title_de: Schlussabstimmung Erheblichkeit

affair_title_de: Änderung des Tourismusgesetzes - Eine Tourismusregion für Uri!


body_key: UR

affair_title_de: «Reduktion von unnötiger Verpackung»


affair_title_de: Unterstützung und Stärkung der familieninternen Kinderbetreuung (Selbstbetreuung) im Kanton Uri


affair_title_de: Anpassung der kantonalen Entschädigungsansätze für landwirtschaftliches Kulturland bei Enteignungen


title_de: Schlussabstimmung Überweisung

affair_title_de: Stromversorgungssicherheit - Gesamtenergiestrategie 2030 des Kantons Uri


title_de: Schlussabstimmung

affair_title_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zur Änderung der Verordnung über die Berufs- und Weiterbildung (BWV)


title_de: Abstimmung Artikel 4 (Halbierung jährlicher Beitrag)

affair_title_de: Präsenz eines Bildungs-/Forschungsinstituts in Uri


affair_title_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zum Baukredit für Photovoltaikanlage Werkhof Betrieb Kantonsstrassen (Vollausbau auf 189 kWp), Rossgiessen, Schattdorf


affair_title_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zum Baukredit für die Flachdachsanierung und Installation einer Photovoltaikanlage (69 kWp) auf dem Gebäude des Amt für Strassen- und Schiffsverkehr, Gotthardstrasse 77a, Bürglen


affair_title_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zum Baukredit für die Flachdachsanierung und Installation einer Photovoltaikanlage (128 kWp) auf dem Bürogebäude Brickermatte, Klausenstrasse  4, Bürglen


affair_title_de: Gemeinde Altdorf; Theater Uri, Sanierungspaket 2022 bis 2030


affair_title_de: Rechenschaftsbericht über die kantonale Verwaltung des Kantons Uri in den Jahren 2020 und 2021


affair_title_de: Rechenschaftsbericht über die Rechtspflege des Kantons Uri in den Jahren 2020 und 2021


title_de: Abstimmung Ziffer 1

affair_title_de: Globalbudget im Personalbereich 2023 bis 2026


title_de: Abstimmung Ziffer 2


affair_title_de: Bericht und Antrag der Justizverwaltung an den Landrat zur Schaffung einer unbefristeten 100-Prozent-Stelle einer Gerichtsschreiberin/eines Gerichtsschreibers beim Landgericht Uri


title_de: Abstimmung Antrag auf befristete Erhöhung

affair_title_de: Bericht und Antrag der Justizverwaltung an den Landrat zur unbefristeten Erhöhung der Stellenprozente der Stelle administrative Leitung richterliche Behörden von 60 Prozent auf minimal 80 bis maximal 100 Prozent


title_de: Schlussabstimmung (Kenntnisnahme)

affair_title_de: Vergabepraxis der Baudirektion; Empfehlungen der Finanzkommission


affair_title_de: Interparlamentarische Fachhochschulkommission (IFHK) der Hochschule Luzern - Fachhochschule Zentralschweiz (FHZ); schriftliche jährliche Berichterstattung 2021


affair_title_de: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA); Berichterstattung des Konkordatsrats zum Geschäftsjahr 2021


title_de: Abstimmung Ziffer 1 (Nachtragskredit WOV)

affair_title_de: Nachtragskredite zum Budget 2022


title_de: Abstimmung Ziffer 2 (Kantonsbeitrag Begegnungszentrum stiftung papilio)


affair_title_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zum Kredit zur Vergütung der gemeinwirtschaftlichen Leistungen des Kantonsspitals Uri (Spitalkredit ab 2019)


title_de: Abstimmung Antrag Finanzkommission (Streichung 100'000 Franken bei Konto 2200.3132.01)

affair_title_de: Budget 2023, Finanzplan 2023 bis 2026, Langfristplanung 2023 bis 2037


title_de: Schlussabstimmung Kreditbeschluss zuhanden Volksabstimmung verabschieden

affair_title_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zum Kredit für den Fussgängerstollen zwischen Bauen und Isleten im Abschnitt Harderband


affair_title_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zum Beitritt des Kantons Uri zur Interkantonalen Vereinbarung über die kantonalen Beiträge an die Spitäler zur Finanzierung der ärztlichen Weiterbildung und deren Ausgleich unter den Kantonen (Weiterbildungsfinanzierungvereinbarung) vom 20. November 2014


title_de: Abstimmung Ziffer 2 (Abschreibung Motion)

affair_title_de: Abschluss eines Gesamtarbeitsvertrages durch das Kantonsspital Uri


title_de: Abstimmung Ziffer 1 (Änderung KSUV)


title_de: Abstimmung Ziffer 2 (Wahl anzeigen durch Standeskanzlei)

affair_title_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zur Wahl der Stellvertretung der Jugendanwältin


title_de: Schlussabstimmung absolutes Mehr

affair_title_de: Personelle Wechsel bei landrätlichen Kommissionen


title_de: Abstimmung Wahlen offen und in globo


title_de: Abstimmung Ziffer 1 Umsetzung der Pflegeinitiative (Brutto-Verpflichtungskredit)

affair_title_de: Nachtragskredite zum Budget 2023


title_de: Abstimmung Ziffer 2 Umsetzung der Pflegeinitiative (Nachtragskredit)


title_de: Abstimmung Ziffer 3 Nachtragskredit Wäscherei SBU


title_de: Abstimmung Ziffer 4 Zusatzkredit zum Verpflichtungskredit «URIEval»


title_de: Abstimmung Ziffer 1 Kenntnisnahme «ohne Wertung»

affair_title_de: Stromversorgungssicherheit - Gesamtenergiestrategie 2030 des Kantons Uri


title_de: Abstimmung Ziffer 2 Abschreibung Postulat


title_de: Schlussabstimmung Erheblichkeit

affair_title_de: Einreichung einer Standesinitiative zum Verkehrsregime Gotthardtransitstrassenverkehr


affair_title_de: «Kantonsbahnhof Uri» zur Verbesserung des Zugangs zu den Perrons für Menschen mit eingeschränkter Mobilität


title_de: Schlussabstimmung Überweisung

affair_title_de: PV-Anlagen auf kantonalen Gebäuden und Infrastrukturanlagen


affair_title_de: IC Verbindungen von und nach Zug/Zürich


title_de: Abstimmung Antrag Finanzkommission

affair_title_de: Teilrevision Gesetz über die Urner Kantonalbank (UKBG; RB 70.1311)


title_de: Abstimmung Verzicht auf 2. Lesung


title_de: Abstimmung Antrag LR Ruedy Zgraggen zu Artikel 31 (Verordnung statt Reglement)

affair_title_de: Vernehmlassung Totalrevision Energiegesetz des Kantons Uri (EnG)


title_de: Abstimmung Antrag LR Arnold Alois (1981) zu Artikel 8


title_de: Abstimmung Antrag LR Prandi Adriano (Timeout)


title_de: Abstimmung Antrag Regierungsrat zu Artikel 13 Absatz 3


title_de: Abstimmung Antrag LR Arnold Alois (1981) zu Artikel 13 Absatz 3 und 4


title_de: Abstimmung Antrag LR Hafner André zu Streichung von Artikel 13


title_de: Abstimmung Antrag Baukommission zu Artikel 14 Absatz 2


title_de: Abstimmung Antrag Baukommission zu Artikel 16 Absatz 1


title_de: Abstimmung Antrag Baukommission zu Artikel 20


title_de: Abstimmung Antrag LR Bilger Andreas zu Artikel 20


title_de: Schlussabstimmung

affair_title_de: Jahresergebnis, Geschäftsbericht und Gewinnverwendung der Urner Kantonalbank


title_de: Abstimmung Antrag LR Gisler Chiara zu Artikel 23 Absatz 5

affair_title_de: Bericht und Antrag zur Totalrevision des Gesetzes über den Schutz von Personendaten (Kantonales Datenschutzgesetz; KDSG)


title_de: Abstimmung Antrag LR Huber Céline zu Artikel 23 Absatz 3


title_de: Schlussabstimmung absolutes Mehr


title_de: Schlussabstimmung Ziffer 1


title_de: Schlussabstimmung Ziffer 2


title_de: Schlussabstimmung Ziffer 3


affair_title_de: LRA: Bericht und Antrag des Regierungsrats zur Jahresrechnung und zum Geschäftsbericht des Kantonsspitals Uri


title_de: Schlussabstimmung offene Wahl

affair_title_de: Wahl des Landratspräsidiums für das Amtsjahr 2023/2024


affair_title_de: Wahl des Landratsvizepräsidiums für das Amtsjahr 2023/2024


affair_title_de: Wahl der 1. Stimmenzählerin/des 1. Stimmenzählers für das Amtsjahr 2023/2024


affair_title_de: Wahl der 2. Stimmenzählerin/des 2. Stimmenzählers für das Amtsjahr 2023/2024


title_de: Abstimmung Antrag LR Bachmann Marcel: Rückkommen auf Artikel 14


title_de: Abstimmung Antrag LR Tresch Walter: Rückkommen auf Artikel 16


title_de: Abstimmung Antrag LR Tresch Walter zu Artikel 16


title_de: Abstimmung Antrag LR Arnold Vinzenz: Rückkommen auf Artikel 20


title_de: Abstimmung Antrag LR Tresch Walter zu Artikel 20


title_de: Abstimmung Antrag LR Simmen Georg: Rückkommen auf Artikel 31


title_de: Abstimmung Antrag LR Simmen Georg zu Artikel 31


title_de: Abstimmung Antrag LR Bissig Samuel / Bildungs- und Kulturkommission (Rückweisung mit Direktiven

affair_title_de: Änderung der Verordnung über Beiträge des Kantons an die Volksschulen (Schulische Beitragsverordnung; VBV)


title_de: Abstimmung Antrag LR Müller Daniel                   (Rückweisung an Bildungs- und Kulturkommission)


title_de: Abstimmung Antrag LR Gisler Hansueli zu Artikel 16c


title_de: Abstimmung Antrag LR Bissig Samuel zu Artikel 16c


title_de: Abstimmung Antrag LR Bissig Samuel zu Artikel 16e


title_de: Schlussabstimmung Ziffer 1: Schulische Beitragsverordnung


title_de: Schlussabstimmung Ziffer 2: Nachtragskredit


title_de: Schlussabstimmung

affair_title_de: Änderung der Verordnung über die Kantonale Mittelschule Uri (Mittelschulverordnung)


title_de: Schlussabstimmung Ziffer 1: Änderung Verordnung

affair_title_de: LRA: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zur Änderung der Verordnung zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (Zulassung von Leistungserbringern/Änderung der Zuständigkeit für den Vollzug der individuellen Prämienverbilligung)


title_de: Schlussabstimmung Ziffer 2: Verpflichtungskredit


affair_title_de: Änderung der kantonalen Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über die Binnenschifffahrt


title_de: Abstimmung Antrag LR Roeleven Marco / Justizkommission (Rückweisung)

affair_title_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zur Genehmigung der Richtplananpassung 2022


title_de: Abstimmung Antrag LR Roeleven Marco (Time Out)


title_de: Schlussabstimmung Ziffer 1


title_de: Schlussabstimmung Ziffer 2


affair_title_de: Zweiter Controllingbericht 2022 zum kantonalen Richtplan


affair_title_de: Nachtragskredite zum Budget 2023


title_de: Abstimmung Ziffer 1

affair_title_de: Konzession Kraftwerk (KW) Meiental


title_de: Abstimmung Ziffer 2


title_de: Abstimmung Ziffer 3


title_de: Abstimmung Ziffer 4


title_de: Abstimmung Ziffer 5


title_de: Abstimmung Ziffer 6 : zusätzliche Bedingung Buchstabe e)


title_de: Abstimmung Ziffer 6 : Annahme Ziffer 6 mit zusätzlicher Bedingung  Buchstabe e)


title_de: Abstimmung Ziffer 7


title_de: Abstimmung Ziffer 8


affair_title_de: Vertragsanpassung und -ergänzung der Leistungsvereinbarung zwischen dem Kanton Uri und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den betrieblichen und projektfreien baulichen Unterhalt der Nationalstrassen


affair_title_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zum Unterhaltsprogramm für die Kantonsstrassen 2024 bis 2027


title_de: Abstimmung Ziffer 1 : Höhe des Verpflichtungskredits (VK) VK von 190'000 Franken : VK von 160'000 Franken

affair_title_de: Schweizergarde im Vatikan, Rom; Vereidigung 2025 (Sacco di Roma)


title_de: Abstimmung Ziffer 1 (Teilnahme)


title_de: Schlussabstimmung

affair_title_de: Schaffung einer Rechtsgrundlage für eine nachhaltige Finanzierung von regionalen Sport- und Freizeitanlagen


affair_title_de: Interparlamentarische Geschäftsprüfungskommission (IGPK) der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH); Schriftliche jährliche Berichterstattung 2022


affair_title_de: Interparlamentarische Geschäftsprüfungskommission (IGPK) des Konkordats Laboratorium der Urkantone (LdU); Schriftliche jährliche Berichterstattung 2022


title_de: Schlussabstimmung Erheblichkeit

affair_title_de: Schaffung eines neuen Gesetzes für Menschen mit Behinderung


title_de: Schlussabstimmung Wahl Präsidium und Vizepräsidium landrätliche Justizkommission

affair_title_de: Personelle Wechsel bei landrätlichen Kommissionen


title_de: Abstimmung Antrag Zurfluh Theophil zu Artikel 27a

affair_title_de: Teilrevision des kantonalen Polizeigesetzes


title_de: Abstimmung Antrag Simmen Franz-Xaver zu Artikel 46


title_de: Abstimmung Antrag Gisler Chiara auf Verzicht der zweiten Lesung


title_de: Abstimmung Zifffer 1 absolutes Mehr


title_de: Abstimmung Ziffer 2


title_de: Abstimmung Ziffer 3


title_de: Abstimmung Antrag Arnold Michael zu Artikel 37a

affair_title_de: Teilrevision des Kantonalen Umweltgesetzes (KUG)


