title_fr: Au vote la proposition de Mmes Berset et Defferrard et de MM. Dorthe, Clément et Chardonnens, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat (soit: pas de modification de l'article 15a al. 4), est acceptée par 90 voix contre 10 et 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de Mmes Berset et Defferrard et de MM. Dorthe, Clément et Chardonnens


body_key: FR

title_fr: Au vote la proposition de Mme Roulin, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 53 voix contre 49 et 0 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de Mme Roulin

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition initiale du Conseil d'Etat


title_fr: Au vote la proposition de Mme Berset, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat (soit: pas d'introduction d'un article 15a al. 6), est acceptée par 72 voix contre 23 et 3 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de Mme Berset


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 91 voix contre 6. Il y a 3 abstentions

meaning_of_yes_fr: oui

meaning_of_no_fr: non


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 89 voix contre 0. Il y a 4 abstentions

affair_title_de: Dekretsentwurf über die Ausarbeitung eines Gegenvorschlags zur Verfassungsinitiative Für bürgernahe öffentliche Spitalnotaufnahme 24/24


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 51 voix contre 39. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Doppelverrechnungen an Krankenversicherungen: Kontrollinstrumente im Interesse der Versicherten vorsehen


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 55 voix contre 38. Il y a 4 abstentions

affair_title_de: Wahnsinn der Krankenkassenprämien: Die Freiburger Bevölkerung schnell und wirksam entlasten!


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 56 voix contre 42. Il y a 3 abstentions

affair_title_de: Energiepolitik: Mit Photovoltaik aus der Sackgasse


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 94 voix contre 0. Il n'y a pas  d’abstention

affair_title_de: Gesetz zur Änderung des Freiburger Gesetzes über die Familienzulagen (Änderung von Artikel 10 und 14 Abs. 2)


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 60 voix contre 34. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la prise en considération

meaning_of_no_fr: contre

affair_title_de: Änderung des Status des Personals des HFR und des FNPG


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 77 voix contre 18. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Atypische Arbeitszeiten: eine Herausforderung für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf


title_fr: Au vote le fractionnement de cette motion est accepté par 83 voix contre 0. Il n'y a pas d’abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du fractionnement

affair_title_de: Anpassung der Haftbedingungen an die Empfehlungen des Anti-Folter-Komitees


title_fr: Au vote la prise en considération du premier volet de cette motion (réduction de la durée maximale de l’isolement  disciplinaire à quatorze jours) est acceptée par 81 voix contre 2. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du premier volet


title_fr: Au vote la prise en considération du deuxième volet de cette motion (modification de l’article 46 al. 3 LEPM) est refusée  par 69 voix contre 14. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du deuxième volet


title_fr: Au vote la prise en considération du troisième volet de cette motion (suppression de l’article 46 al. 3 LEPM) est acceptée  par 73 voix contre 3. Il y a 7 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur du troisième volet


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 93 voix contre 2. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Bessere Unterstützung für Eltern in ihrem Erziehungsauftrag im Umgang mit digitalen Medien


title_fr: Au vote l'entrée en matière est acceptée par 63 voix contre 41. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de l'entrée en matière

affair_title_de: Gesetz zur Sanierung der Kantonsfinanzen (SKfG)


body_key: JU

title_fr: Initiative parlementaire no 39 - Pour une composition des comités des SAF représentative. Josiane Sudan (Le Centre) - Vote


title_fr: Au vote la proposition de la commission, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 48 voix contre  46. Il y a 3 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la commission

meaning_of_no_fr: en faveur de la version initiale du Conseil d'Etat


title_fr: Au vote la proposition de la minorité, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 58 voix contre 40.  Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la minorité


title_fr: Au vote la proposition de la minorité, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 59 voix contre 38.  Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote la proposition de la minorité, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 65 voix contre 32.  Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote la proposition de la minorité, opposée à la proposition du député Christian Clément, est refusée par 59 voix  contre 36. Il y a 2 abstentions

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition du député Clément


title_fr: Au vote la proposition du député Christian Clément, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 52  voix contre 43. Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition du député Clément


title_fr: Au vote l’amendement Moussa, opposé à la version initiale du Conseil d’Etat, est refusé par 67 voix contre 27 et 5 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de l'amendement


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 100 voix contre 0. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote le fractionnement de cette motion est refusé par 93 voix contre 3. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Vorschüsse für den Unterhalt der Kinder: Änderung des EGZGB


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 99 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 96 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Drohender Mangel an Hausärzten im Kanton Freiburg


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 89 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Förderung der Niederlassung von Hausärztinnen und Hausärzten im Kanton


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 83 voix contre 1. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Kontrolle der Krankenversicherer im Zusammenhang mit den ausstehenden Schulden


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 75 voix contre 0. Il n'y a pas d’abstention

affair_title_de: Zusätzlicher Projektierungskredit für die Umsetzung der zweiten Etappe der Vollzugsplanung 2016–2026 (Umzug Zentralgefängnis)


title_fr: Au vote la proposition de la commission, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 51 voix contre 49. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Dekret über eine Bürgschaft und ein Darlehen für das freiburger spital


title_fr: Au vote le résultat de la première lecture (version initiale du Conseil d'Etat), opposé à la proposition de la commission (projet bis), est confirmé par 55 voix contre 45. Il y a 3 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur du résultat de la première lecture

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition de la commission


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 99 voix contre 3. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Rapport de gestion 2022 de l’Etablissement cantonal d’assurance immobilière et de prévention (ECA-Jura) - Vote


title_fr: Au vote la proposition du député Marmier, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 76 voix contre 17. Il y a 4 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de l'amendement Marmier

affair_title_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte und anderer Gesetze in Zusammenhang mit der Ausübung der politischen Rechte


title_fr: Au vote la proposition du député Jaquier (art. 19a al. 1 lettre d), opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 69 contre 26. Il y a 9 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de l'amendement Jaquier


title_fr: Au vote la proposition du député Jaquier (art. 19a al. 1 let. e), opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 73 voix contre 23. Il y a 8 abstentions


title_fr: Au vote la proposition du député Michellod, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 76 contre 23. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de l'amendement Michellod


title_fr: Au vote la proposition du député Michellod (25b al. 2), opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 64 voix contre 31. Il y a 7 abstentions


title_fr: Au vote la proposition du député Michellod, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 65 voix contre 35. Il y a 5 abstentions


title_fr: Au vote la proposition du député Kubski, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 68 voix contre 34. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de l'amendement Kubski


title_fr: Au vote le fractionnement de ce mandat est accepté par 69 voix contre 29. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Fonds zur Förderung und Entwicklung der Zweisprachigkeit an den Freiburger FH


title_fr: Au vote le volet visant à l’attribution de moyens supplémentaires pour les projets inter-école ou d’envergure nationale dédiés à la promotion du bilinguisme en chargeant le Conseil d’Etat de procéder à la modification du règlement de gestion des fonds de recherche appliquée et de développement des écoles de la HES-SO//FR est accepté par 99 voix contre 3

meaning_of_yes_fr: en faveur de ce volet


title_fr: Au vote le volet visant à la création d’un fonds spécifique dédié à la promotion du bilinguisme à la HES-SO//FR et son alimentation annuelle à hauteur de 100 000 francs est refusé par 78 voix contre 25. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote le résultat de la première lecture, opposé à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est confirmé par 52 voix contre 36. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Politikfinanzierung (PolFiG)


title_fr: Au vote la proposition du député Kolly à l'alinéa 3, opposée au résultat de la première lecture, est acceptée par 53 voix contre 36. Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition du député Kolly


title_fr: Au vote le résultat de la deuxième lecture, opposé au résultat de la première lecture, est accepté par 55 voix contre 35

meaning_of_yes_fr: en faveur du résultat de la 2e lecture


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté tel qu'il sort des délibérations, par 75 voix contre 1. Il y a 16 abstentions

meaning_of_yes_fr: oui


title_fr: Au vote la proposition de la minorité de la commission à l'alinéa 2, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 62 voix contre 36. Il y a 2 abstentions


title_fr: Au vote la proposition des députés Dorthe et Kolly à l'art. 11 al. 2 let. a, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 62 voix contre 32. Il y a 5 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition des députés Dorthe et Kolly


title_fr: Au vote la proposition des députés Dorthe et Kolly à l'art. 11 al. 2 let. b, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 56 voix contre 41. Il y a 2 abstentions


title_fr: Au vote la proposition de la minorité de la commission aux alinéas 1 et 2, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 60 voix contre 36. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de minorité


title_fr: Au vote la proposition du député Mauron à l'alinéa 3, opposée à la proposition inititale du Conseil d'Etat, est acceptée par 48 voix contre 39. Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition du député Mauron


title_fr: Au vote le résultat de la première lecture, opposé à la proposition de la minorité, est confirmé par 54 voix contre 37


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est accepté, tel qu'il sort des délibérations, par 86 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Einbürgerungen 2020 - Dekret 6


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il ressort des délibérations, par 107 voix contre 0. Il  n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die kantonale Statistik (Immobilienmarktmonitor)


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 68 voix contre 28. Il y a 9 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la prise en considération

affair_title_de: Eine gesetzliche Grundlage, um der Freiburger Bevölkerung zu helfen, den drastischen Anstieg der Strompreise zu bewältigen!


