affair_title_de: Sofortmassnahmen zur Umsetzung der Pflegeinitiative auf kantonaler Ebene

affair_title_fr: Mesures d'urgence visant à la mise en œuvre de l'initiative sur les soins infirmiers au niveau cantonal


body_key: VS

affair_title_de: Echte Unterstützung für Wohnungen mit sozialmedizinischer Betreuung

affair_title_fr: Un véritable soutien aux appartements à encadrement médicosocial

decision: yes


affair_title_de: Häusliche Gewalt im Wallis: wichtige Zahlen als Handlungsgrundlage

affair_title_fr: Violences domestiques en Valais: des chiffres essentiels pour agir!


affair_title_de: Häusliche Gewalt - wie weiter?

affair_title_fr: Quelle stratégie pour lutter contre la violence domestique?


affair_title_de: Gewährung der 4-jährigen Globalsumme der vom Kanton für die Jahre 2022-2025 gezahlten Finanzhilfen an die Institutionen, welche in den Geltungsbereich des Gesetzes über Bildung und Forschung von universitären Hochschulen und Forschungsinstituten fallen

affair_title_fr: L’octroi du montant global quadriennal des subsides versés par l’État pour les années 2022-2025 aux institutions émar-geant à la loi cantonale sur la formation et la recherche universitaires


title_de: Vote final / Schlussabstimmung


title_de: Vote sur le rapport annuel du Conseil d'Etat / Abstimmung über den Jahresbericht des Staatsrats

affair_title_de: Jahresbericht 2021 des Staatsrates; Beschluss über die Rechnung des Staates Wallis für das Jahr 2021; Beschluss über die Rechnung des Fonds FIGI für das Jahr 2021

affair_title_fr: Rapport annuel du Conseil d'Etat 2021; Décision concernant le compte de l'Etat du Valais pour l'année 2021; Décision concernant le compte du Fonds FIGI pour l’année 2021


title_de: Vote sur le compte 2021 de l'Etat / Abstimmung über die Rechnung 2021 des Staates


title_de: Vote sur le compte 2021 du Fonds FIGI / Abstimmung über die Rechnung 2021 des Fonds FIGI


affair_title_de: Auftragsschreiben an die ernannten Verwaltungsrätinnen und Verwaltungsräte

affair_title_fr: Une lettre de mission pour les administrateurs désignés

decision: no


affair_title_de: Sicherheitsprüfung Steinbrüche aufgrund neuer Erkenntnisse aus Felssturz Blasbiel

affair_title_fr: Contrôle de sécurité des carrières de pierre sur la base de nouvelles connaissances concernant l’éboulement de Blasbiel


affair_title_de: Einen Schritt zurück beim Vernehmlassungsverfahren Konzept Ambulanz Oberwallis

affair_title_fr: Retour en arrière dans la procédure de consultation du concept sur les ambulances dans le Haut-Valais


affair_title_de: Keine unnötige Umstrukturierung des Rettungshundewesens im Wallis

affair_title_fr: Pas de restructuration inutile des chiens de secours en Valais


affair_title_de: Menschenleben statt Machtspiele und Rotstift: Top ausgebildete einheimische Rettungshundeteams

affair_title_fr: La priorité aux vies humaines plutôt qu’aux jeux de pouvoir et aux suppressions, grâce à des équipes de chiens de secours locales et très bien formées


affair_title_de: Menschenleben nicht aufs Spiel setzen – Mantrailing- Hundeführer zurück zum KRWO

affair_title_fr: Ne pas jouer avec des vies humaines: réaffecter les conducteurs de chiens de mantrailing à l’OCVS


affair_title_de: Gesetz über die Naturgefahren und den Wasserbau

affair_title_fr: Loi sur les dangers naturels et l'aménagement des cours d'eau  (première lecture)


affair_title_de: Schutz von Personendaten und Privatsphäre der Walliser Abgeordneten

affair_title_fr: La personnalité des députés valaisans est menacée!


affair_title_de: Behandlung der nichtfinanziellen Abänderungsanträge zum Budget durch thematische Kommissionen

affair_title_fr: Confier les amendements non financiers du budget aux commissions thématiques


affair_title_de: Unterstützung des Gesundheitssystems in Notlagen durch verkürzte Ausbildungen für Zivile und Armee

affair_title_fr: Raccourcir les formations destinées aux civils et à l'armée afin de soutenir le système de santé en temps de crise


affair_title_de: Vergabe eines Nachtragskredits an die Dienststelle für Mobilität des DMRU zum Ausgleich der Verteuerung des Treibstoffs und bestimmter Rohstoffe

affair_title_fr: Décision concernant l’octroi d’un crédit supplémentaire au Service de la mobilité du DMTE pour compenser le renchérissement du prix du carburant et de certaines matières premières


title_de: EM: Crédit complémentaire à la Constituante / ED: Zusatzkredit an den Verfassungsrat

affair_title_de: Gewährung eines Zusatzkredits an den Verfassungsrat des Kantons Wallis für den Abschluss seiner Arbeiten

affair_title_fr: Décision concernant l’octroi d’un crédit complémentaire à la Constituante du canton du Valais pour la fin de ses travaux


affair_title_de: Gewährung eines Nachtragskredits für die Finanzierung der Eröffnung von fünf zusätzlichen Sonderschulklassen ab dem Schuljahr 2022-2023

affair_title_fr: Décision concernant l’octroi d’un crédit supplémentaire permettant le financement de l’ouverture de 5 classes supplémentaires d’enseignement spécialisé dès la rentrée scolaire 2022-2023


affair_title_de: Gemeinderatssitzungen sollen in Zukunft auch online oder in hybrider Form durchgeführt werden können

affair_title_fr: A l’avenir, les séances des conseils municipaux doivent aussi pouvoir être tenues en ligne ou dans un format hybride


affair_title_de: Rechtsgrundlage für die Weiterverrechnung der Kosten, die dem Kanton zur Wiederherstellung des rechtmässigen Zustands in einer Gemeinde entstehen

affair_title_fr: Mise en place d’une base légale permettant de refacturer les dépenses engagées par le canton pour ramener une commune à une situation conforme au droit


affair_title_de: Legalitätsprinzip anwenden

affair_title_fr: Appliquer le principe de légalité


affair_title_de: Befreiung der Handänderungssteuer - Förderung von Wohneigentum

affair_title_fr: Exonérer les droits de mutation afin d’encourager la propriété du logement


affair_title_de: Senkung der Handänderungssteuer - Steigerung der Standortattraktivität

affair_title_fr: Abaisser les droits de mutation afin d'accroître l'attractivité du canton


affair_title_de: Pilotprojekt Verteidigungsschuss «tir de défense» - Sicherheit im Berggebiet steigern

affair_title_fr: Projet pilote «tir de défense»: augmenter la sécurité dans les régions de montagne


affair_title_de: Vertretung der Hilfsorganisationen in der konsultativen Kommission für Härtefälle

affair_title_fr: Une représentation du monde associatif dans la Commission consultative en matière de cas de rigueur


affair_title_de: Destabilisierungsgeräte bei der Kantonspolizei - Wann wird auf die neue Bedrohungslage reagiert?

affair_title_fr: Dispositifs incapacitants à la police cantonale: quand réagira-t-on à la nouvelle menace?


affair_title_de: Gerichtsschreibende für die Staatsanwaltschaft

affair_title_fr: Des greffiers pour le Ministère public


affair_title_de: Statistiken über Scheidungen und Trennungen

affair_title_fr: Statistiques concernant les divorces et séparations


affair_title_de: Gesetz betreffend den Beitritt des Kantons Wallis zur interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen

affair_title_fr: Loi concernant l’adhésion du canton du Valais à l’accord intercantonal sur les marchés publics (première lecture)


title_de: Lecture unique / Einzige Lesung


affair_title_de: Gesetz über die Verwaltungs- und Betriebsgesellschaft des Innovationsparks Campus Energypolis

affair_title_fr: Loi sur la société de gestion et d’exploitation du parc de l’innovation du Campus Energypolis (première lecture)


affair_title_de: Revision der Quellensteuer: Beschleunigung der Dossierbearbeitung

affair_title_fr: Révision de l'impôt à la source: pour une accélération du traitement des dossiers


affair_title_de: Vereinbarkeit von Mobilitäts- und Klimaplan

affair_title_fr: Plan de mobilité de l'administration cantonale compatible avec le Plan climat Valais


affair_title_de: Alpine Solarfreiflächen

affair_title_fr: Panneaux photovoltaïques alpins


affair_title_de: Gemeinsamer Ansatz für Wasserkraft und Biodiversität

affair_title_fr: Pour une approche commune de l'hydroélectricité et de la biodiversité


affair_title_de: Änderung des Baugesetzes und der Bauverordnung

affair_title_fr: Modification de la loi sur les constructions et de l’ordonnance sur les constructions (première lecture)


affair_title_de: Gesetz über den öffentlichen Verkehr und den Alltagslangsamverkehr

affair_title_fr: Loi cantonale sur les transports publics et la mobilité douce quotidienne  (deuxième lecture)


title_de: vainqueur


affair_title_de: Schaffung eines Fonds für die Biodiversität im Siedlungsraum

affair_title_fr: Création d'un fonds pour la biodiversité dans le milieu bâti


affair_title_de: Abschalten des Motors stillstehender Fahrzeuge: besser für Portemonnaie, Umwelt und Gesundheit

affair_title_fr: Couper le moteur d'un véhicule à l'arrêt, un avantage économique, écologique et de santé publique


affair_title_de: Stromknappheit: Schluss mit unnötigen Beleuchtungen

affair_title_fr: Risque de pénurie d'énergie: halte aux éclairages inutiles


affair_title_de: Energiepreis-Hausse - wie kann der Kanton den KMU und finanzschwachen Familien helfen?

affair_title_fr: Hausse des prix de l'énergie: comment le canton peut-il aider les PME et les familles en difficultés financières?


affair_title_de: Nicht alle im Regen stehen lassen

affair_title_fr: Ne pas laisser tout le monde sur le pavé


affair_title_de: Haushalte entlasten, die von der Erhöhung der Stromtarife betroffen sind

affair_title_fr: Soulager les ménages impactés par l'augmentation des tarifs de l'électricité


affair_title_de: Mehrwertsteuerbefreiung oder -plafonierung zur Abfederung der Strompreiserhöhung

affair_title_fr: Suspendre ou plafonner la perception de la TVA pour atténuer la hausse du prix de l'électricité


affair_title_de: Solaroffensive des Kantons Wallis

affair_title_fr: Offensive solaire du canton du Valais


affair_title_de: Eine echte Steuersenkung für die Steuerpflichtigen

affair_title_fr: Une véritable baisse d'impôts pour les contribuables


affair_title_de: Abfederung der Strompreiserhöhung: das Übel an der Wurzel packen!

affair_title_fr: Atténuer la hausse des prix de l'énergie: agir à la racine!


affair_title_de: Die vom Kanton erzielten Gewinne müssen den Walliserinnen und Wallisern zukommen

affair_title_fr: Prix de l'électricité: les profits réalisés par le canton doivent revenir aux Valaisans


affair_title_de: Stromknappheit und Energiewende: Vereinfachung der Verfahren

affair_title_fr: Pénurie d'énergie et tournant énergétique: pour une simplification des procédures


affair_title_de: Bewilligungsverfahren für Erneuerbare, namentlich PV-Freiflächenanlagen - Der Kanton muss erwachen!

affair_title_fr: Procédure d'autorisation relative aux énergies renouvelables, notamment les installations photovoltaïques au sol: le canton doit se réveiller!


affair_title_de: Angebotseinschränkung bei Dorfläden verhindern

affair_title_fr: Evitons une diminution de l'offre des commerces de proximité


affair_title_de: Angestellte der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden (KESB): Lohnbesitzstände wahren

affair_title_fr: Employés des APEA, respectons les acquis salariaux


affair_title_de: Über die Mehrwertsteuer vorübergehend den Anstieg der Strompreise abfedern

affair_title_fr: Agir temporairement sur la TVA pour atténuer la hausse des prix de l'électricité


affair_title_de: Änderung des Baugesetzes und der Bauverordnung

affair_title_fr: Modification de la loi sur les constructions et de l’ordonnance sur les constructions (première lecture)


affair_title_de: Für ein zweisprachiges Gemeindegericht, wenn der Kanton Wallis Verfahrenspartei ist!

affair_title_fr: Un tribunal communal bilingue lorsque le canton du Valais est l’une des parties!


