text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Das Teilstück Wahlackertrasse zwischen Zelgweg und Überbauung Paradiso soll ab Frühling 2023 saniert werden. Das Sanierungsprojekt beinhaltet Massnahmen für den barrierefreien Ausbau der Bushaltestellen Betagtenheim (ab Fahrplanwechsel neu Bushaltestelle Lüftern) mit hohen Haltekanten sowie Fahrbahnverstärkungen mit Betonplatten, um Spurrillen auszuschliessen. Für die Erhöhung der Schulwegsicherheit sind Umgestaltungen der Einmündungen zu den angrenzenden Strassen in Form von Trottoirüberfahrten vorgesehen und abschliessend soll die Lärmbelastung mit dem Einbau eines lärmmindernden Belags reduziert werden.
\r\n\r\n
Die Kosten für das Sanierungsprojekt betragen Fr. 951'000.00.
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Der Verpflichtungskredit von Fr. 951'000.00 für die Belagssanierung der Wahlackerstrasse, die barrierefreie Neugestaltung der Bushaltestelle Lüftere sowie die Gestaltung der Strasseneinmündungen mittels Trottoirüberfahrten im Perimeter der Strassensanierung Teilstück Zelgweg – Überbauung Paradiso wird zu Lasten der Investitionsrechnung Strasse (Konto 6150.5010.27) bewilligt.

text_de_tsv: '000.00':81,88 '2023':13 '6150.5010.27':122 '951':80,87 'ab':11,27 'abschliess':61 'angrenz':53 'ausbau':23 'auszuschliess':41 'barrierefrei':22,95 'beinhaltet':18 'belag':70 'belagssanier':91 'beschluss':82 'betagtenheim':26 'betonplatt':38 'betrag':78 'bewilligt':123 'bushaltestell':25,30,98 'einbau':67 'einmund':50 'erhoh':44 'fahrbahnverstark':36 'fahrplanwechsel':28 'form':56 'fr':79,86 'fruhling':12 'gestalt':102 'haltekant':34 'hoh':33 'investitionsrechn':119 'konto':121 'kost':74 'larmbelast':64 'larmmindernd':69 'last':117 'luft':31,99 'massnahm':19 'mittel':105 'neu':29 'neugestalt':96 'paradiso':9,114 'perimet':108 'reduziert':71 'saniert':14 'sanierungsprojekt':17,77 'schulwegsich':46 'sowi':35,100 'spurrill':40 'strass':54,120 'strasseneinmund':104 'strassensanier':110 'teilstuck':3,111 'trottoiruberfahrt':58,106 'uberbau':8,113 'umgestalt':48 'verpflichtungskredit':84 'vorgeseh':59 'wahlackerstrass':93 'wahlackertrass':4 'zelgweg':6,112 'zusammenfass':1


type_de: Beschreibung

text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Die Bewältigung von Katastrophen und Notlagen ist grundsätzlich Aufgabe der politischen Exekutive. Da diese im Ereignisfall schon durch zusätzliche Aufgaben belastet ist, steht ihr jeweils ein Krisenstab, ein sogenanntes Führungsorgan, zur Verfügung. Die politischen Exekutiven im Kanton Bern sind auf ihrer jeweiligen Stufe für den Bevölkerungsschutz zuständig. Die Exekutiven sind auf Stufe Gemeinde der Gemeinderat. Im Ereignisfall haben diese politischen Instanzen neben ihren alltäglichen Aufgaben zusätzliche Aufgaben zu bewältigen. Um sie zu entlasten, gibt es zivile Führungsorgane. Das Führungsorgan ist der Krisenstab der Exekutive. Es
\r\n\r\n
- trifft die personellen, materiellen und organisatorischen Vorbereitungen zur Bewältigung der Lage,
\r\n- plant den Einsatz der vorhandenen Ressourcen,
\r\n- beantragt bei Bedarf weitere Mittel und
\r\n- erarbeitet die Entscheidungsgrundlagen für die politische Behörde basierend auf der momentanen Lage und der möglichen Lageentwicklung.
\r\n\r\n
Dazu arbeitet es eng mit der Einsatzleitung der im Einsatz stehenden Partnerorganisationen des Bevölkerungsschutzes, anderen Führungsorganen und politischen Entscheidungsträgern zusammen. Die Ereignisbewältigung ist subsidiär organisiert: Wenn die Ereignisbewältigung die Ressourcen der Gemeinde übersteigt oder wenn ein Ereignis überregional, kantonal oder gar schweizweit eintritt, kommen die Exekutiven übergeordneter Stufen mit ihren jeweiligen Führungsorganen zum Einsatz.
\r\n\r\n
Das Gemeindeführungsorgan (GFO) Zollikofen und das Regionale Führungsorgan (RFO) Münchenbuchsee mit den daran angeschlossenen Gemeinden Deisswil, Diemerswil (allenfalls ab 01.01.2023 fusioniert mit Münchenbuchsee) und Wiggiswil sollen per 1. Januar 2023 zusammengeschlossen und damit regionalisiert werden. Mit der Regionalisierung können die bereits bestehenden oder sich abzeichnenden personellen Vakanzen in den Führungsorganen besetzt werden.
\r\n\r\n
Das neue Regionale Führungsorgan (RFO) «MüZoplus» wird in der Organisationsform des Sitzgemeindemodells geführt. Dadurch erfüllt eine Gemeinde eine oder mehrerer Aufgaben für andere Gemeinden, die ihr von den Anschlussgemeinden übertragen werden. Zollikofen wird als Sitzgemeinde festgelegt. Zur Regelung der Aufgaben erlässt die Gemeinde Zollikofen das Reglement über die Führung bei Katastrophen und Notlagen und die dazugehörende Verordnung. Die Anschlussgemeinden übertragen ihre Aufgaben an die Sitzgemeinde. Die Vertragsgemeinden schliessen einen Zusammenarbeitsvertrag ab.
\r\n\r\n
Im vorliegenden Geschäft geht es darum,
\r\n\r\n
- die Rechtsgrundlage für die Zusammenführung des Gemeindeführungsorgans (GFO) Zollikofen mit dem Regionalen Führungsorgan (RFO) Münchenbuchsee zu schaffen und damit
\r\n- das Reglement für die öffentliche Sicherheit und das Besoldungsreglement für Behördenmitglieder anzupassen.
\r\n\r\n
Die Vertrags- und Anschlussgemeinden tragen die Kosten vom RFO «MüZoplus» mit einem Sockelbeitrag pro Gemeinde sowie einen variablen Beitrag nach Bevölkerungszahl.
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Unter Vorbehalt des fakultativen Referendums:
\r\nDas Reglement über die Führung bei Katastrophen und Notlagen wird genehmigt. Damit wird dem Zusammenschluss des Gemeindeführungsorgans (GFO) Zollikofen mit dem Regionalen Führungsorgan (RFO) Münchenbuchsee zum RFO «MüZoplus» zugestimmt.

text_format: text

text_de_tsv: '01.01.2023':199 '1':207 '2023':209 'ab':198,303 'abzeichn':224 'allenfall':197 'alltag':65 'angeschloss':193 'anschlussgemeind':261,291,344 'anzupass':340 'arbeitet':127 'aufgab':10,21,66,68,253,272,294 'basier':117 'beantragt':104 'bedarf':106 'behord':116 'behordenmitglied':339 'beitrag':360 'belastet':22 'bereit':220 'bern':39 'beschluss':363 'besetzt':230 'besoldungsreglement':337 'besteh':221 'bevolkerungsschutz':47,139 'bevolkerungszahl':362 'bewalt':3,70,95 'dadurch':246 'daran':192 'darum':309 'dazugehor':288 'deisswil':195 'diemerswil':196 'einsatz':100,135,179 'einsatzleit':132 'eintritt':168 'eng':129 'entlast':74 'entscheidungsgrundlag':112 'entscheidungstrag':144 'erarbeitet':110 'ereignis':162 'ereignisbewalt':147,153 'ereignisfall':17,58 'erfullt':247 'erlasst':273 'exekutiv':13,36,50,85,171 'fakultativ':367 'festgelegt':268 'fuhrung':281,373 'fuhrungsorgan':31,78,80,141,177,187,229,235,322,391 'fusioniert':200 'gar':166 'gefuhrt':245 'geht':307 'gemeind':54,157,194,249,256,275,356 'gemeindefuhrungsorgan':181,316,385 'gemeinderat':56 'genehmigt':379 'geschaft':306 'gfo':182,317,386 'gibt':75 'grundsatz':9 'instanz':62 'januar':208 'jeweil':26,43,176 'kanton':38 'kantonal':164 'katastroph':5,283,375 'komm':169 'kost':347 'krisenstab':28,83 'lag':97,121 'lageentwickl':125 'materiell':90 'mehr':252 'mittel':108 'moglich':124 'momentan':120 'munchenbuchse':189,202,324,393 'muzo':237,350,396 'neb':63 'neu':233 'notlag':7,285,377 'offent':333 'organisationsform':242 'organisator':92 'organisiert':150 'partnerorganisation':137 'per':206 'personell':89,225 'plant':98 'plus':238,351,397 'polit':12,35,61,115,143 'pro':355 'rechtsgrundlag':311 'referendum':368 'regel':270 'regional':186,234,321,390 'regionalisier':217 'regionalisiert':213 'reglement':278,330,370 'ressourc':103,155 'rfo':188,236,323,349,392,395 'schaff':326 'schliess':300 'schon':18 'schweizweit':167 'sich':334 'sitzgemeind':267,297 'sitzgemeindemodell':244 'sockelbeitrag':354 'sogenannt':30 'soll':205 'sowi':357 'stehend':136 'steht':24 'stuf':44,53,173 'subsidiar':149 'trag':345 'trifft':87 'ubergeordnet':172 'uberregional':163 'ubersteigt':158 'ubertrag':262,292 'vakanz':226 'variabl':359 'verfug':33 'verordn':289 'vertrag':342 'vertragsgemeind':299 'vorbehalt':365 'vorbereit':93 'vorhand':102 'vorlieg':305 'weit':107 'wiggiswil':204 'zivil':77 'zollikof':183,264,276,318,387 'zugestimmt':398 'zusamm':145 'zusammenarbeitsvertrag':302 'zusammenfass':1 'zusammenfuhr':314 'zusammengeschloss':210 'zusammenschluss':383 'zusatz':20,67 'zustand':48


text_de:
Stellungnahme
 Medienmitteilung vom 6. März 2012:
 Der Gemeinderat hat den Bericht zur Strategie der Regionalkonferenz Bern-Mittelland  betreffend Velostationen an Umsteigeknoten des öffentlichen Verkehrs zur Kenntnis genommen. Der Bericht enthält unter anderem eine Umsetzungsanleitung für die Gemeinden. Die Gemeinde Zollikofen habe aber zurzeit keine Umsetzungspläne für Velostationen, so der Gemeinderat.

text_de_tsv: '2012':6 '6':4 'bericht':11,30 'bern':17 'bern-mittelland':16 'betreff':19 'enthalt':31 'gemeind':38,40 'gemeinderat':8,51 'genomm':28 'kenntnis':27 'marz':5 'medienmitteil':2 'mittelland':18 'offent':24 'regionalkonferenz':15 'stellungnahm':1 'strategi':13 'umsetzungsanleit':35 'umsetzungsplan':46 'umsteigeknot':22 'velostation':20,48 'verkehr':25 'zollikof':41 'zurzeit':44


text_de:
Zusammenfassung
 Medienmitteilung vom 6. März 2012:
 Das gut 22-jährige Salzsilo im Werkhof Zollikofen muss ersetzt werden. Bei einer Überprüfung des bestehenden Silos wurde Holzfäulnis festgestellt. Der Gemeinderat hat beschlossen, dem Parlament einen Kredit von 168'000 Franken für den Ersatz zu beantragen. Eine Sanierung der bestehenden Anlage ist nicht wirtschaftlich. Der Grosse Gemeinderat wird das Geschäft in der Sitzung vom 21. März behandeln.

text_de_tsv: '000':37 '168':36 '2012':6 '21':62 '22':9 '6':4 'anlag':48 'beantrag':43 'behandel':64 'beschloss':30 'besteh':22,47 'ersatz':41 'ersetzt':16 'festgestellt':26 'frank':38 'gemeinderat':28,54 'geschaft':57 'gross':53 'gut':8 'holzfaulnis':25 'jahrig':10 'kredit':34 'marz':5,63 'medienmitteil':2 'parlament':32 'salzsilo':11 'sanier':45 'silos':23 'sitzung':60 'uberpruf':20 'werkhof':13 'wirtschaft':51 'wurd':24 'zollikof':14 'zusammenfass':1


text_de:
Die Eckwerte und der Finanzierungschlüssel für die Leistungsverträge 2024 bis 2027 der Kulturinstitutionen von mindestens regionaler Bedeutung werden von der Kommission Kultur der Regionalkonferenz Bern-Mittelland den Gemeinden zur Vernehmlassung vorgelegt. Die Gemeinden können ihre Haltung dazu bis Ende September 2022 einreichen.
\r\n\r\n
Der Regierungsrat hat für die Vertragsperiode folgende Anpassungen der Liste der Kulturinstitutionen von regionaler Bedeutung beschlossen:
\r\n\r\n
Neuaufnahmen:
\r\n- Bären Buchsi (Münchenbuchsee)
\r\n- Berner Puppentheater (Stadt Bern)
\r\n- Kollektiv Frei_Raum / Heitere Fahne (Stadt Bern und Köniz)
\r\n- kulturfabrikbiglen (Biglen, Jaberg, Konolfingen, Landiswil, Muri bei Bern, Oberdiessbach und Oberthal)
\r\n\r\n
Streichungen:
\r\n- Berner Kammerorchester (Stadt Bern)
\r\n- Reberhaus Bolligen (Bolligen)
\r\n\r\n
Wie die bisherigen 15 regional bedeutenden Institutionen werden sie in der Vertragsperiode 2024 bis 2027 mit einem vierjährigen Leistungsvertrag ausgestattet. Der Unterstützungsbeitrag für die neu 17 regional bedeutenden Kulturinstitutionen senkt sich gegenüber dem Vorjahr um Fr. 309'500.00.
\r\n\r\n
Weitere Informationen finden Sie auf der Website der Regionalkonferenz Bern-MittellandExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

text_de_tsv: '15':99 '17':121 '2022':42 '2024':9,108 '2027':11,110 '309':132 '500.00':133 'anpass':51 'ausgestattet':115 'bar':61 'bedeut':17,58,101,123 'bern':26,64,67,74,84,89,92,144 'bern-mittelland':25,143 'beschloss':59 'bigl':78 'bisher':98 'bollig':94,95 'buchsi':62 'eckwert':2 'einreich':43 'end':40 'extern':146 'fahn':72 'fenst':152 'finanzierungschlussel':5 'find':136 'folgend':50 'fr':131 'frei':69 'gegenub':127 'gemeind':29,34 'geoffnet':153 'haltung':37 'heit':71 'information':135 'institution':102 'jaberg':79 'kammerorch':90 'kollektiv':68 'kommission':21 'koniz':76 'konolfing':80 'kultur':22 'kulturfabrikbigl':77 'kulturinstitution':13,55,124 'landiswil':81 'leistungsvertrag':8,114 'link':147 'list':53 'mindest':15 'mittelland':27,145 'munchenbuchse':63 'muri':82 'neu':120,151 'neuaufnahm':60 'oberdiessbach':85 'oberthal':87 'puppentheat':65 'raum':70 'reberhaus':93 'regierungsrat':45 'regional':16,57,100,122 'regionalkonferenz':24,142 'senkt':125 'septemb':41 'stadt':66,73,91 'streichung':88 'unterstutzungsbeitrag':117 'vernehmlass':31 'vertragsperiod':49,107 'vierjahr':113 'vorgelegt':32 'vorjahr':129 'websit':140 'weit':134


text_de:
Zusammenfassung
 Auszug Medienmitteilung vom 22. März 2012:
 Das sanierungsbedürftige Gebäude der Gemeindeverwaltung soll durch einen Neubau in Minergie-P ersetzt werden. Der Gemeinderat beantragt dem Parlament zuhanden der Stimmberechtigten einen entsprechenden Kredit in der Höhe von 6,31 Millionen Franken.