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 63 voix contre 39. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Den gemeinnützigen Wohnungsbau unterstützen


title_fr: Au vote le fractionnement est accepté par 64 voix contre 43. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du fractionnement

affair_title_de: Für ein Vorkaufsrecht, das den öffentlichen Körperschaften die aktive Bodenpolitik erleichtert


title_fr: Au vote l'élaboration de la base légale cantonale octroyant aux communes la possibilité de bénéficier sous certaines  conditions d’un droit de préemption est refusée par 57 voix contre 48. Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de l'élaboration de la base légale


title_fr: Au vote l'octroi d'un tel droit de préemption à l'Etat de Fribourg est refusé par 81 voix contre 21. Il y a 3 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de l'octroi d'un tel droit de préemption à l'Etat de Fribourg


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 67 voix contre 36. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Gesetz zum Schutz und zur Förderung des Mietwohnungsbestands


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 75 voix contre 22. Il y a 2  abstentions

affair_title_de: Staatsvoranschlag 2025


title_fr: Au vote la proposition de M. Jaquier, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est rejetée par 69 voix contre  32 et 1 abstention

affair_title_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern


title_fr: Au vote la demande de renvoi formulée par M. Morel est acceptée par 92 voix contre 10 et 0 abstention


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 78 voix contre 18. Il y  a 4 abstentions


body_key: GR

title_de: Schlussabstimmung (Ziffern 1 bis 5)

meaning_of_yes_de: Zustimmung

meaning_of_no_de: Ablehnung

affair_title_de: Neubau Zivilschutz-Ausbildungszentrum Meiersboda, Churwalden (Botschaften Heft Nr. 6/2023-2024, S. 603)


title_fr: Au vote le résultat de la première lecture, opposé à la proposition initiale du Conseil d'Etat est confirmée par 66 voix contre 25 et 0 abstention

affair_title_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Pensionskasse des Staatspersonals - Zusammensetzung des Verwaltungsrats


title_fr: Au vote le résultat de la première lecture, opposé à la proposition de la commission (projet bis), est confirmé par 48 voix contre 47 et 3 abstentions

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition de la commission (projet bis)


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 63 voix contre 31. Il y a 2 abstentions


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 94 voix contre 0. Il n'y a pas d’abstention

affair_title_de: Kindertagesstätte und Altersheim in Marsens - Prekärer Betrieb der Gebäude an der Route d'Humilimont 30 und 60 aufgrund ihres fortgeschrittenen Verfallszustands


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion (variante 2 prônée par le Conseil d'Etat) est acceptée par 82 voix contre 11. Il y a 3 abstentions

affair_title_de: Aufhebung der freiburgerspezifischen Beschränkungen im und um den Gewässerraum


title_fr: Au vote ce rapport et ces comptes sont approuvés par 83 voix contre 0 et 0 abstention

affair_title_de: Freiburger Kantonalbank. Geschäftsbericht 2023


title_fr: Au vote ce rapport et ces comptes sont approuvés par 82 voix contre 0 et 0 abstention

affair_title_de: Nutztierversicherungsanstalt (Sanima) - Tätigkeitsbericht und Rechnung 2023


title_fr: Au vote ce rapport d'activité est approuvé par 80 voix contre 0 et 0 abstention

affair_title_de: Kantonale Versicherungsanstalt (KVSA) - Tätigkeitsbericht 2023


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 90 voix sans opposition ni abstention

affair_title_de: Änderungen der Interkantonalen Vereinbarung für soziale Einrichtung (IVSE)


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 86 voix contre 0; il y a 1 abstention

affair_title_de: Villa St-François und Pflegeheim


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est refusée par 55 voix contre 25. Il y a 11 abstentions

affair_title_de: «ESG & Klima»-Investmentstrategie der Pensionskasse des Staatspersonals Freiburg PKSPF


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 79 voix sans opposition ni abstention

affair_title_de: Kantonale Familienpolitik, umfassende Analyse und konkrete Massnahmen


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 90 voix contre 2. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 94 voix sans opposition ni abstention

affair_title_de: Einreichung bei der Bundesversammlung der Standesinitiative «Den Kantonen mehr Mitspracherecht», der Standesinitiative «Für gerechte und angemessene Reserven» und der Standesinitiative «Für kostengerechte Prämien»


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 93 voix sans opposition ni abstention


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 89 voix sans opposition ni abstention

affair_title_de: Einreichung einer Standesinitiative bei der Bundesversammlung (Freiburger Modell der pharmazeutischen Betreuung in Pflegeheimen)


title_fr: Au vote la proposition du député Moussa, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 60 voix contre 39. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de l'amendement Moussa

affair_title_de: Gesetz über den Steuerfuss der direkten Kantonssteuern für die Steuerperiode 2022


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 59 voix contre 36. Il y a 2 abstentions


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 72 voix contre 0. Il y a 24 abstentions


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 75 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Einbürgerungen 2021 - Dekret 4


title_fr: Au vote la proposition de MM. Vial et Michellod, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est rejetée par 55 voix contre 36 et 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de MM. Vial et Michellod


title_fr: Au vote la proposition de la Commission (projet bis), opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 49 voix contre 41 et 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la commission (projet bis)


title_fr: Au vote la proposition de la Commission (projet bis), opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est rejetée par 48 voix contre 46 et 0 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la Commission (projet bis)


title_fr: Au vote la proposition de la Commission (projet bis) concernant l'article A1-1 al. 1 let. g, opposée au résultat de la première lecture (i.e.: proposition initiale du Conseil d'Etat), est rejetée par 46 voix contre 41 et 0 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du résultat de la première lecture (proposition initiale du Conseil d'Etat)


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 81 voix contre 1. Il y a 6 abstentions

meaning_of_yes_fr: Oui


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 85 voix contre 14

meaning_of_no_fr: Non

affair_title_de: Dekretsentwurf über die Einreichung einer Standesinitiative bei der Bundesversammlung - Für die Wiederaufnahme der Schweiz in das Forschungsprogramm Horizon Europe (direkte Folge)


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 64 voix contre 38. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Die Regionen sollen den Therapieort ihrer Schuldienste frei wählen können


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 71 voix contre 19. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Pumpspeicherpotenzial der Wasserkraft im Kanton Freiburg


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 55 voix contre 35. Il y a 6 abstentions

affair_title_de: Förderung der Fotovoltaik durch Unterstützung der Zusammenschlüsse zum Eigenverbrauch - Änderung des EnGe sowie seines Ausführungsreglements


title_fr: Au vote ce mandat est déclaré irrecevable par 60 voix contre 24. Il y a 9 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la recevabilité du mandat

affair_title_de: Strompreise spielen verrückt: Freiburger Bevölkerung rasch und effizient entlasten!


title_fr: Au vote le fractionnement de cette motion est refusée par 60 voix contre 37. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Schaffung eines kantonalen Gesetzes über die Innovationspolitik


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 77 voix contre 16. Il y a 4 abstentions


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est refusée par 52 voix contre 34. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Weg von der Gasabhängigkeit


title_fr: Au vote le fractionnement de la motion est accepté par 94 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Unterschriftsbeglaubigungen via Gemeinde oder Post für einen Handelsregistereintrag


title_fr: Au vote le volet visant la légalisation des signatures par les communes est accepté par 90 voix contre 2. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la légalisation des signatures par les communes


title_fr: Au vote le volet relatif à la légalisation des signatures par La Poste est refusé par 81 voix contre 4. Il y a 7 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la légalisation des signatures par La Poste


title_fr: Au vote la prise en considération de ce mandat est refusée par 73 voix contre 25. Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur du mandat

affair_title_de: Der Kanton muss Mehrheitsaktionär werden oder, wenn er dies nicht will, seine Aktien der Stadt Freiburg verkaufen


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 102 voix contre 1. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la motion

affair_title_de: Totalrevision des Gesetzes über die kulturellen Angelegenheiten (KAG)


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 89 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: oui

affair_title_de: Nachtragskredite zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2021


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 97 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Einbürgerungen 2021 - Dekret 1


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 101 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 55 voix contre 45. Il y a 4 abstentions

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die Handänderungs- und Grundpfandrechtssteuern (HGStG) - teilweise Befreiung von den Handänderungssteuern


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 98 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du postulat

affair_title_de: Studie über die Entschädigung der Beisitzenden im Kanton Freiburg


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 66 voix contre 33. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Pilzsammeln von 2 kg auf 4 kg


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 96 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Der Freiburger Finanzausgleich im Vergleich – Welcher Anpassungsbedarf besteht 10 Jahre nach dessen Einführung?


title_fr: Au vote le résultat de la première lecture, opposé au résultat de la deuxième lecture, est confirmé par 64 voix contre 40. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du résultat de la première lecture

meaning_of_no_fr: en faveur du résultat de la deuxième lecture

affair_title_de: Sozialhilfegesetz (SHG)


title_fr: Au vote le résultat de la première lecture, opposé au résultat de la deuxième lecture, est confirmé par 54 voix contre 52. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote le resultat de la première lecture, opposé au résultat de la deuxième lecture, est confirmé par 100 contre 1. Il y a 3 abstentions


