title_de: 2023.RRGR.135: Art. 68 Abs. 4 (neu) / art. 68, al. 4 (nouveau)Antrag 1. Lesung (Ja), Antrag Büro des Grossen Rates (Nein)Proposition 1re lecture (oui), proposition Bureau du Grand Conseil (non)Annahme Antrag Büro des Grossen Rates / Adoption proposition Bureau du Grand Conseil

results_string: Ja / Oui 0Nein / Non 148Enthalten / Abstentions 0


body_key: BE

title_de: 2023.RRGR.135: Art. 41a (neu) Abs. 2 / art. 41a (nouveau), al. 2Antrag 1. Lesung (Ja), Antrag Büro des Grossen Rates (Nein)Proposition 1re lecture (oui), proposition Bureau du Grand Conseil (non)Annahme Antrag Büro des Grossen Rates / Adoption proposition Bureau du Grand Conseil

type_de: Abstimmung / Vote

results_string: Ja / Oui 0Nein / Non 147Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Gesetz über den Grossen Rat (Grossratsgesetz, GRG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur le Grand Conseil (LGC) (Modification)


title_de: 2021.FINGS.267 Antrag FiKo-Mehrheit – SNB 1Proposition majorité de la CFin – BNS 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t100Nein / Non\t49Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Budget 2023 und Aufgaben-/Finanzplan 2024–2026 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


title_de: 2020.BVD.2290: Art. 60b (neu) / art. 60b (nouveau)Antrag BaK (Ja), Antrag Regierungsrat (Nein)Proposition CIAT (oui), proposition Conseil-exécutif (non)Annahme Antrag BaK / Adoption proposition CIAT

results_string: Ja / Oui 129Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Strassengesetz (SG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur les routes (LR) (Modification)


title_de: 2024.RRGR.163: Ziff. 3 / ch. 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 86Nein / Non 64Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Demokratischen Austausch fördern – Ausgrenzung unterbinden

affair_title_fr: Encourager les échanges démocratiques et faire barrage à l`exclusion


title_de: 2024.RRGR.86: Ziff. 4 / ch. 4Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 76Nein / Non 75Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Die Mobilität von Menschen mit Behinderung nicht zusätzlich erschweren

affair_title_fr: Ne compliquons pas davantage la mobilité des personnes en situation de handicap


title_de: 2022.RRGR.294: Ziff. 2 / ch. 2Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 69Nein / Non 77Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Transparenz bei den Vormieten – für faire Mietpreise

affair_title_fr: Garantir la transparence sur le loyer antérieur : pour des loyers équitables !


title_de: 2022.FINGS.313Antrag GLP – 7.1.aProposition PVL – 7.1.aAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 88Nein / Non 57Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Budget 2024 und Aufgaben-/Finanzplan 2025–2027 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2024 et plan intégré mission-financement 2025 à 2027 du canton de Berne


title_de: 2023.RRGR.262: Ziff. 2, Abschreibung / ch. 2, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 72Nein / Non 70Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Notfallplan für die Gesundheitsversorgung

affair_title_fr: Plan d’urgence pour le système de santé


title_de: 2023.RRGR.263: Ziff. 2, als Postulat / ch. 2, sous forme de postulatAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 37Nein / Non 93Enthalten / Abstentions 8

affair_title_de: Den Sekundarschülerinnen und Sekundarschülern aus den acht Gemeinden im Umland von Moutier den Schulbesuch im Kanton Bern ermöglichen

affair_title_fr: Garantir pour les 8 communes de la couronne de Moutier – et cas échéant pour les parents minorisés – la possibilité de pourvoir à la scolarisation des élèves du degré secondaire I dans une école du canton de Berne


title_de: 2022.WEU.834Rückweisungsantrag FiKo, Auflage 7Proposition de renvoi CFin, charge 7Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 116Nein / Non 34Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Nutzerstrategie INFORAMA

affair_title_fr: Stratégie d’utilisation des sites de l’INFORAMA


title_de: 2023.RRGR.163Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 146Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Die übertriebene Kostenbeteiligung für Eltern von Kindern mit Behinderungen korrigieren und die Erwerbsanreize wiederherstellen

affair_title_fr: Corriger la participation aux coûts excessive des parents d`enfants en situation de handicap et rétablir les incitations à exercer une activité lucrative


title_de: 2022.RRGR.88: Ziff. 4, als Postulat / ch. 4, sous forme de postulatAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t38Nein / Non\t110Enthalten / Abstentions\t2

affair_title_de: Keine Jagdschützenübungen mehr unter freiem Himmel

affair_title_fr: Fini les exercices de tir de chasse en plein air


title_de: 2020.SIDGS.894: Art. 125 Abs. 2 / art. 125, al. 2Antrag SiK-Mehrheit und Regierungsrat (Ja), Eventualantrag Bichsel / Müller / Heyer / Amstutz / Jakob (Nein)Proposition majorité de la CSéc et Conseil-exécutif (oui), proposition subsidiaire Bichsel / Müller / Heyer / Amstutz / Jakob (non)Annahme Eventualantrag Bichsel / Müller / Heyer / Amstutz / JakobAdoption proposition subsidiaire Bichsel / Müller / Heyer / Amstutz / Jakob

results_string: Ja / Oui 4Nein / Non 145Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Polizeigesetz (PolG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur la police (LPol) (Modification)


title_de: 2021.STA.645: 2. Lesung / 2de lectureAnnahme / Adoption

type_de: Schlussabstimmung / Vote final

results_string: Ja / Oui 133Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Verfassung des Kantons Bern (KV) (Änderung)Gesetz über die Organisation des Regierungsrates und der Verwaltung (Organisationsgesetz, OrG) (Änderung)

affair_title_fr: Constitution du canton de Berne (ConstC) (Modification)Loi sur l`organisation du Conseil-exécutif et de l`administration (Loi d`organisation, LOCA) (Modification)


title_de: 2023.RRGR.271: Ziff. 3 / ch. 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 153Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Kein autonomer Beschluss bei Fusion UPD mit PZM

affair_title_fr: Non à une décision autonome sur la fusion entre les SPU et le CPM


title_de: 2022.FINFV.122Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t130Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Ausgabenbewilligung betreffend Versicherungsprämien für die Sachversicherung des Kantons Bern

affair_title_fr: Autorisation de dépenses pour les primes d’assurance de choses du canton de Berne


title_de: 2023.RRGR.334: Ziff. 3 / ch. 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 132Nein / Non 10Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Berufliches Fortkommen auch im fortgeschrittenen Alter ermöglichen

affair_title_fr: Permettre l’avancement professionnel même à un âge avancé


title_de: 2022.RRGR.332Ordnungsantrag MüllerMotion d’ordre MüllerAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t75Nein / Non\t74Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Ordnungsanträge

affair_title_fr: Motions d’ordre


title_de: 2023.RRGR.134: Art. 74b (neu) Abs. 1 / Art. 74b (nouveau), al. 1Antrag GrüneProposition Les VertsAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 48Nein / Non 87Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Verfassung des Kantons Bern (KV) (Änderung)

affair_title_fr: Constitution du canton de Berne (ConstC) (Modification)


title_de: 2023.BVD.1904Antrag BaKProposition CIATAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 134Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 7

affair_title_de: Avenir Berne romande, Justizvollzugsanstalt Witzwil, Lindenhof 25-25a, bauliche Anpassungen und Erstellung Sicherheitszaun zur Verortung der Administrativhaft. Verpflichtungskredit für die Ausführung

affair_title_fr: Avenir Berne romande, établissement pénitentiaire de Witzwil, Lindenhof 25-25a, travaux d’adaptation et installation d’une clôture de sécurité en vue de l’implantation de la détention administrative. Crédit d’engagement pour la réalisation


title_de: 2022.RRGR.66: Ziff. 4, als Postulat / ch. 4, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t112Nein / Non\t27Enthalten / Abstentions\t7

affair_title_de: Solarpflicht für grosse offene Parkierungsanlagen

affair_title_fr: Obligation d’installer des panneaux solaires sur les grandes aires de stationnement extérieures


title_de: 2022.RRGR.406: Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 142Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gemeinsame Basis für Infrastruktur und Ausrichtung der Schulinformatik im Kanton Bern

affair_title_fr: Base commune pour l’infrastructure et l’organisation de l’informatique scolaire dans le canton de Berne


title_de: 2021.STA.458: Art. 39a (neu) / art. 39a (nouveau)Rückweisungsantrag Freudiger/Rothenbühler/Hess/BlattiProposition de renvoi Freudiger/Rothenbühler/Hess/BlattiAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 86Nein / Non 62Enthalten / Abstentions 8

affair_title_de: Grossratsbeschluss betreffend die Gesetzesinitiative «Berner Solar-Initiative» und den Gegenvorschlag zur Änderung des kantonalen Energiegesetzes (KEnG)

affair_title_fr: Arrêté du Grand Conseil concernant l’initiative législative « Initiative solaire bernoise » et le contre-projet visant la modification de la loi cantonale sur l’énergie (LCEn)


title_de: 2021.FINGS.267Antrag Grüne / SP-JUSO – 5.7.2. (c)Proposition Les Verts / PS-JS – 5.7.2. (c)Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t59Nein / Non\t86Enthalten / Abstentions\t6

affair_title_de: Budget 2023 und Aufgaben-/Finanzplan 2024–2026 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


title_de: 2022.RRGR.370Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t115Nein / Non\t20Enthalten / Abstentions\t8

affair_title_de: Vereinswesen stärken - statt behindern! Widersinnige Einschränkungen für Lottoveranstalter sofort wieder abschaffen!

affair_title_fr: Renforçons la vie associative au lieu de la brider ! Abolissons sans délai les restrictions absurdes imposées aux organisatrices et organisateurs de lotos !


title_de: 2021.STA.644Planungserklärung Nr. 3Déclaration de planification no 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t107Nein / Non\t35Enthalten / Abstentions\t5

affair_title_de: Teilprojekt 2 - Reorganisation von Verwaltung und Schulen - Hin zu einer modernen, zugänglichen und effizienten französischsprachigen Verwaltung

affair_title_fr: Sous-projet - Partie 2 : réorganisation de l`administration et des écoles - vers une administration francophone moderne, accessible et efficace


title_de: 2022.WEU.834Ordnungsantrag KrähenbühlMotion d’ordre KrähenbühlAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 113Nein / Non 20Enthalten / Abstentions 6

affair_title_de: Nutzerstrategie INFORAMA

affair_title_fr: Stratégie d’utilisation des sites de l’INFORAMA


title_de: 2021.WEU.3753: 2. Lesung / 2de lectureAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t90Nein / Non\t47Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: Gesetz zur Reinhaltung der Luft (Lufthygienegesetz, LHG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur la protection de l’air (LPair) (Modification)


title_de: 2022.WEU.4642Planungserklärung Nr. 6 Déclaration de planification no 6Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 96Nein / Non 55Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Biodiversität und Versiegelung im Siedlungsraum

affair_title_fr: Biodiversité et imperméabilisation des sols en milieu bâti


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 68 Abs. 3 / art. 68, al. 3Antrag Gasser / Hiltpold / von Bergen / Schwarz / Kocher Hirt (Ja), Antrag GSoK und Regierungsrat (Nein)Proposition Gasser / Hiltpold / von Bergen / Schwarz / Kocher Hirt (oui), proposition CSoc et Conseil-exécutif (non)Annahme Antrag Gasser / Hiltpold / von Bergen / Schwarz / Kocher HirtAdoption proposition Gasser / Hiltpold / von Bergen / Schwarz / Kocher Hirt

results_string: Ja / Oui 89Nein / Non 51Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Gesetz über die Leistungen für Menschen mit Behinderungen (BLG)

affair_title_fr: Loi sur les prestations de soutien aux personnes en situation de handicap (LPHand)


