title_de: § 32 Abs. 5

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (keine Regelung)

meaning_of_no_de: Antrag Kommission (neuer Abs. 5)


body_key: ZG

title_de: § 32bis Abs. 2: Antrag der SP-Fraktion auf zusätzlichen Bst. c betr. preisgünstigen Wohnungsbau

type_de: Antrag

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat/Kommission

meaning_of_no_de: Antrag SP-Fraktion (neuer Bst. c)

affair_title_de: Teilrevision des Planungs- und Baugesetzes (PBG) – Teil 2: Anpassungen aufgrund von parlamentarischen Vorstössen und Erfahrungen aus der Praxis


title_de: § 32ter Abs. 1 Bst. b

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag Kommission


title_de: § 45 Abs. 1


title_de: Antrag der SP-Fraktion auf Rückweisung an den Regierungsrat

meaning_of_yes_de: Rückweisung

meaning_of_no_de: Keine Rückweisung

affair_title_de: Reduktion der Sozialhilfe für Asylsuchende und Schutzbedürftige ohne Aufenthaltsbewilligung sowie vorläufig Aufgenommene auf die Nothilfe


title_de: Erheblicherklärung

type_de: Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Nicht erheblich

meaning_of_no_de: Erheblich


title_de: Ordnungsantrag der SVPFraktion auf Abstimmung über den Eventualantrag

meaning_of_yes_de: Zustimmung

meaning_of_no_de: Ablehnung


affair_title_de: Anpassung der kantonalen Gesetzgebung in Bezug auf Bushaltestellen


affair_title_de: Bushaltestellen


meaning_of_yes_de: Erheblich

meaning_of_no_de: Nicht erheblich

affair_title_de: Visitation der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB)


title_de: Grundsatzentscheid zu § 7 Abs. 1: Antrag von Martin Zimmermann auf keine zwingende Druckversion des Amtblatts bzw. auf Beratung der ursprünglichen Variante des Regierungsrats anstelle der Variante der vorberatenden Kommission

meaning_of_yes_de: Antrag Kommission

meaning_of_no_de: Antrag M. Zimmermann

affair_title_de: Änderung des Publikationsgesetzes


title_de: § 7d (neu): Antrag der SP-Fraktion auf Ergänzung eines Absatzes nach Abs. 2 mit folgendem Wortlaut: «Der amtliche Teil des Amtsblatts kann unentgeltlich im Jahresabonnement bezogen werden.»

meaning_of_no_de: Antrag SP-Fraktion


affair_title_de: Freiwilligkeit der Kirchensteuer für juristische Personen


body_key: ZH

affair_title_de: Festsetzung Budget für das Rechnungsjahr 2025


title_de: Antrag der Stawiko auf Abtraktandierung des Traktandums 8


title_de: Antrag der CVP-Fraktion auf Rückweisung an die Justizprüfungskommission (Erforderliches Quorum: Zweidrittelmehrheit)

affair_title_de: Wahl der kantonalen Schätzungskommission für die Amtsdauer 2019–2022


title_de: Erheblicherklärung: Antrag der SVP-Fraktion auf Erheblicherklärung

affair_title_de: Die unrechtmässige Denunziation und Anschwärzung von Personen bei der KESB durch leichtfertige «Gefährdungsmeldungen»


title_de: Erheblicherklärung: Eventualantrag der SVP-Fraktion auf Teilerheblicherklärung


title_de: Überweisung

type_de: Überweisung

meaning_of_yes_de: Überweisen

meaning_of_no_de: Nicht überweisen


title_de: Genehmigung

meaning_of_yes_de: Genehmigen

meaning_of_no_de: Nicht genehmigen

affair_title_de: Geschäftsbericht 2016 inklusive nachträgliche Genehmigung der Jahresrechnung 2016 der Gebäudeversicherung des Kantons Zug (GVZG)


title_de: Eintreten

type_de: Eintreten

meaning_of_yes_de: Eintreten

meaning_of_no_de: Nicht eintreten

affair_title_de: Teilrevision des Planungs- und Baugesetzes (PBG) – Teil 1: Umsetzung von Bundesrecht:\r\nDer Kantonsrat hat die Vorlage am 25. Januar 2018 in der Schlussabstimmung abgelehnt.


title_de: Rückweisung (Antrag ALGund SP-Fraktion)

meaning_of_yes_de: Zurückweisen

meaning_of_no_de: Nicht zurückweisen


title_de: Ordnungsantrag: Abbruch der Debatte und Fortsetzung in  der nächsten Sitzung

meaning_of_yes_de: Debatte abbrechen

meaning_of_no_de: Debatte heute fortführen


title_de: § 1 Abs. 1: Erhöhung des Objektkredits um 31'000 Franken (Antrag ALG-Fraktion)

meaning_of_yes_de: Antrag Hochbaukommission

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion

affair_title_de: Objektkredit für die Instandsetzung und Erweiterung des Ausbildungszentrums Schönau auf dem GS 2257, Lorzenstrasse 4, Cham


title_de: § 1 Abs. 1: Reduktion des Objektkredits um 50'000 Franken (Antrag Stawiko)

meaning_of_no_de: Antrag Stawiko


title_de: Antrag von Roger Wiederkehr auf Abtraktandierung von Traktandum 9.7 (Postulat von Kurt Balmer, Jean Luc Mösch und Roger Wiederkehr betreffend [Wieder-]Einrichtung eines «aktiven» geschützten Spitals Baar)

meaning_of_yes_de: Traktandieren

meaning_of_no_de: Abtraktandieren


title_de: Bereinigung der Anträge auf Teilerheblicherklärung: Antrag der CVP-Fraktion auf Teilerheblicherklärung bezüglich CO2-neutralem Betrieb vs. Antrag der ALG- und der SP-Fraktion auf Teilerheblicherklärung bezüglich CO2-Kompensation

meaning_of_yes_de: Antrag CVP-Fraktion

meaning_of_no_de: Antrag der ALG- und der SP-Fraktion

affair_title_de: Einen klimaneutralen, kantonalen Gebäudepark des Kantons Zug


title_de: Erheblicherklärung: Dreifachabstimmung

meaning_of_yes_de: Antrag Postulierende: erheblich

meaning_of_no_de: Antrag Regierungsrat: nicht erheblich


title_de: Erheblicherklärung: Ermittlung des für die dritte Abstimmung verbleibenden Antrags

meaning_of_no_de: Antrag CVP-Fraktion: teilerheblich


title_de: Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat: nicht erheblich


title_de: Erheblicherklärung, Antrag des Regierungsrats, Ziff. 1: Antrag des Regierungsrats (Motion in Bezug auf den Unternutzungsabzug in ein Postulat umwandeln, erheblich erklären und als erledigt abschreiben) vs. Antrag der ALG-Fraktion (nicht erheblich erklären)


meaning_of_no_de: Antrag SVP- und FDP-Fraktion: erheblich

affair_title_de: Verbesserung der Situation bei den Vermögenssteuern im Kanton Zug


title_de: Bereinigung des Gegenvorschlags, § 29a Abs. 1: Antrag der ALG-Fraktion auf einen neuen Bst. e (Sanktionsregelung)

affair_title_de: Verfassungsinitiative für die Offenlegung der Politikfinanzierung (Transparenz-Initiative)


title_de: Schlussabstimmung zum Gegenvorschlag

type_de: Schlussabstimmung


title_de: § 1b: Antrag der FDP-Fraktion auf «kann»-Formulierung

meaning_of_yes_de: Ergebnis 1. Lesung

meaning_of_no_de: Antrag FDP

affair_title_de: Totalrevision des Submissionsgesetzes (SubG)


title_de: Schlussabstimmung

meaning_of_no_de: Ablehnung


affair_title_de: Verlängerung des Kantonsratsbeschlusses betreffend Beschulung schulpflichtiger Kinder und Jugendlicher aus der Ukraine


title_de: § 1: Mitglieder Kantonsgericht (Dreifachabstimmung): Antrag der GLP-Fraktion auf 8 Vollämter plus 4 Teilämter (1 x 80 %, 1 x 60 % und 2x 50 %)

meaning_of_yes_de: Antrag JPK und Obergericht

affair_title_de: I. Kantonsratsbeschluss betreffend Festsetzung der Zahl der Mitglieder und Ersatzmitglieder sowie der Zahl der Vollämter und Teilämter (inklusive Beschäftigungsgrade) im Kantonsgericht und im Strafgericht für die Amtsperiode 2025–2030 \r\nII. Kantonsratsbeschluss betreffend Festsetzung der Zahl der Vollämter und Teilämter (inklusive Beschäftigungsgrade) im Obergericht für die Amtsperiode 2025–2030


title_de: § 3: Ersatzmitglieder Kantonsgericht und Strafgericht

meaning_of_yes_de: Antrag Obergericht

meaning_of_no_de: Antrag JPK


title_de: Variante 1, Schlussabstimmung

affair_title_de: Festsetzung der Zahl der Haupt-, Teil- und Nebenämter (inklusive Beschäftigungsgrade) im Verwaltungsgericht für die Amtsperiode 2025–2030


affair_title_de: Verfassungsinitiative für ein sicheres, direktes und durchgehendes Veloverkehrsnetz im Kanton Zug bis 2030 (Zuger Velonetz-Initiative)


title_de: Variante 2, Schlussabstimmung


title_de: § 34 Abs. 1

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag Kommission

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über Denkmalpflege, Archäologie und Kulturgüterschutz (Denkmalschutzgesetz)


title_de: § 2 Abs. 1: Antrag der Bildungskommission auf Erhöhung der Vergütung um 3000 Franken auf monatlich 28'000 Franken

meaning_of_no_de: Antrag Bildungskommission

affair_title_de: Integrationsklassen auf der Primarstufe und Sekundarstufe I für Kinder und Jugendliche aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich


title_de: § 2 Abs. 2: Antrag der Bildungskommission auf Erhöhung der Vergütung um 2000 Franken auf monatlich 30'000 Franken

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung


title_de: Schlussabstimmung über die Verfassungsinitiative

meaning_of_yes_de: Zustimmung


title_de: Bereinigung des Gegenvorschlags, § 29a Abs. 1: Antrag der GLP-Fraktion auf Änderung des Worts «Politikfinanzierung» in «Politik»

meaning_of_no_de: Antrag GLP


title_de: Bereinigung des Gegenvorschlags, § 29a Abs. 1: Antrag des Regierungsrats und der GLP-Fraktion auf neue Formulierung des Einleitungssatzes, mit der Folge, dass Abs. 2 aufgehoben werden kann

meaning_of_no_de: Antrag Regierung und GLP


title_de: Bereinigung des Gegenvorschlags, § 29a Abs. 1 Bst. b: Antrag der ALG-Fraktion, die Pflicht zur Offenlegung der Finanzierung auf gemeindliche Urnenwahlen zu erweitern

meaning_of_no_de: Antrag ALG


title_de: Bereinigung des Gegenvorschlags, § 29a Abs. 1 Bst. c: Antrag der GLP-Fraktion auf Streichung von «für diese Ämter kandidierende Personen»


title_de: Bereinigung des Gegenvorschlags, § 29a Abs. 1 Bst. c

meaning_of_yes_de: Antrag GLP

meaning_of_no_de: Antrag Regierung


title_de: Bereinigung des Gegenvorschlags, § 29a Abs. 1: Antrag der ALG-Fraktion auf einen neuen Bst. d (Festsetzung von Schwellenwerten)

meaning_of_yes_de: Ablehnung

meaning_of_no_de: Zustimmung


title_de: § 2 Abs. 1: "[...] einen sehr hohen […] Wert" (Antrag Regierungssrat und Kommissionsminderheit) vs. "[...] einen äusserst hohen […] Wert" (Antrag Kommission)

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung/Komm.-minderheit


title_de: § 21 Abs. 1a: Antrag der Kommissionsminderheit auf Ergänzung ("Verbände müssen entsprechend angehört werden")

meaning_of_no_de: Antrag Kommissionsminderheit


title_de: § 21a Abs. 3 (neu): Antrag von Kurt Balmer auf zusätzlichen Abs. 3 betr. "reduziertes Vetorecht" für Gemeinden

meaning_of_yes_de: Kein neuer Abs. 3 (Antrag Regierung)

meaning_of_no_de: Neuer Abs. 3 (Antrag Balmer)


title_de: § 25 Abs. 1, Einleitungssatz: Antrag der Kommissionsminderheit auf Beibehaltung geltenden Rechts

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung/Kommission


title_de: § 25 Abs. 1 Bst. d: Antrag der Kommissionsminderheit auf Streichung der Wendung "und der belasteten Eigentümerschaft"


title_de: § 25 Abs. 4 (neu): Antrag der Kommission auf zusätzlichen Abs. 4

meaning_of_yes_de: Kein neuer Abs. 4 (Antrag Regierung)

meaning_of_no_de: Neuer Abs. 4 (Antrag Kommission)


title_de: § 25 Abs. 5 (neu): Antrag der Kommission auf zusätzlichen Abs. 5

meaning_of_yes_de: Kein neuer Abs. 5 (Antrag Regierung)

meaning_of_no_de: Neuer Abs. 5 (Antrag Kommission)


title_de: § 34 Abs. 2: Anträge betr. Beitragssatz für Objekte von lokaler und regionaler Bedeutung

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (30 %)

meaning_of_no_de: Antrag Kommission (50 %)


meaning_of_yes_de: Antrag Regierung (30 %)


meaning_of_yes_de: Antrag Kommission (50 %)

meaning_of_no_de: Antrag Laura Dittli (75 %)


title_de: § 2 Abs. 1: Zusatz gemäss Antrag Kommission


title_de: § 39 Abs. 2


title_de: Antrag auf sofortige Behandlung

meaning_of_yes_de: Sofortige Behandlung

meaning_of_no_de: Ordentliche Behandlung

affair_title_de: Beauftragung der Regierung, die Gebühren des Strassenverkehrsamtes zu überprüfen und zu senken


title_de: § 4 Abs. 1


title_de: § 10 Abs. 1, Einleitungssatz: Antrag der Kommissionsminderheit auf Beibehaltung bisherigen Rechts


title_de: § 10 Abs. 1 Bst. c: Antrag der CVP-Fraktion auf Änderung des Nebensatzes im regierungsrätlichen Antrag ("sofern der Aufhebung nicht stattgegeben werden soll")

meaning_of_yes_de: Antrag Kommission

meaning_of_no_de: Antrag CVP-Fraktion


title_de: § 10 Abs. 1 Bst. c

meaning_of_no_de: Bereinigte Fassung


title_de: § 10 Abs. 3: Antrag der Kommissionsminderheit auf Ergänzung des geltenden Erlasstextes

meaning_of_yes_de: Keine Änderung des Erlasstextes


title_de: § 10 Abs. 3: Antrag der Kommissionsminderheit auf Beibehaltung bisherigen Rechts mit Ergänzung

meaning_of_no_de: Antrag Kommissionminderheit


title_de: § 14 Abs. 1 Bst. o (neu): Antrag der CVP-Fraktion auf zusätzlichen Bst. o

meaning_of_yes_de: Kein neuer Bst. o

meaning_of_no_de: Neuer Bst. o (Antrag CVP-Fraktion)


