title_de: (10.341) Naturama; Leistungsbereich Bildung; Beitrag 2011-2012; KleinkreditPublikation Abstimmung:\nDen Anträgen 1-4 wird in gemeinsamer Abstimmung mit 114 gegen 0 Stimmen zugestimmt.


body_key: AG

title_de: (10.311) Motion Bernhard Guhl, BDP, Niederrohrdorf, vom 2. November 2010 betreffend effizienteren RatsbetriebPublikation Abstimmung:\nDie Motion wird in der Abstimmung mit 126 gegen 5 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Effizienteren Ratsbetrieb


title_de: (16.145) Postulat der Fraktion der Grünen (Sprecher Robert Obrist, Schinznach) vom 28. Juni 2016 betreffend Rückzug aus Investitionen in fossile Energien \nDas Postulat wird mit 80 gegen 37 Stimmen abgelehnt.


title_de: (10.361) Gesetz über die Wahl des Grossen Rates (Grossratswahlgesetz); Änderung; \n1. BeratungPublikation Abstimmung:\nNichteintretensantrag:\nDie Nichteintretensanträge werden mit 77 gegen 51 Stimmen abgelehnt.\nAbstimmungsresultate:JA:: 051\nNEIN: 077\nENTHALTEN: 006\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Nein\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja\nAndermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Ja\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Nein\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Ja\nBajwa Yahya Hassan 070 Baden Grüne Ja\nBasler Roland 060 Oftringen BDP Ja\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Nein\nBhend Martin 037 Oftringen EVP Ja\nBialek Roland 038 Buchs EVP Biffiger Gregor 111 Berikon SVP Nein\nBoeck Rita 099 Brugg SP Ja\nBöni Fredy 021 Möhlin SVP Nein\nBrander Benjamin 007 Muri SVP Nein\nBrun Christoph Friedrich 020 Brugg Grüne Ja\nBrünisholz-Kämpfer Lothar 137 Zofingen SP Nein\nBrunner Andreas 123 Oberentfelden CVP Nein\nBühler Hans Ulrich 11

results_string: Mit 71 gegen 62 Stimmen wird der Vorlage zugestimmt.

affair_title_de: Gesetz über die Wahl des Grossen Rates (Grossratswahlgesetz);  Änderung; 1. Beratung


title_de: (10.340) Aarburg; Kantonaler Nutzungsplan K 103 (H2) OrtskernumfahrungPublikation Abstimmung:\nDie Anträge 1 bis 3 werden in gemeinsamer Abstimmung 104 gegen 0 Stimmen zum \nBeschluss erhoben.

results_string: Die Anträge 1 bis 3 werden in gemeinsamer Abstimmung 104 gegen 0 Stimmen zum Beschluss erhoben.


title_de: (09.343) Hundegesetz (HuG); Totalrevision; 2. Beratung; Fortsetzung der DetailberatungPublikation Abstimmung:\nDer Antrag Jauslin auf Streichung von § 14 Abs. 2 wird mit 54 gegen 46 Stimmen abgelehnt.\nAbstimmungsresultate:JA:: 046\nNEIN: 054\nENTHALTEN: 002\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Nein\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja\nAndermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Nein\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Ja\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Ja\nBajwa Yahya Hassan 070 Baden Grüne Ja\nBasler Roland 060 Oftringen BDP Nein\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Enth\nBhend Martin 037 Oftringen EVP Ja\nBialek Roland 038 Buchs EVP Ja\nBiffiger Gregor 111 Berikon SVP Nein\nBoeck Rita 099 Brugg SP Ja\nBöni Fredy 021 Möhlin SVP Nein\nBrander Benjamin 007 Muri SVP Nein\nBrun Christoph Friedrich 020 Brugg Grüne Brünisholz-Kämpfer Lothar 137 Zofingen SP Nein\nBrunner Andreas 123 Oberentfelden CVP Nein\nBühler Hans Ulrich 116 Stein

results_string: Der regierungsrätliche Antrag gemäss Botschaft wird mit 67 gegen 50 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (10.305) Auftrag der Fraktion der Grünen vom 26. Oktober 2010 betreffend Bezug von aufbereitetem Uran aus Majak (Russland) durch die AXPO Holding AGPublikation Abstimmung:\nDer modifizierte Auftrag wird in der Abstimmung mit 55 gegen 53 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Energiesanierungen und damit ausgelöste Schikanen für Sanierungswillige


title_de: (10.273) Motion Sämi Richner, EVP, Auenstein (Sprecher), Roland Agustoni, GLP, Rheinfelden, Regula Bachmann-Steiner, CVP, Magden, Roland Basler, BDP, Oftringen, Lothar Brünisholz, SP, Zofingen, Jürg Caflisch, SP, Baden, Beat Flach, GLP, Auenstein, Martin Köchli, Grüne, Boswil, René Kunz, SD, Reinach, Hansjörg Wittwer, Grüne, Aarau, vom 14. September 2010 betreffend Ökologisierung der Motorfahrzeugabgaben für Fahrzeuge bis 3,5 tPublikation Abstimmung:\nIn der Abstimmung wird die in ein Postulat umgewandelte Motion mit 62 gegen 57 Stimmen \nan den Regierungsrat überwiesen.

results_string: In der Abstimmung wird die in ein Postulat umgewandelte Motion mit 62 gegen 57 Stimmen an den Regierungsrat überwiesen.

affair_title_de: Motion Sämi Richner, EVP, Auenstein (Sprecher), Roland Agustoni, GLP, Rheinfelden, Regula Bachmann-Steiner, CVP, Magden, Roland Basler BDP, Oftringen, Lothar Brünisholz, SP, Zofingen, Jürg Caflisch, SP, Baden, Beat Flach, GLP, Auenstein, Martin Köchli, Grüne, Boswil, René Kunz, SD, Reinach, Hansjörg


title_de: (10.243) Motion Lilian Studer, EVP, Wettingen, vom 24. August 2010 betreffend Schaffen von rechtlichen Grundlagen für Frauenparkplätze Publikation Abstimmung:\nIn der Abstimmung wird die Motion Studer mit 85 gegene 24 Stimmen abgelehnt.


title_de: (10.227) Postulat Martin Christen, SP, Turgi, vom 17. August 2010 betreffend Massnahmen des Kantons Aargau gegen Lärmbelästigung und Luftverschmutzung \ndurch FeuerwerkePublikation Abstimmung:\nDas Postulat Christen wird in der Abstimmung mit 101 gegen 15 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Massnahmen des Kantons Aargau gegen Lärmbelästigung und Luftverschmutzung durch Feuerwerke


title_de: (10.274) Postulat René Kunz, SD, Reinach, vom 14. September 2010 betreffend zweckmässige und zielorientierte Anwendung der hochdeut-schen Sprache und Entgegenwirkung gegen den Zerfall der hiesigen Mundart an den Aargauer Schulen \n(inkl. Kindergärten)Publikation Abstimmung:\nIn der Abstimmung wird das Postulat mit 92 gegen 31 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Zweckmässige und zielorientierte Anwendung der hochdeutschen Sprache und dem Zerfall der hiesigen Mundart an den Aargauer Schulen (inkl. Kindergärten) entgegenzuwirken


title_de: Antrag 5 gemäss Botschaft\nAntrag 5 wird mit 117 gegen 7 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Gesundheitsgesetz (GesG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


title_de: (10.212) Auftrag der Fraktionen der SP (Sprecherin Elisabeth Burgener, GipfOberfrick), Grünen, CVP-BDP, EVP und GLP vom 29. Juni 2010 betreffend Gesamtkonzept für die “Integrierte Heilpädagogik” (IHP) und die “Unterstützenden \nMassnahmen im Einzelfall” (UMEPublikation Abstimmung:\nAbstimmung über den geänderten Auftrag\n(2. Satz im Text gestrichen)\nDer geänderte Auftrag wird in der Abstimmung mit 68 gegen 62 Stimmen an den Regierungsrat überwiesen.

affair_title_de: Gesamtkonzept für die "Integrierte Heilpädagogik" (IHP) und die "Unterstützenden Massnahmen im Einzelfall" UME


title_de: (10.309) Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe und die soziale Prävention (Sozialhilfeund Präventionsgesetz, SPG); Änderung; 2. BeratungPublikation Abstimmung:\n10.309\nSchlussabstimmung\nAntrag 1 wird mit 121 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.\nAbstimmungsresultate:JA:: 121\nNEIN: 000\nENTHALTEN: 001\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja\nAndermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Ja\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Ja\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Ja\nBajwa Yahya Hassan 070 Baden Grüne Ja\nBasler Roland 060 Oftringen BDP Ja\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja\nBhend Martin 037 Oftringen EVP Bialek Roland 038 Buchs EVP Ja\nBiffiger Gregor 111 Berikon SVP Ja\nBoeck Rita 099 Brugg SP Ja\nBöni Fredy 021 Möhlin SVP Ja\nBrander Benjamin 007 Muri SVP Ja\nBrun Christoph Friedrich 020 Brugg Grüne Ja\nBrünisholz-Kämpfer Lothar 137 Zofingen SP Ja\nBrunner Andreas 123 Oberentfelden CVP Ja\nBühler

results_string: Antrag 2 wird mit 112 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe und die soziale Prävention (Sozialhilfe- und Präventionsgesetz, SPG); Änderung; 2. Beratung


title_de: (10.339) Gesetz über die Geoinformation im Kanton Aargau (Kantonales \nGeoinformationsgesetz, KGeolG); 1. BeratungPublikation Abstimmung:\n10.339\n§§ 5 und 11\nPrüfungsantrag Markus Dieth\nDer Prüfungsauftrag Dieth wird mit 104 gegen 12 Stimmen an den Regierungsrat überwiesen. Abstimmungsresultate:JA:: 104\nNEIN: 012\nENTHALTEN: 004\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja\nAndermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Ja\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Ja\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Ja\nBajwa Yahya Hassan 070 Baden Grüne Ja\nBasler Roland 060 Oftringen BDP Ja\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja\nBhend Martin 037 Oftringen EVP Nein\nBialek Roland 038 Buchs EVP Nein\nBiffiger Gregor 111 Berikon SVP Ja\nBoeck Rita 099 Brugg SP Ja\nBöni Fredy 021 Möhlin SVP Ja\nBrander Benjamin 007 Muri SVP Ja\nBrun Christoph Friedrich 020 Brugg Grüne Ja\nBrünisholz-Kämpfer Lothar 137 Zofingen SP Ja\nBrunner

results_string: In der Abstimmung obsiegt die Fassung der VWA mit 93 gegen 29 Stimmen.

affair_title_de: Gesetz über die Geoinformation im Kanton Aargau (Kantonales Geoinformationsgesetz, KGeolG); 1. Beratung


title_de: (10.338) Einführung von Checks und Aufgabensammlung an Aargauer Schulen; \nGrosskreditPublikation Abstimmung:\nDer regierungsrätliche Antrag gemäss Botschaft wird in der Abstimmung mit 126 gegen 3 Stimmen zum Beschluss erhoben.

affair_title_de: Einführung von Checks und Aufgabensammlung an Aargauer Schulen; Grosskredit


title_de: (10.337) Beschaffung und Einführung eines Records Management Systems (RMS) als \nServiceplattform in der Verwaltung; ZusatzkleinkreditPublikation Abstimmung:\nDer regierungsrätliche Antrag gemäss Botschaft wird mit 125 gegen 0 Stimmen zum \nBeschluss erhoben.

results_string: Der regierungsrätliche Antrag gemäss Botschaft wird mit 125 gegen 0 Stimmen zum Beschluss erhoben.

affair_title_de: Beschaffung und Einführung eines Records Management Systems (RMS) als Serviceplattform in der Verwaltung; Zusatzkleinkredit


title_de: Zur Traktandenliste: Geschäft 10.200 Strassenverkehrsamt Schafisheim; \nVerwaltungsgebäude; GrosskreditPublikation Abstimmung:\nAntrag Christine Haller auf Absetzung von Traktandum 6\nDer Antrag Haller wird mit 111 gegen 16 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Strassenverkehrsamt Schafisheim; Verwaltungsgebäude; Gesamtsanierung; Grosskredit


title_de: (10.182) Energiegesetz des Kantons Aargau (EnergieG); Totalrevision; 1. Beratung; \nFortsetzung der Detailberatung und BeschlussfassungPublikation Abstimmung:\n§ 23 Abs. 5 (neu)\nAntrag Rosmarie Groux, Berikon\nDer Antrag Groux wird mit 68 gegen 57 Stimmen abgelehnt.\nAbstimmungsresultate:JA:: 057\nNEIN: 068\nENTHALTEN: 003\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Nein\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja\nAndermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Ja\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Nein\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Enth\nBajwa Yahya Hassan 070 Baden Grüne Basler Roland 060 Oftringen BDP Nein\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja\nBhend Martin 037 Oftringen EVP Ja\nBialek Roland 038 Buchs EVP Ja\nBiffiger Gregor 111 Berikon SVP Ja\nBoeck Rita 099 Brugg SP Ja\nBöni Fredy 021 Möhlin SVP Nein\nBrander Benjamin 007 Muri SVP Nein\nBrun Christoph Friedrich 020 Brugg Grüne Ja\nBrünisholz-Kämpfer Lothar 137 Zofingen SP Ja\nBrunner And

meaning_of_yes_de: Antrag Kommission UBV (Streichung)

meaning_of_no_de: Gegenvorschlag Regierungsrat

results_string: Der Antrag Egli wird mit 105 gegen 31 Stimmen gutgeheissen.


title_de: 2.2.1 Aufgabenbereich 535 'Gesundheitsversorgung' \nGlobalbudget: Spitalfinanzierung \nNachtragskredit Fr. 20'200'000.– \nAbstimmung 2: Hauptabstimmung \nDer Antrag wird mit 65 gegen 58 Stimmen gutgeheissen.

type_de: Hauptabstimmung

affair_title_de: Sammelvorlage für Verpflichtungskredite und Nachtragskredite 2016, II. Teil


title_de: (10.182) Energiegesetz des Kantons Aargau (EnergieG); Totalrevision; 1. Beratung; \nFortsetzung der Detailberatung; MorgensitzungPublikation Abstimmung:\n§ 11 Abs. 1\nAntrag Dieter Egli = ja\nAntrag Kommission = nein\nMit 88 gegen 45 Stimmen wird der Antrag Egli abgelehnt. Damit gilt die Fassung der Kommission.\nAbstimmungsresultate:JA:: 045\nNEIN: 088\nENTHALTEN: 000\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Nein\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Nein\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja\nAndermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Ja\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Nein\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Ja\nBajwa Yahya Hassan 070 Baden Grüne Ja\nBasler Roland 060 Oftringen BDP Nein\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja\nBhend Martin 037 Oftringen EVP Nein\nBialek Roland 038 Buchs EVP Ja\nBiffiger Gregor 111 Berikon SVP Nein\nBoeck Rita 099 Brugg SP Ja\nBöni Fredy 021 Möhlin SVP Nein\nBrander Benjamin 007 Muri SVP Nein\nBrun Christoph Friedrich 020 Brugg Grüne Ja\nBrüni

meaning_of_yes_de: Antrag Dieter Egli

meaning_of_no_de: Antrag Kommission

results_string: Der Antrag Christen wird mit 92 gegen 45 Stimmen abgelehnt.