 Im Anhang finden Interessierte den Bericht und Antrag des Gemeinderates zuhanden des Grossen Gemeinderates und den Botschaftsentwurf zuhanden der Stimmberechtigten.

text_de_tsv: '2012':7 '22':5 '31':39 '6':38 'anhang':43 'antrag':49 'auszug':2 'beantragt':25 'bericht':47 'botschaftsentwurf':58 'entsprech':32 'ersetzt':21 'find':44 'frank':41 'gebaud':10 'gemeinderat':24,51,55 'gemeindeverwalt':12 'gross':54 'hoh':36 'interessiert':45 'kredit':33 'marz':6 'medienmitteil':3 'million':40 'minergi':19 'minergie-p':18 'neubau':16 'p':20 'parlament':27 'sanierungsbedurft':9 'stimmberechtigt':30,61 'zuhand':28,52,59 'zusammenfass':1


text_de:
Zusammenfassung
 Der Gemeinderat beantragt dem Grossen Gemeinderat einer Änderung der Zonem mit Planungspflicht im Bereich Bernstrasse / Kreuz-Nord zuzustimmen. Diese Anpassung drängt sich im Zusammenhang mit dem Bau des geplanten Alterszentrums an der Bernstrasse auf.

text_de_tsv: 'alterszentrum':32 'ander':9 'anpass':22 'bau':29 'beantragt':4 'bereich':15 'bernstrass':16,35 'drangt':23 'gemeinderat':3,7 'geplant':31 'gross':6 'kreuz':18 'kreuz-nord':17 'nord':19 'planungspflicht':13 'zon':11 'zusammenfass':1 'zusammenhang':26 'zuzustimm':20


text_de:
Zusammenfasung
 Eingegangen am: 21.03.2012

 Der als Motion eingereichte Vorstoss enthält folgende Forderung:
 "Der Gemeinderat wird beauftragt, die Sicherheitsinteressen unserer Gemeinde bestmöglich zu wahren und dazu mit der Gemeinde dem "Komitee Mühleberg - Ver - fahren" beizutreten.

text_de_tsv: '21.03.2012':4 'beauftragt':16 'beizutret':34 'bestmog':21 'eingegang':2 'eingereicht':8 'enthalt':10 'fahr':33 'folgend':11 'forder':12 'gemeind':20,28 'gemeinderat':14 'komite':30 'motion':7 'muhleberg':31 'sicherheitsinteress':18 'uns':19 'ver':32 'vorstoss':9 'wahr':23 'zusammenfas':1


text_de:
Zusammenfassung
 Eingegangen am: 21.03.2012

 Die Interpellantin Marianne Baumann und Mitunterzeichnende stellen Fragen bezüglich Roadpricing.

text_de_tsv: '21.03.2012':4 'baumann':8 'bezug':13 'eingegang':2 'frag':12 'interpellantin':6 'mariann':7 'mitunterzeichn':10 'roadpricing':14 'stell':11 'zusammenfass':1


text_de:
Zusammenfassung
 Eingegangen am: 21.03.2012

 Die Interpellantin stellt Fragen hinsichtlich der Situation des Schuleintritts und der ersten Schuljahre in der Gemeinde Zollikofen.

text_de_tsv: '21.03.2012':4 'eingegang':2 'erst':16 'frag':8 'gemeind':20 'hinsicht':9 'interpellantin':6 'schuleintritt':13 'schuljahr':17 'situation':11 'stellt':7 'zollikof':21 'zusammenfass':1


text_de: Fragenkatalog des Gemeinderats zur öffentlichen Mitwirkung.

text_de_tsv: 'fragenkatalog':1 'gemeinderat':3 'mitwirk':6 'offent':5


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Aufgrund der Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderats werden die Mitglieder des Ratsbüros vom Grossen Gemeinderat zu Beginn der neuen Amtsperiode in der ersten Sitzung für das betreffende Kalenderjahr und während der laufenden Amtsperiode jeweils in der letzten Sitzung für das folgende Kalenderjahr gewählt.
\r\nBei der Bestellung ist auf eine angemessene Vertretung der Parteien Rücksicht zu nehmen. Die Präsidentin oder der Präsident ist nach Ablauf eines Amtsjahrs für das folgende Jahr in dieser Funktion nicht wieder wählbar. Das Präsidium soll zwischen den Parteien wechseln.
\r\n\r\n
Zu wählen sind:
\r\na Präsidentin oder Präsident des Grossen Gemeinderats
\r\nb 1. Vizepräsidentin oder 1. Vizepräsident
\r\nc 2. Vizepräsidentin oder 2. Vizepräsident
\r\nd Zwei Stimmenzählerinnen oder Stimmenzähler
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n
\r\nGewählt werden:
\r\na) Präsidium des Grossen Gemeinderats
\r\nEsther Schwarz, Schulhausstrasse 10, SP
\r\n
\r\nb) 1. Vizepräsidium
\r\nFritz Pfister, Kirchlindachstrasse 44, parteilos/SVP
\r\n
\r\nc) 2. Vizepräsidium
\r\nSimon Rubi, Fellenbergstrasse 18, GLP
\r\n
\r\nd) Stimmenzählende
\r\nMichael Fust, Schulhausstrasse 10, SP
\r\nNiklaus Marthaler, Schützenstrasse 9, SVP


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Im Rahmen der Gesamtsanierung Stockhornstrasse, welche den Ersatz der Wasserleitung und Teile der öffentlichen Beleuchtung sowie die Sanierung der Strasse inkl. dem bestehenden Trottoir beinhaltet, konnte bis heute nur die Etappe West realisiert werden. Fehler in der Ausschreibung und Differenzen mit der Baufirma führten zu wesentlichen Mehrkosten, weshalb die Arbeiten nach Vollendung der Etappe West eingestellt wurden. Die bewilligten finanziellen Mittel genügen nicht, um mit der Etappe Ost beginnen zu können. Für die Realisierung muss das Parlament zuerst einen Nachkredit von Fr. 551'000.00 genehmigen.
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n1. Der Nachkredit von Fr. 228'000.00 (inkl. MWST) für das Bauprojekt Strassensanierung inkl. Beleuchtung Stockhornstrasse wird zu Lasten der Investitionsrechnung Strasse (Konto 6150.5010.21) bewilligt.
\r\n2. Der Nachkredit von Fr. 323'000.00 (inkl. MWST) für den Ersatz der Wasserleitung Stockhornstrasse wird zu Lasten der Investitionsrechnung Wasserversorgung (Konto 7101.5031.17) bewilligt.


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Mit einer koordinierten Gesamtsanierung sollen ab nächsten Frühling im Steinibachweg die Wasserleitung und die Kabel der öffentlichen Beleuchtung ersetzt werden. Im gleichen Schritt ist das Verlegen der neuen Leitungen der Wärmeverbund Zollikofen AG geplant. Durch die parallele Realisierung können Kosten gespart und die Gesamtbauzeit verkürzt werden. Im Anschluss an den Werkleitungsbau werden die Strassen- und Trottoirbeläge ersetzt. Die Kosten für das Gesamtsanierungsprojekt betragen Fr. 518'000.00.
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
1. Der Verpflichtungskredit von Fr. 267'000.00 für den Ersatz der Wasserleitung Steinibachweg wird zu Lasten der Investitionsrechnung Wasser (Konto 7101.5031.23) bewilligt.
\r\n2. Der Verpflichtungskredit von Fr. 251'000.00 für die Strassensanierung inkl. Trottoir und öffentlicher Beleuchtung Steinibachweg wird zu Lasten der Investitionsrechnung Strasse (Konto 6150.5010.33) bewilligt.

text_de_tsv: '000.00':67,75,97 '1':69 '2':91 '251':96 '267':74 '518':66 '6150.5010.33':114 '7101.5031.23':89 'ab':7 'ag':34 'anschluss':49 'beleucht':19,105 'beschluss':68 'betrag':64 'bewilligt':90,115 'ersatz':78 'ersetzt':20,58 'fr':65,73,95 'fruhling':9 'geplant':35 'gesamtbauzeit':45 'gesamtsanier':5 'gesamtsanierungsprojekt':63 'gespart':42 'gleich':23 'inkl':101 'investitionsrechn':86,111 'kabel':16 'konto':88,113 'koordiniert':4 'kost':41,60 'last':84,109 'leitung':30 'nach':8 'neu':29 'offent':18,104 'parallel':38 'realisier':39 'schritt':24 'soll':6 'steinibachweg':11,81,106 'strass':55,112 'strassensanier':100 'trottoir':102 'trottoirbelag':57 'verkurzt':46 'verleg':27 'verpflichtungskredit':71,93 'warmeverbund':32 'wass':87 'wasserleit':13,80 'werkleitungsbau':52 'zollikof':33 'zusammenfass':1


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Für den Neubau der Wasserleitung Schützenstrasse, Teilstück Süd wurde per 5. Februar 2021 innerhalb des Rahmenkredits Wasserversorgung Nr. 2 (Konto 7101.5031.02) ein Projektierungskredit von Fr. 11'000.00 für die Planung gesprochen. Anschliessend bewilligte der Gemeinderat und der Grosse Gemeinderat für die Ausführung zwei weitere Kredite von insgesamt Fr. 229'000.00.
\r\n
\r\nDie neue Wasserleitung wurde grösstenteils im Herbst 2021 mit den Fernwärmeleitungen der Wärmeverbund Zollikofen AG verlegt und in Betrieb genommen. Der Leitungszusammenschluss im Bereich der Stichstrasse zur Bernstrasse erfolgte im Frühjahr 2022. Die Schlussarbeiten mit dem Deckbelagseinbau konnten in den Sommerferien 2022 realisiert werden. Das Projekt Neubau Wasserleitung kann mit einer Kostenunterschreitung von Fr. 69'144.93 abgerechnet werden.
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Die Abrechnung mit Kosten von Fr. 145'855.07 und einer Unterschreitung von Fr. 69'144.93 wird zur Kenntnis genommen (Konto 7101.5031.16).

text_de_tsv: '000.00':28,51 '11':27 '144.93':107,125 '145':117 '2':20 '2021':14,59 '2022':83,93 '229':50 '5':12 '69':106,124 '7101.5031.02':22 '7101.5031.16':131 '855.07':118 'abgerechnet':108 'abrechn':112 'ag':66 'anschliess':33 'ausfuhr':43 'bereich':75 'bernstrass':79 'beschluss':110 'betrieb':70 'bewilligt':34 'deckbelagseinbau':88 'erfolgt':80 'februar':13 'fernwarmeleit':62 'fr':26,49,105,116,123 'fruhjahr':82 'gemeinderat':36,40 'genomm':71,129 'gesproch':32 'gross':39 'grosstenteil':56 'herb':58 'innerhalb':15 'insgesamt':48 'kenntnis':128 'konnt':89 'konto':21,130 'kost':114 'kostenunterschreit':103 'kredit':46 'leitungszusammenschluss':73 'neu':53 'neubau':4,98 'nr':19 'per':11 'planung':31 'projekt':97 'projektierungskredit':24 'rahmenkredit':17 'realisiert':94 'schlussarbeit':85 'schutzenstrass':7 'sommerferi':92 'stichstrass':77 'sud':9 'teilstuck':8 'unterschreit':121 'verlegt':67 'warmeverbund':64 'wasserleit':6,54,99 'wasserversorg':18 'weit':45 'wurd':10,55 'zollikof':65 'zusammenfass':1 'zwei':44


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Der Gemeinderat befürwortet die Prüfung zur Einführung von rauchfreien Zonen im Sportzentrum Hirzenfeld. Er beantragt dem Parlament die Erheblicherklärung eines entsprechenden Postulats von André Tschanz (EVP) und Mitunterzeichnenden. Der Grosse Gemeinderat behandelt das Geschäft an seiner Sitzung vom 30. November 2022.
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Das Postulat wird erheblich erklärt.

text_de_tsv: '2022':42 '30':40 'andré':25 'beantragt':16 'befurwortet':4 'behandelt':33 'beschluss':43 'einfuhr':8 'entsprech':22 'erheb':47 'erheblicherklar':20 'erklart':48 'evp':27 'gemeinderat':3,32 'geschaft':35 'gross':31 'hirzenfeld':14 'mitunterzeichn':29 'novemb':41 'parlament':18 'postulat':23,45 'prufung':6 'rauchfrei':10 'sitzung':38 'sportzentrum':13 'tschanz':26 'zon':11 'zusammenfass':1


text_de:
Beschluss
\r\n\r\n
Der Interpellation wird die Dringlichkeit zugesprochen.
\r\nDie Antwort des Gemeinderats wird zur Kenntnis genommen.
\r\n

text_de_tsv: 'antwort':9 'beschluss':1 'dringlich':6 'gemeinderat':11 'genomm':15 'interpellation':3 'kenntnis':14 'zugesproch':7


text_de:
Dem Grossen Gemeinderat wird der Verwaltungsbericht zur Kenntnisnahme vorgelegt.

 Folgende parlamentarische Vorstösse werden als erledigt abgeschrieben:

Motion Anne-Marie Pfiffner und Mitunterzeichnende betreffend "Förderung der Sprachkompetenz fremdsprachiger Kinder im Vorschulalter".

Postulat Edith Vanoni und Mitunterzeichnende betreffend "Feuerwehr und andere Freiwilligenarbeit endlich fördern statt besteuern"

text_de_tsv: 'abgeschrieb':16 'ann':19 'anne-mari':18 'besteu':45 'betreff':24,37 'edith':33 'endlich':42 'erledigt':15 'feuerwehr':38 'folgend':10 'ford':43 'forder':25 'freiwilligenarbeit':41 'fremdsprach':28 'gemeinderat':3 'gross':2 'kenntnisnahm':8 'kind':29 'mari':20 'mitunterzeichn':23,36 'motion':17 'parlamentar':11 'pfiffn':21 'postulat':32 'sprachkompetenz':27 'statt':44 'vanoni':34 'verwaltungsbericht':6 'vorgelegt':9 'vorschulalt':31 'vorstoss':12


text_de:
Zusammenfassung

 Dem Grossen Gemeinderat wird die Jahresrechnung 2011 der Einwohnergemeinde Zollikofen zur Genehmigung unterbreitet. Die Rechnung umfasst nebst der Laufenden Rechnung, Investitions- und Bestandesrechnung auch den Rechnungsbericht, die Abschreibungstabelle und eine Übersicht über die gewährten und noch nicht abgerechneten Verpflichtungskredite sowie verschiedene Statistiken.

text_de_tsv: '2011':8 'abgerechnet':39 'abschreibungstabell':29 'bestandesrechn':24 'einwohnergemeind':10 'gemeinderat':4 'genehm':13 'gewahrt':35 'gross':3 'investition':22 'jahresrechn':7 'laufend':20 'nebst':18 'rechnung':16,21 'rechnungsbericht':27 'sowi':41 'statist':43 'ubersicht':32 'umfasst':17 'unterbreitet':14 'verpflichtungskredit':40 'verschied':42 'zollikof':11 'zusammenfass':1


text_de:
Der Gemeinderat begrüsst das Angebotskonzept für den öffentlichen Verkehr für die Jahre 2014-2017. Allerdings vermisst er in den Entwicklungszielen ein klares Bekenntnis zur Linienverlängerung der Bus-Linie 40/41 (Ittigen) bis zum Bahnhof Zollikofen. Zudem verlangt der Gemeinderat einmal mehr eine Taktverdichtung der S-Bahn Linie 4 in Richtung Burgdorf. Der heutige 60'-Takt entspricht nicht dem Standard einer S-Bahn, so der Gemeinderat in seiner Stellungnahme an die Regionalkonferenz Bern-Mittelland.

