body_key: AG

type_de: Teaser

text_de: Verpflichtungskredit für Anmietung des Schulprovisoriums Dreier und Errichtung einer Sporthalle auf dem Fussballplatz Brunnmatten in Oberentfelden.

text_format: text

text_de_tsv: 'anmiet':3 'brunnmatt':14 'dreier':6 'erricht':8 'fussballplatz':13 'oberentfeld':16 'schulprovisorium':5 'sporthall':10 'verpflichtungskredit':1


text_de: Der Richtplan wird in der Regel alle zehn Jahre überprüft und angepasst, damit er den rechtlichen und planerischen Anforderungen entspricht

text_de_tsv: 'anforder':19 'angepasst':12 'entspricht':20 'jahr':9 'planer':18 'rechtlich':16 'regel':6 'richtplan':2 'uberpruft':10 'zehn':8


text_de: Die bisher auf zwei Standorte aufgeteilte Staatsanwaltschaft für die Bezirke Laufenburg und Rheinfelden soll in einem neuen Gebäude auf dem Werkhofareal in Rheinfelden zusammengeführt werden.

text_de_tsv: 'aufgeteilt':6 'bezirk':10 'bish':2 'gebaud':18 'laufenburg':11 'neu':17 'rheinfeld':13,23 'staatsanwaltschaft':7 'standort':5 'werkhofareal':21 'zusammengefuhrt':24 'zwei':4


type_de: Lead

text_de: Bei Stimmrechts- sowie Wahl- und Abstimmungsbeschwerden sollen die Fristen für die Ergreifung des Rechtsmittels grundsätzlich von 3 Tagen auf 10 Tage erhöht werden. Einzig für Wahlbeschwerden bei 2. Wahlgängen soll die Frist bei 3 Tagen bleiben.

text_de_tsv: '10':20 '2':28 '3':17,34 'abstimmungsbeschwerd':6 'bleib':36 'einzig':24 'ergreif':12 'erhoht':22 'frist':9,32 'grundsatz':15 'rechtsmittel':14 'soll':7 'sowi':3 'stimmrecht':2 'tag':18,21,35 'wahl':4 'wahlbeschwerd':26 'wahlgang':29


text_de: Die Beschwerdefrist für Stimmrechts-, Wahl- und Abstimmungsbeschwerden soll grundsätzlich erhöht werden, ausser für Beschwerden bei 2. Wahlgängen

text_de_tsv: '2':16 'abstimmungsbeschwerd':7 'auss':12 'beschwerd':14 'beschwerdefrist':2 'erhoht':10 'grundsatz':9 'stimmrecht':4 'wahl':5 'wahlgang':17


text_de: Die bestehende duale Polizeiorganisation soll beibehalten und optimiert werden. Zudem sollen die Polizeibestände erhöht werden.

text_de_tsv: 'beibehalt':6 'besteh':2 'dual':3 'erhoht':14 'optimiert':8 'polizeibestand':13 'polizeiorganisation':4 'soll':11 'zud':10


text_de: Der Regierungsrat eröffnet die Anhörung zum Planungsbericht für die Weiterentwicklung der Polizeiorganisation und der Polizeibestände im Kanton Aargau

text_de_tsv: 'aargau':18 'anhor':5 'eroffnet':3 'kanton':17 'planungsbericht':7 'polizeibestand':15 'polizeiorganisation':12 'regierungsrat':2 'weiterentwickl':10


text_de: Die überarbeitete Strategie energieAARGAU zeigt die Stossrichtung der kantonalen Energiepolitik für einen Zeithorizont von zehn Jahren auf.

text_de_tsv: 'energieaargau':4 'energiepolit':10 'jahr':16 'kantonal':9 'stossricht':7 'strategi':3 'uberarbeitet':2 'zehn':15 'zeigt':5 'zeithorizont':13


text_de: Der Schulraumbedarf der Aargauer Mittelschulen wächst in den kommenden 25 Jahren stark an. Mit dem vorliegenden Anhörungsbericht zeigt der Regierungsrat verschiedene Entwicklungsoptionen auf, mit welchen der Bedarf gedeckt werden kann.

text_de_tsv: '25':10 'aargau':4 'anhorungsbericht':17 'bedarf':27 'entwicklungsoption':22 'gedeckt':28 'jahr':11 'kommend':9 'mittelschul':5 'regierungsrat':20 'schulraumbedarf':2 'stark':12 'verschied':21 'vorlieg':16 'wach':6 'zeigt':18


text_de: Lenzburg und Windisch sollen im Schulgesetz als neue Mittelschulstandorte aufgenommen werden.

text_de_tsv: 'aufgenomm':10 'lenzburg':1 'mittelschulstandort':9 'neu':8 'schulgesetz':6 'soll':4 'windisch':3


text_de: Die Vorlage beinhaltet die Einführung eines kantonalen Programms zur Früherkennung von Brustkrebs (Mammographie-Screening-Programm).

text_de_tsv: 'beinhaltet':3 'brustkreb':12 'einfuhr':5 'fruherkenn':10 'kantonal':7 'mammographi':14 'mammographie-screening-programm':13 'programm':8,16 'screening':15 'vorlag':2


text_de: Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) hat die Vernehmlassung und Anhörung/Mitwirkung für die beantragte Anpassung des Richtplankapitels A 1.1 Siedlungsentwässerung und Abwasserreinigung freigegeben.

text_de_tsv: '/mitwirkung':13 '1.1':21 'a':20 'abwasserrein':24 'anhor':12 'anpass':17 'bau':3 'beantragt':16 'bvu':7 'departement':2 'freigegeb':25 'richtplankapitel':19 'siedlungsentwasser':22 'umwelt':6 'verkehr':4 'vernehmlass':10


text_de: Das Richtplankapitel A 1.1 Siedlungsentwässerung und Abwasserreinigung wird angepasst.

text_de_tsv: '1.1':4 'a':3 'abwasserrein':7 'angepasst':9 'richtplankapitel':2 'siedlungsentwasser':5


text_de: Niveauübergangssanierung K104 – Nationalbahn Zofingen / Oftringen; Festsetzung im Richtplan; Anhörung

text_de_tsv: 'anhor':9 'festsetz':6 'k104':2 'nationalbahn':3 'niveauubergangssanier':1 'oftring':5 'richtplan':8 'zofing':4


text_de: Seit Anfang 2023 läuft die Erarbeitung der 5. Generation des Agglomerationsprogramms Aargau-Ost zusammen mit Regionalplanungsverbänden und Gemeinden. Vom 12. August bis zum 11. Oktober 2024 erhalten die Einwohnerinnen und Einwohner des Agglomerationsperimeters Aargau-Ost nun die Möglichkeit zum Agglomerationsprogramm Stellung zu nehmen.

text_de_tsv: '11':25 '12':21 '2023':3 '2024':27 '5':8 'aargau':13,36 'aargau-ost':12,35 'agglomerationsperimet':34 'agglomerationsprogramm':11,42 'anfang':2 'august':22 'einwohn':30,32 'erarbeit':6 'erhalt':28 'gemeind':19 'generation':9 'lauft':4 'moglich':40 'nehm':45 'oktob':26 'ost':14,37 'regionalplanungsverband':17 'seit':1 'stellung':43 'zusamm':15


text_de: Die Anhörung/Mitwirkung dauert vom 12. August 2024 bis 11. Oktober 2024


text_de: Der Regierungsrat eröffnet die Anhörung zur Änderung des Einführungsgesetzes zu den Bundesgesetzen über die AHV und IV.

text_de_tsv: 'ahv':15 'ander':7 'anhor':5 'bundesgesetz':12 'einfuhrungsgesetz':9 'eroffnet':3 'iv':17 'regierungsrat':2


text_de: Die Region Suhr und insbesondere das Suhrer Dorfzentrum sind seit Jahren einem stetig wachsenden Verkehrsaufkommen ausgesetzt. Die Siedlungsräume leiden bereits heute unter dem hohen Verkehrsaufkommen. In Suhr und Gränichen ist das Verkehrssystem überlastet, die Anbindung des Wynentals an die A1 ist ungenügend. Die Wartezeiten an den Bahnübergängen in Suhr sind bereits heute gross, der Ausbau des Bahnangebots bringt künftig vermehrte respektive verlängerte Barriere-Schliessungen mit sich. Die Erreichbarkeit in der gesamten Region ist stark beeinträchtigt. Mit der Verkehrsinfrastruktur-Entwicklung Raum Suhr (VERAS) soll eine angemessene Wirkung erzielt werden. Dabei sollen die Eingriffe in den Landschafts- und Siedlungsraum minimiert und die neue Strasseninfrastruktur optimal ins bestehende Kantons- und Gemeindestrassennetz integriert werden, damit auch für die umliegenden Gemeinden (Ober- und Unterentfelden, Gränichen, Schafisheim, Hunzenschwil) ein Mehrwert geschaffen wird. Der Grosse Rat hat am 10. November 2020 das Vorhaben im Richtplan festgesetzt und den erforderlichen Projektierungskredit genehmigt sowie am 17. Januar 2023 für die Projektierung einen Zusatzkredit bewilligt. Nach zwischenzeitlicher Ausarbeitung des Bauprojekts soll nun der Realisierungskredit beantragt werden.

text_de_tsv: '10':134 '17':149 '2020':136 '2023':151 'a1':40 'anbind':35 'angemess':87 'ausarbeit':160 'ausbau':55 'ausgesetzt':16 'bahnangebot':57 'bahnubergang':47 'barri':64 'barriere-schliess':63 'bauprojekt':162 'beantragt':167 'beeintrachtigt':76 'bereit':20,51 'besteh':107 'bewilligt':157 'bringt':58 'dabei':91 'dorfzentrum':8 'eingriff':94 'entwickl':81 'erford':144 'erreichbar':69 'erzielt':89 'festgesetzt':141 'gemeind':118 'gemeindestrassennetz':110 'genehmigt':146 'gesamt':72 'geschaff':127 'granich':29,122 'gross':53,130 'heut':21,52 'hoh':24 'hunzenschwil':124 'insbesond':5 'integriert':111 'jahr':11 'januar':150 'kanton':108 'kunftig':59 'landschaft':97 'leid':19 'mehrwert':126 'minimiert':100 'neu':103 'novemb':135 'ober':119 'optimal':105 'projektier':154 'projektierungskredit':145 'rat':131 'raum':82 'realisierungskredit':166 'region':2,73 'respektiv':61 'richtplan':140 'schafisheim':123 'schliessung':65 'seit':10 'siedlungsraum':18,99 'soll':92 'sowi':147 'stark':75 'stetig':13 'strasseninfrastruktur':104 'suhr':3,7,27,49,83 'uberlastet':33 'umlieg':117 'ungenug':42 'unterentfeld':121 'veras':84 'verkehrsaufkomm':15,25 'verkehrsinfrastruktur':80 'verkehrsinfrastruktur-entwickl':79 'verkehrssystem':32 'verlangert':62 'vermehrt':60 'vorhab':138 'wachsend':14 'wartezeit':44 'wirkung':88 'wynental':37 'zusatzkredit':156 'zwischenzeit':159


text_de: Die vorliegend von der Kantonsspital Aarau AG beantragte Finanzhilfe von 240 Millionen Franken soll nach Durchführung der vorliegenden Anhörung und anschliessender Beratung und Beschlussfassung im Grossen Rat die Bilanzsanierung des Kantonsspitals ermöglichen und einen drohenden Konkurs abwenden. Der vorliegende Anhörungsbericht und Anhörungsfragebogen – ergänzt durch zwei Online-Veranstaltungen – gibt allen interessierten Organisationen und Personen die Möglichkeit, sich dazu zu äussern.

text_de_tsv: '240':11 'aarau':6 'abwend':37 'ag':7 'anhor':19 'anhorungsbericht':40 'anhorungsfragebog':42 'anschliess':21 'auss':60 'beantragt':8 'berat':22 'beschlussfass':24 'bilanzsanier':29 'drohend':35 'durchfuhr':16 'erganzt':43 'ermog':32 'finanzhilf':9 'frank':13 'gibt':49 'gross':26 'interessiert':51 'kantonsspital':5,31 'konkur':36 'million':12 'moglich':56 'onlin':47 'online-veranstalt':46 'organisation':52 'person':54 'rat':27 'veranstalt':48 'vorlieg':2,18,39 'zwei':45


text_de: Anhörung zur Ausrichtung einer Finanzhilfe an die Kantonsspital Aarau AG in der Höhe von Fr. 240 Mio., um eine bilanzielle Sanierung sicherzustellen.

text_de_tsv: '240':16 'aarau':9 'ag':10 'anhor':1 'ausricht':3 'bilanziell':20 'finanzhilf':5 'fr':15 'hoh':13 'kantonsspital':8 'mio':17 'sanier':21 'sicherzustell':22


text_de: Im Rahmen des Gesamtverkehrskonzepts Raum Baden und Umgebung soll das Richtplankapitel M 1.2 "Regionales Gesamtverkehrskonzept Ostaargau" für den Raum Baden konkretisiert und aktualisiert werden. Die Anpassungen umfassen: Präzisierungen der Planungsanweisungen, Raum sichern für die Festsetzung einer neuen Strassennetzergänzung, Entlassung von drei Strassennetzergänzungsvarianten auf Stufe Zwischenergebnis, Festsetzung des Velonetzes (Velovorzugs- und Hauptrouten) sowie die Aufnahme von öV-Hauptkorridoren als Zwischenergebnis.

