text_de:
Zusammenfassung
\r\nFritz Pfister (parteilos/SVP), Kirchlindachstrasse 44, tritt per Ende Januar 2019 aus der Sicherheitskommission zurück. Es ist eine Ersatzwahl für die Amtsdauer bis 31. Januar 2021 vorzunehmen.
\r\n\r\n

\r\n\r\n
Beschluss
\r\nGewählt wird Roland Guggisberg, Waldeckstrasse 28, SVP

text_de_tsv: '2019':11 '2021':26 '28':34 '31':24 '44':6 'amtsdau':22 'beschluss':28 'end':9 'ersatzwahl':19 'fritz':2 'gewahlt':29 'guggisberg':32 'januar':10,25 'kirchlindachstrass':5 'parteilos/svp':4 'per':8 'pfist':3 'roland':31 'sicherheitskommission':14 'svp':35 'tritt':7 'vorzunehm':27 'waldeckstrass':33 'zuruck':15 'zusammenfass':1


type_de: Beschreibung

text_de:
Zusammenfassung
\r\nIm Hinblick auf das Konzept einer unentgeltlichen Übertragung von regional relevanten Abwasseranlagen der Verbandsgemeinden an den Gemeindeverband ARA Worblental bewilligte der Grosse Gemeinderat an seiner Sitzung vom 23. November 2016 eine erste Anpassung im Zweckartikel des Organisationsreglements (OgR). Mit diesem Konzept wird über das ganze ARA-Einzugsgebiet der Gewäs-serschutz verbessert. Zudem wird der Betrieb der ARA optimiert, weil die Aussenanlagen in den Verbandsgemeinden zukünftig zentral überwacht und betrieben werden können.
\r\nIm Zuge der Weiterentwicklung des im Jahr 2016 gestarteten Projekts braucht es nun noch weitere, marginale Anpassungen im Zweckartikel des Organisationsreglements. Auch diese Änderungen liegen wiederum in der Kompetenz der zehn Verbandsgemeinden und sind durch diese einstimmig zu beschliessen, ansonsten kann das Konzept nicht umgesetzt werden.
\r\n\r\n

\r\n\r\n
Beschluss
\r\nDer vom Gemeindeverband ARA Worblental am 19. Juni 2018 beantragten Änderung von Artikel 2 (Zweck) des Organisationsreglements wird zugestimmt.

text_format: text

text_de_tsv: '19':128 '2':135 '2016':31,82 '2018':130 '23':29 'abwasseranlag':13 'ander':98,132 'anpass':34,91 'anson':114 'ara':19,48,60,125 'ara-einzugsgebiet':47 'artikel':134 'aussenanlag':64 'beantragt':131 'beschliess':113 'beschluss':121 'betrieb':58,72 'bewilligt':21 'braucht':85 'einstimm':111 'einzugsgebiet':49 'erst':33 'ganz':46 'gemeinderat':24 'gemeindeverband':18,124 'gestartet':83 'gewas':52 'gewas-serschutz':51 'gross':23 'hinblick':3 'jahr':81 'juni':129 'kompetenz':103 'konzept':6,42,117 'lieg':99 'marginal':90 'novemb':30 'ogr':39 'optimiert':61 'organisationsreglement':38,95,138 'projekt':84 'regional':11 'relevant':12 'serschutz':53 'sitzung':27 'ubertrag':9 'uberwacht':70 'umgesetzt':119 'unentgelt':8 'verbandsgemeind':15,67,106 'verbessert':54 'weit':89 'weiterentwickl':78 'wiederum':100 'worblental':20,126 'zehn':105 'zentral':69 'zud':55 'zug':76 'zugestimmt':140 'zukunft':68 'zusammenfass':1 'zweck':136 'zweckartikel':36,93


text_de:
Zusammenfassung
\r\nDie Gantrischstrasse, eine Quartier-Erschliessungsstrasse, soll in einem koordinierten Bauverfahren ab Frühjahr 2019 saniert werden. Die Gründe, weshalb die Gemeinde dieses Bauvorhaben in die Wege geleitet hat, sind mannigfaltig. Die Strasse weist erhebliche bauliche Mängel wie Belagsrisse und Belagssetzungen auf. Diese Setzungen verhindern einen einwandfreien Abfluss des Regenwassers in die vorgesehenen Einlaufschächte. Um diese Mängel beheben zu können, wird der Strassenbelag, also Tragschicht und Deckschicht, komplett ersetzt. Weiter wird die zur Strasse gehörende veraltete Beleuchtungsanlage mit zeitgesteuerten LED-Leuchten ausgerüstet und wo nötig erweitert. Daneben sind auch Ersatzmassnahmen an den Abwasserleitungen (Kanalisation) und ein kompletter Ersatz der 63-jährigen Wasserleitung vorgesehen.
\r\n
\r\nDer Gemeinderat beantragt dem Grossen Gemeinderat einen Verpflichtungskredit von Fr. 355'000.00 für den Teilbereich Strassenbau, einen Verpflichtungskredit von Fr. 335'000.00 für den Teilbereich Abwasserleitungsbau und einen Verpflichtungskredit von Fr. 415'000.00 für den Teilbereich Wasserleitungsbau. Die Gesamtkosten für den Strassen- und Werkleitungsbau belaufen sich auf Fr. 1'105'000.00.
\r\n\r\n

\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
\r\n\t
\r\n\t
Der Verpflichtungskredit von Fr. 355'000.00 (inkl. MWST) für das Bauprojekt Strassensanierung inkl. Beleuchtungsanlage Gantrischstrasse wird zu Lasten der Investitionsrechnung Strasse (Konto 6150.5010.14) bewilligt.
\r\n\t
\r\n\t
\r\n\t
Der Verpflichtungskredit von Fr. 285'000.00 (inkl. MWST) für den Ersatz und die Sanierung der Abwasserleitung Gantrischstrasse wird zu Lasten der Investitionsrechnung Abwasserentsorgung Zollikofen (Konto 7201.5032.06) bewilligt.
\r\n\t
\r\n\t
\r\n\t
Der Verpflichtungskredit von Fr. 415'000.00 (inkl. MWST) für den Ersatz der Wasserleitung Gantrischstrasse wird zu Lasten der Investitionsrechnung Wasserversorgung Zollikofen (Konto 7101.5031.11) bewilligt.
\r\n\t
\r\n\t
\r\n\t
Vor Inangriffnahme des Bauprojekts bzw. vor den Auftragsvergaben sind die Ergebnisse der Sanierungsabsichten der übrigen Werke (Strom, Telefonie, Internet, Kabel-TV) sowie insbesondere die Bedarfsabklärungen der ewb, unter Beizug der Gemeinde, bezüglich Erschliessung mittels Fernwärme der zuständigen Kommission vorzulegen.
\r\n\t
\r\n

text_de_tsv: '000.00':116,126,137,155,162,186,213 '1':153 '105':154 '2019':15 '285':185 '335':125 '355':115,161 '415':136,212 '6150.5010.14':179 '63':101 '7101.5031.11':230 '7201.5032.06':206 'ab':13 'abfluss':48 'abwasserentsorg':203 'abwasserleit':94,196 'abwasserleitungsbau':130 'auftragsvergab':239 'ausgerustet':83 'baulich':36 'bauprojekt':167,235 'bauverfahr':12 'bauvorhab':24 'beantragt':107 'bedarfsabklar':257 'beheb':58 'beizug':261 'belagsriss':39 'belagssetz':41 'belauf':149 'beleuchtungsanlag':77,170 'beschluss':156 'bewilligt':180,207,231 'bezug':264 'bzw':236 'daneb':88 'deckschicht':67 'einlaufschacht':54 'einwandfrei':47 'ergebnis':242 'erheb':35 'ersatz':99,191,218 'ersatzmassnahm':91 'erschliess':265 'erschliessungsstrass':7 'ersetzt':69 'erweitert':87 'ewb':259 'fernwarm':267 'fr':114,124,135,152,160,184,211 'fruhjahr':14 'gantrischstrass':3,171,197,221 'gehor':75 'geleitet':28 'gemeind':22,263 'gemeinderat':106,110 'gesamtkost':143 'gross':109 'grund':19 'inangriffnahm':233 'inkl':163,169,187,214 'insbesond':255 'internet':250 'investitionsrechn':176,202,226 'jahrig':102 'kabel':252 'kabel-tv':251 'kanalisation':95 'kommission':270 'komplett':68,98 'konto':178,205,229 'koordiniert':11 'last':174,200,224 'led':81 'led-leucht':80 'leucht':82 'mangel':37,57 'mannigfalt':31 'mittel':266 'mwst':164,188,215 'notig':86 'quarti':6 'quartier-erschliessungsstrass':5 'regenwass':50 'sanier':194 'saniert':16 'sanierungsabsicht':244 'setzung':44 'sowi':254 'strass':33,74,146,177 'strassenbau':120 'strassenbelag':63 'strassensanier':168 'strom':248 'teilbereich':119,129,140 'telefoni':249 'tragschicht':65 'tv':253 'ubrig':246 'veraltet':76 'verhind':45 'verpflichtungskredit':112,122,133,158,182,209 'vorgeseh':53,104 'vorzuleg':271 'wasserleit':103,220 'wasserleitungsbau':141 'wasserversorg':227 'weg':27 'weist':34 'werk':247 'werkleitungsbau':148 'weshalb':20 'zeitgesteuert':79 'zollikof':204,228 'zusammenfass':1 'zustand':269


text_de:
Zusammenfassung
\r\nAn der Sitzung vom 25. November 2015 bewilligte der Grosse Gemeinderat für die Kugelfangsanierung der Schiessanlage Wolfacker einen Verpflichtungskredit von Fr. 377'400.00 zu Lasten der Investitionsrechnung (Konto 1610.5620.01).
\r\nDie Gesamtkosten belaufen sich auf Fr. 764'176.70. Davon entfallen Fr. 591'616.50 auf die Sanierung des Kugelfangs und Fr. 172'560.20 auf die neuen Kugelfangkästen und den Ersatz der Mutterscheiben. Gegenüber den geplanten Gesamtkosten von Fr. 1'132'000.00 bedeutet dies Minderkosten von Fr. 367'823.30.
\r\n\r\n

\r\n\r\n
Beschluss
\r\nDie Abrechnung mit Kosten von Fr. 241'392.25 und einer Unterschreitung von Fr. 136'007.75 wird zur Kenntnis genommen (Konto 1610.5620.01).


text_de: Die Einfache Anfrage wurde vom Gemeinderat schriftlich beantwortet.

text_de_tsv: 'anfrag':3 'beantwortet':8 'einfach':2 'gemeinderat':6 'schriftlich':7 'wurd':4


text_de:
Zusammenfassung
\r\nMarkus Hadorn (BDP), Bernstrasse 27, ist per Ende Dezember 2018 aus der Geschäftsprüfungskommission zurückgetreten.
\r\n\r\n
Die BDP teilt mit E-Mail vom 8. Dezember 2018 mit, dass sie auf ihren Sitz in der Kommission verzichtet. Für die Sitzverteilung ist die Fraktionsstärke angemessen zu berücksichtigen (vgl. Art. 57 Abs. 1 Gemeindeverfassung). Derzeit sind die Fraktionen wie folgt vertreten: Je zwei Sitze durch SVP und SP, je ein Sitz durch FDP und GFL.
\r\n\r\n

\r\n\r\n
Beschluss
\r\nGewählt wird Markus Bacher, Alpenstrasse 33, FDP

text_de_tsv: '1':50 '2018':11,26 '27':6 '33':79 '57':48 '8':24 'abs':49 'alpenstrass':78 'angemess':43 'art':47 'bach':77 'bdp':4,17 'bernstrass':5 'berucksicht':45 'beschluss':73 'dass':28 'derzeit':52 'dezemb':10,25 'e':21 'e-mail':20 'end':9 'fdp':70,80 'folgt':57 'fraktion':55 'fraktionsstark':42 'gemeindeverfass':51 'geschaftsprufungskommission':14 'gewahlt':74 'gfl':72 'hadorn':3 'je':59,66 'kommission':35 'mail':22 'markus':2,76 'per':8 'sitz':32,61,68 'sitzverteil':39 'sp':65 'svp':63 'teilt':18 'vertret':58 'verzichtet':36 'vgl':46 'zuruckgetret':15 'zusammenfass':1 'zwei':60


text_de:
Zusammenfassung
\r\nFür die zweijährige Amtsdauer vom 1. Februar 2019 bis 31. Januar 2021 sind das Präsidium, das Vizepräsidium und das Sekretariat zu wählen. Als Präsident nicht wieder wählbar ist Jürg Jenni (parteilos/GFL), da er das Präsidium seit 1. Februar 2017 bis 31. Januar 2019 innehatte.
\r\n\r\n

\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Gewählt werden:
\r\n\r\n
\r\n\t
Präsident: René Ritter, Flurweg 45, SVP
\r\n\t
Vizepräsident: Philip Steiner, Bühlikofen 10, SP
\r\n\t
Sekretär: Stefan Stock, Magdalenaweg 1, FDP
\r\n


text_de:
Zusammenfassung
\r\nDer Gemeinderat beantragt dem Grossen Gemeinderat für die Erstellung von «Blumengräbern» einen Kredit von Fr. 158'000.00 und die Änderung des Friedhof- und Bestattungsreglements.
\r\n\r\n
Durch ein wettbewerbsähnliches Verfahren sind für den Bau einer neuen Anlage für Urnenbeisetzungen Vorschläge eingegangen. Wichtig ist, nebst weiteren Kriterien, dass die Anlage optisch in die bestehende Friedhofanlage passt. Das Siegerprojekt aus dem Wettbewerb heisst «Blumengrab». Die Asche einer verstorbenen Person kann in einem Blumengrab, ähnlich einem Gemeinschaftsgrab, beigesetzt werden. Die Verstorbenen ruhen zukünftig an einem schönen, gepflegten Ort und die Angehörigen haben die Möglichkeit, Blumenschalen und kleine Gegenstände zu hinterlegen.
\r\n\r\n

\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
A)   In eigener Kompetenz:
\r\nDer Verpflichtungskredit für die neue Anlage für Urnenbeisetzungen von Fr. 158'000.00.00 zu Lasten der Investitionsrechnung (Konto 7710.5040.02) wird bewilligt.
\r\n
\r\nB)   Unter Vorbehalt des fakultativen Referendums:
\r\nDie Änderung des Bestattungs- und Friedhofreglements vom 30. April 1997 (SSGZ 556.1) wird genehmigt.

text_de_tsv: '000.00':18 '000.00.00':113 '158':17,112 '1997':137 '30':135 '556.1':139 '7710.5040.02':119 'a':98 'ahnlich':71 'ander':21,129 'angehor':87 'anlag':36,48,107 'april':136 'asch':63 'b':122 'bau':33 'beantragt':4 'beigesetzt':74 'beschluss':97 'bestatt':131 'bestattungsreglement':25 'besteh':52 'bewilligt':121 'blumengrab':12,61,70 'blumenschal':91 'dass':46 'eig':100 'eingegang':40 'erstell':10 'fakultativ':126 'fr':16,111 'friedhof':23 'friedhofanlag':53 'friedhofreglement':133 'gegenstand':94 'gemeinderat':3,7 'gemeinschaftsgrab':73 'genehmigt':141 'gepflegt':83 'gross':6 'heisst':60 'hinterleg':96 'investitionsrechn':117 'klein':93 'kompetenz':101 'konto':118 'kredit':14 'kriteri':45 'last':115 'moglich':90 'nebst':43 'neu':35,106 'optisch':49 'ort':84 'passt':54 'person':66 'referendum':127 'ruh':78 'schon':82 'siegerprojekt':56 'ssgz':138 'urnenbeisetz':38,109 'verfahr':29 'verpflichtungskredit':103 'verstorb':65,77 'vorbehalt':124 'vorschlag':39 'weit':44 'wettbewerb':59 'wettbewerbsahn':28 'wichtig':41 'zukunft':79 'zusammenfass':1


text_de:
Beschluss
\r\n\r\n
Der Motion wird die Dringlichkeit zugesprochen. Die Motion wird nicht erheblich erklärt.

text_de_tsv: 'beschluss':1 'dringlich':6 'erheb':12 'erklart':13 'motion':3,9 'zugesproch':7


text_de:
Beschluss
\r\n\r\n
Dem Postulat wird die Dringlichkeit zugesprochen. Das Postulat wird erheblich erklärt.

text_de_tsv: 'beschluss':1 'dringlich':6 'erheb':11 'erklart':12 'postulat':3,9 'zugesproch':7


text_de: Die Interpellation wurde vom Gemeinderat schriftlich beantwortet.

text_de_tsv: 'beantwortet':7 'gemeinderat':5 'interpellation':2 'schriftlich':6 'wurd':3


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Am 1. Juni 2015 genehmigte der Gemeinderat einen Projektierungskredit in der Höhe von Fr. 20'000.00 für die Erarbeitung eines Vorprojekts für die Sanierung des Abdankungs- und Bestattungsgebäudes an der Wahlackerstrasse 27a.
\r\n\r\n
Am 19. Oktober 2016 genehmigte der Grosse Gemeinderat einen Verpflichtungskredit in der Höhe von Fr. 850'000.00 für die Sanierung des Abdankungs- und Bestattungsgebäudes.
\r\n\r\n
Mitte Juli 2017 begann die Altlastsanierung. Mit den effektiven Bauarbeiten konnte Anfang August 2017 begonnen werden. Am 15. Dezember 2017 wurden die Arbeiten am Gebäude und der Umgebung beim Eingangsbereich abgeschlossen. Der Betrieb konnte am 20. Dezember 2017 aufgenommen werden. Die Umgebungsarbeiten wie auch kleinere Anpassungsarbeiten an den Elektroninstallationen wurden im Frühling 2018 ausgeführt.
\r\n\r\n

\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Die Abrechnung mit Kosten von Fr. 876'040.80 und einer Überschreitung von Fr. 6'040.80 wird zur Kenntnis genommen (Konto 7710.5040.01).


