title_de: § 54 Abs. 2 PG: Eventualantrag von Rita Hofer auf Beibehaltung geltenden Rechts

meaning_of_no_de: Eventualantrag Hofer


body_key: ZG

title_de: § 53 Abs. 2 zweiter Satz VRG: Änderungsantrag der SP-Fraktion: «Der Beschäftigungsumfang für das Präsidium beträgt mindestens 80 % und für ein Teilamt mindestens 50 %.»

type_de: Antrag

meaning_of_yes_de: Ergebnis 1. Lesung

meaning_of_no_de: Antrag SP-Fraktion

affair_title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Organisation der Zivil- und Strafrechtspflege (Gerichtsorganisationsgesetz, GOG) und des Gesetzes über den Rechtsschutz in Verwaltungssachen (Verwaltungsrechtspflegegesetz; VRG): Teilämter


title_de: § 14 Abs. 3 letzter Satz GOG: Änderungsantrag der SP-Fraktion: «Der Beschäftigungsumfang für die Präsidien beträgt mindestens 80 % und für ein Teilamt mindestens 50 %.»


title_de: § 15 Abs. 2 GOG: Antrag der SP-Fraktion auf Streichung von «vollamtlichen» (neu also: «Der Kantonsrat wählt die Präsidentin oder den Präsidenten aus den Mitgliedern des betreffenden Gerichts.»


title_de: Schlussabstimmung

type_de: Schlussabstimmung

meaning_of_yes_de: Zustimmung

meaning_of_no_de: Ablehnung


affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die Wahlen und Abstimmungen (WAG)


title_de: § 14 Abs. 2 PG: Antrag der Mitte-Fraktion auf eine Beschränkung der Maximalentschädigung bei missbräuchlicher Kündigung auf sechs (statt neun) Monatslöhne

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung und Kommission

meaning_of_no_de: Antrag Mitte-Fraktion


title_de: § 44 Abs. 1bis PG: Antrag von Luzian Franzini auf Anhebung der Minimal- und Maximalwerte der Lohnklassen um 2,5 Prozent

meaning_of_no_de: Antrag Franzini


title_de: § 44 Abs. 1bis PG: Antrag von Manuel Brandenberg auf Beibehaltung geltenden Rechts

meaning_of_no_de: Antrag Brandenberg


title_de: Überweisung

type_de: Überweisung

meaning_of_yes_de: Überweisen

meaning_of_no_de: Nicht überweisen

affair_title_de: Standesinitiative zur sofortigen Anfechtung von Notverordnungen und Notverfügungen vor dem Bundesgericht


affair_title_de: Psychische Gesundheit für alle Zuger Jugendliche


affair_title_de: Windenergie im Richtplan


affair_title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Sozialhilfe im Kanton Zug (Sozialhilfegesetz, SHG)


affair_title_de: Sicherstellung der Stromversorgung im Kanton Zug


title_de: § 22 Abs. 1 Bst. a: Antrag Regierungsrat auf «bis zum Abschluss der obligatorischen Schulpflicht»; Antrag der vorberatenden Kommission und der Staatswirtschaftskommission auf «vor Erreichen der Volljährigkeit»

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag Kommission/Stawiko

affair_title_de: Totalrevision des Gesetzes über soziale Einrichtungen (SEG): neu Gesetz über Leistungen für Menschen mit Behinderung und Betreuungsbedarf (LBBG)


title_de: § 29 Abs. 3, Satz 5: Antrag der vorberatenden Kommission und der Staatswirtschaftskommission auf folgende Anpassung: «Für Leistungen Familienangehöriger kann er reduzierte Tarife oder zusätzliche Maximalbeiträge vorsehen.»


title_de: § 29 Abs. 3: Antrag der Stawiko auf Ergänzung des folgenden Satzes: «[…] Der Maximalbeitrag für ambulante Leistungen entspricht mindestens 4 Stunden Fachleistung pro Tag.»

meaning_of_no_de: Antrag Stawiko


title_de: Erheblicherklärung

type_de: Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Teilerheblich

meaning_of_no_de: Nicht erheblich

affair_title_de: Halbierung der kantonalen Gebühren zu Gunsten der Unternehmen und Privater im Kanton Zug


meaning_of_yes_de: Teilerheblich (Antrag Regierungsrat)

meaning_of_no_de: Teilerheblich (Antrag Mitte-Fraktion)


meaning_of_no_de: Teilerheblich (Antrag Kurt Balmer)


title_de: Rückkommensantrag von Andreas Hürlimann


meaning_of_yes_de: Nicht erheblich

meaning_of_no_de: Erheblich

affair_title_de: Erneut angedachter Neonatologie Abteilung im Zuger Kantonsspital


meaning_of_no_de: Teilerheblich (Antrag Postulanten)


title_de: Gegenüberstellung der beiden in der letzten Abstimmung unterlegenen Anträge

meaning_of_yes_de: Erheblich

meaning_of_no_de: Teilerheblich

affair_title_de: Attraktivitätssteigerung von Investitionen im Wohnungs- und Gewerbebau. Modifizierte Fristen sorgen für zügigere Abläufe in Baubewilligungs- und Rechtsmittelverfahren


title_de: Gegenüberstellung der in den letzten beiden Abstimmungen obsiegenden Anträge


title_de: Antrag SVP-Fraktion auf Nichtüberweisung

affair_title_de: Schaffung eines öffentlich-rechtlichen Jugendparlaments im Kanton Zug


title_de: § 1 Abs. 1; Unterbereinigung A: Gegenüberstellung Antrag Regierungsrat/erw. Stawiko (Erhöhung des Kantonsanteils bei der Spitalfinanzierung von 55 auf 99 Prozent) und Antrag der SVP-Fraktion (Erhöhung von 55 auf 70 Prozent)

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat/erw. Stawiko

meaning_of_no_de: Antrag SVP-Fraktion

affair_title_de: Genehmigung vorgezogener Budgetkredite 2026 und 2027 für die Vergütung von stationären Spitalbehandlungen


title_de: § 1 Abs. 1; Unterbereinigung A: Gegenüberstellung Antrag Regierungsrat/erw. Stawiko (Erhöhung des Kantonsanteils bei der Spitalfinanzierung von 55 auf 99 Prozent) und Eventualntrag der SVP-Fraktion (Erhöhung von 55 auf 80 Prozent)

meaning_of_no_de: Eventualantrag SVP-Fraktion


body_key: ZH

title_de: Änderung Art. 129 Abs. 4 KV

affair_title_de: Änderung Art. 129 Abs. 4 KV


title_de: § 1 Abs. 1; Unterbereinigung B: Gegenüberstellung Antrag Brüngger/Nussbaumer (Auszahlung von Fr. 1020/Jahr an die jeweilige Krankenkasse der Zuger Einwohner/innen) und Antrag ALG-Fraktion (Ergänzung, analog zur CO2-Abgabe überschüssige Beträge auszubezahlen)

meaning_of_yes_de: Antrag Brüngger/Nussbaumer

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion


title_de: § 1 Abs. 1: Gegenüberstellung der beiden in den Unterbereinigungen A und B obsiegenden Anträge


title_de: Antrag Regierungsrat auf Nichterheblicherklärung; Antrag Motionärin auf Erheblicherklärung

affair_title_de: Nachhaltigkeit von Bebauungsplänen


title_de: Dreifachabstimmung: Antrag Regierungsrat auf Teilerheblicherklärung; Antrag Motionärin auf Erheblicherklärung; Antrag ALG-Fraktion auf Nichterheblicherklärung

affair_title_de: Anpassung des Gesetzes über die Förderung von preisgünstigem Wohnraum (Wohnraumförderungsgesetz, WFG)


title_de: Dreifachabstimmung: Antrag Regierungsrat auf Nichterheblicherklärung; Antrag Motionär auf Erheblicherklärung; Antrag ALG-Fraktion auf Teilerheblicherklärung


title_de: Antrag von Peter Letter, Anna Bieri, Alois Gössi, Beat Iten, Adrian Moos, Roger Wiederkehr und Martin Zimmermann auf Wiederaufnahme des in der ersten Lesung gestrichenen § 14a

meaning_of_no_de: Antrag Letter et al.

affair_title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Steuern im Strassenverkehr (Strassenverkehrssteuergesetz, SVStG)


title_de: Schlussabstimmung

meaning_of_no_de: Ablehnung


title_de: Genehmigung Geschäftsordnung des Kantonsgerichts: Schlussabstimmung

affair_title_de: Genehmigung der formellen Totalrevisionen der Geschäftsordnungen des Kantonsgerichts und des Strafgerichts


title_de: Genehmigung Geschäftsordnung des Strafgerichts: Schlussabstimmung


title_de: Rückweisungsantrag von Alois Gössi

meaning_of_yes_de: Ablehnung

meaning_of_no_de: Zustimmung

affair_title_de: Wahl von drei Richterinnen bzw. Richtern in die Funktion des Zwangsmassnahmengerichts für die Amtsperiode 2025–2030


title_de: Antrag von Philip C. Brunner auf Verschiebung der Beratung auf die nächste Kantonsratssitzung

affair_title_de: Zug+ flächendeckende Sicherstellung der Kinderbetreuung: Änderung des Gesetzes über die familienergänzende Kinderbetreuung; Änderung des Schulgesetzes


title_de: Antrag der Postulanten, den Vorstoss erheblich zu erklären und nicht abzuschreiben

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (nicht erheblich)

meaning_of_no_de: Antrag Postulanten

affair_title_de: Kohlenstoffspeicher: Kantonale Umsetzung prüfen


title_de: Grundsatzentscheid zu § 7 Abs. 1: Antrag von Martin Zimmermann auf keine zwingende Druckversion des Amtblatts bzw. auf Beratung der ursprünglichen Variante des Regierungsrats anstelle der Variante der vorberatenden Kommission

meaning_of_yes_de: Antrag Kommission

meaning_of_no_de: Antrag M. Zimmermann

affair_title_de: Wahl eines ausserordentlichen Ersatzmitglieds des Strafgerichts (befristet auf ein Jahr)


title_de: § 7d (neu): Antrag der SP-Fraktion auf Ergänzung eines Absatzes nach Abs. 2 mit folgendem Wortlaut: «Der amtliche Teil des Amtsblatts kann unentgeltlich im Jahresabonnement bezogen werden.»

meaning_of_no_de: Antrag SP-Fraktion


title_de: Erheblicherklärung


affair_title_de: Transparenz in der Politikfinanzierung


affair_title_de: Härtefallmassnahmen für Unternehmen in Zusammenhang mit der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Härtefälle)


affair_title_de: Hilfe für Hotel- und Gastrobetriebe im Kanton Zug


affair_title_de: Teilrevision des Polizeigesetzes


title_de: Eintreten

type_de: Eintreten

meaning_of_yes_de: Eintreten

meaning_of_no_de: Nicht eintreten

affair_title_de: Änderung des Finanzhaushaltgesetzes: Notkredit und neue Ausgaben Regierungsrat


title_de: § 29 Abs. 2: Antrag von Manuel Brandenberg auf Ergänzung mit «Die vorgenannten Kommissionen haben ein Veto-Recht.»

meaning_of_yes_de: Antrag der Stawiko

meaning_of_no_de: Antrag Brandenberg


title_de: § 35 Abs. 2 Bst. g: Antrag von Rainer Leemann auf Ergänzung mit «neue Ausgaben zugunsten der Zuger Bevölkerung […]»

meaning_of_no_de: Antrag Leemann


title_de: § 2 Abs. 2 Bst. a: Antrag der ALG und der SP-Fraktion auf Senkung des Kostendeckungsgrads auf 65 Prozent für die Schifffahrt auf dem Zugersee

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung (70 Prozent)

meaning_of_no_de: Antrag ALG- und SP-Fraktion

affair_title_de: Teilrevision des Kantonsratsbeschlusses betreffend Beiträge des Kantons und der Gemeinden an die eidgenössisch konzessionierte Schifffahrt auf den Zuger Seen


title_de: § 2 Abs. 2 Bst. b: Antrag der ALG- und der SP-Fraktion auf Senkung des Kostendeckungsgrads auf 30 Prozent für die Schifffahrt auf dem Ägerisee

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung (35 Prozent)


affair_title_de: Klatschen reicht nicht: Wirksame Verbesserungen für Pflegekräfte


title_de: Antrag von Philip C. Brunner auf Vertagung der Wahl

meaning_of_yes_de: Wahl abhalten

meaning_of_no_de: Wahl vertagen


title_de: § 8 Abs. 3 und 4: Obsiegender Antrag aus Abstimmung 9 versus Ergebnis der ersten Lesung

meaning_of_yes_de: Eventualantrag Kurt Balmer

meaning_of_no_de: Ergebnis 1. Lesung

affair_title_de: Änderung des Gesetzes betreffend Erwerb und Verlust des Gemeinde- und des Kantonsbürgerrechts (Bürgerrechtsgesetz)


title_de: § 8: Bereinigte Fassung von § 8 versus Antrag der SP-Fraktion auf Beibehaltung geltenden Rechts

meaning_of_yes_de: Bereinigte Fassung von § 8


title_de: Schlussabstimmung

meaning_of_yes_de: Zustimmung


title_de: Antrag der ALG-Fraktion auf Wahl von Andreas Lustenberger


affair_title_de: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege (EG FAP)


title_de: § 5 Abs. 4: Antrag der ALG-Fraktion auf Referenzniveau B1 auch bei schriftlichen Deutschkenntnissen

meaning_of_yes_de: Ergebnis 1. Lesung


title_de: § 8 Abs. 1 und 2: Antrag der SP-Fraktion und der ALG-Fraktion auf Streichung von Abs. 1 und auf Ersetzen von «Sie» durch «Minderjährige» in Abs. 2

meaning_of_no_de: Antrag SP- und ALG-Fraktion


title_de: § 2a Abs. 2 (neu) Kinderbetreuungsgesetz: Antrag der Mitte-Fraktion, auf Streichung des Wortes «grundsätzlich»

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat/Kommissionen

meaning_of_no_de: Antrag Mitte-Fraktion


title_de: § 8 Abs. 3: Antrag der vorberatenden Kommission versus Antrag von Patrick Iten, Reto Vogel, Andreas Lustenberger, Rupan Sivaganesan und Anna Bieri bezüglich Berücksichtigung der finanziellen Verhältnisse der Eltern bei der Einbürgerung Minderjähriger

meaning_of_yes_de: Antrag vorberatende Kommission

meaning_of_no_de: Antrag von Patrick Iten et al.


title_de: § 8 Abs. 3: Obsiegender Antrag aus Abstimmung 6 versus Ergebnis der ersten Lesung mit Anpassung des Regierungsrats

meaning_of_yes_de: Antrag Patrick Iten et al.

meaning_of_no_de: Erg. 1. Lesung m. Anpassung RR


title_de: § 8 Abs. 4: Antrag der vorberatenden Kommission versus Antrag von Patrick Iten, Reto Vogel, Andreas Lustenberger, Rupan Sivaganesan und Anna Bieri versus Antrag von Kurt Balmer bezüglich Berücksichtigung der wirtschaftlichen Umstände von Personen bis zum 25. Altersjahr in Ausbildung

meaning_of_no_de: Antrag Patrick Iten et al.