text_de_tsv: '1.2':13 'aktualisiert':23 'anpass':26 'aufnahm':54 'bad':6,20 'drei':41 'entlass':39 'festsetz':35,46 'gesamtverkehrskonzept':4,15 'hauptkorridor':58 'hauptrout':51 'konkretisiert':21 'm':12 'neu':37 'ostaargau':16 'ov':57 'ov-hauptkorridor':56 'planungsanweis':30 'prazisier':28 'rahm':2 'raum':5,19,31 'regional':14 'richtplankapitel':11 'sich':32 'sowi':52 'strassennetzerganz':38 'strassennetzerganzungsvariant':42 'stuf':44 'umfass':27 'umgeb':8 'velonetz':48 'velovorzug':49 'zwischenergebnis':45,60


text_de: Der Regierungsrat hat am 3. Dezember 2025 den Bericht zur Anpassung des Richtplans freigegeben.

text_de_tsv: '2025':7 '3':5 'anpass':11 'bericht':9 'dezemb':6 'freigegeb':14 'regierungsrat':2 'richtplan':13


text_de: Der Regierungsrat eröffnet die Anhörung zum Kredit für die Realisierung des Bauprojekts "VERAS".

text_de_tsv: 'anhor':5 'bauprojekt':12 'eroffnet':3 'kredit':7 'realisier':10 'regierungsrat':2 'veras':13


text_de: Das Kantonale Integrationsprogramm (KIP) umfasst die spezifischen Fördermassnahmen, welche die Integration in den Regelstrukturen ergänzen. Aktuell läuft das Programm KIP 2bis. Für die neue Programmperiode KIP 3 von 2024–2027 ist ein Verpflichtungskredit notwendig. Mit KIP 3 wird das Programm mit gezielten Erweiterungen und einem entsprechend höheren Finanzierungsrahmen weitergeführt.

text_de_tsv: '2024':29 '2027':30 '2bis':21 '3':27,37 'aktull':16 'entsprech':46 'erganz':15 'erweiter':43 'finanzierungsrahm':48 'fordermassnahm':8 'gezielt':42 'hoh':47 'integration':11 'integrationsprogramm':3 'kantonal':2 'kip':4,20,26,36 'lauft':17 'neu':24 'notwend':34 'programm':19,40 'programmperiod':25 'regelstruktur':14 'spezif':7 'umfasst':5 'verpflichtungskredit':33 'weitergefuhrt':49


text_de: Das Kantonale Integrationsprogramm ist die Basis erfolgreicher Integration. Mit KIP 3 soll diese Arbeit weitergeführt werden.

text_de_tsv: '3':11 'arbeit':14 'basis':6 'erfolgreich':7 'integration':8 'integrationsprogramm':3 'kantonal':2 'kip':10 'weitergefuhrt':15


type_de: Kurzbeschrieb

text_de: Der Grosse Rat hat den Regierungsrat beauftragt, die Gültigkeitsdauer von Baubewilligungen um ein Jahr zu erhöhen. Ein weiterer grossrätlicher Vorstoss verlangt, dass Wärmepumpen im Strassenunterabstand mit erleichterter Ausnahmebewilligung erstellt werden dürfen. Diese Vorstösse sollen mit der vorliegenden Baugesetzrevision umgesetzt werden. Besonders zu erwähnen ist ferner eine neue Regelung, die erlaubt, die Baugesuchs- und andere baugesetzliche Verfahren medienbruchfrei digital abzuwickeln. Dies ist deshalb von besonderer Bedeutung, da das Departement Bau, Verkehr und Umwelt gegenwärtig daran ist, die bisherige elektronische Lösung durch eine neue Lösung (Stichwort: Digitale Baugesuchsabwicklung DIBA) zu ersetzen, die 2026 startklar sein wird.

text_format: html

text_de_tsv: '2026':101 'abzuwickel':66 'ausnahmebewill':32 'bau':76 'baubewill':12 'baugesetz':62 'baugesetzrevision':44 'baugesuch':59 'baugesuchsabwickl':96 'beauftragt':7 'bedeut':72 'besond':47,71 'bisher':85 'd':35 'daran':82 'dass':25 'departement':75 'deshalb':69 'diba':97 'digital':65,95 'elektron':86 'erh':17 'erlaubt':57 'erleichtert':31 'ersetz':99 'erstellt':33 'erw':49 'fern':52 'g':9 'gegenw':80 'gross':2 'grossr':21 'hen':18 'hnen':50 'jahr':15 'l':87,92 'ltigkeitsdau':10 'medienbruchfrei':64 'neu':54,91 'rat':3 'regel':55 'regierungsrat':6 'rfen':36 'rmepump':27 'rtig':81 'soll':40 'sse':39 'startklar':102 'stichwort':94 'strassenunterabstand':29 'sung':88,93 'tlich':22 'umgesetzt':45 'umwelt':79 'verfahr':63 'verkehr':77 'verlangt':24 'vorlieg':43 'vorst':38 'vorstoss':23 'w':26 'weit':20


text_de: Die Änderung ermöglicht namentlich die Digitalisierung baugesetzlicher Verfahren und verlängert die Gültigkeitsdauer von Baubewilligungen.

text_de_tsv: 'ander':2 'baubewill':14 'baugesetz':7 'digitalisier':6 'ermoglicht':3 'gultigkeitsdau':12 'nament':4 'verfahr':8 'verlangert':10


text_de: In den letzten Jahren haben Angriffe auf die Informatiksysteme der kantonalen Verwaltung stark zugenommen. Der Schutz von Informationen vor Cyberangriffen und anderen Bedrohungen wird immer wichtiger und ist eine unabdingbare Voraussetzung für das Funktionieren der Verwaltung. Mit dem neuen Informationssicherheitsgesetz sollen die rechtlichen Grundlagen geschaffen werden, um die Informations- und Cybersicherheit in der Kantonsverwaltung zu stärken.

text_de_tsv: 'angriff':6 'bedroh':23 'cyberangriff':20 'cybersich':51 'funktioni':34 'geschaff':45 'grundlag':44 'imm':25 'informatiksystem':9 'information':18,49 'informationssicherheitsgesetz':40 'jahr':4 'kantonal':11 'kantonsverwalt':54 'letzt':3 'neu':39 'rechtlich':43 'schutz':16 'soll':41 'stark':13,56 'unabdingbar':30 'verwalt':12,36 'voraussetz':31 'wichtig':26 'zugenomm':14


text_de: Regierungsrat startet die Anhörung zum neuen Informationssicherheitsgesetz.

text_de_tsv: 'anhor':4 'informationssicherheitsgesetz':7 'neu':6 'regierungsrat':1 'startet':2


text_de: Das Projektteam hat unter der Führung des Departements Gesundheit und Soziales bis Ende Dezember 2024 das Bauprojekt für den Neubau des kantonalen Integrationszentrums sowie die Erweiterung und Sanierung der Schule für die Kinder im kantonalen Zeughaus an der Rohrerstrasse in Aarau erarbeitet. Der Grosse Rat wird im Winter 2025/26 den Ausführungskredit beraten.

text_de_tsv: '2024':15 '2025/26':49 'aarau':41 'ausfuhrungskredit':51 'bauprojekt':17 'berat':52 'departement':8 'dezemb':14 'end':13 'erarbeitet':42 'erweiter':26 'fuhrung':6 'gesund':9 'gross':44 'integrationszentrum':23 'kantonal':22,35 'kind':33 'neubau':20 'projektteam':2 'rat':45 'rohrerstrass':39 'sanier':28 'schul':30 'sowi':24 'sozial':11 'wint':48 'zeughaus':36


text_de: Der Regierungsrat eröffnet die Anhörung zum Neubau kantonales Integrationszentrum Aargau an der Rohrerstrasse in Aarau.

text_de_tsv: 'aarau':15 'aargau':10 'anhor':5 'eroffnet':3 'integrationszentrum':9 'kantonal':8 'neubau':7 'regierungsrat':2 'rohrerstrass':13


text_de: Gemäss Auftrag des Parlaments ist die Spitalfinanzierung ab dem Jahr 2014 vollständig zu kantonalisieren.

text_de_tsv: '2014':11 'ab':8 'auftrag':2 'gemass':1 'jahr':10 'kantonalisi':14 'parlament':4 'spitalfinanzier':7 'vollstand':12


text_de: Die neue Organbezeichnung "Regierungspräsidium" soll für "Landammann" und "Landstatthalter" eingeführt werden, "Gemeindepräsidium" für "Gemeindeammann" und "Gemeindeparlament" für "Einwohnerrat". Die neutrale Formulierung "Präsidium" in der Verfassung lässt es zu, dass in den Gesetzen und Verordnungen die differenzierten Bezeichnungen "Präsidentin" und "Präsident" sowie "Vizepräsidentin" und "Vizepräsident" verwendet werden können.

text_de_tsv: 'bezeichn':37 'dass':29 'differenziert':36 'eingefuhrt':10 'einwohnerrat':18 'formulier':21 'gemeindeammann':14 'gemeindeparlament':16 'gemeindeprasidium':12 'gesetz':32 'landammann':7 'landstatthalt':9 'lasst':26 'neu':2 'neutral':20 'organbezeichn':3 'prasident':40 'prasidentin':38 'prasidium':22 'regierungsprasidium':4 'sowi':41 'verfass':25 'verordn':34 'verwendet':45 'vizeprasident':44 'vizeprasidentin':42


text_de: In der Kantonsverfassung sollen die neuen Organbezeichnungen "Regierungspräsidium", "Gemeindepräsidium" und "Gemeindeparlament" eingeführt werden.

text_de_tsv: 'eingefuhrt':12 'gemeindeparlament':11 'gemeindeprasidium':9 'kantonsverfass':3 'neu':6 'organbezeichn':7 'regierungsprasidium':8 'soll':4


text_de: Der Regierungsrat beabsichtigt, das zu einem Schulprovisorium umgenutzte Bürogebäude Dreier in Oberentfelden als Übergangslösung für die BFGS ab Schuljahr 2027/28 anzumieten, anderseits eine Sporthalle auf dem Fussballplatz Brunnmatten in Oberentfelden zu errichten.

text_de_tsv: '2027/28':20 'ab':18 'anderseit':22 'anzumiet':21 'beabsichtigt':3 'bfgs':17 'brunnmatt':28 'burogebaud':9 'dreier':10 'erricht':32 'fussballplatz':27 'oberentfeld':12,30 'regierungsrat':2 'schuljahr':19 'schulprovisorium':7 'sporthall':24 'ubergangslos':14 'umgenutzt':8


text_de: Die BFGS benötigt aufgrund der aktuell vollen Auslastung der Raumkapazitäten und des weiter erwarteten markanten Wachstums der Lernendenzahlen zusätzlichen Unterrichtsraum. Ein erster Teil der mit dem durch den Grossen Rat beschlossenen Planungsbericht "Langfristige Entwicklung der kantonalen Gesundheits- und Sozialschulen" in Auftrag gegebenen langfristigen Infrastrukturlösung wird voraussichtlich erst ab 2035 in Betrieb genommen werden können. Bis dahin ist der erwartete zusätzliche Raumbedarf mittels Anmietungen zu decken. Aufgrund der Dringlichkeit ist eine etappierte Bereitstellung von Übergangslösungen vorgesehen, welche das stetige Wachstum effizient abdecken können.

text_de_tsv: '2035':49 'ab':48 'abdeck':81 'aktull':6 'anmiet':63 'aufgrund':4,66 'auftrag':41 'auslast':8 'benotigt':3 'bereitstell':72 'beschloss':31 'betrieb':51 'bfgs':2 'dahin':56 'deck':65 'dringlich':68 'effizient':80 'entwickl':34 'erst':22,47 'erwartet':14,59 'etappiert':71 'gegeb':42 'genomm':52 'gesund':37 'gross':29 'infrastrukturlos':44 'kantonal':36 'langfrist':33,43 'lernendenzahl':18 'markant':15 'mittel':62 'planungsbericht':32 'rat':30 'raumbedarf':61 'raumkapazitat':10 'sozialschul':39 'stetig':78 'teil':23 'ubergangslos':74 'unterrichtsraum':20 'voll':7 'voraussicht':46 'vorgeseh':75 'wachstum':16,79 'zusatz':19,60


text_de: Der Regierungsrat beabsichtigt, das Hünerwadelhaus an der Aavorstadt in Lenzburg als erste Etappe der Übergangslösung für die BFGS anzumieten.

text_de_tsv: 'aavorstadt':8 'anzumiet':19 'beabsichtigt':3 'bfgs':18 'erst':12 'etapp':13 'hunerwadelhaus':5 'lenzburg':10 'regierungsrat':2 'ubergangslos':15


text_de: Neu soll die kantonale Kompetenz über die Zulassung zur Abrechnung zulasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (OKP) in § 27a GesG (Zulassungsverfahren) und in § 27b GesG (Höchstzahlen bei der Zulassung von Ärztinnen und Ärzten) geregelt werden.

text_de_tsv: '27a':17 '27b':22 'abrechn':10 'arzt':31 'arztinn':29 'geregelt':32 'gesg':18,23 'hochstzahl':24 'kantonal':4 'kompetenz':5 'krankenpflegeversicher':14 'neu':1 'obligator':13 'okp':15 'zulass':8,27 'zulassungsverfahr':19 'zulast':11


text_de: Der Regierungsrat eröffnet die Anhörung zur Änderung des Gesundheitsgesetzes (GesG).

text_de_tsv: 'ander':7 'anhor':5 'eroffnet':3 'gesg':10 'gesundheitsgesetz':9 'regierungsrat':2


text_de: Die Anhörung/Mitwirkung dauert vom Montag, 16. Dezember 2024 bis Freitag, 4. April 2025.