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 76 voix contre 24. Il y a 7 abstentions


title_fr: Au vote la prise en considération de ce mandat est acceptée par 95 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la prise en considération

affair_title_de: Curriculum der Allgemeinmedizin: Schaffung eines Bildungsgangs in Hausarztmedizin im stationären und ambulanten Bereich


title_fr: Au vote la prise en considération de ce mandat est acceptée par 99 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Investitionen zur Förderung der Hausarztmedizin


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 51 voix contre 40. Il y a 3 abstentions

affair_title_de: Erschöpftes Pflegepersonal: für ein effizientes Pikett- und Dienstplansystem


title_fr: Au vote la nouvelle proposition de Mme de Weck et de M. Mesot, opposée au résultat de la première lecture, est acceptée par 97 voix contre 2

meaning_of_yes_fr: en faveur de la nouvelle proposition de Mme de Weck et de M. Mesot

meaning_of_no_fr: en faveur du résultat de la première lecture

affair_title_de: Revision des Grossratsgesetzes


title_fr: Au vote la proposition de MM. Wüthrich et Kubski, opposée au résultat de la première lecture, est refusée par 50 voix contre 49 et 2 abstentions


title_fr: Au vote la proposition de Mme de Weck (i.e.: supprimer l'article), opposée à celle de MM. Kubski et Wüthrich, est acceptée par 56 voix contre 45 et 0 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de MM. Kubski et Wüthrich

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition de Mme de Weck


title_fr: Au vote le résultat de la deuxième lecture (i.e.: modification selon la nouvelle proposition de Mme de Weck et de M

meaning_of_yes_fr: en faveur du résultat de la deuxième lecture


title_fr: Au vote le résultat de la deuxième lecture (i.e.: suppression de l'article), opposé au résultat de la première lecture, est confirmé par 55 voix contre 44 et 0 abstention


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 97 voix contre 1. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 48 voix contre 40. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Ein Zeitungs-Jahresabonnement für alle neuen Bürgerinnen und Bürger des Kantons Freiburg


title_fr: Au vote l'article 66 al. 2 est adopté selon la proposition de la commission (projet bis) par 72 voix contre 8 en faveur de la version du Conseil d'Etat. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Änderung des Schulgesetzes und des Gesetzes über die Sonderpädagogik


title_fr: Au vote l'article 104a al. 3 est adopté selon le préavis de la commission par 78 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la commission


title_fr: Au vote l'article 16 al. 2 est adopté selon le la version Conseil d'Etat par 63 voix contre 13 en faveur de la proposiiton de la commission. Il y a 3 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la version du Conseil d'Etat


title_fr: Au vote l'amendement Schumacher est refusé par 49 voix contre 25; il y a 3 abstentions


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 67 voix contre 21. Il y a 5 abstentions

affair_title_de: Schulgesetz: Zweisprachigkeit und Schulkreiswechsel aus sprachlichen Gründen


title_fr: Au vote l'amendement Piller (al. 7 nouveau), opposé à la version initaile du Conseil d'Etat, est rejeté par 67 voix contre 33. Il y a 2 abstentions > Confirmation du résultat de la première lecture

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die Pensionskasse des Staatspersonals (Wechsel zum Beitragsprimat)


title_fr: Au vote l'amendement Moussa, opposé à la version initaile du Conseil d'Etat, est rejeté par 69 voix contre 37. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote l'amendement Mutter, opposé à la version initiale du Conseil d'Etat, est rejeté par 65 voix contre 38. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, selon les propositions de la commission (projet bis), par 93 voix contre 7. Il y a 6 abstentions


title_fr: Au vote la prise en considération de cette résolution est acceptée par 90 voix contre 4. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Freiburg - Kein Platz für Rassismus


title_de: Schlussabstimmung

affair_title_de: Kulturförderungskonzept Graubünden 2025–2028 (Botschaften Heft Nr. 3/2024-2025, S. 147)


title_fr: Au vote la partie relative à l'acceptation du principe de l'élaboration d'un plan de relance cantonal est acceptée par 90 voix contre 0. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Massnahmen in einem Plan zur Wiederankurbelung der Freiburger Wirtschaft nach der COVID-19-Pandemie, der mit höchstens 250 Millionen Franken dotiert ist


title_fr: Au vote la partie relative au montant de l'enveloppe proposée par les auteurs est refusée par 74 voix contre 9. Il y a 3 abstentions


title_fr: Au vote le fractionnement de ce mandat est accepté par 93 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Grünes Wiederbelebungsprogramm für die Freiburger Wirtschaft


title_fr: Au vote la partie relative à l'acceptation du principe de l'élaboration d'un plan de relance cantonal est acceptée par 90 voix contre 3. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote la partie relative au montant de l'enveloppe proposée par les auteurs est refusée par 67 voix contre 12. Il y a 14 abstentions


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 90 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 74 voix contre 14. Il y a 3 abstentions

affair_title_de: Kurs für Migrantinnen und Migranten: unsere Werte sind nicht tabu


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 86 voix contre 4. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: HFR: Der Auftrag zuerst


title_fr: Au vote la prise en considération de ce mandat est acceptée par 91 voix contre 0. Il y a 3 abstentions

affair_title_de: Strategischer Auftrag und Finanzierung des HFR


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 92 voix contre 0. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Der Staatsrat soll sich beim Bund für Zusammenarbeits¬projekte von Fachpersonengruppen einsetzen, die sowohl den Patientinnen und Patienten als auch der Qualität und der Wirtschaftlichkeit zugutekommen, wie z. B. das in den letzten Jahren angewandte Freiburger Modell der pharmazeutischen Betreuung in den Pflegeheimen


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 90 voix contre 0. Il n'y a pas d’abstention


title_fr: Au vote la prise en considération de cette requête est acceptée par 72 voix contre 19. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Antrag auf ein beschleunigtes Verfahren für die Behandlung der Motion 2022-GC-198 Wahnsinn bei den Krankenkassenprämien: Die Freiburger Bevölkerung schnell und wirksam entlasten!


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 95 voix contre 1. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Verstärkte Kontrollen der Betrugsrisiken


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 88 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Änderung des RPBG: Sicherung der gesamten Kosten für die Umsetzung eines Detailbebauungsplans


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 60 voix contre 39. Il y a 6 abstentions

affair_title_de: Zwingende Fristen im Baubewilligungsverfahren


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 100 voix contre 0. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Thermische Gebäudehülle


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 87 voix contre 0. Il y  a 1 abstention

affair_title_de: Gesetz zur Änderung des E-Government-Gesetzes (Kantonales Bezugsystem)


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 55 voix contre 33. Il y a 7 abstentions

affair_title_de: Bewahrung der Freiburger Musikkultur durch Verbesserung des Unterrichts in der Schule


body_key: GE

title_fr: M 2881-A, vote nominal : prise en considération

affair_title_fr: Prenons au sérieux les objectifs du plan climat cantonal 2030 : pour un suivi bisannuel de la réduction annoncée de 60% des émissions de gaz à effet de serre à l'horizon 2030


title_fr: Au vote la proposition de M. Kubski est opposée à celle de Mme Aebischer. Les des deux obtiennent 49 voix; 4 personnes s'abstiennent

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de M. Kubski

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition de Mme Aebischer

affair_title_de: Finanzierung des SICHH als Technologiekompetenzzentrum


title_fr: Au vote la proposition de M. Kubski, opposée à la proposition de la commission (projet bis), est approuvée par 56 voix contre 38 et 5 abstentions


title_fr: Au vote la proposition de M. Kubski, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est approuvée par 53 voix contre 45 et 3 abstentions


title_fr: Au vote la proposition de la commission (projet bis), opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est rejetée par 53 voix contre 42 et 7 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la commission (projet bis)


title_fr: Au vote le résultat de la première lecture, opposé à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est confirmé par 54 voix contre 46 et 2 abstentions


title_fr: Au vote la proposition de Mme Aebischer, opposée au résultat de la première lecture, est rejetée par 50 voix contre 49 et 3 abstentions

meaning_of_yes_fr: Oui


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 52 voix contre 37


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 63 voix contre 29. Il y a 6 abstentions

affair_title_de: Ergänzende Bestimmungen zu den im Mietrecht geleisteten Sicherheiten


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 92 voix contre 1. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die Einwohnerkontrolle SGF 114.21.1


title_fr: Au vote le fractionnement tel que proposé par le Conseil d'Etat est accepté par 96 voix contre 1 et 7 abstentions

affair_title_de: Steuersenkung für den Mittelstand, die Familien und die Pensionierten


title_fr: Au vote la prise en considération de la 1re mesure soutenue par le Conseil d'Etat (modification du coefficient cantonal de l'impôt sur le revenu de 2 %) est acceptée par 64 voix contre 36. Il y a 4 abstentions


title_fr: Au vote la prise en considération de la 2e mesure soutenue par le Conseil d'Etat (déduction pour contribuable célibataire modeste) est acceptée par 82 voix contre 13. Il y a 9 abstentions


title_fr: Au vote la prise en considération de la 3e mesure soutenue par le Conseil d'Etat (déduction pour contribuable célibataire modeste) est acceptée par 82 voix contre 13. Il y a 10 abstentions


title_fr: Au vote la prise en considération de la 4e mesure soutenue par le Conseil d'Etat (dégel partiel de la déduction pour l'assurance maladie de 15 %) est acceptée par 70 voix contre 24. Il y a 20 abstentions