title_de: Abstimmung Antrag Lüönd Eveline zu Artikel 53a Absatz 4


title_de: Abstimmung Antrag Zgraggen Mathias zu Artikel 53a


title_de: Abstimmung Rückkommensantrag Huber Céline (Zweidrittelsmehr)


title_de: Abstimmung Antrag Arnold Elias auf Verzicht der zweiten Lesung


title_de: Abstimmung Minderheitsantrag der Sicherheitskommission

affair_title_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zur Revision der Verordnung zum Bundesgesetz über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdverordnung; KJSV)


title_de: Abstimmung Antrag Zurfluh Theophil : Antrag Arnold Alois (1965) betreffend Artikel 28 Absatz 3


title_de: Abstimmung Antrag Arnold Alois (1965) zu Artikel 28 Absatz 3


title_de: Abstimmung Ordnungsantrag Furrer Helen (Unterbruch der Session)


title_de: Abstimmung Antrag Brand Alois zu Artikel 30 Absatz 2


title_de: Schlussabstimmung


title_de: Abstimmung Rückkommensantrag Christen Miriam (Zweidrittelsmehr)

affair_title_de: Agglomerationsprogramm Unteres Reusstal 5. Generation; Projektauftrag


title_de: Schlussabstimmung Erheblichkeit

affair_title_de: Einreichung einer Standesinitiative zur Beschränkung des Verbandsbeschwerderechts


title_de: Schlussabstimmung Überweisung

affair_title_de: Sicherheit und Schutz im Landratssaal


affair_title_de: Interparlamentarische Fachhochschulkommission (IFHK) der Hochschule Luzern - Fachhochschule Zentralschweiz (FHZ); schriftliche jährliche Berichterstattung 2022


affair_title_de: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA); Berichterstattung des Konkordatsrats zum Geschäftsjahr 2022


affair_title_de: «Uri publiziert und nutzt Open Government Data»


affair_title_de: Bessere Grundversorgung mit Strom im Winter für alle Urnerinnen und Urner


affair_title_de: Verfügungsbestimmung «Förderprogramm Energie Uri 2023» (Förderbeiträge für energetische Sanierungen)


title_de: Abstimmung Kenntnisnahme «zustimmend» : «ablehnend»


title_de: Abstimmung Kenntnisnahme «ablehnend» : «ohne Wertung»


affair_title_de: Bericht und Antrag der Justizverwaltung an den Landrat zur Fortführung und Umwandlung einer befristeten 50-Prozent-Stelle einer Gerichtsschreiberin/eines Gerichtsschreibers beim Landgericht Uri in eine unbefristete Stelle


title_de: Abstimmung Ziffer 1

affair_title_de: Nachtragskredite zum Budget 2023


title_de: Abstimmung Ziffer 2


title_de: Abstimmung Ziffer 3


title_de: Abstimmung Ziffer 4


title_de: Abstimmung Ziffer 5


affair_title_de: Änderung Veterinärverordnung und Veterinärreglement (verhaltensauffällige Hunde)


title_de: Abstimmung Antrag Baukommission zu Artikel 21 Absatz 1, 2 und 3

affair_title_de: Energieverordnung (EnV) Kanton


affair_title_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zum Kredit zur Vergütung der gemeinwirtschaftlichen Leistungen des Kantonsspitals Uri (Spitalkredit ab 2019)


title_de: Abstimmung Antrag LR Schuler Christian zu Erhöhung Steuerertrag

affair_title_de: Budget 2024, Finanzplan 2024 bis 2027, Langfristplanung 2024 bis 2038


title_de: Abstimmung Antrag landrätliche Finanzkommission (Kürzung Konto Ehren- und Repräsentationskosten)


title_de: Abstimmung Antrag landrätliche Finanzkommission (Kürzung Konto Gewässerunterhalt)


title_de: Abstimmung Antrag landrätliche Finanzkommission (Kürzung Konto Sonderpädagogische Angebote)


title_de: Abstimmung Antrag landrätliche Finanzkommission (Kürzung Konto Beitrag an freiwilligen Musikunterricht)


title_de: Abstimmung Antrag landrätliche Finanzkommission (Kürzung Konto Beitrag an Stiftung Behindertenbetriebe Uri)


title_de: Abstimmung Antrag landrätliche Finanzkommission (Kürzung Konto Beitrag an Therapiestelle Stiftung Papilio)


title_de: Abstimmung Antrag landrätliche Finanzkommission (Kürzung Konto Umwelt- und Immissionsschutzmassnahmen)


title_de: Abstimmung Antrag landrätliche Finanzkommission (Kürzung Konto Sachaufwand Archäologie)


title_de: Abstimmung Antrag landrätliche Finanzkommission (Kürzung Konto Maschinen, Geräte und Fahrzeuge)


title_de: Abstimmung Antrag landrätliche Finanzkommission (Kürzung Konto Förderung Holznutzung und Holzverwendung)


title_de: Abstimmung Antrag landrätliche Finanzkommission (Kürzung Konto Wirtschaftsförderung, allgemein)


title_de: Abstimmung Antrag landrätliche Finanzkommission (Kürzung Konto Verschiedene Beiträge an Tourismus)


title_de: Abstimmung Antrag LR Sommer Nora zu Streichung Betrag für Vereidigung päpstliche Schweizergarde


title_de: Abstimmung Massnahme Nr. 1


title_de: Abstimmung Massnahme Nr. 2


title_de: Abstimmung Massnahme Nr. 3


title_de: Schlussabstimmung Kenntnisnahme ohne Wertung : ablehnende Kenntnisnahme


title_de: Abstimmung Rückweisung mit Direktiven

affair_title_de: Verlängerung der Microsoft-Lizenzen Enterprise Agreement (EA)


title_de: Abstimmung Antrag Bildungs- und Kulturkommission zu Artikel 2

affair_title_de: Verordnung über die Förderung von Kunst und Bau


title_de: Abstimmung Antrag LR Arnold Michael zu Artikel 5 Absatz 2


title_de: Abstimmung Antrag LR Schuler Christian zu Artikel 6 Absatz 3


title_de: Abstimmung Antrag Bildungs- und Kulturkommission zu Artikel 6 Absatz 4


title_de: Abstimmung Antrag Bildungs- und Kulturkommission zu Antrag LR Walker Raphael


title_de: Schlussabstimmung


title_de: Schlussabstimmung Kenntnisnahme

affair_title_de: Zentralschweizer Fachhochschul-Vereinbarung: Berichterstattung zum Leistungsauftrag der Hochschule Luzern, FH Zentralschweiz für die Jahre 2020 bis 2022; Genehmigung


affair_title_de: Zentralschweizer Fachhochschul-Vereinbarung: mehrjähriger Leistungsauftrag 2024 bis 2027 für die Hochschule Luzern (FH Zentralschweiz); Gesuch um Genehmigung


title_de: Schlussabstimmung Erheblichkeit

affair_title_de: Eine Standesinitiative für mehr Sicherheit am Axen


title_de: Schlussabstimmung Überweisung

affair_title_de: «Zusätzliche IC-Verbindungen von und nach Zürich»


affair_title_de: Erhöhung der Trägerrestfinanzierung der FHZ um 0,5 Prozent


title_de: Abstimmung Ziffer 1

affair_title_de: Nachtragskredite zum Budget 2024


title_de: Abstimmung Ziffer 2


title_de: Abstimmung Ziffer 3


title_de: Abstimmung Erheblichkeit

affair_title_de: «Offenheit und Transparenz in Uri»


title_de: Abstimmung Überweisung

affair_title_de: Postulat der CVP - Die Mitte-Fraktion (Michael Arnold, Altdorf) «Zu einem tragbaren Finanzhaushalt ab 2024»


title_de: Abstimmung Überweisung der Punkte 1 bis 3 der PE

affair_title_de: «Kein Abbruch des alten Spitals ohne Prüfung der Bausubstanz»


title_de: Abstimmung Überweisung von Punkt 4 der PE


title_de: Schlussabstimmung Ziffer 2

affair_title_de: MLaw Fabienne Tresch, nebenamtliche Datenschutzbeauftragte des Kantons Uri; Wahl durch den LR


affair_title_de: MLaw Michael Zgraggen, nebenamtlicher Datenschutzbeauftragter-Stellvertreter des Kantons Uri; Wahl durch den LR


title_de: Abstimmung Antrag LR Chiara Gisler zu Artikel 31 Absatz 1

affair_title_de: Teilrevision des Gesetzes über die direkten Steuern im Kanton Uri (StG 2024)


title_de: Abstimmung Antrag LR Christian Schuler zu Verzicht auf zweite Lesung


title_de: Schlussabstimmung Ziffer 1 (absolutes Mehr)


title_de: Schlussabstimmung Ziffer 2 (Abschreibung Motion Simon Stadler, Altdorf)


title_de: Abstimmung Antrag LR Christian Schuler zu Artikel 9 Absatz 3

affair_title_de: Revision Schulverordnung


title_de: Abstimmung Antrag LR Michael Arnold zu Artikel 21 Absatz 2


title_de: Abstimmung Antrag LR Eveline Lüönd zu Artikel 22 Absatz 1


title_de: Abstimmung Antrag LR Helen Furrer zu Artikel 49 Absatz 2


title_de: Abstimmung Antrag LR Claudia Brunner zu LR Helen Furrer zu Artikel 49 Absatz 2


title_de: Abstimmung Antrag LR Chiara Gisler zu Artikel 49 Absatz 2


title_de: Schlussabstimmung


affair_title_de: LRA: Bericht und Antrag des Regierungsrats zur Jahresrechnung und zum Geschäftsbericht des Kantonsspitals Uri


title_de: Abstimmung Ziffer 1


title_de: Abstimmung Ziffer 2


title_de: Schlussabstimmung Erheblichkeit

affair_title_de: Wiedereinführung eines progressiven Steuersatzes für hohe und sehr hohe Einkommen


affair_title_de: Gerechte Bildungschancen für alle


title_de: Schlussabstimmung Überweisung

affair_title_de: Erarbeiten eines Kantonalen Leitbildes und Strategie für den Urner Tourismus


title_de: Abstimmung Ziffer 1 Überweisung

affair_title_de: Abschaffung der 19-Punkte-Regel an der Mittelschule Uri


title_de: Abstimmung Ziffer 2 Überweisung


affair_title_de: Schaffung eines Kurzzeitgymnasiums


title_de: Schlussabstimmung absolutes Mehr

affair_title_de: Wahl der ständigen Kommissionen des Landrats auf eine vierjährige Amtsdauer (1. Juni 2024 bis 31. Mai 2028)


affair_title_de: Validierung der Landratswahlen 2024


title_de: Abstimmung offene Wahl für Traktandum 3

affair_title_de: Wahl des Landratspräsidiums für das Amtsjahr 2024/2025


affair_title_de: Wahl des Landratsvizepräsidiums für das Amtsjahr 2024/2025


affair_title_de: Wahl der 1. Stimmenzählerin/des 1. Stimmenzählers für das Amtsjahr 2024/2025


affair_title_de: Wahl der 2. Stimmenzählerin/des 2. Stimmenzählers für das Amtsjahr 2024/2025


title_de: Abstimmung offene Wahl für Traktandum 5 bis 8

affair_title_de: Wahl der Vorsteherin beziehungsweise des Vorstehers und der Stellvertretung der regierungsrätlichen Direktionen


affair_title_de: Wahl der Vertretungen des Kantons Uri in den Verwaltungsrat der EWA-energieUri AG und der Kraftwerk Göschenen AG


title_de: Abstimmung absolutes Mehr Wahl Präsidentin Wipfli Steinegger Ruth

affair_title_de: Wahl des Jugendgerichts (Amtsdauer vom 1. Juni 2024 bis 31. Mai 2028)


title_de: Abstimmung absolutes Mehr Wahl Mitglied Arnold Angelika


title_de: Abstimmung absolutes Mehr Wahl Mitglied Ziegler Fabian


title_de: Abstimmung absolutes Mehr Wahl der vorgeschlagenen Personen

affair_title_de: Wahl des Erziehungsrats auf eine vierjährige Amtsdauer (1. Juni 2024 bis 31. Mai 2028)


title_de: Abstimmung Begrenzung der Mitgliederzahl


affair_title_de: Wahl des Verwaltungsrats der Muheim'schen Stiftungen auf eine vierjährige Amtsdauer (1. Juni 2024 bis 31. Mai 2028)


affair_title_de: Wahl des Stiftungsrats für das Fideikommiss A Pro auf eine vierjährige Amtsdauer (1. Juni 2024 bis 31. Mai 2028)


affair_title_de: Kantonale Volksinitiative «Isleten für alle»; inklusive formelle Vorprüfung


title_de: Abstimmung Ziffer 2: Antrag auf Empfehlung zur  Annahme der Volksinitiative


title_de: Abstimmung Ziffer 3


affair_title_de: Projekt Weiterentwicklung der Langzeitpflege im Kanton Uri; Nachtrag zum Budget 2021


title_de: Abstimmung Ziffer 4


title_de: Schlussabstimmung Kenntnisnahme

affair_title_de: Interparlamentarische Geschäftsprüfungskommission (IGPK) der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH); Schriftliche jährliche Berichterstattung 2023


affair_title_de: Neue Regionalpolitik NRP in Uri - Standortbestimmung 2024


affair_title_de: Bike Weg von Seelisberg nach Bauen


affair_title_de: Interparlamentarische Geschäftsprüfungskommission (IGPK) des Konkordats Laboratorium der Urkantone (LdU); Schriftliche jährliche Berichterstattung 2023


affair_title_de: Gesetz über die Zusammenarbeit des Kantons und der Gemeinden im Bereich Informatik und E-Government (eGovG) - Uri Informatik AG


affair_title_de: Anpassung der kantonalen Entschädigungsansätze für landwirtschaftliches Kulturland bei Enteignungen


title_de: Schlussabstimmung Ziffer 2


affair_title_de: Eine Gesamtrevision des Sozialhilfegesetzes


title_de: Abstimmung Streichung Artikel 26


affair_title_de: «Kantonsbahnhof Uri» zur Verbesserung des Zugangs zu den Perrons für Menschen mit eingeschränkter Mobilität


affair_title_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zum Unterhaltsprogramm für die Kantonsstrassen 2020 bis 2023


title_de: Schlussabstimmung Ziffer 1

affair_title_de: Postulat der CVP - Die Mitte-Fraktion (Michael Arnold, Altdorf) «Zu einem tragbaren Finanzhaushalt ab 2024»


title_de: Schlussabstimmung   Versammlung: Landratssession vom 25. September 2024 Name Tagesordnung 4.1 Interparlamentarische

affair_title_de: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA); Berichterstattung des Konkordatsrats zum Geschäftsjahr 2023


affair_title_de: Reduktion der Umweltbelastungen durch den Transitverkehr im Kanton Uri


affair_title_de: «Günstigere familienexterne Betreuung von Kindern auch in Uri!»


