type_de: Beschreibung

text_de: Thomas Geissmann, FDP, stellt 9 Fragen betreffend der Umsetzung Motion AHA Ausgeglichener Haushalt

text_format: text

text_de_tsv: '9':5 'aha':11 'ausgeg':12 'betreff':7 'fdp':3 'frag':6 'geissmann':2 'haushalt':13 'motion':10 'stellt':4 'thomas':1 'umsetz':9


text_de: Jahresbericht 2017/2018 der Schule Wohlen


text_de: Der Gemeinderat wird gebeten zu prüfen, mit welchem Konzept ein Gemeinschaftszentrum im Chappelehof realisiert werden kann.

text_de_tsv: 'chappelehof':13 'gebet':4 'gemeinderat':2 'gemeinschaftszentrum':11 'konzept':9 'pruf':6 'realisiert':14


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung eines Nachtragskredites von Fr. 40'000.00 für Anschaffung, Einführung und Schulung der Software KLIB (Klienteninformation und Buchhaltung) für den Sozialdienst.

text_de_tsv: '000.00':13 '40':12 'anschaff':15 'beantragt':3 'buchhalt':24 'einfuhr':16 'einwohnerrat':5 'fr':11 'gemeinderat':2 'genehm':7 'klib':21 'klienteninformation':22 'nachtragskredit':9 'schulung':18 'softwar':20 'sozialdien':27


text_de: Der Gemeinderat stellt dem Einwohnerrat den Antrag, eine zusätzlich Stelle (100 %) im Sozialdienst zu bewilligen.

text_de_tsv: '100':11 'antrag':7 'bewill':15 'einwohnerrat':5 'gemeinderat':2 'sozialdien':13 'stell':10 'stellt':3 'zusatz':9


text_de: Der Gemeinderat wird ersucht, dem Einwohnerrat Bericht und Antrag zu Erweiterung oder Neubau der HPS zu unterbreiten.

text_de_tsv: 'antrag':9 'bericht':7 'einwohnerrat':6 'ersucht':4 'erweiter':11 'gemeinderat':2 'hps':15 'neubau':13 'unterbreit':17


text_de: Der Gemeinderat stellt dem Einwohnerrat den Antrag, den Geschäftsbericht und die Rechnung 2005 zu genehmigen.

text_de_tsv: '2005':13 'antrag':7 'einwohnerrat':5 'gemeinderat':2 'genehm':15 'geschaftsbericht':9 'rechnung':12 'stellt':3


text_de: Laura Pascolin stellt 4 Fragen betreffend Grundwasserfassung Eichholz

text_de_tsv: '4':4 'betreff':6 'eichholz':8 'frag':5 'grundwasserfass':7 'laura':1 'pascolin':2 'stellt':3


text_de: Der Gemeinderat wird gebeten zu prüfen, ob die Gemeinde Bibliothek im Chappelehof untergebracht werden kann.

text_de_tsv: 'bibliothek':10 'chappelehof':12 'gebet':4 'gemeind':9 'gemeinderat':2 'pruf':6 'untergebracht':13


text_de: Eigentümerstrategie Sportpark Bünzmatt AG – Kenntnisnahme

text_de_tsv: 'ag':4 'bunzmatt':3 'eigentumerstrategi':1 'kenntnisnahm':5 'sportpark':2


text_de: 15058 Bericht und Antrag Eigentümerstrategie IB Wohlen AG 2023-2024 – Kenntnisnahme


text_de: Dringliche Motion betreffend Soforthilfe für den raschen Wiederaufbau des Flüchtlingslagers Moria in Griechenland.

text_de_tsv: 'betreff':3 'dringlich':1 'fluchtlingslag':10 'griechenland':13 'moria':11 'motion':2 'rasch':7 'soforthilf':4 'wiederaufbau':8


text_de: Motion betreffend Bäume für Wohlen

text_de_tsv: 'baum':3 'betreff':2 'motion':1 'wohl':5


text_de: Der Gemeinderat stellt dem Einwohnerrat den Antrag, den Nachtragskredit über Fr. 310'000 für den Ersatz und die Sanierung der bestehenden Kanalisation Bremgarterstrasse-Titlisweg zu genehmigen.

text_de_tsv: '000':13 '310':12 'antrag':7 'besteh':21 'bremgarterstrass':24 'bremgarterstrasse-titlisweg':23 'einwohnerrat':5 'ersatz':16 'fr':11 'gemeinderat':2 'genehm':27 'kanalisation':22 'nachtragskredit':9 'sanier':19 'stellt':3 'titlisweg':25


text_de: Die Fraktion CVP stellt einige Fragen zur Petition Südumfahrung.

text_de_tsv: 'cvp':3 'frag':6 'fraktion':2 'petition':8 'stellt':4 'sudumfahr':9


text_de: Bericht und Antrag 15020


text_de: In diesem Bericht und Antrag wird dem Einwohnerrat die Genehmigung eines Zusatzkredites von Fr. 541'000.-- für die Realisierung des Allwetterplatzes der Fuss-ballanlage im Sportzentrum Niedermatten in Kunstrasen beantragt.

text_de_tsv: '000':16 '541':15 'allwetterplatz':21 'antrag':5 'ballanlag':25 'beantragt':31 'bericht':3 'einwohnerrat':8 'fr':14 'fuss':24 'fuss-ballanlag':23 'genehm':10 'kunstras':30 'niedermatt':28 'realisier':19 'sportzentrum':27 'zusatzkredit':12


text_de: Die Fraktion SVP stellt einige Fragen zum fehlenden Legislaturprogramm 2006-2009.

text_de_tsv: '-2009':11 '2006':10 'fehlend':8 'frag':6 'fraktion':2 'legislaturprogramm':9 'stellt':4 'svp':3


text_de: Der Voranschlag 2009 kann auf der Gemeindekanzlei bezogen werden.

text_de_tsv: '2009':3 'bezog':8 'gemeindekanzlei':7 'voranschlag':2


text_de: Der Gemeinderat wird gebeten, die Machbarkeit einer regionalen Kompogas-Anlage abzuklären, zwecks Verwertung von Grüngut und sonstigem Biomaterial. Zudem soll die Abklärung auch die Möglichkeit eines Anschlusses an eine bestehende oder projektierte Anlage beinhalten, sofern die Distanz noch im vernünftigen Rahmen liegt.

text_de_tsv: 'abklar':23 'abzuklar':12 'anlag':11,34 'anschluss':28 'beinhalt':35 'besteh':31 'biomaterial':19 'distanz':38 'gebet':4 'gemeinderat':2 'grungut':16 'kompogas':10 'kompogas-anlag':9 'liegt':43 'machbar':6 'moglich':26 'projektiert':33 'rahm':42 'regional':8 'sof':36 'sonstig':18 'vernunft':41 'verwert':14 'zud':20 'zweck':13


text_de: Finanzplan 2008-2012 kann auf der Gemeindekanzlei bezogen werden.

text_de_tsv: '-2012':3 '2008':2 'bezog':8 'finanzplan':1 'gemeindekanzlei':7


text_de: Die Fraktion SP Wohlen beauftragt den Gemeinderat, die kurz- und langfristige Finanzpolitik der Gemeinde Wohlen auf einen Steuerfuss von 110 % auszurichten. Der Finanzplan und der Voranschlag 2005 sollen mit einem Steuerfuss von 110 % überarbeitet werden.

text_de_tsv: '110':20,33 '2005':27 'auszuricht':21 'beauftragt':5 'finanzplan':23 'finanzpolit':12 'fraktion':2 'gemeind':14 'gemeinderat':7 'kurz':9 'langfrist':11 'soll':28 'sp':3 'steuerfuss':18,31 'uberarbeitet':34 'voranschlag':26 'wohl':4,15


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung der Änderung des Abfallreglementes vom 1. Oktober 2001.

text_de_tsv: '1':13 '2001':15 'abfallreglement':11 'ander':9 'beantragt':3 'einwohnerrat':5 'gemeinderat':2 'genehm':7 'oktob':14


text_de:
Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung des Gemeindevertrages vom 9. Dezember 2002 betr. Gewährleistung einer polizeilichen Grundversorgung (Regionalpolizei Wohlen).

  Beilagen zu Bericht und Antrag 10042 (175 kB)

text_de_tsv: '10042':26 '175':27 '2002':13 '9':11 'antrag':25 'beantragt':3 'beilag':21 'bericht':23 'betr':14 'dezemb':12 'einwohnerrat':5 'gemeinderat':2 'gemeindevertrag':9 'genehm':7 'gewahrleist':15 'grundversorg':18 'kb':28 'polizei':17 'regionalpolizei':19 'wohl':20


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung eines Kredites von Fr. 160'000.—für die Sanierung der alten Dachhaut Turnhalle Bünzmatt l und ll, Erneuerung der Telefonanlage sowie Anschaffung von Spiel- und Sportgeräten für die Turnhalle Bünzmatt lll.

text_de_tsv: '000':13 '160':12 'alt':18 'anschaff':29 'beantragt':3 'bunzmatt':21,37 'dachhaut':19 'einwohnerrat':5 'erneuer':25 'fr':11 'gemeinderat':2 'genehm':7 'kredit':9 'l':22 'll':24 'lll':38 'sanier':16 'sowi':28 'spiel':31 'sportgerat':33 'telefonanlag':27 'turnhall':20,36


text_de: Der Gemeinderat wird beauftragt dem Einwohnerrat einen Bericht und Antrag betr. Einführung einer Strategiekommission zu unterbreiten.

text_de_tsv: 'antrag':10 'beauftragt':4 'bericht':8 'betr':11 'einfuhr':12 'einwohnerrat':6 'gemeinderat':2 'strategiekommission':14 'unterbreit':16


text_de: Die Fraktion SVP stellt einige Fragen betreffend Platz für die Argumente des Referendumskomitees in der Abstimmungszeitung zum Parkierungskonzept.

text_de_tsv: 'abstimmungszeit':16 'argument':11 'betreff':7 'frag':6 'fraktion':2 'parkierungskonzept':18 'platz':8 'referendumskomite':13 'stellt':4 'svp':3


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung des Kaufvertrages zwischen der Siemens Building Technologies AG, Zürich, und der Einwohnergemeinde Wohlen, betreffend Grundbuch Wohlen LB Nr. 3070, im Halte von 123,88 Aren Gebäudeplatz und Umgelände, an der Kapellstrasse, zum Preis von <br /> Fr. 3'902'220.--.

text_de_tsv: '123':30 '220':45 '3':43 '3070':26 '88':31 '902':44 'ag':15 'aren':32 'beantragt':3 'betreff':21 'building':13 'einwohnergemeind':19 'einwohnerrat':5 'fr':42 'gebaudeplatz':33 'gemeinderat':2 'genehm':7 'grundbuch':22 'halt':28 'kapellstrass':38 'kaufvertrag':9 'lb':24 'nr':25 'preis':40 'siem':12 'technologi':14 'umgeland':35 'wohl':20,23 'zurich':16


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung des Kredites von Fr. 23'000.-- für eine Organisationsanalyse (Vorstudie) zur Abklärung, ob und wo Instrumente der Wirkungsorientierten Verwaltungsführung eingesetzt werden können.

text_de_tsv: '000':13 '23':12 'abklar':19 'beantragt':3 'eingesetzt':27 'einwohnerrat':5 'fr':11 'gemeinderat':2 'genehm':7 'instrument':23 'kredit':9 'organisationsanalys':16 'verwaltungsfuhr':26 'vorstudi':17 'wirkungsorientiert':25


text_de: Der Gemeinderat wird in diesem Postulat gebeten, die Machbarkeit einer Fussgängerpromenade entlang der Bünz ab Raiffeisenbank bis zum errichtenden Naturpark auf dem ehemaligen Isler-Areal zu überprüfen.

text_de_tsv: 'ab':15 'areal':26 'bunz':14 'ehemal':23 'entlang':12 'erricht':19 'fussgangerpromenad':11 'gebet':7 'gemeinderat':2 'isl':25 'isler-areal':24 'machbar':9 'naturpark':20 'postulat':6 'raiffeisenbank':16 'uberpruf':28


text_de: 15035 Motion betreffend Baurecht auf dem Isler Areal

text_de_tsv: '15035':1 'areal':8 'baurecht':4 'betreff':3 'isl':7 'motion':2


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung des revidierten Betriebsreglements „Wohler Chinderhuus“ mit sofortiger Inkraftsetzung sowie die Genehmigung der revidierten Tarifordnung „Wohler Chinderhuus“ mit Inkraftsetzung auf den 1. Januar 2004.

text_de_tsv: '1':28 '2004':30 'beantragt':3 'betriebsreglement':10 'chinderhuus':12,23 'einwohnerrat':5 'gemeinderat':2 'genehm':7,18 'inkraftsetz':15,25 'januar':29 'revidiert':9,20 'sofort':14 'sowi':16 'tarifordn':21 'wohl':11,22


text_de: Der Gemeinderat wird gebeten, im Zusammenhang mit der stetigen Zunahme der Unordnung bei Ausflugszielen und auf öffentlichen Wegen der Gemeinde zwei Fragen zu beantworten.

text_de_tsv: 'ausflugsziel':14 'beantwort':24 'frag':22 'gebet':4 'gemeind':20 'gemeinderat':2 'offent':17 'stetig':9 'unordn':12 'weg':18 'zunahm':10 'zusammenhang':6 'zwei':21


text_de: Die Fraktion SP stellt einige Fragen betreffend den Auswirkungen, welche die vorgezogene Einführung der 3. Etappe der Steuergesetzrevision auf die Gemeinde Wohlen hat.

text_de_tsv: '3':15 'auswirk':9 'betreff':7 'einfuhr':13 'etapp':16 'frag':6 'fraktion':2 'gemeind':21 'sp':3 'stellt':4 'steuergesetzrevision':18 'vorgezog':12 'wohl':22


text_de:
Die Einbürgerungskommission hat sich an ihren Sitzungen vom
 22. August 2002, 17. Oktober 2002 und 12. Dezember 2002 mit insgesamt 21 Einbürgerungsgesuchen zu befassen.

