title_de: 2023.GSI.1626Antrag Freudiger/Lindegger/Schwarz/FiKo, Auflage 3Proposition Freudiger/Lindegger/Schwarz/CFin, charge 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 129Nein / Non 3Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdirektion: Ausgabenbewilligung für die ICT-Fach- und Konzernapplikationen sowie Digitalisierung der Kantonsverwaltung

affair_title_fr: Direction de la santé, des affaires sociales et de l’intégration : autorisation de dépenses pour les applications TIC spécialisées et de groupe ainsi que pour la numérisation de l’administration cantonale


body_key: BE

title_de: 2022.BVD.4744: Annahme mit den Auflagen 1–3 (Freudiger/Lindegger/Schwarz/FiKo) / adoption avec les charges 1 à 3 (Freudiger/Lindegger/Schwarz/CFin)Annahme / Adoption

type_de: Abstimmung / Vote

results_string: Ja / Oui 133Nein / Non 2Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Bau- und Verkehrsdirektion: Ausgabenbewilligung für Fachapplikationen und für die Digitalisierung der Kantonsverwaltung

affair_title_fr: Direction des travaux publics et des transports : autorisation de dépenses pour les applications spécialisées et pour la transformation numérique de l’administration cantonale


title_de: 2022.RRGR.222: Ziff. 4, als Postulat / ch. 4, sous forme de postulatAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t54Nein / Non\t96Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Stellvertretungssystem für den Grossen Rat

affair_title_fr: Système de suppléance pour le Grand Conseil


title_de: 2024.RRGR.144: Ziff. 3, Abschreibung / ch. 3, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 93Nein / Non 59Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Haftbedingungen in den Regionalgefängnissen dürfen sich durch die administrativen Probleme beim Busseninkasso nicht verschlechtern

affair_title_fr: Prisons régionales : les problèmes administratifs concernant l`encaissement des amendes ne doivent pas péjorer les conditions de détention


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 28 Abs. 3 Bst. c (neu) / art. 28, al. 3, lit. a (nouveau)Antrag GSoK-Mehrheit und Regierungsrat (Ja), Antrag GSoK-Minderheit (Nein)Proposition majorité de la CSoc et Conseil-exécutif (oui), proposition minorité de la CSoc (non)Annahme Antrag GSoK-Mehrheit und Regierungsrat / Adoption proposition majorité de la CSoc et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui 74Nein / Non 68Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über die Leistungen für Menschen mit Behinderungen (BLG)

affair_title_fr: Loi sur les prestations de soutien aux personnes en situation de handicap (LPHand)


title_de: 2022.RRGR.433: Ziff. 1, als Postulat / ch. 1, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

type_de: Abstimmung

results_string: Ja / Oui 100Nein / Non 51Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Prämienverbilligungssystem verbessern

affair_title_fr: Améliorer le système de réduction des primes


title_de: 2023.BVD.305Antrag Klopfenstein, Auflage 4Proposition Klopfenstein, charge 4Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 149Nein / Non 2Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Avenir Berne romande, Reconvilier, Neubau Centre Justice Police (CJP)

affair_title_fr: Avenir Berne romande, Reconvilier, construction du nouveau Centre Justice et Police (CJP)


title_de: 2022.RRGR.269: Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t129Nein / Non\t9Enthalten / Abstentions\t8

affair_title_de: Auch die Tellspiele in Interlaken sind ein kultureller Leuchtturm

affair_title_fr: Le Festival Guillaume Tell à Interlaken est lui aussi un fleuron culturel


title_de: 2022.RRGR.387: Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t146Nein / Non\t1Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Dringende Überprüfung und Anpassungen bei den Grundbuchämtern

affair_title_fr: Révision et adaptations urgentes dans les bureaux du registre foncier


title_de: 2023.BVD.4260Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 127Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Investitionsbeiträge an den öffentlichen Verkehr, Erhöhung des Rahmenkredits 2022–2025 infolge Verlängerung der Laufzeit bis Ende 2026

affair_title_fr: Subventions d’investissement en faveur des transports publics, augmentation du crédit-cadre 2022–2025 à la suite de la prolongation de sa durée jusqu’à fin 2026


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 32 Abs. 2 / art. 32, al. 2Antrag GSoK-Mehrheit und Regierungsrat (Ja), Antrag GSoK-Minderheit (Nein)Proposition majorité de la CSoc et Conseil-exécutif (oui), proposition minorité de la CSoc (non)Annahme Antrag GSoK-Mehrheit und Regierungsrat / Adoption proposition majorité de la CSoc et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui\t82Nein / Non\t57Enthalten / Abstentions\t0


title_de: 2022.GSI.1628Planungserklärung GSoKDéclaration de planification CSocAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 105Nein / Non 37Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Amtliche Anerkennung der Gebärdensprache. Bericht zur Motion 161-2019 Hamdaoui

affair_title_fr: Reconnaissance officielle de la langue des signes. Rapport relatif à la motion 161-2019 Hamdaoui


title_de: 2023.RRGR.273: Ziff. 2, als Postulat / ch. 2, sous forme de postulatAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 61Nein / Non 87Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Klassenhilfen zu Schulassistenzen aufwerten

affair_title_fr: Revaloriser les auxiliaires de classe


title_de: 2024.RRGR.75: Ziff. 3 / ch. 3Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 40Nein / Non 95Enthalten / Abstentions 19

affair_title_de: Der Kanton Bern schaut optimistisch in die Zukunft – auch im Rathaus!

affair_title_fr: Le canton de Berne est tourné vers l’avenir, l’Hôtel du gouvernement aussi !


title_de: 2021.BVD.8986: Art. 3 abs. 2 (neu) / art. 3, al. 2 (nouveau)Antrag SP-JUSOProposition PS-JS Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 47Nein / Non 103Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über die Beteiligung des Kantons an der BLS AG und an der BLS Netz AG (BLSG)

affair_title_fr: Loi sur la participation du canton à BLS SA et à BLS Netz AG (LBLS)


title_de: 2022.BKD.5164: Kenntnisnahme / prise de connaissanceAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 138Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 5

affair_title_de: Geschäftsbericht 2022 der Pädagogischen Hochschule Bern (PH Bern)

affair_title_fr: Rapport de gestion 2022 de la Haute école pédagogique germanophone (PH Bern)


title_de: 2021.DIJ.2114: 1. Lesung / 1re lectureAnnahme / Adoption

type_de: Gesamtabstimmung / Vote d’ensemble

results_string: Ja / Oui 148Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über Niederlassung und Aufenthalt der Schweizer (GNA) (Änderung) und Verordnung über Niederlassung und Aufenthalt der Schweizer (VNA) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur l`établissement et le séjour des Suisses (LES) (Modification) et Ordonnance sur l`établissement et le séjour des Suisses (OES) (Modification)


title_de: 2022.WEU.5404Planungserklärung Nr. 3Déclaration de planification no 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 98Nein / Non 42Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Strategische Baulandreserven für den Kanton Bern

affair_title_fr: Des réserves stratégiques de terrains à bâtir pour le canton de Berne


title_de: 2023.RRGR.285: Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 154Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Griffige Massnahmen gegen Missbrauchsvorfälle in der römisch-katholischen Kirche

affair_title_fr: Engageons des mesures efficaces contre les cas d’abus sexuels commis au sein de l’Église catholique


body_key: BS

affair_title_de: Vorsorgebeitrag für berufstätige Grossratsmitglieder


title_de: 2023.RRGR.134: Art. 74a (neu) Abs. 2 / art. 74a (nouveau), al. 2Antrag 1. Lesung (Ja), Antrag Büro des Grossen Rates (Nein)Proposition 1re lecture (oui), proposition Bureau du Grand Conseil (non)Annahme Antrag Büro des Grossen Rates / Adoption proposition Bureau du Grand Conseil

results_string: Ja / Oui 0Nein / Non 144Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Verfassung des Kantons Bern (KV) (Änderung)

affair_title_fr: Constitution du canton de Berne (ConstC) (Modification)


title_de: 2023.RRGR.135: 2. Lesung / 2de lectureAnnahme / Adoption

type_de: Schlussabstimmung / Vote final

affair_title_de: Gesetz über den Grossen Rat (Grossratsgesetz, GRG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur le Grand Conseil (LGC) (Modification)


title_de: 2023.RRGR.341: Ziff. 5, Abschreibung / ch. 5, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 78Nein / Non 68Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Stärkerer Baumschutz im Interesse einer klimaangepassten Siedlungsentwicklung

affair_title_fr: Renforcer la protection des arbres dans l`intérêt d`une urbanisation adaptée au climat


title_de: 2023.RRGR.228: Kenntnisnahme / prise de connaissanceAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 143Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Jahresbericht 2022 der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission (IGPK) der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH)

affair_title_fr: Commission de gestion interparlementaire (CGIP) de l’École intercantonale de police de Hitzkirch (EIPH). Rapport annuel 2022


title_de: 2023.RRGR.41Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 136Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Berechnung des Sozialindex DaZ

affair_title_fr: Calcul de l’indice social pour la langue seconde


title_de: 2024.RRGR.173: Ziff. 3 als Postulat / ch. 3, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 131Nein / Non 19Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Mehr Prävention für eine bessere Gesundheit und eine langfristige Senkung der Gesundheitskosten

affair_title_fr: Plus de prévention pour une meilleure santé et une réduction à long terme des coûts de la santé


title_de: 2020.STA.1875: Kenntnisnahme mit der überwiesenen Planungserklärung Nr. 1 / prise de connaissance avec la déclaration de planification adoptée no 1 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t119Nein / Non\t20Enthalten / Abstentions\t9

affair_title_de: Demografische Entwicklung im Kanton Bern

affair_title_fr: Évolution démographique dans le canton de Berne


title_de: 2022.SIDBSM.935: Art. 52 Abs. 2 / art. 52, al. 2Antrag SiK-Mehrheit und RegierungsratProposition majorité de la CSéc et Conseil-exécutifAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 76Nein / Non 61Enthalten / Abstentions 0

affair_title_fr: Loi cantonale sur la protection de la population (LCPP)


title_de: 2020.SIDGS.894: Art. 122a (neu) Abs. 4 (neu) / art. 122a (nouveau), al. 4 (nouveau)Antrag GLPProposition PVLAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 32Nein / Non 116Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Polizeigesetz (PolG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur la police (LPol) (Modification)


title_de: 2022.WEU.5404Planungserklärung Nr. 1Déclaration de planification no 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 97Nein / Non 44Enthalten / Abstentions 1


title_de: 2022.RRGR.69Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t64Nein / Non\t70Enthalten / Abstentions\t6

affair_title_de: Für einen Mutterschutz vor der Geburt

affair_title_fr: Pour une protection de la maternité avant la naissance


title_de: 2023.RRGR.60: als Postulat / sous forme de postulatAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 56Nein / Non 81Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: ÖV-Offensive II: Tiefere Ticketpreise

affair_title_fr: Transports publics dans le canton de Berne (bis) : réduire les prix des billets !


title_de: 2022.RRGR.76: Ziff. 1, als Postulat / ch. 1, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t129Nein / Non\t7Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: Ein Gesetz und mehr finanzielle Unterstützung für die Förderung der Zweisprachigkeit – jetzt!

affair_title_fr: Une loi et davantage de soutien financier pour la promotion du bilinguisme, c’est maintenant !