text_de: Die vorgeschlagene Änderung des Polizeigesetzes umfasst unter anderem die Umsetzung der vom Grossen Rat am 5. November 2019 als Postulat überwiesenen Motion betreffend Verhinderung von automatischen Verkehrsüberwachungsanlagen (AVÜ) auf Kantonsstrassen sowie die Verankerung der bislang in der Übergangsverordnung zum Bundesgesetz über polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus vom 19. Januar 2022 geregelten Zuständigkeiten der Kantonspolizei im Polizeigesetz. Zudem wird ein Anliegen der Gemeinden im Zusammengang mit der technischen Überwachung von Fahrverboten aufgenommen und vorgeschlagen, wie dieses Anliegen im kantonalen Polizeirecht umgesetzt werden kann.

text_de_tsv: '19':49 '2019':18 '2022':51 '5':16 'ander':3 'anlieg':61,77 'aufgenomm':72 'automat':26 'avu':28 'bekampf':45 'betreff':23 'bislang':35 'bundesgesetz':40 'fahrverbot':71 'gemeind':63 'geregelt':52 'gross':13 'januar':50 'kantonal':79 'kantonspolizei':55 'kantonsstrass':30 'massnahm':43 'motion':22 'novemb':17 'polizei':42 'polizeigesetz':5,57 'polizeirecht':80 'postulat':20 'rat':14 'sowi':31 'technisch':68 'terrorismus':47 'ubergangsverordn':38 'uberwach':69 'uberwies':21 'umfasst':6 'umgesetzt':81 'umsetz':10 'veranker':33 'verhinder':24 'verkehrsuberwachungsanlag':27 'vorgeschlag':2,74 'zud':58 'zusammengang':65 'zustand':53


text_de: Der Regierungsrat schlägt eine Änderung des Polizeigesetzes vor, um wichtige und dringende Anpassungen am kantonalen Polizeirecht vorzunehmen.

text_de_tsv: 'ander':5 'anpass':13 'dringend':12 'kantonal':15 'polizeigesetz':7 'polizeirecht':16 'regierungsrat':2 'schlagt':3 'vorzunehm':17 'wichtig':10


text_de: Ende 2009 hat die Aargauer Regierung zwei Postulate zur Neuorganisation des Instrumentalunterrichts und der Musikschulen entgegengenommen.

text_de_tsv: '2009':2 'aargau':5 'end':1 'entgegengenomm':16 'instrumentalunterricht':12 'musikschul':15 'neuorganisation':10 'postulat':8 'regier':6 'zwei':7


text_de: Die Anhörung/Mitwirkung dauert vom Donnerstag, 31. Oktober 2024 bis Freitag, 31. Januar 2025.


text_de: Mit einer Steuergesetzrevision soll die Möglichkeit geschaffen werden, aus einem Überschuss bei guter Finanzlage einen Steuerrabatt zu gewähren.

text_de_tsv: 'finanzlag':14 'geschaff':7 'gewahr':18 'gut':13 'moglich':6 'steuergesetzrevision':3 'steuerrabatt':16 'uberschuss':11


text_de: Mit einer im Mai 2023 überwiesenen Motion betreffend Revision des Instrumentalunterrichts beauftragte der Grosse Rat den Regierungsrat, einen umfassenden Bildungsauftrag Instrumentalunterricht zu formulieren. Damit soll der chancengerechte Zugang zum Instrumentalunterricht für Kinder und Jugendliche vom Kindergarten bis zum Abschluss der Sekundarstufe II verbessert und die Personaladministration der Instrumentallehrpersonen vereinfacht werden. Nun legt der Regierungsrat seinen Umsetzungsvorschlag vor.

text_de_tsv: '2023':5 'abschluss':39 'beauftragt':12 'betreff':8 'bildungsauftrag':20 'chancengerecht':27 'formuli':23 'gross':14 'ii':42 'instrumentallehrperson':48 'instrumentalunterricht':11,21,30 'jugend':34 'kind':32 'kindergart':36 'legt':52 'mai':4 'motion':7 'personaladministration':46 'rat':15 'regierungsrat':17,54 'revision':9 'sekundarstuf':41 'uberwies':6 'umfass':19 'umsetzungsvorschlag':56 'verbessert':43 'vereinfacht':49 'zugang':28


text_de: Die Revision verbessert den Zugang zum Instrumentalunterricht und vereinfacht die Personaladministration der Instrumentallehrpersonen.

text_de_tsv: 'instrumentallehrperson':13 'instrumentalunterricht':7 'personaladministration':11 'revision':2 'verbessert':3 'vereinfacht':9 'zugang':5


text_de: Sozialhilfe- und Präventionsgesetz (SPG) vom 6. März 2001; Teilrevision (Massnahmen zur Sicherstellung genügender Asylunterkünfte)

text_de_tsv: '2001':8 '6':6 'asylunterkunft':14 'genug':13 'marz':7 'massnahm':10 'praventionsgesetz':3 'sicherstell':12 'sozialhilf':1 'spg':4 'teilrevision':9


text_de: Der vorliegende Entwurf einer Teilrevision des Sozialhilfe- und Präventionsgesetzes enthält Massnahmen zur Sicherstellung genügender Asylunterkünfte.

text_de_tsv: 'asylunterkunft':15 'enthalt':10 'entwurf':3 'genug':14 'massnahm':11 'praventionsgesetz':9 'sicherstell':13 'sozialhilf':7 'teilrevision':5 'vorlieg':2


text_de: Anpassung des Richtplans: Kapitel V 2.1 Materialabbau, Aufnahme von 6 Materialabbaugebieten (2 Festsetzungen, 4 Vororientierungen)

text_de_tsv: '2':12 '2.1':6 '4':14 '6':10 'anpass':1 'aufnahm':8 'festsetz':13 'kapitel':4 'materialabbau':7 'materialabbaugebiet':11 'richtplan':3 'v':5 'vororientier':15


text_de: Anpassung des Richtplans: Kapitel V 2.1 Materialabbau, Aufnahme von 6 Materialabbaugebieten (2 Festsetzungen, 4 Vororientierungen).


text_de: Diverse neue, für die Kantone verbindliche bundesrechtliche Bestimmungen müssen ins kantonale Recht überführt werden. Ebenso hat eine Anpassung an neue Gerichtsurteile zu erfolgen. Daneben sollen Bereinigungen erfolgen und zwei weiteren Anliegen umgesetzt werden.

text_de_tsv: 'anlieg':31 'anpass':18 'berein':26 'bestimm':8 'bundesrecht':7 'daneb':24 'divers':1 'ebenso':15 'erfolg':23,27 'gerichtsurteil':21 'kanton':5 'kantonal':11 'muss':9 'neu':2,20 'recht':12 'soll':25 'uberfuhrt':13 'umgesetzt':32 'verbind':6 'weit':30 'zwei':29


text_de: Eröffnung der Anhörung zur Steuergesetzrevision zum Nachvollzug von Bundesrecht sowie Anpassungen an die Rechtsprechung, Bereinigungen und Umsetzung.

text_de_tsv: 'anhor':3 'anpass':11 'berein':15 'bundesrecht':9 'eroffn':1 'nachvollzug':7 'rechtsprech':14 'sowi':10 'steuergesetzrevision':5 'umsetz':17


text_de: Konkordat über Massnahmen gegen Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen vom 15. November 2007; Übernahme der Änderungen vom 2. Februar 2012 durch den Kanton Aargau; Teilrevision des Gesetzes über die Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit (Polizeigesetz, PolG)

text_de_tsv: '15':10 '2':17 '2007':12 '2012':19 'aargau':23 'ander':15 'anlass':6 'februar':18 'gesetz':26 'gewahrleist':29 'gewalt':5 'kanton':22 'konkordat':1 'massnahm':3 'novemb':11 'offent':31 'polg':34 'polizeigesetz':33 'sich':32 'sportveranstalt':8 'teilrevision':24 'ubernahm':13


text_de: Um die Gewalt an Fussball- und Eishockeyspielen nachhaltiger eindämmen zu können, beschloss die KKJPD zahlreiche Änderungen des Konkordats über Massnahmen gegen Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen vom 15. November 2007.

text_de_tsv: '15':27 '2007':29 'ander':16 'anlass':23 'beschloss':12 'eindamm':9 'eishockeyspiel':7 'fussball':5 'gewalt':3,22 'kkjpd':14 'konkordat':18 'massnahm':20 'nachhalt':8 'novemb':28 'sportveranstalt':25 'zahlreich':15


text_de: Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) hat die Anhörung und Mitwirkung zur Änderung des Richtplankapitels V 2.1 "Materialabbau" freigegeben.

text_de_tsv: '2.1':18 'ander':14 'anhor':10 'bau':3 'bvu':7 'departement':2 'freigegeb':20 'materialabbau':19 'mitwirk':12 'richtplankapitel':16 'umwelt':6 'v':17 'verkehr':4


text_de: Die Anhörung/Mitwirkung dauert vom Mittwoch, 5. Juli 2023 bis Freitag, 3. November 2023


text_de: Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg und Kantonspolizei Rheinfelden; Unterbringung auf dem Werkhofareal in Rheinfelden; Grosskredit

text_de_tsv: 'grosskredit':14 'kantonspolizei':6 'laufenburg':4 'rheinfeld':3,7,13 'rheinfelden-laufenburg':2 'staatsanwaltschaft':1 'unterbring':8 'werkhofareal':11


text_de: Aufgrund der überwiesenen (21.162) Motion der FDP-Fraktion (Sprecherin Sabina Freiermuth, Zofingen) vom 15. Juni 2021 betreffend kantonale Umsetzung der Transparenzregeln zur Politikfinanzierung analog Bundesvorgaben sind im Kanton Aargau Offenlegungspflichten zu schaffen, die die Finanzierung von Parteien und parteilosen Mitgliedern des Grossen Rats und die Finanzierung von Wahl- und Abstimmungskampagnen transparenter machen sollen. Die neuen Transparenzregeln sollen in das Gesetz über die politischen Rechte (GPR) integriert werden. Die Anhörung zur Änderung des GPR dauert vom 1. Oktober 2024 bis zum 15. Januar 2025.

text_de_tsv: '1':77 '15':15,82 '2021':17 '2024':79 '2025':84 '21.162':4 'aargau':30 'abstimmungskampagn':51 'analog':25 'ander':72 'anhor':70 'aufgrund':1 'betreff':18 'bundesvorgab':26 'dauert':75 'fdp':8 'fdp-fraktion':7 'finanzier':36,47 'fraktion':9 'freiermuth':12 'gesetz':61 'gpr':66,74 'gross':43 'integriert':67 'januar':83 'juni':16 'kanton':29 'kantonal':19 'mitglied':41 'motion':5 'neu':56 'offenlegungspflicht':31 'oktob':78 'partei':38 'parteilos':40 'polit':64 'politikfinanzier':24 'rat':44 'recht':65 'sabina':11 'schaff':33 'soll':54,58 'sprech':10 'transparent':52 'transparenzregel':22,57 'uberwies':3 'umsetz':20 'wahl':49 'zofing':13


text_de: Die Finanzierung von Parteien und parteilosen Mitgliedern des Grossen Rats und von Wahl- und Abstimmungskampagnen soll offenlegungspflichtig werden.

text_de_tsv: 'abstimmungskampagn':15 'finanzier':2 'gross':9 'mitglied':7 'offenlegungspflicht':17 'partei':4 'parteilos':6 'rat':10 'wahl':13


text_de: Die beiden kantonalen Gesundheits- und Sozialschulen BFGS und HFGS werden in den kommenden 25 Jahren stark wachsen. Damit verbunden ist ein grosser Schulraumbedarf. Aufgrund der grossen Bedeutung der beiden Schulen für das Aargauer Gesundheits- und Sozialwesen und der Höhe der notwendigen Investitionen in die räumliche Infrastruktur werden im Anhörungsbericht grundsätzliche Fragestellungen zu den Themenfeldern Bildungsangebot, Trägerschaft und Standortstrategie ausführlich aufgearbeitet und dargestellt.

text_de_tsv: '25':14 'aargau':33 'anhorungsbericht':49 'aufgearbeitet':60 'aufgrund':24 'ausfuhr':59 'bedeut':27 'beid':2,29 'bfgs':7 'bildungsangebot':55 'dargestellt':62 'fragestell':51 'gesund':4,34 'gross':22,26 'grundsatz':50 'hfgs':9 'hoh':39 'infrastruktur':46 'investition':42 'jahr':15 'kantonal':3 'kommend':13 'notwend':41 'raumlich':45 'schul':30 'schulraumbedarf':23 'sozialschul':6 'sozialwes':36 'standortstrategi':58 'stark':16 'themenfeld':54 'tragerschaft':56 'verbund':19 'wachs':17


text_de: Der Anhörungsbericht zeigt die langfristigen Entwicklungsperspektiven der beiden kantonalen Gesundheits- und Sozialschulen auf.

text_de_tsv: 'anhorungsbericht':2 'beid':8 'entwicklungsperspektiv':6 'gesund':10 'kantonal':9 'langfrist':5 'sozialschul':12 'zeigt':3


text_de: Mit der vorliegenden Steuergesetzesänderung werden die Leitsätze 18–20 aus dem Handlungsfeld "Flankierende Massnahmen" der Steuerstrategie 2022–2030 umgesetzt. Damit sollen die Abläufe für die Steuerkundinnen und Steuerkunden vereinfacht und die Effizienz gesteigert werden. Die vorgeschlagenen Massnahmen betreffen den Steuerbezug, die Erbschafts- und Schenkungssteuern sowie die Steuerkommissionen und wurden in enger Zusammenarbeit mit den Gemeinden erarbeitet. Die Vorlage wird auch genutzt, um neue zwingende bundesrechtliche Bestimmungen ins kantonale Recht zu überführen sowie weitere Anliegen im Bereich des kantonalen Steuerrechts umzusetzen.