affair_title_de: Härtefälle: für eine dringende Bestandesaufnahme und eine klare Strategie des Staatsrates

affair_title_fr: Cas de rigueur: pour un état des lieux urgent et une stratégie claire du Conseil d'Etat


affair_title_de: Zu lange Wartezeiten bei der Dienststelle für Migration

affair_title_fr: Trop d’attente au Service des migrations


affair_title_de: Sicherheit für Bevölkerung und Tierhalter wiederherstellen

affair_title_fr: Restaurer la sécurité pour la population et les propriétaires d’animaux


affair_title_de: Erleichterte Stimmabgabe durch vorfrankierte Stimmcouverts in den Gemeinden

affair_title_fr: Autoriser les communes à pré-affranchir les enveloppes pour faciliter le vote par correspondance


affair_title_de: Elektronischer Zugang zu Grundbuchdaten für Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte

affair_title_fr: Consultation des données en ligne du registre foncier par les avocats


affair_title_de: Vorbeugen ist besser als heilen auch in Sachen Aufteilung der Schutzraumplätze

affair_title_fr: Mieux vaut prévenir que guérir: répartition des places dans les abris PC


affair_title_de: Weniger Verkehrsunfälle mit Wildtieren

affair_title_fr: Pour une diminution des conflits entre la faune et le trafic automobile


affair_title_de: Registerhalter sollen elektronischen Zugriff auf Belege des Grundbuches erhalten

affair_title_fr: Accès électronique aux pièces justificatives du registre foncier pour les teneurs de registre


affair_title_de: Vergabe eines Verpflichtungskredits für die erste Etappe der prioritären Massnahme Chessel ‒ Port-Valais

affair_title_fr: Décision concernant l'octroi d'un crédit d’engagement pour la première étape de la mesure prioritaire de Chessel – Port-Valais


affair_title_de: Vergabe eines Verpflichtungskredits für die erste Etappe der prioritären Massnahme Riddes-Chamoson

affair_title_fr: Décision concernant l'octroi d'un crédit d’engagement pour la première étape de la mesure prioritaire de Riddes-Chamoson


affair_title_de: Vergabe eines Verpflichtungskredits für die erste Etappe der prioritären Massnahme Riddes-Fully

affair_title_fr: Décision concernant l'octroi d'un crédit d’engagement pour la première étape de la mesure prioritaire de Riddes-Fully


affair_title_de: Deklassierung und Klassierung von Strassen

affair_title_fr: Décision concernant le déclassement et le classement de routes


affair_title_de: Förderung der energetischen Sanierung des Walliser Gebäudeparks durch Verbilligung der Erstellung des GEAK Plus (Gebäudeausweis der Kantone)

affair_title_fr: Promouvoir l'assainissement énergétique du parc immobilier valaisan en diminuant le prix à payer pour l'établissement d'un certificat énergétique cantonal des bâtiments (CECB Plus)


affair_title_de: Vermögenssteuern senken

affair_title_fr: Abaisser l'impôt sur la fortune


affair_title_de: Der Kanton Wallis als Aktionärin der SNB soll an der nächsten GV der SNB Fragen stellen

affair_title_fr: Le canton du Valais, actionnaire de la BNS, doit poser des questions lors de la prochaine AG


affair_title_fr: Doter l'Etat d'un vrai système de gestion énergétique des bâtiments


affair_title_de: Erbschaftssteuer: Senkung des Steuersatzes für Erbschaften zugunsten der Konkubinatspartner/-innen

affair_title_fr: Fiscalité des successions - pour une diminution du taux d'imposition des successions effectuées en faveur du conjoint non séparé de corps


affair_title_de: Änderung des Notariatsgesetzes

affair_title_fr: Modification de la loi sur le notariat (première lecture)


affair_title_de: Erwiesene gesetzliche Anforderungen höher gewichten als Ideologie

affair_title_fr: Satisfaire les besoins légaux avérés et non des choix idéologiques


affair_title_de: Vernetzte Seniorinnen und Senioren!

affair_title_fr: Pour des seniors interconnectés et intégrés sans risques!


affair_title_de: Walliser Kantonspflegefachperson

affair_title_fr: Infirmière cantonale valaisanne


affair_title_de: Häusliche Gewalt – bessere Betreuung der Tatpersonen

affair_title_fr: Violences domestiques – nécessité d'une meilleure prise en charge des auteurs


affair_title_de: Unterstützung für Tierschutzverein: von öffentlichem Interesse

affair_title_fr: Soutenir la Société Protectrice des Animaux Valais: un intérêt public!


affair_title_de: Bessere Organisation und Koordination von Spitaleintritten von Menschen mit Behinderungen im Wallis

affair_title_fr: Mieux organiser et coordonner l'entrée à l'hôpital des personnes en situation de handicap en Valais


affair_title_de: Eine einheitliche Praxis in Sachen Glamping und temporäre touristische Beherbergungsstrukturen

affair_title_fr: Glamping et installations touristiques provisoires et éphémères vers une pratique uniforme


affair_title_de: Optimierung des Autoverlad-Angebots im Goms

affair_title_fr: Optimiser l'offre de ferroutage dans la vallée de Conches


affair_title_de: Gefahren-App für den Kanton Wallis?

affair_title_fr: Des applications «dangers» pour le canton du Valais?


affair_title_de: Deponie des Typs D im Chablais: Begrenzung des Einzugsgebiets

affair_title_fr: Décharge de type D dans le Chablais : limitation des apports


affair_title_de: Missbräuchlichen Baueinsprachen und -beschwerden die Zähne ziehen

affair_title_fr: Décourager les oppositions et recours abusifs contre des constructions


affair_title_de: Wahrung der Hierarchie des Strassennetzes

affair_title_fr: Pour un respect de la hiérarchie du réseau routier


affair_title_de: Private Nutzung von Dienstfahrzeugen des Staates (Carsharing)

affair_title_fr: Utilisation des véhicules de service de l'État à titre privé (auto-partage)


affair_title_de: Vergabe eines Nachtragskredits an die Dienststelle für Mobilität für die Deckung von zusätzlichen Defiziten im Zusammenhang mit der Coronavirus-Pandemie 2020-2021

affair_title_fr: Décision concernant l'octroi d’un crédit supplémentaire au Service de la mobilité pour la couverture des déficits supplémentaires liés à la pandémie de coronavirus 2020-2021


title_de: commission<>vainqueur


affair_title_de: Verbindliche Fristen für unsere Verwaltungsbehörden: Die Zeit drängt!

affair_title_fr: Délais impératifs pour les autorités administratives: Une fiction plus tolérable!


affair_title_de: Alpine Solarparks: ein Runder Tisch, um das Wettrennen zu gewinnen

affair_title_fr: Parcs solaires alpins: une table ronde pour gagner la course!


affair_title_de: Alpine Solaranlagen - Der Kanton muss seine Hausaufgaben machen, um die historische Chance zu packen!

affair_title_fr: Installations solaires alpines: le canton doit remplir ses devoirs pour saisir cette chance historique!


affair_title_de: Sistierung und Überarbeitung des Normalarbeitsvertrags für Bergbahnen

affair_title_fr: Suspendre et remanier le contrat-type de travail des remontées mécaniques


affair_title_de: Gesundheitsförderung an der Schule: mehr Stehtische in Schulzimmern!

affair_title_fr: Favorisons la santé à l'école: équipons certaines de nos salles de classe de bureaux assis-debout!


affair_title_de: Attraktiveres Landwirtschafts- und Weinbauerbe

affair_title_fr: Améliorer l'attrait de notre patrimoine agricole et viticole


affair_title_de: Massive Umverteilung im Mietwohnungsmarkt: Wie ist der Stand im Wallis?

affair_title_fr: Redistribution massive dans le marché locatif:  qu'en est-il du Valais?


affair_title_de: Für eine bessere Inklusion von trans und nicht-binären Kindern in der Schule

affair_title_fr: Pour une meilleure inclusion des élèves transgenres et non binaires à l'école


affair_title_de: Keine Bussen für Eltern, deren Kinder nicht in die Schule durften

affair_title_fr: Renoncer à amender les parents dont les enfants se sont vu refuser la scolarisation


affair_title_de: Vorbereitung auf das Erwachsenenleben

affair_title_fr: Pour une éducation à la vie pratique


affair_title_de: Psychologische Beratung für Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe II

affair_title_fr: Conseil psychologique pour les élèves du secondaire II


affair_title_de: Mehr Männer in sozialen Berufen!

affair_title_fr: Plus d'hommes dans les métiers du social!


affair_title_de: Massnahmen gegen unberechtigte Mietzinserhöhungen

affair_title_fr: Mesures contre les hausses injustifiées de loyers


affair_title_de: Schaffung eines kantonalen Industriemuseums

affair_title_fr: Création d'un Musée cantonal de l'Industrie


affair_title_de: Alternative Lösungsansätze zum Thema Hausaufgaben

affair_title_fr: D’autres solutions en ce qui concerne les devoirs


affair_title_de: Annäherung von Schule und Berufsbildung

affair_title_fr: Rapprocher le monde scolaire de celui de la formation professionnelle


affair_title_de: Management der Übergänge zwischen den Bildungsstufen

affair_title_fr: Gestion des transitions entre les niveaux d’enseignement


affair_title_de: Anpassung der Kündigungsfrist für Lehrpersonal

affair_title_fr: Adaptation du délai de résiliation pour le personnel enseignant


affair_title_fr: Stimuler la durabilité au service de la compétitivité économique avec la RSE


affair_title_de: Schulsozialarbeit im Interesse des Kantons

affair_title_fr: Le travail social en milieu scolaire dans l’intérêt du canton


affair_title_de: Jahresprüfungen auf Primarstufe: Mehr fördern, weniger auslesen

affair_title_fr: Examens annuels à l’école primaire: encourager plutôt que faire du tri


title_de: EM: Loi sur l'énergie / ED: Energiegesetz


title_de: EM: Loi concernant l’ouverture des magasins / ED: Gesetz über die Ladenöffnung

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die Ladenöffnung

affair_title_fr: Modification de la loi concernant l’ouverture des magasins  (première lecture)


affair_title_de: Gewährung eines Verpflichtungskredits für die kantonale Subvention zum Bau eines neuen Primarschulhauses Mabillon V in Monthey

affair_title_fr: Décision relative à l’octroi d’un crédit d'engagement pour la subvention cantonale à la construction d’une nouvelle école primaire Mabillon V à Monthey


title_de: EM: Loi cantonale en faveur de la jeunesse / ED: Jugendgesetz

affair_title_de: Änderung des Jugendgesetzes

affair_title_fr: Modification de la loi cantonale en faveur de la jeunesse  (première lecture)


title_de: EM: Crédit d'engagement achat bâtiment «Manufacture des Iles» à Sion / ED: Verpflichtungskredit Kauf Liegenschaft «Manufacture des Iles» in Sitten

affair_title_de: Gewährung eines Verpflichtungskredits für den Kauf der Liegenschaft «Manufacture des Iles» in Sitten

affair_title_fr: Décision concernant l'octroi d'un crédit d'engagement pour l'achat du bâtiment «Manufacture des Iles» à Sion


affair_title_de: Budget 2023 des Staates Wallis; Beschluss betreffend das Budget 2023 des Fonds FIGI; Integrierte Mehrjahresplanung 2023-2026 des Staates Wallis; Finanzplanung 2023-2026 des Fonds FIGI

affair_title_fr: Décision concernant le budget 2023 de l'Etat du Valais; Décision concernant le budget 2023 du fonds FIGI; Planification intégrée pluriannuelle 2023-2026 de l’Etat du Valais; Planification financière 2023-2026 du fonds FIGI


title_de: COFI (refus) <> vainqueur


title_de: vainqueur <> budget du CE


affair_title_de: Schaffung eines Postens eines Kantonsrichters

affair_title_fr: Décision portant création d'un poste de juge cantonal


affair_title_de: Schaffung von 7 Posten für Beisitzer bei der steuerrechtlichen Abteilung des Kantonsgerichts

affair_title_fr: Décision portant création de 7 postes de juges assesseurs auprès de la Cour de droit fiscal du Tribunal cantonal


affair_title_de: Schaffung von 2 juristischen Einheiten (Gerichtsschreiber) bei den Gerichten

affair_title_fr: Décision portant création de 2 unités juristes (greffiers) auprès des tribunaux


affair_title_de: Demokratische Mitwirkung stärken

affair_title_fr: Renforcer la participation démocratique


affair_title_de: Teilnahme am E-Voting-Versuchsbetrieb

affair_title_fr: Pour une participation à la phase d'essai du vote électronique


affair_title_de: Aufsicht über die Anwältinnen und Anwälte im Verwaltungsverfahren

affair_title_fr: Surveillance des avocats en procédure administrative


affair_title_de: Kontrollen des Schwerverkehrs am Simplonpass

affair_title_fr: Contrôle du trafic poids lourds au col du Simplon


affair_title_de: Unentgeltliche Rechtspflege im Verwaltungsverfahren

affair_title_fr: Intervention concernant l'assistance judiciaire dans le cadre de la procédure administrative


title_de: 3.5.9 <> budget du CE


title_de: 3.5.8 (COFI) <> vainqueur


affair_title_de: Wissenschaftliche Informationen

affair_title_fr: Informations scientifiques


affair_title_de: Beschwerde der PLR Valaisan gegen die Abstimmung vom 27. November 2022 (AGFamZG)

affair_title_fr: Décision sur le recours du PLR valaisan contre la votation du 27 novembre 2022 (LALAFam)


affair_title_de: Beschwerde der PLR Valaisan gegen die Abstimmung vom 27. November 2022 (GPCBSIE)

affair_title_fr: Décision sur le recours du PLR valaisan contre la votation du 27 novembre 2022 (LSPASI)


affair_title_de: Änderung des Ausführungsgesetzes zum Entsendegesetz und zum Bundesgesetz gegen die Schwarzarbeit

affair_title_fr: Modification de la loi d’application de la loi fédérale sur les travailleurs détachés et de la loi fédérale sur le travail au noir  (première lecture)


title_de: commission <> vainqueur


affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die Ladenöffnung

affair_title_fr: Modification de la loi concernant l’ouverture des magasins  (première lecture)


title_de: Vote final / Schlussabstimmung


affair_title_de: Verhinderung allfälliger wirtschaftlicher Diskriminierung beim Eintritt in ein APH

affair_title_fr: Eviter les éventuels problèmes de discrimination économique à l'entrée en EMS


affair_title_de: Telefonnummern für nicht lebensbedrohliche Notfälle im Wallis: die Zeit drängt!