 Dabei wurden 12 Gesuche aufgrund mangelnder Assimilation und Integration der Einbürgerungswilligen zurückgestellt. Die restlichen 9 Gesuche (total 19 Personen) konnten allesamt zur Einbürgerung vorgeschlagen werden.

text_de_tsv: '12':16,27 '17':12 '19':42 '2002':11,14,18 '21':21 '22':9 '9':39 'allesamt':45 'assimilation':31 'aufgrund':29 'august':10 'befass':24 'dabei':25 'dezemb':17 'einburger':47 'einburgerungsgesuch':22 'einburgerungskommission':2 'einburgerungswill':35 'gesuch':28,40 'insgesamt':20 'integration':33 'konnt':44 'mangelnd':30 'oktob':13 'person':43 'restlich':38 'sitzung':7 'total':41 'vorgeschlag':48 'wurd':26 'zuruckgestellt':36


text_de: Nachtragskredit für die Schadenbehebung infolge Unwetterschäden bzw. Totalersatz der Storen des Gemeinehauses

text_de_tsv: 'bzw':7 'gemeinehaus':12 'infolg':5 'nachtragskredit':1 'schadenbeheb':4 'stor':10 'totalersatz':8 'unwetterschad':6


text_de: Das Dokument kann auf Grund der Datenschutzgesetzgebung nicht publiziert werden.

text_de_tsv: 'datenschutzgesetzgeb':7 'dokument':2 'grund':5 'publiziert':9


text_de: betreffend Erhöhung der Anzahl Lehrstellen bei der Gemeinde Wohlen.

text_de_tsv: 'anzahl':4 'betreff':1 'erhoh':2 'gemeind':8 'lehrstell':5 'wohl':9


text_de: Kreditbegehren von CHF 96‘390.00 für die Erarbeitung einer Machbarkeitsstudie Entwicklung Bahnhof Wohlen.

text_de_tsv: '390.00':5 '96':4 'bahnhof':12 'chf':3 'entwickl':11 'erarbeit':8 'kreditbegehr':1 'machbarkeitsstudi':10 'wohl':13


text_de: Der Gemeinderat wird gebeten, Fragen betreffen Steuerfussplanung und -entwicklung zu beantworten.

text_de_tsv: 'beantwort':11 'betreff':6 'entwickl':9 'frag':5 'gebet':4 'gemeinderat':2 'steuerfussplan':7


text_de: Der Gemeinderat wird beauftragt, dem Einwohnerrat Bericht und Antrag betreffend zukünftiger, regelmässiger Durchführung und Organisation der Wohler Jugendsession vorzulegen.

text_de_tsv: 'antrag':9 'beauftragt':4 'bericht':7 'betreff':10 'durchfuhr':13 'einwohnerrat':6 'gemeinderat':2 'jugendsession':18 'organisation':15 'regelmass':12 'vorzuleg':19 'wohl':17 'zukunft':11


text_de: Es liegen dem Einwohnerrat 5 Gesuche um Zusicherung des Gemeindebürgerrechtes der Gemeinde Wohler zur Abstimmung vor.

text_de_tsv: '5':5 'abstimm':15 'einwohnerrat':4 'gemeind':12 'gemeindeburgerrecht':10 'gesuch':6 'lieg':2 'wohl':13 'zusicher':8


text_de: Der Gemeinderat wird gebeten, Fragen betreffend Altpapier-Sammlung zu beantworten.

text_de_tsv: 'altpapi':8 'altpapier-samml':7 'beantwort':11 'betreff':6 'frag':5 'gebet':4 'gemeinderat':2 'sammlung':9


text_de: Der Gemeinderat wird gebeten, Fragen betreffend Regenbecken Bünzmatt und Wolga zu beantworten.

text_de_tsv: 'beantwort':12 'betreff':6 'bunzmatt':8 'frag':5 'gebet':4 'gemeinderat':2 'regenbeck':7 'wolga':10


text_de: Der Gemeinderat wird beauftragt, dem Einwohnerrat einen Bericht und Antrag betreffend Schaffung eines Parkgebührenreglements und Überprüfung und allfälligen Anpassungen der Parkuhrengebühren vorzulegen.

text_de_tsv: 'allfall':18 'anpass':19 'antrag':10 'beauftragt':4 'bericht':8 'betreff':11 'einwohnerrat':6 'gemeinderat':2 'parkgebuhrenreglement':14 'parkuhrengebuhr':21 'schaffung':12 'uberpruf':16 'vorzuleg':22


text_de: Der Gemeinderat wird beauftragt, Fragen betreffend Schliessung der Schiessanlage Allmen zu beantworten.

text_de_tsv: 'allm':10 'beantwort':12 'beauftragt':4 'betreff':6 'frag':5 'gemeinderat':2 'schiessanlag':9 'schliessung':7


text_de: Der Gemeinderat wird beauftragt, Fragen betreffend Schmierereinen an den Schulanlagen Halde, Junkholz und Bünzmatt sowie an weiteren gemeindeeigenen Liegenschaften zu beantworten.

text_de_tsv: 'beantwort':21 'beauftragt':4 'betreff':6 'bunzmatt':14 'frag':5 'gemeindeeig':18 'gemeinderat':2 'hald':11 'junkholz':12 'liegenschaft':19 'schmiererein':7 'schulanlag':10 'sowi':15 'weit':17


text_de: Der Gemeinderat wird beauftragt, dem Einwohnerrat einen Bericht und Antrag vorzulegen, der den jährlichen Beitrag an den Verein für Jugend und Freizeit von Fr. 180’000.-- um Fr. 20'000.-- auf Fr. 200'000.-- erhöht.


text_de: Der Gemeinderat wird beauftragt, dem Einwohnerrat einen Bericht und Antrag vorzulegen, der den jährlichen Beitrag an den Verein für Jugend und Freizeit indexiert.

text_de_tsv: 'antrag':10 'beauftragt':4 'beitrag':15 'bericht':8 'einwohnerrat':6 'freizeit':22 'gemeinderat':2 'indexiert':23 'jahrlich':14 'jugend':20 'verein':18 'vorzuleg':11


text_de: Der Gemeinderat wird beauftragt, dem Einwohnerrat Fragen betreffend Sanierung der Badeanstalt Wohlen zu beantworten.

text_de_tsv: 'badeanstalt':11 'beantwort':14 'beauftragt':4 'betreff':8 'einwohnerrat':6 'frag':7 'gemeinderat':2 'sanier':9 'wohl':12


text_de: Der Gemeinderat wird gebeten, in Zusammenarbeit mit der Schulpflege die notwendigen Vorbereitungen für die Einführung einer Schulleitung an den Wohler Schulen zu treffen.

text_de_tsv: 'einfuhr':15 'gebet':4 'gemeinderat':2 'notwend':11 'schul':21 'schulleit':17 'schulpfleg':9 'treff':23 'vorbereit':12 'wohl':20 'zusammenarbeit':6


text_de: Der Gemeinderat wird gebeten, Fragen betreffend Projekt- und Kostenentwicklung beim Sportzentrum „Niedermatten“ zu beantworten.

text_de_tsv: 'beantwort':14 'beim':10 'betreff':6 'frag':5 'gebet':4 'gemeinderat':2 'kostenentwickl':9 'niedermatt':12 'projekt':7 'sportzentrum':11


text_de: Der Gemeinderat wird gebeten, Fragen betreffend Schliessung der Poststelle Anglikon zu beantworten.

text_de_tsv: 'anglikon':10 'beantwort':12 'betreff':6 'frag':5 'gebet':4 'gemeinderat':2 'poststell':9 'schliessung':7


text_de: Postulat betreffend Kommission für Altersfragen

text_de_tsv: 'altersfrag':5 'betreff':2 'kommission':3 'postulat':1


text_de:
Die Einbürgerungskommission hatte sich an ihren beiden Sitzungen vom 02. Mai bzw. 27. Juni 2002 mit insgesamt 14 Einbürgerungsgesuchen (total 31 Personen) zu befassen.

 Dabei wurden 3 Gesuche (total 7 Personen) aufgrund von mangelnder Assimilation und Integration zurückgestellt. Im weiteren wurde ein Gesuch (4 Personen) vom Gemeinderat zurückgewiesen.

 Die restlichen 10 Gesuche (total 20 Personen) konnten jedoch allesamt zur Einbürgerung vorgeschlagen werden.

text_de_tsv: '02':10 '10':51 '14':18 '20':54 '2002':15 '27':13 '3':27 '31':21 '4':44 '7':30 'allesamt':58 'assimilation':35 'aufgrund':32 'befass':24 'beid':7 'bzw':12 'dabei':25 'einburger':60 'einburgerungsgesuch':19 'einburgerungskommission':2 'gemeinderat':47 'gesuch':28,43,52 'insgesamt':17 'integration':37 'jedoch':57 'juni':14 'konnt':56 'mai':11 'mangelnd':34 'person':22,31,45,55 'restlich':50 'sitzung':8 'total':20,29,53 'vorgeschlag':61 'weit':40 'wurd':26,41 'zuruckgestellt':38 'zuruckgewies':48


text_de: Der Gemeinderat wird gebeten, Fragen betreffend IBW Energie AG Wohlen zu beantworten.

text_de_tsv: 'ag':9 'beantwort':12 'betreff':6 'energi':8 'frag':5 'gebet':4 'gemeinderat':2 'ibw':7 'wohl':10


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung eines Bruttokredites von Fr. 1'050'000.-- für die Beschaffung eines Universal-Löschfahrzeuges (Wasser, Pulver und Schaum) für die Stützpunktfeuerwehr Wohlen.

text_de_tsv: '000':14 '050':13 '1':12 'beantragt':3 'beschaff':17 'bruttokredit':9 'einwohnerrat':5 'fr':11 'gemeinderat':2 'genehm':7 'loschfahrzeug':21 'pulv':23 'schaum':25 'stutzpunktfeuerwehr':28 'universal':20 'universal-loschfahrzeug':19 'wass':22 'wohl':29


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung eines Baukredites von Fr. 900'000.-- (indexiert nach Zürcher Baukostenindex, Stand 1. Juni 2002) für den Ersatz der Kanalisationsleitung Zentralstrasse im Bereich der Liegenschaft Apotheke Külling bis Bahnhof.

text_de_tsv: '000':13 '1':19 '2002':21 '900':12 'apothek':32 'bahnhof':35 'baukostenindex':17 'baukredit':9 'beantragt':3 'bereich':29 'einwohnerrat':5 'ersatz':24 'fr':11 'gemeinderat':2 'genehm':7 'indexiert':14 'juni':20 'kanalisationsleit':26 'kulling':33 'liegenschaft':31 'stand':18 'zentralstrass':27 'zurch':16


text_de:
In Wohlen leben 1805 „junge Erwachsene“ im Alter zwischen sechzehn und 25 Jahren, was 13,2 % der Gesamtbevölkerung unserer Gemeinde ausmacht.

 Einerseits bietet der Verein für Jugend und Freizeit ein reichhaltiges Angebot im Bereich Jugendarbeit an, andererseits ist dieses vor allem für Jugendliche zwischen zwölf und sechzehn Jahren bestimmt.

 Dass in unserer Gemeinde unzählige junge, aktive Leute leben, ist allgemein bekannt und verdient nach Meinung des Interpellanten grosse Unterstützung. Viele davon musizieren, spielen in Bands oder singen zusammen. Andere wiederum malen und zeichnen oder haben ganz einfach das Bedürfnis, miteinander zu diskutieren und gemeinsam über Ängste, Freuden und Alltägliches zu sprechen. Alle diese Tätigkeiten brauchen viel Raum.

 Weil nicht alle Jugendlichen die Möglichkeit haben, sich in Form eines Vereines zu organisieren, gestaltet sich besonders die Suche nach Raum als äusserst schwierig.

 Aufgrund der Tatsache, dass ab Ende September auch die Jugendräume im Strebagebäude verloren gehen, wird der Gemeinderat um Beantwortung diverser Fragen ersucht.

text_de_tsv: '13':15 '1805':4 '2':16 '25':12 'ab':136 'aktiv':56 'allgemein':60 'alltag':99 'alt':8 'andererseit':37 'angebot':32 'angst':96 'aufgrund':132 'ausmacht':21 'ausserst':130 'band':75 'beantwort':150 'bedurfnis':89 'bekannt':61 'bereich':34 'besond':124 'bestimmt':49 'bietet':23 'brauch':105 'dass':50,135 'davon':71 'diskuti':92 'divers':151 'einerseit':22 'einfach':87 'end':137 'ersucht':153 'erwachs':6 'form':117 'frag':152 'freizeit':29 'freud':97 'ganz':86 'geh':145 'gemeind':20,53 'gemeinderat':148 'gemeinsam':94 'gesamtbevolker':18 'gestaltet':122 'gross':68 'interpellant':67 'jahr':13,48 'jugend':27,43,111 'jugendarbeit':35 'jugendraum':141 'jung':5,55 'leb':3,58 'leut':57 'mal':81 'meinung':65 'miteinand':90 'moglich':113 'musizi':72 'organisi':121 'raum':107,128 'reichhalt':31 'schwierig':131 'sechzehn':10,47 'septemb':138 'sing':77 'spiel':73 'sprech':101 'strebagebaud':143 'such':126 'tatig':104 'tatsach':134 'uns':19,52 'unterstutz':69 'unzahl':54 'verdient':63 'verein':25,119 'verlor':144 'viel':70 'wiederum':80 'wohl':2 'zeichn':83 'zusamm':78 'zwolf':45


text_de: Der Gemeinderat wird beauftragt, Bericht und Antrag zu erstatten betr. Einführung einer verursachergerechten Gebühr für die Abfuhr von Grüngut unter gleichzeitiger Reduktion des Steuerfusses im Ausmass der bisherigen Kosten für die Grüngutabfuhr.

text_de_tsv: 'abfuhr':17 'antrag':7 'ausmass':26 'beauftragt':4 'bericht':5 'betr':10 'bisher':28 'einfuhr':11 'erstatt':9 'gebuhr':14 'gemeinderat':2 'gleichzeit':21 'grungut':19 'grungutabfuhr':32 'kost':29 'reduktion':22 'steuerfuss':24 'verursachergerecht':13


text_de:
Der Gemeinderat beantragt die Einführung einer Schulleitung Wohlen und die Bewilligung der damit verbundenen zusätzlichen Kosten von jährlich CHF 402'000.00. Gleichzeitig wird die Abänderung der Gemeindeordnung in dem Sinne beantragt, dass die Schulpflege ab Amtsperiode 2006/09 aus sieben Mitgliedern besteht.

  Konzept für die Schulleitung Wohlen.pdf  (320 kB)

text_de_tsv: '000.00':21 '2006/09':37 '320':47 '402':20 'ab':35 'abander':25 'amtsperiod':36 'beantragt':3,31 'besteht':41 'bewill':11 'chf':19 'dass':32 'einfuhr':5 'gemeindeordn':27 'gemeinderat':2 'gleichzeit':22 'jahrlich':18 'kb':48 'konzept':42 'kost':16 'mitglied':40 'schulleit':7,45 'schulpfleg':34 'sieb':39 'sinn':30 'verbund':14 'wohl':8 'wohlen.pdf':46 'zusatz':15


text_de: Der Gemeinderat beantragt einen Nachtragskredit von Fr. 25'000.-- für die Beteiligung am Projekt des Bezirks Bremgarten am Kantonsjubiläum in Aarburg (Fr. 14'000.--) und Reserve für eventuelle weitere Ausgaben im Zusammenhang mit dem Kantonsjubiläum.

text_de_tsv: '000':9,24 '14':23 '25':8 'aarburg':21 'ausgab':30 'beantragt':3 'beteil':12 'bezirk':16 'bremgart':17 'eventull':28 'fr':7,22 'gemeinderat':2 'kantonsjubilaum':19,35 'nachtragskredit':5 'projekt':14 'reserv':26 'weit':29 'zusammenhang':32


text_de: Der Gemeinderat wird beauftragt, jeweils sämtlichen Mitgliedern des Einwohnerrates eine Eintrittskarte zu den Generalsversammlungen der IB Wohlen AG zuzustellen und in geeigneter Form auch allen anderen interessierten Mitbürgerinnen und Mitbürgern die Möglichkeit zur Teilnahme an diesen Anlässen zu geben.

text_de_tsv: 'ag':18 'anlass':37 'beauftragt':4 'eintrittskart':11 'einwohnerrat':9 'form':23 'geb':39 'geeignet':22 'gemeinderat':2 'generalsversamml':14 'ib':16 'interessiert':27 'jeweil':5 'mitburg':28,30 'mitglied':7 'moglich':32 'samtlich':6 'teilnahm':34 'wohl':17 'zuzustell':19


text_de: Kompetenz zur Tarifgestaltung der IB Wohlen AG vom 2. April 2008


text_de:
Der Gemeinderat beantragt die Genehmigung des Kaufvertrages zwischen der Einwohnergemeinde Wohlen als Verkäuferin und der Garage Breitschmid AG als Käuferin, betreffend Grundbuch Wohlen LB Nr. 3231, im Halte von 6,35 Aren, in den Bollmoosmatten, zum Preis von Fr. 95'250.--.

 Beilagen:

 Vertragskopie

Situationsplan

text_de_tsv: '250':41 '3231':26 '35':31 '6':30 '95':40 'ag':18 'aren':32 'beantragt':3 'beilag':42 'betreff':21 'bollmoosmatt':35 'breitschmid':17 'einwohnergemeind':10 'fr':39 'garag':16 'gemeinderat':2 'genehm':5 'grundbuch':22 'halt':28 'kauf':20 'kaufvertrag':7 'lb':24 'nr':25 'preis':37 'situationsplan':44 'verkauf':13 'vertragskopi':43 'wohl':11,23


text_de:
Der Gemeinderat beantragt die Bewilligung eines Verpflichtungskredites von brutto Fr. 1'485'801.-- (netto Fr. 752'649.--) für den Bau einer zentralen Klärschlamm–Trocknungsanlage.