title_de: 2022.RRGR.371Antrag auf teilweise Rückweisung 3, GSoK-MehrheitProposition de renvoi partiel 3, majorité de la CSocAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t84Nein / Non\t67Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Kantonale Opferhilfestrategie 2023-2033

affair_title_fr: Stratégie cantonale d’aide aux victimes 2023–2033


title_de: 2024.RRGR.26: Ziff. 5 / ch. 5Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 149Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Für eine Politik der Nulltoleranz im Umgang mit Gewalt an Bildungseinrichtungen: Stärkung des Schutzmechanismus für Lehrkräfte, Schulleitungen und Kindergartenlehrpersonen

affair_title_fr: Tolérance zéro face à la violence dans les établissements de la scolarité obligatoire : renforcement des mesures de protection à l’égard des membres du corps enseignant et des directions d’école


title_de: 2020.FINSV.1754: Kapitel IV., Inkrafttreten / chapitre IV., entrée en vigueurAntrag FiKo (Ja), Antrag Lerch (Nein)Proposition CFin (oui), proposition Lerch (non)Annahme Antrag FiKo / Adoption proposition CFin

results_string: Ja / Oui\t120Nein / Non\t8Enthalten / Abstentions\t5

affair_title_de: Steuergesetz (StG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur les impôts (LI) (Modification)


title_de: 2023.RRGR.78Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 87Nein / Non 66Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Verteilung der Kommissionssitze

affair_title_fr: Répartition des sièges de commission


title_de: 2023.RRGR.273: Ziff. 3, als Postulat / ch. 3, sous forme de postulatAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 59Nein / Non 89Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Klassenhilfen zu Schulassistenzen aufwerten

affair_title_fr: Revaloriser les auxiliaires de classe


title_de: 2021.DIJ.2114: Art. 7a (neu) Abs. 3 / art. 7a (nouveau), al. 3Antrag SAK-Mehrheit (Ja), Antrag SAK-Minderheit und Regierungsrat (Nein)Proposition majorité de la CIRE (oui), proposition minorité de la CIRE et Conseil-exécutif (non)Annahme Antrag SAK-Mehrheit / Adoption proposition majorité de la CIRE

results_string: Ja / Oui 95Nein / Non 47Enthalten / Abstentions 6

affair_title_de: Gesetz über Niederlassung und Aufenthalt der Schweizer (GNA) (Änderung) und Verordnung über Niederlassung und Aufenthalt der Schweizer (VNA) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur l`établissement et le séjour des Suisses (LES) (Modification) et Ordonnance sur l`établissement et le séjour des Suisses (OES) (Modification)


title_de: 2023.BKD.1432Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 141Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Kantonsbeiträge an private Gymnasien (Freies Gymnasium Bern) (Campus Muristalden) (NMS Bern)

affair_title_fr: Octroi de subventions cantonales à des gymnases privés (Freies Gymnasium Bern) (Campus Muristalden) (NMS Bern)


title_de: 2023.RRGR.210: Ziff. 1 / ch. 1Annahme mit Stichentscheid des Präsidenten / Adoption par voix prépondérante du président

results_string: Ja / Oui 76Nein / Non 75Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Das Vorsorgeprinzip anwenden und den Zugang zu irreversiblen Eingriffen zur Geschlechtsumwandlung nur Personen vorbehalten, die nach schweizerischem Zivilgesetzbuch volljährig sind

affair_title_fr: Appliquer le principe de précaution : ne réserver l`accès aux interventions de nature irréversible destinées à un changement de sexe qu`aux personnes majeures selon le Code civil suisse


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 8 Abs. 3 / art. 8, al. 3Antrag GSoK-Mehrheit und Regierungsrat (Ja), Antrag GSoK-Minderheit (Nein)Proposition majorité de la CSoc et Conseil-exécutif (oui), proposition minorité de la CSoc (non)Annahme Antrag GSoK-Mehrheit und Regierungsrat / Adoption proposition majorité de la CSoc et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui 86Nein / Non 55Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über die Leistungen für Menschen mit Behinderungen (BLG)

affair_title_fr: Loi sur les prestations de soutien aux personnes en situation de handicap (LPHand)


title_de: 2022.RRGR.231Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t97Nein / Non\t29Enthalten / Abstentions\t8

affair_title_de: Ein Abend voller Sterne – «La nuit est belle» auch im Kanton Bern!

affair_title_fr: Pour une nuit étoilée : « La nuit est belle », dans le canton de Berne aussi !


title_de: 2022.RRGR.287: Ziff. 3 / ch. 3Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t18Nein / Non\t126Enthalten / Abstentions\t2

affair_title_de: Lehrpersonen und Kinder schützen und gleichzeitig das Lernklima verbessern: Kanton und Gemeinden gemeinsam für Luftfilter- und Luftreinigungsanlagen in schulisch und pädagogisch genutzten Räumen

affair_title_fr: Protéger le personnel enseignant et les élèves tout en améliorant le climat d’apprentissage : le canton et les communes doivent s’allier pour installer des filtres à air et des purificateurs d’air dans les salles de classe


title_de: 2021.FINGS.267Planungserklärung Brönnimann – 5.7.3. (c)Déclaration de planification Brönnimann – 5.7.3. (c)Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t73Nein / Non\t75Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Budget 2023 und Aufgaben-/Finanzplan 2024–2026 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


title_de: 2021.WEU.3753: 1. Lesung / 1re lectureAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t95Nein / Non\t49Enthalten / Abstentions\t2

affair_title_de: Gesetz zur Reinhaltung der Luft (Lufthygienegesetz, LHG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur la protection de l’air (LPair) (Modification)


title_de: 2021.WEU.3753: Art. 10 Abs. 1 Bst. a / art. 10, al. 1, lit. aAntrag BaK-Mehrheit und Regierungsrat (Ja), Antrag SVP (Nein)Proposition majorité de la CIAT et Conseil-exécutif (oui), proposition UDC (non)Annahme Antrag BaK-Mehrheit und Regierungsrat / Adoption proposition majorité de la CIAT et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui\t92Nein / Non\t46Enthalten / Abstentions\t0


title_de: 2021.STA.458: Art. 39b (neu) / art. 39b (nouveau)Rückweisungsantrag Freudiger/Rothenbühler/Hess/BlattiProposition de renvoi Freudiger/Rothenbühler/Hess/BlattiAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 85Nein / Non 60Enthalten / Abstentions 8

affair_title_de: Grossratsbeschluss betreffend die Gesetzesinitiative «Berner Solar-Initiative» und den Gegenvorschlag zur Änderung des kantonalen Energiegesetzes (KEnG)

affair_title_fr: Arrêté du Grand Conseil concernant l’initiative législative « Initiative solaire bernoise » et le contre-projet visant la modification de la loi cantonale sur l’énergie (LCEn)


title_de: 2023.RRGR.95Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 49Nein / Non 92Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Einführung einer Kriegsgewinnsteuer

affair_title_fr: Introduction d`un impôt sur les bénéfices de guerre


title_de: 2023.RRGR.103: als Postulat / sous forme de postulatAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 66Nein / Non 72Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gleichbehandlung bei der Finanzierung von ÖV und Kantonsstrassen

affair_title_fr: Égalité de financement entre les TP et les routes cantonales


title_de: 2023.RRGR.109: Ziff. 2, Abschreibung / ch. 2, classementAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 44Nein / Non 106Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Prävention von sexueller Ausbeutung und Diskriminierung dank Aufklärung

affair_title_fr: Prévention des abus sexuels et de la discrimination par l’éducation


title_de: 2022.RRGR.229: Ziff. 3, als Postulat / ch. 3, sous forme de postulatAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t55Nein / Non\t86Enthalten / Abstentions\t7

affair_title_de: Vernetzung Fachwissen 3+

affair_title_fr: Mise en commun des connaissances spécialisées pour un tiercé gagnant


title_de: 2023.RRGR.159: Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 75Nein / Non 67Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Mehr Spielraum und Sicherheit beim Bau von Bewirtschaftungswegen

affair_title_fr: Renforcer la marge de manœuvre et la sécurité lors de la construction de chemins d’exploitation


title_de: 2023.RRGR.252Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 149Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Einführung von Nacht-S-Bahnlinien

affair_title_fr: Introduction de lignes de RER nocturnes


title_de: 2023.BVD.7372Antrag 1, BaKProposition1, CIATAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 147Nein / Non 7Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Justizvollzugsanstalt, Witzwil, Lindenhof 43, Heizungsersatz

affair_title_fr: Établissement pénitentiaire de Witzwil, Lindenhof 43, remplacement du chauffage


title_de: 2024.RRGR.23 / 2024.RRGR.21 / 2024.RRGR.24 / 2024.RRGR.19 / 2024.RRGR.22Ordnungsanträge SVP, GLP und SP-JUSOMotions d’ordre UDC, PVL et PS-JSAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 151Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Ordnungsanträge

affair_title_fr: Motions d’ordre


title_de: 2023.GSI.1626Antrag Freudiger/Lindegger/Schwarz/FiKo, Auflage 2Proposition Freudiger/Lindegger/Schwarz/CFin, charge 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 134Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdirektion: Ausgabenbewilligung für die ICT-Fach- und Konzernapplikationen sowie Digitalisierung der Kantonsverwaltung

affair_title_fr: Direction de la santé, des affaires sociales et de l’intégration : autorisation de dépenses pour les applications TIC spécialisées et de groupe ainsi que pour la numérisation de l’administration cantonale


title_de: 2022.RRGR.332: als Postulat / sous forme de postulatAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t71Nein / Non\t76Enthalten / Abstentions\t2

affair_title_de: Sichere Schulwege im Kanton Bern

affair_title_fr: Pour des trajets scolaires sécurisés dans le canton de Berne


title_de: 2023.SIDGS.214Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 153Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Beitrag aus dem Lotteriefonds und dem Kulturförderungsfonds an die Sanierung und Neuausrichtung von Schloss Aarwangen

affair_title_fr: Subvention du Fonds de loterie et du Fonds d’encouragement des activités culturelles pour la réfection et la réorientation du château d’Aarwangen


title_de: 2022.RRGR.284: Ziff. 3 / ch. 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t144Nein / Non\t5Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Stopp dem Lehrermangel! – Die Arbeitsbedingungen müssen mit griffigen Massnahmen und einem Umdenken der pädagogischen Konzepte rasch verbessert werden

affair_title_fr: Halte à la pénurie de personnel enseignant : les conditions de travail doivent être améliorées rapidement grâce à des mesures efficaces et à un changement de la stratégie pédagogique


title_de: 2023.BVD.4235: Annahme mit Auflage der BaK / adoption avec charge de la CIATAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 146Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Zu erneuernde Ausgabenbewilligungen für die Weiterführung bestehender kantonaler Anmieten in der Ausgabenkompetenz des Grossen Rates. Sammelbeschluss 2024 für Verpflichtungskredite

affair_title_fr: Autorisations de dépenses à renouveler pour la prolongation de locations cantonales relevant de la compétence du Grand Conseil. Arrêté collectif 2024 pour les crédits d’engagement


title_de: 2023.RRGR.325Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 95Nein / Non 54Enthalten / Abstentions 6

affair_title_de: Mehr Flexibilität für Gemeinden und BIAS-Partner bei der Erfüllung ihres Integrationsauftrags

affair_title_fr: Davantage de flexibilité pour les communes et les partenaires POIAS dans l`accomplissement de leur mandat d`intégration


title_de: 2022.RRGR.437Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 50Nein / Non 90Enthalten / Abstentions 8

affair_title_de: Der Kanton Bern verlangt vom Schweizer Bundesrat, Massnahmen gegen die Menschenrechtsverletzungen im Iran zu ergreifen

affair_title_fr: Le canton de Berne demande au Conseil fédéral de prendre des mesures contre les violations des droits humains en Iran


title_de: 2023.GSI.3136: Annahme mit den Auflagen 1 und 2 / adoption aves les charges 1 et 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 146Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Rahmenkredit 2025–2027 für Ausgaben für die Finanzierung der Werkstätten und der ergänzenden Leistungsangebote gemäss Artikel 62 BLG. Verpflichtungskredit