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 99 voix sans opposition ni abstention

affair_title_de: Umsetzung des Gesetzes über die Gleichstellung von Frau und Mann


title_fr: Au vote la prise en considération de cette requête est acceptée par 84 voix contre 2. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 60 voix contre 38. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Anpassung der Steuersätze und Steuertarife für die natürlichen Personen zur Entlastung der mittleren Einkommen und der Freiburger Familien


title_fr: M 2905-A, vote nominal : prise en considération

affair_title_fr: Consultation interdisciplinaire en santé au travail (CIST), phase 2 : pour un observatoire de la santé au travail


title_fr: Au vote la proposition de la députée Mutter, opposée à la proposition de la commission, est rejetée par 75 voix contre 12. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la députée Mutter

affair_title_de: Änderung der Organisation der Mediation für Verwaltungsangelegenheiten


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 82 voix contre 7. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 84 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Dekretsentwurf über einen Studienkredit für die Sanierung und den Umbau der Grange Neuve in Grangeneuve, Landwirtschaftliches Institut des Kantons Freiburg


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 89 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Kompensierte Nachtragskredite zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2019


title_fr: Au vote la prise en considération de ce mandat, selon les considérants du Conseil d'Etat, est acceptée par 90 voix contre 0. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Überparteilicher Auftrag mit dringlichem Verfahren : Wahlen vom 10. November 2019


title_fr: Au vote la prise en considération de cette requête est acceptée par 71 voix contre 25. Il y a 7 abstentions > Une commission d'enquête parlementaire sera ainsi instituée conformément aux articles 182ss. LGC

affair_title_de: [CEP pisciculture d’Estavayer- le-Lac]


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 51 voix contre 1. Il y a 44 abstentions

affair_title_de: Voranschlag 2023


title_fr: Au vote la proposition de M. Rey, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est rejetée par 64 voix contre 36 et 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de M. Rey

affair_title_de: Gesetz über den Steuerfuss der direkten Kantonssteuern für die Steuerperiode 2023


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 65 voix contre 33. Il y a 3 abstentions


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 51 voix contre 42. Il y a 9 abstentions

affair_title_de: Steuerabzüge für Eigenbetreuung der Kinder


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 62 voix contre 25. Il y a 4 abstentions

affair_title_de: Nachhaltige Investitionen für die Pensionskasse des Staatspersonals


title_fr: Au vote la proposition de la minorité, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 60 voix contre 36.  Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la minorité

affair_title_de: Gesetz zur Sanierung der Kantonsfinanzen (SKfG)


title_fr: Au vote la proposition du député Gaillard, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 59 voix contre  40. Il y a 3 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition du député Gaillard


title_fr: Au vote la proposition de renvoi de cet acte de la députée de Weck est refusée par 56 voix contre 40. Il y a 5 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de renvoi partiel


title_fr: Au vote la proposition de la députée de Weck, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 56 voix  contre 35. Il y a 6 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la députée de Weck


title_fr: Au vote la proposition de la députée de Weck, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 70 voix  contre 26. Il y a 4 abstentions


title_fr: Au vote la proposition de la minorité, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 68 voix contre 26.  Il y a 8 abstentions


title_fr: Au vote la proposition de la minorité, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 60 voix contre 37.  Il y a 3 abstentions


title_fr: Au vote la proposition de la commission, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 64 voix contre  31. Il y a 2 abstentions


title_fr: Au vote la prise en considération de cette résolution est acceptée par 74 voix contre 0. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Für eine zweite Nationalsprache ab der Primarschule in der ganzen Schweiz


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 95 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Nachtragskredite zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2020


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 93 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die Gehälter und die berufliche Vorsorge der Staatsräte, der Oberamtmänner und der Kantonsrichter


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 93 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Genehmigung des Zusammenschlusses der Gemeinden Galmiz, Gempenach und Murten


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est refusée par 70 voix contre 23. Il y a 3 abstentions

affair_title_de: Wo soll man seinen Hund von der Leine lassen?


title_fr: Au vote l'entrée en matière est acceptée par 60 voix contre 33 et 1 abstention

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die Genehmigung der Sofortmassnahmen zur Bewältigung der COVID-19-Epidemie


title_fr: Au vote la proposition de M. Rey, opposée à la proposition initiale du Bureau, est rejetée par 62 voix contre 33 et 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition initiale du Bureau

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition de M. Rey


title_fr: Au vote la proposition de M. Rey, opposée à la proposition initiale du Bureau, est rejetée par 60 voix contre 34 et 1 abstention

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition initiale du Bureau


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 61 voix contre 33. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote la proposition de la commission (projets bis), opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 95 voix contre 0 et 0 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du projet bis


title_fr: Au vote la proposition de la commission (projets bis), opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 97 voix contre 0 et 1 abstention


title_fr: Au vote la proposition de la commission (projets bis), opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 90 voix contre 0 et 4 abstentions


title_fr: Au vote l'entrée en matière est acceptée par 96 voix contre 5. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de l'entrée en matière


title_fr: Au vote la demande de renvoi est refusée par 68 voix contre 31. Il y a 4 abstentions

meaning_of_yes_fr: contre le renvoi

meaning_of_no_fr: pour


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 79 voix contre 13. Il y a 5 abstentions

meaning_of_yes_fr: oui


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 94 voix contre 1. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la prise en considération

affair_title_de: Einführung einer kantonalen Jugendsession ins Jugendgesetz


title_fr: M 2926-A, vote nominal : prise en considération

affair_title_fr: Débâcle du Credit Suisse : à Genève de prendre ses responsabilités !


title_fr: Au vote la proposition du député Jaquier, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 63 voix  contre 32. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de l'amendement Jaquier

affair_title_de: Dekret über die kantonale Gesetzesinitiative «Für einen Mindestlohn» (Volksabstimmung)


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 63 voix contre 33. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du décret


title_fr: Au vote la prolongation est acceptée par 79 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la prolongation

affair_title_de: Verlängerung der Ad-hoc-Justizstelle beim Friedensgericht Saanen


title_fr: Au vote la proposition de la députée Levrat et du député Kubski, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 43 voix contre 21. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la députée Levrat et du député Kubski

affair_title_de: Staatsvoranschlag 2025


title_fr: Au vote la proposition de la députée Christel Berset, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 39 voix contre 24. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la députée Christel Berset


title_fr: Au vote la proposition du député Emonet (subvention au PRF), opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 51 voix contre 30. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition du député Emonet


title_fr: Au vote la proposition du député Emonet (2 postes supplémentaires au SEJ), opposée à la proposition de la députée Liliane Galley (4 postes supplémentaires au SEJ), est refusée par 47 voix contre 8. Il y a 25 abstentions

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition de la députée Liliane Galley


title_fr: Au vote la proposition de la députée Liliane Galley (4 postes supplémentaires au SEJ), opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 50 voix contre 31. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la députée Liliane Galley


title_fr: Au vote la proposition de la députée Levrat, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 53 voix contre 29. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la députée Levrat


title_fr: Au vote l’entrée en matière est accceptée par 75 voix contre 27. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Besteuerung der Motorfahrzeuge und Anhänger


title_fr: Au vote la proposition de la commission (projet bis), opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 74 voix contre 29. Il y a 3 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la commission


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 78 voix contre 23. Il y a 5 abstentions


title_fr: Au vote la proposition du député Gaillard, opposée à la proposition du député Jaquier, est acceptée par 55 voix contre  39. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition du député Gaillard

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition du député Jaquier

affair_title_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die aktive Bodenpolitik


title_fr: Au vote la proposition du député Gaillard, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 56 voix contre  38. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 91 voix contre 3. Il n'y  a pas d’abstention


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 94 voix contre 0. Il  n'y a pas d’abstention

affair_title_de: Dekret über eine Bürgschaft zugunsten der Kantonalen Anstalt für die aktive Bodenpolitik


title_fr: Au vote le fractionnement de cette motion est accepté par 90 voix contre 8. Il n'y a pas d’abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du fractionnement

affair_title_de: Standesinitiative zur Vereinfachung der Mitteilungspflicht für Nährstoffe und Pflanzenschutzmittel (digiFLUX)


title_fr: Au vote la prise en considération du premier volet de cette motion (suppression de l’art. 164a LAgr) est acceptée par  68 voix contre 30. Il n'y a pas d’abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du premier volet


title_fr: Au vote la prise en considération du deuxième volet de cette motion (adaptations proposées aux articles 164b et 165fbis  LAgr) est refusée par 65 voix contre 25. Il y a 3 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur du deuxième volet


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 64 voix contre 34. Il n'y a pas d’abstention

affair_title_de: Verweigerung der Einbürgerung bei Bezug von Sozialhilfe


title_fr: Au vote la première lecture est confirmée par 66 voix contre 32 à l'amendement Jaquier et 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la version originale (1re lecture)

meaning_of_no_fr: en faveur de l'amendement Jaquier


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 100 sans opposition ni abstention


title_fr: Au vote la prise en considération de cette résolution est acceptée par 48 voix contre 16. Il y a 13 abstentions

meaning_of_no_fr: non

affair_title_de: Förderung der lokalen Sonnenenergie im Kanton Freiburg


title_fr: Au vote la prise en considération de cette résolution est acceptée par 40 voix contre 14. Il y a 16 abstentions

affair_title_de: Generalstände des Klimas für den Kanton Freiburg


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 51 voix contre 39. Il y a 4 abstentions

affair_title_de: Uneingeschränkter Zugang zum Vorbereitungsjahr «Passerelle»


