title_de: Regensdorf A1: Personenwagen mit vier jugendlichen Lenkern ohne Führerausweis gestoppt

content_de:
Medienmitteilung
            21.05.2020

Die Kantonspolizei Zürich hat am Mittwochmorgen (20.5.2020) auf der A1 (Gemeindegebiet Regensdorf) einen Personenwagen gestoppt, welcher abwechselnd von vier Minderjährigen gelenkt wurde.

Kurz vor 6 Uhr fiel einer Verkehrspolizeipatrouille der Kantonspolizei Zürich am Ende des Gubristtunnels ein an mehreren Stellen beschädigter Personenwagen auf. Bei der nachfolgenden Kontrolle trafen die Polizisten im Fahrzeug vier männliche Jugendliche im Alter von 13 bis 16 Jahren an. Sie lenkten das Fahrzeug abwechslungsweise während den frühen Morgenstunden, durch verschiedene Bezirke des Kantons Zürich, bis sie auf der A1 durch die Polizei gestoppt wurden.

  Zuvor, zwischen 4 und 5.30 Uhr, kollidierte ihr Fahrzeug in Affoltern a.A. auf dem Kronenplatz mit einem dort abgestellten Anhänger oder Lieferwagen. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, entfernten Sie sich von der Unfallstelle.

Die vier jungen Männer werden sich vor den für sie zuständigen behördlichen Instanzen verantworten müssen.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


type_de: Medienmitteilung

body_key: ZH

location: Zürich

title_de: Regensdorf: Mehrere Anzeigen nach Verkehrskontrolle

content_de:
Medienmitteilung
            21.05.2020

Die Kantonspolizei Zürich hat am Mittwochabend (20.05.2020) in Regensdorf eine Verkehrskontrolle durchgeführt und dabei zwölf Schnellfahrende gestoppt. Zudem wurden sieben Lenkende wegen Verursachens von unnötigem Lärm angezeigt.

Verkehrspolizisten führten am Mittwochabend im Ostring eine Laser- und Lärmkontrolle durch. Dabei wurden zwölf Fahrzeuglenkende mit 76 km/h bis 98 km/h netto anstatt der erlaubten 60 km/h gemessen. Sieben dieser Personen wurden beim zuständigen Statthalteramt angezeigt. Fünf werden sich vor der Staatsanwaltschaft verantworten müssen, wobei einem Lenker der Führerausweis vor Ort entzogen wurde. Parallel zur Geschwindigkeitskontrolle wurde auch ein Augenmerk auf zu laute Fahrzeuge oder Verursachen von unnötigem Lärm mit Motorfahrzeugen gelegt. Diesbezüglich wurden sieben Personen mit ihren Fahrzeugen angehalten und beim Statthalteramt angezeigt.

Bei den fehlbaren Lenkenden handelt es sich um Männer und Frauen im Alter von 19 bis 45 Jahren. Sie stammen aus der Schweiz, Türkei, Italien, Nordmazedonien, Spanien und Portugal.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36

content_format: html


title_de: Effretikon: Verkehrsunfall fordert drei Verletzte

content_de:
Medienmitteilung
            21.05.2020

Bei einem Verkehrsunfall in Effretikon (Gemeindegebiet Illnau-Effretikon) sind am Donnerstagabend (21.5.2020) eine Fussgängerin und ihre beiden Kleinkinder leicht bis mittelschwer verletzt worden.

Kurz nach 19 Uhr beabsichtigte eine 30 Jahre alte Mutter mit ihrem einjährigen Sohn und ihrer 3-jährigen Tochter die Illnauerstrasse via einen Fussgängerstreifen zu überqueren. Kurz nachdem alle drei Personen die Strasse betreten hatten, wurden sie von einem Personenwagen, der in Richtung Zentrum Effretikon fuhr, erfasst. Durch diese Kollision sind die Mutter mittelschwer und ihre beiden Kinder leicht verletzt worden. Der 62-jährige Personenwagenlenker blieb unverletzt. Nach der Erstversorgung vor Ort wurden die Verletzten mit zwei Rettungswagen und einem Rettungshelikopter in Spitalpflege gebracht.

Der genaue Unfallhergang ist derzeit nicht bekannt und wird durch die Staatsanwaltschaft, in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei Zürich, untersucht.

Wegen dieses Verkehrsunfalls musst die Illnauerstrasse zwischen dem Kreisel Illnauer-/Rebbuckstrasse und der Rappenstrasse für ungefähr drei Stunden gesperrt werden.

Neben der Kantonspolizei Zürich standen die Stadtpolizei Dübendorf, die Feuerwehr Illnau-Effretikon, zwei Rettungswagen des Kantonsspitals Winterthur, ein Rettungshelikopter der Alpine Air Ambulance AAA, drei Notfallseelsorger sowie die zuständige Staatsanwältin der Staatsanwaltschaft See/Oberland im Einsatz.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Ottenbach: Brand eines Einfamilienhauses fordert Verletzten

content_de:
Medienmitteilung
            21.05.2020

Beim Brand eines Einfamilienhauses ist am Donnerstagabend (21.5.2020) in Ottenbach ein Mann mittelschwer verletzt worden. Der Sachschaden beträgt über eine halbe Million Franken.

Kurz vor 19.30 Uhr meldete der einzige Bewohner und zugleich Besitzer eines Bauernhauses, dass bei ihm ein Brand ausgebrochen sei. Aufgrund der verwinkelten Bauweise des älteren Hauses erwiesen sich die Löscharbeiten für die Feuerwehren als sehr anspruchsvoll. Trotzdem gelang es den Löschkräften, ein Übergreifen der Flammen auf benachbarte Gebäude zu verhindern.

  Der 63 Jahre alte Hausbesitzer erlitt durch den Brand mittelschwere Verletzungen. Er musste nach der Erstversorgung vor Ort mit einem Rettungswagen in ein Spital gefahren werden.

  Der am Haus entstandene Sachschaden wird auf über eine halbe Million Franken geschätzt.

  Die Brandursache ist derzeit nicht bekannt. Sie wird durch Spezialisten des Brandermittlungsdienstes der Kantonspolizei Zürich untersucht.

Wegen des Brandes musste die Affolternstrasse im Bereich der Schürmattstrasse für den Privatverkehr gesperrt werden.

Neben der Kantonspolizei Zürich standen die Stützpunktfeuerwehr Affoltern a.A., die Feuerwehr Ottenbach, je ein Rettungswagen des Spitals Affoltern a.A. und Schutz & Rettung Zürich, ein Notarzt, ein Statiker sowie Behördenmitglieder von Ottenbach im Einsatz.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


type_de: Zeugenaufruf

title_de: Thalwil: Frau bei Bahnunfall schwer verletzt

content_de:
Zeugenaufruf
            22.05.2020

Bei einem Unfall mit einem Zug hat sich am Freitagmorgen (22.05.2020) im Bahnhof Thalwil eine Frau schwere Verletzungen zugezogen.

Um 10.20 Uhr ging bei der Einsatzzentrale von Schutz & Rettung die Meldung ein, dass sich eine verletzte Person auf dem Perron befinden würde. Gemäss ersten Erkenntnissen wurde kurz zuvor eine 58-jährige Frau von einem Zug aus bislang nicht geklärten Gründen gestreift.

  Die sofort ausgerückten Einsatzkräfte trafen eine lebensgefährlich verletzte 58-jährige Frau an. Nach der Erstversorgung durch ein Ambulanzteam wurde sie mit einem Rettungshelikopter ins Spital geflogen.

Der genaue Unfallhergang ist zurzeit nicht bekannt und wird durch die Kantonspolizei Zürich in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft Zürich-Sihl abgeklärt.

Neben der Kantonspolizei Zürich waren die Kommunalpolizei Thalwil, der Rettungsdienst des Seespitals Horgen mit einem Notarzt sowie ein Rettungshelikopter der Alpine Air Ambulance im Einsatz.

Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Zürich, Telefon 044 247 22 11, in Verbindung zu setzen.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecherin

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Thalwil: Vom Zug erfasste Frau verstorben - Nachtrag

content_de:
Medienmitteilung
            23.05.2020

Bei einem Unfall mit einem Zug hat sich am Freitagmorgen im Bahnhof Thalwil eine Frau schwere Verletzungen zugezogen (siehe unsere Pressemitteilung vom Freitag, 22. Mai 2020).

Die Frau ist am Freitagabend im Spital ihren schweren Verletzungen erlegen.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecherin

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Rorbas: Brand in Tiefgarage verursacht hohen Sachschaden

content_de:
Medienmitteilung
            23.05.2020

Bei einem Brand in einer Tiefgarage ist am frühen Samstagmorgen (23.05.2020) in Rorbas ein Sachschaden von mehreren hunderttausend Franken entstanden. Verletzt wurde niemand.

Kurz nach 5.30 Uhr ging bei der Einsatzzentrale von Schutz und Rettung die Meldung ein, dass es in einer Tiefgarage brenne. Die sofort ausgerückten Einsatzkräfte brachten das Feuer rasch unter Kontrolle. Ein Fahrzeug brannte jedoch vollständig aus; weitere Personenwagen wurden teilweise stark beschädigt. Aufgrund der starken Rauch- und Russentwicklung wurden die gesamte Garage sowie diverse Kellerabteile in der Liegenschaft in Mitleidenschaft gezogen. Die Bewohner wurden vorsorglich evakuiert; sie sind unverletzt und konnten in der Zwischenzeit in ihre Wohnungen zurückkehren. Der entstandene Sachschaden wir auf mehrere hunderttausend Franken geschätzt.

Die genaue Brandursache ist zurzeit nicht geklärt und wird durch den Brandermittlungsdienst der Kantonspolizei Zürich untersucht.

Neben der Kantonspolizei Zürich standen die Feuerwehr Embrachertal, unterstützt von den Stützpunktfeuerwehren Kloten und Opfikon, vorsorglich ein Notarzt und die Rettungsdienste der Spitäler Bülach und Winterthur sowie von Schutz & Rettung Zürich mit je einem Fahrzeug im Einsatz. Ebenfalls aufgeboten wurden Vertreter der Gemeinde sowie ein Baustatiker.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecherin

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Oberengstringen: Vermisstmeldung

content_de:
Medienmitteilung
            23.05.2020

Vermisst wird seit Freitag (22.05.2020) in Oberengstringen ein älterer Mann.

Er verliess seinen Aufenthaltsort am Freitagnachmittag und kehrte bis jetzt nicht dorthin zurück. Der Vermisste ist auf Medikamente angewiesen; es wird um schonendes Anhalten gebeten.

Personen, die Angaben zum Aufenthaltsort des Vermissten machen können, werden gebeten sich mit der Kantonspolizei Zürich, Telefon 044 247 22 11, in Verbindung zu setzen.

Medienmitteilung
                    <time class="mdl-teaser__date" datetime="2020-05-23">
                        23.05.2020
                    </time>

Der seit Freitag (22.05.2020) vermisste Mann konnte am Samstagnachmittag (23.05.2020) in der Stadt Zürich angetroffen werden. Er ist soweit wohlauf.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecherin

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


lead_de: Der seit Freitag (22.05.2020) vermisste Mann konnte am Samstagnachmittag (23.05.2020) in der Stadt Zürich angetroffen werden. Er ist soweit wohlauf.

title_de: Oberengstringen: Vermisster wohlbehalten aufgefunden - Revokation

content_de:
Medienmitteilung
            23.05.2020

Wir danken den Medien und der Bevölkerung für die wertvolle Unterstützung bei der Suche nach dem Vermissten.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecherin

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Weiach: Hoher Sachsachaden beim Brand einer Lagerhalle

content_de:
Zeugenaufruf
            24.05.2020

Beim Brand einer Lagerhalle ist in der Nacht auf Sonntag (24.05.2020) in Weiach ein Sachschaden von mehreren hunderttausend Franken entstanden. Verletzt worden ist niemand.

Gegen 2.10 Uhr ging die Meldung ein, dass eine Lagerhalle im Gewerbegebiet an der Kaiserstuhlerstrasse/Im See brenne. Beim Eintreffen der sofort ausgerückten Einsatzkräfte der Feuerwehr stand das Gebäude bereits in Vollbrand. Sofort wurde mit den Löscharbeiten begonnen um eine Übergreifen auf benachbarte Gebäude verhindern zu können. In der Halle werden Altstoffe gelagert; verletzt wurde niemand. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere hunderttausend Franken geschätzt.

Die genaue Brandursache ist zurzeit nicht geklärt und wird durch den Brandermittlungsdienst der Kantonspolizei Zürich untersucht.

Neben der Kantonspolizei Zürich stand die Feuerwehr Glattfelden-Stadel-Weiach unterstützt durch die Stützpunktfeuerwehr Bülach, der Rettungsdienst des Spitals Bülach sowie der Werkmeister im Einsatz. Ebenfalls wurde ein Baustatiker aufgeboten.

Personen, die Beobachtungen gemacht haben, welche im Zusammenhang mit dem Brandausbruch stehen könnten, werden gebeten sich mit der Kantonspolizei Zürich, Telefon 044 247 22 11, in Verbindung zu setzen.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecherin

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Rüti: Liegenschaft nach Brand unbewohnbar

content_de:
Medienmitteilung
            24.05.2020

Beim Brand eines Wohnhauses mit einem angebauten Scheunenteil haben sich am späten Samstagabend (23.05.2020) in Rüti die beiden Bewohner Brandverletzungen zugezogen. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere hunderttausend Franken geschätzt.

Kurz nach 22.30 Uhr ging bei der Einsatzzentrale von Schutz & Rettung Zürich die Meldung über einen Dachstockbrand eines Wohnhauses ein. Die sofort ausgerückten Einsatzkräfte brachten den Brand rasch unter Kontrolle; sie mussten jedoch immer wieder aufkommende Glutnester bekämpfen. Aufgrund der Bauweise zerstörte das Feuer grosse Teile des Gebäudes. Die beiden Bewohner konnten die Liegenschaft rechtzeitig verlassen; sie erlitten jedoch leichte bis mittelschwere Brandverletzungen. Der Mann wurde zur Kontrolle mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht; er konnte diesen in der Zwischenzeit bereits wieder verlassen. Während den Löscharbeiten verletzte sich zudem ein Feuerwehranghöriger; er wurde ebenfalls ins Spital gebracht.

