de: AB 310 Volksschule\nDie Kommission BKS beantragt im Einvernehmen mit der Kommission KAPF folgende Änderungen des Globalbudgets (Kommentar der Kommissionen: Anpassung Massnahme 310-17 Reduktion externe Schulevaluation):(Angaben in tausend Franken)\nKürzung um Fr. 125 (2015)\nKürzung um Fr. 300 jährlich (2016-2018)\nDer Regierungsrat lehnt den Änderungsantrag der Kommissionen KAPF und BKS ab.\nAntrag KAPF/BKS (= ja) 88 Stimmen\nAntrag Regierungsrat (= nein) 38 Stimmen\nDem Antrag der KAPF/BKS wird mit 88 gegen 38 Stimmen zugestimmt.

meaning_of_yes_de: Antrag KAPF/BKS

meaning_of_no_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Der Antrag wird mit 66 gegen 64 abgelehnt.

affair_title_de: Petition "Abschaffung der Notwendigkeit von genügenden Noten in Mathematik und Deutsch für die Qualifikation einer weiterführenden Schule" vom 9. Mai 2017


title_de: AB 310\nAntrag K. Fricker/E. Burgener auf Ablehnung Massnahme 310-14\nAbstimmung\nAntrag Regierungsrat (gemäss Botschaft) = Ja 83 Stimmen\nAntrag Fricker/Burgener = Nein 47 Stimmen\nDer Antrag wird mit 83 gegen 47 Stimmen abgelehnt.

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (gemäss Botschaft)

meaning_of_no_de: Antrag Fricker/Burgener


title_de: AB 100\nViviane Hösli, Zofingen, beantragt im Namen der SP-Fraktion folgende Anpassung des Globalbudgets (Verzicht auf Massnahme 200-10 Massnahmen Hightech Aargau):(Angaben in tausend Franken)\nErhöhung um Fr. 800 (2015)\nErhöhung um Fr. 1'300 jährlich (2016-2018)\nDer Antrag wird mit 97 gegen 37 Stimmen abgelehnt.


title_de: AB 100\nAntrag Josi Bütler: "Der Personalaufwand für das Verwaltungspersonal sei um 2 % zu senken. Diese \nReduktion sei ab dem Budgetjahr 2015 einzuführen und mit dem Planjahr 2016 abzuschliessen. \nAusgangspunkt sind die Werte des Budgets 2014."\nDer Antrag wird mit 80 gegen 53 Stimmen angenommen.


title_de: Kommission für Aufgabenplanung und Finanzen (KAPF) / Regierungsrat (Korrektur Budget betreffend teilweiser Verzicht Grossratspost in Papier) (= ja) 125 Stimmen\nKommission für Allgemeine Verwaltung (AVW ) (Korrektur Globalbudgets betreffend Verzicht Grossratspost in Papier) (= nein) 9 Stimmen\nDem Antrag der KAPF wird mit 125 gegen 9 Stimmen zugestimmt.


title_de: AB 210 Polizeiliche Sicherheit\nDie Kommission für Aufgabenplanung und Finanzen (KAPF) beantragt folgende Anpassung des Globalbudgets (Kommentar der KAPF: Verzicht auf Massnahme 640-10 Entlastung ordentliche \nRechnung durch Spezialfinanzierung Strassenrechnung):(Angaben in tausend Franken)\nErhöhung um Fr. 4'700 jährlich (2015-2018)\nDieser Antrag hat ebenfalls eine saldoneutrale Auswirkung auf den AB 640 Verkehrsinfrastruktur.\nDer Regierungsrat lehnt den Änderungsantrag der Kommission KAPF ab.\nRalf Bucher, Mühlau, stellt namens der CVP-Fraktion den Antrag, die Massnahme 640-10 anzupassen. Die Leistungen der Kantonspolizei zugunsten der Verkehrssicherheit sollen anstatt der vom Regierungsrat beantragten 100 %, zu 80 % abgegolten werden.\nGegenüberstellung:\nAntrag Regierungsrat ( = ja) 100 % 111 Stimmen\nAntrag CVP-Fraktion (= nein) 80 %   22 Stimmen\nSomit obsiegt in der Gegenüberstellung der Antrag des Regierungsrats mit 111 gegen 22 Stimmen.

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (

meaning_of_no_de: Antrag CVP-Fraktion


title_de: AB 210 Polizeiliche Sicherheit: (Verzicht auf Massnahme 640-10 Entlastung ordentliche Rechnung \ndurch Spezialfinanzierung Strassenrechnung) \nHauptabstimmung: \nAntrag der Kommission für Aufgabenplanung und Finanzen (KAPF) (geltendes Recht) (= ja) 79 Stimmen\nAntrag Regierungsrat (100 %) (= nein) 55 Stimmen\nSomit ist der Antrag der KAPF mit 79 gegen 55 Stimmen angenommen.

results_string: Hauptabstimmung:


title_de: AB 215 Verkehrszulassung\nDie Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) beantragt folgende Änderungen zu Ziel \n245Z004 Indikator 03: Anteil Regionen mit regionalen Standortförderstrukturen (in Prozent): (Kommentar der VWA: Verzicht auf Massnahme 245-10 Reduktion der Mittel für die Neue Regionalpolitik \n(NRP)):\n2016: 61.5 (anstatt 50.0)\n2017: 60.0 (anstatt 42.0)\n2018: 60.0 (anstatt 42.0)\nDieser Antrag bringt folgende Auswirkungen auf das Globalbudget mit sich:(Angaben in tausend Franken)\nErhöhung um Fr. 100 (2015)\nErhöhung um Fr. 225 jährlich (2016-2018)\nDie Kommission KAPF und der Regierungsrat lehnen den Änderungsantrag der Kommission VWA \nab.\nVivian Hösli, Zofingen, stellt namens der SP-Fraktion ebenfalls den Antrag auf Verzicht auf die Massnahme 245-10.\nGegenüberstellung\nAntrag Regierungsrat/KAPF (= ja) 79 Stimmen\nAntrag VWA/Hösli (= nein) 42 Stimmen\nSomit ist der Antrag des Regierungsrats/KAPF mit 79 gegen 42 Stimmen angenommen.

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat/KAPF

meaning_of_no_de: Antrag VWA/Hösli


title_de: AB 310 Volksschule\nDie Kommission BKS beantragt folgende Änderung zum Entwicklungsschwerpunkt 310E014 Neue \nRessourcierung Volksschule:\nStart Versuchsphase mit ausgewählten Schulen: 2016\nEinführung flächendeckend: Schuljahr 2018/19\nDie Kommission KAPF stimmt dem Änderungsantrag teilweise zu und beantragt im Einvernehmen mit dem Regierungsrat folgende Änderung zum Entwicklungsschwerpunkt 310E014:\nEinführung flächendeckend: Schuljahr 2020/21\nDieser Antrag bringt folgende Auswirkungen auf das Globalbudget mit sich:(Angaben in tausend Franken)\nErhöhung um Fr. 100 jährlich (2015-2017)\nErhöhung um Fr. 50 (2018)\nAntrag KAPF/Regierungsrat (= ja) 98 Stimmen\nAntrag BKS (= nein) 35 Stimmen\nSomit ist der Antrag KAPF/Regierungsrat mit 98 gegen 35 Stimmen angenommen.

meaning_of_yes_de: Antrag KAPF/Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag BKS


title_de: Antrag 625-A

meaning_of_yes_de: Für Antrag UBV

meaning_of_no_de: Dagegen

affair_title_de: Aufgaben- und Finanzplan 2026–2029 (AFP) mit Budget 2026


title_de: (15.18) Gesetz über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG); Änderung; \nTeilrevision Umsetzung des "Gewässerraums" gemäss Bundesrecht; Bericht und Entwurf zur \n1. Beratung\n§ 48 Abs. 1 lit. a\nPascal Furer, Staufen, stellt folgenden Prüfungsantrag: "Auf die zweite Lesung ist aufzuzeigen, welche Auswirkungen die neue Formulierung bezüglich Waldabstand bei versiegelten Plätzen und Strassen genau hat."\nDer Prüfungsantrag wird mit 119 gegen 0 Stimmen angenommen.

affair_title_de: Gesetz über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG); Änderung; Teilrevision Umsetzung des "Gewässerraums" gemäss Bundesrecht; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


title_de: § 127 Marginalie, Abs. 1 lit. a\nMartin Christen, Turgi, stellt folgenden Änderungsantrag zu lit. a: "20 m bei Rhein, Aare, Reuss und Limmat, ..."\nDer Antrag wird in der Abstimmung mit 79 gegen 42 Stimmen abgelehnt.


title_de: § 127 Abs. 1 lit. b\nMartin Christen, Turgi, beantragt, den Entwurf des Regierungsrats zu beschliessen und den Kommissionsantrag abzulehnen.\nKommissionsantrag (= ja) 84 Stimmen\nAntrag Christen gemäss Entwurf Regierungsrat (= nein) 40 Stimmen\nSomit obsiegt der Kommissionsantrag.

meaning_of_yes_de: Kommissionsantrag

results_string: Martin Christen, Turgi, beantragt, den Entwurf des Regierungsrats zu beschliessen und den Kommissionsantrag abzulehnen.Somit obsiegt der Kommissionsantrag.


title_de: bis, Prüfungsantrag der GLP, Sandra Lehmann; "Auf die zweite Beratung ist zu prüfen, ob § 127 Abs. \n1bis lit. b bundesrechtskonform ist bzw. welche Anpassungen notwendig sind, damit er bundesrechtskonform ist."\nDer Antrag wird mit 117 gegen 5 Stimmen angenommen.