affair_title_fr: Financement des ateliers et des offres de prestations additionnelles en vertu de l’article 62 LPHand. Crédit d’engagement. Crédit-cadre 2025–2027


title_de: 2022.BVD.5216Antrag BaKProposition CIATAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 132Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 15

affair_title_de: Avenir Berne romande, Biel/Bienne, Salzhausstrasse 18, Centre de formation professionnelle Berne francophone (ceff)

affair_title_fr: Avenir Berne romande, Biel/Bienne, rue de la Gabelle 18, Centre de formation professionnelle Berne francophone (ceff)


title_de: 2022.RRGR.237Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t72Nein / Non\t62Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Keine Veranlagung von Handänderungssteuern für Einstellhallen- und Parkplätze, Bastelräume und andere Nebenräume beim Erwerb eines Hauptwohnsitzes

affair_title_fr: Pas d’impôts sur les mutations pour les places de stationnement extérieures ou les garages, les locaux de bricolage et les autres locaux annexe


title_de: 2022.FINGS.313Planungserklärung FiKo-Minderheit – 14.1Déclaration de planification minorité de la CFin – 14.1Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 53Nein / Non 87Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Budget 2024 und Aufgaben-/Finanzplan 2025–2027 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2024 et plan intégré mission-financement 2025 à 2027 du canton de Berne


title_de: 2020.STA.1875Planungserklärung Nr. 2aDéclaration de planification no 2aAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t53Nein / Non\t95Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Demografische Entwicklung im Kanton Bern

affair_title_fr: Évolution démographique dans le canton de Berne


title_de: 2013.RRGR.11048Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t141Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Abgeltung der Regresstätigkeit bei vom Kanton mitfinanzierten Hospitalisationen

affair_title_fr: Action récursoire concernant les hospitalisations cofinancées par le canton : rétribution du mandataire


title_de: 2022.GSI.2375Antrag 3 GSoKProposition 3 CSocAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t147Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Rahmenkredit 2024-2027 zur Abgeltung weiterer Beiträge im Rahmen des Spitalversorgungsgesetzes. Rahmenkredit

affair_title_fr: Crédit-cadre 2024-2027 concernant les autres contributions au sens de la loi sur les soins hospitaliers. Crédit-cadre


title_de: 2022.RRGR.228: als Postulat / sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t104Nein / Non\t5Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: Gebäudesanierungen statt Ersatzneubauten zugunsten des Klimaschutzes und der Mieterinnen und Mieter

affair_title_fr: Rénover les bâtiments au lieu d’en construire des neufs, un geste pour le climat et pour les locataires


affair_title_de: Wahl von 5 Mitgliedern der IGPK Schweizerische Rheinhäfen


title_de: 2023.RRGR.281: Ziff. 1, Abschreibung / ch. 1, classementAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 26Nein / Non 119Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Versorgungslage ME/CFS-Betroffene – Situation Kanton Bern

affair_title_fr: Accès aux soins des personnes touchées par l’encéphalomyélite myalgique / syndrome de fatigue chronique : situation dans le canton de Berne


title_de: 2022.STA.1788: Motion 122-2019Antrag BaK-Mehrheit (Ja), Antrag BaK-Minderheit (Nein)Proposition majorité de la CIAT (oui), proposition minorité de la CIAT (non)Annahme Antrag BaK-Mehrheit / Adoption proposition majorité de la CIAT

results_string: Ja / Oui 81Nein / Non 70Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Berichterstattung parlamentarische Vorstösse, Planungserklärungen und Auflagen 2023

affair_title_fr: Mise en œuvre des motions, des postulats, des déclarations de planification et de charge 2023


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 33 Abs. 2 / art. 33, al. 2Antrag GSoK-Mehrheit und Regierungsrat (Ja), Antrag GSoK-Minderheit (Nein)Proposition majorité de la CSoc et Conseil-exécutif (oui), proposition minorité de la CSoc (non)Annahme Antrag GSoK-Mehrheit und Regierungsrat / Adoption proposition majorité de la CSoc et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui\t89Nein / Non\t55Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Gesetz über die Leistungen für Menschen mit Behinderungen (BLG)

affair_title_fr: Loi sur les prestations de soutien aux personnes en situation de handicap (LPHand)


title_de: 2023.RRGR.99Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 85Nein / Non 60Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Keine versteckten Einnahmen auf dem Buckel der Nothilfebeziehenden

affair_title_fr: Pas de recettes cachées sur le dos des bénéficiaires de l’aide d’urgence


title_de: 2024.RRGR.71: Ziff. 1 / ch. 1 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 98Nein / Non 52Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Geleitete Familienzentren stärker unterstützen

affair_title_fr: Renforcer le soutien aux centres familiaux avec service de conseil


title_de: 2020.SIDGS.894: Art. 122a (neu) Abs. 5 (neu) / art. 122a (nouveau), al. 5 (nouveau)Rückweisungsantrag GrüneProposition de renvoi Les VertsAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 61Nein / Non 90Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Polizeigesetz (PolG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur la police (LPol) (Modification)


title_de: 2024.RRGR.8: Art. 16 Abs. 1 / art. 16, al. 1Antrag SAK (Ja), Antrag Regierungsrat (Nein)Proposition CIRE (oui), proposition Conseil-exécutif (non)Annahme Antrag SAK / Adoption proposition de la CIRE

results_string: Ja / Oui 149Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über die Organisation des Regierungsrates und der Verwaltung (Organisationsgesetz, OrG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur l`organisation du Conseil-exécutif et de l`administration (Loi d`organisation, LOCA) (Modification)


title_de: 2022.WEU.6377Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 129Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Erhöhung der Kantonsmittel im Betriebshilfefonds der Bernischen Stiftung für Agrarkredite

affair_title_fr: Augmentation des moyens cantonaux alloués au fonds d’aide aux exploitations de la Fondation bernoise de crédit agricole


title_de: 2022.RRGR.339Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 80Nein / Non 43Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Gleich lange Spiesse für privatrechtliche Organisationen und kommunale Anstalten – steuerliche Privilegien für Anstalten korrigieren

affair_title_fr: Privilèges fiscaux pour les établissements communaux : il est temps de mettre organisations de droit privé et établissements communaux sur un pied d’égalité


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 7 Abs. 1 Bst. a / art. 7, al. 1, lit. aAntrag GSoK-Mehrheit und Regierungsrat (Ja), Antrag GSoK-Minderheit (Nein)Proposition majorité de la CSoc et Conseil-exécutif (oui), proposition minorité de la CSoc (non)Annahme Antrag GSoK-Mehrheit und Regierungsrat / Adoption proposition majorité de la CSoc et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui 90Nein / Non 53Enthalten / Abstentions 1


title_de: 2023.RRGR.102Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 66Nein / Non 81Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Gesetz für preisgünstige Mietwohnungen wieder einführen

affair_title_fr: Réintroduire une loi sur les logements à loyer modéré


title_de: 2022.RRGR.371Antrag auf teilweise Rückweisung 1, GSoK-MehrheitProposition de renvoi partiel 1, majorité de la CSocAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t85Nein / Non\t64Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: Kantonale Opferhilfestrategie 2023-2033

affair_title_fr: Stratégie cantonale d’aide aux victimes 2023–2033


body_key: BL

title_de: Schlussabstimmung

meaning_of_yes_de: Ja

meaning_of_no_de: Nein

affair_title_de: Gute Schulsozialarbeit braucht eine geeignete Organisation und Unterstellung der Schulsozialarbeit


title_de: 2023.RRGR.184Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 48Nein / Non 102Enthalten / Abstentions 6

affair_title_de: Einführung eines generellen Bettelverbots im Kanton Bern

affair_title_fr: Introduction d’une interdiction générale de la mendicité dans le canton de Berne


title_de: 2021.STA.325: Kenntnisnahme mit den überwiesenen Planungserklärungen Nr. 1, 2, 3, 5, 6 und 7 / prise de connaissance avec les déclarations de planification adoptées no 1, 2, 3, 5, 6 et 7Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t142Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t10

affair_title_de: Richtlinien der Regierungspolitik 2023-2026 (Legislaturplanung)

affair_title_fr: Programme gouvernemental de législature 2023-2026 (programme législatif)


title_de: 2022.BVD.5642Rückweisungsantrag SVPProposition de renvoi UDCAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t50Nein / Non\t98Enthalten / Abstentions\t2

affair_title_de: Berner Schifffahrt: Kantonsbeitrag 2021 zur Unterstützung touristischer Angebote aufgrund von Covid-19-bedingten finanziellen Ausfällen

affair_title_fr: Navigation bernoise : subvention cantonale pour 2021 destinée au soutien des offres touristiques en raison des pertes financières dues au COVID-19


title_de: 2023.RRGR.182: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 91Nein / Non 54Enthalten / Abstentions 5

affair_title_de: Energieautonomie der Immobilien des Kantons Bern

affair_title_fr: Autonomie énergétique des immeubles du canton de Berne


title_de: 2022.FINGS.313Planungserklärung FiKo-Minderheit – 5.1Déclaration de planification minorité de la CFin – 5.1Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 66Nein / Non 71Enthalten / Abstentions 7

affair_title_de: Budget 2024 und Aufgaben-/Finanzplan 2025–2027 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2024 et plan intégré mission-financement 2025 à 2027 du canton de Berne


title_de: 2021.FINGS.267Planungserklärung FiKo-Minderheit – Lohn 3Déclaration de planification minorité de la CFin – salaires 3Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t57Nein / Non\t90Enthalten / Abstentions\t4

affair_title_de: Budget 2023 und Aufgaben-/Finanzplan 2024–2026 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


title_de: 2021.WEU.3753Antrag SVP auf NichteintretenProposition UDC : non-entrée en matièreAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t52Nein / Non\t73Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Gesetz zur Reinhaltung der Luft (Lufthygienegesetz, LHG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur la protection de l’air (LPair) (Modification)


title_de: 2021.FINGS.267Antrag FiKo – 3.7.1. (a)Proposition CFin – 3.7.1. (a)Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t103Nein / Non\t47Enthalten / Abstentions\t0


title_de: 2023.DIJ.894Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t122Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Beobachtungsstation Bolligen (BEO); Produktgruppe Differenzierte Jugendhilfemassnahmen (PG 05.09.9103); Überschreitung Saldo I (Globalbudget)

affair_title_fr: Station d’observation de Bolligen (BEO) ; groupe de produits « Mesures différenciées d’aide à la jeunesse » (GP 05.09.9103) ; Dépassement du solde I (budget global)


title_de: 2023.DIJ.12369Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 136Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Pärke von nationaler Bedeutung und UNESCO Weltnaturerbe Schweizer Alpen Jungfrau-Aletsch

affair_title_fr: Parcs d’importance nationale et site inscrit au patrimoine mondial naturel de l’UNESCO « Alpes suisses Jungfrau-Aletsch »


title_de: 2022.RRGR.442Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 92Nein / Non 54Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Schutzgebiete auf Fruchtfolgeflächen sind zu kompensieren

affair_title_fr: Le canton doit compenser les zones protégées situées sur les surfaces d’assolement


title_de: 2022.RRGR.438: Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 106Nein / Non 43Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Demokratie stärken: Wahl- und Abstimmungsunterlagen in einfacher und verständlicher Sprache

affair_title_fr: Consolider la démocratie : il faut un langage simplifié et facile à comprendre pour le matériel de vote


title_de: 2022.SIDBSM.935: Art. 52 Abs. 2 / art. 52, al. 2Antrag SiK-Mehrheit und Regierungsrat (Ja), Antrag SiK-Minderheit (Nein)Proposition majorité de la CSéc et Conseil-exécutif (oui), proposition minorité de la CSéc (non)Annahme Antrag SiK-Mehrheit und Regierungsrat / Adoption proposition majorité de la CSéc et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui 75Nein / Non 60Enthalten / Abstentions 0