title_de: (10.320) Immobiliarsachen- und Grundbuchrecht; Einführungsgesetz zum \nSchweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB); Änderung; 1. \nBeratungPublikation Abstimmung:\n10.320\n§ 138 Abs. 1 lit c\nPrüfungsantrag Jörg Hunn\nDer Prüfungsauftrag Hunn wird mit 115 gegen 0 Stimmen an den Regierungsrat überwiesen. Abstimmungsresultate:JA:: 115\nNEIN: 000\nENTHALTEN: 000\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja\nAndermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Ja\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Ja\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Ja\nBajwa Yahya Hassan 070 Baden Grüne Ja\nBasler Roland 060 Oftringen BDP Ja\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja\nBhend Martin 037 Oftringen EVP Bialek Roland 038 Buchs EVP Ja\nBiffiger Gregor 111 Berikon SVP Ja\nBoeck Rita 099 Brugg SP Böni Fredy 021 Möhlin SVP Ja\nBrander Benjamin 007 Muri SVP Ja\nBrun Christoph Friedrich 020 Brugg Grüne Ja\nBrünisholz-Käm

affair_title_de: Immobiliarsachen- und Grundbuchrecht; Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB); Änderung; 1. Beratung


title_de: (10.200) Strassenverkehrsamt Schafisheim; Verwaltungsgebäude; Gesamtsanierung; \nGrosskreditPublikation Abstimmung:\n10.200\nStrassenverkehrsamt Schafisheim\nAntrag 1 wird mit 118 gegen 1 Stimmen gutgeheissen.\nAbstimmungsresultate:JA:: 118\nNEIN: 001\nENTHALTEN: 008\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Enth\nAndermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Ja\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Ja\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Ja\nBajwa Yahya Hassan 070 Baden Grüne Ja\nBasler Roland 060 Oftringen BDP Ja\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja\nBhend Martin 037 Oftringen EVP Ja\nBialek Roland 038 Buchs EVP Ja\nBiffiger Gregor 111 Berikon SVP Ja\nBoeck Rita 099 Brugg SP Ja\nBöni Fredy 021 Möhlin SVP Ja\nBrander Benjamin 007 Muri SVP Ja\nBrun Christoph Friedrich 020 Brugg Grüne Ja\nBrünisholz-Kämpfer Lothar 137 Zofingen SP Ja\nBrunner Andreas 123 Oberentfelden CVP Bühler Hans Ulrich 116 Stein FDP Ja\nBu

results_string: Antrag 2 wird mit 125 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (10.293) Programm Natur 2020; Ziele und Handlungsschwerpunkte bis 2020; \nProgramm Etappe 2011 - 2015; GrosskreditPublikation Abstimmung:\nProgramm Natur 2020\nKürzungsantrag Peter Wehrli, Küttigen\nDer Kürzungsantrag Wehrli wird mi 82 gegen 41 Stimmen abgelehnt.\nAbstimmungsresultate:JA:: 041\nNEIN: 082\nENTHALTEN: 005\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Nein\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Nein\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Nein\nAndermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Nein\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Nein\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Nein\nBajwa Yahya Hassan 070 Baden Grüne Nein\nBasler Roland 060 Oftringen BDP Nein\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Nein\nBhend Martin 037 Oftringen EVP Bialek Roland 038 Buchs EVP Nein\nBiffiger Gregor 111 Berikon SVP Ja\nBoeck Rita 099 Brugg SP Nein\nBöni Fredy 021 Möhlin SVP Ja\nBrander Benjamin 007 Muri SVP Ja\nBrun Christoph Friedrich 020 Brugg Grüne Nein\nBrünisholz-Kämpfer Lothar 137 Zofingen SP Nein\nB

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag Caflisch

results_string: In der Schlussabstimmung wird dem regierungsrätlichen Antrag mit 130 gegen 1 Stimmen zugestimmt.

affair_title_de: Programm Natur 2020; Ziele und Handlungsschwerpunkte bis 2020; Programm Etappe 2011-2015; Grosskredit


title_de: (10.272) Gesetz über die amtlichen Publikationsorgane (Publikationsgesetz, PuG); \nTotalrevision; 1. BeratungPublikation Abstimmung:\nÜberweisung der Prüfungsanträge der Kommission AVW und von Daniel Vulliamy\nDie Prüfungsaufträge der Kommission AVW und von Daniel Vulliamy werden mit 120 gegen 1 Stimmen überwiesen.\nAbstimmungsresultate:JA:: 120\nNEIN: 001\nENTHALTEN: 000\nName Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat\nAbbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Ja\nAckermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja\nAgustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja\nAndermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Ja\nAttiger Stephan 056 Baden FDP Ja\nBachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Ja\nBajwa Yahya Hassan 070 Baden Grüne Ja\nBasler Roland 060 Oftringen BDP Ja\nBeck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja\nBhend Martin 037 Oftringen EVP Ja\nBialek Roland 038 Buchs EVP Ja\nBiffiger Gregor 111 Berikon SVP Ja\nBoeck Rita 099 Brugg SP Ja\nBöni Fredy 021 Möhlin SVP Ja\nBrander Benjamin 007 Muri SVP Ja\nBrun Christoph Friedrich 020 Brugg Grüne Ja\nBrünisholz-Kämp

results_string: Der regierungsrätliche Antrag gemäss Botschaft wird mit 120 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Gesetz über die amtlichen Publikationsorgane (Publikationsgesetz; PuG); Totalrevision; 1. Beratung


title_de: Pascal Furer, Staufen, Kommissionspräsident KAPF, stellt den Rückkommensantrag auf den Aufgabenbereich 340 Kultur (Kulturlastenausgleich).  \nDer Rückkommensantrag von Pascal Furer wird in der Abstimmung mit 129 gegen 2 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2017–2020


title_de: (17.135) Interpellation Martin Brügger, SP, Brugg (Sprecher), Marianne Binder-Keller, CVP, Baden, Jean-Pierre Gallati, SVP, Wohlen, Fabian Hauser, BDP, Birmenstorf, Irène Kälin, Grüne, Lenzburg, Barbara Portmann-Müller, GLP, Lenzburg, und Lilian Studer, EVP, Wettingen, vom 20. Juni 2017 betreffend Vorgehen im Zusammenhang mit der Änderung des NOK / AXPO \nVertrages \nAntrag auf Dringlichkeit \nPräsenz: 126, Quorum 84 Die Dringlichkeit wird 100 Stimmen beschlossen.

affair_title_de: Vorgehen i


title_de: (17.78) Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB) und Einführungsgesetz zum Schweizerischen Obligationenrecht (EG OR); Totalrevision; Dekret über die Verfahrenskosten; Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung \n§ 73 Abs. 1 lit. b–e \nEs liegt ein Minderheitsantrag zu lit. b–e vor. Der Regierungsrat hält an seinem Entwurf fest. \nDer Antrag wird mit 75 gegen 43 Stimmen abgelehnt. Die Fassung gemäss Antrag Regierungsrat hat \nsomit obsiegt.

results_string: Der Antrag wird mit 75 gegen 43 Stimmen abgelehnt. Die Fassung gemäss Antrag Regierungsrat hat somit obsiegt.


title_de: Antrag 1  \nDer Entwurf des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch (EG ZGB) wird in 2. Beratung zum Beschluss erhoben. \nAntrag 1 wird in der Schlussabstimmung mit 122 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB) und Einführungsgesetz zum Schweizerischen Obligationenrecht (EG OR); Totalrevision; Dekret über die Verfahrenskosten; Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de: Antrag 2 Der Entwurf der Änderung des Dekrets über die Verfahrenskosten (Verfahrenskostendekret, VKD) wird wie aus der Beratung hervorgegangen zum Beschluss erhoben. \nAntrag 2 wird in der Schlussabstimmung mit 122 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Antrag 3 Die (15.234) Motion Dr. Lukas Pfisterer, FDP, Aarau, vom 27. Oktober 2015 betreffend Schaffung einer kommunalen Rechtsgrundlage zum Schutz von Pflanzen in Abweichung zum EG ZGB wird \nabgeschrieben. \nAntrag 3 wird mit 124 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (17.58) Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe und die soziale Prävention; (Sozialhilfe- und Präventionsgesetz, SPG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung \n§ 46 Abs. 3bis \nEs liegt ein Minderheitsantrag zum Einfügen eines neuen Absatzes 3bis vor. Der Regierungsrat lehnt \nden Antrag ab. \nDer Minderheitsantrag wird mit 73 gegen 54 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Antrag 1 Der Entwurf einer Änderung des Gesetzes über die öffentliche Sozialhilfe und die soziale Prävention \n(Sozialhilfe- und Präventionsgesetz, SPG) wird – wie aus der Beratung hervorgegangen – in 2. Beratung zum Beschluss erhoben. \nAntrag 1 wird in der Schlussabstimmung mit 123 Stimmen gegen 1 Stimme gutgeheissen.

affair_title_de: Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe und die soziale Prävention; (Sozialhilfe- und Präventionsgesetz, SPG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de: Antrag 2 Es werden die folgenden parlamentarischen Vorstösse als erledigt von der Kontrolle abgeschrieben: \n(13.26) Motion Franz Hollinger, CVP, Brugg (Sprecher), Alexandra Abbt, CVP, Islisberg, Ruedi Donat, CVP, Wohlen, Hans-Ruedi Hottiger, parteilos, Zofingen, Andreas Senn, CVP, Würenlingen, und Kurt Wyss, CVP, Leuggern, vom 5. März 2013 betreffend klare Regelung bei Kürzung und Einstellung von Sozialhilfeleistungen. \n(15.192) Motion Titus Meier, FDP, Brugg, vom 25. August 2015 betreffend Weitergabe von Informationen und Übernahme von Auflagen in der Sozialhilfe bei Wohnortswechseln. \nAntrag 2 wird mit 127 gegen 0 Stimmen. gutgeheissen.


title_de: (17.54) Postulat der Fraktion der Grünen (Sprecherin Kim Schweri, Untersiggenthal) vom 7. März 2017 betreffend regelmässiges Informationsschreiben zur Einbürgerung \nIn der Abstimmung wird das Postulat mit 92 gegen 30 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Regelmässiges Informationsschreiben zur Einbürgerung


title_de: (17.53) Motion der Fraktion der Grünen (Sprecherin Kim Schweri, Untersiggenthal) vom 7. März 2017 betreffend proaktive Kommunikation für die Einbürgerung von Ausländern und Ausländerinnen mit B- und F-Aufenthaltsbewilligung \nDie Motion wird in der Abstimmung mit 92 gegen 30 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Proaktive Kommunikation für die Einbürgerung von Ausländern und Ausländerinnen mit B- und F-Aufenthaltsbewilligung


title_de: (16.241) Motion Marlise Spörri, SVP, Wohlen, vom 22. November 2016 betreffend Streichung des § 7 Abs. 2 lit. b des Hundegesetzes (HuG) \nDie Motion wird mit 107 gegen 4 Stimmen überwiesen.


title_de: (16.265) Motion der Fraktion der Grünen (Sprecher Daniel Hölzle, Zofingen) vom 13. Dezember 2016 betreffend Aufnahme der Planung einer sicheren Trinkwasserversorgung im neuen Entwicklungsleitbild \nÜberweisung als Postulat \nDer Vorstoss wird als Postulat mit 66 gegen 54 Stimmen an den Regierungsrat überwiesen.


title_de: (17.36) Hightech Aargau; Weiterführung; Verpflichtungskredit \nEintreten wird mit 92 gegen 35 Stimmen beschlossen.


title_de: Eventualabstimmung \nAntrag VWA (VK 25.6 Mio. Franken) (= ja)  65 Stimmen \nAntrag Regierungsrat (27.6 Mio. Franken gemäss Stellungnahme) (= nein)  65 Stimmen \nStichentscheid des Grossratspräsidenten zugunsten des Kommissionsantrags (VK 25.6 Mio. Franken)

meaning_of_yes_de: Antrag VWA (VK 25.6 Mio. Franken)

affair_title_de: Hightech Aargau; Weiterführung; Verpflichtungskredit


title_de: Hauptabstimmung \nFür die Weiterführung des Programms Hightech Aargau wird ein Verpflichtungskredit für einen einmaligen Bruttoaufwand von 25.6 Millionen Franken beschlossen. \nDer Antrag wird mit 95 gegen 32 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (16.231) Motion der SVP-Fraktion (Sprecher Jean-Pierre Gallati, Wohlen) vom 8. November 2016 betreffend Änderung des Schulgesetzes zum Ausbau der Schulstunden \nDie Motion wird mit 86 gegen 39 Stimmen abgelehnt.


title_de: (16.205) Postulat Bruno Gretener, FDP, Mellingen vom 20. September 2016 betreffend Ausgliederung der Musikhochschulen aus der vierkantonalen Fachhochschule Nordwestschweiz \n(FHNW) \nDie Überweisung wird mit 72 gegen 59 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Ausgliederung der Musikhochschulen aus der vierkantonalen Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW)


title_de: (16.244) Gesetz über Ausbildungsbeiträge (Stipendiengesetz, StipG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung \n§ 11 Abs. 1 Die Kommission BKS stellt folgenden Minderheitsantrag zu Abs. 1: "Für […] Brückenangebote sowie \nfür die erste Ausbildung auf Sekundarstufe II […] werden Stipendien gewährt; auf Tertiärstufe werden Ausbildungsbeiträge gewährt, die zu zwei Drittel in Form von Stipendien und zu einem Drittel in Form von Darlehen ausgerichtet werden; auf Tertiärstufe können […] die Ausbildungsbeiträge durch \nzusätzliche Darlehen ergänzt werden." \nDer Regierungsrat lehnt den Minderheitsantrag ab. \nIn der Abstimmung obsiegt der Minderheitsantrag mit 68 gegen 63 Stimmen über den Antrag von Regierungsrat und Kommission. \nEs gilt somit die Fassung gemäss Minderheitsantrag.