Das Gebäude wurde durch den Brand stark beschädigt und ist teilweise einsturzgefährdet. Die Liegenschaft ist zurzeit nicht bewohnbar. Die vor Ort behandelte Bewohnerin konnte in der Nachbarschaft unterkommen.

Die genaue Ursache des Feuers ist zurzeit nicht geklärt und wird durch den Brandermittlungsdienst der Kantonspolizei Zürich untersucht. Der entstandene Schaden wird auf mehrere hunderttausend Franken geschätzt.

Neben der Kantonspolizei Zürich standen die Feuerwehren Rüti und Dürnten sowie die Stützpunktfeuerwehr Hinwil, zwei Rettungswagen von Regio 144, der Statthalter sowie Mitarbeiter der Gemeindewerke Rüti im Einsatz.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecherin

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Kantonspolizei Zürich ist künftig mit einem wasserstoffbetriebenem Einsatzfahrzeug unterwegs

content_de:
Medienmitteilung
            25.05.2020

Die Kantonspolizei Zürich startet heute Montag (25.5.2020) eine Testphase mit einem wasserstoffbetriebenen Patrouillenfahrzeug mit Komplettausrüstung für den Einsatz auch auf Autobahnen. Die im Jahr 2003 begonnene Strategie der Nachhaltigkeit der Fahrzeugflotte bei der Kantonspolizei Zürich erreicht damit eine weitere Phase. Bereits jetzt sind rund 18 Prozent der Personenwagen mit einem alternativen Antrieb im Dienst.

Im Sinne eines weiteren Ausbaus der nachhaltigen CO2-Strategie von Fahrzeugen beginnt die Testphase mit einem rein wasserstoffbetriebenen Hyundai Nexo. Das frontangetriebene Fahrzeug bei der Verkehrsabteilung Zürich ist unter anderem mit einer Sondersignalanlage (Dachbalken), einem Nachfahrmessgerät, einem Unfallspeicher, ein Ortungssystem mit direkter Anbindung an die Einsatzzentrale, einem Funkgerät und mit Signalisations-, Absperr-, Rettungs-, Foto- und Personenschutzmaterial ausgestattet. Es ist somit das erste wasserstoffbetriebene Fahrzeug, das die grundlegenden Anforderungen für ein Einsatzfahrzeug der Verkehrspolizei im Kanton Zürich erfüllt. Nun sollen mit dem Testeinsatz dieses Fahrzeugs bis zum Erreichen von 300›000 gefahrenen Kilometern die genauen Betriebskosten ermittelt sowie die Einsatztauglichkeit im Polizeialltag und die Lebensdauer in Erfahrung gebracht werden. Das Fahrzeug ist in Dübendorf stationiert.

Als kantonaler Lead Buyer für Fahrzeuge bis 3.5 Tonnen und mit einer Personenwagenflotte von über 600 Fahrzeugen hat die Kantonspolizei Zürich eine Verantwortung wahrzunehmen. So nahm sie 2003 das erste Gasfahrzeug für die Verkehrs- und Jugendinstruktoren in Betrieb. 2004 wurden die ersten Hybrid-Fahrzeuge in Betrieb genommen. 2015 wurde das erste vollelektrische Fahrzeug bestellt. Im Februar 2020 startete die Testphase mit einem vollelektrischen, allradbetriebenen Audi e-tron 55 Quattro. Per Ende 2020 beträgt der Anteil an Fahrzeugen mit alternativem Antrieb 17.9%. Dazu im Vergleich: 2019 waren in der Schweiz 3% aller eingelösten Personenwagen mit alternativem Antrieb ausgerüstet.

Dass die Kantonspolizei mit diesen langfristigen Massnahmen zur Reduktion des Treibstoffverbrauchs und damit des CO2-Ausstosses auf dem richtigen Weg ist, wurde mit der Erstzertifizierung im Jahr 2018 der Norm ISO14001 / Umweltmanagement von einer externen Qualitätsinstanz festgestellt und 2019 bestätigt. Neben der konsequenten Weiterentwicklung der Fahrzeugflotte trug in den vergangenen Jahren gerade auch eine gezielte Fahrausbildung dazu bei, den Treibstoffverbrauch von Dienstfahrzeugen deutlich zu senken.

Die Beschaffungsstrategie der Kantonspolizei legt sich weiterhin nicht auf ein einziges Antriebssystem fest: Benzin, Diesel, Gas, Hybrid (kleine Batterie, Elektro- und Benzinmotor), Plug-In (grössere Batterie, Elektro- und Benzinmotor), Elektro und Wasserstoff. Je nach Einsatz und Anforderungen ist ein anderes Antriebskonzept passend und wird entsprechend beschafft.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Volketswil: Brand einer Dachwohnung verursacht erheblichen Sachschaden

content_de:
Medienmitteilung
            25.05.2020

Beim Brand einer Dachwohnung ist in der Nacht auf Montag (25.05.2020) in Volketswil ein Sachschaden von über hunderttausend Franken entstanden. Verletzt worden ist niemand.

Kurz vor 4 Uhr ging bei der Einsatzzentrale von Schutz & Rettung die Meldung eines Dachstockbrandes in einem Mehrfamilienhaus ein. Die sofort ausgerückten Einsatzkräfte brachten den Brand rasch unter Kontrolle. Sämtliche Bewohner der Liegenschaft wurden rechtzeitig evakuiert und betreut. Die Dachwohnung ist zurzeit nicht bewohnbar; die restlichen Bewohner konnten in der Zwischenzeit zurückkehren. Wegen des Verdachts einer Rauchgasvergiftung wurde eine Bewohnerin von einem Ambulanzteam untersucht; sie ist unverletzt. Der entstandene Sachschaden wird auf über hunderttausend Franken geschätzt.

Die genaue Brandursache ist nicht geklärt und wird durch den Brandermittlungsdienst der Kantonspolizei Zürich untersucht.

Neben der Kantonspolizei Zürich waren die Feuerwehr Volketswil unterstützt durch die Feuerwehr Uster, der Rettungsdienst des Spitals Uster, ein Notfallseelsorger sowie ein Statiker im Einsatz.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecherin

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Grüningen: Hoher Sachschaden beim Brand einer Scheune

content_de:
Medienmitteilung
            26.05.2020

Am Montagabend (25.05.2020) ist in Grüningen beim Brand einer Scheune ein Sachschaden von mehreren hunderttausend Franken entstanden. Verletzt worden ist niemand.

Kurz nach 21.30 Uhr ging bei der Einsatzzentrale der Kantonspolizei Zürich die Meldung ein, dass eine Scheune brennen würde. Beim Eintreffen der sofort ausgerückten Feuerwehren stand das Gebäude bereits in Vollbrand. Dank dem schnellen Einsatz konnten die Löschkräfte ein Übergreifen der Flammen auf Nachbargebäude verhindern. Alle in der Scheune eingelagerten Gartenbaumaschinen und privaten Gegenstände sind durch die Flammen zerstört worden. Verletzt wurde niemand. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere hunderttausend Franken geschätzt.

  Nach bisherigen Untersuchungen schliessen die Spezialisten des Brandermittlungsdienstes der Kantonspolizei Zürich Brandstiftung aus. Im Vordergrund dürfte der fahrlässige Umgang mit Asche stehen.

Neben der Kantonspolizei Zürich standen die Feuerwehr Grüningen, die Stützpunktfeuerwehr Hinwil sowie vorsorglich ein Rettungswagen im Einsatz.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Neftenbach: Raser und Schnellfahrer gestoppt

content_de:
Medienmitteilung
            26.05.2020

Die Kantonspolizei Zürich hat am Montagabend (25.05.2020) in Neftenbach Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt und einen Raser sowie zwei Schnellfahrer gestoppt.

Verkehrspolizisten der Kantonspolizei Zürich führten im Ausserortsbereich Geschwindigkeitskontrollen durch. Gegen 20.30 Uhr passierte ein Automobilist die Messstelle mit einer Geschwindigkeit von 161 km/h und überschritt die zulässige Höchstgeschwindigkeit um 81 km/h. Er wurde angehalten und zur Befragung in den Polizeiposten gebracht. Der Führerausweis wurde ihm vorläufig abgenommen. Gegen den 54-jährigen deutschen Staatsangehörigen, welcher im Kanton Zürich wohnhaft ist, wird bei der Staatsanwaltschaft ein Strafverfahren wegen eines Raserdelikts eingeleitet.

Ein 61-jährer Autolenker aus der Türkei missachtete die Höchstgeschwindigkeit gleich zweimal; er war mit 105 km/h Richtung Aesch unterwegs und passierte die Kontrollstelle kurze Zeit später mit einer Geschwindigkeit von

  113 km/h in der Gegenrichtung. Nach Abzug der Messtoleranz war er demnach mit 22 km/h beziehungsweise 30 km/h zu schnell unterwegs. Wegen Grober Verletzung der Verkehrsregeln wird er bei der zuständigen Staatsanwaltschaft angezeigt.

Ebenso wurde ein 55-jähriger Lenker eines Personenwagens angehalten, welcher mit einer Geschwindigkeit von

  107 km/h unterwegs war. Gegen ihn wird wegen Verletzung der Verkehrsregeln zuhanden des zuständigen Statthalteramtes rapportiert.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecherin

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Freienstein: Brand in Wohnhaus fordert fünf leicht verletzte Personen

content_de:
Medienmitteilung
            27.05.2020

Beim Brand eines Wohnhauses in Freienstein (Gemeindegebiet Freienstein-Teufen) sind am frühen Mittwochmorgen (27.5.2020) fünf Personen leicht verletzt worden. Zudem ist ein Sachschaden von mehreren hunderttausend Franken entstanden.

Kurz nach 5 Uhr ging bei der Einsatzzentrale von Schutz & Rettung Zürich die Meldung ein, wonach es in einem Wohnhaus brennen würde. Beim Eintreffen der sofort ausgerückten Feuerwehr hatten sich vier der insgesamt elf Bewohner selbstständig ins Freie retten können. Die restlichen sieben Personen mussten von Rettungskräften via Leitern aus dem Gebäude evakuiert werden. Fünf Personen wurden zur Kontrolle wegen Verdachts auf Rauchgasvergiftung mit Rettungswagen in Spitäler gefahren. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere hunderttausend Franken.

Die Brandursache ist zurzeit unbekannt. Sie wird durch Spezialisten des Brandermittlungsdienstes der Kantonspolizei Zürich, in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft Winterthur-Unterland, abgeklärt.

Neben der Kantonspolizei Zürich standen die Feuerwehren Embrachertal, unterstützt durch die Stützpunktfeuerwehren Bülach und Kloten, Schutz & Rettung Zürich mit zwei Rettungs- und einem Grossraumrettungswagen, zwei Rettungswagen des Spitals Bülach, ein Notarzt, der zuständige Staatsanwalt, Vertreter der Kantonalen Gebäudeversicherung GVZ, ein Baustatiker, der Sicherheitsvorstand der Gemeinde Freienstein-Teufen, ein Vertreter des Zivilschutzes sowie ein Sachverständiger des AWEL im Einsatz.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Pfungen: Mutmassliche Einbrecher verhaftet

content_de:
Medienmitteilung
            28.05.2020

Die Kantonspolizei Zürich hat in der Nacht auf Donnerstag (28.5.2020) in Pfungen zwei mutmassliche Einbrecher verhaftet.

Gegen 1 Uhr durchsuchten zwei unbekannte Männer an der Zweirütistrasse parkierte Fahrzeuge und stahlen daraus Bargeld. Anschliessend verschafften sie sich Zutritt in ein Einfamilienhaus. Beim Durchsuchen der Liegenschaft wurden sie durch einen der Bewohner überrascht, worauf sie das Haus eiligst verliessen. Auf der Flucht entledigten sie sich des bereits gesammelten Deliktsguts.

Bei der umgehend eingeleiteten Fahndung nach den beiden unbekannten Tätern, wurden zwei auf das Signalement passende Algerier im Alter von 21 und 22 Jahren in Pfungen angetroffen und verhaftet. Sie stehen unter dringendem Tatverdacht für den genannten versuchten Einschleichdiebstahl sowie weitere unmittelbar vor der Festnahme begange-ne Einbrüche verantwortlich zu sein.

Nach den polizeilichen Befragungen und ersten Abklärungen, werden die Festgenommenen der Staatsanwaltschaft zur Verfahrensführung übergeben.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Flurlingen: Fahrzeug wendet vor Kontrolle und flüchtet

content_de:
Zeugenaufruf
            28.05.2020

Die Eidgenössische Zollverwaltung hat in der Nacht auf Donnerstag (28.5.2020) in Flurlingen eine Zollkontrolle durchgeführt. Dabei hat ein Personenwagen vor der Kontrollstelle gewendet und ist geflüchtet. Der flüchtende Fahrer hat in der Folge diverse schwere Verkehrsregelverstösse begangen und Drittpersonen gefährdet.

Zwischen Mitternacht und ein Uhr führte die Eidgenössische Zollverwaltung (EZV) auf Winterthurerstrasse in Flurlingen eine Zollkontrolle durch. Gegen 0.40 Uhr näherte sich ein Fahrzeug der Kontrollstelle und wendete kurz davor. In der Folge flüchtete das Fahrzeug Richtung Uhwiesen gefolgt vom Patrouillenfahrzeug der EZV. Auf der Flucht beschleunigte das Fahrzeug auf um die hundert Stundenkilometer und missachtete das Rotlicht bei der Kreuzung der Ausfahrt A4 Flurlingen / Winterthurerstrasse. Dadurch musste ein die Autobahn 4 verlassender Personenwagen stark abbremsen, um eine Kollision mit dem flüchtenden Fahrzeug zu verhindern.