title_de: § 8 Abs. 3 und 4: Obsiegender Antrag aus Abstimmung 8 versus Eventualantrag von Kurt Balmer auf Streichung der Absätze 3 und 4

meaning_of_no_de: Eventualantrag Kurt Balmer


title_de: Eintretensbeschluss: Antrag der SVP-Fraktion auf Nichteintreten


title_de: § 6a Abs. 3 Bst. a Kinderbetreuungsgesetz: Eventualantrag von Michael Riboni auf folgende Formulierung: «das Kind hat den sechsten Lebensmonat vollendet;»

meaning_of_no_de: Eventualantrag Michael Riboni


title_de: § 6a Abs. 3 Bst. d Kinderbetreuungsgesetz: Antrag Regierungsrat auf Streichung von § 6a Abs. Bst. d

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag Kommission/Stawiko


title_de: § 6a Abs. 3 Bst. d Kinderbetreuungsgesetz: Gegenüberstellung der Eventualanträge von Vroni Straub und Klemens Iten

meaning_of_yes_de: Eventualantrag Vroni Straub

meaning_of_no_de: Eventualantrag Klemens Iten


title_de: § 6a Abs. 3 Bst. d Kinderbetreuungsgesetz: Gegenüberstellung des Antrags Kommission/Stawiko und des in Abstimmung 12 obsiegenden Eventualantrags von Klemens Iten

meaning_of_yes_de: Antrag Kommission/Stawiko


title_de: § 6b Abs. 2 Kinderbetreuungsgesetz: Bereinigung zwischen dem neuen Antrag des Regierungsrats (Ergänzung von «in Absprache mit den Einwohnergemeinden») und des Antrags der Stawiko

meaning_of_no_de: Antrag Stawiko


title_de: § 6b Abs. 2 Kinderbetreuungsgesetz: Gegenüberstellung des in Abstimmung 14 obsiegenden Antrags der Stawiko und dem Antrag der Kommission auf Streichung des Absatzes

meaning_of_yes_de: Antrag Stawiko

meaning_of_no_de: Antrag Kommission


title_de: § 6b Abs. 3 Kinderbetreuungsgesetz: Antrag der Stawiko auf Streichung des Absatzes

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat/Kommission


title_de: § 2a Abs. 1 Kinderbetreuungsgesetz: Antrag von Barbara Schmid-Häseli auf Ergänzung des Wortes «obligatorischen» (Kindergarten)

meaning_of_no_de: Antrag Barbara Schmid-Häseli


title_de: Eintreten

meaning_of_yes_de: Eintreten

meaning_of_no_de: Nicht eintreten

affair_title_de: Darlehen an die EVZ Sport AG (EVZ) zur Finanzierung der Stadionerweiterung


title_de: § 2a Abs. 3 Kinderbetreuungsgesetz: Antrag der Kommission auf Streichung von «für Kinder mit besonderen Bedürfnissen»


title_de: § 3 Abs. 2 Kinderbetreuungsgesetz: Antrag von Thomas Werner auf Streichung von «und entwickelt sie weiter»

meaning_of_no_de: Antrag Thomas Werner


title_de: § 4 Abs. 1 Kinderbetreuungsgesetz: Antrag von Barbara Schmid-Häseli auf Streichung von § 4 Abs. 1


title_de: § 6a Abs. 1 Kinderbetreuungsgesetz: Antrag der Kommission auf Streichung des folgenden Satzes: «Der Regierungsrat legt deren Höhe fest.»


title_de: § 6a Abs. 2 Kinderbetreuungsgesetz: Antrag der Kommission, die Bandbreite des Kantonsbeitrags gesetzlich festzulegen und folglich auf Neuformulierung von § 6a Abs. 2\n


title_de: § 6a Abs. 3 Bst. a Kinderbetreuungsgesetz: Antrag von Thomas Werner auf folgende Formulierung: «das Kind hat das zweite Lebensjahr vollendet;»


title_de: Schlussabstimmung

meaning_of_no_de: Ablehnung

affair_title_de: Investitionsbeitrag und Bürgschaft für den neuen Hauptstützpunkt der Zugerland Verkehrsbetriebe AG und die damit verbundenen Landgeschäfte sowie betreffend Darlehen für die Finanzierung des Neubaus und Objektkredit für den Mieterausbau für den Rettungsdienst und die kantonale Verwaltung auf dem Areal An der Aa, Zug


title_de: Antrag von Philip C. Brunner auf Behördenreferendum


affair_title_de: Freigabe eines Objektkredits für das Projekt Ausbau Hinterburgmülibach, Gemeinde Neuheim


title_de: Erheblicherklärung: Antrag der Motionäre und der SVP-Fraktion auf Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (nicht erheblich)

meaning_of_no_de: Antrag Motionäre und SVP (erheblich)

affair_title_de: Anpassung der kantonalen Gesetzgebung in Bezug auf Bushaltestellen


title_de: Erheblicherklärung; Antrag der SPund der ALG-Fraktion auf Erheblicherklärung

meaning_of_no_de: Antrag SP und ALG (erheblich)

affair_title_de: Mehr Transparenz in der Zuger Politik


title_de: Erheblicherklärung; Antrag der Postulanten und der SVP-Fraktion auf Erheblicherklärung

meaning_of_no_de: Antrag Postulanten und SVP (erheblich)

affair_title_de: Keine Konzerte für Schwerkriminelle


title_de: Überweisung

meaning_of_yes_de: Überweisen

meaning_of_no_de: Nicht überweisen

affair_title_de: Standesinitiative zur Aufhebung des Geldwäschereigesetzes (GwG, SR. 955.0) als Abwehrmassnahme gegen die gesetzlich verordnete Ausspionierung und Denunziation


affair_title_de: Senkung der Aufenthaltstaxen in der Alterspflege im Kanton Zug


title_de: Genehmigung Budget 2020

meaning_of_yes_de: Genehmigen

meaning_of_no_de: Nicht genehmigen

affair_title_de: Budget 2020 und Finanzplan 2020–2023


title_de: Antrag der Ratsvorsitzenden auf Verschiebung des Traktandums auf die nächste Sitzung

meaning_of_yes_de: Heute behandeln

meaning_of_no_de: Verschieben

affair_title_de: Anpassung des kantonalen Richtplans (L 11 Gebiete für Erholung und Sport; V 2 Nationalstrassen; V 3 Kantonsstrassen; V 6 Busverkehr/Feinverteiler, u. a. auf Eigentrassee; V 9 Radverkehr; V 10 Kantonales Wanderwegnetz; V 12 Prioritäten bei den Verkehrsvorhaben; E 15 Energie)


title_de: Abschreibung

type_de: Abschreibung

meaning_of_yes_de: Abschreiben

meaning_of_no_de: Nicht abschreiben

affair_title_de: Busbeschaffung bei der Zugerland Verkehrsbetriebe AG (ZVB)


title_de: Erheblicherklärung und Abschreibung

meaning_of_yes_de: Antrag RR (erheblich und abschreiben)

meaning_of_no_de: Antrag FDP (erheblich, nicht abschreiben)

affair_title_de: Erhaltung der Zuger Gedenkschiessen


title_de: Änderungsantrag zu Traktandum 5: Antrag von Barbara Gysel auf ein Time-out von fünf Minuten zur Besprechung in den Fraktionen

meaning_of_yes_de: Ohne Pause weiterfahren

meaning_of_no_de: Time-out


title_de: Gegenvorschlag, Schlussabstimmung

meaning_of_yes_de: Zustimmung

affair_title_de: Gesetzesinitiative für Lebensqualität und bezahlbaren Wohnraum!  - Verdichtung fair gestalten (Mehrwert-Initiative)


title_de: Antrag der SVP-Fraktion auf ein Behördenreferendum

meaning_of_no_de: Ablehung


title_de: Gesetzesinitiative, Schlussabstimmung


title_de: Antrag der SP-Fraktion auf Nichtüberweisung

affair_title_de: Reduktion der Sozialhilfeleistungen für vorläufig Aufgenommene


title_de: Antrag der FDP-Fraktion auf Nichtüberweisung

affair_title_de: Einführung eines Zuger bezahlten Elternurlaubs von 8 Wochen


title_de: Antrag der SVP-Fraktion auf Nichtüberweisung

affair_title_de: Schaffung einer gesetzlichen Grundlage für Entwicklungszusammenarbeit


affair_title_de: Freihaltung von Trassen für den öffentlichen Verkehr


affair_title_de: Bildungsgutscheine auch für Seniorinnen und Senioren zwecks Förderung ihrer Selbständigkeit und Teilnahme an der Gesellschaft


title_de: Gegenvorschlag, § 52a Abs. 2a PBG: Antrag von Thomas Gander und Rainer Leemann auf "kann"-Formulierung

meaning_of_yes_de: Ergebnis 1. Lesung

meaning_of_no_de: Antrag Gander/Leemann


title_de: Gegenvorschlag, § 52a Abs. 2a PBG: Antrag der SP-Fraktion, bei der Mehrwertabgabe den Bodenmehrwert statt um 1,5 Mio. Franken nur um 1,0 Mio. Franken zu kürzen

meaning_of_no_de: Antrag SP-Fraktion


title_de: Gegenvorschlag, § 52a Abs. 4: Antrag der SP-Fraktion, den in der ersten Lesung gestrichenen Abs. 4 wieder ins Gesetz aufzunehmen


affair_title_de: Nutzung des Fachkräftepotentials von geflüchteten Menschen


title_de: § 29 Abs. 3 Bst. c: Antrag von Luzian Franzini et al. (Vorlage 3432.9) und Antrag von Heinz Achermann et al. (Vorlage 3432.11) auf Streichung von «reduzierte Tarife oder»; Antrag von Rainer Leemann auf Streichung von «oder Maximalbeiträge»

meaning_of_yes_de: Ergebnis der 1. Lesung

meaning_of_no_de: Anträge Franzini /Achermann et al.

affair_title_de: Totalrevision des Gesetzes über soziale Einrichtungen (SEG): neu Gesetz über Leistungen für Menschen mit Behinderung und Betreuungsbedarf (LBBG)


title_de: Antrag der SP-Fraktion auf Nichterledigterklärung


title_de: § 29 Abs. 3 Bst. c: Antrag von Kurt Balmer auf Ergänzung von «oder anderer nicht anerkannter Leistungserbringender»

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat/Kommissionen

meaning_of_no_de: Antrag Kurt Balmer


title_de: § 29 Abs. 3 Bst. c: Streichungsantrag von Rainer Leemann

meaning_of_yes_de: Ergebnis der Debatte

meaning_of_no_de: Streichungsantrag Rainer Leemann


title_de: Schlussabstimmung


title_de: Motion von Luzian Franzini, Isabel Liniger und Fabio Iten betreffend ein kantonales Behindertengleichstellungsgesetz (Vorlage 3053.1): Antrag des Regierungsrats, die Motion als erledigt abzuschreiben; Antrag der Kommissionen, die Motion nicht als erledigt abzuschreiben

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag Kommissionen


meaning_of_no_de: Ablehnung

affair_title_de: Änderung des Steuergesetzes - achtes Revisionspaket \r\nund Kantonsratsbeschluss über den Solidaritätsbeitrag des Kantons an die Einwohnergemeinden


title_de: Antrag des Regierungsrats, die Vorlage dem Behördenreferendum zu unterstellen


title_de: Kantonsratsbeschluss über den Solidaritätsbeitrag des Kantons an die Einwohnergemeinden im Rahmen der Änderung des Steuergesetzes, achtes Revisionspaket: Antrag des Regierungsrats auf Ergänzung eines neuen § 4 betreffend Evaluation

meaning_of_no_de: Antrag des Regierungsrats


title_de: Kantonsratsbeschluss über den Solidaritätsbeitrag des Kantons an die Einwohnergemeinden im Rahmen der Änderung des Steuergesetzes, achtes Revisionspaket: Schlussabstimmung


title_de: § 22: Antrag von Philip C. Brunner auf Streichung von § 22 Abs. 2 und Abs. 3 und Beibehaltung des regierungsrätlichen Antrags auf die 1. Lesung

meaning_of_no_de: Antrag Philip C. Brunner


title_de: § 29 Abs. 3 Bst. a: Unterbereinigung zwischen dem Antrag Luzian Franzini et al. (Vorlage 3432.7) und dem Antrag Anna Bieri et al. (Vorlage 3432.10)

meaning_of_yes_de: Antrag Luzian Franzini et al.

meaning_of_no_de: Antrag Anna Bieri et al.


title_de: § 29 Abs. 3 Bst. a: Gegenüberstellung des Ergebnisses 1. Lesung und des in der vorherigen Abstimmung obsiegenden Antrags Anna Bieri et al. (Vorlage 3432.10)


title_de: § 29 Abs. 3 Bst. a: Streichungsantrag von Rita Hofer et al. (Vorlage 3432.8)

meaning_of_no_de: Streichungsantrag Rita Hofer et al.


title_de: Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Teilerheblich

meaning_of_no_de: Erheblich

affair_title_de: Die effektiven kantonalen Abzüge für Kinderbetreuung im Steuergesetz


meaning_of_no_de: Nicht erheblich


affair_title_de: Verbesserung der Situation bei den Vermögenssteuern im Kanton Zug


title_de: Eventualantrag der SP-Fraktion auf zeitlich oder formal von den beiden vorangehenden Motionen getrennte Behandlung


meaning_of_yes_de: Nicht erheblich

meaning_of_no_de: Teilerheblich

affair_title_de: Klimaneutraler öffentlicher Verkehr im Kanton Zug


title_de: Teilrevision des Organisationsgesetzes: Schlussabstimmung

affair_title_de: Projekt «Regierung und Verwaltung 2019»: Teilrevision der Verfassung des Kantons Zug (Kantonsverfassung) vom 31. Januar 1894 sowie des Gesetzes über die Organisation der Staatsverwaltung (Organisationsgesetz) vom 29. Oktober 1998 und des Kantonsratsbeschlusses betreffend die Geschäftsordnung des Regierungsrats (GO RR) vom 26. September 2013


title_de: KRB betr. Änderung der namentlichen Nennung der Direktionen und Ämter in den Gesetzessammlungen: Schlussabstimmung


affair_title_de: Änderung des Gesetzes über das Arbeitsverhältnis des Staatspersonals (Personalgesetz)


title_de: § 32ter Abs. 1 Bst. b und Abs. 2: Antrag Zweifel auf Ersatz des Begriffs «Planerwettbewerb» durch «qualitätssicherndes Konkurrenzverfahren»

meaning_of_no_de: Antrag Zweifel

affair_title_de: Teilrevision des Planungs- und Baugesetzes (PBG) – Teil 2: Anpassungen aufgrund von parlamentarischen Vorstössen und Erfahrungen aus der Praxis


title_de: § 32ter Abs. 2: Antrag Zweifel auf Ersatz des Begriffs «Jury» durch «Gremium»


title_de: § 32bis Abs. 3 Einleitungssatz: Antrag Messmer et al. auf neue Formulierung

meaning_of_no_de: Antrag Messmer et al.