affair_title_fr: Utilisation des numéros d'urgences non vitales en Valais: il y a urgence pour la population!


affair_title_de: Mehr Kinderkrippenplätze für das Pflegepersonal

affair_title_fr: Quand on parle de conditions de travail des soignants, on parle aussi de places en crèche


affair_title_de: 5G-Antennen – eine Koordination ist dringend notwendig

affair_title_fr: Antennes 5G: il faut une coordination de toute urgence


title_de: Motion d'ordre / Ordnungsmotion

affair_title_de: Kinder in der Sozialhilfe: Über Vereinsaktivitäten zu mehr Teilhabe am gesellschaftlichen Leben

affair_title_fr: Accroître la participation à la vie sociale des enfants à l’aide sociale grâce à des activités associatives


affair_title_de: Budget 2023 des Staates Wallis; Beschluss betreffend das Budget 2023 des Fonds FIGI; Integrierte Mehrjahresplanung 2023-2026 des Staates Wallis; Finanzplanung 2023-2026 des Fonds FIGI

affair_title_fr: Décision concernant le budget 2023 de l'Etat du Valais; Décision concernant le budget 2023 du fonds FIGI; Planification intégrée pluriannuelle 2023-2026 de l’Etat du Valais; Planification financière 2023-2026 du fonds FIGI


title_de: COFI<>vainqueur


affair_title_de: Änderung des Jugendgesetzes

affair_title_fr: Modification de la loi cantonale en faveur de la jeunesse  (première lecture)


title_de: vainqueur <> 9


title_de: 14 <> vainqueur


title_de: vainqueur <> 44


title_de: vainqueur <> 45


title_de: vainqueur <> 79


title_de: vainqueur


title_de: Lecture unique / Einzige Lesung


affair_title_de: Digitale Technologien an Walliser Schulen: Das Wallis muss einen Gang höher schalten

affair_title_fr: Technologies numériques dans les écoles valaisannes: Le Valais doit passer à la vitesse supérieure


affair_title_de: Für eine lebende Sprache, deren Gebrauch massgebend ist

affair_title_fr: Pour une langue vivante qui appartient à ceux qui la pratiquent!


affair_title_de: Alpwirtschaft in der Krise

affair_title_fr: Economie alpestre en crise


affair_title_de: Für kostenlose Hygieneprodukte in öffentlichen Bildungseinrichtungen im Wallis

affair_title_fr: Pour des protections hygiéniques en libre accès dans nos établissements scolaires


affair_title_de: Kompetenzzentrum Tourismus an der Berufsfachschule Oberwallis in Brig

affair_title_fr: Centre de compétences pour le tourisme à la Berufsfachschule Oberwallis à Brigue


affair_title_de: Gewährung eines Verpflichtungskredits für den Bau einer Heizzentrale sowie die Erweiterung des Sportzentrums St. Ursula in Brig-Glis

affair_title_fr: Décision concernant l’octroi d’un crédit d’engagement pour la construction d’une centrale de chauffage et l’agrandissement du centre sportif St. Ursula à Brigue-Glis


title_de: Vote final / Schlussabstimmung: Budget 2023 Etat du Valais / Budget 2023 Staat Wallis


title_de: Vote final / Schlussabstimmung: Budget 2023 Fonds FIGI


affair_title_de: Aktion zum kulturellen Aufleben

affair_title_fr: Les relances culturelles des cimes blanches


affair_title_de: Gegen eine erzwungene Rückkehr in die Hölle!

affair_title_fr: Contre un retour forcé en enfer!


affair_title_de: Dubuis/Wellig: Ein besorgniserregender Bericht

affair_title_fr: Dubuis/Wellig: un rapport alarmant


affair_title_de: Stellungnahme der JUKO zu den Empfehlungen des Justizrates

affair_title_fr: Pour une détermination de la COJU en réponse aux recommandations du Conseil de la magistrature


title_de: EM: Décret autorisation de construire grandes installations photovoltaïques / ED: Dekret Bewilligungsverfahren Photovoltaik-Grossanlagen

affair_title_de: Dekret über das Bewilligungsverfahren für Photovoltaik-Grossanlagen

affair_title_fr: Décret concernant la procédure d’autorisation de construire de grandes installations photovoltaïques (première lecture)


title_de: commission<>vainqueur


affair_title_de: Coworking-Spaces

affair_title_fr: Espaces de coworking


affair_title_de: Subventionsbeiträge der ausserordentlichen Teuerung anzupassen

affair_title_fr: Adapter les subventions au renchérissement extraordinaire


affair_title_de: Integration von Menschen mit einer geistigen Behinderung bei den Dienststellen des Staates

affair_title_fr: Inclusion des personnes en situation de handicap mental dans les services de l'Etat


affair_title_de: Keine WKB-Investitionen in fossile Energien

affair_title_fr: Stop aux investissements de la BCVs dans les énergies fossiles


affair_title_de: Steuerlicher Abzug der Kinderdrittbetreuungskosten

affair_title_fr: Déduction fiscale des frais de garde des enfants par des tiers


affair_title_de: Partnerschaften mit Walliser Forschungsinstituten für intelligente Systeme in Verwaltung und Justiz

affair_title_fr: Partenariats avec des instituts de recherche valaisans pour des systèmes intelligents dans l’administration et la justice


affair_title_de: Reglementierung der Entschädigungen von Verwaltungsräten staatsnaher Unternehmen

affair_title_fr: Réglementer les rémunérations des conseils d'administration liés à l'Etat


affair_title_de: Polizeischule Bildungscampus Brig

affair_title_fr: Ecole de police sur le campus de formation à Brigue


affair_title_de: Bewaffnete Polizeihilfskräfte für die Durchführung von Gefangenentransporten

affair_title_fr: Auxiliaires de police armés pour la conduite des détenus


affair_title_de: Für einen effizienten Grossen Rat

affair_title_fr: Pour un Grand Conseil efficace


affair_title_de: Flächen für den Bau von Photovoltaik-Anlagen entlang der Kantonsstrassen!

affair_title_fr: Des surfaces pour installer des panneaux solaires le long des routes cantonales!


affair_title_de: Wohin mit der Restschlacke und der Flugasche aus der Kehrichtverbrennung Oberwallis

affair_title_fr: Usine d’incinération du Haut-Valais: quelle solution pour les scories résiduelles et les cendres volantes?


affair_title_de: Güter gehören auf die Schiene

affair_title_fr: Le transport de marchandises doit se faire par le rail


affair_title_de: Stopp der Verbuschung und Verwaldung - Erhalt der landwirtschaftlichen Nutzflächen fördern

affair_title_fr: Stop à l’embroussaillement et au reboisement: encourager la sauvegarde des surfaces agricoles utiles


affair_title_de: Abschaffung der Baubewilligungspflicht für Wärmepumpen

affair_title_fr: Suppression de l’exigence d’autorisation de construire pour les pompes à chaleur


affair_title_de: Angemessene Strassenbeschilderung in Amphibienlaichgebieten

affair_title_fr: Signalisation routière adaptée dans les sanctuaires de reproduction des batraciens


affair_title_de: Advanced Practitioner Nurse (APN): gesetzliche Regelung nach dem Vorbild des Kantons Waadt?

affair_title_fr: Infirmiers en pratique avancée (IPA): et si le Valais suivait le canton de Vaud et légiférait?


affair_title_de: Wiederbelebung des Projekts «Rapid Responder»

affair_title_fr: Relancer le projet « rapid responder »


affair_title_de: Automatischer Ausgleich des teuerungsbedingten Kaufkraftverlustes

affair_title_fr: Pour une compensation automatique de la perte du pouvoir d'achat en cas de renchérissement


affair_title_de: Lohndumping bei Bergbahnunternehmen

affair_title_fr: Cas de sous-enchères salariales au sein des sociétés de remontées mécaniques


affair_title_de: Für eine bessere Koordination und eine transparente Begleitung unserer Lernenden

affair_title_fr: Pour une meilleure coordination et un suivi transparent de nos apprentis


affair_title_de: Bildungsoffensive für die Gebäudebranche: Haben wir genug ausgebildete Fachkräfte?

affair_title_fr: Offensive de formation dans le secteur du bâtiment: avons-nous assez de spécialistes qualifiés?


affair_title_de: PH-VS: ein zweisprachiges Lehrdiplom für die Sekundarstufe I und für Maturitätsschulen?

affair_title_fr: HEP-VS: un diplôme d'enseignement bilingue pour le degré secondaire I et les écoles de maturité?


affair_title_de: Kanton soll seine Verantwortung als Arbeitgeber wahrnehmen

affair_title_fr: Le canton doit assumer sa responsabilité d’employeur


affair_title_de: Aktiv gegen den Lehrermangel vorgehen mit einer Aufwertung des Berufsfeldes für Männer

affair_title_fr: Lutter activement contre la pénurie d’enseignants en valorisant ce milieu professionnel pour les hommes


affair_title_de: Akuten Fachkräftemangel im Bereich der Gebäudetechnik beheben

affair_title_fr: Faire face à la pénurie aiguë de personnel qualifié dans la technique du bâtiment


affair_title_de: Mittagsangebote in allen Orientierungsschulen des Kantons

affair_title_fr: Des offres scolaires pour le midi dans tous les cycles d'orientation du canton


title_de: EM: Loi sur le climat / ED: Klimagesetz

affair_title_de: Klimagesetz

affair_title_fr: Loi sur le climat  (première lecture)


title_de: EM: Décret plafond et l’alimentation du fonds de compensation des fluctuations de recettes / ED: Dekret Einlage und Obergrenze des Kompensationsfonds für Ertragsschwankungen

affair_title_de: Dekret über die Einlage und Obergrenze des Kompensationsfonds für Ertragsschwankungen

affair_title_fr: Décret sur le plafond et l’alimentation du fonds de compensation des fluctuations de recettes  (première lecture)


affair_title_de: Gewährung eines bedingt rückzahlbaren Darlehens für die Erneuerung der Seilbahn Stalden - Staldenried

affair_title_fr: Décision concernant l’octroi d’un prêt conditionnellement remboursable pour le renouvellement du téléphérique Stalden - Staldenried


affair_title_de: Eine kantonale Strategie zur Reduzierung der bei Veranstaltungen entstehenden Plastikabfälle

affair_title_fr: Une stratégie cantonale valaisanne pour réduire les déchets plastiques générés par les manifestations


affair_title_de: Statistisches Rapportieren der Fristen der KBK

affair_title_fr: Statistiques sur les délais de la CCC


affair_title_de: Kantonaler Plan zur Bekämpfung der Lichtverschmutzung

affair_title_fr: Pour un plan cantonal de lutte contre la pollution lumineuse


affair_title_de: Dekarbonisierungsplan für unsere Buslinien

affair_title_fr: Pour un plan de décarbonisation de nos lignes de bus


title_de: EM: Achat Gästehaus St. Ursula Brigue / ED: Kauf Gästehaus St. Ursula Brig

affair_title_de: Gewährung eines Verpflichtungskredits für den Kauf der Liegenschaft Gästehaus St. Ursula in Brig

affair_title_fr: Décision concernant l'octroi d'un crédit d'engagement pour l'achat de l’immeuble Gästehaus St. Ursula à Brigue


title_de: EM: Crédit supplémentaire versement bourses d'études 2022 / ED: Nachtragskredit Auszahlung Stipendien 2022

affair_title_de: Gewährung eines Nachtragskredits für die Auszahlung der Stipendien des Jahres 2022

affair_title_fr: Décision concernant l’octroi d’un crédit supplémentaire pour le versement des bourses d'études de l'année 2022


title_de: Vote final / Schlussabstimmung


title_de: EM: Crédit supplémentaire soutien à la mobilité électrique et hybride / ED: Nachtragskredit Förderung Elektro-und Hybridmobilität

affair_title_de: Vergabe eines Nachtragskredits zur Finanzierung des Regierungsprogramms zur Förderung der Elektro- und Hybridmobilität

affair_title_fr: Décision concernant l'octroi d'un crédit supplémentaire pour financer le programme gouvernemental de soutien à la mobilité électrique et hybride


affair_title_de: Die rechtswidrige Inhaftierung psychisch kranker Straftäter/-innen wird den Kanton sehr teuer zu stehen kommen