text_de_tsv: '18':8 '20':9 '2022':17 '2030':18 'ablauf':23 'anlieg':74 'bereich':76 'bestimm':66 'betreff':38 'bundesrecht':65 'effizienz':32 'eng':51 'erarbeitet':56 'erbschaft':42 'flankier':13 'gemeind':55 'genutzt':61 'gesteigert':33 'handlungsfeld':12 'kantonal':68,78 'leitsatz':7 'massnahm':14,37 'neu':63 'recht':69 'schenkungssteu':44 'soll':21 'sowi':45,72 'steuerbezug':40 'steuergesetzesander':4 'steuerkommission':47 'steuerkund':28 'steuerkundinn':26 'steuerrecht':79 'steuerstrategi':16 'uberfuhr':71 'umgesetzt':19 'umzusetz':80 'vereinfacht':29 'vorgeschlag':36 'vorlag':58 'vorlieg':3 'weit':73 'wurd':49 'zusammenarbeit':52 'zwingend':64


text_de: Eröffnung Anhörung "Umsetzung TAXOPTIMA" zur Umsetzung der Leitsätze 18–20 der Steuerstrategie 2022–2030


text_de: Das Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe und die soziale Prävention (Sozialhilfe- und Präventionsgesetz, SPG) soll teilweise revidiert werden. Die Teilrevision beinhaltet eine Ergänzung betreffend Zuständigkeit der Gemeinden für Schutzbedürftige ohne Aufenthaltsbewilligung.

text_de_tsv: 'aufenthaltsbewill':31 'beinhaltet':21 'betreff':24 'erganz':23 'gemeind':27 'gesetz':2 'offent':5 'pravention':10 'praventionsgesetz':13 'revidiert':17 'schutzbedurft':29 'sozial':9 'sozialhilf':6,11 'spg':14 'teilrevision':20 'teilweis':16 'zustand':25


text_de: Ergänzung betreffend Zuständigkeit der Gemeinden in Bezug auf Schutzbedürftige ohne Aufenthaltsbewilligung im Sozialhilferecht.

text_de_tsv: 'aufenthaltsbewill':11 'betreff':2 'bezug':7 'erganz':1 'gemeind':5 'schutzbedurft':9 'sozialhilferecht':13 'zustand':3


text_de: Mit einer Änderung des Steuergesetzes soll der Grosse Rat neu die Möglichkeit haben, einmalige Steuerrabatte zugunsten der steuerpflichtigen Bevölkerung und der Unternehmen zu gewähren. Damit kann im Fall eines Ertragsüberschusses und bei guter Finanzlage dieser Überschuss oder ein Teil davon der Bevölkerung und der Wirtschaft zurückerstattet werden.

text_de_tsv: 'ander':3 'bevolker':19,42 'davon':40 'einmal':14 'ertragsuberschuss':30 'fall':28 'finanzlag':34 'gewahr':24 'gross':8 'gut':33 'moglich':12 'neu':10 'rat':9 'steuergesetz':5 'steuerpflicht':18 'steuerrabatt':15 'teil':39 'uberschuss':36 'unternehm':22 'wirtschaft':45 'zugun':16 'zuruckerstattet':46


text_de: Das totalrevidierte Beurkundungsrecht ist seit 2013 in Kraft. Grundsätzlich bewährt es sich in der Praxis. Dennoch zeigt sich zwischenzeitlich aufgrund von verschiedenen Rückmeldungen Revisionsbedarf auf allen Erlassstufen. Es sollen der Schutz der Kundschaft von Urkundspersonen insgesamt weiter gestärkt, das Dienstleistungsangebot durch eine genügende Anzahl Urkundspersonen gesichert und Unklarheiten in der Praxis beseitigt werden.

text_de_tsv: '2013':6 'anzahl':44 'aufgrund':20 'beseitigt':52 'beurkundungsrecht':3 'bewahrt':10 'dennoch':16 'dienstleistungsangebot':40 'erlassstuf':27 'genug':43 'gesichert':46 'gestarkt':38 'grundsatz':9 'insgesamt':36 'kraft':8 'kundschaft':33 'praxis':15,51 'revisionsbedarf':24 'ruckmeld':23 'schutz':31 'seit':5 'soll':29 'totalrevidiert':2 'unklar':48 'urkundsperson':35,45 'verschied':22 'zeigt':17 'zwischenzeit':19


text_de: Diverser Anpassungsbedarf aufgrund Erfahrungen in der Praxis und politischer Vorstösse.

text_de_tsv: 'anpassungsbedarf':2 'aufgrund':3 'divers':1 'erfahr':4 'polit':9 'praxis':7 'vorstoss':10


text_de: Mit dem Planungsbericht Steuerstrategie 2022–2030 hat der Regierungsrat dem Grossen Rat eine Auslegeordnung möglicher Massnahmen mit dem Ziel, den Wohn- und Wirtschaftskanton zu stärken, vorgelegt. Der Grosse Rat hat die darin enthaltenen Leitsätze beraten und mit Änderungen genehmigt. Mit der vorliegenden Steuergesetzrevision sollen nun erste Leitsätze umgesetzt werden.

text_de_tsv: '2022':5 '2030':6 'ander':38 'auslegeordn':14 'berat':35 'darin':32 'enthalt':33 'erst':46 'genehmigt':39 'gross':11,28 'leitsatz':34,47 'massnahm':16 'moglich':15 'planungsbericht':3 'rat':12,29 'regierungsrat':9 'soll':44 'stark':25 'steuergesetzrevision':43 'steuerstrategi':4 'umgesetzt':48 'vorgelegt':26 'vorlieg':42 'wirtschaftskanton':23 'wohn':21 'ziel':19


text_de: Eröffnung Anhörung Steuergesetzrevision 2025 zur Umsetzung der Leitsätze der Steuerstrategie 2022–2030.

text_de_tsv: '2022':11 '2025':4 '2030':12 'anhor':2 'eroffn':1 'leitsatz':8 'steuergesetzrevision':3 'steuerstrategi':10 'umsetz':6


text_de: Die Änderung konkretisiert Konstellationen, in denen die Eigentümer die Abbruchkosten von Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzone selber zu tragen haben. Zudem regelt sie die Kostenteilung zwischen Kanton und Gemeinden in den übrigen Fällen.

text_de_tsv: 'abbruchkost':10 'ander':2 'anlag':14 'ausserhalb':15 'baut':12 'bauzon':17 'den':6 'eigentum':8 'fall':34 'gemeind':30 'kanton':28 'konkretisiert':3 'konstellation':4 'kostenteil':26 'regelt':23 'selb':18 'trag':20 'ubrig':33 'zud':22


text_de: Die Änderung konkretisiert wann die Abbruchkosten von Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzone ausnahmsweise nicht vom Staat getragen werden.

text_de_tsv: 'abbruchkost':6 'ander':2 'anlag':10 'ausnahmsweis':14 'ausserhalb':11 'baut':8 'bauzon':13 'getrag':18 'konkretisiert':3 'staat':17 'wann':4


text_de: Die Idee einer Wiggertalstrasse von Zofingen bis zum Autobahnanschluss Rothrist und einer neuen Aarequerung im Raum Aarburg/Rothrist besteht seit Jahrzehnten. Die Linienführung der Wiggertalstrasse wurde im Raum Aarburg – Oftringen – Rothrist mehrfach im kantonalen Richtplan angepasst. Nach umfangreichen planerischen Abklärungen wurde der Abschnitt Nord der Wiggertalstrasse auf Seite Rothrist im Dezember 2016 im Richtplan festgesetzt. Mit der Realisierung dieses letzten Abschnitts findet das Generationenwerk einen Abschluss. Der erste Abschnitt der Wiggertalstrasse, ab Bleiche Zofingen bis zur Nigglishäuserstrasse in Oftringen, ist seit 2009 in Betrieb. Die beiden weiteren Abschnitte der Wiggertalstrasse ab Nigglishäuserstrasse bis zur Bernstrasse in Aarburg/Oftringen und zwischen Bleiche bis zur Strengelbacherstrasse in Zofingen wurden im Herbst 2018 dem Verkehr übergeben.

text_de_tsv: '2009':81 '2016':51 '2018':108 'aarburg':28 'aarburg/oftringen':96 'aarburg/rothrist':17 'aarequer':14 'ab':71,90 'abklar':39 'abschluss':65 'abschnitt':42,60,68,87 'angepasst':35 'autobahnanschluss':9 'beid':85 'bernstrass':94 'besteht':18 'betrieb':83 'bleich':72,99 'dezemb':50 'erst':67 'festgesetzt':54 'findet':61 'generationenwerk':63 'herb':107 'ide':2 'jahrzehnt':20 'kantonal':33 'letzt':59 'linienfuhr':22 'mehrfach':31 'neu':13 'nigglishauserstrass':76,91 'nord':43 'oftring':29,78 'planer':38 'raum':16,27 'realisier':57 'richtplan':34,53 'rothrist':10,30,48 'seit':19,47,80 'strengelbacherstrass':102 'ubergeb':111 'umfangreich':37 'verkehr':110 'weit':86 'wiggertalstrass':4,24,45,70,89 'wurd':25,40,105 'zofing':6,73,104


text_de: Der Regierungsrat hat am 1. Mai 2024 den Bericht zum Verpflichtungskredit für den Bau der Wiggertalstrasse, Abschnitt Nord, in Rothrist freigegeben.

text_de_tsv: '1':5 '2024':7 'abschnitt':17 'bau':14 'bericht':9 'freigegeb':21 'mai':6 'nord':18 'regierungsrat':2 'rothrist':20 'verpflichtungskredit':11 'wiggertalstrass':16


text_de: Für die geplante Ansiedlung des Industierunternehmens Hitachi in Wettingen sollen die planerischen Voraussetzungen geschaffen werden. Die Anhörung dauert vom Freitag, 23. Januar 2026, bis zum Freitag, 27. März 2026.

text_de_tsv: '2026':23,29 '23':21 '27':27 'anhor':17 'ansiedl':4 'dauert':18 'freitag':20,26 'geplant':3 'geschaff':14 'hitachi':7 'industierunternehm':6 'januar':22 'marz':28 'planer':12 'soll':10 'voraussetz':13 'wetting':9


text_de: Für die geplante Ansiedlung des Industierunternehmens Hitachi in Wettingen sollen die planerischen Voraussetzungen geschaffen werden.

text_de_tsv: 'ansiedl':4 'geplant':3 'geschaff':14 'hitachi':7 'industierunternehm':6 'planer':12 'soll':10 'voraussetz':13 'wetting':9


text_de: Die Gesamtkosten für die Ostumfahrung betragen 58,8 Millionen Franken.

text_de_tsv: '58':7 '8':8 'betrag':6 'frank':10 'gesamtkost':2 'million':9 'ostumfahr':5


text_de: Der Grosse Rat hat am 11. Juni 2024 die GGpl 2030 einstimmig genehmigt. Diese definiert eine übergeordnete Strategie sowie 23 Ziele und 79 Strategien für die kantonale Gesundheitsversorgung. Mit der Änderung des Spitalgesetzes setzt der Regierungsrat zentrale Elemente der GGpl 2030 um. Zudem werden weitere Änderungen im Bereich des Spitalgesetzes vorgenommen.

text_de_tsv: '11':6 '2024':8 '2030':11,41 '23':20 '79':23 'ander':31,46 'bereich':48 'definiert':15 'einstimm':12 'element':38 'genehmigt':13 'gesundheitsversorg':28 'ggpl':10,40 'gross':2 'juni':7 'kantonal':27 'rat':3 'regierungsrat':36 'setzt':34 'sowi':19 'spitalgesetz':33,50 'strategi':18,24 'ubergeordnet':17 'vorgenomm':51 'weit':45 'zentral':37 'ziel':21 'zud':43


text_de: Weiterer Schritt in der rechtlichen Umsetzung der GGpl 2030 und weiteren Rechtsetzungsbedarfs im Bereich des Spitalgesetzes (SpiG).

text_de_tsv: '2030':9 'bereich':14 'ggpl':8 'rechtlich':5 'rechtsetzungsbedarf':12 'schritt':2 'spig':17 'spitalgesetz':16 'umsetz':6 'weit':1,11


text_de: Das über vierzigjährige Schulgesetz soll durch ein neues Volksschulgesetz und ein neues Mittelschulgesetz ersetzt werden. Im Rahmen der hiermit in Angriff genommenen Totalrevision werden neben der Schaffung einer zeitgemässen Gesetzesstruktur und einer ganzheitlichen Überarbeitung verschiedener Anliegen des Grossen Rats aus überwiesenen parlamentarischen Vorstössen umgesetzt.

text_de_tsv: 'angriff':21 'anlieg':36 'ersetzt':14 'ganzheit':33 'genomm':22 'gesetzesstruktur':30 'gross':38 'hiermit':19 'mittelschulgesetz':13 'neb':25 'neu':8,12 'parlamentar':42 'rahm':17 'rat':39 'schaffung':27 'schulgesetz':4 'totalrevision':23 'uberarbeit':34 'uberwies':41 'umgesetzt':44 'verschied':35 'vierzigjahr':3 'volksschulgesetz':9 'vorstoss':43 'zeitgemass':29


text_de: Das über vierzigjährige Schulgesetz soll durch ein neues Volksschulgesetz und ein neues Mittelschulgesetz ersetzt werden.