title_de: § 127 Abs. 1bis, Antrag der Kommission UBV: "Für Fliessgewässer wird kein Gewässerraum festgelegt, wenn sie\na) künstlich angelegt und ohne besondere ökologische Bedeutung sind,b) ausserhalb Bauzonen liegen und die bestehende Gerinnesohle nicht breiter ist als 50 cm; der Mindestabstand für Bauten und Anlagen zum Rand der Gerinnesohle beträgt 6 m."\nDer Regierungsrat stimmt zu.\nMartin Christen, Turgi, beantragt die Fassung gemäss Entwurf des Regierungsrats zu beschliessen.\nFür Kommissionsfassung (= ja) 80 Stimmen\nFür Antrag Christen (Fassung gemäss Entwurf Regierungsrat) (= nein) 41 Stimmen\nSomit obsiegt der Kommissionsantrag.

meaning_of_yes_de: Für Kommissionsfassung

results_string: Martin Christen, Turgi, beantragt die Fassung gemäss Entwurf des Regierungsrats zu beschliessen.Somit obsiegt der Kommissionsantrag.


title_de: § 127 Abs. 3\nMartin Christen, Turgi, beantragt folgenden Satz zu streichen: "Die Höchstbreite des Uferstreifens \nbeträgt 15 m."\nFassung Regierungsrat (= ja) 85 Stimmen\nAntrag Martin Christen (= nein) 37 Stimmen\nSomit ist der Antrag Christen abgelehnt. Es gilt die Fassung des Regierungsrats.

meaning_of_yes_de: Fassung Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag Martin Christen


title_de: Gesamtabstimmung: Der Entwurf einer Änderung des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) wird – wie aus der 1. Beratung hervorgegangen – zum Beschluss erhoben.\nDer Antrag wird mit 98 gegen 25 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (16.164) Anpassungen an die Änderungen des Raumplanungsgesetzes des Bundes (Mehrwertausgleich, Förderung der Verfügbarkeit von Bauland und weitere Änderungen); Gesetz über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG); Änderung; Bericht und Entwurf zur \n2. Beratung \n§ 28a Abs. 2 Änderungsantrag der Kommission UBV mit Zustimmung des Regierungsrats: "2 Die Gemeinden \nkönnen den Abgabesatz auf höchstens 30 % erhöhen und in verwaltungsrechtlichen Verträgen Leistungen vereinbaren, die den Ausgleich anderer Planungsvorteile bezwecken." \nHans-Jörg Wittwer, Aarau, beantragt folgende Formulierung von Abs. 2: "Die Gemeinden können \nden Abgabesatz auf höchstens 30 % erhöhen einen höheren Abgabesatz beschliessen sowie für \nAuf- und Umzonungen eine Mehrwertabgabe festlegen und in verwaltungsrechtlichen Verträgen \nLeistungen vereinbaren, die den Ausgleich anderer Planungsvorteile bezwecken. \nFür die Fassung gemäss UBV/Regierungsrat:  89 Stimmen \nFür den Antrag Wittwer  36 Stimmen

results_string: Für die Fassung gemäss UBV/Regierungsrat:  89 Stimmen Für den Antrag Wittwer  36 Stimmen

affair_title_de: Anpassungen an die Änderungen des Raumplanungsgesetzes des Bundes (Mehrwertausgleich, Förderung der Verfügbarkeit von Bauland und weitere Änderungen); Gesetz über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de: Antrag gemäss Botschaft / Schlussabstimmung \nDer Entwurf einer Änderung des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) wird – wie aus den Beratungen hervorgegangen – in 2. Beratung zum Beschluss erhoben. \nDer Antrag gemäss Botschaft wird in der Gesamtabstimmung mit 95 gegen 30 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (15.234) Motion Dr. Lukas Pfisterer, FDP, Aarau, vom 27. Oktober 2015 betreffend Schaffung einer kommunalen Rechtsgrundlage zum Schutz von Pflanzen in Abweichung zum EG ZGB \nOrdnungsantrag Pfisterer auf Verschiebung Traktandum 8, Geschäft 15.234, auf die 2. Beratung des Geschäfts 16.136. \nZustimmung mit 118 gegen 7 Stimmen

results_string: Ordnungsantrag Pfisterer auf Verschiebung Traktandum 8, Geschäft 15.234, auf die 2. Beratung des Geschäfts 16.136. Zustimmung mit 118 gegen 7 Stimmen


title_de: (16.114) Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe und die soziale Prävention (Sozialhilfe- und Präventionsgesetz, SPG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung \n§ 13 Abs. 2 (Seite 6 organe Synopse) \nTherese Dietiker, Aarau, stellt folgenden Prüfungsantrag: "Es sei zu prüfen, ob die Auflagen und Weisungen im ärztlichen Bereich ausgewogen formuliert seien. Vorschlag: 'medizinische oder psychiatrische Untersuchung oder Behandlung'." \nDer Antrag wird mit 113 gegen 5 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Der Prüfungsantrag wird mit 82 gegen 41 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe und die soziale Prävention (Sozialhilfe- und Präventionsgesetz, SPG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


title_de: Der Antrag gemäss Botschaft wird mit 119 gegen 3 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (15.269) Anpassungen an die Änderungen des Raumplanungsgesetzes des Bundes (Mehrwertausgleich, Förderung der Verfügbarkeit von Bauland und weitere Änderungen); Gesetz über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. \nBeratung \n§ 28a Abs. 1 Jürg Caflisch, Baden, beantragt folgende Änderung: "... leisten eine Abgabe von 30 % des Mehrwerts ..." \nAntrag Regierungsrat (= ja)  90 Stimmen \nAntrag Jürg Caflisch (= nein)  35 Stimmen

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag Jürg Caflisch

affair_title_de: Anpassungen an die Änderungen des Raumplanungsgesetzes des Bundes (Mehrwertausgleich, Förderung der Verfügbarkeit von Bauland und weitere Änderungen); Gesetz über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


title_de: § 28a Abs. 2 Die Kommission UBV beantragt folgende Änderung: "Die Gemeinden können einen höheren Abgabesatz einen maximalen Abgabesatz von 30 % beschliessen." \nDer Regierungsrat hält an seiner Fassung fest. \nFassung Regierungsrat (= ja)  41 Stimmen \nFassung Kommission UBV (= nein)  83 Stimmen

meaning_of_no_de: Fassung Kommission UBV


title_de: § 28a Abs. 2 Teilstreichung 2. Satzteil von § 28a Abs. 2 gemäss Antrag der UBV \nDer Teilstreichung wird mit 87 gegen 38 Stimmen zugestimmt.


title_de: § 28a Abs. 2 Für bereinigten Abs. 2 gemäss Antrag UBV (= ja)  85 Stimmen \nStreichungsantrag Patrick Gosteli, Böttstein (= nein)  37 Stimmen \nSomit wird der Fassung UBV zugestimmt.

results_string: Somit wird der Fassung UBV zugestimmt.


title_de: Der Antrag wird mit 107 gegen 17 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Spezialfinanzierung öV-Infrastruktur; Gesetz über den öffentlichen Verkehr (ÖVG); Gesetz über die National- und Kantonsstrassen und ihre Finanzierung (StrG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de: §28g \nMinderheitsantrag UBV (= ja)  42 Stimmen \nStreichen von § 28g gemäss Antrag der UBV (= nein)  83 Stimmen \nSomit wird der Streichung von § 28g zugestimmt.

meaning_of_yes_de: Minderheitsantrag UBV


title_de: § 28k Abs. 2–4 (bzw. Abs. 2–6) \nFassung gemäss Antrag UBV (= ja)  87 Stimmen \nFassung gemäss Antrag Kommissionsminderheit (= nein)  37 Stimmen

meaning_of_yes_de: Fassung gemäss Antrag UBV


title_de: § 51 StG (Abs. 2, Abs. 2bis und Abs. 2ter) \nAntrag auf Abstimmung gestellt von Barbara Portmann, Lenzburg. \nDer Fassung gemäss Antrag der UBV wird mit 87 gegen 35 Stimmen zugestimmt.


title_de: Der Entwurf einer Änderung des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) wird in 1. Beratung zum Beschluss erhoben. \nDer Antrag wird in der Gesamtabstimmung mit 88 gegen 35 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (16.119) Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW); Jahresbericht 2015; Bericht zum Leistungsauftrag 2015–2017 \nAbstimmungen/Anträge gemäss Botschaft \n1. \nVon der vorgelegten Jahresrechnung 2015 der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) wird \nKenntnis genommen. \nAntrag 1 wird mit 95 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Abstimmungen/Anträge gemäss Botschaft \n2. \nDer vorliegende Bericht der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) über die Erfüllung des Leistungsauftrags 2015–2017 im Jahr 2015 wird genehmigt. \nAntrag 2 wird mit 99 gegen 0 Stimmen gutgeheissen. \nDie Anträge 1 und 2 stehen unter dem Vorbehalt, dass die Parlamente der Kantone Basel-Stadt, Basel-Landschaft und Solothurn im gleichen Sinne entscheiden.

results_string: Antrag 2 wird mit 99 gegen 0 Stimmen gutgeheissen. Die Anträge 1 und 2 stehen unter dem Vorbehalt, dass die Parlamente der Kantone Basel-Stadt, Basel-Landschaft und Solothurn im gleichen Sinne entscheiden.