affair_title_fr: La détention illégale des délinquants souffrant de troubles mentaux va coûter très cher au canton


affair_title_de: Untragbarer Vizepräfekt Bezirk Visp

affair_title_fr: Insupportable sous-préfet du district de Viège


affair_title_de: «Wolfs-Safaris» verbieten

affair_title_fr: Interdire les «safaris loup»


affair_title_de: Beitritt zur Gegenrechtskonvention über die kantonalen Voraussetzungen für die Einbürgerung junger Ausländer

affair_title_fr: Pour une adhésion au concordat romand en matière de naturalisation des jeunes étrangers


affair_title_de: Wahl des Generalstaatsanwalts durch das Volk

affair_title_fr: Election du procureur général par le peuple


affair_title_de: Gesetz betreffend den Beitritt des Kantons Wallis zur interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen

affair_title_fr: Loi concernant l'adhésion du canton du Valais à l'accord intercantonal sur les marchés publics  (deuxième lecture)

decision: invalid


title_de: vainqueur <> 10


title_de: vainqueur <> 11


title_de: vainqueur <> 12


title_de: 13.1 <> vainqueur


affair_title_de: Vier Schultage für die Umwelt

affair_title_fr: Quatre jours d'école pour l'environnement


affair_title_de: GBB: Verfahrensmissbrauch vermeiden

affair_title_fr: LHR: éviter l'abus de procédures


affair_title_de: Transparente Kommunikation bei der Verteilung der Gelder aus dem Lotteriefonds für Hilfsaktionen

affair_title_fr: Communication transparente lors de la répartition de l'argent provenant du Fonds de secours de la Loterie romande


affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die Geschäftsführung und den Finanzhaushalt des Kantons und deren Kontrolle (erste Lesung); Änderung des Reglements betreffend das kantonale Finanzinspektorat

affair_title_fr: Modification de la loi sur la gestion et le contrôle administratifs et financiers du canton  (première lecture); Modification du règlement de l’Inspection cantonale des finances


affair_title_de: Genehmigung: Änderung des Reglements betreffend das kantonale Finanzinspektorat

affair_title_fr: Modification du règlement de l’Inspection cantonale des finances


affair_title_de: Dekret über die Einlage und Obergrenze des Kompensationsfonds für Ertragsschwankungen

affair_title_fr: Décret sur le plafond et l’alimentation du fonds de compensation des fluctuations de recettes  (première lecture)


affair_title_de: Kein Verwaltungsrat soll mehr verdienen als ein Staatsrat

affair_title_fr: Un administrateur ne doit pas gagner plus qu'un conseiller d'État


affair_title_de: Green Bonds: ein hervorragendes Instrument für die nachhaltige Finanzierung

affair_title_fr: Green Bonds: un formidable outil de financement durable


affair_title_de: Erhöhung des Fonds FIGI auf 800 Millionen Franken im Einklang mit den Beschlüssen des Grossen Rates

affair_title_fr: Par souci de cohérence avec les décisions prises par notre Parlement, portons le FIGI à 800 millions!


title_de: Motion d'ordre

affair_title_de: Klimagesetz

affair_title_fr: Loi sur le climat  (première lecture)


title_de: Ajournement / Vertagung


affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die Information der Öffentlichkeit, den Datenschutz und die Archivierung

affair_title_fr: Modification de la loi sur l'information du public, la protection des données et l'archivage  (première lecture)


title_de: vainqueur


title_de: Lecture unique / Einzige Lesung


affair_title_de: Respektierung des Willens des Grossen Rates

affair_title_fr: Respecter la volonté du Parlement en appliquant la décision du Grand Conseil


affair_title_de: Geschäftsprüfungskommission soll das Amt für Bevölkerung und Migration untersuchen!

affair_title_fr: La Commission de gestion doit enquêter auprès du Service de la population et de la migration!


affair_title_de: Für eine Untersuchung der Missstände bei der DBM durch die GPK und entsprechende Empfehlungen

affair_title_fr: Pour que la COGEST enquête sur les dysfonctionnements au sein du SPM et émette des recommandations


affair_title_de: Bau der A9 im Oberwallis – Reaktion auf den EFK-Bericht

affair_title_fr: Construction de l'A9 dans le Haut-Valais – Réaction à la suite de l'audit du CDF


affair_title_de: Obligatorische Weiterbildungskurse für Rebbauern für die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln

affair_title_fr: Viticulture: cours de formation continue obligatoires pour utiliser des produits phytosanitaires


affair_title_de: Wahl des Generalstaatsanwalts und des Generalstaatsanwalt-Stellvertreters in der gleichen Session

affair_title_fr: Pour une nomination lors de la même session d'un procureur général et d'un procureur général adjoint


affair_title_de: Änderung des Strassengesetzes

affair_title_fr: Modification de la loi sur les routes  (première lecture)


title_de: vainqueur <> 4


affair_title_de: Ergänzungsleistungen ab Beginn der AHV-Rente

affair_title_fr: Prestations complémentaires dès le début de la rente AVS


affair_title_de: Doppelte Inspektionen in den Walliser Alters-und Pflegeheimen - Ist das notwendig?

affair_title_fr: EMS valaisans soumis à une double inspection: est-ce bien nécessaire?


affair_title_de: Eine Langzeitstrategie für die Pflege von Menschen mit Demenz

affair_title_fr: Une stratégie à long terme pour les soins aux personnes atteintes de démence


affair_title_de: Nachhaltiges Gesundheitssystem

affair_title_fr: Pour des services de santé durables


title_de: EM: Modification de la loi concernant l’ouverture des magasins / ED: Änderung des Gesetzes über die Ladenöffnung

affair_title_fr: Modification de la loi concernant l’ouverture des magasins  (première lecture)


affair_title_de: Genehmigung des Projekts und die Gewährung eines Rahmenkredits zugunsten des Projekts zur regionalen Entwicklung Chamoson

affair_title_fr: Décision concernant l'approbation du projet et l'octroi d'un crédit-cadre en faveur du projet de développement régional Chamoson


title_de: EM: Loi sur la médiation administrative / ED: Gesetz über die Mediation in Verwaltungsangelegenheiten

affair_title_fr: Loi sur la médiation administrative (première lecture)


affair_title_de: Ratifikation des Entscheids des Staatsrats vom 23. November 2022 über die Annahme der Vereinbarung 2022 im Hinblick auf das Ende der Konzessionen der Gougra im Jahr 2039

affair_title_fr: Décision concernant la ratification de la décision du Conseil d’Etat du 23 novembre 2022 portant approbation de la Convention 2022 en vue de l’échéance des Concessions Gougra en 2039


affair_title_de: Gewährung eines Verpflichtungskredits für die sechste Etappe der Restaurierungsarbeiten an den Gebäuden von Valeria in Sitten

affair_title_fr: Décision concernant l’octroi d’un crédit d'engagement pour la sixième étape des travaux de restauration des bâtiments de Valère à Sion


title_de: EM: Cautionnement Campus EDHEA - Ecole de Couture Sierre / ED: Bürgschaft Campus EDHEA - Couture Lehratelier Siders

affair_title_de: Gewährung einer Bürgschaft an die HES-SO Valais-Wallis für den Bau des «Campus EDHEA – Couture Lehratelier Wallis» in Siders

affair_title_fr: Décision concernant l’octroi d’un cautionnement à la HES-SO Valais-Wallis pour la construction du «Campus EDHEA – Ecole de Couture du Valais» à Sierre


affair_title_de: Rechtssicherheit steigern - Klassifizierung der Alpen vor Bestossung

affair_title_fr: Accroître la sécurité du droit – classification des alpages avant l'estivage


affair_title_de: Rechtssicherheit steigern - Nicht schützbare Alpen klassifizieren

affair_title_fr: Accroître la sécurité du droit – classification des alpages qui ne peuvent être protégés


affair_title_de: Erhöhtes Infektionsrisiko bei aufgegebenen Rebparzellen

affair_title_fr: Vignes à l'abandon, potentiel de contamination


affair_title_de: Vergabe eines Verpflichtungskredits für die erste Etappe der prioritären Massnahme Vernayaz-Evionnaz

affair_title_fr: Décision concernant l'octroi d'un crédit d’engagement pour la première étape de la mesure prioritaire de Vernayaz-Evionnaz


affair_title_de: Gewährung eines Verpflichtungskredites für den Bau der Strassenverlegung im Orte genannt «Siwitschuggen» auf der Schweizerischen Hauptstrasse H212, Sefinot – Illas – Saas-Grund, Strecke Bodenbrücke – Galerie Zen Walken

affair_title_fr: Décision concernant l’octroi d’un crédit d’engagement pour les travaux de déplacement de la route au lieu-dit «Siwitschuggen» sur la route principale suisse H212, Sefinot – Illas – Saas-Grund, tronçon Bodenbrücke – galerie Zen Walken


affair_title_de: Gewährung eines Verpflichtungskredites für den Bau der Strassenkorrektur auf der Nebenstrasse im Gebirge NG13 Täsch – Zermatt, Abschnitt Tunnel Täschwang – Meiggra, im Orte genannt «Schlangengrube»

affair_title_fr: Décision concernant l'octroi d'un crédit d'engagement pour les travaux de correction de la route secondaire de montagne NG13 Täsch – Zermatt, tronçon tunnel Täschwang – Meiggra, au lieu-dit «Schlangengrube»


affair_title_de: Gewährung eines Verpflichtungskredites für den Neubau des Radweges Bitsch – Mörel

affair_title_fr: Décision concernant l’octroi d’un crédit d’engagement pour la construction d'une nouvelle piste cyclable Bitsch – Mörel


affair_title_de: Leitfaden für politische Plakatwerbung im Einklang mit der Strassensicherheit

affair_title_fr: Guide pour un affichage politique respectueux de la sécurité routière


affair_title_de: Bereitstellung eines digitalen Arbeitsumfelds

affair_title_fr: Mise à disposition d'un environnement de travail collaboratif


affair_title_de: Energiewende: Thermische Solaranlagen als effiziente Alternative

affair_title_fr: Transition énergétique: des panneaux thermiques comme alternative efficace


affair_title_de: Inkasso Gemeindesteuern durch die kantonale Steuerverwaltung

affair_title_fr: Encaissement des impôts communaux par l'administration fiscale cantonale


affair_title_de: Zeitpunkt der Steuerrechnung bei Kapitalbezug der Vorsorgegelder

affair_title_fr: Moment de l’imposition pour le retrait des capitaux de prévoyance


affair_title_de: Klimagesetz

affair_title_fr: Loi sur le climat  (première lecture)


title_de: vainqueur <> 38


title_de: vainqueur <> (34-35)


title_de: 45.1 <> vainqueur


title_de: 114 <> vainqueur


title_de: Vote final / Schlussabstimmung


affair_title_de: Gesetz über die Mediation in Verwaltungsangelegenheiten

affair_title_fr: Loi sur la médiation administrative (première lecture)


affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die Ladenöffnung

affair_title_fr: Modification de la loi concernant l’ouverture des magasins  (première lecture)


title_de: vainqueur <> 5


affair_title_de: Gesetz über die Änderungen aufgrund der Änderung vom 17. Juni 2022 der Schweizerischen Strafprozessordnung

affair_title_fr: Loi portant sur les modifications découlant de la modification du 17 juin 2022 du Code de procédure pénale suisse (première lecture)


affair_title_de: Angestellte der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden (KESB): Lohnbesitzstände wahren

affair_title_fr: Employés des APEA, respectons les acquis salariaux


affair_title_de: Gewährung einer kantonalen Subvention für den Neubau des Pflegeheims «Le Castel» in Martinach

affair_title_fr: Décision concernant l'octroi d'une subvention cantonale pour la construction de l’établissement médicosocial «Le Castel» à Martigny


affair_title_de: Gewährung eines Beitrages an die Fondation Foyers Valais de Coeur für den Bau eines Heimes in Martinach

affair_title_fr: Décision concernant l'octroi d'une subvention cantonale en faveur de la Fondation Foyers Valais de Cœur pour la construction d'un home à Martigny


affair_title_de: Gewährung einer Bürgschaft an die HES-SO Valais-Wallis für den Bau des «Campus EDHEA – Couture Lehratelier Wallis» in Siders

affair_title_fr: Décision concernant l’octroi d’un cautionnement à la HES-SO Valais-Wallis pour la construction du «Campus EDHEA – Ecole de Couture du Valais» à Sierre


affair_title_de: Gewährung eines zusätzlichen Verpflichtungskredites für die Renovierung der der Hochschule für Musik Valais-Wallis zugeteilten Räume im Rahmen der Realisierung des «Pôle musical» in Sitten

affair_title_fr: Décision concernant l'octroi d'un crédit d'engagement complémentaire pour la rénovation des espaces affectés à l'HEMU Valais-Wallis dans le cadre de la réalisation du «Pôle musical» à Sion


affair_title_de: Pilotprojekt Verteidigungsschuss «tir de défense» - Sicherheit im Berggebiet steigern

affair_title_fr: Projet pilote «tir de défense»: augmenter la sécurité dans les régions de montagne