affair_title_fr: Loi cantonale sur la protection de la population (LCPP)


title_de: 2022.WEU.4642: Kenntnisnahme mit den überwiesenen Planungserklärungen Nr. 1–4, 6 und 7 / prise de connaissance avec les déclarations de planification adoptées no 1 à 4, 6 et 7Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 149Nein / Non 1Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Biodiversität und Versiegelung im Siedlungsraum

affair_title_fr: Biodiversité et imperméabilisation des sols en milieu bâti


title_de: 2023.RRGR.212Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 142Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Berücksichtigung der Teuerung ab Dezember 2020 gemäss LIK beim Grundbedarf der Sozialhilfe

affair_title_fr: Prise en compte du renchérissement mesuré par l`IPC à partir de décembre 2020 dans le calcul du forfait pour l’entretien de l’aide sociale


title_de: 2023.RRGR.47: Ziff. 4, als Postulat / ch. 4, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 135Nein / Non 1Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Massnahmen gegen Debitorenverluste in Heimen

affair_title_fr: Mesures contre les pertes sur débiteurs dans les foyers


title_de: 2022.RRGR.59: als Postulat / sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t131Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t8

affair_title_de: Liberalisierung der rigiden Bewilligungspraxis für private Stellplätze für Wohnmobile

affair_title_fr: Libéralisation de la pratique rigide en matière d’autorisation pour les places de stationnement privées en faveur des camping-cars


title_de: 2022.STA.1788Antrag Freudiger – Nr. 2Proposition Freudiger – no 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 149Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Berichterstattung parlamentarische Vorstösse, Planungserklärungen und Auflagen 2023

affair_title_fr: Mise en œuvre des motions, des postulats, des déclarations de planification et de charge 2023


title_de: 2024.RRGR.42: Ziff. 1, als Postulat / ch. 1, sous forme de postulat Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 75Nein / Non 69Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Chance auf Berufsbildung für alle Jugendlichen, unabhängig vom Aufenthaltsstatus

affair_title_fr: Donner à l`ensemble des jeunes une chance d`acquérir une formation professionnelle, quel que soit leur statut de séjour


title_de: 2023.RRGR.177: Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 132Nein / Non 3Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Sicherstellung und Finanzierung des Weiterbildungsangebots in Genesungsbegleitung

affair_title_fr: Maintien et financement des offres de formation continue pour les pairs praticiens en santé mentale


title_de: 2023.WEU.661Planungserklärung Nr. 1Déclaration de planification no 1Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 59Nein / Non 86Enthalten / Abstentions 7

affair_title_de: Rauchfreie öffentliche Kinderspielplätze und Schulareale im Kanton Bern

affair_title_fr: Interdiction de fumer sur les places de jeux publiques et dans les installations scolaires du canton de Berne


title_de: 2024.RRGR.33: Abschreibung / classementAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 65Nein / Non 82Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Wahl von Mitgliedern der strategischen Führungsorgane von Leistungserbringern im Gesundheitsbereich

affair_title_fr: Fournisseurs de prestations dans le domaine de la santé : composition des organes de direction stratégique


title_de: 2023.RRGR.122: Kenntnisnahme / prise de connaissance Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 134Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Tätigkeitsbericht 2022 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft des Kantons Bern

affair_title_fr: Rapport d’activité 2022 des autorités judiciaires et du Ministère public du canton de Berne


title_de: 2024.DIJ.8663Planungserklärung Nr. 3Déclaration de planification no 3Ablehnung mit Stichentscheid der Vizepräsidentin / Rejet par voix prépondérante de la vice-présidente

results_string: Ja / Oui 74Nein / Non 75Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Römisch-katholische Kirche im Kanton Bern

affair_title_fr: Église nationale catholique romaine du canton de Berne


title_de: 2023.RRGR.277: Ziff. 2, als Postulat / ch. 2, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 93Nein / Non 57Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Armut im Kanton Bern erfassen und bekämpfen

affair_title_fr: Mesurer l’ampleur de la pauvreté dans le canton de Berne et la combattre


title_de: 2020.BVD.2290: Art. 62 Abs. 2 / art. 62, al. 2Antrag BaK-Mehrheit (Ja), Antrag BaK-Minderheit und Regierungsrat (Nein)Proposition majorité de la CIAT (oui), proposition minorité de la CIAT et Conseil-exécutif (non)Annahme Antrag BaK-Mehrheit / Adoption proposition majorité de la CIAT

type_de: Abstimmung (ungültig) / Vote (sans objet)

results_string: Ja / Oui 71Nein / Non 69Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Strassengesetz (SG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur les routes (LR) (Modification)


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 4 Abs. 2bis (neu) / art. 4, al. 2bis (nouveau)Antrag GSoK-Minderheit (Ja), Antrag GSoK-Mehrheit und Regierungsrat (Nein)Proposition minorité de la CSoc (oui), proposition majorité de la CSoc et Conseil-exécutif (non)Annahme Antrag GSoK-Mehrheit und Regierungsrat / Adoption proposition majorité de la CSoc et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui\t55Nein / Non\t91Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Gesetz über die Leistungen für Menschen mit Behinderungen (BLG)

affair_title_fr: Loi sur les prestations de soutien aux personnes en situation de handicap (LPHand)


title_de: 2022.FINGS.313Planungserklärung FiKo-Minderheit – 8.1Déclaration de planification minorité de la CFin – 8.1Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 54Nein / Non 92Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Budget 2024 und Aufgaben-/Finanzplan 2025–2027 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2024 et plan intégré mission-financement 2025 à 2027 du canton de Berne


title_de: 2022.GSI.2708Planungserklärung Nr. 4Déclaration de planification no 4Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 68Nein / Non 76Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: 2. Kostenstrategie Asyl- und Flüchtlingsbereich 2024–2027

affair_title_fr: 2e stratégie des coûts dans le domaine de l’asile et des personnes réfugiées 2024–2027


title_de: 2023.RRGR.201: als Postulat / sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 152Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gehörlose und hörbehinderte Personen nicht von Durchsagen im ÖV ausschliessen

affair_title_fr: Stop à la mise à l’écart des personnes sourdes et malentendantes dans les TP


title_de: 2023.SIDGS.26Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 123Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Sportfonds – Genehmigung der Jahresrechnung 2022

affair_title_fr: Fonds du sport : approbation des comptes annuels 2022


title_de: 2019.JGK.8023: Art. 7 Abs. 3 / art. 7, al. 3Antrag SAK-Minderheit und RegierungsratProposition minorité de la CIRE et Conseil-exécutifAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 150Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz zur Förderung von Gemeindezusammenschlüssen (Gemeindefusionsgesetz, GFG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur l`encouragement des fusions de communes (Loi sur les fusions de communes, LFCo) (Modification)


title_de: 2022.FINFV.93Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 136Nein / Non 2Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Geschäftsbericht mit Jahresrechnung 2022 des Kantons Bern

affair_title_fr: Rapport de gestion et comptes annuels de l`exercice 2022 du canton de Berne


title_de: 2024.GSI.392Antrag 10, GSoKProposition 10, CSocAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 78Nein / Non 69Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Liquiditätssicherung Listenspitäler mittels Darlehen und Bürgschaften

affair_title_fr: Assurer des liquidités suffisantes aux hôpitaux répertoriés au moyen de prêts et de cautionnements


title_de: 2023.BVD.427Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 135Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gemeindeverband Abwasserreinigungsanlage Ins-Müntschemier; Kantonsbeitrag aus dem Abwasserfonds

affair_title_fr: Syndicat de communes pour la station d’épuration des eaux Ins-Müntschemier ; subventions cantonales prélevées sur le Fonds pour l’assainissement


title_de: 2023.RRGR.135: Art. 41a (neu) Abs. 3 / art. 41a (nouveau), al. 3Antrag 1. Lesung (Ja), Antrag Büro des Grossen Rates (Nein)Proposition 1re lecture (oui), proposition Bureau du Grand Conseil (non)Annahme Antrag Büro des Grossen Rates / Adoption proposition Bureau du Grand Conseil

results_string: Ja / Oui 0Nein / Non 149Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über den Grossen Rat (Grossratsgesetz, GRG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur le Grand Conseil (LGC) (Modification)


title_de: 2024.SIDGS.99Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 143Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Beitrag aus dem Sportfonds an den Neubau einer zweiten Boulder- und Kletterhalle in Ostermundigen

affair_title_fr: Subvention du Fonds du sport pour la construction d’une deuxième salle de bloc et de grimpe à Ostermundigen


title_de: 2022.RRGR.331: Ziff. 2 / ch. 2 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t153Nein / Non\t1Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Vereinbarkeit von Familie und Beruf auch bei Kindern mit einer (schweren) Behinderung ermöglichen

affair_title_fr: Permettre la conciliation entre vie familiale et vie professionnelle, aussi avec des enfants ayant un handicap (lourd)


title_de: 2024.RRGR.174: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 44Nein / Non 20Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Kein Verdrängen der Menschen aus der Natur

affair_title_fr: La nature doit rester accessible aux gens


title_de: 2019.STA.1842: Art. 15a (neu) Abs. 2 / art. 15a (nouveau), al. 2Rückweisungsantrag SVPProposition de renvoi UDCAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 157Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über die Archivierung (ArchG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur l’archivage (LArch) (Modification)


title_de: 2021.DIJ.2114: Titel 2a (EG AIG und AsylG) / titre 2a (Li LFAE)Antrag SAK-Mehrheit (Ja), Antrag SAK-Minderheit und Regierungsrat (Nein)Proposition majorité de la CIRE (oui), proposition minorité de la CIRE et Conseil-exécutif (non)Annahme Antrag SAK-Mehrheit / Adoption proposition majorité de la CIRE

results_string: Ja / Oui 91Nein / Non 52Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Gesetz über Niederlassung und Aufenthalt der Schweizer (GNA) (Änderung) und Verordnung über Niederlassung und Aufenthalt der Schweizer (VNA) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur l`établissement et le séjour des Suisses (LES) (Modification) et Ordonnance sur l`établissement et le séjour des Suisses (OES) (Modification)


title_de: 2023.RRGR.166: Abschreibung / classementAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 66Nein / Non 79Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Für eine integrierte Wasserbewirtschaftung der Drei-Seen-Region (Bieler-, Neuenburger- und Murtensee)

affair_title_fr: Pour une gestion intégrée des eaux des Trois-Lacs (lacs de Bienne, de Neuchâtel et de Morat)


title_de: 2017.FINPA.1391Planungserklärung Nr. 1Déclaration de planification no 1Annahme / Adoption

affair_title_de: Evaluation Vertrauensarbeitszeit (VAZ)

affair_title_fr: Évaluation de l’horaire de travail fondé sur la confiance


title_de: 2023.RRGR.255: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 145Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Demenzstrategie Kanton Bern jetzt! Angebote optimieren und Lücken schliessen

affair_title_fr: Stratégie bernoise en matière de démence : il faut améliorer les offres et combler les lacunes


title_de: 2021.FINGS.267Antrag FiKo – 9.7.4. (a) Proposition CFin – 9.7.4. (a)Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t89Nein / Non\t62Enthalten / Abstentions\t5

affair_title_de: Budget 2023 und Aufgaben-/Finanzplan 2024–2026 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


title_de: 2023.RRGR.134: 2. Lesung / 2de lectureAnnahme / Adoption

type_de: Schlussabstimmung (ungültig) / Vote final (sans objet)

affair_title_de: Verfassung des Kantons Bern (KV) (Änderung)

affair_title_fr: Constitution du canton de Berne (ConstC) (Modification)


title_de: 2022.RRGR.291Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t146Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Solaranlagen an Fassaden erlauben

affair_title_fr: Autoriser les installations solaires sur les façades


title_de: 2023.RRGR.254Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 54Nein / Non 90Enthalten / Abstentions 5