title_de: § 32bis Abs. 3 Bst. a: Antrag Messmer et al. auf Einschub von  «maximal» («maximal um ein Geschoss»)


title_de: Schlussabstimmung


title_de: Genehmigung Leistungsauftrag bzw. Antrag der CVP-Fraktion auf Erhöhung des Globalbudgets um 200'000 Franken

meaning_of_no_de: Antrag CVP-Fraktion

affair_title_de: Budget 2018 und Finanzplan 2018–2021: Anpassung des Leistungsauftrags 2018 der Kostenstelle 3590 (Zuger Polizei)


title_de: Überweisung

meaning_of_no_de: Nicht überweisen

affair_title_de: Zwingende Beratungssequenzen oder ein Kursprogramm «Kinder im Blick» durch die KESB im Kanton Zug bei der Trennung von Eltern mit Kindern


meaning_of_yes_de: Erheblich

affair_title_de: Bildungsgutscheine für Erwachsene zwecks Förderung ihrer Grundkompetenzen und Stärkung ihrer Arbeitsmarktfähigkeit


title_de: Eventualantrag der SVP-Fraktion auf Teilerheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Ablehnung

meaning_of_no_de: Zustimmung


affair_title_de: Frühlingsputz in der Verwaltung, Aufhebung von unnötigen Aufträgen und administrativen Aufgaben


affair_title_de: Mehr Demokratie: Ermöglichung von elektronischen Unterschriftensammlungen (E-Collecting) für Volksbegehren auf kantonaler und kommunaler Ebene


affair_title_de: Priorisierung des Abschnitts Rössli-Spinnerei Unterägeri in der Erschliessung des Ägeritals


title_de: § 2 Abs. 2b: Antrag Kurt Balmer, den Wortlaut zu ergänzen mit «… in Abweichung von Abs. 2 Satz 1 …», versus Antrag Regierungsrat und Kommissionen

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat/Stawiko

meaning_of_no_de: Antrag Balmer

affair_title_de: Änderung des Steuergesetzes - neuntes Revisionspaket


title_de: Nebenamtsgesetz − Pauschalabstimmung gemäss Antrag Flurin Grond, das geltende Recht beizubehalten, versus die Anträge des Regierungsrats.

meaning_of_yes_de: Anträge Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag Flurin Grond

affair_title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Entschädigung der nebenamtlichen Behördenmitglieder (Nebenamtsgesetz) sowie Teilrevision des Kantonsratsbeschlusses über die Entschädigung der Fraktionen des Kantonsrats


title_de: Nebenamtsgesetz − § 4 Abs. 1 Bst. b: Eventualantrag der SVP-Fraktion, die Entschädigungen nur um 17−18 % zu erhöhen versus Antrag Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag SVP


title_de: Kantonsratsbeschluss über die Entschädigung der Fraktionen des Kantonsrats: Anträge Regierungsrat versus Antrag Flurin Grond auf geltendes Recht

meaning_of_no_de: Antrag Grond


title_de: § 7 Abs. 3: Anträge Regierungsrat versus Antrag vorberatende Kommission auf geltendes Recht

meaning_of_no_de: Antrag Kommission/Stawiko

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die Zuger Pensionskasse (PKG)


title_de: § 7 Abs. 3a: Antrag Regierungsrat auf einen neuen Abs. 3a versus Antrag vorberatende Kommission, keinen neuen Abs. 3a zu schaffen


title_de: § 2 Abs. 2b: Antrag Regierungsrat auf einen neuen Abs. 2b versus Antrag FDP-Fraktion, keinen neuen Abs. 2b zu schaffen

meaning_of_no_de: Antrag FDP


title_de: § 2 Abs. 2: Antrag Kurt Balmer, die ersten beiden Sätze wie folgt zusammenzufassen: «Der Kantonsrat setzt den Steuerfuss für die Kantonssteuer jeweils für ein Budgetjahr fest.»

meaning_of_yes_de: Geltendes Recht


title_de: § 2 Abs. 2: Antrag FDP-Fraktion, den gesetzlichen Steuerfuss auf 78 % der einfachen Steuer zu fixieren


title_de: § 30 Abs. 1 Bst. g: Antrag ALG-Fraktion, geltendes Recht beizubehalten, versus Antrag Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag ALG


title_de: Eintretensbeschluss (Nebenamtsgesetz)

meaning_of_yes_de: Eintreten

meaning_of_no_de: Nicht eintreten


title_de: Eintretensbeschluss (Kantonsratsbeschluss über die Entschädigungen der Fraktionen des Kantonsrats)


title_de: Nebenamtsgesetz − § 4 Abs. 1 Bst. a und b: Antrag Regierungsrat auf Erhöhung der Entschädigung auf Fr. 500.- für das Präsidium und auf Fr. 300.- für Mitglieder versus Antrag Stawiko auf geltendes Recht

meaning_of_no_de: Antrag Stawiko


title_de: Nebenamtsgesetz − § 4 Abs. 1 Bst. a: Eventualantrag SVP, die Entschädigungen nur um 17−18% zu erhöhen, versus Antrag Regierungsrat


title_de: Richtplantext, G 2.2: Rückkommensantrag des Regierungsrats

meaning_of_no_de: Ablehnung

affair_title_de: Anpassung des kantonalen Richtplans 16/3 (Kapitel Grundzüge der räumlichen Entwicklung, Siedlung, Landschaft, Verkehr)


title_de: Richtplantext, S 1.1.1: Antrag der von Manuel Brandenberg auf Formulierung "bei Bedarf" anstelle von "um maximal 10 Hektaren" und Streichung des letzten Satzes

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat/Kommission

meaning_of_no_de: Antrag Manuel Brandenberg


title_de: Richtplantext, S 1.1.1: Antrag der ALG-Fraktion auf Streichung Streichung des zweiten Satzes

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion


title_de: Richtplantext, S 1.1.7: Antrag von Thomas Meierhans auf Ergänzung um den Buchstaben "c. Verfügbarkeit von Industrieund Gewerbezonen"

meaning_of_yes_de: Antrag Thomas Meierhans

meaning_of_no_de: Antrag Regierungsrat/Kommission


title_de: Richtplantext, L 11.3: Antrag von Nicole Zweifel um Ergänzung des Abschnitts L 11.3 mit einem neuen Unterpunkt L 11.3.3

meaning_of_yes_de: Antrag Nicole Zweifel


title_de: Schlussabstimmung

meaning_of_yes_de: Zustimmung


title_de: Richtplantext, G 2.2: Antrag ALG-Fraktion auf Rückweisung an den Regierungsrat


title_de: Antrag der CVP-Fraktion auf zweite Lesung inkl. Eventualantrag der ALG-Fraktion auf zusätzliche Abklärungen


title_de: Richtplantext, G 2.2: ursprünglicher Antrag Regierung/Kommission

meaning_of_no_de: Antrag auf Streichung letzter Satz


title_de: Richtplantext, G 2.2: Antrag von Andreas Hausheer auf Streichung von Position G 2.2

meaning_of_no_de: Antrag Andreas Hausheer


title_de: Richtplantext, G 8.4: Antrag von von Philip C. Brunner auf Beibehaltung des Passus "NEATLinienführung Litti–Talkessel Schwyz"

meaning_of_no_de: Antrag Philip C. Brunner


title_de: Richtplantext, G 9.2: Antrag der SVP-Fraktion auf Streichung des letzten Satzes

meaning_of_no_de: Antrag SVP-Fraktion


title_de: Richtplantext, G 9.4: Antrag der Kommission auf Formulierung "zu berücksichtigen" anstelle von "stark zu gewichten"

meaning_of_no_de: Antrag Kommission


title_de: Überweisung: Antrag der SVPFraktion auf Nichtüberweisung

meaning_of_yes_de: Überweisung

meaning_of_no_de: Nichtüberweisung

affair_title_de: Digitalen Kantonsrat


title_de: Überweisung: Antrag der CVPFraktion auf Nichtüberweisung

affair_title_de: Standesinitiative gegen die Genehmigung des vorliegenden EU-Rahmenabkommens


title_de: Überweisung: Antrag der FDPund der SVP-Fraktion auf Nicht- überweisung

affair_title_de: Frauenmahnwache am 14. Juni 2019


title_de: Erheblicherklärung: Antrag der SVP-Fraktion auf Erheblicherklärung und der FDP-Fraktion auf Teilerheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung (nicht erheblich)

meaning_of_no_de: Antrag FDP-Fraktion (teilerheblich)

affair_title_de: Postulat der SVP-Fraktion gegen die Einführung von Tempo 30 in der Zuger Innenstadt


title_de: Erheblicherklärung: Antrag der ALGund der SP-Fraktion auf Nichterheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung (erheblich)

meaning_of_no_de: Antrag ALG/SP (nicht erheblich)

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die Sozialhilfe im Kanton Zug


title_de: Erheblicherklärung: Antrag der ALG-Fraktion auf Nichterheblicherklärung

meaning_of_no_de: Antrag ALG (nicht erheblich)

affair_title_de: Teilrevision Gastgewerbegesetz zur Bekämpfung illegaler Glückspiele und verbotener Sportwetten


title_de: Erheblicherklärung: Eventualantrag der ALG-Fraktion auf Teilerheblicherklärung

meaning_of_no_de: Eventualantrag ALG (teilerheblich)


title_de: Antrag Regierungsrat auf Nichterheblicherklärung; Antrag Flurin Grond auf Teilerheblicherklärung

meaning_of_no_de: Teilerheblich

affair_title_de: Bildung eines allgemeinen Kantonsfonds


title_de: Abschreibung: Antrag Regierungsrat, die teilerheblich erklärte Motion Balmer/Wiederkehr betreffend Steuerungsmassnahmen für eine Gymnasialhöchstquote als erledigt abzuschreiben; Antrag Kurt Balmer, die Motion nicht als erledigt abzuschreiben

meaning_of_yes_de: Als erledigt abschreiben

meaning_of_no_de: Nicht als erledigt abschreiben

affair_title_de: Gesetzesinitiative für die Beibehaltung des prüfungsfreien Übertritts an die Zuger Gymnasien


title_de: Antrag Regierungsrat, das Postulat als erledigt abzuschreiben; Antrag Postulierende, das Postulat nicht als erledigt abzuschreiben

affair_title_de: Qualitätssicherung und -messung der Zuger kantonalen Gymnasien


title_de: Antrag Regierungsrat auf Teilerheblicherklärung (Verlängerung Holzgeländer, Verbreiterung und bessere Signalisation Spazierweg); Antrag Postulierende auf Teilerheblicherklärung (einfacher Gehweg unter der Tangente)

meaning_of_yes_de: Teilerheblich gemäss Regierungsrat

meaning_of_no_de: Teilerheblich gemäss Postulierende

affair_title_de: Führung/Querung Gehweg Tangente Zug/Baar – Hochgefährlich – dringender Handlungsbedarf


title_de: Eventualantrag Postulierende, die bestehenden Holzgeländer bis zum Kreisel zu verlängern

meaning_of_no_de: Teilerheblich gemäss Eventualantrag


title_de: Antrag Regierungsrat auf Nichterheblicherklärung; Antrag ALG-Fraktion auf Erheblicherklärung

meaning_of_no_de: Erheblich

affair_title_de: Gleichstellung von Preisen für den Zugerpass Plus für AHV-Bezüger und Bezügerinnen und von Preisen für Jugendliche unter 25 Jahren


title_de: Antrag Regierungsrat auf Teilerheblicherklärung (Auftrag zur Prüfung der Bevorzugung von Zugerinnen und Zugern bei der Wohnungsvergabe); Antrag Postulierende auf Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Teilerheblich

affair_title_de: Schaffung von Zuger Wohnungen


title_de: Antrag Regierungsrat auf Nichterheblicherklärung; Antrag Motionierende auf Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Nicht erheblich

affair_title_de: Schnelle Hilfeleistung für Katastrophen und Krisen in der Schweiz dank  Kompetenzregelung des Kantonsrats


title_de: Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Erheblich

meaning_of_no_de: Nicht erheblich

affair_title_de: Wählbarkeitsvoraussetzungen für das Verwaltungsgericht


title_de: Antrag auf Rückweisung an das Büro des Kantonsrats

meaning_of_yes_de: Zurückweisen

meaning_of_no_de: Nicht zurückweisen

affair_title_de: Änderung des Kantonsratsbeschlusses über die Geschäftsordnung des Kantonsrats GO KR: Visitation der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB)


title_de: § 52a Abs. 2a Bst. a: Antrag von Manuel Brandenberg auf "um mehr als 70 % übersteigende Mass"

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung (25 %)

meaning_of_no_de: Antrag Kommission (30 %)

affair_title_de: Teilrevision des Planungs- und Baugesetzes (PBG) – Teil 1: Umsetzung von Bundesrecht – Neustart


title_de: § 52a Abs. 2a Bst. a: Ermittlung des schlechtesten Resultats der Dreifachabstimmung

meaning_of_no_de: Antrag Brandenberg (70 %)


title_de: § 52a Abs. 2a Bst. a: Gegenüberstellung der zwei verbleibenden Anträge


title_de: § 52a Abs. 2a Bst. b


title_de: § 52a Abs. 2a Bst. b: Antrag von Nicole Zweifel auf folgende Änderung: "Erhöhung der Ausnützungsziffer um mehr als 0,2 bzw. der Baumassenziffer um mehr als 0,8"

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung/Kommission

meaning_of_no_de: Antrag Zweifel


title_de: § 52b Abs. 5: Antrag der SVPFraktion auf Streichung

meaning_of_no_de: Antrag SVP-Fraktion (Streichung)


title_de: § 52c Abs. 2 Bst. a

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (25 %)


title_de: § 52c Abs. 2 Bst. a: Antrag der SVP-Fraktion auf Streichung


title_de: § 52d Abs. 1: Antrag von Thomas Meierhans auf "an Investitionsprojekte" (statt "an raumplanerische Massnahmen")

meaning_of_no_de: Antrag Meierhans


title_de: § 52d Abs. 1: Antrag der SVPFraktion auf Ergänzung des Hinweises in eckiger Klammer mit "Art. 5 Abs. 2 oder"

meaning_of_no_de: Antrag SVP-Fraktion


title_de: § 18 Abs. 2

meaning_of_yes_de: Antrag Büro des Kantonsrats

meaning_of_no_de: Antrag Regierung/Stawiko


title_de: § 52d Abs. 1: Antrag von Barbara Gysel auf Streichung der eckigen Klammer

meaning_of_no_de: Antrag Gysel (Streichung)


title_de: Antrag, im Fall einer Rückweisung an den Regierungsrat diesem den Auftrag zu erteilen, die von der Stadt Zug offerierte Machbarkeitsstudie abzuwarten und zu berücksichtigen

meaning_of_yes_de: Zustimmung zum Antrag

meaning_of_no_de: Ablehnung


title_de: Antrag, im Fall einer Rückweisung an den Regierungsrat diesem den Auftrag zu erteilen, das in Arbeit befindliche Mobilitätskonzept abzuwarten und zu berücksichtigen


title_de: Schlussabstimmung


title_de: § 19 Abs. 4


title_de: § 52a Abs. 2: Antrag der ALGund der SP-Fraktion auf 30 % Mehrwertabgabe