 Datum der Neuigkeit 22. Mai 2012

text_de_tsv: '-2017':14 '2012':82 '2014':13 '22':80 '4':49 '40/41':30 '60':55 'allerding':15 'angebotskonzept':5 'bahn':47,64 'bahnhof':34 'begrusst':3 'bekenntnis':23 'bern':75 'bern-mittelland':74 'burgdorf':52 'bus':28 'bus-lini':27 'datum':77 'entspricht':57 'entwicklungsziel':20 'gemeinderat':2,39,67 'heutig':54 'ittig':31 'jahr':12 'klar':22 'lini':29,48 'linienverlanger':25 'mai':81 'mehr':41 'mittelland':76 'neuig':79 'offent':8 'regionalkonferenz':73 'richtung':51 's':46,63 's-bahn':45,62 'standard':60 'stellungnahm':70 'takt':56 'taktverdicht':43 'verkehr':9 'verlangt':37 'vermisst':16 'zollikof':35 'zud':36


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Für die zweijährige Amtsdauer vom 1. Februar 2023 bis 31. Januar 2025 sind das Präsidium, das Vizepräsidium und das Sekretariat zu wählen. Als Präsidentin nicht wieder wählbar ist Ruth Kaufmann (parteilos/GFL), da sie das Präsidium seit 1. Februar 2022 bis 31. Januar 2023 innehatte.
\r\n\r\n
Wahlvorschläge sind dem/der Vorsitzenden in der Regel vor der Sitzung schriftlich mitzuteilen. Werden gleich viele Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen, wie Sitze oder Mandate zu vergeben sind, erklärt die oder der Vorsitzende die Vorgeschlagenen als in stiller Wahl gewählt.
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Gewählt werden:
\r\nPräsidentin: Ruth Kaufmann, Hubelstrasse 17, parteilos/GFL
\r\nVizepräsident: Marco Bucheli, Stockhornstrasse 24, SVP
\r\nSekretärin: Sarah Hadorn, Wydackerstrasse 6, GLP

text_de_tsv: '1':7,38 '17':91 '2022':40 '2023':9,44 '2025':13 '24':97 '31':11,42 '6':103 'amtsdau':5 'beschluss':84 'bucheli':95 'dem/der':48 'erklart':72 'februar':8,39 'gewahlt':83,85 'gleich':59 'glp':104 'hadorn':101 'hubelstrass':90 'innehatt':45 'januar':12,43 'kandidat':63 'kandidatinn':61 'kaufmann':31,89 'mandat':68 'marco':94 'mitzuteil':57 'parteilos/gfl':32,92 'prasidentin':25,87 'prasidium':16,36 'regel':52 'ruth':30,88 'sarah':100 'schriftlich':56 'seit':37 'sekretariat':21 'sekretarin':99 'sitz':66 'sitzung':55 'still':81 'stockhornstrass':96 'svp':98 'vergeb':70 'viel':60 'vizeprasident':93 'vizeprasidium':18 'vorgeschlag':64,78 'vorsitz':49,76 'wahl':23,82 'wahlbar':28 'wahlvorschlag':46 'wydackerstrass':102 'zusammenfass':1 'zweijahr':4


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Martin Emmenegger, SVP, hat seinen Rücktritt per 31. Dezember 2022 aus der Kommission Bau und Umwelt bekanntgegeben. Es ist eine Ersatzwahl vorzunehmen (Amtsperiode per 1. Januar 2023 bis 31. Januar 2025).
\r\n\r\n
Wahlvorschläge sind dem/der Vorsitzenden in der Regel schriftlich mitzuteilen. Werden gleich viele Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, wie Sitze oder Mandate zu vergeben sind, erklärt die oder der Vorsitzende die Vorgeschlagenen als in stiller Wahl gewählt.
\r\n\r\n
Die SVP Zollikofen hat bis zur Erstellung dieses Berichts noch keinen Wahlvorschlag eingereicht.
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Gewählt wird Stefan Zingre, Fischerstrasse 4, parteilos /SVP

text_de_tsv: '/svp':89 '1':26 '2022':11 '2023':28 '2025':32 '31':9,30 '4':87 'amtsperiod':24 'bau':15 'bekanntgegeb':18 'bericht':76 'beschluss':81 'dem/der':35 'dezemb':10 'eingereicht':80 'emmenegg':3 'erklart':56 'ersatzwahl':22 'erstell':74 'fischerstrass':86 'gewahlt':67,82 'gleich':43 'januar':27,31 'kandidat':47 'kandidatinn':45 'kommission':14 'mandat':52 'martin':2 'mitzuteil':41 'parteilos':88 'per':8,25 'regel':39 'rucktritt':7 'schriftlich':40 'sitz':50 'stefan':84 'still':65 'svp':4,69 'umwelt':17 'vergeb':54 'viel':44 'vorgeschlag':48,62 'vorsitz':36,60 'vorzunehm':23 'wahl':66 'wahlvorschlag':33,79 'zingr':85 'zollikof':70 'zusammenfass':1


text_de: Der Gemeinderat beantragt die Aufgabenübertragung "Gasversorgung" an die regionale Gemeindeunternehmung Energie Wasser Bern (ewb). Gleichzeitig hat der Gemeinderat beschlossen, eine Konzessionsentschädigung einzuführen. Das Geschäft wird an der Sitzung vom 27.2.2013 behandelt.

text_de_tsv: '27.2.2013':30 'aufgabenubertrag':5 'beantragt':3 'behandelt':31 'bern':13 'beschloss':19 'einzufuhr':22 'energi':11 'ewb':14 'gasversorg':6 'gemeinderat':2,18 'gemeindeunternehm':10 'geschaft':24 'gleichzeit':15 'konzessionsentschad':21 'regional':9 'sitzung':28 'wass':12


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Die Jahresentschädigung der nebenamtlich tätigen Gemeinderatsmitglieder soll künftig der Pensionskassenpflicht unterliegen. Damit soll die sozialversicherungs- und pensionskassenmässige Stellung der Mitglieder des Gemeinderats verbessert werden. Mit der Annahme des Mandats als Gemeinderat werden teilweise die hauptberuflichen Anstellungen beziehungsweise der Beschäftigungsgrad reduziert. Durch den Wegfall dieses Lohnbestandteils ergibt sich auch eine Lücke in der beruflichen Altersvorsorge. Mit der Änderung des Besoldungsreglements für Behördenmitglieder soll diese Lücke geschlossen oder zumindest reduziert werden. Die jährlich wiederkehrenden Mehrkosten betragen rund Fr. 16'000.00 und sind im Budget 2023 enthalten.
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Die Änderung des Besoldungsreglements für Behördenmitglieder wird genehmigt.

text_de_tsv: '000.00':79 '16':78 '2023':84 'altersvorsorg':55 'ander':58,88 'annahm':28 'anstell':37 'behordenmitglied':62,92 'beruf':54 'beschaftigungsgrad':40 'beschluss':86 'besoldungsreglement':60,90 'betrag':75 'beziehungsweis':38 'budget':83 'enthalt':85 'ergibt':47 'fr':77 'gemeinderat':23,32 'gemeinderatsmitglied':7 'genehmigt':94 'geschloss':66 'hauptberuf':36 'jahresentschad':3 'jahrlich':72 'kunftig':9 'lohnbestandteil':46 'luck':51,65 'mandat':30 'mehrkost':74 'mitglied':21 'nebenamt':5 'pensionskassenmass':18 'pensionskassenpflicht':11 'reduziert':41,69 'rund':76 'sozialversicher':16 'stellung':19 'tatig':6 'teilweis':34 'unterlieg':12 'verbessert':24 'wegfall':44 'wiederkehr':73 'zumind':68 'zusammenfass':1


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Auf dem Areal rund um das ehemalige Gasthaus Bären ist eine Überbauung mit Wohn- und Dienstleistungseinheiten geplant. Heute wird das Areal von bestehenden kommunalen Abwasserleitungen durchquert. Um die Überbauung realisieren zu können, müssen diese Abwasserleitungen zuerst angepasst und umgelegt werden. Erste Arbeiten sind im Sommer 2023 geplant. Die Kosten für die Massnahmen an den Abwasserleitungen betragen Fr. 1’258'000.00.
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Unter Vorbehalt des fakultativen Referendums:
\r\n\r\n
Der Verpflichtungskredit von Fr. 1'258'000.00 für die Bauausführung der Leitungsumlegung Bärenareal wird zu Lasten der Investitionsrechnung Abwasser (Konto 7201.5032.10) bewilligt.

text_de_tsv: '000.00':61,74 '1':59,72 '2023':47 '258':60,73 '7201.5032.10':88 'abwass':86 'abwasserleit':26,36,56 'angepasst':38 'arbeit':43 'areal':4,22 'bar':10 'barenareal':80 'bauausfuhr':77 'beschluss':62 'besteh':24 'betrag':57 'bewilligt':89 'dienstleistungsein':17 'durchquert':27 'ehemal':8 'erst':42 'fakultativ':66 'fr':58,71 'gasthaus':9 'geplant':18,48 'heut':19 'investitionsrechn':85 'kommunal':25 'konto':87 'kost':50 'last':83 'leitungsumleg':79 'massnahm':53 'muss':34 'realisi':31 'referendum':67 'rund':5 'somm':46 'uberbau':13,30 'umgelegt':40 'verpflichtungskredit':69 'vorbehalt':64 'wohn':15 'zurst':37 'zusammenfass':1


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Die Gemeinderäte von Münchenbuchsee und Zollikofen beantragen ihren Parlamenten zu Handen der Stimmberechtigten, die nötigen Kredite für die Freibad-Sanierung im Sportzentrum Hirzenfeld zu bewilligen.
\r\n\r\n
Das Freibad im Sportzentrum Hirzenfeld soll saniert werden. Die Gesamtkosten des Projekts belaufen sich auf 7.96 Mio. Franken. Mit der geplanten Sanierung wird die Infrastruktur des Sommerbetriebs langfristig sichergestellt, auf den neusten Stand gebracht und den Sicherheits-, Qualitäts-, Umwelt- und Hygienevorgaben angepasst. Ein wertvoller Freizeit-, Bewegungs- und Begegnungsplatz für Jung und Alt bleibt erhalten.
\r\n\r\n
Um den Freibadbetrieb langfristig sicherzustellen, ist eine Gesamtsanierung des Freibads aus vielfältigen Gründen unumgänglich. Insbesondere muss die Wasseraufbereitungsanlage den heutigen Anforderungen und Normen angepasst werden, damit die Wasserqualität und die Einhaltung der Hygienevorgaben sichergestellt werden können. Die Becken werden mit einer Folie ausgekleidet um die Dichtigkeit zu gewährleisten. Als Grundlage für den Investitionskostenbeitrag liegt ein Bauprojekt vor. Neben der eigentlichen Badsanierung wird u. a. der Ersatz des Beckenreinigers, der Rutschbahn sowie die Instandstellung und Anpassung der Nebengebäude wie Umkleideräumlichkeiten, Sanitäranlagen, Sanitätszimmer und Kiosk vorgenommen.
\r\n\r\n
Die Gesamtkosten werden gemäss dem gültigen Finanzierungsschlüssel auf die beiden Einwohnergemeinden Münchenbuchsee und Zollikofen verteilt. So resultieren für die Gemeinde Münchenbuchsee insgesamt Kosten von 4.163 Mio. Franken und für die Gemeinde Zollikofen 3.80 Mio. Franken.
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Zu Handen der Volksabstimmung:
\r\n\r\n
1.    Der Verpflichtungskredit von Fr. 3'800’000.00 für den Investitionskostenbeitrag für die Sanierung des Freibads im Sportzentrum Hirzenfeld wird zu Lasten der Investitionsrechnung (Konto 3410.5640.04) bewilligt.
\r\n\r\n
2.    Der Bestand (rund Fr. 285'000.00 per Ende 2021) des Schwimmbadfonds wird zwecks Mitfinanzierung dieser Investitionskosten aufgelöst.

text_de_tsv: '000.00':213,239 '1':206 '2':233 '2021':242 '285':238 '3':211 '3.80':198 '3410.5640.04':231 '4.163':190 '7.96':43 '800':212 'a':145 'alt':79 'anforder':102 'angepasst':69,105 'anpass':156 'aufgelost':250 'ausgekleidet':124 'badsanier':142 'bauprojekt':137 'beantrag':8 'beck':119 'beckenrein':149 'begegnungsplatz':75 'beid':175 'belauf':40 'beschluss':201 'bestand':235 'beweg':73 'bewill':27 'bewilligt':232 'bleibt':80 'dichtig':127 'eigent':141 'einhalt':112 'einwohnergemeind':176 'end':241 'erhalt':81 'ersatz':147 'finanzierungsschlussel':172 'foli':123 'fr':210,237 'frank':45,192,200 'freibad':21,29,91,221 'freibad-sanier':20 'freibadbetrieb':84 'freizeit':72 'gebracht':61 'gemass':169 'gemeind':185,196 'gemeinderat':3 'geplant':48 'gesamtkost':37,167 'gesamtsanier':89 'gewahrleist':129 'grund':94 'grundlag':131 'gultig':171 'hand':12,203 'heutig':101 'hirzenfeld':25,32,224 'hygienevorgab':68,114 'infrastruktur':52 'insbesond':96 'insgesamt':187 'instandstell':154 'investitionskost':249 'investitionskostenbeitrag':134,216 'investitionsrechn':229 'jung':77 'kiosk':164 'konto':230 'kost':188 'kredit':17 'langfrist':55,85 'last':227 'liegt':135 'mio':44,191,199 'mitfinanzier':247 'munchenbuchse':5,177,186 'neb':139 'nebengebaud':158 'neust':59 'norm':104 'notig':16 'parlament':10 'per':240 'projekt':39 'qualitat':65 'resulti':182 'rund':236 'rutschbahn':151 'sanier':22,49,219 'saniert':34 'sanitaranlag':161 'sanitatszimm':162 'schwimmbadfond':244 'sich':64 'sichergestellt':56,115 'sicherzustell':86 'sommerbetrieb':54 'sowi':152 'sportzentrum':24,31,223 'stand':60 'stimmberechtigt':14 'u':144 'umkleideraum':160 'umwelt':66 'unumgang':95 'verpflichtungskredit':208 'verteilt':180 'vielfalt':93 'volksabstimm':205 'vorgenomm':165 'wasseraufbereitungsanlag':99 'wasserqualitat':109 'wertvoll':71 'zollikof':7,179,197 'zusammenfass':1 'zweck':246


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Der Gemeinderat ist bereit, das Informationsangebot zu den Themen Heizungsersatz und Heizungssanierung mit einer neuen Wärmeversorgungkarte auszubauen. Die Wärmeversorgungskarte soll, wie in der Motion Marco Bucheli (SVP) gefordert, die aktuellen Anschlussmöglichkeiten an bestehende Wärmeverbünde sowie deren Entwicklungspotential aufzeigen und damit die Planbarkeit verbessern. Dort wo auch in Zukunft kein Anschluss an einen Wärmeverbund möglich ist, soll die Wärmeversorgungskarte Auskunft über alternative Energieträger liefern.
\r\nDer Gemeinderat schlägt dem Grossen Gemeinderat vor, die Motion Bucheli an seiner Sitzung vom 25. Januar 2023 erheblich zu erklären.
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Die Motion wird erheblich erklärt.

text_de_tsv: '2023':81 '25':79 'aktull':31 'alternativ':62 'anschluss':51 'anschlussmog':32 'aufzeig':39 'auskunft':60 'auszubau':18 'bereit':5 'beschluss':85 'besteh':34 'bucheli':27,74 'der':37 'energietrag':63 'entwicklungspotential':38 'erheb':82,89 'erklar':84 'erklart':90 'gefordert':29 'gemeinderat':3,66,70 'gross':69 'heizungsersatz':11 'heizungssanier':13 'informationsangebot':7 'januar':80 'lief':64 'marco':26 'moglich':55 'motion':25,73,87 'neu':16 'planbar':43 'schlagt':67 'sitzung':77 'sowi':36 'svp':28 'them':10 'verbess':44 'warmeverbund':35,54 'warmeversorgungkart':17 'warmeversorgungskart':20,59 'zukunft':49 'zusammenfass':1


text_de: Das Gebührenreglement zum Wasserversorgungsreglement soll gemäss Gemeinderat geändert werden. Er stellt dem GGR den Antrag, die Reglementsänderung unter Vorbehalt des fakultativen Referendums zu beschliessen.