title_de: 2023.PARL.7313Rückweisungsantrag BaKProposition de renvoi CIATAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 88Nein / Non 62Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Aufgabenanalyse Amt für Gemeinden und Raumordnung (AGR) im Bereich Orts- und Regionalplanung sowie Bauen ausserhalb der Bauzonen

affair_title_fr: Analyse des tâches de l’Office des affaires communales et de l’organisation du territoire (OACOT) dans les domaines de l’aménagement local et régional ainsi que de la construction hors de la zone à bâtir


title_de: 2021.STA.325Planungserklärung Nr. 3cDéclaration de planification no 3cAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t58Nein / Non\t93Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Richtlinien der Regierungspolitik 2023-2026 (Legislaturplanung)

affair_title_fr: Programme gouvernemental de législature 2023-2026 (programme législatif)


title_de: 2023.SIDG.266Rückweisungsantrag SVP, Auflage 7Proposition de renvoi UDC, charge 7Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 155Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Detailkonzept zur Änderung der Rechtsform des Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamts (SVSA)

affair_title_fr: Planification détaillée de la modification de la forme juridique de l`Office de la circulation routière et de la navigation (OCRN)


title_de: 2021.FINGS.267Antrag FiKo-Minderheit – 4.7.7. (a)Proposition minorité de la CFin – 4.7.7. (a)Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t75Nein / Non\t73Enthalten / Abstentions\t2


title_de: 2022.RRGR.308: Ziff. 2 / ch. 2Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t45Nein / Non\t107Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Kontinuität und Planbarkeit im Lehrerberuf verbessern

affair_title_fr: Améliorer la continuité et la prévisibilité dans l’enseignement


title_de: 2024.SIDAJV.127Ablehnung mit Stichentscheid der Präsidentin / Rejet par voix prépondérante de la présidente

results_string: Ja / Oui 77Nein / Non 78Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Amt für Justizvollzug; Erstellung und Betrieb von provisorischem Haftraum im Regionalgefängnis Burgdorf zur Bewältigung der Bugwelle Busseninkasso 2024–2026 und Nachkredit 2024 für die Produktegruppe 4463000001 Justizvollzug

affair_title_fr: Office de l’exécution judiciaire ; création et gestion de places provisoires pour la détention à la Prison régionale de Berthoud durant la période 2024–2026 en vue d’absorber la vague de peines privatives de liberté de substitution à exécuter en remplacement d’amendes ; crédit supplémentaire pour le groupe de produits 4463000001 Exécution judiciaire


title_de: 2022.FINFV.1983: Antrag 3 des Regierungsrates / proposition 3 du Conseil-exécutifEventualantrag FiKoProposition subsidiaire CFinAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 150Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Geschäftsbericht mit Jahresrechnung 2023 des Kantons Bern

affair_title_fr: Rapport de gestion et comptes annuels de l`exercice 2023 du canton de Berne


title_de: 2022.RRGR.83Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t51Nein / Non\t77Enthalten / Abstentions\t7

affair_title_de: Mehr Transparenz bei den Auswirkungen von Steuerabzügen

affair_title_fr: Effet des déductions sur l`imposition : pour plus de transparence !


title_de: 2023.RRGR.204: Ziff. 1, Abschreibung / ch. 1, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 154Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Umsetzung der nationalen Jagdverordnung – Vollzug der Wolfsregulation bei Erreichen der Schadschwelle

affair_title_fr: Mise en œuvre de l’ordonnance fédérale sur la chasse : réguler le loup aussitôt que le seuil de dommages est atteint


title_de: 2023.RRGR.179: Ziff. 1 / ch. 1Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 41Nein / Non 101Enthalten / Abstentions 8

affair_title_de: Freier 8. März für Frauen, solange die Lohngleichheit nicht erreicht ist

affair_title_fr: Congé le 8 mars pour les femmes tant que l`égalité salariale ne sera pas atteinte


title_de: 2024.RRGR.121: Kenntnisnahme / prise de connaissanceAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 135Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Tätigkeitsbericht der Parlamentsdienste des Grossen Rates für das Jahr 2023

affair_title_fr: Rapport d`activité 2023 des Services parlementaires


title_de: 2023.RRGR.104: als Postulat / sous forme de postulatAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 72Nein / Non 73Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Revision der Motorfahrzeugsteuer ohne Anhebung der Gesamteinnahmen

affair_title_fr: Révision de l’impôt sur les véhicules à moteur sans relèvement du montant total des recettes


title_de: 2023.RRGR.327Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 114Nein / Non 28Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Klassenhilfen Sicherheit und Stabilität bieten: Krankheit und Unfall absichern

affair_title_fr: Offrir de la sécurité et de la stabilité aux auxiliaires de classe : assurer le risque de maladie et d`accident


title_de: 2023.RRGR.152: Ziff. 3, als Postulat / ch. 3, sous forme de postulatAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 52Nein / Non 100Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gleichstellung beginnt am Arbeitsplatz

affair_title_fr: L’égalité commence au travail


title_de: 2022.GSI.1628: Kenntnisnahme mit überwiesener Planungserklärung GSoK / prise de connaissance avec déclaration de planification adoptée de la CSocAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 122Nein / Non 17Enthalten / Abstentions 7

affair_title_de: Amtliche Anerkennung der Gebärdensprache. Bericht zur Motion 161-2019 Hamdaoui

affair_title_fr: Reconnaissance officielle de la langue des signes. Rapport relatif à la motion 161-2019 Hamdaoui


title_de: 2022.RRGR.269: Ziff. 2, Abschreibung / ch. 2, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t144Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Auch die Tellspiele in Interlaken sind ein kultureller Leuchtturm

affair_title_fr: Le Festival Guillaume Tell à Interlaken est lui aussi un fleuron culturel


title_de: 2023.RRGR.119: Ziff. 7, Abschreibung / ch. 7, classementAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 36Nein / Non 109Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Spitalschliessungen – Jetzt braucht es eine Analyse durch den Regierungsrat

affair_title_fr: Fermetures d’hôpitaux : il est temps que le Conseil-exécutif procède à une analyse


title_de: 2022.RRGR.211: Abschreibung / classementAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t59Nein / Non\t71Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Solar-Stromproduktion von Verwaltung ermöglichen

affair_title_fr: Permettre à l’administration la production d’énergie solaire


title_de: 2022.RRGR.323: Ziff. 2 / ch. 2Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t46Nein / Non\t93Enthalten / Abstentions\t5

affair_title_de: Gletscher «züchten», um Wasserknappheit im Sommer zu lindern

affair_title_fr: La « production » de glaciers artificiels pour atténuer les pénuries d’eau en été


title_de: 2022.RRGR.380Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t152Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: Es braucht eine Task Force zur Sicherstellung der pflegerischen Versorgung im Kanton Bern!

affair_title_fr: Il faut un groupe d’intervention pour assurer la couverture en soins dans le canton de Berne !


title_de: 2022.FINGS.313Antrag FiKo-Minderheit – 6.1 (Ja), Antrag Remund – 6.2 (Nein)Proposition minorité de la CFin – 6.1 (oui), proposition Remund – 6.2 (non)Annahme Antrag Remund – 6.2 / Adoption proposition Remund – 6.2

results_string: Ja / Oui 0Nein / Non 147Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Budget 2024 und Aufgaben-/Finanzplan 2025–2027 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2024 et plan intégré mission-financement 2025 à 2027 du canton de Berne


title_de: 2023.SIDKAPO.905Antrag 3, Freudiger/Lindegger/Schwarz/FiKo, Auflage 3Proposition 3, Freudiger/Lindegger/Schwarz/CFin, charge 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 145Nein / Non 1Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Kantonspolizei Bern: Ausgabenbewilligung für die ICT-Grundversorgung und ICT-Fachapplikationen sowie Digitalisierung der Kantonsverwaltung

affair_title_fr: Police cantonale bernoise (POCA) : autorisation de dépenses pour les prestations TIC de base, les applications spécialisées et la numérisation de l’administration cantonale


title_de: 2024.RRGR.163: Ziff. 2 / ch. 2Ablehnung mit Stichentscheid der Präsidentin / Rejet par voix prépondérante de la présidente

results_string: Ja / Oui 75Nein / Non 76Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Demokratischen Austausch fördern – Ausgrenzung unterbinden

affair_title_fr: Encourager les échanges démocratiques et faire barrage à l`exclusion


title_de: 2022.STA.530: Art. 49a (neu) Abs. 1 / art. 49a (nouveau), al. 1Antrag SAK-Mehrheit und Regierungsrat (Ja), Antrag SAK-Minderheit (Nein)Proposition majorité de la CIRE et Conseil-exécutif (oui), proposition minorité de la CIRE (non) Annahme Antrag SAK-Mehrheit und RegierungsratAdoption proposition majorité de la CIRE et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui 77Nein / Non 67Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Gesetz über die politischen Rechte (PRG) (Änderung) (Transparenz bei der Finanzierung von Wahl- und Abstimmungskampagnen)

affair_title_fr: Loi sur les droits politiques (LDP) (Modification) (Transparence du financement des campagnes de votation et des campagnes électorales)


title_de: 2023.RRGR.52: Ziff. 1 / ch. 1 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 135Nein / Non 1Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Versorgungskrise in der Psychiatrie: Massnahmen gegen den Fachkräftemangel

affair_title_fr: Crise dans le domaine des soins psychiatriques : il faut prendre des mesures contre la pénurie de personnel qualifié


title_de: 2023.RRGR.119: Ziff. 7 / ch. 7Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 148Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0


title_de: 2023.RRGR.363: Ziff. 1 / ch. 1 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 99Nein / Non 50Enthalten / Abstentions 5

affair_title_de: Effizientere Verwaltung - Verbindliche Fristen für Behörden mit verbindlichen Konsequenzen bei Nichteinhaltung

affair_title_fr: Une administration plus efficace passe par des délais contraignants pour les autorités et des conséquences fortes s`ils ne sont pas respectés !


title_de: 2023.DIJ.14779Antrag Die Mitte (Ja), Antrag SVP (Nein)Proposition Le Centre (oui), proposition UDC (non)Annahme Antrag Die Mitte / Adoption proposition Le Centre

results_string: Ja / Oui 77Nein / Non 72Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Kantonsbeitrag an die Landeskirchen für Leistungen im gesamtgesellschaftlichen Interesse

affair_title_fr: Subvention cantonale en faveur des Églises nationales pour leurs prestations d’intérêt général


body_key: BL

title_de: Überweisung

meaning_of_yes_de: Ja

meaning_of_no_de: Nein

affair_title_de: Istanbul-Konvention im Kanton Baselland: 24h Beratungsangebot


title_de: 2022.BVD.5677Antrag 1 AebiProposition 1 AebiAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t142Nein / Non\t7Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: Tavannes, Rue H. F. Sandoz 80, Tavannes Machines


title_de: 2023.RRGR.73Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 140Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Abgeltung für Leistungsangebote der Familien-, Kinder- und Jugendförderung 2024–2027 gemäss Artikel 129 Absatz 2 Buchstabe b SLG

affair_title_fr: Financement des programmes de soutien à l’enfance, à la jeunesse et à la famille en vertu de l’article 129, alinéa 2, lettre b LPASoc


title_de: 2023.RRGR.158: Ziff. 3 / ch. 3Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 56Nein / Non 98Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Die Förderung der Gleichstellung in der Wirtschaft vorantreiben

affair_title_fr: Encourager la promotion de l’égalité dans les milieux économiques


title_de: 2022.FINFV.91Planungserklärung Nr. 2.1Déclaration de planification no 2.1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 92Nein / Non 53Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Erfolgskontrolle des Gesetzes über den Finanz- und Lastenausgleich (FILAG)

affair_title_fr: Contrôle des résultats de la loi sur la péréquation financière et la compensation des charges (LPFC)


title_de: 2022.RRGR.343Ordnungsantrag SVPMotion d’ordre UDCAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t147Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Frau Christa Ammann als Ersatz für Frau Tabea Rai

affair_title_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Remplacement de Madame Tabea Rai par Madame Christa Ammann


title_de: 2023.RRGR.134: Art. 74b (neu) Abs. 2 / Art. 74b (nouveau), al. 2Antrag GrüneProposition Les VertsAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 48Nein / Non 89Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Verfassung des Kantons Bern (KV) (Änderung)

affair_title_fr: Constitution du canton de Berne (ConstC) (Modification)


title_de: 2023.RRGR.271: Ziff. 5 / ch. 5Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 153Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Kein autonomer Beschluss bei Fusion UPD mit PZM

affair_title_fr: Non à une décision autonome sur la fusion entre les SPU et le CPM


title_de: 2024.DIJ.8663Planungserklärung Nr. 1Déclaration de planification no 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 144Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Römisch-katholische Kirche im Kanton Bern

affair_title_fr: Église nationale catholique romaine du canton de Berne


title_de: 2023.FINGS.142: Annahme mit den Auflagen 1–3 (Freudiger/Lindegger/Schwarz/FiKo) / adoption avec les charges 1 à 3 (Freudiger/Lindegger/Schwarz/CFin)Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 131Nein / Non 1Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Ämter der Finanzdirektion (Steuerverwaltung, Finanzverwaltung, Personalamt): Ausgabenbewilligung für die Fach- und Konzernapplikationen sowie Digitalisierung der Kantonsverwaltung.