affair_title_de: Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW); Jahresbericht 2015; Bericht zum Leistungsauftrag 2015–2017


title_de: (16.161) Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB); Änderung betreffend Disziplinarmassnahmen in geschlossenen Einrichtungen; \nBericht und Entwurf zur 1. Beratung \nAnträge gemäss Botschaft / Gesamtabstimmung  \n1. \nDer Entwurf einer Änderung des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB) wird in 1. Beratung zum Beschluss erhoben. \nAntrag 1 wird in der Gesamtabstimmung mit 113 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB); Änderung betreffend Disziplinarmassnahmen in geschlossenen Einrichtungen; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


title_de: Anträge gemäss Botschaft / Gesamtabstimmung \n2. \nDie Frist zwischen der 1. und 2. Beratung wird gemäss § 33 Abs. 4 des Gesetzes über die Organisation des Grossen Rats und über den Verkehr zwischen dem Grossen Rat, dem Regierungsrat und der Justizleitung (Geschäftsverkehrsgesetz, GVG) auf einen Monat verkürzt. \nAntrag 2 wird mit 115 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (16.75) Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB); Änderung (betr. Amtsarztsystem); Bericht und Entwurf zur 1. Beratung \n§ 67c, Abs. 3 Prüfungsantrag Minder: "Das Departement Gesundheit und Soziales organisiert aus dem Kreis der gemäss Absatz 1 berechtigten Ärztinnen und Ärzte einen besonderen Bereitschaftsdienst zur Anordnung von fürsorgerischen Unterbringungen. Es kann zu diesem Zweck Leistungsverträge abschliessen." \nDer Prüfungsantrag wird 127 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung (Amtsarztsystem)


title_de: ( 16.101) Regierungsrat; Ruhegehaltsregelung; Dekret über die Ruhegehälter der Mitglieder des Regierungsrates; Neuregelung aufgrund überwiesener Motion Wolfgang Schibler; Dekret über die berufliche Vorsorge für die Mitglieder des Regierungsrats und die Übergangsleistungen beim Ausscheiden aus dem Amt (Vorsorgedekret RR, VDRR) \n§ 3, Abgangsentschädigung, Abs. 1 Minderheitsantrag der Kommission AVW: "Mitglieder des Regierungsrats, die vor Vollendung des 55. \n57. Altersjahrs aus dem Amt ausscheiden, haben Anspruch auf eine Entschädigung von einem halben Jahreslohn, ausgerichtet in Form von zwölf monatlichen Zahlungen." \nAbstimmung \nGegen den Minderheitsantrag (für Fassung AVW/Regierungsrat) (= ja)  68 Stimmen \nFür Minderheitsantrag (= nein)  50 Stimmen \nDer Minderheitsantrag ist somit abgelehnt.

meaning_of_no_de: Für Minderheitsantrag


title_de: Abstimmung (gemeinsame Abstimmung zu den Abs. 1, 2, 3 und 5) Fassung AVW/Regierungsrat (= ja) Minderheitsantrag (= nein)

meaning_of_yes_de: Fassung AVW/Regierungsrat

meaning_of_no_de: Minderheitsantrag

results_string: Die Minderheitsanträge sind somit abgelehnt.

affair_title_de: Regierungsrat; Ruhegehaltsregelung; Dekret über die Ruhegehälter der Mitglieder des Regierungsrates; Neuregelung aufgrund überwiesener Motion Wolfgang Schibler; Dekret über die berufliche Vorsorge für die Mitglieder des Regierungsrats und die Übergangsleistungen beim Ausscheiden aus dem Amt (Vorsorg


title_de: § 7, Kürzung beziehungsweise Rückforderung der Leistungen; Verweigerung, Abs. 1 Antrag der Kommission AVW: " Die Übergangsleistungen werden um den Betrag gekürzt beziehungsweise zurückgefordert, um den diese zusammen mit einem steuerbaren Erwerbseinkommen \nden aktuellen Jahreslohn als Regierungsrat übersteigt. Erzielt ein ehemaliges Mitglied des Regierungsrats ein Erwerbseinkommen, werden die Leistungen gemäss §§ 3 und 4 um 50 % des zusätzlichen Einkommens gekürzt. \nDer Regierungsrat hält an seiner Fassung fest. \nFassung AVW (= ja)  85 Stimmen \nFassung Regierungsrat (= nein)  35 Stimmen \nSomit Zustimmung zum Antrag AVW.

meaning_of_yes_de: Fassung AVW

meaning_of_no_de: Fassung Regierungsrat

results_string: Der Regierungsrat hält an seiner Fassung fest. Somit Zustimmung zum Antrag AVW.


title_de: § 9, Übergangsbestimmung \nWolfgang Schibler, Buchs, stellt folgenden Antrag: "Für die bereits vor Inkraftsetzung dieses Dekrets \namtierenden Mitglieder des Regierungsrats gilt das Dekret über die Ruhegehälter der Mitglieder des Regierungsrats vom 27.5.1975 weiterhin (Besitzstand), wobei deren bisherige Ansprüche per \n31.12.2016 erhalten bleiben und keine weitere Äufnung nach dem 31.12.2016 erfolgt. Ab 1.1.2017 werden alle amtierenden Regierungsratsmitglieder bei der APK versichert. Zum Zeitpunkt ihres \nRücktritts haben sie ein Wahlrecht zwischen den Ansprüchen gemäss dem neuen VDRR (Vorsorgedekret Regierungsrat) und den Ansprüchen gemäss dem Dekret vom 27.5.1975." \nFassung AVW/Regierungsrat (= ja)  69 Stimmen \nFassung Schibler (= nein)  51 Stimmen \nSomit ist der Antrag Schibler abgelehnt.

meaning_of_no_de: Fassung Schibler

results_string: Rücktritts haben sie ein Wahlrecht zwischen den Ansprüchen gemäss dem neuen VDRR (Vorsorgedekret Regierungsrat) und den Ansprüchen gemäss dem Dekret vom 27.5.1975." Somit ist der Antrag Schibler abgelehnt.


title_de: Anträge gemäss Botschaft/Abstimmungen \n1. \nDer Entwurf eines Dekrets über die berufliche Vorsorge für die Mitglieder des Regierungsrats und die Übergangsleistungen beim Ausscheiden aus dem Amt (Vorsorgedekret RR, VDRR) wird – wie aus \nden Beratungen hervorgegangen – zum Beschluss erhoben. \nAntrag 1 wird mit 116 gegen 2 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Anträge gemäss Botschaft/Abstimmungen \n2. \nDie (14.36) Motion Wolfgang Schibler, SVP, Bettwil, vom 4. März 2014 betreffend Ruhegehälter der Mitglieder des Regierungsrats wird als erledigt abgeschrieben. \nAntrag 2 wird mit 121 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Antrag 1 gemäss Botschaft \n"Der Entwurf einer Änderung des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB) wird in 1. Beratung zum Beschluss erhoben." \nDem Antrag wird mit 128 gegen 0 Stimmen zugestimmt.


title_de: Antrag 2 gemäss Botschaft:  \n"Die Frist zwischen der 1. und der 2. Gesetzesberatung wird verkürzt." \nDem Antrag wird mit 124 gegen 0 Stimmen zugestimmt.


title_de: (16.69) Aargauische Volksinitiative "Ja zu einer guten Bildung - Nein zum Lehrplan 21" \n1. Die Aargauer Volksinitiative "Ja zu einer guten Bildung – Nein zum Lehrplan 21" wird in formeller und materieller Hinsicht als gültig erklärt. \nDer Antrag wird mit 124 gegen 1 Stimmen gutgeheissen.


title_de: 2. Die Aargauische Volksinitiative wird dem Volk ohne Gegenvorschlag zur Ablehnung empfohlen. \nDer Antrag wird mit 94 gegen 32 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Aargauische Volksinitiative "Ja zu einer guten Bildung - Nein zum Lehrplan 21"


title_de: (16.47) Motion Ralf Bucher, CVP, Mühlau (Sprecher), und Herbert Strebel, CVP, Muri, vom 15. März 2016 betreffend Verkürzung der Dauer der temporären Strassenreklamen zur Wahlund Abstimmungswerbung (Ablehnung) \nDie geänderte Motion wird in der Abstimmung mit 97 gegen 30 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Verkürzung der Dauer der temporären Strassenreklamen zur Wahl- und Abstimmungswerbung


title_de: (15.185) Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2016–2019 mit Budget 2016 Aufgabenbereich 340 'Kultur' \nDie Kommission KAPF stellt den Minderheitsantrag auf Verzicht auf die Entlastungsmassnahme \nE16-340-1 'Kürzung Beitrag an das Naturama'. \nDer Minderheitsantrag der Kommission KAPF wird mit 79 gegen 45 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2016–2019 (mit Budget 2016)


title_de: Aufgabenbereich 520 'Gesundheitsschutz' \nDie Kommission GSW beantragt den Verzicht auf die Entlastungsmassnahme E16-520-5  \n'Nicht-Erneuerung der vertraglichen Vereinbarung mit dem Blauen Kreuz'. \nDer Antrag Kommission GSW wird mit 88 gegen 36 Stimmen abgelehnt.


title_de: Aufgabenbereich 520 'Gesundheitsschutz' \nAndre Rotzetter, Buchs, stellt folgenden Antrag zum Ziel 520Z002 Indikator 02 'Unterstützte Suchtberatungsstellen': "Die Anzahl der unterstützten Suchtberatungsstellen sind ab dem Jahr 2018 wie in den Vorjahren bei 8 Suchtberatungsstellen zu belassen (Erhöhung um 4 2018 und 2019). Zudem ist die Entlastungmassnahme E16-520-1 'Reorganisation Suchberatung' nicht wie geplant sondern  \nfolgendermassen umzusetzen: Die Reorganisation der ambulanten Suchtberatung ab 2018 führt zu einer Kostenreduktion von 1 Million Franken. Die Verträge mit der Aargauischen Stiftung Suchthilfe \nags und dem Beratungszentrum Baden sind weiterzuführen. Auf eine Integration in die PDAG ist zu \nverzichten." \nDer Antrag Andre Rotzetter wird mit 111 gegen 17 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Aufgabenbereich 340 'Kultur' \nFlorian Vock, Baden, im Namen der SP-Fraktion, und Marianne Binder-Keller, Baden, beantragen \nden Verzicht auf die Entlastungsmassnahme E16-340-3 'Kürzung Betriebsbeiträge an kulturelle  \nInstitutionen'. \nDer Antrag der SP-Fraktion und Marianne Binder-Keller wird mit 77 gegen 54 Stimmen abgelehnt.