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Am 29. November 2017 genehmigte der Grosse Gemeinderat einen Verpflichtungskredit von Fr. 185'000.00 für die Teilsanierung der Turnhallen Sekundarstufe l.
\r\n\r\n
Beim Öffnen der Wandkonstruktion zum Verbindungsweg hin wurde festgestellt, dass während der letzten Jahre Feuchtigkeit ins Mauerwerk sowie in Teile des Unterbodens eindringen konnte. Die Ursache konnte im Bereich zwischen den Verbindungswegen und der Hallenaussenwand, also in der Abdichtung, lokalisiert werden. Die daraufhin nötige, nicht in diesem Umfang geplante, Feuchtigkeitssanierung verzögerte die Fertigstellung der Arbeiten um rund zwei Wochen. Zum Schulbeginn vom Montag, 13. August 2018 konnten jedoch beide Turnhallen wieder benutzt werden. Die anfallenden Kosten für die Abdichtungen wurden dem Kredit für die Sanierung der Verbindungswege belastet, da dies in diesem Projekt ohnehin vorgesehen war. Die anfallenden Mehrkosten auf der Halleninnenseite (Schreinerarbeiten, Wandverkleidung, Malerarbeiten) konnten dank den Vergabeerfolgen innerhalb des Kredits abgerechnet werden.
\r\n\r\n

\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Die Abrechnung mit Kosten von Fr. 183'845.30 und einer Unterschreitung von Fr. 1'154.70 wird zur Kenntnis genommen (Konto 2170.5040.07).

text_de_tsv: '000.00':15 '1':151 '13':86 '154.70':152 '183':144 '185':14 '2017':5 '2018':88 '2170.5040.07':158 '29':3 '845.30':145 'abdicht':61,101 'abgerechnet':135 'abrechn':139 'anfall':97,120 'arbeit':77 'august':87 'beid':91 'beim':23 'belastet':110 'benutzt':94 'bereich':51 'beschluss':137 'dank':129 'daraufhin':65 'dass':32 'eindring':45 'fertigstell':75 'festgestellt':31 'feuchtig':37 'feuchtigkeitssanier':72 'fr':13,143,150 'gemeinderat':9 'genehmigt':6 'genomm':156 'geplant':71 'gross':8 'hallenaussenwand':57 'halleninnenseit':124 'innerhalb':132 'jahr':36 'jedoch':90 'kenntnis':155 'konnt':46,49,89,128 'konto':157 'kost':98,141 'kredit':104,134 'l':22 'letzt':35 'lokalisiert':62 'malerarbeit':127 'mauerwerk':39 'mehrkost':121 'montag':85 'notig':66 'novemb':4 'offn':24 'ohnehin':116 'projekt':115 'rund':79 'sanier':107 'schreinerarbeit':125 'schulbeginn':83 'sekundarstuf':21 'sowi':40 'teil':42 'teilsanier':18 'turnhall':20,92 'umfang':70 'unterbod':44 'unterschreit':148 'ursach':48 'verbindungsweg':28,54,109 'vergabeerfolg':131 'verpflichtungskredit':11 'verzogert':73 'vorgeseh':117 'wandkonstruktion':26 'wandverkleid':126 'woch':81 'wurd':30,102 'zusammenfass':1 'zwei':80


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Für bautechnische Abklärungen und für Sanierungsmassnahmen bewilligten der Gemeinderat und der Grosse Gemeinderat in der Zeit von 2012 bis 2016 diverse Verpflichtungskredite von insgesamt Fr. 462'000.00 zu Lasten der Investitionsrechnung Strasse.
\r\n\r\n

\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Die Abrechnung mit Kosten von Fr. 402'600.85 und einer Unterschreitung von Fr. 59'399.15 wird zur Kenntnis genommen (Konto 620.501.84 und Konto 6150.5010.04).


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Mit einem koordinierten Sanierungsprojekt wurden in der Molkereistrasse die bestehende Wasserleitung ersetzt und die Abwasserleitungen instand gestellt. Anschliessend erfolgte der Ersatz des gesamten Strassenkörpers. Die Anpassungen an der Kreuzung Molkereistrasse/ Lätternweg und die neue Vortrittsregelung zu Gunsten des Lätternwegs wurden gemäss Projekt umgesetzt. Mit dem Deckbelagseinbau im Juli 2016 wurden die Arbeiten abgeschlossen.
\r\n\r\n

\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
\r\n\t
Die Abrechnung für das Teilprojekt Ersatz Wasserleitung Molkereistrasse mit Kosten von Fr. 185'662.50 und einer Unterschreitung von Fr. 157'337.50 wird zur Kenntnis genommen (Konto 700.501.47/7101.5031.03).
\r\n\t
Die Abrechnung für das Teilprojekt Strassensanierung Molkereistrasse mit Kosten von Fr. 291'572.20 und einer Unterschreitung von Fr. 85'027.80 wird zur Kenntnis genommen (Konto 620.501.65/6150.5010.01).
\r\n


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Der Gemeinderat erwartet keinen spürbaren Mehrverkehr in Zollikofen durch die Verlegung des Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamts (SVSA) vom Wankdorf nach Münchenbuchsee. Er lehnt deshalb die Motion von Kornelia Hässig (SP) und Mitunterzeichnende ab, welche wegen des geplanten Neubaus eine Intervention beim Kanton fordert.
\r\nDer Gemeinderat kann nachvollziehen, dass gemäss aktuellem Verkehrsbericht mit dem heutigen Standort im Wankdorf ein Grossteil des Verkehrs über die Autobahn abgewickelt wird. Weiter gilt es zu beachten, dass auch der Standort im Wankdorf Verkehr verursacht, welcher durch Zollikofen führt.
\r\n\r\n

\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Die Motion wird nicht erheblich erklärt.

text_de_tsv: 'ab':33 'abgewickelt':65 'aktull':50 'autobahn':64 'beacht':71 'beim':41 'beschluss':84 'dass':48,72 'deshalb':24 'erheb':89 'erklart':90 'erwartet':4 'fordert':43 'fuhrt':83 'gemass':49 'gemeinderat':3,45 'geplant':37 'gilt':68 'grossteil':59 'hassig':29 'heutig':54 'intervention':40 'kanton':42 'kornelia':28 'lehnt':23 'mehrverkehr':7 'mitunterzeichn':32 'motion':26,86 'munchenbuchse':21 'nachvollzieh':47 'neubaus':38 'schifffahrtsamt':16 'sp':30 'spurbar':6 'standort':55,75 'strassenverkehr':14 'svsa':17 'verkehr':61,78 'verkehrsbericht':51 'verleg':12 'verursacht':79 'wankdorf':19,57,77 'weg':35 'zollikof':9,82 'zusammenfass':1


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Der Jahresbericht 2018 sowie der Bericht und Antrag an den Grossen Gemeinderat liegen zur Genehmigung vor. Der Jahresbericht besteht aus drei Teilen:
\r\n\r\n
\r\n\t
Teil 1: Berichterstattung der Departemente
\r\n\t
Teil 2: Zahlen & Tabellen
\r\n\t
Teil 3: Umsetzungsprogramm 2018 – 2022; Berichterstattung 2018
\r\n
\r\n\r\n
Sie finden den Jahresbericht hier online zum Herunterladen.
\r\n\r\n
Er ist ausserdem beim Empfang der Gemeindeverwaltung erhältlich und kann nach Hause bestellt werden.
\r\n\r\n

\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
\r\n\t
Der Jahresbericht 2018 wird zur Kenntnis genommen.
\r\n\t
Die Berichterstattung 2018 zum Umsetzungsprogramm 2018 – 2022 wird zur Kenntnis genommen.
\r\n


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Die Jahresrechnung 2018 der Gemeinde Zollikofen schliesst im allgemeinen Haushalt mit einem Ertragsüberschuss von 9,32 Mio. Franken ab.
\r\nDer budgetierte Ertragsüberschuss von 2,72 Mio. Franken wurde insbesondere mit nicht veranschlagten Sondererträgen aus einem Planungsmehrwert und mit dem Verkauf eines Grundstücks sowie aus tiefer ausfallenden Einlagen in die finanzpolitischen Reserven erhöht. Der massgebende Bilanzüberschuss (Eigenkapital) des allgemeinen Haushalts nimmt um den Ertragsüberschuss auf neu 16,89 Mio. Franken zu, was etwa 11,2 Steueranlagezehnteln entspricht.
\r\nIn der Jahresrechnung wurde der ertragswirksame und einmalige Aufwertungsgewinn von 13,78 Mio. Franken für das ehemalige Betagtenheim an der Wahlackerstrasse wie budgetiert vorgenommen. Die veranschlagte einmalige und ebenfalls nicht geldwirksame Umstellung auf die periodengerechte Abgrenzung für die Lastenausgleiche Sozialhilfe, Ergänzungsleistungen und Familienzulagen für Nichterwerbstätige im Umfang von total 7,51 Mio. Franken (Budget: 7,67 Mio. Franken) ist in der Rechnung enthalten. Über alle Lastenausgleichssysteme fielen die Nettoaufwendungen um rund 0,1 Mio. Franken tiefer aus als budgetiert.
\r\nDie allgemeinen Gemeindesteuern liegen mit 21,02 Mio. Franken rund 1,9 % unter den Ertragserwartungen. Der Minderertrag ist insbesondere auf tiefere Einkommenssteuern natürlicher Personen zurückzuführen. Dieser Rückgang zeichnete sich bereits bei der Abschlussprognose vom Herbst 2018 ab. Die Schlechterstellung bei den allgemeinen Gemeindesteuern von etwa 0,4 Mio. Franken konnte mit höheren Erträgen aus Grundstückgewinnsteuern aufgefangen werden.
\r\nDie Ausgabendisziplin in den verschiedenen Aufgabenbereichen und die Einmaleffekte haben massgeblich zum positiven Rechnungsergebnis beigetragen. Die zur Liquiditätssicherung vorhandenen Überbrückungskredite konnten im Rechnungsjahr nur geringfügig verringert werden. Dies ist vor allem auf die nicht liquiditätswirksamen, jedoch buchmässig erfolgswirksamen Geschäftsvorgänge zurückzuführen.
\r\nMit 2,54 Mio. Franken fielen die Nettoinvestitionen im allgemeinen Haushalt rund 1,16 Mio. Franken unter dem veranschlagten Wert aus. Dadurch hat sich ein etwas geringerer Abschreibungsbedarf von rund 0,1 Mio. Franken ergeben. Im Rechnungsjahr betrugen die Nettoinvestitionen des Gesamthaushalts rund 3,79 Mio. Franken.
\r\n\r\n

\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
\r\n\t
Von der Berichterstattung für den NPM-Bereich Sekundarstufe I (HRM-Kontengruppe 2130) für das Jahr 2018 einschliesslich des damit verbundenen Nettoaufwands von Fr. 359'198.85 wird Kenntnis genommen.
\r\n\t
Die Jahresrechnung 2018, welche im allgemeinen Haushalt mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 9'320'199.09 abschliesst, wird genehmigt.
\r\n


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Die Schäfereistrasse soll zwischen den Einmündungen Wiesenstrasse und Stockhornstrasse in einem koordinierten Bauverfahren saniert werden. In diesem Zusammenhang werden auch der Strassenraum und die öffentliche Beleuchtung angepasst. Ein wesentlicher Bestandteil des Projekts ist der Ersatz der alten Wasserleitung aus dem Jahr 1915. Zudem muss eine grosse Kanalisationsleitung verlegt werden, weil sie ein Baufeld tangiert, welches demnächst mit Einfamilienhäusern bebaut wird.
\r\nIm Vorfeld zu diesem Parlamentsgeschäft hat der Gemeinderat für die Arbeiten im Bereich der Abwasserentsorgung (Kanalisation) unter Vorbehalt der Zustimmung zur Gesamtsanierung einen Verpflichtungskredit von Fr. 131'000.00 bewilligt.
\r\nDer Gemeinderat beantragt dem Grossen Gemeinderat einen Verpflichtungskredit von Fr. 352'000.00 für den Teilbereich Strassenbau und einen Verpflichtungskredit von Fr. 319'000.00 für den Teilbereich Wasserleitungsbau. Die Gesamtkosten für den Strassen- und Werkleitungsbau belaufen sich auf Fr. 802'000.00.
\r\n\r\n

\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
\r\n\t
Der Verpflichtungskredit von Fr. 352'000.00 (inkl. MWST) für das Bauprojekt Strassensanierung inkl. Beleuchtungsanlage Schäfereistrasse – Teilstück Stockhornstrasse bis Wiesenstrasse wird zu Lasten der Investitionsrechnung Strasse (Konto 6150.5010.18) bewilligt.
\r\n\t
Der Verpflichtungskredit von Fr. 319'000.00 (inkl. MWST) für den Ersatz der Wasserleitung Schäfereistrasse – Teilstück Stockhornstrasse bis Wiesenstrasse wird zu Lasten der Investitionsrechnung Wasserversorgung (Konto 7101.5031.14) bewilligt.
\r\n

text_de_tsv: '000.00':89,102,113,130,137,165 '131':88 '1915':43 '319':112,164 '352':101,136 '6150.5010.18':158 '7101.5031.14':185 '802':129 'abwasserentsorg':76 'alt':38 'angepasst':28 'arbeit':72 'baufeld':54 'bauprojekt':142 'bauverfahr':14 'beantragt':93 'bebaut':60 'belauf':125 'beleucht':27 'beleuchtungsanlag':145 'bereich':74 'beschluss':131 'bestandteil':31 'bewilligt':90,159,186 'demnach':57 'einfamilienhaus':59 'einmund':7 'ersatz':36,170 'fr':87,100,111,128,135,163 'gemeinderat':69,92,96 'gesamtkost':119 'gesamtsanier':83 'gross':47,95 'inkl':138,144,166 'investitionsrechn':155,182 'jahr':42 'kanalisation':77 'kanalisationsleit':48 'konto':157,184 'koordiniert':13 'last':153,180 'mwst':139,167 'offent':26 'parlamentsgeschaft':66 'projekt':33 'saniert':15 'schafereistrass':3,146,173 'stockhornstrass':10,148,175 'strass':122,156 'strassenbau':106 'strassenraum':23 'strassensanier':143 'tangiert':55 'teilbereich':105,116 'teilstuck':147,174 'verlegt':49 'verpflichtungskredit':85,98,109,133,161 'vorbehalt':79 'vorfeld':63 'wasserleit':39,172 'wasserleitungsbau':117 'wasserversorg':183 'werkleitungsbau':124 'wesent':30 'wiesenstrass':8,150,177 'zud':44 'zusammenfass':1 'zusammenhang':19 'zustimm':81


text_de: Die Motion wird zurückgezogen.