affair_title_fr: Offices de la Direction des finances (Intendance des impôts, Administration des finances, Office du personnel) : autorisation de dépenses pour les applications de groupe et les applications spécialisées ainsi que pour la numérisation de l’administration cantonale


title_de: 2022.BVD.5236Rückweisungsantrag BaK, Ziff. 3Proposition de renvoi CIAT, ch. 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 90Nein / Non 53Enthalten / Abstentions 6

affair_title_de: Ins, Lindenhof, Amt für Justizvollzug (AJV), Neubau Regionalgefängnis und Justizvollzugsanstalt

affair_title_fr: Ins, Lindenhof, Office de l’exécution judiciaire (OEJ), nouvelle construction pour la prison régionale et l’établissement pénitentiaire


title_de: 2023.RRGR.349: Ziff. 3 / ch. 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 121Nein / Non 23Enthalten / Abstentions 9

affair_title_de: Holzbeschaffung für kantonale Bauten

affair_title_fr: Acquisition de bois pour les constructions cantonales


title_de: 2023.RRGR.281: Ziff. 4, Abschreibung / ch. 4, classementAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 16Nein / Non 130Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Versorgungslage ME/CFS-Betroffene – Situation Kanton Bern

affair_title_fr: Accès aux soins des personnes touchées par l’encéphalomyélite myalgique / syndrome de fatigue chronique : situation dans le canton de Berne


title_de: 2018.FINSV.1978Ordnungsantrag KrähenbühlMotion d’ordre KrähenbühlAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 82Nein / Non 59Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Steuerstrategie des Kantons Bern. Grundlagen, Ziele und Stossrichtungen ab 2023

affair_title_fr: Stratégie fiscale du canton de Berne. Base, objectifs et orientations à partir de 2023


body_key: BS

affair_title_de: FC Basel soll die Polizei Einsätze selbst bezahlen


title_de: 2024.FINGS.48: 1. und einzige Lesung / 1re et unique lectureAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 129Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 17

affair_title_de: Gesetz über den SNB-Gewinnausschüttungsfonds (SNBFG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur le Fonds des distributions du bénéfice de la BNS (LFBNS) (Modification)


title_de: 2022.SIDBSM.935: Art. 51 Abs. 2 / art. 51, al. 2Antrag SiK-Mehrheit und Regierungsrat (Ja), Antrag SP-JUSO (Nein)Proposition majorité de la CSéc et Conseil-exécutif (oui), proposition PS-JS (non)Annahme Antrag SiK-Mehrheit und Regierungsrat / Adoption proposition majorité de la CSéc et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui 94Nein / Non 46Enthalten / Abstentions 0

affair_title_fr: Loi cantonale sur la protection de la population (LCPP)


title_de: 2023.GSI.3136Antrag 2, SP-JUSOProposition 2, PS-JSAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 88Nein / Non 59Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Rahmenkredit 2025–2027 für Ausgaben für die Finanzierung der Werkstätten und der ergänzenden Leistungsangebote gemäss Artikel 62 BLG. Verpflichtungskredit

affair_title_fr: Financement des ateliers et des offres de prestations additionnelles en vertu de l’article 62 LPHand. Crédit d’engagement. Crédit-cadre 2025–2027


title_de: 2023.DIJ.7489Antrag JuKo, Auflage 3Proposition CJus, charge 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 145Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gerichtsbehörden und Staatsanwaltschaft (JUS): Ausgabenbewilligung für die Fach- und Konzernapplikationen sowie Digitalisierung

affair_title_fr: Autorités judiciaires et Ministère public (JUS) : autorisation de dépenses pour les applications spécialisées et applications de groupe et pour la transformation numérique


title_de: 2023.RRGR.257: Ziff. 3 / ch. 3Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 57Nein / Non 90Enthalten / Abstentions 0

affair_title_fr: Non aux centres d`hébergement collectif souterrains !


title_de: 2021.STA.458: Art. 62 Abs. 3 / art. 62, al. 3Rückweisungsantrag Freudiger/Rothenbühler/Hess/BlattiProposition de renvoi Freudiger/Rothenbühler/Hess/BlattiAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 83Nein / Non 72Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Grossratsbeschluss betreffend die Gesetzesinitiative «Berner Solar-Initiative» und den Gegenvorschlag zur Änderung des kantonalen Energiegesetzes (KEnG)

affair_title_fr: Arrêté du Grand Conseil concernant l’initiative législative « Initiative solaire bernoise » et le contre-projet visant la modification de la loi cantonale sur l’énergie (LCEn)


title_de: 2023.RRGR.181: Ziff. 3, Abschreibung / ch. 3, classementAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 50Nein / Non 103Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Schaffung eines neuen generellen Beteiligungsgesetzes

affair_title_fr: Création d’une nouvelle loi générale sur les participations du canton


title_de: 2023.RRGR.315: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 146Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Barrierefreies Rathaus Bern II

affair_title_fr: Hôtel du gouvernement sans obstacles II


title_de: 2021.STA.458: Art. 39a (neu) Abs. 4 / art. 39a (nouveau), al. 4Antrag BaK-Mehrheit (Ja), Antrag BaK-Minderheit und Regierungsrat (Nein)Proposition majorité de la CIAT (oui), proposition minorité de la CIAT et Conseil-exécutif (non)Annahme Antrag BaK-Mehrheit / Adoption proposition majorité de la CIAT

results_string: Ja / Oui 95Nein / Non 60Enthalten / Abstentions 0


title_de: 2024.RRGR.86: Ziff. 4, Abschreibung / ch. 4, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 77Nein / Non 73Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Die Mobilität von Menschen mit Behinderung nicht zusätzlich erschweren

affair_title_fr: Ne compliquons pas davantage la mobilité des personnes en situation de handicap


title_de: 2023.RRGR.171: Ziff. 1, Abschreibung / ch. 1, classementAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 37Nein / Non 102Enthalten / Abstentions 5

affair_title_de: Ehemaliges Jugendheim Prêles endlich sinnvoll nutzen!

affair_title_fr: Il est temps d’utiliser l’ancien foyer d’éducation de Prêles à bon escient !


title_de: 2022.STA.530: Art. 34 Abs. 2 Bst. b1 (neu), Titel 3.5a / art. 34, al. 2, lit. b1 (nouveau), titre 3.5aAntrag SAK-Mehrheit und RegierungsratProposition majorité de la CIRE et Conseil-exécutifAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 138Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Gesetz über die politischen Rechte (PRG) (Änderung) (Transparenz bei der Finanzierung von Wahl- und Abstimmungskampagnen)

affair_title_fr: Loi sur les droits politiques (LDP) (Modification) (Transparence du financement des campagnes de votation et des campagnes électorales)


title_de: 2023.RRGR.164: Ziff. 2 / ch. 2Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 53Nein / Non 101Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Gesetzliche Grundlage für die Entschädigung von vermissten und verschwundenen Nutztieren im Zusammenhang mit Angriffen von Grossraubtieren

affair_title_fr: Créer une base légale pour indemniser la perte ou la disparition d’animaux de rente liée à l’attaque d’un grand prédateur


title_de: 2021.BVD.8986: Art. 7 Titel, Art. 7 Abs. 1 und 2 Bst. a–e, Abs. 4 / art. 7, titre, art. 7, al. 1 et 2, lit. a à e, et al. 4Antrag GPK (Ja), Antrag Regierungsrat (Nein)Proposition CGes (oui), proposition Conseil-exécutif (non) Annahme Antrag GPK / Adoption proposition CGes

results_string: Ja / Oui 152Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über die Beteiligung des Kantons an der BLS AG und an der BLS Netz AG (BLSG)

affair_title_fr: Loi sur la participation du canton à BLS SA et à BLS Netz AG (LBLS)


title_de: 2021.FINGS.267Planungserklärung GLP – Lohn 9Déclaration de planification PVL – salaires 9Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t37Nein / Non\t111Enthalten / Abstentions\t3

affair_title_de: Budget 2023 und Aufgaben-/Finanzplan 2024–2026 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


title_de: 2022.WEU.834Rückweisungsantrag Vanoni / Fuhrer-Wyss / Bohnenblust / Ruch / Martin, Auflage 10Proposition de renvoi Vanoni / Fuhrer-Wyss / Bohnenblust / Ruch / Martin, charge 10Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 93Nein / Non 16Enthalten / Abstentions 45

affair_title_de: Nutzerstrategie INFORAMA

affair_title_fr: Stratégie d’utilisation des sites de l’INFORAMA


title_de: 2023.DIJ.4392Antrag Freudiger/Lindegger/Schwarz/FiKo, Auflage 2 Proposition Freudiger/Lindegger/Schwarz/CFin, charge 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 131Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Generalsekretariat der Direktion für Inneres und Justiz: Ausgabenbewilligung für die ICT-Ausgaben der Direktion für Inneres und Justiz

affair_title_fr: Secrétariat général de la Direction de l’intérieur et de la justice : autorisation de dépenses pour les services TIC de la Direction de l’intérieur et de la justice


title_de: 2022.RRGR.20Ordnungsantrag DeputationMotion d’ordre de la députationAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t145Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Frau Christa Ammann als Ersatz für Frau Tabea Rai

affair_title_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Remplacement de Madame Tabea Rai par Madame Christa Ammann


title_de: 2020.BVD.2290: KSpoFöG, Art. 12 / LCESp, art. 12Antrag BaK (Ja), Antrag Regierungsrat (Nein) Proposition CIAT (oui), proposition Conseil-exécutif (non)Annahme Antrag BaK / Adoption proposition CIAT

results_string: Ja / Oui\t101Nein / Non\t39Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Strassengesetz (SG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur les routes (LR) (Modification)


title_de: 2022.RRGR.324: Ziff. 1, als Postulat / ch. 1, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t103Nein / Non\t29Enthalten / Abstentions\t4

affair_title_de: Reanimationsunterricht in den Schulen im Kanton Bern

affair_title_fr: Cours de réanimation dans les écoles du canton de Berne


title_de: 2021.FINGS.267Planungserklärung FiKo – Stellen 1Déclaration de planification CFin – postes 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t101Nein / Non\t47Enthalten / Abstentions\t0


title_de: 2021.STA.458: Art. 39b (neu) Abs. 2 / art. 39b (nouveau), al. 2Antrag BaK und Regierungsrat (Ja), Antrag Fisli (Nein)Proposition CIAT et Conseil-exécutif (oui), proposition Fisli (non)Annahme Antrag BaK und Regierungsrat / Adoption proposition CIAT et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui 84Nein / Non 69Enthalten / Abstentions 2