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung/Kommission (20 %)

meaning_of_no_de: Antrag ALG- und SP-Fraktion (30 %)


title_de: § 52a Abs. 2a: Antrag der SVPFraktion auf Streichung bzw. auf bundesrechtliches Minimum (Grundsatzfrage)


title_de: § 52a Abs. 2a: Antrag von Nicole Zweifel auf "[...] erheben mittels verwaltungsrechtlichem Vertrag […]" (keine "kann"- Formulierung)


title_de: § 52a Abs. 2a: Antrag von Nicole Zweifel auf Streichung von "maximal"


title_de: § 52a Abs. 2a: Antrag der ALGund der SP-Fraktion auf 30 % Mehrwertabgabe


affair_title_de: Beitrag des Kantons Zug zur Unterstützung des Aufbaus einer zentralen Informations- und Anlaufstelle für KMU im Kontext der Cybersicherheit (ITSec4KMU)


title_de: § 37 Abs. 1: Eventualantrag von Kurt Balmer auf Ergänzung der Vorsätzlichkeit mit Grobfahrlässigkeit

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat/Kommission

meaning_of_no_de: Antrag Kurt Balmer

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über den Feuerschutz (Feuerschutzgesetz, FSG)


title_de: § 37 Abs. 2a und Abs. 2b: Antrag von Heinz Achermann auf Umformulierung, um die Verwendung der Formulierung «in Rechnung stellen zu vermeiden»

meaning_of_no_de: Antrag Heinz Achermann


title_de: § 49 Abs. 1: Antrag der vorberatenden Kommission, dass der Gebührentarif durch den Regierungsrat genehmigt werden soll

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag Kommission


title_de: § 56 Abs. 3: Antrag der vorberatenden Kommission, dass die Gebäudeversicherung Zug die Mindestbesoldung festlegt, welche sie vollständig tragen soll


meaning_of_yes_de: Zustimmung

affair_title_de: Beitrag des Kantons Zug zur Unterstützung des Aufbaus des Nationalen Testinstituts für Cybersicherheit NTC


title_de: § 2 Abs. 1: Antrag von Tom Magnusson auf folgende Formulierung: «Der vorbeugende Brandschutz ist Sache des Kantons, sofern ihn die Einwohnergemeinden nicht selbstständig oder im regionalen Verbund wahrnehmen.»

meaning_of_no_de: Antrag Thomas Magnusson


title_de: § 3 Abs. 1 Bst. b: Antrag der vorberatenden Kommission, diese Norm nicht aufzuheben, sondern das geltende Recht beizubehalten, dabei aber den Begriff Feuerwehrkommission anstelle von Feuerschutzkommission zu verwenden.


title_de: § 8 Abs. 1: Antrag von Heinz Achermann auf Ergänzung von «Sucheinsätzen und Bergungen».


title_de: § 8 Abs. 1: Antrag von Kurt Balmer auf Übernahme des Wortlautsgemäss der Vernehmlassungsvorlage des Regierungsrats


title_de: § 8 Abs. 1: Gegenüberstellung von Antrag Regierungsrat/Kommission und Antrag Kurt Balmer


title_de: § 31 Abs. 1a: Antrag der vorberatenden Kommission auf Ergänzung mit folgendem Satz: «Er stellt zusammen mit der Gebäudeversicherung Zug die ausreichende finanzielle Abgeltung dieser Aufgabe sicher.»


title_de: § 37 Abs. 1: Antrag von Kurt Balmer auf Übernahme des Wortlauts gemäss der Vernehmlassungsvorlage des Regierungsrats


title_de: Erheblicherklärung

meaning_of_no_de: Erheblich


title_de: Abschreibung

meaning_of_no_de: Nicht abschreiben


title_de: Antrag der SVP-Fraktion auf Nichtüberweisung

meaning_of_yes_de: Überweisung

meaning_of_no_de: Nichtüberweisung

affair_title_de: Raumentwicklung und Nacht


title_de: Antrag der FDP-Fraktion auf neuen § 3 Abs. 3 mit Ergänzung von Kurt Balmer

meaning_of_yes_de: Ergebnis 1. Lesung

meaning_of_no_de: Antrag FDP-Fraktion mit Ergänzung

affair_title_de: Darlehen an die EVZ Sport AG (EVZ) zur Finanzierung der Stadionerweiterung


title_de: Schlussabstimmung


affair_title_de: Objektkredit für die Planung des Ersatzneubaus altes Laborgebäude, Zugerstrasse 50, Steinhausen


title_de: Eintretensbeschluss

meaning_of_yes_de: Eintreten

meaning_of_no_de: Nicht eintreten

affair_title_de: Änderung der Kantonsverfassung (KV) und Änderung des Gesetzes über die Wahlen und Abstimmungen (Wahl- und Abstimmungsgesetz; WAG) betreffend Kantonales Wahlrecht für Menschen mit Beeinträchtigungen


title_de: Antrag der FDP- und SVP-Fraktionen, den Wortlaut von § 27 Abs. 2 und 3 gemäss Variante 1 in Bericht und Antrag der vorberatenden Kommission zu beschliessen

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung und Kommission

meaning_of_no_de: Antrag FDP- und SVP-Fraktionen


title_de: Antrag der SVP-Fraktion auf Nichterheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung (teilerheblich)

meaning_of_no_de: Antrag SVP (nichterheblich)

affair_title_de: Zuständigkeitsregelung für den Budgetprozess der Ombuds- und der Datenschutzstelle


title_de: Antrag der Mitte-Fraktion, SP-Fraktion, SVP-Fraktion und ALG-Fraktion auf Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung (nichterheblich)

meaning_of_no_de: Antrag Mitte, SP, SVP, ALG (erheblich)

affair_title_de: Sicherheit für Kinder auf dem Schulweg auf der Sinserstrasse im Bereich Matten


title_de: Antrag der GLP-Fraktion, SP-Fraktion und ALG-Fraktion auf Erheblicherklärung

meaning_of_no_de: Antrag GLP, SP, ALG (erheblich)

affair_title_de: Ersatzlösung bei Mutterschaft oder Krankheit von Parlamentarierinnen und Parlamentariern


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Vorziehen von Traktandum 11 versus Antrag der ALG-Fraktion auf Beibehaltung der Reihenfolge

meaning_of_yes_de: Antrag ALG-Fraktion

meaning_of_no_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Antrag der SP- und der ALG-Fraktion auf ein Behördenreferendum

affair_title_de: Teilrevision des Ruhetags- und Ladenöffnungsgesetzes


title_de: Fremdänderungen – § 24 Abs. 4 (neu) Gastgewerbegesetz: Antrag der SP-Fraktion auf Streichung von «öffentlicher» und von «Organisationen, die weder wirtschaftliche Zwecke noch eine Gewinnorientierung verfolgen»

meaning_of_no_de: Antrag SP-Fraktion

affair_title_de: Teilrevision des Kantonsratsbeschlusses über die Gebühren in Verwaltungs- und Zivilsachen (Verwaltungsgebührentarif)


meaning_of_no_de: Ablehnung


affair_title_de: Änderung des Steuergesetzes - neuntes Revisionspaket


affair_title_de: Standesinitiative für die Schaffung einer gesetzlichen Grundlage für Kontrollen zur Einhaltung der Kostenmiete


title_de: Schlussabstimmung (KV)


title_de: Schlussabstimmung (WAG)


affair_title_de: Änderung des Gesetzes über Wahlen und Abstimmungen (Wahl- und Abstimmungsgesetz; WAG): Umfassende Teilrevision


title_de: § 3 Abs. 2 Bst. s: Antrag von Luzian Franzini und Martin Zimmermann versus Antrag der vorberatenden Kommission

meaning_of_no_de: Antrag Franzini und Zimmermann


title_de: § 3 Abs. 2 Bst. s: Antrag der ALG-Fraktion auf Beschränkung auf 50m2

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion


title_de: § 3 Abs. 2 Bst. s: Antrag von Adrian Risi und Martin Zimmermann auf Streichung der Quadratmeterbeschränkung

meaning_of_no_de: Antrag Risi und Zimmermann


title_de: Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Nicht erheblich

affair_title_de: Die Veröffentlichung der Standorte von stationären und semistationären Radaranlagen im Kanton Zug


affair_title_de: Senkung der Gebühren des Strassenverkehrsamtes


title_de: Antrag der Mitte-Fraktion auf Nichtüberweisung

meaning_of_yes_de: Überweisen

meaning_of_no_de: Nicht überweisen

affair_title_de: Die Überprüfung und Suspendierung der kantonalen Finanzierung von Diözesanbischof und Domherren im Kanton Zug


title_de: Antrag der erweiterten Justizprüfungskommission auf Ergänzung von § 37a Abs. 1

meaning_of_yes_de: Antrag Obergericht

meaning_of_no_de: Antrag erweiterte JPK

affair_title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Organisation der Zivil- und Strafrechtspflege (Gerichtsorganisationsgesetz, GOG) – neue Stellvertretungs- und Zusammenschlussmöglichkeiten für die gemeindlichen Friedensrichterämter


title_de: § 14 Abs. 1: Antrag der erweiterten Justizprüfungskommission auf Beibehaltung geltenden Rechts

affair_title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Organisation der Zuger Zivil- und Strafrechtspflege (GOG)


title_de: Anträge der ALG- und SP-Fraktionen auf Erheblicherklärung und Antrag der SVP-Fraktion auf Nichterheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Teilerheblicherklärung

meaning_of_no_de: Erheblicherklärung

affair_title_de: Windenergie im Richtplan


title_de: Antrag der ALG-Fraktion auf Teilerheblicherklärung und Antrag der SVP-Fraktion auf Nichterheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Erheblicherklärung

meaning_of_no_de: Teilerheblicherklärung

affair_title_de: Einführung einer obligatorischen Sicherheitsveranstaltung über den Bevölkerungsschutz für junge Schweizerinnen, Ausländerinnen und Ausländer im Kanton Zug


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Nichterheblicherklärung versus Antrag des Motionärs auf Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Nichterheblicherklärung

affair_title_de: Einführung einer Drittmeldepflicht an die Einwohnerkontrollen im Kanton Zug


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Nichterheblicherklärung versus Antrag der Motionierenden auf Teilerheblicherklärung

affair_title_de: Finanzielle Unterstützung des Kantons an Infrastrukturkosten der Gemeinden im Zusammenhang mit der schulergänzenden Betreuung (SEB)


title_de: Antrag von Peter Rust, das Postulat als erledigt abzuschreiben

meaning_of_yes_de: Nicht als erledigt abschreiben

meaning_of_no_de: Als erledigt abschreiben

affair_title_de: Freihaltung von Trassen für den öffentlichen Verkehr


title_de: Überweisung

affair_title_de: Förderung von leisen und umweltfreundlicheren Reifen


title_de: Erheblich- bzw. Teilerheblicherklärung

meaning_of_no_de: Teilerheblich

affair_title_de: Härtefallmassnahmen für die Zuger Kulturschaffenden


affair_title_de: Zug investiert in eine Impfstoffproduktion in Form einer Public-private-Partnership-Zusammenarbeit


title_de: Sofortige Behandlung

meaning_of_yes_de: Sofortige Behandlung

meaning_of_no_de: Keine sofortige Behandlung

affair_title_de: Die aquatischen, invasiven Organismen


meaning_of_yes_de: Erheblich


affair_title_de: Corona und Schuldenwirtschaft - Zukunft mit Vernunft


title_de: Erheblicherklärung und Abschreibung infolge Erledigung

meaning_of_yes_de: Erheblich und abschreiben

meaning_of_no_de: Nicht erheblich


affair_title_de: Die Förderung der regionalen Landwirtschaft durch Mensen in kantonalen Institutionen


title_de: § 3 Abs. 1: Antrag Rainer Leemann auf Deckelung der möglichen Erhöhung der Rahmenkredite durch den Regierungsrat auf 50 Mio. Franken

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag Rainer Leemann

affair_title_de: Änderung des Kantonsratsbeschlusses betreffend Härtefallmassnahmen für Unternehmen in Zusammenhang mit der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Härtefälle)


title_de: Abschreibung

meaning_of_yes_de: Abschreiben (Antrag Regierungsrat)

meaning_of_no_de: Nicht abschreiben (Antrag SP- und ALG-Fraktion)

affair_title_de: Umsetzung der Pflegeinitiative: Nach klarem Ja zur Pflegeinitiative soll der Kanton Zug schnellstmöglich handeln


meaning_of_yes_de: Nicht erheblich (Antrag Regierungsrat)

meaning_of_no_de: Teilerheblich (Antrag FDP-Fraktion)


meaning_of_no_de: Erheblich (Antrag Postulierende)

affair_title_de: Übertragung der Kantonsratssitzungen per Livestream


affair_title_de: Motion der ad-hoc Kommission Pilotprojektgesetz für den elektronischen Datenaustausch unter gemeindlichen und kantonalen Organen mit «GERES»


affair_title_de: Schaffung von gesetzlichen Grundlagen für den innerkantonalen elektronischen Datenaustausch und Bildung einer neuen ständigen Kommission


meaning_of_yes_de: Sofort behandeln

meaning_of_no_de: Nicht sofort behandeln


meaning_of_no_de: Erheblich

affair_title_de: Die Einführung von Richtlinien zur Public Corporate Governance (PCG-Richtlinien) für den Kanton Zug


affair_title_de: Liberalisierung des Gesundheitsgesetzes (GesG) bezüglich Leistungen und Aufgaben der Apotheken im Kanton Zug


title_de: Erheblicherklärung: Antrag der ALG-Fraktion auf Teilerheblicherklärung

affair_title_de: Psychische Gesundheit für alle Zuger Jugendliche


title_de: Schlussabstimmung

meaning_of_yes_de: Zustimmung

meaning_of_no_de: Ablehnung

affair_title_de: Anzahl Kantonsratsmandate auf die einzelnen Gemeinden (Wahlen 2022)


title_de: Direktion für Bildung und Kultur, Kostenstelle 1740, Amt für gemeindliche Schulen: Antrag der ALG-Fraktion auf Budgeterhöhung um 65'000 Franken zwecks Anpassung Personalaufwand beim Schulpsychologischen Dienst