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Nichterheblicherklärung versus Antrag von Patrick Röösli auf Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Nicht erheblich

meaning_of_no_de: Erheblich

affair_title_de: Gesetzliche Frist für Bauanfragen


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Erheblicherklärung versus Antrag der ALG-Fraktion und der FDP-Fraktion auf Nichterheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Erheblich

meaning_of_no_de: Nicht erheblich

affair_title_de: Keine digitalen Geräte im Kindergarten und in der Unterstufe


title_de: Eventualantrag der Postulierenden auf Teilerheblicherklärung im Sinne davon, keine digitalen Geräte im Kindergarten zu erlauben


title_de: Überweisung

meaning_of_yes_de: Überweisen

meaning_of_no_de: Nicht überweisen

affair_title_de: Umweltverschmutzung durch Bitcoin & Co


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Nichterheblicherklärung versus Antrag der ALG-Fraktion auf Teilerheblicherklärung im Sinne davon, eine Tauschplattform zu schaffen

meaning_of_no_de: Teilerheblich

affair_title_de: Bessere Nutzung des bestehenden Wohnraums


title_de: Antrag des Regierungsrats, die Motion als erledigt abzuschreiben, versus Antrag der Mitte-Fraktion, die Motion nicht als erledigt abzuschreiben

meaning_of_yes_de: Als erledigt abschreiben

meaning_of_no_de: Nicht als erledigt abschreiben

affair_title_de: Sicherstellung der Stromversorgung im Kanton Zug


title_de: Antrag des Regierungsrats, das Postulat als erledigt abzuschreiben; Antrag des Postulanten auf Nichtabschreibung

affair_title_de: Forcierten Ausbau der Bushaltestellen nach Behindertengleichstellungsgesetz


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Erheblicherklärung; Antrag der SVP-Fraktion auf Nichterheblicherklärung

affair_title_de: Gedenkstätte für die Opfer von Hexenprozessen im Kanton Zug


title_de: Antrag des Regierungsrats, das Postulat als erledigt abzuschreiben; Antrag der Postulierenden auf Nichtabschreibung


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Nichterheblicherklärung; Antrag des Postulanten auf Erheblicherklärung

affair_title_de: Ersatzabgabe zur Eigenstromerzeugung


title_de: Eintretensbeschluss

meaning_of_yes_de: Eintreten

meaning_of_no_de: Nicht eintreten

affair_title_de: Freigabe eines Objektkredits für das Projekt Sanierung Sihlbruggstrasse (KS P), Abschnitt Knoten Industrie-Knoten Blatt einschliesslich eines Radstreifens bergwärts, Gemeinde Neuheim


title_de: Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung (nicht erheblich)

meaning_of_no_de: Antrag CVP-Fraktion (erheblich)

affair_title_de: Beseitigung des strukturellen Defizites des Kantons Zug durch eine Anpassung des NFA-Beteiligungsmodells der Gemeinden


title_de: Antrag der SP-Fraktion auf Verbreiterung des Radstreifens auf 1,5 m zulasten des Trottoirs

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag SP-Fraktion


title_de: § 1 Abs. 1: Antrag der SVP-Fraktion auf Streichung des Trottoirs bzw. auf Reduktion des Objektkredits um 180'000 Franken

meaning_of_no_de: Antrag SVP-Fraktion


title_de: § 1 Abs. 1: Antrag der Kommission für Tiefbau und Gewässer auf Erhöhung des Objektkredits um 75'000 Franken zugunsten der Beibehaltung des bisherigen Temporégimes

meaning_of_no_de: Antrag Kommission


title_de: Schlussabstimmung

meaning_of_yes_de: Zustimmung

meaning_of_no_de: Ablehnung


affair_title_de: Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung über die kantonalen Beiträge an die Spitäler zur Finanzierung der ärztlichen Weiterbildung und deren Ausgleich unter den Kantonen (Weiterbildungsfinanzierungsvereinbarung, WFV)


title_de: Antrag der Staatswirtschaftskommission auf zweistufiges Verfahren

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (einstufig)

meaning_of_no_de: Antrag Stawiko (zweistufig)

affair_title_de: Objektkredit für Instandsetzung und Umbau des Theilerhauses an der Hofstrasse, Zug


affair_title_de: Änderung des Kantonsratsbeschlusses über die Geschäftsordnung des Kantonsrats GO KR - Zusammenlegung von zwei ständigen Kommissionen des Kantonsrats


affair_title_de: Umfassenden Schutz vor LGB-Feindlichkeit im Kanton Zug angehen


title_de: Antrag der ALG-Fraktion auf Erhöhung des Objektkredits um 1,2 Mio. Franken, um das Trottoir zu erweitern

meaning_of_yes_de: Antrag RR/Komm./Stawiko

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion

affair_title_de: Freigabe eines Objektkredits für das Projekt «KS 368, Drälikerstrasse, Chamerstrasse-Kanalstrasse, Gemeinde Hünenberg»


title_de: Antrag der ALG-Fraktion auf Erhöhung des Objektkredits um 100'000 Franken, damit das Strassenabwasser gereinigt wird


affair_title_de: Strategie zum digitalen Kantonsrat


title_de: Antrag des Büros des Kantonsrats, auf Delegation der Kompetenz, die Durchführung «extra muros» zu beschliessen, bis Ende Oktober 2021


title_de: § 1 Abs. 2a:: Präzisierung betr. Ausnahmen für Bürgerund Kirchgemeinden

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über den Finanzhaushalt des Kantons und der Gemeinden (Finanzhaushaltgesetz, FHG) vom 31. August 2006 (BGS 611.1)


title_de: § 2 Abs. 2 Bst. b: Nettoverschuldungsquotient (mehr als 150 bzw. 200 Prozent)

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (150 Prozent)

meaning_of_no_de: Antrag ALG (200 Prozent)


title_de: § 14 Abs. 2: degressive bzw.  lineare Abschreibung (Grundsatzentscheid)

type_de: Abschreibung

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (linear)

meaning_of_no_de: Antrag CVP (degressiv)


title_de: § 26 Abs. 1 Bst. a: Streichung von "oder" am Schluss des Absatzes

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (ohne "oder")

meaning_of_no_de: Antrag Kommission (mit "oder")


title_de: § 26 Abs. 1 Bst. b/c: Gliederung von Bst. b und c

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (zwei Bst.)

meaning_of_no_de: Antrag Kommission (nur ein Bst.)


title_de: § 35 Abs. 2 Bst. d: Kompetenz des Regierungsrats betr. Bürgschaften, Garantien, Darlehen

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (5 Mio. Franken)

meaning_of_no_de: Antrag Kommission (1 Mio. Franken)


title_de: § 41 Abs. 3: administrative Zuordnung Finanzkontrolle

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (Finanzdirektion)

meaning_of_no_de: Antrag ALG


meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (nicht erheblich)

meaning_of_no_de: Antrag Letter (erheblich)

affair_title_de: Abschaffung der Automatismen bei der Beförderung der gemeindlichen Lehrpersonen


title_de: Antrag von Rainer Leemann, zuerst über den Gegenvorschlag und erst anschliessend über die Gesetzesinitiative abzustimmen

meaning_of_yes_de: Vorgehen gemäss Kantonsverfassung

meaning_of_no_de: Antrag Leemann

affair_title_de: Gesetzesinitiative für längere Ladenöffnungszeiten


title_de: Gegenvorschlag ja/nein

meaning_of_yes_de: Gegenvorschlag vorlegen

meaning_of_no_de: Keinen Gegenvorschlag vorlegen


affair_title_de: Beitritt zur Interkantonalen Universitätsvereinbarung über die Beiträge an Ausbildungskosten von universitären Hochschulen (Interkantonale Universitätsvereinbarung, IUV)


affair_title_de: Die Aufhebung der Genehmigung der Kündigung der Vereinbarung über den Ausbau und Betrieb der Interkantonalen Försterschule Maienfeld durch den Kanton Zug und über den Widerruf der Kündigung bzw. den Wiederbeitritt zur Vereinbarung


title_de: Folgeleistung

meaning_of_yes_de: Antrag JPK: keine Folge leisten

meaning_of_no_de: Antrag SP- und ALG-Fraktion: Folge leisten

affair_title_de: Forderungen der Pflegefachfrauen der Spitalexternen Pflege des Kantons Zug


title_de: L 8.4.4: Antrag der ALG- und der SP-Fraktion auf Ergänzung

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat und Kommission

meaning_of_no_de: Antrag ALG- und SP-Fraktion

affair_title_de: Anpassung des kantonalen Richtplans 19/1 (L4 Wald; L8 Gewässer; E11 Abbau Steine (Kiesabbau Hatwil / Hubletzen, Cham) und Erden


title_de: Antrag von Flurin Grond auf Nichtüberweisung

meaning_of_yes_de: Überweisung

meaning_of_no_de: Nichtüberweisung

affair_title_de: Finanzielle Unterstützung für Unwettergeschädigte in Tessin, Wallis und Graubünden


title_de: Gegenvorschlag des Regierungsrats, § 52a Abs. 2a

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung und Stawiko

meaning_of_no_de: Bereinigter Antrag der Kommission RUV

affair_title_de: Gesetzesinitiative für Lebensqualität und bezahlbaren Wohnraum!  - Verdichtung fair gestalten (Mehrwert-Initiative)


title_de: Gegenvorschlag des Regierungsrats, § 52d Abs. 1

meaning_of_yes_de: Antrag Kommission RUV

meaning_of_no_de: Antrag Stawiko und Regierung


title_de: Gegenvorschlag des Regierungsrats, § 52d Abs. 1a

meaning_of_yes_de: Antrag Kommission RUV und Regierung

meaning_of_no_de: Antrag Stawiko


title_de: Gegenvorschlag des Regierungsrats, § 52d Abs. 3: Antrag der SP-Fraktion, die Formulierung der Initiative in den Gegenvorschlag zu übernehmen

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung

meaning_of_no_de: Antrag SP-Fraktion


title_de: Antrag der SVP-Fraktion auf Nichtüberweisung

affair_title_de: Förderung der ambulanten Pflege


title_de: Antrag von Rainer Leemann und der SP-Fraktion auf Überweisung an die Kommission für Gesundheit und Soziales und danach an die Stawiko

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag Leemann und SP-Fraktion

affair_title_de: Genehmigung vorgezogener Budgetkredite 2026 und 2027 für die Vergütung von stationären Spitalbehandlungen


title_de: Schlussabstimmung

meaning_of_yes_de: Zustimmung

meaning_of_no_de: Ablehnung

affair_title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Organisation der Zivil- und Strafrechtspflege (Gerichtsorganisationsgesetz, GOG) – neue Stellvertretungs- und Zusammenschlussmöglichkeiten für die gemeindlichen Friedensrichterämter


affair_title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Organisation der Zuger Zivil- und Strafrechtspflege (GOG)


affair_title_de: Teilrevision des Gesetzes über den Rechtsschutz in Verwaltungssachen (Verwaltungsrechtspflegegesetz; VRG) betreffend Wohnsitzpflicht und Erlöschen des Richteramtes bei ausserkantonalem Wohnsitz


title_de: Abstimmung über die Gesetzesinitiative


title_de: Gegenvorschlag des Regierungsrats, § 52a Abs. 2a: Antrag der SP-Fraktion auf einen neuen Satz 2 («Die Gemeinden können den Abgabesatz in ihren Bauordnungen auf maximal 30 % erhöhen.»).


title_de: Antrag der Stawiko auf Streichung von § 14a

meaning_of_yes_de: Bereinigter § 14a

affair_title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Steuern im Strassenverkehr (Strassenverkehrssteuergesetz, SVStG)


title_de: Gegenvorschlag des Regierungsrats, § 52a Abs. 2a Satz 1: Antrag der SP-Fraktion auf Senkung des Freibetrags von 1,5 Mio. auf 0,5 Mio. Franken


title_de: Antrag der ALG-Fraktion auf Abtraktandierung von Traktandum 4.1


title_de: Allgemeine Verwaltung, Kostenstelle 1120, Kanzlei: Antrag der erweiterten Stawiko auf Reduktion des Globalbudgets um 46ʼ900 Franken (50 Prozent von 125ʼ000 Franken ab 1. April) mit der Intention, keine neue Stelle stv. Leiter/in Fachstelle Kommunikation zu schaffen

meaning_of_no_de: Antrag erweiterte Stawiko

affair_title_de: Budget 2023 und Finanzplan 2023–2026


title_de: Allgemeine Verwaltung, Kostenstelle 1129, Datenschutz: Antrag des Regierungsrats und der erweiterten Stawiko auf Reduktion des Globalbudgets um 136ʼ000 Franken (80 Prozent von 170ʼ000 Franken) mit der Intention, keine neue Stelle juristische/r Mitarbeiter/in zu schaffen

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung/erweiterte Stawiko

meaning_of_no_de: Antrag Datenschutzbeauftragte


title_de: Direktion des Innern, Kostenstelle 1500, Direktionssekretariat: Antrag der erweiterten Stawiko auf Reduktion des Globalbudgets um 75ʼ000 Franken (60 Prozent von 125ʼ000 Franken) mit der Intention, keine bis ins Jahr 2024 befristete Stelle juristische/n Mitarbeiter/in / Projektleiter/in zu schaffen


title_de: Ordnungsantrag von Philip C. Brunner auf Unterbruch der Debatte


title_de: Antrag der Motionierenden und der ALG-Fraktion auf Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Nicht erheblich

meaning_of_no_de: Erheblich

affair_title_de: Nutzung des Fachkräftepotentials von geflüchteten Menschen


title_de: Antrag der FDP-Fraktion auf Nichterheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Erheblich

meaning_of_no_de: Nicht erheblich

affair_title_de: Anpassung des Schulgesetzes, damit Kinder mit leichter ASS (Autismus Spektrum Störung) und Kinder mit AD(H)S (Aufmerksamkeitsdefizit – Hyperaktivitätsstörung) im Regelschulsystem berücksichtigt werden können


title_de: Antrag der SP-Fraktion auf Erheblicherklärung

affair_title_de: Standards für den Veloverkehr im Kanton Zug


title_de: Antrag von Patrick Röösli auf Nichtüberweisung

affair_title_de: Die Schaffung einer zentralen kantonalen Anlaufstelle für Menschen mit Behinderungen sowie Eltern von Kindern bzw. Jugendlichen mit Behinderungen


title_de: § 2 Abs. 1: Antrag der SP-Fraktion auf Reduktion der Summe von 150 Mio. Franken auf neu 100 Mio. Franken

meaning_of_yes_de: Ergebnis 1. Lesung

affair_title_de: Gesetz über Standortentwicklung (GSE) - Umsetzung der OECD-Mindeststeuer


title_de: § 3: Antrag der SP-Fraktion auf Aufnahme eines neuen Abs. 4


title_de: Antrag der SP-Fraktion auf Aufnahme eines neuen § 5i Abs. 1–5 betreffend die Form der Beiträge


title_de: § 8 Abs. 2: Antrag von Kurt Balmer auf Streichung von «ausstehenden Schuldbetreibungen gemäss Art. 38 SchKG oder»

meaning_of_no_de: Antrag Kurt Balmer


title_de: Schlussabstimmung


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Ergreifung des Behördenreferendums

meaning_of_yes_de: Zustimmung Behördenreferendum

meaning_of_no_de: Ablehnung Behördenreferendum


title_de: § 33 Abs. 1 Ziff. 5a: Hauptantrag der SP, die Angaben zum Mieterabzug wie folgt zu ändern: «35 Prozent der Wohnungsmiete (exkl. Nebenkosten), höchstens jedoch 12’000 Franken im Jahr» versus geltendes Recht.