title_de: Aufgabenbereich 410 'Finanzen' \nRobert Obrist, Schinznach, beantragt im Namen der Fraktion der Grünen folgende Anpassung der LUAE (Beteiligungserlöse; weiterer Ertrag): (Angaben in tausend Franken) \nErhöhung um 26'000 (2016) \nDer Antrag der Fraktion der Grünen wird mit 97 gegen 30 Stimmen abgelehnt.


title_de: AB 425 Steuern \nRuth Jo. Scheier, Wettingen, beantragt im Namen der GLP-Fraktion folgende Anpassung des Ziels \n425Z001 Indikator 11 'Revisionsdichte bei juristischen Personen' (in Prozent): \nErhöhung um 0.4 jährlich (2016–2017) \nErhöhung um 1.4 (2018) \nErhöhung um 2.4 (2019) \nDer Antrag der GLP-Fraktion wird mit 93 gegen 35 Stimmen abgelehnt.


title_de: (16.266) Postulat der Fraktion der Grünen (Sprecher Robert Obrist, Schinznach) vom 13. Dezember 2016 betreffend Anpassung des Spitalgesetzes aufgrund steigender Gesundheitskosten \nDas Postulat wird mit 65 gegen 60 Stimmen abgelehnt.


title_de: Aufgabenbereich 425 'Steuern' \nDie Kommission VWA beantragt im Einvernehmen mit der Kommission KAPF den Verzicht auf die Entlastungsmassnahme E16-425-2 'Erhöhung Steuerfuss um 1 % ab Planjahr 2018'. \nDieser Antrag hat Auswirkungen auf Ziele und Indikatoren sowie auf die LUAE (vgl. AFP-Synopse \nvom 9. November 2015). \nDer Antrag der Kommission VWA wird mit 95 gegen 36 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Gegenüberstellung Antrag FDP-Fraktion (Begrenzung Pendlerabzug auf 10'000) (=ja): Minderheitsantrag 2 Kommission VWA (Begrenzung Pendlerabzug auf 9'000) (=nein)

results_string: Somit obsiegt der Antrag der FDP-Fraktion.


title_de: Gegenüberstellung \nAntrag FDP-Fraktion (Begrenzung Pendlerabzug auf 10'000) (=ja):  77 Stimmen \nFassung Regierungsrat (Begrenzung Pendlerabzug auf 6'000) (=nein):  56 Stimmen \nSomit obsiegt der Antrag der FDP-Fraktion.


title_de: Hauptabstimmung \nAntrag FDP-Fraktion (Begrenzung Pendlerabzug auf 10'000) (=ja):  79 Stimmen \nMinderheitsantrag 1 VWA (keine Begrenzung Pendlerabzug) (=nein):  53 Stimmen \nSomit obsiegt der Antrag der FDP-Fraktion.


title_de: Aufgabenbereich 430 'Immobilien' \nJosef Bütler, Spreitenbach, beantragt folgende Anpassung des Globalbudgets und der Investitionsrechnung:  \nGlobalbudget Saldo (Angaben in tausend Franken) \nReduktion um 1'500 (2016) \nInvestitionsrechnung Saldo (Angaben in tausend Franken) \nReduktion um 1'500 (2016) \nDer Antrag Josef Bütler wird mit 91 gegen 36 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (15.89) Ergänzungsbotschaft zur Botschaft 14.197; Neuregelung der familienergänzenden \nKinderbetreuung; Aargauische Volksinitiative "Kinder und Eltern" für familienergänzende \nBetreuungsstrukturen; Gesetz über die familienergänzende Kinderbetreuung (Kinderbetreuungsgesetz, KiBeG) (Gegenvorschlag); Bericht und Entwurf zur 1. Beratung \n§ 2 Abs. 1 Fredy Böni, Möhlin, beantragt folgende Formulierung: "Die Gemeinde kann, soweit möglich, in Zusammenarbeit mit Privaten und anderen Gemeinden für eine bedarfsgerechte Bereitstellung von Einrichtungen der familienergänzenden Kinderbetreuung, wie bspw. Tagespflegeplätze, Kinderkrippen und Tagesschulen, sorgen." \nDer Antrag wird mit 66 gegen 65 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Ergänzungsbotschaft zur Botschaft 14.197; Neuregelung der familienergänzenden Kinderbetreuung; Aargauische Volksinitiative "Kinder und Eltern" für familienergänzende Betreuungsstrukturen; Gesetz über die familienergänzende Kinderbetreuung (Kinderbetreuungsgesetz, KiBeG) (Gegenvorschlag); Bericht und


title_de: Hauptabstimmung \nAntrag Fredy Böni: Streichen § 4 Abs. 3 Dem Antrag wird mit 84 gegen 45 Stimmen zugestimmt.


title_de: § 5 Abs. 1 Fredy Böni, Möhlin, beantragt folgende Formulierung zu Abs. 1: "Der Kanton kann Unterstützung \nbieten, zum Beispiel durch Erstellung eines Leitfadens." \nDer Antrag wird mit 66 gegen 63 Stimmen angenommen.


title_de: Antrag gemäss Botschaft \nAntrag 1 (Gültigerklärung Volksinitiative) \nAntrag 1 wird mit 130 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Hauptabstimmung \nAntrag Kommission KAPF (Schaffung von zwei Stellen anstatt vier) (=ja):  85 Stimmen \nAntrag Justizleitung (Schaffung von vier Stellen) (=nein):  48 Stimmen \nIn der Hauptabstimmung obsiegt somit der Antrag der Kommission KAPF.

affair_title_de: Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2017–2020


title_de: Antrag gemäss Botschaft \n2. \nDas Volksinitiativbegehren wird den Stimmberechtigten zur Ablehnung empfohlen. \nAntrag 2 Dr. Jürg Knuchel beantragt, das Volksinitiativbegehren zur Annahme zu empfehlen. \nFassung Regierungsrat (Ablehnung) (= ja)  90 Stimmen \nAntrag Knuchel (Annahme) (= nein)  39 Stimmen \nSomit ist die Fassung des Regierungsrats (Ablehnung) angenommen.

meaning_of_yes_de: Fassung Regierungsrat (Ablehnung)

meaning_of_no_de: Antrag Knuchel (Annahme)

results_string: Antrag 2 Dr. Jürg Knuchel beantragt, das Volksinitiativbegehren zur Annahme zu empfehlen. Somit ist die Fassung des Regierungsrats (Ablehnung) angenommen.


title_de: Antrag 3 (gemäss Botschaft) \nDer Entwurf eines Gesetzes über die familienergänzende Kinderbetreuung (Kinderbetreuungsgesetz, KiBeG) (Gegenvorschlag) wird in 1. Beratung – wie aus den Beratungen hervorgegangen – zum \nBeschluss erhoben. \nDem Antrag wird mit 71 gegen 50 Stimmen zugestimmt.


title_de: Antrag 4 (angepasst aufgrund der Detailberatung) \n"Dem Volksinitiativbegehren wird der Gegenvorschlag – wie aus den Beratungen hervorgegangen – \nin 1. Beratung gegenübergestellt." \nDer Antrag wird mit 83 gegen 44 Stimmen angenommen.


title_de: § 2 Abs. 2 Fredy Böni, Möhlin, beantragt folgende Formulierung: "Die Gemeinden sind zuständig für die Koordination der Angebote und können regelmässig den Bedarf erheben." \nDr. Jürg Knuchel, Aarau, beantragt im Namen der SP-Fraktion folgende Änderung: "Die Gemeinden \nerheben den Bedarf. Der Regierungsrat legt den massgeblichen Bedarf fest und regelt die Bedarfserhebung durch Verordnung. Er berücksichtigt dabei die in § 1 Abs. 2 erwähnten Zwecke." \nGegenüberstellung \nAntrag Böni (= ja)  87 Stimmen \nAntrag Knuchel (= nein)  38 Stimmen

meaning_of_yes_de: Antrag Böni

meaning_of_no_de: Antrag Knuchel

results_string: Antrag Knuchel (= nein)  38 Stimmen


title_de: Zustimmung zum Antrag Böni mit der Formulierung: "Die Gemeinden sind zuständig für die Koordination der Angebote und können regelmässig den Bedarf erheben."


title_de: Prüfungsantrag zu § 2 Lilian Studer, Wettingen, stellt folgenden Prüfungsantrag: "Der Regierungsrat wird gebeten zu prüfen, ob eine Ausnahmebewilligung für Gemeinden, die nur einen Bedarf bis zum Beispiel zehn Kindern vorweisen, von der Pflicht entbunden werden können." \nDer Prüfungsauftrag wird mit 122 gegen 7 Stimmen abgelehnt.


title_de: § 3 Abs. 1 und 2 (neu) \nDr. Jürg Knuchel, Aarau, beantragt im Namen der SP-Fraktion folgende Änderung: "Der Regierungsrat definiert die Angebotsformen und legt für diese Qualitätsstandards durch Verordnung fest." \nDr. Jürg Knuchel, Aarau, beantragt im Namen der SP-Fraktion einen neuen Abs. 2: "Der Gemeinderat der Standortgemeinde ist für die Aufsicht zuständig." \nAntrag Knuchel (= ja)  29 Stimmen \nFassung Kommission GSW/Regierungsrat (= nein)  97 Stimmen \nSomit Zustimmung zur Fassung gemäss Entwurf Regierungsrat.

meaning_of_yes_de: Antrag Knuchel

meaning_of_no_de: Fassung Kommission GSW/Regierungsrat

results_string: Dr. Jürg Knuchel, Aarau, beantragt im Namen der SP-Fraktion einen neuen Abs. 2: "Der Gemeinderat der Standortgemeinde ist für die Aufsicht zuständig." Somit Zustimmung zur Fassung gemäss Entwurf Regierungsrat.