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 54 voix contre 29. Il y a 5 abstentions

affair_title_de: Mindestlohn von 4000 Franken für das Staatspersonal


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 56 voix contre 45. Il y a 2 abstentions

meaning_of_no_fr: contre

affair_title_de: Konkurse und Konkursmissbrauch: Einführung neuer Massnahmen und Werkzeuge zur Förderung der kantonalen Wirtschaft und zur Stärkung der verantwortungs¬vollen Unternehmen


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 82 voix contre 3. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Änderung der Artikel 153 Abs. 1 GRG und 13 Abs. 1 JG


title_fr: Au vote la prise en considération de cette requête est acceptée par 50 voix contre 46. Il y a 9 abstentions

affair_title_de: [Demande de procédure accélérée pour le traitement du mandat 2023-GC-307 Demande d’audit externe pour le Service de l’enseignement obligatoire de langue française : Un impératif pour la qualité de notre système éducatif]


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 65 voix contre 39. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Für eine kontrollierte Liberalisierung der Kaminreinigung auf dem Kantonsgebiet


title_fr: Au vote l'amendement Ballmer opposé à la version du Conseil d'Etat est refusé par 65 voix contre 27; il y a 5 abstentions


title_fr: Au vote l'amendement Ballmer opposé à la version du Conseil d'Etat est refusé par 57 voix contre 36; il y a 4 abstentions


title_fr: Au vote l'amendement Ballmer opposé à la version du Conseil d'Etat est refusé par 61 voix contre 36; il y a 2 abstentions


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 92 voix contre 0. Il y a 2 abstentions


title_fr: Au vote la prise en considération de cette résolution est acceptée par 63 voix contre 15. Il y a 5 abstentions

affair_title_de: Berufsfischer in Schwierigkeiten


title_fr: Au vote le fait que l'objet de la motion se traduise dans le règlement sur l'énergie est accepté par 92 voix contre 9. Il y a 3 abstentions

affair_title_de: Subventionierung der Installation von Ladestationen für Elektrofahrzeuge im Privatbereich


title_fr: Au vote le contenu de la motion est accepté par 99 voix contre 4. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Subventionierung des Gebäudeenergieausweises der Kantone Plus (GEAK® Plus)


title_fr: Au vote le fait que l'objet de la motion se traduise dans le règlement sur l'énergie est accepté par 103 voix contre 0. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 98 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Die berufliche Umschulung als Schlüssel zur Energiewende


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 102 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote la proposition du député Peiry, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 74 voix contre 22. Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition du député Peiry

meaning_of_no_fr: en faveur de la version initiale du Conseil d'Etat

affair_title_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Beziehungen zwischen den Kirchen und dem Staat


title_fr: Au vote la proposition de la minorité de la commission, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 60 voix contre 33. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la minorité de la commission


title_fr: Au vote la proposition de la minorité de la commission, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 64 voix contre 35. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote la proposition de la minorité de la commission, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 49 voix contre 45. Il y a 4 abstentions


title_fr: Au vote la proposition du député Peiry, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 69 voix contre 27. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote la proposition du député Peiry, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 68 voix contre 28. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote la proposition du député Peiry, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 81 voix contre 18. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 94 voix contre 0. Il n'y a pas d’abstention

meaning_of_yes_fr: oui

affair_title_de: Einbürgerungen 2024 - Dekret 1


title_fr: Au vote la prise en considération de la première fraction de cette motion (modification de l'art. 5 LRec) est refusée par 78 voix contre 10 et 4 abstentions

affair_title_de: Jugendschutz bei Werbung für Tabak und Spirituosen


title_fr: Au vote la prise en considération de la deuxième fraction de cette motion (modification de l'art. 35 LSan) est acceptée par 67 voix contre 28 et 3 abstentions

meaning_of_yes_fr: Oui


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 82 voix contre 1. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Rückerstattung der Sozialhilfe: Wovon sprechen wir?


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 84 voix contre 1. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Wie kann die Zukunft von Organisationen, die Frauen und Familien im Kanton Freiburg unterstützen, gesichert werden?


title_fr: Au vote la prise en considération de la première fraction de ce postulat (analyser l’opportunité d’un renforcement de la stratégie cantonale de prévention et de lutte contre la pauvreté) est acceptée par 95 voix contre 1 et 0 abstention

affair_title_de: Bestandesaufnahme der Hilfe, die Vereine gegen die Armut leisten, und Rolle des Kantons


title_fr: Au vote la prise en considération de la deuxième fraction de ce postulat (transmission de l’analyse de l’aide précise fournie) est acceptée par 55 voix contre 41 et 1 abstention


title_fr: Au vote la proposition de la commission, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 81 voix contre 12. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du projet bis

affair_title_de: Dekret über die Fristverlängerung für die Volksabstimmung über die Verfassungsinitiative «Für bezahlbare Prämien»


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 95 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote la prise en considération de cette requête est acceptée par 50 voix contre 41. Il y a 3 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la requête

affair_title_de: Gesuch um ein beschleunigtes Verfahren bei der Behandlung der Motion 2023-GC-165 Aufhebung der Pflicht, bei einer Totalrevision des Ortsplans die Detailbebauungspläne anzupassen


title_fr: Au vote la proposition du député Ingold, opposé au résultat de la première lecture, est acceptée par 77 voix contre 7

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition du député Ingold


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 86 voix contre 0. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote le fractionnement de la motion est accepté par 78 voix contre 9. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Pläne und Vorschriften der Ortsplanung: Organisationsfreiheit der Gemeinden sowie Initiativ- und Referendumsrecht


title_fr: Au vote la proposition d'introduire dans la LATeC un nouvel instrument, le programme d'aménagement local, adopté par l'organe législatif communal, est acceptée par 74 voix contre 12. Il y a 1 absention


title_fr: Au vote la proposition de confier au législatif communal la compétence d'adopter les différents plans et les règlements en matière d'aménagement du territoire est acceptée par 44 voix contre 43. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote la proposition de laisser le choix aux communes de confier la compétence d'adopter les différents plans et les règlements en matière d'aménagement du territoire au législatif ou à l'exécutif est refusée par 61 voix contre 24. Il y a 2 abstentions


title_fr: Au vote le Grand Conseil refuse de donner suite à cette pétition par 69 voix contre 16. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Petition NEIN zur Änderung des Autobahnauschluss in Matran und zur Verbindungstrasse Marly-Matran! NEIN zur Entwicklung der Strasseninfrastrukturen!


title_fr: Au vote à l'art. 2 al. 3, la proposition de la commission, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 57 voix contre 23. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Kantonale Biodiversitätsstrategie


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 74 voix contre 10


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion populaire est refusée par 56 voix contre 29. Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la motion populaire

affair_title_de: Für den Schutz von Whistleblowern!


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 53 voix contre 34. Il n'y a pas d’abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la motion

affair_title_de: Für eine Höchstgeschwindigkeit von mindestens 50 km/h auf den Kantonsstrassen


title_fr: M 2932-A, vote nominal : prise en considération

affair_title_fr: Pérenniser l'existence des entreprises genevoises


title_fr: prise en considération fraction I

results_string: Oui

affair_title_de: Standesinitiative zur Vereinfachung der Mitteilungspflicht für Nährstoffe und Pflanzenschutzmittel (digiFLUX)

affair_title_fr: Initiative cantonale pour simplifier l’obligation de notification des éléments fertilisants et des produits phytosanitaires (digiFLUX)


title_fr: Au vote la demande de renvoi est refusée par 74 voix contre 18 et 0 abstention

affair_title_de: Sozialhilfegesetz (SHG)


title_fr: Au vote la proposition de la commision (projet bis), opposée à la proposition initiale du Conesil d'Etat, est acceptée par 57 voix contre 33 et 0 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la commission (projet bis)

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition initiale du Conseil d'Etat


title_fr: Au vote la proposition de la commision (projet bis), opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est rejetée par 41 voix contre 39 et 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la commision (projet bis)

meaning_of_no_fr: en faveur de la poposition initiale du Conseil d'Etat


title_fr: Au vote la proposition de Mme Berset à l'alinéa premier, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est rejetée par 50 voix contre 26 et 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de Mme Berset

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition intiale du Conseil d'Etat


title_fr: Au vote la proposition de Mme Levrat à l'alinéa 2, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est rejetée par 51 voix contre 26 et 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de Mme Levrat


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 92 voix contre 1. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Genehmigung des Zusammenschlusses der Gemeinden Montet (Glane) und Ursy


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 99 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Genehmigung des Zusammenschlusses der Gemeinden Grolley und Ponthaux


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 89 voix contre 0. Il y a 0 abstention

affair_title_de: Einbürgerungen 2024 - Dekret 2


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 51 voix contre 48. Il y a 3 abstentions

affair_title_de: Standesinitiative – Importverbot von Lebensmitteln, die nicht den Schweizer Vorschriften entsprechen