text_de_tsv: 'ersetzt':14 'mittelschulgesetz':13 'neu':8,12 'schulgesetz':4 'vierzigjahr':3 'volksschulgesetz':9


text_de: Die Sitzungsgelder des Grossen Rats wurden seit 2005 (Kommissionen) beziehungsweise 2008 (Plenum) nicht erhöht. Die Grundentschädigung wurde im Rahmen von kantonalen Sparmassnahmen im Jahr 2016 von Fr. 5'000.– auf Fr. 4'000.– gekürzt. Nach vielen Jahren ohne Erhöhung der Entschädigungen besteht Nachholbedarf. Dies bestätigt sich auch im interkantonalen Vergleich und mit Blick auf den Aufwand für das Grossratsamt. Das Büro des Grossen Rats schlägt eine Erhöhung vor.

text_de_tsv: '000':29,33 '2005':8 '2008':11 '2016':25 '4':32 '5':28 'aufwand':56 'bestatigt':45 'besteht':42 'beziehungsweis':10 'blick':53 'buro':61 'entschad':41 'erhoh':39,67 'erhoht':14 'fr':27,31 'gekurzt':34 'gross':4,63 'grossratsamt':59 'grundentschad':16 'interkantonal':49 'jahr':24,37 'kantonal':21 'kommission':9 'nachholbedarf':43 'plenum':12 'rahm':19 'rat':5,64 'schlagt':65 'seit':7 'sitzungsgeld':2 'sparmassnahm':22 'vergleich':50 'viel':36 'wurd':6,17


text_de: Das Büro des GR hat die Entschädigungen für den Grossen Rat geprüft. Es schlägt eine Erhöhung der Grundentschädigung und der Sitzungsgelder vor.

text_de_tsv: 'buro':2 'entschad':7 'erhoh':16 'gepruft':12 'gr':4 'gross':10 'grundentschad':18 'rat':11 'schlagt':14 'sitzungsgeld':21


text_de: Das geltende VRPG wird mit verschiedenen Regelungen, insbesondere zu Rechten und Pflichten der Verfahrensparteien, der Verfahrensführung, der digitalen Transformation und dem Dolmetscherwesen, ergänzt. Weiter werden drei parlamentarische Vorstösse im Bereich des Bauverfahrens, des Personalrechts für Gemeindeangestellte und der Fristen für kommunale Stimmrechtsbeschwerden durch Fremdänderungen umgesetzt.

text_de_tsv: 'bauverfahr':32 'bereich':30 'digital':18 'dolmetscherwes':22 'drei':26 'erganzt':23 'fremdander':44 'frist':39 'geltend':2 'gemeindeangestellt':36 'insbesond':8 'kommunal':41 'parlamentar':27 'personalrecht':34 'pflicht':12 'recht':10 'regel':7 'stimmrechtsbeschwerd':42 'transformation':19 'umgesetzt':45 'verfahrensfuhr':16 'verfahrenspartei':14 'verschied':6 'vorstoss':28 'vrpg':3


text_de: Anpassungen des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (Verwaltungsrechtspflegegesetz, VRPG) und anderer kantonaler Gesetze.

text_de_tsv: 'anpass':1 'gesetz':3,12 'kantonal':11 'verwaltungsrechtspfleg':6 'verwaltungsrechtspflegegesetz':7 'vrpg':8


text_de: Die parlamentarische Initiative verlangt eine Änderung der Verfassung des Kantons Aargau (Kantonsverfassung, KV), des Gesetzes über die Organisation des Grossen Rates und über den Verkehr zwischen dem Grossen Rat, dem Regierungsrat und der Justizleitung (Geschäftsverkehrsgesetz, GVG), der Geschäftsordnung (GO) sowie des Gesetzes über die wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und Finanzen (GAF). Mit den Änderungen sollen die Mitsprache- und Informationsrechte des Grossen Rats in Notstandslagen gewährleistet werden. Das Parlament als Volksvertretung soll gestärkt werden.

text_de_tsv: 'aargau':11 'ander':6,54 'aufgab':48 'finanz':50 'gaf':51 'geschaftsordn':38 'geschaftsverkehrsgesetz':35 'gesetz':15,42 'gestarkt':72 'gewahrleistet':65 'go':39 'gross':20,28,61 'gvg':36 'informationsrecht':59 'initiativ':3 'justizleit':34 'kanton':10 'kantonsverfass':12 'kv':13 'mitsprach':57 'notstandslag':64 'organisation':18 'parlament':68 'parlamentar':2 'rat':21,29,62 'regierungsrat':31 'soll':55 'sowi':40 'steuer':46 'verfass':8 'verkehr':25 'verlangt':4 'volksvertret':70 'wirkungsorientiert':45


text_de: Parlamentarische Initiative der Kommission für Aufgabenplanung und Finanzen (KAPF) betreffend "Notstandsrecht"

text_de_tsv: 'aufgabenplan':6 'betreff':10 'finanz':8 'initiativ':2 'kapf':9 'kommission':4 'notstandsrecht':11 'parlamentar':1


text_de: Mit der Änderung des Spitalgesetzes (SpiG) will der Regierungsrat eine rechtliche Grundlage schaffen, um systemrelevante Listenspitäler zu retten, wenn dies zur Erfüllung des verfassungsmässigen Gesundheitsversorgungsauftrags nötig ist. Eine Rettung ist erst dann vorgesehen, wenn die Weiterführung der Geschäftstätigkeit ernsthaft bedroht ist und alle übrigen Mittel zur Rettung ausgeschöpft sind.

text_de_tsv: 'ander':3 'ausgeschopft':48 'bedroht':40 'erfull':22 'ernsthaft':39 'erst':31 'geschaftstat':38 'gesundheitsversorgungsauftrag':25 'grundlag':12 'listenspital':16 'mittel':45 'notig':26 'rechtlich':11 'regierungsrat':9 'rett':18 'rettung':29,47 'schaff':13 'spig':6 'spitalgesetz':5 'systemrelevant':15 'ubrig':44 'verfassungsmass':24 'vorgeseh':33 'weiterfuhr':36


text_de: Rettungsschirm für Aargauer Spitäler: Kanton schafft gesetzliche Grundlage zur Gewährung von Finanzhilfen an systemrelevante Listenspitäler.

text_de_tsv: 'aargau':3 'finanzhilf':12 'gesetz':7 'gewahr':10 'grundlag':8 'kanton':5 'listenspital':15 'rettungsschirm':1 'schafft':6 'spital':4 'systemrelevant':14


text_de: Der Regierungsrat eröffnet Anhörung zur Revision des Personalgesetzes.

text_de_tsv: 'anhor':4 'eroffnet':3 'personalgesetz':8 'regierungsrat':2 'revision':6


text_de: Kanton aktualisiert Personalgesetz – gezielte Anpassungen für eine zukunftsgerichtete Verwaltung.

text_de_tsv: 'aktualisiert':2 'anpass':5 'gezielt':4 'kanton':1 'personalgesetz':3 'verwalt':9 'zukunftsgerichtet':8


text_de: Wynental- und Suhrentalbahn; Leistungsvereinbarung für die Infrastrukturfinanzierung 2013-2016; Grosskredit; Anpassung des Richtplans

text_de_tsv: '-2016':9 '2013':8 'anpass':11 'grosskredit':10 'infrastrukturfinanzier':7 'leistungsvereinbar':4 'richtplan':13 'suhrentalbahn':3 'wynental':1


text_de: Die Wynental- und Suhrentalbahn (WSB) ist das Rückgrat in der öV-Erschliessung der beiden Täler und in der Agglomeration Aarau.

text_de_tsv: 'aarau':21 'agglomeration':20 'beid':15 'erschliess':13 'ov':12 'ov-erschliess':11 'ruckgrat':8 'suhrentalbahn':4 'tal':16 'wsb':5 'wynental':2


text_de: Der Regierungsrat will das erfolgreiche Naturschutzprogramm Wald nahtlos weiterführen und schickt die sechste Etappe (2026–2031) mit dem entsprechenden Verpflichtungskredit über 8,75 Millionen Franken in die öffentliche Anhörung vom 5. September 2024 bis 5. Dezember 2024.

text_de_tsv: '2024':33,37 '2026':15 '2031':16 '5':31,35 '75':23 '8':22 'anhor':29 'dezemb':36 'entsprech':19 'erfolgreich':5 'etapp':14 'frank':25 'million':24 'nahtlos':8 'naturschutzprogramm':6 'offent':28 'regierungsrat':2 'schickt':11 'sech':13 'septemb':32 'verpflichtungskredit':20 'wald':7 'weiterfuhr':9


text_de: Die sechste Etappe des Naturschutzprogramms Wald (2026–2031) mit entsprechendem Verpflichtungskredit geht in die öffentliche Anhörung.

text_de_tsv: '2026':7 '2031':8 'anhor':16 'entsprech':10 'etapp':3 'geht':12 'naturschutzprogramm':5 'offent':15 'sech':2 'verpflichtungskredit':11 'wald':6


text_de: Aufnahme der Festsetzung "Gabenchopf West" in Villigen im Richtplankapitel V 2.1, Beschluss 2.1. Die Anhörung/Mitwirkung dauert vom Montag, 5. Januar 2026, bis zum Sonntag, 5. April 2026.

text_de_tsv: '/mitwirkung':16 '2.1':11,13 '2026':22,28 '5':20,26 'anhor':15 'april':27 'aufnahm':1 'beschluss':12 'dauert':17 'festsetz':3 'gabenchopf':4 'januar':21 'montag':19 'richtplankapitel':9 'sonntag':25 'v':10 'villig':7 'west':5


text_de: Festsetzung "Gabenchopf West" in Villigen, Richtplankapitel V 2.1, Beschluss 2.1. Anhörung/Mitwirkung: Montag, 5. Januar bis Sonntag, 5. April 2026.

text_de_tsv: '/mitwirkung':12 '2.1':8,10 '2026':20 '5':14,18 'anhor':11 'april':19 'beschluss':9 'festsetz':1 'gabenchopf':2 'januar':15 'montag':13 'richtplankapitel':6 'sonntag':17 'v':7 'villig':5 'west':3


text_de: Das Bundesamt für Verkehr (BAV) und das Bundesamt für Raumentwicklung (ARE) haben die Anhörung der Kantone und Gemeinden sowie die Information und Mitwirkung der Bevölkerung nach Artikel 19 RPV eröffnet.

text_de_tsv: '19':28 'anhor':14 'are':11 'artikel':27 'bav':5 'bevolker':25 'bundesamt':2,8 'eroffnet':30 'gemeind':18 'information':21 'kanton':16 'mitwirk':23 'raumentwickl':10 'rpv':29 'sowi':19 'verkehr':4


text_de: Die Anhörung/Mitwirkung dauert vom Freitag, 1. März 2024 bis Dienstag, 30. April 2024


text_de: Die Bewerkstelligung der Energiewende hin zum Netto-Null-Ziel im Jahr 2050 ist eine komplexe Herausforderung. Das oft genannte Energie-Trilemma beschreibt das Problem, ein Gleichgewicht zwischen Energiesicherheit, Wirtschaftlichkeit und ökologischer Nachhaltigkeit zu finden. Weiter muss die Akzeptanz der Bevölkerung für den Ausbau von Energieinfrastruktur gewonnen werden.

text_de_tsv: '2050':13 'akzeptanz':40 'ausbau':45 'beschreibt':24 'bevolker':42 'bewerkstell':2 'energi':22 'energie-trilemma':21 'energieinfrastruktur':47 'energiesich':30 'energiew':4 'find':36 'genannt':20 'gewonn':48 'gleichgewicht':28 'herausforder':17 'jahr':12 'komplex':16 'nachhalt':34 'netto':8 'netto-null-ziel':7 'null':9 'oft':19 'okolog':33 'probl':26 'trilemma':23 'wirtschaft':31 'ziel':10


text_de: Mit der geplanten Änderung des Gesundheitsgesetzes schafft der Kanton Aargau die gesetzliche Grundlage für Massnahmen zur Schadenminderung im Suchtbereich. Diese Ergänzung ermöglicht es, suchtkranken Menschen gezielter zu helfen, den öffentlichen Raum zu entlasten und den gesetzlichen Auftrag des Bundes umzusetzen. Die neue Regelung stärkt das bewährte Vier-Säulen-Modell der Schweizer Suchtpolitik.

text_de_tsv: 'aargau':10 'ander':4 'auftrag':37 'bewahrt':46 'bund':39 'entlast':33 'erganz':21 'ermoglicht':22 'geplant':3 'gesetz':12,36 'gesundheitsgesetz':6 'gezielt':26 'grundlag':13 'helf':28 'kanton':9 'massnahm':15 'mensch':25 'modell':50 'neu':42 'offent':30 'raum':31 'regel':43 'saul':49 'schadenminder':17 'schafft':7 'schweiz':52 'starkt':44 'suchtbereich':19 'suchtkrank':24 'suchtpolit':53 'umzusetz':40 'vier':48 'vier-saulen-modell':47


text_de: Mehr Schutz, Hilfe und Sicherheit: Der Kanton Aargau verankert die Schadenminderung im Suchtbereich neu im Gesundheitsgesetz.

text_de_tsv: 'aargau':8 'gesundheitsgesetz':16 'hilf':3 'kanton':7 'mehr':1 'neu':14 'schadenminder':11 'schutz':2 'sich':5 'suchtbereich':13 'verankert':9


text_de: Die Bremgarten-Dietikon-Bahn (BDWM) ist das Rückgrat in der öV-Erschliessung der Agglomeration Mutschellen.

text_de_tsv: 'agglomeration':16 'bahn':5 'bdwm':6 'bremgart':3 'bremgarten-dietikon-bahn':2 'dietikon':4 'erschliess':14 'mutschell':17 'ov':13 'ov-erschliess':12 'ruckgrat':9


text_de: Sämtlicher West-Ost-Verkehr auf dem Kantonsstrassennetz in und um Aarau wird heute gezwungenermassen über den Kreuzplatz geführt. Da in den Spitzenzeiten die Leistungsgrenze an diesem Knoten überschritten ist, nutzen Fahrzeuglenkende Ausweichrouten.