title_de: Der Antrag wird mit 96 gegen 23 Stimmen gutgeheissen.


title_de: § 4 Abs. 2 Dr. Martina Sigg, Schinznach, beantragt im Namen der FDP-Fraktion folgende Änderung: "Die \nWohngemeinde kann sich unabhängig vom Betreuungsort nach Massgabe der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der Erziehungsberechtigten beteiligen." \nAntrag Sigg (= ja)  67 Stimmen \nFassung Regierungsrat/Kommission GSW (= nein)  63 Stimmen \nSomit Zustimmung zur Fassung Sigg.

meaning_of_yes_de: Antrag Sigg

meaning_of_no_de: Fassung Regierungsrat/Kommission GSW

results_string: Wohngemeinde kann sich unabhängig vom Betreuungsort nach Massgabe der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der Erziehungsberechtigten beteiligen." Somit Zustimmung zur Fassung Sigg.


title_de: Prüfungsantrag Kommission GSW: \n"Der Regierungsrat wird aufgefordert, im Hinblick auf die zweite Lesung, zu prüfen, wie und ob Gemeinden, die ein umfassendes Angebot anbieten, von der Pflicht befreit werden können, ausserhalb \nihrer Gemeinde Plätze zu finanzieren." \nDer Regierungsrat stimmt zu. \nDer Antrag wird mit 119 gegen 8 Stimmen abgelehnt.


title_de: § 4 Abs. 3 Lukas Pfisterer, Aarau, stellt folgenden Antrag: "Der Umfang der Beteiligung wird durch die Gemeinde festgelegt." \nDie Fassung Pfisterer obsiegt mit 105 gegen 21 Stimmen.


title_de: (15.292) Optimierung der Aufgabenteilung Kanton – Gemeinden und Neuordnung des Finanzausgleichs zwischen den Gemeinden; Gesetz über den Ausgleich der Aufgabenverschiebungsbilanz sowie über die Übergangsbeiträge (AVBiG) \nErgänzend zum Bericht des Regierungsrats gibt der Vorsitzende folgende Änderungen bekannt: \nAVBiG \n§ 1 Fussnote Nr. 2 zu lit. e: § 47 Abs. 3–6 (anstatt 7) [SPG] \nFussnote Nr. 4 zu lit. g: § 3a (anstatt § 4) [ÖVG] \nII. \nStG: § 267a \nTitel h) (anstatt Titel g) \nDer regierungsrätliche Antrag wird mit 115 gegen 6 Stimmen gutgeheissen. \nDas Ergebnis der redaktionellen Überprüfung des Gesetzes über den Ausgleich der Aufgabenverschiebungsbilanz sowie über die Übergangsbeiträge (AVBiG) vom 1. März 2016 wird – wie aus den Beratungen hervorgegangen – genehmigt.

results_string: Der regierungsrätliche Antrag wird mit 115 gegen 6 Stimmen gutgeheissen. Das Ergebnis der redaktionellen Überprüfung des Gesetzes über den Ausgleich der Aufgabenverschiebungsbilanz sowie über die Übergangsbeiträge (AVBiG) vom 1. März 2016 wird – wie aus den Beratungen hervorgegangen – genehmigt.

affair_title_de: Optimierung der Aufgabenteilung Kanton – Gemeinden und Neuordnung des Finanzausgleichs zwischen den Gemeinden; Gesetz über den Ausgleich der Aufgabenverschiebungsbilanz sowie über die Übergangsbeiträge (AVBiG); Gesetz über den Finanzausgleich zwischen den Gemeinden (Finanzausgleichsgesetz, FiAG); De


title_de: (16.171) Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2017–2020 mit Budget 2017 Aufgabenbereich 710 Rechtsprechung \nDie Kommission KAPF beantragt eine Reduktion des Globalbudgets um 125'000 Franken (2017) (Reduktion Globalbudget mit der Absicht, nur zwei Stellen [anstatt vier] für die Umsetzung des neuen \nLandesverweisungsrechts zu schaffen.) \nHansjörg Erne, Hettenschwil, beantragt eine Reduktion des Globalbudgets um 250'000 Franken \n(2017) (Reduktion Globalbudget mit der Absicht, keine Stellen für die Umsetzung des neuen Landesverweisungsrechts zu schaffen.) \nGegenüberstellung \nAntrag Kommission KAPF (Schaffung von zwei Stellen anstatt vier) (=ja):  90 Stimmen \nAntrag Hansjörg Erne (Verzicht auf Schaffung von Stellen) (=nein):  42 Stimmen \nSomit obsiegt der Antrag der Kommission KAPF.


title_de: Der Antrag der Kommission KAPF ist somit abgelehnt.


title_de: Aufgabenbereich 245 Standortförderung \nFlorian Vock, Baden, beantragt namens der SP-Fraktion den Verzicht auf die Sanierungsmassnahme S17-245-1 'Leistungsabbau Standortförderung namentlich beim Standortmarketing'. \nAntrag Florian Vock (Verzicht auf Sanierungsmassnahme S17-245-1) (=ja):  30 Stimmen \nFassung Regierungsrat (=nein):  91 Stimmen \nDer Antrag Florian Vock ist somit abgelehnt.


title_de: Aufgabenbereich 310 Volksschule \nDie Kommission BKS beantragt im Einvernehmen mit der Kommission KAPF den Verzicht auf die Sanierungsmassnahme S17-310-2 'Reduktion der Stundentafel in der Primarschule und Oberstufe'. \nAntrag Kommissionen BKS und KAPF (Verzicht auf Sanierungsmassnahme S17-310-2) (=nein):  \n129 Stimmen \nFassung Regierungsrat (=ja): 4 Stimmen \nDer Antrag der Kommissionen BKS und KAPF ist somit angenommen.


title_de: Aufgabenbereich 100 Zentrale Dienstleistungen und kantonale Projekte \nDie Kommission AVW stellt den Minderheitsantrag auf Anpassung der Sanierungsmassnahme S17100-1 'Reduktion Demokratiekonferenzen und Anlässe' (Verzicht auf Streichung einer der beiden \njährlichen Demokratiekonferenzen; Erhöhung Globalbudget um jährlich 15'000 Franken [2017–\n2020]).  \nJean-Pierre Gallati beantragt im Namen der SVP-Fraktion eine Anpassung der Sanierungsmassnahme S17-100-1 'Reduktion Demokratiekonferenzen und Anlässe' (Verzicht auf beide Demokratiekonferenzen; Reduktion Globalbudget um jährlich 15'000 Franken [2017–2020]). \nGegenüberstellung \nMinderheitsantrag AVW (2 Demokratiekonferenzen pro Jahr) (=ja):  75 Stimmen \nAntrag Gallati (keine Demokratiekonferenzen) (=nein):  55 Stimmen \nSomit obsiegt der Minderheitsantrag der Kommission AVW.


title_de: Hauptabstimmung \nMinderheitsantrag AVW (2 Demokratiekonferenzen pro Jahr) (=ja):    29 Stimmen \nAntrag Regierungsrat (1 Demokratiekonferenz pro Jahr) (=nein):  103 Stimmen \nSomit wurde der Sanierungsmassnahme S17-100-1 'Reduktion Demokratiekonferenzen und Anlässe' (1 Demokratiekonferenz pro Jahr) zugestimmt.


title_de: Die Kommission KAPF beantragt folgende Anpassung des Globalbudgets (Reduktion Personalaufwand für Staatspersonal um vier Prozent [inkl. zwei Prozent bereits vom Regierungsrat umgesetzt].) (Angaben in tausend Franken) \nReduktion um 2'000 (2017) \nReduktion um jährlich 10'200 (2018–2020) \nAntrag Kommission KAPF (Reduktion Personalaufwand) (=nein):  43 Stimmen \nFassung Regierungsrat (=ja):  89 Stimmen \nDer Antrag der Kommission KAPF ist somit abgelehnt.


title_de: AB 120 Zentrale Stabsleistungen \nDie Kommission KAPF stellt den Antrag auf Anpassung der Sanierungsmassnahme S17-120-5 'Leistungsabbau Rechtsdienst Regierungsrat' (Umsetzung Sanierungsmassnahme nur bei den finanziellen Steuergrössen. Die Indikatoren sollen nicht angepasst werden.)  \nAntrag Kommission KAPF (=nein):  68 Stimmen \nFassung Regierungsrat (=ja):  57 Stimmen \nSomit obsiegt der Antrag der Kommission KAPF.

meaning_of_no_de: Antrag Kommission KAPF

results_string: Die Kommission KAPF stellt den Antrag auf Anpassung der Sanierungsmassnahme S17-120-5 'Leistungsabbau Rechtsdienst Regierungsrat' (Umsetzung Sanierungsmassnahme nur bei den finanziellen Steuergrössen. Die Indikatoren sollen nicht angepasst werden.)  Somit obsiegt der Antrag der Kommission KAPF.


title_de: Roland Agustoni, Rheinfelden, beantragt im Namen der GLP-Fraktion den Verzicht auf die Sanierungsmassnahme S17-120-1 'Verzicht Gratulation 100-jährige Geburtstage und Neuorganisation \nVerfahrenskosten'. \nDer Antrag Agustoni wird mit 65 (=ja) gegen 61 (=nein) Stimmen angenommen.

meaning_of_yes_de: Antrag Agustoni wird mit 65


title_de: Gabi Lauper Richner, Niederlenz, stellt im Namen der SP-Fraktion den Antrag auf Verzicht der Sanierungsmassnahme S17-120-5 'Leistungsabbau Rechtsdienst Regierungsrat' (nachträgliche Abstimmung). \nAntrag Gabi Lauper (Verzicht Sanierungsmassnahme S17-120-5) (=ja): 33 Stimmen \nAntrag KAPF (Umsetzung Sanierungsmassnahme ohne Anpassung Indikatoren) (=nein):  \n97 Stimmen \nSomit bleibt der Antrag der Kommission KAPF angenommen.