text_de_tsv: 'antrag':15 'beschliess':24 'fakultativ':21 'geandert':8 'gebuhrenreglement':2 'gemass':6 'gemeinderat':7 'ggr':13 'referendum':22 'reglementsander':17 'stellt':11 'vorbehalt':19 'wasserversorgungsreglement':4


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Ein überparteilicher Vorstoss von Marceline Stettler (parteilos/GFL) fordert, die angelaufenen Vorarbeiten zur Einzonung der Steinibachgrube zu sistieren und bei einer Ausgestaltung der Zone mit Planungspflicht (ZPP) verbindliche Vorgaben gestützt auf die Richtpläne und andere Vorgaben der Gemeinde zu machen.
\r\nDer Gemeinderat stützt sich bei seinem ablehnenden Antrag auf den behördenverbindlichen Richtplan Siedlung, der eine Einzonung dieses Gebiets vorsieht und den Gemeinderat diesbezüglich bindet. Ebenfalls wurde mit den Grundeigentümern eine Planungsvereinbarung abgeschlossen, worin die Bedingungen und Voraussetzungen von Seiten der Gemeinde angesprochen wurden. Eine Mitarbeit der Gemeinde beim Erarbeiten des Richtprojekts sowie später, bei der Erarbeitung der Planungsinstrumente, ist gegeben. In den übrigen Punkten beantragt der Gemeinderat dem Grossen Gemeinderat, die Motion nicht erheblich zu erklären. Die Mitwirkungsmöglichkeiten für Betroffene und Parteien im ordentlichen Planerlassverfahren bleiben dabei jederzeit gewährleistet.
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
1.    Die Anträge 1 – 3 «Vorarbeiten zur Einzonung sistieren» werden nicht erheblich erklärt.
\r\n\r\n
2.    Der Antrag 4 «Ausgestaltung der ZPP» wird erheblich erklärt.

text_de_tsv: '1':131,134 '2':144 '3':135 '4':147 'abgeschloss':72 'ablehn':47 'angelauf':11 'angesproch':82 'antrag':48,133,146 'ausgestalt':22,148 'beantragt':105 'beding':75 'behordenverbind':51 'beim':88 'beschluss':130 'betroff':120 'bindet':64 'bleib':126 'dabei':127 'diesbezug':63 'ebenfall':65 'einzon':14,56,138 'erarbeit':89,96 'erheb':114,142,152 'erklar':116 'erklart':143,153 'fordert':9 'gebiet':58 'gegeb':100 'gemeind':38,81,87 'gemeinderat':42,62,107,110 'gestutzt':30 'gewahrleistet':129 'gross':109 'grundeigentum':69 'jederzeit':128 'marcelin':6 'mitarbeit':85 'mitwirkungsmog':118 'motion':112 'ordent':124 'partei':122 'parteilos/gfl':8 'planerlassverfahr':125 'planungsinstrument':98 'planungspflicht':26 'planungsvereinbar':71 'punkt':104 'richtplan':33,52 'richtprojekt':91 'seit':79 'siedlung':53 'sisti':18,139 'sowi':92 'spat':93 'steinibachgrub':16 'stettl':7 'stutzt':43 'uberpartei':3 'ubrig':103 'verbind':28 'vorarbeit':12,136 'voraussetz':77 'vorgab':29,36 'vorsieht':59 'vorstoss':4 'worin':73 'wurd':66,83 'zon':24 'zpp':27,150 'zusammenfass':1


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Die Interpellation wurde vom Gemeinderat schriftlich beantwortet.
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Die Antwort des Gemeinderats wird zur Kenntnis genommen.

text_de_tsv: 'antwort':11 'beantwortet':8 'beschluss':9 'gemeinderat':6,13 'genomm':17 'interpellation':3 'kenntnis':16 'schriftlich':7 'wurd':4 'zusammenfass':1


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Die Interpellation wurde vom Gemeinderat schriftlich beantwortet.
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Die Antwort des Gemeinderats wird zur Kenntnis genommen.
\r\n\r\n


text_de: Das fakultative Referendum gegen den am 22. Februar 2012 vom Grossen Gemeinderat gefassten Beschluss i.S. "Zonenplanänderung Lättere" ist zustande gekommen. Dies hat der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 23. April 2012 festgestellt. Der Gemeinderat hat die Botschaft zu Handen der Stimmberechtigten ausgearbeitet. Der Botschaftsentwurf liegt zur Genehmigung vor.

text_de_tsv: '2012':9,31 '22':7 '23':29 'april':30 'ausgearbeitet':42 'beschluss':14 'botschaft':37 'botschaftsentwurf':44 'fakultativ':2 'februar':8 'festgestellt':32 'gefasst':13 'gekomm':20 'gemeinderat':12,24,34 'genehm':47 'gross':11 'hand':39 'i.s':15 'latt':17 'liegt':45 'referendum':3 'sitzung':27 'stimmberechtigt':41 'zonenplanander':16 'zustand':19


text_de:
Am 10. September 2007 genehmigte der Gemeinderat einen Kredit von Fr. 27'000.00 für die Untersuchung des Lehnenviaduktes an der Aarestrasse. Gestützt auf das Resultat dieser Untersuchung, dass das Lehnenviadukt vollumfänglich saniert werden muss, wurde vom Gemeinderat am 5. Mai 2008 ein Projektierungskredit von Fr. 49'000.00 bewilligt. Die Projektierung ergab, dass der Ersatz des Lehnenviaduktes durch eine Stützmauer die technisch und wirtschaftlich günstigste Variante ist.

 An seiner Sitzung vom 28. Januar 2009 stimmte der Grosse Gemeinderat der Instandsetzung des Lehnenviaduktes beziehungsweise dem Ersatz des Lehnenviaduktes durch eine Stützmauer zu und bewilligte zu Lasten der Investitionsrechnung einen Kredit von Fr. 890'000.00.

 An seiner Sitzung vom 6. Juli 2009 hat der Gemeinderat die Bauarbeiten für den Ersatz des Lehnenviaduktes durch eine Stützmauer Aarestrasse der Firma Implenia Bau AG Bern zur Ausführung übertragen.
 Die anspruchsvollen und umfangreichen Arbeiten konnten mit dem Einbauen des Deckbelages im Sommer 2011 abgeschlossen werden.

 Die Bauabrechnung im Betrage von Fr. 829'821.45 (inkl. MWST) schliesst mit einer Kostenunterschreitung von Fr. 136'178.55 oder 14.1 % gegenüber den bewilligten Krediten von Fr. 966'000.00 ab.

 Es wird beantragt, die vorliegende Abrechnung über den Verpflichtungskredit zur Kenntnis zu nehmen.


text_de:
Zwischen der Gemeinde Zollikofen sowie dem Bund besteht ein Planungs- und Erschliessungsvorvertrag bezüglich dem Gebiet ZPP Meielen-Nord. Aus diesem Vertrag besteht die Verpflichtung des Bundes, mit dem Bau der ersten Etappe der Überbauung des Perimeters Meielen-Nord einen Fussweg von diesem Areal zur RBS-Station Oberzollikofen zu erstellen.
 Mit den Vorbereitungen des Bundes zur Überbauung des Areals Meielen-Nord wurde bezüglich des Personenflusses zur RBS-Station Oberzollikofen eine Machbarkeitsstudie erstellt. Demnach ist die geeignetste Anbindung vom Areal zur RBS-Station der Ausbau der beste-henden Personenunterführung Oberzollikofen Richtung Areal Meiele.
 Das vorliegende Geschäft umfasst den Beitrag der Gemeinde Zollikofen an den Ausbau des bestehenden Teils des Perronzugangs.

text_de_tsv: 'anbind':81 'areal':45,61,83,97 'ausbau':89,110 'bau':30 'beitrag':104 'best':92 'beste-h':91 'besteh':112 'besteht':8,23 'bezug':13,66 'bund':7,27,57 'demnach':77 'erschliessungsvorvertrag':12 'erst':32 'erstell':52 'erstellt':76 'etapp':33 'fussweg':42 'gebiet':15 'geeignet':80 'gemeind':3,106 'geschaft':101 'hend':93 'machbarkeitsstudi':75 'meiel':18,39,63,98 'meielen-nord':17,38,62 'nord':19,40,64 'oberzollikof':50,73,95 'perimet':37 'perronzugang':115 'personenfluss':68 'personenunterfuhr':94 'planung':10 'rbs':48,71,86 'rbs-station':47,70,85 'richtung':96 'sowi':5 'station':49,72,87 'teil':113 'uberbau':35,59 'umfasst':102 'verpflicht':25 'vertrag':22 'vorbereit':55 'vorlieg':100 'wurd':65 'zollikof':4,107 'zpp':16


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Für die laufenden Unterhalts- und Erneuerungsarbeiten am Wasserversorgungsnetz von Zollikofen beantragt der Gemeinderat dem Grossen Gemeinderat, den Rahmenkredit Wasserversorgung Nr. 3 von 1.5 Mio. Franken zu genehmigen. Darüber werden Instandsetzungen, Sanierungen und Erneuerungen von bestehenden Druckwasserleitungsanlagen finanziert und können so zeitnah und unkompliziert umgesetzt werden.
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Unter Vorbehalt des fakultativen Referendums:
\r\n\r\n
\r\n\t
Der Verpflichtungskredit (Rahmenkredit Nr. 3) von Fr. 1'500'000.00 (inkl. MWST) zur Werterhaltung der Wasserversorgung wird zu Lasten der Investitionsrechnung Wasserversorgung (Konto 7101.5031.21) bewilligt.
\r\n\t
Der Gemeinderat wird ermächtigt, die einzelnen Objektkredite in abschliessender Kompetenz zu beschliessen. Er kann die Finanzkompetenz für Einzelvorhaben bis Fr. 50'000.00 an die/den Abteilungsleiter/-in zusammen mit der/dem zuständigen Departementsvorsteher/-in delegieren, insgesamt jedoch höchstens Fr. 250'000.00 pro Jahr.
\r\n

text_de_tsv: '000.00':62,99,116 '1':60 '1.5':24 '250':115 '3':22,57 '50':98 '500':61 '7101.5031.21':76 'abschliess':86 'abteilungsleit':102 'beantragt':12 'beschliess':89 'beschluss':47 'besteh':36 'bewilligt':77 'darub':29 'delegi':110 'departementsvorsteh':108 'der/dem':106 'die/den':101 'druckwasserleitungsanlag':37 'einzeln':83 'einzelvorhab':95 'ermachtigt':81 'erneuer':34 'erneuerungsarbeit':7 'fakultativ':51 'finanziert':38 'finanzkompetenz':93 'fr':59,97,114 'frank':26 'gemeinderat':14,17,79 'genehm':28 'gross':16 'hochst':113 'inkl':63 'insgesamt':111 'instandsetz':31 'investitionsrechn':73 'jahr':118 'jedoch':112 'kompetenz':87 'konto':75 'last':71 'laufend':4 'mio':25 'mwst':64 'nr':21,56 'objektkredit':84 'pro':117 'rahmenkredit':19,55 'referendum':52 'sanier':32 'umgesetzt':45 'unkompliziert':44 'unterhalt':5 'verpflichtungskredit':54 'vorbehalt':49 'wasserversorg':20,68,74 'wasserversorgungsnetz':9 'werterhalt':66 'zeitnah':42 'zollikof':11 'zusamm':104 'zusammenfass':1 'zustand':107


text_de: Seit in Kraft treten der Überbauungsordnung sind im Graben nur ein kleiner Teil der ursprünglichen Bauten mit den vorhandenen Volumen neu ausgebaut worden – zumindest was die ordentlich bewilligten Umbauten betrifft. Ein Grund dafür liegt in den geltenden Nutzungsvorschriften, welche beim Ausbau ehemaliger Gewerbebauten oder landwirtschaftlichen Ökonomiebauten nur Gewerbenutzungen zulassen. Weil aber die Nachfrage nach Gewerberäumen im Graben kaum vorhanden ist, besteht die Gefahr, dass einzelne Bauten nicht mehr unterhalten werden und mit der Zeit verlottern. Dem könnte entgegen gewirkt werden, wenn die Nutzungsvorschriften in dafür geeigneten Gebäuden und Standorten für Wohnzwecke geöffnet werden.

text_de_tsv: 'ausbau':41 'ausgebaut':22 'baut':16,66 'beim':40 'besteht':61 'betrifft':30 'bewilligt':28 'dafur':33,85 'dass':64 'ehemal':42 'einzeln':65 'entgeg':78 'gebaud':87 'geeignet':86 'gefahr':63 'geltend':37 'geoffnet':92 'gewerbebaut':43 'gewerbenutz':48 'gewerberaum':55 'gewirkt':79 'grab':9,57 'grund':32 'kaum':58 'klein':12 'kraft':3 'landwirtschaft':45 'liegt':34 'mehr':68 'nachfrag':53 'neu':21 'nutzungsvorschrift':38,83 'okonomiebaut':46 'ordent':27 'seit':1 'standort':89 'teil':13 'tret':4 'uberbauungsordn':6 'umbaut':29 'unterhalt':69 'ursprung':15 'verlott':75 'volum':20 'vorhand':19,59 'wohnzweck':91 'word':23 'zeit':74 'zulass':49 'zumind':24


text_de:
Die FDP-Fraktion fordert den Gemeinderat auf, dem Grossen Gemeinderat für das Jahr 2013 einen Voranschlag vorzulegen (ev. als Variante), der eine Steuersenkung um mindestens einen Steuerzehntel vorsieht.