Der Fahrer des flüchtenden Fahrzeuges beging durch seine Fahrweise etliche schwere Verkehrsregelverstösse und gefährdete dadurch anderer Verkehrsteilnehmer.

Zeugenaufruf: Personen, die Angaben zur Fahrweise des Fluchtfahrzeuges machen können, insbesondere der Lenker des Fahrzeuges, welches im Kreuzungsbereich stark abbremsen musste, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Zürich, Verkehrszug Winterthur, Telefon 052 208 17 00, in Verbindung zu setzen.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Bezirk Winterthur: Frau missbraucht Kreditkartendaten von Senioren

content_de:
Medienmitteilung
            29.05.2020

Die Kantonspolizei Zürich hat in einem Ermittlungsverfahren eine Frau des Missbrauchs mehrerer Kreditkarten überführt. Die Beschuldigte hat über zehntausend Franken von mehreren Senioren betrogen und muss sich nun vor der Staatsanwaltschaft verantworten.

Nach einer Anzeige wegen Missbrauchs einer Kreditkarte konnte die Kantonspolizei Zürich in einem mehrmonatigen Ermittlungsverfahren die Täterin eruieren. Es besteht der dringende Tatverdacht, dass die 32-jährige Kosovarin im Zeitraum von August 2019 bis Mai 2020 in sechs Fällen rechtswidrig Kreditkartendaten von Senioren erlangte und die Daten später missbräuchlich verwendete. Sie nutzte die Kreditkartendaten für den Kauf von Kleidern, Artikel des täglichen Bedarfs, Unterhaltungselektronik sowie zur Bezahlung von Dienstleistungen. Dadurch betrog sie von den geschädigten Senioren über zehntausend Franken.

Im Laufe des Ermittlungsverfahrens konnte die Beschuldigte verhaftet und zum Vorwurf befragt werden. Sie zeigte sich zum Grossteil geständig und wird sich vor der Staatsanwaltschaft verantworten müssen.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Bauma: Brand in leerstehendem Einfamilienhaus fordert hohen Sachschaden

content_de:
Medienmitteilung
            29.05.2020

Beim Brand in einem nicht mehr bewohnten Einfamilienhaus ist am Donnerstagabend (28.5.2020) in Bauma ein Sachschaden von mehreren hunderttausend Franken entstanden. Verletzt wurde niemand.

Kurz vor 19 Uhr meldete ein Mann via Einsatzzentrale von Schutz & Rettung Zürich, dass in seinem Haus ein Brand ausgebrochen sei. Obwohl die schnell ausgerückte Feuerwehr den Brand rasch unter Kontrolle brachte, entstand am Haus ein Sachschaden von mehreren hunderttausend Franken. Verletzt wurde niemand.

Die genaue Brandursache ist zurzeit nicht bekannt. Die Spezialisten der Brandermittlungsgruppe der Kantonspolizei Zürich haben die Ermittlungen aufgenommen.

Neben der Kantonspolizei Zürich standen die Feuerwehr Bauma-Sternenberg sowie vorsorglich ein Rettungswagen von Regio 144 im Einsatz.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Dinhard: Zwei Verletzte bei Verkehrsunfall

content_de:
Medienmitteilung
            30.05.2020

Bei einer Kollision zwischen einem Rennrad- und einem Motorradfahrer in Dinhard sind am Freitagabend (29.5.2020) beide Lenker verletzt worden.

  Um 17.50 Uhr fuhr 51-jähriger Mann mit seinem Rennrad auf dem Radweg entlang der Seuzacherstrasse in Richtung Dinhard. Bei der Einmündung Solwise wechselte er von Radweg auf die Strasse. Dabei kam es zu einer Kollision mit dem in gleicher Richtung fahrenden Motorrad eines 59-jährigen Lenkers. Beide Männer kamen zu Fall und zogen sich unbekannte Verletzungen zu. Sie wurden mit Rettungsfahrzeugen ins Spital gefahren. Wegen des Unfalls musste die Strasse für rund eine Stunde gesperrt werden. Die Feuerwehr Thurtal richtete eine entsprechende Umleitung ein.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Horgen: Jugendlicher verletzt sich bei Sturz mit Fahrrad schwer

content_de:
Medienmitteilung
            30.05.2020

Bei einem Verkehrsunfall mit einem Fahrrad in Horgen hat sich in der Nacht auf Samstag (30.05.2020) ein Jugendlicher schwere Kopfverletzungen zugezogen.

Um Mitternacht fuhr ein 16-jähriger Junge in Begleitung von Kollegen mit dem Fahrrad auf der abfallenden Bergstrasse in Richtung See. Statt die Verkehrsberuhigungs-Insel zu umfahren, prallte er gegen den Randstein und kam zu Fall. Beim Sturz zog sich der Lenker, der keinen Helm trug, schwere Kopfverletzungen zu. Er musste mit einem Rettungsfahrzeug ins Spital gefahren werden.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Egg: Ein Verletzter bei Auffahrunfall

content_de:
Medienmitteilung
            31.05.2020

Bei einem Auffahrunfall mit drei beteiligten Fahrzeugen in Hinteregg ist am Samstagabend (30.5.2020) ein Motorradlenker verletzt worden.

Kurz nach 18.00 Uhr fuhr ein 30-jähriger Autolenker mit seinem Wagen auf der Rällikerstrasse in Richtung Rällikon. Als er nach links in die Haldenstrasse abbiegen wollte, prallte ihm das nachfolgende Fahrzeug mit einem 25-Jährigen am Lenkrad trotz Vollbremsung ins Heck. Kurz danach kollidierte der nachkommende 47-jährige Töfffahrer mit dem Auto. Dabei wurde der Zweiradlenker rund 15 Meter weit weggeschleudert und verletzt. Er wurde nach der Erstversorgung mit einem Rettungshelikopter der REGA ins Spital geflogen. Für Umleitungsaufgaben wurde die Feuerwehr Egg aufgeboten.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Maur: Raser gestoppt

content_de:
Medienmitteilung
            31.05.2020

Die Kantonspolizei Zürich hat am Samstagabend (30.5.2020) in Maur eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt und dabei einen Raser gestoppt.

Verkehrspolizisten führten am Samstagabend an der Rellikonerstrasse mit einem Lasermessgerät eine Geschwindigkeitskontrolle durch. Dabei passierte um 20.40 Uhr ein 21-jähriger Schweizer mit einem Motorrad die Messstelle mit 149 km/h anstelle der erlaubten 80 km/h. Dem Lenker wurde der Führerausweis sofort abgenommen. Der im Kanton Zürich wohnhafte Mann wird sich vor der Staatsanwaltschaft wegen Begehung eines Raserdeliktes. verantworten müssen.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Birmensdorf: Voli findet vermisstes Mädchen

content_de:
Medienmitteilung
            31.05.2020

Ein Diensthund der Kantonspolizei Zürich hat in Birmensdorf am Samstagabend (30.5.2020) an einem Waldrand ein vermisstes Mädchen aufgefunden.

Gegen 14.30 Uhr verliess ein beeinträchtigtes 14-jähriges Mädchen das Haus. Als es nach längerer Zeit nicht mehr nach Hause zurückgekehrt war und die Suche nach ihr erfolglos blieb, nahm Voli von der Wolfsgrube ihre Fährte auf. Gegen 18.30 Uhr roch der fünfeinhalbjährige Rüde an einem Kleidungsstück. Zielstrebig ging er via Teer- und Naturstrassen, durch Wald und über Wiesen. Schlussendlich fand der Deutsche Schäferhund das Mädchen, das versteckt am Waldrand am Stierliberg sass. Die Suche des Maintrailers dauerte rund 45 Minuten bzw. ging über eine Strecke von rund zwei Kilometern.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Dübendorf: Polizei verhindert Auseinandersetzung

content_de:
Medienmitteilung
            31.05.2020

Die Kantonspolizei Zürich unterstützt durch die Stadtpolizei Dübendorf hat am Samstagabend (30.5.2020) in Dübendorf eine Auseinandersetzung unter mehreren Personen verhindert.

Um 21.20 Uhr ging die Meldung ein, wonach sich eine Schlägerei unter zwei Gruppierungen beim Sportplatz Zelgli anbahnen soll. Tatsächlich trafen zum Teil Vermummte mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder Privatfahrzeugen ein. Die Polizei konnte rasch die über 80 Personen umfassende Menschenmenge einkreisen. Danach wurden bei allen Anwesenden die Personalien erfasst und eine Wegweisung erteilt. Die weiteren polizeilichen Abklärungen werden zeigen, gegen wie viele Personen an die Untersuchungsbehörde rapportiert wird.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


contact: Staatskanzlei – Regierungskommunikation | kommunikation@sk.zh.ch

title_de: Regierungsrat begrüsst weitere Lockerungen des Bundesrates

content_de:
Medienmitteilung
            19.06.2020

Der Regierungsrat begrüsst grundsätzlich die vom Bundesrat heute bekannt gegebenen Lockerungen. Insbesondere unterstützt er die Aufhebung der Sperrstunde für Restaurationsbetriebe.

Auch der Regierungsrat setzt wie der Bundesrat auf die Eigenverantwortung der Bevölkerung. Derzeit sieht die Lage im Kanton Zürich betreffend Covid-19 sehr gut aus. Seit dem 22. Mai 2020 verzeichnet der Kanton Zürich im Zusammenhang mit einer COVID-19-Erkrankung keine neuen Todesfälle.

Der Regierungsrat begrüsst, dass die Sperrstunde für Restaurants, Bars und Clubs sowie die Sitzpflicht in Restaurants aufgehoben werden. Dieser Entscheid ist im Hinblick auf die Wirtschaftsfreiheit und Gleichbehandlung richtig. Auch die Vereinfachung der Vorgaben für die Schutzkonzepte für öffentlich zugängliche Orte ist sowohl für die Unternehmerinnen und Unternehmer als auch für die Vollzugsstellen eine gute Nachricht.

Dass der Bundesrat für den öffentlichen Verkehr keine Maskentragpflicht beschlossen hat, entspricht der Haltung der Zürcher Regierung und des Zürcher Verkehrsverbunds. Beide appellieren an die Eigenverantwortung der Kundinnen und Kunden des öffentlichen Verkehrs, eine Maske mit sich zu tragen, und diese anzuziehen, wenn der Mindestabstand von 1.5 Meter nicht eingehalten werden kann, um sich und andere zu schützen.

Die generelle Empfehlung, wenn möglich im Home Office zu arbeiten, ist aufgehoben, ebenso die Vorgaben zum Schutz der besonders gefährdeten Personen. Dass wieder das Arbeitsgesetz gilt, begrüsst der Regierungsrat. Die Chancen von Home Office sollten aber weiter genutzt werden, denn damit werden auch die Verkehrsspitzen gebrochen.

Der Regierungsrat hat sich dafür eingesetzt, dass für die Institutionen des Bildungsbereichs die gleichen Bedingungen gelten. Diese Forderung wurde grundsätzlich erfüllt, noch offen ist, was das für die Schulen konkret bedeutet. Deshalb gelten weiterhin die bisherigen Schutzkonzepte.

Dass der Bundesrat Demonstrationen mit Maskenpflicht ohne Obergrenze zulässt, hingegen Veranstaltungen nur bis zu 1000 Personen durchgeführt werden können, erachtet der Regierungsrat als eine Ungleichbehandlung, da sowohl das Recht auf Meinungsäusserungsfreiheit als auch die Wirtschaftsfreiheit verfassungsmässige Grundrechte sind.

Der Regierungsrat teilt die Einschätzung des Bundes, dass die Corona-Epidemie schwerwiegende Auswirkungen auf den Kulturbereich hatte und hat und dass die Auswirkungen den Kulturbereich über einen langen Zeitraum prägen werden. Aus diesem Grund begrüsst er die Überführung der Verordnung in ein Gesetz, das Finanzhilfen für den Kulturbereich vorsieht.

Im Kanton Zürich sieht die Lage betreffend Covid-19 im Augenblick sehr gut aus. Seit dem 22. Mai 2020 verzeichnet der Kanton Zürich im Zusammenhang mit einer COVID-19-Erkrankung keine neuen Todesfälle. Am heutigen 19. Juni 2020 verbuchte der Kanton Zürich nur eine Neuinfektion, am gestrigen Tag waren es insgesamt fünf. Diese tiefen Fallzahlen können vom Contact Tracing gut bewältigt werden. Insgesamt befinden sich aktuell 41 Personen in Isolation und 124 in Quarantäne.

Zum Schutz der Bevölkerung wird der Regierungsrat die Situation weiterhin genau beobachten. Die bewährten Grundsätze betreffend Hygiene, Abstandhalten und die Empfehlung, eine Maske zu tragen, wenn besonders viele Menschen zusammen sind, gelten weiterhin.


contact: Direktion der Justiz und des Innern – Medienstelle | medien@ji.zh.ch

title_de: Abstimmungsvorlagen vom 27. September 2020

content_de:
Medienmitteilung
            15.05.2020

Der Regierungsrat hat beschlossen, dass am 27. September 2020 über zwei kantonale Vorlagen abgestimmt werden soll. Auf eidgenössischer Ebene kommen fünf Vorlagen vors Volk, wobei die Abstimmung über eine dieser Vorlagen vom Zustandekommen des Referendums abhängt.

Die Stimmberechtigten hätten über die beiden kantonalen und drei der fünf eidgenössischen Vorlagen bereits am 17. Mai 2020 abstimmen sollen. Die Abstimmung wurde jedoch infolge der Corona-Pandemie abgesagt.

Über die ersten drei eidgenössischen Vorlagen hätten die Stimmberechtigten bereits am 17. Mai 2020 abstimmen sollen. Die Abstimmung wurde jedoch infolge der Corona-Pandemie abgesagt. Am 27. September 2020 gelangen nun zusätzlich zwei eidgenössische Vorlagen zur Abstimmung. Die Abstimmung über den Bundesbeschluss über die Beschaffung neuer Kampfflugzeuge steht unter dem Vorbehalt, dass das Referendum zustande kommt.


title_de: Änderungen des Strassengesetzes treten in Kraft

content_de:
Medienmitteilung
            07.05.2020

Am 1. August 2020 werden Änderungen des Strassengesetzes in Kraft gesetzt. Neu sollen die Bedürfnisse des öffentlichen Verkehrs prioritär berücksichtigt werden. Der Zürcher Kantonsrat hatte einer entsprechenden Gesetzesänderung im vergangenen November 2019 zugestimmt.