meaning_of_yes_de: Geltendes Recht

meaning_of_no_de: Hauptantrag SP

affair_title_de: Änderung des Steuergesetzes - neuntes Revisionspaket


title_de: § 33 Abs. 1 Ziff. 5a: Eventualantrag der SP, die Angaben zum Mieterabzug wie folgt zu ändern: «35 Prozent der Wohnungsmiete (exkl. Nebenkosten), höchstens jedoch 10’000 Franken im Jahr» versus geltendes Recht.

meaning_of_no_de: Eventualantrag SP


title_de: § 33 Abs. 1 Ziff. 5a: Hauptantrag von Alois Gössi, die Angaben zum Mieterabzug wie folgt zu ändern: «40 Prozent der Wohnungsmiete (exkl. Nebenkosten), höchstens jedoch 20’000 Franken im Jahr bis zu einem Reineinkommen von 200’000 Franken» versus geltendes Recht.

meaning_of_no_de: Hauptantrag Gössi


title_de: § 33 Abs. 1 Ziff. 5a: Eventualantrag von Alois Gössi, die Angaben zum Mieterabzug wie folgt zu ändern: «40 Prozent der Wohnungsmiete (exkl. Nebenkosten), höchstens jedoch 20’000 Franken im Jahr bis zu einem Reineinkommen von 250’000 Franken» versus geltendes Recht.

meaning_of_no_de: Eventualantrag Gössi


title_de: Antrag der ALG-Fraktion auf Nichtüberweisung

meaning_of_no_de: Nichtüberweisung

affair_title_de: Ratseffizienz: Änderung der Geschäftsordnung des Kantonsrats (GO KR)


affair_title_de: Freigabe eines Objektkredits für die Strassenraumgestaltung und die Entschädigung der Abklassierungen infolge der «Umfahrung Cham-Hünenberg»(UCH)


affair_title_de: Zusatzkredit für das Projekt «Radstrecke 29, Unterführung SBB-Brücke Brüggli, Gemeinde Zug»


title_de: Antrag der ALG-Fraktion und von Michael Felber auf Nichtüberweisung

affair_title_de: Motion der SVP-Fraktion zum Verbot von «muslimischen» Kopftüchern für Schülerinnen und Kinder an allen Zuger Schulen und Kindergärten


title_de: Antrag von Jean Luc Mösch auf Nichtüberweisung

affair_title_de: Kantonale und gemeindliche Hitzeaktionspläne


title_de: § 8 Abs. 1: Antrag von Alois Gössi auf Beibehaltung geltenden Rechts

meaning_of_no_de: Antrag Alois Gössi

affair_title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Entschädigung der nebenamtlichen Behördenmitglieder (Nebenamtsgesetz) sowie Teilrevision des Kantonsratsbeschlusses über die Entschädigung der Fraktionen des Kantonsrats


title_de: § 8 Abs. 1: Eventualantrag von Alois Gössi auf Erhöhung der pauschalen Jahreszulage auf 25’000 Franken

meaning_of_no_de: Eventualantrag Alois Gössi


title_de: Schlussabstimmung zum Nebenamtsgesetz


title_de: Schlussabstimmung zum Kantonsratsbeschluss Entschädigung Fraktionen


affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die Zuger Pensionskasse (PKG)


title_de: Fremdänderungen – § 23b Abs. 1a (neu) SchulG: Antrag der SVP-Fraktion, dass kantonale Leistungstests mit einer Gewichtung von 40% zu den jeweiligen Zeugnisnoten des Semesters zählen (Detailberatung Gegenvorschlag)

meaning_of_yes_de: Antrag Bildungskommission

meaning_of_no_de: Antrag SVP-Fraktion

affair_title_de: Gesetzesinitiative für die Beibehaltung des prüfungsfreien Übertritts an die Zuger Gymnasien


title_de: Fremdänderungen – § 23b Abs. 1a (neu) SchulG: Antrag der ALG-Fraktion, kantonale Leistungstests nur einmal pro Schuljahr durchzuführen (Detailberatung Gegenvorschlag)

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion


title_de: Fremdänderungen – § 23b Abs. 1a (neu) SchulG: Eventualantrag der ALG-Fraktion auf den Wortlaut «einmal pro Semester» anstatt «mindestens einmal pro Semester» (Detailberatung Gegenvorschlag)


title_de: Abstimmung über den bereinigten Gegenvorschlag der Bildungskommission

meaning_of_yes_de: Zustimmung Gegenvorschlag

meaning_of_no_de: Ablehnung Gegenvorschlag


title_de: Abstimmung über die Gesetzesinitiative für die Beibehaltung des prüfungsfreien Übertritts an die Zuger Gymnasien

meaning_of_yes_de: Zustimmung Gesetzesinitiative

meaning_of_no_de: Ablehnung Gesetzesinitiative


title_de: Erheblicherklärung

affair_title_de: Kreuzung Untermühle-/Knonauerstrasse in der Gemeinde Cham


affair_title_de: Umweltverschmutzung durch Bitcoin & Co


meaning_of_yes_de: Teilerheblich gemäss Regierungsrat

meaning_of_no_de: Teilerheblich gemäss Postulierende

affair_title_de: Umfassenden Schutz vor LGB-Feindlichkeit im Kanton Zug angehen


meaning_of_yes_de: Teilerheblich gemäss Postulierende


affair_title_de: Verbesserung der Verkehrsführung an der Sinserstrasse


meaning_of_no_de: Teilerheblich


title_de: § 11 Abs. 1: Antrag der ALG-Fraktion auf Erhöhung der Steuersätze auf das schweizerische Durchschnittsniveau (10 Franken pro 100 kg Gewicht und 1.60 Franken pro kW-Leistung)

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat/Kommissionen

affair_title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Steuern im Strassenverkehr (Strassenverkehrssteuergesetz, SVStG)


title_de: Antrag von Kurt Balmer auf Erheblicherklärung

meaning_of_no_de: Erheblich

affair_title_de: Einreichung einer Standesinitiative im Bereich Krankenkassen mit dem Hauptzweck Abschaffung des sogenannten Kontrahierungszwangs


title_de: § 11 Abs. 1: Antrag der ALG-Fraktion auf folgenden Zusatz: «Für nicht gewerbliche Fahrzeuge mit einer Grundfläche von mehr als 9 Quadratmeter wird ein Zuschlag von 30 Prozent erhoben.»


title_de: § 11 Abs. 2 Bst. a: Antrag von Kurt Balmer, anstelle der von Kommission und Stawiko beantragten «und/oder»-Formulierung am ursprünglichen Antrag des Regierungsrats (Formulierung nur mit «oder») festzuhalten

meaning_of_yes_de: Antrag Kurt Balmer

meaning_of_no_de: Antrag Kommission/Stawiko


title_de: § 14a Abs.1: Antrag der Kommission auf Streichung der Mindestvorgabe von 2 Prozent

meaning_of_no_de: Antrag Kommission


title_de: Rückkommensantrag von Philip C. Brunner

meaning_of_no_de: Ablehnung


title_de: § 14a Abs. 2: Antrag der Kommission auf folgende Ergänzung: «Ermässigungen werden nur für Fahrzeuge mit der höchsten Effizienzklasse gewährt.»


title_de: § 19a Abs. 3: Antrag von Vroni Straub auf Verkürzung der Übergangsfrist von zehn auf fünf Jahre

meaning_of_no_de: Antrag Vroni Straub


title_de: Antrag der Postulierenden und der SVP-Fraktion, das Postulat nicht als erledigt abzuschreiben

meaning_of_yes_de: Als erledigt abschreiben

meaning_of_no_de: Nicht als erledigt abschreiben

affair_title_de: Wiedereinführung eines gedruckten Amtsblattes mit Marktblatt


title_de: Überweisung

meaning_of_yes_de: Überweisen

meaning_of_no_de: Nicht überweisen

affair_title_de: Förderung des Homeoffices bei Zuger Unternehmen


title_de: Antrag des Büros des Kantonsrats auf Delegation der Kompetenz zur Festlegung des Sitzungsortes ausserhalb des Kantonsratssaals an das Büro des Kantonsrats

meaning_of_yes_de: Zustimmung


title_de: Steuergesetz: Antrag der ALG-Fraktion auf Streichung von § 2 Abs. 2a (neu)

affair_title_de: Änderung des Steuergesetzes betreffend Massnahmen zur Bewältigung des Coronavirus (COVID-19): Senkung des Kantonssteuerfusses von 82 Prozent auf 80 Prozent für die Steuerjahre 2021–2023, Erhöhung der persönlichen Abzüge (dauerhaft), Ausbau und Vereinfachung des Mieterabzugs (dauerhaft)


title_de: Schlussabstimmung


title_de: Antrag der SP- und ALG-Fraktion auf Behördenreferendum


affair_title_de: Genehmigung vorgezogener Budgetkredite 2021–2023 für die individuelle Prämienverbilligung in der Krankenversicherung (COVID-19)


affair_title_de: Kreditausfallgarantie zugunsten der Zuger Kantonalbank und weiterer Banken im Kanton Zug infolge des Coronavirus (COVID-19-Kreditausfallgarantie)


affair_title_de: Bürgschaft zur Sicherung von Bankkrediten an qualifizierte Startup-Unternehmen (COVID-19-Startup-Bürgschaften)


meaning_of_no_de: Nicht erheblich

affair_title_de: Mehr Kompetenz und Flexibilität an die Gemeinden im Führen der Oberstufe nach deren Bedürfnissen


affair_title_de: Förderung der Eigenverantwortung bei der Integration durch die Möglichkeit der Kostenbeteiligung für Kulturvermittler und Dolmetscher an Schulen


title_de: Folgeleistung

meaning_of_yes_de: Antrag JPK (keine Folge leisten)

meaning_of_no_de: Antrag SP (Folge leisten)

affair_title_de: Petition «Frauen*streik Manifest»


title_de: § 20 Abs. 3, Abs. 4: Antrag der ALG-Fraktion auf Neuformulierung

meaning_of_no_de: Antrag der ALG-Fraktion

affair_title_de: Änderung des Datenschutzgesetzes


title_de: § 26: Antrag der FDP-Fraktion auf Ergänzung eines zusätzlichen Abs. 3

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag FDP-Fraktion


title_de: Beitritt zum Konkordat: Antrag der Konkordatskommission, dass der der Beitritt erst dann erfolgen soll, wenn bereits 18 andere Kantone diesem Konkordat beigetreten sind.

affair_title_de: Beitritt zum Gesamtschweizerischen Geldspielkonkordat (GSK) und Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung betreffend die gemeinsame Durchführung von Geldspielen (IKV 2020)


affair_title_de: Änderung des Einführungsgesetzes zu den Bundesgesetzen über die Berufsbildung und Fachhochschulen (EG Berufsbildung) betreffend Führung einer Höheren Fachschule für Informatik und Elektronik am GIBZ


title_de: Eintretensbeschluss

meaning_of_yes_de: Eintreten

meaning_of_no_de: Nicht eintreten


title_de: § 6 Abs. 1: Antrag der FDP-Fraktion auf Ergänzung «c) Datenbearbeitungsstandorte müssen in der Schweiz sein.»


title_de: § 7 Abs. 2: Antrag der FDP-Fraktion auf Beibehaltung des geltenden Rechts


title_de: § 7b Abs. 3 und § 7c Abs. 1: Antrag der Kommission auf Änderung «Risiko einer Verletzung der Grundrechte»


title_de: § 9 Abs. 3 Bst. b Satz 2: Antrag der SP-Fraktion auf Beibehaltung des geltenden Rechts

meaning_of_yes_de: Antrag des Regierungsrats

meaning_of_no_de: Antrag der SP-Fraktion


title_de: § 12 Abs. 1: Antrag der ALG-Fraktion auf Formulierung «Der Kanton und die Gemeinden führen ein Verzeichnis ihrer Bearbeitungstätigkeiten und veröffentlichen dieses.»

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion


title_de: § 20 Abs. 1, Abs. 2a: Antrag von Thomas Werner auf Beibehaltung des geltenden Rechts und Streichung von § 20 Abs. 2a

meaning_of_no_de: Antrag Thomas Werner


affair_title_de: Austritt des Kantons Zug aus der Interkantonalen Vereinbarung über die Hochschule für Heilpädagogik Zürich


title_de: § 1 Abs. 1: Antrag des Regierungsrats und der Stawiko auf Kostenbeteiligung von 1,72 Mio. Franken an den direkten Kosten; Antrag der vorberatenden Kommission auf Kostenbeteiligung von 2 Mio. Franken an den direkten Kosten

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat und Stawiko

meaning_of_no_de: Antrag vorberatende Kommission

affair_title_de: Beitrag des Kantons Zug zur Unterstützung des Innovationsprojekts «Zuger Initiative zur Dekarbonisierung der Industrie»


title_de: § 1 Abs. 2: Antrag der Stawiko und des Regierungsrats auf Kostenbeteiligung von 22 Prozent an den effektiven Kosten des Teilprojekts; Antrag der vorberatenden Kommission auf Kostenbeteiligung von 25 Prozent an den effektiven Kosten des Teilprojekts

meaning_of_yes_de: Antrag Stawiko und Regierungsrat


title_de: Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Nicht erheblich

affair_title_de: Förderung von leisen und umweltfreundlicheren Reifen


affair_title_de: Einführung des Postulats auf Gemeindeebene


meaning_of_no_de: Teilerheblich

affair_title_de: Unvereinbarkeiten bei Gemeindebehörden


title_de: Antrag der Konkordatskommission auf neuen § 1a

meaning_of_no_de: Antrag Konkordatskommission

affair_title_de: Totalrevision des Submissionsgesetzes (SubG)


title_de: § 1b: Antrag von Vroni Straub («Die Vergabestelle muss … anwenden.») bzw. Michael Felber («Die Vergabestelle wendet … in der Regel an.»)

meaning_of_yes_de: Antrag Straub

meaning_of_no_de: Antrag Felber


title_de: § 1b

meaning_of_yes_de: Antrag Konkordatskommission


title_de: Schlussabstimmung

affair_title_de: Teilrevision des Kantonsratsbeschlusses betreffend Festlegung der Bahnhaltestellen und der Knotenpunkte des öffentlichen Verkehrs


affair_title_de: Genehmigung einer Teilrevision der Geschäftsordnung des Obergerichts


title_de: Antrag des Regierungsrats, der Petition nicht Folge zu leisten

meaning_of_no_de: Antrag Petitionäre

affair_title_de: Petition «Faire Löhne für öffentliche Angestellte im Kanton Zug»


title_de: Alternativvorschlag der vorberatenden Kommission

meaning_of_no_de: Ablehnung


meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (nicht erheblich)