 Der Gemeinderat beantragt dem Grossen Gemeinderat die Motion der FDP-Fraktion betreffend Steuersenkung für das Jahr 2013 abzulehnen.

text_de_tsv: '2013':15,47 'abzulehn':48 'beantragt':32 'betreff':42 'ev':19 'fdp':3,40 'fdp-fraktion':2,39 'fordert':5 'fraktion':4,41 'gemeinderat':7,11,31,35 'gross':10,34 'jahr':14,46 'mindest':26 'motion':37 'steuersenk':24,43 'steuerzehntel':28 'variant':21 'voranschlag':17 'vorsieht':29 'vorzuleg':18


text_de:
Im GGR-Protokoll vom 28. April 2010 (Seite 112) hat der Vertreter des Gemeinderates mehrfach betont, dass die Bauträgerschaft eine Stiftung sei, die Arthur Waser Stiftung aus Luzern. Deshalb bitte ich den Gemeinderat um die Beantwortung folgender Fragen:

  Wird der Neubau des Alterszentrums in Zollikofen von der Stiftung Arthur Waser (gemäss GGR-Protokoll "gemeinnützig") oder von der Privatperson Arthur Waser finanziert?
  Wurde der Grosse Gemeinderat im Vorfeld der Entscheidung über das neue Alterszent-rum nicht richtig informiert und/oder gab es seither einen Wechsel der Bauherrschaft?
  Trifft es zu, dass der Privatbesitz von Herrn Waser nach seinem Tod ins Stiftungskapital übergeht?

text_de_tsv: '112':10 '2010':8 '28':6 'alterszent':76 'alterszent-rum':75 'alterszentrum':44 'april':7 'arthur':25,50,61 'bauherrschaft':88 'bautragerschaft':20 'beantwort':37 'betont':17 'bitt':31 'dass':18,92 'deshalb':30 'entscheid':71 'finanziert':63 'folgend':38 'frag':39 'gab':82 'gemass':52 'gemeinderat':15,34,67 'gemeinnutz':56 'ggr':3,54 'ggr-protokoll':2,53 'gross':66 'herrn':96 'informiert':80 'luz':29 'mehrfach':16 'neu':74 'neubau':42 'privatbesitz':94 'privatperson':60 'protokoll':4,55 'richtig':79 'rum':77 'sei':23 'seit':9 'seith':84 'stiftung':22,27,49 'stiftungskapital':102 'tod':100 'trifft':89 'ubergeht':103 'und/oder':81 'vertret':13 'vorfeld':69 'was':26,51,62,97 'wechsel':86 'wurd':64 'zollikof':46


text_de: Die Antwort auf die Einfache Anfrage von Elisabeth Aebi betreffend "Buslinie 33" wird an der Sitzung des Grossen Gemeinderates vom 22. August 2012 vorliegen.

text_de_tsv: '2012':23 '22':21 '33':12 'abi':9 'anfrag':6 'antwort':2 'august':22 'betreff':10 'buslini':11 'einfach':5 'elisabeth':8 'gemeinderat':19 'gross':18 'sitzung':16 'vorlieg':24


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Andrea-Julien Bersier, SP, hat seinen Rücktritt per 28. Februar 2023 aus der Geschäftsprüfungskommission bekanntgegeben. Es ist eine Ersatzwahl vorzunehmen (Amtsperiode per 29. März 2023 bis 31. Januar 2025).
\r\n\r\n
Wahlvorschläge sind dem/der Vorsitzenden in der Regel schriftlich mitzuteilen. Werden gleich viele Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, wie Sitze oder Mandate zu vergeben sind, erklärt die oder der Vorsitzende die Vorgeschlagenen als in stiller Wahl gewählt.
\r\n\r\n
Die SP Zollikofen hat bis zur Erstellung dieses Berichts noch keinen Wahlvorschlag eingereicht.
\r\n\r\n

\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Gewählt wird Monika Flückiger, Heckenweg 15a, SP
\r\n

text_de_tsv: '15a':86 '2023':13,27 '2025':31 '28':11 '29':25 '31':29 'amtsperiod':23 'andrea':3 'andrea-juli':2 'bekanntgegeb':17 'bericht':75 'bersi':5 'beschluss':80 'dem/der':34 'eingereicht':79 'erklart':55 'ersatzwahl':21 'erstell':73 'februar':12 'fluckig':84 'geschaftsprufungskommission':16 'gewahlt':66,81 'gleich':42 'heckenweg':85 'januar':30 'juli':4 'kandidat':46 'kandidatinn':44 'mandat':51 'marz':26 'mitzuteil':40 'monika':83 'per':10,24 'regel':38 'rucktritt':9 'schriftlich':39 'sitz':49 'sp':6,68,87 'still':64 'vergeb':53 'viel':43 'vorgeschlag':47,61 'vorsitz':35,59 'vorzunehm':22 'wahl':65 'wahlvorschlag':32,78 'zollikof':69 'zusammenfass':1


text_de: Rahmenkredit Nr. 2 für die Werterhaltung der Druckwasserleitungen (Sekundärleitungen)

text_de_tsv: '2':3 'druckwasserleit':8 'nr':2 'rahmenkredit':1 'sekundarleit':9 'werterhalt':6


text_de: Volksmotion "Zusätzliche Betreuungsangebote für Primarstufenkinder während den Schulferien"; Erheblicherklärung

text_de_tsv: 'betreuungsangebot':3 'erheblicherklar':9 'primarstufenkind':5 'schulferi':8 'volksmotion':1 'zusatz':2


text_de: Einfache Anfrage Toni Oesch betreffend Einzonung Lättere: Mehrwertabschöpfung; Antwort

text_de_tsv: 'anfrag':2 'antwort':9 'betreff':5 'einfach':1 'einzon':6 'latt':7 'mehrwertabschopf':8 'osch':4 'toni':3


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Samuel Tschumi, SVP, hat seinen Rücktritt per 31. März 2023 aus der Bildungskommission bekanntgegeben. Es ist eine Ersatzwahl vorzunehmen (Amtsperiode per 1. April 2023 bis 31. Januar 2025).
\r\n\r\n
Wahlvorschläge sind dem/der Vorsitzenden in der Regel schriftlich mitzuteilen. Werden gleich viele Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, wie Sitze oder Mandate zu vergeben sind, erklärt die oder der Vorsitzende die Vorgeschlagenen als in stiller Wahl gewählt.
\r\n\r\n
Die SVP Zollikofen schlägt zur Wahl vor:
\r\n- Irene Brunner, Im Kläyhof 4, 3052 Zollikofen
\r\n
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Gewählt wird Irene Brunner, Im Kläyhof 4, SVP

text_de_tsv: '1':23 '2023':11,25 '2025':29 '3052':77 '31':9,27 '4':76,86 'amtsperiod':21 'april':24 'bekanntgegeb':15 'beschluss':79 'bildungskommission':14 'brunn':73,83 'dem/der':32 'erklart':53 'ersatzwahl':19 'gewahlt':64,80 'gleich':40 'iren':72,82 'januar':28 'kandidat':44 'kandidatinn':42 'klayhof':75,85 'mandat':49 'marz':10 'mitzuteil':38 'per':8,22 'regel':36 'rucktritt':7 'samul':2 'schlagt':68 'schriftlich':37 'sitz':47 'still':62 'svp':4,66,87 'tschumi':3 'vergeb':51 'viel':41 'vorgeschlag':45,59 'vorsitz':33,57 'vorzunehm':20 'wahl':63,70 'wahlvorschlag':30 'zollikof':67,78 'zusammenfass':1


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Der Gemeinderat hat einer neuen Leistungsvereinbarung mit dem Verein Offene Kinder- und Jugendarbeit (VOKJA) für die Jahre 2023 bis 2026 zugestimmt. Er empfiehlt dem Grossen Gemeinderat, zur Sicherstellung der Finanzierung des Angebots, für die Dauer der Leistungsvereinbarung einen entsprechenden Kredit zu genehmigen.
\r\n\r\n
Die Gemeinde Zollikofen und der Verein arbeiten seit vielen Jahren im Bereich der Offenen Kinder- und Jugendarbeit zusammen. Durch die offene Kinder- und Jugendarbeit strebt die Gemeinde die Begleitung und Beratung von Kindern und Jugendlichen zwischen sechs bis zwanzig Jahren an. Sie begleitet sie in ihren Lebensfragen und animiert sie zu sinnvoller Freizeitgestaltung.
\r\n\r\n

\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Der Verpflichtungskredit von insgesamt rund Fr. 236'000.00 für die Aufwendungen (Selbstbehalt) der Offenen Kinder- und Jugendarbeit der Jahre 2023 – 2026 wird zu Lasten der Erfolgsrechnung (Konto 5444.3635.01 bzw. 5444.4611.01) bewilligt. Die konkreten Beträge sind im jeweiligen Budget der Erfolgsrechnung einzustellen.
\r\n
\r\n\r\n


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Ein Vorstoss von Markus Wüest (SP) fordert eine Auswertung der Entwicklung der Steuererträge und der Bevölkerung in Zollikofen der letzten 20 Jahre. Die Änderungen und Entwicklungen sollen im Rahmen der Finanzplan-Debatte diskutiert werden können.
\r\n\r\n
Für das Ausarbeiten des Finanzplans und des Budgets benötigt das Departement Finanzen zahlreiche Informationen wie Bevölkerungszahlen, Bautätigkeiten, wirtschaftliche Entwicklungsfaktoren etc. Die Steuererträge – als Haupteinnahmequelle des Gemeinwesens – erhalten im Zeitpunkt der Budget- und Finanzplanerstellung einen besonderen Stellenwert. Diese Prognosezahlen beruhen auf verschiedenen Informationsquellen und sind einer stetigen Veränderung unterworfen. Vergangenheitsbezogene Auswertungen lassen Entwicklungstendenzen feststellen, eignen sich für die finanzielle Steuerung des Finanzhaushalts jedoch nur bedingt. In den Berichten zum Finanzplan, Budget, zur Jahresrechnung und zum Jahresbericht werden die Prognoseannahmen sowie die Steuerertragslage jeweils erläutert. Der Gemeinderat hat mit den angewendeten Plangrundlagen und der Berichterstattung gute Erfahrungen gemacht.
\r\n\r\n
Er empfiehlt, die Motion als erheblich zu erklären und gleichzeitig als erledigt abzuschreiben, da die gewünschten Daten bereits vorliegen.
\r\n\r\n

\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Die Motion wird erheblich erklärt und gleichzeitig als erledigt abgeschrieben.
\r\n

text_de_tsv: '20':22 'abgeschrieb':163 'abzuschreib':146 'ander':25 'angewendet':126 'ausarbeit':40 'auswert':10,87 'bautat':54 'bedingt':101 'benotigt':46 'bereit':151 'bericht':104 'berichterstatt':130 'beruh':76 'beschluss':153 'besond':72 'bevolker':17 'bevolkerungszahl':53 'budget':45,68,107 'dat':150 'debatt':34 'departement':48 'diskutiert':35 'eign':91 'empfiehlt':135 'entwickl':12,27 'entwicklungsfaktor':56 'entwicklungstendenz':89 'erfahr':132 'erhalt':64 'erheb':139,157 'erklar':141 'erklart':158 'erlautert':120 'erledigt':145,162 'etc':57 'feststell':90 'finanz':49 'finanzhaushalt':98 'finanziell':95 'finanzplan':33,42,106 'finanzplan-debatt':32 'finanzplanerstell':70 'fordert':8 'gemacht':133 'gemeinderat':122 'gemeinwes':63 'gewunscht':149 'gleichzeit':143,160 'gut':131 'haupteinnahmequell':61 'information':51 'informationsquell':79 'jahr':23 'jahresbericht':112 'jahresrechn':109 'jedoch':99 'jeweil':119 'lass':88 'letzt':21 'markus':5 'motion':137,155 'plangrundlag':127 'prognoseannahm':115 'prognosezahl':75 'rahm':30 'soll':28 'sowi':116 'sp':7 'stellenwert':73 'stetig':83 'steuer':96 'steuerertrag':14,59 'steuerertragslag':118 'unterworf':85 'verander':84 'vergangenheitsbezog':86 'verschied':78 'vorlieg':152 'vorstoss':3 'wirtschaft':55 'wuest':6 'zahlreich':50 'zeitpunkt':66 'zollikof':19 'zusammenfass':1


text_de: Motionär Peter Kofel (GFL) und Mitunterzeichnende beauftragen den Gemeinderat, ein Solarkataster in Auftrag zu geben und die nötigen Mittel möglichst schon mit dem Voranschlag 2013 zu beantragen. Die Motion wurde an der Sitzung vom 27.6.2012 eingereicht.

text_de_tsv: '2013':25 '27.6.2012':35 'auftrag':13 'beantrag':27 'beauftrag':7 'eingereicht':36 'geb':15 'gemeinderat':9 'gfl':4 'kofel':3 'mittel':19 'mitunterzeichn':6 'moglich':20 'motion':29 'motionar':1 'notig':18 'pet':2 'schon':21 'sitzung':33 'solarkatast':11 'voranschlag':24 'wurd':30


text_de: Die Interpellantin bittet um die Beantworten der Fragen (siehe Beilage).

text_de_tsv: 'beantwort':6 'beilag':10 'bittet':3 'frag':8 'interpellantin':2 'sieh':9


text_de:
Das Sportzentrum Hirzenfeld weist in dreierlei Hinsicht Sanierungsbedarf auf, nämlich
 1. Ersatz Wärmeerzeugung
 2. Sanierung Mietwohnung
 3. Ersatz Sanitäre Anlagen

 Die Gesamtkosten belaufen sich auf rund 1,21 Mio. Franken. In den vergangenen Monaten wurde der Sanierungsbedarf konkret ermittelt und die Lösungsvarianten erarbeitet. Dies erfolgte unter Beizug von spezialisierten Firmen. Die daraus resultierenden Sanierungsmassnahmen werden in diesem Antrag inkl. Kostenfolge und den notwendigen Krediten je Einwohnergemeinde aufgezeigt. Für die Einwohnergemeinde Zollikofen wird ein Verpflichtungskredit von Fr. 439'300.00 beantragt.

text_de_tsv: '1':11,27 '2':14 '21':28 '3':17 '300.00':78 '439':77 'anlag':20 'antrag':58 'aufgezeigt':67 'beantragt':79 'beizug':47 'belauf':23 'daraus':52 'dreierlei':6 'einwohnergemeind':66,70 'erarbeitet':43 'erfolgt':45 'ermittelt':39 'ersatz':12,18 'firm':50 'fr':76 'frank':30 'gesamtkost':22 'hinsicht':7 'hirzenfeld':3 'inkl':59 'je':65 'konkret':38 'kostenfolg':60 'kredit':64 'losungsvariant':42 'mietwohn':16 'mio':29 'monat':34 'namlich':10 'notwend':63 'resultier':53 'rund':26 'sanier':15 'sanierungsbedarf':8,37 'sanierungsmassnahm':54 'sanitar':19 'spezialisiert':49 'sportzentrum':2 'vergang':33 'verpflichtungskredit':74 'warmeerzeug':13 'weist':4 'wurd':35 'zollikof':71


text_de:
Die Gemeinderäte der Gemeinden Zollikofen und Münchenbuchsee haben mit Beschlüssen vom 2. Mai 2011 beziehungsweise 8. August 2011 dem Grundsatz der Übertragung der Zivilschutzaufgaben an die ZSO Bern plus zugestimmt.

 Die Finanzkommission stimmt der Vorlage beziehungsweise der Aufgabenübertragung im Bereich Zivilschutz zu. Insbesondere ab dem Jahr 2014 werden sich jährlich wiederkehrende finanzielle Einsparungen in der Laufenden Rechnung gegenüber der bisherigen Situation ergeben.

 Der Gemeinderat beantragt den grossen Gemeinderat zu beschliessen:
 A In abschliessender Zuständigkeit:

 1. Die Gesamtzahl der zu bewirtschaftenden Stellen Gemäss Art.9. Personal-reglement wird um 60 Stellenprozente reduziert.

 B Unter Vorbehalt des fakultativen Referendums:

 1.Die Änderung des Reglements öffentliche Sicherheit (RöS) wird genehmigt.

 2.Der Austritt aus dem Gemeindeverband Regionales Kompetenzzentrum Ostermundigen wird genehmigt.

text_de_tsv: '1':75 '1.die':98 '2':12 '2.der':107 '2011':14,18 '2014':47 '60':89 '8':16 'a':71 'ab':44 'abschliess':73 'ander':99 'art.9':83 'aufgabenubertrag':38 'august':17 'austritt':108 'b':92 'beantragt':65 'bereich':40 'bern':28 'beschliess':70 'beschluss':10 'bewirtschaft':80 'beziehungsweis':15,36 'bisher':60 'einspar':53 'ergeb':62 'fakultativ':96 'finanziell':52 'finanzkommission':32 'gegenub':58 'gemass':82 'gemeind':4 'gemeinderat':2,64,68 'gemeindeverband':111 'genehmigt':106,116 'gesamtzahl':77 'gross':67 'grundsatz':20 'insbesond':43 'jahr':46 'jahrlich':50 'kompetenzzentrum':113 'laufend':56 'mai':13 'munchenbuchse':7 'offent':102 'ostermund':114 'personal':85 'personal-reglement':84 'plus':29 'rechnung':57 'reduziert':91 'referendum':97 'regional':112 'reglement':86,101 'ros':104 'sich':103 'situation':61 'stell':81 'stellenprozent':90 'stimmt':33 'ubertrag':22 'vorbehalt':94 'vorlag':35 'wiederkehr':51 'zivilschutz':41 'zivilschutzaufgab':24 'zollikof':5 'zso':27 'zugestimmt':30 'zustand':74


text_de:
Die Kommission Soziales der RKBM ist ein strategisches, politisch zusammengesetztes Koordinationsgremium und befasst sich mit sozialpolitischen Themen, den sozialen Lebenslagen der Bevölkerung sowie Fragestellungen, welche in den Gemeinden aktuell sind und sozialpolitische Relevanz in der Region Bern-Mittelland haben. Sie gilt als Koordinationsgremium innerhalb der RKBM und besteht aus 17 Mitgliedern. Diese sind Gemeinderatsmitglieder mit dem Ressort Soziales aus allen Sektoren der RKBM. Ab Januar 2013 muss der Auftrag für die Kommission Soziales neu definiert und beschlossen werden.