Der Kantonsrat hat am 18. November 2019 einer Änderung des Strassengesetzes zugestimmt, die auf eine parlamentarische Initiative von Kantonsrat Thomas Wirth (GLP, Hombrechtikon) zurückgeht. Da gegen diese Gesetzesänderung kein Referendum ergriffen wurde, wird diese per 1. August 2020 in Kraft gesetzt.

Konkret geht es um die Paragrafen 3 und 14 des Strassengesetzes. Während es bei Paragraf 3 um eine Begriffsanpassung gemäss Vorgabe des Bundes von Wohnstrasse zu Begegnungszone geht, sind die Änderungen beim Paragrafen 14 umfassender. Auch wird dieser neu gegliedert. In Absatz 1 heisst es weiterhin, dass die Strassen entsprechend ihrer Bedeutung und Zweckbestimmung und unter Beachtung der Bau- und Verkehrstechnik, der Sicherheit und der Wirtschaftlichkeit zu projektieren sind. Neu im Gesetz verankert wird, dass verkehrslenkende Massnahmen Vorrang vor baulichen Massnahmen haben. In Absatz 2 wurde neu aufgenommen, dass Gemeinden im geschlossenen Siedlungsgebiet auf Gemeindestrassen Begegnungszonen fördern können. Beide Neuerungen entsprechen bereits der heutigen Praxis.

Die wichtigste Änderung umfasst Absatz 3 des Paragrafen 14. Dieser schreibt neu vor, dass die Bedürfnisse des öffentlichen Verkehrs prioritär zu berücksichtigen sind, diejenigen der Personen, die zu Fuss gehen oder Rad fahren, müssen angemessen berücksichtigt werden. Da gemäss Art. 104 Abs. 2bis der Zürcher Kantonsverfassung Verminderungen der Leistungsfähigkeit einzelner Abschnitte im Staatsstrassennetz mindestens auszugleichen sind, wird dies bei zukünftigen Projekten zu einer klaren Priorisierung der Verkehrsträger führen. Zudem wurde auch Absatz 4 im Wortlaut anderen Bestimmungen der Behindertengleichstellung angepasst. Die Strasseninfrastruktur ist so zu gestalten, dass sie für Menschen mit Behinderung zugänglich und benutzbar ist.


contact: Volkswirtschaftsdirektion – Medienstelle | kommunikation@vd.zh.ch

title_de: Arbeitslosigkeit nimmt weiter zu

content_de:
Medienmitteilung
            07.05.2020

Im Kanton Zürich ist die Arbeitslosenquote erneut um 0,3 Prozentpunkte gestiegen und lag Ende April bei 3,1 Prozent. Die Auswirkungen der ausserordentlichen Lage sind weiterhin deutlich spürbar, im Vergleich zum März jedoch etwas abgeschwächt.

Ende April waren 26'599 Personen bei den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) des Kantons Zürich als arbeitslos gemeldet, 2627 Personen mehr als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote erhöhte sich dadurch von 2,8 Prozent auf 3,1 Prozent. Die Zunahme ist in praktisch allen Branchen spürbar. Insbesondere im Gastgewerbe hat sich die Situation weiter akzentuiert (+470). Immer noch stark betroffen sind auch die freiberuflichen, technischen und wissenschaftlichen Dienstleistungen (+271), bei denen insbesondere die Unternehmensverwaltungen, die Architektur- und Ingenieurbüros sowie die Unternehmensberatungen den grössten Anstieg verzeichneten. Einen starken Zuwachs an Arbeitslosen verzeichnete zudem das Gesundheits- und Sozialwesen (+220) sowie der Detailhandel (+217). In der Kunst-, Unterhaltungs- und Erholungsbranche stieg die Arbeitslosigkeit im Gegensatz zum Vormonat hingegen nur noch leicht an (+26).

Aufgrund der weiterhin eingeschränkten wirtschaftlichen Aktivität in diversen Branchen als Folge der behördlichen Massnahmen ist der Arbeitsmarkt derzeit deutlich weniger aufnahmefähig als vor der Corona-Krise. Eine aktuelle Auswertung zeigt, dass knapp die Hälfte der Personen, die sich im April von der Stellensuche abmelden konnten, wieder eine Stelle gefunden hat. Dieser Wert liegt um einen Drittel tiefer als der Anteil an Personen, die im April 2019 eine Stelle gefunden haben – er zeigt jedoch, dass es auch während der Corona-Krise weiterhin zu Anstellungen kommt.

Als Folge der behördlichen Massnahmen haben im Kanton Zürich ab Mitte März über 30'000 Unternehmen Voranmeldungen von Kurzarbeit eingereicht. Der Eingang der Gesuche hat sich ab Mitte April deutlich abgeflacht. Derzeit sind rund 35 Prozent aller Beschäftigten im Kanton Zürich von Kurzarbeit betroffen, insbesondere in den freiberuflichen, wissenschaftlichen und technischen Dienstleistungen, im Gastgewerbe, im Gesundheits- und Sozialwesen, im Baugewerbe und im Verkehr und Transport (vgl. Grafik auf S.3). Bis zum 5. Mai 2020 hat das Amt für Wirtschaft und Arbeit Voranmeldungen für Kurzarbeit infolge des Coronavirus von 30'658 Betrieben bewilligt. In diesen Gesuchen wurden insgesamt 363'644 Arbeitnehmende als voraussichtlich von Kurzarbeit betroffen gemeldet.

Im April waren die Auswirkungen des Coronavirus auf den Arbeitsmarkt weiterhin deutlich spürbar, jedoch leicht abgeschwächt. Es bleibt abzuwarten, ob die Lockerungen der Corona-Schutzmassnahmen ab dem 11. Mai 2020 in den Folgemonaten dazu beitragen, dass sich die Zunahme der Arbeitslosigkeit weiter verlangsamt.


contact: Verwaltungsgericht des Kantons Zürich | Freischützgasse 1 , Postfach, 8090 Zürich,

title_de: Aufhebung der Notverordnung des Regierungsrats

content_de:
Medienmitteilung
            28.05.2020

Das Verwaltungsgericht hebt die Notverordnung des Regierungsrats über die Ausfallentschädigung zugunsten von Kindertagesstätten und Tagesfamilien während der Corona-Pandemie auf.

Der Regierungsrat erliess am 22. April 2020 eine Verordnung über die Ausfallentschädigung zugunsten von Kindertagesstätten und Tagesfamilienorganisationen zur Verminderung der wirtschaftlichen Auswirkungen der Corona-Pandemie. Er stützte seine Kompetenz zum Erlass dieser Verordnung auf Art. 72 Abs. 1 KV, wonach der Regierungsrat Notverordnungen erlassen kann, wenn die öffentliche Sicherheit schwerwiegend gestört oder unmittelbar bedroht ist. Zur Begründung führte der Regierungsrat an, diese Verfassungsnorm erlaube ihm, Notstandsmassnahmen zur Unterstützung der Volkswirtschaft bzw. zum Erhalt der wirtschaftlichen Strukturen bis zum Abklingen der Corona-Pandemie zu erlassen, um damit einen sozialen bzw. wirtschaftlichen Notstand zu verhindern.

Das Verwaltungsgericht heisst eine dagegen erhobene Beschwerde gut. Es kommt zum Schluss, dass die Notverordnungskompetenz des Regierungsrats auf Massnahmen zum Schutz der sogenannten klassischen Polizeigüter beschränkt ist, wozu insbesondere Leib und Leben, Eigentum sowie die Freiheit zählen. Hingegen hat der Regierungsrat keine Kompetenz, um allein zum Schutz vor einem sozialen oder wirtschaftlichen Notstand ohne gesetzliche Grundlage eine Verordnung zu erlassen. Da der Regierungsrat den Erlass der angefochtenen Verordnung einzig mit möglicherweise drohenden wirtschaftlichen bzw. sozialen Folgen begründet, fehlt ihm die Kompetenz zu deren Erlass. Darüber hinaus verneint das Verwaltungsgericht auch das Vorliegen eines wirtschaftlichen bzw. sozialen Notstandes.

Gegen das Urteil kann Beschwerde beim Bundesgericht erhoben werden.

Brief- und Postadresse:

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich

Postfach

8090 Zürich


contact: Finanzdirektion – Medienstelle | Neumühle, 8090 Zürich,

title_de: Standardisierte Informatik für die Arbeitsplätze der Verwaltung

content_de:
Medienmitteilung
            20.05.2020

Die Vereinheitlichung, Zentralisierung und Modernisierung der Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT) in der Verwaltung ist einen entscheidenden Schritt weiter. Der Regierungsrat hat nach einer öffentlichen Ausschreibung vier Aufträge an vier Unternehmen vergeben. Die Projekte werden unter Federführung des Amtes für Informatik in der Finanzdirektion in den nächsten Jahren realisiert.

Die Vergabe basiert auf der kantonalen IKT-Strategie, die der Regierungsrat im April 2018 beschlossen hat. Wesentliche Elemente sind darin die zentrale Erbringung der Leistungen der IKT-Grundversorgung und eine Beschränkung der Zahl der Rechenzentren. Damit soll die heutige grosse Vielfalt von Hard- und Software in den verschiedenen kantonalen Verwaltungszweigen eliminiert und durch einen einheitlichen, effizienteren und wirtschaftlicheren digitalen Arbeitsplatz abgelöst werden. Dieses Vorhaben und die nun vergebenen Aufträge umfassen im Wesentlichen die rund 10›000 Arbeitsplätze der Zentralverwaltung (ohne Kantonspolizei).

Der Regierungsrat hat die externen Aufträge auf Grund einer öffentlichen Ausschreibung vergeben. Das grösste Los betrifft die Hardware-Beschaffung und die Projektleitung für den digitalen Arbeitsplatz; es geht an die Abraxas Informatik AG und umfasst inklusive Reserven knapp 51 Millionen Franken. Mit dem Betrieb hat der Regierungsrat auf Grund der stark dezentralen Organisation der Verwaltung das Amt für Informatik beauftragt.

Das zweite Los beinhaltet mobile Geräte sowie Projekt- und Betriebsleistungen und geht an die go4mobile AG (6 Millionen Franken). Das dritte Los betrifft die Ablösung der bestehenden Telefonielösung inklusive Geräte, zum Beispiel Headsets und Konferenzgeräte, sowie Projektleistungen; damit wurde die swisspro Solutions AG (21,7 Millionen Franken) beauftragt. Die vierte Vergabe umfasst die Zusammenfassung der Services und Applikationen auf künftig maximal zwei Rechenzentren mit Lieferung der entsprechenden Hardware; den Zuschlag dafür erhielt die UMB AG (37,9 Millionen Franken).

Die Aufwendungen verteilen sich auf acht Jahre. Dies entspricht der maximalen Vertragsdauer. Die Verträge werden vorerst für vier bzw. fünf Jahre abgeschlossen und können bei Bedarf verlängert werden. Da die IKT-Modernisierung zwingend erforderlich ist, sind die Ausgaben gebunden, das heisst, sie fallen in die abschliessende Kompetenz des Regierungsrates.


contact: Baudirektion – Medienstelle | media@bd.zh.ch

title_de: Feuerverbot für Wald und Waldesnähe aufgehoben

content_de:
Medienmitteilung
            05.05.2020

Die Waldbrandgefahr ist immer noch erheblich. Beim Feuern im Wald und in Waldesnähe ist weiterhin Vorsicht geboten.

Der gebietsweise ergiebige Regen der letzten Tage hat zu einer Entspannung der

  Trockenheitssituation in den Zürcher Wäldern geführt. Das für den Wald und die Waldesnähe geltende absolute Feuerverbot ist per sofort aufgehoben, die Waldbrandgefahr von «gross» (Stufe 4 von 5) auf «erheblich» (Stufe 3 von 5) zurückgestuft.

Es besteht somit weiterhin erhebliche Waldbrandgefahr. Die Baudirektion ruft die Bevölkerung zur Vorsicht beim Feuern im Wald und in Waldesnähe auf.

Die folgenden Verhaltensregeln sind unbedingt zu beachten:


title_de: Ausfallentschädigung für Kitas und Tagesfamilien während der Corona-Pandemie

content_de:
Medienmitteilung
            08.05.2020

Der Regierungsrat gewährt den Kindertagesstätten (Kitas) und Tagesfamilien mehr Handlungsspielraum und ergänzt seine Notverordnung.

Die Reaktionen auf die am 22. April 2020 vom Regierungsrat beschlossene Notverordnung haben gezeigt, dass die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen der Kitas und Tagesfamilien mehr Handlungsspielraum erfordern, um die während der Corona-Pandemie entstandenen Ausfälle zu decken. Die Gemeinden und der Kanton tragen gemeinsam 80 Prozent des entstandenen Schadens. Die Verordnung über die Ausfallentschädigung regelt nicht, wer für die restlichen 20 Prozent des Schadens aufkommt.

Den Kitas und Tagesfamilienorganisationen soll ermöglicht werden, den Eltern gestützt auf die bestehenden Betreuungsverträge Beiträge im Umfang der von der Ausfallentschädigung nicht gedeckten 20 Prozent in Rechnung zu stellen. Wenn Eltern entsprechende Rechnungen begleichen, darf dies nicht zu einer Kürzung der Ausfallentschädigung führen. Auch Gemeinden sollen über ihren hälftigen Anteil an der Ausfallentschädigung hinaus Beiträge leisten können, ohne dass diese an die Ausfallentschädigung angerechnet werden. Der Regierungsrat hat die Notverordnung entsprechend ergänzt.


title_de: Buchs: Banküberfall, Täter flüchtete ohne Beute

content_de:
Zeugenaufruf
            08.05.2020

Ein unbekannter Mann hat am Freitagmorgen (8.5.2020) in Buchs eine Bankfiliale überfallen. Er ist ohne Beute geflüchtet. Verletzt worden ist niemand.