affair_title_de: Rechenschaftsbericht über die kantonale Verwaltung des Kantons Uri in den Jahren 2022 und 2023


affair_title_de: Rechenschaftsbericht über die Rechtspflege des Kantons Uri in den Jahren 2022 und 2023


title_de: Abstimmung Rückweisungsantrag  Versammlung: Landratssession vom 13. November 2024 Name Tagesordnung 2.6 MO Gisler über einen Lohndeckel der

affair_title_de: Einen Lohndeckel der Geschäftsleitung der Urner Kantonalbank


title_de: Schlussabstimmung Ziffer 1: Erheblichkeit  Versammlung: Landratssession vom 13. November 2024 Name Tagesordnung 2.6 MO Gisler über einen Lohndeckel der


title_de: Schlussabstimmung Ziffer 2: Neuformulierung Eigentümerstrategie  Versammlung: Landratssession vom 13. November 2024 Name Tagesordnung 2.6 MO Gisler über einen Lohndeckel der


title_de: Schlussabstimmung Ziffer 3: Abschreibung MO  Versammlung: Landratssession vom 13. November 2024 Name Tagesordnung 2.6 MO Gisler über einen Lohndeckel der


affair_title_de: Den Finanz- und Lastenausgleich zwischen dem Kanton und den Gemeinden (2020 bis 2024)


affair_title_de: Interparlamentarische Fachhochschulkommission (IFHK) der Hochschule Luzern - Fachhochschule Zentralschweiz (FHZ); schriftliche jährliche Berichterstattung 2023


affair_title_de: Schliessung der rechtlichen Lücke bei der gemeindlichen Initiative


affair_title_de: General Abonnement der Auto AG Uri für Seniorinnen und Senioren


affair_title_de: Anpassung Gewässernutzungsverordnung (GNV) - Präzisierung unwesentliche Konzessionsanpassung


affair_title_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zum Kredit zur Vergütung der gemeinwirtschaftlichen Leistungen des Kantonsspitals Uri (Spitalkredit ab 2019)


affair_title_de: Planungsvorgaben des Regierungsrats für das Budget 2025, Finanzplan 2025 bis 2028 und Langfristplanung 2025 bis 2039


affair_title_de: Kantonale Volksinitiative «Schneehuhn und Schneehase leben lassen!»


affair_title_de: Revision der Verordnung über den freiwilligen Musikunterricht an der Volksschule (VMV)


affair_title_de: «Uri publiziert und nutzt Open Government Data»


affair_title_de: Einen Rechtserlass zur Regelung der kantonalen Vernehmlassungsfristen


affair_title_de: Umsetzung Klimakonzept im Bereich Tourismus - Verkehr zur Verminderung der THG Emissionen


affair_title_de: Wahl des Präsidiums der landrätlichen Bildungs- und Kulturkommission


affair_title_de: MLaw Amin Ghiasi, nebenamtlicher Datenschutzbeauftragter des Kantons Uri; Wahl durch den Landrat


affair_title_de: Änderung des Gesetzes über das Öffentlichkeitsprinzip der kantonalen Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz; OeG)


title_de: Schlussabstimmung Ziffern 1 – 3   Versammlung: Landratssession vom 21. Mai 2025 Name Tagesordnung 3.4 Jahresrechnung 2024 und

affair_title_de: LRA: Bericht und Antrag des Regierungsrats zur Jahresrechnung und zum Geschäftsbericht des Kantonsspitals Uri


affair_title_de: Bericht und Antrag der Justizverwaltung an den Landrat zur Schaffung einer auf zwei Jahre befristeten Stelle 80 % für eine Gerichtsschreiberin/einen Gerichtsschreiber beim Obergericht des Kantons Uri (Zivil- und Strafrechtliche Abteilung)


affair_title_de: Wahl des Landratspräsidiums für das Amtsjahr 2025/2026


affair_title_de: Wahl des Landratsvizepräsidiums für das Amtsjahr 2025/2026


affair_title_de: Wahl der 1. Stimmenzählerin/des 1. Stimmenzählers für das Amtsjahr 2025/2026


affair_title_de: Wahl der 2. Stimmenzählerin/des 2. Stimmenzählers für das Amtsjahr 2025/2026


affair_title_de: Postulat der CVP - Die Mitte-Fraktion (Michael Arnold, Altdorf) «Zu einem tragbaren Finanzhaushalt ab 2024»


affair_title_de: «Kantonsbahnhof Uri» zur Verbesserung des Zugangs zu den Perrons für Menschen mit eingeschränkter Mobilität


affair_title_de: Neue Regionalpolitik NRP in Uri - Standortbestimmung 2024


affair_title_de: Schaffung einer gesetzlichen Grundlage für die Registrierungs- und Kastrationspflicht für Katzen im Kanton Uri


affair_title_de: Mitfinanzierung des überregionalen Sportzentrums Schattdorf


affair_title_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats und der Justizverwaltung an den Landrat zur Teilrevision der Verordnung über die Gebühren und Entschädigungen vor Gerichtsbehörden (Gerichtsgebührenverordnung)


affair_title_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats und der Justizverwaltung an den Landrat zum Verpflichtungskredit «Tribuna V4»


affair_title_de: Abschaffung der 19-Punkte-Regel an der Mittelschule Uri


affair_title_de: Ergreifung des Kantonsreferendums gegen die «Individualbesteuerung»


affair_title_de: Schaffung von Rechtsgrundlagen zur Offenlegung der Interessenbindungen von Mitgliedern des Landrats und des Regierungsrats (Änderung der Geschäftsordnung und der Organisationsverordnung); Freigabe für das Vernehmlassungsverfahren


affair_title_de: Kraftwerk Isenthal: Konzessionsperiode 1. Januar 2036 bis ...


affair_title_de: Leistungsaufträge Kantonsspital Uri 2016 bis 2025


affair_title_de: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA); Berichterstattung des Konkordatsrats zum Geschäftsjahr 2024


affair_title_de: Einreichung einer Standesinitiative betreffend die Aufnahme von Flüchtlingen


affair_title_de: Die Gesamtrevision des Gesetzes über die öffentliche Sozialhilfe (Sozialhilfegesetz)


affair_title_de: «Eine Urnerin, ein Urner, eine Stimme - politische Rechte auch für Menschen mit Behinderungen stärken!»


affair_title_de: «Einheitlicher Teuerungsausgleich für Sozialhilfebeziehende»


affair_title_de: Wahl des Präsidiums der landrätlichen Gesundheits-, Sozial- und Umweltkommission


affair_title_de: Kantonale Volksinitiative «Streichung der Abgangsentschädigung für den Urner Regierungsrat (Abschaffung goldener Fallschirm)»


affair_title_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zur Teilrevision des Energiegesetzes des Kantons Uri und zur Energieverordnung des Kantons Uri


affair_title_de: Revision kantonale Landwirtschaftsverordnung und kantonales Landwirtschaftsreglement


affair_title_de: Bericht zur Potenzialstudie für die mitteltiefe Geothermie (Parlamentarische Empfehlung Raphael Walker, Altdorf)


affair_title_de: Mitfinanzierung des überregionalen Sportzentrums Schattdorf


affair_title_de: Interparlamentarische Fachhochschulkommission (IFHK) der Hochschule Luzern - Fachhochschule Zentralschweiz (FHZ); schriftliche jährliche Berichterstattung 2024


affair_title_de: Bericht und Antrag des Regierungsrats an den Landrat zum Kreditbeschluss zur Wegerschliessung Eierschwand, Bürglen


affair_title_de: Eine sachgerechte Berichterstattung der Kommissionen


affair_title_de: «Bekämpfung der Altersarmut - persönliche Benachrichtigung von potentiell Anspruchsberechtigten von Ergänzungsleistungen von Amtes wegen»


affair_title_de: «Systematisches Brustkrebsscreening - Programm für medizinische Vorsorgemassnahmen gegen Brustkrebs auch in Uri einführen!»


body_key: VS

affair_title_de: Kantonale Gesetzesgrundlagen für den Alltagslangsamverkehr

affair_title_fr: Des bases légales cantonales pour la mobilité douce quotidienne

decision: yes


affair_title_de: Kunst an öffentlichen Bauten

affair_title_fr: Instaurons l'art urbain sur nos ouvrages publics!


affair_title_de: Verbot für die Fistulierung von Kühen

affair_title_fr: Interdiction des vaches à hublot

decision: no


affair_title_de: Impfung in Apotheken

affair_title_fr: Généraliser la vaccination en pharmacie


affair_title_de: Lösungen für die Off-Label-Verschreibung von Medikamenten

affair_title_fr: Des solutions pour l'utilisation de traitements «off label»


affair_title_fr: Monitoring de la gestion des ressources en eaux


affair_title_de: PUK zu allfälligen Missständen beim DMRU und zur Funktionsweise der GPK

affair_title_fr: CEP dysfonctionnements potentiels au sein du DMTE / fonctionnement au sein de la COGEST


affair_title_de: Wolfsangriff in Susten verlangt unmittelbare Massnahmen

affair_title_fr: Attaque du loup à la Souste: des mesures d'urgence s'imposent


affair_title_de: CO2-Kompensation im Wallis

affair_title_fr: Compensation carbone dans le canton du Valais


affair_title_de: Zu viele Vögel kollidieren mit Glas

affair_title_fr: Stop aux vitres meurtrières pour les oiseaux


affair_title_de: Bettwanzen: Ein Albtraum für die Berghütten

affair_title_fr: Les punaises de lit: un cauchemar pour les cabanes de montagne


affair_title_de: Das ganze Wallis ist touristisch! – Tourismusförderung im BewG

affair_title_fr: Tout le Valais est une zone touristique! – développement du tourisme dans la LFAIE


affair_title_de: Kantonalisierung der OS-Direktionen

affair_title_fr: Le canton doit se réapproprier les directions des cycles d'orientation valaisans


affair_title_de: Gebäudeenergieausweis der Kantone: eine Referenz in Sachen Nachhaltigkeit!

affair_title_fr: Le certificat énergétique cantonal des bâtiments: une référence en matière gestion durable!


affair_title_de: Wiederholte Affären: Wir brauchen eine oberste Kontrollinstanz

affair_title_fr: Affaires à répétition: le besoin d'une institution supérieure de contrôle


affair_title_de: Für einen vorbildlichen Staat in Sachen Flugmobilität

affair_title_fr: Pour un Etat exemplaire en matière de mobilité aérienne


title_de: 2021.02_Gesetz über die Begleitung am Lebensende_ABS

affair_title_fr: Loi sur l’accompagnement en fin de vie  (deuxième   lecture)


affair_title_de: Neustrukturierung des Asylbereichs – unter Einbezug der Sozialhilfe

affair_title_fr: Restructurer le domaine de l'asile en intégrant l'aide sociale


title_de: 2021.02_Verpflichtungskredit neues Kollegium Cours Roger Bonvin Sitten_ABS


affair_title_de: Gesetz über den Beitritt zur interkantonalen Vereinbarung über die Beiträge an die Ausbildungskosten von universitären Hochschulen / Gesetz zur Aufhebung des Gesetzes über den Beitritt zur Interkantonalen Universitätsvereinbarung

affair_title_fr: Loi d'adhésion à l'Accord intercantonal sur les contributions aux coûts de formation des hautes écoles universitaires / Loi abrogeant la loi d'adhésion à l'Accord intercantonal universitaire


affair_title_de: Vergabe eines Nachtragskredits an die Dienststelle für Mobilität für Bauarbeiten nach Unwettern im Mittel- und Oberwallis, dringende Bauarbeiten an Schweizerischen Hauptstrassen, Unterhalts- und Sicherungsarbeiten an Kantonsstrassen sowie Bauarbeiten am Viadukt bei Riddes

affair_title_fr: Décision concernant l’octroi d’un crédit supplémentaire au Service de la mobilité pour des travaux suite aux intempéries dans le Valais central et le Haut-Valais, des travaux urgents sur les routes principales suisses, des travaux d’entretien et sécuritaires sur les routes cantonales et des travaux sur le Viaduc de Riddes


title_de: 2021.02_Fondation Domus Ardon_ABS

affair_title_de: Vergabe eines Verpflichtungskredits für die erste Etappe der prioritären Massnahme Chablais auf Gebiet der Gemeinden Massongex, Monthey, Collombey-Muraz, Vouvry, Bex, Ollon, Aigle und Yvorne

affair_title_fr: Décision concernant l'octroi d'un crédit d’engagement pour la première étape de la mesure prioritaire du Chablais, sur le territoire des communes de Massongex, Monthey, Collombey-Muraz, Vouvry, Bex, Ollon, Aigle et Yvorne


affair_title_de: Vergabe eines Nachtragskredits an die Dienststelle für Mobilität für Unterhalts- und Sicherungsarbeiten an Kantonsstrassenabschnitten und für deren Deklassierung

affair_title_fr: Décision concernant l’octroi d’un crédit supplémentaire au Service de   la mobilité pour des travaux d’entretien, des travaux sécuritaires et le   déclassement de tronçons routiers cantonaux


title_de: POS_2020.03.076_Klassifizierung der Strasse Brig-Oberwald_ABS

affair_title_de: Klassifizierung der Strasse Brig – Oberwald

affair_title_fr: Classification de la route Brigue – Oberwald


affair_title_de: Raumplanung: wer bezahlt am Schluss?