affair_title_de: Verordnung über das Bestattungswesen - Qualifizierung von Bestattungsunternehmen

affair_title_fr: Ordonnance sur les enterrements et les incinérations : qualifications des entreprises de pompes funèbres


title_de: 2021.SIDGS.674: Antrag A-1 / proposition A-1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t123Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Lotteriefonds: Wiederkehrende Beiträge an Erhalt und Pflege für die Instandhaltung von herausragenden Baudenkmälern für die Jahre 2023-2024 sowie Rahmenkredit für einmalige Beiträge an deren Instandsetzung

affair_title_fr: Fonds de loterie : subventions périodiques pour la conservation et l’entretien de monuments historiques revêtant une importance exceptionnelle pour les années 2023 et 2024 et crédit-cadre pour des subventions uniques visant leur remise en état


title_de: 2024.RRGR.174: Ziff. 4 / ch. 4Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 78Nein / Non 72Enthalten / Abstentions 0


title_de: 2024.DIJ.8664Planungserklärung Nr. 1Déclaration de planification no 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 148Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Christkatholische Landeskirche des Kantons Bern

affair_title_fr: Église nationale catholique chrétienne du canton de Berne


title_de: 2022.SIDABEV.225Planungserklärung Nr. 7Déclaration de planification no 7Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 61Nein / Non 81Enthalten / Abstentions 10

affair_title_de: Kostenstrategie NA-BE. Ausserordentliche Aufwände Nothilfe 2024–2027

affair_title_fr: Stratégie des coûts NA-BE. Charges extraordinaires liées à l`aide d`urgence 2024–2027


affair_title_de: Veloführung an der Kreuzung Am Wiesengriener - Weilstrasse, Schreiben des RR


title_de: 2021.DIJ.2114: Art. 16 Abs. 1 / art. 16, al. 1Antrag SAK-Mehrheit (Ja), Antrag SAK-Minderheit und Regierungsrat (Nein)Proposition majorité de la CIRE (oui), proposition minorité de la CIRE et Conseil-exécutif (non)Annahme Antrag SAK-Mehrheit / Adoption proposition majorité de la CIRE

results_string: Ja / Oui 91Nein / Non 50Enthalten / Abstentions 5


title_de: 2024.RRGR.248: Kenntnisnahme / prise de connaissanceAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 140Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Jahresbericht 2023 der Interparlamentarischen Geschäftsprüfungskommission (IGPK) der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH)

affair_title_fr: Commission de gestion interparlementaire (CGIP) de l’École intercantonale de police de Hitzkirch (EIPH). Rapport annuel 2023


title_de: 2022.RRGR.88: Ziff. 1, als Postulat / ch. 1, sous forme de postulatAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t39Nein / Non\t107Enthalten / Abstentions\t2

affair_title_de: Keine Jagdschützenübungen mehr unter freiem Himmel

affair_title_fr: Fini les exercices de tir de chasse en plein air


title_de: 2024.STA.320Planungserklärung Nr. 3Déclaration de planification no 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 131Nein / Non 15Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Freiwilliger Verzicht auf die Zustellung von Wahl- und Abstimmungsinformationsmaterial in Papierform

affair_title_fr: Renonciation volontaire à l’envoi physique des informations relatives aux élections et aux votations


title_de: 2021.STA.325Planungserklärung Nr. 2 Déclaration de planification no 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t83Nein / Non\t60Enthalten / Abstentions\t7

affair_title_de: Richtlinien der Regierungspolitik 2023-2026 (Legislaturplanung)

affair_title_fr: Programme gouvernemental de législature 2023-2026 (programme législatif)


title_de: 2023.STA.573Antrag FiKo, Auflage 3 (Ja), Antrag Freudiger/Lindegger/Schwarz, Auflage 3 (Nein)Proposition CFin, charge 3 (oui), proposition Freudiger/Lindegger/Schwarz, charge 3 (non)Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 0Nein / Non 143Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Staatskanzlei: Ausgabenbewilligung für die Fach- und Konzernapplikationen sowie Digitalisierung der Kantonsverwaltung

affair_title_fr: Chancellerie d’État : autorisation de dépenses pour les applications spécialisées et applications de groupe et pour la transformation numérique de l’administration cantonale


title_de: 2023.RRGR.273: Ziff. 5, Abschreibung / ch. 5, classement Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 113Nein / Non 37Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Klassenhilfen zu Schulassistenzen aufwerten

affair_title_fr: Revaloriser les auxiliaires de classe


title_de: 2022.RRGR.383: Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t124Nein / Non\t22Enthalten / Abstentions\t2

affair_title_de: Artikel 67a der Bundesverfassung jetzt umsetzen und junge Musiktalente aus dem Kanton Bern fördern

affair_title_fr: Encourager les jeunes talents musicaux bernois en appliquant sans tarder l’article 67a de la Constitution fédérale


title_de: 2020.BVD.2290: 2. Lesung / 2de lectureAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 149Nein / Non 2Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Strassengesetz (SG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur les routes (LR) (Modification)


title_de: 2022.WEU.834Rückweisungsantrag FiKo, Auflage 9Proposition de renvoi CFin, charge 9Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 115Nein / Non 24Enthalten / Abstentions 14

affair_title_de: Nutzerstrategie INFORAMA

affair_title_fr: Stratégie d’utilisation des sites de l’INFORAMA


title_de: 2022.GSI.3470Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t130Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Generalsekretariat, Produktgruppe Führungsunterstützung, rechtliche und weitere Dienstleistungen (04.01.9185)

affair_title_fr: Secrétariat général, groupe de produits 04.01.9185 Soutien aux fonctions de direction, services généraux et prestations juridiques


title_de: 2022.RRGR.295: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t146Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Konsolidierte und koordinierte Blackout-Planung mit den Gemeinden

affair_title_fr: Garantir une planification des coupures de courant consolidée et coordonnée avec les communes


title_de: 2023.RRGR.255: Ziff. 4 / ch. 4Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 82Nein / Non 65Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Demenzstrategie Kanton Bern jetzt! Angebote optimieren und Lücken schliessen

affair_title_fr: Stratégie bernoise en matière de démence : il faut améliorer les offres et combler les lacunes


title_de: 2022.SIDABEV.225Planungserklärung Nr. 8Déclaration de planification no 8Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 60Nein / Non 85Enthalten / Abstentions 7


title_de: 2023.RRGR.134: Art. 74b (neu) Randtitel / Art. 74b (nouveau), titre de l’articleAntrag GrüneProposition Les VertsAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 46Nein / Non 86Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Verfassung des Kantons Bern (KV) (Änderung)

affair_title_fr: Constitution du canton de Berne (ConstC) (Modification)


title_de: 2024.RRGR.28: Ziff. 4 / ch. 4Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 151Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Folgen der wiederholten Überschwemmungen rund um den Bielersee und Massnahmen zu deren Verhinderung und Bewältigung

affair_title_fr: Inondations à répétition autour du lac de Bienne : conséquences et mesures de prévention et de gestion


title_de: 2023.SIDG.266Rückweisungsantrag SiK, Auflage 3Proposition de renvoi CSéc, charge 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 154Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Detailkonzept zur Änderung der Rechtsform des Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamts (SVSA)

affair_title_fr: Planification détaillée de la modification de la forme juridique de l`Office de la circulation routière et de la navigation (OCRN)


title_de: 2022.SIDABEV.225Planungserklärung Nr. 5Déclaration de planification no 5Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 59Nein / Non 87Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Kostenstrategie NA-BE. Ausserordentliche Aufwände Nothilfe 2024–2027


title_de: 2022.RRGR.400: als Postulat / sous forme de postulat Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 76Nein / Non 57Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Schwimmunterricht sicherstellen

affair_title_fr: Garantir les cours de natation


title_de: 2024.RRGR.75: Ziff. 2 als Postulat / ch. 2, sous forme de postulatAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 22Nein / Non 127Enthalten / Abstentions 6

affair_title_de: Der Kanton Bern schaut optimistisch in die Zukunft – auch im Rathaus!

affair_title_fr: Le canton de Berne est tourné vers l’avenir, l’Hôtel du gouvernement aussi !


title_de: 2023.RRGR.283: Abschreibung / classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 101Nein / Non 49Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Durchsetzung von Zertifikaten für Holzbauten

affair_title_fr: Constructions en bois : faire la part belle aux labels !


title_de: 2023.RRGR.256: Ziff. 3 / ch. 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 150Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Entlastungsangebote im intermediären Bereich für ambulant betreute Personen

affair_title_fr: Offres d’accueil temporaire dans le domaine des soins intermédiaires pour les personnes prises en charge en milieu ambulatoire


title_de: 2024.GSI.392Antrag 6, GSoKProposition 6, CSocAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 149Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Liquiditätssicherung Listenspitäler mittels Darlehen und Bürgschaften

affair_title_fr: Assurer des liquidités suffisantes aux hôpitaux répertoriés au moyen de prêts et de cautionnements


title_de: 2023.RRGR.156Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 56Nein / Non 99Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Bekämpfung der Lohnungleichheit zwischen Frauen und Männern

affair_title_fr: Lutte contre l`inégalité salariale entre femmes et hommes


title_de: 2022.RRGR.202: als Postulat / sous forme de postulatAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t50Nein / Non\t99Enthalten / Abstentions\t2

affair_title_de: Prämienschock abmildern, Armut bekämpfen!

affair_title_fr: Atténuons le choc des primes et luttons contre la pauvreté !


title_de: 2022.RRGR.219Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t32Nein / Non\t106Enthalten / Abstentions\t5

affair_title_de: Genereller Freibetrag bei der Erbschaftssteuer

affair_title_fr: Impôt successoral : généralisation de la franchise sur la fortune


title_de: 2022.SIDGS.500Planungserklärung Nr. 1Déclaration de planification no 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 150Nein / Non 1Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Projekt und Einführung NeVo/Rialto bei der Kantonspolizei Bern – Empfehlungen der Geschäftsprüfungskommission

affair_title_fr: NeVo/Rialto : projet et introduction à la Police cantonale bernoise – recommandations de la Commission de gestion


title_de: 2022.GSI.2375Antrag 2 GSoKProposition 2 CSocAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t143Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t2

affair_title_de: Rahmenkredit 2024-2027 zur Abgeltung weiterer Beiträge im Rahmen des Spitalversorgungsgesetzes. Rahmenkredit

affair_title_fr: Crédit-cadre 2024-2027 concernant les autres contributions au sens de la loi sur les soins hospitaliers. Crédit-cadre


title_de: 2022.SIDABEV.225Planungserklärung Nr. 1Déclaration de planification no 1Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 58Nein / Non 82Enthalten / Abstentions 5

affair_title_fr: Stratégie des coûts NA-BE. Charges extraordinaires liées à l`aide d`urgence 2024–2027


title_de: 2023.RRGR.88Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 119Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Optimierung der Überzeitbewilligungen in der Gastronomie

affair_title_fr: Amélioration des autorisations de dépassement d’horaire dans la restauration


title_de: 2021.FINGS.267Antrag FiKo-Mehrheit – 5.7.2. (a)Proposition majorité de la CFin – 5.7.2. (a)Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t103Nein / Non\t48Enthalten / Abstentions\t2

affair_title_de: Budget 2023 und Aufgaben-/Finanzplan 2024–2026 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


title_de: 2023.RRGR.251Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 34Nein / Non 101Enthalten / Abstentions 7

affair_title_de: Mobility-Hubs: ÖV-Anschluss für alle

affair_title_fr: Carrefours de mobilité - des transports publics pour toutes et tous


title_de: 2020.BVD.433Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 139Nein / Non 3Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Kraftwerk Trift: Anpassung und Ergänzung der Gesamtkonzession für die Nutzbarmachung der Wasserkräfte im Oberhasli vom 12. Januar 1962 Konzessionsverfahren mit UVP (1. Stufe). Wasserkraftkonzession