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion

affair_title_de: Budget 2022 und Finanzplan 2022–2025


title_de: Direktion für Bildung und Kultur, Kostenstelle 1730, Amt für Mittelschulen und Pädagogische Hochschule: Antrag der ALG-Fraktion auf Budgeterhöhung um 95'000 Franken zwecks Umwandlung von 500 befristeten Stellenprozenten der Reinigungskräfte in unbefristete Festanstellungen


title_de: Baudirektion, Kostenstelle 3020, Tiefbauamt: Antrag der erweiterten Stawiko auf Reduktion des Globalbudgets um 100'000 Franken mit der Intention, keine neue Stelle Projektleitung Strassenbau zu schaffen

meaning_of_no_de: Antrag erweiterte Stawiko


title_de: Sicherheitsdirektion, Kostenstelle 3590, Zuger Polizei: Antrag der erweiterten Stawiko auf Streichung von 250’000 Franken für das Projekt SD3590.0096 «Geschütztes Einsatzfahrzeug zivil»


title_de: Sicherheitsdirektion, Kostenstelle 3590, Zuger Polizei: Antrag der Mitte-Fraktion auf Budgeterhöhung um 50'000 Franken, um die Beschaffung von 23 Defibrillatoren bereits 2022 zu realisieren

meaning_of_no_de: Antrag Mitte-Fraktion


title_de: Sicherheitsdirektion, Kostenstelle 3500, Direktionssekretariat: Antrag von Benny Elsener, den Transferaufwand an die Gebäudeversicherung um 250'000 Franken zu erhöhen

meaning_of_no_de: Antrag Benny Elsener


title_de: Finanzdirektion, Kostenstelle 5022, allgemeiner Finanzbereich, Konto 411 Schweizerische Nationalbank: Antrag von Alois Gössi auf Erhöhung des Ertrags von 19,7 Mio. Franken auf 29,5 Mio. Franken

meaning_of_no_de: Antrag Alois Gössi


title_de: Beratung und Genehmigung des Budgets 2026 − Volkswirtschaftsdirektion, Kostenstelle 2011, Amt für Berufsbildung: Antrag erweiterte Stawiko, das Budget 2026 um 16'700 Franken zu reduzieren, dies mit der Intention, nur eine 20-Prozent-Stelle Sachbearbeitung Qualifikationsverfahren zu schaffen

affair_title_de: Budget 2026 und Finanzplan 2026–2029


title_de: Antrag des Regierungsrats, die Motion als erledigt abzuschreiben, versus Antrag der Motionierenden und der SP-Fraktion, die Motion nicht als erledigt abzuschreiben

meaning_of_yes_de: Als erledigt abschreiben

meaning_of_no_de: Nicht als erledigt abschreiben

affair_title_de: Schaffung einer Zuger Palliativ-Lösung (Hospiz)


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Nichterheblicherklärung versus Antrag der Motionierenden und der ALG-Fraktion auf Erheblicherklärung

affair_title_de: Anspruch auf Prämienverbilligung automatisch prüfen und Beiträge direkt ausbezahlen


title_de: Beratung und Genehmigung des Budgets 2026 − Sicherheitsdirektion, Kostenstelle 3581, Strassenverkehrsamt: Antrag erweiterte Stawiko, das Budget 2026 um 65'600 Franken zu reduzieren, dies mit der Intention, die 70-Prozent-Stelle Support Stab Amtsleitung nicht zu schaffen


title_de: Beratung und Genehmigung des Budgets 2026 − Sicherheitsdirektion, Kostenstelle 3590, Zuger Polizei: Antrag Karl Nussbaumer, das Budget um 260'000 Franken zu reduzieren, dies mit der Intention, auf die Ersatzbeschaffung des Multiradar-CD-Geräts zu verzichten

meaning_of_no_de: Antrag Karl Nussbaumer


title_de: Beratung und Genehmigung des Budgets 2026 − Finanzdirektion, Kostenstelle 5011, Allgemeiner Personalaufwand: Antrag erweiterte Stawiko, das Budget 2026 um 700'000 Franke zu reduzieren, dies mit der Intention, die Wiedereinführung von REKA-Checks für die Mitarbeitenden zu streichen\n


title_de: Beratung und Genehmigung des Budgets 2026 − Finanzdirektion, Kostenstelle 5011, Allgemeiner Personalaufwand: Antrag erweiterte Stawiko, das Budget 2026 um 500'000 Franken zu reduzieren, dies mit der Intention, die Einführung eines pensumsabhängigen Mobilitätsbeitrags für die Mitarbeitenden zu streichen\n


title_de: Beratung und Genehmigung des Budgets 2026 − Finanzdirektion, Kostenstelle 5011, Allgemeiner Personalaufwand: Antrag erweiterte Stawiko, das Budget 2026 um 150'000 Franken zu reduzieren, dies mit der Intention, die Erhöhung des Betrags für die Personalanlässe zu streichen\n\n


title_de: Antrag des Regierungsrats, das Postulat als erledigt abzuschreiben, versus Antrag der SP-Fraktion, das Postulat nicht als erledigt abzuschreiben

affair_title_de: Massnahmen gegen die mentale Gesundheitskrise bei Kindern und Jugendlichen im Kanton Zug


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Nichterheblicherklärung versus Antrag der Motionierenden auf Erheblicherklärung

affair_title_de: «ins Lebensende investieren» - finanzielle Entlastung der Zuger Palliativ-Patientinnen und -Patienten


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Teilerheblicherklärung inkl. Ergänzung der SP-Fraktion «zusammen mit den Gemeinden» versus Antrag der Motionierenden auf Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Teilerheblich


title_de: Richtplantext, G1.1: Antrag der ALG-Fraktion auf Ergänzung ("Er fördert […]")

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat/RUK

affair_title_de: Anpassung des kantonalen Richtplans 16/3 (Kapitel Grundzüge der räumlichen Entwicklung, Siedlung, Landschaft, Verkehr)


title_de: Richtplantext, G4.2, Satz 2: Antrag der ALG-Fraktion auf Erweiterung


title_de: Richtplantext, G4.2: Antrag der SVP-Fraktion auf Streichung

meaning_of_no_de: Antrag SVP-Fraktion


title_de: Richtplantext, G5.1, Satz 1: Antrag der SVP-Fraktion auf Erweiterung mit "nach Möglichkeit"


title_de: Richtplantext, G5.1, Satz 2: Antrag der SVP-Fraktion auf Streichung


title_de: Richtplantext, G5.2, Satz 2: Antrag von Nicole Zweifel auf Ergänzung ("deren Vernetzung ist von zentraler Bedeutung")

meaning_of_no_de: Antrag Zweifel


title_de: Richtplantext, G5.3: Antrag der ALG-Fraktion auf Beibehaltung der ursprünglichen Fassung ("ist […] einzubinden")


title_de: Richtplantext, G5.4: Antrag der SVP-Fraktion auf Streichung


title_de: Richtplantext, G6.3: Antrag der SVP-Fraktion auf Ergänzung mit "nach Möglichkeit"


title_de: Richtplantext, G7.1, Bst. b: Antrag der SVP-Fraktion auf Streichung


affair_title_de: Personenschifffahrt auf CO2-freien Antrieb umrüsten


title_de: Richtplantext, G7.1, Bst. d: Antrag von Hans Baumgartner auf neue Formulierung

meaning_of_no_de: Antrag Baumgartner


title_de: Richtplantext, G1.2, Satz 2: Antrag der ALG-Fraktion ("[...] rechnet mit einem tiefen Bevölkerungswachstum")


title_de: Richtplantext, G7.1, Bst. d

meaning_of_yes_de: Antrag RUK (Streichung)


title_de: Richtplantext, G7.1: Antrag der SVP-Fraktion auf zusätzlichen Bst. betr. oberirdische Parkplätze

meaning_of_yes_de: Ablehnung

meaning_of_no_de: Zustimmung


title_de: Richtplantext, Antrag der ALG-Fraktion auf neue Ziff. G7.2


title_de: Richtplantext, G1.3: Antrag der SVP-Fraktion auf Streichung


title_de: Richtplantext, G2.2, Satz 1: Antrag von Patrick Iten ("[…] sind nicht verbindlich […]")

meaning_of_no_de: Antrag Patrick Iten


title_de: Richtplantext, G2.2, Satz 2: Antrag von Hans Baumgartner auf Streichung


title_de: Richtplantext, G2.2: Antrag von Nicole Zweifel auf Ergänzung ("Sollten sich die Grundlagen der Planung […]")


title_de: Richtplantext, G2.3: Antrag der SVP-Fraktion (zehn statt fünf Jahre)

meaning_of_no_de: Antrag SVP-Fraktion (zehn Jahre)


title_de: Richtplantext, G3.3: Antrag der SVP-Fraktion (zehn statt fünf Jahre)


title_de: Richtplantext, G4.1, Satz 2: Antrag der SVP-Fraktion auf "kann"-Formulierung


title_de: Vorlage 2762.13 (zeitgemässe Begriffe im Bereich Erwachsenenschutz in der Kantonsverfassung): Schlussabstimmung

affair_title_de: Teilrevision der Verfassung des Kantons Zug (Kantonsverfassung, KV) und des Gesetzes über die Wahlen und Abstimmungen (Wahl- und Abstimmungsgesetz, WAG)


title_de: Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Nichterheblich

affair_title_de: Neubau und Inbetriebnahme einer der ältesten Zugsverbindungen der Schweiz, Cham–Steinhausen (Altstetten–Steinhausen–Cham)


title_de: Vorlage 2762.15 (Änderung der Kantonsverfassung betr. Kompetenz der Gemeinden zur Ausdehnung des Stimmund Wahlrechts): Antrag der SP-Fraktion auf Ergänzung

meaning_of_yes_de: Ergebnis 1. Lesung

meaning_of_no_de: Antrag der SP-Fraktion


title_de: Vorlage 2762.18 (Wohnsitzpflicht der für den Kantonsrat Kandidierenden): Antrag Dittli et al. auf neuen § 27 Abs. 2a KV

meaning_of_no_de: Antrag Dittli et al.


title_de: Vorlage 2762.17 (§ 8 Abs. 6 WAG): Antrag der SVP-Fraktion betr. Altersspanne


title_de: Vorlage 2762.17 (§ 8 Abs. 6 WAG): Antrag der SVP-Fraktion auf Streichung von "Wahlund Abstimmungshilfen"


title_de: Vorlage 2762.16 (§ 44 Abs. 2 WAG): Antrag des Regierungsrats betr. Bereinigung der ver- änderten Wahlzettel

meaning_of_yes_de: Zustimmung zum Antrag des RR

meaning_of_no_de: Ablehnung des Antrags des RR


title_de: Vorlage 2762.14 (WAG): Schlussabstimmung

meaning_of_no_de: Ablehnung


title_de: Abschreibung der Motion der CVP-Fraktion betr. Wohnsitz der für den Kantonsrat Kandidierenden

meaning_of_yes_de: Abschreiben

meaning_of_no_de: Nicht abschreiben


meaning_of_no_de: Erheblich

affair_title_de: Französisch erst auf der Sekundarstufe I


title_de: Antrag der FDP-Fraktion auf Nichtüberweisung

meaning_of_yes_de: Überweisung

meaning_of_no_de: Nichtüberweisung

affair_title_de: Mehr Wohnungsraum für einheimische Zugerinnen und Zuger


title_de: Antrag des Postulanten auf sofortige Behandlung versus Antrag von Hans Jörg Villiger auf nicht sofortige Behandlung

meaning_of_yes_de: Sofortige Behandlung

meaning_of_no_de: Nicht sofortige Behandlung

affair_title_de: Reduktion der Patentkosten für Freizeitangler sowie gesonderte Regelung für Berufsfischer infolge der PFAS-Belastung im Zugersee


title_de: § 2 Abs. 1: Antrag der Stawiko auf Streichung des Teilsatzes «...Phase 31 und 33, sowie der Baueingabe und der TU-Submission...»

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung

meaning_of_no_de: Antrag Stawiko

affair_title_de: Objektkredit für die Planung eines Provisoriums und eines Parkhauses für die Zuger Polizei sowie für den Ersatz eines Salzlagers auf dem Areal Hinterberg, Steinhausen


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Teilerheblicherklärung versus Antrag der Motionierenden und der ALG-Fraktion auf Erheblicherklärung versus Antrag der SVP- und der FDP-Fraktion auf Nichterheblicherklärung

affair_title_de: Tiefere Krankenkassenprämien, auch mit EFAS


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Teilerheblicherklärung versus Antrag der Motionierenden und der ALG-Fraktion auf Erheblicherklärung


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Teilerheblicherklärung versus Antrag der SVP- und der FDP-Fraktion auf Nichterheblicherklärung

meaning_of_no_de: Nicht erheblich


title_de: Antrag der SVP-Fraktion auf Nichtüberweisung

meaning_of_yes_de: Überweisen

meaning_of_no_de: Nicht überweisen

affair_title_de: Eine nachfrageorientierte Planung des öffentlichen Verkehrs und des Langsamverkehrs sowie eine angebotsorientierte Planung des motorisierten Individualverkehrs


meaning_of_yes_de: Antrag Obergericht (nicht erheblich)

meaning_of_no_de: Antrag JPK (erheblich)

affair_title_de: Die Abspaltung des Zwangsmassnahmengerichts vom Strafgericht


title_de: Ordnungsantrag von Kurt Balmer auf Abbruch der Diskussion


title_de: Eventualantrag des Obergerichts für den Fall der Erheblicherklärung


title_de: Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (nicht erheblich)

meaning_of_no_de: Antrag SP-Fraktion (erheblich)

affair_title_de: Verantwortung für Schwächere übernehmen – hier und weltweit


title_de: Teilerheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Teilerheblich im Sinne Regierungsrat

meaning_of_no_de: Teilerheblich im Sinne SVP-Fraktion

affair_title_de: Angepasste und vereinfachte finanzielle Rahmenbedingungen für Mitglieder des Zuger Kantonsrats


title_de: Überweisung


title_de: Eintreten

meaning_of_yes_de: Eintreten

meaning_of_no_de: Nicht eintreten


title_de: Rückweisung (Antrag ALGund SP-Fraktion)

meaning_of_yes_de: Zurückweisen

meaning_of_no_de: Nicht zurückweisen


title_de: Ordnungsantrag: Abbruch der Debatte und Fortsetzung in  der nächsten Sitzung

meaning_of_yes_de: Debatte abbrechen

meaning_of_no_de: Debatte heute fortführen


title_de: § 1 Abs. 1: Erhöhung des Objektkredits um 31'000 Franken (Antrag ALG-Fraktion)

meaning_of_yes_de: Antrag Hochbaukommission

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion


title_de: § 1 Abs. 1: Reduktion des Objektkredits um 50'000 Franken (Antrag Stawiko)


title_de: Abstimmung über die Gesetzesinitiative

meaning_of_yes_de: Zustimmung

affair_title_de: Gesetzesinitiative für längere Ladenöffnungszeiten


title_de: Antrag des Regierungsrats für einen Gegenvorschlag


title_de: Antrag Regierungsrat auf Nichterheblicherklärung; Antrag GLP-Fraktion und SP-Fraktion auf Erheblicherklärung; Antrag Esther Monney auf Teilerheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Nicht erheblich

affair_title_de: Selbstbestimmtes Lebensende in Pflegeinstitutionen


title_de: Gegenüberstellung der beiden in der vorherigen Abstimmung unterlegenen Anträge

meaning_of_no_de: Teilerheblich


title_de: Gegenüberstellung der in den beiden vorherigen Abstimmungen obsiegenden Anträge

meaning_of_yes_de: Erheblich


title_de: Antrag Regierungsrat auf Erheblicherklärung und Abschreibung als erledigt; Antrag SVP-Fraktion auf Nichterheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Erheblich und als erledigt abschreiben

affair_title_de: Berichts-Motion von Anastas Odermatt, Julia Küng, Martin Zimmermann und Ronahi Yener betreffend Weiterentwicklung der Ertragsverwendung der Kirchensteuern juristischer Personen


title_de: Schlussabstimmung

affair_title_de: Änderung des Publikationsgesetzes


title_de: Eventualantrag der SVP-Fraktion auf Befreiung der AHV-Renten von der Einkommenssteuer nur für Personen bis zu einem bestimmten steuerbaren Einkommen bzw. proportionale Besteuerung der AHV-Renten

affair_title_de: Standesinitiative zur steuerlichen Entlastung von Rentnern: Befreiung der AHV-Renten von der Einkommenssteuer


title_de: § 22bis Abs. 6: Streichungsantrag der erweiterten JPK

meaning_of_yes_de: Antrag Obergericht/Stawiko

meaning_of_no_de: Antrag erweiterte JPK

affair_title_de: Teilrevision des Gesetzes betreffend die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches für den Kanton Zug (EG ZGB)


title_de: § 1 Abs. 1: Antrag der ALG-Fraktion, die Beleuchtung sei auf maximal 2700 Kelvin zu begrenzen