title_de: 2022.RRGR.287: Ziff. 2, Abschreibung / ch. 2, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t120Nein / Non\t17Enthalten / Abstentions\t5

affair_title_de: Lehrpersonen und Kinder schützen und gleichzeitig das Lernklima verbessern: Kanton und Gemeinden gemeinsam für Luftfilter- und Luftreinigungsanlagen in schulisch und pädagogisch genutzten Räumen

affair_title_fr: Protéger le personnel enseignant et les élèves tout en améliorant le climat d’apprentissage : le canton et les communes doivent s’allier pour installer des filtres à air et des purificateurs d’air dans les salles de classe


title_de: 2023.RRGR.268: als Postulat / sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 135Nein / Non 5Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Mehr Effizienz bei Wahlen im Grossen Rat

affair_title_fr: Plus d’efficience lors des élections au Grand Conseil


title_de: 2021.GSI.2849Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 134Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Ärztliche Weiterbildung: Finanzierung der Leistungen ambulanter Leistungserbringer

affair_title_fr: Formation postgrade des médecins : financement des prestations fournies par les prestataires de soins ambulatoires


title_de: 2024.BVD.289: Annahme mit Auflage der BaK / adoption avec charge de la CIATAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 142Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Bern, Freiburgstrasse 7, Zahnmedizinische Kliniken, Umbau Studierendenklinik

affair_title_fr: Berne, Freiburgstrasse 7, cliniques de médecine dentaire, transformation de la clinique universitaire


title_de: 2022.RRGR.293Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t96Nein / Non\t48Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Widerspruch im Asylwesen klären

affair_title_fr: Contradiction dans le domaine de l`asile : la situation doit être clarifiée


title_de: 2024.RRGR.144: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 130Nein / Non 17Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Haftbedingungen in den Regionalgefängnissen dürfen sich durch die administrativen Probleme beim Busseninkasso nicht verschlechtern

affair_title_fr: Prisons régionales : les problèmes administratifs concernant l`encaissement des amendes ne doivent pas péjorer les conditions de détention


title_de: 2022.RRGR.322: Ziff. 1, als Postulat / ch. 1, sous forme de postulat Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t132Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t4

affair_title_de: Neuanfang auf dem Schwand für den Kanton Bern!

affair_title_fr: Nouveau départ sur le site de Schwand pour le canton de Berne !


title_de: 2022.RRGR.303Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 59Nein / Non 74Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Höherer Pendlerabzug

affair_title_fr: Augmenter la déduction pour pendulaires


title_de: 2018.FINSV.1978Planungserklärung Nr. 2Déclaration de planification no 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 103Nein / Non 49Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Steuerstrategie des Kantons Bern. Grundlagen, Ziele und Stossrichtungen ab 2023

affair_title_fr: Stratégie fiscale du canton de Berne. Base, objectifs et orientations à partir de 2023


title_de: 2022.RRGR.387: Ziff. 4 / ch. 4Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t91Nein / Non\t54Enthalten / Abstentions\t3

affair_title_de: Dringende Überprüfung und Anpassungen bei den Grundbuchämtern

affair_title_fr: Révision et adaptations urgentes dans les bureaux du registre foncier


title_de: 2022.STA.530: Art. 49e (neu) / art. 49e (nouveau)Rückweisungsantrag GLPProposition de renvoi PVLAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 65Nein / Non 79Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über die politischen Rechte (PRG) (Änderung) (Transparenz bei der Finanzierung von Wahl- und Abstimmungskampagnen)

affair_title_fr: Loi sur les droits politiques (LDP) (Modification) (Transparence du financement des campagnes de votation et des campagnes électorales)


title_de: 2023.RRGR.271: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 153Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Kein autonomer Beschluss bei Fusion UPD mit PZM

affair_title_fr: Non à une décision autonome sur la fusion entre les SPU et le CPM


title_de: 2022.STA.1788: Motion 318-2020Antrag BaK-Mehrheit (Ja), Antrag BaK-Minderheit (Nein)Proposition majorité de la CIAT (oui), proposition minorité de la CIAT (non)Annahme Antrag BaK-Mehrheit / Adoption proposition majorité de la CIAT

results_string: Ja / Oui 80Nein / Non 71Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Berichterstattung parlamentarische Vorstösse, Planungserklärungen und Auflagen 2023

affair_title_fr: Mise en œuvre des motions, des postulats, des déclarations de planification et de charge 2023


title_de: 2021.FINGS.267Planungserklärung FiKo-Mehrheit – 5.7.2. (b)Déclaration de planification majorité de la CFin – 5.7.2. (b)Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t104Nein / Non\t47Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: Budget 2023 und Aufgaben-/Finanzplan 2024–2026 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


title_de: 2020.SIDGS.894: Art. 109c (neu) Abs. 1 / art. 109c (nouveau), al. 1Antrag SiK-MinderheitProposition minorité de la CSécAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 98Nein / Non 42Enthalten / Abstentions 7

affair_title_de: Polizeigesetz (PolG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur la police (LPol) (Modification)


title_de: 2024.RRGR.163Ordnungsantrag GRÜNE – Nr. 1Motion d’ordre Les VERT·E·S – no 1Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 45Nein / Non 105Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Ordnungsanträge

affair_title_fr: Motions d’ordre


title_de: 2022.BVD.5236Rückweisungsantrag BaK, Ziff. 5Proposition de renvoi CIAT, ch. 5Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 74Nein / Non 71Enthalten / Abstentions 5

affair_title_de: Ins, Lindenhof, Amt für Justizvollzug (AJV), Neubau Regionalgefängnis und Justizvollzugsanstalt

affair_title_fr: Ins, Lindenhof, Office de l’exécution judiciaire (OEJ), nouvelle construction pour la prison régionale et l’établissement pénitentiaire


title_de: 2023.RRGR.86: Ziff. 4, Abschreibung / ch. 4, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 99Nein / Non 50Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Die Vorbildrolle von Kanton und Gemeinden im Klimaschutz wahrnehmen und stärken

affair_title_fr: Saisir et renforcer le rôle de modèle du canton et des communes en matière de protection du climat


title_de: 2021.DIJ.2114: Art. 5a Abs. 1 (EG AIG und AsylG) / art. 5a, al. 1 (Li LFAE)Antrag SAK-Mehrheit (Ja), Antrag SAK-Minderheit und Regierungsrat (Nein)Proposition majorité de la CIRE (oui), proposition minorité de la CIRE et Conseil-exécutif (non)Annahme Antrag SAK-Mehrheit / Adoption proposition majorité de la CIRE

results_string: Ja / Oui 92Nein / Non 49Enthalten / Abstentions 8

affair_title_de: Gesetz über Niederlassung und Aufenthalt der Schweizer (GNA) (Änderung) und Verordnung über Niederlassung und Aufenthalt der Schweizer (VNA) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur l`établissement et le séjour des Suisses (LES) (Modification) et Ordonnance sur l`établissement et le séjour des Suisses (OES) (Modification)


title_de: 2020.SIDGS.894: Art. 109c (neu) Abs.1 / art. 109c (nouveau), al. 1Antrag SiK-Minderheit (Ja), Antrag SiK-Mehrheit und Regierungsrat (Nein)Proposition minorité de la CSéc (oui), proposition majorité CSéc et Conseil-exécutif (non)Annahme Antrag SiK-Minderheit / Adoption proposition minorité de la CSéc

results_string: Ja / Oui 90Nein / Non 55Enthalten / Abstentions 5


title_de: 2022.GSI.2708Planungserklärung Nr. 1Déclaration de planification no 1Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 71Nein / Non 72Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: 2. Kostenstrategie Asyl- und Flüchtlingsbereich 2024–2027

affair_title_fr: 2e stratégie des coûts dans le domaine de l’asile et des personnes réfugiées 2024–2027


title_de: 2021.FINGS.267Planungserklärung FiKo-Minderheit – 4.7.7. (d)Déclaration de planification minorité de la CFin – 4.7.7. (d)Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t69Nein / Non\t79Enthalten / Abstentions\t1


title_de: 2022.RRGR.288: als Postulat / sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t75Nein / Non\t67Enthalten / Abstentions\t3

affair_title_de: Luftqualität in Schulräumen effektiv verbessern

affair_title_fr: Amélioration effective de la qualité de l’air dans les salles de classe


title_de: 2024.RRGR.81: Ziff. 2, als Postulat / ch. 2, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 110Nein / Non 40Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Behebung des Hausärzte- und Kinderärztemangels

affair_title_fr: Pénurie de médecins de famille et de pédiatres, accompagner et soutenir leur installation


title_de: 2023.SIDKAPO.2530: Annahme mit Auflage der FiKo / adoption avec charge de la CFinAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 137Nein / Non 1Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Kantonspolizei Bern: Ausgabenbewilligung für die Transformation der Fachapplikation Rialto auf SAP Standard S/4 HANA

affair_title_fr: Police cantonale bernoise (POCA) : autorisation de dépenses pour l’adaptation de l’application spécialisée Rialto au standard SAP S/4 HANA


title_de: 2024.RRGR.26: Ziff. 3 / ch. 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 149Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Für eine Politik der Nulltoleranz im Umgang mit Gewalt an Bildungseinrichtungen: Stärkung des Schutzmechanismus für Lehrkräfte, Schulleitungen und Kindergartenlehrpersonen

affair_title_fr: Tolérance zéro face à la violence dans les établissements de la scolarité obligatoire : renforcement des mesures de protection à l’égard des membres du corps enseignant et des directions d’école


title_de: 2022.RRGR.435: Abschreibung / classement Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 126Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Vertrauen in unsere Psychiatrie und Justiz stärken

affair_title_fr: Renforcer la confiance dans notre système de psychiatrie et de justice


title_de: 2022.FINFV.91Planungserklärung Nr. 2Déclaration de planification no 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 92Nein / Non 56Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Erfolgskontrolle des Gesetzes über den Finanz- und Lastenausgleich (FILAG)

affair_title_fr: Contrôle des résultats de la loi sur la péréquation financière et la compensation des charges (LPFC)


title_de: 2023.WEU.32Antrag Freudiger/Lindegger/Schwarz/FiKo, Auflage 1Proposition Freudiger/Lindegger/Schwarz/CFin, charge 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 131Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion: Ausgabenbewilligung für die Fachapplikationen sowie Digitalisierung der Ämter/das GS der Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion

affair_title_fr: Direction de l’économie, de l’énergie et de l’environnement : autorisation de dépenses pour les applications spécialisées et la transition numérique des offices/du Secrétariat général (SG) de la Direction de l’économie, de l’énergie et de l’environnement


title_de: 2021.BVD.8986: Art. 2 Abs. 2 / art. 2, al. 2Antrag GPK und Regierungsrat (Ja), Antrag SVP (Nein)Proposition CGes et Conseil-exécutif (oui), proposition UDC (non)Annahme Antrag GPK und Regierungsrat / Adoption proposition CGes et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui 76Nein / Non 56Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Gesetz über die Beteiligung des Kantons an der BLS AG und an der BLS Netz AG (BLSG)

affair_title_fr: Loi sur la participation du canton à BLS SA et à BLS Netz AG (LBLS)


title_de: 2024.RRGR.37: Ziff. 2 / ch. 2Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 50Nein / Non 97Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Car-Terminal Neufeld – eine unendliche Geschichte

affair_title_fr: Gare routière de Neufeld - une histoire sans fin


title_de: 2023.RRGR.291: Ziff. 1, als Postulat / ch. 1, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 127Nein / Non 9Enthalten / Abstentions 8

affair_title_de: Wahlverfahren im Grossen Rat nachhaltig und ressourcenschonend gestalten

affair_title_fr: Concevoir une procédure durable et économe en ressources pour les élections par le Grand Conseil