text_de_tsv: 'aarau':12 'ausweichrout':33 'fahrzeuglenk':32 'gefuhrt':19 'gezwungenermass':15 'heut':14 'kantonsstrassennetz':8 'knot':28 'kreuzplatz':18 'leistungsgrenz':25 'nutz':31 'ost':4 'samtlich':1 'spitzenzeit':23 'uberschritt':29 'verkehr':5 'west':3 'west-ost-verkehr':2


text_de: Die Aargauer Kantonsverfassung soll mit einem Klima-Paragrafen ergänzt werden. Die von der Kommission UBV vorgeschlagene Formulierung verpflichtet Kanton und Gemeinden, sich für den Klimaschutz einzusetzen. Gleichzeitig erhalten sie den Auftrag, sich auch mit den Auswirkungen des Klimawandels auseinanderzusetzen und Massnahmen zu ergreifen. Dabei sind die Ziele des Bundes und die für die Schweiz verbindlichen internationalen Abkommen zu berücksichtigen.

text_de_tsv: 'aargau':2 'abkomm':58 'auftrag':32 'auseinanderzusetz':40 'auswirk':37 'berucksicht':60 'bund':50 'dabei':45 'einzusetz':27 'erganzt':10 'ergreif':44 'erhalt':29 'formulier':18 'gemeind':22 'gleichzeit':28 'international':57 'kanton':20 'kantonsverfass':3 'klima':8 'klima-paragraf':7 'klimaschutz':26 'klimawandel':39 'kommission':15 'massnahm':42 'paragraf':9 'schweiz':55 'ubv':16 'verbind':56 'verpflichtet':19 'vorgeschlag':17 'ziel':48


text_de: Parlamentarische Initiative zur Verankerung von Klimaschutz und die Klimaanpassung in der Aargauer Kantonsverfassung

text_de_tsv: 'aargau':12 'initiativ':2 'kantonsverfass':13 'klimaanpass':9 'klimaschutz':6 'parlamentar':1 'veranker':4


text_de: Im Zusammenhang mit der Neuorganisation der Friedensrichterkreise werden diese von 50 auf 17 reduziert und damit wird auch die Anzahl der Friedensrichterinnen und Friedensrichter von 100 auf 70 gesenkt.

text_de_tsv: '100':26 '17':13 '50':11 '70':28 'anzahl':20 'friedensricht':22,24 'friedensrichterkreis':7 'gesenkt':29 'neuorganisation':5 'reduziert':14 'zusammenhang':2


text_de: Die Anhörung/Mitwirkung dauert vom Montag, 16. Dezember 2024 bis Freitag, 4. April 2025.


text_de: Die Reussbrücke Gnadenthal zwischen Stetten und Niederwil wurde 1909 erstellt und ursprünglich für 4 t-Lastwagen ausgelegt, später wurde sie für Verkehrslasten bis 18 t verstärkt.

text_de_tsv: '18':25 '1909':9 '4':14 'ausgelegt':18 'erstellt':10 'gnadenthal':3 'lastwag':17 'niederwil':7 'reussbruck':2 'spat':19 'stett':5 't':16,26 't-lastwag':15 'ursprung':12 'verkehrslast':23 'verstarkt':27 'wurd':8,20


text_de: Der Regierungsrat möchte das bisherige erfolgreiche Förderprogramm Energie im Gebäudebereich ohne Unterbruch weiterführen und so die Dekarbonisierung und Energieeffizienz des Gebäudesektors weiter vorantreiben.

text_de_tsv: 'bisher':5 'dekarbonisier':17 'energi':8 'energieeffizienz':19 'erfolgreich':6 'forderprogramm':7 'gebaudebereich':10 'gebaudesektor':21 'mocht':3 'regierungsrat':2 'unterbruch':12 'vorantreib':23 'weiterfuhr':13


text_de: Der Verpflichtungskredit erlaubt die nahtlose Weiterführung der Förderungen energieeffizienter Massnahmen und erneuerbarer Energien im Gebäudebereich.

text_de_tsv: 'energi':13 'energieeffizient':9 'erlaubt':3 'erneuerbar':12 'forder':8 'gebaudebereich':15 'massnahm':10 'nahtlos':5 'verpflichtungskredit':2 'weiterfuhr':6


text_de: Die vorgeschlagenen Änderungen betreffen die Organisation der SVA Aargau.

text_de_tsv: 'aargau':9 'ander':3 'betreff':4 'organisation':6 'sva':8 'vorgeschlag':2


text_de: Im Gebiet der Landschaftsspange Sulperg-Rüsler ist in verschiedenen Konzepten ein Übergang über die Limmat für den Velo- und Fussverkehr vorgesehen. Mit dem Steg und den beiden Knoten an den Widerlagern wird die Fussgänger- und Velorouten-Verbindung zwischen der Bahnunterführung auf dem Gebiet der Gemeinde Neuenhof und dem Gartenparkplatz im Gebiet Chlosterschür der Gemeinde Würenlos erstellt.

text_de_tsv: 'bahnunterfuhr':42 'beid':28 'chlosterschur':54 'erstellt':58 'fussgang':35 'fussverkehr':21 'gartenparkplatz':51 'gebiet':2,45,53 'gemeind':47,56 'knot':29 'konzept':11 'landschaftsspang':4 'limmat':16 'neuenhof':48 'rusl':7 'steg':25 'sulperg':6 'sulperg-rusl':5 'ubergang':13 'velo':19 'velorout':38 'velorouten-verbind':37 'verbind':39 'verschied':10 'vorgeseh':22 'widerlag':32 'wurenlos':57


text_de: Der Regierungsrat hat am 10. Januar 2024 den Bericht zum Verpflichtungskredit für den Bau des Limmatstegs Chlosterschür freigegeben.

text_de_tsv: '10':5 '2024':7 'bau':14 'bericht':9 'chlosterschur':17 'freigegeb':18 'januar':6 'limmatsteg':16 'regierungsrat':2 'verpflichtungskredit':11


text_de: Mit Schreiben vom 6. November 2023 ersucht der Gemeindeverband ZurzibietRegio um Überprüfung der aktuellen Regelung zu den Beiträgen gemäss § 1 Abs. 3 des Dekrets über die Beiträge an die Raumplanung vom 15. November 1994 (Dekret). Konkret wird die Erhöhung des jährlichen Grundkostenbeitrags an das Niveau vor 2000 beziehungsweise von heute Fr. 300'000.– auf Fr. 600'000.– beantragt. Zudem wird darauf hingewiesen, dass mit dem im Dekret festgelegten Modus für die Berechnung der jährlichen Grundkostenbeiträge, der Beitrag für einen regionalen Planungsverband bei Gemeindefusionen im Verbandsgebiet verkleinert wird ("Fusionsstrafe") und gleichzeitig die übrigen Replas davon profitieren. Auch Fricktal Regio hat im Februar 2024 im Hinblick auf die Repla-Präsidienkonferenz beantragt, den Kantonsbeitrag zu überprüfen und zu erhöhen.\n\nMit dieser Dekretsänderung wird das Anliegen umgesetzt.

text_de_tsv: '000':53,57 '1':20 '15':32 '1994':34 '2000':47 '2023':6 '2024':102 '3':22 '300':52 '6':4 '600':56 'abs':21 'aktull':14 'anlieg':123 'beantragt':58,110 'beitrag':18,27,77 'berechn':72 'beziehungsweis':48 'darauf':61 'dass':63 'davon':94 'dekret':24,35,67 'dekretsander':120 'erhoh':39,117 'ersucht':7 'februar':101 'festgelegt':68 'fr':51,55 'fricktal':97 'fusionsstraf':88 'gemass':19 'gemeindefusion':83 'gemeindeverband':9 'gleichzeit':90 'grundkostenbeitrag':42,75 'heut':50 'hinblick':104 'hingewies':62 'jahrlich':41,74 'kantonsbeitrag':112 'konkret':36 'modus':69 'niveau':45 'novemb':5,33 'planungsverband':81 'prasidienkonferenz':109 'profiti':95 'raumplan':30 'regel':15 'regio':98 'regional':80 'repla':108 'repla-prasidienkonferenz':107 'replas':93 'schreib':2 'uberpruf':12,114 'ubrig':92 'umgesetzt':124 'verbandsgebiet':85 'verkleinert':86 'zud':59 'zurzibietregio':10


text_de: Die Änderung erhöht den Grundkostenbeitrag von Fr. 300'000.– auf Fr. 600'000.– und regelt den Verteilschlüssel neu.


text_de: Aufgrund diverser überwiesener parlamentarischer Vorstösse soll in erster Linie das Gesetz über das Kantons- und das Gemeindebürgerrecht überprüft und angepasst werden. Mit den Änderungen sollen insbesondere die materiellen Einbürgerungsvoraussetzungen (strafrechtlicher Leumund und Deutschkenntnisse) erhöht sowie die Zuständigkeit für die Erteilung des Kantonsbürgerrechts neu geregelt werden. Letzteres würde eine Anpassung der Kantonsverfassung erfordern.

text_de_tsv: 'ander':24 'angepasst':20 'anpass':49 'aufgrund':1 'deutschkenntnis':33 'divers':2 'einburgerungsvoraussetz':29 'erford':52 'erhoht':34 'erst':8 'erteil':40 'gemeindeburgerrecht':17 'geregelt':44 'gesetz':11 'insbesond':26 'kanton':14 'kantonsburgerrecht':42 'kantonsverfass':51 'letzt':46 'leumund':31 'lini':9 'materiell':28 'neu':43 'parlamentar':4 'soll':25 'sowi':35 'strafrecht':30 'uberpruft':18 'uberwies':3 'vorstoss':5 'zustand':37


text_de: Änderung der Kantonsverfassung und der kantonalen Bürgerrechtsgesetzgebung.

text_de_tsv: 'ander':1 'burgerrechtsgesetzgeb':7 'kantonal':6 'kantonsverfass':3


text_de: Auslöser der Änderung des Gesetzes über die Berufs- und Weiterbildung (GBW) ist eine überwiesene Motion vom Juni 2021. Die Änderung des Gesetzes soll zudem für weitere Anpassungen genutzt werden.


text_de: Aufgrund einer überwiesenen Motion findet eine Änderung des Gesetzes über die Berufs- und Weiterbildung statt.

text_de_tsv: 'ander':7 'aufgrund':1 'beruf':12 'findet':5 'gesetz':9 'motion':4 'statt':15 'uberwies':3 'weiterbild':14


text_de: Die Gemeinde Sins, wo die beiden Nord-Süd-Hauptverkehrsachsen des Bünz- und Reusstals aufeinandertreffen, ist schon seit Jahrzehnten stark vom Durchgangsverkehr betroffen.

text_de_tsv: 'aufeinandertreff':15 'beid':6 'betroff':23 'bunz':12 'durchgangsverkehr':22 'gemeind':2 'hauptverkehrsachs':10 'jahrzehnt':19 'nord':8 'nord-sud-hauptverkehrsachs':7 'reusstal':14 'schon':17 'seit':18 'sin':3 'stark':20 'sud':9


text_de: Gemäss Bundesvorgaben muss die Aufsicht über die Vorsorgeeinrichtungen gemäss BVG durch eine selbständige öffentlich-rechtliche Anstalt erfolgen.

text_de_tsv: 'anstalt':17 'aufsicht':5 'bundesvorgab':2 'bvg':10 'erfolg':18 'gemass':1,9 'offent':15 'offentlich-recht':14 'rechtlich':16 'selbstand':13 'vorsorgeeinricht':8


text_de: Mit einem Aargauer Sportgesetz sollen die Ziele und Massnahmen der kantonalen Sportförderung festgelegt und die Zusammenarbeit zwischen der kantonalen Sektion Sport und den auf dem Gebiet der Sport- und Bewegungsförderung tätigen Behörden und Organisationen im Kanton Aargau optimiert werden.

text_de_tsv: 'aargau':3,37 'behord':32 'bewegungsforder':30 'festgelegt':13 'gebiet':26 'kanton':36 'kantonal':11,19 'massnahm':9 'optimiert':38 'organisation':34 'sektion':20 'soll':5 'sport':21,28 'sportforder':12 'sportgesetz':4 'tatig':31 'ziel':7 'zusammenarbeit':16


text_de: Der Erlass des Sportgesetzes soll die Grundsätze der Sportförderung, die Finanzierung, die Organisation und die Entscheidzuständigkeit regeln.

text_de_tsv: 'entscheidzustand':16 'erlass':2 'finanzier':11 'grundsatz':7 'organisation':13 'regel':17 'sportforder':9 'sportgesetz':4


text_de: Rechtsgrundlagen für Pilotprojekte zur Erprobung des elektronischen Patientendossiers und für Koordinationsmöglichkeiten des Kantons; Teilrevision des IDAG und des Gesundheitsgesetzes

text_de_tsv: 'elektron':7 'erprob':5 'gesundheitsgesetz':19 'idag':16 'kanton':13 'koordinationsmog':11 'patientendossi':8 'pilotprojekt':3 'rechtsgrundlag':1 'teilrevision':14


text_de: Der Bund wird voraussichtlich im Jahr 2015 oder 2016 ein Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG) in Kraft setzen.

text_de_tsv: '2015':7 '2016':9 'bund':2 'bundesgesetz':11 'elektron':14 'epdg':16 'jahr':6 'kraft':18 'patientendossi':15 'setz':19 'voraussicht':4


text_de: Anpassung des Siedlungsgebiets (Kapitel S 1.2, Beschluss 1.4) und Anpassung der Landschaften von kantonaler Bedeutung (LkB) (Kapitel L 2.3, Beschluss 1.1)


text_de: Die Gemeinde Gontenschwil beabsichtigt eine Erweiterung des Industriegebiets im Gebiet Mättenfeld.