 Beilagen:

 Vorlage des Abwasserverbandes

Überarbeiteter Finanzplan "Abwasserbeseitigung"

text_de_tsv: '1':11 '485':12 '649':17 '752':16 '801':13 'abwasserbeseit':31 'abwasserverband':28 'bau':20 'beantragt':3 'beilag':25 'bewill':5 'brutto':9 'finanzplan':30 'fr':10,15 'gemeinderat':2 'klarschlamm':23 'netto':14 'trocknungsanlag':24 'uberarbeitet':29 'verpflichtungskredit':7 'vorlag':26 'zentral':22


text_de: Der Gemeinderat beantragt die Genehmigung der Kreditabrechnung betr. Verbesserung der Verkehrssicherheit für Fussgänger und Radfahrer auf der Freiämter-, Friedhofstrasse (K 363).

text_de_tsv: '363':21 'beantragt':3 'betr':8 'freiamt':18 'friedhofstrass':19 'fussgang':13 'gemeinderat':2 'genehm':5 'k':20 'kreditabrechn':7 'radfahr':15 'verbesser':9 'verkehrssich':11


text_de: Der Gemeinderat beantragt die Genehmigung der Kreditabrechnung betr. Projektierung Schulraumerweiterung Bünzmatt lll.

text_de_tsv: 'beantragt':3 'betr':8 'bunzmatt':11 'gemeinderat':2 'genehm':5 'kreditabrechn':7 'lll':12 'projektier':9 'schulraumerweiter':10


text_de: Der Gemeinderat beantragt die Genehmigung der Kreditabrechnung betr. Erstellung eines Kinderspielplatzes und Fussweg entlang der Bünz.

text_de_tsv: 'beantragt':3 'betr':8 'bunz':16 'entlang':14 'erstell':9 'fussweg':13 'gemeinderat':2 'genehm':5 'kinderspielplatz':11 'kreditabrechn':7


text_de: Der Gemeinderat wird gebeten, fünf Fragen betr. der Vergabepraxis von Notariatsaufträgen an ortsansässige Notariatsbüros zu beantworten.

text_de_tsv: 'beantwort':16 'betr':7 'frag':6 'funf':5 'gebet':4 'gemeinderat':2 'notariatsauftrag':11 'notariatsburos':14 'ortsansass':13 'vergabepraxis':9


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung des Verpflichtungskredites von Fr. 785'000.-- für die Sanierung und den Umbau der Schulkü-che, des Theorieraumes, des Waschraumes und der dazugehörigen Lüftungsanlage der Bezirksschule Halde.

text_de_tsv: '000':13 '785':12 'beantragt':3 'bezirksschul':33 'che':23 'dazugehor':30 'einwohnerrat':5 'fr':11 'gemeinderat':2 'genehm':7 'hald':34 'luftungsanlag':31 'sanier':16 'schulku':22 'schulku-ch':21 'theorieraum':25 'umbau':19 'verpflichtungskredit':9 'waschraum':27


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung eines Nachtragskredites von Fr. 39'500.-- für die Erhöhung des Gemeindebeitrages an den Verein „Lernen im Quartier“,  eine jährliche Kostenbeteiligung an den „Mittagstisch“ sowie die  Ersatzbeschaffung des OEKI-Fahrzeuges.

text_de_tsv: '39':12 '500':13 'beantragt':3 'einwohnerrat':5 'erhoh':16 'ersatzbeschaff':33 'fahrzeug':37 'fr':11 'gemeindebeitrag':18 'gemeinderat':2 'genehm':7 'jahrlich':26 'kostenbeteil':27 'lern':22 'mittagst':30 'nachtragskredit':9 'oki':36 'oki-fahrzeug':35 'quarti':24 'sowi':31 'verein':21


text_de: Der Gemeinderat beantragt die Genehmigung der Kreditabrechnung betr. Bärenknoten, Versuchsbetrieb und Erstellung Kreisel.

text_de_tsv: 'barenknot':9 'beantragt':3 'betr':8 'erstell':12 'gemeinderat':2 'genehm':5 'kreditabrechn':7 'kreisel':13 'versuchsbetrieb':10


text_de: Die Einbürgerungskommission hatte sich an ihren 2 Sitzungen vom 20. Februar und 10. April 2003 mit insgesamt 16 Einbürgerungsgesuchen (total 40 Personen) zu befassen. Dabei wurden 5 Gesuche (total 15 Personen) aufgrund von mangelnder Assimilation und Integration der Einbürgerungswilligen zurückgestellt. Die restlichen 11 Gesuche (total 25 Personen) konnten allesamt zur Einbürgerung vorgeschlagen werden.

text_de_tsv: '10':13 '11':43 '15':30 '16':18 '2':7 '20':10 '2003':15 '25':46 '40':21 '5':27 'allesamt':49 'april':14 'assimilation':35 'aufgrund':32 'befass':24 'dabei':25 'einburger':51 'einburgerungsgesuch':19 'einburgerungskommission':2 'einburgerungswill':39 'februar':11 'gesuch':28,44 'insgesamt':17 'integration':37 'konnt':48 'mangelnd':34 'person':22,31,47 'restlich':42 'sitzung':8 'total':20,29,45 'vorgeschlag':52 'wurd':26 'zuruckgestellt':40


text_de: Der Gemeinderat wird beauftragt, dem Einwohnerrat ein Konzept für jugend- und familienpolitische Massnahmen in der Gemeinde Wohlen auszuarbeiten und dem Einwohnerrat einen Bericht und Antrag zu unterbreiten.

text_de_tsv: 'antrag':25 'auszuarbeit':18 'beauftragt':4 'bericht':23 'einwohnerrat':6,21 'familienpolit':12 'gemeind':16 'gemeinderat':2 'jugend':10 'konzept':8 'massnahm':13 'unterbreit':27 'wohl':17


text_de: Der Gemeinderat wird gebeten, die nötigen Massnahmen zur Errichtung eines Naturparkes auf dem ehemaligen Isler-Areal zu ergreifen.

text_de_tsv: 'areal':17 'ehemal':14 'ergreif':19 'erricht':9 'gebet':4 'gemeinderat':2 'isl':16 'isler-areal':15 'massnahm':7 'naturpark':11 'notig':6


text_de: Die umweltgerechte Abfallbeseitigung verursacht immer mehr Kosten. Gemäss Umweltschutzgesetz sind die Kosten vom Verursacher zu tragen. Unsere Gemeinde lebt diesem Grundsatz nur teilweise nach. Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Änderung des Abfallreglementes, d.h. die Einführung einer Gebühr für die Grüngutbeseitigung und Erhöhung der Sack- und Sperrgutgebühr für die Finanzierung des übrigen Abfallwesens, zu genehmigen und auf 01.04.2004 in Kraft zu setzen.

text_de_tsv: '01.04.2004':58 'abfallbeseit':3 'abfallreglement':33 'abfallwes':53 'ander':31 'beantragt':27 'd.h':34 'einfuhr':36 'einwohnerrat':29 'erhoh':43 'finanzier':50 'gebuhr':38 'gemass':8 'gemeind':18 'gemeinderat':26 'genehm':55 'grundsatz':21 'grungutbeseit':41 'imm':5 'kost':7,12 'kraft':60 'lebt':19 'mehr':6 'sack':45 'setz':62 'sperrgutgebuhr':47 'teilweis':23 'trag':16 'ubrig':52 'umweltgerecht':2 'umweltschutzgesetz':9 'uns':17 'verursach':14 'verursacht':4


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung eines Kredites von Fr. 70'000.-- für eine Ideenstudie zur Gestaltung des ehemaligen „Isler-Areals“ und die Genehmigung eines Gemeindebeitrages an den Bau der neuen Erschliessungsstrasse ab Bünzstrasse bis Trafostation von Fr. 320'000.--.

text_de_tsv: '000':13,42 '320':41 '70':12 'ab':35 'areal':23 'bau':31 'beantragt':3 'bunzstrass':36 'ehemal':20 'einwohnerrat':5 'erschliessungsstrass':34 'fr':11,40 'gemeindebeitrag':28 'gemeinderat':2 'genehm':7,26 'gestalt':18 'ideenstudi':16 'isl':22 'isler-areal':21 'kredit':9 'neu':33 'trafostation':38


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung eines Nachtragskredites von Fr. 43’200.-- für die Anschaffung eines Ersatz-Steamers sowie den Ersatz eines Gabelstablers.

text_de_tsv: '200':13 '43':12 'anschaff':16 'beantragt':3 'einwohnerrat':5 'ersatz':19,23 'ersatz-steam':18 'fr':11 'gabelstabl':25 'gemeinderat':2 'genehm':7 'nachtragskredit':9 'sowi':21 'steam':20


text_de: Die Gemeinde Wohlen soll die Gebühren für die Benützung kantonaler Turnhallen in Wohlen durch Wohler Sportvereine von Montag bis Freitag abends ab <br /> 1. Februar 2004 übernehmen.

text_de_tsv: '1':23 '2004':25 'ab':22 'abend':21 'benutz':9 'februar':24 'freitag':20 'gebuhr':6 'gemeind':2 'kantonal':10 'montag':18 'sportverein':16 'turnhall':11 'ubernehm':26 'wohl':3,13,15


text_de: Die beiden Einwohnerräte Fredy Fischer und Bruno Bertschi bitten den Gemeinderat um die Beantwortung von 5 Fragen betreffend Neubau Bünzmatt lll.

text_de_tsv: '5':16 'beantwort':14 'beid':2 'bertschi':8 'betreff':18 'bitt':9 'bruno':7 'bunzmatt':20 'einwohnerrat':3 'fisch':5 'frag':17 'fredy':4 'gemeinderat':11 'lll':21 'neubau':19


text_de: Die beiden Einwohnerräte Fredy Fischer und Bruno Bertschi bitten den Gemeinderat um die Beantwortung von 10 Fragen im Zusammenhang mit dem Neubau Sportzentrum Niedermatten.

text_de_tsv: '10':16 'beantwort':14 'beid':2 'bertschi':8 'bitt':9 'bruno':7 'einwohnerrat':3 'fisch':5 'frag':17 'fredy':4 'gemeinderat':11 'neubau':22 'niedermatt':24 'sportzentrum':23 'zusammenhang':19


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat einen Verpflichtungskredit von Fr. 250'000.00 für die Erstellung eines Skateparks sowie die Abschreibung des Postulates 9169 betr. Erstellung einer Skateboard-Inlineskat-Anlage.

text_de_tsv: '000.00':11 '250':10 '9169':22 'abschreib':19 'anlag':29 'beantragt':3 'betr':23 'einwohnerrat':5 'erstell':14,24 'fr':9 'gemeinderat':2 'inlineskat':28 'postulat':21 'skateboard':27 'skateboard-inlineskat-anlag':26 'skatepark':16 'sowi':17 'verpflichtungskredit':7


text_de: Die Finanzkommission bittet den Gemeinderat um die Beantwortung von zwei Fragen betr. Unterstützung der ortsansässigen Vereine.

text_de_tsv: 'beantwort':8 'betr':12 'bittet':3 'finanzkommission':2 'frag':11 'gemeinderat':5 'ortsansass':15 'unterstutz':13 'verein':16 'zwei':10


text_de: Die Einbürgerungskommission hatte sich an ihren 3 Sitzungen vom 22. Mai 2003, 26. Juni 2003 und 21. August 2003 mit insgesamt 25 Einbürgerungsgesuchen zu befassen. Dabei wurden 4 Gesuche aufgrund von mangelnder Assimilation und Integration der Einbürgerungswilligen zurückgestellt. Zwei Gesuche hat der Gemeinderat an die Einbürgerungskommission zur Neubeurteilung zurückgewiesen. Die restlichen 19 Gesuche (total 33 Personen) können allesamt zur Einbürgerung vorgeschlagen werden.

text_de_tsv: '19':52 '2003':12,15,19 '21':17 '22':10 '25':22 '26':13 '3':7 '33':55 '4':28 'allesamt':58 'assimilation':33 'aufgrund':30 'august':18 'befass':25 'dabei':26 'einburger':60 'einburgerungsgesuch':23 'einburgerungskommission':2,46 'einburgerungswill':37 'gemeinderat':43 'gesuch':29,40,53 'insgesamt':21 'integration':35 'juni':14 'mai':11 'mangelnd':32 'neubeurteil':48 'person':56 'restlich':51 'sitzung':8 'total':54 'vorgeschlag':61 'wurd':27 'zuruckgestellt':38 'zuruckgewies':49 'zwei':39


text_de: Der Gemeinderat stellt dem Einwohnerrat den Antrag, für die Durchführung von Jugendsessionen alle zwei Jahre einen Kredit im Betrag von Fr. 6'000.00 für die Organisation sowie Fr. 5'000.00 zur freien Verfügung der Jugendsession zu bewilligen (Indexstand Ende Mai 2004). Die beiden Beträge werden jeweils bei der Budgetierung ge-mäss Landesindex der Konsumentenpreise angepasst.

text_de_tsv: '000.00':23,30 '2004':41 '5':29 '6':22 'angepasst':56 'antrag':7 'beid':43 'betrag':19,44 'bewill':37 'budgetier':49 'durchfuhr':10 'einwohnerrat':5 'end':39 'fr':21,28 'freien':32 'ge':51 'ge-mass':50 'gemeinderat':2 'indexstand':38 'jahr':15 'jeweil':46 'jugendsession':12,35 'konsumentenpreis':55 'kredit':17 'landesindex':53 'mai':40 'mass':52 'organisation':26 'sowi':27 'stellt':3 'verfug':33 'zwei':14


text_de: Bericht und Antrag 12098 betr. Bewilligung Baukredit von CHF 830‘000.– für die Sanierung der Kanalisationsleitungen im Mythenweg.

text_de_tsv: '000':11 '12098':4 '830':10 'antrag':3 'baukredit':7 'bericht':1 'betr':5 'bewill':6 'chf':9 'kanalisationsleit':16 'mythenweg':18 'sanier':14


text_de: Die Fraktionsgemeinschaft SP, EVP und Eusi Lüüt & Grüne beantragen die Rettung des Güpf-Hauses. Der Gemeinderat wird beauftragt, mit der Liegenschaftsbesitzerin JMC Immobilien AG, Baden, Verhandlungen aufzunehmen, um den Abbruch des Gebäudes zu verhindern.

text_de_tsv: 'abbruch':31 'ag':25 'aufzunehm':28 'bad':26 'beantrag':9 'beauftragt':19 'eusi':6 'evp':4 'fraktionsgemeinschaft':2 'gebaud':33 'gemeinderat':17 'grun':8 'gupf':14 'gupf-haus':13 'haus':15 'immobili':24 'jmc':23 'liegenschaftsbesitz':22 'luut':7 'rettung':11 'sp':3 'verhandl':27 'verhind':35


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat einen Verpflichtungskredit von Fr. 553'550.00 als Gemeindeanteil für die Umgestaltung des Knoten Kirchenplatz in einen Verkehrskreisel sowie einen Verpflichtungskredit von Fr. 300'000.00 als Gemeindeanteil für die Erneuerung und Aufweitung der Bünzstrasse (Chilgässli bis Bünzweg) inkl. Erschliessungsbeitrag der Einwohnergemeinde für Parzelle Nr. 2716.

text_de_tsv: '000.00':29 '2716':49 '300':28 '550.00':11 '553':10 'aufweit':36 'beantragt':3 'bunzstrass':38 'bunzweg':41 'chilgassli':39 'einwohnergemeind':45 'einwohnerrat':5 'erneuer':34 'erschliessungsbeitrag':43 'fr':9,27 'gemeindeanteil':13,31 'gemeinderat':2 'inkl':42 'kirchenplatz':19 'knot':18 'nr':48 'parzell':47 'sowi':23 'umgestalt':16 'verkehrskreisel':22 'verpflichtungskredit':7,25


text_de: Einwohnerrat Bruno Bertschi sowie 6 Mitunterzeichner bitten den Gemeinderat um die Beantwortung von 7 Fragen betreffend Vorgänge im Ressort „Bevölkerungsschutz“

text_de_tsv: '6':5 '7':14 'beantwort':12 'bertschi':3 'betreff':16 'bevolkerungsschutz':20 'bitt':7 'bruno':2 'einwohnerrat':1 'frag':15 'gemeinderat':9 'mitunterzeichn':6 'ressort':19 'sowi':4 'vorgang':17


text_de: Die Fraktionsgemeinschaft SVP Wohlen-Anglikon / Dorfteil Anglikon beantragt, dass das mit 160 Stellenprozenten dotierte Schulsekretariat bis spätestens zum 31. Dezember 2004 aufzuheben sei.