title_de: 2023.RRGR.186: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 93Nein / Non 56Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Keine Vergabe von Wasserquellen an ausländische Käuferinnen und Käufer

affair_title_fr: Ne laissons pas nos eaux de source tomber dans l’escarcelle de pays étrangers


title_de: 2022.RRGR.63: Ziff. 2, Abschreibung / ch. 2, classement Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t73Nein / Non\t69Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Kitas sind Service public! Für eine gebührenfreie familienergänzende Kinderbetreuung mit guten Arbeitsbedingungen

affair_title_fr: Les crèches font partie du service public ! Pour un accueil extrafamilial gratuit et de bonnes conditions de travail


title_de: 2022.SIDABEV.225Planungserklärung Nr. 2Déclaration de planification no 2Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 59Nein / Non 80Enthalten / Abstentions 10

affair_title_de: Kostenstrategie NA-BE. Ausserordentliche Aufwände Nothilfe 2024–2027

affair_title_fr: Stratégie des coûts NA-BE. Charges extraordinaires liées à l`aide d`urgence 2024–2027


title_de: 2024.DIJ.627Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 123Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB), Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (PG Nummer 4458500001); Überschreitung des Globalbudgets

affair_title_fr: Autorité de protection de l’enfant et de l’adulte (APEA), Autorité de protection de l’enfant et de l’adulte (GP n°4458500001) ; dépassement du budget global


title_de: 2021.STA.644Planungserklärung Nr. 9Déclaration de planification no 9Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t55Nein / Non\t89Enthalten / Abstentions\t5

affair_title_de: Teilprojekt 2 - Reorganisation von Verwaltung und Schulen - Hin zu einer modernen, zugänglichen und effizienten französischsprachigen Verwaltung

affair_title_fr: Sous-projet - Partie 2 : réorganisation de l`administration et des écoles - vers une administration francophone moderne, accessible et efficace


title_de: 2023.RRGR.168: Ziff. 5 / ch. 5Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 86Nein / Non 63Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Inforama: effizient, nachhaltig und dezentral

affair_title_fr: Inforama : efficience, durabilité et décentralisation


title_de: 2022.RRGR.233: Abschreibung / classement Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t73Nein / Non\t67Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Eine CO2-Bilanz für den Kanton Bern

affair_title_fr: Un bilan CO2 pour le canton de Berne


title_de: 2023.RRGR.265Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 97Nein / Non 44Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Unterricht und Hitzetage: Der Kanton muss und soll Verantwortung übernehmen und (s)eine Strategie aufzeigen

affair_title_fr: Cours durant la canicule : le canton doit prendre ses responsabilités et présenter une stratégie


title_de: 2021.FINGS.267Planungserklärung FiKo – Stellen 3Déclaration de planification CFin – postes 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t92Nein / Non\t57Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: Budget 2023 und Aufgaben-/Finanzplan 2024–2026 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


title_de: 2024.RRGR.7Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 90Nein / Non 59Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Guthaben auf Bezahlkarten statt Bargeld für Asylsuchende und Abgewiesene

affair_title_fr: Personnes requérantes d’asile et déboutées : soutien financier dématérialisé plutôt qu’en espèces


title_de: 2023.RRGR.188Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 146Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Schulen, Schulleitungen und Lehrpersonen stärken im Umgang mit der künstlichen Intelligenz

affair_title_fr: Renforcer les écoles, les directions d`écoles et le corps enseignant dans le maniement de l`intelligence artificielle


title_de: 2023.FINGS.142Antrag Freudiger/Lindegger/Schwarz/FiKo, Auflage 2Proposition Freudiger/Lindegger/Schwarz/CFin, charge 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 133Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Ämter der Finanzdirektion (Steuerverwaltung, Finanzverwaltung, Personalamt): Ausgabenbewilligung für die Fach- und Konzernapplikationen sowie Digitalisierung der Kantonsverwaltung.

affair_title_fr: Offices de la Direction des finances (Intendance des impôts, Administration des finances, Office du personnel) : autorisation de dépenses pour les applications de groupe et les applications spécialisées ainsi que pour la numérisation de l’administration cantonale


title_de: 2023.RRGR.341: Ziff. 5, als Postulat / ch. 5, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 88Nein / Non 57Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Stärkerer Baumschutz im Interesse einer klimaangepassten Siedlungsentwicklung

affair_title_fr: Renforcer la protection des arbres dans l`intérêt d`une urbanisation adaptée au climat


title_de: 2020.BVD.8453Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t145Nein / Non\t3Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: Bern, Fellerstrasse 11 und 11a, Hochschule der Künste Bern (HKB), Raumrochaden mit Ergänzungspavillon

affair_title_fr: Berne, Fellerstrasse 11 et 11a, Haute école des arts de Berne (HKB), permutations de locaux avec construction d`un pavillon


title_de: 2023.RRGR.326: Ziff. 4 / ch. 4 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 128Nein / Non 16Enthalten / Abstentions 7

affair_title_de: Aufbau einer nachhaltig integrierten medizinischen Grundversorgung in der Region Aaretal

affair_title_fr: Mise en place de soins de base intégrés de manière durable dans la vallée de l’Aar


title_de: 2023.RRGR.171: Ziff. 2, Abschreibung / ch. 2, classement Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 47Nein / Non 95Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Ehemaliges Jugendheim Prêles endlich sinnvoll nutzen!

affair_title_fr: Il est temps d’utiliser l’ancien foyer d’éducation de Prêles à bon escient !


title_de: 2023.SIDGS.239Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 0Nein / Non 137Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Begnadigungsgesuch Nr. 2023/3

affair_title_fr: Recours en grâce no 2023/3


title_de: 2022.STA.530Ordnungsantrag Präsidium des Grossen RatesMotion d’ordre présidence du Grand ConseilAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 146Nein / Non 2Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Ordnungsanträge

affair_title_fr: Motions d’ordre


title_de: 2023.RRGR.35: Ziff. 2 / ch. 2 Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 52Nein / Non 91Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Asylwesen: Bund in die Pflicht nehmen

affair_title_fr: Asile : il faut que la Confédération assume ses engagements


title_de: 2024.RRGR.44: Ziff. 1, als Postulat / ch. 1, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 106Nein / Non 44Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Akutstationäre Lösung für den Spitalstandort Zweisimmen

affair_title_fr: Une solution pour les soins hospitaliers aigus sur le site de Zweisimmen


title_de: 2023.RRGR.191: Abschreibung / classementAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 40Nein / Non 100Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Entlastungsmassnahmen im Bereich der ärztlichen Ausrückdienste zugunsten einer besseren Grund- und Notfallversorgung

affair_title_fr: Une meilleure prise en charge des soins médicaux de base et d’urgence passe par un désengorgement des services d’intervention à domicile


title_de: 2023.RRGR.324Ablehnung / Rejet

type_de: Abstimmung (ungültig) / Vote (sans objet)

results_string: Ja / Oui 63Nein / Non 81Enthalten / Abstentions 5

affair_title_de: Stopp den Lärm- und Sicherheitsbeeinträchtigungen des Transit-Schwerverkehrs durch das Bieler Quartier Mett-Geyisried

affair_title_fr: Mettre un terme aux nuisances sonores et de sécurité causée par le trafic lourd de transit à travers le quartier de Mâche-Geyisried


title_de: Änderungsantrag Felix Keller zu Postulat 2013/238: Frist verlängern statt abschreiben

affair_title_de: Aufträge des Landrats, die nicht innert der gesetzlichen Frist seit der Überweisung erfüllt worden sind


title_de: 2022.FINGS.313Planungserklärung FiKo – 7.3Déclaration de planification CFin – 7.3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 99Nein / Non 46Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Budget 2024 und Aufgaben-/Finanzplan 2025–2027 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2024 et plan intégré mission-financement 2025 à 2027 du canton de Berne


title_de: 2023.RRGR.87Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 49Nein / Non 100Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Dublin-Rückführungen nach Kroatien aussetzen

affair_title_fr: Stop aux renvois Dublin vers la Croatie


title_de: 2021.FINGS.267Planungserklärung FiKo-Minderheit – 8.7.4. (a) Déclaration de planification minorité de la CFin – 8.7.4. (a)Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t61Nein / Non\t92Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: Budget 2023 und Aufgaben-/Finanzplan 2024–2026 des Kantons Bern


title_de: 2024.RRGR.144: Ziff. 1, Abschreibung / ch. 1, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 97Nein / Non 53Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Haftbedingungen in den Regionalgefängnissen dürfen sich durch die administrativen Probleme beim Busseninkasso nicht verschlechtern

affair_title_fr: Prisons régionales : les problèmes administratifs concernant l`encaissement des amendes ne doivent pas péjorer les conditions de détention


title_de: 2024.RRGR.159, 2024.RRGR.158, 2024.RRGR.160, 2024.RRGR.157, 2024.RRGR.155Ordnungsanträge GRÜNE, FDP, EVP und SP-JUSOMotions d’ordre Les VERT·E·S, PLR, PEV et PS-JSAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 154Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0


title_de: 2022.STA.1788Abschreibung der Motion 207-2020, Geissbühler-StruplerClassement de la motion 207-2020, Geissbühler-StruplerAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 90Nein / Non 54Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Berichterstattung parlamentarische Vorstösse, Planungserklärungen und Auflagen 2023

affair_title_fr: Mise en œuvre des motions, des postulats, des déclarations de planification et de charge 2023


title_de: 2022.RRGR.318Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 94Nein / Non 45Enthalten / Abstentions 8

affair_title_de: Verbesserung des Ressourcenpotentials durch Stärkung der Wirtschaftskraft

affair_title_fr: Accroître le potentiel de ressources en renforçant l’attractivité du canton


title_de: 2023.RRGR.181: Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 100Nein / Non 53Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Schaffung eines neuen generellen Beteiligungsgesetzes

affair_title_fr: Création d’une nouvelle loi générale sur les participations du canton


title_de: 2020.SIDGS.894: Art. 124 (neu) Abs. 5 / Art. 124 (nouveau), al. 5Antrag SiK-Mehrheit und RegierungsratProposition majorité de la CSéc et Conseil-exécutifAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 89Nein / Non 62Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Polizeigesetz (PolG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur la police (LPol) (Modification)


title_de: 2021.FINGS.267Planungserklärung Grüne / SP-JUSO – 5.7.2. (d)Déclaration de planification Les Verts / PS-JS – 5.7.2. (d)Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t87Nein / Non\t57Enthalten / Abstentions\t5

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


title_de: 2021.FINGS.267Planungserklärung FiKo-Mehrheit – 4.9.1. (b)Déclaration de planification majorité de la CFin – 4.9.1. (b)Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t80Nein / Non\t72Enthalten / Abstentions\t1