results_string: 97 Stimmen


title_de: (13.179) Zusatzfinanzierungen und Zielanpassungen 2013, II. Teil; neue KleinkreditePublikation Abstimmung:\nDer Antrag 1 (gemäss Botschaft)\nAntrag 1 wird mit 127 gegen 0 Stimmen angenommen.\nAbstimmungsresultate:JA:: 127\nNEIN: 000\nENTHALTEN: 000\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt Alexandra 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja\nAeschimann Roland 037 Reinach EVP Ja\nAgustoni Roland 067 Rheinfelden GLP Ja\nAndermatt Anna 102 Wettingen SP Andermatt Astrid 101 Lengnau SP Ja\nBachmann-Steiner Regula 092 Magden CVP Ja\nBally Frehner Maya 012 Hendschiken BDP Ja\nBangerter Melinda 064 Aarau GLP Ja\nBasler Roland 011 Oftringen BDP Beck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja\nBialek Roland 038 Buchs EVP Ja\nBinder-Keller Marianne 094 Baden CVP Ja\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Ja\nBodmer René 110 Arni SVP Ja\nBöni Fredy 073 Möhlin SVP Ja\nBrander Benjamin 048 Muri SVP Ja\nBrügger Martin 099 Brugg SP Ja\nBruggisser Marcel 014 Aarau BDP Ja\nBrun Gehrig Christoph 020 Brugg Grüne Bucher Ralf 128 Mühla

results_string: Der Antrag wird mit 125 gegen 0 Stimmen angenommen.

affair_title_de: Budget 2013; Zusatzfinanzierungen und Zielanpassungen 2013, II. Teil; neue Kleinkredite


title_de: (17.110) Motion der Fraktionen der FDP (Sprecherin Dr. Martina Sigg, Schinznach), der CVP, der SVP, der SP, der GLP, der Grünen und der EVP-BDP vom 16. Mai 2017 betreffend Verhinderung einer negativen Haltung der Gesundheitsdirektorenkonferenz zur monistischen Finanzierung \nAntrag auf Diskussion \nZustimmung mit 114 Stimmen gegen 1 Stimme für Diskussion.


title_de: (13.170) Aufgaben- und Finanzplan 2014–2017Publikation Abstimmung:\nIndikator 12 von Ziel 340Z001\nKürzungsantrag der KAPF um 100'000 Franken\nDem Antrag der KAPF wird mit 84 zu 41 Stimmen zugestimmt.\nAbstimmungsresultate:JA:: 084\nNEIN: 041\nENTHALTEN: 000\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt Alexandra 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja\nAeschimann Roland 037 Reinach EVP Nein\nAgustoni Roland 067 Rheinfelden GLP Ja\nAndermatt Anna 102 Wettingen SP Nein\nAndermatt Astrid 101 Lengnau SP Nein\nBachmann-Steiner Regula 092 Magden CVP Nein\nBally Frehner Maya 012 Hendschiken BDP Ja\nBangerter Melinda 064 Aarau GLP Nein\nBasler Roland 011 Oftringen BDP Ja\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Nein\nBialek Roland 038 Buchs EVP Nein\nBinder-Keller Marianne 094 Baden CVP Ja\nBirrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Ja\nBodmer René 110 Arni SVP Böni Fredy 073 Möhlin SVP Ja\nBrander Benjamin 048 Muri SVP Ja\nBrügger Martin 099 Brugg SP Nein\nBruggisser Marcel 014 Aarau BDP Ja\nBrun Gehrig Christoph 020 Brugg

meaning_of_yes_de: Antrag der KAPF

meaning_of_no_de: Antrag des Regierungsrats (

results_string: In der Gegenüberstellung obsiegt der Antrag der KAPF und des Regierungsrats (94 %) (= ja) mit 96 gegen 34 Stimmen über den Antrag Ruth J. Scheier (95,5 %) (= nein)

affair_title_de: Aufgaben- und Finanzplan 2014-2017 mit Budget 2014; Dekret über die wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und Finanzen (DAF); Änderung


title_de: (16.15) Verstetigung des Case Management Berufsbildung (CM BB); Verpflichtungskredit \nEs liegt ein Minderheitsantrag der Kommission BKS vor: "Rückweisung der Botschaft 16.15 mit dem Auftrag die Variante "Auslagerung" zu planen und den aktuellen Projektbetrieb bis zum Wechsel \nsicherzustellen." \nErwin Baumgartner, Tegerfelden, stellt namens der FDP-Fraktion folgenden Rückweisungsantrag: \n"Rückweisung der Botschaft 16.15 mit dem Auftrag, die Variante "Auslagerung" bis Ende Juni 2016 dem Grossen Rat vorzulegen und den aktuellen Projetkbetrieb bis zum allfälligen Wechsel sicherzustellen." \nEventualabstimmung \nMinderheitsantrag Rückweisung Kommission BKS (= ja)      8 Stimmen \nRückweisungsantrag Antrag FDP-Fraktion (= nein) Stimmen  115 Stimmen

meaning_of_no_de: Rückweisungsantrag Antrag FDP-Fraktion


title_de: Hauptabstimmung \nRückweisungsantrag gemäss Fassung FDP-Fraktion: "Rückweisung der Botschaft 16.15 mit dem Auftrag, die Variante "Auslagerung" bis Ende Juni 2016 dem Grossen Rat vorzulegen und den aktuellen Projetkbetrieb bis zum allfälligen Wechsel sichzustellen." \n78 Ja-Stimmen \n48 Nein-Stimmen \nSomit ist das Geschäft mit 78 gegen 48 Stimmen an den Regierungsrat zurückgewiesen.

results_string: 48 Nein-Stimmen

affair_title_de: Verstetigung des Case Management Berufsbildung (CM BB); Verpflichtungskredit


title_de: Der Antrag des Regierungsrats wird mit 128 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe und die soziale Prävention; (Sozialhilfe- und Präventionsgesetz, SPG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de: Der regierungsrätliche Antrag gemäss Botschaft wird mit 121 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Aargauische Gebäudeversicherung (AGV); Geschäftsbericht 2016


title_de: (17.119) SVA Aargau; Jahresbericht und Jahresrechnung 2016 Rückweisungsantrag Daniel Aebi, SVP (= ja): Rückweisung an die Kommission GSW mit dem Auftrag das Geschäft in Kenntnis der noch ausstehenden ergänzenden Auskünfte nochmals zu beraten. \nDer Rückweisungsantrag wird mit 76 gegen 52 Stimmen abgelehnt.


title_de: Der regierungsrätliche Antrag gemäss Botschaft wird mit 81 gegen 45 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: SVA Aargau; Jahresbericht und Jahresrechnung 2016


title_de: Der regierungsrätliche Antrag gemäss Botschaft wird mit 119 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Sicherheitsdienstleistungen in kantonalen Asylunterkünften für die Jahre 2018–2021; Verpflichtungskredit


title_de: (17.61) Motion der FDP-Fraktion (Sprecherin Dr. Martina Sigg, Schinznach) vom 21. März 2017 betreffend effizientere Organisation der Notfalldienste im Kanton Aargau \nDie Motion wird mit 83 gegen 33 Stimmen überwiesen.

affair_title_de: Effizientere Organisation der Notfalldienste im Kanton Aargau


title_de: (17.62) Motion der FDP-Fraktion (Sprecherin Dr. Martina Sigg, Schinznach) vom 21. März 2017 betreffend Entflechtung der Mehrfachrolle des Kantons Aargau in der Spitalfinanzierung \nDie Überweisung als Postulat wird mit 103 gegen 31 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (17.135) Interpellation Martin Brügger, SP, Brugg (Sprecher), Marianne Binder-Keller, CVP, Baden, Jean-Pierre Gallati, SVP, Wohlen, Fabian Hauser, BDP, Birmenstorf, Irène Kälin, Grüne, Lenzburg, Barbara Portmann-Müller, GLP, Lenzburg, und Lilian Studer, EVP, Wettingen, vom 20. Juni 2017 betreffend Vorgehen im Zusammenhang mit der Änderung des NOK / AXPO \nVertrages \nAntrag auf Diskussion von Martin Brügger, Brugg:  \nDem Antrag wird mit 89 gegen 29 Stimmen zugestimmt.

affair_title_de: Vorgehen i


title_de: (17.92) Motion der Fraktionen der Grünen (Sprecher Hansjörg Wittwer, Aarau), der SP und der GLP vom 9. Mai 2017 betreffend Förderprogramme Gebäudesanierungen \nDie Motion wird mit 71 gegen 57 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Förderprogramme Gebäudesanierungen


title_de: Der regierungsrätliche Antrag gemäss Botschaft wird mit 113 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Beschaffung einer automatisierten elektronischen Geschäfts- und Dossierverwaltung für die Strafverfolgung, den Straf- und Massnahmenvollzug sowie das Amt für Migration und Integration Kanton Aargau; Verpflichtungskredit


title_de: (17.64) Motion Dominik Peter, GLP, Bremgarten (Sprecher), Maya Bally Frehner, BDP, Hendschiken, Gabriel Lüthy, FDP, Widen, und Silvan Hilfiker, FDP, Oberlunkhofen, vom 21. März 2017 betreffend Besetzung Bezirksgerichte / Reduktion des Kollegialgerichts \nDer Vorstoss wird als Postulat mit 80 gegen 39 Stimmen an den Regierungsrat überwiesen.