text_de_tsv: 'motion':2 'zuruckgezog':4


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Sprayereien und Schmierereien im öffentlichen Raum sind ein Ärgernis. Der Gemeinderat will daher Liegenschaftsbesitzerinnen und –besitzer mit gezielter Information und Sensibilisierung zur aktiven Bekämpfung von illegalen Graffitis ermuntern. Erfahrungen der Gemeinde zeigen, dass neue Schmierereien konsequent und so schnell wie möglich entfernt werden müssen, damit langfristige Erfolge erzielt werden können.
\r\nDer Gemeinderat entspricht damit dem Postulat von Marco Bucheli (SVP) betreffend «Graffiti entfernen und verhindern».
\r\n\r\n

\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Das Postulat Marco Bucheli (SVP) betreffend "Graffiti entfernen und verhindern" wird erheblich erklärt und gleichzeitig abgeschrieben.

text_de_tsv: 'abgeschrieb':83 'aktiv':24 'argernis':10 'bekampf':25 'beschluss':67 'besitz':17 'betreff':62,73 'bucheli':60,71 'dah':14 'dass':34 'entfern':64,75 'entfernt':43 'entspricht':54 'erfahr':30 'erfolg':48 'erheb':79 'erklart':80 'ermunt':29 'erzielt':49 'gemeind':32 'gemeinderat':12,53 'gezielt':19 'gleichzeit':82 'graffiti':63,74 'graffitis':28 'illegal':27 'information':20 'konsequent':37 'langfrist':47 'liegenschaftsbesitz':15 'marco':59,70 'moglich':42 'muss':45 'neu':35 'offent':6 'postulat':57,69 'raum':7 'schmiererei':4,36 'schnell':40 'sensibilisier':22 'sprayerei':2 'svp':61,72 'verhind':66,77 'zeig':33 'zusammenfass':1


text_de: Der Gemeinderat hat die Einfache Anfrage schriftlich beantwortet.

text_de_tsv: 'anfrag':6 'beantwortet':8 'einfach':5 'gemeinderat':2 'schriftlich':7


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Die Tagesschule im Türmlischulhaus soll erweitert werden. Der Gemeinderat beantragt dem Parlament einen Kredit von insgesamt Fr. 180‘000.00. Damit werden die Räumlichkeiten im Erdgeschoss zu Essräumen und einer Küche umgebaut. Die Schulbibliothek, welche bisher dort untergebracht war, wird während den Umbauarbeiten in einem Containerprovisorium auf dem Vorplatz sein.
\r\nNötig machen diese provisorischen Massnahmen der steigende Flächenbedarf der Tagesschule und die nicht mehr zumutbare Küchen- und Anlieferungssituation im zweiten Obergeschoss.
\r\nDie Umbauarbeiten sind während den Sommerferien 2019 geplant. Die Tagesschule kann somit die neuen Räumlichkeiten auf den Schulbeginn im August in Betrieb nehmen.
\r\nMit diesen Massnahmen wird die Situation kurzfristig für die nächsten drei Jahre verbessert. Der Gemeinderat hat aber auch die längerfristige Planung für eine Entlastung der Schulraumsituation in Angriff genommen.
\r\n\r\n

\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Der Verpflichtungskredit von Fr. 180‘000.00 (inkl. MWST) für die Erweiterung der Tagesschule (Fr. 70‘000.00, Konto 2170.5040.10) und die provisorische Auslagerung der Schulbibliothek (Fr. 110‘000.00, Konto 2170.5060.01) wird zu Lasten der Investitionsrechnung bewilligt.

text_de_tsv: '000.00':20,130,140,151 '110':150 '180':19,129 '2019':78 '2170.5040.10':142 '2170.5060.01':153 '70':139 'angriff':122 'anlieferungssituation':68 'august':91 'auslager':146 'beantragt':11 'beschluss':124 'betrieb':93 'bewilligt':159 'bish':36 'containerprovisorium':46 'drei':105 'entlast':118 'erdgeschoss':26 'erweiter':135 'erweitert':7 'essraum':28 'flachenbedarf':58 'fr':18,128,138,149 'gemeinderat':10,109 'genomm':123 'geplant':79 'inkl':131 'insgesamt':17 'investitionsrechn':158 'jahr':106 'konto':141,152 'kredit':15 'kuch':31,66 'kurzfrist':101 'langerfrist':114 'last':156 'massnahm':55,97 'mehr':64 'mwst':132 'nach':104 'nehm':94 'neu':85 'notig':51 'obergeschoss':71 'parlament':13 'planung':115 'provisor':54,145 'raumlich':24,86 'schulbeginn':89 'schulbibliothek':34,148 'schulraumsituation':120 'situation':100 'somit':83 'sommerferi':77 'steigend':57 'tagesschul':3,60,81,137 'turmlischulhaus':5 'umbauarbeit':43,73 'umgebaut':32 'untergebracht':38 'verbessert':107 'verpflichtungskredit':126 'vorplatz':49 'zumutbar':65 'zusammenfass':1 'zweit':70


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Im März 2017 haben die Parlamente der Einwohnergemeinden Münchenbuchsee und Zollikofen dem Investitionskostenbeitrag für die Sanierung des Sportzentrums Hirzenfeld zugestimmt (GGR Zollikofen: 29.03.2017 / GGR Münchenbuchsee: 30.03.2017). Die Gebäudehülle wurde komplett saniert und der Quertrakt mit Aufstockung den heutigen betrieblichen Bedürfnissen angepasst. Die Arbeiten wurden nach der Ausführungsplanung zwischen Herbst 2017 und Herbst 2018 ausgeführt.
\r\n\r\n

\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Die Abrechnung mit Kosten von Fr. 1'712'247.20 und einer Unterschreitung von Fr. 31'852.80 wird zur Kenntnis genommen (Konto 3410.5640.01).

text_de_tsv: '1':63 '2017':4,51 '2018':54 '247.20':65 '29.03.2017':24 '30.03.2017':27 '31':71 '3410.5640.01':78 '712':64 '852.80':72 'abrechn':58 'angepasst':42 'arbeit':44 'aufstock':37 'ausfuhrungsplan':48 'ausgefuhrt':55 'bedurfnis':41 'beschluss':56 'betrieb':40 'einwohnergemeind':9 'fr':62,70 'gebaudehull':29 'genomm':76 'ggr':22,25 'herb':50,53 'heutig':39 'hirzenfeld':20 'investitionskostenbeitrag':14 'kenntnis':75 'komplett':31 'konto':77 'kost':60 'marz':3 'munchenbuchse':10,26 'parlament':7 'quertrakt':35 'sanier':17 'saniert':32 'sportzentrum':19 'unterschreit':68 'wurd':30,45 'zollikof':12,23 'zugestimmt':21 'zusammenfass':1


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Zollikofens Gemeinderat ist überzeugt, dass die bereits bestehende Tagesschule in Zollikofen die Betreuungsbedürfnisse der Erziehungsberechtigten erfüllt und damit auf die Einführung einer Ganztagesschule verzichtet werden kann.
\r\nDer Gemeinderat hat sich mit dem Postulat von Michael Fust (SP) betreffend «Einführung einer Ganztagesschule» befasst. Eine Ganztagesschule vereint Unterricht und Tagesbetreuung am selben Ort und wird aus einem Team von Lehrpersonen und Betreuungspersonen geführt. Anders als bei der Tagesschule ist die gesamte Klasse ganztägig in der Schule und die Kinder dieser Klasse verbringen auch die unterrichtsfreie Zeit zusammen. Eine Ganztagesschule könnte in einer Quartierschule Sinn machen. Aus geografischer Sicht käme in Zollikofen dafür das Steinibachschulhaus als Standort in Frage. Dagegen spricht aber die tiefe Anzahl Schülerinnen/Schüler, die aus den Steinibachquartieren die Tagesschule besuchen. Über die gesamte Gemeinde gesehen werden die Schülerinnen und Schülerzahlen in den nächsten Jahren wahrscheinlich steigen. Innerhalb der Quartiere kann es dadurch zu Schwankungen kommen, diese wiederum könnten durch die Tagesschule an ihrer zentralen Lage aufgefangen werden. Eine Ganztagesschule im Steinibachschulhaus dezentral zu führen würde deshalb der Gemeinde Zollikofen keinen gesamtkommunalen Mehrwert bringen.
\r\nDer Gemeinderat geht mit Michael Fust darüber einig, dass die Vereinbarkeit von Familie und Beruf für viele Eltern eine Herausforderung darstellt. Das Angebot der Tagesschule in Zollikofen ermöglicht den Eltern oder Alleinerziehenden, einer beruflichen Tätigkeit nachzugehen. Damit wird bereits heute ein
\r\nwesentlicher und wichtiger Teil zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf beigetragen.
\r\n\r\n

\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
\r\n\t
Vom vorliegenden Bericht wird Kenntnis genommen.
\r\n\t
Das Postulat von Michael Fust (SP) betreffend "Einführung einer Ganztagesschule" wird als erledigt abgeschrieben.
\r\n

text_de_tsv: '/sch':115 'abgeschrieb':249 'alleinerzieh':208 'angebot':199 'anzahl':113 'aufgefang':159 'befasst':43 'beigetrag':228 'bereit':8,215 'bericht':232 'beruf':191,210,227 'beschluss':229 'besteh':9 'besuch':123 'betreff':39,242 'betreuungsbedurfnis':14 'betreuungsperson':61 'bring':176 'dadurch':145 'dafur':101 'dageg':108 'darstellt':197 'darub':183 'dass':6,185 'deshalb':169 'dezentral':165 'einfuhr':22,40,243 'elt':194,206 'erfullt':17 'erledigt':248 'ermoglicht':204 'erziehungsberechtigt':16 'famili':189,225 'frag':107 'fuhr':167 'fust':37,182,240 'ganztag':72 'ganztagesschul':24,42,45,88,162,245 'gefuhrt':62 'geht':179 'gemeind':127,171 'gemeinderat':3,29,178 'genomm':235 'geograf':96 'gesamt':70,126 'gesamtkommunal':174 'geseh':128 'herausforder':196 'heut':216 'innerhalb':140 'jahr':137 'kam':98 'kenntnis':234 'kind':78 'klass':71,80 'komm':148 'konnt':151 'lag':158 'lehrperson':59 'mehrwert':175 'michal':36,181,239 'nach':136 'nachzugeh':212 'ort':52 'postulat':34,237 'quarti':142 'quartierschul':92 'schul':75,114,131 'schulerzahl':133 'schwankung':147 'selb':51 'sicht':97 'sinn':93 'sp':38,241 'spricht':109 'standort':105 'steig':139 'steinibachquarti':120 'steinibachschulhaus':103,164 'tagesbetreu':49 'tagesschul':10,67,122,154,201 'tatig':211 'team':57 'teil':221 'tief':112 'uberzeugt':5 'uler':116 'unterricht':47 'unterrichtsfrei':84 'verbring':81 'vereinbar':187,223 'vereint':46 'verzichtet':25 'viel':193 'vorlieg':231 'wahrschein':138 'wesent':218 'wichtig':220 'wiederum':150 'zeit':85 'zentral':157 'zollikof':2,12,100,172,203 'zusamm':86 'zusammenfass':1


text_de: Die Einfache Anfrage wird vom Gemeinderat schriftlich beantwortet.

text_de_tsv: 'anfrag':3 'beantwortet':8 'einfach':2 'gemeinderat':6 'schriftlich':7


text_de:
Zusammenfassung

 Eingegangen: Am 02.07.2008
 Behandelt:   Am 28.01.2009
 Behandelt:   Am 13.04.2011

 Der Motionär Marc Oliver Müller und Mitunterzeichnende haben eine Motion zum Thema Integration eingereicht. Darin wird Folgendes gefordert: "Der Gemeinderat von Zollikofen wird beauftragt, der mangelhaften Integration entgegen zu wirken und Massnahmen zu treffen, welche die zu Integrierenden zu einer Integration bewegt. Eine Möglichkeit wäre, Integrationsvereinbarungen nach dem Basler-Modell zu treffen."
 Der Gemeinderat stellt den Antrag, die Motion in ein Postulat umzuwandeln und für erheblich zu erklären.
 An seiner Sitzung vom 28. Januar 2009 folgte der Grosse Gemeinderat allerdings nicht dem Antrag des Gemeinderates, sondern erklärte die Motion grossmehrheitlich als erheblich.

 An seiner Sitzung vom 13. April 2011 nimmt der Grosse Gemeinderat vom Integrationskonzept Kenntnis. Dem Antrag des Gemeinderates, die Motion als erledigt abzuschreiben, folgt der Grosse Gemeinderat jedoch nicht. Die Motion wird somit nicht als erledigt abgeschrieben.


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Mit einem koordinierten Bauverfahren soll die Stockhornstrasse inklusive deren Beleuchtungsanlage sowie das im östlichen Teilstück gelegene Trottoir saniert werden. Gleichzeitig werden die alte Wasserleitung und die Schachtabdeckungen und Einstiegshilfen zur Kanalisation ersetzt respektive ergänzt.
\r\nUnter Vorbehalt der Zustimmung zur Gesamtsanierung werden die beschriebenen Massnahmen an der Kanalisation über den Rahmenkredit Nr. 2 der Abwasserentsorgung finanziert.
\r\nDer Gemeinderat beantragt dem Grossen Gemeinderat einen Verpflichtungskredit von Fr. 591'000.00 für den Teilbereich Strassenbau und einen Verpflichtungskredit von Fr. 467'000.00 für den Teilbereich Wasserleitungsbau. Die Gesamtkosten für den Strassen- und Werkleitungsbau belaufen sich somit auf Fr. 1'058'000.00.
\r\n\r\n

\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
\r\n\t
Der Verpflichtungskredit von Fr. 591'000.00 (inkl. MWST) für das Bauprojekt Strassensanierung inkl. Beleuchtung Stockhornstrasse wird zu Lasten der Investitionsrechnung Strasse (Konto 6150.5010.21) bewilligt.
\r\n\t
Der Verpflichtungskredit von Fr. 467'000.00 (inkl. MWST) für den Ersatz der Wasserleitung Stockhornstrasse wird zu Lasten der Investitionsrechnung Wasserversorgung (Konto 7101.5031.17) bewilligt.
\r\n\t
Der Gemeinderat führt umgehend Gespräche mit dem Contractor des Wärmeverbunds Nord, um zu klären, inwiefern ein gemeinsames Interesse besteht an einer Ausweitung des Wärmeverbunds auf die Liegenschaften im Gebiet zwischen Stockhornstrasse, Schäfereistrasse und Flurweg, zwecks rechtzeitiger Bedarfsabklärung für die Verlegung von Wärmeleitungen in der Stockhornstrasse.
\r\n

text_de_tsv: '000.00':68,79,98,105,129 '058':97 '1':96 '2':53 '467':78,128 '591':67,104 '6150.5010.21':122 '7101.5031.17':145 'abwasserentsorg':55 'alt':24 'ausweit':168 'bauprojekt':110 'bauverfahr':5 'beantragt':59 'bedarfsabklar':183 'belauf':91 'beleucht':113 'beleuchtungsanlag':11 'beschluss':99 'beschrieb':44 'besteht':165 'bewilligt':123,146 'contractor':154 'der':10 'einstiegshilf':30 'erganzt':35 'ersatz':134 'ersetzt':33 'finanziert':56 'flurweg':180 'fr':66,77,95,103,127 'fuhrt':149 'gebiet':175 'geleg':17 'gemeinderat':58,62,148 'gemeinsam':163 'gesamtkost':85 'gesamtsanier':41 'gesprach':151 'gleichzeit':21 'gross':61 'inkl':106,112,130 'inklusiv':9 'interess':164 'investitionsrechn':119,142 'inwief':161 'kanalisation':32,48 'klar':160 'konto':121,144 'koordiniert':4 'last':117,140 'liegenschaft':173 'massnahm':45 'mwst':107,131 'nord':157 'nr':52 'ostlich':15 'rahmenkredit':51 'rechtzeit':182 'respektiv':34 'saniert':19 'schachtabdeck':28 'schafereistrass':178 'somit':93 'sowi':12 'stockhornstrass':8,114,137,177,191 'strass':88,120 'strassenbau':72 'strassensanier':111 'teilbereich':71,82 'teilstuck':16 'trottoir':18 'umgeh':150 'verleg':186 'verpflichtungskredit':64,75,101,125 'vorbehalt':37 'warmeleit':188 'warmeverbund':156,170 'wasserleit':25,136 'wasserleitungsbau':83 'wasserversorg':143 'werkleitungsbau':90 'zusammenfass':1 'zustimm':39 'zweck':181