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 13a (neu) Abs. 3 / art. 13a (nouveau), al. 3Antrag GSoK-Mehrheit und Regierungsrat (Ja), Antrag GSoK-Minderheit 1 (Nein)Proposition majorité de la CSoc et Conseil-exécutif (oui), proposition minorité de la CSoc 1 (non)Annahme Antrag GSoK-Mehrheit und Regierungsrat / Adoption proposition majorité de la CSoc et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui 85Nein / Non 53Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über die Leistungen für Menschen mit Behinderungen (BLG)

affair_title_fr: Loi sur les prestations de soutien aux personnes en situation de handicap (LPHand)


title_de: 2023.RRGR.341: Ziff. 1, als Postulat / ch. 1, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 86Nein / Non 58Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Stärkerer Baumschutz im Interesse einer klimaangepassten Siedlungsentwicklung

affair_title_fr: Renforcer la protection des arbres dans l`intérêt d`une urbanisation adaptée au climat


title_de: 2022.BVD.193Rückweisungsantrag BaK-MinderheitProposition de renvoi minorité de la CIATAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t49Nein / Non\t99Enthalten / Abstentions\t3

affair_title_de: Köniz, Businesspark Liebefeld, Gymnasien Bern

affair_title_fr: Köniz, Businesspark Liebefeld, gymnases de Berne


title_de: 2023.RRGR.287: Ziff. 5, Abschreibung / ch. 5, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 114Nein / Non 39Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Verursacherprinzip bei Bekämpfung von Strassenlärm hochhalten und durchsetzen

affair_title_fr: Lutte contre le bruit routier : maintenir et appliquer le principe du pollueur-payeur


title_de: 2024.RRGR.28: Ziff. 5, Abschreibung / ch. 5, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 144Nein / Non 4Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Folgen der wiederholten Überschwemmungen rund um den Bielersee und Massnahmen zu deren Verhinderung und Bewältigung

affair_title_fr: Inondations à répétition autour du lac de Bienne : conséquences et mesures de prévention et de gestion


title_de: 2021.DIJ.2114: Art. 7a (neu) Abs. 3 / art. 7a (nouveau), al. 3Antrag SAK-MehrheitProposition majorité de la CIREAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 147Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über Niederlassung und Aufenthalt der Schweizer (GNA) (Änderung) und Verordnung über Niederlassung und Aufenthalt der Schweizer (VNA) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur l`établissement et le séjour des Suisses (LES) (Modification) et Ordonnance sur l`établissement et le séjour des Suisses (OES) (Modification)


title_de: 2023.BKD.7761Planungserklärung Nr. 2Déclaration de planification no 2Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 74Nein / Non 75Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Geschäftsbericht 2023 der Universität Bern

affair_title_fr: Rapport de gestion 2023 de l’Université de Berne


title_de: 2023.RRGR.52: Ziff. 2 / ch. 2 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 135Nein / Non 2Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Versorgungskrise in der Psychiatrie: Massnahmen gegen den Fachkräftemangel

affair_title_fr: Crise dans le domaine des soins psychiatriques : il faut prendre des mesures contre la pénurie de personnel qualifié


title_de: 2023.RRGR.159: Ziff. 3 / ch. 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 73Nein / Non 72Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Mehr Spielraum und Sicherheit beim Bau von Bewirtschaftungswegen

affair_title_fr: Renforcer la marge de manœuvre et la sécurité lors de la construction de chemins d’exploitation


title_de: 2023.RRGR.287: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 107Nein / Non 44Enthalten / Abstentions 0


title_de: 2024.RRGR.82Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 149Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 1

affair_title_fr: Garantir les interventions de crise psychiatriques


title_de: 2021.STA.644Ordnungsantrag Präsidium des Grossen RatesMotion d’ordre présidence du Grand ConseilAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t141Nein / Non\t2Enthalten / Abstentions\t2

affair_title_de: Ordnungsanträge

affair_title_fr: Motions d’ordre


title_de: 2021.SIDGS.674: Antrag B-4 / proposition B-4Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t134Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Lotteriefonds: Wiederkehrende Beiträge an Erhalt und Pflege für die Instandhaltung von herausragenden Baudenkmälern für die Jahre 2023-2024 sowie Rahmenkredit für einmalige Beiträge an deren Instandsetzung

affair_title_fr: Fonds de loterie : subventions périodiques pour la conservation et l’entretien de monuments historiques revêtant une importance exceptionnelle pour les années 2023 et 2024 et crédit-cadre pour des subventions uniques visant leur remise en état


title_de: 2023.RRGR.128: Kenntnisnahme / prise de connaissance Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 141Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Tätigkeitsbericht 2022 der Finanzkommission

affair_title_fr: Rapport d`activité 2022 de la Commission des finances


title_de: 2023.RRGR.56: Ziff. 1, als Postulat / ch. 1, sous forme de postulat Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 134Nein / Non 11Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Schulen entlasten: Psychische Gesundheit stärken!

affair_title_fr: Pour décharger les écoles, renforçons la santé psychique !


title_de: 2023.SIDAJV.65Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t125Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Amt für Justizvollzug, Produktgruppe 06.06.9120 Justizvollzug

affair_title_fr: Office de l`exécution judiciaire, groupe de produits 06.06.9120


title_de: 2024.RRGR.8: 1. Lesung / 1re lectureAnnahme / Adoption

type_de: Gesamtabstimmung / Vote d’ensemble

results_string: Ja / Oui 155Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über die Organisation des Regierungsrates und der Verwaltung (Organisationsgesetz, OrG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur l`organisation du Conseil-exécutif et de l`administration (Loi d`organisation, LOCA) (Modification)


title_de: 2022.RRGR.214Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t55Nein / Non\t76Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: Steinreiche Gemeinden in den Finanzausgleich miteinbeziehen

affair_title_fr: Inclure les communes assises sur des millions dans la péréquation financière


title_de: 2022.BVD.2581: Antrag einmalige Ausgaben / proposition dépenses uniquesAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t132Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Bern, Güterstrasse 24/26, Universität Bern, Anmiete 2. Obergeschoss und Mieterausbau zu nutzerneutraler Forschungsinfrastruktur mit Labors und Büros

affair_title_fr: Berne, Güterstrasse 24/26, Université de Berne, location du 2e étage et aménagements locatifs pour une utilisation neutre des infrastructures de recherche comprenant des laboratoires et des bureaux


title_de: 2021.BVD.8986: Art. 7 Abs. 3 (neu) Bst. a / Art. 7, al. 3 (nouveau), lit. aAntrag GPK und RegierungsratProposition CGes et Conseil-exécutif Annahme / Adoption

affair_title_de: Gesetz über die Beteiligung des Kantons an der BLS AG und an der BLS Netz AG (BLSG)

affair_title_fr: Loi sur la participation du canton à BLS SA et à BLS Netz AG (LBLS)


title_de: 2022.GSI.3280Antrag GSoK, Auflage 1<br style="letter-spacing: 0.00938em;">Proposition CSoc, charge 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 91Nein / Non 56Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Berner Zentrum für Suizidprävention / Bauliche Restrukturierung und Ausbau des psychiatrischen Kinder- und Jugendnotfalls

affair_title_fr: Centre bernois de prévention du suicide – Restructuration des bâtiments et extension des urgences pédopsychiatriques


title_de: 2023.BKD.3847: Kenntnisnahme / prise de connaissanceAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 123Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Interregionales Fortbildungszentrum Tramelan (IFZ). Geschäftsbericht 2022 und Finanzbericht 2022

affair_title_fr: Centre Interrégional de Perfectionnement de Tramelan (CIP). Rapport de gestion 2022 et rapport financier 2022


title_de: 2023.RRGR.171: Ziff. 2, als Postulat / ch. 2, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 96Nein / Non 40Enthalten / Abstentions 8

affair_title_de: Ehemaliges Jugendheim Prêles endlich sinnvoll nutzen!

affair_title_fr: Il est temps d’utiliser l’ancien foyer d’éducation de Prêles à bon escient !


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 4 Abs. 3 / art. 4, al. 3Rückweisungsantrag GSoK Proposition de renvoi CSocAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t142Nein / Non\t4Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: Gesetz über die Leistungen für Menschen mit Behinderungen (BLG)

affair_title_fr: Loi sur les prestations de soutien aux personnes en situation de handicap (LPHand)


title_de: 2023.SIDG.266Rückweisungsantrag SiK, Auflage 2Proposition de renvoi CSéc, charge 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 101Nein / Non 53Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Detailkonzept zur Änderung der Rechtsform des Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamts (SVSA)

affair_title_fr: Planification détaillée de la modification de la forme juridique de l`Office de la circulation routière et de la navigation (OCRN)


title_de: 2022.GSI.2708Planungserklärung Nr. 2Déclaration de planification no 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 75Nein / Non 70Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: 2. Kostenstrategie Asyl- und Flüchtlingsbereich 2024–2027

affair_title_fr: 2e stratégie des coûts dans le domaine de l’asile et des personnes réfugiées 2024–2027


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 2 Abs. 1 Bst. a / art. 2, al. 1, lit. aAntrag GSoK-Mehrheit und RegierungsratProposition majorité de la CSoc et Conseil-exécutifAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t144Nein / Non\t1Enthalten / Abstentions\t0


title_de: 2021.STA.644Planungserklärung Nr. 7Déclaration de planification no 7Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t15Nein / Non\t131Enthalten / Abstentions\t2

affair_title_de: Teilprojekt 2 - Reorganisation von Verwaltung und Schulen - Hin zu einer modernen, zugänglichen und effizienten französischsprachigen Verwaltung

affair_title_fr: Sous-projet - Partie 2 : réorganisation de l`administration et des écoles - vers une administration francophone moderne, accessible et efficace


title_de: Kenntnisnahme

affair_title_de: Universitäts-Kinderspital beider Basel (UKBB): Information über die Rechnung 2020 (Partnerschaftliches Geschäft)


title_de: 2023.RRGR.285: Ziff. 4, Abschreibung / ch. 4, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 77Nein / Non 76Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Griffige Massnahmen gegen Missbrauchsvorfälle in der römisch-katholischen Kirche

affair_title_fr: Engageons des mesures efficaces contre les cas d’abus sexuels commis au sein de l’Église catholique


title_de: 2022.RRGR.189: Abschreibung / classementAnnahme / Adoption

affair_title_de: Innovative ÖV-Verbindung Thun-Ost

affair_title_fr: Une liaison en TP novatrice à Thoune-Est


title_de: 2023.RRGR.186: Ziff. 3 / ch. 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 87Nein / Non 62Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Keine Vergabe von Wasserquellen an ausländische Käuferinnen und Käufer

affair_title_fr: Ne laissons pas nos eaux de source tomber dans l’escarcelle de pays étrangers


title_de: 2022.WEU.834Rückweisungsantrag FiKo, Auflage 6Proposition de renvoi CFin, charge 6Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 147Nein / Non 1Enthalten / Abstentions 6

affair_title_de: Nutzerstrategie INFORAMA

affair_title_fr: Stratégie d’utilisation des sites de l’INFORAMA


title_de: 2022.BKD.1683Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 104Nein / Non 10Enthalten / Abstentions 23

affair_title_de: Verein «Association fOrum culture», Tavannes

affair_title_fr: Association fOrum culture, Tavannes


title_de: 2022.BVD.6182: Annahme mit Auflagen der BaK (Ziff. 1a) und der Deputation (Ziff. 1, Ziff. 3) / adoption avec charges de la CIAT (ch. 1a) et de la Députation (ch. 1, ch. 3)Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 110Nein / Non 21Enthalten / Abstentions 12

affair_title_de: Avenir Berne Romande, Provisorien im Berner Jura für Justiz und Polizei

affair_title_fr: Avenir Berne Romande, locaux provisoires dans le Jura bernois pour la justice et la police


title_de: 2022.WEU.5404Planungserklärung Nr. 5Déclaration de planification no 5Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 55Nein / Non 84Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Strategische Baulandreserven für den Kanton Bern

affair_title_fr: Des réserves stratégiques de terrains à bâtir pour le canton de Berne


title_de: 2018.FINSV.1978Planungserklärung Nr. 7Déclaration de planification no 7Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 50Nein / Non 98Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Steuerstrategie des Kantons Bern. Grundlagen, Ziele und Stossrichtungen ab 2023

affair_title_fr: Stratégie fiscale du canton de Berne. Base, objectifs et orientations à partir de 2023


title_de: 2023.BVD.7372Antrag 3, BaKProposition 3, CIATAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 104Nein / Non 50Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Justizvollzugsanstalt, Witzwil, Lindenhof 43, Heizungsersatz

affair_title_fr: Établissement pénitentiaire de Witzwil, Lindenhof 43, remplacement du chauffage


title_de: 2022.RRGR.419: als Postulat / sous forme de postulat Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 63Nein / Non 70Enthalten / Abstentions 12

affair_title_de: Hunde im Wald während der Zeit der jungen Wildtiere an der Leine führen

affair_title_fr: Protection des jeunes animaux sauvages : tenir les chiens en laisse en forêt