affair_title_fr: Centrale de Trift : adaptation et extension de la concession globale du 12 janvier 1962 concernant l’utilisation des forces hydrauliques de l’Oberhasli – Procédure d’octroi de concession avec EIE (première étape). Concession de force hydraulique


title_de: 2024.RRGR.26: Ziff. 3, Abschreibung / ch. 3, classementAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 50Nein / Non 99Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Für eine Politik der Nulltoleranz im Umgang mit Gewalt an Bildungseinrichtungen: Stärkung des Schutzmechanismus für Lehrkräfte, Schulleitungen und Kindergartenlehrpersonen

affair_title_fr: Tolérance zéro face à la violence dans les établissements de la scolarité obligatoire : renforcement des mesures de protection à l’égard des membres du corps enseignant et des directions d’école


title_de: 2020.SIDGS.894: Art. 125 Abs. 2 / art. 125, al. 2Eventualantrag Bichsel / Müller / Heyer / Amstutz / Jakob (Ja), Antrag SiK-Minderheit (Nein)Proposition subsidiaire Bichsel / Müller / Heyer / Amstutz / Jakob (oui), proposition minorité de la CSéc (non)Annahme Eventualantrag Bichsel / Müller / Heyer / Amstutz / JakobAdoption proposition subsidiaire Bichsel / Müller / Heyer / Amstutz / Jakob

results_string: Ja / Oui 100Nein / Non 46Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Polizeigesetz (PolG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur la police (LPol) (Modification)


title_de: 2022.RRGR.78Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t34Nein / Non\t103Enthalten / Abstentions\t2

affair_title_de: Ausgleich des derzeitigen Anstiegs der Benzinpreise durch einen finanziellen Anreiz für den öffentlichen Verkehr

affair_title_fr: Compenser l’actuelle hausse du prix de l’essence par une incitation financière pour les transports publics


title_de: 2023.RRGR.249Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 131Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 18

affair_title_de: Weniger Staus auf der A16 während der Strassensanierungsarbeiten

affair_title_fr: Réduire les bouchons sur l’A16 pendant les travaux d’assainissement de la route


title_de: 2023.RRGR.80: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 138Nein / Non 2Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Bieler Züge gehören nicht aufs Abstellgleis

affair_title_fr: Les trains biennois méritent mieux qu`une voie de garage


title_de: 2022.RRGR.269: Ziff. 3, Abschreibung / ch. 3, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t149Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Auch die Tellspiele in Interlaken sind ein kultureller Leuchtturm

affair_title_fr: Le Festival Guillaume Tell à Interlaken est lui aussi un fleuron culturel


title_de: 2023.RRGR.349: Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 98Nein / Non 31Enthalten / Abstentions 24

affair_title_de: Holzbeschaffung für kantonale Bauten

affair_title_fr: Acquisition de bois pour les constructions cantonales


title_de: 2023.DIJ.3072: Kenntnisnahme / prise de connaissanceAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 140Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Schreiben der SAK: Traktandierung der beiden religionspolitischen Berichte "Multireligiöse Seelsorge" und "Charta der Religionen" im Grossen Rat

affair_title_fr: Courrier de la CIRE relatif à la prise de connaissance, par le Grand Conseil, du rapport intitulé « Accompagnement spirituel multireligieux dans les institutions cantonales »


title_de: 2023.RRGR.40: Ziff. 1 / ch. 1 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 143Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Sofortmassnahmen zur Krisenbewältigung des Lehrpersonenmangels per Schulbeginn 2023/2024

affair_title_fr: Des mesures d’urgence pour gérer la crise de la pénurie de personnel enseignant avant la rentrée 2023/2024


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 68 Abs. 3 / art. 68, al. 3Antrag Gasser / Hiltpold / von Bergen / Schwarz / Kocher HirtProposition Gasser / Hiltpold / von Bergen / Schwarz / Kocher HirtAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 145Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über die Leistungen für Menschen mit Behinderungen (BLG)

affair_title_fr: Loi sur les prestations de soutien aux personnes en situation de handicap (LPHand)


title_de: 2024.STA.233Planungserklärung Nr. 2Déclaration de planification no 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 134Nein / Non 8Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Einführung von E-Collecting

affair_title_fr: Introduction de la récolte électronique de signatures


title_de: 2023.RRGR.114: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 147Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Umgehende medizinische Versorgung und umfassende Unterstützungsleistungen für Personen mit schwerwiegenden Covid-19-Impfnebenwirkungen

affair_title_fr: Soins médicaux immédiats et prestations de soutien complètes pour les personnes souffrant de graves effets secondaires de la vaccination contre le COVID-19


title_de: 2023.WEU.661Eventual-Planungserklärung Nr. 3Déclaration de planification subsidiaire no 3Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 62Nein / Non 88Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Rauchfreie öffentliche Kinderspielplätze und Schulareale im Kanton Bern

affair_title_fr: Interdiction de fumer sur les places de jeux publiques et dans les installations scolaires du canton de Berne


title_de: 2023.SIDGS.53Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 141Nein / Non 9Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Beitrag des Sportfonds und zinsloses Bundesdarlehen an die zweite Eishockeyhalle in Langnau

affair_title_fr: Subvention du Fonds du sport et prêt sans intérêts de la Confédération pour la seconde patinoire de hockey de Langnau


title_de: 2022.RRGR.217: Ziff. 3, Abschreibung / ch. 3, classement Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t59Nein / Non\t85Enthalten / Abstentions\t4

affair_title_de: Nachhaltiger Umgang mit der Kormoran-Population

affair_title_fr: Gestion plus durable de la population de cormorans


title_de: 2024.RRGR.45: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 84Nein / Non 66Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Sicherung und Weiterentwicklung der ambulanten und intermediären Angebote wie Recovery College Bern und Freizeitzentrum metro, von Ausbildungsplätzen und geschützten Arbeitsplätzen

affair_title_fr: Maintien et étoffement des offres ambulatoires et intermédiaires telles que Recovery College Bern et Freizeitzentrum metro, des places de formation et des places de travail protégées


title_de: 2022.RRGR.444: Ziff. 3 / ch. 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 132Nein / Non 1Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Bildungsstrategie für erste andere Landessprache evidenzbasiert überprüfen und neu formulieren

affair_title_fr: Vérifier sur des bases factuelles la stratégie de formation pour la première langue nationale étrangère et la reformuler


title_de: 2023.RRGR.131: Kenntnisnahme / prise de connaissance Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 137Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Tätigkeitsbericht der Parlamentsdienste des Grossen Rates für das Jahr 2022

affair_title_fr: Rapport d`activité 2022 des Services parlementaires


title_de: 2023.RRGR.118: Ziff. 1, Abschreibung / ch. 1, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 87Nein / Non 58Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Mehr Schutz für Mieterinnen und Mieter aufgrund der angespannten Asylsituation

affair_title_fr: Il faut protéger davantage les locataires face à la situation tendue en matière d’asile


title_de: 2023.RRGR.109: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 142Nein / Non 12Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Prävention von sexueller Ausbeutung und Diskriminierung dank Aufklärung

affair_title_fr: Prévention des abus sexuels et de la discrimination par l’éducation


title_de: 2020.STA.1875Planungserklärung Nr. 1aDéclaration de planification no 1aAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t69Nein / Non\t78Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: Demografische Entwicklung im Kanton Bern

affair_title_fr: Évolution démographique dans le canton de Berne


title_de: 2024.STA.233: Kenntnisnahme mit den überwiesenen Planungserklärungen Nr. 1, 2 und 4 / prise de connaissance avec les déclarations de planification adoptées no 1, 2 et 4 Annahme / Adoption


title_de: 2022.RRGR.319: Ziff. 1 / ch. 1 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t151Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Bestattung fehlgeborener Kinder ermöglichen

affair_title_fr: Autoriser les obsèques d’enfants nés sans vie


title_de: 2022.RRGR.439Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 113Nein / Non 15Enthalten / Abstentions 6

affair_title_de: Hospizplätze im Kanton Bern bewilligen und die Finanzierung regeln

affair_title_fr: Autoriser des structures de soins palliatifs dans le canton de Berne et régler le financement


title_de: 2020.BVD.2290: 1. Lesung / 1re lecture Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t128Nein / Non\t6Enthalten / Abstentions\t5

affair_title_de: Strassengesetz (SG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur les routes (LR) (Modification)


title_de: 2023.RRGR.149Ordnungsantrag SVP Motion d’ordre UDCAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 144Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Ordnungsanträge

affair_title_fr: Motions d’ordre


title_de: 2023.RRGR.177: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 127Nein / Non 1Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Sicherstellung und Finanzierung des Weiterbildungsangebots in Genesungsbegleitung

affair_title_fr: Maintien et financement des offres de formation continue pour les pairs praticiens en santé mentale


title_de: 2021.FINGS.267Antrag Grüne / SP-JUSO – 5.7.2. (e)Proposition Les Verts / PS-JS – 5.7.2. (e)Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t58Nein / Non\t91Enthalten / Abstentions\t3

affair_title_de: Budget 2023 und Aufgaben-/Finanzplan 2024–2026 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


title_de: 2020.SIDGS.894: Art. 137 Abs. 3 / art. 137, al. 3Antrag Regierungsrat (Ja), Antrag SiK (Nein)Proposition Conseil-exécutif (oui), proposition CSéc (non)Annahme Antrag Regierungsrat / Adoption proposition du Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui 88Nein / Non 56Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Polizeigesetz (PolG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur la police (LPol) (Modification)


title_de: 2022.RRGR.376: Abschreibung / classement Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t89Nein / Non\t65Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Weitsicht statt Segregation: Containersiedlung auf dem Viererfeld für alle ankommenden Asylbewerber*innen öffnen

affair_title_fr: Clairvoyance plutôt que ségrégation : ouvrons le centre d’hébergement du Viererfeld à toutes les personnes requérant l’asile


title_de: 2022.FINGS.313: Antrag GLP – 7.1.a (obsiegend) / proposition PVL – 7.1.a (prévalente)Rückkommensantrag FreudigerProposition de réouverture de la discussion FreudigerAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 94Nein / Non 52Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Budget 2024 und Aufgaben-/Finanzplan 2025–2027 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2024 et plan intégré mission-financement 2025 à 2027 du canton de Berne


title_de: 2020.SIDGS.894: Art. 124a (neu) Abs. 5 / art. 124 (nouveau), al. 5Antrag SiK-Mehrheit und Regierungsrat (Ja), Antrag SiK-Minderheit (Nein)Proposition majorité de la CSéc et Conseil-exécutif (oui), proposition minorité de la CSéc (non)Annahme Antrag SiK-Mehrheit und Regierungsrat / Adoption proposition majorité de la CSéc et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui 78Nein / Non 75Enthalten / Abstentions 0


title_de: 2022.BVD.6182Eventualantrag BaK, Ziff. 1aProposition subsidiaire CIAT, ch. 1aAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 115Nein / Non 24Enthalten / Abstentions 6

affair_title_de: Avenir Berne Romande, Provisorien im Berner Jura für Justiz und Polizei

affair_title_fr: Avenir Berne Romande, locaux provisoires dans le Jura bernois pour la justice et la police


title_de: 2023.RRGR.165Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 46Nein / Non 89Enthalten / Abstentions 6

affair_title_de: Steuerschuldenfalle aushebeln - Nettolohn einführen

affair_title_fr: Parer au risque d`endettement fiscal par le passage au salaire net