text_de_tsv: 'beabsichtigt':4 'erweiter':6 'gebiet':10 'gemeind':2 'gontenschwil':3 'industriegebiet':8 'mattenfeld':11


text_de: Die Anhörung/Mitwirkung dauert vom Montag, 3. Februar 2025 bis Sonntag, 4. Mai 2025.


text_de: Die kantonale Umsetzung des neuen Bundesgesetzes über die Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege soll durch finanzielle Anreize die Anzahl Abschlüsse von Pflegefachpersonen erhöhen und auf diese Weise dem Fachkräftemangel entgegenwirken. Der Kanton Aargau setzt das neue Bundesgesetz mit drei Teilprojekten um.

text_de_tsv: 'aargau':35 'abschluss':22 'anreiz':19 'anzahl':21 'ausbild':11 'bereich':13 'bundesgesetz':6,39 'drei':41 'entgegenwirk':32 'erhoh':25 'fachkraftemangel':31 'finanziell':18 'forder':9 'kanton':34 'kantonal':2 'neu':5,38 'pfleg':15 'pflegefachperson':24 'setzt':36 'teilprojekt':42 'umsetz':3 'weis':29


text_de: Der Regierungsrat eröffnet die Anhörung zur Umsetzung der ersten Etappen der Pflegeinitiative.

text_de_tsv: 'anhor':5 'eroffnet':3 'erst':9 'etapp':10 'pflegeinitiativ':12 'regierungsrat':2 'umsetz':7


text_de: Anpassung des Siedlungsgebiets (Kapitel S1.2, Planungsgrundsatz B)

text_de_tsv: 'anpass':1 'b':7 'kapitel':4 'planungsgrundsatz':6 's1.2':5 'siedlungsgebiet':3


text_de: Die Gemeinde Muri hat ihre kommunale Nutzungsplanung einer Teilrevision unterzogen.

text_de_tsv: 'gemeind':2 'kommunal':6 'muri':3 'nutzungsplan':7 'teilrevision':9 'unterzog':10


text_de: Für die Umsetzung der technischen, baulichen und betrieblichen Massnahmen des Massnahmenplans Ammoniak in den Jahren 2025–2030 beantragt der Regierungsrat einen neuen Verpflichtungskredit in der Höhe von 5,526 Millionen Franken. Damit sollen die Ammoniakemissionen im Kanton Aargau gegenüber dem Jahr 2019 bis ins Jahr 2030 um 15 % reduziert werden.

text_de_tsv: '15':48 '2019':42 '2025':16 '2030':17,46 '5':28 '526':29 'aargau':38 'ammoniak':12 'ammoniakemission':35 'baulich':6 'beantragt':18 'betrieb':8 'frank':31 'gegenub':39 'hoh':26 'jahr':15,41,45 'kanton':37 'massnahm':9 'massnahmenplan':11 'million':30 'neu':22 'reduziert':49 'regierungsrat':20 'soll':33 'technisch':5 'umsetz':3 'verpflichtungskredit':23


text_de: Massnahmenplan Ammoniak; Verpflichtungskredit von 5,526 Mio. Franken für die Umsetzung der technischen, baulichen und betrieblichen Massnahmen.

text_de_tsv: '5':5 '526':6 'ammoniak':2 'baulich':14 'betrieb':16 'frank':8 'massnahm':17 'massnahmenplan':1 'mio':7 'technisch':13 'umsetz':11 'verpflichtungskredit':3


text_de: Im Kanton Aargau können nur Kaminfegerinnen und Kaminfeger tätig sein, denen von einer Gemeinde eine Konzession zur Ausübung des Berufs erteilt wurde.

text_de_tsv: 'aargau':3 'ausub':18 'beruf':20 'den':11 'erteilt':21 'gemeind':14 'kaminfeg':6,8 'kanton':2 'konzession':16 'tatig':9 'wurd':22


text_de: Der Regierungsrat hat mit Beschluss vom 13. August 2025 das Departement Bau, Verkehr und Umwelt ermächtigt, die Anhörung, Vernehmlassung und Mitwirkung zur Aktualisierung des Richtplans (Paket 2) durchzuführen.

text_de_tsv: '13':7 '2':27 '2025':9 'aktualisier':23 'anhor':18 'august':8 'bau':12 'beschluss':5 'departement':11 'durchzufuhr':28 'ermachtigt':16 'mitwirk':21 'paket':26 'regierungsrat':2 'richtplan':25 'umwelt':15 'verkehr':13 'vernehmlass':19


text_de: Der Regierungsrat eröffnet die Anhörung zur Einführung eines kantonalen Programms zur Früherkennung von Brustkrebs (Mammographie-Screening-Programm).

text_de_tsv: 'anhor':5 'brustkreb':14 'einfuhr':7 'eroffnet':3 'fruherkenn':12 'kantonal':9 'mammographi':16 'mammographie-screening-programm':15 'programm':10,18 'regierungsrat':2 'screening':17


text_de: Mit den vorliegenden Gesetzesänderungen sollen die notwendigen Normen für die Möglichkeit einer Amtseinstellung sowie einer Amtsenthebung für gewählte Behördenmitglieder auf kantonaler und kommunaler Ebene geschaffen werden. Die Amtseinstellung ist bei einem laufenden Strafverfahren vorgesehen.

text_de_tsv: 'amtseinstell':13,28 'amtsentheb':16 'behordenmitglied':19 'eben':24 'geschaff':25 'gesetzesander':4 'gewahlt':18 'kantonal':21 'kommunal':23 'laufend':32 'moglich':11 'norm':8 'notwend':7 'soll':5 'sowi':14 'strafverfahr':33 'vorgeseh':34 'vorlieg':3


text_de: Die Volksinitiative "Zur Schaffung der Möglichkeit der Amtsenthebung (Amtsenthebungs-Initiative)" soll umgesetzt werden.

text_de_tsv: 'amtsentheb':8,10 'amtsenthebungs-initiativ':9 'initiativ':11 'moglich':6 'schaffung':4 'umgesetzt':13 'volksinitiativ':2


text_de: Die Gemeinde Wettingen hat das vorliegende Projekt "Hochwasserschutz Dorfbach/Gottesgraben" ausarbeiten lassen, mit welchem das Siedlungsgebiet von Wettingen besser vor Hochwasser geschützt werden soll. Die Gesamtkosten für das Projekt Hochwasserschutz Dorfbach/Gottesgraben in der Gemeinde Wettingen belaufen sich auf rund Fr. 28'721'000.– (inklusive MwSt.). An der Volksabstimmung vom 9. Juni 2024 hat die Bevölkerung von Wettingen dem Gesamtkredit zugestimmt.

text_de_tsv: '000':42 '2024':51 '28':40 '721':41 '9':49 'ausarbeit':10 'belauf':35 'bess':18 'bevolker':54 'dorfbach/gottesgraben':9,30 'fr':39 'gemeind':2,33 'gesamtkost':25 'gesamtkredit':58 'geschutzt':21 'hochwass':20 'hochwasserschutz':8,29 'inklusiv':43 'juni':50 'lass':11 'mwst':44 'projekt':7,28 'rund':38 'siedlungsgebiet':15 'volksabstimm':47 'vorlieg':6 'wetting':3,17,34,56 'zugestimmt':59


text_de: Für das Hochwasserschutzprojekt Dorfbach/Gottesgraben in Wettingen soll ein Kantonsanteil von rund 6,1 Millionen Franken durch den Grossen Rat bewillt

text_de_tsv: '1':13 '6':12 'bewillt':20 'dorfbach/gottesgraben':4 'frank':15 'gross':18 'hochwasserschutzprojekt':3 'kantonsanteil':9 'million':14 'rat':19 'rund':11 'wetting':6


text_de: Das Programm Natur 2030 ist ein Eckpfeiler der kantonalen Natur- und Landschaftsschutzpolitik. Es dient dem Vollzug von Aufgaben zum Schutz der Landschaft, zur Sicherung, Aufwertung und Vernetzung von Lebensräumen und zur gezielten Förderung von Arten. Aufgaben, die der Bund dem Kanton überträgt und die er, gestützt auf die Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung (NFA), mitfinanziert.

text_de_tsv: '2030':4 'art':35 'aufgab':18,36 'aufgabenteil':54 'aufwert':25 'bund':39 'dient':14 'eckpfeil':7 'finanzausgleich':51 'forder':33 'gestutzt':46 'gezielt':32 'kanton':41 'kantonal':9 'landschaft':22 'landschaftsschutzpolit':12 'lebensraum':29 'mitfinanziert':56 'natur':3,10 'neugestalt':49 'nfa':55 'programm':2 'schutz':20 'sicher':24 'ubertragt':42 'vernetz':27 'vollzug':16


text_de: Für die 2. Etappe (2026–2030) des Programms Natur 2030 wird ein Verpflichtungskredit im Umfang von 18 Millionen Franken brutto beantragt.


text_de: Ziel der GGpl 2030 ist es, aus der Vielzahl der bestehenden Trends zentrale Kernpunkte abzuleiten und ein bedarfsgerechtes, integriertes, digitalvernetztes, qualitativ hochstehendes, innovatives und finanzierbares Gesundheitswesen zu gewährleisten. Die GGpl 2030 enthält 25 Ziele und 81 Strategien.

text_de_tsv: '2030':4,31 '25':33 '81':36 'abzuleit':15 'bedarfsgerecht':18 'besteh':11 'digitalvernetzt':20 'enthalt':32 'finanzierbar':25 'gesundheitswes':26 'gewahrleist':28 'ggpl':3,30 'hochsteh':22 'innovativ':23 'integriert':19 'kernpunkt':14 'qualitativ':21 'strategi':37 'trend':12 'vielzahl':9 'zentral':13 'ziel':1,34


text_de: Die Gesundheitspolitische Gesamtplanung 2030 ist ein Planungsbericht, in dem die Ziele und Strategien für das Gesundheitswesen festgelegt werden.

text_de_tsv: '2030':4 'festgelegt':17 'gesamtplan':3 'gesundheitspolit':2 'gesundheitswes':16 'planungsbericht':7 'strategi':13 'ziel':11


text_de: Aufgrund der Ergebnisse des ersten Wirkungsberichts soll das Volumen des Soziallastenausgleichs um rund einen Viertel reduziert und der räumlich-strukturelle Lastenausgleich künftig anders berechnet werden.

text_de_tsv: 'aufgrund':1 'berechnet':25 'ergebnis':3 'erst':5 'kunftig':23 'lastenausgleich':22 'raumlich':20 'raumlich-strukturell':19 'reduziert':16 'rund':13 'soziallastenausgleich':11 'strukturell':21 'viertel':15 'volum':9 'wirkungsbericht':6


text_de: Der erste Wirkungsbericht zum Finanzausgleich führt zu Anpassungen der Berechnung des Sozial- und des räumlich-strukturellen Lastenausgleichs.

text_de_tsv: 'anpass':8 'berechn':10 'erst':2 'finanzausgleich':5 'fuhrt':6 'lastenausgleich':18 'raumlich':16 'raumlich-strukturell':15 'sozial':12 'strukturell':17 'wirkungsbericht':3


text_de: Ergänzung des Richtplankapitels E 1.3 Windkraftanlagen (Planungsanweisungen und\nörtliche Festlegungen zu den grossen Windkraftanlagen)

text_de_tsv: '1.3':5 'e':4 'erganz':1 'festleg':10 'gross':13 'ortlich':9 'planungsanweis':7 'richtplankapitel':3 'windkraftanlag':6,14


text_de: Um die Standortqualität besser zu vermarkten und innovative Unternehmen mit hoher Wertschöpfung anzusiedeln, hat der Regierungsrat verschiedene Massnahmen geprüft. Der Beitritt zu einer Vermarktungsorganisation mit starker Präsenz in den ausländischen Zielmärkten hat sich als effektivste Massnahme erwiesen. Deshalb setzt der Regierungsrat auf eine Mitgliedschaft bei der Greater Zurich Area (GZA) und beantragt einen Verpflichtungskredit von 11,46 Millionen Franken über einen Zeitraum von acht Jahren.

text_de_tsv: '11':56 '46':57 'acht':64 'anzusiedel':13 'area':49 'ausland':30 'beantragt':52 'beitritt':21 'bess':4 'deshalb':38 'effektivst':35 'erwies':37 'frank':59 'gepruft':19 'great':47 'gza':50 'hoh':11 'innovativ':8 'jahr':65 'massnahm':18,36 'million':58 'mitgliedschaft':44 'prasenz':27 'regierungsrat':16,41 'setzt':39 'standortqualitat':3 'stark':26 'unternehm':9 'vermarkt':6 'vermarktungsorganisation':24 'verpflichtungskredit':54 'verschied':17 'wertschopf':12 'zeitraum':62 'zielmarkt':31 'zurich':48


text_de: Der Regierungsrat setzt auf eine Mitgliedschaft bei der Greater Zurich Area, um mehr innovative Unternehmen mit hoher Wertschöpfung anzusiedeln.

text_de_tsv: 'anzusiedel':19 'area':11 'great':9 'hoh':17 'innovativ':14 'mehr':13 'mitgliedschaft':6 'regierungsrat':2 'setzt':3 'unternehm':15 'wertschopf':18 'zurich':10


text_de: Die duale Polizeiorganisation des Kantons Aargau soll gezielt weiterentwickelt werden. Unter anderem soll die Aufgabenteilung zwischen den Gemeinden und der Kantonspolizei durch eine Änderung des Dekrets über die Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit (Polizeidekret, PolD) optimiert werden.