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat/Kommission

affair_title_de: Freigabe eines Objektkredits für das Projekt «KS 25/368, Knoten Zollhus, Gemeinde Hünenberg»


meaning_of_no_de: Ablehnung


title_de: § 1 Abs. 1: Antrag der ALG-Fraktion auf Begrünung anstelle von Pflästerung des Trennstreifens; Antrag von Patrick Iten auf Verzicht des Trennstreifens, damit das Trottoir bis zum Strassenrand nicht breiter als 3 m wird

affair_title_de: Freigabe eines Objektkredits für das Projekt «KS 381, Schönenfurt-Warthstrasse (Denkmal Morgarten), Gemeinde Oberägeri»


title_de: § 1 Abs. 1: Antrag von Mariann Hess, es seien so viele Einlaufschächte einzubauen, dass die Filtersäcke später nachgerüstet werden können

meaning_of_no_de: Antrag Mariann Hess


affair_title_de: Freigabe eines Objektkredits für das Projekt «KS Q, Umgestaltung Zentrum, Gemeinde Menzingen»


title_de: Erheblicherklärung

meaning_of_no_de: Erheblich


title_de: Antrag der SVP-Fraktion auf Nichtüberweisung


title_de: Antrag der SP-, der GLP- und der ALG-Fraktion auf Nichteintreten

affair_title_de: Ergreifung des Kantonsreferendums gegen die Individualbesteuerung


title_de: Antrag von Oliver Wandfluh auf Nichtüberweisung

affair_title_de: Massnahmen gegen missbräuchliche Wohnsitznahme zu Steuerzwecken


title_de: Antrag von Roger Wiederkehr auf einen neuen Paragrafen zur Übertrittsquote

meaning_of_yes_de: Ergebnis 1. Lesung

meaning_of_no_de: Antrag Roger Wiederkehr

affair_title_de: Gesetzesinitiative für die Beibehaltung des prüfungsfreien Übertritts an die Zuger Gymnasien


title_de: § 23b Abs. 1a: Antrag von Klemens Iten und Vroni Straub auf Austausch von «Semester» mit «Schuljahr»

meaning_of_no_de: Antrag Klemens Iten und Vroni Straub


title_de: § 23b Abs. 1a: Antrag von Luzian Franzini, Michèle Schmid, Klemens Iten und der ALG-Fraktion auf Durchführung der Leistungstests nur bis und mit dem zweiten Semester der sechsten Primarklasse

meaning_of_no_de: Antrag Franzini/Schmid/Iten/ALG


title_de: § 23b Abs. 1a: Antrag von Luzian Franzini, Michèle Schmid und der ALG-Fraktion auf rein formativen Charakter der Leistungstests

meaning_of_no_de: Antrag Franzini/Schmid/ALG


title_de: § 23b: Antrag von Anna Bieri, Manuela Käch, Heinz Achermann und Roger Wiederkehr auf neuen Abs. 1b

meaning_of_no_de: Antrag Bieri/Käch/Achermann/Wiederkehr


title_de: Schlussabstimmung über den Gegenvorschlag


title_de: Antrag der SVP-Fraktion auf Behördenreferendum


title_de: Gesetz über die familienergänzende Kinderbetreuung (Kinderbetreuungsgesetz), § 2 Abs. 2: Antrag der FDP-Fraktion auf Ergänzung mit einem neuen Bst. e

meaning_of_no_de: Antrag FDP-Fraktion

affair_title_de: Zug+ flächendeckende Sicherstellung der Kinderbetreuung: Änderung des Gesetzes über die familienergänzende Kinderbetreuung; Änderung des Schulgesetzes


title_de: Gesetz über die familienergänzende Kinderbetreuung (Kinderbetreuungsgesetz), § 6b Abs. 3: Antrag der SP-Fraktion und des Regierungsrats auf Wiederaufnahme ins Gesetz, mit inhaltlicher Präzisierung

meaning_of_no_de: Antrag SP-Fraktion/Regierung


title_de: Gesetz über die familienergänzende Kinderbetreuung (Kinderbetreuungsgesetz), § 6b Abs. 3: Antrag der SP-Fraktion und des Regierungsrats auf Wiederaufnahme ins Gesetz, mit inhaltlicher Präzisierung: Stichentscheid des Präsidenten


title_de: Gesetz über die familienergänzende Kinderbetreuung (Kinderbetreuungsgesetz), § 6f: Antrag von Hans Jörg Villiger, Esther Monney, Emil Schweizer und Brigitte Wenzin Widmer auf Streichung von «zur Weiterentwicklung der Angebote oder zur Qualitätsförderung»

meaning_of_no_de: Antrag Villiger et al.


title_de: Gesetz über die familienergänzende Kinderbetreuung (Kinderbetreuungsgesetz), § 6f: Antrag von Hans Jörg Villiger, Esther Monney, Emil Schweizer und Brigitte Wenzin Widmer auf Streichung von «Der Kanton und»


title_de: Gesetz über die familienergänzende Kinderbetreuung (Kinderbetreuungsgesetz): Schlussabstimmung


title_de: Schulgesetz (SchulG), § 43 Abs. 5: \nAntrag von Hans Jörg Villiger, Thomas Gander, Joëlle Gautier, Corina Kremmel, Christophe Lanz, Rainer Leemann, Jean Luc Mösch, Esther Monney, Jill Nussbaumer, Emil Schweizer, Brigitte Wenzin Widmer und Martin Zimmermann auf Änderung


title_de: Schulgesetz (SchulG): Schlussabstimmung


title_de: Schlussabstimmung

affair_title_de: Genehmigung vorgezogener Budgetkredite 2026 und 2027 für die Vergütung von stationären Spitalbehandlungen


affair_title_de: Änderung des Steuergesetzes - sechstes Revisionspaket


affair_title_de: Beitrag des Kantons Zug an die Aufbaukosten des OYM-Colleges


affair_title_de: Verlängerung und Änderung des Kantonsratsbeschlusses betreffend Integrationsklassen auf der Primarstufe für Kinder aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich


title_de: Antrag der ALG-Fraktion, 1,0 Mio. Franken für Klimaanpassungen im Kanton Zug zu investieren

meaning_of_yes_de: Ablehnung (Antrag Regierung/Stawiko)

meaning_of_no_de: Zustimmung (Antrag ALG)

affair_title_de: Geschäftsbericht 2018


title_de: Antrag der ALG-Fraktion, 2,0 Mio. Franken für die Auslandhilfe zu spenden


title_de: § 7 Abs. 2: Antrag der vorberatenden Kommission auf Beibehaltung von geltendem Recht

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag Kommission

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über Wahlen und Abstimmungen (Wahl- und Abstimmungsgesetz; WAG): Umfassende Teilrevision


title_de: § 39 Abs. 1a: Gegenüberstellung des Antrags Regierungsrat/Verwaltungsgericht und des Antrags der vorberatenden Kommission mit der Ergänzung Riboni

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung/Verwaltungsgericht

meaning_of_no_de: Antrag Kommission ergänzt


title_de: Fremdänderungen  – § 53a VRG: Antrag der vorberatenden Kommission auf Beibehaltung von geltendem Recht


title_de: Fremdänderungen  – § 53a VRG: Eventualantrag des Verwaltungsgerichts auf folgende Formulierung in Abs. 1: «[...] a) Abgeschlossenes juristisches Universitätsstudium (Lizenziat oder Master); b) Danach mindestens fünf Jahre Berufserfahrung in Rechtsprechung, Advokatur oder Verwaltung.»

meaning_of_yes_de: Antrag Kommission

meaning_of_no_de: Eventualantrag Verwaltungsgericht


title_de: Eintretensbeschluss: Antrag der ALG-Fraktion und der SP-Fraktion auf Nichteintreten

meaning_of_no_de: Nicht eintreten

affair_title_de: Teilrevision des Ruhetags- und Ladenöffnungsgesetzes


title_de: § 3 Abs. 2 Bst. s – Unterbereinigung: Gegenüberstellung des Antrags Kommission auf maximale Verkaufsfläche von 100 m2 und des Antrags der ALG-Fraktion auf maximale Verkaufsfläche von 30 m2

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion


title_de: § 3 Abs. 2 Bst. s – Unterbereinigung: Gegenüberstellung des Antrags Kommission auf maximale Verkaufsfläche von 100 m2 und des Antrags der GLP-Fraktion auf Streichung des letzten Teilsatzes mit der Angabe der Verkaufsfläche

meaning_of_no_de: Antrag GLP-Fraktion


title_de: § 3 Abs. 2 Bst. s – Unterbereinigung: Gegenüberstellung des Antrags Kommission und des Antrags der ALG-Fraktion auf Streichung von «ohne Verkaufspersonal»


title_de: § 3 Abs. 2 Bst. s: Gegenüberstellung des Antrags Regierungsrat (kein Bst. s) und des bereinigten Antrags der vorberatenden Kommission auf Ergänzung von Bst. s


title_de: § 8 Abs. 6: Antrag der vorberatenden Kommission und des Regierungsrats auf Steichung; Antrag ALG-Fraktion und Mitte-Fraktion auf Beibehaltung gemäss ursprünglichem Antrag des Regierungsrats

meaning_of_yes_de: Antrag Kommission/Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag ALG und Mitte


title_de: § 8 Abs. 6: Gegenüberstellung des in der vorherigen Abstimmung obsiegenden Antrags der ALG- und der Mitte-Fraktion und des Eventualantrags der SVP-Fraktion auf Beibehaltung von geltendem Recht

meaning_of_yes_de: Antrag ALG und Mitte

meaning_of_no_de: Eventualantrag SVP


title_de: § 9a Abs. 1: Gegenüberstellung Antrag Mitte-Fraktion auf Beibehaltung des Wortlauts gemäss ursprünglichem Antrag des Regierungsrats und des Antrags von Kommission und Regierungsrat auf Anpassung des Wortlauts

meaning_of_yes_de: Antrag Mitte-Fraktion

meaning_of_no_de: Antrag Kommission/Regierungsrat


title_de: § 9a Abs. 1: Gegenüberstellung des in der vorherigen Abstimmung obsiegenden Antrags der Mitte-Fraktion auf Beibehaltung des ursprünglichen Antrags des Regierungsrats und des Antrags der FDP-Fraktion auf Streichung


title_de: § 37 Abs. 2: Antrag der ALG-Fraktion auf Beibehaltung von geltendem Recht


title_de: § 39 Abs. 1: Antrag Regierungsrat und Verwaltungsgericht, nur den Wohnort, aber nicht die Wohnadresse zu publizieren; Antrag der vorberatenden Kommission, die Wohnadresse zu publizieren


title_de: Schlussabstimmung

meaning_of_no_de: Ablehnung

affair_title_de: Freigabe eines Objektkredits für das Projekt «KS P, Knoten Blatt-Hinterburgmühle, Gemeinde Neuheim»


title_de: § 39 Abs. 1a – Unterbereinigung: Antrag der vorberatenden Kommission, die Wohnadresse zu publizieren; Ergänzungsantrag von Michael Riboni, bei Gerichtsbehörden anstelle der Wohnadresse den Wohnort zu publizieren

meaning_of_no_de: Ergänzungsantrag Michael Riboni


title_de: Überweisung

meaning_of_yes_de: Überweisen

meaning_of_no_de: Nicht überweisen

affair_title_de: Kantonale Elternzeit


affair_title_de: Einfachen Zentrumstunnel Stadt Zug, an die Arbeit


title_de: Sofortige Behandlung

meaning_of_yes_de: Sofort behandeln

meaning_of_no_de: Nicht sofort behandeln

affair_title_de: Übertragung der Kantonsratssitzungen per Livestream


title_de: Antrag von Alois Gössi, auf den Entscheid bezüglich sofortige Behandlung zurückzukommen

meaning_of_yes_de: Rückkommen

meaning_of_no_de: Kein Rückkommen


affair_title_de: Umfahrungstunnel Unterägeri


title_de: Ordnungsantrag auf Abbruch der Diskussion

meaning_of_yes_de: Diskussion abbrechen

meaning_of_no_de: Diskussion nicht abbrechen

affair_title_de: Standesinitiative für eine Ergänzung im Bürgerrechtsgesetz (BüG): Künftig soll keine Doppelbürgerschaft mehr möglich sein


title_de: Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Nicht erheblich

meaning_of_no_de: Erheblich


affair_title_de: Vermeidung von tödlichen Vogelkollisionen mit Glasflächen


affair_title_de: Grundstückgewinnsteuer im Kanton Zug


title_de: § 52e: Antrag der SVP-Fraktion auf Streichung

meaning_of_no_de: Streichung

affair_title_de: Teilrevision des Planungs- und Baugesetzes (PBG) – Teil 1: Umsetzung von Bundesrecht:\r\nDer Kantonsrat hat die Vorlage am 25. Januar 2018 in der Schlussabstimmung abgelehnt.


title_de: § 52f Abs. 1 Bst. a: Antrag der ALG-Fraktion betr. Frist ("seit mindestens 5 Jahren")

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (15 Jahre)