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Lukas Tschirren (GFL) hat seinen Rücktritt per Ende Juni 2019 aus der Kommission Bau und Umwelt bekanntgegeben.
\r\n\r\n
Wahlvorschläge sind dem/der Vorsitzenden in der Regel vor der Sitzung schriftlich mitzuteilen. Werden gleich viele Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen, wie Sitze oder Mandate zu vergeben sind, erklärt die oder der Vorsitzende die Vorgeschlagenen als in stiller Wahl gewählt.
\r\n\r\n

\r\n\r\n
Die GFL schlägt als Ersatzmitglied vor:
\r\n\r\n
Bénédicte Friedli Pahud, Kirchweg 3, 3052 Zollikofen
\r\n\r\n

\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Gewählt wird Bénédicte Friedli Pahud, Kirchweg 3, GFL.

text_de_tsv: '2019':11 '3':67,77 '3052':68 'bau':15 'bekanntgegeb':18 'beschluss':70 'bénédict':63,73 'dem/der':21 'end':9 'erklart':45 'ersatzmitglied':61 'friedli':64,74 'gewahlt':56,71 'gfl':4,58,78 'gleich':32 'juni':10 'kandidat':36 'kandidatinn':34 'kirchweg':66,76 'kommission':14 'lukas':2 'mandat':41 'mitzuteil':30 'pahud':65,75 'per':8 'regel':25 'rucktritt':7 'schlagt':59 'schriftlich':29 'sitz':39 'sitzung':28 'still':54 'tschirr':3 'umwelt':17 'vergeb':43 'viel':33 'vorgeschlag':37,51 'vorsitz':22,49 'wahl':55 'wahlvorschlag':19 'zollikof':69 'zusammenfass':1


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Im Vorfeld der kommenden Überbauung Lättere wird die Gemeinde Zollikofen im Perimeter Hübeliweg – Überbauung Lättere diverse Infrastrukturmassnahmen in den Bereichen Strassenbau und Wasserversorgung vornehmen.
\r\nDie heutige Wasserleitung im südwestlichen Bereich des Baufelds Lättere muss ausser Betrieb genommen und in der Strassenparzelle Hübeliweg, auch kleiner Susten genannt, neu gebaut werden. Im Zuge dieser Massnahme wird dieser Strassenabschnitt, welcher erhebliche Schäden aufweist, komplett saniert.
\r\nDamit die Feuerwehr im östlichen Bereich der Überbauung Lättere auf Löschwasser zugreifen kann, wird die bestehende Wasserleitung im Hübeliweg verlängert.
\r\nDer Gemeinderat beantragt dem Grossen Gemeinderat einen Verpflichtungskredit von Fr. 276'000.00 für den Teilbereich Strassenbau und einen Verpflichtungskredit von Fr. 251'800.00 für den Teilbereich Wasserleitungsbau. Die Gesamtkosten belaufen sich auf Fr. 527'800.00.
\r\n\r\n

\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
\r\n\t
Der Verpflichtungskredit von Fr. 276'000.00 (inkl. MWST) für das Bauprojekt Strassensanierung inkl. Beleuchtungsanlage Hübeliweg – Überbauung Lättere wird zu Lasten der Investitionsrechnung Strasse (Konto 6150.5010.17) bewilligt.
\r\n\t
Der Verpflichtungskredit von Fr. 251'800.00 (inkl. MWST) für den Ersatz der Wasserleitung Hübeliweg – Überbauung Lättere (Bauausführung Wasserleitung) wird zu Lasten der Investitionsrechnung Wasserversorgung (Konto 7101.5031.09) bewilligt.
\r\n


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Der Einführungszeitpunkt wurde vom Gemeinderat auf den 1. August 2020 festgesetzt. Dabei wird bei der Systemumstellung auf weitere, als die vom Kanton bereits vorgegebenen Zulassungsbeschränkungen sowie auf eine Kontingentierung verzichtet. Über die nötigen Verpflichtungskredite für die ersten drei Jahre berät der Grosse Gemeinderat an seiner Sitzung vom 28. August 2019.
\r\n\r\n

\r\nVoraussichtlich ab 2021 soll kantonsweit nur noch das System mit Betreuungsgutscheinen zur Finanzierung einer bedarfsgerechten familienexternen Kinderbetreuung zum Tragen kommen. Weiterhin müssen die Gemeinden vorab einen Selbstbehalt von 20 Prozent der Kosten selber tragen, die restlichen Kosten werden wie bisher dem Lastenausgleich Sozialhilfe zugeführt.
\r\nIn Zollikofen bietet der Verein Kinderbetreuung Zollikofen (Kibez) im Auftrag des Gemeinderats ein gut ausgebautes und professionelles Angebot familienergänzender Kinderbetreuung an. Das Angebot besteht seit 1991 und wurde in den 28 Jahren kontinuierlich der zunehmenden Nachfrage angepasst. Dem Gemeinderat war es deshalb wichtig, den Zeitpunkt der Systemumstellung einvernehmlich mit diesem langjährigen Partner zu planen und umzusetzen.
\r\n\r\n

\r\nEin hängiges Postulat im Grossen Gemeinderat hat den Gemeinderat beauftragt die gesetzlichen, finanziellen und organisatorischen Rahmenbedingungen zu prüfen, damit die Betreuungsgutscheine eingeführt werden können. Dabei soll vor allem ein unbeschränkter Bezug der Gutscheine ermöglicht werden.
\r\n\r\n
Das neue System verursacht zum einen höhere Kosten für die Selbstbehalte der Gemeinden, zum anderen ergeben sich neue Aufgaben für die Gemeindeverwaltung und damit zusätzliche Personalkosten. Zur Erfüllung dieser neuen Aufgabe hat der Gemeinderat 20 zusätzliche Stellenprozente ab Januar 2020 bewilligt. Bei den Betreuungskosten und damit bei den Selbstbehalten der Gemeinde geht der Gemeinderat von einer Zunahme gegenüber dem heutigen System von etwa 50 Prozent aus. Über diese nötigen Verpflichtungskredite für die ersten drei Jahre hat der Grosse Gemeinderat an seiner kommenden Sitzung zu befinden.
\r\nDer Gemeinderat erwartet vom neuen System eine bedarfsgerechte Mitfinanzierung der familienergänzenden Betreuungsangebote mit dem Ziel, das Angebot an vergünstigten Plätzen zu erweitern und die bestehenden Wartelisten im heutigen System zu verkleinern. Zollikofen entspricht damit einem grossen Bedürfnis vieler Eltern und von Arbeitgebern. Mit den Betreuungsgutscheinen soll ein wichtiges Instrument der frühen Förderung ausgebaut werden. Der Einführungsentscheid steht im Einklang mit der durch den Wohnungsbau in der Gemeinde erwarteten Bevölkerungsentwicklung.
\r\nBezugsberechtigte Eltern können zukünftig bei einer im Kanton Bern zugelassenen Kita oder Tagesfamilienorganisation ihrer Wahl einen Betreuungsplatz suchen. Sie erhalten auf Gesuch hin von der Gemeinde einen einkommensabhängigen Gutschein und müssen für die Betreuung nur einen reduzierten Tarif selber bezahlen. Die Kita oder Tagesfamilienorganisation stellt in der Folge der Gemeinde für die restlichen Kosten entsprechend dem Gutschein Rechnung.
\r\nDer Gemeinderat hat bei seinem Entscheid bewusst auf einschränkende Massnahmen verzichtet, will aber die gewählte Praxis – auch aufgrund der höheren Kosten – nach zwei Betriebsjahren auswerten und notfalls über Korrekturen entscheiden.
\r\n\r\n

\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
\r\n\t
Der Verpflichtungskredit von Fr. 532'900.00 für die Betreuungsgutscheine der familienergänzenden Kinderbetreuung Kitas (Selbstbehalt) wird zu Lasten der Erfolgsrechnung, auf-geteilt auf die Jahre 2020 bis 2022 (Funktion 5450, Bereich Betreuungsgutscheine Kitas), bewilligt.
\r\n\t
Der Verpflichtungskredit von Fr. 165'000.00 für die Betreuungsgutscheine der familienergänzenden Kinderbetreuung Tageseltern (Selbstbehalt) wird zu Lasten der Erfolgsrechnung, aufgeteilt auf die Jahre 2020 bis 2022 (Funktion 5450, Bereich Betreuungsgut-scheine TE), bewilligt.
\r\n\t
Die konkreten Beiträge sind im jeweiligen Budget der Erfolgsrechnung aufzunehmen.
\r\n\t
Das Postulat Mario Morger (glp) und Mitunterzeichnende betreffend "Bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie – Betreuungsgutscheine ab 2019 auch für Zollikofen" wird als erledigt abgeschrieben.
\r\n


text_de:
Zusammenfassung
 Eingegangen: Am 17. September 2008
 Behandelt: Am 19. August 2009
 Weiterbehandelt: Am 19. Mai 2010

 Die Motion enthält folgende Forderung:
 "Der Gemeinderat wird beauftragt, dem Grossen Gemeinderat einen Vorschlag zur Vermeidung von so genannten "unechten Motionen" zu unterbreiten. Als unechte gelten Motionen, die in den Zuständigkeitsbereich des Gemeinderates fallen. Dabei soll Art. 34 der Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderates (GOGGR) dahingehend geändert werden, dass
 • entweder die Möglichkeit von Richtlinienmotionen geschaffen wird
 • oder ein Gremium (z.B. Geschäftprufungskommission), welches über eine allfällige Ungültigkeitserklärung abschliessend entscheidet.

 Der Gemeinderat stellt dem Grossen Gemeinderat am 19. August 2009 den Antrag, die Motion für erheblich zu erklären. Der GGR stimmt diesem Antrag zu (siehe Protokollauszug).

 Der Gemeinderat beantragt am 19. Mai 2010 eine Änderung der Gemeindeverfassung und der Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderats. Der Grosse Gemeinderat folgt den Anträgen des Gemeinderates. Die Motion wird als erfüllt abgeschrieben.

text_de_tsv: '17':4 '19':9,14,91,114 '2008':6 '2009':11,93 '2010':16,116 '34':54 'abgeschrieb':140 'abschliess':82 'allfall':80 'ander':118 'antrag':95,106,132 'art':53 'august':10,92 'beantragt':112 'beauftragt':25 'behandelt':7 'dabei':51 'dahingeh':61 'dass':64 'eingegang':2 'enthalt':19 'entscheidet':83 'entwed':65 'erfullt':139 'erheb':99 'erklar':101 'fall':50 'folgend':20 'folgt':130 'forder':21 'geandert':62 'gelt':42 'gemeinderat':23,28,49,59,85,89,111,126,129,134 'gemeindeverfass':120 'genannt':35 'geschaff':70 'geschaftprufungskommission':76 'geschaftsordn':56,123 'ggr':103 'goggr':60 'gremium':74 'gross':27,58,88,125,128 'mai':15,115 'moglich':67 'motion':18,37,43,97,136 'protokollauszug':109 'richtlinienmotion':69 'septemb':5 'sieh':108 'stellt':86 'stimmt':104 'unecht':36,41 'ungultigkeitserklar':81 'unterbreit':39 'vermeid':32 'vorschlag':30 'weiterbehandelt':12 'z.b':75 'zusammenfass':1 'zustandigkeitsbereich':47


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Der Politikplan ist eine Darstellung des Umsetzungsprogramms verbunden mit dem Finanzplan. Mit diesem Führungsinstrument kann das Parlament die langfristige Politik des Gemeinderats besser nachvollziehen.
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Der Politikplan 2020 – 2024 wird zur Kenntnis genommen.

text_de_tsv: '2020':29 '2024':30 'beschluss':26 'bess':24 'darstell':6 'finanzplan':12 'fuhrungsinstrument':15 'gemeinderat':23 'genomm':34 'kenntnis':33 'langfrist':20 'nachvollzieh':25 'parlament':18 'polit':21 'politikplan':3,28 'umsetzungsprogramm':8 'verbund':9 'zusammenfass':1


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Der Gemeinderat hat das Budget 2020 zuhanden des Grossen Gemeinderats verabschiedet. Das Budget im allgemeinen Haushalt schliesst bei Aufwendungen von 43,45 und Erträgen von 41,61 Mio. Franken mit einem Defizit von rund 1,84 Mio. Franken ab. Dem Budget liegt eine unveränderte Steueranlage von 1,40 Einheiten zu Grunde. Der Grosse Gemeinderat behandelt das Budget 2020 an seiner Sitzung vom 16. Oktober 2019. Die Urnenabstimmung über das Budget findet am 17. November 2019 statt.
\r\n\r\n