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion (erheblich)

affair_title_de: Überprüfung von ökologischen Aufwertungen im Zuger- und Ägerisee mit sauberem Aushub


title_de: Überweisung: Antrag der FDP-Fraktion auf Nichtüberweisung

affair_title_de: Einreichung einer Standesinitiative im Bereich Krankenkassen mit dem Hauptzweck Abschaffung des sogenannten Kontrahierungszwangs


title_de: Schulgesetz: Schlussabstimmung

affair_title_de: Änderung des Schulgesetzes und des Lehrpersonalgesetzes


title_de: Lehrpersonalgesetz: Schlussabstimmung


affair_title_de: Ein unlimitiertes Vorkaufsrecht der Gemeinden zugunsten des gemeinnützigen Wohnungsbaus


title_de: § 9 Abs. 3 Satz 2: Antrag von Tabea Estermann und Pirmin Andermatt, «nur» zu streichen und «grundsätzlich» zu ergänzen

meaning_of_yes_de: Ergebnis 1. Lesung

meaning_of_no_de: Antrag Estermann und Andermatt

affair_title_de: Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über den Wald (EG Waldgesetz)


title_de: § 9 Abs. 5: Antrag von Tabea Estermann und Flurin Grond auf Streichung

meaning_of_no_de: Antrag Estermann und Grond


title_de: § 37: Neue Übergangsbestimmung für § 9 Abs. 3

meaning_of_no_de: Antrag Balmer


title_de: Ziff. 7 Abs. 1 Ziff. 7.9, Übertretungsstrafgesetz: Antrag von Tabea Estermann und Flurin Grond auf Streichung


title_de: § 78 Abs. 2 Satz 2, Schulgesetz: Antrag des Regierungsrats auf ganze Normpauschale für Privatschulen

meaning_of_no_de: Antrag Regierungsrat


title_de: § 78 Abs. 2 Satz 2, Schulgesetz: Eventualantrag von Peter Rust, Fabio Iten, Adrian Risi und Philip C. Brunner auf ganze Normpauschale für Privatschulen, falls die Unterrichtssprache deutsch ist und gemäss Zuger Lehrplan unterrichtet wird

meaning_of_no_de: Eventualantrag


title_de: Antrag der SP-Fraktion auf zusätzliche 75 Mio. Franken Abschreibungen

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat/erw. Stawiko

meaning_of_no_de: Antrag SP-Fraktion

affair_title_de: Geschäftsbericht 2021


title_de: Antrag der ALG-Fraktion auf Schaffung einer Rechtsgrundlage, damit 10 Mio. Franken des Ertragsüberschusses 2021 für Aufbauhilfe in der Ukraine verwendet werden kann


title_de: Antrag der erweiterten Stawiko, das Postulat Riedi/Riboni/Leemann/Arnold betreffend keine staatlich finanzierten Medientrainings für Zuger Politiker nicht als erledigt abzuschreiben

meaning_of_no_de: Antrag erweiterte Stawiko

affair_title_de: Zwischenbericht zu den per Ende März 2022 zur Berichterstattung fälligen parlamentarischen Vorstössen


title_de: Überweisung

meaning_of_no_de: Nicht überweisen

affair_title_de: Freiwilligkeit der Kirchensteuer für juristische Personen


title_de: Eintretensbeschluss

meaning_of_no_de: Nicht eintreten

affair_title_de: Teilrevision des Kantonsratsbeschlusses über die Geschäftsordnung des Kantonsrats (GO KR): Offenlegung der Interessenbindungen der Kantonsratsmitglieder bei der Einreichung von parlamentarischen Vorstössen


affair_title_de: Autonummer ZG 1


affair_title_de: Bildungsgutscheine für Erwachsene zwecks Förderung ihrer Grundkompetenzen und Stärkung ihrer Arbeitsmarktfähigkeit


affair_title_de: Sparbillette zur Brechung der Verkehrsspitzen im Zuger Tarifverbund


title_de: Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Teilerheblich (Antrag Regierung)

meaning_of_no_de: Erheblich (Antrag Postulierende)

affair_title_de: Strategie Alter und Altershilfe


meaning_of_yes_de: Nicht erheblich (Antrag Regierung)

meaning_of_no_de: Teilerheblich (Antrag Postulierende)

affair_title_de: Durchgehende beidseitige Radstreifenmarkierung zwischen Cham, Hünenberg See und Holzhäusern


meaning_of_no_de: Erheblich (Antrag Motionärin)

affair_title_de: Standesinitiative zur Sicherung der Versorgung mit Medikamenten und Wirkstoffen


affair_title_de: Abschaffung der Sperrstunde im Gastgewerbe


affair_title_de: Nennung der Nationalität in Polizeimeldungen


title_de: Antrag von Alois Gössi, die Bestätigung der Wahl in zwei Schritte aufzuteilen: 1. Bestätigung der Wahl für die Zeitdauer ab 1.1.2020 bis zur Generalversammlung 2020; 2. Bestätigung der Wahl für die Zeitdauer von der Generalversammlung 2020 bis zur Generalversammlung 2022

meaning_of_no_de: Antrag Alois Gössi

affair_title_de: Bestätigung der Wahl der aktienrechtlichen Revisionsstelle der Zuger Kantonalbank ab 1. Januar 2020 bis zur ordentlichen Generalversammlung 2022


title_de: Rückkommensantrag

meaning_of_yes_de: Zurückkommen

meaning_of_no_de: Nicht zurückkommen


title_de: Bestätigung der Wahl der Revisionsstelle auf ein Jahr (Generalversammlung 2020 bis Generalversammlung 2021) oder auf zwei Jahre (Generalversammlung 2020 bis Generalversammlung 2022)

meaning_of_yes_de: Auf ein Jahr

meaning_of_no_de: Auf zwei Jahre


title_de: Antrag der SVP-Fraktion, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

meaning_of_yes_de: Keine Umwandlung

meaning_of_no_de: Umwandlung

affair_title_de: Beauftragung der Regierung, die Gebühren des Strassenverkehrsamtes zu überprüfen und zu senken


meaning_of_no_de: Erheblich

affair_title_de: Ökologische Folgen von Kantons- und Regierungsratsgeschäften


affair_title_de: Standesinitiative: Gleiches Recht für jede Mutter und nicht nur für Politikerinnen


title_de: Genehmigung Jahresrechnung 2016 der Gebäudeversicherung

meaning_of_yes_de: Genehmigen

meaning_of_no_de: Nicht genehmigen

affair_title_de: Geschäftsbericht 2016 inklusive nachträgliche Genehmigung der Jahresrechnung 2016 der Gebäudeversicherung des Kantons Zug (GVZG)


meaning_of_yes_de: Überweisen

affair_title_de: Realisierung des Sonnenenergiepotentials bei kantonalen Bauten und Anlagen


title_de: Überweisung an Ad-hocKommission oder an den Regierungsrat

meaning_of_yes_de: Überweisen an Ad-hoc-Kommission

meaning_of_no_de: Überweisen an Regierungsrat

affair_title_de: Aufhebung des Kantonsratsbeschlusses über die Unterstützung von Institutionen zur Betreuung ausländischer Arbeitskräfte (BGS 834.25)


affair_title_de: (Wieder-) Einrichtung eines "aktiven"geschützten Spitals Baar


affair_title_de: Förderung des Homeoffices bei Zuger Unternehmen


affair_title_de: Stärkung der Gewaltentrennung im Kanton Zug


meaning_of_yes_de: Erheblich

meaning_of_no_de: Teilerheblich

affair_title_de: Nachhaltige kantonale Fahrzeugsteuern


title_de: Schlussabstimmung

meaning_of_yes_de: Zustimmung

meaning_of_no_de: Ablehnung

affair_title_de: Teilrevision des Gesetzes über den Rechtsschutz in Verwaltungssachen (Verwaltungsrechtspflegegesetz, VRG, BGS 162.1), Änderung von § 28 VRG


title_de: § 30 Abs. 2a: Antrag von Nicole Zweifel auf Änderung des Antrags der vorberatenden Kommission

meaning_of_yes_de: Antrag Kommission

meaning_of_no_de: Antrag Zweifel

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über Denkmalpflege, Archäologie und Kulturgüterschutz (Denkmalschutzgesetz)


title_de: § 30 Abs. 2a: Antrag von René Kryenbühl und Karl Nussbaumer vs. Antrag der vorberatenden Kommission

meaning_of_yes_de: Antrag Kryenbühl/Nussbaumer

meaning_of_no_de: Antrag Kommission


title_de: § 30 Abs. 2a: Ergebnis der 1. Lesung (keine Regelung) vs. Antrag der vorberatenden Kommission


title_de: § 30 Abs. 2b: Ergebnis der 1. Lesung (keine Regelung) vs. Antrag von René Kryenbühl und Karl Nussbaumer

meaning_of_no_de: Antrag Kryenbühl/Nussbaumer


title_de: § 34 Abs. 1: Antrag der SPund der ALG-Fraktion auf Beibehaltung bisherigen Rechts (Kostenteiler 50 % zu 50 %)

meaning_of_yes_de: Ergebnis 1. Lesung (75 % zu 25 %)

meaning_of_no_de: Antrag SP- und ALG-Fraktion


title_de: § 34 Abs. 4: Antrag der SPund der ALG-Fraktion auf Streichung des zweiten Satzes


title_de: § 44 Abs. 1: Antrag des Regierungsrats und der vorberatenden Kommission (Übergangsbestimmung)

meaning_of_yes_de: Ergebnis 1. Lesung (keine Regelung)

meaning_of_no_de: Antrag Regierung/Kommission


title_de: § 44 Abs. 2: Antrag der vorberatenden Kommission (Übergangsbestimmung)


title_de: Teil IV (Inkrafttretensregelung): Antrag des Regierungsrats auf "[…] sechs Monate nach [...]"

meaning_of_no_de: Antrag Regierungsrat


title_de: § 2 Abs. 1: Antrag der SPund der ALG-Fraktion auf Beibehaltung bisherigen Rechts ("einen sehr hohen […] Wert")

meaning_of_yes_de: Ergebnis 1. Lesung ("äusserst hohen")


title_de: Antrag der SPund der ALGFraktion auf Behördenreferendum

meaning_of_yes_de: Behördenreferendum

meaning_of_no_de: Kein Behördenreferendum


title_de: M 1.1 Ziff. 5, Satz 1

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat

affair_title_de: Anpassung des kantonalen Richtplans (G Grundzüge und M Mobilität inklusive Mobilitätskonzept und Umfahrungen Unterägeri und Zug)


title_de: § 2 Abs. 1: Antrag der SPund der ALG-Fraktion sowie von Adrian Moos auf Beibehaltung bisherigen Rechts (Verzicht auf Kumulierung der Kriterien)

meaning_of_yes_de: Ergebnis 1. Lesung

meaning_of_no_de: Antrag SP-/ALG-Fraktion und Moos


title_de: § 10 Abs. 3 und § 13: Antrag von Andreas Hausheer, § 13 vor § 10 zu beraten

meaning_of_yes_de: Antrag Hausheer (zuerst § 13)

meaning_of_no_de: Normales Vorgehen (zuerst § 10)


title_de: § 10 Abs. 3: Antrag der SPund der ALG-Fraktion auf Beibehaltung bisherigen Rechts (Beibehaltung der Denkmalkommission)


title_de: § 25 Abs. 1 Bst. c: Antrag der SPund der ALG-Fraktion auf Streichung von "langfristig"


title_de: § 25 Abs. 4: Antrag von Adrian Moos auf Ergänzung

meaning_of_no_de: Antrag Moos


title_de: § 25 Abs. 4: Antrag der SPund der ALG-Fraktion sowie des Regierungsrats auf Streichung

meaning_of_yes_de: Bereinigte Fassung (Antrag Moos)

meaning_of_no_de: Antrag SP-/ALG-Fraktion und Regierung


title_de: § 25 Abs. 5: Antrag des Regierungsrats und der vorberatenden Kommission auf Ergänzung


title_de: Antrag der Motionierenden auf Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung (nicht erheblich)

meaning_of_no_de: Antrag Motionierende (erheblich)


title_de: Antrag der Postulierenden auf Erheblicherklärung

meaning_of_no_de: Antrag Postulierende (erheblich)

affair_title_de: Trinkwassereinsparung bei Urinalen in den Liegenschaften des Kantons Zug


title_de: Überweisung

meaning_of_no_de: Nicht überweisen

affair_title_de: Klimanotstand in Zug ausrufen


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Sofortbehandlung

meaning_of_yes_de: Sofort behandeln

meaning_of_no_de: Nicht sofort behandeln

affair_title_de: Inkraftsetzung der Begrenzung des Pendlerabzugs auf 6000 Franken frühestens per 1. Januar 2021


title_de: Erheblicherklärung

meaning_of_no_de: Nicht erheblich


title_de: Antrag der SP-Fraktion, der Petition Folge zu leisten

meaning_of_yes_de: Keine Folge leisten

meaning_of_no_de: Folge leisten

affair_title_de: Alter hat Potenzial - zum Wohl der Zuger Bevölkerung und für den Kanton Zug als Arbeitgeber


title_de: § 1 Abs. 1: Höhe des Kantonsbeitrags

meaning_of_yes_de: Antrag RR/Stawiko (1,0 Mio. Franken)

meaning_of_no_de: Antrag Kommission (1,2 Mio. Franken)

affair_title_de: Beitrag des Kantons Zug an die Aufbaukosten des OYM-Colleges


title_de: § 1: Antrag von Andreas Hausheer auf neuen Abs. 4

meaning_of_yes_de: Kein neuer Abs. 4

meaning_of_no_de: Antrag Hausheer

affair_title_de: Verlängerung und Änderung des Kantonsratsbeschlusses betreffend Integrationsklassen auf der Primarstufe für Kinder aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich


title_de: § 2 Abs. 1: Höhe der Vergütung an die Standortgemeinde, Antrag der SVPFraktion auf Beibehaltung bisherigen Rechts (20'000 Franken)

meaning_of_yes_de: Antrag Bildungskomm./RR (25'000 Fr.)

meaning_of_no_de: Antrag SVP-Fraktion (20'000 Franken)


title_de: Antrag der Mitte-Fraktion auf Änderung der Traktandenliste: Die Traktanden 14, 15 und 16 sollen vorgezogen und unmittelbar nach Traktandum 5 behandelt werden.

meaning_of_yes_de: Ablehnung

meaning_of_no_de: Zustimmung


title_de: M 1.1 Ziff. 5, Satz 2: Antrag der Mitte-Fraktion auf Ergänzung: "Die Gemeinden prüfen, ob und inwiefern sie dieses […].

meaning_of_no_de: Antrag Mitte-Fraktion


title_de: M 1.1 Ziff. 5, Satz 2


title_de: M 2.1 Ziff. 1.1.1: Antrag der GLP-Fraktion auf Ergänzung: "[Sie] weisen die vorhandenen Verkehrsflächen möglichst flächeneffizienten Mobilitätsformen zu und schaffen für die Gemeinden gesetzlich die Möglichkeit, Nullemissionszonen zu schaffen."