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 43 voix contre 41. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Veloland Freiburg: Mittel für die Umsetzung des kantonalen Sachplans Velo


title_fr: Au vote l'amendement de Mme Christa Mutter opposé à la version initiale du Conseil d'Etat est rejeté par 80 voix contre 8. Il y a 4 abstentions


title_fr: Au vote l'amendement de Mme Christa Mutter opposé à la version initiale du Conseil d'Etat est rejeté par 80 voix contre 12. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote l'amendement de Mme Christa Mutter opposé à la version initiale du Conseil d'Etat est rejeté par 78 voix contre 11. Il y a 2 abstentions Ont voté oui: Aebischer Susanne (LA,PDC/CVP), Bapst Markus (SE,PDC/CVP), Berset Solange (SC,PS/SP), Bertschi Jean (GL,UDC/ SVP), Bonny David (SC,PS/SP), Boschung Bruno (SE,PDC/CVP), Bourguet Gabrielle (VE,PDC/CVP), Brodard Claude (SC,PLR/FDP), Brönnimann Charles (SC,UDC/SVP), Brügger Adrian (SE,UDC/SVP), Bürdel Daniel (SE,PDC/CVP), Bürgisser Nicolas (SE,PLR/FDP), Butty Dominique (GL,PDC/CVP), Chardonnens Jean-Daniel (BR,UDC/SVP), Collaud Romain (SC,PLR/FDP), Collomb Eric (BR,PDC/CVP), Cotting Violaine (BR,PS/SP), de Weck Antoinette (FV,PLR/ FDP), Décrind Pierre (GL,PDC/CVP), Defferrard Francine (SC,PDC/CVP), Demierre Philippe (GL,UDC/SVP), Dietrich Laurent (FV,PDC/CVP), Doutaz Jean-Pierre (GR,PDC/CVP), Ducotterd Christian (SC,PDC/CVP), Emonet Gaétan (VE,PS/ SP), Fagherazzi-Barras Martine (SC,PS/SP), Flechtner Olivier (SE,PS/SP), Frossard Sébas


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 87 voix contre 1. Il y a 4 abstentions


title_fr: Au vote la proposition de fractionnement de ce postulat est acceptée par 74 sans opposition ni abstention

affair_title_de: Zukunft Autobahn A12 zwischen Düdingen und Thörishaus


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 61 voix contre 2. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Kompensation von CO2-Emissionen im Kanton Freiburg


title_fr: Au vote l'entrée en matière est acceptée par 81 voix contre 16 et 1 abstention

meaning_of_no_fr: Non

affair_title_de: Verpflichtungskredit für den Umzug und den Neubau des Naturhistorischen Museums an der Zeughausstrasse in Freiburg sowie für die Gestaltung einer neuen Dauerausstellung


title_fr: Au vote la proposition de renvoi déposée par le député Flavio Bortoluzzi est rejeté par 82 voix contre 17 et 1 abtention


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 83 voix contre 12. Il y a 2 abstentions


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 57 voix contre 45. Il y a 3 abstentions

affair_title_de: Schaffung eines präziseren gesetzlichen Rahmens für den Kiesabbau


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 102 voix contre 0.  Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Einbürgerungen 2024 - Dekret 4


title_fr: Au vote la proposition de M. Brodard est accepté par 100 voix contre 1. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de M. Brodard

affair_title_de: Garantie zugunsten des ASTRA für den zweiten Teil der Studien für die Überdeckung des Autobahnabschnitts der N12 und die städtebauliche Entwicklung im Sektor Chamblioux–Bertigny


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 104 voix contre 0.  Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 51 voix contre 32. Il y a 12 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la prise en considération

affair_title_de: Frimesco, ein schulmedizinisches Konzept, das aktualisiert werden muss


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 88 voix contre 0. Il n'y  a pas d'abstention

affair_title_de: Gesetz über die Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege (PAFG)


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 61 voix contre 26. Il y a 5 abstentions

affair_title_de: Abschaffung der Möglichkeit einer Befreiung vom Sexualkundeunterricht und von Sensibilisierungsworkshops zum Thema Diskriminierung


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est refusée par 76 voix contre 3. Il y a 13 abstentions

affair_title_de: Prävention des sexuellen Missbrauchs von Kindern und Minderjährigen: für eine neue Strategie und konkrete Massnahmen!


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 80 voix contre 6. Il y a 7 abstentions

affair_title_de: Einführung von «Respekt-Workshops» für eine konkrete Prävention und eine gemeinsame Sprache bei der Bekämpfung von sexuellem Missbrauch von Kindern und Minderjährigen


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 84 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Zusammenschlusses der Gemeinden Clavaleyres und Murten


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 67 voix contre 20. Il y a 7 abstentions

affair_title_de: Für eine Verbesserung der Spezialprävention bei Minderjährigen unter 15 Jahren


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 90 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Verpflichtungskredit für die Subventionierung eines Schwimmbads im Rahmen des Neubaus einer Schul- und Sportanlage mit Schwimmbad in Romont


title_fr: Au vote l'amendement Piller opposé à la version initaile du Conseil d'Etat est refusé par 65 voix contre 24; il y a 2 abstentions

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die Pensionskasse des Staatspersonals (Wechsel zum Beitragsprimat)


title_fr: Au vote l'amendement Moussa opposé à la version initaile du Conseil d'Etat est refusé par 60 voix contre 27; il y a 1 abstention


title_fr: Au vote l'amendement Piller opposé à la version initiale du Conseil d'Etat est refusé par 51 voix contre 34. Il y a 2 abstentions Ont voté oui: Senti Julia (LA,PS/SP), Rodriguez Rose-Marie (BR,PS/SP), Aebischer Eliane (SE,PS/SP), Bonny David (SC,PS/SP), Chassot Claude (SC,VCG/MLG), Bonvin - Sansonnens Sylvie (BR,VCG), Schneuwly André (SE,VCG/MLG), Repond Nicolas (GR,PS/SP), Bischof Simon (GL,PS/SP), Mauron Pierre (GR,PS/SP), Ballmer Mirjam (FV,VCG/MLG), Pythoud- Gaillard Chantal (GR,PS/SP), Hänni-Fischer Bernadette (LA,PS/SP), Mutter Christa (FV,VCG/MLG), Mäder-Brülhart Bernadette (SE,VCG/MLG), Fagherazzi-Barras Martine (SC,PS/SP), Flechtner Olivier (SE,PS/SP), Wassmer Andréa (SC,PS/SP), Jaquier Armand (GL,PS/SP), Moussa Elias (FV,PS/SP), Besson Gumy Muriel (SC,PS/SP), Krattinger-Jutzet Ursula (SE,PS/SP), Piller Benoît (SC,PS/SP), Cotting Violaine (BR,PS/SP), Ghielmini Krayenbühl Paola (SC,VCG/MLG), Wickramasingam Kirthana (GR,PS/SP), Berset Christel (FV,PS/SP), Jelk Guy-Noël (FV,PS/SP


title_fr: Au vote l'amendement Moussa opposé à la version initiale du Conseil d'Etat est refusé par 48 voix contre 30. Il y a 2 abstentions


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 91 voix sans opposition ni abstention


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 91 voix sans opposition ni abstention

affair_title_de: Staatsrechnung des Kantons Freiburg (2021)


title_fr: Au vote le fractionnement de ce postulat est accepté par 96 voix contre 2. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Für mehr Effizienz bei schulischen Unterstützungsmassnahmen


title_fr: Au vote la prise en considération de la première fraction de ce postulat (rapport de synthèse) est acceptée par 94 voix contre 4. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote la prise en considération de la deuxième fraction de ce postulat (catalogue de mesures) est refusée par 82 voix contre 10. Il y a 4 abstentions


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 78 voix contre 9. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Verbesserungsmöglichkeiten für den Musikunterricht an Freiburger Schulen


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 96 voix sans opposition ni abstention

affair_title_de: Verbesserung der beruflichen Weiterbildung für gering- oder unqualifizierte Erwachsene


title_fr: Au vote le fractionnement de ce mandat est refusé par 82 voix contre 19. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Unserer Universität ausreichende Mittel sicherstellen


title_fr: Au vote la prise en considération de ce mandat est acceptée par 82 voix contre 17. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote ce rapport et ces comptes sont approuvés, sans modification, par 89 voix sans opposition ni abstention

affair_title_de: Nutztierversicherungsanstalt (Sanima) - Tätigkeitsbericht und Rechnung 2021


title_fr: Au vote la proposition de la commission (projet ter), opposée à la proposition de minorité M2 (i.e.: proposition initiale du Conseil d'Etat), est rejetée par 76 voix contre 1 et 13 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la commission (projet ter)

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition de minorité M2


title_fr: Au vote la proposition de minorité M11, opposée à la proposition de la commission (projet ter), est acceptée par 54 voix contre 37 et 1 abstention

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition de minorité M11


title_fr: Au vote la proposition initiale du Conseil d'Etat, opposée à la proposition de minorité M11, est refusée par 52 voix contre 38 et 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition initiale du Conseil d'Etat


title_fr: Au vote l'entrée en matière est acceptée par 76 voix contre 16 et 2 abstentions


title_fr: Au vote la proposition de Mme Galley à l'alinéa 2 let. f, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat (pas de lettre f), est rejetée par 60 voix contre 32 et 2 abstentions