title_de: Antrag gemäss Botschaft \n"Der Entwurf einer Änderung des Gesetzes über Ausbildungsbeiträge (Stipendiengesetz, StipG) wird \nin 1. Beratung zum Beschluss erhoben." \nDer regierungsrätliche Antrag gemäss Botschaft wird mit 97 gegen 36 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Gesetz über Ausbildungsbeiträge (Stipendiengesetz, StipG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


title_de: (16.238) Standesinitiative für eine wirksame Flüchtlingshilfe vor Ort anstelle falscher Anreize \nfür eine Völkerwanderung \nLea Schmidmeister, Wettingen, beantragt namens der SP-Fraktion, nicht auf das Geschäft einzutreten. \nEintreten wird mit 84 gegen 49 Stimmen beschlossen.

affair_title_de: Standesinitiative für eine wirksame Flüchtlingshilfe vor Ort anstelle falscher Anreize für eine Völkerwanderung


title_de: Antrag SIK:  \n"Die Standesinitiative für eine wirksame Flüchtlingspolitik vor Ort anstelle falscher Anreize für Völkerwanderungen wird im Sinne des Antrags der Kommission SIK gutgeheissen und an die Bundesversammlung weitergeleitet." \nDer Antrag gemäss der Kommission SIK wird mit 82 gegen 50 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (16.230) Parlamentarische Initiative Pascal Furer, SVP, Staufen (Sprecher), Kurt Emmenegger, SP, Baden, und Dr. Lukas Pfisterer, FDP, Aarau, vom 8. November 2016 betreffend Teilrevision des Gesetzes über die Finanzkontrolle (GFK) vom 11. Januar 2005 (vorläufige Unterstützung / Quorum 60 Ratsmitglieder) \nDie Parlamentarische Initiative wird von 130 Ratsmitgliedern gegen 1 Ratsmitglied vorläufig unterstützt. Sie wird der Kommission KAPF zur Vorberatung zugewiesen.


title_de: (16.279) Kulturgesetz (KG); Wirkungsbericht 2010-2015; Kenntnisnahme \nDer regierungsrätliche Antrag gemäss Botschaft wird mit 116 gegen 8 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Kulturgesetz (KG); Wirkungsbericht 2010–2015; Kenntnisnahme


title_de: Antrag auf Dringlichkeit gestellt von Lea Schmidmeister, Wettingen. \nDie Präsenzerhebung ergibt 127 anwesende Ratsmitglider. Das Quorum beträgt somit 85. \nDas Quorum wird mit 44 zustimmenden Stimmen nicht erreicht. Die Dringlichkeit ist abgelehnt.

affair_title_de: Einführung einer gerechten Regelung oder allfällige Rückgängigmachung der Aufheb


title_de: (17.87) Anpassung des Richtplans; Aufnahme der Ostaargauer Strassenentwicklung (OASE) \nals Zwischenergebnis (Kapitel M 2.2, Beschluss 3.1); neues Richtplankapitel M 1.2 "Regionales Gesamtverkehrskonzept Ostaargau" \nNamens der SP-Fraktion stellt Gabriela Suter, Aarau, den Antrag auf Nichteintreten. \nEintreten (= ja)  83 Stimmen \nNichteintreten (= nein)  40 Stimmen \nSomit wird auf die Vorlage eingetreten.

meaning_of_yes_de: Eintreten

meaning_of_no_de: Nichteintreten

results_string: Namens der SP-Fraktion stellt Gabriela Suter, Aarau, den Antrag auf Nichteintreten. Somit wird auf die Vorlage eingetreten.

affair_title_de: Anpassung des Richtplans; Aufnahme der Ostaargauer Strassenentwicklung (OASE) als Zwischenergebnis (Kapitel M 2.2, Beschluss 3.1); neues Richtplankapitel M 1.2 "Regionales Gesamtverkehrskonzept Ostaargau"


title_de: Namens der Fraktion der Grünen stellt Hansjörg Wittwer, Aarau, einen Rückweisungsantrag. \nDer Rückweisungsantrag der Fraktion der Grünen wird mit 82 gegen 41 Stimmen abgelehnt.


title_de: Der Entwurf zur Anpassung des Richtplans wird zum Beschluss erhoben. \nDer Antrag wird mit 81 gegen 41 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (16.221) Spezialfinanzierung öV-Infrastruktur; Gesetz über den öffentlichen Verkehr (ÖVG); \nGesetz über die National- und Kantonsstrassen und ihre Finanzierung (StrG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung \n§ 8a Abs. 2  \nPrüfungsantrag KAPF zu lit. a \n"Auf die zweite Lesung sei auszuweisen, wie gross dieser Anteil wäre, wenn als Berechnungsgrundlage die Projekte der letzten zehn Jahre herangezogen würden." \nUBV und Regierungsrat lehnen den Prüfungsantrag ab. \nDer Prüfungsantrag wird in der Abstimmung mit 79 gegen 45 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Spezialfinanzierung öV-Infrastruktur; Gesetz über den öffentlichen Verkehr (ÖVG); Gesetz über die National- und Kantonsstrassen und ihre Finanzierung (StrG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


title_de: Antrag gemäss Botschaft \nDer Entwurf einer Änderung des Gesetzes über den öffentlichen Verkehr (ÖVG) wird in 1. Beratung zum Beschluss erhoben. \nDer Antrag wird mit 113 gegen 17 Stimmen angenommen.


title_de: Der regierungsrätliche Antrag gemäss Botschaft wird mit 118 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: BVG- und Stiftungsaufsicht Aargau (BVSA); Vereinbarung zwischen den Kantonen Aargau und Solothurn über die BVG-Aufsicht


title_de: (16.171) Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2017–2020 mit Budget 2017  \nDr. Lukas Pfisterer, Aarau, stellt den Rückkommensantrag auf den Aufgabenbereich 410 Finanzen \n(Gewinnausschüttung SNB). \nDer Rückkommensantrag von Lukas Pfisterer wird in der Abstimmung mit 80 gegen 53 Stimmen \ngutgeheissen.

results_string: Der Rückkommensantrag von Lukas Pfisterer wird in der Abstimmung mit 80 gegen 53 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Ordnungsantrag \nJean-Pierre Gallati, Wohlen, beantragt, über den eventualiter gestellten Antrag von Lukas Pfisterer \nnicht abzustimmen. \nDer Ordnungsantrag wird mit 75 gegen 59 Stimmen abgelehnt.


title_de: Dr. Lukas Pfisterer, Aarau, stellt folgenden Antrag: "Die Gewinnausschüttung der SNB sei um 52,3 \nMillionen Franken zu erhöhen. Diese Erhöhung sei in die Ausgleichsreserve einzulegen. Daraus \nseien 27,45 Millionen Franken zum Zweck des Budgetausgleichs 2017 zu entnehmen." \nDer Antrag Lukas Pfisterer wird mit 82 gegen 54 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Dr. Lukas Pfisterer, Aarau, stellt folgenden Eventualantrag: "Sollte die Erhöhung der Gewinnausschüttung der SNB nicht eintreten, sei zum Zweck des Budgetausgleichs 2017 27,45 Millionen Franken der Reserve Abgeltung Staatsgarantie AKB zu entnehmen." \nDer Antrag Lukas Pfisterer wird mit 79 gegen 57 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Antrag 5 gemäss Botschaft (Dekret über die Löhne des kantonalen Personals [Lohndekret] und Dekret über die Löhne der Lehrpersonen [Lohndekret Lehrpersonen, LDLP]) \nDer Antrag wird in der Schlussabstimmung mit 113 gegen 19 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Antrag 6 gemäss Botschaft (Budgetjahr 2017) \nDer Regierungsrat beantragt das Budget 2017 der 43 Aufgabenbereiche zu genehmigen. Die Kommission KAPF lehnt diesen Antrag ab. \nDem Antrag wird in der Schlussabstimmung mit 92 gegen 43 Stimmen zugestimmt.


title_de: Antrag 7 gemäss Botschaft (Planjahre 2018–2020) \nDer Regierungsrat beantragt die Genehmigung der Planjahre 2018–2020 der 43 Aufgabenbereiche. \nDie Kommission KAPF beantragt folgende Formulierung: "Die Planjahre 2018–2020 der 43 Aufgabenbereiche werden wie aus den Beratungen hervorgegangen mit folgender Auflage genehmigt: Das Budget 2018 sowie die Planjahre 2019–2020 sind so auszugestalten, dass ein Defizit vermieden \nwird." \nKurt Emmenegger, Baden, stellt im Namen der SP-Fraktion folgenden Antrag: "Die Planjahre 2018–2020 der 43 Aufgabenbereiche werden nicht genehmigt." \nGegenüberstellung \nAntrag Regierungsrat (=ja):  62 Stimmen \nAntrag Kurt Emmenegger (=nein):  70 Stimmen

meaning_of_no_de: Antrag Kurt Emmenegger


title_de: Hauptabstimmung \nAntrag Kommission KAPF (=ja):  105 Stimmen \nAntrag Kurt Emmenegger (=nein):    26 Stimmen \nSomit wird dem Antrag der Kommission KAPF zugestimmt.

meaning_of_yes_de: Antrag Kommission KAPF


title_de: (16.112) Dekret über den Natur- und Landschaftsschutz (NLD); Änderung; Anpassung Kostenteiler Kanton – Gemeinden aufgrund der Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung (NFA); Redaktionslesung \nDas Ergebnis der redaktionellen Überprüfung der Änderung vom 25. Oktober 2016 des Dekrets über den Natur- und Landschaftsschutz (NLD) wird genehmigt. \nDer Antrag wird mit 129 gegen 0 Stimmen angenommen.

results_string: Das Ergebnis der redaktionellen Überprüfung der Änderung vom 25. Oktober 2016 des Dekrets über den Natur- und Landschaftsschutz (NLD) wird genehmigt. Der Antrag wird mit 129 gegen 0 Stimmen angenommen.


title_de: (16.220) Projekt Optimierungsmassnahmen Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (KESR); \nHandlungsbedarf und Verbesserungsmassnahmen; Einführungsgesetz zum Schweizerischen \nZivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB); Änderung; Bericht und Entwurf zur \n1. Beratung  \nAnträge gemäss Botschaft \nVon den Optimierungsmassnahmen im Bereich Kindes- und Erwachsenenschutz gemäss Kapitel II. wird Kenntnis genommen. \nAntrag 1 wird mit 120 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Projekt Optimierungsmassnahmen Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (KESR); Handlungsbedarf und Verbesserungsmassnahmen; Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


body_key: AR

title_de: Art. 3a Abs. 1

affair_title_de: Energiegesetz, Teilrevision (MuKEn 2014); 1. Lesung

decision: Abgelehnt


title_de: Anträge gemäss Botschaft \nDer Entwurf einer Änderung des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB) wird in 1. Beratung zum Beschluss erhoben. \nAntrag 2 wird mit 119 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (16.171) Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2017–2020 mit Budget 2017 Antrag auf Rückweisung (gestellt von Maya Meier, Auenstein, namens der SVP-Fraktion) \nFür Rückweisung (= ja)  40 Stimmen \nGegen Rückweisung (= nein)  85 Stimmen \nIn der Abstimmung wird der Rückweisungsantrag mit 85 gegen 40 Stimmen abgelehnt.

meaning_of_yes_de: Für Rückweisung

meaning_of_no_de: Gegen Rückweisung


title_de: Dekret über die wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und Finanzen (DAF) \n§ 36 Abs. 2 lit. a–e \nDie Kommission KAPF beantragt die Beibehaltung des geltenden Rechts. \nDer Antrag der Kommission KAPF wird mit 120 gegen 5 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2017–2020


title_de: Dekret über die wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und Finanzen (DAF) \nAntrag 4 Schlussabstimmung \nDer Antrag wird, wie aus den Beratungen hervorgegangen, mit 126 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Dekret über die Löhne des kantonalen Personals (Lohndekret) \n§ 21 Abs. 1 (geändert) \nKathrin Scholl, Lenzburg, beantragt die Beibehaltung des geltenden Rechts. \nDekret über die Löhne der Lehrpersonen (Lohndekret Lehrpersonen, LDLP) \n§ 24 Abs. 1 (geändert) \nKathrin Scholl, Lenzburg, beantragt die Beibehaltung des geltenden Rechts. \nDer Antrag Scholl wird mit 94 gegen 31 Stimmen abgelehnt.


title_de: Peter Koller, Rheinfelden, stellt im Namen der SP-Fraktion den Antrag auf Verzicht auf die Sanierungsmassnahme S17-KTAG-5 'Spesenverordnung – Abschaffung Entschädigung Fahrzeugstellungspflicht'. \nDer Antrag Koller wird mit 95 gegen 31 Stimmen abgelehnt.


title_de: (16.45) Motion der FDP-Fraktion (Sprecherin Sabina Freiermuth-Salz, Zofingen) vom 15. März 2016 betreffend Entlastung der Regelklassen der Aargauischen Volksschule von der Integrierten Heilpädagogik (IHP) \nDie Motion wird in ein Postulat umgewandelt.  \nDas Postulat ist bestritten. Es wird mit 95 gegen 22 Stimmen an den Regierungsrat überwiesen.


title_de: Der Antrag wird mit 111 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Optimierung des Ressourcen-Einsatzes an den Aargauer Volksschulen; Abschreibung


title_de: (16.154) Postulat der Fraktion der Grünen (Sprecherin Eva Eliassen Vecko, Turgi), der BDPFraktion, Ralf Bucher, CVP, Mühlau, Renata Siegrist-Bachmann, GLP, Zofingen, Richard \nPlüss, SVP, Lupfig, Lilian Studer, EVP, Wettingen, Lea Schmidmeister, SP, Wettingen, und Antoinette Eckert, FDP, Wettingen, vom 28. Juni 2016 betreffend vereinfachte Bewilligung für \nSchnupperlehren und Probearbeiten von jugendlichen Asylbewerbern \nAntrag auf Abschreibung: \nAbschreiben (= ja)  72 Stimmen \nNicht abschreiben (= nein)  35 Stimmen \nSomit wird das Postulat an den Regierungsrat überwiesen und als erledigt von der Kontrolle abgeschrieben.

meaning_of_yes_de: Abschreiben

meaning_of_no_de: Nicht abschreiben

affair_title_de: Postulat der Fraktion der Grünen (Sprecherin Eva Eliassen Vecko, Turgi), der BDP-Fraktion, Ralf Bucher, CVP, Mühlau, Renata Siegrist-Bachmann, GLP, Zofingen, Richard Plüss, SVP, Lupfig, Lilian Studer, EVP, Wettingen, Lea Schmidmeister, SP, Wettingen, und Antoinette Eckert, FDP, Wettingen, vom 28. Ju


title_de: (16.146) Postulat Therese Dietiker, EVP, Aarau (Sprecherin), Lilian Studer, EVP, Wettingen, Urs Plüss, EVP, Zofingen, Dr. Roland Frauchiger, EVP, Thalheim, Uriel Seibert, EVP, Schlossrued, und Christian Minder, EVP, Lenzburg, vom 28. Juni 2016 betreffend unkomplizierte und rasche Integration von Flüchtlingen mit Ausbildungsabschlüssen oder Berufserfahrung in den primären Arbeitsmarkt \nDer Vorstoss wird stillschweigend überwiesen. \nAntrag auf Abschreibung: \nAbschreiben (= ja)  72 Stimmen \nNicht abschreiben (= nein)  38 Stimmen \nSomit wird das Postulat an den Regierungsrat überwiesen und als erledigt von der Kontrolle abgeschrieben.