title_de: (17.40) Motion Maya Meier, SVP, Auenstein, vom 7. März 2017 betreffend direkte Steuerung \nder Finanzen durch den Grossen Rat \nDie Motion wird mit 80 gegen 46 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Direkte Steuerung der Finanzen durch den Grossen Rat


title_de: (17.66) Motion Lea Schmidmeister, SP, Wettingen (Sprecherin), Lilian Studer, EVP, Wettingen, Theres Lepori, CVP, Berikon, Maya Bally Frehner, BDP, Hendschiken, und Antoinette Eckert, FDP, Wettingen, vom 21. März 2017 betreffend Einführung einer gerechten Regelung oder \nallfällige Rückgängigmachung der Aufhebung der Fahrzeugstellpflicht bei der Kantonspolizei und weiteren betroffenen Angestelltenkategorien, die zur Sicherstellung der Einsatzbereitschaft auf ein privates Auto angewiesen sind \nDer Vorstoss wird als Postulat mit 72 gegen 45 Stimmen an den Regierungsrat überwiesen.

affair_title_de: Einführung einer gerechten Regelung oder allfällige Rückgängigmachung der Aufheb


title_de: (17.112) Motion Lilian Studer, EVP, Wettingen (Sprecherin), und Irene Kälin, Grüne, Lenzburg, vom 16. Mai 2017 betreffend Direktabzug der direkten Steuern vom Lohn \nÜberweisung als Postulat \nDie Überweisung als Postulat wird mit 88 gegen 33 Stimmen abgelehnt.


title_de: (17.111) Motion Alois Huber, SVP, Möriken-Wildegg (Sprecher), Ralf Bucher, CVP, Mühlau, Michael Wetzel, CVP, Ennetbaden, Michael Notter, BDP, Niederrohrdorf, Christoph Hagenbuch, SVP, Oberlunkhofen, vom 16. Mai 2017 betreffend forcierte Umsetzung von Witterungsschutz nach dem Jahrhundertfrost und künftigen Wetterextremen \nÜberweisung als Postulat  \nDas Postulat wird mit 63 gegen 53 Stimmen überwiesen.

affair_title_de: Forcierte Umsetzung von Witterungsschutz nach dem Jahrhundertfrost und künftigen


title_de: Der Überweisung des Postulats mit geändertem Text wird mit 112 gegen 0 Stimmen zugestimmt.

affair_title_de: Abschaffung der Grade-Mix-Vorgaben im Langzeitpflegebereich


title_de: (17.171) Gesetz über die Einwohnergemeinden (Gemeindegesetz); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung \n§ 37 Abs. 2 lit. q und r \nDie Kommission für Allgemeine Verwaltung (AVW) beantragt die Streichung von lit. q und r. \nDer Regierungsrat hält an seiner Fassung fest. \nIn der Abstimmung wird die Streichung von lit. q und r gemäss Antrag der AVW mit 71 gegen 48 Stimmen angenommen.


title_de: Der regierungsrätliche Antrag gemäss Botschaft wird mit 102 gegen 13 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Entwicklungsleitbild 2017–2026


title_de: Antrag Alain Burger (ESP "Entlastung der Lehrpersonen")

meaning_of_yes_de: Für den Antrag

affair_title_de: Aufgaben- und Finanzplan 2026–2029 (AFP) mit Budget 2026


title_de: Gesetz über die Ortsbürgergemeinden vom 19. Dezember 1978 § 13 Abs. 4 Der Regierungsrat beantragt die Aufhebung von Abs. 4. Eine Kommissionsminderheit beantragt eine neue Formulierung von Abs. 4. Der Regierungsrat hält an der Aufhebung fest. \nMinderheitsantrag der Kommission für Allgemeine Verwaltung (AVW): "Die Ortsbürgergemeinden mit Wald können eine Spezialfinanzierung beschliessen zur Sicherstellung des Forstbetriebskapitals." \nHarry Lütolf stellt namens der CVP-Fraktion folgenden Antrag: "Die Ortsbürgergemeinden mit Wald \nhaben einen Forstreservefonds zu bilden." \nMinderheitsantrag Kommission AVW (= ja)  98 Stimmen \nAntrag CVP-Fraktion, Harry Lütolf (=nein)  26 Stimmen \nSomit obsiegt in der Gegenüberstellung der Minderheitsantrag AVW.

meaning_of_yes_de: Minderheitsantrag Kommission AVW

meaning_of_no_de: Antrag CVP-Fraktion, Harry Lütolf

affair_title_de: Gesetz über die Einwohnergemeinden (Gemeindegesetz); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


title_de: Gesetz über die Ortsbürgergemeinden vom 19. Dezember 1978 § 13 Abs. 4 Minderheitsantrag Kommission AVW: "Die Ortsbürgergemeinden mit Wald können eine Spezialfinanzierung beschliessen zur Sicherstellung des Forstbetriebskapitals". \nAntrag des Regierungsrats: Streichen des Absatz 4. \nMinderheitsantrag der Kommission AVW (= ja)  25 Stimmen \nRegierungsrat (streichen) (= nein)  98 Stimmen \nSomit ist der Antrag des Regierungsrats zum Streichen von Abs. 4 angenommen.

meaning_of_yes_de: Minderheitsantrag der Kommission AVW

meaning_of_no_de: Regierungsrat (streichen)

results_string: Antrag des Regierungsrats: Streichen des Absatz 4. Somit ist der Antrag des Regierungsrats zum Streichen von Abs. 4 angenommen.


title_de: Antrag gemäss Botschaft: \nDer vorliegende Entwurf einer Änderung des Gesetzes über die Einwohnergemeinden (Gemeindegesetz) wird in 1. Beratung zum Beschluss erhoben. \nDer Antrag wird in der Gesamtabstimmung mit 122 Stimmen gegen 1 Stimme gutgeheissen:


title_de: Die Fassung von Kommission und Regierungsrat (gemäss Synopse) hat somit obsiegt.

affair_title_de: Wahlen durch den Grossen Rat; Gesetz über die Organisation des Grossen Rates und über den Verkehr zwischen dem Grossen Rat, dem Regierungsrat und der Justizleitung (Geschäftsverkehrsgesetz; GVG);  Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


title_de: Der Antrag gemäss Botschaft wird in der Gesamtabstimmung mit 78 gegen 39 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (17.122) Neuregelung der Finanzierung bei Spitalschulung; Dekret über die Beteiligung der Gemeinden am Personalaufwand der Volksschulen und Kindergärten (Gemeindebeteiligungsdekret, GbD); Änderung \nAntrag gemäss Botschaft \n1.  \nDer vorliegende Entwurf einer Änderung des Dekrets über die Beteiligung der Gemeinden am Personalaufwand der Volksschulen und Kindergärten (Gemeindebeteiligungsdekret, GbD) wird zum \nBeschluss erhoben. \nAntrag 1 wird in der Schlussabstimmung mit t 112 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Antrag 2 wird mit 108 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Neuregelung der Finanzierung bei Spitalschulung; Dekret über die Beteiligung der Gemeinden am Personalaufwand der Volksschulen und Kindergärten (Gemeindebeteiligungsdekret, GbD); Änderung


title_de: (17.128) Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW); Leistungsauftrag 2018– 2020; Verpflichtungskredit \nAntrag 1 gemäss Botschaft \nDer Leistungsauftrag 2018–2020 der Regierungen der Kantone Aargau, Basel-Landschaft, BaselStadt und Solothurn an die Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) wird genehmigt. \nDer Antrag wird mit 118 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

results_string: Der Leistungsauftrag 2018–2020 der Regierungen der Kantone Aargau, Basel-Landschaft, BaselStadt und Solothurn an die Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) wird genehmigt. Der Antrag wird mit 118 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW); Leistungsauftrag 2018-2020; Verpflichtungskredit; Botschaft an den Grossen Rat; Gutheissung und Auftrag an Staatskanzlei


title_de: Antrag 2 gemäss Botschaft \nFür die Jahre 2018–2020 wird ein Verpflichtungskredit für einen einmaligen Bruttoaufwand von Fr. \n240'729'000.– beschlossen. \nDer Antrag wird mit 115 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Antrag 315-A

meaning_of_yes_de: Für Antrag BKS

meaning_of_no_de: Dagegen


title_de: (17.172) Gesetz über das Gastgewerbe und den Kleinhandel mit alkoholhaltigen Getränken \n(Gastgewerbegesetz, GGG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung \n1. Der Entwurf einer Änderung des Gesetzes über das Gastgewerbe und den Kleinhandel mit alkoholhaltigen Getränken (Gastgewerbegesetz, GGG) zur Umsetzung der (12.264) Motion der SVPFraktion vom 30. Oktober 2012 wird in 2. Beratung zum Beschluss erhoben. \nAntrag 1 wird mit 117 gegen 4 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Gesetz über das Gastgewerbe und den Kleinhandel mit alkoholhaltigen Getränken (Gastgewerbegesetz, GGG); Änderung; Botschaft an den Grossen Rat zur 2. Beratung


title_de: Antrag 2 wird mit 87 gegen 36 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Behördenreferendum zu Antrag 2, gestellt von Rolf Haller, Zetzwil. \nDer Antrag wird mit 29 Stimmen zustimmenden Stimmen abgelehnt. Das Behördenreferendum wird \nnicht ergriffen.

results_string: Der Antrag wird mit 29 Stimmen zustimmenden Stimmen abgelehnt. Das Behördenreferendum wird nicht ergriffen.


title_de: Antrag 3 wird mit 123 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Die Fassung gemäss Entwurf der 1. Beratung (sog. Splittingmodell) hat obsiegt.

affair_title_de: Gesetz über Ausbildungsbeiträge (Stipendiengesetz, StipG); Änderung; Dekret über die Höchstansätze der Ausbildungsbeiträge (Stipendiendekret, StipD); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de: Rückkommensantrag § 10: \nDominik Peter, Bremgarten, beantragt ein Rückkommen auf § 10 (sowie weitere Paragraphen). \nDas Rückkommen wird in der Abstimmung mit 62 gegen 62 Stimmen mit Stichentscheid des Präsidenten abgelehnt.