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition de Mme Galley


title_fr: Au vote la proposition de Mme Rey, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat (i.e.: pas d'alinéa 2quater), est rejetée par 56 voix contre 34 et 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de Mme Rey


title_fr: Au vote la proposition de la commission (projet ter), opposée à la nouvelle proposition du Conseil d'Etat, est acceptée par 51 voix contre 43 et 0 abstention

meaning_of_no_fr: en faveur de la nouvelle proposition du Conseil d'Etat


title_fr: Au vote la proposition de M. Ingold, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 57 voix contre 33 et 5 abstentions

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition de M. Ingold


title_fr: Au vote la proposition de minorité M10 (adoption du Plan Climat entier par le Grand Conseil), opposée à la proposition de la commission (projet ter; adoption de la stratégie climatique par le Grand Conseil et du plan d'action par le Conseil d'Etat), est refusée par 71 voix contre 24 et 0 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la commissin (projet ter)

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition de minorité M10


title_fr: Au vote la proposition de minorité M2 (adoption des deux éléments par le Conseil d'Etat; proposition identique à la proposition initiale du Conseil d'Etat), opposée à la proposition de la commission (projet ter; adoption de la stratégie climatique par le Grand Conseil et du plan d'action par le Conseil d'Etat), est acceptée par 77 voix contre 3 et 14 abstentions


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 50 voix contre 43. Il y a 3 abstentions

meaning_of_yes_fr: oui

affair_title_de: Änderung des Jugendgesetzes und aller anderen betroffenen Gesetze


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 53 voix contre 41. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Verantwortungsvolles Abstimmungsverhalten des Kantons als SNB-Aktionär


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 53 voix contre 45. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Abschaffung der Rückerstattungspflicht im Sozialhilfegesetz (SHG)


title_fr: Au vote la prise en considération de cette requête est acceptée par 91 voix contre 0. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Antrag für ein beschleunigtes Verfahren für den Auftrag (2021-GC-46) «Gebäude der Rechtswissenschaftlichen Fakultät am Thierryturm: genug gewartet»


title_fr: Au vote l'entrée en matière est refusée par 64 voix contre 40. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de l'entrée en matière

affair_title_de: Gesetz zur Änderung des Raumplanungs- und Baugesetzes (Annahme der Ortsplanung durch die Gemeindelegislative)


title_fr: Au vote le fractionnement de ce postulat est accepté par 54 voix contre 26. Il n'y a pas d’abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du fractionnement


title_fr: Au vote la prise en considération du premier volet de ce postulat (accepter le postulat selon les grandes lignes du contre- projet) est acceptée par 58 voix contre 25. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du premier volet


title_fr: Au vote la prise en considération du deuxième volet de ce postulat (évaluation des mesures telles que décrites dans la réponse du Conseil d'Etat) est refusée par 63 voix contre 20. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du deuxième volet


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 61 voix contre 40. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Der Pensionspreis in Pflegeheimen muss an die Lebenshaltungskosten angepasst werden


title_fr: Au vote la proposition du député Chardonnens, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 74 voix  contre 30. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de l'amendement Chardonnens

affair_title_de: Gesetz zur Änderung des Mobilitätsgesetzes (Art. 98 Abs. 3) - Umsetzung von Motion 2022-GC-202 «Für eine Geschwindigkeitsbegrenzung im Minimum auf 50 km/h auf den Kantonsstrassen»


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 70 voix contre 34. Il y a 1 abstention


title_fr: M 2954-A, vote nominal : prise en considération

affair_title_fr: Explorons de nouvelles voies pour un développement institutionnel concerté du Grand Genève


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 94 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Beitritt zum Gebietsänderungskonkordat über den Wechsel der bernischen Einwohnergemeinde Clavaleyres zum Kanton Freiburg


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 90 voix contre 1. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Abschaffung der lebenslänglichen Rente der Staatsräte, Kantonsrichter und Oberamtmänner


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 98 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 93 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Einbürgerungen 2019 - Dekret 2


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 84 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: Oui

affair_title_de: Zusammenschlusses der Gemeinden Clavaleyres und Murten


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 67 voix contre 20. Il y a 7 abstentions

affair_title_de: Für eine Verbesserung der Spezialprävention bei Minderjährigen unter 15 Jahren


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 90 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Verpflichtungskredit für die Subventionierung eines Schwimmbads im Rahmen des Neubaus einer Schul- und Sportanlage mit Schwimmbad in Romont


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 102 voix contre 0. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du décret

affair_title_de: Nachtragskredite zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2024


title_fr: Au vote sur l'art. 18 al. 3, le résultat de la première lecture, opposé au projet bis de la commission, est confirmé par 49  voix contre 36. Il y a 4 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur du résultat de la première lecture

meaning_of_no_fr: en faveur du projet bis

affair_title_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte (einziger amtlicher Wahlzettel)


title_fr: Au vote sur l'art 37b, la proposition du conseiller d'Etat Castella, opposée au résultat de la première lecture, est acceptée  par 83 voix contre 12. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition du conseiller d'Etat Castella

meaning_of_no_fr: en faveur du résultat de la première lecture


title_fr: Au vote le résultat de la deuxième lecture, opposé au résultat de la première lecture, est confirmé par 91 voix contre  6. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du résultat de la deuxième lecture


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il ressort des délibérations, par 78 voix contre 18.  Il y a 2 abstentions


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 55 voix contre 42. Il y a 3 abstentions

affair_title_de: Gleiche Abschreibungsregelungen für Staat und Gemeinden


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 87 voix contre 7. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Verwendung von leichter Sprache


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 66 voix contre 28. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte (PRG)


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 57 voix contre 37. Il y a 5 abstentions

affair_title_de: Wiederherstellung der politischen Rechte für Personen unter umfassender Beistandschaft


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 64 voix contre 24. Il y a 5 abstentions

affair_title_de: Für eine automatische Nachzählung der Stimmzettel bei kantonalen und kommunalen Abstimmungen und Wahlen im Majorzverfahren, wenn die Differenz weniger als 0.3 % beträgt


title_fr: M 2960-A, vote nominal : prise en considération

affair_title_fr: Un registre du commerce efficace et au service des administrés


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 61 voix contre 26. Il y a 5 abstentions

affair_title_de: Abschaffung der Möglichkeit einer Befreiung vom Sexualkundeunterricht und von Sensibilisierungsworkshops zum Thema Diskriminierung


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est refusée par 76 voix contre 3. Il y a 13 abstentions

affair_title_de: Prävention des sexuellen Missbrauchs von Kindern und Minderjährigen: für eine neue Strategie und konkrete Massnahmen!


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 80 voix contre 6. Il y a 7 abstentions

affair_title_de: Einführung von «Respekt-Workshops» für eine konkrete Prävention und eine gemeinsame Sprache bei der Bekämpfung von sexuellem Missbrauch von Kindern und Minderjährigen


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 79 voix contre 13. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Gesetz über den Zugang der jungen Erwachsenen zu den Medien (Umsetzung der Motion 2022-GC-60)


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 98 voix contre 1. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Umsetzungsprogramm NRP 2024-2027


title_fr: Au vote le fractionnement de ce mandat est refusé par 52 voix contre 46. Il n'y a pas d’abstention

affair_title_de: Förderung und Ausbau der Infrastruktur für erneuerbare Energien


title_fr: Au vote ce mandat obtient 90 voix pour et 6 contre. Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la prise en considération du mandat


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 51 voix contre 42. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la prise en considération de la motion

affair_title_de: Für eine duale Berufsbildung mit Vermerk «zweisprachig»


title_fr: prise en considération fraction II

affair_title_de: Standesinitiative zur Vereinfachung der Mitteilungspflicht für Nährstoffe und Pflanzenschutzmittel (digiFLUX)


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 93 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention


affair_title_de: Pflanzenschutzmittel-Aktionsplan


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 67 voix contre 30. Il y a 3 abstentions

affair_title_de: Kostenlose Verfahren vor dem Mietgericht bei Streitig-keiten über Geschäftsmieten in Zusammenhang mit der Coronapandemie: Anpassung von Art. 130 JG oder der provisorischen COVID-Gesetze


title_fr: Au vote ce rapport et ces comptes sont acceptés par 89 voix contre 0 et 0 abstention

affair_title_de: Freiburger Kantonalbank. Geschäftsbericht 2024


title_fr: Au vote ce rapport et ces comptes sont adoptés par 90 voix contre 0 et 0 abstention

affair_title_de: Nutztierversicherungsanstalt (Sanima) - Tätigkeitsbericht und Rechnung 2024


title_fr: Au vote ce rapport et ces comptes sont acceptés par 79 voix contre 0 et 0 abstention

affair_title_de: Tätigkeitsbericht Kantonale Versicherungsanstalt KVSA 2024


title_fr: Au vote le classement de la motion 2023-GC-314 est accepté par 91 voix contre 0 et 0 abstention

affair_title_de: Teilrevision des Gesetzes über den Finanzhaushalt des Staates (FHG) (Aufgrund der Motion 2023-GC-314)