 Die Kommission hat deshalb in den letzten Monaten ihre Strategie für die nächsten Jahre erarbeitet, die für die Weiterführung der Kommission wegweisend sein soll. Eine Auswahl der bisher behandelten Themenfelder und getroffenen Massnahmen der Kommission Soziales finden Sie in den angefügten Dokumenten.

text_de_tsv: '17':51 '2013':67 'ab':65 'aktull':29 'angefugt':120 'auftrag':70 'auswahl':105 'befasst':13 'behandelt':108 'bern':38 'bern-mittelland':37 'beschloss':78 'besteht':49 'bevolker':22 'bish':107 'definiert':76 'deshalb':83 'dokument':121 'erarbeitet':94 'find':116 'fragestell':24 'gemeind':28 'gemeinderatsmitglied':55 'getroff':111 'gilt':42 'innerhalb':45 'jahr':93 'januar':66 'kommission':2,73,81,100,114 'koordinationsgremium':11,44 'lebenslag':20 'letzt':86 'massnahm':112 'mitglied':52 'mittelland':39 'monat':87 'nach':92 'neu':75 'polit':9 'region':36 'relevanz':33 'ressort':58 'rkbm':5,47,64 'sektor':62 'sowi':23 'sozial':3,19,59,74,115 'sozialpolit':16,32 'strateg':8 'strategi':89 'them':17 'themenfeld':109 'wegweis':101 'weiterfuhr':98 'zusammengesetzt':10


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Annamaria Badertscher, GFL, hat ihren Rücktritt per 30. Juni 2023 aus der Sicherheitskommission bekanntgegeben. Es ist eine Ersatzwahl vorzunehmen (Amtsperiode per 1. Juli 2023 bis 31. Januar 2025).
\r\nWahlvorschläge sind dem/der Vorsitzenden in der Regel schriftlich mitzuteilen. Werden gleich viele Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, wie Sitze oder Mandate zu vergeben sind, erklärt die oder der Vorsitzende die Vorgeschlagenen als in stiller Wahl gewählt.
\r\nDie GFL Zollikofen hat bis zur Erstellung dieses Berichts noch keinen Wahlvorschlag eingereicht.
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Das Geschäft wird von der Traktandenliste abgesetzt.
\r\n\r\n

text_de_tsv: '1':23 '2023':11,25 '2025':29 '30':9 '31':27 'abgesetzt':85 'amtsperiod':21 'annamaria':2 'badertsch':3 'bekanntgegeb':15 'bericht':73 'beschluss':78 'dem/der':32 'eingereicht':77 'erklart':53 'ersatzwahl':19 'erstell':71 'geschaft':80 'gewahlt':64 'gfl':4,66 'gleich':40 'januar':28 'juli':24 'juni':10 'kandidat':44 'kandidatinn':42 'mandat':49 'mitzuteil':38 'per':8,22 'regel':36 'rucktritt':7 'schriftlich':37 'sicherheitskommission':14 'sitz':47 'still':62 'traktandenlist':84 'vergeb':51 'viel':41 'vorgeschlag':45,59 'vorsitz':33,57 'vorzunehm':20 'wahl':63 'wahlvorschlag':30,76 'zollikof':67 'zusammenfass':1


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Der Jahresbericht 2022 liegt zur Kenntnisnahme vor. Der Jahresbericht besteht aus drei Teilen:
\r\n− Teil 1: Berichterstattung der Departemente
\r\n− Teil 2: Zahlen & Tabellen
\r\n− Teil 3: Umsetzungsprogramm; Berichterstattung 2022
\r\nGegenstand der Vorlage ist zudem die Abschreibung von zwei parlamentarischen Vorstössen.
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
\r\n\t
Der Jahresbericht 2022 wird zur Kenntnis genommen.
\r\n\t
Die Berichterstattung 2022 zum Umsetzungsprogramm wird zur Kenntnis genommen.
\r\n\t
Die stillschweigende Abschreibung der Motion Beat Koch (GFL) und Mitunterzeichnende betreffend «Gemeinsam gegen den Klimawandel: Informationsoffensive der Gemeinde zur CO2-Reduktion in Zollikofen» wird zur Kenntnis genommen.
\r\n\t
Die stillschweigende Abschreibung der Motion Mario Morger (GLP) und Mitunterzeichnende betreffend «Gute Erwerbsbedingungen für Eltern durch einen Ausbau der Tagesschule ermöglichen» wird zur Kenntnis genommen.
\r\n

text_de_tsv: '1':16 '2':21,77 '2022':4,28,43,50 '3':25 'abschreib':35,59,87 'ausbau':102 'beat':62 'berichterstatt':17,27,49 'beschluss':40 'besteht':11 'betreff':67,95 'co':76 'departement':19 'drei':13 'elt':99 'ermog':105 'erwerbsbeding':97 'gegenstand':29 'gemeind':74 'gemeinsam':68 'genomm':47,56,84,109 'gfl':64 'glp':92 'gut':96 'informationsoffensiv':72 'jahresbericht':3,10,42 'kenntnis':46,55,83,108 'kenntnisnahm':7 'klimawandel':71 'koch':63 'liegt':5 'mario':90 'mitunterzeichn':66,94 'morg':91 'motion':61,89 'parlamentar':38 'reduktion':78 'stillschweig':58,86 'tabell':23 'tagesschul':104 'teil':14,15,20,24 'umsetzungsprogramm':26,52 'vorlag':31 'vorstoss':39 'zahl':22 'zollikof':80 'zud':33 'zusammenfass':1 'zwei':37


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Die Jahresrechnung 2022 der Gemeinde Zollikofen schliesst im allgemeinen Haushalt, nach Vornahme der systembedingten zusätzlichen Abschreibungen, mit einem ausgeglichenen Ergebnis ab.
\r\nBudgetiert war ein Aufwandüberschuss von 1.57 Mio. Franken. Infolge des resultierenden Ertragsüberschusses in der Erfolgsrechnung mussten finanzpolitische Reserven von 1.67 Mio. Franken gebildet werden. Insbesondere Mehrerträge aus allgemeinen Gemeindesteuern von rund 1.38 Mio. Franken haben zum besseren Resultat beigetragen. Die Einkommens- und Vermögenssteuern fielen über den budgetierten Werten aus. Die Besserstellung ist auch auf die Zunahme der Wohnbevölkerung bzw. auf die Anzahl steuerpflichtiger Personen zurückzuführen. Im Gegensatz sind die Erträge bei den juristischen Personen mit 0.62 Mio. Franken unter den Budgeterwartungen ausgefallen. Das bessere Ergebnis an Sondersteuern von insgesamt 0.41 Mio. Franken konnte aus Grundstückgewinnsteuern und Sonderveranlagungen erzielt werden. Die höheren Erträge aus den Liegenschaftssteuern sowie den Erbschafts- und Schenkungssteuern haben sich ebenfalls positiv auf den Fiskalertrag ausgewirkt.
\r\nZur Entlastung des Finanzhaushalts haben auch die tieferen Gemeindeanteile an die Finanz- und Lastenausgleichssysteme beigetragen. Diese fielen im Vergleich zum Budget um netto 0.72 Mio. Franken geringer aus.
\r\nDer massgebende Bilanzüberschuss des allgemeinen Haushalts beträgt per Bilanzstichtag unverändert 22.04 Mio. Franken, was etwa 13.1 Steueranlagezehnteln entspricht.
\r\nDie Nettoinvestitionen des Gesamthaushalts betrugen 8.14 Mio. Franken. Mit 7.71 Mio. Franken fallen die Nettoinvestitionen im allgemeinen Haushalt rund 0.49 Mio. Franken über den veranschlagten Werten aus. Die Schulraumerweiterung Oberdorf und die Eisbahnsanierung mit Überdachung beim Sportzentrum Hirzenfeld haben die Investitionstätigkeit geprägt. Bei den spezialfinanzierten Bereichen wurden die Investitionsausgaben um 1.55 Mio. unterschritten.
\r\nIn vielen Aufgabenbereichen sind zahlreiche weitere Saldoverbesserungen gegenüber den budgetierten Werten feststellbar und haben mit der Ausgabendisziplin zum guten Rechnungsergebnis beigetragen.
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
\r\n\t
Von der Berichterstattung für den NPM-Bereich Sekundarstufe I (Funktion 2130) für das Jahr 2022 einschliesslich des damit verbundenen Nettoaufwands von Fr. 338'092.65 wird Kenntnis genommen.
\r\n\t
Die Jahresrechnung 2022, welche im allgemeinen Haushalt mit einem ausgeglichenen Ergebnis abschliesst, wird genehmigt.
\r\n

text_de_tsv: '0.41':112 '0.49':206 '0.62':98 '0.72':164 '092.65':286 '1.38':54 '1.55':237 '1.57':28 '1.67':42 '13.1':184 '2022':4,277,292 '2130':273 '22.04':179 '338':285 '7.71':196 '8.14':192 'ab':22 'abschliesst':301 'abschreib':17 'allgemein':10,50,173,203,295 'anzahl':84 'aufgabenbereich':242 'aufwanduberschuss':26 'ausgabendisziplin':256 'ausgefall':104 'ausgeg':20,299 'ausgewirkt':140 'beigetrag':61,155,260 'beim':222 'bereich':232,269 'berichterstatt':264 'beschluss':261 'bess':59,106 'besserstell':73 'betragt':175 'betrug':191 'bilanzstichtag':177 'bilanzuberschuss':171 'budget':161 'budgeterwart':103 'budgetiert':23,69,249 'bzw':81 'ebenfall':135 'einkomm':63 'einschliess':278 'eisbahnsanier':219 'entlast':142 'entspricht':186 'erbschaft':130 'erfolgsrechn':37 'ergebnis':21,107,300 'ertrag':92,124 'ertragsuberschuss':34 'erzielt':120 'etwa':183 'fall':199 'feststellbar':251 'fiel':66,157 'finanz':152 'finanzhaushalt':144 'finanzpolit':39 'fiskalertrag':139 'fr':284 'frank':30,44,56,100,114,166,181,194,198,208 'funktion':272 'gebildet':45 'gegensatz':89 'gegenub':247 'gemeind':6 'gemeindeanteil':149 'gemeindesteu':51 'genehmigt':303 'genomm':289 'gepragt':228 'gering':167 'gesamthaushalt':190 'grundstuckgewinnsteu':117 'gut':258 'haushalt':11,174,204,296 'hirzenfeld':224 'hoh':123 'i':271 'infolg':31 'insbesond':47 'insgesamt':111 'investitionsausgab':235 'investitionstat':227 'jahr':276 'jahresrechn':3,291 'jurist':95 'kenntnis':288 'konnt':115 'lastenausgleichssystem':154 'liegenschaftssteu':127 'massgeb':170 'mehrertrag':48 'mio':29,43,55,99,113,165,180,193,197,207,238 'musst':38 'netto':163 'nettoaufwand':282 'nettoinvestition':188,201 'npm':268 'npm-bereich':267 'oberdorf':216 'per':176 'person':86,96 'positiv':136 'rechnungsergebnis':259 'reserv':40 'resultat':60 'resultier':33 'rund':53,205 'saldoverbesser':246 'schenkungssteu':132 'schliesst':8 'schulraumerweiter':215 'sekundarstuf':270 'sondersteu':109 'sonderveranlag':119 'sowi':128 'spezialfinanziert':231 'sportzentrum':223 'steueranlagezehntel':185 'steuerpflicht':85 'systembedingt':15 'tief':148 'uberdach':221 'unterschritt':239 'unverandert':178 'veranschlagt':211 'verbund':281 'vergleich':159 'vermogenssteu':65 'viel':241 'vornahm':13 'weit':245 'wert':70,212,250 'wohnbevolker':80 'wurd':233 'zahlreich':244 'zollikof':7 'zunahm':78 'zuruckzufuhr':87 'zusammenfass':1 'zusatz':16


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Am 24. Juni 2019 hat der Gemeinderat einen Verpflichtungskredit von Fr. 100'000.00 für die Projektierung der Schulraumerweiterung Oberdorf genehmigt.
\r\nAm 27. Mai 2020 hat der Grosse Gemeinderat einen Verpflichtungskredit von Fr. 200'000.00 für die Ausarbeitung des Bauprojekts Neubau Schulraumerweiterung Oberdorf genehmigt.
\r\nAm 27. September 2020 stimmten die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger mit 87.75 % Ja und 12.25 % Nein einem Verpflichtungskredit in der Höhe von 5'300'000.00 für den Neubau Schulraumerweiterung Oberdorf zu. Die für die Volkabstimmung zugrunde liegende Kostenschätzung war eine Grobkostenschätzung mit einer Genauigkeit von ± 25 %. Diese basierte auf Referenzobjekten wie dem Neubau Kindergärten Häberlimatte und ähnlichen Bauten und einer Plausibilisierungsberechnung des Architekten.
\r\nDas Projekt wurde von der nichtständigen Kommission «Schulraumerweiterung Oberdorf» mit Mitgliedern aus dem Gemeinderat, der Kommission Bau und Umwelt und der Bildungskommission begleitet.
\r\nIn einem zweistufigen Wettbewerbsverfahren wurde das Projekt der Planrand Architekten GmbH aus Bern ausgewählt. Das Projekt «Baumhaus» bildet zusammen mit dem bestehenden Zentralschulhaus eine Einheit und integriert den markanten Bestand der Bäume auf dem Schulgelände in die Gestaltung der Aussenräume. Der Hauptzugang ist von der Schulhausstrasse erschlossen. Die Kindergärten im Erdgeschoss haben einen separaten Zugang ab dem Ökumenenweg. Ebenfalls im Erdgeschoss sind die Räume für die Schulleitung, die Schulsozialarbeit und das Sitzungszimmer. Im ersten und zweiten Obergeschoss liegen die Räumlichkeiten der Tagesschule und die Gruppenräume als Ergänzung zum Schulhaus Zentral. Das Zentralschulhaus ist im ersten und zweiten Obergeschoss über eine «Brücke» an das neue Gebäude angebunden. Die Kommission «Schulraumerweiterung Oberdorf» bewertete dieses Projekt sowohl in baulicher wie auch in pädagogischer Sicht am besten.
\r\nAm 5. Juli 2021 wurde mit dem Abhumusieren begonnen. Bereits nach kurzer Zeit mussten die Arbeiten für den Aushub wieder eingestellt werden, da die vorgesehene Vorgehensweise im Bereich der Pfählungen nicht umgesetzt werden konnte. Zudem verzögerte sich die Lieferung für das im Untergeschoss benötigte Dämmmaterial. Mit rund sechs Wochen Verzögerung wurde mit dem Bau begonnen.
\r\nBegünstigt durch das gute Wetter und Optimierungen am Bauablauf konnte eine Woche der verlorenen Zeit wieder eingeholt werden. Das Ziel, die Decke über dem zweiten Obergeschoss vor den Winterferien 2021/22 zu vollenden, konnte jedoch nicht realisiert werden. Zu diesem Zeitpunkt zeichnete sich ab, dass aufgrund von Mehraufwendungen bei der Kanalisation, der Baugrube, für Winterbaumassnahmen, der Teuerung im Baubereich, der längeren Bauzeit, Annahmen beim Kostenvoranschlag, die mit dem Baufortschritt widerlegt und berichtigt wurden, Differenzen bei der Ausschreibung und Diskrepanzen zum effektiven Ausmass ein Nachkredit erforderlich sein würde.
\r\nDie Kommission «Schulraumerweiterung Oberdorf» behandelte den Nachkredit, zuhanden des Gemeinderats, an ihrer Sitzung vom 16. Februar 2022 im Beisein des Architekten. Der Nachkredit im Betrag von Fr. 400'000.00 wurde am 7. März 2022 vom Gemeinderat bewilligt.
\r\nMitte Februar 2022 konnte die Hülle geschlossen und mit dem Innenausbau begonnen werden. Dank Mithilfe aller am Bau beteiligten Unternehmer konnten die Räumlichkeiten Anfang der Sommerferien 2022 durch die Nutzer eingerichtet werden, so dass der Schulbetrieb fristgerecht auf den Schuljahresbeginn am 15. August 2022 aufgenommen wurde. Am 3. September 2022 fand der Tag der offenen Tür statt. Die Umgebungsarbeiten wurden in den Herbstferien 2022 abgeschlossen.
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Die Abrechnung mit Kosten von Fr. 5'998'766.48 und einer Unterschreitung von Fr. 1‘233.52 wird zur Kenntnis genommen (Konto 2170.5040.11).