\r\nEin defizitäres Budgetergebnis 2020 der Erfolgsrechnung zeichnete sich bereits bei der Finanzplanung im Vorjahr ab. Der Aufwandüberschuss fällt jedoch höher aus als in der Vorjahresplanung angenommen. Eine Zunahme ist bei den verschiedenen Sach- und Betriebsaufwendungen zu verzeichnen. An die kantonalen Lastenausgleichssysteme (Lohnanteile Bildung, Sozialversicherungen, Sozialhilfe, öffentlicher Verkehr) ergeben sich höhere Gemeindeanteile. Der Fiskalertrag ist gegenüber dem Finanz-plan vom Vorjahr unter den Erwartungen.
\r\nDie allgemeinen Gemeindesteuern sind mit einem Nettoertrag von 21,16 Mio. Franken (Vorjahr: 20,85 Mio. Franken) im Budget 2020 veranschlagt. Die höheren Gemeindeanteile an die Lastenausgleichssysteme belasten das Gemeindebudget (+ 0,64 Mio. Franken) zusätzlich. Beim direkten Finanzausgleich wird mit einer tieferen Beitragszahlung gerechnet, dies aufgrund der geringeren Steuererträge der Vorjahre.
\r\nIm Budget ist die Ertragszunahme an Liegenschaftssteuern infolge der allgemeinen Neubewertung der nichtlandwirtschaftlichen Grundstücke enthalten. Die Ertragszunahme beruht auf den vom Kanton verfügbaren Datengrundlagen vom Jahr 2017 und ist demnach mit grossen Unsicherheiten behaftet. In welchem Umfang die Ertragszunahme ausfällt wird erst nach der umgesetzten Neubewertung ersichtlich.
\r\nDas Investitionsbudget sieht für den allgemeinen Haushalt im kommenden Jahr Ausgaben in der Höhe von netto 3,31 Mio. Franken (Vorjahr: 2,27 Mio. Franken) vor. Bei den spezialfinanzierten Bereichen Wasserversorgung und Abwasserentsorgung sind weitere Nettoinvestitionen von etwa 1,31 Mio. Franken (Vorjahr: 2,59 Mio. Franken) geplant.
\r\nDie Erfolgsrechnung hat in den letzten Jahren mehrmals besser abgeschlossen als budgetiert. Die Gemeinde verfügt über eine solide finanzielle Ausgangslage, zu welcher Sorge zu tragen ist. Aufgrund der ungenügenden Selbstfinanzierung aus der betrieblichen Tätigkeit wird der finanzielle Handlungsspielraum immer mehr eingeschränkt. Budgetdefizite in vorliegender Grössenordnung verringern die vorhandenen Reserven und sind bezüglich dem Finanzhaushaltgleichgewicht nur wenige Jahre tragbar. Das Budgetdefizit fürs Jahr 2020 ist durch den vorhandenen Bilanzüberschuss finanztechnisch gedeckt. Das Finanzhaushaltgleichgewicht bleibt in gesetzlicher Hinsicht gewahrt.
\r\nMit dem Budget 2020 werden gleichzeitig auch die Finanzplandaten 2020 – 2024 veröffentlicht. Der Finanzplan rechnet in den Planjahren mit jährlich durchschnittlichen Aufwandüberschüssen von rund 1,08 Mio. Franken. Die voraussichtlich besseren Ergebnisse kommen auch infolge buchmässiger ausserordentlicher Erträge zustande. Die strukturellen Defizite in der Erfolgsrechnung bleiben jedoch bestehen, was in der ungenügenden Selbstfinanzierung sichtbar wird und zu einer Neuverschuldung führt. Die defizitären Ergebnisse können in der Planzeitspanne mit vorhandenen Reserven aufgefangen werden.
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
A. In eigener Kompetenz:
\r\n\r\n
Der Botschaftsentwurf wird genehmigt.
\r\n\r\n
B. Unter Vorbehalt des fakultativen Referendums:
\r\n\r\n
Die Produktedefinitionen für den NPM-Bereich Sekundarstufe I (HRM-Kontengruppe 2130) für das Jahr 2020 einschliesslich des damit verbundenen Nettoaufwandes für das Jahr 2020 von Fr. 368'080.00 werden, unter Vorbehalt der Zustimmung der Stimmberechtigten zum Budget 2020, genehmigt.
\r\n\r\n
C. Zu Handen der Volksabstimmung:
\r\n\r\n
\r\n\t
\r\n\t
Für das Jahr 2020 werden die Steueranlagen wie folgt festgesetzt:
\r\n\r\n\t
a) Ordentliche Steueranlage: Das 1,40fache der gesetzlichen Einheitsansätze;
\r\n\r\n\t
b) Liegenschaftssteuern: 1,0 ‰ des amtlichen Werts.
\r\n\t
\r\n\t
\r\n\t
Das Budget der Erfolgsrechnung für das Jahr 2020 wird genehmigt.
\r\n\t
\r\n


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Für den Netzausbau zur Erhöhung der Internetbandbreite an Zollikofens Schulen beantragt der Gemeinderat einen Verpflichtungskredit von Fr. 250'000.00. Der Grosse Gemeinderat behandelt das Geschäft an seiner Sitzung vom 16. Oktober 2019.
\r\n\r\n
Die veraltete analoge Festnetztelefonie in den Schulen muss auf IP-Technologie (Internet Protokoll) umgestellt werden. Gleichzeitig mit den Abklärungen zur IP-Telefonie wurde die Bandbreite der Internetanschlüsse überprüft. Im Rahmen des Lehrplans 21 nehmen digitale Lerninhalte zu. Entsprechend steigt die Anzahl der Endgeräte (Notebooks usw.) auf allen Schulstufen. Die Leistung des heutigen Netzwerks ist für die Zukunft ungenügend. Es ist vorgesehen, die Schulen über eine Dark Fiber-Leitung (Glasfaser) zu verbinden. Zollikofens Gemeinderat erachtet dies als zukunftsweisende Investition und beantragt für den Ausbau der Internetanbindung und des Netzwerks einen Verpflichtungskredit von Fr. 250'000.00.

text_de_tsv: '000.00':20,130 '16':31 '2019':33 '21':68 '250':19,129 'abklar':53 'analog':36 'anzahl':76 'ausbau':119 'bandbreit':60 'beantragt':12,116 'behandelt':24 'dark':101 'digital':70 'endgerat':78 'entsprech':73 'erachtet':110 'erhoh':6 'festnetztelefoni':37 'fib':103 'fiber-leit':102 'fr':18,128 'gemeinderat':14,23,109 'geschaft':26 'glasfas':105 'gleichzeit':50 'gross':22 'heutig':87 'internet':46 'internetanbind':121 'internetanschluss':62 'internetbandbreit':8 'investition':114 'ip':44,56 'ip-technologi':43 'ip-telefoni':55 'lehrplan':67 'leistung':85 'leitung':104 'lerninhalt':71 'nehm':69 'netzausbau':4 'netzwerk':88,124 'notebook':79 'oktob':32 'protokoll':47 'rahm':65 'schul':11,40,98 'schulstuf':83 'sitzung':29 'steigt':74 'technologi':45 'telefoni':57 'uberpruft':63 'umgestellt':48 'ungenug':93 'usw':80 'veraltet':35 'verbind':107 'verpflichtungskredit':16,126 'vorgeseh':96 'wurd':58 'zollikof':10,108 'zukunft':92 'zukunftsweis':113 'zusammenfass':1


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Mitten in Zollikofen befindet sich ein Areal von rund 6'500 m2, rund um den ehemaligen Gasthof Bären, welches heute stark unternutzt ist. Im Rahmen der Ortsplanungsrevision wurde vorläufig auf eine Umstrukturierung und Verdichtung verzichtet. Eine neue Eigentümerschaft war nun bereit, zusammen mit der Gemeinde das Gebiet zu entwickeln.
\r\n\r\n
Die Planung entspricht den Stossrichtungen aus der Ortsplanungsrevision und leistet einen wichtigen Beitrag zur Siedlungsentwicklung nach innen. Mit einer dichten Überbauung soll der Zentrumsbereich Unterzollikofen gestärkt werden. Nebst einer gewerblichen Nutzung für die Versorgung des täglichen Bedarfs liegt das Schwergewicht auf zusätzlichem Wohnraum.
\r\n\r\n
Damit die Planung umgesetzt werden kann, ist eine Änderung des Baureglements und des Zonenplans notwendig. Der Grosse Gemeinderat beschliesst unter Vorbehalt des fakultativen Referendums darüber. Er behandelt das Geschäft an seiner Sitzung vom 16. Oktober 2019.
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
A. In eigener Kompetenz:
\r\n\r\n
Das Postulat Marceline Stettler (parteilos/GFL) und Mitunterzeichnende betreffend "Das Bärenareal – prädestiniert für eine autoarme und energiepolitisch vorbildliche Überbauung" wird als erledigt abgeschrieben.
\r\n\r\n
B. Unter Vorbehalt des fakultativen Referendums:
\r\n\r\n
Der Zonenplan- und Baureglementsänderung „Bärenareal“ wird zugestimmt (Gemeindebeschluss).

text_de_tsv: '16':128 '2':14 '2019':130 '500':12 '6':11 'a':132 'abgeschrieb':157 'ander':103 'areal':8 'autoarm':149 'b':158 'bar':20 'barenareal':145,168 'baureglement':105 'baureglementsander':167 'bedarf':88 'befindet':5 'behandelt':121 'beitrag':64 'bereit':43 'beschliesst':113 'beschluss':131 'betreff':143 'darub':119 'dicht':71 'ehemal':18 'eig':134 'eigentumerschaft':40 'energiepolit':151 'entspricht':54 'entwickel':51 'erledigt':156 'fakultativ':117,162 'gasthof':19 'gebiet':49 'gemeind':47 'gemeindebeschluss':171 'gemeinderat':112 'geschaft':123 'gestarkt':77 'gewerb':81 'gross':111 'heut':22 'inn':68 'kompetenz':135 'leistet':61 'liegt':89 'm':13 'marcelin':138 'mitt':2 'mitunterzeichn':142 'nebst':79 'neu':39 'notwend':109 'nutzung':82 'oktob':129 'ortsplanungsrevision':29,59 'parteilos/gfl':140 'planung':53,97 'postulat':137 'pradestiniert':146 'rahm':27 'referendum':118,163 'rund':10,15 'schwergewicht':91 'siedlungsentwickl':66 'sitzung':126 'stark':23 'stettl':139 'stossricht':56 'taglich':87 'uberbau':72,153 'umgesetzt':98 'umstrukturier':34 'unternutzt':24 'unterzollikof':76 'verdicht':36 'versorg':85 'verzichtet':37 'vorbehalt':115,160 'vorbild':152 'vorlauf':31 'wichtig':63 'wohnraum':94 'wurd':30 'zentrumsbereich':75 'zollikof':4 'zonenplan':108,165 'zugestimmt':170 'zusamm':44 'zusammenfass':1 'zusatz':93


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Das Sanierungsprojekt Augsburgerstrasse konnte ohne nennenswerte Zwischenfälle und im geplanten Zeitraum realisiert werden.
\r\n\r\n
Im April 2017 erfolgte der Baustart der Etappe 1 (Landgarbenstrasse bis Kilchbergerweg) und im November 2017 konnte die Etappe 2 (Kilchbergerweg bis Fischerstrasse) fertiggestellt werden. Als Abschluss wurde im April 2018 der Deckbelag auf beiden Etappenstrecken eingebaut.
\r\n\r\n
Der Gemeinderat hat die Abrechnung für die Sanierung der Abwasserleitung mit Kosten von Fr. 78'820.45 und einer Unterschreitung von Fr. 3'179.55 (Rahmenkredit Abwasserentsorgung Zollikofen, Konto 7201.5032.01) am 26. August 2019 zur Kenntnis genommen.
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
\r\n\t
\r\n\t
Die Abrechnung für die Strassensanierung mit Kosten von Fr. 351'849.00 und einer Unterschreitung von Fr. 324'151.00 wird zur Kenntnis genommen (Konto 6150.5010.08).
\r\n\t
\r\n\t
\r\n\t
Die Abrechnung für den Ersatz der Wasserleitung mit Kosten von Fr. 406'835.20 und einer Unterschreitung von Fr. 83'664.80 wird zur Kenntnis genommen (Konto 7101.5031.07).
\r\n\t
\r\n


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Am 2. Juni 2014 beantragte die Kommission Tiefbau, Ver- und Entsorgung dem Gemeinderat einen Verpflichtungskredit von Fr. 100'000.00 für die Sanierung der Kreuzung Eichenweg / Länggasse. Dieser Antrag, welcher auf der Basis eines konventionellen Strassensanierungsprojekts beruhte, wurde zurückgewiesen. Stattdessen stellte der Gemeinderat an der gleichen Sitzung eine Lösung mit Kreisvortritt (Strassenkreisel) in den Vordergrund, und beschloss dazu einen Projektierungskredit von Fr. 15'000.00 zu Lasten der Investitionsrechnung (Konto 620.501.90) für eine Machbarkeitsstudie. Dieser Auftrag wurde ausgeführt und dem Parlament als Variante Kreisel (Asphalt Belag), Kreisel (Beton) und Strassensanierung (ohne Kreisel) vorgelegt.
\r\n\r\n
An seiner Sitzung vom 30. August 2017 bewilligte der Grosse Gemeinderat einen Verpflichtungskredit von Fr. 145'000.00 zu Lasten der Investitionsrechnung (Konto 6150.5010.05) für die Variante Strassensanierung (ohne Kreisel). Das Strassensanierungsprojekt wurde gemäss den Anregungen des Grossen Gemeinderats bezüglich einer Überprüfung der Verkehrssicherheit überarbeitet und anschliessend vom Gemeinderat am 7. Mai 2018 genehmigt.
\r\n\r\n
Während der Bauausführung im Sommer 2018 zeigte sich, dass die Linienführung des neuen Trottoirs und der Strassenbreite im nördlichen Bereich der Länggasse nicht optimal war. Als Folge beschloss der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 6. August 2018 eine Projektänderung zu Gunsten eines fliessenderen Übergangs an das bestehende Trottoir und einer längeren Einspurstrecke vor der Kreuzung mit dem erforderlichen Nachkredit von Fr. 25'000.00 zu Lasten der Investitionsrechnung.
\r\n\r\n
Die Belagsarbeiten konnten Ende August und die Neumarkierung im Oktober 2018 abgeschlossen werden.
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Die Abrechnung mit Kosten von Fr. 175'543.70 und einer Unterschreitung von Fr. 9'456.30 wird zur Kenntnis genommen (Konto 6150.5010.05).


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Die Böschungs-, Bachbett- und Stützmauersanierung Chräbsbach konnte ohne nennenswerte Zwischenfälle und im geplanten Zeitraum realisiert werden. Zum guten Gelingen half nicht zuletzt das Wetter mit wenigen Niederschlägen und somit niedrigem Wasserstand des Chräbsbachs während der ganzen Bauphase.
\r\n\r\n
Am 16. Januar 2017 erfolgte der Baustart. Während rund vier Monaten wurden die Böschungen im Bereich der historischen Fussgängerbrücke beim Schloss Reichenbach, die Stützmauern entlang des Schlosswegs und die Bachsohle instand gestellt. Ein Blocksteinverbau bei der Fussgängerbrücke soll weitere Erosion der Böschungen verhindern. Gleichzeitig wurden die im Eigentum der J. Hofweber & Cie. AG stehenden Stützmauern auf deren Kosten mit Verankerungen in den dahinterliegenden Fels gesichert und verstärkt. Der Chräbsbach diente während diesen Arbeiten als Bauplatz und Transportpiste. Anschliessend wurde der Bach, welcher weitgehend auf blankem Fels verläuft, mit Blocksteinriegel und Kiesschüttungen aufgewertet. Die Kiesauflage dient den Fischen als Laichsubstrat und verbessert die Lebensgrundlage für viele wirbellose Tiere. Die Arbeiten im Bach erfolgten nach Auflagen des kantonalen Fischereiinspektorats.
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Die Abrechnung der Böschungs-, Bachbett- und Stützmauersanierung mit Kosten von Fr. 274'288.45 und einer Unterschreitung von Fr. 206'711.55 wird zur Kenntnis genommen (Konto 750.501.03 und 7410.5020.01).

text_de_tsv: '16':40 '2017':42 '206':175 '274':168 '288.45':169 '711.55':176 '7410.5020.01':184 '750.501.03':182 'abrechn':158 'ag':91 'anschliess':116 'arbeit':111,147 'aufgewertet':130 'auflag':152 'bach':119,149 'bachbett':4,161 'bachsohl':68 'bauphas':38 'bauplatz':113 'baustart':45 'beim':58 'bereich':54 'beschluss':156 'blank':123 'blocksteinriegel':127 'blocksteinverbau':72 'boschung':3,52,80,160 'chrabsbach':7,34,107 'cie':90 'dahinterlieg':101 'der':95 'dient':108,133 'eigentum':86 'entlang':63 'erfolgt':43,150 'erosion':78 'fel':102,124 'fisch':135 'fischereiinspektorat':155 'fr':167,174 'fussgangerbruck':57,75 'ganz':37 'geling':20 'genomm':180 'geplant':14 'gesichert':103 'gestellt':70 'gleichzeit':82 'gut':19 'half':21 'histor':56 'hofweb':89 'instand':69 'j':88 'januar':41 'kantonal':154 'kenntnis':179 'kiesauflag':132 'kiesschutt':129 'konnt':8 'konto':181 'kost':96,165 'laichsubstrat':137 'lebensgrundlag':141 'monat':49 'nennenswert':10 'niederschlag':28 'niedrig':31 'realisiert':16 'reichenbach':60 'rund':47 'schloss':59 'schlossweg':65 'somit':30 'stehend':92 'stutzmau':62,93 'stutzmauersanier':6,163 'tier':145 'transportpist':115 'unterschreit':172 'veranker':98 'verbessert':139 'verhind':81 'verlauft':125 'verstarkt':105 'viel':143 'vier':48 'wasserstand':32 'weit':77 'weitgeh':121 'wenig':27 'wett':25 'wirbellos':144 'wurd':50,83,117 'zeitraum':15 'zuletzt':23 'zusammenfass':1 'zwischenfall':11


text_de: Die Einfache Anfrage wurde vom Gemeinderat schriftlich beantwortet.