affair_title_de: Verpachtung von Gewässern

affair_title_fr: Adjudication des affermages


affair_title_de: Elektronischer Zugang zu Grundbuchdaten für Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte

affair_title_fr: Consultation des données en ligne du registre foncier par les avocats


affair_title_de: Registerhalter sollen elektronischen Zugriff auf Belege des Grundbuches erhalten

affair_title_fr: Accès électronique aux pièces justificatives du registre foncier pour les teneurs de registre


affair_title_de: Reform der Kantonalen Baukommission infolge der parlamentarischen Initiative

affair_title_fr: Réforme de la Commission Cantonale des Constructions suite à l'initiative parlementaire 2021.06.203


title_de: EM: Crédit d’engagement complémentaire construction de l’extension Prison de Sion / ED: Zusatzkredit Erweiterungsbau Gefängnis Sitten

affair_title_de: Gewährung eines Zusatzkredits für den Erweiterungsbau des Gefängnisses in Sitten

affair_title_fr: Décision concernant l’octroi d’un crédit d’engagement complémentaire pour la construction de l’extension de la Prison de Sion


affair_title_de: Schaffung von zwei Stellen als Kantonsrichter

affair_title_fr: Décision portant création de deux postes de juges cantonaux


affair_title_de: Schaffung einer juristischen Einheit bei den Gerichten

affair_title_fr: Décision portant création d'une unité juriste auprès des tribunaux


affair_title_de: Änderung des Einführungsgesetzes zum Strafgesetzbuch

affair_title_fr: Modification de la loi d’application du Code pénal  (première lecture)


affair_title_de: Änderung des Ausführungsgesetzes zur Bundesgesetzgebung über den Zivilschutz

affair_title_fr: Modification de la loi d'application de la législation fédérale sur la protection civile  (première lecture)


affair_title_de: Dekret zur Änderung des Gesetzes über die Einwohnerkontrolle

affair_title_fr: Décret modifiant la loi sur le contrôle de l’habitant  (première lecture)


affair_title_de: Änderung des Notariatsgesetzes

affair_title_fr: Modification de la loi sur le notariat (première lecture)


title_de: 11.1.<> vainqueur


affair_title_de: Debatte und Beschluss über die Zweckmässigkeit: Parlamentarische Initiative

affair_title_fr: Initiative parlementaire 2022.05.150: «Revoir la loi sur les participations»


affair_title_de: Walliser Kantonspflegefachperson

affair_title_fr: Infirmière cantonale valaisanne


title_de: Vote sur le rapport annuel 2022 du Conseil d'Etat / Abstimmung über den Jahresbericht 2022 des Staatsrats

affair_title_de: Jahresbericht 2022 des Staatsrates; Beschluss über die Rechnung des Staates Wallis für das Jahr 2022; Beschluss über die Rechnung des Fonds FIGI für das Jahr 2022

affair_title_fr: Rapport annuel du Conseil d'Etat 2022; Décision concernant le compte de l'Etat du Valais pour l'année 2022; Décision concernant le compte du Fonds FIGI pour l’année 2022


title_de: Vote sur le compte 2022 de l'Etat / Abstimmung über die Rechnung 2022 des Staates


title_de: Vote sur le compte 2022 du Fonds FIGI / Abstimmung über die Rechnung 2022 des Fonds FIGI


affair_title_de: Eine PUK zur Aufklärung der Missstände im Zusammenhang mit dem Önopark Les Celliers de Sion

affair_title_fr: Une CEP pour faire toute la lumière sur les dysfonctionnements liés aux Celliers


affair_title_de: Befassung der GPK mit dem Dossier Les Celliers de Sion

affair_title_fr: Saisir la COGEST dans le cadre du dossier des Celliers de Sion


affair_title_de: Schaffen einer gesetzlichen Grundlage bei der Anzahl Ärztinnen und Ärzte im Kanton

affair_title_fr: Création d’une base légale concernant le nombre de médecins dans le canton


affair_title_fr: Promotion des installations photovoltaïques sur des surfaces libres


affair_title_de: Dringiches Postulat Le Centre, durch Patricia Meylan: Fusion Sitten-Veysonnaz: Garantien für einen reibungslosen Ablauf des Urnengangs

affair_title_fr: Fusion Sion-Veysonnaz: garanties pour le bon déroulement du scrutin


affair_title_de: Kein Container-Dorf für hunderte Asylanten in Turtmann

affair_title_fr: Pas de village de conteneurs pour des centaines de demandeurs d’asile à Tourtemagne


affair_title_de: Obligatorisches Referendum: kein Zugang zum Abstimmungsbüchlein für die Argumente der Gegnerschaft!

affair_title_fr: Référendum obligatoire: pas d'ouverture de la brochure explicative aux opposants!


affair_title_de: Ist der «Walliser Solar-Express» wegen der Bürokratie gestorben?

affair_title_fr: Les projets solaires valaisans condamnés à cause de la bureaucratie?


affair_title_de: Toiletten an Schwerverkehrsstauräumen

affair_title_fr: Toilettes sur les aires d’attente pour les camions


affair_title_de: Kompensationen für Natur und Landschaft: notwendig ist die ganzheitliche Interessenabwägung

affair_title_fr: Compensations pour la nature et le paysage: une pesée complète des intérêts est nécessaire


affair_title_de: Überprüfung Kosten obligatorische Schule

affair_title_fr: Réviser les coûts de l’école obligatoire


affair_title_fr: Les entreprises doivent assumer leur responsabilité


affair_title_de: Zugang zu Ausbildungsbeiträgen für Inhaber/-innen eines Ausweises F ohne Flüchtlingsstatus

affair_title_fr: Accès aux aides à la formation pour les titulaires de permis F sans statut de réfugié


affair_title_de: Energieeffizienz durch smarte Beleuchtung im öffentlichen Raum

affair_title_fr: Efficacité énergétique grâce à un éclairage intelligent dans l’espace public


affair_title_de: Anpassung der Abgangsentschädigungen in der Kantonsverwaltung

affair_title_fr: Adapter les indemnités de départ dans l'administration cantonale


affair_title_de: Gibt es einen Plan zur Finanzierung der grossen Heimfälle der Walliser Wasserkraft ab 2030/2035?

affair_title_fr: Existe-t-il un plan de financement des importants droits de retour des forces hydrauliques valaisannes à partir de 2030/2035?


affair_title_de: Barrierefreier Zugang zu allen öffentlichen Gebäuden gewährleisten

affair_title_fr: Garantir l’accessibilité à tous les bâtiments publics


affair_title_de: Abzugsfähigkeit der Unterhaltsbeiträge nach Volljährigkeit des Kindes

affair_title_fr: Des pensions alimentaires déductibles après la majorité


affair_title_de: Digitale Werbebildschirme: Energie und Ressourcen sparen

affair_title_fr: Ecrans numériques publicitaires: agir pour préserver l'énergie et les ressources


affair_title_de: Für eine Verwendung des Kantonsanteils an der LSVA im Einklang mit den klimatischen Herausforderungen

affair_title_fr: Pour une utilisation de la part cantonale de la RPLP conforme aux enjeux climatiques


affair_title_de: Wildschadenfonds stärken

affair_title_fr: Renforcer le fonds relatif au financement des dommages causés par la faune sauvage


affair_title_de: Schaffung eines Online-Anzeigesystems

affair_title_fr: Pour la création d'un système de dépôt de plainte en ligne


affair_title_de: BewG: Aufhebung der Wiederveräusserungsfrist für Schweizer

affair_title_fr: LFAIE: suppression du délai de revente pour les Suisses


affair_title_de: Uneingeschränkter Zugang zum UNIMATOS-Material

affair_title_fr: Pour un accès complet au matériel UNIMATOS


title_de: EM: IP 2021.06.233 Primes d’assurances maladie - augmentation des déductions fiscales / ED: PI 2021.06.233 Erhöhung der Steuerabzüge für Krankenkassenprämien

affair_title_de: Debatte und Beschluss über die Zweckmässigkeit: Parlamentarische Initiative

affair_title_fr: Primes d'assurances maladie: pour une augmentation des déductions fiscales


title_de: EM: Convention intercantonale en matière de santé numérique / ED: Interkantonale Vereinbarung über die Digitalisierung des Gesundheitswesens

affair_title_de: Gesetz über den Beitritt zur interkantonalen Vereinbarung über die Digitalisierung des Gesundheitswesens

affair_title_fr: Loi d’adhésion de la convention intercantonale en matière de santé numérique


title_de: Lecture unique / Einzige Lesung


affair_title_de: Gewährung eines Nachtragskredites 2023 im Zusammenhang mit der Ukraine- und Migrationskrise

affair_title_fr: Décision concernant l'octroi d'un crédit supplémentaire 2023 en lien avec la crise ukrainienne et migratoire


affair_title_fr: Des directives réalistes et conformes au marché en matière de loyers


affair_title_de: Information über die höheren Nebenkosten für Mieterinnen und Mieter

affair_title_fr: Augmentation des charges des locataires: information


affair_title_de: Personalmangel im Spital - Wie sollen sie durch den kommenden Winter kommen?

affair_title_fr: Manque de personnel à l’hôpital: comment va-t-on faire cet hiver?


affair_title_de: Gleichbehandlung bei allen Funktionen in der Lohneinstufung im Spital Wallis

affair_title_fr: Egalité de traitement pour toutes les fonctions dans la classification salariale de l’Hôpital du Valais


affair_title_de: Gleicher Lohn für gleiche Arbeit - Lohnungleichheiten im Spital Wallis

affair_title_fr: A travail égal salaire égal: inégalités de salaire à l’Hôpital du Valais


affair_title_de: Experiment Herdenschutz gescheitert - Erpressung der Schafhalter

affair_title_fr: Echec de l'expérience de protection des troupeaux – éleveurs de moutons victimes d'un chantage


affair_title_de: Mehr Wertschätzung für die Berglandwirtschaft!

affair_title_fr: Pour une meilleure valorisation de l'agriculture de montagne!


affair_title_de: Familienexterne Betreuung: zu grosse Disparitäten zwischen den Walliser Gemeinden

affair_title_fr: Structure d'accueil extra-familiale : trop de disparités entre les communes de notre canton


affair_title_de: Mehr Transparenz bei der landwirtschaftlichen Hauptabrechnung

affair_title_fr: Davantage de transparence dans le décompte agricole


affair_title_de: Für eine bessere Inklusion von trans und nicht-binären Kindern in der Schule

affair_title_fr: Pour une meilleure inclusion des élèves transgenres et non binaires à l'école


affair_title_de: Neubeurteilung der Rahmenbedingungen für die schulische Mediation

affair_title_fr: Réévaluer les conditions-cadres de médiation scolaire


affair_title_de: Psychologische Beratung für Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe II

affair_title_fr: Conseil psychologique pour les élèves du secondaire II


affair_title_de: Schaffung eines kantonalen Industriemuseums

affair_title_fr: Création d'un Musée cantonal de l'Industrie


affair_title_de: Anreize für die Installation von Ladestationen in Mietobjekten

affair_title_fr: Incitation à l'installation de bornes de recharge dans les logements locatifs


affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die Organisation der Räte und die Beziehungen zwischen den Gewalten (Resolution

affair_title_fr: Modification de la loi sur l'organisation des Conseils et les rapports entre les pouvoirs (résolution 2022.12.533)  (première lecture)


affair_title_de: Gewährung eines Nachtragskredits für die Berücksichtigung einer Lohnteuerung von 2,8% der Fachhochschulen, pädagogischen Hochschulen, höheren Fachschulen, Institutionen für Kinder und Erwachsene in Schwierigkeiten sowie weiteren parastaatlichen Institutionen mit Leistungsauftrag

affair_title_fr: Décision concernant l'octroi d'un crédit supplémentaire pour la prise en compte d’un renchérissement de 2,8 pour cent des salaires des hautes écoles spécialisées et pédagogique, des écoles supérieures, des institutions en faveur des enfants et des adultes en difficulté, ainsi que d'autres institutions paraétatiques au bénéfice d'un mandat de prestations


affair_title_de: Gewährung eines Nachtragskredits zur Finanzierung der Teuerung von 2,8% der Löhne im Gesundheitssektor

affair_title_fr: Décision concernant l'octroi d'un crédit supplémentaire pour le financement du renchérissement de 2,8 pour cent des salaires du secteur sanitaire


affair_title_de: Gewährung eines Nachtragskredites 2023 im Zusammenhang mit der Ukraine- und Migrationskrise

affair_title_fr: Décision concernant l'octroi d'un crédit supplémentaire 2023 en lien avec la crise ukrainienne et migratoire


affair_title_de: Regulierung von Wolfsbeständen: für einen wirksamen Aktionsplan!

affair_title_fr: Régulation des populations de loups: pour un plan d'action efficace!


affair_title_de: Annäherung von Schule und Berufsbildung

affair_title_fr: Rapprocher le monde scolaire de celui de la formation professionnelle


affair_title_de: Anpassung der Kündigungsfrist für Lehrpersonal

affair_title_fr: Adaptation du délai de résiliation pour le personnel enseignant


affair_title_de: Fördert Valais/Wallis Promotion Walliser Kompetenzen?