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat und Kommission

meaning_of_no_de: Antrag GLP-Fraktion


title_de: M 2.1 Ziff. 1.1.2: Antrag der ALG-Fraktion auf Streichung: "[Sie] werten mittels Umfahrungsachsen den Strassenraum […] auf."

meaning_of_yes_de: Antrag Kommission und Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion


title_de: M 2.1 Ziff. 1.1.4: Antrag von Kurt Balmer auf Änderung: "[Sie] entwickeln und setzen mit der Wirtschaft unter Berücksichtigung der gesamtgesellschaftlichen Interessen Massnahmen […] um."

meaning_of_yes_de: Antrag Kommission

meaning_of_no_de: Antrag Balmer


title_de: M 2.1 Ziff. 3: Antrag der SVP-Fraktion auf Änderung: "Kanton und Gemeinden planen und setzen streben Massnahmen um an, sodass die Mobilität [...]."

meaning_of_no_de: Antrag SVP-Fraktion


title_de: M 2.1 Ziff. 4: Antrag der SVP-Fraktion auf Änderung: "Die Transportunternehmungen des öffentlichen Verkehrs betreiben streben an, ab 2035 ihren Betrieb CO2-neutral zu betreiben. […]."


title_de: M 3.1 Ziff. 1: Antrag der SVP-Fraktion auf Streichung: "[…] unterstützt grundsätzlich die Initiative des Bundes zur schweizweiten Einführung von Mobility Pricing für das Brechen von Verkehrsspitzen und die verursachergerechte Finanzierung [...]."


title_de: Schlussabstimmung

meaning_of_yes_de: Zustimmung

meaning_of_no_de: Ablehnung

affair_title_de: Objektkredit für die Realisierung eines Ersatzneubaus der Durchgangsstation, Zugerstrasse 52, Steinhausen


title_de: M 4.1 Ziff. 9: Antrag der GLP-Fraktion auf Ergänzung: "[…] zwischen den unterschiedlichen Nutzungsgruppen dar. Bei Umfahrungen sind flankierende Massnahmen so festzulegen, dass der MIV auf die Umfahrung gelenkt wird, aber keine grundsätzliche Kapazitätserweiterung für den MIV entsteht. Im Fokus stehen [...]."


title_de: M 4.1 Ziff. 9: Antrag der ALG Fraktion auf Streichung der letzten zwei Sätze.


title_de: M 4.3.2, Vorhaben Nr. 4.2 (Neubau Verbindung Autobahn-Halbanschluss Steinhausen Süd nach Baar oder Zug): Antrag der ALG-Fraktion auf komplette Streichung.


title_de: Antrag des Büros des Kantonsrats, die Vorlage als erledigt abzuschreiben, versus Antrag der ALG- und der SP-Fraktion und von Michael Riboni, die Vorlage nicht als erledigt abzuschreiben

meaning_of_yes_de: Als erledigt abschreiben

meaning_of_no_de: Nicht als erledigt abschreiben

affair_title_de: Übertragung der Kantonsratssitzungen per Livestream


title_de: M 4.3.2, Vorhaben Nr. 5, Ziff. 5.2: Antrag der GLP-Fraktion auf Ergänzung: "Mit dem Abschluss des Bauprojekts und nachdem sie zugunsten des Langsamverkehrs und ggf. öffentlichen Verkehrs umgestaltet wurden oder durch die Gemeinde Unterägeri bereits entsprechende Massnahmen [...] rechtskräftig beschlossen wurden, werden [...]."

meaning_of_no_de: Antrag der GLP-Fraktion


title_de: M 4.3.2, Vorhaben Nr. 5 (Neubau Umfahrung Unterägeri): Antrag der GLP-Fraktion, das Vorhaben in der Prioritätsstufe 3 zu belassen.

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (Priorität 2)

meaning_of_no_de: Antrag GLP-Fraktion (Priorität 3)


title_de: M 4.3.2, Vorhaben Nr. 5 (Neubau Umfahrung Unterägeri): Antrag der ALG-Fraktion auf komplette Streichung

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat


title_de: M.4.5.2: Antrag von Jean Luc Mösch auf ein zusätzliches Vorhaben "Realisierung der zweiten Etappe Stadtbahn mit dem Bau der Gleisverbindung zwischen Steinhausen und Cham", wobei die Festsetzung nach Inbetriebnahme des Zimmerberg-Basistunnels erfolgen soll.


title_de: Antrag der SVP-Fraktion auf ein Behördenreferendum


title_de: Antrag der vorberatenden Kommission betreffend Fristerstreckung

affair_title_de: Verfassungsinitiative für ein sicheres, direktes und durchgehendes Veloverkehrsnetz im Kanton Zug bis 2030 (Zuger Velonetz-Initiative)


title_de: Antrag der ALG-Fraktion auf Teilrückweisung


title_de: Kernsatz G 7.1: Antrag von Tom Magnusson auf Ergänzung: "[…] sichert die Versorgung mit Gütern und Dienstleistungen."

meaning_of_no_de: Antrag Magnusson


title_de: Kernsatz G 7.2: Antrag der ALG-Fraktion auf Ergänzung: "[...] fördern und realisieren mittels geeigneter Infrastrukturen flächen- und energieeffiziente Mobilitätsformen."


title_de: Kernsatz G 7.2

meaning_of_no_de: Antrag Kommission


title_de: Kernsatz G 7.3


title_de: Antrag der SVP-Fraktion auf Nichtüberweisung

meaning_of_yes_de: Überweisung

meaning_of_no_de: Nichtüberweisung

affair_title_de: Kostenlose Fasnachts-Wochenkarte („Fasi-Ticket“) für alle Zuger*innen


title_de: Antrag der Kommission, die Motion von Esther Monney und Thomas Werner sowie sieben Mitunterzeichnenden betreffend Freihaltung der Korridore für eine Verkehrslösung für das Ägerital (Vorlage 3861) teilerheblich zu erklären und nicht abzuschreiben

affair_title_de: Anpassung des kantonalen Richtplans 25/1 - Umfahrungen Unterägeri und Zug; Kraftwerk Lorzentobel und geeignete Gewässerstrecken


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Nichterheblicherklärung versus Antrag der Motionärin auf Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Nicht erheblich

meaning_of_no_de: Erheblich

affair_title_de: Die Einführung des Schweizer Bürgerrechts als Anstellungskriterium für Personen mit einer höheren leitenden Tätigkeit beim Kanton Zug


affair_title_de: Standesinitiative zu einem Zuweisungsstopp im Asylwesen


title_de: Siedlungsgebiet/Gebiet für die Verdichtung; S 5 Guthirt/Bleichi Zug; Antrag der Kommission auf Streichung des Verdichtungsgebiets östlich des Bleichimattwegs


title_de: Mobilität/Handlungen; M 4 Infrastruktur und Erreichbarkeit; M 4.1 Handlungen, Ziff. 2.1.; Antrag der Kommission, die Umfahrung Unterägeri nicht zu streichen


title_de: Unterbereinigung: Mobilität/Kantonsstrassen; M 4.3 Umfahrung Zug; M 4.3.2 Vorhaben Ziff. 8; Antrag von Rainer Leemann auf Beibehaltung geltenden Rechts versus Antrag der FDP-Fraktion, das Südportal im Gebiet Frauensteinmatt nicht zu streichen

meaning_of_yes_de: Antrag FDP-Fraktion

meaning_of_no_de: Antrag Rainer Leemann


title_de: Mobilität/Kantonsstrassen; M 4.3 Umfahrung Zug; M 4.3.2 Vorhaben Ziff. 8; Antrag Regierungsrat und Kommission versus der FDP-Fraktion, das Südportal im Gebiet Frauensteinmatt nicht zu streichen

meaning_of_no_de: Antrag FDP-Fraktion


title_de: Wasserkraft; E 15.3.2 und E 15.3.3; Antrag von Andreas Iten auf Beibehaltung geltenden Rechts

meaning_of_no_de: Antrag Andreas Iten


title_de: Schlussabstimmung


title_de: Antrag der Kommission, das Postulat von Markus Spörri und Peter Letter betreffend Umfahrungstunnel Unterägeri (Vorlage 3354) nicht abzuschreiben


title_de: Antrag der Kommission, die Motion der ALG- und SP-Fraktion betreffend Richtplan: Streichung der Umfahrungen Zug und Unterägeri (Vorlage 3700) teilerheblich zu erklären und als erledigt abzuschreiben


title_de: Erheblicherklärung: Antrag der SVP-Fraktion auf Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Nicht erheblich (Antrag Regierung)

meaning_of_no_de: Erheblich (Antrag SVP-Fraktion)

affair_title_de: Übertragung der Zuständigkeit für generelle Massnahmen gemäss Epidemiengesetz von der Regierung an das Parlament unter Aufhebung der von der Regierung beschlossenen generellen Massnahmen (z. B. Maskenpflicht)


title_de: Erheblicherklärung: Eventualantrag der SVP-Fraktion auf Teilerheblicherklärung

meaning_of_no_de: Teilerheblich (Antrag SVP)


affair_title_de: Objektkredit für die Planung der Instandsetzung und eines Neubaus an der Hofstrasse 15, Zug


title_de: Antrag von Tabea Zimmermann Gibson auf Überweisung von 1 Mio. Franken an die Glückskette (Verwendung Ertragsüberschuss)

meaning_of_no_de: Antrag Tabea Zimmermann Gibson

affair_title_de: Geschäftsbericht 2019


title_de: Eintretensbeschluss

meaning_of_yes_de: Eintreten

meaning_of_no_de: Nicht eintreten

affair_title_de: Änderung des Steuergesetzes betreffend Massnahmen zur Bewältigung des Coronavirus (COVID-19): Senkung des Kantonssteuerfusses von 82 Prozent auf 80 Prozent für die Steuerjahre 2021–2023, Erhöhung der persönlichen Abzüge (dauerhaft), Ausbau und Vereinfachung des Mieterabzugs (dauerhaft)


title_de: Erheblicherklärung

meaning_of_no_de: Teilerheblich

affair_title_de: Sicherstellung der Stromversorgung im Kanton Zug


title_de: Überweisung

meaning_of_yes_de: Überweisen

meaning_of_no_de: Nicht überweisen

affair_title_de: Stärkung der Gewaltentrennung im Kanton Zug


title_de: Kantonsverfassung, § 45 Abs. 1 (Anzahl Regierungsratsmitglieder)

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (5 Mitglieder)

meaning_of_no_de: Antrag Kommission (7 Mitglieder)

affair_title_de: Projekt «Regierung und Verwaltung 2019»: Teilrevision der Verfassung des Kantons Zug (Kantonsverfassung) vom 31. Januar 1894 sowie des Gesetzes über die Organisation der Staatsverwaltung (Organisationsgesetz) vom 29. Oktober 1998 und des Kantonsratsbeschlusses betreffend die Geschäftsordnung des Regierungsrats (GO RR) vom 26. September 2013


title_de: § 15a: Antrag der SVP-Fraktion auf Streichung

meaning_of_yes_de: Antrag Kommission/Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag SVP-Fraktion (Streichung)

affair_title_de: Teilrevision des Planungs- und Baugesetzes (PBG) – Teil 2: Anpassungen aufgrund von parlamentarischen Vorstössen und Erfahrungen aus der Praxis


title_de: § 18 Abs. 4: Antrag der SP-Fraktion auf "Pflicht" (statt "zulässig")

meaning_of_yes_de: Antrag Kommission ("zulässig")

meaning_of_no_de: Antrag SP-Fraktion ("Pflicht")


title_de: § 18 Abs. 4: Antrag der vorberatenden Kommission auf Einschränkung ("jeweils maximal im Umfang der Mehrausnützung")


title_de: § 18 Abs. 4: Antrag der SVP-Fraktion auf Streichung


title_de: Eintreten


title_de: § 3 Abs. 2 Bst. d: Antrag auf Beibehaltung bisherigen Rechts

meaning_of_no_de: Beibehaltung bisherigen Rechts


title_de: § 3 Abs. 2 Bst. d: Antrag der ALG-Fraktion auf Ergänzung ("Die Gemeinden können weitergehende Anforderungen an die Energieeffizienz festlegen.")

meaning_of_no_de: Ergänzung gemäss Antrag ALG


title_de: § 5 Abs. 1

meaning_of_no_de: Antrag Kommission (geltendes Recht)


title_de: § 10b Abs. 1 (Legaldefinition "Hochhaus")

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (30 m)

meaning_of_no_de: Antrag Kommission (40 m)


title_de: § 12 Abs. 1 Bst. a (Waldabstand unterirdische Bauten)

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung/Kommission (10 m)

meaning_of_no_de: Antrag ALG/SP (12 m)


title_de: § 12 Abs. 1 (Waldabstand): Antrag der ALG-Fraktion auf Beibehaltung bisherigen Rechts

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung/Kommission

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion


title_de: § 13b: Antrag der vorberatenden Kommission auf Ausgleich für Kiesgruben und Abfallanlagen

meaning_of_yes_de: Antrag FDP-Fraktion (keine Regelung)

meaning_of_no_de: Antrag Kommission


title_de: Vorlage 2720.4 (GOG), Fremd- änderung Polizeiorganisationsgesetz, § 25 Abs. 3 Bst. g: neuer Wortlaut gemäss Antrag Mösch ("die für einen Verkehrsunfall rechtsgültig als Verursacher gelten")

meaning_of_yes_de: Neuer Wortlaut ja

meaning_of_no_de: Neuer Wortlaut nein

affair_title_de: Finanzwesen - Sparpaket 2018: Gesetzesänderungen


title_de: Vorlage 2720.10 (Verwaltungsgebührentarif): Eintreten


title_de: Vorlage 2720.11 (Gesetz über die Zuger Kantonalbank): Eintreten

meaning_of_no_de: Nichteintreten


title_de: Vorlage 2720.16 (EG Binnenschifffahrt): Eintreten


title_de: Vorlage 2720.17 (KRB betr. Beiträge an konzessionierte Schifffahrt auf den Zuger Seen): Eintreten


title_de: Erheblicherklärung

meaning_of_no_de: Erheblich

affair_title_de: Kanton Zug als TiSA-freie Zone


title_de: Vorlage 2720.4 (GOG), Fremd- änderung Polizeiorganisationsgesetz, § 25 Abs. 3 Bst. g: Antrag Stawiko ("vier Stunden")