text_de_tsv: 'anfrag':3 'beantwortet':8 'einfach':2 'gemeinderat':6 'schriftlich':7 'wurd':4


text_de:
Beschluss
\r\n\r\n
Gewählt werden:
\r\n\r\n
a. Präsidium des Grossen Gemeinderats
\r\nSamuel Tschumi, Aegelseeweg 15, SVP
\r\n\r\n
b. 1. Vizepräsidium
\r\nAnnette Tichy-Gränicher, Stockhornstrasse 28, parteilos/GFL
\r\n\r\n
c. 2. Vizepräsidium
\r\nPatrick Heimann, Linckweg 27, FDP
\r\n\r\n
d. Stimmenzählende
\r\nMichael Fust, Schulhausstrasse 10, SP
\r\nNiklaus Marthaler, Schützenstrasse 9, SVP

text_de_tsv: '1':15 '10':37 '15':12 '2':25 '27':30 '28':22 '9':42 'a':4 'agelseeweg':11 'annett':17 'b':14 'beschluss':1 'c':24 'd':32 'fdp':31 'fust':35 'gemeinderat':8 'gewahlt':2 'granich':20 'gross':7 'heimann':28 'linckweg':29 'marthal':40 'michal':34 'niklaus':39 'parteilos/gfl':23 'patrick':27 'prasidium':5 'samul':9 'schulhausstrass':36 'schutzenstrass':41 'sp':38 'stimmenzahl':33 'stockhornstrass':21 'svp':13,43 'tichy':19 'tichy-granich':18 'tschumi':10 'vizeprasidium':16,26


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Mit einem total überarbeiteten Beitragsreglement sollen die Grundlagen für die Förderung von Naturobjekten geschaffen werden. Damit wird ein zentrales Anliegen aus der Landschaftsplanung umgesetzt. Im Rahmen der Ortsplanungsrevision wurde ein neuer Richtplan Landschaft erlassen. Eine der Hauptstossrichtungen fordert ein Anreizsystem für die Erhaltung und Pflege der Landschaft.
\r\nMit den neuen Bestimmungen können Massnahmen gefördert werden, welche einen Mehrwert schaffen und den Zielen der Landschaftsplanung entsprechen. Unterstützt wird die Neupflanzung, der Erhalt und der Weiterbestand von Naturobjekten, wie zum Beispiel Einzelbäume, Baumgruppen, Baumreihen, Alleen, Hochstammobstgärten, Hecken, Waldränder oder Massnahmen zur Steigerung der Biodiversität. Beibehalten wird die Unterstützung von freiwilligen baulichen Massnahmen an Baudenkmälern.
\r\n\r\n
Zum bestehenden Beitragsreglement für schützenswerte Bauten und Naturobjekte
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
A. In eigener Kompetenz:
\r\n\r\n
Die Motion Bruno Vanoni (GFL) und Mitunterzeichnende betreffend "Gemeindebeiträge an ökologische Vernetzung weiterführen und ergänzen" wird als erledigt abgeschrieben.
\r\n\r\n
B. Unter Vorbehalt des fakultativen Referendums:
\r\n\r\n
Das Reglement über die Ausrichtung von Beiträgen an Baudenkmäler und Naturobjekte (Beitragsreglement, SSGZ 910.1) wird genehmigt.
\r\n\r\n

text_de_tsv: '910.1':155 'a':113 'abgeschrieb':135 'alle':84 'anlieg':21 'anreizsystem':41 'ausricht':146 'b':136 'baudenkmal':103,150 'baulich':100 'baumgrupp':82 'baumreih':83 'baut':109 'beibehalt':94 'beispiel':80 'beitrag':148 'beitragsreglement':6,106,153 'beschluss':112 'besteh':105 'bestimm':52 'betreff':124 'biodiversitat':93 'bruno':119 'eig':115 'einzelbaum':81 'entsprech':66 'erganz':131 'erhalt':44,72 'erlass':35 'erledigt':134 'fakultativ':140 'forder':12 'fordert':39 'freiwill':99 'gefordert':55 'gemeindebeitrag':125 'genehmigt':157 'geschaff':15 'gfl':121 'grundlag':9 'hauptstossricht':38 'heck':86 'hochstammobstgart':85 'kompetenz':116 'landschaft':34,48 'landschaftsplan':24,65 'massnahm':54,89,101 'mehrwert':59 'mitunterzeichn':123 'motion':118 'naturobjekt':14,77,111,152 'neu':32,51 'neupflanz':70 'okolog':127 'ortsplanungsrevision':29 'pfleg':46 'rahm':27 'referendum':141 'reglement':143 'richtplan':33 'schaff':60 'schutzenswert':108 'soll':7 'ssgz':154 'steiger':91 'total':4 'uberarbeitet':5 'umgesetzt':25 'unterstutz':97 'unterstutzt':67 'vanoni':120 'vernetz':128 'vorbehalt':138 'waldrand':87 'weiterbestand':75 'weiterfuhr':129 'wurd':30 'zentral':20 'ziel':63 'zusammenfass':1


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Auf dem Areal der ehemaligen Gärtnerei Rothenbühler an der Wahlackerstrasse soll eine dichte Wohnüberbauung mit Grünflächen realisiert werden. Die planungsrechtlichen Voraussetzungen wurden mit der Ortsplanungsrevision 2018 und ergänzend mit einer Überbauungsordnung geschaffen. Der Planungsperimeter umfasst auch Liegenschaften im Eigentum der Gemeinde Zollikofen. Diese Teilflächen können aber nicht eigenständig überbaut oder genutzt werden. Daher sollen die Parzellengrenzen bereinigt werden. Der Gemeinderat will eine Landfläche von netto 862 m2 an die Blumen Rothenbühler AG abtreten, damit eine gesamtheitliche Wohnüberbauung realisiert werden kann. Der Verkaufserlös aus dieser Landarrondierung beträgt Fr. 1'008'000.00.
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
A. In eigener Kompetenz:
\r\n\r\n
Von der geplanten Neuparzellierung (Mutationsplan Entwurf vom 26. Oktober 2018) wird Kenntnis genommen.
\r\n\r\n
B. Unter Vorbehalt des fakultativen Referendums:
\r\n\r\n
1. Die abgehende Teilfläche von 929 m2 ab dem Grundstück Zollikofen-Grundbuchblatt Nr. 1927 wird entwidmet (Übertragung vom Verwaltungs- ins Finanzvermögen).
\r\n\r\n
2. Der Gemeinderat wird ermächtigt, eine Landfläche von 862 m2 zum Preis von Fr. 1'008'000.00 an die Blumen Rothenbühler AG zu verkaufen und die Rechtshandlungen in eigener Kompetenz vorzunehmen.

text_de_tsv: '000.00':91,154 '008':90,153 '1':89,116,152 '1927':130 '2':138 '2018':27,106 '26':104 '862':67,146 '929':121 'a':93 'ab':123 'abgeh':118 'abtret':74 'ag':73,159 'areal':4 'b':110 'bereinigt':58 'beschluss':92 'betragt':87 'blum':71,157 'dah':54 'dicht':14 'ehemal':6 'eig':95,166 'eigenstand':49 'eigentum':40 'entwidmet':132 'entwurf':102 'erganz':29 'ermachtigt':142 'fakultativ':114 'finanzvermog':137 'fr':88,151 'gartnerei':7 'gemeind':42 'gemeinderat':61,140 'genomm':109 'genutzt':52 'geplant':99 'gesamtheit':77 'geschaff':33 'grundbuchblatt':128 'grundstuck':125 'grunflach':17 'kenntnis':108 'kompetenz':96,167 'landarrondier':86 'landflach':64,144 'liegenschaft':38 'm2':68,122,147 'mutationsplan':101 'netto':66 'neuparzellier':100 'nr':129 'oktob':105 'ortsplanungsrevision':26 'parzellengrenz':57 'planungsperimet':35 'planungsrecht':21 'preis':149 'realisiert':18,79 'rechtshandl':164 'referendum':115 'rothenbuhl':8,72,158 'soll':55 'teilflach':45,119 'uberbaut':50 'uberbauungsordn':32 'ubertrag':133 'umfasst':36 'verkauf':161 'verkaufserlos':83 'verwalt':135 'voraussetz':22 'vorbehalt':112 'vorzunehm':168 'wahlackerstrass':11 'wohnuberbau':15,78 'wurd':23 'zollikof':43,127 'zollikofen-grundbuchblatt':126 'zusammenfass':1


text_de: Die Interpellation wurde vom Gemeinderat schriftlich beantwortet.

text_de_tsv: 'beantwortet':7 'gemeinderat':5 'interpellation':2 'schriftlich':6 'wurd':3


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Jürg Jenni (GFL) hat seinen Rücktritt per Ende Januar 2020 aus der Geschäftsprüfungskommission bekanntgegeben.
\r\n\r\n

\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Gewählt wird Ruth Kaufmann, Hubelstrasse 17 (parteilos/GFL).

text_de_tsv: '17':22 '2020':11 'bekanntgegeb':15 'beschluss':16 'end':9 'geschaftsprufungskommission':14 'gewahlt':17 'gfl':4 'hubelstrass':21 'januar':10 'jenni':3 'jurg':2 'kaufmann':20 'parteilos/gfl':23 'per':8 'rucktritt':7 'ruth':19 'zusammenfass':1


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
In Zollikofen soll die Bewirtschaftung der öffentlichen Parkplätze eingeführt werden. Der Gemeinderat unterbreitet dem Parlament einen entsprechenden Reglementsentwurf zur Genehmigung.
\r\nIn verschiedenen zentralen Bereichen ist ein erhöhter Druck auf die öffentlichen Parkplätze vorhanden. Hier soll nun das Fremdparkieren unterbunden werden. Die Massnahme dient aber auch zum Schutz vor Lärm und Luftverschmutzung und zur Entlastung der Quartiere vom motorisierten Verkehr.
\r\nDie Bewirtschaftung soll mit weissen Parkfeldern mit einer Parkzeitbeschränkung erfolgen. Es ist vorgesehen, dass die maximale Parkdauer von Montag bis Freitag auf zwei Stunden beschränkt wird. Bei den Schulanlagen, der Gemeindeverwaltung und dem Friedhof soll die kostenfreie Parkzeit drei Stunden betragen.
\r\nAnwohnerinnen und Anwohner sowie örtlich tätige Gewerbebetriebe erhalten die Möglichkeit, Parkkarten zu erwerben. Es werden Tages-, Wochen-, Monats- und Jahreskarten angeboten.
\r\nDie Einführung der Parkplatzbewirtschaftung ist für Herbst 2020 vorgesehen.
\r\n\r\n

\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Das Reglement über die Benützung der öffentlichen Parkplätze (Parkplatzreglement, SSGZ 761.6) wird unter Vorbehalt des fakultativen Referendums genehmigt.

text_de_tsv: '2020':130 '761.6':143 'angebot':122 'anwohn':102,104 'benutz':137 'bereich':25 'beschluss':132 'beschrankt':85 'betrag':101 'bewirtschaft':6,62 'dass':74 'dient':44 'drei':99 'druck':29 'einfuhr':124 'eingefuhrt':10 'entlast':55 'entsprech':18 'erfolg':70 'erhalt':109 'erhoht':28 'erwerb':114 'fakultativ':148 'freitag':81 'fremdparki':39 'friedhof':94 'gemeinderat':13 'gemeindeverwalt':91 'genehm':21 'genehmigt':150 'gewerbebetrieb':108 'herb':129 'jahreskart':121 'kostenfrei':97 'larm':50 'luftverschmutz':52 'massnahm':43 'maximal':76 'moglich':111 'monat':119 'montag':79 'motorisiert':59 'offent':8,32,139 'ortlich':106 'parkdau':77 'parkfeld':66 'parkkart':112 'parkplatz':9,33,140 'parkplatzbewirtschaft':126 'parkplatzreglement':141 'parkzeit':98 'parkzeitbeschrank':69 'parlament':16 'quarti':57 'referendum':149 'reglement':134 'reglementsentwurf':19 'schulanlag':89 'schutz':48 'sowi':105 'ssgz':142 'stund':84,100 'tag':117 'tatig':107 'unterbreitet':14 'unterbund':40 'verkehr':60 'verschied':23 'vorbehalt':146 'vorgeseh':73,131 'vorhand':34 'weiss':65 'woch':118 'zentral':24 'zollikof':3 'zusammenfass':1 'zwei':83


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Der Gemeinderat ist bereit, die Zuständigkeit für gemeindeübergreifende Grossinvestitionen dem Stimmvolk zu übertragen. Nach gültiger Gemeindeverfassung ist für Geschäfte von Gemeindeverbindungen der Grosse Gemeinderat abschliessend zuständig, soweit der auf die Gemeinde entfallende Ausgabenanteil die Zuständigkeit des Gemeinderats überschreitet. Eine Motion von Mario Morger (glp) fordert nun die Änderung der Gemeindeverfassung. Für Geschäfte von Gemeindeverbindungen (z. B. Wasserverbund Region Bern, Gemeindeverband ARA Worblental, Sportzentrum Hirzenfeld) soll die ordentliche Zuständigkeitsordnung gelten. So müssten einmalige Ausgaben von mehr als 1.5 Millionen Franken neu vom Stimmvolk beschlossen werden.
\r\n\r\n

\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Die Motion wird erheblich erklärt.

text_de_tsv: '1.5':78 'abschliess':26 'ander':49 'ara':62 'ausgab':74 'ausgabenanteil':34 'b':57 'bereit':5 'bern':60 'beschloss':84 'beschluss':86 'einmal':73 'entfall':33 'erheb':90 'erklart':91 'fordert':46 'frank':80 'gelt':70 'gemeind':32 'gemeinderat':3,25,38 'gemeindeubergreif':9 'gemeindeverband':61 'gemeindeverbind':22,55 'gemeindeverfass':17,51 'geschaft':20,53 'glp':45 'gross':24 'grossinvestition':10 'gultig':16 'hirzenfeld':65 'mario':43 'mehr':76 'million':79 'morg':44 'motion':41,88 'musst':72 'neu':81 'ordent':68 'region':59 'soweit':28 'sportzentrum':64 'stimmvolk':12,83 'uberschreitet':39 'ubertrag':14 'wasserverbund':58 'worblental':63 'z':56 'zusammenfass':1 'zustand':7,27,36 'zustandigkeitsordn':69


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Mit einem koordinierten Bauverfahren soll die Schäferstrasse im Teilstück Landgarbenstrasse bis Stockhornstrasse saniert werden. Ein Teilstück des vorhandenen Trottoirs, welches auch als Schulweg genutzt wird, entspricht nicht der normierten Breite von 2.0 Meter und wird deshalb auf einer Länge von 40 Meter angepasst. Gleichzeitig werden die alte Wasserleitung, die Beleuchtungsanlage und die Schachtabdeckun-gen und Einstiegshilfen zur Kanalisation ersetzt respektive ergänzt.
\r\nUnter Vorbehalt der Zustimmung zur Gesamtsanierung werden die beschriebenen Massnahmen an der Kanalisation über den Rahmenkredit Nr. 2 der Abwasserentsorgung finanziert.
\r\nDer Gemeinderat beantragt dem Grossen Gemeinderat einen Verpflichtungskredit von Fr. 232'000.00 für den Teilbereich Strassenbau und einen Verpflichtungskredit von Fr. 203'000.00 für den Teilbereich Wasserleitungsbau. Die Gesamtkosten für den Strassen- und Werkleitungsbau belaufen sich somit auf Fr. 435'000.00.
\r\n\r\n