title_de: (17.174) Gesetz über Ausbildungsbeiträge (Stipendiengesetz, StipG); Änderung; Dekret über die Höchstansätze der Ausbildungsbeiträge (Stipendiendekret, StipD); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung \nRückkommen gemäss Antrag Dominik Peter, Bremgarten, auf § 10 und § 17 Stipendiengesetz. \nRückkommen wird in der Abstimmung mit 87 gegen 45 Stimmen gewährt.


title_de: Dominik Peter, Bremgarten, stellt folgenden Antrag: \n§ 10 StipG \nAbs. 2: "Darlehen sind Beiträge, die zu verzinsen und zinslos zurückzubezahlen sind." \n§ 17 StipG \nÜberschrift: "Verzinsung und Rückzahlung" \nAbs. 1: "Darlehen sind nach Abschluss oder Abbruch einer Ausbildung zu verzinsen. Der Regierungsrat bestimmt den Zinssatz." \nAbs. 3: "Wird vor der vollständigen Rückzahlung eines Darlehens eine weitere beitragsberechtigte Ausbildung absolviert, verschieben verschiebt sich Verzinsung und die Rückzahlung um die Dauer dieser Ausbildung." \nAbs. 4: "Verzinsung und Die Rückzahlung können kann aus wichtigen Gründen ganz oder teilweise \naufgeschoben oder erlassen werden." \n(Hinweis: § 28 Abs. 2 soll weiterhin so lauten wie er ist: \nDie Rückzahlung von Darlehen, die nach bisherigem Recht zugesprochen wurden, richtet sich nach diesem.") \nDer Antrag wird mit 89 gegen 46 Stimmen angenommen.


title_de: § 3 Stipendiendekret \n(Hinweis: Die Fassung gemäss Kommission ist aufgrund des Modellentscheids obsolet) \nThomas Leitch, Wohlen, stellt folgenden Antrag: "Für die erste Ausbildung auf Tertiärstufe können \npro Ausbildungsjahr Fr. 17'000.–, wovon höchstens Fr. 11'333.– in Form von Stipendien und zusätzlich Darlehen bis Fr. 10'000.– gewährt werden." \nFassung Regierungsrat gemäss Synopse (= ja)  82 Stimmen \nFassung SP gemäss Antrag Thomas Leitch (= nein)  51 Stimmen \nSomit obsiegt die Fassung gemäss Regierungsrat.

meaning_of_yes_de: Fassung Regierungsrat gemäss Synopse

meaning_of_no_de: Fassung SP gemäss Antrag Thomas Leitch


title_de: Antrag 315-B


title_de: Antrag 1 gemäss Botschaft \nDer Entwurf einer Änderung des Gesetzes über Ausbildungsbeiträge (Stipendiengesetz, StipG) wird \nin 2. Beratung zum Beschluss erhoben. \nDer Antrag wird mit 84 gegen 48 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Behördenreferendum: Antrag der SP-Fraktion gestellt von Thomas Leitch, Wohlen (Quorum 35 Stimmen)  \nDas Behördenreferendum wird mit 49 zustimmenden Stimmen ergriffen.


title_de: Antrag 2 gemäss Botschaft \nDer Entwurf einer Änderung des Dekrets über die Höchstansätze der Ausbildungsbeiträge (Stipendiendekret, StipD) wird – vorausgesetzt, die Änderung des Stipendiengesetzes wird in einer allfälligen Volksabstimmung nicht verworfen – zum Beschluss erhoben. \nDer Antrag wird mit 136 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Antrag 3 gemäss Botschaft \nDer folgende parlamentarische Vorstoss wird als erledigt von der Kontrolle abgeschrieben: \n(15.172) Postulat Walter Deppeler-Lang, SVP, Tegerfelden (Sprecher), Patrick Gosteli, SVP, Böttstein (Sprecher) und Hansjörg Erne, SVP, Leuggern, vom 18. August 2015 betreffend Stipendien/zinslose Darlehen für Ausbildungsbeiträge im Tertiärbereich. \nDer Antrag wird mit 134 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (17.173) Anpassung des Richtplans; Festsetzung des Materialabbaugebiets von kantonaler \nBedeutung "Steiacher" in Mägenwil (Kapitel V 2.1, Beschluss 2.1) \nAntrag gemäss Botschaft: Der vorliegende Entwurf zur Anpassung des Richtplans wird zum Beschluss erhoben. \nDer regierungsrätliche Antrag gemäss Botschaft wird mit 113 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Kantonaler Richtplan; Anpassung des Richtplans; Festsetzung des Materialabbaugebiets von kantonaler Bedeutung "Steiacher" in Mägenwil (Kapitel V 2.1, Beschluss 2.1)


title_de: (17.185) Hochwasserschutz Wigger, Zofingen/Strengelbach; Verpflichtungskredit \nAntrag 1 gemäss Botschaft \nFür den Bau des Hochwasserschutzprojekts Wigger in Zofingen und Strengelbach wird ein Verpflichtungskredit für einen einmaligen Bruttoaufwand von Fr. 12'605'000.– (Produktionskostenindex [PKI] \nBausparte 10 Fluss- und Bachverbau, Stand 2016, Indexstand von 122,60) beschlossen. Der Verpflichtungskredit passt sich um die indexbedingten Mehr- und Minderaufwendungen an. \nDem Antrag wird mit 117 gegen 0 Stimmen zugestimmt.


title_de: Antrag 2 gemäss Botschaft (bereinigt): \nDie Kosten werden zwischen Bund, Kanton, Gemeinden, Aargauischer Gebäudeversicherung (AGV) und Dritten gemäss dem Kostenteiler in Kapitel 7.2 aufgeteilt. Bund und AGV beteiligen sich mit 40 % (35 % Bund und 5 % AGV) an den Kosten (beim Bund abzüglich der besonderen Bevorteilung \nDritter). Bei der Finanzierung des Aeschwuhrs beteiligen sich Dritte mit Fr. 710'000.– am neuen \nWehr. Die Kostenteiler zwischen den Gemeinden werden aufgrund der Schutzdefizitfläche respektive \nAnstosslänge bemessen. Der Gemeindeanteil Hochwasserschutz wird wie folgt festgelegt: 88 % \nZofingen, 12 % Strengelbach. Der Gemeindeanteil Neubau Aeschwuhr wird wie folgt festgelegt: \nFr. 280'000.– Aarburg, Fr. 330'000.– Oftringen, Fr. 200'000.– Zofingen, Fr. 30'000.– Strengelbach. \nDie verbleibenden Restkosten in der Höhe von Fr. 2'929'000.– übernimmt der Kanton. \nDem Antrag wird mit 117 gegen 0 Stimmen zugestimmt.

affair_title_de: Hochwasserschutz Wigger, Zofingen/Strengelbach; Verpflichtungskredit


title_de: (17.189) Landwirtschaftsgesetz des Kantons Aargau (LwG AG); Änderung Programm "Landwirtschaft – Biodiversität – Landschaft (Labiola)"; Rahmenkredit; Verlängerung Bericht und Entwurf zur 1. Beratung \nAntrag 1 gemäss Botschaft \nDer Entwurf einer Änderung des Landwirtschaftsgesetzes des Kantons Aargau (LwG AG) wird in 1. Beratung zum Beschluss erhoben. \nDer Antrag wird mit 117 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.  \nHinweis: Die Abschreibung der Motion 14.101 (Antrag 2) wird auf die 2. Beratung des Geschäfts \nverschoben.

results_string: Hinweis: Die Abschreibung der Motion 14.101 (Antrag 2) wird auf die 2. Beratung des Geschäfts verschoben.

affair_title_de: Landwirtschaftsgesetz des Kantons Aargau (LwG AG); Änderung\nProgramm "Landwirtschaft – Biodiversität – Landschaft (Labiola)"; Rahmenkredit; Verlängerung\nBericht und Entwurf zur 1. Beratung


title_de: Somit wird der Minderheitsantrag der Kommission SIK mit 82 gegen 44 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Aufgaben- und Finanzplan 2018-2021 (mit Budget 2018)


title_de: Antrag 3 gemäss Botschaft \nDer Rahmenkredit für das Programm "Landwirtschaft – Biodiversität – Landschaft (Labiola)" (GRB \nNr. 2016-1425) für einen einmaligen Bruttoaufwand von 135 Millionen Franken für die Jahre 2016–2024 wird bis ins Jahr 2028 verlängert. \nAntrag 3 wird mit 119 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (17.183) Werterhalt des Sicherheitsfunknetzes POLYCOM der Kantonspolizei; Verpflichtungskredit \nAntrag gemäss Botschaft: \nFür den Werterhalt des Sicherheitsfunknetzes POLYCOM der Kantonspolizei wird ein Verpflichtungskredit für einen einmaligen Bruttoaufwand von Fr. 3'500'000.– und einen jährlich wiederkehrenden Bruttoaufwand von Fr. 210'000.– beschlossen. \nDer Antrag wird mit 121 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Antrag gemäss Botschaft \nDer vorliegende Entwurf einer Änderung des Einführungsgesetzes zur Schweizerischen Strafprozessordnung (EG StPO) wird in 1. Beratung zum Beschluss erhoben. \nDer regierungsrätliche Antrag gemäss Botschaft wird mit 128 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Umsetzung der Ausschaffungsinitiative und der Änderung des Allge-meinen Teils des Schweizerischen Strafgesetzbuchs (AT StGB) Einführungsgesetz zur Schweizerischen Strafprozessordnung (EG StPO); Änderung


title_de: (17.167) Motion Edith Saner, CVP, Birmenstorf (Sprecherin), und Susanne Voser, CVP, Neuenhof, vom 27. Juni 2017 betreffend Gesetz über das Kantons- und das Gemeindebürgerrecht \n(KBüG) \nDie Motion wird in der Abstimmung mit 86 gegen 45 Stimmen überwiesen.

affair_title_de: Gesetz über das Kantons- und das Gemeindebürgerrecht (KBüG)