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat ("zwei Stunden")

meaning_of_no_de: Antrag Stawiko ("vier Stunden")


title_de: Vorlage 2720.4 (GOG), Fremd- änderung Polizeiorganisationsgesetz, § 25 Abs. 3 Bst. g: Antrag der SVP-Fraktion auf Streichung

meaning_of_yes_de: Streichung  ja

meaning_of_no_de: Streichung nein


title_de: Vorlage 2720.4 (GOG), Fremd- änderung Polizeiorganisationsgesetz, § 25 Abs. 3 Bst. g: Eventualantrag der SVP-Fraktion auf Ergänzung "pro Mann"

meaning_of_yes_de: Ergänzung ja

meaning_of_no_de: Ergänzung nein


title_de: Vorlage 2720.4 (GOG), Fremd- änderung Polizeiorganisationsgesetz, § 25 Abs. 3 Bst. i: Antrag der SVP-Fraktion auf Streichung

meaning_of_yes_de: Streichung ja


title_de: Vorlage 2720.5 (Schulgesetz): Eintreten

meaning_of_no_de: Nicht eintreten


title_de: Vorlage 2720.8 (Gesetz über die Förderung des kulturellen Lebens): Eintreten


meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat: nicht erheblich

meaning_of_no_de: Antrag SP-Fraktion: erheblich

affair_title_de: Verbesserungen im Finanzhaushaltgesetz (FHG)


meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion: teilerheblich

affair_title_de: Kantonale Förderung eines Veloverleihsystems


meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat: erheblich

meaning_of_no_de: Antrag SVP-Fraktion: nicht erheblich

affair_title_de: Umgang mit dem Klimawandel im kantonalen Richtplan


meaning_of_no_de: Antrag Anastas Odermatt: erheblich

affair_title_de: Leistungsauftrag Klinik Zugersee


meaning_of_yes_de: Nicht erheblich


meaning_of_yes_de: Erheblich

meaning_of_no_de: Nicht erheblich


title_de: Abschreibung

meaning_of_yes_de: Als erledigt abschreiben

meaning_of_no_de: Nicht abschreiben


title_de: Schlussabstimmung

meaning_of_yes_de: Zustimmung

meaning_of_no_de: Ablehnung

affair_title_de: Genehmigung der Teilrevision der Geschäftsordnung des Kantonsgerichts


title_de: Eintreten

meaning_of_yes_de: Eintreten

affair_title_de: Teilrevision der Kantonsverfassung sowie des Verantwortlichkeitsgesetzes betreffend Einführung eines Amtsenthebungsverfahrens


title_de: Gesetz über Controlling und Rechnungslegung


affair_title_de: Teilrevision des Kantonsratsbeschlusses über die Gebühren in Verwaltungs- und Zivilsachen (Verwaltungsgebührentarif)


title_de: § 4 Abs. 1 Ziff. 27

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung und Kommissionen

meaning_of_no_de: Antrag SVP-Fraktion (geltendes Recht)


title_de: § 4 Abs. 1 Ziff. 28


meaning_of_yes_de: Nichterheblich

affair_title_de: Lohngleichheit im Kanton Zug


title_de: Überweisung

meaning_of_yes_de: Überweisen

meaning_of_no_de: Nicht überweisen

affair_title_de: Bedarfsgerechtes Angebot an familien- und schulergänzenden Betreuungsangeboten im Kanton Zug


affair_title_de: Beseitigung des strukturellen Defizites des Kantons Zug durch eine Anpassung des NFA-Beteiligungsmodells der Gemeinden


title_de: Baudirektion, Amt für Umwelt, Zielsetzung Nr. 5: Antrag der Stawiko auf Beibehaltung der Zielgrösse von 2023

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag Staatswirtschaftskommission

affair_title_de: Budget 2024 und Finanzplan 2024–2027


title_de: Direktion des Innern, Kostenstelle 1550, Sozialamt: Antrag der erweiterten Stawiko auf pauschale Kürzung der im Budget 2024 neu enthaltenen Stellen um die Hälfte auf 1050 Stellenprozent

meaning_of_no_de: Antrag erweiterte Stawiko


title_de: Direktion des Innern, Kostenstelle 1580, Amt für Denkmalpflege und Archäologie: Antrag der erweiterten Stawiko auf pauschale Kürzung der beantragten Stellen um die Hälfte auf 120 Stellenprozent


title_de: Direktion für Bildung und Kultur, Kostenstelle 1740, Amt für gemeindliche Schulen: Antrag der ALG-Fraktion auf Erhöhung des Globalbudgets um 160ʼ000 Franken zur Schaffung von 120 Stellenprozent für den Schulpsychologischen Dienst

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung/erweiterte Stawiko

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion


title_de: Direktion für Bildung und Kultur, Kostenstelle 1730, Amt für Mittelschulen und Pädagogische Hochschule: Antrag von Andreas Hausheer auf pauschale Reduktion des Globalbudgets um 530ʼ000 Franken

meaning_of_no_de: Antrag Andreas Hausheer


title_de: Ordnungsantrag von Philip C. Brunner auf Unterbruch der Debatte

meaning_of_yes_de: Ablehnung

meaning_of_no_de: Zustimmung


title_de: Finanzdirektion, Kostenstelle 5050, Amt für Informatik und Organisation: Antrag der erweiterten Stawiko auf pauschale Kürzung der beantragten Stellen um rund 10 Prozent auf 1360 Stellenprozent


title_de: Antrag des Finanzdirektors auf Kürzungen: Kürzung des Budgets 2024 um 115,02 Mio. Franken und Anpassung der geplanten Budgets: Planjahr 2025 141,61 Mio. Franken, Planjahr 2026 144,24 Mio. Franken, Planjahr 2027 147,36 Mio. Franken

meaning_of_yes_de: Budget und Finanzplan wie beschlossen

meaning_of_no_de: Antrag Finanzdirektor


title_de: Baudirektion, Amt für Umwelt, Zielsetzung Nr. 7: Antrag der Stawiko auf Beibehaltung der Zielgrösse von 2023


title_de: Baudirektion, Amt für Umwelt, Zielsetzung Nr. 8: Antrag der Stawiko auf Beibehaltung der Zielgrösse von 2023


title_de: Sicherheitsdirektion, Strassenverkehrsamt, Antrag der Stawiko auf Beibehaltung des Indikators von 2023, exklusiv Ertrag aus Versteigerung Kontrollschilder


title_de: Teuerungszulage: Antrag der ALG-Fraktion auf Erhöhung um 2,2 Prozent


title_de: Allgemeine Verwaltung, Kostenstelle 1120, Kanzlei: Antrag der erweiterten Stawiko auf Reduktion des Globalbudgets um 46ʼ900 Franken (50 Prozent von 125ʼ000 Franken ab 1. April) mit der Intention, keine neue Stelle Stv. Leiter/in Fachstelle Kommunikation zu schaffen


title_de: Allgemeine Verwaltung, Kostenstelle 1129, Datenschutz: Antrag des Regierungsrats und der erweiterten Stawiko auf Reduktion des Globalbudgets um 136ʼ000 Franken (80 Prozent von 170ʼ000 Franken) mit der Intention, keine neue Stelle juristische/r Mitarbeiter/in zu schaffen

meaning_of_yes_de: Antrag Datenschutzbeauftragte

meaning_of_no_de: Antrag Regierung/erweiterte Stawiko


title_de: Direktion des Innern, Kostenstelle 1500, Direktions-sekretariat: Antrag der erweiterten Stawiko auf Reduktion des Globalbudgets um 12ʼ500 Franken (10 Prozent von 125ʼ000) mit der Intention, keine 10 Stellenprozent für eine/n Kommunikationsbeauf-tragte/n nicht zu schaffen


title_de: Direktion des Innern, Kostenstelle 1530, Amt für Wald und Wild: Antrag der erweiterten Stawiko auf pauschale Kürzung der beantragten Stellen um die Hälfte auf 100 Stellenprozent


title_de: Eintreten: Antrag der SVP-Fraktion auf Nichteintreten

meaning_of_no_de: Nicht eintreten

affair_title_de: Teilrevision des Gesetzes betreffend die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches für den Kanton Zug (EG ZGB); Stiftungsaufsicht


title_de: § 21a Abs. 2: Antrag der SP-Fraktion auf Streichung

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung/Kommission

meaning_of_no_de: Antrag SP-Fraktion


title_de: Erheblicherklärung: Antrag von Thomas Gander auf Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung (nicht erheblich)

meaning_of_no_de: Antrag Thomas Gander

affair_title_de: Bussengelder in den Strassenbau


title_de: Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Teilerheblich

affair_title_de: Keine Einbürgerung von Sozialhilfeempfängern


meaning_of_no_de: Erheblich


title_de: Überweisung

affair_title_de: Nullemmissionszonen


affair_title_de: Kantonsreferendum gegen die Änderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Änderung des Geschlechts im Personenstandsregister)


title_de: Sofortige Behandlung

meaning_of_yes_de: Sofortige Behandlung

meaning_of_no_de: Keine sofortige Behandlung


title_de: Rückweisung

meaning_of_yes_de: Rückweisung

meaning_of_no_de: Keine Rückweisung


meaning_of_yes_de: Nicht erheblich

meaning_of_no_de: Teilerheblich

affair_title_de: Den CO2 neutralen Busbetrieb


title_de: Sofortige Behandlung der Motion

affair_title_de: Kostenlose Coronatests und Ausweitung der Testmöglichkeiten im Kanton Zug


title_de: Eventualantrag von Manuel Brandenberg für den Fall der Erheblicherklärung: Verkürzung der Frist für den Bericht und Antrag des Regierungsrats auf 10 Tage

meaning_of_yes_de: Zustimmung zum Antrag

meaning_of_no_de: Ablehnung des Antrags


meaning_of_yes_de: Erheblich

meaning_of_no_de: Nicht erheblich


title_de: Eventualantrag von Michael Riboni für den Fall der Nichterheblicherklärung: Ausweitung der Testmöglichkeiten in den Zuger Berggemeinden

meaning_of_yes_de: Zustimmung

meaning_of_no_de: Ablehnung


meaning_of_no_de: Nicht überweisen

affair_title_de: Standesinitiative zur sofortigen Aufhebung sämtlicher freiheitseinschränkender Corona-Massnahmen durch die Bundesversammlung; dringliche Motion


title_de: Antrag des Büros des Kantonsrats auf Delegation der Kompetenz zur Festsetzung des Sitzungsorts ausserhalb des Kantonsratssaals, beschränkt bis Ende Januar 2022


title_de: Antrag der FDP-, Mitte- und SVP-Fraktionen auf Nichtüberweisung

meaning_of_yes_de: Überweisung

meaning_of_no_de: Nichtüberweisung

affair_title_de: Stopp von Luxussanierungen


title_de: Antrag der vorberatenden Kommission auf Fristerstreckung

meaning_of_yes_de: Fristerstreckung

meaning_of_no_de: keine Fristerstreckung

affair_title_de: Gesetzesinitiative für die Beibehaltung des prüfungsfreien Übertritts an die Zuger Gymnasien


title_de: Schlussabstimmung

affair_title_de: Änderung des Gesetzes betreffend die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches für den Kanton Zug (EG ZGB) sowie des Gesetzes über das Gesundheitswesen im Kanton Zug (Gesundheitsgesetz; GesG)


title_de: Antrag der ALG-Fraktion auf Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Nichterheblicherklärung

meaning_of_no_de: Erheblicherklärung

affair_title_de: Ein ÖV-Impulsprogramm


title_de: Antrag der SVP-Fraktion auf Erheblicherklärung und Abschreibung

meaning_of_no_de: Erheblicherklärung und Abschreibung

affair_title_de: Aktive Förderung der Ausbildung von Männern für den Lehrerberuf als zusätzliches Mittel gegen den Lehrpersonenmangel


title_de: Antrag der SP-Fraktion auf Erheblicherklärung

affair_title_de: Finanzielle Unterstützung für den Ausbau des Zuger Stromnetzes


title_de: E 11.1.1 Absatz 1: Antrag der ALG-Fraktion auf Festsetzung des jährlichen maximalen Abbauvolumens bis 2034 auf 350'000 m3 und ab 2035 auf jährlich maximal 250'000 m3

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat/Kommission

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion

affair_title_de: Anpassung des kantonalen Richtplans 19/1 (L4 Wald; L8 Gewässer; E11 Abbau Steine (Kiesabbau Hatwil / Hubletzen, Cham) und Erden


meaning_of_yes_de: Überweisen

affair_title_de: Aufhebung der Maskenpflicht im Kanton Zug


title_de: E 11.1.1 Absatz 2: Antrag der Kommission auf zeitliche Vorverlegung des Kieskonzeptes auf 2025

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag Kommission


title_de: E 11.1.1 Absatz 3: Antrag der CVP-Fraktion auf folgende Formulierung des zweiten Satzes: «Beim Aushubvolumen hält er eine ausgeglichene Import- und Exportbilanz mit den anderen Kantonen ein und kontrolliert die Einhaltung.»

meaning_of_no_de: Antrag CVP-Fraktion


title_de: E 11.1.1 Absatz 2: Antrag von Jean Luc Mösch auf Umbennung von  «Kieskonzept» in  «Kies- und Aushubkonzept»

meaning_of_no_de: Antrag Jean Luc Mösch


title_de: E 11.2.2: Antrag der Kommissionsminderheit, das Kiesabbaugebiet Hatwil/Hubletzen im Zwischenergebnis zu belassen und zuerst ein neues Kieskonzept bis 2023 zu erarbeiten

meaning_of_no_de: Antrag Kommissionsminderheit


title_de: Überweisung

affair_title_de: Massnahmen für einen effizienten Ratsbetrieb


affair_title_de: Übertragung der Zuständigkeit für generelle Massnahmen gemäss Epidemiengesetz von der Regierung an das Parlament unter Aufhebung der von der Regierung beschlossenen generellen Massnahmen (z. B. Maskenpflicht)


title_de: Antrag der SVP-Fraktion auf Verkürzung der Behandlungsfrist auf Ende März 2021

meaning_of_yes_de: Ablehnung

meaning_of_no_de: Zustimmung


affair_title_de: Angepasste und vereinfachte finanzielle Rahmenbedingungen für Mitglieder des Zuger Kantonsrats


affair_title_de: Objektkredit für die Instandsetzung und den Umbau des Theilerhauses an der Hofstrasse, Zug


affair_title_de: Objektkredit für Soft-Massnahmen zur Förderung des Velofahrens


title_de: § 23b Abs. 3: Antrag von Kurt Balmer auf Streichung

meaning_of_no_de: Antrag Balmer (Streichung)

affair_title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Sozialhilfe im Kanton Zug (Sozialhilfegesetz, SHG)


title_de: § 23b Abs. 4: Antrag von Thomas Werner auf Streichung

meaning_of_no_de: Antrag Werner (Streichung)


title_de: § 23b: Antrag der ALG-Fraktion auf Streichung

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion (Streichung)


title_de: § 23c: Antrag der ALG-Fraktion auf Streichung


title_de: § 4 Abs. 1: Antrag der ALG-Fraktion, dass der Kantonsrat die über 2 Mio. (statt 3 Mio.) Franken liegenden Kredite freigeben soll

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (3 Mio. Franken)