title_de: 2021.BVD.8986: Art. 7 Titel, Art. 7 Abs. 1 und 2 Bst. a–e, Abs. 4 / art. 7, titre, art. 7, al. 1 et 2, lit. a à e, et al. 4Antrag GPKProposition CGesAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 153Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über die Beteiligung des Kantons an der BLS AG und an der BLS Netz AG (BLSG)

affair_title_fr: Loi sur la participation du canton à BLS SA et à BLS Netz AG (LBLS)


title_de: 2022.RRGR.236Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t95Nein / Non\t41Enthalten / Abstentions\t9

affair_title_de: Verkehrssanierung Aarwangen – Anliegen ernst nehmen, ohne das Projekt zu beeinträchtigen

affair_title_fr: Assainissement du trafic à Aarwangen : il faut prendre les demandes au sérieux, sans toutefois entraver le projet


title_de: 2023.RRGR.135: Art. 41a (neu) Randtitel / art. 41a (nouveau), titre de l’articleAntrag 1. Lesung (Ja), Antrag Büro des Grossen Rates (Nein)Proposition 1re lecture (oui), proposition Bureau du Grand Conseil (non)Annahme Antrag Büro des Grossen Rates / Adoption proposition Bureau du Grand Conseil

results_string: Ja / Oui 0Nein / Non 146Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Gesetz über den Grossen Rat (Grossratsgesetz, GRG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur le Grand Conseil (LGC) (Modification)


title_de: 2018.GEF.1276: 1. Lesung / 1re lecture Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t150Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Gesetz über die Leistungen für Menschen mit Behinderungen (BLG)

affair_title_fr: Loi sur les prestations de soutien aux personnes en situation de handicap (LPHand)


title_de: 2023.DIJ.3072: Kenntnisnahme / prise de connaissanceAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 132Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Schreiben der SAK: Traktandierung der beiden religionspolitischen Berichte "Multireligiöse Seelsorge" und "Charta der Religionen" im Grossen Rat

affair_title_fr: Courrier de la CIRE relatif à la prise de connaissance, par le Grand Conseil, du rapport intitulé « Accompagnement spirituel multireligieux dans les institutions cantonales »


title_de: 2023.RRGR.168: Ziff. 6, als Postulat / ch. 6, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 99Nein / Non 52Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Inforama: effizient, nachhaltig und dezentral

affair_title_fr: Inforama : efficience, durabilité et décentralisation


title_de: 2022.RRGR.313Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 135Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Für mehr Flexibilität in den interparlamentarischen Kommissionen

affair_title_fr: Commissions interparlementaires : plus de flexibilité


title_de: 2022.STA.530: Art. T2-2 (neu) / art. T2-2 (nouveau)Rückweisungsantrag FDPProposition de renvoi PLRAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 74Nein / Non 67Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Gesetz über die politischen Rechte (PRG) (Änderung) (Transparenz bei der Finanzierung von Wahl- und Abstimmungskampagnen)

affair_title_fr: Loi sur les droits politiques (LDP) (Modification) (Transparence du financement des campagnes de votation et des campagnes électorales)


title_de: 2023.SIDKAPO.905Antrag 3, Freudiger/Lindegger/Schwarz/FiKo, Auflage 1Proposition 3, Freudiger/Lindegger/Schwarz/CFin, charge 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 146Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Kantonspolizei Bern: Ausgabenbewilligung für die ICT-Grundversorgung und ICT-Fachapplikationen sowie Digitalisierung der Kantonsverwaltung

affair_title_fr: Police cantonale bernoise (POCA) : autorisation de dépenses pour les prestations TIC de base, les applications spécialisées et la numérisation de l’administration cantonale


title_de: 2022.FINFV.91Planungserklärung Nr. 3.5Déclaration de planification no 3.5Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 136Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 5

affair_title_de: Erfolgskontrolle des Gesetzes über den Finanz- und Lastenausgleich (FILAG)

affair_title_fr: Contrôle des résultats de la loi sur la péréquation financière et la compensation des charges (LPFC)


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 33 Abs. 3 (neu) / art. 33, al. 3 (nouveau)Rückweisungsantrag EVPProposition de renvoi PEVAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t55Nein / Non\t87Enthalten / Abstentions\t0


title_de: 2023.WEU.802Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 135Nein / Non 3Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Kantonsbeitrag an die Mobimo AG in 8700 Küsnacht für die Erstellung des Plusenergiequartiers «Papillon» in 3172 Köniz (Niederwangen bei Bern) (Gesuch Nr. 128337)

affair_title_fr: Subvention cantonale destinée à Mobimo AG, 8700 Küsnacht, pour la construction du quartier à énergie positive « Papillon » à 3172 Köniz (Niederwangen bei Bern) (demande n° 128337)


title_de: 2021.STA.458: Art. T2-2 Abs. 1 / art. T2-2, al. 1Antrag BaK (Ja), Antrag Regierungsrat (Nein)Proposition CIAT (oui), proposition Conseil-exécutif (non)Annahme Antrag BaK / Adoption proposition CIAT

results_string: Ja / Oui 151Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Grossratsbeschluss betreffend die Gesetzesinitiative «Berner Solar-Initiative» und den Gegenvorschlag zur Änderung des kantonalen Energiegesetzes (KEnG)

affair_title_fr: Arrêté du Grand Conseil concernant l’initiative législative « Initiative solaire bernoise » et le contre-projet visant la modification de la loi cantonale sur l’énergie (LCEn)


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 29 Abs. 1 Bst. b (neu) / art. 29, al. 1, lit. b (nouveau)Antrag GerberProposition GerberAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 65Nein / Non 74Enthalten / Abstentions 0


title_de: 2024.RRGR.61Annahme / Adoption

affair_title_de: Keine Baubewilligungspflicht bei kleinen WP-Anlagen (Luft/Luft- und Luft/Wasser-Wärmepumpen)

affair_title_fr: Libérer de l’obligation du permis de construire les petites installations de PAC-Pompes à chaleur air/air et air/eau dans le canton de Berne


title_de: 2021.FINGS.267Planungserklärung FiKo – 9.7.4. (b)Déclaration de planification CFin – 9.7.4. (b)Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t97Nein / Non\t56Enthalten / Abstentions\t3

affair_title_de: Budget 2023 und Aufgaben-/Finanzplan 2024–2026 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


title_de: 2022.SIDABEV.225Planungserklärung Nr. 4Déclaration de planification no 4Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 74Nein / Non 77Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Kostenstrategie NA-BE. Ausserordentliche Aufwände Nothilfe 2024–2027

affair_title_fr: Stratégie des coûts NA-BE. Charges extraordinaires liées à l`aide d`urgence 2024–2027


title_de: 2023.DIJ.14779Antrag Die MitteProposition Le Centre Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 82Nein / Non 65Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Kantonsbeitrag an die Landeskirchen für Leistungen im gesamtgesellschaftlichen Interesse

affair_title_fr: Subvention cantonale en faveur des Églises nationales pour leurs prestations d’intérêt général


title_de: 2022.DIJ.3397Rückweisungsantrag SVP, Auflage 3Proposition de renvoi UDC, charge 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 83Nein / Non 55Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Pflege der Orts- und Landschaftsbilder im Kanton Bern

affair_title_fr: Protection des sites et du paysage dans le canton de Berne


title_de: 2023.RRGR.285: Ziff. 3, Abschreibung / ch. 3, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 78Nein / Non 77Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Griffige Massnahmen gegen Missbrauchsvorfälle in der römisch-katholischen Kirche

affair_title_fr: Engageons des mesures efficaces contre les cas d’abus sexuels commis au sein de l’Église catholique


title_de: 2022.STA.417Antrag 3, AmstutzProposition 3, AmstutzAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t47Nein / Non\t92Enthalten / Abstentions\t5

affair_title_de: Berichterstattung Parlamentarische Vorstösse und Planungserklärungen 2022

affair_title_fr: Mise en œuvre des motions, des postulats et des déclarations de planification 2022


title_de: 2020.BVD.2290: Art. 87 Abs. 2 (neu) / art. 87, al. 2 (nouveau)Antrag BaK-Minderheit: Streichung Antrag BaK-Minderheit aus der SynopseProposition minorité de la CIAT : biffer la proposition de la minorité de la CIAT dans le tableau synoptiqueAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t139Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Strassengesetz (SG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur les routes (LR) (Modification)


title_de: 2022.BVD.5879Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 122Nein / Non 8Enthalten / Abstentions 8

affair_title_de: Gemeinden Kiesen, Wichtrach, Jaberg; Hochwasserschutz Aare, Wasserbauplan Kiesen – Jaberg

affair_title_fr: Communes de Kiesen, Wichtrach, Jaberg ; protection contre les crues le long de l’Aar, plan d`aménagement des eaux Kiesen – Jaberg


title_de: 2024.RRGR.37: Ziff. 4 / ch. 4Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 13Nein / Non 134Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Car-Terminal Neufeld – eine unendliche Geschichte

affair_title_fr: Gare routière de Neufeld - une histoire sans fin


title_de: 2022.FINGS.313Antrag FiKo-Minderheit – 10.1Proposition minorité de la CFin – 10.1Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 59Nein / Non 88Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Budget 2024 und Aufgaben-/Finanzplan 2025–2027 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2024 et plan intégré mission-financement 2025 à 2027 du canton de Berne


title_de: 2022.BVD.5236Rückweisungsantrag BaK, Ziff. 1Proposition de renvoi CIAT, ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 90Nein / Non 54Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Ins, Lindenhof, Amt für Justizvollzug (AJV), Neubau Regionalgefängnis und Justizvollzugsanstalt

affair_title_fr: Ins, Lindenhof, Office de l’exécution judiciaire (OEJ), nouvelle construction pour la prison régionale et l’établissement pénitentiaire


title_de: 2022.RRGR.435Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 131Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Vertrauen in unsere Psychiatrie und Justiz stärken

affair_title_fr: Renforcer la confiance dans notre système de psychiatrie et de justice


title_de: 2023.RRGR.67Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 144Nein / Non 5Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Fristen für die Einreichung und Beantwortung von Anfragen vorverlegen

affair_title_fr: Avancer les délais de dépôt et de réponse des questions


title_de: 2023.BVD.3248: 1. und einzige Lesung / 1re et unique lecture Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 149Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über Gewässerunterhalt und Wasserbau (Wasserbaugesetz, WBG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur l`entretien et sur l`aménagement des eaux (Loi sur l`aménagement des eaux, LAE) (Modification)


title_de: 2022.KAIO.333Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t129Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t4

affair_title_de: Amt für Informatik und Organisation: Ausgabenbewilligung für die ICT-Grundversorgung

affair_title_fr: Office d’informatique et d’organisation : autorisation de dépenses pour les services de base TIC


title_de: 2019.JGK.8023: Art. 1 Abs. 2 / art. 1, al. 2Rückweisungsantrag Müller/Mühlemann/de MeuronProposition de renvoi Müller/Mühlemann/de MeuronAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 75Nein / Non 64Enthalten / Abstentions 14

affair_title_de: Gesetz zur Förderung von Gemeindezusammenschlüssen (Gemeindefusionsgesetz, GFG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur l`encouragement des fusions de communes (Loi sur les fusions de communes, LFCo) (Modification)


title_de: 2023.RRGR.192: als Postulat / sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 82Nein / Non 73Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Die Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen zeigt: Betroffene benötigen weitergehende Unterstützung

affair_title_fr: Le travail de mémoire sur les mesures de coercition à des fins d’assistance et les placements extrafamiliaux le montre : les victimes nécessitent un soutien plus large


title_de: 2024.RRGR.39Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 117Nein / Non 35Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Hochwasserschutz an der Emme zum Schutz von Infrastrukturprojekten

affair_title_fr: Assurer la protection contre les crues de l’Emme pour pallier les risques pesant sur les projets d’infrastructure