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 63 voix contre 33. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Für einen fairen Steuersatz


title_fr: Au vote le fractionnement de ce mandat est accepté par 88 voix contre 6. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Für eine effiziente Steuerverwaltung


title_fr: M 2962-A, vote nominal : prise en considération

affair_title_fr: Bois de Versoix - le premier parc naturel périurbain à Genève


title_fr: Au vote la prise en considération de la deuxième fraction de ce mandat (ajustement en fonction de l'augmentation de la  masse fiscale) est refusée par 66 voix contre 29. Il y a 3 abstentions


title_fr: Au vote la prise en considération de la troisième fraction de ce mandat (augmentation initiale de 10 EPT) est refusée  par 74 voix contre 22. Il y a 2 abstentions


title_fr: Au vote la demande de renvoi déposée par M. Vincent Pfister est refusée par 65 voix contre 32 et 1 abstention

affair_title_de: Gesetz über den Steuerfuss der direkten Kantonssteuern für die Steuerperiode 2026


title_fr: Au vote la proposition de M. Jaquier, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 65 voix contre  32 et 0 abstention


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 65 voix contre 18. Il y a 13 abstentions


title_fr: Au vote la prolongation de ce mandat est acceptée par 91 voix contre 0 et 1 abstention

affair_title_de: Verlängerung des Mandats der Ad-hoc-Präsidentin Amina Coundoul


title_fr: Au vote le fractionnement de ce mandat est accepté par 75 voix contre 18. Il y a 3 abstentions

affair_title_de: Den Aufwand des Staats verringern und die Kaufkraft erhalten


title_fr: Au vote la prise en considération de la première fraction de ce mandat (points 4, 5, 8, 9, 10 et 11) est acceptée par 63  voix contre 34. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote la prise en considération de la deuxième fraction de ce mandat (points 1, 2, 3, 6 et 7) est refusée par 54 voix  contre 44. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 61 voix contre 35. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Zugang zu Zahnbehandlungen


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 52 voix contre 48. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Standesinitiative – Elternurlaub – Schaffung der notwendigen Gesetzesgrundlagen


title_fr: Au vote la prise en considération de ce mandat récolte 54 voix favorables contre 43 voix dévarorables. Il y a 6 abstentions

affair_title_de: Ergänzungsleistung für Heimbewohnerinnen / Anpassung der persönlichen Auslagen an die Lebenskosten


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 94 voix contre 0. Il  n'y a pas d’abstention

affair_title_de: Einbürgerungen 2025 - Dekret 1


title_fr: Au vote la demande de renvoi du député Tschümperlin est refusée par 54 voix contre 47. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du renvoi

affair_title_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte (einziger amtlicher Wahlzettel)


title_fr: Au vote la proposition de la commission (projet bis), opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 44  voix contre 41. Il y a 4 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la commission


title_fr: Au vote la proposition du député Tschümperlin, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 57 voix  contre 43. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition Tschümperlin


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 85 voix contre 2. Il y a 6 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la prise en considération

affair_title_de: Änderung des RPBG, Artikel 150 Abs. 3


title_fr: Au vote le renvoi de cet objet est refusé par 81 voix contre 15. Il y a 3 abstentions


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 86 voix contre 6. Il y a 5 abstentions


title_fr: Au vote la proposition de la commission, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 67 voix contre 19. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Finanzierung der Eishockey-Weltmeisterschaft (WM)


title_fr: Au vote la proposition du député Kubski, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 56 voix contre 32. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition Kubski


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 72 voix contre 10

meaning_of_yes_fr: oui


title_fr: Au vote ce mandat obtient 41 voix pour et 43 contre. Il y a 13 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur du mandat

affair_title_de: Für eine verständliche Verwendung der inklusiven Sprache in den Texten des Kantons Freiburg


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 72 voix contre 20. Il y a 6 abstentions

affair_title_de: Verpflichtungskredit für die Studien zur Verbindungsstrasse Marly–Matran


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 67 voix contre 22. Il y a 4 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la motion

affair_title_de: Mehr Flexibilität bei der Planung des konfessionellen Religionsunterrichts


title_fr: Au vote la proposition du Conseil d'Etat (élaboration d'un avant-projet de loi) est acceptée par 63 voix contre 27. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition du Conseil d'Etat


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 95 voix contre 0. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Verpflichtungskredit für den Bau und Einrichtung eines Gebäudes für die interinstitutionelle kantonale Lagerung (SIC) in Givisiez


title_fr: Au vote la proposition de minorité, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 62 voix contre 32.  Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de minorité

affair_title_de: Gesetz zur Sanierung der Kantonsfinanzen (SKfG)


title_fr: Au vote la proposition de minorité, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 61 voix contre 35.  Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote la proposition de minorité, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 61 voix contre 33.  Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote la proposition de minorité, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 53 voix contre 32.  Il y a 2 abstentions


title_fr: Au vote la proposition de minorité, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 64 voix contre 32.  Il y a 2 abstentions

meaning_of_no_fr: en faveur de la version du Conseil d'Etat


title_fr: Au vote la proposition du député Moussa, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 66 voix contre  35. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition du député Moussa


title_fr: Au vote la proposition du député Moussa, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 66 voix contre  34. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 90 voix contre 9. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Verlängerung der Subventionierung von Schwimmbädern um 5 Jahre (SportG)


title_fr: Au vote la proposition de minorité, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 65 voix contre 35.  Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote la proposition de minorité, opposée à la proposition des députés Mesot et Collomb, est acceptée par 59 voix  contre 37. Il y a 4 abstentions

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition des députés Mesot et Collomb


title_fr: Au vote la proposition de minorité, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 63 voix contre 33.  Il y a 2 abstentions


title_fr: Au vote la proposition de MM. Kubski et Wüthrich, opposée à la proposition initiale de la commission (i.e.: pas d'article 78b), est acceptée par 51 voix contre 46 et 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de MM. Kubski et Wüthrich

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition initiale de la commission

affair_title_de: Revision des Grossratsgesetzes


title_fr: Au vote la proposition de Mme Galley, opposée à la proposition initiale de la commission (i.e.: pas d'alinéa 4), est refusée par 67 voix contre 25 et 7 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de Mme Galley


title_fr: Au vote la proposition de M. Ingold, opposée à la proposition initiale de la commission (pas d'article 188a), est acceptée par 49 voix contre 41 et 3 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de M. Ingold


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 97 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: Oui

affair_title_de: Regularisierung von Anstellungen ausserhalb des Stellenetats


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 80 voix contre 0. Il y a 10 abstentions

affair_title_de: Bestattungsvorsorge – Freiburg muss eine Gesetzeslücke schliessen


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 93 voix contre 0. Il n'y a pas d’abstention

affair_title_de: Vereinbarung zwischen dem Bund und den Kantonen über die Harmonisierung der Informatik in der Strafjustiz (VHIS)


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 94 voix contre 0. Il n'y a pas d’abstention

affair_title_de: Gesetz über den Beitritt zur Vereinbarung zur Revision des Konkordats über die Sicherheitsunternehmen


title_fr: Au vote la proposition du député Jaquier, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 59 voix contre 36. Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition du député Jaquier

affair_title_de: Verfassungsinitiative « Für die Erhaltung des Greyerzersees und seiner Ufer » (Volksabstimmung)


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 79 voix contre 4. Il y a 14 abstentions

meaning_of_no_fr: non


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 81 voix contre 2. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Schaffung eines Gesetzes über häusliche Gewalt


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 93 voix contre 1. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Revision des Gesetzes über die Pauschalentschädigung (PEG)


title_fr: Au vote le franctionnement de ce mandat est accepté par 60 voix contre 37. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Übertragung der «Poya-Parzelle» (Art. 6008 GB Freiburg) an die KAAB


title_fr: Au vote la prise en considération de la première fraction de ce mandat (charger l'ECPF du développement d'une part du  site) est acceptée par 55 voix contre 39. Il y a 4 abstentions

meaning_of_yes_fr: non


title_fr: Au vote la prise en considération de la deuxième fraction de ce mandat (transfert immédiat du périmètre) est refusée par  58 voix contre 36. Il y a 2 abstentions


title_fr: Au vote la prise en considération de ce mandat est acceptée par 91 voix contre 0. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Unterstützung für die Vermittlung von Erkenntnissen aus der Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sorte des délibérations, par 88 voix contre 0.  Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Einbürgerungen 2025 - Dekret 2


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté tel qu'il sort des délibérations, par 96 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte und anderer Gesetze in Zusammenhang mit der Ausübung der politischen Rechte


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 94 voix contre 0. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Dekret über die kompensierten Nachtragskredite zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2022


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 98 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Kumulierung der Rollen als Mitglied des Staatsrats und als Mitglied externer Einheiten


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 91 voix sans opposition ni abstention

affair_title_de: Staatsrechnung des Kantons Freiburg (2021)


title_fr: Au vote le fractionnement de ce postulat est accepté par 96 voix contre 2. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Für mehr Effizienz bei schulischen Unterstützungsmassnahmen


title_fr: Au vote la prise en considération de la première fraction de ce postulat (rapport de synthèse) est acceptée par 94 voix contre 4. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote la prise en considération de la deuxième fraction de ce postulat (catalogue de mesures) est refusée par 82 voix contre 10. Il y a 4 abstentions


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 78 voix contre 9. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Verbesserungsmöglichkeiten für den Musikunterricht an Freiburger Schulen