Gegen 7:30 Uhr betrat ein unbekannter Mann die Bankfiliale an der Badenerstrasse in Buchs. Er bedrohte eine Angestellte und entriss dieser den Schlüssel zur Bank. Ohne Beute flüchtete der Täter in unbekannte Richtung. Die umgehend eingeleitete Fahndung nach dem Mann blieb bislang ergebnislos.

Tätersignalement:

  Männlich, zirka 40 Jahre alt, zirka 175 Zentimeter gross und von mittlerer Statur. Er trug blaue Jeans, einen grauen Ka-putzenpullover mit Reissverschluss sowie Handschuhe und Gesichtsmaske. Er sprach Schweizerdeutsch, vermutlich Zürcherdialekt.

Personen, welche Angaben zum Vorfall, zum Täter oder seiner Flucht machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei Zürich, Telefon 044 247 22 11, zu melden.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


contact: Kantonspolizei – Medienstelle | Kasernenstrasse 29, Postfach, 8021 Zürich,

title_de: Contact Tracing im Kanton Zürich wird ausgebaut

content_de:
Medienmitteilung
            08.05.2020

Am Montag, 11. Mai 2020, nimmt die neu eingerichtete Contact-Tracing-Zentrale am Flughafen Zürich den Betrieb auf. 25 Personen werden von dort aus auf das Coronavirus positiv Getestete und deren Kontaktpersonen kontaktieren. Die für den Betrieb verantwortliche Gesundheitsdirektion wird von Mitarbeitenden der Kantonspolizei Zürich und der Baudirektion unterstützt.

Dieses Video kommt von YouTube
                    Mit dem Abspielen kann YouTube Ihr Surf-Verhalten mitverfolgen.

Zurzeit wird das Contact Tracing durch erfahrene Mitarbeitende der Gesundheitsdirektion und der kantonalen Ämter sichergestellt. Im Rahmen der Eindämmungsstrategie des Bundesrates tritt das Contact Tracing im Kanton Zürich nun in die zweite Phase über. In dieser wird das bestehende Team mit 20 Mitarbeitenden der Kantonspolizei Zürich sowie der Baudirektion ergänzt. Gesamthaft werden 30 Personen für das Contact Tracing eingesetzt. Um den neuen Voraussetzungen gerecht zu werden, wurde eine passende Lokalität gesucht und im Flughafen Zürich gefunden. Für den Aufbau der Infrastruktur sorgt die Kantonspolizei Zürich, die entsprechende Erfahrungen aus dem Betrieb der seit Ende Februar bestehenden kantonalen Coronavirus-Hotline mitbringt. Die Lokalität am Flughafen ist für die zweite Phase vorgesehen.

Gesundheitsdirektorin Natalie Rickli und Sicherheitsdirektor Mario Fehr haben die Zentrale heute den Medien vorgestellt. Kantonsärztin a.i. Christiane Meier orientierte über die Umsetzung des Contact Tracing im Kanton. Für die Zentrale mit 25 Arbeitsplätzen wurde ein Raum umgenutzt, der für die zweite Phase ausreichend Platz bietet, um die Vorgaben an Social Distancing und Hygiene einhalten zu können. Regierungsrätin Natalie Rickli: «Der Ausbau des Contact Tracing ist für uns ein anspruchsvolles Projekt, welches schnell wechselnden Faktoren unterworfen ist. So können wir heute nur erahnen, wie sich die Situation im Zuge der Lockerungsmassnahmen verändern wird. Wir sind jedoch vorbereitet, sollte ein weiterer Ausbau des Contact Tracing erforderlich sein.»

Obschon die weitere Entwicklung der Pandemie schwer vorauszusehen ist, rechnet die Gesundheitsdirektion in einer Phase 3 mit weiterem Personalbedarf, um das Contact Tracing im Kanton Zürich aufrecht erhalten zu können. Vor diesem Hintergrund soll das Contact Tracing einer externen Organisation übergeben werden, damit das bisher eingesetzte Personal wieder ihre eigentlichen Aufgaben wahrnehmen kann. Regierungsrat Mario Fehr: «Im Kanton Zürich setzen wir bei der Umsetzung der Corona-Massnahmen seit Beginn auf Verhältnismässigkeit, Augenmass und Eigenverantwortung. Gemeinsam mit den Zürcherinnen und Zürchern werden wir auch die kommende Öffnung umsetzen.»


contact: Sicherheitsdirektion – Medienstelle | medien@ds.zh.ch

title_de: Zivilschützer haben über 30'000 Diensttage geleistet

content_de:
Medienmitteilung
            08.05.2020

Der Kanton Zürich kann bei der Bewältigung der Corona-Pandemie auf den Zivilschutz und dessen Angehörige zählen: Sie haben bis heute fast 32'000 Diensttage geleistet. Sicherheitsdirektor Mario Fehr spricht den Zivilschutzorganisationen und allen Zivilschützern seinen Dank für den bisher geleisteten Einsatz aus.

Seit dem 27. Februar 2020 stehen im Kanton Zürich Zivilschutzangehörige aller 39 Zivilschutzorganisationen (ZSO) im Einsatz und haben bis heute fast 32’000 Diensttage geleistet. Durchschnittlich standen täglich 600 Zivilschützer im Einsatz. Aktuell ist die Anzahl eingesetzter Zivilschutzangehöriger rückläufig. Weil der Zivilschutz rasch und massgeschneidert aufgeboten werden kann, gelang es von Anfang an, die Partnerorganisationen des Bevölkerungsschutzes, namentlich das Gesundheitswesen und die Polizei, bei der Bewältigung der Corona-Krise massgeblich zu unterstützen.

Die 39 ZSO leisten ihre Einsätze unter anderem zugunsten von Spitälern und Heimen im ganzen Kanton. Es wurden Notspitäler aufgebaut, und unter Leitung der Kantons-apotheke werden weiterhin Desinfektionsmittel hergestellt. Die Zivilschützer waren zusammen mit der Kantonspolizei beim Betrieb der kantonalen Coronavirus-Hotline engagiert, sie unterstützten Krisenstäbe beim Kanton und Führungsstäbe in den Gemeinden. Das Amt für Militär und Zivilschutz koordiniert den Einsatz des Zivilschutzes im Auftrag der Kantonalen Führungsorganisation.

Die Corona-Krise zeigt, wie wertvoll ein funktionierender Zivilschutz und die gut eingeübte Zusammenarbeit mit den Partnerorganisationen des Bevölkerungsschutzes sind. Sicherheitsdirektor Mario Fehr konnte sich unter anderem in der Zentrale der kantonalen Hotline und beim Kantonsspital Winterthur von der Arbeit überzeugen. «Es erfüllt mich mit Stolz, dass wir in diesem Ernstfall auf gut ausgebildete und motivierte Zivilschutzangehörige zählen können, die für die Sicherheit der Zürcher Bevölkerung einen wesentlichen Beitrag leisten», so Mario Fehr: «Ich danke allen Zivilschutzangehörigen ganz herzlich für ihren Einsatz und das grosse Engagement».


contact: Finanzdirektion – Medienstelle | media@fd.zh.ch

title_de: Corona-Krise führt zu Mehraufwand

content_de:
Medienmitteilung
            14.05.2020

Damit der Kanton Zürich den Wiederaufbau des Tourismus und auch kommerzielle Kulturunternehmen unterstützen kann, unterbreitet der Regierungsrat dem Kantonsrat Nachtragskredite zum Budget 2020. Sie belaufen sich auf 13,5 beziehungsweise 2,5 Millionen Franken.

Wegen der Corona-Krise ist der Tourismus im Kanton Zürich fast komplett eingebrochen, und es sind viele Arbeitsplätze gefährdet. Zürich ist mit 6,5 Millionen Logiernächten die grösste Tourismus-Region der Schweiz, die zu 71 Prozent auf Reisende aus dem Ausland zurückgehen. Zürich Tourismus, zu 93 Prozent privat finanziert (vor allem durch die Hotels), plant nun Marketing-Kampagnen zur Wiederbelebung des Tourismus. Auf Grund der Verteilung der Logiernächte kommt der Kanton für 39 Prozent der Kosten auf, die Stadt Zürich für 61 Prozent. Für das laufende Jahr geht es um 2,5 Millionen beim Kanton, für die beiden Folgejahre (welche ordentlich budgetiert werden) um 1,6 und 0,7 Millionen Franken.

Ebenfalls wegen der Corona-Krise haben kommerzielle Kulturunternehmen im Kanton Zürich beträchtliche Ertragsausfälle erlitten, weil sie Veranstaltungen absagen mussten. Solche Schäden können nicht über den Lotteriefonds finanziert werden, weil dieser nur gemeinnützige Vorhaben unterstützen darf. Deshalb beantragt der Regierungsrat dem Kantonsrat einen Nachtragskredit für Mittel aus der Erfolgsrechnung; er rechnet mit maximal 13,5 Millionen Franken. Damit kann ein gleich hoher Beitrag des Bundes ausgelöst werden.

Die beiden Kredite sind Bestandteil der ersten Nachtragskredit-Sammelvorlage, die noch weitere Änderungen zum Budget für das laufende Jahr enthält. Unter anderem betreffen diese höhere Beiträge für den Unterhalt und den Bau von überkommunalen Strassen an die Städte Zürich und Winterthur, die Kosten für 37 zusätzliche Vollzeiteinheiten zur Umsetzung des Kinder- und Jugendhilfegesetzes, höhere Investitionen der Universität auf dem Irchel und eine Erneuerung der Netzwerkinfrastruktur der Pädagogischen Hochschule.


title_de: Zürich 4: Polizistin bei Verhaftung leicht verletzt

content_de:
Medienmitteilung
            08.05.2020

Die Kantonspolizei Zürich hat am Donnerstagabend (7.5.2020) im Zürcher Kreis 4 zwei mutmassliche Betäubungsmittelhändler festgenommen. Bei der Verhaftung wurde eine Polizistin durch eine unbeteiligte Dritte angegriffen und leicht verletzt.

Kurz nach 20 Uhr beobachteten Fahnder der Kantonspolizei Zürich am Donnerstag im Zürcher Kreis 4 zwei mutmassliche Drogenhändler. Bei der anschliessenden Verhaftung des Duos, ein 48-jähriger Schweizer und eine 27-jährige Schweizerin, mischte sich eine unbeteiligte Dritte ein. Sie griff eine mit der Verhaftung beschäftigte Polizistin tätlich an und flüchtete. Die Polizistin ist dabei leicht verletzt worden. Die beiden des Betäubungsmittelhandels verdächtigten Personen wurden anschliessend in eine Polizeistation geführt. Während die Frau nach der polizeilichen Befragung entlassen werden konnte, wurde der Mann zuhanden der Staatsanwaltschaft Zürich in Haft gesetzt. Gegen die derzeit noch flüchtige Angreiferin wird wegen Gewalt und Drohung gegen Beamte ermittelt.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


contact: Volkswirtschaftsdirektion – Medienstelle | contact@zvv.ch

title_de: Entschädigung für ZVV-Jahres- und Monatsabonnenten

content_de:
Medienmitteilung
            04.05.2020

Besitzerinnen und Besitzer von ZVV-Abonnementen erhalten eine Entschädigung, weil sie ihr Abo aufgrund der Coronakrise nicht wie gewohnt nutzen konnten bzw. können. Persönliche Jahresabonnemente, die am 10. Mai 2020 gültig sind, werden automatisch um 15 Tage verlängert. Monatsabonnenten erhalten einen Rabatt von 15 Prozent auf den Kauf des nächsten Monatsabonnements. Mit dieser Entschädigungslösung, die in der gesamten Schweiz umgesetzt wird, möchte sich der ZVV bei seiner Stammkundschaft erkenntlich zeigen.

Ab dem 11. Mai 2020 gilt im ZVV grösstenteils wieder der reguläre Fahrplan. Gleichzeitig sind Reisen mit den Verhaltensempfehlungen für den öffentlichen Verkehr wieder besser möglich. Fahrgäste, die ihr Abo in den Wochen zuvor nicht wie gewohnt nutzen konnten, entschädigt die Schweizer öV-Branche mit insgesamt über 100 Millionen Franken. Dies macht die öV-Branche, obwohl sie sich selber in einer schwierigen Situation befindet: Die Verkehrsunternehmen erbringen im Auftrag des Bundes seit Beginn der Krise einen Grossteil des regulären Angebots, derweil sie einen Fahrgastrückgang von rund 80 Prozent und drastische Einnahmenausfälle bei praktisch gleichbleibenden Kosten verzeichnen.

Die persönlichen ZVV-Jahresabonnemente werden einmalig und automatisch um 15 Tage verlängert. Es ist somit kein Gang zum Schalter notwendig. Voraussetzung für eine Verlängerung ist, dass das Abonnement am 10. Mai 2020 gültig ist. Wann das Jahresabonnement angelaufen ist, spielt keine Rolle. Somit profitieren auch Fahrgäste, die bis zum 10. Mai ein neues Jahresabonnement kaufen, von den 15 Zusatztagen.

  Entschädigt werden auch Inhaberinnen und Inhaber eines übertragbaren Jahresabonnements, wobei hier aus technischen Gründen keine automatische Verlängerung möglich ist. Die betreffenden Abonnentinnen und Abonnenten werden vom ZVV informiert.

Personen, die am 17. März 2020 ein gültiges, persönliches ZVV-Monatsabonnement besassen, erhalten vom ZVV einen Rabattgutschein in der Höhe von 15 Prozent für den Kauf ihres nächsten Monatsabonnements. Der Gutschein kann in der ZVV-Ticket-App oder im ZVV-Ticketshop eingelöst werden. Wer keinen Zugang zum ZVV-Online-Angebot hat, kann das rabattierte Abo via Kundendienst ZVV-Contact kaufen.