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 2 Abs. 1 Bst. a / art. 2, al. 1, lit. aAntrag GSoK-Mehrheit und Regierungsrat (Ja), Antrag GSoK-Minderheit (Nein)Proposition majorité de la CSoc et Conseil-exécutif (oui), proposition minorité de la CSoc (non)Annahme Antrag GSoK-Mehrheit und Regierungsrat / Adoption proposition majorité de la CSoc et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui\t87Nein / Non\t59Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: Gesetz über die Leistungen für Menschen mit Behinderungen (BLG)

affair_title_fr: Loi sur les prestations de soutien aux personnes en situation de handicap (LPHand)


title_de: 2023.RRGR.53Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 137Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Psychiatrie entlasten: Bestehende Angebote optimieren und Früherkennung stärken

affair_title_fr: Soulager le domaine des soins psychiatriques en améliorant les offres et en renforçant les diagnostics précoces


title_de: 2022.WEU.4642Planungserklärung Nr. 1Déclaration de planification no 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 109Nein / Non 42Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Biodiversität und Versiegelung im Siedlungsraum

affair_title_fr: Biodiversité et imperméabilisation des sols en milieu bâti


title_de: 2022.RRGR.235Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t96Nein / Non\t51Enthalten / Abstentions\t2

affair_title_de: Für ein zeitgemässes, unbürokratisches Taxiwesen

affair_title_fr: Pour un système de taxis moderne et non bureaucratique


title_de: 2022.BVD.5136Antrag BaKProposition CIATAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 84Nein / Non 56Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Bern, Universität Bern, Neubau Forschungs- und Ausbildungszentrum Medizin, BB07

affair_title_fr: Berne, Université de Berne, construction d’un centre de recherche et de formation pour la médecine, périmètre d’évolution 07


title_de: 2022.FINFV.91Planungserklärung Nr. 3.1Déclaration de planification no 3.1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 101Nein / Non 39Enthalten / Abstentions 5

affair_title_de: Erfolgskontrolle des Gesetzes über den Finanz- und Lastenausgleich (FILAG)

affair_title_fr: Contrôle des résultats de la loi sur la péréquation financière et la compensation des charges (LPFC)


title_de: 2024.RRGR.167: als Postulat / sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 100Nein / Non 54Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Unterstützung der Pilotprojekte «Entwicklung Grosses Moos»

affair_title_fr: Soutien aux projets pilotes « Développement du Grand Marais »


title_de: 2022.RRGR.26: Ziff. 2, als Postulat / ch. 2, sous forme de postulatAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t28Nein / Non\t107Enthalten / Abstentions\t5

affair_title_de: Hohe Zahlungen in den Finanz- und Lastenausgleich, Entschädigung des geografisch-topografischen Zuschusses

affair_title_fr: Versements élevés pour la péréquation financière et la compensation des charges, paiement de la prestation complémentaire géo-topographique


title_de: 2022.FINFV.91Planungserklärung Nr. 5Déclaration de planification no 5Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 34Nein / Non 104Enthalten / Abstentions 8


title_de: 2022.RRGR.399: als Postulat / sous forme de postulatAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 25Nein / Non 115Enthalten / Abstentions 5

affair_title_de: Der 23. August als Tag des Gedenkens an die Opfer aller totalitären und autoritären Regimes

affair_title_fr: Le 23 août, journée du souvenir des victimes de tous les régimes totalitaires et autoritaires


title_de: 2024.RRGR.173: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 131Nein / Non 19Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Mehr Prävention für eine bessere Gesundheit und eine langfristige Senkung der Gesundheitskosten

affair_title_fr: Plus de prévention pour une meilleure santé et une réduction à long terme des coûts de la santé


title_de: 2024.RRGR.79Ordnungsantrag SAKMotion d’ordre CIREAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 127Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Armut im Kanton Bern erfassen und bekämpfen

affair_title_fr: Mesurer l’ampleur de la pauvreté dans le canton de Berne et la combattre


title_de: 2023.RRGR.70Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 140Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Abgeltung für Leistungsangebote der beruflichen und sozialen Integration 2024–2027 gemäss Artikel 129 Absatz 2 Buchstabe c SLG

affair_title_fr: Financement des programmes d’insertion professionnelle et sociale en vertu de l’article 129, alinéa 2, lettre c LPASoc


title_de: 2020.SIDGS.894: Art. 125 Abs. 1 / art. 125, al. 1Antrag SiK-Mehrheit und Regierungsrat (Ja), Antrag SiK-Minderheit (Nein)Proposition majorité de la CSéc et Conseil-exécutif (oui), proposition minorité de la CSéc (non)Annahme Antrag SiK-Mehrheit und Regierungsrat / Adoption proposition majorité de la CSéc et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui 89Nein / Non 61Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Polizeigesetz (PolG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur la police (LPol) (Modification)


title_de: 2023.DIJ.4392: Annahme mit den Auflagen 1–3 (Freudiger/Lindegger/Schwarz/FiKo) / adoption avec les charges 1 à 3 (Freudiger/Lindegger/Schwarz/CFin)Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 131Nein / Non 1Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Generalsekretariat der Direktion für Inneres und Justiz: Ausgabenbewilligung für die ICT-Ausgaben der Direktion für Inneres und Justiz

affair_title_fr: Secrétariat général de la Direction de l’intérieur et de la justice : autorisation de dépenses pour les services TIC de la Direction de l’intérieur et de la justice


title_de: 2023.RRGR.168: Ziff. 4 / ch. 4Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 84Nein / Non 62Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Inforama: effizient, nachhaltig und dezentral

affair_title_fr: Inforama : efficience, durabilité et décentralisation


title_de: 2023.RRGR.92Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 92Nein / Non 49Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Misserfolgsquoten im ersten Studienjahr senken

affair_title_fr: Réduire les taux d’échec en première année universitaire


title_de: 2021.BVD.8986: Art. 7 Abs. 4 / art. 7, al. 4 Rückweisungsantrag GLPProposition de renvoi PVLAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 67Nein / Non 84Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Gesetz über die Beteiligung des Kantons an der BLS AG und an der BLS Netz AG (BLSG)

affair_title_fr: Loi sur la participation du canton à BLS SA et à BLS Netz AG (LBLS)


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 69 Abs. 2 und Art. 69 Abs. 3 / art. 69, al. 2 et art. 69, al. 3Anträge Gasser / Hiltpold / von Bergen / Schwarz / Kocher Hirt (Ja), Anträge GSoK und Regierungsrat (Nein)Propositions Gasser / Hiltpold / von Bergen / Schwarz / Kocher Hirt (oui), propositions CSoc et Conseil-exécutif (non)Annahme Anträge Gasser / Hiltpold / von Bergen / Schwarz / Kocher Hirt Adoption propositions Gasser / Hiltpold / von Bergen / Schwarz / Kocher Hirt

results_string: Ja / Oui 87Nein / Non 52Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Gesetz über die Leistungen für Menschen mit Behinderungen (BLG)

affair_title_fr: Loi sur les prestations de soutien aux personnes en situation de handicap (LPHand)


title_de: 2023.BVD.823Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 137Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Berner Wanderwege; Kantonsbeiträge 2025–2029

affair_title_fr: Berne Rando, contributions cantonales 2025–2029


title_de: 2021.BVD.8986: Art. 7a (neu) Abs. 1 und Abs. 2 / Art. 7a (nouveau), al. 1 et al. 2Antrag GPK (Ja), Antrag Regierungsrat (Nein)Proposition CGes (oui), proposition Conseil-exécutif (non)Annahme Antrag GPK / Adoption proposition CGes

results_string: Ja / Oui 153Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0


title_de: 2020.SIDGS.894: Art. 118aAntrag SiK und Regierungsrat (Ja), Antrag Patzen / Ruch / Ammann (Nein)Proposition CSéc et Conseil-exécutif (oui), proposition Patzen / Ruch / Ammann (non)Annahme Antrag SiK und Regierungsrat / Adoption proposition CSéc et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui 132Nein / Non 15Enthalten / Abstentions 3


title_de: 2023.RRGR.331: Ziff. 3 / ch. 3 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 150Nein / Non 2Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Bekämpfung der Asiatischen Hornisse (Vespa velutina nigrithorax)

affair_title_fr: Lutte contre le frelon asiatique (vespa velutina nigrithorax)


title_de: 2023.RRGR.153: Ziff. 2, als Postulat / ch. 2, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 144Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Aufnahme per Zwischenbeschluss der Linie 168 ins reguläre ÖV-Grundangebot

affair_title_fr: Ajout de la ligne 168 dans l’offre de TP de base à l’aide d’un arrêté sur l’offre intermédiaire


title_de: 2024.GSI.392Antrag 12, GSoKProposition 12, CSocAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 141Nein / Non 1Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Liquiditätssicherung Listenspitäler mittels Darlehen und Bürgschaften

affair_title_fr: Assurer des liquidités suffisantes aux hôpitaux répertoriés au moyen de prêts et de cautionnements


title_de: AFP 2025-2028 modifizierter Budgetantrag 2024/461_15

affair_title_de: Aufgaben- und Finanzplan 2025–2028


title_de: 2022.RRGR.392: Ziff. 2, Abschreibung / ch. 2, classementAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 42Nein / Non 95Enthalten / Abstentions 5

affair_title_de: Eindämmung wettbewerbsverzerrender Konkurrenz durch Staatsbetriebe

affair_title_fr: Contenir la distorsion de la concurrence par les entreprises publiques


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 13a (neu) Abs. 3 / art. 13a (nouveau), al. 3Antrag GSoK-Mehrheit und Regierungsrat (Ja), Antrag GSoK-Minderheit 2 (Nein)Proposition majorité de la CSoc et Conseil-exécutif (oui), proposition minorité de la CSoc 2 (non)Annahme Antrag GSoK-Mehrheit und Regierungsrat / Adoption proposition majorité de la CSoc et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui 84Nein / Non 55Enthalten / Abstentions 0


title_de: 2021.FINGS.267Planungserklärung FiKo-Minderheit – 9.7.2. (a)Déclaration de planification minorité de la CFin – 9.7.2. (a)Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t60Nein / Non\t91Enthalten / Abstentions\t2

affair_title_de: Budget 2023 und Aufgaben-/Finanzplan 2024–2026 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


title_de: 2020.BVD.2290: Art. 45 Abs. 2 / art. 45, al. 2Rückkommensantrag KnuttiProposition de réouverture de la discussion KnuttiAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 68Nein / Non 78Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Strassengesetz (SG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur les routes (LR) (Modification)


title_de: 2022.RRGR.324Ordnungsantrag WalpothMotion d’ordre WalpothAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t54Nein / Non\t86Enthalten / Abstentions\t6

affair_title_de: Ordnungsanträge

affair_title_fr: Motions d’ordre


title_de: 2021.WEU.3753: Art. 12a (neu) / art. 12a (nouveau)Antrag BaK-Mehrheit und Regierungsrat (Ja), Antrag BaK-Minderheit (Nein)Proposition majorité de la CIAT et Conseil-exécutif (oui), proposition minorité de la CIAT (non)Annahme Antrag BaK-Mehrheit und Regierungsrat / Adoption proposition majorité de la CIAT et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui\t80Nein / Non\t69Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Gesetz zur Reinhaltung der Luft (Lufthygienegesetz, LHG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur la protection de l’air (LPair) (Modification)