affair_title_fr: Valais/Wallis Promotion promeut-il les compétences valaisannes?


affair_title_de: Schulsozialarbeit im Interesse des Kantons

affair_title_fr: Le travail social en milieu scolaire dans l’intérêt du canton


affair_title_fr: Stimuler la durabilité au service de la compétitivité économique avec la RSE


affair_title_de: Verbindliche Fristen für unsere Verwaltungsbehörden: Die Zeit drängt!

affair_title_fr: Délais impératifs pour les autorités administratives: Une fiction plus tolérable!


title_de: EM: Loi sur le climat (2e lecture) / ED: Klimagesetz (2. Lesung)

affair_title_de: Klimagesetz

affair_title_fr: Loi sur le climat  (première lecture)


affair_title_de: Missbräuchlichen Baueinsprachen und -beschwerden die Zähne ziehen

affair_title_fr: Décourager les oppositions et recours abusifs contre des constructions


title_de: Motion d'ordre / Ordnungsmotion


affair_title_de: Überarbeitung der kantonalen Wasserstrategie

affair_title_fr: Révision de la «Stratégie eau» du canton


affair_title_de: Bewilligungsfreiheit für Solaranlagen an Fassaden

affair_title_fr: Dispense d'autorisation de construire pour les installations solaires en façade


affair_title_de: Der Kanton als Hauptverursacher für die Unmengen von Altbelag muss Deponieren zur Verfügung stellen!

affair_title_fr: Le canton, premier responsable des énormes quantités de vieux revêtements, doit mettre des décharges à disposition!


affair_title_de: Verdoppelung der kantonalen Waldreservatfläche im Vergleich zu 2020

affair_title_fr: Pour un doublement des réserves forestières du canton par rapport à leur surface de 2020


affair_title_de: Baueinsprachen und Baubeschwerden höhere Hürden auferlegen

affair_title_fr: Relever les obstacles aux oppositions et recours en matière de construction


affair_title_fr: Entreprises de remontées mécaniques productrices d'électricité


affair_title_de: Gesetz über die Änderungen aufgrund der Änderung der Schweizerischen Zivilprozessordung vom 17. März 2023

affair_title_fr: Loi portant sur les modifications découlant de la modification du 17 mars 2023 du code de procédure civile  (première lecture)


affair_title_de: Änderung des Gesetzes über den Anwaltsberuf zur Vertretung von Parteien vor den Gerichtsbehörden

affair_title_fr: Modification de la loi sur la profession d’avocat pratiquant la représentation en justice  (première lecture)


affair_title_de: Damit die Arbeitsbewilligungen kommen, solange die Arbeitnehmenden noch da sind!

affair_title_fr: Pour que les permis de travail arrivent alors que les travailleurs sont encore là !


affair_title_de: Für eine Walliser Strategie der territorialen Belastbarkeit

affair_title_fr: Pour une stratégie de résilience territoriale Valaisanne


affair_title_de: Öffentliche Badeplätze im Wallis: allgemeines Burkini-Verbot

affair_title_fr: Baignades publiques en Valais: interdiction générale du burkini


affair_title_de: Informatisiertes Grundbuch: Zugang zu den Eigentümerdaten

affair_title_fr: Registre foncier informatisé: Identité du propriétaire accessible


affair_title_de: «Data is the new soil»: Bereitstellung von Verwaltungsdaten

affair_title_fr: «Data is the new soil»: mettons à la disposition des entreprises les données de l'Etat!


affair_title_de: Ausgeschriebene Neubauten

affair_title_fr: Les nouvelles constructions soumises


affair_title_de: Kubische Berechnungen und Kennzahlen als Basis für Verpflichtungskrediten

affair_title_fr: Crédits d'engagement fondés sur des calculs du cube et des indices


affair_title_de: Masterplan Energiewende - das Wallis muss seine Trümpfe maximal ausspielen

affair_title_fr: Masterplan «tournant énergétique»: le Valais doit miser sur ses atouts


affair_title_de: Beschluss über den Erwerb von Parzellen und die Zurverfügungstellung in Form eines Baurechts für den Bedarf des Innovationsparks des Campus Energypolis

affair_title_fr: Décision concernant l’acquisition de parcelles et de la mise à disposition sous forme d'un droit de superficie pour les besoins du parc de l’innovation du Campus Energypolis


affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raumes

affair_title_fr: Modification de la loi sur l’agriculture et le développement rural  (première lecture)


title_de: Lecture unique / einzige Lesung


affair_title_de: Betreuungseinrichtungen für Kinder – endlich ein GAV?

affair_title_fr: Structure d'accueil de l'enfance - Une CCT enfin ?


affair_title_de: Lohndumping bei Bergbahnunternehmen

affair_title_fr: Cas de sous-enchères salariales au sein des sociétés de remontées mécaniques


affair_title_de: Lehrkräftemangel in der Primarschule – Ausweitung des Konzepts Partnerschule auf das ganze Wallis

affair_title_fr: Pénurie d'enseignants primaires – déploiement du concept Partnerschule à l'ensemble du Valais


affair_title_de: Für einen besseren Kundenschutz im Kontext der Ausübung von Risikoberufen

affair_title_fr: Pour une meilleure défense des clients dans l'exercice des professions à risque


affair_title_de: Mittagsangebote in allen Orientierungsschulen des Kantons

affair_title_fr: Des offres scolaires pour le midi dans tous les cycles d'orientation du canton


affair_title_de: GBB: Verfahrensmissbrauch vermeiden

affair_title_fr: LHR: éviter l'abus de procédures


affair_title_de: Offene Kinder- und Jugendarbeit ist von kantonalem Interesse

affair_title_fr: L'animation socioculturelle enfance et jeunesse revêt un intérêt cantonal


affair_title_de: Information und Amtsgeheimnis gemäss Artikel 36 RGR

affair_title_fr: Information et secret de fonction au sens de l'article 36 RGC


affair_title_de: Ausnahmebewilligungen für ausländische Ärzte bei nachgewiesenem Bedarf

affair_title_fr: Dérogations pour les médecins étrangers en cas de besoin avéré


affair_title_de: Verkürzung der Unterrichtszeit für Schülerinnen und Schüler auf der Primarstufe

affair_title_fr: Diminuer le nombre d’heures d’enseignement pour les élèves du primaire


affair_title_de: Ausbildung in der Kleinkinderbetreuung darf Sparmassnahmen nicht zum Opfer fallen!

affair_title_fr: Formation dans la petite enfance, ne pas sacrifier la formation sur l'autel des économies!


affair_title_de: Anpassung Einsatzplan bei der Einsatzzentrale auf Kosten des Oberwallis

affair_title_fr: Adaptation du plan d’intervention de la centrale de l’OCVS: le Haut-Valais en fait les frais


affair_title_de: Arbeitnehmerbeiträge für Familienzulagen: und der Wille des Grossen Rats?

affair_title_fr: Contribution allocations familiales des employés: et la volonté du Grand Conseil?


affair_title_de: Keine neuen Hürden für private Beistände!

affair_title_fr: Ne pas imposer de nouveaux obstacles aux curateurs privés!


affair_title_de: Wolfsregulation umsetzen

affair_title_fr: Régulation du loup: il faut appliquer immédiatement la nouvelle ordonnance


affair_title_de: Umsetzung der proaktiven Regulierung von Wolfsrudeln

affair_title_fr: Mise en œuvre de la régulation proactive des meutes de loups


affair_title_de: Finanzierung der Wolfsregulierungen

affair_title_fr: Financement des mesures de régulation du loup


affair_title_de: Referendum gegen den Bundesbeschluss über den Ausbauschritt 2023 für die Nationalstrassen

affair_title_fr: Référendum de l'arrêté fédéral sur l'étape d'aménagement 2023 des routes nationales


affair_title_de: Gesetz über die digitalen Dienste der Behörden

affair_title_fr: Loi sur les services numériques des autorités  (première lecture)


affair_title_de: Nachhaltiges Gesundheitssystem

affair_title_fr: Pour des services de santé durables


affair_title_de: Gendertheorie: Schluss mit der Propaganda bei unseren Kindern und Jugendlichen

affair_title_fr: Théorie du genre: STOP à la propagande auprès de notre jeunesse


affair_title_de: Irreguläre Einwanderung von Personen, die in ihrem Land nicht verfolgt werden - Anreize begrenzen

affair_title_fr: Immigration irrégulière de personnes qui ne sont pas persécutées dans leur pays: il faut limiter les incitations


affair_title_de: Beteiligung am Gemeindewohl

affair_title_fr: Contribuer au bien commun


affair_title_de: Anstossfinanzierung für hausärztliche Gemeinschaftspraxen

affair_title_fr: Financement de départ pour les cabinets médicaux de groupe


affair_title_de: Aussergewöhnliche Ereignisse erfordern klare Regeln!

affair_title_fr: Les événements extraordinaires exigent des règles claires!


title_de: EM: Modification de la loi fiscale cantonale / ED: Änderung des Steuergesetzes

affair_title_de: Änderung des Steuergesetzes

affair_title_fr: Modification de la loi fiscale cantonale  (première lecture)


affair_title_de: Klimagesetz

affair_title_fr: Loi sur le climat  (première lecture)


affair_title_de: Subventionsvergabe für das Wasserbewirtschaftungsprojekt im Einzugsgebiet Thyon-Les Collons-Hérémence auf dem Gebiet der Gemeinden Vex und Hérémence

affair_title_fr: Décision concernant l’octroi de subventions pour la réalisation du projet de gestion des eaux du bassin versant Thyon-Les Collons-Hérémence sur les territoires des communes de Vex et d’Hérémence


affair_title_de: Subventionsvergabe und das Verpflichtungskredit für die Durchführung des globalen Schutzprojekts Navizence zwischen Zinal und der ARA Fang auf dem Gebiet der Gemeinde Anniviers

affair_title_fr: Décision concernant l’octroi de subventions pour la réalisation du projet global de protection contre les crues de la Navizence entre Zinal et la STEP de Fang sur le territoire de la Commune d’Anniviers


affair_title_de: Beschluss über den Antrag auf einen Zusatzkredit für die Weiterführung der finanziellen Unterstützung von MEM- und Exportunternehmen (Pandemie COVID-19)

affair_title_fr: Décision concernant la demande de crédit supplémentaire pour la poursuite de l’octroi de soutiens financiers aux entreprises du secteur MEM et exportatrices (pandémie COVID-19)


affair_title_de: Budget 2024 des Staates Wallis; Budget 2024 des Fonds FIGI; Integrierte Mehrjahresplanung 2024-2027 des Staates Wallis; Finanzplanung 2024-2027 des Fonds FIGI

affair_title_fr: Budget 2024 de l'Etat du Valais; Budget 2024 du fonds FIGI; Planification intégrée pluriannuelle 2024-2027 de l’Etat du Valais; Planification financière 2024-2027 du fonds FIGI


affair_title_de: Wolf und Herdenschutzmassnahmen: Berücksichtigung der Anliegen der Nutztierhalter

affair_title_fr: Loup et mesures de protection : pour une prise en compte des demandes des éleveurs


affair_title_de: Cochemer Kinderschutzprojekt auch im Oberwallis umsetzen

affair_title_fr: Modèle de Cochem, un projet de protection de l'enfance «Cochem» à mettre en œuvre également dans le Haut-Valais


affair_title_de: Endokrine Disruptoren: ein Problem für die öffentliche Gesundheit

affair_title_fr: Les perturbateurs endocriniens, un problème de santé public


affair_title_de: Studie zu den Chancen und Risiken der KI für die obligatorische und postobligatorische Schule

affair_title_fr: Étude des chances et risques de l'IA pour l'école obligatoire et post-obligatoire


affair_title_de: Die Schule gehört ins Dorf

affair_title_fr: La place de l'école est dans le village


affair_title_de: Einvernehmliche Lösungen, damit Mieterinnen und Mieter in Schwierigkeiten in ihrer Wohnung bleiben können

affair_title_fr: Des solutions consensuelles permettant de préserver le logement de locataires en difficulté


affair_title_de: Für wirksame und konkrete Massnahmen gegen die Bodenversiegelung

affair_title_fr: Pour des mesures efficaces et concrètes contre l'imperméabilisation des sols


affair_title_de: Variable Nutzung der Punktekarten für den Autoverlad der MGBahn und der BLS aufrechterhalten!

affair_title_fr: Maintenir l'utilisation des cartes à points pour le chargement de voitures sur les lignes Matterhorn Gothard et BLS!