\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
\r\n\t
Der Verpflichtungskredit von Fr. 232'000.00 (inkl. MWST) für das Bauprojekt Strassensanierung inkl. Beleuchtung Schäfereistrasse – Teilstück Landgarbenstrasse bis Stockhornstrasse wird zu Lasten der Investitionsrechnung Strasse (Konto 6150.5010.19) bewilligt.
\r\n\t
Der Verpflichtungskredit von Fr. 203'000.00 (inkl. MWST) für den Ersatz der Wasserleitung Schäfereistrasse – Teilstück Landgarbenstrasse bis Stockhornstrasse wird zu Lasten der Investitionsrechnung Wasserversorgung (Konto 7101.5031.15) bewilligt.
\r\n

text_de_tsv: '000.00':96,107,125,132,160 '2':81 '2.0':33 '203':106,159 '232':95,131 '40':42 '435':124 '6150.5010.19':153 '7101.5031.15':180 'abwasserentsorg':83 'alt':48 'angepasst':44 'bauprojekt':137 'bauverfahr':5 'beantragt':87 'belauf':119 'beleucht':140 'beleuchtungsanlag':51 'beschluss':126 'beschrieb':72 'bewilligt':154,181 'breit':31 'deshalb':37 'einstiegshilf':58 'entspricht':27 'erganzt':63 'ersatz':165 'ersetzt':61 'finanziert':84 'fr':94,105,123,130,158 'gemeinderat':86,90 'gen':56 'genutzt':25 'gesamtkost':113 'gesamtsanier':69 'gleichzeit':45 'gross':89 'inkl':133,139,161 'investitionsrechn':150,177 'kanalisation':60,76 'konto':152,179 'koordiniert':4 'landgarbenstrass':11,143,170 'lang':40 'last':148,175 'massnahm':73 'met':34,43 'mwst':134,162 'normiert':30 'nr':80 'rahmenkredit':79 'respektiv':62 'saniert':14 'schachtabdeckun':55 'schachtabdeckun-g':54 'schafereistrass':141,168 'schaferstrass':8 'schulweg':24 'somit':121 'stockhornstrass':13,145,172 'strass':116,151 'strassenbau':100 'strassensanier':138 'teilbereich':99,110 'teilstuck':10,17,142,169 'trottoir':20 'verpflichtungskredit':92,103,128,156 'vorbehalt':65 'vorhand':19 'wasserleit':49,167 'wasserleitungsbau':111 'wasserversorg':178 'werkleitungsbau':118 'zusammenfass':1 'zustimm':67


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Der Gemeinderat ist bereit, vermehrt Informationsarbeit im Bereich Klimaschutz zu leisten. Dabei soll auch das Angebot der Energieberatungsstelle Bern-Mittelland bekannter gemacht werden. Diese bietet Beratungen für Privatpersonen mit Liegenschaften an mit dem Ziel, den Energieverbrauch von Gebäuden zu senken. Dank einem Gemeindebeitrag soll zukünftig neben der bereits heute kostenlosen telefonischen oder schriftlichen Erstberatung auch eine Beratung vor Ort kostenlos sein.
\r\nDer Gemeinderat empfiehlt dem Parlament eine entsprechende Motion von Beat Koch (GFL) anzunehmen. Hingegen lehnt er einen Informationsstand der Gemeinde an der Gewerbeausstellung im Herbst 2020 ab. Dies fordert eine zweite Motion von Beat Koch (GFL). Die personellen Ressourcen sind weder für die Vorbereitung noch für die Durchführung vorhanden.
\r\n\r\n

\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Die Motion wird erheblich erklärt.

text_de_tsv: '2020':89 'ab':90 'angebot':17 'anzunehm':76 'beat':73,97 'bekannt':23 'berat':28,59 'bereich':9 'bereit':5,50 'bern':21 'bern-mittelland':20 'beschluss':113 'bietet':27 'dabei':13 'dank':43 'durchfuhr':111 'empfiehlt':66 'energieberatungsstell':19 'energieverbrauch':38 'entsprech':70 'erheb':117 'erklart':118 'erstberat':56 'fordert':92 'gebaud':40 'gemacht':24 'gemeind':83 'gemeindebeitrag':45 'gemeinderat':3,65 'gewerbeausstell':86 'gfl':75,99 'herb':88 'heut':51 'hingeg':77 'informationsarbeit':7 'informationsstand':81 'klimaschutz':10 'koch':74,98 'kostenlos':52,62 'lehnt':78 'leist':12 'liegenschaft':32 'mittelland':22 'motion':71,95,115 'neb':48 'ort':61 'parlament':68 'personell':101 'privatperson':30 'ressourc':102 'schriftlich':55 'senk':42 'telefon':53 'vermehrt':6 'vorbereit':107 'vorhand':112 'wed':104 'ziel':36 'zukunft':47 'zusammenfass':1 'zweit':94


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Der Gemeinderat ist bereit, vermehrt Informationsarbeit im Bereich Klimaschutz zu leisten. Dabei soll auch das Angebot der Energieberatungsstelle Bern-Mittelland bekannter gemacht werden. Diese bietet Beratungen für Privatpersonen mit Liegenschaften an mit dem Ziel, den Energieverbrauch von Gebäuden zu senken. Dank einem Gemeindebeitrag soll zukünftig neben der bereits heute kostenlosen telefoni-schen oder schriftlichen Erstberatung auch eine Beratung vor Ort kostenlos sein.
\r\nDer Gemeinderat empfiehlt dem Parlament eine entsprechende Motion von Beat Koch (GFL) anzunehmen. Hingegen lehnt er einen Informationsstand der Gemeinde an der Gewerbeausstellung im Herbst 2020 ab. Dies fordert eine zweite Motion von Beat Koch (GFL). Die personellen Ressourcen sind weder für die Vorbereitung noch für die Durchführung vorhanden.
\r\n\r\n

\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Die Motion wird erheblich erklärt.

text_de_tsv: '2020':91 'ab':92 'angebot':17 'anzunehm':78 'beat':75,99 'bekannt':23 'berat':28,61 'bereich':9 'bereit':5,50 'bern':21 'bern-mittelland':20 'beschluss':115 'bietet':27 'dabei':13 'dank':43 'durchfuhr':113 'empfiehlt':68 'energieberatungsstell':19 'energieverbrauch':38 'entsprech':72 'erheb':119 'erklart':120 'erstberat':58 'fordert':94 'gebaud':40 'gemacht':24 'gemeind':85 'gemeindebeitrag':45 'gemeinderat':3,67 'gewerbeausstell':88 'gfl':77,101 'herb':90 'heut':51 'hingeg':79 'informationsarbeit':7 'informationsstand':83 'klimaschutz':10 'koch':76,100 'kostenlos':52,64 'lehnt':80 'leist':12 'liegenschaft':32 'mittelland':22 'motion':73,97,117 'neb':48 'ort':63 'parlament':70 'personell':103 'privatperson':30 'ressourc':104 'schen':55 'schriftlich':57 'senk':42 'telefoni':54 'telefoni-sch':53 'vermehrt':6 'vorbereit':109 'vorhand':114 'wed':106 'ziel':36 'zukunft':47 'zusammenfass':1 'zweit':96


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Ein parlamentarischer Vorstoss fordert, dass die von der Finanzkommission im Rahmen der Budgeterarbeitung beantragten Einsparungen offenzulegen und vom Gemeinderat einzeln zu begründen sind. Damit soll mehr Transparenz und Verbindlichkeit im Budgetprozess geschaffen werden. Der Gemeinderat vertritt die Haltung, dass mit dem bewährten Prozess bei der Budgeterstellung eine transparente und breit abgestützte Entscheidfindung stattfindet und beantragt dem Grossen Gemeinderat, die Motion Andreas Buser (glp) an seiner Sitzung vom 26. Februar 2020 nicht erheblich zu erklären.
\r\n\r\n

\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Die Motion wird nicht erheblich erklärt.

text_de_tsv: '2020':71 '26':69 'abgestutzt':52 'andreas':62 'beantragt':15,56 'begrund':23 'beschluss':76 'bewahrt':43 'breit':51 'budgeterarbeit':14 'budgeterstell':47 'budgetprozess':32 'bus':63 'dass':6,40 'einspar':16 'einzel':21 'entscheidfind':53 'erheb':73,81 'erklar':75 'erklart':82 'februar':70 'finanzkommission':10 'fordert':5 'gemeinderat':20,36,59 'geschaff':33 'glp':64 'gross':58 'haltung':39 'mehr':27 'motion':61,78 'offenzuleg':17 'parlamentar':3 'prozess':44 'rahm':12 'sitzung':67 'stattfindet':54 'transparent':49 'transparenz':28 'verbind':30 'vertritt':37 'vorstoss':4 'zusammenfass':1


text_de: Fragebogen des Gemeinderats zur öffentlichen Mitwirkung.

text_de_tsv: 'fragebog':1 'gemeinderat':3 'mitwirk':6 'offent':5


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Der budgetierte Aufwandüberschuss von 2,03 Mio. Franken hat sich verbessert, insbesondere mit nicht vorhersehbaren und nicht geldwirksamen Sondererträgen aus Grundstückbewertungen im Umfang von 3,82 Mio. Franken. Der massgebende Bilanzüberschuss des allgemeinen Haushalts nimmt um den Ertragsüberschuss auf neu 18,98 Mio. Franken zu, was etwa 12,6 Steueranlagezehnteln entspricht.
\r\n\r\n
Der Ertrag an allgemeinen Gemeindesteuern ist mit netto 21,33 Mio. Franken rund 2,3 % über den Budgeterwartungen. Der Mehrertrag stammt vorwiegend aus höheren Steuererträgen von juristischen Personen. Hingegen haben die Steuern von natürlichen Personen gesamthaft die budgetierten Werte unterschritten. Mehrerträge an Sondersteuern und Liegenschaftssteuern haben den Fiskalertrag positiv beeinflusst.
\r\n\r\n
Zur Liquiditätssicherung mussten die Überbrückungskredite erhöht werden, was auf die nicht geldwirksamen, jedoch buchmässig erfolgswirksamen Geschäftsvorgänge zurückzuführen war.
\r\n\r\n
Im Rechnungsjahr betrugen die Nettoinvestitionen des Gesamthaushalts rund 3,94 Mio. Franken. Mit 2,72 Mio. Franken fielen die Nettoinvestitionen im allgemeinen Haushalt rund 0,44 Mio. Franken unter dem veranschlagten Wert aus. Über den Gesamthaushalt ergibt sich dadurch ein geringerer Abschreibungsbedarf von rund 0,1 Mio. Franken.
\r\n\r\n
Die Ausgabendisziplin in den verschiedenen Aufgabenbereichen und die Einmalereignisse haben massgeblich zum erfreulichen Rechnungsergebnis beigetragen. Im 4. Quartal 2019 ergaben sich zur Abschlussprognose vom Herbst 2019 insbesondere im Bereich der Steuern erfreuliche Verbesserungen. Auch ohne die Einmalereignisse hat sich das Rechnungsergebnis gegenüber dem Budget wesentlich verbessert.
\r\n
\r\n
\r\nBeschluss
\r\n\r\n
\r\n\t
Von der Berichterstattung für den NPM-Bereich Sekundarstufe I (HRM-Kontengruppe 2130) für das Jahr 2019 einschliesslich des damit verbundenen Nettoaufwands von Fr. 309'512.75 wird Kenntnis genommen.
\r\n\t
Die Jahresrechnung 2019, welche im allgemeinen Haushalt mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 2'088'805.10 abschliesst, wird genehmigt.
\r\n

text_de_tsv: '0':145,165 '03':7 '088':259 '1':166 '12':49 '18':42 '2':6,66,134,258 '2019':187,194,233,248 '21':61 '2130':229 '3':26,67,129 '309':241 '33':62 '4':185 '44':146 '512.75':242 '6':50 '72':135 '805.10':260 '82':27 '94':130 '98':43 'abschliesst':261 'abschlussprognos':191 'abschreibungsbedarf':162 'allgemein':34,56,142,251 'aufgabenbereich':174 'aufwanduberschuss':4 'ausgabendisziplin':170 'beeinflusst':102 'beigetrag':183 'bereich':197,223 'berichterstatt':218 'beschluss':215 'betrug':123 'bilanzuberschuss':32 'buchmass':116 'budget':212 'budgeterwart':70 'budgetiert':3,90 'dadurch':159 'einmalereignis':177,205 'einschliess':234 'entspricht':52 'erfolgswirksam':117 'erfreulich':181,200 'ergab':188 'ergibt':157 'erhoht':108 'ertrag':54 'ertragsuberschuss':39,255 'etwa':48 'fiel':138 'fiskalertrag':100 'fr':240,257 'frank':9,29,45,64,132,137,148,168 'gegenub':210 'geldwirksam':19,114 'gemeindesteu':57 'genehmigt':263 'genomm':245 'gering':161 'gesamthaft':88 'gesamthaushalt':127,156 'geschaftsvorgang':118 'grundstuckbewert':22 'haushalt':35,143,252 'herb':193 'hingeg':81 'hoh':76 'hrm':227 'hrm-kontengrupp':226 'i':225 'insbesond':13,195 'jahr':232 'jahresrechn':247 'jedoch':115 'jurist':79 'kenntnis':244 'kontengrupp':228 'liegenschaftssteu':97 'liquiditatssicher':104 'massgeb':31,179 'mehrertrag':72,93 'mio':8,28,44,63,131,136,147,167 'musst':105 'natur':86 'netto':60 'nettoaufwand':238 'nettoinvestition':125,140 'neu':41 'nimmt':36 'npm':222 'npm-bereich':221 'person':80,87 'positiv':101 'quartal':186 'rechnungsergebnis':182,209 'rechnungsjahr':122 'rund':65,128,144,164 'sekundarstuf':224 'sonderertrag':20 'sondersteu':95 'stammt':73 'steu':84,199 'steueranlagezehntel':51 'steuerertrag':77 'uberbruckungskredit':107 'umfang':24 'unterschritt':92 'veranschlagt':151 'verbesser':201 'verbessert':12,214 'verbund':237 'verschied':173 'vorhersehbar':16 'vorwieg':74 'wert':91,152 'wesent':213 'zuruckzufuhr':119 'zusammenfass':1


text_de:
Zusammenfassung
 Eingegangen: Am 27. Mai 2009
 Behandelt: Am 27. Januar 2010

 Die von Elisabeth Wendelspiess und Mitunterzeichnenden eingereichte Motion enthält folgende Forderungen:
 "Um den Durchgangsverkehr auf der Bernstrasse umgehend zu regulieren wird der Gemeinderat aufgefordert:
 a)den Verkehr zu Gunsten der öffentlichen Verkehrsmittel zu verflüssigen,
 b)die zu diesem Zweck in der Planung vorgesehenen Pförtneranlagen an den Ortseingängen von Zollikofen zu realisieren und
 c)deren Betrieb mit den Anliegergemeinden zu koordinieren."
 Die Begründung dazu finden Interessierte im Anhang.

 Der Gemeinderat stellt den Antrag, die Motion als Postulat erheblich zu erklären. Die Motionär hat an der GGR-Sitzung vom 27. Januar 2010 ihren Vorstoss in ein Postulat umgewandelt. Der Grosse Gemeinderat hat anschliessend das Postulat allerding als nicht erheblich erklärt.