text_de_tsv: '160':13 '2004':22 '31':20 'anglikon':6,8 'aufzuheb':23 'beantragt':9 'dass':10 'dezemb':21 'dorfteil':7 'dotiert':15 'fraktionsgemeinschaft':2 'schulsekretariat':16 'sei':24 'spatest':18 'stellenprozent':14 'svp':3 'wohl':5 'wohlen-anglikon':4


text_de: Gegen den Beschluss des Einwohnerrates vom 20. Oktober 2003 betr. Änderung des Abfallreglementes wurde am 12. November 2003 fristgerecht das Referendum eingereicht. Gemäss § 31 der regierungsrätlichen Verordnung über die Initiative und das Referendum in Gemeindeangelegenheiten hat der Einwohnerrat über das Zustandekommen eines Referendums zu beschliessen.

text_de_tsv: '12':16 '20':7 '2003':9,18 '31':24 'abfallreglement':13 'ander':11 'beschliess':45 'beschluss':3 'betr':10 'eingereicht':22 'einwohnerrat':5,38 'fristgerecht':19 'gemass':23 'gemeindeangeleg':35 'initiativ':30 'novemb':17 'oktob':8 'referendum':21,33,43 'regierungsrat':26 'verordn':27 'wurd':14 'zustandekomm':41


text_de: Die Fraktion SVP Wohlen-Anglikon/Dorfteil Anglikon bitten den Gemeinderat, 4 Fragen betr. politischer Tätigkeit der Wohler Schulen und Schulbehörden zu beantworten.

text_de_tsv: '/dorfteil':7 '4':12 'anglikon':6,8 'beantwort':23 'betr':14 'bitt':9 'frag':13 'fraktion':2 'gemeinderat':11 'polit':15 'schul':19 'schulbehord':21 'svp':3 'tatig':16 'wohl':5,18 'wohlen-anglikon':4


text_de: Die Fraktionen SVP Wohlen-Anglikon / Dorfteil Anglikon, FDP und CVP-CSP/Junge CVP beantragen die Einleitung von Massnahmen zur Überarbeitung der Gemeindeordnung vom 6. April 1992 und des Geschäftsreglementes des Einwohnerrates vom 20. September 1993.

text_de_tsv: '/junge':14 '1992':28 '1993':37 '20':35 '6':26 'anglikon':6,8 'april':27 'beantrag':16 'csp':13 'cvp':12,15 'cvp-csp':11 'dorfteil':7 'einleit':18 'einwohnerrat':33 'fdp':9 'fraktion':2 'gemeindeordn':24 'geschaftsreglement':31 'massnahm':20 'septemb':36 'svp':3 'uberarbeit':22 'wohl':5 'wohlen-anglikon':4


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat, den Voranschlag 2004 der Einwohnergemeinde Wohlen ( 2. Vorlage) mit einem unveränderten Steuerfuss von 105 % sei zu genehmigen.

text_de_tsv: '105':19 '2':12 '2004':8 'beantragt':3 'einwohnergemeind':10 'einwohnerrat':5 'gemeinderat':2 'genehm':22 'sei':20 'steuerfuss':17 'unverandert':16 'voranschlag':7 'vorlag':13 'wohl':11


text_de: Die beiden SP-Einwohnerräte David Chaksad und Fabian Furter bittet den Gemeinderat um die Beantwortung von 3 Fragen betreffend möglichem Aufschub des Kunstrasens Sportzentrum Niedermatten

text_de_tsv: '3':18 'aufschub':22 'beantwort':16 'beid':2 'betreff':20 'bittet':11 'chaksad':7 'david':6 'einwohnerrat':5 'fabian':9 'frag':19 'furt':10 'gemeinderat':13 'kunstras':24 'moglich':21 'niedermatt':26 'sp':4 'sp-einwohnerrat':3 'sportzentrum':25


text_de: Der Gemeinderat wird beauftragt, das Merkurareal gewinnbringend, aktiv zum Verkauf anzubieten.

text_de_tsv: 'aktiv':8 'anzubiet':11 'beauftragt':4 'gemeinderat':2 'gewinnbring':7 'merkurareal':6 'verkauf':10


text_de: 6. November 2003 und 11. Dezember 2003 mit insgesamt 24 Einbürgerungsgesuchen (total 47 Personen) zu befassen. Dabei wurden 8 Gesuche (total 19 Personen) aufgrund mangelnder Assimilation und Integration der Einbürgerungswilligen zurückgestellt. Bei den restlichen 16 Gesuchen (total 28 Personen) handelt es sich um voll integrierte und assimilierte Personen welche allesamt zur Einbürgerung vorgeschlagen werden.

text_de_tsv: '11':5 '16':35 '19':22 '2003':3,7 '24':10 '28':38 '47':13 '6':1 '8':19 'allesamt':50 'assimilation':26 'assimiliert':47 'aufgrund':24 'befass':16 'dabei':17 'dezemb':6 'einburger':52 'einburgerungsgesuch':11 'einburgerungswill':30 'gesuch':20,36 'handelt':40 'insgesamt':9 'integration':28 'integriert':45 'mangelnd':25 'novemb':2 'person':14,23,39,48 'restlich':34 'total':12,21,37 'voll':44 'vorgeschlag':53 'wurd':18 'zuruckgestellt':31


text_de:
Der Gemeinderat legt das Betriebskonzept für das Sportzentrum Niedermatten zur Kenntnisnahme vor. Er beantragt, die im Bericht und Antrag vorgesehene Aufteilung der Betriebsaufwendung zwischen der Einwohnergemeinde und den drei beteiligten Vereinen sowie eine neue Stelle für die Sicherstellung der der Gemeinde obliegenden Wartung zu genehmigen.

  Beilage: Betriebsreglement Sportzentrum Niedermatten Wohlen (Entwurf)

text_de_tsv: 'antrag':19 'aufteil':21 'beantragt':14 'beilag':46 'bericht':17 'beteiligt':30 'betriebsaufwend':23 'betriebskonzept':5 'betriebsreglement':47 'drei':29 'einwohnergemeind':26 'entwurf':51 'gemeind':41 'gemeinderat':2 'genehm':45 'kenntnisnahm':11 'legt':3 'neu':34 'niedermatt':9,49 'oblieg':42 'sicherstell':38 'sowi':32 'sportzentrum':8,48 'stell':35 'verein':31 'vorgeseh':20 'wartung':43 'wohl':50


text_de: Die Finanzkommission bittet den Gemeinderat um die Beantwortung einiger Fragen in Sachen Bericht und Antrag 10092 (Sportzentrum Niedermatten: Kenntnisnahme vom Betriebskonzept, Genehmigung der Aufteilung der Betriebsaufwendungen, Schaffung einer neuen Stelle)

text_de_tsv: '10092':16 'antrag':15 'aufteil':24 'beantwort':8 'bericht':13 'betriebsaufwend':26 'betriebskonzept':21 'bittet':3 'finanzkommission':2 'frag':10 'gemeinderat':5 'genehm':22 'kenntnisnahm':19 'neu':29 'niedermatt':18 'sach':12 'schaffung':27 'sportzentrum':17 'stell':30


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung eines Zusatzkredites von Fr. 391'000.00 für die Realisierung des Allwetterplatzes der Fussballanlage im Sportzentrum Niedermatten in Kunstrasen.

text_de_tsv: '000.00':13 '391':12 'allwetterplatz':18 'beantragt':3 'einwohnerrat':5 'fr':11 'fussballanlag':20 'gemeinderat':2 'genehm':7 'kunstras':25 'niedermatt':23 'realisier':16 'sportzentrum':22 'zusatzkredit':9


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Bewilligung eines Nachtragskredites von Fr. 60'000.00 für Reinigung und Imprägnierung von besprayten Flächen an öffentlichen Gebäuden und Anlagen.

text_de_tsv: '000.00':13 '60':12 'anlag':25 'beantragt':3 'besprayt':19 'bewill':7 'einwohnerrat':5 'flach':20 'fr':11 'gebaud':23 'gemeinderat':2 'impragnier':17 'nachtragskredit':9 'offent':22 'reinig':15


text_de:
Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung eines Nachtragskredites von Fr. 57'100.00 für die Schaffung einer 50 % Stelle sowie Mobiliaranschaffungen für eine zusätzliche Kindergartenabteilung im Bünzmatt  (ab 1. August 2004).

  Beilage: Zusammenstellung Nachtragskredit (NK) I - 2004

text_de_tsv: '1':29 '100.00':13 '2004':31,37 '50':18 '57':12 'ab':28 'august':30 'beantragt':3 'beilag':32 'bunzmatt':27 'einwohnerrat':5 'fr':11 'gemeinderat':2 'genehm':7 'i':36 'kindergartenabteil':25 'mobiliaranschaff':21 'nachtragskredit':9,34 'nk':35 'schaffung':16 'sowi':20 'stell':19 'zusammenstell':33 'zusatz':24


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung des neuen Personalreglements der Gemeinde Wohlen samt Gehaltskonzept und die Abschreibung der Motion 8146 betreffend Revision des Dienst- und Besoldungsreglements.

text_de_tsv: '8146':21 'abschreib':18 'beantragt':3 'besoldungsreglement':27 'betreff':22 'dien':25 'einwohnerrat':5 'gehaltskonzept':15 'gemeind':12 'gemeinderat':2 'genehm':7 'motion':20 'neu':9 'personalreglement':10 'revision':23 'samt':14 'wohl':13


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung eines Baukredites von Fr. 10'860'000.00 für Erweiterung, Umbau und Renovation des berufsbildungszentrum freiamt in Wohlen sowie die Genehmigung eines Baukredites von Fr. 2'180’0000.00 für den Bau der Schulräume WBJ Weiterbildungsjahr Freiamt (Brückenjahre).

text_de_tsv: '000.00':14 '0000.00':34 '10':12 '180':33 '2':32 '860':13 'bau':37 'baukredit':9,29 'beantragt':3 'berufsbildungszentrum':21 'bruckenjahr':43 'einwohnerrat':5 'erweiter':16 'fr':11,31 'freiamt':22,42 'gemeinderat':2 'genehm':7,27 'renovation':19 'schulraum':39 'sowi':25 'umbau':17 'wbj':40 'weiterbildungsjahr':41 'wohl':24


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung des Vorvertrages zum Abschluss eines Kaufvertrages zwischen der Einwohnergemeinde Wohlen und der Famo Management AG, Zug, betreffend ca. 13'515 m2 im Farn (ab Paul-Walser-Areal) zu Fr. 320.00 pro m2.

text_de_tsv: '13':26 '320.00':38 '515':27 'ab':31 'abschluss':11 'ag':22 'areal':35 'beantragt':3 'betreff':24 'ca':25 'einwohnergemeind':16 'einwohnerrat':5 'famo':20 'farn':30 'fr':37 'gemeinderat':2 'genehm':7 'kaufvertrag':13 'm2':28,40 'management':21 'paul':33 'paul-walser-areal':32 'pro':39 'vorvertrag':9 'wals':34 'wohl':17 'zug':23


text_de: Einwohnerrat Toni Schürmann/Dorfteil Anglikon bitten den Gemeinderat um die Beantwortung von Fragen betreffend Sanierung Schwimmbad Wohlen.

text_de_tsv: '/dorfteil':4 'anglikon':5 'beantwort':11 'betreff':14 'bitt':6 'einwohnerrat':1 'frag':13 'gemeinderat':8 'sanier':15 'schurmann':3 'schwimmbad':16 'toni':2 'wohl':17


text_de: Der Gemeinderat wird beauftragt, innert nützlicher Frist ein Konzept vorzulegen, das aufzeigt, mit welchen präventiven Massnahmen der weiteren Verunstaltung des Dorfbildes durch Sprayereien und andere Aktivitäten Einhalt geboten werden kann. Dem Massnahmenplan sind auch die anfallenden Kosten beizufügen.

text_de_tsv: 'aktivitat':26 'anfall':36 'aufzeigt':12 'beauftragt':4 'beizufug':38 'dorfbild':21 'einhalt':27 'frist':7 'gebot':28 'gemeinderat':2 'innert':5 'konzept':9 'kost':37 'massnahm':16 'massnahmenplan':32 'nutzlich':6 'praventiv':15 'sprayerei':23 'verunstalt':19 'vorzuleg':10 'weit':18


text_de: Der Gemeinderat wird beauftragt, so rasch wie möglich auf dem Isler-Areal zusätzlichen Parkraum zu schaffen, der den Besuchern des Casinos zur Verfügung steht.

text_de_tsv: 'areal':13 'beauftragt':4 'besuch':20 'casinos':22 'gemeinderat':2 'isl':12 'isler-areal':11 'moglich':8 'parkraum':15 'rasch':6 'schaff':17 'steht':25 'verfug':24 'zusatz':14


text_de:
Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung der Kaufverträge zwischen der Einwohnergemeinde Wohlen und

Siegfried Wagner, Meisterschwanden, betreffend 1'548 m2 Land am Gewerbering zu
Fr. 260.00/m2

Bahnhoftaxi Wohlen Stutz AG, betreffend 1'500 m2 Land am Gewerbering zu
Fr. 260.00/m2.


text_de: David Chaksad bittet den Gemeinderat um die Beantwortung von fünf Fragen betr. Parkplatzsituation im Zentrum der Gemeinde Wohlen.

text_de_tsv: 'beantwort':8 'betr':12 'bittet':3 'chaksad':2 'david':1 'frag':11 'funf':10 'gemeind':17 'gemeinderat':5 'parkplatzsituation':13 'wohl':18 'zentrum':15


text_de: Die Einbürgerungskommission hatte sich an ihren 4 Sitzungen vom 22. Januar 2004,<br /> 4. März 2004, 13. Mai 2004 und 24. Juni 2004 mit insgesamt 29 Einbürgerungsgesuchen (total 74 Personen) zu befassen. Dabei wurden 15 Gesuche (total 44 Personen) aufgrund mangelnder Assimilation und Integration der Einbürgerungswilligen zurückgestellt. Bei den restlichen 14 Gesuchen (total 30 Personen) handelt es sich um voll integrierte und assimilierte Personen, welche allesamt zur Einbürgerung vorgeschlagen werden.

text_de_tsv: '13':16 '14':50 '15':34 '2004':12,15,18,22 '22':10 '24':20 '29':25 '30':53 '4':7,13 '44':37 '74':28 'allesamt':65 'assimilation':41 'assimiliert':62 'aufgrund':39 'befass':31 'dabei':32 'einburger':67 'einburgerungsgesuch':26 'einburgerungskommission':2 'einburgerungswill':45 'gesuch':35,51 'handelt':55 'insgesamt':24 'integration':43 'integriert':60 'januar':11 'juni':21 'mai':17 'mangelnd':40 'marz':14 'person':29,38,54,63 'restlich':49 'sitzung':8 'total':27,36,52 'voll':59 'vorgeschlag':68 'wurd':33 'zuruckgestellt':46


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung eines Baukredites von Fr. 82'000.-- für bauliche und betriebliche Massnah-men zur Einführung der Tempo-30-Zone im Gebiet Farnbühl.

text_de_tsv: '-30':25 '000':13 '82':12 'baukredit':9 'baulich':15 'beantragt':3 'betrieb':17 'einfuhr':22 'einwohnerrat':5 'farnbuhl':29 'fr':11 'gebiet':28 'gemeinderat':2 'genehm':7 'massnah':19 'massnah-m':18 'men':20 'tempo':24 'zon':26


text_de: Der Gemeinderat wird beauftragt dem Einwohnerrat einen Bericht und Antrag mit kon-kreten Massnahmen zur Erhöhung der Sicherheit für Schulkinder und schwächere Ver-kehrsteilnehmer auf den Strassen um die Wohler Schulhäuser vorzulegen.

text_de_tsv: 'antrag':10 'beauftragt':4 'bericht':8 'einwohnerrat':6 'erhoh':17 'gemeinderat':2 'kehrsteilnehm':26 'kon':13 'kon-kret':12 'kret':14 'massnahm':15 'schulhaus':33 'schulkind':21 'schwach':23 'sich':19 'strass':29 'ver':25 'ver-kehrsteilnehm':24 'vorzuleg':34 'wohl':32