affair_title_de: Unkomplizierte und rasche Integration von Flüchtlingen


title_de: (16.189) Antrag auf Direktbeschluss der FDP-Fraktion (Sprecher Herbert H. Scholl, Zofingen) \nvom 13. September 2016 betreffend Standesinitiative für eine höhere Kostenbeteiligung des Bundes im Asylbereich \nDer Antrag auf Direktbeschluss wird mit 85 gegen 31 Stimmen erheblich erklärt. \n(Zuweisung: Kommission GSW mit dem Auftrag, innert 4 Monaten Bericht und Antrag zu unterbreiten)

results_string: Der Antrag auf Direktbeschluss wird mit 85 gegen 31 Stimmen erheblich erklärt. (Zuweisung: Kommission GSW mit dem Auftrag, innert 4 Monaten Bericht und Antrag zu unterbreiten)


title_de: Der Antrag wird mit 121 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Anpassungen an die Änderungen des Raumplanungsgesetzes des Bundes (Mehrwertausgleich, Förderung der Verfügbarkeit von Bauland und weitere Änderungen); Gesetz über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de: (13.91) Postulat der SVP-Fraktion vom 30. April 2013 betreffend Kündigung der Mitgliedschaft \nbei der Schweizerischen Konferenz für Sozialhilfe SKOS  \n  Publikation Abstimmung: \nDas Postulat wird 64 gegen 53 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Kündigung der Mitgliedschaft bei der Schweizerischen Konferenz für Sozialhilfe SKOS


title_de: (16.239) Postulat der Fraktionen der SVP und der SP (Sprecher Martin Brügger, Brugg) vom 22. November 2016 betreffend "Schweizer Wasserkraft gehört in Schweizer Hand" \nDas Postulat wird in der Abstimmung mit 103 gegen 30 Stimmen überwiesen.


title_de: (16.177) Motion der FDP-Fraktion (Sprecherin Jeanine Glarner, Möriken-Wildegg) vom 30. August 2016 betreffend Stärkung der aargauischen Kulturinstitutionen und Austritt aus dem interkantonalen Kulturlastenausgleich per Ende 2018 Umwandlung in ein Postulat. \nDas Postulat wird mit geändertem Text mit 81 gegen 42 Stimmen an den Regierungsrat überwiesen.


title_de: (16.188) Standesinitiative zur Abschaffung der Heiratsstrafe; Bericht und Antrag der Kommission VWA vom 8. September 2016 Antrag Florian Vock auf Nichteintreten \nEintreten (= ja)  72 Stimmen \nNicht-Eintreten (= nein)  56 Stimmen \nSomit wird auf die Standesinitiative eingetreten.

meaning_of_no_de: Nicht-Eintreten


title_de: Antrag VWA: \nDie Standesinitiative zur Abschaffung der Heiratsstrafe wird im Sinne des Antrags der Kommission \nVWA gutgeheissen und an die Bundesversammlung weitergeleitet. \nIn der Abstimmung wird die Standesinitiative mit 70 gegen 57 Stimmen gutgeheissen und an die Bundesversammlung weitergeleitet.

affair_title_de: Standesinitiative zur Abschaffung der Heiratsstrafe; Bericht und Antrag der Kommission VWA vom 8. September 2016


title_de: (16.228) Aargauische Volksinitiative "Bezahlbare Krankenkassenprämien für alle" \nAntrag 1 Die Aargauische Volksinitiative "Bezahlbare Krankenkassenprämien für alle" wird in formeller und materieller Hinsicht für gültig erklärt. \nDer Antrag wird mit 124 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Antrag 2 Die Aargauische Volksinitiative wird dem Volk ohne Gegenvorschlag zur Ablehnung empfohlen. \nDer Antrag wird mit 93 gegen 30 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Aargauische Volksinitiative "Bezahlbare Krankenkassenprämien für alle"


title_de: (16.229) Dekret zur Prämienverbilligung (DPV) \n§ 1 Dr. Jürg Knuchel, Aarau, stellt folgenden Antrag: "Wir stellen unter § 1 Abs. 1 den Antrag, den Kantonsbeitrag für das Jahr 2018 sei auf 119 Mio. Franken festzulegen." \nDer Antrag wird mit 95 gegen 32 Stimmen abgelehnt. Somit Zustimmung zum Antrag von Kommission und Regierungsrat gemäss Vorlage.

affair_title_de: Dekret zur Prämienverbilligung (DPV)


title_de: Der Entwurf des Dekrets zur Prämienverbilligung (DPV) wird zum Beschluss erhoben. \nDer regierungsrätliche Antrag wird mit 100 gegen 20 Stimmen gutgeheissen


title_de: Antrag 515-B

meaning_of_yes_de: Für Minderheitsantrag GSW

meaning_of_no_de: Dagegen

affair_title_de: Aufgaben- und Finanzplan 2026–2029 (AFP) mit Budget 2026


title_de: (16.227) Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB); Änderung betreffend Disziplinarmassnahmen in stationären Einrichtungen; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung \nAntrag 1 Der Entwurf einer Änderung des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB) vom 27. März 1911 wird in 2. Beratung zum Beschluss erhoben. \nAntrag 1 wird mit 123 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Antrag g 2 Gestützt auf § 37 des Gesetzes über die Organisation des Grossen Rates und über den Verkehr \nzwischen dem Grossen Rat, dem Regierungsrat und dem Obergericht (Geschäftsverkehrsgesetz, GVG) wird die Änderung des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB) vom 27. März 1911 vorzeitig auf den 1. März 2017 in Kraft gesetzt. \nAntrag 2 wird mit 125 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB); Änderung betreffend Disziplinarmassnahmen in stationären Einrichtungen; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de: (16.251) Gesamterneuerungswahl des Regierungsrats für die Amtsperiode 2017/2020;  \nGenehmigung der Wahlprotokolle \nAntrag 1 Die Protokolle über die Gesamterneuerungswahl des Regierungsrats vom 23. Oktober 2016  \n(1. Wahlgang) werden genehmigt. \nAntrag 1 wird mit 123 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Gesamterneuerungswahl des Regierungsrats für die Amtsperiode 2017/2020; Genehmigung der Wahlprotokolle


title_de: Antrag 2 Die Protokolle über die Gesamterneuerungswahl des Regierungsrats vom 27. November 2016  \n(2. Wahlgang) werden genehmigt. \nAntrag 2 wird mit 117 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (16.239) Postulat der Fraktionen der SVP und der SP (Sprecher Martin Brügger, Brugg) vom 22. November 2016 betreffend Schweizer Wasserkraft gehört in Schweizer Hand \nAntrag auf Dringlichkeit \nDie Dringlichkeit wird mit 104 gegen 17 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: "Schweizer Wasserkraft gehört in Schweizer Hand"


title_de: (16.117) Anpassung des Richtplans; Festsetzung des Materialabbaugebiets von kantonaler \nBedeutung "Neuhof" in Birr (Kapitel V 2.1, Beschluss 2.1) \nDer Entwurf zur Anpassung des Richtplans wird unter Berücksichtigung der Anforderungen und Massnahmen für die nachgeordneten Verfahren (siehe Kapitel 8.4) zum Beschluss erhoben. \nDer Antrag wird mit 125 gegen 0 Stimmen angenommen.

affair_title_de: Anpassung des Richtplans; Festsetzung des Materialabbaugebiets von kantonaler Bedeutung "Neuhof" in Birr (Kapitel V 2.1, Beschluss 2.1)


title_de: (16.112) Dekret über den Natur- und Landschaftsschutz (NLD); Änderung; Anpassung Kostenteiler Kanton – Gemeinden aufgrund der Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung (NFA) \nDer Entwurf einer Änderung des Dekrets über den Natur- und Landschaftsschutz (NLD) wird – wie \naus den Beratungen hervorgegangen – zum Beschluss erhoben. \nDem Antrag wird mit 118 zu 0 Stimmen zugestimmt.


title_de: (16.84) Postulat Adrian Bircher, GLP, Aarau, vom 10. Mai 2016 betreffend Massnahmen zur \nIntegration von Asylsuchenden und Flüchtlingen; "Arbeit statt Sozialhilfe" \nGegenüberstellung \nAntrag auf Überweisung und Aufrechterhaltung (= ja)  46 Stimmen \nAntrag auf Überweisung und Abschreibung (= nein)  74 Stimmen

meaning_of_no_de: Antrag auf Überweisung und Abschreibung

affair_title_de: Massnahmen zur Integration von Asylsuchenden und Flüchtlingen; "Arbeit statt Sozialhilfe"


title_de: Hauptabstimmung \nÜberweisung mit Abschreibung (= ja)  69 Stimmen \nAntrag auf Ablehnung (= nein)  52 Stimmen \nSomit wird das Postulat an den Regierungsrat überwiesen und gleichzeitig abgeschrieben.

meaning_of_yes_de: Überweisung mit Abschreibung

meaning_of_no_de: Antrag auf Ablehnung


title_de: (16.86) Postulat Lilian Studer, EVP, Wettingen, vom 10. Mai 2016 betreffend Erweiterung der Liste der Hunde mit erhöhtem Gefährdungspotenzial \nDas Postulat wird mit 101 gegen 10 Stimmen abgelehnt.


title_de: Antrag 605-B

meaning_of_yes_de: Für Antrag UBV

meaning_of_no_de: Dagegen-


title_de: (16.163) Anpassung der Formvorschriften für den elektronischen Verkehr mit den Behörden in erstinstanzlichen Verwaltungsverfahren; Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege (Verwaltungsrechtspflegegesetz, VRPG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung \nDer Entwurf einer Änderung des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (Verwaltungsrechtspflegegesetz, VRPG) wird in 2. Beratung zum Beschluss erhoben. \nDer Antrag wird mit 120 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (16.135) Kantonaler Nutzungsplan für den Schutz der Thermalquellen in Baden und Ennetbaden (Gemeinden Baden, Ennetbaden und Obersiggenthal) \nAntrag gemäss Botschaft \nDer Dekretsentwurf "Kantonaler Nutzungsplan für den Schutz der Thermalquellen in Baden und Ennetbaden (Gemeinden Baden, Ennetbaden und Obersiggenthal)" wird – wie aus den Beratungen \nhervorgegangen – zum Beschluss erhoben. \nDer Antrag wird mit 122 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (15.130) Motion Sabina Freiermuth-Salz, FDP, Zofingen (Sprecherin), Thomas Burgherr, SVP, Wiliberg, Manfred Dubach, SP, Zofingen, Eva Eliassen Vecko, Grüne, Turgi, Bruno Gretener, FDP, Mellingen, Daniel Hölzle, Grüne, Zofingen, Thomas Leitch-Frey, SP, Wohlen, Martin \nLerch, EDU, Rothrist, Richard Plüss, SVP, Lupfig, Herbert H. Scholl, FDP, Zofingen, Kathrin \nScholl-Debrunner, SP, Lenzburg, vom 23. Juni 2015 betreffend Überarbeitung Wahlverfahren und Anstellungsbedingungen von Führungspersonen an den Kantonsschulen des Kantons \nAargau  \nSabina Freiermuth, Zofingen, ändert den Motionstext wie folgt: "Der Regierungsrat wird eingeladen, das Wahlverfahren für Rektorinnen und Rektoren an den Kantonsschulen des Kantons Aargau zu \nüberarbeiten und in einer Weisung verbindlich festzulegen. Im Wahlverfahren seien folgende Vorgaben zu berücksichtigen: Im Wahlgremium hat neben den Verantwortlichen aus dem Dep. BKS der Präsident/die Präsidentin der jeweiligen Schulkommission Einsitz. - Eine Delegation des Lehrkörpers \nde

results_string: Die Motion mit geändertem Text wird mit 95 gegen 20 Stimmen an den Regierungsrat überwiesen.

affair_title_de: Motion Sabina Freiermuth-Salz, FDP, Zofingen (Sprecherin), Thomas Burgherr, SVP, Wiliberg, Manfred Dubach, SP, Zofingen, Eva Eliassen Vecko, Grüne, Turgi, Bruno Gretener, FDP, Mellingen, Daniel Hölzle, Grüne, Zofingen, Thomas Leitch-Frey, SP, Wohlen, Martin Lerch, EDU, Rothrist, Richard Plüss, SVP,


title_de: (15.221) Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über den Schutz von Umwelt und Gewässer (EG Umweltrecht, EG UWR); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung  \nAntrag gemäss Botschaft \nDer Entwurf einer Änderung zum Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über den Schutz von Umwelt und Gewässer (EG Umweltrecht, EG UWR) wird in 1. Beratung zum Beschluss erhoben. \nDer Antrag wird in der Gesamtabstimmung mit 125 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (15.144) Motion der SP-Fraktion (Sprecher Manfred Dubach, Zofingen) vom 30. Juni 2015 betreffend Erhebung der effektiven Arbeitszeit der Lehrpersonen im Kanton Aargau  \nDie Motion wird mit 96 gegen 20 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über den Schutz von Umwelt und Gewässer (EG Umweltrecht, EG UWR); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


title_de: (15.231) Gesamterneuerungswahlen des Grossen Rats für die Amtsdauer 2017/2020; Mandatszuteilung \nDer Antrag gemäss Botschaft wird mit 128 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (15.111) Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Binnenschifffahrt; Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung \nAntrag auf Nichteintreten (von Maja Riniker) \nDer Antrag wird mit 102 gegen 25 Stimmen abgelehnt.


title_de: Antrag 1 gemäss Botschaft (Schlussabstimmung) \nAntrag 1 wird mit 99 gegen 27 Stimmen angenommen.

affair_title_de: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Binnenschifffahrt; Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de: Antrag 2 (vorzeitige Inkraftsetzung) \nAntrag 2 wird mit 101 gegen 25 Stimmen angenommen.