affair_title_fr: Aménagement du territoire: qui paie au final?


affair_title_de: Mobilitätskonzept 2040 - noch nicht zu Ende gedacht

affair_title_fr: Concept de mobilité 2040 – mal conçu


title_de: 2021.02_Bezüge der Magistraten der vollziehenden Behörde_ABS


affair_title_de: Abschaffung von Kleinstgebühren!

affair_title_fr: Suppression des taxes minimes!


affair_title_de: Vergabe eines Nachtragskredits an die Dienststelle für Strassenverkehr und Schifffahrt zur Finanzierung des Regierungsprogramms zur Förderung der Elektro- und Hybridmobilität

affair_title_fr: Décision concernant l'octroi d'un crédit supplémentaire au Service de la circulation routière et de la navigation pour financer le programme gouvernemental de soutien à la mobilité électrique et hybride


affair_title_de: Gesetz über die Naturgefahren und den Wasserbau

affair_title_fr: Loi sur les dangers naturels et l'aménagement des cours d'eau  (première lecture)


title_de: 2021.02_Inkasso und Bevorschussung von Unterhaltsbeiträgen_ABS

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über den Anwaltsberuf zur Vertretung von Parteien vor den Gerichtsbehörden

affair_title_fr: Modification de la loi sur la profession d'avocat pratiquant la représentation en justice  (première lecture)


title_de: 2021.02_Ergänzungsleistungen AHV-IV_ABS


title_de: 2021.02_Begleitung am Lebensende_ABS

affair_title_de: Gesetz über die Begleitung am Lebensende


affair_title_de: Stellvertretung von Logopädinnen und Logopäden bei längerer Abwesenheit

affair_title_fr: Remplacement des logopédistes en cas d'absence prolongée.


affair_title_de: Förderprogramm für Weinbauern

affair_title_fr: Programme de soutien aux viticulteurs


title_de: POS_2021.02.014_Take-Away-Angebot auf den Terrassen nutzen_ABS

affair_title_de: Take-away-Angebot auf den Terrassen nutzen

affair_title_fr: Profiter de l'offre «take-away»  en terrasse


title_de: POS_2021.02.023_Unterstützung von Mietern und Vermietern von Geschäftslokalen_ABS

affair_title_fr: Soutien  aux locataires et aux bailleurs de locaux commerciaux


title_de: INT_2021.02.025_Maskenpflicht in der Primarschule_ABS

affair_title_de: Maskenpflicht in der Primarschule

affair_title_fr: Port du masque de protection COVID à l'école primaire


affair_title_fr: Chômeuses, chômeurs: dommages collatéraux de la COVID?


affair_title_de: COVID-19-Massnahme für Arbeitslose: Verlängerung der Bezugsdauer durch den Kanton

affair_title_fr: Mesures COVID-19 à l'intention des chômeurs: prolongation de la  durée d'indemnisation par le canton


title_de: POS_2021.02.050_Keine strukturellen Anpassungen im DMRU_ABS

affair_title_de: Keine strukturellen Anpassungen im DMRU nur zwei Monate vor Ende der Legislaturperiode

affair_title_fr: Ne changeons pas la structure  du DMTE deux mois avant la fin de la législature


title_de: RES_2021.02.028_Reduktion des MWST-Satzes für Restaurants_ABS

affair_title_fr: Réduction du taux de TVA pour les restaurants


title_de: RES_2021.02.051_Der Justizrat muss sich mit dem Dossier befassen_ABS

affair_title_fr: Le Conseil de la Magistrature doit  se saisir du dossier


title_de: RES_2021.02.052_Finger weg von meinem Papa_ABS

affair_title_de: Finger weg von meinem Papa!

affair_title_fr: Touche pas à mon papa!


affair_title_de: Änderung von Artikel 37 des Gesetzes über politische Rechte

affair_title_fr: Modification de  l’article 37 de la loi sur les droits politiques


title_de: 2021.02_POS_1.0294_Steuerabzug für die Betreuung von Kindern durch Dritte_ABS

affair_title_fr: Déduction fiscale des frais de garde des enfants par des tiers


affair_title_de: Änderung des Ausführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Familienzulagen

affair_title_fr: Modification de la loi d'application de la loi fédérale sur les allocations familiales  (première lecture)


title_de: MO_2020.03.074_Echte Transparenz der Interessenbindungen der Walliser Justiz_ABS

affair_title_de: Für eine echte Transparenz der Interessenbindungen der Walliser Justiz

affair_title_fr: Pour une transparence réelle des liens d'intérêts de la justice valaisanne


affair_title_de: Gewährung eines Nachtragskredites zum Budget 2021 für die Finanzierung der beiden gemeinwirtschaftlichen Leistungen für das Spital Riviera-Chablais Waadt-Wallis (HRC)

affair_title_fr: L'octroi d'un crédit supplémentaire au budget 2021 pour le financement des deux prestations d’intérêt général pour l’Hôpital Riviera-Chablais Vaud-Valais (HRC)


title_de: POS_2019.12.491_Illegale Bauten in der Gemeinde Bagnes_ABS

affair_title_de: Bagnes: Affäre rund um die illegalen Bauten in der Gemeinde Bagnes: Wer muss die Zeche zahlen?

affair_title_fr: Bagnes : Qui doit payer les frais engendrés par l'affaire des constructions illicites ?


title_de: POS_2020.12.456_Jahresberichte in der Grossratssession_ABS

affair_title_de: Neuregelung für die Jahresberichte in der Grossratssession

affair_title_fr: Rapports annuels présentés lors de la session du Grand Conseil: propositions de changement


title_de: POS_2020.03.059_Investition in coeur wallis_ABS

affair_title_de: Investition in cœur wallis

affair_title_fr: Investir dans Coeur Wallis


title_de: POS_2020.12.439_Prämie für die Installation von elektrischen Ladestationen_ABS

affair_title_de: Prämie für die Installation von elektrischen Ladestationen: Subvention für die Stromproduzenten?

affair_title_fr: Primes pour l'installation de bornes de recharge électrique. Subventions aux producteurs d'énergie?


affair_title_de: Pflegefamilien im Wallis: Zeitgemässe Rahmenbedingungen schaffen

affair_title_fr: Familles d’accueil en Valais: créer des conditions-cadres modernes


title_de: POS_2019.12.490_Studienmodell 30+ für Quereinsteiger_ABS

affair_title_de: Studienmodell 30+ für Quereinsteiger auf der Primarschulstufe 1-8H

affair_title_fr: Modèle d'études 30+ pour les personnes souhaitant se reconvertir dans l'enseignement primaire


title_de: POS_2020.03.082_Gemeindeautonomie bei den Ladenöffnungszeiten_ABS

affair_title_fr: Autonomie des communes en matière d'ouverture des magasins


title_de: MO_2020.12.434_Notwendige Mittel für die Energiewende_ABS

affair_title_de: Für einen Kanton, der sich mit den notwendigen Mitteln für die Energiewende ausstattet

affair_title_fr: Pour un canton qui se donne les moyens de la transition énergétique


title_de: POS_2020.12.446_Rettung der Sprühflüge per Helikopter_ABS

affair_title_de: Rettung der Sprühflüge per Helikopter – für eine Ausbringung zu 100 Prozent bio

affair_title_fr: Sauvons les traitements par hélicoptère - pour des épandages 100% biologiques


title_de: POS_2020.12.448_Umweltauflagen für Ausschreibungen der Kantonsverwaltung_ABS

affair_title_fr: Exigences environnementales lors d'appels d'offre lancés par l'administration cantonale.


title_de: POS_2020.12.449_Stärkung duales System Berufliche Grundbildung_ABS

affair_title_fr: Renforcement du système dual de formation professionnelle


title_de: POS_2020.12.459_Harmonisches Zusammenleben von Landwirten und Bevölkerung_ABS

affair_title_fr: Favoriser le vivre ensemble entre agriculteurs et la population


title_de: 2021.05_Vereinbarung Grand Dixence 1987_ABS

affair_title_de: Ratifikation des Entscheids des Staatsrats vom 29. Januar 2020 betreffend die Annahme des Entwurfs für den Zusatz Nr. 3 zur Vereinbarung vom 27. Mai 1987 zwischen dem Kanton Wallis, der Grande Dixence SA und der Alpiq Suisse SA

affair_title_fr: Remplacer la commission de recours par une cour de droit fiscal


title_de: 2021.05_Rechte und Inklusion von Menschen mit Behinderungen_ABS

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die Rechte und die Inklusion von Menschen mit Behinderungen

affair_title_fr: Modification de la loi sur les droits et l’inclusion des personnes en situation de handicap  (première lecture)


affair_title_fr: Modification de la loi d'application de la loi fédérale sur les allocations familiales  (première lecture)


title_de: POS_2019.11.405_Kantonale Gesetzesgrundlage zur Bekämpfung von Littering_ABS

affair_title_fr: Une base légale cantonale pour lutter contre le littering


title_de: POS_2019.12.443_Zivilstreitigkeiten auf Kosten der Gemeinde_ABS


title_de: POS_2021.09.340_Wolf - nur der Anfang einer Riesenwelle_ABS


affair_title_de: Das Wallis als Drehscheibe rechtsextremer Gruppierungen? Eine unhaltbare Situation, die lange genug toleriert wurde!

affair_title_fr: Le Valais, plaque tournante des groupuscules d'extrême droite ? Une situation inadmissible, la complaisance a assez duré !


affair_title_fr: Mieux former les secrétaires communaux


title_de: POS_2019.12.489_Holzoffensive für den Kanton Wallis_ABS

affair_title_de: Eine Holzoffensive für den Kanton Wallis

affair_title_fr: Campagne pour le bois dans le canton du Valais


affair_title_de: Kantonale Informationsgrundlagen über biodiversitätsschädigende Subventionen

affair_title_fr: Bases d'informations cantonales sur les subventions dommageables à la biodiversité


affair_title_de: Förderung der Elektromobilität in all ihren Formen

affair_title_fr: Encourager la mobilité électrique sous toutes ses formes


title_de: POS_2020.12.451_Naturgefahren: Neufestlegung der Prioritäten_ABS

affair_title_fr: Dangers naturels, redéfinissons les priorités


affair_title_de: Rückzonungen: Bezahlte Mehrwertbeiträge sind in jedem Fall zurückzuzahlen!

affair_title_fr: Dézonages: les contributions de plus-value doivent être remboursées dans tous les cas!


title_de: POS_2020.12.447_Kommunaler Kataster der verschmutzten Abwässer_ABS

affair_title_de: Kommunaler Kataster der verschmutzten Abwässer, die von Betrieben in die Kanalisation eingeleitet werden

affair_title_fr: Cadastre communal des eaux polluées provenant des exploitations et déversées aux égouts


title_de: POS_2021.05.118_Steuerliche Lösung für klimatische Extremsituationen_ABS

affair_title_de: Eine steuerliche Lösung für klimatische Extremsituationen

affair_title_fr: Une réponse fiscale aux aléas climatiques


title_de: POS_2021.05.140_Für eine kostendeckende Entschädigung der COVID-Impfungen_ABS

affair_title_fr: Pour un dédommagement couvrant les coûts des vaccinations contre le Covid-19


title_de: RES_2021.05.125_Spital Riviera-Chablais: eine PUK auch im Wallis_ABS

affair_title_de: Spital Riviera-Chablais: eine parlamentarische Untersuchungskommission (PUK) auch im Wallis

affair_title_fr: Hôpital Riviera-Chablais : une commission d'enquête parlementaire (CEP) aussi en Valais


title_de: RES_2021.05.135_HRC: Eine PUK auch im Wallis, um Licht ins Dunkel zu bringen_ABS

affair_title_fr: HRC : une CEP, aussi en Valais, pour faire toute la lumière


title_de: POS_2021.05.095_Schutz der brieflichen Stimmabgabe_ABS

affair_title_de: Schutz der brieflichen Stimmabgabe - Verzicht auf die Einführung der nutzlosen Etiketten

affair_title_fr: Sécurité du vote par correspondance: renoncer à introduire des étiquettes inutiles


title_de: POS_2021.02.048_Laufende Revision des kantonalen Energiegesetzes_ABS

affair_title_fr: Révision en cours de la loi cantonale sur l'énergie


title_de: POS_2021.02.062_Umsetzung der Mustervorschriften der Kantone im Energiebereich_ABS

affair_title_de: Umsetzung der Mustervorschriften der Kantone im Energiebereich (MuKEn): Das Wallis muss aufholen!

affair_title_fr: Mise en œuvre du modèle de prescriptions énergétiques des cantons (MoPEC): le Valais doit s'activer!


title_de: POS_2021.02.063_Förderung der energetischen Sanierung des Walliser Gebäudeparks_ABS

affair_title_de: Förderung der energetischen Sanierung des Walliser Gebäudeparks durch Verbilligung der Erstellung des GEAK Plus (Gebäudeausweis der Kantone)

affair_title_fr: Promouvoir l'assainissement énergétique du parc immobilier valaisan en diminuant le prix à payer pour l'établissement d'un certificat énergétique cantonal des bâtiments (CECB Plus)


title_de: MO_2021.02.083_Zinsen sind nicht gleich Zinsen_ABS

affair_title_de: Zinsen sind nicht gleich Zinsen

affair_title_fr: Il y a intérêts et intérêts


affair_title_de: Vermögenssteuern senken

affair_title_fr: Abaisser l'impôt sur la fortune


affair_title_de: Für die Aufwertung des Pfyndenkmals

affair_title_fr: Pour la mise en valeur du monument de Finges


title_de: MO_2019.11.428_Gleichbehandlung der Schuldirektionen im Rahmen der PKWAL-Reform_ABS

affair_title_fr: Équité de traitement pour la direction des écoles dans le cadre de la réforme CPVAL


affair_title_de: Förderung von Wohnbaugenossenschaften

affair_title_fr: Encourager les coopératives d'habitation


title_de: POS_2020.06.198_Selbständiges Lernen im Gymnasium_ABS

affair_title_de: Selbständiges Lernen im Gymnasium - ein Modell für die Zukunft!