affair_title_de: Schottergärten: ein ökologischer Unsinn und eine Frage der öffentlichen Gesundheit

affair_title_fr: Les jardins de pierres, un non-sens écologique et une question de santé publique


affair_title_de: Aufwertung der Dorfkerne und Förderung von Erstwohnungen

affair_title_fr: Revaloriser les cœurs de village et promouvoir les résidences principales


affair_title_de: Ergänzende Mobilitätsformen fördern

affair_title_fr: Promouvoir des formes de mobilité complémentaires


affair_title_de: Härtefälle: für eine dringende Bestandesaufnahme und eine klare Strategie des Staatsrates

affair_title_fr: Cas de rigueur: pour un état des lieux urgent et une stratégie claire du Conseil d'Etat


title_de: vainqueur


affair_title_de: Klimagesetz

affair_title_fr: Loi sur le climat  (première lecture)


affair_title_de: Ein realistischer Klimaplan, der auch auf Negativemissionstechnologien setzt

affair_title_fr: Un plan climatique réaliste, en misant également sur les technologies d'émission négative


affair_title_de: Gemeinsamer Ansatz für Wasserkraft und Biodiversität

affair_title_fr: Pour une approche commune de l'hydroélectricité et de la biodiversité


affair_title_de: Überprüfung der Anstellungsbedingungen für höhere Kader in der Verwaltung

affair_title_fr: Revoir les conditions d'engagement des cadres supérieurs de l'administration


affair_title_de: Gründung eines Kompetenzzentrums Klimafolgen und Klimaanpassung im Wallis

affair_title_fr: Création d'un centre de compétences dédié aux effets du changement climatique et à l'adaptation au changement


affair_title_de: Zero Kanal - Sicherheit für Mensch und Wildtier

affair_title_fr: «Canal Zéro»: sécurité pour l'homme et pour la faune


affair_title_de: Kantonalen Beitrag im interkommunalen Finanzausgleich erhöhen

affair_title_fr: Accroître la contribution cantonale à la péréquation financière intercommunale


affair_title_de: Steuerabzüge für Arbeitsweg erhöhen

affair_title_fr: Augmenter les déductions fiscales pour les déplacements domicile-travail


affair_title_de: Gewährung eines Verpflichtungskredites für die Aktivitäten der Walliser Gesellschaft zur Standortpromotion (Valais/Wallis Promotion) für die Periode 2025-2028

affair_title_fr: Décision concernant l’octroi d’un crédit d’engagement portant sur le financement des activités de la société de promotion du Valais (Valais/Wallis Promotion) pour la période 2025-2028


affair_title_de: Schaffung von 6 juristischen Einheiten (Gerichtsschreiber) bei der Staatsanwaltschaft

affair_title_fr: Décision portant création de 6 unités juristes (greffiers) auprès du Ministère public


title_de: Vote final / Schlussabstimmung: Budget 2024 Etat du Valais / Budget 2024 Staat Wallis

affair_title_de: Budget 2024 des Staates Wallis; Budget 2024 des Fonds FIGI; Integrierte Mehrjahresplanung 2024-2027 des Staates Wallis; Finanzplanung 2024-2027 des Fonds FIGI

affair_title_fr: Budget 2024 de l'Etat du Valais; Budget 2024 du fonds FIGI; Planification intégrée pluriannuelle 2024-2027 de l’Etat du Valais; Planification financière 2024-2027 du fonds FIGI


title_de: Vote final / Schlussabstimmung: Budget 2024 Fonds FIGI


affair_title_de: Einsetzung einer ausserparlamentarischen Kommission für die Revision des GUW

affair_title_fr: Une commission extra-parlementaire pour réviser la LIP!


affair_title_de: Wie sollen die Investitionen für die Sanierung und Entwicklung des Spital Wallis finanziert werden?

affair_title_fr: Comment financer les investissements de réhabilitation et développement de l'Hôpital du Valais?


affair_title_de: Muss der Eigentümer der Walliser Spitäler die Erdbebensicherungsmassnahmen bezahlen?

affair_title_fr: Le propriétaire des hôpitaux valaisans doit-il payer les mesures parasismiques?


affair_title_de: Wolf: nicht einschüchtern lassen und die Regulierung fortsetzen!

affair_title_fr: Loups: ne pas se laisser intimider et poursuivre la régulation!


affair_title_de: Unsicherheit wegen Zeitungsartikel zu einem Gewalttäter

affair_title_fr: Auteur d'agressions mentionné dans la presse: le sentiment d'insécurité s'accentue


title_de: EM: Loi d'application de la loi fédérale sur la radioprotection / ED: Ausführungsgesetz zum Strahlenschutzgesetz des Bundes

affair_title_fr: Loi d'application de la loi fédérale sur la radioprotection  (première lecture)


title_de: Vote final / Schlussabstimmung

affair_title_de: Gewährung eines Verpflichtungskredits zur Vorfinanzierung der Studien, Verfahren und Instandstellungsarbeiten für die Bahnlinie Sud Léman

affair_title_fr: Décision concernant l’octroi d’un crédit d’engagement pour le préfinancement des études, des procédures et des travaux de réhabilitation de la ligne ferroviaire du Sud Léman


title_de: renvoi <> refus

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die Besoldung des Personals der obligatorischen Schulzeit und der allgemeinen Mittelschule und Berufsfachschule

affair_title_fr: Modification de la loi sur le traitement du personnel de la scolarité obligatoire et de l'enseignement secondaire du deuxième degré général et professionnel  (première lecture)


title_de: EM: Modification de la loi sur le traitement du personnel enseignant / ED: Änderung des Gesetzes über die Besoldung des Lehrpersonals


affair_title_de: Gesetz über den Beitritt zum Gesamtschweizerischen Geldspielkonkordat (GSK) und zur Westschweizer Vereinbarung über Geldspiele (CORJA)

affair_title_fr: Loi d’adhésion au Concordat sur les jeux d’argent au niveau suisse (CJA) et à la Convention romande sur les jeux d’argent (CORJA)


affair_title_de: Gewährung eines Verpflichtungskredits für die Modernisierung und Erweiterung des Schulzentrums La Cordée des Staats Wallis am Standort La Castalie in Monthey

affair_title_fr: Décision concernant l'octroi d'un crédit d'engagement pour la modernisation et l’extension du Centre scolaire de la Cordée de l’Etat du Valais sis sur le site de la Castalie à Monthey


affair_title_de: Genehmigung des Gesamtprojektes und die Gewährung eines Objektkredites zugunsten des Sanierungsprojektes der Augstbordkäserei Turtmann

affair_title_fr: Décision concernant l'approbation du projet et l'octroi d'un crédit d'objet en faveur de l'assainissement de la fromagerie de Tourtemagne


affair_title_de: Genehmigung der Programmvereinbarung zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Kanton Wallis über die Förderung des kantonalen Umsetzungsprogramms Regionalpolitik 2024-2027

affair_title_fr: Décision concernant l’adoption de la convention-programme entre la Confédération suisse et le Canton du Valais concernant l’encouragement du programme cantonal de mise en œuvre de la politique régionale 2024-2027


affair_title_de: Vertretung der Hilfsorganisationen in der konsultativen Kommission für Härtefälle

affair_title_fr: Une représentation du monde associatif dans la Commission consultative en matière de cas de rigueur


affair_title_de: Für eine korrekte Entschädigung von Wolfsopfern

affair_title_fr: Pour une indemnisation correcte des victimes du loup


affair_title_de: Ausnahme von der Handänderungssteuer für nahe Verwandte

affair_title_fr: Exonération des droits de mutation des parents proches


affair_title_fr: Cantonalisation des services de curatelle professionnelle


affair_title_de: Erhöhung der Zahl Gerichtschreiberinnen - kein effektives Allheilmittel

affair_title_fr: Augmenter le nombre de greffiers n'est pas la panacée!


affair_title_de: Solide Sprachkenntnisse für eine erfolgreiche Integration

affair_title_fr: Une intégration réussie passe par de solides connaissances linguistiques


affair_title_de: Jobsharing für Stellen am Kantonsgericht

affair_title_fr: Job-sharing pour les postes au sein du Tribunal cantonal


affair_title_de: Jobsharing am Kantonsgericht ermöglichen

affair_title_fr: Permettre un partage de poste au Tribunal cantonal


affair_title_de: Überstunden interkantonale Einsätze

affair_title_fr: Heures supplémentaires lors d'engagements intercantonaux


affair_title_de: Versand des Stimmmaterials an die Bürger/-innen: Harmonisierung für die kantonalen und eidgenössischen Wahlen

affair_title_fr: Envoi du matériel de vote aux citoyens, harmonisation pour les élections cantonales et fédérales


affair_title_de: Was ist mit den Abschreibungssätzen für selbstfinanzierte Dienstleistungen?

affair_title_fr: Quid des taux d'amortissements applicables pour les services autofinancés ?


affair_title_fr: Endiguer les plaintes abusives auprès des autorités de surveillance


affair_title_de: Angestellte der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden (KESB): Lohnbesitzstände wahren

affair_title_fr: Employés des APEA, respectons les acquis salariaux


affair_title_de: Dekret zur Änderung des Gesetzes über die Nutzbarmachung der Wasserkräfte

affair_title_fr: Décret modifiant la loi sur l’utilisation des forces hydrauliques  (première lecture)


affair_title_de: Reglementierung der Entschädigungen von Verwaltungsräten staatsnaher Unternehmen

affair_title_fr: Réglementer les rémunérations des conseils d'administration liés à l'Etat


affair_title_de: Effizienzüberprüfung und -verbesserung in allen Departementen

affair_title_fr: Analyse et amélioration de l'efficacité dans tous les départements


affair_title_de: Verlängerung der Frist für die Einreichung der Steuererklärung

affair_title_fr: Adapter la date de la remise de la déclaration d'impôts


affair_title_de: Digitales Bürgerkonto

affair_title_fr: Compte de citoyen en ligne


affair_title_fr: Des directives réalistes et conformes au marché en matière de loyers


affair_title_de: Aussergewöhnliche Ereignisse erfordern klare Regeln!

affair_title_fr: Les événements extraordinaires exigent des règles claires!


affair_title_de: Psychosoziale Betreuung und sozioprofessionelle Eingliederung von Jugendlichen mit Problemen

affair_title_fr: Prise en charge psychosociale et insertion socioprofessionnelle des jeunes en difficulté


affair_title_de: Unterstützungswohnsitz minderjähriger Kinder: Eine sachgerechte Klärung ist notwendig!

affair_title_fr: Domicile d’assistance d’enfants mineurs: la situation doit être clarifiée!


affair_title_de: Massnahmen zur Erhaltung günstiger Wohnungen

affair_title_fr: Des mesures pour maintenir les logements à loyer modéré


affair_title_de: Sexistische Werbung hat im öffentlichen Raum im Wallis nichts zu suchen

affair_title_fr: La publicité sexiste n'a pas sa place sur le domaine public valaisan


affair_title_de: Änderung des Ausführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Familienzulagen

affair_title_fr: Modification de la loi d’application de la loi fédérale sur les allocations familiales  (première lecture)


affair_title_de: Verwendung des Kantonsanteils an der leistungsabhängigen Schwerverkehrsabgabe LSVA

affair_title_fr: Décision concernant l’utilisation de la part cantonale de la redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations RPLP


affair_title_de: Änderung des Steuergesetzes

affair_title_fr: Modification de la loi fiscale cantonale  (première lecture)


title_de: (2 à 5) <> vainqueur


affair_title_de: Für eine langfristige Vision und eine nachhaltige Finanzierung des kantonalen Strassennetzes

affair_title_fr: Réseau routier cantonal: pour une vision à long terme et un financement pérenne


affair_title_de: Kostenloser öffentlicher Verkehr zwischen der Ebene und La Tzoumaz

affair_title_fr: Gratuité urgente pour les transports publics liants la plaine à la Tzoumaz


affair_title_de: Unendliche Bedürfnisse, begrenzte Mittel: Die Regierung muss die Prioritäten neu definieren!

affair_title_fr: Besoins infinis, moyens limités: une révision des priorités s'impose pour notre Gouvernement!


affair_title_de: Umsetzung der Empfehlungen der SKOS

affair_title_fr: Mise en œuvre des recommandations de la CSIAS


affair_title_de: Halten wir uns an den Willen des Grossen Rates und subventionieren Praktika und Lehren in Kinderkrippen!

affair_title_fr: Respectons la volonté du Grand Conseil et subventionnons les stages et apprentissages en crèche!


affair_title_de: Subventionen für die Kleinkinderbetreuung: Die einstimmige Position des Parlaments ist zu achten!

affair_title_fr: Subventions pour la petite enfance: la position unanime du Parlement doit être respectée!


affair_title_de: Unterstützung für das Kollegium der Abtei Saint-Maurice

affair_title_fr: Soutenir le Lycée-Collège de l'Abbaye de Saint-Maurice


affair_title_de: Krise in der Landwirtschaft: Es besteht dringender Handlungsbedarf!

affair_title_fr: Secteur agricole en crise, il y a urgence d'agir!


affair_title_de: Wasserkraftreserve: zwingend solidarische Kostenübernahme?

affair_title_fr: Réserve Hydroélectrique, un coût nécessairement solidaire ?