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung der Änderung der Aenderung Bauzonenplanes im Gebiet Junkholz.

text_de_tsv: 'ander':9,11 'bauzonenplan':12 'beantragt':3 'einwohnerrat':5 'gebiet':14 'gemeinderat':2 'genehm':7 'junkholz':15


text_de: Einwohnerrat Bruno Bertschi bittet den Gemeinderat um die Beantwortung von Fragen betreffend Sanierung Schwimmbad Wohlen.

text_de_tsv: 'beantwort':9 'bertschi':3 'betreff':12 'bittet':4 'bruno':2 'einwohnerrat':1 'frag':11 'gemeinderat':6 'sanier':13 'schwimmbad':14 'wohl':15


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung verschiedener Kreditabrechnungen.

text_de_tsv: 'beantragt':3 'einwohnerrat':5 'gemeinderat':2 'genehm':7 'kreditabrechn':9 'verschied':8


text_de: Gegen den Beschluss des Einwohnerrates vom 15. November 2004 betr. Genehmigung eines Baukredites von Fr. 82'000.00 für bauliche und betriebliche Massnahmen zur Einführung der Tempo-30-Zone im Gebiet Farnbühl wurde am 22. Dezember 2004 fristgerecht das Referendum eingereicht. Gemäss § 31 der regie-rungsrätlichen Verordnung über die Initiative und das Referendum in Gemeindeange-legenheiten hat der Einwohnerrat über das Zustandekommen eines Referendums zu beschliessen

text_de_tsv: '-30':27 '000.00':17 '15':7 '2004':9,36 '22':34 '31':42 '82':16 'baukredit':13 'baulich':19 'beschliess':67 'beschluss':3 'betr':10 'betrieb':21 'dezemb':35 'einfuhr':24 'eingereicht':40 'einwohnerrat':5,60 'farnbuhl':31 'fr':15 'fristgerecht':37 'gebiet':30 'gemass':41 'gemeindeang':56 'gemeindeange-leg':55 'genehm':11 'initiativ':50 'leg':57 'massnahm':22 'novemb':8 'referendum':39,53,65 'regi':45 'regie-rungsrat':44 'rungsrat':46 'tempo':26 'verordn':47 'wurd':32 'zon':28 'zustandekomm':63


text_de:
Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat:
 1.
 Die Genehmigung des Mietvertrages zwischen Patrick Winkler und der Einwohnerge-meinde Wohlen betreffend das Bürogebäude Sorenbühlweg 8 und Bewilligung eines Kre-dites von Fr. 50'000.00 für die Einrichtung eines „Kompetenzzentrums Jugend“

 2.
 Bewilligung eines Kredites von Fr. 40'000.00 für den Abbruch des „Schellhauses“, Bremgar-terstrasse 10.

text_de_tsv: '000.00':34,48 '1':6 '10':57 '2':41 '40':47 '50':33 '8':24 'abbruch':51 'beantragt':3 'betreff':20 'bewill':26,42 'bremgar':55 'bremgar-terstrass':54 'burogebaud':22 'dit':30 'einricht':37 'einwohnerg':17 'einwohnerge-meind':16 'einwohnerrat':5 'fr':32,46 'gemeinderat':2 'genehm':8 'jugend':40 'kompetenzzentrum':39 'kre':29 'kre-dit':28 'kredit':44 'meind':18 'mietvertrag':10 'patrick':12 'schellhaus':53 'sorenbuhlweg':23 'terstrass':56 'winkl':13 'wohl':19


text_de: Christian Lanz, SVP, stellt Fragen zum Betriebsreglement des Sportzentrums Niedermatten.

text_de_tsv: 'betriebsreglement':7 'christian':1 'frag':5 'lanz':2 'niedermatt':10 'sportzentrum':9 'stellt':4 'svp':3


text_de:
: Die Einbürgerungskommission hatte sich an ihren 2 Sitzungen vom 23. September 2004 und 2. Dezember 2004 mit insgesamt 15 Einbürgerungsgesuchen (total 54 Personen) zu befassen. Dabei wurden 4 Gesuche (total 13 Personen) aufgrund mangelnder Assimilation und Integration der Einbürgerungswilligen zurückgestellt (Eine Person hat das Gesuch zurückgezogen). Bei den restlichen 11 Gesuchen (total 40 Personen) handelt es sich um voll integrierte und assimilierte Personen, welche allesamt zur Einbürgerung vorgeschlagen werden.

 Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat, den Bewerbern, das Gemeindebürgerrecht der Gemeinde Wohlen gemäss § 15 Abs. 1KbüG zuzusichern.

text_de_tsv: '11':50 '13':31 '15':19,83 '1kbüg':85 '2':7,14 '2004':12,16 '23':10 '4':28 '40':53 '54':22 'abs':84 'allesamt':65 'assimilation':35 'assimiliert':62 'aufgrund':33 'beantragt':72 'befass':25 'bewerb':76 'dabei':26 'dezemb':15 'einburger':67 'einburgerungsgesuch':20 'einburgerungskommission':2 'einburgerungswill':39 'einwohnerrat':74 'gemass':82 'gemeind':80 'gemeindeburgerrecht':78 'gemeinderat':71 'gesuch':29,45,51 'handelt':55 'insgesamt':18 'integration':37 'integriert':60 'mangelnd':34 'person':23,32,42,54,63 'restlich':49 'septemb':11 'sitzung':8 'total':21,30,52 'voll':59 'vorgeschlag':68 'wohl':81 'wurd':27 'zuruckgestellt':40 'zuruckgezog':46 'zuzusich':86


text_de: Antwort zu Interpellation 10124 betreffend Einquartierung in der Truppenunterkunft Hofmatten von Christian Lanz, FDP, und Peter Wiederkehr, SVP

text_de_tsv: '10124':4 'antwort':1 'betreff':5 'christian':12 'einquartier':6 'fdp':14 'hofmatt':10 'interpellation':3 'lanz':13 'pet':16 'svp':18 'truppenunterkunft':9 'wiederkehr':17


text_de: Bruno Bertschi, Einwohnerrat SVP Wohlen-Anglikon, bittet den Gemeinderat um die Beantwortung von 7 Fragen betreffend Besoldung der Schulleitungen.

text_de_tsv: '7':15 'anglikon':7 'beantwort':13 'bertschi':2 'besold':18 'betreff':17 'bittet':8 'bruno':1 'einwohnerrat':3 'frag':16 'gemeinderat':10 'schulleit':20 'svp':4 'wohl':6 'wohlen-anglikon':5


text_de: Die Einbürgerungskommission hatte sich an ihren 2 Sitzungen vom 17. März 2005 und 9. Juni 2005 mit insgesamt 13 Einbürgerungsgesuchen (total 29 Personen) zu befassen. Dabei wurden 4 Gesuche (total 13 Personen) aufgrund mangelnder Assimilation und Integration der Einbürgerungswilligen zurückgestellt. Bei den restlichen 9 Gesuchen (total 16 Personen) handelt es sich um voll integrierte und assimilierte Personen welche allesamt zur Einbürgerung vorgeschlagen werden.

text_de_tsv: '13':19,31 '16':47 '17':10 '2':7 '2005':12,16 '29':22 '4':28 '9':14,44 'allesamt':59 'assimilation':35 'assimiliert':56 'aufgrund':33 'befass':25 'dabei':26 'einburger':61 'einburgerungsgesuch':20 'einburgerungskommission':2 'einburgerungswill':39 'gesuch':29,45 'handelt':49 'insgesamt':18 'integration':37 'integriert':54 'juni':15 'mangelnd':34 'marz':11 'person':23,32,48,57 'restlich':43 'sitzung':8 'total':21,30,46 'voll':53 'vorgeschlag':62 'wurd':27 'zuruckgestellt':40


text_de: Fredy Fischer, Einwohnerrat und Fraktionspräsident SVP Wohlen-Anglikon und Dorfteil Anglikon, bittet den Gemeinderat um die Beantwortung von 7 Fragen betreffend den Abstimmungsunterlagen bzw. Behördenpropaganda zur Abstimmung „Tempo 30-Zone

text_de_tsv: '30':30 '7':20 'abstimm':28 'abstimmungsunterlag':24 'anglikon':9,12 'beantwort':18 'behordenpropaganda':26 'betreff':22 'bittet':13 'bzw':25 'dorfteil':11 'einwohnerrat':3 'fisch':2 'frag':21 'fraktionsprasident':5 'fredy':1 'gemeinderat':15 'svp':6 'tempo':29 'wohl':8 'wohlen-anglikon':7 'zon':31


text_de: Revision der Gemeindeordnung und des Geschäftsreglements des Einwohnerrates. Eingereicht wurde die Motion von den Fraktionen CVP-CSP/Junge CVP, FDP sowie SVP und Dorf-teil Anglikon. Die Begründung lautet, die beiden Reglemente seien in verschiedenen, nach An-sicht der Motionäre wichtigen Punkten nicht mehr auf dem neuesten Stand.

text_de_tsv: '/junge':19 'an-sicht':39 'anglikon':28 'begrund':30 'beid':33 'csp':18 'cvp':17,20 'cvp-csp':16 'dorf':26 'dorf-teil':25 'eingereicht':9 'einwohnerrat':8 'fdp':21 'fraktion':15 'gemeindeordn':3 'geschaftsreglement':6 'lautet':31 'mehr':47 'motion':12 'motionar':43 'neu':50 'punkt':45 'reglement':34 'revision':1 'seien':35 'sicht':41 'sowi':22 'stand':51 'svp':23 'teil':27 'verschied':37 'wichtig':44 'wurd':10


text_de: Peter Wiederkehr, SVP Einwohnerrat, stellt dem Gemeinderat 5 Fragen betr. Wahlwerbung der SOUND ARENA.

text_de_tsv: '5':8 'arena':14 'betr':10 'einwohnerrat':4 'frag':9 'gemeinderat':7 'pet':1 'sound':13 'stellt':5 'svp':3 'wahlwerb':11 'wiederkehr':2


text_de: Die Gruppe Eusi Lüüt und Grüne bittet den Gemeinderat um die Beantwortung von Fragen betr. Alternativenergie bei der Erweiterung des Berufsschulhauses.

text_de_tsv: 'alternativenergi':16 'beantwort':12 'berufsschulhaus':21 'betr':15 'bittet':7 'erweiter':19 'eusi':3 'frag':14 'gemeinderat':9 'grun':6 'grupp':2 'luut':4


text_de:
Die Gemeinde Wohlen ist Mitglied des Gemeindeverbands „Berufs- und Laufbahnberatung des Bezirks Bremgarten“. Der Beitritt zu diesem Verband wurde vom Einwohnerrat Wohlen am 23. Juni 1975 beschlossen und von den Stimmberechtigten an der Urnenabstimmung vom 26. Oktober 1975 sanktioniert. Damals unterstand der Beitritt zu solchen Verbänden noch dem obligatorischen Referendum.

 Zweck des Verbandes ist die Führung einer Berufsberatungsstelle gemäss eidgenössischer und kantonaler Gesetzgebung über die Berufsberatung.

 Der Zweck des Gemeindeverbands „Berufs- und Laufbahnberatung des Bezirks Bremgarten“ wird durch die vom Aargauer Volk beschlossene Aufgabenverlagerung hinfällig. Der Gemeindeverband kann somit aufgelöst werden.

text_de_tsv: '1975':26,38 '23':24 '26':36 'aargau':81 'aufgabenverlager':84 'aufgelost':90 'beitritt':15,43 'beruf':8,71 'berufsberat':66 'berufsberatungsstell':58 'beschloss':27,83 'bezirk':12,75 'bremgart':13,76 'damal':40 'eidgenoss':60 'einwohnerrat':21 'fuhrung':56 'gemass':59 'gemeind':2 'gemeindeverband':7,70,87 'gesetzgeb':63 'hinfall':85 'juni':25 'kantonal':62 'laufbahnberat':10,73 'mitglied':5 'obligator':49 'oktob':37 'referendum':50 'sanktioniert':39 'somit':89 'stimmberechtigt':31 'unterstand':41 'urnenabstimm':34 'verband':18,46,53 'volk':82 'wohl':3,22 'wurd':19 'zweck':51,68


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung eines Verpflichtungskredites über Fr. 350'000.00 für die Erstellung eines Chemikaliengebäudes mit zwei WC und Materialraum sowie Erneuerung der Badewasserdesinfektion und den elektrischen Anlagen im Filter- und Technikgebäude.

text_de_tsv: '000.00':13 '350':12 'anlag':31 'badewasserdesinfektion':27 'beantragt':3 'chemikaliengebaud':18 'einwohnerrat':5 'elektr':30 'erneuer':25 'erstell':16 'filt':33 'fr':11 'gemeinderat':2 'genehm':7 'materialraum':23 'sowi':24 'technikgebaud':35 'verpflichtungskredit':9 'wc':21 'zwei':20


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung eines Verpflichtungskredites von Fr. 180'000.00 für die Sanierung des Parkettbodens im Casino Wohlen.

text_de_tsv: '000.00':13 '180':12 'beantragt':3 'casino':20 'einwohnerrat':5 'fr':11 'gemeinderat':2 'genehm':7 'parkettbod':18 'sanier':16 'verpflichtungskredit':9 'wohl':21


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung eines Verpflichtungskredites von Fr. 1'499'944.00 betr. Gemeindehaus: Ersatz der Fenster und Storen, Sanierung der Dachterrasse 1 OG und Erneuerung der Büros der Bauverwaltung.

text_de_tsv: '1':12,25 '499':13 '944.00':14 'bauverwalt':32 'beantragt':3 'betr':15 'buros':30 'dachterrass':24 'einwohnerrat':5 'erneuer':28 'ersatz':17 'fenst':19 'fr':11 'gemeindehaus':16 'gemeinderat':2 'genehm':7 'og':26 'sanier':22 'stor':21 'verpflichtungskredit':9


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung des Vorvertrages zum Abschluss eines Kaufvertrages zwischen der Einwohnergemeinde Wohlen und der Feldmann-Immobilien AG, Muri, betreffend Parzelle 607, im Halte von 31,57 ar, an der Bahnhofstresse, zu Fr. 750.00/m2 total Fr. 2'367'750.--, sei zu genehmigen und es sei der Gemeinderat zu ermächtigen, den späteren Hauptkaufvertrag abzuschliessen.

text_de_tsv: '/m2':40 '2':43 '31':31 '367':44 '57':32 '607':27 '750':45 '750.00':39 'abschluss':11 'abzuschliess':59 'ag':23 'ar':33 'bahnhofstress':36 'beantragt':3 'betreff':25 'einwohnergemeind':16 'einwohnerrat':5 'ermacht':55 'feldmann':21 'feldmann-immobili':20 'fr':38,42 'gemeinderat':2,53 'genehm':7,48 'halt':29 'hauptkaufvertrag':58 'immobili':22 'kaufvertrag':13 'muri':24 'parzell':26 'sei':46,51 'spat':57 'total':41 'vorvertrag':9 'wohl':17


text_de: Peter Wiederkehr, SVP, und Christian Lanz, FDP, bitten um die Beantwortung diverser Fragen zur Regionalen Zivilschutzorganisation.

text_de_tsv: 'beantwort':11 'bitt':8 'christian':5 'divers':12 'fdp':7 'frag':13 'lanz':6 'pet':1 'regional':15 'svp':3 'wiederkehr':2 'zivilschutzorganisation':16


text_de:
Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat:
 -die Genehmigung der neuen Tarifordnung des Chinderhuuses Wohlen (Anhang Xll zum Gebührenreglement der Gemeinde Wohlen vom 28. August 1995) sei zu geneh-migen und auf den 1. April 2006 in Kraft zu setzen.
 -die Schaffung einer zusätzlichen Lehrstelle „Fachperson Betreuung Fachrichtung Kin-derbetreuung“.

text_de_tsv: '1':33 '1995':24 '2006':35 '28':22 'anhang':14 'april':34 'august':23 'beantragt':3 'betreu':46 'chinderhuus':12 'derbetreu':50 'einwohnerrat':5 'fachperson':45 'fachricht':47 'gebuhrenreglement':17 'gemeind':19 'gemeinderat':2 'geneh':28 'geneh-m':27 'genehm':7 'kin':49 'kin-derbetreu':48 'kraft':37 'lehrstell':44 'mig':29 'neu':9 'schaffung':41 'sei':25 'setz':39 'tarifordn':10 'wohl':13,20 'xll':15 'zusatz':43