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 21 Abs. 1 / art. 21, al. 1Antrag GSoK-Mehrheit und Regierungsrat (Ja), Antrag GSoK-Minderheit (Nein)Proposition majorité de la CSoc et Conseil-exécutif (oui), proposition minorité de la CSoc (non) Annahme Antrag GSoK-Mehrheit und Regierungsrat / Adoption proposition majorité de la CSoc et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui\t86Nein / Non\t58Enthalten / Abstentions\t1


title_de: 2023.RRGR.162Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 127Nein / Non 21Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Schwung der Women’s EURO 2025 nutzen und den Frauenfussball fördern

affair_title_fr: L’Euro féminin 2025 : l’occasion rêvée pour promouvoir le football féminin


title_de: 2021.STA.325Planungserklärung Nr. 1bDéclaration de planification no 1bAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t41Nein / Non\t107Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Richtlinien der Regierungspolitik 2023-2026 (Legislaturplanung)

affair_title_fr: Programme gouvernemental de législature 2023-2026 (programme législatif)


title_de: 2023.BKD.5390Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 140Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_fr: Fonds d’encouragement des activités culturelles. Comptes annuels 2023


title_de: 2023.RRGR.256: Ziff. 1 / ch. 1 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 151Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Entlastungsangebote im intermediären Bereich für ambulant betreute Personen

affair_title_fr: Offres d’accueil temporaire dans le domaine des soins intermédiaires pour les personnes prises en charge en milieu ambulatoire


title_de: 2018.FINSV.1978Eventualplanungserklärung Nr. 12Déclaration de planification subsidiaire no 12Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 28Nein / Non 121Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Steuerstrategie des Kantons Bern. Grundlagen, Ziele und Stossrichtungen ab 2023

affair_title_fr: Stratégie fiscale du canton de Berne. Base, objectifs et orientations à partir de 2023


title_de: 2019.JGK.8023: 1. Lesung / 1re lectureAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 145Nein / Non 4Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz zur Förderung von Gemeindezusammenschlüssen (Gemeindefusionsgesetz, GFG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur l`encouragement des fusions de communes (Loi sur les fusions de communes, LFCo) (Modification)


title_de: 2024.RRGR.28: Ziff. 5 / ch. 5Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 152Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Folgen der wiederholten Überschwemmungen rund um den Bielersee und Massnahmen zu deren Verhinderung und Bewältigung

affair_title_fr: Inondations à répétition autour du lac de Bienne : conséquences et mesures de prévention et de gestion


title_de: 2023.RRGR.281: Ziff. 1 / ch. 1 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 150Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Versorgungslage ME/CFS-Betroffene – Situation Kanton Bern

affair_title_fr: Accès aux soins des personnes touchées par l’encéphalomyélite myalgique / syndrome de fatigue chronique : situation dans le canton de Berne


title_de: 2022.STA.417Antrag SP-JUSOProposition PS-JSAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t82Nein / Non\t69Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Berichterstattung Parlamentarische Vorstösse und Planungserklärungen 2022

affair_title_fr: Mise en œuvre des motions, des postulats et des déclarations de planification 2022


title_de: 2020.SIDGS.894: Art. 109 Abs. 3 / art. 109, al. 3Antrag SiK und Regierungsrat (Ja), Antrag Grüne (Nein)Proposition CSéc et Conseil-exécutif (oui), proposition Les Verts (non)Annahme Antrag SiK und Regierungsrat / Adoption proposition CSéc et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui 99Nein / Non 35Enthalten / Abstentions 10

affair_title_de: Polizeigesetz (PolG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur la police (LPol) (Modification)


title_de: 2022.GSI.2708Planungserklärung Nr. 5Déclaration de planification no 5Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 57Nein / Non 88Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: 2. Kostenstrategie Asyl- und Flüchtlingsbereich 2024–2027

affair_title_fr: 2e stratégie des coûts dans le domaine de l’asile et des personnes réfugiées 2024–2027


title_de: 2024.SIDAJV.127Antrag 2, SiKProposition 2, CSécAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 154Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Amt für Justizvollzug; Erstellung und Betrieb von provisorischem Haftraum im Regionalgefängnis Burgdorf zur Bewältigung der Bugwelle Busseninkasso 2024–2026 und Nachkredit 2024 für die Produktegruppe 4463000001 Justizvollzug

affair_title_fr: Office de l’exécution judiciaire ; création et gestion de places provisoires pour la détention à la Prison régionale de Berthoud durant la période 2024–2026 en vue d’absorber la vague de peines privatives de liberté de substitution à exécuter en remplacement d’amendes ; crédit supplémentaire pour le groupe de produits 4463000001 Exécution judiciaire


title_de: 2024.RRGR.144: Ziff. 2 / ch. 2Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 71Nein / Non 80Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Haftbedingungen in den Regionalgefängnissen dürfen sich durch die administrativen Probleme beim Busseninkasso nicht verschlechtern

affair_title_fr: Prisons régionales : les problèmes administratifs concernant l`encaissement des amendes ne doivent pas péjorer les conditions de détention


title_de: 2023.RRGR.71Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 139Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Abgeltung für Leistungsangebote für Menschen mit Betreuungs- und Pflegebedarf 2024–2027 gemäss Artikel 129 Absatz 1 SLG

affair_title_fr: Financement des programmes en faveur des adultes ayant besoin d’une prise en charge et de soins en vertu de l’article 129, alinéa 1 LPASoc


title_de: 2023.RRGR.35: Ziff. 1 / ch. 1 Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 51Nein / Non 85Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Asylwesen: Bund in die Pflicht nehmen

affair_title_fr: Asile : il faut que la Confédération assume ses engagements


title_de: 2022.STA.1788: Motion 082-2020Antrag BaK-Mehrheit (Ja), Antrag BaK-Minderheit (Nein)Proposition majorité de la CIAT (oui), proposition minorité de la CIAT (non)Annahme Antrag BaK-Mehrheit / Adoption proposition majorité de la CIAT

results_string: Ja / Oui 81Nein / Non 70Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Berichterstattung parlamentarische Vorstösse, Planungserklärungen und Auflagen 2023

affair_title_fr: Mise en œuvre des motions, des postulats, des déclarations de planification et de charge 2023


title_de: 2023.RRGR.326: Ziff. 1, Ziff. 2, Ziff. 3 / ch. 1, ch. 2, ch. 3Annahme / Adoption

affair_title_de: Aufbau einer nachhaltig integrierten medizinischen Grundversorgung in der Region Aaretal

affair_title_fr: Mise en place de soins de base intégrés de manière durable dans la vallée de l’Aar


title_de: 2021.FINGS.267AFP 2024–2026, Genehmigung mit den überwiesenen Planungserklärungen PIMF 2024 à 2026, approbation avec les déclarations de planification adoptéesAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t105Nein / Non\t51Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Budget 2023 und Aufgaben-/Finanzplan 2024–2026 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


title_de: 2022.BVD.6820Antrag Rothenbühler / Blatti / Schilt / Riem / WandfluhProposition Rothenbühler / Blatti / Schilt / Riem / WandfluhAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 68Nein / Non 43Enthalten / Abstentions 25

affair_title_de: Biel, Berner Fachhochschule BFH, Neubau Campus

affair_title_fr: Bienne, Haute école spécialisée bernoise BFH, construction du campus


title_de: 2023.RRGR.183Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 35Nein / Non 103Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Ergänzungsleistungen bei der Berechnung des Sozialhilfebezugs mitberücksichtigen

affair_title_fr: Pour une prise en compte des prestations complémentaires lors du calcul de l’aide sociale


title_de: 2023.RRGR.109: Ziff. 3, als Postulat / ch. 3, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 101Nein / Non 52Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Prävention von sexueller Ausbeutung und Diskriminierung dank Aufklärung

affair_title_fr: Prévention des abus sexuels et de la discrimination par l’éducation


title_de: 2022.SIDBSM.935: Art. 51 Abs. 2 / art. 51, al. 2Antrag SiK-Mehrheit und Regierungsrat (Ja), Antrag SiK-Minderheit (Nein)Proposition majorité de la CSéc et Conseil-exécutif (oui), proposition minorité de la CSéc (non)Annahme Antrag SiK-Mehrheit und Regierungsrat / Adoption proposition majorité de la CSéc et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui 81Nein / Non 58Enthalten / Abstentions 1

affair_title_fr: Loi cantonale sur la protection de la population (LCPP)


title_de: 2022.BVD.5136: Annahme mit Auflagen der BaK und der SVP / adoption avec charges de la CIAT et de l’UDCAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 135Nein / Non 3Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Bern, Universität Bern, Neubau Forschungs- und Ausbildungszentrum Medizin, BB07

affair_title_fr: Berne, Université de Berne, construction d’un centre de recherche et de formation pour la médecine, périmètre d’évolution 07


title_de: 2022.RRGR.79: Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t108Nein / Non\t21Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: Steuerlicher Abzug von Infrastruktur für bidirektionales Laden von Elektroautos

affair_title_fr: Déduction fiscale des infrastructures pour la recharge bidirectionnelle des voitures électriques


title_de: 2023.RRGR.341: Ziff. 4, Abschreibung / ch. 4, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 76Nein / Non 71Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Stärkerer Baumschutz im Interesse einer klimaangepassten Siedlungsentwicklung

affair_title_fr: Renforcer la protection des arbres dans l`intérêt d`une urbanisation adaptée au climat


title_de: 2022.RRGR.217: Ziff. 1 / ch. 1 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t106Nein / Non\t24Enthalten / Abstentions\t15

affair_title_de: Nachhaltiger Umgang mit der Kormoran-Population

affair_title_fr: Gestion plus durable de la population de cormorans


title_de: 2022.RRGR.322: Ziff. 2 / ch. 2 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t135Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Neuanfang auf dem Schwand für den Kanton Bern!

affair_title_fr: Nouveau départ sur le site de Schwand pour le canton de Berne !


title_de: 2022.RRGR.233 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t103Nein / Non\t39Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Eine CO2-Bilanz für den Kanton Bern

affair_title_fr: Un bilan CO2 pour le canton de Berne


title_de: 2022.FINGS.313Planungserklärung Berger-Sturm – 12.4Déclaration de planification Berger-Sturm – 12.4Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 143Nein / Non 2Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Budget 2024 und Aufgaben-/Finanzplan 2025–2027 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2024 et plan intégré mission-financement 2025 à 2027 du canton de Berne


results_string: Ja / Oui\t113Nein / Non\t9Enthalten / Abstentions\t16

affair_title_de: Polizeizentrum Bern (PZB), Niederwangen/Köniz, Juch-Hallmatt

affair_title_fr: Centre de police de Berne (CPB), Niederwangen/Köniz, Juch-Hallmatt


title_de: 2022.STA.530: 1. Lesung / 1re lectureAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 89Nein / Non 50Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Gesetz über die politischen Rechte (PRG) (Änderung) (Transparenz bei der Finanzierung von Wahl- und Abstimmungskampagnen)

affair_title_fr: Loi sur les droits politiques (LDP) (Modification) (Transparence du financement des campagnes de votation et des campagnes électorales)


title_de: 2022.BVD.8882: Tavannes MachinesAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 147Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Avenir Berne romande

affair_title_fr: Avenir Berne romande


title_de: 2024.RRGR.8: Art. 67e (neu) Abs. 3 / art. 67e (nouveau), al. 3Antrag Dunning/Pauli/SaïdProposition Dunning/Pauli/SaïdAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 155Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über die Organisation des Regierungsrates und der Verwaltung (Organisationsgesetz, OrG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur l`organisation du Conseil-exécutif et de l`administration (Loi d`organisation, LOCA) (Modification)


title_de: 2023.RRGR.257: Ziff. 4 / ch. 4Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 50Nein / Non 96Enthalten / Abstentions 0

affair_title_fr: Non aux centres d`hébergement collectif souterrains !


title_de: 2024.GSI.392Antrag 2 der GSoK (Ja), Antrag 2a der EVP (Nein)Proposition 2 de la CSoc (oui), proposition 2a du PEV (non)Annahme Antrag 2, GSoK / Adoption de la proposition 2, CSoc

results_string: Ja / Oui 80Nein / Non 62Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Liquiditätssicherung Listenspitäler mittels Darlehen und Bürgschaften

affair_title_fr: Assurer des liquidités suffisantes aux hôpitaux répertoriés au moyen de prêts et de cautionnements