affair_title_fr: Apprendre de manière autonome au collège: un modèle pour l’avenir!


title_de: POS_2021.02.060_Ablösung der COVID19-Kredite durch A-Fonds-Perdu-Beiträge_ABS

affair_title_de: COVID19-Krise: Es geht um die Existenz! Ablösung der COVID19-Kredite durch A-Fonds-Perdu-Beiträge

affair_title_fr: Crise du COVID-19: c'est une question de survie! Remplacement des crédits COVID par des contributions à fonds perdu


affair_title_de: Einschränkung der Alkoholverkaufszeiten

affair_title_fr: Modification des horaires de vente d'alcool à l'emporter


affair_title_de: Förderung der Bergbahnen

affair_title_fr: Soutien aux remontées mécaniques


affair_title_de: COVID19-Massnahme für Selbständige: Einführen von Härtefall-Hilfen zusätzlich zu den Entschädigungen der EO

affair_title_fr: Mesures COVID-19 en faveur des indépendants: nécessité d'introduire des aides pour les cas de rigueur en plus des APG


affair_title_de: Kinderpsychiatrie: Es besteht immer noch dringender Handlungsbedarf!

affair_title_fr: Pédopsychiatrie, il est toujours urgent d'agir ! 2018.06.203 (2.0245)


title_de: POS_2021.02.087_Lernende mit Wohnsitz im Kanton Waadt, die im Kanton Wallis arbeiten_ABS

affair_title_de: Lernende mit Wohnsitz im Kanton Waadt, die im Kanton Wallis arbeiten: Wir brauchen eine Lösung für die Fahrkosten

affair_title_fr: Apprenti-e-s domiciliés sur Vaud exerçant sur le canton du Valais : trouver une solution pour les frais de déplacement


title_de: 2021.06_Schaffung 2 Ersatzrichterstellen Kantonsgericht_ABS


title_de: 2021.06_Nachtragskredite 2. Welle Covid-19_ABS

affair_title_de: Genehmigung der vom Staatsrat infolge der zweiten Coronavirus-Welle (Covid-19) beschlossenen Nachtragskredite

affair_title_fr: Décision relative à la ratification des crédits supplémentaires décidés par le Conseil d’Etat en réponse à la deuxième vague de la pandémie de coronavirus (COVID-19)


affair_title_de: Gewährung eines Verpflichtungskredits für den Bau einer Indoor-Schiessanlage am Standort des kantonalen Waffenplatzes von Sitten

affair_title_fr: Décision concernant l’octroi d’un crédit d’engagement dans le cadre de la place d’armes cantonale de Sion en faveur de la construction d’une installation de tir indoor


affair_title_de: Kirchensteuer: auf freiwilliger und transparenter Basis

affair_title_fr: Impôt ecclésiastique : sur une base volontaire et transparente


title_de: POS_2019.12.476_Korrektes Französisch gemäss französischer Akademie_ABS

affair_title_fr: Pour le respect du français académique


title_de: POS_2021.02.081_Ein Tag zu ihrem Gedenken_ABS

affair_title_de: Ein Tag zu ihrem Gedenken

affair_title_fr: Une journée en leur mémoire


title_de: POS_2021.02.040_Übernahme der Zusatzkosten für die Ausleihe über die Bibliotheksplattform swisscovery_ABS

affair_title_fr: Suppléer au surcoût d'emprunt d'ouvrage sur le réseau Swisscovery.


title_de: POS_2021.02.075_Zukunft der kantonalen Museen_ABS

affair_title_de: Zukunft der kantonalen Museen

affair_title_fr: De la nécessité d'évaluer la pertinence du pôle muséal cantonal


title_de: POS_2021.06.162_Ein Splitter im Holzmarkt_ABS

affair_title_de: Ein Splitter im Holzmarkt

affair_title_fr: Une écharde dans le marché du bois


title_de: MO_2021.09.339_Moratorium für den Bau neuer Strassen im Wallis_ABS

affair_title_fr: Moratoire sur la construction de nouvelles routes en Valais


title_de: POS_2021.06.177_Für ein Online-Stream der Walliser Diplomfeiern_ABS

affair_title_fr: Pour une diffusion en direct des cérémonies de remise de diplômes en Valais


title_de: RES_2021.06.178_Behinderung der Energiewende durch die Zerstörung des Marktes von Herkunftsnachweisen_ABS

affair_title_fr: Bloquer la transition énergétique en tuant le marché des GO


title_de: RES_2021.06.174_Beschleunigung der Sanierung herrenloser Industriestandorte_ABS

affair_title_fr: Accélérons l'assainissement des sites industriels orphelins!


affair_title_de: Zunahme der Wolfspopulationen: Berücksichtigung der Berggebiete

affair_title_fr: Accroissement des populations de loups : pour prise en considération des régions de montagne


title_de: POS_2019.12.495_Verbot für Ölheizungen in Neubauten_ABS


title_de: 2021.06_Jahresbericht 2020 des Staatsrates_ABS

affair_title_de: Jahresbericht 2020 des Staatsrates; Beschluss über die Rechnung des Staates Wallis für das Jahr 2020; Beschluss über die Rechnung des Fonds FIGI für das Jahr 2020

affair_title_fr: Rapport annuel du Conseil d'Etat 2020; Décision concernant le compte de l'Etat du Valais pour l'année 2020; Décision concernant le compte du Fonds FIGI pour l’année 2020


title_de: 2021.06_Rechnung des Fonds FIGI für das Jahr 2020_ABS


title_de: 2021.06_Rechnung des Staates Wallis für das Jahr 2020_ABS


affair_title_de: Vergabe eines Nachtragskredits an die Dienststelle für Mobilität für Bauarbeiten nach Unwettern im Mittel- und Oberwallis, dringende Bauarbeiten an Schweizerischen Hauptstrassen, Unterhalts- und Sicherungsarbeiten an Kantonsstrassen sowie Bauarbeiten am Viadukt bei Riddes

affair_title_fr: Décision concernant l’octroi d’un crédit supplémentaire au Service de la mobilité pour des travaux suite aux intempéries dans le Valais central et le Haut-Valais, des travaux urgents sur les routes principales suisses, des travaux d’entretien et sécuritaires sur les routes cantonales et des travaux sur le Viaduc de Riddes


title_de: 2021.09_Nachtragskredit Förderung der Elektro- und Hybridmobilität_ABS

affair_title_de: Vergabe eines Nachtragskredits an die Dienststelle für Strassenverkehr und Schifffahrt zur Finanzierung des Regierungsprogramms zur Förderung der Elektro- und Hybridmobilität

affair_title_fr: Décision concernant l'octroi d'un crédit supplémentaire au Service de la circulation routière et de la navigation pour financer le programme gouvernemental de soutien à la mobilité électrique et hybride


title_de: 2021.09_Zusätzliche juristische am Kantonsgericht_ABS


title_de: MO_2019.09.314_Das ganze Wallis ist touristisch! - Tourismusförderung im BewG_ABS

affair_title_fr: Tout le Valais est une zone touristique! – développement du tourisme dans la LFAIE


affair_title_fr: Centre d’accueil ou de consultation pour les conventions d’entretien


title_de: POS_2021.05.134_Wolfsangriffe in Vionnaz: Die Abschusskriterien sind erfüllt_ABS

affair_title_de: Wolfsangriffe in Vionnaz: Die Abschusskriterien sind erfüllt!

affair_title_fr: Attaques de loup à Vionnaz : les critères de tir sont remplis !


affair_title_de: Änderung des Gesetzes über den Anwaltsberuf zur Vertretung von Parteien vor den Gerichtsbehörden

affair_title_fr: Modification de la loi sur la profession d'avocat pratiquant la représentation en justice  (première lecture)


title_de: POS_2020.06.202_Wir brauchen in unserem Kanton mehr Hausärzte_ABS

affair_title_fr: Nous avons besoin de plus de médecins de famille dans notre canton


title_de: POS_2021.05.100_Mögliche Verschlechterung der körperlichen und/oder geistigen Gesundheit der Walliser Bevölkerung_ABS

affair_title_fr: Possible dégradation de la santé psychique et/ou physique de la population valaisanne


title_de: POS_2021.05.154_Alimentenbevorschussung: Berücksichtigung von Einkommen der Lebenspartner_ABS

affair_title_de: Alimentenbevorschussung: Berücksichtigung von Einkommen der Lebenspartner?

affair_title_fr: Avance sur contributions d’entretien: prise en compte du revenu du partenaire?


affair_title_de: Gesetz über den Beitritt zur Weiterbildungsfinanzierungsvereinbarung

affair_title_fr: Loi d’adhésion à la convention sur le financement de la formation postgrade


title_de: POS_2021.05.155_Alters- und Pflegeheime ohne im Heim anwesende Direktion: Wie ein Schiff ohne Kapitän an Board_ABS

affair_title_fr: Etablissements médico-sociaux sans direction présente dans la maison: comme un bateau sans capitaine à bord


title_de: PI_2020.11.373_Für ein Proporzsystem, das den Willen der Bürger bei Gemeindewahlen respektiert_ABS

affair_title_de: Für ein Proporzsystem, das den Willen der Bürger/innen bei Gemeindewahlen respektiert

affair_title_fr: Pour un système de proportionnalité qui respecte le choix des citoyens lors d'une élection au niveau communal


title_de: POS_2020.03.091_Eine sinnvolle Verordnung über das Bergführerwesen und die Anbieter weiterer Risikosportarten_ABS

affair_title_fr: Pour une ordonnance pertinente sur les guides de montagne et les organisateurs d'autres activités à risque


title_de: POS_2021.05.149_Sensibilisierung der Jugendlichen für die Gefahren der Eisenbahn: Wie viele Tote braucht es noch_ABS

affair_title_de: Sensibilisierung der Jugendlichen für die Gefahren der Eisenbahn: Wie viele Tote braucht es noch?

affair_title_fr: Sensibilisation des jeunes aux dangers du chemin de fer, combien de morts faudra-t 'il ?


affair_title_de: Hilfe für Lehrbetriebe

affair_title_fr: Aide aux entreprises formatrices


title_de: POS_2021.09.315_Wolfsangriffe: Wir müssen handeln, bevor es zu spät ist_ABS

affair_title_de: Wolfsangriffe: Wir müssen handeln, bevor es zu spät ist!

affair_title_fr: Loups : agir avant qu'il ne soit trop tard !


title_de: POS_2021.09.254_Ungeimpfte müssen Masken tragen_ABS

affair_title_de: Ungeimpfte müssen Masken tragen

affair_title_fr: Port du masque obligatoire pour les personnes non vaccinées


title_de: POS_2021.09.255_Stopp Corona-Diskriminierung an den Schulen_ABS

affair_title_fr: Stop à la discrimination COVID dans les écoles


title_de: MO_2021.09.323_Erhebliche Ernteverluste im Jahr 2021_ABS

affair_title_de: Erhebliche Ernteverluste im Jahr 2021

affair_title_fr: Pertes massives de récolte sur l'année 2021


title_de: MO_2021.09.330_Unterstützung für den biologischen Weinbau_ABS

affair_title_fr: Viticulture biologique: soutenir afin de ne pas casser l'élan


title_de: POS_2021.09.298_Inkrafttreten des Bundesgesetzes über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose_ABS

affair_title_fr: Mise en vigueur de la loi fédérale sur les prestations transitoires pour chômeurs âgés


title_de: POS_2021.09.294_Verlängerung der Frist für die Beantragung der Covid-Hilfe für Unternehmen mit Umsatzeinbusse_ABS

affair_title_fr: Prolongement du délai de demande d'aide Covid aux entreprises ayant enregistré un recul du CA


title_de: POS_2021.09.321_Für alle zugängliche Spitäler_ABS

affair_title_de: Für alle zugängliche Spitäler

affair_title_fr: Pour les hôpitaux accessibles à tous


affair_title_de: Pharmakovigilanz und informierte Einwilligung

affair_title_fr: Pharmacovigilance et consentement éclairé


title_de: POS_2020.03.075_Das Wallis muss seine Ziele in Sachen Renaturierung der Gewässer erreichen_ABS

affair_title_fr: Le Valais doit atteindre ses objectifs en matière de renaturation des cours d'eau


title_de: POS_2021.05.132_Strassensignalisation Kantonsstrasse Gampel-Steg -- Visp_ABS

affair_title_fr: Signalisation sur la route cantonale Gampel-Steg - Viège


title_de: POS_2019.12.486_Effiziente Waldplanung im Wallis_ABS

affair_title_de: Effiziente Waldplanung im Wallis

affair_title_fr: Pour une planification forestière efficace en Valais


title_de: POS_2021.05.121_Bildung von Arbeitsbeschaffungsreserven für Unternehmen ermöglichen_ABS

affair_title_fr: Permettre la constitution de réserves de crises pour les entreprises


title_de: POS_2019.12.456_Strategische Ressourcen für das Wallis erhalten_ABS

affair_title_fr: Préserver des ressources stratégiques pour le Valais


title_de: POS_2020.09.282_Hausärztliche Notfallpraxis beim Spital muss bleiben_ABS

affair_title_fr: Le centre médical d'urgences doit rester à l'hôpital


affair_title_de: Badewasserkontrollen - Entschädigung für Gemeinden

affair_title_fr: Contrôles des eaux de baignade: dédommagement en faveur des communes


title_de: 2021.11_Tarif der Kosten und Entschädigungen vor Gerichts- oder Verwaltungsbehörden_ABS

affair_title_de: Änderung des Gesetzes betreffend den Tarif der Kosten und Entschädigungen vor Gerichts- oder Verwaltungsbehörden

affair_title_fr: Modification de la loi fixant le tarif des frais et dépens devant les autorités judiciaires ou administratives  (première lecture)


affair_title_de: Vergabe eines Verpflichtungskredits für die erste Etappe der prioritären Massnahme l Sitten-Vétroz auf Gebiet der Gemeinden Sitten, Nendaz, Conthey, Vétroz und Ardon