  Übertragbare Monatsabonnemente, die am 17. März 2020 gültig waren, berechtigen ebenfalls zu einem einmaligen 15-Prozent-Rabatt auf den Bezug eines neuen Abonnements. Der Bezug erfolgt am Schalter oder via Kundendienst ZVV-Contact. Das alte Abo muss dabei vorgewiesen werden.

Z-Pass-Jahresabonnemente werden automatisch um 15 Tage verlängert. Die Z-Pass-Monatsabonnenten werden über die genaue Ausgestaltung der Entschädigung noch informiert. Für BonusPässe und Spezialabonnemente wurden spezifische Lösungen gefunden. Diese Lösungen sowie Antworten zu weiteren Fragen sind auf www.zvv.ch/coronavirus-abo aufgeschaltet.

Alle Fragen zu Entschädigungsberechtigung, Aboverlängerungen und Gutschriften beantwortet der Kundendienst ZVV-Contact. ZVV-Contact ist erreichbar per Telefon unter 0848 988 988 (täglich von 6–22 Uhr) oder per Mail an contact@zvv.ch.


title_de: Übersetzungsprojekt Corona Info

content_de:
Medienmitteilung
            06.05.2020

In der Coronakrise ist das Informationsbedürfnis der Bevölkerung sehr gross. Die Behörden haben viel mitzuteilen. Dies stellt die fremdsprachigen Migrantinnen und Migranten vor grosse Herausforderungen, sind doch die meisten Informationen nur auf Deutsch verfügbar. Die Direktion der Justiz und des Innern startete deshalb in den ersten Tagen des Lockdowns eine Übersetzungs- und Informationsinitiative, um relevante Corona-Informationen aller kantonalen Behörden in verschiedenen Sprachen verfügbar zu machen.

Seit der Bundesrat am 16. März 2020 in der Schweiz die ausserordentliche Lage aufgrund des Coronavirus erklärt hat, veröffentlichen die Behörden fast täglich für die Bevölkerung neue und wichtige Informationen. Gerade auch fremdsprachige Migrantinnen und Migranten, die noch nicht lange in der Schweiz sind oder wenig Deutschkenntnisse haben, waren zu Beginn der Corona-Pandemie verunsichert: Die meisten Informationen standen hauptsächlich auf Deutsch zur Verfügung, was den Zugang zu offiziellen Informationen über das Coronavirus, Schutzmassnahmen und finanzielle Unterstützungsmassnahmen massiv erschwerte.

Der Kanton ist verpflichtet, den Zugang zu staatlichen Informationen und Dienstleistungen für sämtliche Bevölkerungsgruppen zu gewährleisten, insbesondere auch in dieser ausserordentlichen Situation. Unter der Leitung der kantonalen Fachstelle Integration hat ein ad hoc zusammengestelltes Team aus verschiedenen Verwaltungseinheiten die relevanten Inhalte aller Direktionen zusammengestellt und übersetzen lassen. Neu sind die Informationen rund um das Coronavirus auf der Website des Kantons zentral aufgelistet und grösstenteils auch in Französisch, Italienisch und Englisch verfügbar. Für jede dieser Sprachen sind laufend aktualisierte Themendossiers zum Download verfügbar. Mit diesem ersten Schritt konnte der Kanton einerseits die Migrationsbevölkerung mit Informationen bedienen, und zudem als wichtigster Wirtschaftsstandort in der Schweiz alle wichtigen Entscheide und Informationen für die Zürcher Unternehmen und deren internationales Personal bereitstellen.

Die Fachstelle Integration arbeitet in einem zweiten Schritt daran, weitere fremdsprachige Bevölkerungsgruppen im Kanton Zürich zu erreichen. Dafür hat die Fachstelle relevante Informationen zu neuen nationalen und kantonalen Beschlüssen aufbereitet, die entsprechenden Dokumente übersetzen lassen und muttersprachliche Beratungsangebote sowie vielfältige Informationskanäle ausgebaut. Neu gibt die Fachstelle ein themenspezifisches Bulletin in zwölf Sprachen heraus und informiert auf ihrer Website, in ihrem Newsletter und auf Social Media. Diese Informationen werden laufend aktualisiert, da sich die Lage fast täglich ändert.

Die Gemeinden, migrationsspezifischen Beratungsstellen und Migrantinnen- und Migrantenvereinen sowie zivilgesellschaftlichen Organisationen begrüssen die Informationen und sorgen für die rege Weiterverbreitung.

In Zusammenarbeit mit der Zürcher Fachorganisation AOZ verbessert die Fachstelle Integration auch die Informationen für Geflüchtete im Kanton Zürich. Einerseits sind Flyer mit mehrsprachigen Informationen rund um das Coronavirus entstanden, die in den Gemeinden und in den Asyl- und Flüchtlingsunterkünften verteilt werden. Andererseits betreibt die AOZ Hotlines für Geflüchtete in zwölf verschiedenen Sprachen. «Für mich sind die Übersetzungen sehr wichtig. Während zwei Wochen haben meine kleine Tochter und ich das Haus nicht verlassen. Erst durch die Übersetzung in Tigrinya habe ich verstanden, dass wir mit zwei Metern Abstand das Haus verlassen dürfen», so die Rückmeldung einer Eritreerin.

Informiert hat die Fachstelle Integration bisher zu Themen rund um die Wirtschaft, zum öffentlichen Leben, zu den Beratungsstellen und Hotlines, zum Lockerungsplan und zum Ramadan in Zeiten von Corona.

Die Anstrengungen, der Mehrsprachigkeit der Bevölkerung im Kanton Zürich zu entsprechen, sollen auch nach der Corona-Krise weitergeführt werden. Unabhängig von der aktuellen Situation ist es für den international geprägten Kanton Zürich wichtig, dass er seine Informationen mehrsprachig zur Verfügung stellt und dadurch allen Einwohnerinnen und Einwohnern den Zugang zu wichtigen Informationen möglich macht.


contact: Gesundheitsdirektion – Kommunikationsabteilung | kommunikation@gd.zh.ch

title_de: Coronavirus: Versorgungssicherheit mit Hilfe der Kantonsapotheke

content_de:
Medienmitteilung
            04.05.2020

Von der Spitalapotheke zum Grossversorger von Schutzmaterial im Pandemiefall: Im Zuge der Coronavirus-Krise war die Kantonsapotheke gefordert, innert kürzester Zeit die entsprechenden Infrastrukturen auf- und auszubauen.

Über 8600 Institutionen und Akteure des Zürcher Gesundheitswesens hat die Kantonsapotheke im Laufe der Pandemie bisher mit Schutzmaterial versorgt. Um die schnelle, flächendeckende Versorgung mit Schutzmaterial sicherzustellen, hat sie innert kürzester Zeit eine Webplattform in Betrieb genommen. Nahezu alle Akteure des Zürcher Gesundheitswesens – von Hebammen, Pflegefachpersonen, Zahnärzten, Spitex, Heimen, Apotheken, über Arztpraxen bis hin zu den Spitälern – sind inzwischen registriert. Rund 19'000 Bestellungen wurden abgewickelt. Insgesamt wurden mehr als 4,4 Millionen OP-Masken, 60'000 FFP-Masken und über 100'000 Schutzkittel ausgeliefert. Gleichzeitig koordinierte die Kantonsapotheke Lieferungen von Schutzmaterial aus China, um die anhaltend grosse Nachfrage nach Schutzmaterial nachhaltig zu sichern.

Damit genügend Händedesinfektionsmittel vorhanden ist, stellte die Kantonsapotheke dank entsprechender Infrastruktur und Know-how kurzerhand eine eigene Produktionsstätte auf die Beine, die sie per Mitte Mai 2020 wieder einstellt. Sie bediente so das Gesundheitswesen mit bisher rund 26'000 Liter Händedesinfektionsmittel und stabilisierte damit die entsprechende Nachfrage. Zusätzlich wurde ein Pandemievorrat angelegt.

«Insgesamt zeigt sich, dass die Kantonsapotheke Zürich als modernes pharmazeutisches Kompetenzzentrum auch in der ausserordentlichen Lage der Corona-Pandemie die Spitäler sowie einen Grossteil des Zürcher Gesundheitswesens schnell und zuverlässig mit Schutzmaterial und Arzneimittel versorgen kann», sagt Regierungsrätin Natalie Rickli. Diese Leistung und die bisher erfolgreiche Krisenbewältigung war nur möglich durch das Zusammenspiel aller pharmazeutischen Fachdisziplinen, welche in der Kantonsapotheke vereint sind.

Die Situation auf dem freien Markt ist weiterhin sehr angespannt. Vor diesem Hintergrund können die Institutionen des Gesundheitswesens im Kanton Zürich weiterhin bei Engpässen über den Webshop Material beziehen. Dieses wird seit dem 3. Mai 2020 den Bestellern zu Selbstkostenpreisen verrechnet. In der akuten Phase wurde Schutzmaterial im Wert von 1,5 Millionen Franken kostenlos an das Zürcher Gesundheitswesen abgegeben. Sollte sich die Versorgungslage weiter verbessern, wird die Bezugsmöglichkeit im Webshop der Kantonsapotheke eingestellt.


title_de: Coronavirus und die Auswirkungen auf den öffentlichen Verkehr

content_de:
Medienmitteilung
            07.05.2020

Nach sieben Wochen mit eingeschränktem Verkehrsangebot fahren die öffentlichen Verkehrsmittel im Zürcher Verkehrsverbund (ZVV) ab Montag, 11. Mai 2020, grösstenteils wieder gemäss regulärem Fahrplan. Es gilt das nationale Schutzkonzept, das unter anderem das Tragen einer Maske empfiehlt, sobald die Abstandsregel nicht mehr eingehalten werden kann. Auch bei der Begleitung der Fahrzeuge und den Ticketkontrollen gilt wieder der Normalzustand. Die finanziellen Folgen der Coronakrise für den ZVV wiegen schwer: Das jährliche Defizit könnte sich um über 100 Millionen Franken erhöhen.

Dieses Video kommt von YouTube
                    Mit dem Abspielen kann YouTube Ihr Surf-Verhalten mitverfolgen.

Mit dem Ausruf der ausserordentlichen Lage durch den Bundesrat Mitte März 2020 begann auch für den öffentlichen Verkehr in der Schweiz ein unbekanntes Kapitel. Nach sieben Wochen kehrt das System im Kanton Zürich zumindest beim Fahrplanangebot fast wieder zum Normalzustand zurück. Verkehrsratspräsidentin und Regierungsrätin Carmen Walker Späh und ZVV-Direktor Franz Kagerbauer haben aus diesem Anlass heute an einer Medienkonferenz eine erste Auslegeordnung vorgenommen. Dabei dankten sie vor allem den Angestellten der Verkehrsunternehmen, die während dieser Zeit den reibungslosen und sicheren Betrieb sichergestellt hatten.

Die Hauptlinien der Zürcher S-Bahn verkehrten auch in den letzten sieben Wochen im gewohnten Takt. Die wenigen ausgedünnten Kurse werden nun wieder eingeführt. So verkehrt beispielsweise die S19 ab nächstem Montag wieder ganztags und auch die S35 fährt gemäss Jahresfahrplan. Die Entlastungslinien zur Hauptverkehrszeit (S20, S21 und S23) werden ab dem 11. Mai teilweise und ab 8. Juni wieder vollständig im gewohnten Takt angeboten.

  In der Stadt Zürich wurde das Fahrplanangebot von Trams und Bussen bereits per letzten Montag (4. Mai) wieder ausgeweitet. Gleiches gilt für die Forchbahn und die Sihltal Zürich Uetliberg Bahn. In der Stadt Winterthur gilt auf einigen Linien vorerst noch der Sommerferien-Fahrplan und ab dem 8 Juni ist flächendeckend der reguläre Betrieb vorgesehen.

  Die Busbetriebe im übrigen Verbundgebiet fahren teilweise bereits wieder das Normalangebot oder wechseln per 11. Mai dazu. Bis auf Weiteres nicht angeboten werden touristische Verbindungen, beispielsweise auf dem Zürichsee sowie das Nachtnetz. Sämtliche Massnahmen erfolgen in Absprache mit den nationalen Systemführern SBB und Postauto und stehen unter Vorbehalt ausreichender Personalverfügbarkeit.

  Den Fahrgästen wird weiterhin empfohlen, ihre Verbindungen vorgängig im Online-Fahrplan zu überprüfen.

Im Zuge der vom Bundesrat beschlossenen Lockerungen der Massnahmen dürfte die Gesellschaft schrittweise wieder mobiler werden. Dadurch wird es im öV zu Situationen kommen, in denen die vom Bundesamt für Gesundheit (BAG) empfohlenen zwei Meter Abstand nicht eingehalten werden können. In diesen Fällen wird den Fahrgästen gemäss dem national geltenden Schutzkonzept für den öV dringend empfohlen, eine Schutzmaske zu tragen. Die Verkehrsunternehmen ihrerseits sorgen für die Reinigung der Fahrzeuge und die automatische Türöffnung an den Haltestellen. Um die Sicherheit zusätzlich zu erhöhen, sollen Fahrgäste wenn möglich die Stosszeiten vermeiden und Tickets online kaufen. Ab dem 11. Mai werden die Fahrzeuge im ZVV wieder wie vor dem Ausbruch der Krise begleitet und auch die Ticketkontrollen finden im üblichen Umfang statt.

Das umfangreiche und dichte Verkehrsangebot im gesamten ZVV ist in normalen Zeiten zu knapp 70 Prozent kostendeckend. Das verbleibende jährliche Defizit wird je zur Hälfte mit Steuergeldern des Kantons und der Zürcher Gemeinden beglichen. Reserven kann der Zürcher Verkehrsverbund als unselbständige Anstalt des Kantons nicht anlegen. Während der Coronakrise ist die Nachfrage im öffentlichen Verkehr drastisch eingebrochen. Im Verbundgebiet wurden 80 Prozent weniger Fahrgäste verzeichnet. In der Folge sanken auch die Einnahmen um circa 75 Prozent. Dies wird sich deshalb auch auf die diesjährige Kostenunterdeckung des ZVV auswirken. Gemäss ersten Berechnungen könnte das Defizit gegenüber dem budgetierten Wert um rund 100 Millionen Franken auf total 440 Millionen Franken ansteigen. Die Prognosen gestalten sich aber aufgrund zahlreicher Unsicherheiten sehr schwierig. Es ist nicht genau vorherzusagen, in welchem Umfang die Nachfrage in den nächsten Wochen und Monaten wieder steigen wird oder ob es allenfalls gar wieder Rückschritte geben wird.