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion (5 Jahre)


title_de: § 52f Abs. 2

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat/Stawiko

meaning_of_no_de: Antrag Kommission


title_de: § 52f: Antrag der SVP-Fraktion auf Streichung

meaning_of_yes_de: Bereinigte Fassung


title_de: § 16c Abs. 3: Antrag der SVP-Fraktion (gestraffte Formulierung)

meaning_of_no_de: Antrag SVP-Fraktion

affair_title_de: Änderung des Polizeigesetzes


title_de: § 16c Abs. 3: Antrag von Oliver Wandfluh auf Streichung


meaning_of_yes_de: Nicht erheblich (Antrag Regierungsrat)

meaning_of_no_de: Erheblich (Antrag Motionäre)


title_de: M 4.3.2, Vorhaben Nr. 8: Antrag der ALG-Fraktion auf Streichung

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat/Kommission

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion

affair_title_de: Anpassung des kantonalen Richtplans (G Grundzüge und M Mobilität inklusive Mobilitätskonzept und Umfahrungen Unterägeri und Zug)


affair_title_de: Ausbau von weiteren Bushaltestellen nach dem Behindertengleichstellungsgesetz


title_de: Motion von T. Meierhans, A. Hausheer, M. Käch und J. L. Mösch betreffend Realisierung Autobahn-Halbanschluss Steinhausen Süd (...) (Vorlage 3455.1): Antrag Regierungsrat – nicht erheblich; Antrag Kommission – teilerheblich und als erledigt abschreiben; Antrag J. L. Mösch – erheblich


title_de: Motion von T. Meierhans, A. Hausheer, M. Käch und J. L. Mösch betreffend Realisierung Autobahn-Halbanschluss Steinhausen Süd (...) (Vorlage 3455.1): Gegenüberstellung der beiden in der vorgängigen Dreifachabstimmung unterlegenen Anträge

meaning_of_no_de: Antrag Jean Luc Mösch


title_de: Motion von T. Meierhans, A. Hausheer, M. Käch und J. L. Mösch betreffend Realisierung Autobahn-Halbanschluss Steinhausen Süd (...) (Vorlage 3455.1): Antrag Regierungsrat – nicht erheblich; Antrag Kommission – teilerheblich und als erledigt abschreiben


title_de: Eintretensbeschluss

meaning_of_yes_de: Eintreten

meaning_of_no_de: Nicht eintreten

affair_title_de: Rahmenkredit für die Planung, den Landerwerb und den Bau des Projektes «Umfahrung Unterägeri» und Kantonsratsbeschluss betreffend Rahmenkredit für die Planung, den Landerwerb und den Bau des Projektes «Umfahrung Zug» mit Genehmigung der Generellen Projekte


title_de: KRB betreffend Genehmigung des Generellen Projekts «Umfahrung Unterägeri» (Vorlage 3492.3:) Schlussabstimmung

meaning_of_yes_de: Zustimmung


title_de: KRB betreffend Genehmigung des Generellen Projekts «Umfahrung Zug» (Vorlage 3492.4): Antrag der ALG-Fraktion auf Umbenennung des Projekts in «Zentrumstunnel Zug»


title_de: KRB betreffend Genehmigung des Generellen Projekts «Umfahrung Zug» (Vorlage 3492.4): Schlussabstimmung


title_de: KRB betreffend Rahmenkredit für die Planung, den Landerwerb und den Bau der Projekte «Umfahrung Unterägeri» und «Umfahrung Zug» (Vorlage 3492.2) (1. Lesung): Antrag von M. Riboni auf juristische Abklärung auf die zweite Lesung (Zulässigkeit einer einzigen Vorlage oder Erforderlichkeit Splittung der Vorlage)


title_de: KRB betreffend Rahmenkredit für die Planung, den Landerwerb und den Bau der Projekte «Umfahrung Unterägeri» und «Umfahrung Zug» (Vorlage 3492.2) (1. Lesung): Antrag ALG- und SP-Fraktion auf Splittung der Vorlage

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat/Kommissionen


title_de: M 4.3.2, Vorhaben Nr. 8: Eventualantrag der ALG-Fraktion auf Umbenennung von «Umfahrung» in «Zentrumstunnel»

meaning_of_no_de: Eventualantrag ALG-Fraktion


title_de: M 6.1 Ziff. 2

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Schlussabstimmung


title_de: Motion betreffend Zusatzverkehr auf Bahn und Bus – Massnahmen zur Verbesserung des Zuger Modalsplits (Vorlage 2491.1): Antrag Regierungsrat/Kommission, die Motion als erledigt abzuschreiben; Antrag ALG-Fraktion, die Motion nicht abzuschreiben


title_de: Motion der SP-Fraktion betreffend Elektromobilität (Vorlage 3326.1): Antrag Regierungsrat auf Nichterheblicherklärung; Antrag Kommission, die Motion von der Richtplanvorlage zu trennen und dem Kantonsrat in einem separatem Geschäft vorzulegen


title_de: Postulat von A. Moos, S. Moos, A. Risi, P. C. Brunner, M. Felber, B. Elsener und P. Rust betreffend einfachen Zentrumstunnel Stadt Zug, an die Arbeit (Vorlage 3345.1): Antrag Regierungsrat – erheblich und als erledigt abschreiben; Antrag Kommission – erheblich und nicht abschreiben


title_de: Postulat von Markus Spörri und Peter Letter betreffend Umfahrungstunnel Unterägeri (Vorlage 3354.1): Antrag Regierungsrat – erheblich und als erledigt abschreiben; Antrag Kommission – erheblich und nicht abschreiben


title_de: § 10 Abs. 3: Antrag der ALG-Fraktion auf einen zusätzlichen Bst. e, in welchem festgeschrieben wird, dass die Schulleitung und die Rektorinnen und Rektoren durch mindestens ein Mitglied im Hochschulrat vertreten sein sollen

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die Pädagogische Hochschule Zug (PH-Gesetz, PHG)


title_de: § 2 Abs. 2: Antrag der Mitte-Fraktion auf folgenden Wortlaut: «Die beiden in Abs. 1 genannten Vereine lassen ihre Buchführung durch eine externe Revisionsstelle prüfen und erstatten dem Regierungsrat auf dieser Grundlage jährlich Bericht über die Verwendung der Beiträge.»

meaning_of_no_de: Antrag Mitte-Fraktion

affair_title_de: Beitrag des Kantons Zug zur Unterstützung des Aufbaus der «Blockchain Zug - Joint Research Initiative»


title_de: Erheblicherklärung

affair_title_de: Förderung attraktiver Lehrstellenangebote in gewerblichen Berufen


title_de: Abschreibung

meaning_of_yes_de: Als erledigt abschreiben

meaning_of_no_de: Nicht als erledigt abschreiben

affair_title_de: Marketing und Erhöhung des Images der attraktiven Lehrstellenangebote und Berufsbilder in gewerblichen Berufen


meaning_of_yes_de: Erheblich

meaning_of_no_de: Nicht erheblich

affair_title_de: Der Kanton Zug hat Platz für Selbstbedienungs-Geschäfte


title_de: Überweisung

meaning_of_no_de: Nicht überweisen

affair_title_de: Verfahren für kantonale Tiefbauten


title_de: § 2 Abs. 1: Antrag der vorberatenden Kommission, die Zuger Einwohnergemeinden zur Mitwirkung am Projekt einzuladen; Antrag der Stawiko und des Regierungsrats auf Löschung dieses Absatzes

meaning_of_yes_de: Antrag Kommission

meaning_of_no_de: Antrag Stawiko/Regierungsrat

affair_title_de: Objektkredit für eine moderne Zuger Kantonsgeschichte


title_de: Rückkommensantrag von Kurt Balmer

meaning_of_no_de: Ablehnung


title_de: § 2 Abs. 1: Wiederholung der vorherigen Abstimmung (Abstimmung 10) über den Antrag der vorberatenden Kommission versus den Antrag Stawiko/Regierungsrat


title_de: § 1: Antrag der SVP-Fraktion auf Kürzung des Objektkredits um 1 Mio. Franken

affair_title_de: Freigabe eines Objektkredits für das Projekt «KS P, Knoten Blatt-Hinterburgmühle, Gemeinde Neuheim»


title_de: § 1: Eventualantrag von Michael Riboni auf Kürzung des Objektkredits um 200’000 Franken

meaning_of_no_de: Eventualantrag Michael Riboni


meaning_of_yes_de: Überweisen

affair_title_de: Forcierten Ausbau der Bushaltestellen nach Behindertengleichstellungsgesetz


affair_title_de: Ersatzabgabe zur Eigenstromerzeugung


affair_title_de: Rahmenkredit für die Förderung von preisgünstigem Wohnraum


title_de: § 1 Abs. 1 (MWST): Berücksichtigung der MWST gemäss Antrag der vorberatenden Kommission; Berücksichtigung der MWST gemäss Antrag der Stawiko


title_de: § 1 Abs. 1 (Reserve): Antrag des Regierungsrats und der Stawiko auf eine Reserve von 220’000 Franken; Antrag der vorberatenden Kommission auf Erhöhung der Reserve um 260’000 auf 480’000 Franken


title_de: Schlussabstimmung

affair_title_de: Genehmigung der Änderung der Geschäftsordnung des Verwaltungsgerichts (GO VG)


title_de: Antrag der Justizprüfungskommission, der Petition nicht Folge zu leisten, versus Antrag der ALG-Fraktion, der Petition Folge zu leisten

meaning_of_yes_de: Nicht Folge leisten

meaning_of_no_de: Folge leisten

affair_title_de: Petition «Endlich bezahlbarer Wohnraum für Zug!»


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Nichterheblicherklärung versus Antrag von Drin Alaj, der ALG- und der SP-Fraktion auf Erheblicherklärung versus Antrag von Thomas Gwerder auf Teilerheblicherklärung

meaning_of_no_de: Erheblich

affair_title_de: Verbilligung ÖV-Tarife im Kanton Zug


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Teilerheblicherklärung (Revision Mutterschaftsbeiträge im Gesetz über Mutterschaftsentschädigung) versus Antrag Motionierende und Mitte-Fraktion auf Teilerheblicherklärung (Schaffung kantonaler Bedarfsleistungen bei Revision des Gesetzes über Mutterschaftsentschädigung)

meaning_of_yes_de: Teilerheblich (Regierungsrat)

meaning_of_no_de: Teilerheblich (Motionierende/Mitte)

affair_title_de: Stärkere Unterstützung für Familien: Einführung einer Familienergänzungsleistung (FamEL)


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Nichterheblicherklärung versus Antrag der Motionierenden und der ALG-Fraktion auf Erheblicherklärung

affair_title_de: Schaffung eines öffentlich-rechtlichen Jugendparlaments im Kanton Zug


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Nichterheblicherklärung versus Antrag von Etienne Schumpf auf Erheblicherklärung

affair_title_de: Dämpfung der finanziellen Belastung des Zuger Finanzausgleichs (ZFA) für die Stadt Zug


affair_title_de: Freihaltung der Korridore für eine Verkehrslösung für das Ägerital


affair_title_de: Finanzielle Unterstützung des Kantons an Infrastrukturkosten der Gemeinden im Zusammenhang mit der schulergänzenden Betreuung (SEB)


title_de: Antrag auf Überweisung nicht an den Regierungsrat, sondern an die Ad-hoc-Kommission des Geschäfts 3832

meaning_of_yes_de: Überweisen an den Regierungsrat

meaning_of_no_de: Überweisen an Ad-hoc-Kommission

affair_title_de: Änderungen im Nebenamtsgesetz


title_de: Überweisung an die Ad-hoc-Kommission des Geschäfts 3832


title_de: § 29 Abs. 1 Bst. f: Antrag der SVP-Fraktion auf Beibehaltung geltenden Rechts

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat und Kommission

meaning_of_no_de: Antrag SVP

affair_title_de: Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über den Wald (EG Waldgesetz)


title_de: Budget 2023, Direktion des Innern, Sozialamt (Kostenstelle 1550): Antrag der ALG-Fraktion auf die Wiederaufnahme von 2 Mio. Franken in die Investitionsrechnung und die Aufnahme von weiteren 2,95 Mio. Franken für das Finanzplanjahr 2024, beides für das Wohn- und Werkheim "Schmetterling" in Cham

affair_title_de: Budget 2023 und Finanzplan 2023–2026


title_de: Budget 2023, Gesundheitsdirektion, Covid-19 (Kostenstelle 5023): Eventualantrag von Thomas Werner auf Kürzung um 4 Mio. Franken auf neu 300’000 Franken für allfällige Notfälle

meaning_of_no_de: Antrag Werner


affair_title_de: Einen Objektkredit Kostenbeteiligung Erdverkabelung auf dem Trassee zwischen den Unterwerken Sins und Langacher


affair_title_de: Beitrag des Kantons Zug an die Initiative «Klima-Charta Zug+»


affair_title_de: Baurechtsvertrag für das Grundstück Nr. 1412, Artherstrasse, Zug


title_de: Budget 2023, Direktion für Bildung und Kultur, Amt für gemeindliche Schulen (Kostenstelle 1740): Antrag der SVP-Fraktion auf Streichung der 20 Stellenprozente für einen Bereichsleiter bzw. eine Bereichsleiterin Heimatliche Sprache und Kultur (HSK)

meaning_of_yes_de: Ablehnung

meaning_of_no_de: Zustimmung


title_de: Budget 2023, Direktion für Bildung und Kultur, Amt für gemeindliche Schulen (Kostenstelle 1740): Antrag der ALG-Fraktion auf Erhöhung des Globalbudgets um 65'000 Franken, um eine zusätzliche Teilzeitstelle beim Schulpsychologischen Dienst (SPD) zu schaffen


title_de: Budget 2023, Volkswirtschaftsdirektion, Handelsregister- und Konkursamt (Kostenstelle 2072): Antrag der Staatswirtschaftskommission auf Erhöhung des Globalbudgets um 150’000 Franken, um zusätzlich 120 Stellenprozente für die Sachbearbeitung Konkurs zu schaffen

meaning_of_no_de: Antrag Stawiko


title_de: Budget 2023, Baudirektion, Amt für Raum und Verkehr (Kostenstelle 3081): Antrag von Philip C. Brunner auf Erhöhung um 14'000 Franken auf neu 140'000 Franken, um professionelles Beschriftungsmaterial für die Zuger Wanderwege beschaffen zu können

meaning_of_yes_de: Antrag Brunner

meaning_of_no_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Budget 2023, Sicherheitsdirektion, Strassenverkehrsamt (Kostenstelle 3581): Antrag von Alois Gössi, das Globalbudget um 200'000 Franken zu kürzen bzw. auf die Versteigerung von Zuger Autokennzeichen, die sich im Besitz des Kantons befinden, zu verzichten

meaning_of_yes_de: Antrag Gössi


title_de: Budget 2023, Gesundheitsdirektion, Direktionssekretariat (Kostenstelle 4000), Antrag der SP-Fraktion auf Erhöhung des Betrags für die individuelle Prämenverbilligung um 10 Mio. Franken

meaning_of_yes_de: Antrag SP-Fraktion


title_de: Budget 2023, Finanzdirektion, Direktionssekretariat (Kostenstelle 5000): Antrag der Mitte-Fraktion auf Reduktion um 87'500 Franken bzw. die Streichung der zusätzlichen 70 Stellenprozente für eine/n betriebswirtschaftlichen Mitarbeiter/in

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat und Stawiko


title_de: Budget 2023, Gesundheitsdirektion, Covid-19 (Kostenstelle 5023): Antrag von Thomas Werner auf Streichung des Betrags von 4,3 Mio. Franken


title_de: Schlussabstimmung

affair_title_de: Änderung des Finanzhaushaltgesetzes: Notkredit und neue Ausgaben Regierungsrat


title_de: § 2: Antrag der ALG-Fraktion auf Ergänzung eines neuen Abs. 3 mit folgendem Wortlaut: «Der Regierungsrat stellt in seinem Geschäftsbericht die Veröffentlichung von Bilanz und Erfolgsrechnung des Vereins ins summarischer Form sicher.»