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion (2 Mio. Franken)

affair_title_de: Kantonsratsbeschluss über das Strassenbauprogramm 2023–2030


title_de: Detailberatung, Direktion für Bildung und Kultur: Antrag der Staatswirtschaftskommission, das Budget des Amts für Mittelschulen und Pädagogische Hochschule um 50’000 Franken zu kürzen

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung

meaning_of_no_de: Antrag Stawiko

affair_title_de: Budget 2025 und Finanzplan 2025–2028


title_de: Detailberatung, Sicherheitsdirektion: Antrag der Staatswirtschaftskommission, das Budget der Sicherheitsdirektion um 250’000 Franken zu kürzen


title_de: Detailberatung, Teuerungszulage für das Staatspersonal: Antrag der ALG-Fraktion, einen Teuerungsausgleich von 1,26 statt 0,86 Prozent zu gewähren

meaning_of_yes_de: Antrag Stawiko/Regierung

meaning_of_no_de: Antrag ALG


title_de: Detailberatung: Rückkommensantrag der Staatswirtschaftskommission betreffend Amt für Gesundheit

meaning_of_no_de: Ablehnung


title_de: Detailberatung: Antrag der Staatswirtschaftskommission auf eine pauschale Kürzung des Budgets um 6 Mio. Franken, mit der Intention, 60 der neu beantragten Stellen nicht zu schaffen


title_de: Detailberatung: Eventualantrag der SVP- und der FDP-Fraktion auf eine pauschale Kürzung des Budgets um 3,432 Mio. Franken, mit der Intention, 33 der neu beantragten unbefristeten Stellen nicht zu schaffen


title_de: Antrag von Michael Riboni, Traktandum 7 auf die morgige Sitzung zu verschieben

affair_title_de: Zug+ flächendeckende Sicherstellung der Kinderbetreuung: Änderung des Gesetzes über die familienergänzende Kinderbetreuung; Änderung des Schulgesetzes


title_de: Detailberatung, Direktion für Bildung und Kultur: Antrag der Staatswirtschaftskommission, das Budget des Amts für gemeindliche Schulen um 83ʼ334 Franken zu erhöhen


title_de: Detailberatung, Direktion für Bildung und Kultur: Antrag der Staatswirtschaftskommission, das Budget des Amts für Berufsberatung um 5200 Franken zu kürzen


title_de: Detailberatung, Volkswirtschaftsdirektion: Antrag von Michael Arnold, dass das Handelsregisteramt von der von der Staatswirtschaftskommission beantragten pauschalen Kürzung des Budgets der Volkswirtschaftsdirektion nicht betroffen sein soll

meaning_of_yes_de: Antrag Stawiko

meaning_of_no_de: Antrag Arnold


title_de: Detailberatung, Volkswirtschaftsdirektion: Antrag der Staatswirtschaftskommission, das Budget der Volkswirtschaftsdirektion pauschal um 437’500 Franken zu kürzen


title_de: Detailberatung, Baudirektion: Antrag von Jean Luc Mösch, das Budget des Amts für Umwelt für dessen Unterstützungsaktivitäten zugunsten der Gemeinden in Zusammenhang mit der Bekämpfung von Neobiota von 110'0000 auf 200'000 Franken zu erhöhen.

meaning_of_no_de: Antrag Mösch


title_de: Detailberatung, Baudirektion: Eventualantrag von Jean Luc Mösch, das Budget des Amts für Umwelt für dessen Unterstützungsaktivitäten zugunsten der Gemeinden in Zusammenhang mit der Bekämpfung von Neobiota von 110'0000 auf 165'000 Franken zu erhöhen.


title_de: Detailberatung, Baudirektion: Antrag von Jean Luc Mösch, das Budget des Amts für Umwelt für die Koordinationsstelle Neobiota von 20'000 auf 50'000 Franken zu erhöhen.


title_de: Detailberatung, Baudirektion: Eventualantrag von Jean Luc Mösch, das Budget des Amts für Umwelt für die Koordinationsstelle Neobiota von 20'000 auf 40'000 Franken zu erhöhen.


title_de: Überweisung

meaning_of_no_de: Nicht überweisen

affair_title_de: Elektromobilität


affair_title_de: Förderung eines konfliktfreien Miteinanders von Erholungssuchenden und Natur


title_de: Antrag der SP-Fraktion auf Änderung von § 13 Abs.1

meaning_of_yes_de: Antrag des Regierungsrats

meaning_of_no_de: Antrag der SP-Fraktion


title_de: Antrag der SP-Fraktion auf einen zusätzlichen Abs. 2 in § 13


title_de: Antrag von Michael Arnold auf Änderung von § 17 Abs. 2

meaning_of_no_de: Antrag von Michael Arnold


title_de: Fremdänderung im Gesetz über die Organisation der Zivil- und Strafrechtspflege (Gerichtsorganisationsgesetz, GOG, BGS 161.1) vom 26. August 2010 (Stand 13. April 2019), Ziff. 5 Abs. 1, 5.4: Antrag der vorberatenden Kommission auf Beibehaltung geltenden Rechts

meaning_of_no_de: Antrag der Kommission


title_de: Antrag der vorberatenden Kommission auf Streichung von § 10a Abs. 2

affair_title_de: Teilrevision des Gesetzes über das Gastgewerbe und den Kleinhandel mit gebrannten Wassern (Gastgewerbegesetz)


title_de: Eintretensbeschluss: Antrag von Thomas Meierhans auf Nichteintreten

affair_title_de: Beitrag des Kantons Zug an die Ausbaukosten des OYM College Campus (Internat)


title_de: Schlussabstimmung

affair_title_de: Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung der Kündigung der Vereinbarung über den Ausbau und Betrieb der Interkantonalen Försterschule Maienfeld durch den Kanton Zug


title_de: Antrag der SP-Fraktion, Traktandum 16.12 an der morgigen Sitzung gleich nach dem Mittag zu behandeln, falls es bis zu diesem Zeitpunkt noch nicht behandelt worden ist


title_de: Ordnungsantrag von Kurt Balmer, eine Kaffeepause abzuhalten

affair_title_de: Antrag der Staatswirtschaftskommission zur Einsetzung einer parlamentarischen Untersuchungskommission (PUK)


title_de: Antrag der engeren Staatswirtschaftskommission, eine parlamentarische Untersuchungskommission (PUK) einzusetzen


title_de: Antrag 2 des Regierungsrats, die Staatswirtschaftskommission sei aufzufordern, dem Regierungsrat die Aufsichtsanzeigen vom 26. und 31. August 2024 gemäss § 55 Abs. 3 Ziff. 1 GO KR zur vorgeschriebenen Behandlung unverzüglich weiterzuleiten


title_de: Antrag der SVP-Fraktion auf Nichtüberweisung

meaning_of_no_de: Nichtüberweisung

affair_title_de: Die Einrichtung eines psychiatrischen Notfalldienstes mit 24h-Telefonberatung im Kanton Zug


title_de: Antrag von Andreas Iten auf Nichtüberweisung

affair_title_de: Keine Linienbusse auf der Tangente


affair_title_de: Totalrevision des Gesetzes über Ausbildungsbeiträge


affair_title_de: Unterstützung des ärztlichen Notfalldienstes


title_de: Antrag Regierungsrat auf Nichterheblicherklärung; Antrag Postulierende auf Erheblicherklärung

meaning_of_no_de: Erheblich

affair_title_de: Werken und Grundkompetenzen statt Fremdsprachen in der Primarschule


title_de: Antrag Regierungsrat auf Umwandlung der Motion in ein Postulat

meaning_of_yes_de: Umwandlung in ein Postulat

meaning_of_no_de: Keine Umwandlung in ein Postulat

affair_title_de: Beitritt des Kantons Zug zur «Charta Kreislauforientiertes Bauen» (Umwandlung Motion in ein Postulat)


title_de: Antrag Regierungsrat auf Erheblicherklärung des (nach vorheriger Abstimmung) Postulats; Antrag SVP-Fraktion auf Nichterheblicherklärung

meaning_of_no_de: Nicht erheblich


title_de: Antrag Mitte-Fraktion, das Postulat nicht als erledigt abzuschreiben

meaning_of_yes_de: Als erledigt abschreiben

meaning_of_no_de: Nicht als erledigt abschreiben

affair_title_de: Kundenfreundlichkeit sowie Warte- und Öffnungszeiten beim Strassenverkehrsamt Zug


title_de: Ordnungsantrag von Kurt Balmer, dieses Traktandum auf die nächste Sitzung zu verschieben

meaning_of_no_de: Zustimmung

affair_title_de: Bildung eines allgemeinen Kantonsfonds


title_de: Antrag Regierungsrat auf Nichterheblicherklärung; Antrag SVP-Fraktion auf Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Nicht erheblich

affair_title_de: Reduktion der Sozialhilfeleistungen für vorläufig Aufgenommene


title_de: Eventualantrag von Michael Riboni auf Teilerheblicherklärung im Sinne einer Reduktion der Sozialhilfeleistungen für vorläufig Aufgenommene um 15 Prozent

meaning_of_no_de: Teilerheblich


title_de: Gültigerklärung der Wahl von René Windlin als Ersatzmitglied des Kantonsund Strafgerichts

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (nicht gültig)

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion (gültig)


title_de: § 3 Abs. 3: Bereinigung betr. "unter Vorbehalt […]"

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat/Stawiko

meaning_of_no_de: Antrag Kommission

affair_title_de: Totalrevision des Gesetzes über die Zuger Kantonalbank (Kantonalbankgesetz)


title_de: § 3 Abs. 3

meaning_of_yes_de: Bereinigter Antrag Regierungsrat

meaning_of_no_de: Bereinigter Antrag Stawiko


title_de: § 14a Abs. 1: Antrag der SPFraktion auf neue Regelung (Begrenzung auf den doppelten Bruttolohn eines Mitglieds des Regierungsrats)

meaning_of_yes_de: Antrag Kommission

meaning_of_no_de: Antrag SP-Fraktion


title_de: § 14a Abs. 1: Antrag der Kommission auf gesetzliche Regelung der Löhne der Geschäftsleitung


title_de: § 17 Abs. 1: Antrag der SPFraktion (Beibehaltung des ursprünglichen Antrags des Regierungsrats)

meaning_of_yes_de: Antrag Kommission/Regierungsrat


title_de: Eintretensbeschluss

meaning_of_yes_de: Eintreten

meaning_of_no_de: Nicht eintreten

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über Denkmalpflege, Archäologie und Kulturgüterschutz (Denkmalschutzgesetz)


title_de: Schlussabstimmung

meaning_of_yes_de: Zustimmung

meaning_of_no_de: Ablehnung

affair_title_de: Beschulung schulpflichtiger Kinder und Jugendlicher aus der Ukraine


title_de: § 16 Abs. 1: Antrag der FDP-Fraktion auf Streichung der Sondersteuer

meaning_of_yes_de: Antrag der vorberatenden Kommission

meaning_of_no_de: Antrag der FDP-Fraktion

affair_title_de: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über Geldspiele (EG BGS)


title_de: § 3: Antrag von Anna Bieri auf Einfügung eines neuen Abs. 3

meaning_of_yes_de: Ablehnung

affair_title_de: Teilrevision des kantonalen Energiegesetzes und Kantonsratsbeschluss betreffend Rahmenkredit für ein Programm 2023 bis 2032 zur Förderung von Massnahmen zur Senkung des Energieverbrauchs und der CO2-Emissionen in bestehenden Gebäuden


title_de: § 4c Abs. 3: Antrag der SVP-Fraktion auf Streichung

meaning_of_no_de: Antrag der SVP-Fraktion


title_de: § 4c: Antrag von Manuel Brandenberg auf Streichung

meaning_of_no_de: Antrag Brandenberg


title_de: § 4d Titel sowie Abs. 1 und 2: Antrag der ALG-Fraktion auf neue Formulierungen

meaning_of_no_de: Antrag der ALG-Fraktion


title_de: § 4d Abs. 4: Antrag der FDP-Fraktion auf Ergänzung mit "soll massvoll ausfallen und"


title_de: § 4d Abs. 1: Rückkommensantrag von Manuel Brandenberg


title_de: § 4 Abs. 1: Anträge der vorberatenden Kommission und von Jill Nussbaumer

meaning_of_no_de: Antrag der vorberatenden Kommission


title_de: § 16 Abs. 1: Antrag der vorberatenden Kommission auf Senkung der Sondersteuer auf 360 Franken

meaning_of_yes_de: Antrag der Regierung (420 Franken)

meaning_of_no_de: Antrag der Kommission (360 Franken)


affair_title_de: Objektkredit für die Planung der Gesamtinstandsetzung mit Neubau der Justizvollzugsanstalt Bostadel, Menzingen


title_de: Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Erheblich

affair_title_de: Antrag auf Entlassung der Kantonsschule Zug aus dem Inventar der schützenswerten Denkmäler


title_de: Abschreibung

meaning_of_no_de: Noch nicht als erledigt abschreiben

affair_title_de: Eine bildungs- und energiefreundliche Kantonsschule Zug


title_de: § 1 Abs. 1: Kantenhöhe Busbucht

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (16 cm)

meaning_of_no_de: Antrag FDP u. SVP (22 cm)

affair_title_de: Freigabe eines Objektkredits für das Projekt Sanierung Sihlbruggstrasse (KS P), Abschnitt «Knoten Sand AG-Knoten Industrie» einschliesslich eines Radstreifens bergwärts, Gemeinde Neuheim


title_de: § 1 Abs. 1: Art der Haltestelle (Antrag Regierungsrat/Kommission: 1 Fahrbahnhaltestelle/1 Busbucht)

meaning_of_yes_de: 1 Fahrbahnhaltestelle/1 Busbucht

meaning_of_no_de: 2 Busbuchten


title_de: § 1 Abs. 1: Kosten (Antrag SVP-Fraktion: 3,35 Mio. Franken)

meaning_of_yes_de: 3,35 Mio. Franken

meaning_of_no_de: 3,48 Mio. Franken


meaning_of_yes_de: Antrag Obergericht (erheblich)

meaning_of_no_de: Antrag SVP-Fraktion (n. erheblich)

affair_title_de: Teilzeitpensen - auch an Zuger Gerichten


title_de: Erheblicherkärung

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (n. erheblich)

meaning_of_no_de: Antrag Postulanten (erheblich)

affair_title_de: Verbesserung Veloführung beim Kreisel Forren zwischen Rotkreuz und Holzhäusern (Gemeinde Risch)


meaning_of_no_de: Antrag Philip C. Brunner (erheblich)

affair_title_de: Prüfung der Rechtsgrundlagen für eine staatlich organisierte «Home Guard», welche die aktuell in ausserordentlichen Lagen ungenügende Sicherheit im Kanton Zug zumindest teilweise zu gewährleisten vermöchte


affair_title_de: Objektkredit für die Instandsetzung und einen Neubau an der Hofstrasse 15, Zug


title_de: Erheblicherklärung: Antrag der Postulanten auf Erheblicherklärung

affair_title_de: Gemeindliche Steuerämter


title_de: Erheblicherklärung: Antrag von Patrick Röösli auf Erheblicherklärung

affair_title_de: Wandbilder auf dem Areal ehemaliges Kantonsspital Zug


title_de: Eintretensbeschluss: Antrag der SVP-Fraktion auf Nichteintreten

affair_title_de: Objektkredit für die Realisierung eines Ersatzneubaus der Durchgangsstation, Zugerstrasse 52, Steinhausen


title_de: § 1: Antrag der SVP-Fraktion auf einen Objektkredit von maximal 10 Mio. Franken


title_de: Antrag der SVP-Fraktion auf die Durchführung einer Konsultativabstimmung zur Frage, ob die Direktorin bzw. der Direktor des Innern oder aber der Gesamtregierungsrat der Nutzung von strategischen Unterbringungsreserven in einer Durchgangsstation zustimmen darf.