Der öffentliche Verkehr in der Schweiz wird je nach Kategorie (Regional- und Ortsverkehr) von Bund und Kantonen oder von Kantonen und Gemeinden finanziert. Von der Coronakrise ist jedoch das gesamte öV-System in einem nie dagewesenen Ausmass betroffen. Der Kanton Zürich bekennt sich selbstverständlich auch in diesen Zeiten zum öffentlichen Verkehr und zum Erfolgsmodell ZVV. Er fordert aber, dass sich alle Staatsebenen im Sinne einer gesamtheitlichen Lösung an den finanziellen Folgen der Krise für den öV beteiligen – dies umfasst auch eine Beteiligung des Bundes an den Kosten des Ortsverkehrs. Entsprechende Absprachen hierfür zwischen Bund und Kantonen sind im Gang.


title_de: Covid-19: Informationen des Verwaltungsgerichts

content_de:
Medienmitteilung
            24.03.2020

Das Verwaltungsgericht schränkt seine offiziellen Öffnungszeiten für das Publikum aufgrund des Coronavirus von Montag bis Freitag von 10.00 Uhr bis 12.00 und 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr ein. Per E-Mail erreichen Sie uns unter: zentralkanzlei@vgrzh.ch

Das Verwaltungsgericht des Kantons Zürich ist oberste Rechtsmittelinstanz im Kanton Zürich in verwaltungsrechtlichen Verfahren. Um den Gerichtsbetrieb weiterhin vor Ort aufrecht zu erhalten und gleichzeitig den Schutz der Mitarbeitenden sicherzustellen, reagiert das Verwaltungsgericht auf die Pandemie mit einer Einschränkung der Öffnungszeiten für Besuche des Publikums und die Erreichbarkeit des Gerichts für telefonische Auskünfte.

Diese Massnahme gilt bis 5. Juni 2020.

Bereits telefonisch vereinbarte Termine für eine Akteneinsichtnahme bleiben bestehen.

Per E-Mail erreichen Sie uns unter:
zentralkanzlei@vgrzh.ch


title_de: Die Kantons- und Kommunalpolizeien sind verstärkt auf dem Schulweg präsent

content_de:
Medienmitteilung
            08.05.2020

Im Kanton Zürich nehmen die obligatorischen Schulen den Präsenzbetrieb am kommenden Montag wieder auf. Die Kantonspolizei Zürich zeigt zusammen mit den Kommunalen Polizeikorps eine starke Präsenz auf den Schulwegen und rund um die Schulen. Sie sorgen mit unterschiedlichen Aktionen und Schwerpunkten für die Verkehrssicherheit.

Die obligatorischen Schulen im Kanton Zürich nehmen am Montag, 11. Mai 2020, den Präsenzunterricht wieder auf. Die über hunderttausend Zürcher Schülerinnen und Schüler sowie Kindergartenkinder begeben sich nach einem achtwöchigen Unterbruch wieder auf den Schulweg. Die Kantonspolizei Zürich legt in den ersten Schultagen zusammen mit den Kommunalen Polizeikorps ein Augenmerk auf die Schulwege und sorgt mit verschiedenen Aktionen für die Aufrechterhaltung der allgemeinen Verkehrssicherheit.

In den ersten Schultagen überwacht die Polizei die Schulwege und den Verkehr vornehmlich an neuralgischen Punkten, namentlich rund um Schulhäuser, Kindergärten und starkfrequentierte Betreuungseinrichtungen sowie an exponierten Fussgängerstreifen und Schulwegabschnitten. Sie instruiert Schülerinnen und Schüler sowie übrige Verkehrsteilnehmende bei gefährlichem Verhalten. Gerade die Automobilisten sind aufgefordert, mit einem rücksichtsvollen und vorausschauenden Fahrverhalten die Sicherheit der jüngsten Verkehrsteilnehmenden zu gewährleisten.

«Kinder überraschen»

Der Schulweg ist voller Abenteuer und Erlebnisse. Es gibt viel zu sehen und zu entdecken, Freunde warten, und für einmal sind die Eltern nicht zugegen. Dabei sind die Konzentrationsfähigkeit, das richtige Einschätzen von Geschwindigkeiten und Distanzen sowie das Erkennen von Gefahren bei den Kindern noch nicht voll entwickelt.

  Mit einer defensiven Fahrweise tragen die Automobilisten zur Erhöhung der Verkehrssicherheit bei und die übrigen Verkehrsteilnehmer dienen mit einem korrekten Verhalten als Vorbild für die Jüngsten.

Der Schulweg ist in der kindlichen Entwicklung ein wichtiger Bestandteil. Gerade nach einer solch langen Zeit zuhause ist der Weg in die Schule ein neues Stück Freiheit. Der Schulweg dient den Kindern als ein tägliches Verkehrstraining. Sie üben, das im Kindergarten oder der Schule durch die Polizei vermittelte Verhalten, erhalten Routine und tragen dabei ihren Teil zur allgemeinen Verkehrssicherheit bei. Dagegen hemmt die Mitfahrt mit dem Auto zur Schule das Kind in seiner Entwicklung zu einem verlässlichen Partner im Strassenverkehr.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Madetswil: Selbstunfall fordert zwei Verletzte

content_de:
Medienmitteilung
            06.06.2020

Bei einem Selbstunfall mit einem Personenwagen haben sich am Samstagmittag (6.6.20) in Madetswil (Gemeindegebiet Russikon) die Fahrerin schwere und der Beifahrer leichte Verletzungen zugezogen.

Kurz nach 11.30 Uhr fuhr eine 24-jährige Lenkerin mit einem Personenwagen auf der Waldeggstrasse Richtung Dorfstrasse. Auf der bergwärts führendenden Strasse geriet ihr Fahrzeug in einer Rechtskurve aus zurzeit nicht bekannten Gründen über den linken Fahrbahnrand hinaus und prallte frontal gegen einen Baum. Nach dem Aufprall fing das Auto Feuer. Die Lenkerin und ihr 20 Jahre alter Beifahrer konnten das Fahrzeug aus eigener Kraft verlassen und sich in Sicherheit bringen. Die schwerverletzte Frau wurde nach der Erstversorgung vor Ort mit einem Helikopter der Rega in ein Spital geflogen. Ihr leicht verletzter Beifahrer ist mit einem Rettungswagen des Spitals Uster in Spitalpflege überführt worden. Trotz des schnellen Eintreffens der Feuerwehr brannte das Unfallfahrzeug vollständig aus.

Am Baum sowie am angrenzenden Wiesland entstand Drittschaden.Die genaue Unfallursache ist derzeit nicht bekannt. Sie wird durch die Kantonspolizei Zürich, in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft See / Oberland untersucht.

Neben der Kantonspolizei Zürich standen die Feuerwehren von Russikon und Fehraltorf, ein Rettungswagen des Spitals Uster, ein Helikopter der Rega, ein Notarzt, der zuständige Staatsanwalt sowie eine Abschleppfirma im Einsatz.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Dielsdorf: Ein Schwerverletzer bei Verkehrsunfall

content_de:
Medienmitteilung
            06.05.2020

Bei einem Verkehrsunfall mit einem Personenwagen in Dielsdorf ist in der Nacht auf Mittwoch (6.5.2020) der Lenker schwer verletzt worden.

Kurz nach Mitternacht fuhr ein 20-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Schwenkelbergstrasse Richtung Höri. Kurz nach der Einmündung Ruckwiesenstrasse kam er aus zurzeit noch ungeklärten Gründen auf den Verkehrsteiler und prallte mit der rechten Fahrzeugseite heftig gegen einen Kandelaber. Der junge Lenker wurde so schwer verletzt, dass er mit einem Rettungshelikopter der Rega ins Spital geflogen werden musste. Die Feuerwehr Dielsdorf wurde für Verkehrsaufgaben sowie die Personenbergung aufgeboten. Am Fahrzeug entstand Totalschaden.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Dietikon: Raub auf Tankstelle

content_de:
Zeugenaufruf
            09.05.2020

Ein bewaffneter Mann hat am Freitagabend (8.5.20) in Dietikon eine Tankstelle überfallen und Bargeld erbeutet. Verletzt wurde niemand.

Kurz vor 22 Uhr betrat ein maskierter, unbekannter Mann den Tankstellenshop. Er bedrohte den anwesenden Angestellten mit einer Stichwaffe und verlangte die Herausgabe von Bargeld. Mit einer Beute von mehreren hundert Franken und einer Stange Zigaretten flüchtete der Täter in unbekannte Richtung. Die sofort eingeleitete Fahndung verlief bislang negativ.

Signalement des Täters:

  Ca. 25 bis 30 Jahre alt, ca. 175 bis 180 cm gross, er trug schwarze Arbeitshosen, einen schwarzen Pullover (Hoodie), eine schwarze Baseballcap, blaue Gummihandschuhe und ein schwarze Gesichtsmaske. Der Täter sprach Zürcherdialekt.

Personen, die in diesem Zusammenhang Beobachtungen gemacht haben, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Zürich, Telefon 044 247 22 11, in Verbindung zu setzen.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Erneute Zunahme der Jugendkriminalität

content_de:
Medienmitteilung
            07.05.2020

Die Jugendkriminalität im Kanton Zürich hat erneut zugenommen. Wenig erfreulich ist insbesondere der deutliche Anstieg bei den Gewaltdelikten. Jugendgewalt richtet sich dabei vornehmlich gegen andere Minderjährige. Das Klima unter den Jugendlichen ist wieder rauer geworden.

Die Jugendkriminalität im Kanton Zürich hat im letzten Jahr um 5 Prozent zugenommen. Die Jugendanwaltschaften des Kantons eröffneten im Jahr 2019 gegen 5027 Jugendliche ein Strafverfahren. Das ist im Vergleich zum Vorjahr, als 4787 Jugendliche verzeigt wurden, ein Plus von 5 Prozent.

Wenig erfreulich ist insbesondere die Zunahme bei der Jugendgewalt. Im vergangenen Jahr mussten 857 Jugendliche wegen eines Gewaltdelikts verzeigt werden. Dies sind 225 Minderjährige mehr als noch 2018 (632), was eine Zunahme der Jugendgewalt um knapp 36 Prozent bedeutet. Der Anstieg manifestiert sich sowohl bei der minderschweren als auch bei der schweren Gewalt.

Die fünf Jugendanwaltschaften des Kantons Zürich erliessen im vergangenen Jahr 3869 (2018: 3944) Strafbefehle, in 25 (36) Fällen erhoben sie Anklage bei den Jugendgerichten. Sie sprachen insgesamt 3701 (3826) Strafen aus, davon 1816 (2047) Verweise, 971 (808) persönliche Leistungen, 798 (820) Bussen und 108 (87) Freiheitsentzüge. In acht (sieben) Fällen wurde von einer Bestrafung abgesehen. Bei 30 (36) verurteilten Jugendlichen ordneten die Jugendanwaltschaften und Gerichte 44 (57) Erwachsenenstrafen an.

Der seit vier Jahren beobachtbare Anstieg der Jugendgewalt manifestierte sich auch bei den Verurteilungen. So stieg der Anteil der Delikte gegen Leib und Leben von 3,0 auf 4,0 Prozent. Leicht rückläufig waren hingegen die Verurteilungen wegen Vermögensdelikten. Ihr Anteil betrug neu 24,1 Prozent (25,7 Prozent). Mit 17,1 Prozent (17,9 Prozent) nahmen auch die Verurteilungen wegen Verstössen gegen das Betäubungsmittelgesetz ab. Gleiches gilt für Delikte gegen die Freiheit wie Hausfriedensbruch, ihr Anteil betrug noch 5,5 Prozent (7,1 Prozent). Die Zahl der Verstösse gegen das Strassenverkehrsgesetz blieb mit 9,8 Prozent hingegen unverändert. Die prozentuale Zunahme bei den Delikten gegen die sexuelle Integrität von 1,5 auf 3,3 Prozent lässt sich hingegen primär mit dem Anstieg an Verurteilungen wegen Pornografie erklären. Leicht rückläufig war mit 24,4 Prozent der Anteil an verurteilten Mädchen (26,6 Prozent). Der Ausländeranteil bewegte sich mit 32,5 Prozent (32,7 Prozent) im langjährigen Mittel.

Eine durch die Oberjugendanwaltschaft durchgeführte Analyse aller verzeigten Gewaltstraftaten zeigt, dass die Beschuldigten zumeist männlich (86,3 Prozent) und durchschnittlich 15,6 Jahre alt sind. Auffallend ist, dass insbesondere die Gruppendelikte markant zugenommen haben. Während es sich bei den jüngeren Beschuldigten mehrheitlich um Einzeltätern handelt, agieren ältere primär in Gruppen. Zugleich finden Gruppendelikte vor allem in der Nacht oder abends statt. Bei knapp der Hälfte der nächtlichen Gewaltstraftaten spielt Alkohol wiederum nachweislich eine Rolle. Jugendgewalt spielt sich denn auch vermehrt im öffentlichen Raum, also in Parks, am See, auf der Strasse und insbesondere am Bahnhof ab und richtet sich primär gegen andere Jugendliche, wobei sich Opfer und Täter nicht zwangsläufig kennen müssen.