title_de: Hauptabstimmung Antrag 2 (somit unverändert gemäss Regierungsrat und KAPF)\nDer Antrag wird mit 113 gegen 2 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Aufgaben- und Finanzplan 2015–2018 (AFP) mit Budget 2015


title_de: (15.28) Motion Renate Gautschy, FDP, Gontenschwil (Sprecherin), Bruno Gretener, FDP, Mellingen, Josef Bütler, FDP, Spreitenbach, Andreas Senn, CVP, Würenlingen, René Bodmer, SVP, Arni, Wolfgang Schibler, SVP, Buchs, Ruedi Weber, Grüne, Menziken, und Rosmarie \nGroux, SP, Berikon, vom 3. März 2015 betreffend Teilrevision des Einführungsgesetzes zum \nBundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (EG SchKG) \nDie Motion wird in der Abstimmung mit 67 gegen 64 Stimmen an den Regierungsrat überwiesen.

affair_title_de: T


title_de: (15.238) Unterrichtssprache an der Volksschule; Schulgesetz; Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung \nAntrag gemäss Botschaft \nIn der Schlussabstimmung wird der Vorlage mit 126 gegen 0 Stimmen zugestimmt.


title_de: (15.207) Motion Silvan Hilfiker, FDP, Oberlunkhofen, vom 15. September 2015 betreffend Abschaffung der Mindeststeuern für neugegründete Unternehmen \nMotion mit Textänderung \nTextänderung: Streichen des folgenden Satzes: "Zwecks Kompensation des kantonalen Steuerausfalls ist das Globalbudget des Aufgabenbereichs 245 Standortförderung zu kürzen." \nDie angepasste Motion wird mit 85 gegen 43 Stimmen an den Regierungsrat überwiesen.


title_de: (15.110) Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB); Änderung; Grundbuchgebührendekret (GBGD); Bericht und Entwurf zur 2. Beratung \nEintreten wird mit 66 gegen 64 Stimmen beschlossen.


title_de: Minderheitsantrag Kommission VWA \nIV. \nDie Kommission VWA stellt folgenden Minderheitsantrag: "Der Regierungsrat sei zu beauftragen, innerhalb der 2. Beratung die zu ändernden Gesetzes- und Dekretsentwürfe so vorzulegen, dass die Hälfte des Steueranteils der Grundbuchabgaben auf den 1. Januar 2018 und der gesamte Steueranteil auf den 1. Januar 2020 entfallen." \nDem Antrag wird mit 96 gegen 31 Stimmen zugestimmt.

affair_title_de: Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB); Änderung; Grundbuchgebührendekret (GBGD); Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de: 1. (neu) \nDer Entwurf einer Änderung des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB) vom 27. März 1911 mit Aufhebung des Gesetzes über die Grundbuchabgaben vom 7. Mai 1980 (Wegfall des Steueranteils bei den Grundbuchabgaben) wird - wie \naus den Beratungen hervorgegangen - in 2. Beratung zum Beschluss erhoben. \nDer Antrag wird mit 64 gegen 62 Stimmen angenommen.


title_de: 2. (neu) \nDer Entwurf des Grundbuchgebührendekrets (GBGD) wird zum Beschluss erhoben. \nDer Antrag wird mit 64 gegen 63 Stimmen angenommen.


title_de: Abstimmung über eine 3. Beratung (erforderliches Quorum; zwei Drittel der anwesenden Mitglieder): \nPräsenzerfassung: 128 Anwesende. Daraus ergibt sich ein Quorum von 86 Stimmen. \nIn der Abstimmung wird die 3. Beratung mit 123 gegen 2 Stimmen beschlossen.


title_de: (15.170) Antrag auf Direktbeschluss der SVP-Fraktion (Sprecher Thomas Burgherr, Wiliberg) \nvom 18. August 2015 betreffend einer Standesinitiative zur Aussetzung des Schengen/DublinAbkommens: Wiedereinführung eigenständiger Grenzkontrollen  \nErheblicherklärung \nDie Erheblicherklärung wird mit 67 gegen 55 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Einer Standesinitiative zur Aussetzung des Schengen/Dublin-Abkommens: Wiedereinführung eigenständiger Grenzkontrollen


title_de: (15.73) Motion der CVP-Fraktion (Sprecherin Theres Lepori, Berikon) vom 5. Mai 2015 betreffend Erweiterung des § 47 des Gesetzes über die Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit \n(Polizeigesetz, PolG) \nDas Postulat wird mit 86 gegen 23 Stimmen an den Regierungsrat überwiesen.

affair_title_de: Erweiterung des § 47 des Gesetzes über die Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit (Polizeigesetz, PolG)


body_key: LIE

external_alternative_id: Traktandum 8

title_de: Wahl der Geschäftsprüfungskommission


title_de: (15.72) Motion der CVP-Fraktion (Sprecherin Marianne Binder-Keller, Baden) vom 5. Mai 2015 betreffend wirkungsvolle gesetzliche Grundlagen im Einsatz gegen Randalierer und Hooligans \nDie Motion wird in der Abstimmung mit 88 gegen 18 Stimmen an den Regierungsrat überwiesen.

affair_title_de: Wirkungsvolle gesetzliche Grundlagen im Einsatz gegen Randalierer und Hooligans


title_de: (15.95) Programm "Landwirtschaft – Biodiversität – Landschaft (Labiola)"; Verpflichtungskredit \nAntrag: \nFür das Programm "Landwirtschaft – Biodiversität – Landschaft (Labiola)" wird für das Jahr 2015 ein Rahmenkredit für einen einmaligen Bruttoaufwand von 19,3 Millionen Franken beschlossen. Der Kantonsanteil beträgt maximal 1,93 Millionen Franken. \nDer Antrag wird mit 122 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (15.173) Postulat Christoph Riner, SVP, Zeihen, vom 18. August 2015 betreffend Information und Organisation bei Miete von Liegenschaften für die Unterbringung von Asylbewerbern  \nDas Postulat wird in der Abstimmung mit 85 gegen 41 Stimmen an den Regierungsrat überwiesen.


title_de: (15.119) Motion Clemens Hochreuter, SVP, Aarau (Sprecher), Dr. Martina Sigg, FDP, Schinznach, Dr. Theo Voegtli, CVP, Böttstein, vom 23. Juni 2015 betreffend Verzicht auf Einführung \nvon zusätzlichen Qualitätsaudits durch das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) bei \nden Aargauer Akutspitälern und Überprüfung von Doppelspurigkeiten bei den Datenerfassungen \nDie Motion wird in der Abstimmung mit 82 gegen 44 Stimmen an den Regierungsrat überwiesen.

affair_title_de: Verzicht auf Einführung von zusätzlichen Qualitätsaudits durch das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) bei den Aargauer Akutspitälern und Überprü


title_de: (15.224) Antrag auf Direktbeschluss Roland Agustoni, GLP, Rheinfelden, vom 20. Oktober 2015 betreffend Erweiterung der Grossratspost für Ratsmitglieder als Abonnement \nDer Antrag auf Direktbeschluss wird mit 82 gegen 39 Stimmen als erheblich erklärt.


title_de: (15.172) Postulat Walter Deppeler-Lang, SVP, Tegerfelden, Patrick Gosteli, SVP, Böttstein \n(Sprecher), und Hansjörg Erne, SVP, Leuggern, vom 18. August 2015 betreffend Stipendien / \nzinslose Darlehen für Ausbildungsbeiträge im Tertiärbereich  \nDas Postulat wird in der Abstimmung mit 91 gegen 26 Stimmen  überwiesen.

affair_title_de: Stipendien / zinslose Darlehen für Ausbildungsbeiträge im Tertiärbereich


title_de: (15.144) Motion der SP-Fraktion (Sprecher Manfred Dubach, Zofingen) vom 30. Juni 2015 betreffend Erhebung der effektiven Arbeitszeit der Lehrpersonen im Kanton Aargau  \nDie Motion wird mit 96 gegen 20 Stimmen abgelehnt.


title_de: (15.206) Motion der Fraktion der Grünen (Sprecher Andreas Fischer Bargetzi, Möhlin), der SP, der EVP und der GLP vom 15. September 2015 betreffend Erstellung eines unabhängigen Expertenberichts zur Sicherheit des AKW Beznau  \nDie Motion wird in der Abstimmung 82 mit gegen 43 Stimmen abgelehnt.


title_de: (15.223) Anpassung des Richtplans; Aufnahme eines Planungsgebiets für das Projekt 380-kVLeitung UW Niederwil – UW Obfelden als Zwischenergebnis (Kapitel E 2.1, Beschluss 2.1) \n(Referentin: Renate Gautschy, Gontenschwil) \nAntrag gemäss Botschaft \nDer Entwurf zur Anpassung des Richtplans wird zum Beschluss erhoben. \nDer Antrag wird mit 123 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Anpassung des Richtplans; Aufnahme eines Planungsgebiets für das Projekt 380-kV-Leitung UW Niederwil – UW Obfelden als Zwischenergebnis (Kapitel E 2.1, Beschluss 2.1)


title_de: (15.100) SVA Aargau; Jahresbericht und Jahresrechnung 2014 Antrag: Der Jahresbericht und die Jahresrechnung 2014 der SVA Aargau werden genehmigt. \nDer Antrag wird mit 113 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Pascal Furer, Staufen, Kommissionspräsident KAPF, beantragt die Reduktion der LUAE um jährlich \n190'000 Franken (2017–2018) (Begründung: Reduktion Beitragszahlungen aufgrund Neuberechnung). \nDer Antrag Pascal Furer wird mit 132 zu 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2017–2020


title_de: (15.38) Motion Ralf Bucher, CVP, Mühlau (Sprecher), und Alois Huber, SVP, Möriken-Wildegg, vom 3. März 2015 betreffend Sistierung von Steuerveranlagungen bei Gewinnen von Grundstücken zur Verhinderung von Rechtsungleichheit \nDie Motion wird in der Abstimmung mit 78 gegen 44 Stimmen abgelehnt.


title_de: (15.64) Sammelvorlage für Verpflichtungskredite und Nachtragskredite 2015, I. Teil \nAntrag gemäss Botschaft \nDer Antrag wird mit 99 Stimmen gegen 1 Stimme angenommen.


title_de: (15.23) Massnahmen zur Sicherstellung genügender Asylunterkünfte; Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe und die soziale Prävention (Sozialhilfe- und Präventionsgesetz, SPG); Änderung; redaktionelle Überprüfung gemäss § 35 Geschäftsverkehrsgesetz (GVG) und § 56b Geschäftsordnung (GO) \nDas Ergebnis der redaktionellen Überprüfung der Änderung vom 5. Mai 2015 des Gesetzes über die öffentliche Sozialhilfe und die soziale Prävention (Sozialhilfe- und Präventionsgesetz, SPG) wird \ngenehmigt. \nDer Antrag wird mit 122 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Massnahmen zur Sicherstellung genügender Asylunterkünfte; Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe und die soziale Prävention (Sozialhilfe- und Präventionsgesetz, SPG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de: (14.231) Postulat Maya Bally Frehner, BDP, Hendschiken (Sprecherin), Roland Basler, BDP, Oftringen, Martin Steinacher-Eckert, CVP, Gansingen, Franz Hollinger, CVP, Brugg, Esther \nGebhard-Schöni, EVP, Möriken-Wildegg, Melinda Bangerter, GLP, Aarau, Sander Mallien, GLP, Baden, Kathrin Fricker, Grüne, Baden, und Thomas Leitch-Frey, SP, Wohlen, vom 2. Dezember 2014 betreffend Überprüfung der Schulleitungspensen an der Volksschule Kanton Aargau \nSabina Freiermuth, Zofingen, beantragt folgende Änderung des Textes: "Der Regierungsrat wird \neingeladen, bei den Schulleitungen an der Volksschule im Kanton Aargau eine Arbeitsplatzanalyse \ndurchzuführen. Dabei ist zwingend zu überprüfen, ob durch Schulleitungen systematisch auch Aufgaben wahrgenommen werden, die ausserhalb ihres definierten Aufgabenbereiches liegen. Ebenso \nsind bei dieser Gelegenheit die Aufgaben der Schulleitungen grundsätzlich zu überprüfen. Aufgrund \nder Ergebnisse aus dieser Analyse sollen Lösungsvorschläge erarbeitet werden mit dem Ziel, Arbeitsla

results_string: Das Postulat wird – mit geändertem Text – mit 75 gegen 42 Stimmen an den Regierungsrat überwiesen.

affair_title_de: Postulat Maya Bally Frehner, BDP, Hendschiken (Sprecherin), Roland Basler, BDP, Oftringen, Martin Steinacher-Eckert, CVP, Gansingen, Franz Hollinger, CVP, Brugg, Esther Gebhard-Schöni, EVP, Möriken-Wildegg, Melinda Bangerter, GLP, Aarau, Sander Mallien, GLP, Baden, Kathrin Fricker, Grüne, Baden, und


title_de: (15.30) Postulat Martin Lerch, EDU, Rothrist (Sprecher), und Rolf Haller, EDU, Zetzwil, vom 3. \nMärz 2015 betreffend "Arbeit soll sich lohnen", auch für Sozialhilfebezügerinnen und -Bezüger \nDas Postulat ist unbestritten und wird an den Regierungsrat überwiesen.  \nDie gleichzeitige Abschreibung wird mit 102 gegen 2 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: "Arbeit soll sich lohnen", auch für Sozialhilfebezügerinnen und -bezüger


title_de: (15.87) Gesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVGG), vormals: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG); Totalrevision; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung \n§ 21 Abs. 1 Renate Gautschy, Gontenschwil, beantragt folgende Formulierung von Abs. 1: "Die zuständige Gemeinde kann die Schuldnerinnen und Schuldner sowie die von der Betreibung betroffenen volljährigen Personen zu einem Gespräch einladen." \nDer Antrag wird mit 86 gegen 43 Stimmen angenommen.


title_de: § 21 Abs. 1 Ergänzungsantrag Jürg Knuchel: "... und gewährleistet bei Bedarf ein geeignetes Case \nManagement." \nDer Antrag wird mit 90 gegen 37 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Gesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVGG), vormals: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG); Totalrevision; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


title_de: Antrag gemäss Botschaft (Gesamtabstimmung) \nDer Antrag wird mit 86 gegen 33 Stimmen  gutgeheissen.


title_de: § 14 Abs. 1 Therese Dietiker, Aarau, stellt folgenden Prüfungsantrag: "Personen, die Prämienverbilligung beziehen und von einer wesentlichen Verbesserung der wirtschaftlichen Verhältnisse betroffen sind, haben diese der SVA Aargau innert 90 Tagen seit Eintritt der Veränderung zu melden." \nDer Prüfungsantrag wird mit 90 gegen 35 Stimmen abgelehnt.