affair_title_fr: Décision concernant l'octroi d'un crédit d’engagement pour la première étape de la mesure prioritaire l de Sion-Vétroz, sur le territoire des communes de Sion, Nendaz, Conthey, Vétroz et Ardon


affair_title_de: Vergabe eines Verpflichtungskredits für die erste Etappe der prioritären Massnahme Chablais auf Gebiet der Gemeinden Massongex, Monthey, Collombey-Muraz, Vouvry, Bex, Ollon, Aigle und Yvorne

affair_title_fr: Décision concernant l'octroi d'un crédit d’engagement pour la première étape de la mesure prioritaire du Chablais, sur le territoire des communes de Massongex, Monthey, Collombey-Muraz, Vouvry, Bex, Ollon, Aigle et Yvorne


affair_title_de: Gewährung eines Verpflichtungskredites für den Bau des Tunnel Deibfels auf der Schweizerischen Hauptstrasse H212, Visp – Illas – Saas-Grund, Strecke Stalden – Eisten

affair_title_fr: Décision concernant l’octroi d’un crédit d’engagement pour les travaux de construction du tunnel Deibfels sur la route principale suisse H212 Visp – Illas – Saas-Grund, tronçon Stalden – Eisten


title_de: 2021.11_Galerien Schusslaui und Lüegelti Zermatt-Täsch_ABS

affair_title_de: Bau der Galerien Schusslaui und Lüegelti auf der Nebenstrasse im Gebirge NG13, Täsch - Zermatt, Strecke Bielbrücke – Lüegelbach, auf Gebiet der Gemeinde Zermatt

affair_title_fr: Décision concernant la construction des galeries Schusslaui et Lüegelti sur la route secondaire de montagne NG13, Täsch – Zermatt, tronçon Bielbrücke – Lüegelbach, sur la commune de Zermatt


title_de: 2021.11_Erneuerung der Standseilbahn Siders-Montana-Crans_ABS

affair_title_de: Gewährung eines bedingt rückzahlbaren Darlehens für die Erneuerung der Standseilbahn Siders – Montana – Crans, auf dem Gebiet der Gemeinden Siders, Noble Contrée und Crans-Montana

affair_title_fr: Décision concernant l'octroi d’un prêt conditionnellement remboursable pour la reconstruction du funiculaire Sierre – Montana – Crans, sur le territoire des communes de Sierre, Noble Contrée et Crans-Montana


title_de: 2021.11_Naturgefahren und Wasserbau_ABS

affair_title_de: Gesetz über die Naturgefahren und den Wasserbau

affair_title_fr: Loi sur les dangers naturels et l'aménagement des cours d'eau  (première lecture)


title_de: 2021.11_Verlängerung Dekret Wald und Naturgefahren_ABS

affair_title_de: Verlängerung des Dekrets zur Änderung des Gesetzes über den Wald und die Naturgefahren

affair_title_fr: Prolongation du décret modifiant la loi sur les forêts et les dangers naturels  (première lecture)


title_de: POS_2021.06.185_Abschalten des Motors stillstehender Fahrzeuge_ABS

affair_title_de: Abschalten des Motors stillstehender Fahrzeuge: besser für Portemonnaie, Umwelt und Gesundheit

affair_title_fr: Couper le moteur d'un véhicule à l'arrêt, un avantage économique, écologique et de santé publique


title_de: MO_2021.06.239_Baugesetz: Keine separate Festlegung der Aushubhöhe_ABS

affair_title_fr: Loi sur les constructions: pas de détermination distincte de la hauteur d’excavation


title_de: MO_2021.06.246_Plangenehmigungsverfahren für Infrastrukturprojekte der öffentlichen Hand_ABS

affair_title_fr: Procédure d’approbation des plans pour les projets d’infrastructures du secteur public


title_de: 2021.11_Nachtrags- und Verpflichtungskredite Covid-19_ABS

affair_title_de: Genehmigung der vom Staatsrat infolge der Coronavirus-Pandemie (Covid-19) beschlossenen dritten Nachtrags- und Verpflichtungskreditserie

affair_title_fr: Décision relative à la ratification de la troisième tranche de crédits supplémentaires et d'engagement décidés par le Conseil d’Etat en réponse à la pandémie de coronavirus (COVID-19)


title_de: MO_2019.05.194_Mehr Energieeffizienz bei Grossverbrauchern_ABS

affair_title_fr: Améliorer l’efficacité énergétique des gros consommateurs


title_de: POS_2021.06.232_Bereitstellung eines digitalen Arbeitsumfelds_ABS

affair_title_fr: Mise à disposition d'un environnement de travail collaboratif


title_de: MO_2021.11.379_Für die Abgeordneten müssen die gleichen Regeln gelten wie für die übrigen Bürgerinnen und Bürger_ABS

affair_title_fr: Les élus doivent se soumettre aux mêmes règles que les citoyens


title_de: POS_2021.11.378_Tourismusfreundlicher Umgang mit dem Covid-Zertifikat_ABS

affair_title_fr: Soyons dignes de notre canton touristique


title_de: POS_2021.11.415_Ausweitung von repetitiven Corona-Tests auf Primarschulstufe_ABS

affair_title_fr: Etendre les tests Covid répétés aux écoles primaires


title_de: POS_2021.11.406_Welche Zukunft für die Umfahrung von Siders_ABS

affair_title_de: Welche Zukunft für die Umfahrung von Siders?

affair_title_fr: Contournement de Sierre - quel avenir ?


title_de: POS_2021.11.395_Schnellere Überprüfung des Status von vollständig geimpften oder genesenen Personen_ABS

affair_title_fr: Vérifier plus rapidement le statut des personnes complètement vaccinées ou guéries


title_de: 2021.11_Mitfinanzierung regionale Naturpärke Binntal - Pfyn-Finges - Vallée du Trient_ABS

affair_title_de: Mitfinanzierung der regionalen Naturpärke Binntal und Pfyn-Finges sowie betreffend die Schaffung und Mitfinanzierung des regionalen Naturparkes de la Vallée du Trient

affair_title_fr: Décision concernant le cofinancement des parcs naturels régionaux du Binntal et de Pfyn-Finges ainsi que la création et le cofinancement du parc naturel régional de la Vallée du Trient


title_de: MO_2020.11.370_Schluss mit den ökologischen Widersinnigkeiten im öffentlichen Beschaffungswesen_ABS

affair_title_fr: Pour stopper les aberrations  écologiques sur les marchés publics


title_de: POS_2020.12.448_Umweltauflagen für Ausschreibungen der Kantonsverwaltung_ABS

affair_title_fr: Exigences environnementales lors d'appels d'offre lancés par l'administration cantonale.


title_de: POS_2020.12.449_Stärkung duales System Berufliche Grundbildung_ABS

affair_title_fr: Renforcement du système dual de formation professionnelle


title_de: POS_2021.06.207_Genügend Abstand beim Anbau von CBD-Hanf_ABS

affair_title_fr: Culture de CBD oui mais à bonne distance


affair_title_de: Medienkompetenz Lehrplan 21

affair_title_fr: Plan d’étude 21: compétences concernant les médias


title_de: POS_2021.06.231_Berufsschulunterricht in allen vier Landessprachen_ABS

affair_title_fr: Cours professionnels dans les quatre langues nationales


title_de: POS_2021.06.245_Öffnungszeiten der Post und Service public_ABS

affair_title_fr: Horaires de la poste, pour qu'elle puisse assumer son rôle de service public.


title_de: RES_2021.06.175_Covid-Zertifikat - Wollen wir wirklich unseren Tourismus opfern_ABS

affair_title_de: Covid-Zertifikat: Wollen wir wirklich unseren Tourismus opfern?

affair_title_fr: Certificat COVID : Voulons-nous sacrifier le tourisme dans notre canton ?


title_de: RES_2021.06.213_Nie mehr ein willkürlicher Ausschluss der Öffentlichkeit -  Für ein transparentes Walliser Parlament_ABS

affair_title_fr: Plus jamais d’exclusion arbitraire de la sphère publique – pour un Parlement valaisan transparent


title_de: 2021.12_Bürgschaft Spark Sport et Performance SA_ABS

affair_title_de: Gewährung einer Bürgschaft zugunsten der HES-SO Valais-Wallis für den Bau von Räumlichkeiten für die Spark Sport und Performance SA im Gesundheitskompetenzzentrum Pôle Santé

affair_title_fr: Décision concernant l’octroi d’un cautionnement en faveur de la HES-SO Valais-Wallis pour la construction des locaux dédiés à Spark Sport et Performance SA au sein du Pôle santé


title_de: 2021.12_Verpflichtungskredit Kauf Kollegium Saint-Maurice_ABS

affair_title_de: Gewährung eines Verpflichtungskredits für den Kauf des Kollegiums der Abtei Saint-Maurice

affair_title_fr: Décision concernant l'octroi d'un crédit d'engagement pour l'achat du Lycée-Collège de l'Abbaye à Saint-Maurice


affair_title_de: Gewährung eines Zusatzkredites und dessen Bürgschaft für die Renovierung des Gebäudes für den Studiengang Physiotherapie der Fachhochschule Westschweiz Valais/Wallis der ehemaligen Klinik für neurologische Rehabilitation in Leukerbad

affair_title_fr: Décision concernant l’octroi d’un crédit d’engagement complémentaire et son cautionnement pour la rénovation de l’ancien bâtiment de la "Klinik für neurologische Rehabilitation" à Loèche-les-Bains affecté à la filière physiothérapie de la HES/SO Valais/Wallis


title_de: POS_2021.06.165_Besuchsregelung im Spital Wallis_ABS

affair_title_de: Besuchsregelung im Spital Wallis bei Härtefällen und die Kontaktmöglichkeit umgehend verbessern

affair_title_fr: Améliorer immédiatement les règles concernant les visites à l’Hôpital du Valais et les moyens de contact pour les cas d’extrême gravité


title_de: POS_2021.06.188_Für eine effiziente Verwaltung der IV-Mittel und wirkungsvolle Eingliederungsmassnahmen_ABS

affair_title_fr: Pour une gestion efficiente des fonds AI et des mesures de réadaptation efficaces !


title_de: POS_2021.09.317_Covid - Wissenschaftlich fundierte Einschränkungen ohne Diskriminierung_ABS

affair_title_de: Covid: Wissenschaftlich fundierte Einschränkungen ohne Diskriminierung

affair_title_fr: COVID: des restrictions basées sur la science et sans discrimination


title_de: POS_2019.11.370_Umsetzung der Schlussfolgerungen des Berichts Nuspliger_ABS


affair_title_de: Wegleitung für Gemeindewahlen

affair_title_fr: Pour une notice explicative lors des élections communales


title_de: MO_2020.11.362_Änderung Artikel 37 Gesetz über politische Rechte_ABS

affair_title_de: Änderung von Artikel 37 des Gesetzes über politische Rechte

affair_title_fr: Modification de  l’article 37 de la loi sur les droits politiques


title_de: MO_2020.11.365_Vereinfachung der brieflichen Stimmabgabe_ABS

affair_title_fr: Simplifions le retour du vote par correspondance !


title_de: POS_2021.06.197_Zusammenleben zwischen der Bevölkerung und verschiedenen_ABS

affair_title_de: Das Zusammenleben zwischen der Bevölkerung und verschiedenen Sicherheitskräften verbessern. Es gibt Lösungen!

affair_title_fr: Améliorer la cohabitation entre population et diverses forces de sécurité: des solutions existent!


title_de: MO_2021.06.200_Gemeinderatssitzungen sollen auch online oder in hybrider Form durchgeführt werden können_ABS

affair_title_de: Gemeinderatssitzungen sollen in Zukunft auch online oder in hybrider Form durchgeführt werden können

affair_title_fr: A l’avenir, les séances des conseils municipaux doivent aussi pouvoir être tenues en ligne ou dans un format hybride


title_de: MO_2021.06.211_Kantonale Gerichtsbehörden - Schluss mit dem Erfordernis der repräsentativen Vertretung der politischen Kräfte_ABS

affair_title_de: Kantonale Gerichtsbehörden: Schluss mit dem Erfordernis der repräsentativen Vertretung der politischen Kräfte

affair_title_fr: Autorités judiciaires cantonales, écartons l'exigence de la représentativité des forces politiques


title_de: POS_2021.06.218_Zäune als Todesfalle für Wildtiere_ABS

affair_title_de: Zäune als Todesfalle für Wildtiere

affair_title_fr: Les clôtures, des pièges mortels pour les animaux sauvages


affair_title_de: Umsetzung Pflegeinitiative

affair_title_fr: Mise en œuvre de l'initiative sur les soins infirmiers


title_de: MO_2021.06.221_Kosten zur Wiederherstellung des rechtmässigen Zustands in einer Gemeinde_ABS

affair_title_de: Rechtsgrundlage für die Weiterverrechnung der Kosten, die dem Kanton zur Wiederherstellung des rechtmässigen Zustands in einer Gemeinde entstehen

affair_title_fr: Mise en place d’une base légale permettant de refacturer les dépenses engagées par le canton pour ramener une commune à une situation conforme au droit


title_de: POS_2021.06.223_Schluss mit der Lärmbelästigung durch Motorfahrzeuge_ABS

affair_title_de: Schluss mit der Lärmbelästigung durch Motorfahrzeuge!

affair_title_fr: Halte à la pollution sonore provoquée par les véhicules à moteur!