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung der Änderungen des Reglements zur Regelung der Anstellungsverhältnisse des Gemeindeammanns der Gemeinde Wohlen sowie die Inkraftsetzung des Reglementes auf den 1. Januar 2006.

text_de_tsv: '1':28 '2006':30 'ander':9 'anstellungsverhaltnis':15 'beantragt':3 'einwohnerrat':5 'gemeind':19 'gemeindeammann':17 'gemeinderat':2 'genehm':7 'inkraftsetz':23 'januar':29 'regel':13 'reglement':11,25 'sowi':21 'wohl':20


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung der Kreditabrechnung Ausbau des Knotens Farn- (K124) / Büttikerstrasse (K363) mit einem Kreisel.

text_de_tsv: 'ausbau':10 'beantragt':3 'buttikerstrass':15 'einwohnerrat':5 'farn':13 'gemeinderat':2 'genehm':7 'k124':14 'k363':16 'knot':12 'kreditabrechn':9 'kreisel':19


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung der Kreditabrechnung Informatik-Ablösung P4000.

text_de_tsv: 'ablos':12 'beantragt':3 'einwohnerrat':5 'gemeinderat':2 'genehm':7 'informat':11 'informatik-ablos':10 'kreditabrechn':9 'p4000':13


text_de:
Freis Wohle stellt dem Gemeinderat folgenden Antrag: Der Gemeinderat wird ersucht, mit den auf dem Beiblatt aufgeführten politischen Behörden und Behördemitgliedern Kontakt aufzunehmen und bei der SBB-Generaldirektion, Division Personenverkehr, folgendes Begehren einzureichen:

 „Die nachfolgend unterzeichnenden Parteien stellen den Antrag, eine schnelle Verbindung Basel-Arth-Goldau via Aarau-Südbahn zu realisieren mit Halt in Liestal, Sissach, Aarau, Lenzburg, Wohlen, Muri und Rotkreuz. Diese Züge sind stündlich in beide Richtungen zu führen. Sie sollen mit oberster Priorität einen schlanken Anschluss in Arth-Goldau Richtung Gotthard-Tessin sicherstellen oder Richtung Gotthard (-Tessin) weiterverkehren. Die Reali-sierung folgender Anschluss- und Fahrplanrelationen soll im weiteren angestrebt werden:

Neue Verbindung Basel/Baselland-Zürich mit Umsteigen in Aarau oder Lenzburg

Neue Verbindung Baselland-Brugg/Baden mit Umsteigen in Aarau

Evtl. Halbstundentakt Basel-Liestal-Sissach-Aarau-Lenzburg

Verbindung Bern-/Biel-Aarau-Lenzburg/Freiamt/Gotthard mit Umsteigen in Aarau

Verbindung Brugg-Gotthard mit Umsteigen in Lenzburg

Verbindung Freiamt-Zürich mit Umsteigen in Lenzburg

Verbindung Basel/Baselland/Aarau/Lenzburg/Wohlen/Muri – Luzern und Zug mit Um-steigen in Rotkreuz.“

text_de_tsv: '/baden':125 '/biel-aarau-lenzburg/freiamt/gotthard':140 'aarau':51,60,117,129,136,144 'aarau-sudbahn':50 'angestrebt':108 'anschluss':82,102 'antrag':7,41 'arth':47,85 'arth-goldau':84 'aufgefuhrt':17 'aufzunehm':23 'basel':46,133 'basel-arth-goldau':45 'basel-liestal-sissach-aarau-lenzburg':132 'basel/baselland-z':112 'basel/baselland/aarau/lenzburg/wohlen/muri':162 'baselland':123 'baselland-brugg':122 'begehr':33 'behord':19 'behordemitglied':21 'beiblatt':16 'beid':71 'bern':139 'brugg':124,147 'brugg-gotthard':146 'division':30 'einzureich':34 'ersucht':11 'evtl':130 'fahrplanrelation':104 'folgend':6,32,101 'freiamt':155 'freiamt-zurich':154 'freis':1 'fuhr':74 'gemeinderat':5,9 'generaldirektion':29 'goldau':48,86 'gotthard':89,94,148 'gotthard-tessin':88 'halbstundentakt':131 'halt':56 'kontakt':22 'lenzburg':61,119,137,152,160 'liestal':58,134 'luz':163 'muri':63 'nachfolg':36 'neu':110,120 'oberst':78 'partei':38 'personenverkehr':31 'polit':18 'prioritat':79 'reali':99 'reali-sier':98 'realisi':54 'richtung':72,87,93 'rotkreuz':65,171 'sbb':28 'sbb-generaldirektion':27 'schlank':81 'schnell':43 'sicherstell':91 'sierung':100 'sissach':59,135 'soll':76 'steig':169 'stell':39 'stellt':3 'stundlich':69 'sudbahn':52 'tessin':90,95 'um-steig':167 'umsteig':115,127,142,150,158 'unterzeichn':37 'urich':113 'verbind':44,111,121,138,145,153,161 'via':49 'weit':107 'weiterverkehr':96 'wohl':2,62 'zug':67,165 'zurich':156


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung der Änderungen des Reglements über die Entrichtung von Entschädigungen, Sitzungsgeldern und Spesenersatz an Behördenmitglieder, Kommissionsmitglieder und Arbeiternehmer der Gemeinde Wohlen seien zu beschliessen und dieses auf den 1. Januar 2006 in Kraft zu setzen.

text_de_tsv: '1':35 '2006':37 'ander':9 'arbeiternehm':24 'beantragt':3 'behordenmitglied':21 'beschliess':30 'einwohnerrat':5 'entricht':14 'entschad':16 'gemeind':26 'gemeinderat':2 'genehm':7 'januar':36 'kommissionsmitglied':22 'kraft':39 'reglement':11 'seien':28 'setz':41 'sitzungsgeld':17 'spesenersatz':19 'wohl':27


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung eines Zusatzkredites für die Erweiterung, Umbau und Renovation berufs-bildungszentrum freiamt  von Fr. 1'073'500.-- und für den Bau der Schulräume WBJ Weiterbildungsjahr Freiamt (Brü-ckenjahre) von Fr. 235'000.--

text_de_tsv: '000':40 '073':23 '1':22 '235':39 '500':24 'bau':28 'beantragt':3 'beruf':17 'berufs-bildungszentrum':16 'bildungszentrum':18 'bru':35 'bru-ckenjahr':34 'ckenjahr':36 'einwohnerrat':5 'erweiter':12 'fr':21,38 'freiamt':19,33 'gemeinderat':2 'genehm':7 'renovation':15 'schulraum':30 'umbau':13 'wbj':31 'weiterbildungsjahr':32 'zusatzkredit':9


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung des Vertrages betr. Verkauf von 10,15 Aren ab Parzelle 3070 zum Preis von CHF 325.00/m2, total CHF 329'875.00, an die röm.-kath. Kirchgemeinde Wohlen.


text_de:
Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat:

 1. Der Ausserkraftsetzung des „Reglements über die Schulämter und deren Entschädigung für alle Abteilungen der „Volksschule“ per 31. Dezember 2005 sei zuzustimmen.

 2. Die Verwendung der im ordentlichen Budget aufgeführten Konten 1.210.302.01 und 1.211.302 „Löhne und Zulagen für Schulämter“ sei per 1. Januar 2006 in die Kompetenz der Schulpflege zu übertragen.

  Reglement über die Ämter/Entschädigung Schule Wohlen


text_de:
Die Einbürgerungskommission hatte sich an ihren 3 Sitzungen vom 22. Oktober 2005, 3. November 2005 und 24. November 2005 mit insgesamt 24 Einbürgerungsgesuchen (total 63 Personen) zu befassen. 11 Gesuche (total 38 Personen) wurden wegen mangelnder Sprachkenntnisse, Assimilation und Integration oder Abhängigkeit von Sozialhilfe der Einbürgerungswilligen zurückgestellt. Bei den restlichen 13 Gesuchen (total 25 Personen) handelt es sich um voll integrierte und assimilierte Personen, welche allesamt zur Einbürgerung vorgeschlagen werden.

 Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat, den Einbürgerungswilligen das Gemein-debürgerrecht zuzusichern.

text_de_tsv: '11':29 '13':51 '2005':12,15,19 '22':10 '24':17,22 '25':54 '3':7,13 '38':32 '63':25 'abhang':42 'allesamt':66 'assimilation':38 'assimiliert':63 'beantragt':73 'befass':28 'deburgerrecht':81 'einburger':68 'einburgerungsgesuch':23 'einburgerungskommission':2 'einburgerungswill':46,77 'einwohnerrat':75 'gemein':80 'gemein-deburgerrecht':79 'gemeinderat':72 'gesuch':30,52 'handelt':56 'insgesamt':21 'integration':40 'integriert':61 'mangelnd':36 'novemb':14,18 'oktob':11 'person':26,33,55,64 'restlich':50 'sitzung':8 'sozialhilf':44 'sprachkenntnis':37 'total':24,31,53 'voll':60 'vorgeschlag':69 'weg':35 'wurd':34 'zuruckgestellt':47 'zuzusich':82


text_de:
Der Gemeinderat stellt dem Einwohnerrat den Antrag, vom Evaluationsbericht zum „Konzept für die Schulleitung Wohlen“ Kenntnis zu nehmen.

  Evaluationsbericht

text_de_tsv: 'antrag':7 'einwohnerrat':5 'evaluationsbericht':9,19 'gemeinderat':2 'kenntnis':16 'konzept':11 'nehm':18 'schulleit':14 'stellt':3 'wohl':15


text_de:
Der Gemeinderat stellt dem Einwohnerrat folgenden Antrag:
 1. Genehmigung der Bau- und Nutzungsordnung (BNO)
 2. Genehmigung der Bauzonenplanänderung, Quartiererhaltungszone „Wehrli“
 3. Genehmigung des Reglements über die Gebühren im Bauwesen (Baugebührenreglement)

 Dokumente zum Download:

 Aenderungen Wehrli

 Baugebührenreglement

 BNO  Vorlage an den Einwohnerrat

 Mitwirkungsbericht

 Planungsbericht

 Vorprüfungsbericht Baudepartement

text_de_tsv: '1':8 '2':15 '3':21 'ander':34 'antrag':7 'bau':11 'baudepartement':45 'baugebuhrenreglement':30,36 'bauwes':29 'bauzonenplanander':18 'bno':14,37 'dokument':31 'download':33 'einwohnerrat':5,41 'folgend':6 'gebuhr':27 'gemeinderat':2 'genehm':9,16,22 'mitwirkungsbericht':42 'nutzungsordn':13 'planungsbericht':43 'quartiererhaltungszon':19 'reglement':24 'stellt':3 'vorlag':38 'vorprufungsbericht':44 'wehrli':20,35


text_de: Der Gemeinderat wird beauftragt, dem Einwohnerrat einen Bericht und Antrag betreffend Nachrüstung eines behindertengerechten Aufgangs zur Tribüne im Fussballstadion Niedermatten zu unterbreiten.

text_de_tsv: 'antrag':10 'aufgang':15 'beauftragt':4 'behindertengerecht':14 'bericht':8 'betreff':11 'einwohnerrat':6 'fussballstadion':19 'gemeinderat':2 'nachrust':12 'niedermatt':20 'tribun':17 'unterbreit':22


text_de:
Die Schulpflege stellt dem Einwohnerrat den Antrag, den Jahresbericht 2004/2005 der Schulen von Wohlen zur Kenntnis zu nehmen.

 Das Geschäft 11005 ist der Jahresbericht der Schulen. Diesen haben wir nicht elektronisch.

text_de_tsv: '11005':21 '2004/2005':10 'antrag':7 'einwohnerrat':5 'elektron':31 'geschaft':20 'jahresbericht':9,24 'kenntnis':16 'nehm':18 'schul':12,26 'schulpfleg':2 'stellt':3 'wohl':14


text_de:
Der Gemeinderat stellt dem Einwohnerrat folgenden Antrag:
 1. Die neue Tarifordnung des Wohler Chinderhuus’ (Anhang XII zum Gebührenreglement der Gemeinde Wohlen vom 28. August 1995) sei zu genehmigen und vom Gemeinderat in Kraft zu setzen.
 2. Es sei eine zusätzliche Lehrstelle „Fachperson Betreuung Fachrichtung Kinderbetreuung“ zu schaffen.

 Dokumente zum Downloaden:

  Tarifstruktur alt
  Tarifstruktur neu

text_de_tsv: '1':8 '1995':25 '2':36 '28':23 'alt':52 'anhang':15 'antrag':7 'august':24 'betreu':43 'chinderhuus':14 'dokument':48 'download':50 'einwohnerrat':5 'fachperson':42 'fachricht':44 'folgend':6 'gebuhrenreglement':18 'gemeind':20 'gemeinderat':2,31 'genehm':28 'kinderbetreu':45 'kraft':33 'lehrstell':41 'neu':10,54 'schaff':47 'sei':26,38 'setz':35 'stellt':3 'tarifordn':11 'tarifstruktur':51,53 'wohl':13,21 'xii':16 'zusatz':40


text_de: Der Gemeinderat sei zu beauftragen, umgehend die Totalrevision des Bauzonenplanes einzuleiten.

text_de_tsv: 'bauzonenplan':10 'beauftrag':5 'einzuleit':11 'gemeinderat':2 'sei':3 'totalrevision':8 'umgeh':6


text_de:
Die Einbürgerungskommission hatte sich an ihren 4 Sitzungen vom
 16. März 2006, 27. April 2006, 18. Mai 2006 und 22. Juni 2006 mit insgesamt 33 Einbürge-rungsgesuchen (total 65 Personen) zu befassen. 11 Gesuche (total 23 Personen) wurden wegen mangelnder Sprachkenntnisse, Assimilation und Integration oder Abhängigkeit von Sozialhilfe der Einbürgerungswilligen zurückgestellt. Bei den restlichen 23 Gesuchen (total 42 Personen) handelt es sich um voll integrierte und assimilierte Personen, welche allesamt zur Einbürgerung vorgeschlagen werden.

 Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat den Bewerbern das Gemeindebürgerrecht der Gemeinde Wohlen AG gemäss § 15 Abs. 1 KbüG zuzusichern.

text_de_tsv: '1':92 '11':34 '15':90 '16':10 '18':16 '2006':12,15,18,22 '22':20 '23':37,56 '27':13 '33':25 '4':7 '42':59 '65':30 'abhang':47 'abs':91 'ag':88 'allesamt':71 'april':14 'assimilation':43 'assimiliert':68 'beantragt':78 'befass':33 'bewerb':82 'einburg':27 'einburge-rungsgesuch':26 'einburger':73 'einburgerungskommission':2 'einburgerungswill':51 'einwohnerrat':80 'gemass':89 'gemeind':86 'gemeindeburgerrecht':84 'gemeinderat':77 'gesuch':35,57 'handelt':61 'insgesamt':24 'integration':45 'integriert':66 'juni':21 'kbug':93 'mai':17 'mangelnd':41 'marz':11 'person':31,38,60,69 'restlich':55 'rungsgesuch':28 'sitzung':8 'sozialhilf':49 'sprachkenntnis':42 'total':29,36,58 'voll':65 'vorgeschlag':74 'weg':40 'wohl':87 'wurd':39 'zuruckgestellt':52 'zuzusich':94


text_de: Der Gemeinderat wird beauftragt, die raschmöglichste Schliessung des „Chinderhuuses“ oder dessen Übergabe an eine private Institution vorzubereiten und dem Einwohnerrat darüber Bericht und Antrag zu stellen.

text_de_tsv: 'antrag':24 'beauftragt':4 'bericht':22 'chinderhuus':9 'darub':21 'einwohnerrat':20 'gemeinderat':2 'institution':16 'privat':15 'raschmog':6 'schliessung':7 'stell':26 'ubergab':12 'vorzubereit':17


text_de: Der Gemeinderat wird ersucht, die bestehenden Pläne der Schwimmbadsanierung zu überarbeiten und neu vorzulegen sowie die Sanierung einzuleiten.

text_de_tsv: 'besteh':6 'einzuleit':18 'ersucht':4 'gemeinderat':2 'neu':13 'plan':7 'sanier':17 'schwimmbadsanier':9 'sowi':15 'uberarbeit':11 'vorzuleg':14


text_de: Jean-Pierre Gallati, Bruno Bertschi und Peter Tanner bitten den Gemeinderat um Beantwortung von 6 Fragen betr. Konto „Ehrenausgaben, Repräsentationskosten“ – Nachtessen Gemeinderat mit Lebensabschnittspartnern vom 25.11.2006 im Restaurant „Lampart’s ART OF DINING“, Solothurn

text_de_tsv: '25.11.2006':27 '6':16 'art':32 'beantwort':14 'bertschi':6 'betr':18 'bitt':10 'bruno':5 'dining':34 'ehrenausgab':20 'frag':17 'gallati':4 'gemeinderat':12,23 'jean':2 'jean-pierr':1 'konto':19 'lampart':30 'lebensabschnittspartn':25 'nachtess':22 'of':33 'pet':8 'pierr':3 'reprasentationskost':21 'restaurant':29 's':31 'solothurn':35 'tann':9


text_de: Nachdem der Einwohnerrat an seiner Sitzung vom 16. Oktober 2006 den Voranschlag 2007 zurückgewiesen hat, hat der Gemeinderat den Voranschlag überarbeitet und beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung des Voranschlages 2007 (2. Vorlage) mit einem Steuerfuss von 115%.

text_de_tsv: '115':37 '16':8 '2':31 '2006':10 '2007':13,30 'beantragt':23 'einwohnerrat':3,25 'gemeinderat':18 'genehm':27 'nachd':1 'oktob':9 'sitzung':6 'steuerfuss':35 'uberarbeitet':21 'voranschlag':12,20,29 'vorlag':32 'zuruckgewies':14


text_de: Die FDP-Fraktion bittet den Gemeinderat um die Beantwortung von 8 Fragen betr. Vergabe des Auftrages für die fachliche Begleitung der Revision des Zonenplanes

text_de_tsv: '8':12 'auftrag':17 'beantwort':10 'begleit':21 'betr':14 'bittet':5 'fachlich':20 'fdp':3 'fdp-fraktion':2 'frag':13 'fraktion':4 'gemeinderat':7 'revision':23 'vergab':15 'zonenplan':25


text_de: Jean-Pierre Gallati sowie 6 Mitunterzeichner bitten den Gemeinderat um die Beantwortung von 3 Fragen betr. Legislaturprogramm 2006 – 2009.

text_de_tsv: '2006':19 '2009':20 '3':15 '6':6 'beantwort':13 'betr':17 'bitt':8 'frag':16 'gallati':4 'gemeinderat':10 'jean':2 'jean-pierr':1 'legislaturprogramm':18 'mitunterzeichn':7 'pierr':3 'sowi':5


text_de: Die Motionäre ersuchen den Gemeinderat, dem Einwohnerrat Bericht und Antrag, respektive Lösungen zu unterbreiten, wie er die Rahmenbedingungen so verbessern will, dass sich vermehrt Gewerbebetriebe in Wohlen ansieden, aktiv sind und die Wirtschaft sowie den Steuerertrag positiv beeinflussen.

text_de_tsv: 'aktiv':29 'ansied':28 'antrag':10 'beeinfluss':38 'bericht':8 'dass':22 'einwohnerrat':7 'ersuch':3 'gemeinderat':5 'gewerbebetrieb':25 'losung':12 'motionar':2 'positiv':37 'rahmenbeding':18 'respektiv':11 'sowi':34 'steuerertrag':36 'unterbreit':14 'verbess':20 'vermehrt':24 'wirtschaft':33 'wohl':27


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Bewilligung eines Rahmenkredites von Fr. 450'000.00 inkl. MwSt für die Planung der Erweiterung der Heilpädagogischen Schule (HPS) Wohlen bis und mit Bauprojekt und Kostenvoranschlag.

text_de_tsv: '000.00':13 '450':12 'bauprojekt':29 'beantragt':3 'bewill':7 'einwohnerrat':5 'erweiter':20 'fr':11 'gemeinderat':2 'heilpadagog':22 'hps':24 'inkl':14 'kostenvoranschlag':31 'mwst':15 'planung':18 'rahmenkredit':9 'schul':23 'wohl':25


text_de: Die Fraktion der Schweizerischen Volkspartei Wohlen-Anglikon bittet den Gemeinderat um die Beantwortung div. Fragen im Zusammenhang mit der Zusammensetzung des Verwaltungsrates der IB Wohlen AG.

text_de_tsv: 'ag':27 'anglikon':8 'beantwort':14 'bittet':9 'div':15 'frag':16 'fraktion':2 'gemeinderat':11 'ib':25 'schweizer':4 'verwaltungsrat':23 'volkspartei':5 'wohl':7,26 'wohlen-anglikon':6 'zusammenhang':18 'zusammensetz':21


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung eines Nachtragskredites von Fr. 95'000.00 (inkl. MwSt.) zulasten der laufenden Rechnung 2007, Konto 1.342.314.01, für dringende Massnahmen zur Sicherstellung des störungsfreien, sicheren Betriebs im Schwimmbad Bünzmatt.

text_de_tsv: '000.00':13 '1.342.314.01':22 '2007':20 '95':12 'beantragt':3 'betrieb':31 'bunzmatt':34 'dringend':24 'einwohnerrat':5 'fr':11 'gemeinderat':2 'genehm':7 'inkl':14 'konto':21 'laufend':18 'massnahm':25 'mwst':15 'nachtragskredit':9 'rechnung':19 'schwimmbad':33 'sich':30 'sicherstell':27 'storungsfrei':29 'zulast':16


text_de:
Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung der Kreditabrechnung:

 Neubau Schulhaus Bünzmatt III und Erweiterung Doppel- in Dreifachturnhalle

Erneuerung Flachdachbelag Turnhallen Bünzmatt I+II, Erneuerung Telefonanlage Bünzmatt I+II sowie Anschaffung von Spiel- und Sport-geräten für die Turnhallener-weiterung Bünzmatt III Person: Gemeinderat

text_de_tsv: 'anschaff':31 'beantragt':3 'bunzmatt':12,22,27,43 'doppel':16 'dreifachturnhall':18 'einwohnerrat':5 'erneuer':19,25 'erweiter':15 'flachdachbelag':20 'gemeinderat':2,46 'genehm':7 'gerat':37 'i':23,28 'ii':24,29 'iii':13,44 'kreditabrechn':9 'neubau':10 'person':45 'schulhaus':11 'sowi':30 'spiel':33 'sport':36 'sport-gerat':35 'telefonanlag':26 'turnhall':21,41 'turnhallener-weiter':40 'weiter':42


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung der Kreditabrechnung Bau Sportzentrum Niedermatten.

text_de_tsv: 'bau':10 'beantragt':3 'einwohnerrat':5 'gemeinderat':2 'genehm':7 'kreditabrechn':9 'niedermatt':12 'sportzentrum':11


text_de:
Die Einbürgerungskommission hatte sich an ihren 3 Sitzungen vom 21. September 2006, 26. Oktober 2006 und 23. November 2006 mit insgesamt 23 Einbürgerungsgesuchen (total 49 Personen) zu befassen. 9 Gesuche (total 27 Personen) wurden wegen mangelnder Sprachkenntnisse, Assimilation und Integration oder Abhängigkeit von Sozialhilfe der Einbürgerungswilligen zurückgestellt. Bei den restlichen 14 Gesuchen (total 22 Personen) handelt es sich um voll integrierte und assimilierte Personen, welche allesamt zur Einbürgerung vorgeschlagen werden.

 Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat den Bewerbern das Gemeindebürgerrecht der Gemeinde Wohlen AG gemäss § 15 Abs. 1 KbüG zuzusichern.

text_de_tsv: '1':87 '14':51 '15':85 '2006':12,15,19 '21':10 '22':54 '23':17,22 '26':13 '27':32 '3':7 '49':25 '9':29 'abhang':42 'abs':86 'ag':83 'allesamt':66 'assimilation':38 'assimiliert':63 'beantragt':73 'befass':28 'bewerb':77 'einburger':68 'einburgerungsgesuch':23 'einburgerungskommission':2 'einburgerungswill':46 'einwohnerrat':75 'gemass':84 'gemeind':81 'gemeindeburgerrecht':79 'gemeinderat':72 'gesuch':30,52 'handelt':56 'insgesamt':21 'integration':40 'integriert':61 'kbug':88 'mangelnd':36 'novemb':18 'oktob':14 'person':26,33,55,64 'restlich':50 'septemb':11 'sitzung':8 'sozialhilf':44 'sprachkenntnis':37 'total':24,31,53 'voll':60 'vorgeschlag':69 'weg':35 'wohl':82 'wurd':34 'zuruckgestellt':47 'zuzusich':89


text_de: Die Motionäre ersuchen den Gemeinderat um einen Bericht und Antrag betr. Beibehaltung der jährlich bezahlten Beitrag an die Schnee- und Schneesportlager der Schulen von Wohlen.

text_de_tsv: 'antrag':10 'beibehalt':12 'beitrag':16 'bericht':8 'betr':11 'bezahlt':15 'ersuch':3 'gemeinderat':5 'jahrlich':14 'motionar':2 'schnee':19 'schneesportlag':21 'schul':23 'wohl':25


text_de: Bruno Bertschi, Einwohnerrat SVP, bittet den Gemeinderat, 7 Fragen betr. Ausübung von elementaren Bürgerrechten zu beantworten.

text_de_tsv: '7':8 'ausub':11 'beantwort':16 'bertschi':2 'betr':10 'bittet':5 'bruno':1 'burgerrecht':14 'einwohnerrat':3 'elementar':13 'frag':9 'gemeinderat':7 'svp':4


text_de: Peter Tanner, Einwohnerrat SVP, sowie 7 Mitunterzeichner, bittet den Gemeinderat, 5 Fragen betr. Standortmarketing 1998-2006 zu beantworten.

text_de_tsv: '-2006':16 '1998':15 '5':11 '7':6 'beantwort':18 'betr':13 'bittet':8 'einwohnerrat':3 'frag':12 'gemeinderat':10 'mitunterzeichn':7 'pet':1 'sowi':5 'standortmarketing':14 'svp':4 'tann':2


text_de: Die Motionäre beauftragen den Gemeinderat, die raschmöglichste Übergabe des „Chinderhuuses“ an eine private Institution vorzubereiten und dem Einwohnerrat darüber Bericht und Antrag zu stellen.

text_de_tsv: 'antrag':22 'beauftrag':3 'bericht':20 'chinderhuus':10 'darub':19 'einwohnerrat':18 'gemeinderat':5 'institution':14 'motionar':2 'privat':13 'raschmog':7 'stell':24 'ubergab':8 'vorzubereit':15


text_de: Peter Tanner, Einwohnerrat SVP, sowie 4 Mitunterzeichner, bittet den Gemeinderat, einige Fragen betreffend dem Isler-Areal zu beantworten.

text_de_tsv: '4':6 'areal':17 'beantwort':19 'betreff':13 'bittet':8 'einwohnerrat':3 'frag':12 'gemeinderat':10 'isl':16 'isler-areal':15 'mitunterzeichn':7 'pet':1 'sowi':5 'svp':4 'tann':2


text_de: Jahresbericht 2012-2013, Schule Wohlen


text_de:
Am 01.07.2003 hat die Einwohnerratsfraktion FDP Wohlen die Motion 10066 betr. Strategiekommission eingereicht. Diese wurde vom Einwohnerrat am 17.11.2003 überwiesen.

 Der Gemeinderat ist bereit, dem Begehren der Motion durch Einsetzen einer gemeinderätlichen Strategiekommission Rechnung zu tragen und beantragt dem Einwohnerrat, den Bericht und Antrag 11038 zu genehmigen und die Motioin 10066 betr. Strategiekommission abzuschreiben.

text_de_tsv: '01.07.2003':2 '10066':10,51 '11038':45 '17.11.2003':19 'abzuschreib':54 'antrag':44 'beantragt':38 'begehr':26 'bereit':24 'bericht':42 'betr':11,52 'eingereicht':13 'einsetz':30 'einwohnerrat':17,40 'einwohnerratsfraktion':5 'fdp':6 'gemeinderat':22,32 'genehm':47 'motioin':50 'motion':9,28 'rechnung':34 'strategiekommission':12,33,53 'trag':36 'uberwies':20 'wohl':7 'wurd':15


text_de:
Am 21. August hat der Einwohnerrat Wohlen die Motion 11004 von Einwohnerrätin Marlis Spörri, SVP Wohlen-Anglikon, betr. behindertengerechtem Aufgang zur Tribüne im Fussballstadion Niedermatten überwiesen.

 Der Gemeinderat unterbreitet dem Einwohnerrat Bericht stellt ihm folgende Anträge:

 1. Für den nachträglichen Einbau eines Treppenliftes im Sportzentrum Niedermatten sei ein Kredit von Fr. 25'000.00 zu bewilligen.

 2. Die Motion 11004 sei als erledigt abzuschreiben.

text_de_tsv: '000.00':54 '1':38 '11004':10,60 '2':57 '21':2 '25':53 'abzuschreib':64 'anglikon':18 'antrag':37 'aufgang':21 'august':3 'behindertengerecht':20 'bericht':33 'betr':19 'bewill':56 'einbau':42 'einwohnerrat':6,32 'einwohnerratin':12 'erledigt':63 'folgend':36 'fr':52 'fussballstadion':25 'gemeinderat':29 'kredit':50 'marlis':13 'motion':9,59 'nachtrag':41 'niedermatt':26,47 'sei':48,61 'sporri':14 'sportzentrum':46 'stellt':34 'svp':15 'treppenlift':44 'tribun':23 'uberwies':27 'unterbreitet':30 'wohl':7,17 'wohlen-anglikon':16


text_de: Die Motionäre verlangen, dass der Gemeinderat die nächste „Tempo-30 Zone“ projektiert.

text_de_tsv: '-30':10 'dass':4 'gemeinderat':6 'motionar':2 'nach':8 'projektiert':12 'tempo':9 'verlang':3 'zon':11


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung eines Baukredits von Fr. 1'245'000.00 (indexgebunden, Basis Index September 2006) als Gemeindeanteil für die Umgestaltung Knoten Wohlerhof und Alte Bahnhofstrasse in je einen Verkehrskreisel, Erstellung öffentliche Beleuchtung und Bau einer unterirdischen Sammelstelle.

text_de_tsv: '000.00':14 '1':12 '2006':19 '245':13 'alt':28 'bahnhofstrass':29 'basis':16 'bau':38 'baukredit':9 'beantragt':3 'beleucht':36 'einwohnerrat':5 'erstell':34 'fr':11 'gemeindeanteil':21 'gemeinderat':2 'genehm':7 'index':17 'indexgebund':15 'je':31 'knot':25 'offent':35 'sammelstell':41 'septemb':18 'umgestalt':24 'unterird':40 'verkehrskreisel':33 'wohlerhof':26


text_de: Der Motionär beauftragt den Gemeinderat, das Budget 2008 mit einem Steuerfuss von maximal 105 % und den gesetzlich erforderlichen Abschreibungen zu erarbeiten.

text_de_tsv: '105':14 '2008':8 'abschreib':19 'beauftragt':3 'budget':7 'erarbeit':21 'erford':18 'gemeinderat':5 'gesetz':17 'maximal':13 'motionar':2 'steuerfuss':11


text_de: Der Gemeinderat sei zu beauftragen, das Budget 2008 ohne die Methode der Globalbudgetierung zu erarbeiten.

text_de_tsv: '2008':8 'beauftrag':5 'budget':7 'erarbeit':15 'gemeinderat':2 'globalbudgetier':13 'method':11 'sei':3


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die neuen Eintrittspreise für das Schwimmbad Bünzmatt (Anhang IV zum Gebührenreglement der Gemeinde Wohlen vom 28. August 1995) zu genehmigen und sofort in Kraft zu setzen.