title_de: (15.85) Gesetz über die Aargauische Kantonalbank (AKBG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung \n§ 11 Abs. 3 und 4 Viviane Hösli, Zofingen, stellt folgenden Antrag: Die untenstehenden Anträge sind vor den Eventualabstimmungen wie folgt zu bereinigen bzw. zu ergänzen (im 2. Satz Abs. 3 bzw. im Abs. 4): "Die \nGeschäftsleitungsmitglieder erhalten im Verhältnis zu ihrem Lohn maximal die gleichen Vorsorgebeiträge wie alle anderen Mitarbeiter." \nBetrifft Anträge \n- Entwurf Regierungsrat \n- Minderheitsantrag 2 VWA \n- Antrag FDP/CVP \n- Antrag VWA" \nEventualabstimmung (Bereinigung 1) \nAntrag Entwurf Regierungsrat (=nein) gegen Antrag Viviane Hösli (= ja) Der Antrag Hösli wird mit 77 gegen 55 Stimmen angenommen.

meaning_of_yes_de: Antrag Entwurf Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag Viviane Hösli


title_de: Antrag 2: (07.220) Motion Dr. Jürg Stüssi-Lauterburg, SVP, Windisch, vom 18. September 2007 betreffend Abschaffung der Staatsgarantie der Kantonalbank \nAbschreiben (= ja)  98 Stimmen \nAufrechterhalten (= nein)  28 Stimmen \nSomit wird der Vorstoss abgeschrieben.

meaning_of_no_de: Aufrechterhalten

results_string: Antrag 2: (07.220) Motion Dr. Jürg Stüssi-Lauterburg, SVP, Windisch, vom 18. September 2007 betreffend Abschaffung der Staatsgarantie der Kantonalbank Somit wird der Vorstoss abgeschrieben.

affair_title_de: Gesetz über die Aargauische Kantonalbank (AKBG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de: Antrag 2: (07.221) Motion Dr. Jürg Stüssi-Lauterburg, SVP, Windisch, vom 18. September 2007 betreffend Öffnung des Kapitals der Kantonalbank \nAbschreiben  101 Stimmen \nAufrechterhalten    26 Stimmen \nSomit wird der Vorstoss abgeschrieben.

results_string: Abschreiben  101 Stimmen Aufrechterhalten    26 Stimmen


title_de: Antrag 2: (08.305) Postulat der SP-Fraktion vom 28. Oktober 2008 betreffend Konsequenzen aus der Finanzkrise \nAbschreiben  126 Stimmen \nAufrechterhalten      0 Stimmen \nSomit wird der Vorstoss abgeschrieben.

results_string: Abschreiben  126 Stimmen Aufrechterhalten      0 Stimmen


title_de: Antrag 2: (10.10) Postulat Dr. Jürg Stüssi-Lauterburg, SVP, Windisch, und Gregor Biffiger, SVP, Berikon, vom 12. Januar 2010 betreffend prophylaktische Milderung der Folgen eines Bankenereignisses \nAbschreiben  125 Stimmen \nAufrechterhalten      0 Stimmen \nSomit wird der Vorstoss abgeschrieben.

results_string: Abschreiben  125 Stimmen Aufrechterhalten      0 Stimmen


title_de: Antrag 2: (10.225) Motion Dr. Jürg Stüssi-Lauterburg, SVP, Windisch (Sprecher), Jörg Hunn, SVP, Riniken, und Richard Plüss, SVP, Lupfig, vom 17. August 2010 betreffend klarere Verantwortungen und transparentere Rechnungslegung bei AKB, AGV und (soweit das Bundesrecht dies zulässt) SVA \ndurch deren Umwandlung in Aktiengesellschaften \nAbschreiben  125 Stimmen \nAufrechterhalten      1 Stimmen \nSomit wird der Vorstoss abgeschrieben.

results_string: Abschreiben  125 Stimmen Aufrechterhalten      1 Stimmen


title_de: Antrag 2: (11.351) Motion der SVP-Fraktion vom 29. November 2011 betreffend Entlöhnung der AKB \nGeschäftsleitung (überwiesen am 14. Juni 2012) \nAbschreiben 123 Stimmen \nAufrechterhalten 0 Stimmen \nSomit wird der Vorstoss abgeschrieben.

results_string: Abschreiben 123 Stimmen Aufrechterhalten 0 Stimmen


title_de: Antrag 2: (11.377) Motion Peter Voser, CVP, Killwangen, vom 13. Dezember 2011 betreffend Einschränkung der AKB bei Übernahmen von anderen Gesellschaften \nAbschreiben  120 Stimmen \nAufrechterhalten      5 Stimmen \nSomit wird der Vorstoss abgeschrieben.

results_string: Abschreiben  120 Stimmen Aufrechterhalten      5 Stimmen


title_de: Schlussabstimmung G Sonderlasten \nAntrag 3 wird in der Schlussabstimmung mit 102 gegen 25 Stimmen angenommen.


title_de: § 11 Abs. 3 und 4 Viviane Hösli, Zofingen, stellt folgenden Antrag: Die untenstehenden Anträge sind vor den Eventualabstimmungen wie folgt zu bereinigen bzw. zu ergänzen (im 2. Satz Abs. 3 bzw. im Abs. 4): "Die \nGeschäftsleitungsmitglieder erhalten im Verhältnis zu ihrem Lohn maximal die gleichen Vorsorgebeiträge wie alle anderen Mitarbeiter." \nBetrifft Anträge \n- Entwurf Regierungsrat \n- Minderheitsantrag 2 VWA \n- Antrag FDP/CVP \n- Antrag VWA" \nEventualabstimmung (Bereinigung 1): \nAntrag Minderheitsantrag 2 VWA (=nein) gegen Antrag Viviane Hösli (= ja) Dem Antrag Hösli wird mit 76 gegen 55 Stimmen zugestimmt.

meaning_of_yes_de: Minderheitsantrag 2 VWA


title_de: § 11 Abs. 3 und 4 Viviane Hösli, Zofingen, stellt folgenden Antrag: Die untenstehenden Anträge sind vor den Eventualabstimmungen wie folgt zu bereinigen bzw. zu ergänzen (im 2. Satz Abs. 3 bzw. im Abs. 4): "Die \nGeschäftsleitungsmitglieder erhalten im Verhältnis zu ihrem Lohn maximal die gleichen Vorsorgebeiträge wie alle anderen Mitarbeiter." \nBetrifft Anträge \n- Entwurf Regierungsrat \n- Minderheitsantrag 2 VWA \n- Antrag FDP/CVP \n- Antrag VWA" \nEventualabstimmung (Bereinigung 1): \nAntrag FDP/CVP (= nein) gegen Antrag Viviane Hösli (= ja) Dem Antrag Hösli wird mit 76 gegen 56 Stimmen zugestimmt.

meaning_of_yes_de: Antrag FDP/CVP


title_de: § 11 Abs. 3 und 4 Viviane Hösli, Zofingen, stellt folgenden Antrag: Die untenstehenden Anträge sind vor den Eventualabstimmungen wie folgt zu bereinigen bzw. zu ergänzen (im 2. Satz Abs. 3 bzw. im Abs. 4): "Die \nGeschäftsleitungsmitglieder erhalten im Verhältnis zu ihrem Lohn maximal die gleichen Vorsorgebeiträge wie alle anderen Mitarbeiter." \nBetrifft Anträge \n- Entwurf Regierungsrat \n- Minderheitsantrag 2 VWA \n- Antrag FDP/CVP \n- Antrag VWA" \nEventualabstimmung (Bereinigung 2): \nAntrag VWA (=nein) gegen Antrag Viviane Hösli (=ja) Der Antrag Hösli wird mit 79 gegen 52 Stimmen angenommen.

meaning_of_yes_de: Antrag VWA


title_de: Hauptabstimmung \n§ 11 Abs. 3 und 4 (Obsiegende Fassungen aus den Bereinigungen 1 und 2) \nFassung 1: "Der maximale Grundlohn eines Geschäftsleitungsmitglieds liegt bei Fr. 500‘000.– mit einer Bandbreite von ± 10 %. Zum Grundlohn kann eine variable Vergütung von maximal 30 % gewährt werden. \nDie Geschäftsleitungsmitglieder erhalten im Verhältnis zu ihrem Lohn maximal die gleichen Vorsorgebeiträge wie alle anderen Mitarbeiter." \nFassung 2: "Der Bruttolohn eines Geschäftsleitungsmitglieds beträgt maximal das Doppelte des Bruttolohns eines Mitglieds des Regierungsrats. Die Geschäftsleitungsmitglieder erhalten im Verhältnis zu ihrem Lohn maximal die gleichen Vorsorgebeiträge wie alle anderen Mitarbeiter." \nFassung 1 (=ja)  58 Stimmen \nFassung 2 (= nein)  71 Stimmen

meaning_of_yes_de: Fassung 1

meaning_of_no_de: Fassung 2

results_string: Fassung 2 (= nein)  71 Stimmen


title_de: § 11 Abs. 5  \nAntrag Jean-Pierre Gallati auf Streichung von Abs. 5 Der Antrag wird mit 69 gegen 59 Stimmen abgelehnt.


title_de: G Sonderlasten: Übergangsbestimmung zu § 4  \nAntrag Viviane Hösli, Zofingen: § 4 im Gesetz über die Finanzierung der Sonderlasten wird befristet \nfür zwei Jahre ausser Kraft gesetzt. \nDer Antrag wird mit 89 gegen 34 Stimmen abgelehnt.


title_de: Antrag 1 Schlussabstimmung AKBG \nDer Antrag wird mit 90 gegen 34 Stimmen angenommen.


title_de: Antrag 2: (05.138) Motion Thierry Burkart, Baden, vom 7. Juni 2005 betreffend Änderung der Rechtsform der Aargauischen Kantonalbank \nAbschreiben (= ja)  91 Stimmen \nAufrechterhalten (= nein)  33 Stimmen \nSomit wird der Vorstoss abgeschrieben.

results_string: Antrag 2: (05.138) Motion Thierry Burkart, Baden, vom 7. Juni 2005 betreffend Änderung der Rechtsform der Aargauischen Kantonalbank Somit wird der Vorstoss abgeschrieben.


title_de: (15.87) Gesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVGG), vormals: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (EG KVG); Totalrevision; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung \nClemens Hochreuter, Aarau, beantragt Rückweisung des Geschäfts mit folgender Auflage: "Das \nGeschäft ist an den Regierungsrat zurückzuweisen mit dem Auftrag bis Ende 2015 eine Teilrevision des EG KVG vorzulegen, welches eine bedarfsgerechte Verteilung der individuellen Prämienverbilligung ermöglicht und gleichzeitig die angestrebten Sparmassnahmen enthält." \nDer Antrag wird mit 80 gegen 48 Stimmen abgelehnt. \n35 35 17 30 20 20

results_string: Der Antrag wird mit 80 gegen 48 Stimmen abgelehnt. 35 35 17 30 20 20


title_de: § 10 Abs. 2 Clemens Hochreuter, Aarau: "Der § 10 Abs. 2 sei auf die 2. Lesung dahingehend anzupassen, dass \nfür die Information der Bevölkerung zur IPV die Gemeinden über das amtliche Publikationsorgan \nzuständig ist." \nDer Antrag wird mit 64 zu 64 Stimmen durch Stichentscheid abgelehnt.


title_de: § 4 Abs. 3 Titus Meier, Brugg, beantragt die Streichung des folgenden Satzes "Dabei berücksichtigt er die bundesrechtlichen Vorgaben sowie die Vorgaben in den Absätzen 1 und 5." \nDer Antrag wird mit 71 gegen 58 Stimmen angenommen.


title_de: § 4 Abs. 3 Prüfungsantrag Siegrist: Es sei auf die zweite Lesung zu prüfen, welche Auswirkungen ein Verzicht auf eine Dekretslösung hat, da insbesondere die Gefahr von Bundesrechtsverletzungen besteht. \nDer Antrag wird mit 99 gegen 30 Stimmen abgelehnt.


title_de: § 4 Clemens Hochreuter, Aarau, stellt folgenden Prüfungsantrag: "Es sei auf die zweite Beratung hin zu \nprüfen, wie § 4 neu verfasst werden könnte, so dass der Grosse Rat im Rahmen des AFP über die Betragshöhe der IPV beschliesst." \nDem Antrag wird mit 77 gegen 49 Stimmen zugestimmt.


title_de: § 4 Abs. 5 Dr. Jürg Knuchel, Aarau, beantragt namens der SP-Fraktion folgende Formulierung von § 4 Abs. 5: \n"Der Kantonsbeitrag beträgt mindestens 80 % des mutmasslichen Bundesbeitrags des nächstenJA:hres. Er orientiert sich zusätzlich a) an der mutmasslichen Prämienentwicklung b) am Bevölkerungswachstum. \nDer Antrag wird mit 94 gegen 32 Stimmen abgelehnt.


title_de: § 5 Abs. 1 Clemens Hochreuter, Aarau, beantragt folgende Prüfungsantrag: "Der Grosse Rat legt durch Dekret \n..." \nDer Antrag wird mit 85 gegen 46 Stimmen überwiesen. \n35 35 17 30 20 20

results_string: Der Antrag wird mit 85 gegen 46 Stimmen überwiesen. 35 35 17 30 20 20


title_de: § 6 Abs. 2 Ralf Bucher, Mühlau, stellt folgenden Prüfungsantrag: "Der Regierungsrat wird gebeten, im Hinblick auf die 2. Lesung zu prüfen, ob das massgebende Einkommen so berechnet werden kann, dass die Pensionskassen-Guthaben mitberücksichtigt werden und entsprechend der Prozentsatz des steuerbaren Vermögens gesenkt werden kann. \nDer Antrag wird mit 88 gegen 40 Stimmen abgelehnt.


title_de: § 6 Anspruch auf Prämienverbilligung \nPrüfungsantrag Titus Meier: "Der Regierungsrat soll auf die 2. Lesung eine Formulierung im § 6 vorschlagen, die ein Bezug von IPV bei gleichzeitiger Zusatzversicherung ausschliesst. \nDer Prüfungsantrag wird mit 75 gegen 54 Stimmen angenommen.


title_de: § 6 Anspruch auf Prämienverbilligung \nPrüfungsantrag Clemens Hochreuter: "Es sei auf die 2. Lesung hin zu prüfen, wie mit IPV-Bezügern, die Halbprivat oder Privat versichert sind, umzgehen sei." \nDer Prüfungsantrag wird mit 95 gegen 34 Stimmen angenommen.