title_de: Antrag der SVP-Fraktion auf die Durchführung einer Konsultativabstimmung zur Frage, ob die Direktorin bzw. der Direktor des Innern oder aber der Gesamtregierungsrat der Nutzung von strategischen Unterbringungsreserven in einer Durchgangsstation zustimmen darf: Stichentscheid des Kantonsratspräsidenten


title_de: Konsultativabstimmung zur Frage, ob die Direktorin bzw. der Direktor des Innern oder aber der Gesamtregierungsrat der Nutzung von strategischen Unterbringungsreserven in einer Durchgangsstation zustimmen darf.


title_de: § 1: Antrag der ALG-Fraktion, den Beitrag an die Ausbaukosten des OYM College Internats zu streichen.

affair_title_de: Beitrag des Kantons Zug an die Ausbaukosten des OYM College Campus (Internat)


title_de: Schlussabstimmung


meaning_of_yes_de: teilerheblich

meaning_of_no_de: erheblich


title_de: Steuerfuss für das Jahr 2019

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung/Stawiko (82 %)

meaning_of_no_de: Antrag SP-Fraktion (86 %)

affair_title_de: Budget 2019 und Finanzplan 2019–2022


title_de: Vorlage 2844.26 (EG ZGB): Schlussabstimmung

affair_title_de: Finanzen 2019: Gesetzesänderungen


title_de: Vorlage 2844.30 (Polizei-Organisationsgesetz, Polizeidienststellen): Antrag von Rita Hofer und der SVP-Fraktion auf Beibehaltung geltenden Rechts

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag Rita Hofer und SVP-Fraktion


title_de: Direktion des Innern: Antrag der Stawiko, das Globalbudget der Kostenstelle 1500, Direktionssekretariat, um 15ʼ000 Franken zu kürzen

meaning_of_no_de: Antrag Stawiko


title_de: Direktion des Innern: Antrag der ALG-Fraktion, das Globalbudget der Direktion des Innern um 142'500 Franken zu erhöhen

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion


title_de: Direktion des Innern: Antrag von Gabriela Ingold, in der InvestitionsRechnung des Sozialamts den Betrag von 1'200'000 Franken für das Projekt WWH Schmetterling zu streichen

meaning_of_no_de: Antrag Gabriela Ingold


title_de: Direktion für Bildung und Kultur: Antrag der Stawiko, das Global- budget der Kostenstelle 1700, Direktionssekretariat, um 15ʼ000 Franken zu kürzen


title_de: Direktion für Bildung und Kultur: Antrag der SP-Fraktion, das Globalbudget der DBK um 175'000 Franken zu erhöhen

meaning_of_no_de: Antrag SP-Fraktion


title_de: Baudirektion: Antrag der SPFraktion, das Globalbudget des Tiefbauamts (Kostenstelle 3020) um 355'000 Franken zu erhöhen


title_de: Finanzdirektion: Antrag der SPFraktion, bei den Steuererträgen zusätzliche Einnahmen von 10 Millionen Franken zu budgetieren (Kostenstelle 5065)


title_de: Vorlage 2844.26 (EG ZGB): Antrag der SVP-Fraktion auf Streichung von § 41 Abs. 3 gemäss dem Ergebnis der 1. Lesung

meaning_of_no_de: Antrag SVP-Fraktion


title_de: Kommissionsbestellung: Antrag der SVP-Fraktion auf Zuweisung des Geschäfts an die Stawiko und nicht an eine Ad-hoc-Kommission

meaning_of_yes_de: Zuweisung an Ad-hoc-Kommission

meaning_of_no_de: Zuweisung an Stawiko

affair_title_de: Beitrag an die «Stiftung für die Renovation der Kaserne der Päpstlichen Schweizergarde im Vatikan» für den Neubau der Kaserne der Päpstlichen Schweizergarde im Vatikan


meaning_of_no_de: Ablehnung

affair_title_de: Freigabe eines Objektkredits für das Projekt «Instandsetzung alte Lorzentobelbrücke, Gemeinden Baar und Menzingen»


title_de: S 2 Siedlungsbegrenzungslinie: Antrag der SP-Fraktion und von Hans Baumgartner, die Siedlungsbegrenzungslinie so zu belassen, wie sie ist

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungrat

meaning_of_no_de: Antrag SP-Fraktion/Baumgartner

affair_title_de: Anpassung des kantonalen Richtplans (S 2 Gebietsplanung «Äussere Lorzenallmend», S 4 Verkehrsintensive Einrichtungen, S 9 Neuer Mittelschulstandort)


title_de: Postulat der FDP-Fraktion betreffend Prüfung eines Angebots für ein Kurzzeitgymnasium neben Menzingen auch in Zug und später in Ennetsee: Antrag der Kommission für Raum und Umwelt auf von der Richtplanvorlage losgelöste Behandlung

meaning_of_no_de: Antrag Kommission


title_de: Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Teilerheblich

meaning_of_no_de: Erheblich

affair_title_de: Aktualisierung des Gesetzes über das Gastgewerbe und den Kleinhandel mit gebrannten Wassern


title_de: Kommissionsbestellung: Eventualantrag der SVP-Fraktion auf Überweisung des Geschäfts an die erweiterte Stawiko

meaning_of_no_de: Zuweisung an erweiterte Stawiko


title_de: Schlussabstimmung

affair_title_de: Teilrevision des Gesetzes betreffend die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches für den Kanton Zug (EG ZGB)


title_de: § 17 Abs. 2: Antrag von Stéphanie Vuichard, Patrick Röösli und Luzian Franzini auf Gutheissung von § 17 Abs. 2 gemäss erster Lesung mit den Bst. a, b, c, jedoch ergänzt um einen neuen Buchstaben d

meaning_of_yes_de: Ergebnis erste Lesung

meaning_of_no_de: Antrag Vuichard, Röösli, Franzini

affair_title_de: Änderung des Übertretungsstrafgesetzes (ÜStG) und dessen Anhang (Bussenkatalog)


title_de: § 17 Abs. 2: Antrag des Regierungsrats auf Gutheissung seines auf die erste Lesung eingereichten Antrags zu § 17 Abs. 2 mit Aufhebung der Bst. a, b und c

meaning_of_no_de: Antrag des Regierungsrats


meaning_of_yes_de: Zustimmung


title_de: § 10a (neu): Antrag von Adrian Moos auf einen neuen Abs. 2 und damit Führung des jetzigen Abs. 2 als Abs. 3

meaning_of_no_de: Antrag Adrian Moos

affair_title_de: Teilrevision des Gesetzes über das Gastgewerbe und den Kleinhandel mit gebrannten Wassern (Gastgewerbegesetz)


affair_title_de: Teilrevision des Kantonsratsbeschlusses betreffend Beiträge des Kantons und der Gemeinden an die eidgenössisch konzessionierte Schifffahrt auf den Zuger Seen


affair_title_de: Objektkredit für die Instandsetzung und Erweiterung des Ausbildungszentrums Schönau auf dem GS 2257, Lorzenstrasse 4, Cham


title_de: § 52 Abs. 1a Bst. a und b

affair_title_de: Teilrevision des Planungs- und Baugesetzes (PBG) – Teil 1: Umsetzung von Bundesrecht:\r\nDer Kantonsrat hat die Vorlage am 25. Januar 2018 in der Schlussabstimmung abgelehnt.


title_de: § 53 Abs. 1


title_de: § 53 Abs. 2 Bst. a, b, c und d

meaning_of_no_de: Antrag Kommission (geltendes Recht)


title_de: § 53 Abs. 2 Bst. e

meaning_of_no_de: Antrag Kommission (Streichung)


title_de: Grundsatzentscheid: Verdichtung ja oder nein?

meaning_of_yes_de: Keine Verdichtung (geltendes Recht)

meaning_of_no_de: Verdichtung (geändertes Recht)


title_de: Grundsatzentscheid zu § 52a: abschliessende kantonale Regelung oder auch Kompetenzen für die Gemeinden?

meaning_of_yes_de: Abschliessende kantonale Regelung

meaning_of_no_de: Kompetenzen auch für Gemeinden


title_de: § 52a Abs. 2: Antrag der ALGund der SP-Fraktion ("mindestens 40 Prozent des Bodenmehrwerts")

meaning_of_yes_de: Antrag RR und Kommission (20%)

meaning_of_no_de: Antrag ALG- und SP-Fraktion (40 %)


title_de: § 52a Abs. 2a: Antrag Raschle

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat/Kommission

meaning_of_no_de: Antrag Raschle


title_de: Grundsatzentscheid zu § 52a: kantonale Lösung oder bundesrechtliches Minimum?

meaning_of_yes_de: Kantonale Lösung

meaning_of_no_de: Bundesrechtliches Minimum


title_de: § 52a Abs. 2a Bst. a: Schwellenwert bei Umzonungen

meaning_of_yes_de: Antrag Kommission/RR (Schwelle 50 %)

meaning_of_no_de: Antrag Raschle (keine Schwelle)


title_de: Antrag Gysel: Abklärung der Auswirkungen auf die Gemeinden

meaning_of_yes_de: Ja

meaning_of_no_de: Nein


title_de: § 52a Abs. 2a Bst. b: Schwellenwert bei Aufzonungen und Bebauungsplänen


title_de: § 52a0: Antrag Raschle auf Streichung

meaning_of_yes_de: Antrag RR/Kommission

meaning_of_no_de: Streichung


title_de: § 52b Abs. 2: Antrag Pirmin Andermatt auf Streichung von "unter solidarischer Haftbarkeit"


title_de: § 52c Abs. 2 Bst. b: Antrag der ALG-Fraktion ("weniger als 50 m2")

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion


title_de: § 52d Abs. 1

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat/Stawiko

meaning_of_no_de: Antrag Kommission


title_de: Antrag Imfeld: Karte der Gebiete, bei denen eine Mehrwertabschöpfung zu erwarten ist


title_de: § 3 Abs. 1 Bst. f: Antrag der SVP-Fraktion auf Streichung

meaning_of_yes_de: Streichung ja

meaning_of_no_de: Streichung nein


title_de: § 7 Abs. 2 Bst. g: Antrag der SVP-Fraktion auf Streichung


title_de: § 48 Abs. 2a: Antrag Imfeld auf neuen Bst. c


title_de: § 48 Abs. 2a


title_de: § 49 Abs. 1 Bst. a


title_de: Antrag der ALG-Fraktion auf Zustimmung

meaning_of_yes_de: Antrag ALG

meaning_of_no_de: Antrag Regierungsrat (Ablehnung)

affair_title_de: Verfassungsinitiative für ein sicheres, direktes und durchgehendes Veloverkehrsnetz im Kanton Zug bis 2030 (Zuger Velonetz-Initiative)


title_de: Schlussabstimmung

meaning_of_no_de: Ablehnung

affair_title_de: Freigabe eines Objektkredits für das Projekt «KS381, Talacher-Moosrank, Gemeinde Baar»


title_de: Antrag des Regierungsrat auf Umwandlung der Motion in ein Postulat: Antrag der SVP- und der FDP-Fraktion auf keine Umwandlung

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag SVP/FDP

affair_title_de: Ein kantonales Depot für historische Bauteile (eingereicht als Motion)


title_de: Erheblicherklärung: Antrag der SVP- und der FDP auf Nichterheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (teilerheblich)

meaning_of_no_de: Antrag SVP/FDP (nicht erheblich)


affair_title_de: Verfassungsinitiative für die Offenlegung der Politikfinanzierung (Transparenz-Initiative)


title_de: Gegenvorschlag der vorberatenden Kommission: Ordnungsantrag von Manuela Käch, die Debatte über die Ergänzungsanträge der ALG-Fraktion auf die zweite Lesung zu verschieben


title_de: Gegenvorschlag der vorberatenden Kommission: Antrag der ALG-Fraktion auf Ergänzung von § 29a Abs. 2 Bst. b ("[...] im Hinblick auf kantonale und gemeindliche Urnen-Wahlen und kantonale Abstimmungen;")

meaning_of_yes_de: Antrag Kommission

meaning_of_no_de: Antrag ALG


title_de: Gegenvorschlag der vorberatenden Kommission: Antrag der ALG-Fraktion auf Ergänzung von § 29a Abs. 2 mit einem neuen Bst. d


title_de: Gegenvorschlag der vorberatenden Kommission: Antrag der ALG-Fraktion auf Ergänzung von § 29a Abs. 2 mit einem neuen Bst. e


title_de: Gegenvorschlag der vorberatenden Kommission: Antrag von Thomas Meierhans auf die Version "Mini"

meaning_of_no_de: Antrag Meierhans


title_de: Gegenvorschlag der vorberatenden Kommission: abschliessende Genehmigung


affair_title_de: Freigabe eines Objektkredits für das Projekt «KS H, Riedmatt-Brücke A 14, Gemeinden Zug und Steinhausen»


affair_title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Organisation der Zivil- und Strafrechtspflege (Gerichtsorganisationsgesetz, GOG) – Anpassung der gesetzlichen Grundlage für die Erhebung von Gebühren (Handlungsbedarf aufgrund eines Urteils des Bundesgerichts vom 29. September 2021)


title_de: § 49 Abs. 1 PG: Antrag der vorberatenden Kommission auf Erhöhung der Marktzulage auf maximal 25 Prozent

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung und Stawiko (10 %)

meaning_of_no_de: Antrag vorberatende Kommission (25 %)


title_de: Antrag der SP-Fraktion auf Abtraktandierung von Traktandum 9.3

meaning_of_yes_de: Ablehnung

meaning_of_no_de: Zustimmung


title_de: § 52 PG: Antrag von Luzian Franzini auf einen zusätzlichen Abs. 2: «Den anspruchsberechtigten Angestellten wird eine besondere Sozialzulage von 250 Franken pro Monat ausgerichtet. Ein Doppelbezug wird ausgeschlossen.»


title_de: § 54 Abs. 1 PG: Antrag der Mitte-Fraktion auf Streichung von «sofern sie sich bewährt haben»

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung

meaning_of_no_de: Antrag Mitte-Fraktion


title_de: § 54 Abs. 2 PG: Antrag von Rita Hofer auf Streichung des zweiten Satzes («Lehrpersonen wird das Dienstaltersgeschenk …»)

meaning_of_no_de: Antrag Hofer