text_de_tsv: 'aargau':6 'ander':24 'aufgabenteil':15 'dekret':26 'dual':2 'gemeind':18 'gewahrleist':29 'gezielt':8 'kanton':5 'kantonspolizei':21 'offent':31 'optimiert':35 'pold':34 'polizeidekret':33 'polizeiorganisation':3 'sich':32 'weiterentwickelt':9


text_de: Der Regierungsrat hat seinen Anhörungsbericht zur Umsetzung von vier Leitsätzen zur Weiterentwicklung der dualen Polizeiorganisation verabschiedet.

text_de_tsv: 'anhorungsbericht':5 'dual':14 'leitsatz':10 'polizeiorganisation':15 'regierungsrat':2 'umsetz':7 'verabschiedet':16 'vier':9 'weiterentwickl':12


text_de: Das 50-jährige Strassengesetz mit der Regelung der Motorfahrzeugabgabe vermag die heutigen Anforderungen inhaltlich nicht mehr in allen Teilen zu erfüllen und ist formal veraltet. Das neue Verkehrssteuergesetz legt den Grundstein für eine zeitgemässe und auf ökologische Kriterien ausgerichtete Besteuerung der Motorfahrzeuge im Kanton Aargau.

text_de_tsv: '50':2 'aargau':45 'anforder':13 'ausgerichtet':39 'besteuer':40 'erfull':21 'formal':24 'grundstein':31 'heutig':12 'inhalt':14 'jahrig':3 'kanton':44 'kriteri':38 'legt':29 'mehr':16 'motorfahrzeug':42 'motorfahrzeugabgab':9 'neu':27 'okolog':37 'regel':7 'strassengesetz':4 'teil':19 'veraltet':25 'verkehrssteuergesetz':28 'vermag':10 'zeitgemass':34


text_de: Die Bemessung der Motorfahrzeugabgaben gemäss Strassengesetz von 1969 ist veraltet und soll revidiert werden.

text_de_tsv: '1969':8 'bemess':2 'gemass':5 'motorfahrzeugabgab':4 'revidiert':13 'strassengesetz':6 'veraltet':10


text_de: Mit der geplanten Änderung des EG ArR sollen die Gemeinden künftig einen dritten Sonntag im Jahr bestimmen können, an dem Arbeitnehmende in Verkaufsgeschäften bewilligungsfrei beschäftigt werden dürfen.

text_de_tsv: 'ander':4 'arbeitnehm':21 'arr':7 'beschaftigt':25 'bestimm':17 'bewilligungsfrei':24 'dritt':13 'durf':27 'eg':6 'gemeind':10 'geplant':3 'jahr':16 'kunftig':11 'soll':8 'sonntag':14 'verkaufsgeschaft':23


text_de: Zukünftig sollen an einem zusätzlichen dritten Sonntag pro Jahr Arbeitnehmende in Verkaufsgeschäften ohne Bewilligung beschäftigt werden dürfen.

text_de_tsv: 'arbeitnehm':10 'beschaftigt':15 'bewill':14 'dritt':6 'durf':17 'jahr':9 'pro':8 'soll':2 'sonntag':7 'verkaufsgeschaft':12 'zukunft':1 'zusatz':5


text_de: Das Mentorat "Begleiteter Berufseinstieg" ist Bestandteil der neuen Studienvarianten mit integriertem Berufseinstieg, die von der Pädagogischen Hochschule der Fachhochschule Nordwestschweiz entwickelt und erprobt wurden. Nach erfolgreicher Pilotphase soll es nun weitergeführt und verstetigt werden.

text_de_tsv: 'begleitet':3 'berufseinstieg':4,12 'bestandteil':6 'entwickelt':21 'erfolgreich':26 'erprobt':23 'fachhochschul':19 'hochschul':17 'integriert':11 'mentorat':2 'neu':8 'nordwestschweiz':20 'padagog':16 'pilotphas':27 'studienvariant':9 'verstetigt':33 'weitergefuhrt':31 'wurd':24


text_de: Das Mentorat "Begleiteter Berufseinstieg" der Pädagogischen Hochschule FHNW soll nach erfolgreicher Pilotphase weitergeführt und verstetigt werden.

text_de_tsv: 'begleitet':3 'berufseinstieg':4 'erfolgreich':11 'fhnw':8 'hochschul':7 'mentorat':2 'padagog':6 'pilotphas':12 'verstetigt':15 'weitergefuhrt':13


text_de: Der A1-Autobahnzubringer am Knoten Neuhof in Lenzburg stösst mit 27'000 Fahrzeugen pro Tag schon lange an seine Leistungsgrenze.

text_de_tsv: '000':13 '27':12 'a1':3 'a1-autobahnzubringer':2 'autobahnzubring':4 'fahrzeug':14 'knot':6 'lang':18 'leistungsgrenz':21 'lenzburg':9 'neuhof':7 'pro':15 'schon':17 'stosst':10 'tag':16


text_de: Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) hat die Vernehmlassung und Anhörung/Mitwirkung für die beantragte Festsetzung der Niveauübergangssanierung K104 – Nationalbahn Zofingen / Oftringen freigegeben.

text_de_tsv: '/mitwirkung':13 'anhor':12 'bau':3 'beantragt':16 'bvu':7 'departement':2 'festsetz':17 'freigegeb':24 'k104':20 'nationalbahn':21 'niveauubergangssanier':19 'oftring':23 'umwelt':6 'verkehr':4 'vernehmlass':10 'zofing':22


text_de: Gegenstand der geplanten Anpassung des Richtplans sind fünf Gebiete, die dem Planungsgrundsatz A in Richtplankapitel E 1.3 entsprechen und zur vertieften Überprüfung der Eignung für grosse Windkraftanlagen in Frage kommen.

text_de_tsv: '1.3':17 'a':13 'anpass':4 'e':16 'eignung':24 'entsprech':18 'frag':29 'funf':8 'gebiet':9 'gegenstand':1 'geplant':3 'gross':26 'komm':30 'planungsgrundsatz':12 'richtplan':6 'richtplankapitel':15 'uberpruf':22 'vertieft':21 'windkraftanlag':27


text_de: Mit der Vorlage wird eine baugesetzliche Grundlage geschaffen, dass Kulturland im Enteignungsfall höher entschädigt wird als bisher.

text_de_tsv: 'baugesetz':6 'bish':17 'dass':9 'enteignungsfall':12 'entschadigt':14 'geschaff':8 'grundlag':7 'hoh':13 'kulturland':10 'vorlag':3


text_de: Der Regierungsrat eröffnet die Anhörung zur Änderung des Baugesetzes betreffend Entschädigung von Kulturland.

text_de_tsv: 'ander':7 'anhor':5 'baugesetz':9 'betreff':10 'entschad':11 'eroffnet':3 'kulturland':13 'regierungsrat':2


text_de: Das Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Familienzulagen (EG Familienzulagengesetz, EG FamZG) soll teilweise revidiert werden. Der Regierungsrat schlägt vor, die Familienzulagen um Fr. 10.– zu erhöhen. Daneben gibt es weiteren Anpassungsbedarf.

text_de_tsv: '10':24 'anpassungsbedarf':31 'bundesgesetz':4 'daneb':27 'eg':8,10 'einfuhrungsgesetz':2 'erhoh':26 'familienzulag':7,21 'familienzulagengesetz':9 'famzg':11 'fr':23 'gibt':28 'regierungsrat':17 'revidiert':14 'schlagt':18 'teilweis':13 'weit':30


text_de: Regierungsrat eröffnet Anhörung zur Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Familienzulagen.

text_de_tsv: 'anhor':3 'bundesgesetz':9 'einfuhrungsgesetz':7 'eroffnet':2 'familienzulag':12 'regierungsrat':1 'teilrevision':5


text_de: Dem Grossen Rat wird der Zwischenbericht 2013 zur dritten Etappe des Naturschutzprogramms Wald unterbreitet und die Bewilligung eines Grosskredits von netto 9,7 Millionen Franken für die Etappe 2014-2019 beantragt.

text_de_tsv: '-2019':30 '2013':7 '2014':29 '7':23 '9':22 'beantragt':31 'bewill':17 'dritt':9 'etapp':10,28 'frank':25 'gross':2 'grosskredit':19 'million':24 'naturschutzprogramm':12 'netto':21 'rat':3 'unterbreitet':14 'wald':13 'zwischenbericht':6


text_de: Das Zentrum von Brugg-Windisch ist chronisch vom Verkehr überlastet, vor allem durch den Verkehr vom unteren Aaretal zu den Autobahnanschlüssen A1 und A3 im Birrfeld.

text_de_tsv: 'a1':23 'a3':25 'aaretal':19 'autobahnanschluss':22 'birrfeld':27 'brugg':5 'brugg-wind':4 'chronisch':8 'uberlastet':11 'unt':18 'verkehr':10,16 'windisch':6 'zentrum':2


text_de: Die Covid-19-Pandemie hat die politische Arbeit vor grosse Herausforderungen gestellt. Sitzungen konnten nicht oder nur unter Einhaltung von aufwendigen Schutzmassnahmen durchgeführt werden. Zwei überwiesene Vorstösse fordern nun Rechtsgrundlagen, die es künftig erlauben, Sitzungen der Exekutiv- und Legislativbehörden virtuell oder hybrid durchzuführen. Die virtuelle und hybride Durchführung von Sitzungen soll sowohl auf kantonaler als auch auf kommunaler Ebene zulässig werden.

text_de_tsv: '-19':3 'arbeit':8 'aufwend':21 'covid':2 'durchfuhr':48 'durchgefuhrt':23 'durchzufuhr':43 'eben':59 'einhalt':19 'erlaub':34 'exekutiv':37 'ford':28 'gestellt':12 'gross':10 'herausforder':11 'hybrid':42,47 'kantonal':54 'kommunal':58 'konnt':14 'kunftig':33 'legislativbehord':39 'pandemi':4 'polit':7 'rechtsgrundlag':30 'schutzmassnahm':22 'sitzung':13,35,50 'sowohl':52 'uberwies':26 'virtull':40,45 'vorstoss':27 'zulass':60 'zwei':25


text_de: Die virtuelle und hybride Durchführung von Sitzungen der kantonalen und kommunalen Legislativ- und Exekutivbehörden sollen ermöglicht werden.

text_de_tsv: 'durchfuhr':5 'ermoglicht':16 'exekutivbehord':14 'hybrid':4 'kantonal':9 'kommunal':11 'legislativ':12 'sitzung':7 'soll':15 'virtull':2


text_de: Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) hat die Anhörung und Mitwirkung für den Entwurf des Kantonalen Nutzungsplan zum Schutz der Rheinuferlandschaft freigegeben.

text_de_tsv: 'anhor':10 'bau':3 'bvu':7 'departement':2 'entwurf':15 'freigegeb':23 'kantonal':17 'mitwirk':12 'nutzungsplan':18 'rheinuferlandschaft':22 'schutz':20 'umwelt':6 'verkehr':4


text_de: Die Anhörung/Mitwirkung dauert vom 28. März 2024 bis 26. Juli 2024


text_de: Ein überwiesener Vorstoss verlangt, dass die Ungleichheit zwischen Lehrpersonen und anderen Gemeindeangestellten, was den Einsitz in den Gemeinderat der Arbeitgebergemeinde betrifft, aufgehoben werden soll. Bei dieser Gelegenheit soll weiterer Änderungsbedarf, welcher zum Unvereinbarkeitsgesetz besteht, umgesetzt werden.

text_de_tsv: 'anderungsbedarf':30 'arbeitgebergemeind':20 'aufgehob':22 'besteht':34 'betrifft':21 'dass':5 'einsitz':15 'geleg':27 'gemeindeangestellt':12 'gemeinderat':18 'lehrperson':9 'uberwies':2 'umgesetzt':35 'ungleich':7 'unvereinbarkeitsgesetz':33 'verlangt':4 'vorstoss':3 'weit':29


text_de: Mit den vorgeschlagenen Änderungen des UG sollen ein parlamentarischer Vorstoss sowie weiterer bestehender Handlungsbedarf umgesetzt werden.

text_de_tsv: 'ander':4 'besteh':13 'handlungsbedarf':14 'parlamentar':9 'soll':7 'sowi':11 'ug':6 'umgesetzt':15 'vorgeschlag':3 'vorstoss':10 'weit':12


text_de: In Zusammenhang mit der überwiesenen (20.177) Motion Hottiger et al. wurde der Regierungsrat beauftragt, die Verordnung über das Schulgeld zu überarbeiten. Es wurden fünf Umsetzungsvarianten ausgearbeitet. Aufgrund ihrer Stärken schlägt der Regierungsrat die Umsetzung der Variante "Berechnung gemäss buchhalterischem Aufwand und Ertrag" vor.

text_de_tsv: '20.177':6 'al':10 'aufgrund':27 'aufwand':40 'ausgearbeitet':26 'beauftragt':14 'berechn':37 'buchhalter':39 'ertrag':42 'et':9 'funf':24 'gemass':38 'hottig':8 'motion':7 'regierungsrat':13,32 'schlagt':30 'schulgeld':19 'stark':29 'uberarbeit':21 'uberwies':5 'umsetz':34 'umsetzungsvariant':25 'variant':36 'verordn':16 'wurd':11,23 'zusammenhang':2


text_de: Aufgrund einer überwiesenen Motion ist die Schulgeldverordnung zu überarbeiten. Es wurden fünf Umsetzungsvarianten ausgearbeitet.

text_de_tsv: 'aufgrund':1 'ausgearbeitet':14 'funf':12 'motion':4 'schulgeldverordn':7 'uberarbeit':9 'uberwies':3 'umsetzungsvariant':13 'wurd':11