title_de: (15.65) Aargauische Volksinitiative "Energieinitiative «Aargau effizient und erneuerbar»" \nAntrag 1 Die Aargauische Volksinitiative "Energieinitiative «Aargau effizient und erneuerbar»" wird in formeller und materieller Hinsicht als gültig erklärt. \nDer Antrag wird mit 118 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Antrag 2 Das Volksbegehren wird dem Volk zur Ablehnung empfohlen. \nDer Antrag wird mit 80 gegen 37 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Aargauische Volksinitiative "Energieinitiative «Aargau effizient und erneuerbar»"


title_de: Antrag 610-A

affair_title_de: Aufgaben- und Finanzplan 2026–2029 (AFP) mit Budget 2026


title_de: (16.106) Antrag auf Direktbeschluss der SP-Fraktion (Sprecherin Viviane Hösli, Zofingen) vom 24. Mai 2016 betreffend Einreichung einer Standesinitiative zum Systemwechsel bei der  \nEigenmietwert-Besteuerung  \nDer Antrag auf Direktbeschluss wird mit 91 gegen 20 Stimmen abgelehnt. \nDas Geschäft ist erledigt.

results_string: Der Antrag auf Direktbeschluss wird mit 91 gegen 20 Stimmen abgelehnt. Das Geschäft ist erledigt.

affair_title_de: Einreichung einer Standesinitiative zum Systemwechsel bei der Eigenmietwert-Besteuerung


title_de: (16.77) Antrag auf Direktbeschluss der CVP-Fraktion (Sprecherin Marianne Binder-Keller, Baden) vom 10. Mai 2016 betreffend eine Standesinitiative zur Abschaffung der Heiratsstrafe \nDer Antrag auf Direktbeschluss wird mit 78 gegen 44 Stimmen als erheblich erklärt. \nDas Geschäft wird der Kommission VWA zugewiesen mit dem Auftrag, dem Grossen Rat innert vier Monaten dazu ihren Bericht und Antrag vorzulegen.

results_string: Der Antrag auf Direktbeschluss wird mit 78 gegen 44 Stimmen als erheblich erklärt. Das Geschäft wird der Kommission VWA zugewiesen mit dem Auftrag, dem Grossen Rat innert vier Monaten dazu ihren Bericht und Antrag vorzulegen.

affair_title_de: Eine Standesinitiative zur Abschaffung der Heiratsstrafe


title_de: (16.42) Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über den Schutz von Umwelt und  \nGewässer (EG Umweltrecht, EG UWR); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung \nSchlussabstimmung zur Vorlage (Antrag gemäss Botschaft) \nDer Antrag wird mit 105 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über den Schutz von Umwelt und Gewässer (EG Umweltrecht, EG UWR); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de: (16.67) Programm "Landwirtschaft – Biodiversität – Landschaft (Labiola)"; Verpflichtungskredit \nHerbert H. Scholl, Zofingen, beantragt, den Bruttoaufwand auf 125 Mio. Franken (anstatt 135 Mio.) und den Kantonsanteil auf 12,5 Mio. Franken (anstatt 13,5 Mio.) zu kürzen. \nGegenüberstellung \nAntrag Regierungsrat (= ja)  102 Stimmen \nAntrag Herbert H. Scholl (= nein)    19 Stimmen

meaning_of_no_de: Antrag Herbert H. Scholl


title_de: Hauptabstimmung: \nDas Programm "Landwirtschaft – Biodiversität – Landschaft (Labiola)" und den für das Programm \nbenötigte Rahmenkredit für einen einmaligen Bruttoaufwand von 135 Millionen Franken für die Jahre \n2016–2024 wird beschlossen. Der Kantonsanteil beträgt 10 % des Bruttoaufwands und maximal \n13,5 Millionen Franken. \nDer Antrag gemäss Botschaft wird 115 gegen 6 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Programm "Landwirtschaft – Biodiversität – Landschaft (Labiola)"; Verpflichtungskredit


title_de: (16.70) Sammelvorlage für Verpflichtungskredite und Nachtragskredite 2016, I. Teil \nAntrag 1 gemäss Boschaft (betr. AB 120/Ziffer 1.3.1) wird mit 75 gegen 24 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Antrag 2 gemäss Botschaft (betr. Anpassungsklausel VK KIP) wird mit 109 gegen 9 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Sammelvorlage für Verpflichtungskredite und Nachtragskredite 2016, I. Teil


title_de: Antrag 3 2.2.1 Aufgabenbereich 120 'Zentrale Stabsleistungen' \nInvestitionsrechnung: Projekt WabSys (Erneuerung Wahl- und Abstimmungssystem des Kantons \nAargau); Nachtragskredit Fr. 230'200.– \nAbstimmung \nDer Antrag wird mit 79 gegen 11 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Antrag 3 2.2.2 Aufgabenbereich 535 'Gesundheitsversorgung' \nGlobalbudget: Prämienverbilligung, Verlustscheinbeteiligung \nNachtragskredit Fr. 31'700'000.– \nAntrag der Kommission KAPF auf Ablehnung des Nachtragskredits. \nWerner Müller, Wittnau, beantragt diesen Nachtragskredit um Fr. 10'000'000.– zu kürzen und somit auf Fr. 21'700'000.– festzulegen. \nDer Antrag Müller obsiegt in eventueller Abstimmung mit 82 gegen 42 Stimmen über den Antrag des Regierungsrats.


title_de: Hauptabstimmung zu Antrag 3 Antrag KAPF (Ablehnung) = ja  61 Stimmen \nAntrag Müller (NK 21.7 Mio. Fr.) = nein  61 Stimmen \nMit Stichentscheid des Grossratspräsidenten obsiegt der Antrag Müller.

meaning_of_no_de: Antrag Müller (NK 21.7 Mio. Fr.)


title_de: Antrag 4 gemäss Botschaft (betr. AB 255/Ziffer 2.3.1) \nAntrag 4 wird mit 118 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (15.216) Motion Ralf Bucher, CVP, Mühlau (Sprecher), Alois Huber, SVP, Wildegg, und Theo \nVoegtli, CVP, Böttstein, vom 15. September 2015 betreffend unbürokratische Bewilligung von Fischzuchtanlagen in leerstehenden landwirtschaftlichen Gebäuden; Ablehnung beziehungsweise Entgegennahme als Postulat \nÜberweisung als Postulat \nDas Postulat wird mit 107 gegen 11 Stimmen überwiesen.

affair_title_de: Unbürokratische Bewilligung von Fischzuchtanlagen in leerstehenden landwirtschaftlichen Gebäuden


title_de: Rückweisungsantrag \nRegina Lehmann, Reitnau, stellt namens der SVP-Fraktion einen Rückweisungsantrag: "Der Regierungsrat soll dem Grossen Rat Gesetzesvorlagen unterbreiten, die folgendes berücksichtigen: 1. Die Aufgabenverschiebung soll ohne Steuerfussabtausch geschehen. \n2. Betreffend Gesetz über den Finanzausgleich zwischen den Gemeinden soll dem Grossen Rat eine ausgeglichenre und massvollere Vorlage unterbreitet werden." \nDer Antrag wird mit 90 gegen 35 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Optimierung der Aufgabenteilung Kanton – Gemeinden und Neuordnung des Finanzausgleichs zwischen den Gemeinden; Gesetz über den Ausgleich der Aufgabenverschiebungsbilanz sowie über die Übergangsbeiträge (AVBiG); Gesetz über den Finanzausgleich zwischen den Gemeinden (Finanzausgleichsgesetz, FiAG); De


title_de: Antrag gemäss Botschaft \n5. (Abschreibung Auftrag 10.306) \nDer regierungsrätliche Antrag gemäss Botschaft wird mit 126 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: § 1 Abs. 1 lit. i, Regina Lehmann, Reitnau, beantragt, den § 1 Abs. 1 lit. i zu streichen. \nFassung Regierungsrat (= ja)  87 Stimmen \nStreichungsantrag Regina Lehmann (= nein)  39 Stimmen  \nDer Streichungsantrag ist somit abgelehnt.

meaning_of_yes_de: Fassung Regierungsrat

meaning_of_no_de: Streichungsantrag Regina Lehmann


title_de: § 47 Abs. 3 SPG (sowie Abs. 4 gemäss Minderheitsantrag) \nMinderheitsantrag zu Abs. 3 und 4 (= ja)  28 Stimmen \nFassung gemäss 1. Beratung (= nein)  98 Stimmen \nSomit ist die Fassung gemäss 1. Beratung gutgeheissen.

meaning_of_yes_de: Minderheitsantrag zu Abs. 3 und 4

meaning_of_no_de: Fassung gemäss 1. Beratung


title_de: § 4 FiAD \nFassung Regierungsrat Abs. 1: Der Grundbetrag pro Einheit zur Ermittlung des Soziallastenausgleichs gemäss § 9 Abs. 5 FiAG beträgt Fr. 7'000.–. \nÄnderungsanträge: \nChristoph Riner, Zeihen, beantragt den Grundbetrag auf Fr. 5000.– festzulegen. \nRoland Frauchiger, Thalheim, beantragt, den Grundbetrag auf Fr. 6000.– festzulegen. \nEventualabstimmung \nGrundbetrag Fr. 5000.– (Antrag Riner) (= nein)  49 Stimmen \nGrundbetrag Fr. 6000.– (Antrag Frauchiger) (= ja)  77 Stimmen

meaning_of_no_de: Grundbetrag Fr. 5000.– (Antrag Riner)


title_de: § 4 FiAD \nHauptabstimmung \nGrundbetrag  Fr. 6000.– (Antrag Frauchiger) (= ja)  39 Stimmen \nGrundbetrag Fr. 7'000.– (Fassung Regierungsrat) (= nein)  88 Stimmen \nSomit hat der Antrag gemäss Fassung des Regierungsrats obsiegt.


title_de: Anträge gemäss Botschaft \n1. (AVBiG) \nDer regierungsrätliche Antrag gemäss Botschaft wird in der Schlussabstimmung mit 96 gegen 32 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Antrag 4 (Schlussabstimmung Budget / vormals Antrag 3, neu Antrag 4)\nDer Antrag wird mit 105 gegen 17 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Aufgaben- und Finanzplan 2015–2018 (AFP) mit Budget 2015


title_de: Antrag gemäss Botschaft \n2. (FiAG) \nDer regierungsrätliche Antrag gemäss Botschaft wird in der Schlussabstimmung mit 96 gegen 30 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Antrag gemäss Botschaft \n3. (AVD) \nDer regierungsrätliche Antrag gemäss Botschaft wird in der Schlussabstimmung mit 98 gegen 30 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Antrag gemäss Botschaft \n4. (FiAD) \nDer regierungsrätliche Antrag gemäss Botschaft wird in der Schlussabstimmung mit 98 gegen 29 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (15.241) Hochwasserschutz Jonen; Verpflichtungskredit \nAnträge gemäss Botschaft bzw. orange Synopse \nAntrag 1 (Verpflichtungskredit) \nDer regierungsrätliche Antrag gemäss Botschaft wird mit 117 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Hochwasserschutz Jonen; Verpflichtungskredit; Botschaft an den Grossen Rat; Gutheissung und Auftrag an Staatskanzlei


title_de: Anträge gemäss Botschaft bzw. orange Synopse \nAntrag 2 (Beiträge) \nDie Kommission UBV beantragt im Einvernehmen mit dem Regierungsrat folgende Formulierung: \n"Die nach Abzug des Bundesbeitrags und des Beitrags der Aargauischen Gebäudeversicherung \n(AGV) verbleibenden Kosten werden im Verhältnis 55 % Kanton und 45 % Gemeinde Jonen aufgeteilt." \nDer Antrag der Kommission UBV wird mit 118 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (15.275) Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB); Änderung; Grundbuchgebührendekret (GBGD); Bericht und Entwurf zur 3. beziehungsweise 2. Beratung \nNichteintreten (Antrag Regierungsrat) (= ja)  47 Stimmen \nEintreten (= nein)  77 Stimmen \nEintreten ist somit beschlossen.

meaning_of_yes_de: Nichteintreten (Antrag Regierungsrat)

meaning_of_no_de: Eintreten

results_string: Eintreten ist somit beschlossen.


title_de: Minderheitsantrag \n1. (neu) \nDer vorliegende Entwurf für eine Änderung des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB) wird in 3. Beratung zum Beschluss erhoben. \nDer Antrag wird in der Schlussabstimmung mit 76 gegen 50 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB); Änderung; Grundbuchgebührendekret (GBGD); Bericht und Entwurf zur 3. beziehungsweise 2. Beratung


title_de: Behördenreferendum (auf Antrag von Viviane Hösli, SP, Zofingen); Quorum 35 Stimmen  \nDas Behördenreferendum wird mit 60 zustimmenden Stimmen ergriffen.


title_de: Antrag Schlussabstimmung: \n2. (neu) \nDer vorliegende Entwurf für eine Änderung des Grundbuchgebührendekrets (GBGD) wird in 2. Beratung zum Beschluss erhoben. \nDer Antrag wird in der Schlussabstimmung mit 73 gegen 49 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Antrag gemäss Botschaft \n3. (vormals 2.)  \nDie (10.62) Motion der SVP-Fraktion vom 16. März 2010 betreffend Anwendung des Kostendeckungsprinzips bei grundbuchlichen Vorgängen (Gesetz über die Grundbuchabgaben) wird als erledigt von der Kontrolle abgeschrieben. \nDer Antrag wird mit 123 gegen 0 stimmen gutgeheissen.


title_de: Antrag gemäss Botschaft \n4. (vormals 3.) \nDie (11.323) Motion Kurt Wyss, CVP, Leuggern-Gippingen, vom 8. November 2011 betreffend Änderung des Gesetzes über die Grundbuchabgaben (§ 10) wird aufrechterhalten. \nDer Antrag wird mit mit 68 gegen 53 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (15.240) Aufhebung der Möglichkeit einen Mobilitätsbeitrag einzuführen; Dekret über die Löhne des kantonalen Personals (Lohndekret); Änderung \nNichteintretensantrag \nEintreten = ja / Nichteintreten = nein \nEintreten wird mit 104 gegen 28 Stimmen beschlossen.