affair_title_de: Standesinitiative zur Einführung einer nationalen Elternzeit

affair_title_fr: Initiative pour l'introduction d'un congé parental national


title_de: prolongation de la séance


title_de: vainqueur <> 45


title_de: vainqueur <>69


title_de: Réouverture de la discussion / Wiederaufnahme der Diskussion


affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die Besoldung des Personals der obligatorischen Schulzeit und der allgemeinen Mittelschule und Berufsfachschule

affair_title_fr: Modification de la loi sur le traitement du personnel de la scolarité obligatoire et de l'enseignement secondaire du deuxième degré général et professionnel  (première lecture)


title_de: Lecture unique / Einzige Lesung


affair_title_de: Tag des kantonalen Zusammenhalts

affair_title_fr: Journée de cohésion cantonale


affair_title_de: Familien im Bereich der Mietkosten zielgerichtet entlasten

affair_title_fr: Aider les familles avec une contribution ciblée sur les loyers


affair_title_de: Bessere Sichtbarkeit der Arbeitswelt in den OS

affair_title_fr: Pour une meilleure visibilité du monde du travail dans les CO


affair_title_de: Integration von Flüchtlingskindern

affair_title_fr: Intégration des enfants réfugiés


affair_title_de: Obligatorische Schnupperlehren für OS-Schüler/-innen

affair_title_fr: Stages obligatoires pour les élèves du CO


affair_title_de: Studiengang der HF Gesundheit Valais-Wallis: Hinterfragung der administrativen Organisation

affair_title_fr: Filière ES Santé Valais-Wallis: un fonctionnement administratif en question


affair_title_de: Strassenpässe im Gebirge: Für eine private Beteiligung an der Finanzierung der Zufahrtsstrassen

affair_title_fr: Cols routiers de montagne, pour une participation privée au financement des routes d'accès


affair_title_de: Angemessene Überwachung der Ausgleichsflächen

affair_title_fr: Pour un suivi adéquat des surfaces de compensations


affair_title_de: Solarpanels: für nützliche und konstruktive Vormeinungen

affair_title_fr: Panneaux solaires: pour des préavis utiles et constructifs


affair_title_de: Unfallgefahr bei Grossandrang beim BLS Autoverlad Simplon

affair_title_fr: Risque d’accident lors de grosse affluence au ferroutage du Simplon


affair_title_de: Bessere Nutzung von Regenwasser

affair_title_fr: Pour une meilleure valorisation de l'eau de pluie


title_de: EM: Modification de la loi sur l'encouragement des remontées mécaniques / ED: Änderung des Gesetzes zur Förderung der Bergbahnen

affair_title_fr: Modification de la loi sur l'encouragement des remontées mécaniques  (première lecture)


title_de: EM : Décision Vignoble du 21e siècle / ED:  Beschluss Rebberg des 21. Jahrhunderts

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raumes (erste Lesung); Beschluss über die Gewährung eines Rahmenkredits für den Walliser Rebberg – Rebberg des 21. Jahrhunderts

affair_title_fr: Modification de la loi cantonale sur l’agriculture et le développement rural  (première lecture); Décision concernant l’octroi d’un crédit-cadre pour le vignoble valaisan – Vignoble du 21e siècle


affair_title_de: Ratifizierung der Übertragung der Konzession der Alpiq Schweiz AG an die Gesellschaft Dixence Cleuson AG durch den Staatsrat

affair_title_fr: Décision concernant le transfert de la concession d'Alpiq Suisse SA à la société Dixence-Cleuson SA par le Conseil d'Etat


affair_title_de: Debatte und Beschluss über die Zweckmässigkeit: Parlamentarische Initiative

affair_title_fr: Initiative parlementaire 2023.11.392: «Pour une rémunération de tous les membres du Conseil de la Magistrature»


affair_title_de: Überprüfung Projekt elektronisches Patientendossier CARA durch GPK

affair_title_fr: Examen du projet de dossier électronique du patient (DEP) par la COGEST


affair_title_de: Stopp der Verbuschung und Verwaldung - Erhalt der landwirtschaftlichen Nutzflächen fördern

affair_title_fr: Stop à l’embroussaillement et au reboisement: encourager la sauvegarde des surfaces agricoles utiles


affair_title_de: Kompensationen für Natur und Landschaft: notwendig ist die ganzheitliche Interessenabwägung

affair_title_fr: Compensations pour la nature et le paysage: une pesée complète des intérêts est nécessaire


affair_title_de: Öffentlicher Verkehr: Vereinfachung dank Tarifverbund

affair_title_fr: Transports publics: facilitons la vie des usagers via une communauté tarifaire


affair_title_de: Wald-Wild-Strategie für den Kanton Wallis

affair_title_fr: Stratégie forêt-gibier pour le canton du Valais


affair_title_de: Einreichung Steuererklärung - E-Fristenerstreckungsmodul

affair_title_fr: Un module en ligne pour demander une prolongation du délai de dépôt de la déclaration d’impôt


affair_title_de: Förderung von Crowdfunding

affair_title_fr: Encouragement au financement participatif


affair_title_de: Ausschreibung von Vollzeitstellen beim Kanton Wallis

affair_title_fr: Mise au concours des postes de travail à plein temps à l'Etat du Valais


affair_title_de: FIGI-Immobilieninvestitionsvolumen proportional zum Anteil der ständigen Wohnbevölkerung

affair_title_fr: Le volume d’investissements immobiliers FIGI doit être proportionnel à la population résidante permanente


affair_title_de: Subventionierung lokal hergestellter Werke

affair_title_fr: Pour une subvention d'ouvrage avec une consommation locale


affair_title_de: Ein konkretes Engagement des Kantons Wallis zugunsten der Gleichheit

affair_title_fr: Un engagement concret de l'Etat du Valais en faveur de l'égalité pour toutes et tous


affair_title_de: DQSH: Nicht mit öffentlichen Geldern

affair_title_fr: DQSH: pas avec de l'argent public


affair_title_de: Familienzimmer in den Geburtenabteilungen des Kantons

affair_title_fr: Chambres familiales dans les maternités du canton


affair_title_de: Änderung des Gesetzes zur Förderung der Bergbahnen

affair_title_fr: Modification de la loi sur l'encouragement des remontées mécaniques  (première lecture)


affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raumes (erste Lesung); Beschluss über die Gewährung eines Rahmenkredits für den Walliser Rebberg – Rebberg des 21. Jahrhunderts

affair_title_fr: Modification de la loi cantonale sur l’agriculture et le développement rural  (première lecture); Décision concernant l’octroi d’un crédit-cadre pour le vignoble valaisan – Vignoble du 21e siècle


title_de: 7.1 <> vainqueur


affair_title_de: Gesetz über die Förderung von Hochschulen und Forschung

affair_title_fr: Loi sur l’encouragement des hautes écoles et de la recherche  (première lecture)


affair_title_de: Erdbeben: allzeit bereit!

affair_title_fr: Séismes: avant, pendant et après, soyons prêts!


affair_title_de: Übersicht über leerstehende Gewerbeflächen im Wallis

affair_title_fr: Pour une vue d'ensemble des surfaces commerciales vides en Valais


affair_title_de: Berggemeinden durch Wohnbauförderung stärken

affair_title_fr: Soutenir les communes de montagne avec l’aide au logement


affair_title_de: Gesetz über die digitalen Dienste der Behörden

affair_title_fr: Loi sur les services numériques des autorités  (première lecture)


affair_title_de: Debatte und Beschluss über die Zweckmässigkeit: Parlamentarische Initiative

affair_title_fr: Initiative parlementaire 2022.05.150: «Revoir la loi sur les participations»


affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die Kantonspolizei

affair_title_fr: Modification de la loi sur la police cantonale  (première lecture)


affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die Organisation der Räte und die Beziehungen zwischen den Gewalten (Resolution

affair_title_fr: Modification de la loi sur l'organisation des Conseils et les rapports entre les pouvoirs (résolution 2022.12.533)  (première lecture)


affair_title_de: Kein Ausverkauf unserer direkten Demokratie

affair_title_fr: Ne vendons pas notre démocratie directe


affair_title_de: Wahl des Kantonsgerichtspräsidenten

affair_title_fr: Election du président du Tribunal cantonal


affair_title_de: Information der Bevölkerung über die Positionen der Parteien bei Abstimmungen

affair_title_fr: Informer la population des positions des partis lors des votations


affair_title_de: Änderung des Gesundheitsgesetzes

affair_title_fr: Modification de la loi sur la santé  (première lecture)


title_de: Motion d'ordre


affair_title_de: Der Forderung des Staatssekretariats für Migration nachkommen um Einbussen zu verhindern

affair_title_fr: Répondre aux exigences du Secrétariat d’État aux migrations pour éviter des pertes financières


affair_title_de: Der Grosse Rat muss Stellung zu einem revidierten Projekt der dritten Rhonekorrektion nehmen können

affair_title_fr: Le Grand Conseil doit se positionner sur un projet de troisième correction du Rhône révisé


affair_title_de: Der Staatsrat muss seine Aufsichtspflicht wahrnehmen und jetzt Massnahmen beim Spital ergreifen

affair_title_fr: Hôpital du Valais: le Conseil d'État doit exercer son devoir de surveillance et prendre maintenant des mesures


title_de: EM: Augmentation du plafond des engagements du Fonds FIGI / ED: Erhöhung der Höchstgrenze der Verpflichtungen des Fonds FIGI

affair_title_de: Erhöhung der Höchstgrenze der Verpflichtungen des Fonds zur Finanzierung der Investitionen und der Geschäftsführung von staatlichen Immobilien (Fonds FIGI)

affair_title_fr: Décision concernant l’augmentation du plafond des engagements du Fonds de financement de l'investissement et de la gestion des immeubles de l'Etat (Fonds FIGI)


affair_title_de: Vergabe zusätzlicher Subventionen im Rahmen des Wasserbau- und Hochwasserschutzprojektes am Baltschiederbach

affair_title_fr: Décision concernant l’octroi de subventions complémentaires pour la réalisation du projet d’aménagement et de protection contre les crues du Baltschiederbach


affair_title_de: Mountainbike-Weltmeisterschaften: 2025 ist schon bald!

affair_title_fr: Championnats du Monde de VTT: 2025 c'est demain!


affair_title_de: Swimmingpools, Spas und Whirlpools: Inventarisierung zur Verbesserung der Wasser- und Energiebewirtschaftung

affair_title_fr: Piscines, spas et jacuzzis: Établir un recensement pour une meilleure gestion de l'eau et de l'éner


affair_title_de: Herausgabe von Dokumenten: Arbeitshilfe für die Gemeinden schaffen!

affair_title_fr: Publication de documents: il faut créer un outil pour les communes!


affair_title_de: Einsatz von Helikoptern zur Feuerbekämpfung – die Polemik muss im Keim erstickt werden

affair_title_fr: Engagement des hélicoptères dans la lutte contre le feu: il faut éteindre la polémique


affair_title_de: «Promenons-nous dans les bois…»

affair_title_fr: «Promenons-nous dans les bois…»


affair_title_de: Wie weiter mit den Wildhütern?

affair_title_fr: Quel avenir pour les gardes-chasse?


affair_title_de: Weniger Bürokratie für die Wahlen

affair_title_fr: Moins de bureaucratie pour les élections


affair_title_de: Praxis der DBM bei der Gewährung von Kurzaufenthaltsbewilligungen (Ausweis L) und rechtliche Mittel

affair_title_fr: Pratiques du SPM en matière d'octroi de permis L et voies de droit


affair_title_de: Entschädigung der Betreuung von schwer kranken Kindern im Spital

affair_title_fr: Allocation de prise en charge en cas d'hospitalisation d'enfants gravement malades


affair_title_de: Erhaltung der Lebensqualität älterer Menschen dank angemessener und gezielter Hilfe und Unterstützung

affair_title_fr: Pour le maintien de la qualité de vie de nos ainés par des aides et des soutiens adéquats et ciblés


affair_title_de: Prämienverbilligungen an die jährlichen Krankenkassenerhöhungsschritte anpassen

affair_title_fr: Adapter les réductions de primes aux hausses annuelles des caisses-maladie


affair_title_de: Förderung von wissenschaftlichen Publikationen auch im Oberwallis

affair_title_fr: Promouvoir les publications scientifiques également dans le Haut-Valais


affair_title_de: Obligatorische Schulen - Vereinbarkeit von Beruf und Familie besser unterstützen

affair_title_fr: Ecole obligatoire: mieux permettre de concilier travail et famille


affair_title_de: Inklusive Schreibweise an der HES-SO Valais/Wallis: eine ideologische Verirrung

affair_title_fr: L'écriture inclusive à la HES-So Valais/Wallis: une dérive idéologique


affair_title_de: Schutz der Gesundheit der Arbeitnehmenden im Baugewerbe – das Wallis erneut ein Vorreiter?

affair_title_fr: Protéger la santé du personnel de la construction, le Valais une nouvelle fois précurseur?


affair_title_de: Interesse wecken - politische Bildung stärken!

affair_title_fr: Éveiller l'intérêt et renforcer l'éducation à la citoyenneté


affair_title_de: Weiterbildungs-Schecks für Grundkompetenzen für «gering qualifizierte» Personen im Wallis

affair_title_fr: Chèque de formation continue de base pour les personnes «peu qualifiées» en Valais


affair_title_de: Durch die Digitalisierung mehr Transparenz bei der landwirtschaftlichen Hauptabrechnung

affair_title_fr: Davantage de transparence dans le décompte agricole grâce à la numérisation