affair_title_de: Zusammensetzung des Justizrates

affair_title_fr: Conseil de la magistrature, composition à revoir


title_de: MO_2021.06.228_Staatsanwaltschaft - für ein echtes Generalsekretariat_ABS

affair_title_de: Staatsanwaltschaft: für ein echtes Generalsekretariat

affair_title_fr: Ministère public, pour un réel secrétariat général


title_de: POS_2021.06.235_Für eine kantonale Geoinformationsstrategie_ABS

affair_title_fr: Pour une stratégie cantonale sur la Géoinformation


title_de: POS_2020.06.187_Unsere Bergpässe als Trumpf für den Tourismus nützen_ABS

affair_title_fr: Utiliser nos cols de montagne comme atout touristique


title_de: 2021.12_Standortgemeinden für die kantonalen Schulen der tertiären Stufe_ABS

affair_title_de: Änderung des Gesetzes zur Standortbestimmung und Beteiligung der Standortgemeinden für die kantonalen Schulen der tertiären Stufe

affair_title_fr: Modification de la loi fixant la localisation des écoles cantonales du degré tertiaire et la contribution des communes sièges  (première lecture)


title_de: 2021.12_Bundesgesetz Berufsbildung und Weiterbildungsgesetz_ABS

affair_title_de: Änderung des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Berufsbildung und des Weiterbildungsgesetzes

affair_title_fr: Modification de la loi d'application de la loi fédérale sur la formation professionnelle et de la loi sur la formation continue des adultes  (première lecture)


title_de: 2021.12_Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall_ABS

affair_title_de: Ausführungsgesetz zum Bundesgesetz über den Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall

affair_title_fr: Loi d'application de la loi fédérale sur la protection contre les dangers liés au rayonnement non ionisant et au son  (première lecture)


title_de: 2021.12_Budget 2022 Staat Wallis_ABS

affair_title_de: Budget des Staates Wallis für das Jahr 2022; Beschluss betreffend das Budget des Fonds FIGI für das Jahr 2022; Integrierte Mehrjahresplanung 2022-2025 des Staates Wallis; Finanzplanung 2022-2025 des Fonds FIGI

affair_title_fr: Décision concernant le budget de l'Etat du Valais pour l’année 2022; Décision concernant le budget du fonds FIGI pour l’année 2022; Planification intégrée pluriannuelle 2022-2025 de l’Etat du Valais; Planification financière 2022-2025 du fonds FIGI


title_de: 2012.12_Budget Fonds FIGI 2022_ABS


title_de: POS_2021.12.475_Das Gefängnis Les Iles - ein rechtsfreier Raum_ABS

affair_title_de: Das Gefängnis Les Îles: ein rechtsfreier Raum

affair_title_fr: La Prison des îles, une zone de non-droit ?


title_de: POS_2021.12.490_Vorläufige Sistierung der Reorganisation der KESB_ABS

affair_title_fr: Suspension provisoire de la réorganisation des APEA


affair_title_de: Notfallhilfe für Bergbahnen

affair_title_fr: Aide d'urgence pour les remontées mécaniques


title_de: POS_2021.12.504_Ausserordentliche Hilfe für den Weinbau - Direktzahlungen verdoppeln_ABS

affair_title_de: Ausserordentliche Hilfe für den Weinbau: Direktzahlungen verdoppeln

affair_title_fr: Aide exceptionnelle aux producteurs de raisin par un doublement des paiements directs


title_de: POS_2021.12.481_Die finanziellen Verluste der Alters-und Pflegeheime sind vom Kanton zu tragen_ABS

affair_title_fr: Les pertes financières des EMS doivent être prises en charge par le canton


affair_title_de: Gesetz über die Naturgefahren und den Wasserbau

affair_title_fr: Loi sur les dangers naturels et l'aménagement des cours d'eau  (première lecture)


title_de: 2022.03_Verpflichtungskredit prioritäre Massnahme Knie von Martinach_ABS

affair_title_de: Vergabe eines Verpflichtungskredits für die erste Etappe der prioritären Massnahme Knie von Martinach auf dem Gebiet der Gemeinden Martinach, Vernayaz, Dorénaz und Fully

affair_title_fr: Décision concernant l'octroi d'un crédit d’engagement pour la première étape de la mesure prioritaire du coude de Martigny, sur le territoire des communes de Martigny, Vernayaz, Dorénaz et Fully


title_de: 2022.03_Neuordnung Steuergerichtsbarkeit und Rechtsmittel in landwirtschaftlichen Angelegenheiten_ABS_ED

affair_title_de: Gesetz zur Neuordnung der Steuergerichtsbarkeit und der Rechtsmittel in landwirtschaftlichen Angelegenheiten

affair_title_fr: Loi réorganisant la juridiction fiscale et les voies de droit en matière agricole  (première lecture)


title_de: POS_2021.09.292_Ein realistischer Klimaplan der auch auf Negativemissionstechnologien setzt_ABS

affair_title_de: Ein realistischer Klimaplan, der auch auf Negativemissionstechnologien setzt

affair_title_fr: Un plan climatique réaliste, en misant également sur les technologies d'émission négative


title_de: MO_2021.09.299_Die Arbeit von Zweitverdienern stärker fördern_ABS

affair_title_fr: Mieux soutenir le travail du conjoint


title_de: POS_2021.09.334_Pauschalbesteuerung für die private Nutzung eines Geschäftsfahrzeugs_ABS

affair_title_fr: Forfait fiscal pour l'utilisation privée d'un véhicule commercial


title_de: MO_2021.09.361_Nationalbank-Ausschüttungen sollen auch den Gemeinden zu Gute kommen_ABS

affair_title_fr: Les bénéfices de la BNS doivent aussi profiter aux communes


title_de: POS_2021.09.371_Bezahlt die Bevölkerung des Unterwallis jährlich 20 Millionen Franken zu viel für Benzin_ABS

affair_title_de: Bezahlt die Bevölkerung des Unterwallis jährlich 20 Millionen Franken zu viel für Benzin?

affair_title_fr: La population du Valais romand paie-t-elle annuellement 20 millions de trop pour l'essence?


affair_title_fr: Promotion des installations photovoltaïques sur des surfaces libres


title_de: 2022.03_Verpflichtungskredit Werkstätten Strafanstalt Crêtelongue_ABS

affair_title_de: Vergabe eines Verpflichtungskredits für die Sanierung und den Bau von Werkstätten auf dem Areal der Strafanstalt Crêtelongue in Granges

affair_title_fr: Décision concernant l’octroi d’un crédit d’engagement pour l’assainissement et la construction d’ateliers sur le site de Crêtelongue à Granges


title_de: 2022.03_Schaffung von Juristeneinheiten bei den Gerichten_ABS

affair_title_de: Schaffung von juristischen Einheiten bei den Gerichten

affair_title_fr: Décision portant création d'unités juristes auprès des tribunaux


title_de: MO_2020.12.434_Notwendige Mittel für die Energiewende_ABS

affair_title_de: Für einen Kanton, der sich mit den notwendigen Mitteln für die Energiewende ausstattet

affair_title_fr: Pour un canton qui se donne les moyens de la transition énergétique


title_de: 2022.03_Änderung GORBG - Covid-19-Zertifikat_ABS_ED

affair_title_de: Dekret zur Änderung des Gesetzes über die Organisation der Räte und die Beziehungen zwischen den Gewalten

affair_title_fr: Décret modifiant la loi sur l’organisation des Conseils et les rapports entre les pouvoirs  (première lecture)


affair_title_de: Gesetz über die Begleitung am Lebensende

affair_title_fr: Loi sur l’accompagnement en fin de vie  (deuxième   lecture)


title_de: 2022.03_Nachtragskredit KESB_ABS_ED

affair_title_de: Gewährung eines Nachtragskredits für die Einrichtung der kantonalen KESB am 1. Januar 2023

affair_title_fr: Décision concernant l’octroi d’un crédit supplémentaire destiné à la mise en place des APEA cantonales au 1er janvier 2023


title_de: 2022.03_Nachtragskredit KESB_ABS_SA


title_de: 2022.03_Nachtragskredit Finanzierung Strafvollzug und stationäre therapeutische Massnahmen_ABS

affair_title_de: Beschluss über einen Nachtragskredit zur Finanzierung des Strafvollzugs und der stationären therapeutischen Massnahmen ausgesprochen nach Artikel 59 und folgenden des Strafgesetzbuches

affair_title_fr: Décision concernant la demande de crédit supplémentaire pour le financement de l'exécution des peines et mesures thérapeutiques institutionnelles prononcées en application des articles 59 et suivants du Code pénal


affair_title_de: Legalitätsprinzip anwenden

affair_title_fr: Appliquer le principe de légalité


title_de: MO_2021.09.351_Errichtung eines zweiten Pramont für den Vollzug von Strafmassnahmen_ABS

affair_title_de: Errichtung eines «zweiten Pramont» für den Vollzug von Strafmassnahmen ()

affair_title_fr: Construction d'un «deuxième Pramont» pour l'exécution des mesures pénales


title_de: POS_2020.12.446_Rettung der Sprühflüge per Helikopter_ABS

affair_title_de: Rettung der Sprühflüge per Helikopter – für eine Ausbringung zu 100 Prozent bio

affair_title_fr: Sauvons les traitements par hélicoptère - pour des épandages 100% biologiques


affair_title_de: Experiment Herdenschutz gescheitert - Erpressung der Schafhalter

affair_title_fr: Echec de l'expérience de protection des troupeaux – éleveurs de moutons victimes d'un chantage


title_de: POS_2021.09.273_Klassifizierung der Alpen vor Bestossung_ABS

affair_title_de: Rechtssicherheit steigern - Klassifizierung der Alpen vor Bestossung

affair_title_fr: Accroître la sécurité du droit – classification des alpages avant l'estivage


title_de: POS_2021.09.274_Nicht schützbare Alpen klassifizieren_ABS

affair_title_de: Rechtssicherheit steigern - Nicht schützbare Alpen klassifizieren

affair_title_fr: Accroître la sécurité du droit – classification des alpages qui ne peuvent être protégés


title_de: POS_2021.09.301_Für eine lebende Sprache, deren Gebrauch massgebend ist_ABS

affair_title_fr: Pour une langue vivante qui appartient à ceux qui la pratiquent!


title_de: POS_2021.09.309_Keine Diskriminierung zwischen geimpften und ungeimpften Studierenden und Lernenden_ABS

affair_title_de: Keine Diskriminierung zwischen geimpften und ungeimpften Studierenden und Lernenden!

affair_title_fr: Pas de discrimination entre élèves vaccinés et non-vaccinés!


title_de: POS_2021.09.312_Alpwirtschaft in der Krise_ABS

affair_title_de: Alpwirtschaft in der Krise

affair_title_fr: Economie alpestre en crise


title_de: POS_2021.09.319_Lohnerhöhung in den Betreuungseinrichtungen_ABS

affair_title_de: Lohnerhöhung in den Betreuungseinrichtungen – die Angestellten zahlen doppelt Sozialabgaben

affair_title_fr: Revalorisation salariale dans les structures d'accueil - Les employés cotisent deux fois


title_de: POS_2021.09.336_Gesundheitsförderung an der Schule - mehr Stehtische in Schulzimmern_ABS

affair_title_de: Gesundheitsförderung an der Schule: mehr Stehtische in Schulzimmern!

affair_title_fr: Favorisons la santé à l'école: équipons certaines de nos salles de classe de bureaux assis-debout!


title_de: POS_2021.09.342_Mehr Wertschätzung für die Berglandwirtschaft_ABS

affair_title_de: Mehr Wertschätzung für die Berglandwirtschaft!

affair_title_fr: Pour une meilleure valorisation de l'agriculture de montagne!


title_de: POS_2021.09.360_Für kostenlose Hygieneprodukte in öffentlichen Bildungseinrichtungen im Wallis_ABS

affair_title_fr: Pour des protections hygiéniques en libre accès dans nos établissements scolaires


title_de: 2022.03_Änderung GORBG - Covid-19-Zertifikat_ABS_SA

affair_title_fr: Décret modifiant la loi sur l’organisation des Conseils et les rapports entre les pouvoirs  (première lecture)


title_de: POS_2021.09.300_Für einen direkten Draht zur Bevölkerung bei Medienkonferenzen_ABS

affair_title_fr: Pour un lien direct avec la population lors des conférences de presse


title_de: POS_2021.09.316_Werden wir mittels Medienmitteilungen regiert_ABS

affair_title_de: Werden wir mittels Medienmitteilungen regiert?

affair_title_fr: Sommes-nous dirigés par voie de communiqué de presse?


title_de: 2022.03_Öffentlicher Verkehr und Alltagslangsamverkehr_ABS

affair_title_de: Gesetz über den öffentlichen Verkehr und den Alltagslangsamverkehr

affair_title_fr: Loi cantonale sur les transports publics et la mobilité douce quotidienne  (deuxième lecture)


title_de: POS_2020.09.279_Planung einer neuen Haltestelle beim neuen Spitalzentrum Oberwallis in Brig_ABS

affair_title_fr: Projet d'un nouvel arrêt au nouveau Centre hospitalier du Haut-Valais à Brigue


title_de: POS_2021.09.331_Eine kantonale Strategie zur Reduzierung der bei Veranstaltungen entstehenden Plastikabfälle_ABS

affair_title_fr: Une stratégie cantonale valaisanne pour réduire les déchets plastiques générés par les manifestations


title_de: MO_2021.09.352_Herabsetzung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit auf 30 km h innerorts_ABS

affair_title_de: Herabsetzung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit auf 30 km/h innerorts

affair_title_fr: Abaissement de la vitesse maximale autorisée à 30 km/heure dans les localités valaisannes


title_de: POS_2021.09.373_Reaktion auf die Wirkungsanalyse zum Zweitwohnungsgesetz ist gefordert_ABS

affair_title_de: Reaktion auf die Wirkungsanalyse zum Zweitwohnungsgesetz ist gefordert!

affair_title_fr: Une réaction à l'analyse des effets de la loi sur les résidences secondaires est demandée!


title_de: PI_2021.06.203_Die Mitglieder der KBK müssen vom Grossen Rat ernannt werden_ABS

affair_title_de: Debatte und Beschluss über die Zweckmässigkeit: Parlamentarische Initiative

affair_title_fr: Les membres de la CCC doivent être nommés par le Grand Conseil


affair_title_de: Gesetz über die Begleitung am Lebensende

affair_title_fr: Loi sur l’accompagnement en fin de vie  (deuxième   lecture)


title_de: POS_2021.02.075_Zukunft der kantonalen Museen_ABS

affair_title_de: Zukunft der kantonalen Museen

affair_title_fr: De la nécessité d'évaluer la pertinence du pôle muséal cantonal


title_de: POS_2022.03.017_Mit PFAS belastete Fische – Vorsorgeprinzip auch für die anderen betroffenen Seen_ABS

affair_title_de: Mit PFAS belastete Fische – Vorsorgeprinzip auch für die anderen betroffenen Seen!