title_de: Antrag gemäss Botschaft \nDer Antrag wird mit 103 gegen 34 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Aufhebung der Möglichkeit einen Mobilitätsbeitrag einzuführen; Dekret über die Löhne des kantonalen Personals (Lohndekret); Änderung


title_de: Zusatzantrag Herbert H. Scholl, Zofingen: Der Regierungsrat wird eingeladen, bis Mitte 2017 einen \nBericht über die Erfahrungen und die Verbesserungsmöglichkeiten der Parkplatzbewirtschaftung \nvorzulegen. \nDer Antrag wird mit 125 gegen 11 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Der Entwurf zur Anpassung des Richtplans wird zum Beschluss erhoben. \nDer regierungsrätliche Antrag wird mit 124 gegen 0 Stimmen gutgeheissen

affair_title_de: Kantonaler Richtplan; Anpassung des Richtplans; Festsetzung Rothrist Wiggertalstrasse Abschnitt Nord (Kapitel M 2.2, Beschluss 2.1, Nr. 50); Anpassung Kantonsstrassennetz


title_de: (16.169) Anpassung des Richtplans; Festsetzung der Deponie des Typs B; "Leigruebe" in Fisibach (Kapitel A 2.1, Beschluss 2.1)  \nDer Entwurf zur Anpassung des Richtplans wird zum Beschluss erhoben. \nDer regierungsrätliche Antrag wird mit 130 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Der Antrag wird mit 122 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB); Änderung; Dekret über die Entschädigung von nebenamtlich tätigen Personen im Gesundheitswesen (DEPG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de: Der Antrag wird mit 121 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Der Antrag wird mit 119 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: (17.35) Anpassung des Richtplans; Festsetzung des Materialabbaugebiets von kantonaler \nBedeutung "Obere Zingge" in Gränichen (Kapitel V 2.1, Beschluss 2.1) \nAntrag gemäss Botschaft: \nDer vorliegende Entwurf zur Anpassung des Richtplans wird zum Beschluss erhoben. \nDer Antrag wird mit 119 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Kantonaler Richtplan; Anpassung des Richtplans; Festsetzung des Materialabbaugebiets von kantonaler Bedeutung "Obere Zingge" in Gränichen (Kapitel V 2.1, Beschluss 2.1); Botschaft an den Grossen Rat; Gutheissung und Auftrag an Staatskanzlei


title_de: (16.113) Finanzierungsmodelle für Immobilienvorhaben; Neue Finanzierungsgesellschaft Immobilien Kanton Aargau (FGI – AG); Funktionsprinzipien und Abwicklungskriterien  \nAntrag auf Nichteintreten gestellt von der Kommission KAPF: Auf das Geschäft Finanzierungsmodelle für Immobilienvorhaben; Neue Finanzierungsgesellschaft Immo-bilien Kanton Aargau AG (FGI – \nAG); Funktionsprinzipien und Abwicklungskriterien wird nicht eingetreten. \nEintreten ist bestritten. \nGegen Eintreten (= nein)  67 Stimmen \nFür Eintreten (= ja)  61 Stimmen \nSomit wird Nichteintreten beschlossen.

meaning_of_yes_de: Für Eintreten

meaning_of_no_de: Gegen Eintreten

results_string: Somit wird Nichteintreten beschlossen.


title_de: (16.172) Sammelvorlage für Verpflichtungskredite und Nachtragskredite 2016, II. Teil \nAntrag 1 Es werden folgende Verpflichtungskredite beschlossen: \n1.2.1 Aufgabenbereich 255 'Straf- und Massnahmenvollzung' Electronic Monitoring; Leistungsvertrag mit Kanton Zürich \neinmaliger Bruttoaufwand Fr. 1'041'100.– \nwiederkehrender Bruttoaufwand Fr. 200'000.– \nDer Antrag wird mit 126 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Antrag 4 Es werden folgende Nachtragskredite mit Kompensation beschlossen: \n2.3.1 Aufgabenbereich 235 'Register und Personenstand' \nGlobalbudget: Vermessungsvorhaben 2 Nachtragskredit Fr. 800'000. – \nDer Antrag wird mit 126 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Sammelvorlage für Verpflichtungskredite und Nachtragskredite 2016, II. Teil


title_de: 2.3.2 Aufgabenbereich 515 'Betreuung Asylsuchende' \nGlobalbudget/Investitionsrechnung: Anmietung A3-Werkhof Frick zwecks Umbau in eine temporäre \nkantonale Asylunterkunft \nNachtragskredit Fr. 1'581‘500. – \nAntrag GSW: Ablehnung \nAntrag KAPF (= nein): \nReduktion um Fr. 182'500.–. Nachtragskredit ohne Kompensation neu: Fr. 1'399'000.– 125 Stimmen \nRegierungsrat (gemäss Vorlage)       0 Stimmen

meaning_of_no_de: Antrag KAPF


title_de: Hauptabstimmung \nDer Antrag in der Fassung der KAPF wird mit 108 Stimmen gegen 17 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Antrag 5 (Fassung Regierungsrat) \nDie in der Botschaft unter der Ziffer 2.2.1 aufgezeigten Änderungen bei den Zielen werden beschlossen. \nDer Antrag wird mit 104 gegen 21 Stimmen gutgeheissen.


title_de: 1.2.2 Aufgabenbereiche 310 'Volksschule' / 420 'Personal' Case Management (CM) 2017-2020 \neinmaliger Bruttoaufwand Fr. 4'200'000.– \nDer Antrag wird mit 118 gegen 4 Stimmen gutgeheissen.


title_de: 1.2.3 Aufgabenbereich 535 'Gesundheitsversorgung' Projekt "Data-Warehouse" (DWH) \neinmaliger Bruttoaufwand Fr. 1'500'000.– \nwiederkehrender Bruttoaufwand Fr. 150'000.– \nDer Antrag wird mit 125 gegen 0 Stimmen abgelehnt.


title_de: 1.2.4 Aufgabenbereich 535 'Gesundheitsversorgung' Projekt "Förderung der Grundversorgung; \nHausarztmentoring am Kantonsspital Aarau (KSA) und am Kantonsspital Baden (KSB); Weiterführung ab dem Jahr 2017" \nwiederkehrender Bruttoaufwand Fr. 200'000.– \nDer Antrag wird mit 126 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: 1.2.5 Aufgabenbereich 540 'Militär und Bevölkerungsschutz' Sanierung des geschützten Führungsstandorts KP L, Gränichen \neinmaliger Bruttoaufwand Fr. 3'885'000.– \nDer Antrag wird mit 123 gegen 2 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Antrag 2 Es wird folgender Zusatzkredit beschlossen: \n1.3.1 Aufgabenbereich 440 'Landwirtschaft' Moderne Melioration Sins-Reussegg \neinmaliger Bruttoaufwand Fr. 337'100.– \nDer Antrag wird mit 127 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Nachtragskredite und Anpassungen aufgabenseitiger Steuergrössen \nAntrag 3 Es werden folgende Nachtragskredite beschlossen: \n2.2.1 Aufgabenbereich 310 'Volksschule' \nGlobalbudget: Zuschlag Gemeindeanteil am Personalaufwand Volksschule \nNachtragskredit Fr. 4'470'000.– \nDer Antrag wird mit 122 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: 2.2.1 Aufgabenbereich 535 'Gesundheitsversorgung' \nGlobalbudget: Spitalfinanzierung \nNachtragskredit Fr. 20'200'000.– \nAntrag KAPF: Reduktion um Fr. 10'000'000.–. Nachtragskredit neu: Fr. 10'200'000.–. \nDer Regierungsrat hält an seiner Fassung fest. \nAbstimmung 1: Bereinigung Betrag \nFassung Regierungsrat (= ja)  62 Stimmen \nAntrag KAPF (= nein)  60 Stimmen

results_string: Antrag KAPF (= nein)  60 Stimmen


title_de: (16.186) Reorganisation Schuldienste; Schulgesetz; Änderung; Dekret über die Schuldienste; \nAufhebung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung \n§ 62 Abs. 3 Antrag von Tanja Suter, Gipf-Oberfrick zu Abs. 3: Die Worte "... und zum Ende" seien zu streichen. \nDer Antrag wird mit 78 gegen 41 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Reorganisation Schuldienste; Schulgesetz; Änderung; Dekret über die Schuldienste; Aufhebung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de: Dem Antrag 1 wird mit 122 gegen 0 Stimmen zugestimmt.


title_de: Dem Antrag 2 wird mit 123 gegen 0 Stimmen zugestimmt.


title_de: Dem Antrag 3 wird mit 121 gegen 0 Stimmen zugestimmt.


title_de: (17.19) Postulat der SP-Fraktion (Sprecherin Elisabeth Burgener, Gipf-Oberfrick) vom  \n10. Januar 2017 betreffend angekündigte Schliessungen der Poststellen \nDas Postulat wird mit 72 gegen 55 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Angekündigte Schliessungen der Poststellen


title_de: (16.122) Motion Florian Vock, SP, Baden, vom 21. Juni 2016 betreffend Bussen an Berufsschulen \nDie Überweisung der Motion wird mit 99 gegen 17 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Bussen an Berufsschulen


title_de: (16.80) Motion der SVP-Fraktion (Sprecherin Marlène Koller, Untersiggenthal) vom 10. Mai 2016 betreffend Zivilschutzkonzeption 2013 und den daraus abgeleiteten Massnahmen \nDie Motion wird in der Abstimmung mit 63 gegen 50 Stimmen abgelehnt.


title_de: (16.174) Petition "Eigenmietwerterhöhung per 1.1.2016 im Kanton Aargau - Nein"; Bericht und Antrag der Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) vom 16. August 2016 (Referent: Dieter Egli, Windisch) \nAntrag 1 Dem in der Petition "Eigenmietwerterhöhung per 1.1.2016 im Kanton Aargau – Nein" gestellten  \nBegehren 1 sei teilweise Folge zu leisten. (Die Prüfung der Einführung einer Härtefallregelung wird mit einem separaten Verfahren (Postulat) aufgenommen.) \nDer Antrag 1 wird mit 114 zu 6 Stimmen angenommen.


title_de: Antrag 2 Dem in der Petition "Eigenmietwerterhöhung per 1.1.2016 im Kanton Aargau – Nein" gestellten  \nBegehren 2 sei keine Folge zu leisten. \nDer Antrag 2 wird mit 78 gegen 40 Stimmen angenommen.

affair_title_de: Petition "Eigenmietwerterhöhung per 1.1.2016 im Kanton Aargau - Nein"; Bericht und Antrag der Kommission für Volkswirtschaft und Abgaben (VWA) vom 16. August 2016


title_de: Der Antrag wird mit 122 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Regierungsrat; Ruhegehaltsregelung; Dekret über die Ruhegehälter der Mitglieder des Regierungsrates; Neuregelung aufgrund überwiesener Motion Wolfgang Schibler; Dekret über die berufliche Vorsorge für die Mitglieder des Regierungsrats und die Übergangsleistungen beim Ausscheiden aus dem Amt (Vorsorg


title_de: (16.171) Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2017–2020 mit Budget 2017  \nDie Kommission GSW beantragt den Verzicht auf die Sanierungsmassnahme S17-535-7 'Substituierbare DRG (ambulat vor stationär)'. \nAntrag Kommission GSW (Verzicht Sanierungsmassnahme S17-535-7) (=nein):  85 Stimmen \nFassung Regierungsrat (=ja):  49 Stimmen \nSomit wird der Antrag der Kommission GSW gutgeheissen.

results_string: Die Kommission GSW beantragt den Verzicht auf die Sanierungsmassnahme S17-535-7 'Substituierbare DRG (ambulat vor stationär)'. Somit wird der Antrag der Kommission GSW gutgeheissen.


title_de: Die Kommission KAPF beantragt die Reduktion des Globalbudgets um jährlich 60'000 Franken \n(2017–2020) (Begrüdung: Publikation UMWELT AARGAU nur noch in elektronischer Form): \nDer Antrag Kommission KAPF wird mit 64 gegen 64 Stimmen mit Stichentscheid des Grossratspräsidenten abgelehnt.

affair_title_de: Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2017–2020


title_de: Gertrud Häseli, Wittnau, stellt den Rückkommensantrag auf den Aufgabenbereich 510 Soziale  \nSicherheit (Fachstelle Familie und Gleichstellung). \nDer Rückkommensantrag von Gertrud Häseli wird in der Abstimmung mit 79 gegen 49 Stimmen abgelehnt.


title_de: Maya Meier, Auenstein, stellt den Rückkommensantrag auf alle Aufgabenbereiche (Pauschalkürzung). \nDer Rückkommensantrag von Maya Meier wird in der Abstimmung mit 86 gegen 46 Stimmen abgelehnt.


title_de: Antrag 1 gemäss Botschaft (Lohn) \nDer Regierungsrat beantragt für das Budget 2017 die durchschnittliche prozentuale Erhöhung der Löhne auf 0 % festzulegen. \nDie Kommission AVW stellt den Minderheitsantrag, für das Budget 2017 die durchschnittliche prozentuale Erhöhung der Löhne auf 0,5 % festzulegen. \nManfred Dubach, Zofingen, beantragt im Namen der SP-Fraktion für das Budget 2017 die durchschnittliche prozentuale Erhöhung der Löhne auf 1 % festzulegen. \nGegenüberstellung \nAntrag Regierungsrat (0 Prozent) (=ja):  96 Stimmen \nAntrag Manfred Dubach (1 Prozent) (=nein):  35 Stimmen

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (0 Prozent)

meaning_of_no_de: Antrag Manfred Dubach (1 Prozent)


title_de: Hauptabstimmung \nAntrag Regierungsrat (0 Prozent) (=ja):  92 Stimmen \nMinderheitsantrag AVW (0.5 Prozent) (=nein): 38 Stimmen \nSomit wird der Antrag des Regierungsrats gutgeheissen.

meaning_of_no_de: Minderheitsantrag AVW (0.5 Prozent)


title_de: Antrag 2 gemäss Botschaft (Steuern) \nDer Regierungsrat beantragt für das Budget 2017 die einfache Kantonssteuer auf 95 %, die Spitalsteuer auf 15 %, den Steuerzuschlag Finanzausgleich für natürliche Personen auf 0 % und für juristische Personen auf 5 % festzulegen. \nDie Kommission KAPF beantragt für das Budget 2017 die einfache Kantonssteuer auf 94 %, die Spitalsteuer auf 15 %, den Steuerzuschlag Finanzausgleich für natürliche Personen auf 0 % und für \njuristische Personen auf 5 % festzulegen. \nAntrag Regierungsrat (einfache Kantonssteuer 95 %) (=nein):  39 Stimmen \nAntrag Kommission KAPF (einfache Kantonssteuer 94 %) (=ja):  95 Stimmen \nSomit wird der Antrag der Kommission KAPF gutgeheissen.


title_de: Antrag 3 gemäss Botschaft (Aussetzung Reservebildung AKB) \nDer Antrag wird mit 86 gegen 49 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Die Kommission GSW beantragt im Einvernehmen mit der Kommission KAPF den Verzicht auf die Sanierungsmassnahme S17-535-9 'Retrospektive Codier-Prüfung'. \nAntrag Kommissionen GSW und KAPF (Verzicht Sanierungsmassnahme S17-535-9) (=ja): 109 Stimmen \nFassung Regierungsrat (=nein): 19 Stimmen \nSomit wird der Antrag der Kommissionen GSW und KAPF gutgeheissen.

meaning_of_no_de: Fassung Regierungsrat

results_string: Die Kommission GSW beantragt im Einvernehmen mit der Kommission KAPF den Verzicht auf die Sanierungsmassnahme S17-535-9 'Retrospektive Codier-Prüfung'. Somit wird der Antrag der Kommissionen GSW und KAPF gutgeheissen.