 Im Anhang finden Interessierte den Antrag des Gemeinderates sowie den entsprechenden Protokollauszug aus der GGR-Sitzung vom 27. Januar 2010.

text_de_tsv: '2009':6 '2010':11,102,141 '27':4,9,100,139 'a':36 'allerding':116 'anhang':78,122 'anliegergemeind':69 'anschliess':113 'antrag':83,126 'aufgefordert':35 'b':46 'begrund':73 'behandelt':7 'bernstrass':28 'betrieb':66 'c':64 'der':65 'durchgangsverkehr':25 'eingegang':2 'eingereicht':18 'elisabeth':14 'enthalt':20 'entsprech':131 'erheb':88,119 'erklar':90 'erklart':120 'find':75,123 'folgend':21 'forder':22 'gemeinderat':34,80,111,128 'ggr':97,136 'ggr-sitzung':96,135 'gross':110 'gunst':40 'interessiert':76,124 'januar':10,101,140 'koordini':71 'mai':5 'mitunterzeichn':17 'motion':19,85 'motionar':92 'offent':42 'ortseingang':58 'pfortneranlag':55 'planung':53 'postulat':87,107,115 'protokollauszug':132 'realisi':62 'reguli':31 'sitzung':98,137 'sowi':129 'stellt':81 'umgeh':29 'umgewandelt':108 'verfluss':45 'verkehr':38 'verkehrsmittel':43 'vorgeseh':54 'vorstoss':104 'wendelspiess':15 'zollikof':60 'zusammenfass':1 'zweck':50


text_de:
Zusamfmenfassung
 Eingegangen: Am 6. Mai 2009
 Behandelt: Am 27. Januar 2010

 Das Postulat von Ralph George enthält folgende Forderungen:
 "1. Der Gemeinderat wird aufgefordert, sich generell für die Optimierung des ÖV-Netzes in Zollikofen einschliesslich Anbindung an regionale Verbindungen einzusetzen, soweit diese sinnvoll, sachlich und finanziell machbar sind.
 2. Der Gemeinderat wird aufgefordert, dem GGR hierüber periodisch Bericht zu erstatten."

 Der Gemeinderat stellt in seiner Antwort den Antrag das Postulat erheblich zu erklären und gleichzeitig als erledigt abzuschreiben. Der Grosse Rat erklärte das Postulat als erheblich. Punkt 1 des Postulats wird abgeschrieben, während Punkt 2 aufrecht erhalten bleibt.

text_de_tsv: '1':20,89 '2':50,96 '2009':6 '2010':11 '27':9 '6':4 'abgeschrieb':93 'abzuschreib':79 'anbind':37 'antrag':69 'antwort':67 'aufgefordert':24,54 'aufrecht':97 'behandelt':7 'bericht':59 'bleibt':99 'eingegang':2 'einschliess':36 'einzusetz':41 'enthalt':17 'erhalt':98 'erheb':72,87 'erklar':74 'erklart':83 'erledigt':78 'erstatt':61 'finanziell':47 'folgend':18 'forder':19 'gemeinderat':22,52,63 'generell':26 'georg':16 'ggr':56 'gleichzeit':76 'gross':81 'hierub':57 'januar':10 'machbar':48 'mai':5 'netz':33 'optimier':29 'ov':32 'ov-netz':31 'period':58 'postulat':13,71,85,91 'punkt':88,95 'ralph':15 'rat':82 'regional':39 'sachlich':45 'sinnvoll':44 'soweit':42 'stellt':64 'verbind':40 'zollikof':35 'zusamfmenfass':1


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Stefan Stock (FDP) hat seinen Rücktritt per 17. Mai 2020 aus der Geschäftsprüfungskommission bekanntgegeben. Es ist eine Ersatzwahl vorzunehmen.
\r\n\r\n

\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Gewählt wird Patrick Heimann, Linckweg 27 (FDP).

text_de_tsv: '17':9 '2020':11 '27':27 'bekanntgegeb':15 'beschluss':21 'ersatzwahl':19 'fdp':4,28 'geschaftsprufungskommission':14 'gewahlt':22 'heimann':25 'linckweg':26 'mai':10 'patrick':24 'per':8 'rucktritt':7 'stefan':2 'stock':3 'vorzunehm':20 'zusammenfass':1


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Roland Guggisberg (SVP) hat seinen Rücktritt per Ende April 2020 aus der Sicherheitskommission bekanntgegeben. Es ist eine Ersatzwahl vorzunehmen.
\r\n
\r\n
\r\nBeschluss
\r\n\r\n
Gewählt wird Stefan Ritter, Aarhaldenstrasse 24 (SVP)

text_de_tsv: '2020':11 '24':27 'aarhaldenstrass':26 'april':10 'bekanntgegeb':15 'beschluss':21 'end':9 'ersatzwahl':19 'gewahlt':22 'guggisberg':3 'per':8 'ritt':25 'roland':2 'rucktritt':7 'sicherheitskommission':14 'stefan':24 'svp':4,28 'vorzunehm':20 'zusammenfass':1


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Der Jahresbericht 2019 liegt zur Genehmigung vor. Er besteht aus drei Teilen:
\r\n\r\n
\r\n\t
Teil 1: Berichterstattung der Departemente
\r\n\t
Teil 2: Zahlen & Tabellen
\r\n\t
Teil 3: Umsetzungsprogramm; Berichterstattung 2019
\r\n
\r\n\r\n
Gegenstand der Vorlage ist zudem die Abschreibung von zwei parlamentarischen Vorstössen.
\r\n
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
\r\n\t
Der Jahresbericht 2019 wird zur Kenntnis genommen.
\r\n\t
Die Berichterstattung 2019 zum Umsetzungsprogramm wird zur Kenntnis genommen.
\r\n\t
Die stillschweigende Abschreibung der Motion Petra Spichiger und Mitunterzeichnende betreffend "Frühzeitige Festlegung und Kommunikation der Stundenpläne" wird zur Kenntnis genommen.
\r\n\t
Das Postulat Kornelia Hässig Vinzens und Mitunterzeichnende betreffend "Weitere Entsorgungsmöglichkeiten schaffen“ wird als erledigt abgeschrieben.
\r\n

text_de_tsv: '1':15 '2':20 '2019':4,27,42,49 '3':24 'abgeschrieb':90 'abschreib':34,58 'berichterstatt':16,26,48 'beschluss':39 'besteht':10 'betreff':65,83 'departement':18 'drei':12 'entsorgungsmog':85 'erledigt':89 'festleg':67 'fruhzeit':66 'gegenstand':28 'genehm':7 'genomm':46,55,75 'hassig':79 'jahresbericht':3,41 'kenntnis':45,54,74 'kommunikation':69 'kornelia':78 'liegt':5 'mitunterzeichn':64,82 'motion':60 'parlamentar':37 'petra':61 'postulat':77 'schaff':86 'spichig':62 'stillschweig':57 'stundenplan':71 'tabell':22 'teil':13,14,19,23 'umsetzungsprogramm':25,51 'vinz':80 'vorlag':30 'vorstoss':38 'weit':84 'zahl':21 'zud':32 'zusammenfass':1 'zwei':36


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
\r\n
Es war geplant, den Stimmberechtigten den Verpflichtungskredit in der Höhe von Fr. 5'250'000.00 an der Urnenabstimmung vom 17. Mai 2020 zu beantragen. Der Neubau wäre somit im Sommer 2022 bezugsbereit gewesen. Dieser Fahrplan ist nun aber wegen der Abstimmungsabsage gefährdet.
\r\n\r\n
Aufgrund der nötigen Vorbereitungszeit und der aus der zeitlichen Verschiebung entstehenden neuen jahreszeitbedingten Bauphasen wird auch ein positives Abstimmungsresultat Ende September zu einer Verzögerung von rund einem Jahr führen, also zu einer Inbetriebnahme ab Schulbeginn im August 2023. Der Schulraum wird aber möglichst zeitnah benötigt. Der Gemeinderat unterbreitet dem Grossen Gemeinderat deshalb einen alternativen Vorgehensplan, mit welchem eine Inbetriebnahme bereits im August 2022 möglich wäre. Dafür braucht es aber einen vorgezogenen Projektierungskredit in der Höhe von Fr. 200‘000.00, damit das Bauprojekt durch das Architekturbüro und die noch zu beauftragenden Fachplaner vor der Urnenabstimmung ausgearbeitet werden kann. Nach der Urnenabstimmung im September 2020 kann die Baueingabe sofort erfolgen. Mit diesem alternativen Vorgehen ist es möglich, den ursprünglichen Zeitplan einzuhalten. Der Gesamtkredit erhöht sich dadurch nicht.
\r\n
\r\n
\r\nBeschluss
\r\n\r\n
A) In eigener Kompetenz:
\r\n\r\n
\r\n\t
Der Verpflichtungskredit von Fr. 200'000.00 (inkl. MWST) für die Ausarbeitung des Bauprojekts Neubau Schulraumerweiterung Oberdorf wird zu Lasten der     Investitionsrechnung (Konto 2170.5040.11) bewilligt.
\r\n\t
Der Gemeinderat wird beauftragt, das Dach des Neubaus für die Produktion von Solarstrom zu nutzen, beispielsweise durch eine Photovoltaik-Anlage der Solargenossenschaft Zollikofen oder einer anderen Stromproduzentin, nach Möglichkeit auch im Rahmen eines Zusammenschlusses zum Eigenverbrauch (ZEV) gemäss eidgenössischer Energiegesetzgebung.
\r\n\t
Die Abstimmungsbotschaft wird genehmigt.
\r\n
\r\n\r\n
B) Zu Handen der Volksabstimmung:
\r\nDer Verpflichtungskredit von Fr. 5'300'000.00 (inkl. MWST) für den Neubau Schulraumerweiterung Oberdorf wird zu Lasten der Investitionsrechnung (Konto 2170.5040.11) bewilligt.

text_de_tsv: '000.00':16,122,179,254 '17':21 '200':121,178 '2020':23,146 '2022':32,106 '2023':81 '2170.5040.11':196,268 '250':15 '300':253 '5':14,252 'a':170 'ab':77 'abstimmungsabsag':42 'abstimmungsbotschaft':240 'abstimmungsresultat':62 'alternativ':97,154 'anlag':218 'architekturburo':128 'aufgrund':44 'august':80,105 'ausarbeit':184 'ausgearbeitet':138 'b':243 'baueingab':149 'bauphas':57 'bauprojekt':125,186 'beantrag':25 'beauftrag':133 'beauftragt':201 'beispielsweis':213 'benotigt':88 'bereit':103 'beschluss':169 'bewilligt':197,269 'bezugsbereit':33 'braucht':110 'dach':203 'dadurch':167 'dafur':109 'deshalb':95 'eidgenoss':237 'eig':172 'eigenverbrauch':234 'einzuhalt':162 'end':63 'energiegesetzgeb':238 'entsteh':54 'erfolg':151 'erhoht':165 'fachplan':134 'fahrplan':36 'fr':13,120,177,251 'fuhr':72 'gefahrdet':43 'gemass':236 'gemeinderat':90,94,199 'genehmigt':242 'geplant':4 'gesamtkredit':164 'gross':93 'hand':245 'hoh':11,118 'inbetriebnahm':76,102 'inkl':180,255 'investitionsrechn':194,266 'jahr':71 'jahreszeitbedingt':56 'kompetenz':173 'konto':195,267 'last':192,264 'mai':22 'moglich':86,107,158,227 'mwst':181,256 'neu':55 'neubau':27,187,259 'neubaus':205 'notig':46 'nutz':212 'oberdorf':189,261 'photovolta':217 'photovoltaik-anlag':216 'positiv':61 'produktion':208 'projektierungskredit':115 'rahm':230 'rund':69 'schulbeginn':78 'schulraum':83 'schulraumerweiter':188,260 'septemb':64,145 'sofort':150 'solargenossenschaft':220 'solarstrom':210 'somit':29 'somm':31 'stimmberechtigt':6 'stromproduzentin':225 'unterbreitet':91 'urnenabstimm':19,137,143 'ursprung':160 'verpflichtungskredit':8,175,249 'verschieb':53 'verzoger':67 'volksabstimm':247 'vorbereitungszeit':47 'vorgeh':155 'vorgehensplan':98 'vorgezog':114 'war':28,108 'weg':40 'zeitlich':52 'zeitnah':87 'zeitplan':161 'zev':235 'zollikof':221 'zusammenfass':1 'zusammenschluss':232


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Neu sollen auch für Geschäfte von Gemeindeverbindungen (z. B. Sportzentrum Hirzenfeld) die «normalen» Finanzkompetenzen massgebend sein. Die diesbezügliche Sonderregelung, wonach der Grosse Gemeinderat für Sachgeschäfte von Gemeindeverbindungen abschliessend zuständig ist, soweit der auf die Gemeinde entfallende Ausgabenanteil die Zuständigkeit des Gemeinderats überschreitet, soll aufgehoben werden. Gemeindeübergreifende Grossinvestitionen (Gemeindeanteil über 1.5 Mio. Franken) würden somit zukünftig den Stimmberechtigten unterbreitet werden.
\r\n\r\n
Auslöser der Verfassungsänderung ist eine vom Parlament erheblich erklärte Motion. Diese verlangt die erwähnte Anpassung der Kompetenzordnung.
\r\n
\r\n
\r\nBeschluss
\r\n\r\n
A) In eigener Kompetenz:
\r\n\r\n
\r\n\t
 Die Abstimmungsbotschaft wird genehmigt.
\r\n\t
 Die Motion Mario Morger (glp) und Mitunterzeichnende betreffend "Gemeindeübergreifende Grossinvestitionen müssen vors Volk" wird als erledigt abgeschrieben.
\r\n
\r\n\r\n
B) Zu Handen der Volksabstimmung:
\r\nDie Änderung der Gemeindeverfassung wird genehmigt.

text_de_tsv: '1.5':51 'a':79 'abgeschrieb':103 'abschliess':29 'abstimmungsbotschaft':84 'ander':110 'anpass':75 'aufgehob':45 'ausgabenanteil':38 'auslos':61 'b':10,104 'beschluss':78 'betreff':94 'diesbezug':19 'eig':81 'entfall':37 'erheb':68 'erklart':69 'erledigt':102 'erwahnt':74 'finanzkompetenz':15 'frank':53 'gemeind':36 'gemeindeanteil':49 'gemeinderat':24,42 'gemeindeubergreif':47,95 'gemeindeverbind':8,28 'gemeindeverfass':112 'genehmigt':86,114 'geschaft':6 'glp':91 'gross':23 'grossinvestition':48,96 'hand':106 'hirzenfeld':12 'kompetenz':82 'kompetenzordn':77 'mario':89 'massgeb':16 'mio':52 'mitunterzeichn':93 'morg':90 'motion':70,88 'muss':97 'neu':2 'normal':14 'parlament':67 'sachgeschaft':26 'soll':3 'somit':55 'sonderregel':20 'soweit':32 'sportzentrum':11 'stimmberechtigt':58 'uberschreitet':43 'unterbreitet':59 'verfassungsander':63 'verlangt':72 'volk':99 'volksabstimm':108 'vor':98 'wonach':21 'z':9 'zukunft':56 'zusammenfass':1 'zustand':30,40


text_de:
Zusammenfassung
 Eingegangen: Am 19. August 2009 (als Motion)
 Behandelt: Am 24. März 2010 (in ein Postulat umgewandelt und erheblich erklärt)

 Peter Bähler und Charlotte Siebenrock sowie Mitunterzeichende haben eine Motion eingereicht, welche den Gemeinderat auffordert, einen Vorschlag für die Zusammenlegung der Schulbibliothek mit der Gemeindebibliothek auszuarbeiten.

 Der Gemeinderat stellt den Antrag, die Motion für nicht erheblich zu erklären.
 Die Motion wird in ein Postulat umgewandelt und vom Parlament als erheblich erklärt (siehe Protokollauszug).

 Am 26. Februar 2014 hat der Grosse Gemeinderat das Postulat abgeschrieben.

text_de_tsv: '19':4 '2009':6 '2010':13 '2014':77 '24':11 '26':75 'abgeschrieb':84 'antrag':51 'auffordert':35 'august':5 'auszuarbeit':46 'bahl':22 'behandelt':9 'charlott':24 'eingegang':2 'eingereicht':31 'erheb':19,56,70 'erklar':58 'erklart':20,71 'februar':76 'gemeindebibliothek':45 'gemeinderat':34,48,81 'gross':80 'marz':12 'mitunterzeich':27 'motion':8,30,53,60 'parlament':68 'pet':21 'postulat':16,64,83 'protokollauszug':73 'schulbibliothek':42 'siebenrock':25 'sieh':72 'sowi':26 'stellt':49 'umgewandelt':17,65 'vorschlag':37 'zusammenfass':1 'zusammenleg':40