text_de:
Der Gemeinderat von Zollikofen hat an seiner Sitzung vom 15. Mai 2023 die Mitwirkungsantworten beschlossen.
\r\n\r\n
Folgende Eingabe wurde eingereicht:

text_de_tsv: '15':10 '2023':12 'beschloss':15 'eingab':17 'eingereicht':19 'folgend':16 'gemeinderat':2 'mai':11 'mitwirkungsantwort':14 'sitzung':8 'wurd':18 'zollikof':4


text_de: Der Motionär fordert den Gemeinderat auf, im Bereich der ÖV-Erschliessung rasch die geeigneten Massnahmen zu treffen, um der Bevölkerung der Wohnquartiere im Perimeter Landgarbe – Alpenstrasse – Schweizerhubel die Detailhandels- und Dienstleistungsbetriebe im Raum Oberzollikofen / „Kreuz“ auch während der Sanierung der Schulhausstrasse mit dem öffentlichen Verkehrsmittel erreichbar zu machen.

text_de_tsv: 'alpenstrass':27 'bereich':8 'bevolker':21 'detailhandel':30 'dienstleistungsbetrieb':32 'erreichbar':47 'erschliess':12 'fordert':3 'geeignet':15 'gemeinderat':5 'kreuz':36 'landgarb':26 'massnahm':16 'motionar':2 'oberzollikof':35 'offent':45 'ov':11 'ov-erschliess':10 'perimet':25 'rasch':13 'raum':34 'sanier':40 'schulhausstrass':42 'schweizerhubel':28 'treff':18 'verkehrsmittel':46 'wohnquarti':23


text_de: Behandlung parlamentarischer Vorstösse:


text_de:
Der Gemeinderat von Zollikofen hat an seiner Sitzung vom 26. Juni 2023 die Mitwirkungsantworten beschlossen.
\r\n\r\n
Folgende Eingabe wurde eingereicht:

text_de_tsv: '2023':12 '26':10 'beschloss':15 'eingab':17 'eingereicht':19 'folgend':16 'gemeinderat':2 'juni':11 'mitwirkungsantwort':14 'sitzung':8 'wurd':18 'zollikof':4


text_de:
Der Gemeinderat von Zollikofen hat an seiner Sitzung vom 7. August 2023 die Mitwirkungsantworten beschlossen.
\r\n\r\n
Folgende Eingabe wurde eingereicht:

text_de_tsv: '2023':12 '7':10 'august':11 'beschloss':15 'eingab':17 'eingereicht':19 'folgend':16 'gemeinderat':2 'mitwirkungsantwort':14 'sitzung':8 'wurd':18 'zollikof':4


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Markus Bacher, FDP, hat seinen Rücktritt per 30. Juni 2023 aus der Geschäftsprüfungskommission bekanntgegeben. Es ist eine Ersatzwahl vorzunehmen (Amtsperiode per 30. August 2023 bis 31. Januar 2025).
\r\n\r\n
Wahlvorschläge sind der Vorsitzenden in der Regel schriftlich mitzuteilen. Werden gleich viele Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, wie Sitze oder Mandate zu vergeben sind, erklärt die Vorsitzende die Vorgeschlagenen als in stiller Wahl gewählt.
\r\n\r\n
Die FDP Zollikofen hat bis zur Erstellung dieses Berichts noch keinen Wahlvorschlag eingereicht.
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Gewählt wird Patrick Heimann, Linckweg 27. FDP

text_de_tsv: '2023':11,25 '2025':29 '27':82 '30':9,23 '31':27 'amtsperiod':21 'august':24 'bach':3 'bekanntgegeb':15 'bericht':71 'beschluss':76 'eingereicht':75 'erklart':53 'ersatzwahl':19 'erstell':69 'fdp':4,64,83 'geschaftsprufungskommission':14 'gewahlt':62,77 'gleich':40 'heimann':80 'januar':28 'juni':10 'kandidat':44 'kandidatinn':42 'linckweg':81 'mandat':49 'markus':2 'mitzuteil':38 'patrick':79 'per':8,22 'regel':36 'rucktritt':7 'schriftlich':37 'sitz':47 'still':60 'vergeb':51 'viel':41 'vorgeschlag':45,57 'vorsitz':33,55 'vorzunehm':20 'wahl':61 'wahlvorschlag':30,74 'zollikof':65 'zusammenfass':1


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Annamaria Badertscher, GFL, hat ihren Rücktritt per 30. Juni 2023 aus der Sicherheitskommission bekanntgegeben. Es ist eine Ersatzwahl vorzunehmen (Amtsperiode per 30. August 2023 bis 31. Januar 2025).
\r\n\r\n
Wahlvorschläge sind der Vorsitzenden in der Regel schriftlich mitzuteilen. Werden gleich viele Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, wie Sitze oder Mandate zu vergeben sind, erklärt die Vorsitzende die Vorgeschlagenen als in stiller Wahl gewählt.
\r\n\r\n
Die GFL Zollikofen schlägt zur Wahl vor:
\r\n- Julia Tichy, Stockhornstrasse 28, 3052 Zollikofen
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Gewählt wird Julia Tichy, Stockhornstrasse 28, GFL

text_de_tsv: '2023':11,25 '2025':29 '28':73,82 '30':9,23 '3052':74 '31':27 'amtsperiod':21 'annamaria':2 'august':24 'badertsch':3 'bekanntgegeb':15 'beschluss':76 'erklart':53 'ersatzwahl':19 'gewahlt':62,77 'gfl':4,64,83 'gleich':40 'januar':28 'julia':70,79 'juni':10 'kandidat':44 'kandidatinn':42 'mandat':49 'mitzuteil':38 'per':8,22 'regel':36 'rucktritt':7 'schlagt':66 'schriftlich':37 'sicherheitskommission':14 'sitz':47 'still':60 'stockhornstrass':72,81 'tichy':71,80 'vergeb':51 'viel':41 'vorgeschlag':45,57 'vorsitz':33,55 'vorzunehm':20 'wahl':61,68 'wahlvorschlag':30 'zollikof':65,75 'zusammenfass':1


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Die Gesamtzahl der bewirtschafteten Stellen («Stellenpool») der Gemeinde Zollikofen soll mit diesem Antrag erhöht werden. Damit soll der Gemeinderat wieder über die notwendige Flexibilität für die Stellenbewirtschaftung verfügen. Insbesondere wird damit angestrebt, dass dringend erforderliche Stellenschaffungen ermöglicht werden.
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Die Gesamtzahl der zu bewirtschaftenden Stellen («Stellenpool») gemäss Art. 9 des Personalreglements wird per 1. Januar 2024 um 700 Stellenprozente auf neu 6'300 Stellenprozente erhöht.

text_de_tsv: '1':55 '2024':57 '300':64 '6':63 '700':59 '9':50 'angestrebt':33 'antrag':14 'art':49 'beschluss':40 'bewirtschaft':45 'bewirtschaftet':5 'dass':34 'dringend':35 'erford':36 'erhoht':15,66 'ermoglicht':38 'flexibilitat':25 'gemass':48 'gemeind':9 'gemeinderat':20 'gesamtzahl':3,42 'insbesond':30 'januar':56 'neu':62 'notwend':24 'per':54 'personalreglement':52 'stell':6,46 'stellenbewirtschaft':28 'stellenpool':7,47 'stellenprozent':60,65 'stellenschaff':37 'verfug':29 'zollikof':10 'zusammenfass':1


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Die einfache Anfrage wurde vom Gemeinderat schriftlich beantwortet.
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Die Antwort des Gemeinderats wird zur Kenntnis genommen.

text_de_tsv: 'anfrag':4 'antwort':12 'beantwortet':9 'beschluss':10 'einfach':3 'gemeinderat':7,14 'genomm':18 'kenntnis':17 'schriftlich':8 'wurd':5 'zusammenfass':1


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Am 27. April 2022 nahm der Grosse Gemeinderat die Gemeindeinitiative «Für ein ganztägiges Betreuungsangebot während den Schulferien in Zollikofen» an und erteilte dem Gemeinderat damit den Auftrag, die Umsetzung der Initiative vorzubereiten.
\r\nDie Ferienbetreuung soll erstmals in den Frühlingsferien 2024 angeboten werden. Das vom Gemeinderat verabschiedete Konzept sieht eine Betreuung während fünf Ferienwochen vor: je zwei Wochen in den Frühlings- und Sommerferien sowie eine Woche in den Herbstferien. Es besteht eine Durchführungsgarantie für alle Betreuungstage, unabhängig von der Anzahl Anmeldungen. Die Ferienbetreuung nutzt die Räumlichkeiten der Tagesschule Zollikofen.
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
A)    In eigener Kompetenz:
\r\n\r\n
1.    Die selbstgewählte Gemeindeaufgabe «Betreuung während der Ferienzeit» für volksschulpflichtige Kinder wird per 2024 eingeführt.
\r\n\r\n
2.    Der Verpflichtungskredit von jährlich wiederkehrend rund Fr. 35'000.00 (brutto) für die Aufwendungen der Ferienbetreuung wird zu Lasten der Erfolgsrechnung (Kontogruppe 2181, Schulferienbetreuung) bewilligt. Die konkreten Beträge sind im jeweiligen Budget der Erfolgsrechnung einzustellen.
\r\n\r\n
B)    Unter Vorbehalt des fakultativen Referendums:
\r\n\r\n
       Die Änderung des Bildungsreglements wird genehmigt.

text_de_tsv: '000.00':119 '1':95 '2':110 '2022':5 '2024':41,108 '2181':132 '27':3 '35':118 'a':91 'ander':152 'angebot':42 'anmeld':81 'anzahl':80 'april':4 'auftrag':28 'aufwend':123 'b':145 'beschluss':90 'besteht':71 'betrag':137 'betreu':51,99 'betreuungsangebot':15 'betreuungstag':76 'bewilligt':134 'bildungsreglement':154 'brutto':120 'budget':141 'durchfuhrungsgaranti':73 'eig':93 'eingefuhrt':109 'einzustell':144 'erfolgsrechn':130,143 'erstmal':37 'erteilt':23 'fakultativ':149 'ferienbetreu':35,83,125 'ferienwoch':54 'ferienzeit':102 'fr':117 'fruhling':61 'fruhlingsferi':40 'funf':53 'ganztag':14 'gemeindeaufgab':98 'gemeindeinitiativ':11 'gemeinderat':9,25,46 'genehmigt':156 'gross':8 'herbstferi':69 'initiativ':32 'jahrlich':114 'je':56 'jeweil':140 'kind':105 'kompetenz':94 'konkret':136 'kontogrupp':131 'konzept':48 'last':128 'nahm':6 'nutzt':84 'per':107 'raumlich':86 'referendum':150 'rund':116 'schulferi':18 'schulferienbetreu':133 'selbstgewahlt':97 'sieht':49 'sommerferi':63 'sowi':64 'tagesschul':88 'umsetz':30 'unabhang':77 'verabschiedet':47 'verpflichtungskredit':112 'volksschulpflicht':104 'vorbehalt':147 'vorzubereit':33 'wiederkehr':115 'woch':58,66 'zollikof':20,89 'zusammenfass':1 'zwei':57


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Am 21. Mai 2003 hat der Grosse Gemeinderat für die Realisierung von Personenunterständen einen Rahmenkredit von Fr. 180'000.00 bewilligt und den Gemeinderat ermächtigt, die nötigen Objektkredite in abschliessender Kompetenz freizugeben.
\r\n\r\n
Als letzter Realisierungsschritt wurde der Neubau des Personenunterstands Hirzenfeld an der Kirchlindachstrasse (Postauto) realisiert. Diese letzte Etappe verzögerte sich aufgrund eines Eigentümerwechsels der angrenzenden Parzelle. Zusätzlich benötigten die Planung und Auswahl eines neuen Bushäuschen-Modells mehr Zeit. Das Modell, welches bei den Haltestellen Hirzenfeld und Webergutstrasse (Fahrtrichtung Kirchlindach) verwendet wurde, war nicht mehr lieferbar.
\r\n\r\n
Vom bewilligten Rahmenkredit (inkl. Nachkredit) wurden Objektkredite von total Fr. 195'600.00 bewilligt. Diese wurden gesamthaft mit einem Betrag von Fr. 39'766.05 unterschritten. Die Ausgaben für die fünf Objektkredite betrugen Fr. 155'833.95.
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Die Abrechnung mit Kosten von Fr. 155'833.95 (inkl. MWST) und einer Unterschreitung von Fr. 39'766.05 (inkl. MWST) wird zur Kenntnis genommen (Konto 6220.5090.02).


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Der Anzeiger Region Bern wird auf Ende Jahr 2023 eingestellt. Per 1. Januar 2024 wechselt die Gemeinde Zollikofen deshalb von der gedruckten auf die elektronische Form der amtlichen Bekanntmachung. Als amtliches Publikationsorgan hat der Gemeinderat die elektronische Publikationsplattform «e-Publikation.ch» des Schweizerischen Gemeindeverbands bestimmt.
\r\nDie Umstellung auf den eAnzeiger bedeutet grundsätzlich den Wechsel von einer Bring- zu einer Holschuld. Die amtlichen Bekanntmachungen werden nicht mehr ins Haus geliefert, sondern müssen selbstständig im Internet abgeholt werden. Dadurch besteht die Gefahr, dass sie zukünftig nicht mehr gleich viele Leserinnen und Leser erreichen wie bisher. Der Gemeinderat will diese potenzielle Informationslücke mit dem Ausbau der Informationstätigkeit im Mitteilungsblatt Zollikofen (MZ) beseitigen. Im Sinne des Service public werden im MZ nebst den nichtamtlichen Bekanntmachungen neu auch alle amtlichen Bekanntmachungen veröffentlicht. Die Veröffentlichung der Baugesuche erfolgt in gekürzter Form. Damit wird der analoge Zugang auf alle Publikationen der Gemeinde gewährleistet und die Lokalzeitung gestärkt.
\r\nDer Gemeinderat befürwortet die entsprechende Motion von Bruno Vanoni (GFL) und Mitunterzeichnende.
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Die Motion wird erheblich erklärt und gleichzeitig als erledigt abgeschrieben

text_de_tsv: '1':13 '2023':10 '2024':15 'abgeholt':74 'abgeschrieb':172 'amtlich':29,32,61,124 'analog':138 'anzeig':3 'ausbau':101 'baugesuch':130 'bedeutet':50 'befurwortet':152 'bekanntmach':30,62,120,125 'bern':5 'beschluss':162 'beseit':108 'besteht':77 'bestimmt':44 'bish':92 'bring':56 'bruno':157 'dadurch':76 'dass':80 'deshalb':20 'e-publikation.ch':40 'eanzeig':49 'eingestellt':11 'elektron':26,38 'end':8 'entsprech':154 'erfolgt':131 'erheb':166 'erklart':167 'erledigt':171 'erreich':90 'form':27,134 'gedruckt':23 'gefahr':79 'gekurzt':133 'geliefert':68 'gemeind':18,144 'gemeinderat':36,94,151 'gemeindeverband':43 'gestarkt':149 'gewahrleistet':145 'gfl':159 'gleich':85 'gleichzeit':169 'grundsatz':51 'haus':67 'holschuld':59 'informationsluck':98 'informationstat':103 'internet':73 'jahr':9 'januar':14 'les':87,89 'lokalzeit':148 'mehr':65,84 'mitteilungsblatt':105 'mitunterzeichn':161 'motion':155,164 'muss':70 'mz':107,116 'nebst':117 'neu':121 'nichtamt':119 'per':12 'potenziell':97 'public':113 'publikation':142 'publikationsorgan':33 'publikationsplattform':39 'region':4 'schweizer':42 'selbststand':71 'servic':112 'sinn':110 'umstell':46 'vanoni':158 'veroffentlich':128 'veroffentlicht':126 'viel':86 'wechsel':53 'wechselt':16 'zollikof':19,106 'zugang':139 'zukunft':82 'zusammenfass':1