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion

affair_title_de: Beitrag des Kantons Zug zur Unterstützung des Aufbaus einer zentralen Informations- und Anlaufstelle für KMU im Kontext der Cybersicherheit (ITSec4KMU)


title_de: Überweisung

affair_title_de: Publikation der Rechtsprechung


affair_title_de: Beitrag des Kantons Zug zur Unterstützung des Aufbaus des Nationalen Testinstituts für Cybersicherheit NTC


affair_title_de: Nachtragskredit Nr. 1 zum Budget 2022 im Zusammenhang mit Covid-19 (Kredit für die kantonale Verwaltung und die Gerichte)


title_de: Erheblicherklärung

affair_title_de: Vermeidung schädlicher Lichteinwirkung


title_de: Abschreibung


meaning_of_yes_de: Nicht erheblich

meaning_of_no_de: Teilerheblich

affair_title_de: Zuger Pensionskasse


title_de: Abtraktandierung Traktandum 9

meaning_of_yes_de: Abtraktandierung

meaning_of_no_de: Keine Abtraktandierung


title_de: § 20bis Abs. 2: Wendung "von Beginn an" streichen (wie ursprünglicher Antrag Regierungsrat) (Antrag SVP)

meaning_of_no_de: Antrag SVP-Fraktion

affair_title_de: Änderung Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über den Wald (EG Waldgesetz)


title_de: § 1 Abs. 1: Streichung beidseitiger  Radstreifen (Antrag SVP)

affair_title_de: Freigabe eines Objektkredits für das Projekt Sanierung und Ausbau der Kantonsstrasse 381, Abschnitt Nidfuren-Schmittli einschliesslich eines beidseitigen Radstreifens, Gemeinden Menzingen und Baar


title_de: § 1 Abs. 1: Kürzung Projektkredit um 5 Mio. Franken (Eventualantrag Brandenberg)

meaning_of_no_de: Eventualantrag Brandenberg


title_de: § 1 Abs. 1: Streichung Radstreifen talwärts (Eventualantrag SVP)

meaning_of_no_de: Eventualantrag SVP-Fraktion


title_de: § 1 Abs. 1: Kürzung Projektkredit um 2,5 Mio. Franken (Subeventualantrag Brandenberg)

meaning_of_no_de: Subeventualantrag Brandenberg


title_de: § 1 Abs. 1: Kürzung Position "Unvorhergesehenes" um 1,5 Mio.  Franken (Antrag SVP)


title_de: Kreisel statt Knoten im Schmittli (Antrag Pirmin Andermatt)

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (Knoten)

meaning_of_no_de: Antrag Pirmin Andermatt (Kreisel)


title_de: Wildwarnanlage erstellen (Antrag Mariann Hess)

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag Mariann Hess


title_de: Zweite Lesung

meaning_of_yes_de: Zweite Lesung durchführen

meaning_of_no_de: Keine zweite Lesung


meaning_of_yes_de: Zustimmung zur Vorlage

meaning_of_no_de: Ablehnung der Vorlage


affair_title_de: Genehmigung der Schlussabrechnung betreffend Kauf Grundstück Nr. 4963 (Psychiatrische Klinik Zugersee): Kantonsratsbeschluss über den Beitritt zum Konkordat der Kantone Uri, Schwyz und Zug betreffend die psychiatrische Versorgung (Psychiatriekonkordat) vom 17. März 2016


meaning_of_no_de: Nicht überweisen

affair_title_de: Reduktion der Sozialhilfe für Asylsuchende und Schutzbedürftige ohne Aufenthaltsbewilligung sowie vorläufig Aufgenommene auf die Nothilfe


affair_title_de: Kantonsreferendum gegen die Änderung vom 16. Dezember 2016 des Bundesgesetzes über die Ausländerinnen und Ausländer  (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen) - im Bundesblatt veröffentlicht am 28. Dezember 2016


title_de: Eintreten

meaning_of_yes_de: Eintreten

meaning_of_no_de: Nicht eintreten


title_de: § 20bis Abs. 1: Ergänzung "und die Gemeinden" (Antrag ALG)

meaning_of_yes_de: Antrag Kommission/Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag ALG


title_de: § 20bis Abs. 1: Wendung "sowie als Energieträger" beibehalten (Antrag ALG)

meaning_of_yes_de: Antrag Kommission


title_de: § 20bis Abs. 1: Streichung (Antrag SVP)

meaning_of_yes_de: Bereinigten Abs. 1 beibehalten

meaning_of_no_de: Abs. 1 streichen


title_de: § 20bis Abs. 2: Streichung letzter Satz (Antrag SVP)

meaning_of_no_de: Antrag SVP


title_de: Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung (teilerheblich)

meaning_of_no_de: Antrag SP-Fraktion (erheblich)


meaning_of_yes_de: Antrag Regierung (nicht erheblich)

meaning_of_no_de: Antrag Motionäre (erheblich)


title_de: Überweisung: Antrag der SVP-Fraktion auf Nichtüberweisung

meaning_of_yes_de: Überweisen

affair_title_de: Erhöhung der Trägerrestfinanzierung der FHZ um 0.5%


title_de: Schlussabstimmung

meaning_of_yes_de: Zustimmung

meaning_of_no_de: Ablehnung

affair_title_de: Objektkredit für die Planung der Gesamtinstandsetzung Kantonsschule Zug


title_de: Kombiantrag von Kurt Balmer:\n- § 33 bleibt bestehen mit der Änderung, dass das Strafgericht und nicht das Kantonsgericht zuständig ist;\n- Streichung von § 35a, 35b und 35c.

meaning_of_yes_de: Antrag Obergericht

meaning_of_no_de: Antrag Balmer

affair_title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Organisation der Zivil- und Strafrechtspflege (Gerichtsorganisationsgesetz, GOG) – Schaffung der gesetzlichen Voraussetzungen für eine möglichst umfassende Trennung des Zwangsmassnahmengerichts vom Strafgericht


title_de: § 7 Abs. 2: Antrag von Patrick Röösli, das Wort «geringfügig» zu streichen

meaning_of_no_de: Antrag Röösli

affair_title_de: Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über den Wald (EG Waldgesetz)


title_de: § 9 Abs. 4: Antrag der vorberatenden Kommission auf Ergänzung mit «Vom 1. April bis 31. Juli gilt in diesen Gebieten eine Hundeleinenpflicht.»

meaning_of_no_de: Antrag Kommission


title_de: § 9 Abs. 4: Eventualantrag von Kurt Balmer auf Ergänzung mit «Nur vom 1. April bis 31. Juli gilt in diesen Gebieten eine Hundeleinepflicht.»


title_de: § 23b Abs. 1: Antrag der SP-Fraktion auf «kann»-Formulierung («Es können kantonale Leistungstests in der Primarschule und in der Oberstufe durchgeführt werden.»)

meaning_of_no_de: Antrag SP

affair_title_de: Änderung des Schulgesetzes und des Lehrpersonalgesetzes


title_de: § 23b Abs. 3: Antrag der Mitte-Fraktion das Wort «Rankings» durch «Ranglisten» zu ersetzen

meaning_of_no_de: Antrag Mitte


title_de: Antrag von Patrick Iten auf Nichtüberweisung

affair_title_de: Die vorübergehende Aussetzung der Feuerwehrersatzabgabe


title_de: Antrag der Motionäre auf Verkürzung der Behandlungsfrist auf 6 Monate

meaning_of_yes_de: Ordentliche Frist von 12 Monaten

meaning_of_no_de: Verkürzte Frist von 6 Monaten


title_de: Antrag der SVP-Fraktion und der Mitte-Fraktion auf Nichtüberweisung

affair_title_de: Standesinitiative zur Stärkung des Wahlrechts bei den Nationalratswahlen


title_de: Antrag der SVP-Fraktion auf Nichtüberweisung

affair_title_de: Ein ÖV-Impulsprogramm


affair_title_de: Gedenkstätte für die Opfer von Hexenprozessen im Kanton Zug


title_de: Antrag der vorberatenden Kommission auf Fristerstreckung

affair_title_de: Gesetzesinitiative für Lebensqualität und bezahlbaren Wohnraum!  - Verdichtung fair gestalten (Mehrwert-Initiative)


title_de: Antrag der SVP-Fraktion auf Nichteintreten

affair_title_de: Teilrevision Kantonsratsbeschluss über die Geschäftsordnung des Kantonsrats (GO KR): Durchführung von Telefon-, Video- oder ähnlichen Sitzungen der kantonsrätlichen Kommissionen und des Büros des Kantonsrats bei Katastrophen und Notlagen


title_de: Antrag der SVP-Fraktion auf Erheblicherklärung

meaning_of_no_de: Erheblich

affair_title_de: Standesinitiative zur sofortigen Anfechtung von Notverordnungen und Notverfügungen vor dem Bundesgericht


title_de: Antrag von Tabea Zimmermann Gibson auf Weiterführung der Ratssitzung nach dem Mittag

meaning_of_yes_de: Antrag Kantonsratspräsident

meaning_of_no_de: Antrag Tabea Zimmermann Gibson


title_de: Kinderbetreuungsgesetz § 7a Abs. 1: Antrag der vorberatenden Kommission auf Verlängerung der Übergangsfrist auf 4 Jahre

meaning_of_no_de: Antrag vorberatende Kommission

affair_title_de: Zug+ flächendeckende Sicherstellung der Kinderbetreuung: Änderung des Gesetzes über die familienergänzende Kinderbetreuung; Änderung des Schulgesetzes


title_de: Schulgesetz § 43 Abs. 5: Antrag von Hans Jörg Villiger auf Beschränkung der Angebotspflicht auf die Kindergarten- und Primarstufe

meaning_of_no_de: Antrag Villiger


title_de: Schulgesetz § 43 Abs. 6: Antrag der ALG-Fraktion auf Sicherstellung der Ferienbetreuung während 10 Wochen

meaning_of_yes_de: Antrag vorberatende Kommission

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion


title_de: Schulgesetz § 43 Abs. 11: Antrag der Stawiko auf neuen Absatz 11

meaning_of_no_de: Antrag Stawiko


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Nichterheblicherklärung versus Antrag der GLP-Fraktion auf Teilerheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Nicht erheblich

meaning_of_no_de: Teilerheblich


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Nichterheblicherklärung


title_de: Überweisung

meaning_of_no_de: Nicht überweisen

affair_title_de: Öffentlichen Urteilsberatungen


title_de: § 44 Abs. 1: Antrag von Manuel Brandenberg auf Streichung von "oder fahrlässig"

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat/Kommission

meaning_of_no_de: Antrag Brandenberg

affair_title_de: Gesetz betreffend den Schutz der Bevölkerung (BevSG)


title_de: § 44: Antrag von Kurt Balmer auf einen neuen Abs. 4

meaning_of_yes_de: Ablehnung des Antrags Balmer

meaning_of_no_de: Zustimmung zum Antrag Balmer


title_de: Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (teilerheblich)

meaning_of_no_de: Antrag ALG/SVP/FDP (nicht erheblich)

affair_title_de: Einer markanten Steigerung der Anzahl Klassen am Kurzzeitgymnasium im Kanton Zug


title_de: Schlussabstimmung

meaning_of_no_de: Ablehnung

affair_title_de: Ablösung des NOK-Gründungsvertrags durch einen Aktionärbindungsvertrag der Aktionäre der Axpo Holding AG


title_de: Antrag der SVP-Fraktion auf ein Behördenreferendum

meaning_of_yes_de: Behördenreferendum ja

meaning_of_no_de: Behördenreferendum nein


title_de: V 2.3.1 Neubau Autobahn-Halbanschluss Steinhausen Süd: Antrag der ALG-Fraktion auf Streichung

affair_title_de: Anpassung des kantonalen Richtplans (L 11 Gebiete für Erholung und Sport; V 2 Nationalstrassen; V 3 Kantonsstrassen; V 6 Busverkehr/Feinverteiler, u. a. auf Eigentrassee; V 9 Radverkehr; V 10 Kantonales Wanderwegnetz; V 12 Prioritäten bei den Verkehrsvorhaben; E 15 Energie)


title_de: V 3.2.8 Kapazitätssteigerung Chamer- und Nordstrasse: Antrag der ALG- und der SP-Fraktion auf Streichung der Ausführungen in Klammern

meaning_of_no_de: Antrag der ALG- und der SP-Fraktion


title_de: V 3.3.2 Neubau Verbindung Autobahn-Halbanschluss Steinhausen Süd nach Baar oder Zug: Antrag der ALG- und der SP-Fraktion auf Streichung


title_de: V 3.6 Einleitung: Antrag der Kommission für Raum, Umwelt und Verkehr auf Ergänzung mit "und akustische"

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag Kommission


title_de: V 2.2.2 Neubau Autobahn-Halbanschluss Rotkreuz Süd: Antrag der Kommission für Raum, Umwelt und Verkehr, die Festsetzung mit Angaben zu Zeitpunkt, flankierenden Massnahmen und Mitwirkung im weiteren Planungsprozess zu ergänzen


title_de: V 2.2.2 Neubau Autobahn-Halbanschluss Rotkreuz Süd: Antrag der ALG- und der SP-Fraktion auf Streichung

meaning_of_no_de: Antrag ALG- und SP-Fraktion


title_de: Eintreten auf die Vorlage 2762.3/8 (Wohnsitzpflicht Kantonsratskandidierende)

meaning_of_yes_de: Eintreten

meaning_of_no_de: Nicht eintreten

affair_title_de: Teilrevision der Verfassung des Kantons Zug (Kantonsverfassung, KV) und des Gesetzes über die Wahlen und Abstimmungen (Wahl- und Abstimmungsgesetz, WAG)


title_de: § 67 Abs. 2: Beschwerdefrist

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (3 Tage)

meaning_of_no_de: Antrag Kommission (10 Tage)


meaning_of_yes_de: Antrag Kommission (10 Tage)

meaning_of_no_de: Beibehaltung bisherigen Rechts


title_de: Fremdänderungen: § 34 Abs. 4 Sozialhilfegesetz

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (neuer §)

meaning_of_no_de: Antrag Kommission (kein neuer §)


title_de: § 1: Höhe Objektkredit

meaning_of_yes_de: Antrag Komm./RR (1,896 Mio. Fr.)

meaning_of_no_de: Antrag Stawiko (1,725 Mio. Fr.)

affair_title_de: Freigabe eines Objektkredits für das Projekt Ersatz und Erweiterung der übergeordneten Kommunikation und Leittechnik für Betriebs- und Sicherheitsausrüstungen der Kantonsstrassen


title_de: § 8 Abs. 6 WAG (private Abstimmungshilfen)