affair_title_fr: Poissons contaminés aux PFAS-Le principe de précaution également pour les autres lacs concernés !


title_de: POS_2022.03.032_Ausbau der Kapazitäten und der Zugverbindungen für Grenzgänger:innen zwischen Domodossola und Brig_ABS

affair_title_fr: Augmentation des capacités et des liaisons ferroviaires pour les frontaliers entre Domodossola et Brigue


title_de: POS_2022.03.035_Alarm, zu wenig Primarlehrpersonen - zusätzliche Klasse Fachmatura Pädagogik an der OMS_ABS

affair_title_fr: Alerte due à la pénurie d'enseignants primaires: ouverture d'une classe MSOP supplémentaire à l'Oberwalliser Mittelschule


affair_title_de: Gewährung eines Nachtragskredits für die ausserordentliche Unterstützung von Traubenproduzenten

affair_title_fr: Décision concernant l'octroi d'un crédit supplémentaire pour une aide exceptionnelle aux producteurs de raisin


title_de: PI_2021.06.233_Erhöhung der Steuerabzüge für Krankenkassenprämien_ABS

affair_title_fr: Primes d'assurances maladie: pour une augmentation des déductions fiscales


title_de: 2022.03_Neuordnung Steuergerichtsbarkeit und Rechtsmittel in landwirtschaftlichen Angelegenheiten_ABS_SA

affair_title_de: Gesetz zur Neuordnung der Steuergerichtsbarkeit und der Rechtsmittel in landwirtschaftlichen Angelegenheiten

affair_title_fr: Loi réorganisant la juridiction fiscale et les voies de droit en matière agricole  (première lecture)


title_de: RES_2021.09.328_Nein zur Ausweitung der Covid-Zertifikatspflicht_ABS

affair_title_fr: Non à l'extension du certificat Covid obligatoire


title_de: RES_2021.09.348_Gerichte und Staatsanwaltschaft - Personalmanagement wie in den Dienststellen der Kantonsverwaltung_ABS

affair_title_de: Gerichte und Staatsanwaltschaft: Personalmanagement wie in den Dienststellen der Kantonsverwaltung

affair_title_fr: Tribunaux et Ministère public: à quand une gestion RH comme dans les autres services de l'Etat


title_de: RES_2021.09.369_Standesinitiative - Für eine Verjährungsfrist auch ausserhalb der Bauzone_ABS

affair_title_fr: Initiative cantonale: pour un délai de prescription également hors de la zone à bâtir


title_de: EM: Modification de la loi d'application de la loi fédérale sur l'aide aux victimes d'infractions / ED: Änderung des Ausführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Hilfe an Opfer von Straftaten

affair_title_fr: Modification de la loi d'application de la loi fédérale sur l'aide aux victimes d'infractions  (première lecture)


title_de: EM: Crédit d’engagement mesure prioritaire de Sierre-Grône / ED: Verpflichtungskredit prioritäre Massnahme Siders-Grône

affair_title_de: Vergabe eines Verpflichtungskredits für die erste Etappe der prioritären Massnahme Siders-Grône auf dem Gebiet der Gemeinden St-Leonard und Siders

affair_title_fr: Décision concernant l'octroi d'un crédit d’engagement pour la première étape de la mesure prioritaire de Sierre-Grône, sur le territoire des communes de St-Léonard et Sierre


title_de: Vote final / Schlussabstimmung


affair_title_de: Genehmigung der Vereinbarung über den Ausbau der Bahnverbindung Täsch-Zermatt

affair_title_fr: Décision concernant l’approbation de la convention relative à l'aménagement de la liaison ferroviaire Täsch-Zermatt


title_de: Vote opportunité / Abstimmung Zweckmässigkeit

affair_title_fr: Une réelle commission d'évaluation neutre, en collaboration avec l'observatoire de la santé


affair_title_de: Berücksichtigung der Parkgebühren bei den Fahrkosten

affair_title_fr: Adapter la déduction kilométrique aux coûts des parkings


affair_title_de: Gemeinsam schaffen wir die Energiewende

affair_title_fr: Tous ensemble dans cette transition énergétique


affair_title_de: Wasserstoffstrategie für den Kanton Wallis!

affair_title_fr: Stratégie en matière d’hydrogène pour le canton du Valais!


affair_title_de: Anreize für die Installation von Ladestationen in Mietobjekten

affair_title_fr: Incitation à l'installation de bornes de recharge dans les logements locatifs


affair_title_de: Beschleunigte Verfahren zur Erreichung der Energiewende - Kantonalen Spielraum nutzen!

affair_title_fr: Accélérer les procédures pour parvenir au tournant énergétique: utiliser la marge de manœuvre cantonale!


affair_title_de: Digitaler Fussabdruck: das Wallis als Vorreiter in Sachen nachhaltige und ethische Digitalisierung

affair_title_fr: Empreinte numérique: pour un Valais pionnier en numérique durable et éthique


affair_title_de: Geeignete Stillräume bei der Kantonsverwaltung

affair_title_fr: Des lieux adéquats pour l'allaitement dans l'administration publique cantonale


affair_title_de: Rechtliche Stolpersteine der Digitalisierung ausmerzen!

affair_title_fr: Éliminer les obstacles juridiques à la numérisation!


affair_title_de: Neben dem Datenschutz braucht der Kanton Wallis auch ein Informationsschutz!

affair_title_fr: Outre la protection des données, le canton du Valais a aussi besoin de protection de l’information!


affair_title_de: Bezeichnung einer Ansprechperson für parlamentarische Vorstösse

affair_title_fr: Désignation d'une personne répondante pour les interventions parlementaires


affair_title_de: Horizon Europe. Für eine rasche Rückkehr zum Rahmenabkommen mit der EU

affair_title_fr: Horizon Europe. Pour un retour rapide sur les accords cadres avec l'UE


affair_title_de: Standesinitiative - Beschleunigte Verfahren zur Erreichung der Energiewende

affair_title_fr: Initiative cantonale: accélérer les procédures pour atteindre le tournant énergétique


affair_title_de: Für ein Verbot von Konversionstherapien

affair_title_fr: Pour une interdiction des thérapies de conversion


affair_title_de: Verhinderung allfälliger wirtschaftlicher Diskriminierung beim Eintritt in ein APH

affair_title_fr: Eviter les éventuels problèmes de discrimination économique à l'entrée en EMS


affair_title_de: Kantonaler Fonds zur Entschädigung der Opfer der Covid-19-Impfung

affair_title_fr: Fonds cantonal d'indemnisation des victimes de la vaccination Covid-19


affair_title_de: Mehr Kinderkrippenplätze für das Pflegepersonal

affair_title_fr: Quand on parle de conditions de travail des soignants, on parle aussi de places en crèche


affair_title_de: Kinder in der Sozialhilfe: Über Vereinsaktivitäten zu mehr Teilhabe am gesellschaftlichen Leben

affair_title_fr: Accroître la participation à la vie sociale des enfants à l’aide sociale grâce à des activités associatives


affair_title_de: Top-Down- statt Bottom-Up-Innovationen für eine nachhaltige Sicherung der medizinischen Versorgung

affair_title_fr: Innovations descendantes plutôt qu’ascendantes pour assurer durablement les soins médicaux


affair_title_de: Junge Menschen besser über die Krankenversicherungen informieren

affair_title_fr: Mieux informer les jeunes sur les assurances-maladie


affair_title_de: Statistisches Rapportieren der Fristen der KBK

affair_title_fr: Statistiques sur les délais de la CCC


affair_title_de: Ein sicherer Radweg durchs vordere Vispertal

affair_title_fr: Aménager un itinéraire cyclable au début de la vallée de Viège


affair_title_de: Dioxinbelastungen des Bodens

affair_title_fr: Contamination du sol aux dioxines


affair_title_de: Retten wir die Böden der Rhoneebene und gehen wir gegen die Überdimensionierung der Arbeitszonen vor

affair_title_fr: Sauvons les sols de la plaine du Rhône - agissons contre le surdimensionnement des zones d'activités


affair_title_de: Kantonaler Plan zur Bekämpfung der Lichtverschmutzung

affair_title_fr: Pour un plan cantonal de lutte contre la pollution lumineuse


affair_title_de: Zehn Tage für die Stimmabgabe

affair_title_fr: Dix jours pour avoir le temps de voter


affair_title_de: Abgeordnete und Suppleantinnen und Suppleanten wieder auf demselben Wahlzettel

affair_title_fr: Députés et suppléants de nouveau sur le même bulletin de vote


affair_title_de: Demokratische Mitwirkung stärken

affair_title_fr: Renforcer la participation démocratique


affair_title_de: Abschussplanung Rothirsch mittels Nachjagd

affair_title_fr: Planification de tir du cerf avec la chasse spéciale


affair_title_de: Videoüberwachung im öffentlichen Raum?

affair_title_fr: Vidéosurveillance dans l’espace public?


affair_title_de: Wie weiter mit der sinkenden Gamspopulation?

affair_title_fr: Que faire pour enrayer la baisse des effectifs de chamois?


affair_title_de: Förderung und Unterstützung der Erdbebensicherheit kommunaler Gebäude

affair_title_fr: Encourager et soutenir le renforcement parasismique des bâtiments communaux


affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die Besoldung des Personals der obligatorischen Schulzeit und der allgemeinen Mittelschule und Berufsfachschule

affair_title_fr: Modification de la loi sur le traitement du personnel de la scolarité obligatoire et de l'enseignement secondaire du deuxième degré général et professionnel  (première lecture)


title_de: Lecture unique / Einzige Lesung


affair_title_de: Lehrermangel im Oberwallis! Wie weiter?

affair_title_fr: Que fait-on face à la pénurie d’enseignants dans le Haut-Valais?


affair_title_de: Medienkompetenz Lehrplan 21

affair_title_fr: Plan d’étude 21: compétences concernant les médias


affair_title_de: Reduktion der Anzahl Lektionen für Primarlehrpersonen im Wallis auf den Schweizer Durchschnitt

affair_title_fr: Réduire à la moyenne suisse le nombre de périodes enseignées à l’école primaire en Valais


affair_title_de: Kompetenzzentrum Tourismus an der Berufsfachschule Oberwallis in Brig

affair_title_fr: Centre de compétences pour le tourisme à la Berufsfachschule Oberwallis à Brigue


affair_title_de: Stärkung des Systems der pädagogischen Fachberatung im Sportunterricht für die Klassen 1H–8H

affair_title_fr: Renforcement de l'animation pédagogique en enseignant  pour l'éducation physique à l'école 1H-8H


affair_title_de: Erweiterung der Definition einer Tankstelle

affair_title_fr: Elargir la définition d'une station-service


affair_title_de: Für eine effiziente Unterstützung der Walliser Alpbetriebe im Jahr 2022

affair_title_fr: Pour un soutien efficace à la protection des alpages valaisans en 2022


affair_title_de: Wasserkraft: Lockerung der Vorschriften in Sachen Restwassermengen

affair_title_fr: Energie hydraulique: pour un assouplissement des débits résiduels


affair_title_de: Lebensmittelknappheit: Heute handeln, um morgen essen zu können

affair_title_fr: Urgence alimentaire: agir aujourd'hui pour pouvoir manger demain


affair_title_de: Genehmigung der vom Staatsrat infolge der Coronavirus-Pandemie (Covid-19) beschlossenen vierten Nachtrags- und Verpflichtungskredite

affair_title_fr: Décision relative à la ratification de la quatrième tranche de crédits supplémentaires décidés par le Conseil d’Etat en réponse à la pandémie de coronavirus (Covid-19)


affair_title_de: Teilnahme am E-Voting-Versuchsbetrieb

affair_title_fr: Pour une participation à la phase d'essai du vote électronique


affair_title_de: Kontrollen des Schwerverkehrs am Simplonpass

affair_title_fr: Contrôle du trafic poids lourds au col du Simplon


affair_title_de: Cyberkriminalität bei den Gemeinden

affair_title_fr: Cybercriminalité dans les communes


affair_title_de: Administrative und praktische Hürden für die Ausübung des Stimm- und Wahlrechts

affair_title_fr: Entraves administratives et fonctionnelles à l'exercice du droit de vote


affair_title_de: Verstärkung der Rassismusbekämpfung im Wallis

affair_title_fr: Pour un renforcement de la lutte contre le racisme en Valais


affair_title_de: Bessere Koordination zwischen den Schuldirektionen zum Ausgleich von Unterrichtsstunden

affair_title_fr: Pour une meilleure coordination entre les directions lorsque les enseignants perdent des heures de travail


affair_title_de: Planungssicherheit für die Gastronomie und Hotellerie

affair_title_fr: Besoin de sécurité en termes de planification dans la restauration et l'hôtellerie


affair_title_de: ICT-Support in Schulen auf Sekundarstufe II

affair_title_fr: Support ICT dans les écoles du secondaire II


affair_title_de: Familienexterne Betreuung: zu grosse Disparitäten zwischen den Walliser Gemeinden

affair_title_fr: Structure d'accueil extra-familiale : trop de disparités entre les communes de notre canton


affair_title_de: Videos wie «Kids Unboxing» – was unternimmt der Kanton?

affair_title_fr: Face aux vidéos «kids unboxing», que faisons-nous?


affair_title_de: Klassenwiederholung während der obligatorischen Schulzeit

affair_title_fr: Le redoublement à l'école obligatoire


affair_title_de: Jokertage in der Schule

affair_title_fr: Jours joker à l'école


affair_title_de: Betreuungseinrichtungen für Kinder – endlich ein GAV?

affair_title_fr: Structure d'accueil de l'enfance - Une CCT enfin ?


affair_title_de: Leitfaden für politische Plakatwerbung im Einklang mit der Strassensicherheit

affair_title_fr: Guide pour un affichage politique respectueux de la sécurité routière


affair_title_de: Verbot für Helitourismus

affair_title_fr: Interdiction du tourisme héliporté