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Der Gemeinderat ist bereit zu prüfen, ob die gemeindeeigenen Defibrillatoren so angebracht werden können, dass diese rund um die Uhr zugänglich sind. Aktuell befinden sich die Geräte an folgenden Standorten und sind nur beschränkt zugänglich: Gemeindeverwaltung, Schulanlage Geisshubel, Schulanlage Sekundarstufe (Turnhalle und Aula), Schulanlage Oberdorf (Turnhalle und Aula), Schulanlage Steinibach.
\r\n\r\n
Die Überprüfung soll im Rahmen der periodischen Kontrolle der Geräte im Jahr 2024 stattfinden. Zudem wurden die bestehenden Standorte offiziell registriert. In absehbarer Zeit werden diese auf den einschlägigen AED-Standortkarten sowie im Geoportal des Amts für Geoinformation des Kantons Bern ersichtlich sein.
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Die Motion wird erheblich erklärt.

text_de_tsv: '2024':64 'absehbar':74 'ad':82 'ad-standortkart':81 'aktull':24 'amt':88 'angebracht':13 'aula':44,49 'befind':25 'bereit':5 'bern':93 'beschluss':96 'beschrankt':35 'besteh':69 'dass':16 'defibrillator':11 'einschlag':80 'erheb':100 'erklart':101 'ersicht':94 'folgend':30 'geisshubel':39 'gemeindeeig':10 'gemeinderat':3 'gemeindeverwalt':37 'geoinformation':90 'geoportal':86 'gerat':28,61 'jahr':63 'kanton':92 'kontroll':59 'motion':98 'oberdorf':46 'offiziell':71 'period':58 'pruf':7 'rahm':56 'registriert':72 'rund':18 'schulanlag':38,40,45,50 'sekundarstuf':41 'sowi':84 'standort':31,70 'standortkart':83 'stattfind':65 'steinibach':51 'turnhall':42,47 'uberpruf':53 'uhr':21 'wurd':67 'zeit':75 'zud':66 'zugang':22,36 'zusammenfass':1


text_de:
Der Gemeinderat von Zollikofen bringt, gestützt auf Art. 58 BauG, die Planung Schäferei zur öffentlichen Mitwirkung. Die Modelle und Planunterlagen des Projektwettbewerbs sind vom 6. Dezember bis am 18. Dezember 2012, jeweils von Montag bis Freitag, von 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr an der Bernstrasse 163 (ehem. Cellwar-Areal) ausgestellt.

 Die Mitwirkungsplakate sind zudem im Foyer der Gemeindeverwaltung ausgestellt. Im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens ist jedermann berechtigt, Anregungen anzubringen. Die Eingaben sind schriftlich bis zum 18. Januar 2013 an die Bauverwaltung Zollikofen, Wahlackerstrasse 25, 3052 Zollikofen, einzureichen.

text_de_tsv: '08.00':38 '163':46 '17.00':41 '18':29,76 '2012':31 '2013':78 '25':84 '3052':85 '58':9 '6':25 'anreg':68 'anzubring':69 'areal':50 'art':8 'ausgestellt':51,60 'baug':10 'bauverwalt':81 'berechtigt':67 'bernstrass':45 'bringt':5 'cellwar':49 'cellwar-areal':48 'dezemb':26,30 'ehem':47 'eingab':71 'einzureich':87 'foy':57 'freitag':36 'gemeinderat':2 'gemeindeverwalt':59 'gestutzt':6 'januar':77 'jedermann':66 'jeweil':32 'mitwirk':16 'mitwirkungsplakat':53 'mitwirkungsverfahr':64 'modell':18 'montag':34 'offent':15 'planung':12 'planunterlag':20 'projektwettbewerb':22 'rahm':62 'schaferei':13 'schriftlich':73 'uhr':39,42 'wahlackerstrass':83 'zollikof':4,82,86 'zud':55


text_de:
Beschluss
\r\n\r\n
Der Motion wird die Dringlichkeit zugesprochen.
\r\nDie Motion wird nicht erheblich erklärt.
\r\n

text_de_tsv: 'beschluss':1 'dringlich':6 'erheb':12 'erklart':13 'motion':3,9 'zugesproch':7


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Sebastian Hundius, SP, hat seinen Rücktritt per 30. September 2023 aus der Sicherheitskommission bekanntgegeben. Es ist eine Ersatzwahl vorzunehmen (Amtsperiode per 25. Oktober 2023 bis 31. Januar 2025).
\r\n\r\n
Wahlvorschläge sind der Vorsitzenden in der Regel schriftlich mitzuteilen. Werden gleich viele Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, wie Sitze oder Mandate zu vergeben sind, erklärt die Vorsitzende die Vorgeschlagenen als in stiller Wahl gewählt.
\r\n\r\n
Die SP Zollikofen schlägt zur Wahl vor:
\r\n- Jessica Gates, Alpenstrasse 9, 3052 Zollikofen
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Gewählt wird Jessica Gates, Alpenstrasse 9

text_de_tsv: '2023':11,25 '2025':29 '25':23 '30':9 '3052':74 '31':27 '9':73,82 'alpenstrass':72,81 'amtsperiod':21 'bekanntgegeb':15 'beschluss':76 'erklart':53 'ersatzwahl':19 'gat':71,80 'gewahlt':62,77 'gleich':40 'hundius':3 'januar':28 'jessica':70,79 'kandidat':44 'kandidatinn':42 'mandat':49 'mitzuteil':38 'oktob':24 'per':8,22 'regel':36 'rucktritt':7 'schlagt':66 'schriftlich':37 'sebastian':2 'septemb':10 'sicherheitskommission':14 'sitz':47 'sp':4,64 'still':60 'vergeb':51 'viel':41 'vorgeschlag':45,57 'vorsitz':33,55 'vorzunehm':20 'wahl':61,68 'wahlvorschlag':30 'zollikof':65,75 'zusammenfass':1


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Claudia Pfister, parteilos (SVP), scheidet infolge Wegzug aus der Gemeinde per 30. September 2023 aus der Kulturkommission aus. Es ist eine Ersatzwahl vorzunehmen (Amtsperiode per 25. Oktober 2023 bis 31. Januar 2025).
\r\n\r\n
Wahlvorschläge sind der Vorsitzenden in der Regel schriftlich mitzuteilen. Werden gleich viele Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, wie Sitze oder Mandate zu vergeben sind, erklärt die Vorsitzende die Vorgeschlagenen als in stiller Wahl gewählt.
\r\n\r\n
Die SVP Zollikofen hat bis zur Erstellung dieses Berichts noch keinen Wahlvorschlag eingereicht.
\r\n
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Gewählt wird Laura Tauber, Im Park 2

text_de_tsv: '2':87 '2023':15,29 '2025':33 '25':27 '30':13 '31':31 'amtsperiod':25 'bericht':75 'beschluss':80 'claudia':2 'eingereicht':79 'erklart':57 'ersatzwahl':23 'erstell':73 'gemeind':11 'gewahlt':66,81 'gleich':44 'infolg':7 'januar':32 'kandidat':48 'kandidatinn':46 'kulturkommission':18 'laura':83 'mandat':53 'mitzuteil':42 'oktob':28 'park':86 'parteilos':4 'per':12,26 'pfist':3 'regel':40 'scheidet':6 'schriftlich':41 'septemb':14 'sitz':51 'still':64 'svp':5,68 'taub':84 'vergeb':55 'viel':45 'vorgeschlag':49,61 'vorsitz':37,59 'vorzunehm':24 'wahl':65 'wahlvorschlag':34,78 'wegzug':8 'zollikof':69 'zusammenfass':1


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Der Politikplan ist eine Darstellung des Umsetzungsprogramms verbunden mit dem Finanzplan. Mit diesem Führungsinstrument kann das Parlament die langfristige Politik des Gemeinderats besser nachvollziehen.
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Der Politikplan 2024 – 2028 wird zur Kenntnis genommen.

text_de_tsv: '2024':29 '2028':30 'beschluss':26 'bess':24 'darstell':6 'finanzplan':12 'fuhrungsinstrument':15 'gemeinderat':23 'genomm':34 'kenntnis':33 'langfrist':20 'nachvollzieh':25 'parlament':18 'polit':21 'politikplan':3,28 'umsetzungsprogramm':8 'verbund':9 'zusammenfass':1


text_de:
Zusammenfassung
\r\n\r\n
Der Gemeinderat hat das Budget 2024 zuhanden des Grossen Gemeinderats verabschiedet. Das Budget im allgemeinen Haushalt schliesst bei Aufwendungen von Fr. 46.86 Mio. und Erträgen von Fr. 45.49 Mio. mit einem Defizit von Fr. 1.37 Mio. ab. Dem Budget liegt eine unveränderte Steueranlage von 1.40 Einheiten zugrunde. Der Grosse Gemeinderat behandelt das Budget 2024 an seiner Sitzung vom 25. Oktober 2023. Im November 2023 findet die Urnenabstimmung über das Budget statt.
\r\n\r\n
Ein defizitäres Budgetergebnis 2024 der Erfolgsrechnung hat sich bereits bei der Finanzplanung im Vorjahr abgezeichnet. Der Aufwandüberschuss fällt jedoch höher aus, als in der Vorjahresplanung angenommen.
\r\n\r\n
Im Budget ist der einmalige Planungsmehrwert von rund Fr. 0.95 Mio. aus der Überbauungsordnung Webergut Nord enthalten. Ebenfalls ist der ausserordentliche buchmässige Ertrag aus der linearen Auflösung der Neubewertungsreserve von Fr. 0.36 Mio. im Budget eingestellt. Ohne diese Sondereffekte würde ein Aufwandüberschuss von etwa Fr. 2.68 Mio. resultieren.
\r\n\r\n
Bei den Steuern (allgemeine Gemeindesteuern, Sondersteuern und Liegenschaftssteuern) wird mit Mehrerträgen von netto rund Fr. 0.13 Mio. gerechnet. Bei den Einkommens- und Vermögenssteuern ist der Ausgleich der kalten Progression auf den Steuertarifen berücksichtigt, was zu einer Minderung der Zuwachsrate führt. Im Weiteren wird wegen der geltenden Steuerreform gegenüber dem Vorjahr mit weniger Gewinnsteuern von juristischen Personen gerechnet.
\r\n\r\n
Die Zunahme der Wohnbevölkerung wirkt sich nebst den meist höheren Ansätzen je Einwohnerin und Einwohner bei den Gemeindeanteilen an die Lastenausgleiche kostensteigernd aus. Im Vergleich zum Vorjahr wird insbesondere von höheren Gehaltskostenanteilen an die Lehrerlöhne ausgegangen, was auf die zunehmenden Schülerzahlen und die damit verbundene Klassenorganisation zurückzuführen ist. Über alle Beiträge des Finanz- und Lastenausgleichs ergibt sich entgegen dem Vorjahresbudget eine Mehrbelastung von netto rund Fr. 0.38 Mio.
\r\n\r\n
Mit der Erhöhung des Stellenpools und den daraus resultierenden Stellenneuschaffungen steigt der Personalaufwand.
\r\n\r\n
Das Investitionsbudget sieht für den allgemeinen Haushalt im kommenden Jahr Ausgaben in der Höhe von netto Fr. 4.62 Mio. vor. Die Investitionsvorhaben sind vorab geprägt durch die Schwimmbadsanierung des Sportzentrums Hirzi, dem Schulraumprovisorium bei der Schulanlage Oberdorf sowie dem Ersatz der Beleuchtung bei der Sekundarschulanlage. Bei den spezialfinanzierten Bereichen (Wasserversorgung, Abwasserentsorgung) sind weitere Nettoinvestitionen von Fr. 2.4 Mio. geplant.
\r\n\r\n
Die ordentlichen Abschreibungen nehmen im Vergleich zum Vorjahr wegen der Investitionstätigkeit im Gesamthaushalt um Fr. 0.31 Mio. zu.
\r\n\r\n
Für den Gemeinderat ist das vorliegende Budget mit dem Aufwandüberschuss aufgrund der guten Ausgangswerte vertretbar. Der Finanzhaushalt weist wie im Vorjahr eine ungenügende Selbstfinanzierung aus. Das budgetierte Defizit ist durch den vorhandenen Bilanzüberschuss finanztechnisch gedeckt.
\r\n\r\n
Mit dem Budget 2024 werden gleichzeitig auch die Finanzplandaten 2024 – 2028 veröffentlicht. Der Finanzplan rechnet in den Planjahren mit jährlich durchschnittlichem Aufwandüberschuss von rund Fr. 1.27 Mio. In der Planperiode wird mit gleichbleibenden Steueranlagen gerechnet. Die Selbstfinanzierung vermag während des Planzeitraums nicht zu befriedigen und bleibt mit den anstehenden und nötigen Investitionen auf ungenügendem Niveau. Mit dem unzureichenden Mittelzufluss bleibt der Trend einer steten Neuverschuldung bestehen. Der vorhandene Bilanzüberschuss vermag die negativen Planergebnisse auszugleichen, womit das gesetzliche Finanzhaushaltsgleichgewicht gewahrt bleibt.
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
A)    Unter Vorbehalt des fakultativen Referendums:
\r\n\r\n
Die Produktedefinitionen für den NPM-Bereich Sekundarstufe I (HRM-Kontengruppe 2130) für das Jahr 2024 einschliesslich des damit verbundenen Nettoaufwands für das Jahr 2024 von Fr. 420'030.00 werden, unter Vorbehalt der Zustimmung der Stimmberechtigten zum Budget 2024, genehmigt.
\r\n\r\n
B)    Zu Handen der Volksabstimmung:
\r\n\r\n
1.    Für das Jahr 2024 werden die Steueranlagen wie folgt festgesetzt:
\r\n\r\n
       a)  Ordentliche Steueranlage: Das 1,40fache der gesetzlichen Einheitsansätze;
\r\n\r\n
       b)  Liegenschaftssteuern: 1,0 ‰ des amtlichen Werts.
\r\n\r\n
2.    Das Budget der Erfolgsrechnung für das Jahr 2024 wird genehmigt.


text_de:
Ausgangslage
\r\n\r\n
Die Interpellation wurde vom Gemeinderat schriftlich beantwortet.
\r\n
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Die Antwort des Gemeinderats wird zur Kenntnis genommen.

text_de_tsv: 'antwort':11 'ausgangslag':1 'beantwortet':8 'beschluss':9 'gemeinderat':6,13 'genomm':17 'interpellation':3 'kenntnis':16 'schriftlich':7 'wurd':4


text_de:
Ausgangslage
\r\n\r\n
Die Interpellation wurde vom Gemeinderat schriftlich beantwortet.
\r\n\r\n
Beschluss
\r\n\r\n
Die Antwort des Gemeinderats wird zur Kenntnis genommen.


text_de: Gemäss Art. 10 der Geschäftsordnung wählt der Grosse Gemeinderat an seiner ersten Sitzung zu Beginn der neuen Amtsdauer das Büro.

text_de_tsv: '10':3 'amtsdau':18 'art':2 'beginn':15 'buro':20 'erst':12 'gemass':1 'gemeinderat':9 'geschaftsordn':5 'gross':8 'neu':17 'sitzung':13 'wahlt':6


text_de: Der Grosse Gemeinderat wählt zu Beginn jeder neuen Amtsdauer die sieben Mitglieder der Geschäftsprüfungskommission.

text_de_tsv: 'amtsdau':9 'beginn':6 'gemeinderat':3 'geschaftsprufungskommission':14 'gross':2 'mitglied':12 'neu':8 'sieb':11 'wahlt':4


text_de: Der Grosse Gemeinderat wählt die ständigen Kommissionen.

text_de_tsv: 'gemeinderat':3 'gross':2 'kommission':7 'standig':6 'wahlt':4