title_de: 2020.BVD.2290: Art. 13Rückweisungsantrag Rothenbühler Proposition de renvoi RothenbühlerAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t135Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t12


title_de: 2022.BVD.5642Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t98Nein / Non\t41Enthalten / Abstentions\t11

affair_title_de: Berner Schifffahrt: Kantonsbeitrag 2021 zur Unterstützung touristischer Angebote aufgrund von Covid-19-bedingten finanziellen Ausfällen

affair_title_fr: Navigation bernoise : subvention cantonale pour 2021 destinée au soutien des offres touristiques en raison des pertes financières dues au COVID-19


title_de: 2023.RRGR.119: Ziff. 2–6, Annahme und gleichzeitige Abschreibung / ch. 2 à 6, adoption et classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 147Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Spitalschliessungen – Jetzt braucht es eine Analyse durch den Regierungsrat

affair_title_fr: Fermetures d’hôpitaux : il est temps que le Conseil-exécutif procède à une analyse


title_de: 2023.BVD.3424Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 126Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Verlängerung und Anpassung des Angebotsbeschlusses für den öffentlichen Verkehr 2022–2025 bis Ende 2026

affair_title_fr: Prolongation et adaptation de l’arrêté sur l’offre de transports publics 2022–2025 jusqu’à fin 2026


title_de: 2024.DIJ.8664: Kenntnisnahme mit den überwiesenen Planungserklärungen Nr. 1 und 2 / prise de connaissance avec les déclarations de planification adoptées no 1 et 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 141Nein / Non 5Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Christkatholische Landeskirche des Kantons Bern

affair_title_fr: Église nationale catholique chrétienne du canton de Berne


title_de: 2023.RRGR.263: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 95Nein / Non 40Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Den Sekundarschülerinnen und Sekundarschülern aus den acht Gemeinden im Umland von Moutier den Schulbesuch im Kanton Bern ermöglichen

affair_title_fr: Garantir pour les 8 communes de la couronne de Moutier – et cas échéant pour les parents minorisés – la possibilité de pourvoir à la scolarisation des élèves du degré secondaire I dans une école du canton de Berne


title_de: 2023.RRGR.210: Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 145Nein / Non 2Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Das Vorsorgeprinzip anwenden und den Zugang zu irreversiblen Eingriffen zur Geschlechtsumwandlung nur Personen vorbehalten, die nach schweizerischem Zivilgesetzbuch volljährig sind

affair_title_fr: Appliquer le principe de précaution : ne réserver l`accès aux interventions de nature irréversible destinées à un changement de sexe qu`aux personnes majeures selon le Code civil suisse


title_de: 2021.STA.325Planungserklärung Nr. 4Déclaration de planification no 4Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t62Nein / Non\t88Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: Richtlinien der Regierungspolitik 2023-2026 (Legislaturplanung)

affair_title_fr: Programme gouvernemental de législature 2023-2026 (programme législatif)


title_de: 2024.STA.320Planungserklärung Nr. 2Déclaration de planification no 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 133Nein / Non 11Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Freiwilliger Verzicht auf die Zustellung von Wahl- und Abstimmungsinformationsmaterial in Papierform

affair_title_fr: Renonciation volontaire à l’envoi physique des informations relatives aux élections et aux votations


affair_title_de: ÖV neu denken - ÖV in der Innenstadt attraktiver gestalten


title_de: 2022.RRGR.378: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t148Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Notstand in der Kinder- und Jugendmedizin – Der Regierungsrat des Kantons Bern muss sofort handeln!

affair_title_fr: Urgence en pédiatrie : le Conseil-exécutif du canton de Berne doit agir sans tarder !


title_de: 2022.RRGR.440: als Postulat / sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 97Nein / Non 41Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Den Steuerabzug bei den Krankenkassenprämien erhöhen

affair_title_fr: Augmenter la déduction fiscale pour les primes de caisse-maladie


title_de: 2022.RRGR.371Antrag auf teilweise Rückweisung 4, GSoK-MehrheitProposition de renvoi partiel 4, majorité de la CSocAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t84Nein / Non\t67Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: Kantonale Opferhilfestrategie 2023-2033

affair_title_fr: Stratégie cantonale d’aide aux victimes 2023–2033


title_de: 2023.RRGR.287: Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 109Nein / Non 44Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Verursacherprinzip bei Bekämpfung von Strassenlärm hochhalten und durchsetzen

affair_title_fr: Lutte contre le bruit routier : maintenir et appliquer le principe du pollueur-payeur


title_de: 2020.BVD.2290: Art. 45 Abs. 2 / art. 45, al. 2Rückweisungsantrag Vanoni / Müller / Buri / WengerProposition de renvoi Vanoni / Müller / Buri / WengerAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t140Nein / Non\t1Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Strassengesetz (SG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur les routes (LR) (Modification)


title_de: 2023.BKD.8605Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 141Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Bewilligung Staatsbeiträge an den Verein Swiss Jazz School

affair_title_fr: Octroi de subventions cantonales à l’association Swiss Jazz School


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 7 Abs. 1 Bst. a / art. 7, al. 1, lit. aAntrag GSoK-Mehrheit und RegierungsratProposition majorité de la CSoc et Conseil-exécutifAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t142Nein / Non\t1Enthalten / Abstentions\t1

affair_title_de: Gesetz über die Leistungen für Menschen mit Behinderungen (BLG)

affair_title_fr: Loi sur les prestations de soutien aux personnes en situation de handicap (LPHand)


title_de: 2023.RRGR.114: Ziff. 4, Abschreibung / ch. 4, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 83Nein / Non 61Enthalten / Abstentions 7

affair_title_de: Umgehende medizinische Versorgung und umfassende Unterstützungsleistungen für Personen mit schwerwiegenden Covid-19-Impfnebenwirkungen

affair_title_fr: Soins médicaux immédiats et prestations de soutien complètes pour les personnes souffrant de graves effets secondaires de la vaccination contre le COVID-19


title_de: 2018.FINSV.1978Kenntnisnahme mit den überwiesenen Planungserklärungen Nr. 1–5 /Prise de connaissance avec les déclarations de planification adoptées no 1 à 5Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 100Nein / Non 44Enthalten / Abstentions 7

affair_title_de: Steuerstrategie des Kantons Bern. Grundlagen, Ziele und Stossrichtungen ab 2023

affair_title_fr: Stratégie fiscale du canton de Berne. Base, objectifs et orientations à partir de 2023


title_de: 2020.SIDGS.894: Art. 159 Abs. 1 / art. 159, al. 1Antrag SiK-Mehrheit und RegierungsratProposition majorité de la CSéc et Conseil-exécutifAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 122Nein / Non 26Enthalten / Abstentions 5

affair_title_de: Polizeigesetz (PolG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur la police (LPol) (Modification)


title_de: 2022.STA.1731Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t137Nein / Non\t0Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Amt für Kommunikation. Gewährung eines Gaststaatdarlehens des Kantons Bern zugunsten des Immobilienprojekts der Zwischenstaatlichen Organisation für den internationalen Eisenbahnverkehr (OTIF)

affair_title_fr: Office de la communication. Octroi par le canton de Berne en qualité d’État hôte d’un prêt en faveur du projet immobilier de l’Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires (OTIF)


title_de: 2022.SIDG.325Antrag Freudiger/Lindegger/Schwarz/FiKo, Auflage 2Proposition Freudiger/Lindegger/Schwarz/CFin, charge 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 141Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Sicherheitsdirektion: Ausgabenbewilligung für die ICT-Fachapplikationen sowie Digitalisierung der Kantonsverwaltung (exkl. KAPO)

affair_title_fr: Direction de la sécurité : autorisation de dépenses pour les applications TIC spécialisées et la numérisation de l’administration cantonale (POCA exceptée)


title_de: 2023.RRGR.194: Ziff. 2, als Postulat / ch. 2, sous forme de postulatAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 55Nein / Non 82Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Tragbare Bewertungen der amtlichen Werte für den Mittelstand

affair_title_fr: Des évaluations de la valeur officielle qui soient supportables pour la classe moyenne


title_de: 2021.FINGS.267Antrag FiKo-Minderheit – Lohn 1 (Ja), Antrag SP-JUSO / Grüne – Lohn 1a (Nein)Proposition minorité de la CFin – salaires 1 (oui), proposition PS-JS / Les Verts – salaires 1a (non)Annahme Antrag FiKo-Minderheit – Lohn 1 / Adoption proposition minorité de la CFin – salaires 1

results_string: Ja / Oui\t84Nein / Non\t61Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Budget 2023 und Aufgaben-/Finanzplan 2024–2026 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


title_de: 2023.DIJ.4392Antrag Freudiger/Lindegger/Schwarz/FiKo, Auflage 1 Proposition Freudiger/Lindegger/Schwarz/CFin, charge 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 124Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Generalsekretariat der Direktion für Inneres und Justiz: Ausgabenbewilligung für die ICT-Ausgaben der Direktion für Inneres und Justiz

affair_title_fr: Secrétariat général de la Direction de l’intérieur et de la justice : autorisation de dépenses pour les services TIC de la Direction de l’intérieur et de la justice


title_de: 2022.BVD.5236Rückweisungsantrag BaK, Ziff. 2Proposition de renvoi CIAT, ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 80Nein / Non 66Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Ins, Lindenhof, Amt für Justizvollzug (AJV), Neubau Regionalgefängnis und Justizvollzugsanstalt

affair_title_fr: Ins, Lindenhof, Office de l’exécution judiciaire (OEJ), nouvelle construction pour la prison régionale et l’établissement pénitentiaire


title_de: 2022.RRGR.269: Ziff. 3 / ch. 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui\t132Nein / Non\t9Enthalten / Abstentions\t6

affair_title_de: Auch die Tellspiele in Interlaken sind ein kultureller Leuchtturm

affair_title_fr: Le Festival Guillaume Tell à Interlaken est lui aussi un fleuron culturel


title_de: 2020.STA.1027: Ziff. 4 und 5 / ch. 4 et 5Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t52Nein / Non\t95Enthalten / Abstentions\t2

affair_title_de: Grossratsbeschluss betreffend die «Initiative für eine kantonale Elternzeit»

affair_title_fr: Arrêté du Grand Conseil concernant l’initiative « Pour un congé parental cantonal »


title_de: 2022.RRGR.380: Abschreibung / classement Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui\t67Nein / Non\t83Enthalten / Abstentions\t0

affair_title_de: Es braucht eine Task Force zur Sicherstellung der pflegerischen Versorgung im Kanton Bern!

affair_title_fr: Il faut un groupe d’intervention pour assurer la couverture en soins dans le canton de Berne !


title_de: 2018.FINSV.1978Planungserklärung Nr. 5Déclaration de planification no 5Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 101Nein / Non 39Enthalten / Abstentions 11


title_de: 2020.SIDGS.894: Art. 124a (neu) Abs. 5 / art. 124 (nouveau), al. 5Antrag SiK-Mehrheit und Regierungsrat (Ja), Eventualantrag SiK-Minderheit (Nein)Proposition majorité de la CSéc et Conseil-exécutif (oui), proposition subsidiaire minorité de la CSéc (non)Annahme Antrag SiK-Mehrheit und Regierungsrat / Adoption proposition majorité de la CSéc et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui 78Nein / Non 75Enthalten / Abstentions 0


title_de: 2024.SIDGS.2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 143Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Sportfonds - Genehmigung der Jahresrechnung 2023

affair_title_fr: Fonds du sport : approbation des comptes annuels 2023


title_de: 2024.RRGR.133: Kenntnisnahme / prise de connaissanceAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 133Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Bericht der Justizkommission zum Tätigkeitsbericht 2023 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft sowie zu den Aufsichtsbesuchen 2024

affair_title_fr: Rapport de la Commission de justice sur le rapport d’activité 2023 des autorités judiciaires et du Ministère public et les inspections 2024