text_de_tsv: '1995':23 '28':21 'anhang':13 'august':22 'beantragt':3 'bunzmatt':12 'eintrittspreis':8 'einwohnerrat':5 'gebuhrenreglement':16 'gemeind':18 'gemeinderat':2 'genehm':25 'iv':14 'kraft':29 'neu':7 'schwimmbad':11 'setz':31 'sofort':27 'wohl':19


text_de: Die Fraktion SVP Wohlen-Anglikon stellt einige Fragen zum noch nicht erstellten Legislaturprogramm.

text_de_tsv: 'anglikon':6 'erstellt':13 'frag':9 'fraktion':2 'legislaturprogramm':14 'stellt':7 'svp':3 'wohl':5 'wohlen-anglikon':4


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung eines Kreditbegehren von Fr. 437'000. - inkl. MwSt. für die Erneuerung der Heizzentrale Schulanlage Halde

text_de_tsv: '000':13 '437':12 'beantragt':3 'einwohnerrat':5 'erneuer':18 'fr':11 'gemeinderat':2 'genehm':7 'hald':22 'heizzentral':20 'inkl':14 'kreditbegehr':9 'mwst':15 'schulanlag':21


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung eines Nachtragskredites von Fr. 60'000.—inkl. MwSt. für die Erneuerung der Heizzentrale im Wietlisbachhaus

text_de_tsv: '000':13 '60':12 'beantragt':3 'einwohnerrat':5 'erneuer':18 'fr':11 'gemeinderat':2 'genehm':7 'heizzentral':20 'inkl':14 'mwst':15 'nachtragskredit':9 'wietlisbachhaus':22


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung des Kaufvertrages zwischen der Einwohnergemeinde Wohlen und Martin und Anita Kamber-Burgdorfer, Niederbuchsiten, betr. Grundbuch Wohlen LB Nr. 4579, im Halte von 6,39 Aren am Gewerbering, zum Preis von Fr. 310.00 pro m2, total Fr. 198'090.--


text_de: Samuel Keller und Dieter Stäger, FDP, stellen 1 Frage betreffend Jakob Isler Areal, Vergabe im Baurecht oder Verkauf

text_de_tsv: '1':8 'areal':13 'baurecht':16 'betreff':10 'diet':4 'fdp':6 'frag':9 'isl':12 'jakob':11 'kell':2 'samul':1 'stag':5 'stell':7 'vergab':14 'verkauf':18


text_de: Alain Thiébaud, FDP, bittet den Gemeinderat, § 14 und 15 des Polizeireglementes der Gemeinde Wohlen vom 18. August 2003 betreffend die Bewilligung von Veranstaltungen zu überprüfen und gegebenenfalls Änderungen an den entsprechenden Regelungen vorzunehmen.

text_de_tsv: '14':7 '15':9 '18':16 '2003':18 'alain':1 'ander':28 'august':17 'betreff':19 'bewill':21 'bittet':4 'entsprech':31 'fdp':3 'gegebenenfall':27 'gemeind':13 'gemeinderat':6 'polizeireglement':11 'regel':32 'thiébaud':2 'uberpruf':25 'veranstalt':23 'vorzunehm':33 'wohl':14


text_de: Bruno Bertschi, SVP Wohlen-Anglikon, stellt einige Fragen zur Arbeit von Harold Külling als Anwalt und Sozialvorsteher im Zusammenhang mit einem Vormundschaftsfall.

text_de_tsv: 'anglikon':6 'anwalt':16 'arbeit':11 'bertschi':2 'bruno':1 'frag':9 'harold':13 'kulling':14 'sozialvorsteh':18 'stellt':7 'svp':3 'vormundschaftsfall':23 'wohl':5 'wohlen-anglikon':4 'zusammenhang':20


text_de: Die Motionäre verlangen die Prüfung der Einführung von Schulsozialarbeit auf allen Stufen der Volksschule (inkl. Kindergarten) und die Vorlage eines Prüfungsberichts, aus welchem die nötigen Massnahmen abgeleitet werden können.

text_de_tsv: 'abgeleitet':27 'einfuhr':7 'inkl':15 'kindergart':16 'massnahm':26 'motionar':2 'notig':25 'prufung':5 'prufungsbericht':21 'schulsozialarbeit':9 'stuf':12 'verlang':3 'volksschul':14 'vorlag':19


text_de: Die Motionäre verlangen die Vorlage einer Abänderung des Entschädigungsreglementes der Gemeinde Wohlen vom 27.08.2001, welche eine Reduktion der Entschädigung für die Schulpflege um 2/7 vorsieht. Die Reduktion ist nach Möglichkeit auf den 01.01.2008 in Kraft zu setzen.

text_de_tsv: '01.01.2008':33 '2/7':24 '27.08.2001':14 'abander':7 'entschad':19 'entschadigungsreglement':9 'gemeind':11 'kraft':35 'moglich':30 'motionar':2 'reduktion':17,27 'schulpfleg':22 'setz':37 'verlang':3 'vorlag':5 'vorsieht':25 'wohl':12


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung der Änderung der Gebührenordnung zum Bestattungs- und Friedhofreglement und Inkraftsetzung auf den 1. Oktober 2007.

text_de_tsv: '1':20 '2007':22 'ander':9 'beantragt':3 'bestatt':13 'einwohnerrat':5 'friedhofreglement':15 'gebuhrenordn':11 'gemeinderat':2 'genehm':7 'inkraftsetz':17 'oktob':21


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Genehmigung eines Kredites von Fr. 350`000.- für eine Systemumstellung im Bereich EDV.

text_de_tsv: '000':13 '350':12 'beantragt':3 'bereich':18 'edv':19 'einwohnerrat':5 'fr':11 'gemeinderat':2 'genehm':7 'kredit':9 'systemumstell':16


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Kenntnisnahme des Jahresberichtes und Rechnung 2006 des Abwasserverbandes Wohlen-Villmergen-Waltenschwil.

text_de_tsv: '2006':12 'abwasserverband':14 'beantragt':3 'einwohnerrat':5 'gemeinderat':2 'jahresbericht':9 'kenntnisnahm':7 'rechnung':11 'villmerg':17 'waltenschwil':18 'wohl':16 'wohlen-villmergen-waltenschwil':15


text_de: Die Einbürgerungskommission hatte sich an ihren 4 Sitzungen vom 01. März 2007, 22. März 2007, 26. April 2007 und 21. Juni 2007 mit insgesamt 33 Einbürgerungsgesuchen (total 70 Personen) zu befassen. 12 Gesuche (total 27 Personen) wurden wegen mangelnder Sprachkenntnisse, Assimilation und Integration zurückgestellt. Bei 4 Einbürgerungsgesuchen wurde entweder der Ehemann oder die Ehefrau von der Kommission zurückgestellt. Bei den restlichen 25 Gesuchen (total 43 Personen) handelt es sich um voll integrierte und assimilierte Personen, welche alle zur Einbürgerung vorgeschlagen werden.


text_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Kenntnisnahme des Finanzplanes 2007-2011.

text_de_tsv: '-2011':11 '2007':10 'beantragt':3 'einwohnerrat':5 'finanzplan':9 'gemeinderat':2 'kenntnisnahm':7


text_de: Diverse Unterzeichner der Fraktion SVP stellen dem Gemeinderat Fragen über die von der IBW angebrachten Leuchtreklamen.

text_de_tsv: 'angebracht':15 'divers':1 'frag':9 'fraktion':4 'gemeinderat':8 'ibw':14 'leuchtreklam':16 'stell':6 'svp':5 'unterzeichn':2


text_de: Der Gemeinderat wird beauftragt, Ergänzungen zum Finanzplan 2007-2011 vorzulegen. Weiter ist bis spätestens in 6 Monaten ein konsiser Aktionsplan vorzulegen.

text_de_tsv: '-2011':9 '2007':8 '6':16 'aktionsplan':20 'beauftragt':4 'erganz':5 'finanzplan':7 'gemeinderat':2 'konsis':19 'monat':17 'spatest':14 'vorzuleg':10,21


text_de: Der Gemeinderat sei zu beauftragen, das Sportzentrum Niedermatten zu vermarkten. Die Finanzlage soll dadurch verbessert werden.

text_de_tsv: 'beauftrag':5 'dadurch':14 'finanzlag':12 'gemeinderat':2 'niedermatt':8 'sei':3 'sportzentrum':7 'verbessert':15 'vermarkt':10


text_de: Genehmigung des Vorvertrages zum Abschluss eines Kaufvertrages zwischen der Einwohnergemeinde Wohlen und der Feldmann-Immobilien AG, Muri, betreffend Grundbuch Wohlen LB Nr. 2716, im Halte von 74,90 Aren, Bünzstrasse, zu pauschal Fr. 5'200'000.00.


text_de: Der Gemeinderat wird beauftragt, das bestehende Unfallrisiko auf dem gemeindeeigenen Isler-Areal so bald wie möglich zu beseitigen. Namentlich sind Geländer zur Bünz und auf dem bestehenden Betonmauerkranz (geht inwendig ca. 3 m tief hinunter) anzubringen.

text_de_tsv: '3':33 'anzubring':37 'areal':13 'bald':15 'beauftragt':4 'beseit':19 'besteh':6,28 'betonmauerkranz':29 'bunz':24 'ca':32 'geht':30 'geland':22 'gemeindeeig':10 'gemeinderat':2 'hinunt':36 'inwend':31 'isl':12 'isler-areal':11 'm':34 'moglich':17 'nament':20 'tief':35 'unfallrisiko':7


text_de: Voranschlag 2008 kann auf der Gemeindekanzlei bezogen werden.

text_de_tsv: '2008':2 'bezog':7 'gemeindekanzlei':6 'voranschlag':1


text_de: Der Jahresbericht 2006/2007 der Schule Wohlen kann beim Schulsekretariat bezogen werden.

text_de_tsv: '2006/2007':3 'beim':8 'bezog':10 'jahresbericht':2 'schul':5 'schulsekretariat':9 'wohl':6


text_de: Diverse Unterzeichner der Fraktion SVP stellen dem Gemeinderat Fragen über die Jungbürgerfeier vom 19.10.2007.

text_de_tsv: '19.10.2007':14 'divers':1 'frag':9 'fraktion':4 'gemeinderat':8 'jungburgerfei':12 'stell':6 'svp':5 'unterzeichn':2


text_de: Die Fraktion Freis Wohle/EVP bittet den Gemeinderat, 8 Fragen betr. der Kündigung des Bauverwalters Werner Ryter zu beantworten.

text_de_tsv: '8':8 'bauverwalt':14 'beantwort':18 'betr':10 'bittet':5 'frag':9 'fraktion':2 'freis':3 'gemeinderat':7 'kundig':12 'ryt':16 'wern':15 'wohle/evp':4


text_de: Die Fraktion FDP stellt dem Gemeinderat den Auftrag mit einem externen Organisationsberater die Verwaltungsabläufe inkl. der Führungsebene und den Lohnstrukturen zu analysieren und dem Einwohnerrat bis spätestens Februar 2009 einen Bericht vorzulegen.

text_de_tsv: '2009':29 'analysi':22 'auftrag':8 'bericht':31 'einwohnerrat':25 'extern':11 'fdp':3 'februar':28 'fraktion':2 'fuhrungseb':17 'gemeinderat':6 'inkl':15 'lohnstruktur':20 'organisationsberat':12 'spatest':27 'stellt':4 'verwaltungsablauf':14 'vorzuleg':32


text_de: Die Fraktion SVP Wohlen-Anglikon bittet den Gemeinderat, 4 Fragen betr. der Entlassung der Angestellten des Wohler Chinderhuuses zu beantworten.

text_de_tsv: '4':10 'angestellt':16 'anglikon':6 'beantwort':21 'betr':12 'bittet':7 'chinderhuus':19 'entlass':14 'frag':11 'fraktion':2 'gemeinderat':9 'svp':3 'wohl':5,18 'wohlen-anglikon':4


text_de: Bericht 11080 zum Postulat 10041 betr. Anschluss der Einwohnergemeinde Wohlen an eine Kompogas-Anlage

text_de_tsv: '10041':5 '11080':2 'anlag':15 'anschluss':7 'bericht':1 'betr':6 'einwohnergemeind':9 'kompogas':14 'kompogas-anlag':13 'postulat':4 'wohl':10


text_de: Erlass eines Parkplatzbewirtschaftungsreglements inkl. Änderung von Anhang 7 des Gebührenreglements, - Bewilligung eines Verpflichtungskredits von Fr. 390'000.00 für die Umsetzung

text_de_tsv: '000.00':17 '390':16 '7':8 'ander':5 'anhang':7 'bewill':11 'erlass':1 'fr':15 'gebuhrenreglement':10 'inkl':4 'parkplatzbewirtschaftungsreglement':3 'umsetz':20 'verpflichtungskredit':13


text_de: Bericht und Antrag 11082 betr. Bewilligung eines Bruttokredites von Fr. 452'238.00 für die Anschaffung eines Pikettfahrzeuges (PIF) für die Stützpunktfeuerwehr Wohlen

text_de_tsv: '11082':4 '238.00':12 '452':11 'anschaff':15 'antrag':3 'bericht':1 'betr':5 'bewill':6 'bruttokredit':8 'fr':10 'pif':18 'pikettfahrzeug':17 'stutzpunktfeuerwehr':21 'wohl':22


text_de: Die Einbürgerungskommission hatte sich an ihren 3 Sitzungen vom 20. September 2007, 25. Oktober 2007 und 22. November 2007 mit insgesamt 25 Einbürgerungsgesuchen (total 61 Personen) zu befassen. 14 Gesuche (total 33 Personen) wurden wegen mangelnder Sprachkenntnisse, Assimilation und Integration zurückgestellt. Bei 2 Einbürgerungsgesuchen wurde entweder der Ehemann oder die Ehefrau von der Kommission zurückgestellt. Bei den restlichen 13 Gesuchen (total 28 Personen) handelt es sich um voll integrierte und assimilierte Personen, welche alle zur Einbürgerung vorgeschlagen werden.

text_de_tsv: '13':59 '14':29 '2':43 '20':10 '2007':12,15,19 '22':17 '25':13,22 '28':62 '3':7 '33':32 '61':25 'assimilation':38 'assimiliert':71 'befass':28 'ehefrau':51 'ehemann':48 'einburger':76 'einburgerungsgesuch':23,44 'einburgerungskommission':2 'entwed':46 'gesuch':30,60 'handelt':64 'insgesamt':21 'integration':40 'integriert':69 'kommission':54 'mangelnd':36 'novemb':18 'oktob':14 'person':26,33,63,72 'restlich':58 'septemb':11 'sitzung':8 'sprachkenntnis':37 'total':24,31,61 'voll':68 'vorgeschlag':77 'weg':35 'wurd':34,45 'zuruckgestellt':41,55


text_de: Die Fraktion SVP Wohlen-Anglikon stellt einige Fragen zur Kostensteigerung und Missbräuchen im Sozialwesen.

text_de_tsv: 'anglikon':6 'frag':9 'fraktion':2 'kostensteiger':11 'missbrauch':13 'sozialwes':15 'stellt':7 'svp':3 'wohl':5 'wohlen-anglikon':4


text_de: Frau Marlis Spörri, Einwohnerrätin SVP stellt einige Fragen zum Verkauf von gemeindeeigenen Bildern.

text_de_tsv: 'bild':13 'einwohnerratin':4 'frag':8 'frau':1 'gemeindeeig':12 'marlis':2 'sporri':3 'stellt':6 'svp':5 'verkauf':10


text_de: Der Gemeinderat wird beauftragt, einen Masterplan über das Isler-Areal, den IBW-Platz und das Merkurareal zu erarbeiten und dem Einwohnerrat vorzulegen. Insbesondere sollen die Bedingungen und Kriterien für die Nutzung des Isler-Areals rasch ausgearbeitet werden.

text_de_tsv: 'areal':11,37 'ausgearbeitet':39 'beauftragt':4 'beding':28 'einwohnerrat':23 'erarbeit':20 'gemeinderat':2 'ibw':14 'ibw-platz':13 'insbesond':25 'isl':10,36 'isler-areal':9,35 'kriteri':30 'masterplan':6 'merkurareal':18 'nutzung':33 'platz':15 'rasch':38 'soll':26 'vorzuleg':24