Insgesamt waren 38 (41) Jugendliche am Stichtag 31. Dezember 2019 stationär untergebracht, 165 (154) Jugendliche befanden sich in einer ambulanten Schutzmassnahme. Neu angeordnet wurden im vergangenen Jahr 10 (6) stationäre und 59 (60) ambulante Schutzmassnahmen. Nachdem die Ausgaben für Schutzmassnahmen in den letzten Jahren rückläufig waren, stieg der finanzielle Aufwand im vergangenen Jahr auf 18,1 Millionen (17,4 Millionen) Franken. Zwar sind die stationären Unterbringungen zahlenmässig konstant, es mussten aber mehr Jugendliche in geschlossenen Einrichtungen verbunden mit einem hohen Betreuungsaufwand untergebracht werden, was sich auch in den gestiegenen Kosten manifestiert.


title_de: Erneuter Missbrauch des Strafrechts für politische Zwecke

content_de:
Medienmitteilung
            27.05.2020

Mehrere abgewiesene Asylsuchende, die die Schweiz längst hätten verlassen müssen, und weitere Personen aus dem Asylbereich haben bei der Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich eine Strafanzeige gegen Sicherheitsdirektor Mario Fehr und zwei Mitarbeiterinnen der Direktion eingereicht. Die Anzeigeerstatter werden unterstützt von den Demokratischen Juristinnen und Juristen Schweiz und dem Verein Solidarité sans frontières.

Die im Zusammenhang mit dem Corona-Schutz in den kantonalen Notunterkünften erhobenen Vorwürfe sind nicht nur haltlos, sondern dienen einzig und allein dem Zweck, eine politische Auseinandersetzung zu führen.

Der Schutz der Gesundheit aller Personen im Asylbereich hat für den Kanton Zürich zu jeder Zeit hohe Priorität. Das galt und gilt auch während der Corona-Pandemie. Der Kanton hat für die gesamte Asylinfrastruktur rechtzeitig Vorsorgemassnahmen getroffen: Schon vor Feststellen der ausserordentlichen Lage wurden die mit dem Betrieb der kantonalen Durchgangs- und Rückkehrzentren betrauten Organisationen beauftragt, ihre Gesundheits- und Pandemiekonzepte zu aktivieren und Sofortmassnahmen zu ergreifen. Die Bewohnerinnen und Bewohner wurden (und werden nach wie vor) über die geltenden Massnahmen informiert und für die Verhaltens- und Hygieneregeln des BAG sensibilisiert. In allen kantonalen Zentren wurden Isolierzimmer eingerichtet. Die Kapazitäten bei den Schlafräumen und Nasszellen wurden optimiert, der Zugang zu Desinfektionsmittel und Seife sichergestellt. Für spezifisch vulnerable Personen wurde zudem eine separate Unterkunft im Kanton in Betrieb genommen; darüber hinaus stand eine separate Station mit Krankenzimmern in einem ehemaligen Pflegezentrum zur Verfügung.

Dass sich die getroffenen Massnahmen insgesamt bewährt haben, zeigen die Zahlen: Bei über 600 Personen innerhalb der kantonalen Asylinfrastruktur kam es zu gerademal 8 Covid-Fällen; alle erkrankten Personen sind wieder gesund.

Der Entscheid über das Vorgehen bei einer Strafanzeige liegt bei der Oberstaatsanwaltschaft. Weitergehende Auskünfte seitens der Sicherheitsdirektion sind derzeit nicht möglich.


title_de: Erweiterte Impfkompetenzen für Apotheker

content_de:
Medienmitteilung
            07.05.2020

Ab diesem Sommer dürfen in Zürcher Apotheken nebst Grippe- und Zeckenimpfungen auch Impfungen gegen Diphtherie, Starrkrampf, Keuchhusten und Kinderlähmung vorgenommen werden. Zudem können sich neu nicht nur gesunde Personen impfen lassen, sondern grundsätzlich alle Personen über 16 Jahren mit gewissen Ausnahmen.

Wer sich gegen Grippe und gegen Frühsommer-Meningoenzephalitis (Hirnhautentzündung nach Zeckenbiss) impfen lassen will, kann dies seit knapp fünf Jahren direkt in einer der über 160 Zürcher Impf-Apotheken tun, ohne zuvor eine Ärztin oder einen Arzt zu konsultieren. Ausserdem zugelassen sind Hepatitis-Folgeimpfungen durch Apothekerinnen und Apotheker, sofern jeweils die erste Impfung durch eine Ärztin oder einen Arzt erfolgt ist. Die Erfahrungen mit dem Impfangebot in Apotheken ist nicht nur in Zürich, sondern auch in 20 anderen Kantonen, welche die gleiche oder eine ähnliche Regelung über das Impfen in Apotheken kennen, durchwegs positiv. Seit der Einführung sind denn auch nur sehr wenige medizinische Zwischenfälle aufgetreten. Dies ist mit ein Grund, die Impfkompetenzen von entsprechend aus- oder weitergebildeten Apothekerinnen und Apothekern, um Diphtherie (Nasen- und Halsinfektion), Tetanus (Starrkrampf), Pertussis (Keuchhusten) und Poliomyelitis (Kinderlähmung) sowie Erstimpfungen gegen Hepatitis A und B zu erweitern.

Künftig dürfen sich alle Personen ab 16 Jahren in Apotheken impfen lassen – auch chronisch Kranke. Ausnahme sind jene Personen, bei denen es aus medizinischen Gründen nicht sinnvoll ist. Solche niederschwelligen Impfangebote helfen, den Zugang zu Impfungen zu erleichtern und eine hohe Durchimpfungsrate zu erreichen.

Zusätzlich zu den neu zugelassenen Impfstoffen forderte der Zürcher Apothekerverband die Zulassung der Masernimpfungen in Apotheken. Im Gegensatz zu den anderen Impfstoffen, die allesamt Totimpfstoffe sind, handelt es sich dabei allerdings um einen Lebendimpfstoff. Impfungen mit Lebendimpfstoffen sind komplexer und anspruchsvoller und können bei falscher Indikation schwerwiegendere Folgen haben. Insofern können die guten Erfahrungen, die mit der Verabreichung von Totimpfstoffen gemacht worden sind, nicht ohne Weiteres auf Impfungen mit Lebendimpfstoffen übertragen werden. In Folge dessen hat der Regierungsrat entschieden, dass Masernimpfungen vorläufig weiterhin nur in Arztpraxen durchgeführt werden dürfen.


title_de: Es geht vorwärts mit dem Velotunnel unter dem HB

content_de:
Medienmitteilung
            15.05.2020

Der von der Stadt Zürich angestrebte Velotunnel unter dem Hauptbahnhof Zürich mit einer Velostation wird konkreter. Der Kanton Zürich und die Stadt Zürich werden in den nächsten Tagen eine entsprechende Vereinbarung über die Nutzung, den Betrieb und Unterhalt des heutigen Stadttunnels unterzeichnen. Das Nutzungsrecht gilt vorerst bis 2041 und kann allenfalls verlängert werden.

In der Vereinbarung erteilt der Kanton der Stadt Zürich unentgeltlich das Recht, im bestehenden Stadttunnel unter dem Hauptbahnhof eine Veloverbindung sowie eine Velostation zu erstellen und zu nutzen. Für die Planung, die Projektierung und den Bau ist die Stadt Zürich verantwortlich. Die zu erstellenden Bauten müssen dem kantonalen Tiefbauamt zur Genehmigung vorgelegt werden. Das Nutzungsrecht ist bis 2041 befristet. Falls sich die Nutzung des Stadttunnels (SN 3.4.1) durch den Autoverkehr weiter verzögert, hat die Stadt Zürich die Möglichkeit, das Nutzungsrecht zu verlängern. Die Kosten für die Velostation werden alleine durch die Stadt getragen. Der Kanton beteiligt sich an den Kosten der Veloverbindung, die im regionalen Richtplan eingetragen ist.

Die direkte Führung des Veloverkehrs unter dem Hauptbahnhof hindurch ist im regionalen Richtplan eingetragen und stellt einen wichtigen Lückenschluss im Velonetz dar. Dadurch wird das Stadtzentrum mit den Aussenquartieren und den umliegenden Gemeinden besser verbunden. Die geplante Velostation schafft mit den neuen Abstellmöglichkeiten und einem direkten Zugang zu den Gleisen zudem einen besseren Anschluss des Veloverkehrs an den wichtigen Bahnknoten. Dadurch kann auch ein Beitrag an die Erfüllung der Modalsplit-Ziele des kantonalen Richtplanes und des kantonalen Gesamtverkehrskonzepts sowie der städtischen Mobilitätsstrategie «Stadtverkehr 2025» geleistet werden. Durch die Kanalisierung des Veloverkehrs im Tunnel wird gleichzeitig die konfliktträchtige und anspruchsvolle Umfahrung des Hauptbahnhofs via Bahnhofplatz, Bahnhofquai und Museumsstrasse entlastet.

Der Rohbautunnel unter dem Hauptbahnhof wurde im Zusammenhang mit dem Bau der zwei unterirdischen Bahnhöfe «Museumsstrasse» und «Löwenstrasse» in Etappen erstellt und liegt grösstenteils unter den Hallengleisen des Hauptbahnhofs. Zwischen der SBB und dem Kanton Zürich bestehen Verträge. Eigentümer dieses Bauwerks ist der Kanton Zürich. Der Tunnel ist ein Nationalstrassen-Abschnitt der vorgesehenen Sihltiefstrasse und damit ein Teil des Netzbeschlusses der Nationalstrassen. Das Projekt ist entsprechend im kantonalen Richtplan enthalten. Mit der Nutzung des Tunnels für den motorisierten Verkehr ist jedoch bis 2041 nicht zu rechnen, so dass das Bauwerk für einen anderen Zweck verwendet werden kann.

Die Stadtzürcher Bevölkerung wird voraussichtlich im März 2021 über den Kredit für den Ausbau des Stadttunnels als Veloverbindung und Velostation abstimmen. Bei einem Ja und vorbehältlich der rechtskräftigen Projektfestsetzung nach kantonalem Strassengesetz könnte der Bau im Sommer 2022 beginnen und die Eröffnung im vierten Quartal 2024 stattfinden.


title_de: Finanzhilfen Kultur: Die Nachfrage ist riesig

content_de:
Medienmitteilung
            08.05.2020

Die Fachstelle Kultur des Kantons Zürich erlebt gegenwärtig einen eigentlichen Ansturm von Finanzhilfe-Gesuchen von Kulturschaffenden. In den letzten 20 Tagen sind bei der Fachstelle Kultur 544 Gesuche für eine Ausfallentschädigung oder Soforthilfe eingetroffen. Die beantragte Schadenssumme beträgt bereits jetzt über 42 Millionen Franken.

Auch wenn ab nächster Woche mit den Museen erste Kulturinstitutionen wieder ihren Betrieb aufnehmen dürfen, kann das nicht darüber hinwegtäuschen, dass die Folgen der Corona-Pandemie die Existenz vieler Kulturschaffender und Kulturinstitutionen bedrohen. Das Veranstaltungsverbot des Bundesrates trifft das Kulturleben hart. Aus diesem Grund hat der Bundesrat am 20. März 2020 ein Massnahmenpaket zugunsten der Kultur beschlossen. Seit rund drei Wochen können Kulturschaffende bei den kantonalen Fachstellen Kultur Unterstützungsgesuche stellen.

Bei der Fachstelle Kultur des Kantons Zürich sind bis Donnerstag, 7. Mai, 544 Gesuche um eine finanzielle Unterstützung eingegangen. Davon stammen 366 von Kulturschaffenden, 105 von gewinnorientieren und 73 von nicht-gewinnorientierten Kulturunternehmen. Die Anträge stammen aus dem gesamten Kulturbereich, aus dem ganzen Kantonsgebiet, aus allen Kultursparten. Eingereicht wurden sie von Einzelpersonen, Gruppen und Unternehmen. Die Höhe der einzelnen Anträge variiert stark und reicht vom kleinen dreistelligen bis zu siebenstelligen Beträgen. Das Total der beantragten Schadenssumme für die 544 Gesuche beträgt aktuell 42,2 Millionen Franken. Gemäss Verordnung des Bundes läuft die Eingabefrist noch bis zum 20. Mai.

Zur Abfederung des wirtschaftlichen Schadens für den Kulturbereich haben Bund und Kanton ein Hilfspaket geschnürt. Vom Bund erhält der Kanton Zürich 26.5 Millionen Franken für Ausfallentschädigungen und 18.3 Millionen Franken für Soforthilfe. Ausfallentschädigungen sind nichtrückzahlbare Finanzhilfen, die Beiträge für Soforthilfe sind zinslose, rückzahlbare Darlehen. Die Hilfsmassnahmen des Bundes richten sich sowohl an gewinnorientierte als auch an nicht-gewinnorientierte Kulturunternehmen und Kulturschaffende.

Das Hilfspaket von maximal 20 Millionen Franken Ausfallentschädigungen aus dem Lotteriefonds, das der Regierungsrat des Kantons Zürich am 18. März für den Kulturbereich geschnürt hat, richtet sich gemäss Regierungsratsbeschluss 262/2020 ausschliesslich an nicht-gewinnorientierte Kulturunternehmen. Der Regierungsrat hat nun diese Woche entschieden, dem Kantonsparlament einen Nachtragskredit von 13.25 Millionen Franken für Ausfallentschädigungen an gewinnorientierte Kulturunternehmen zu beantragen. Eine zentrale Vorgabe des Bundes besteht nämlich darin, dass sämtliche Finanzhilfen für den Kulturbereich je zur Hälfte von Bund und Kanton finanziert werden. Gemäss aktueller Planung des Regierungsrates wird der Kantonsrat Anfang Juli über die Nachtragskredite für verschiedene Hilfspakete, darunter auch jenes für gewinnorientierte Kulturunternehmen, befinden.

Unter der Voraussetzung, dass der Kantonsrat dem Hilfspaket zustimmt, wird der Kanton Zürich die Folgen der Corona-Pandemie für das Kulturschaffen mit einem Betrag von 53 Millionen Franken Ausfallentschädigungen abfedern können, finanziert je zur Hälfte durch Bund und Kanton.

«Die Corona-Krise trifft das Kulturschaffen mitten ins Herz», so Kulturministerin Jacqueline Fehr. «Wir werden alles dafür tun, um den Schaden für alle so klein wie möglich zu halten. Dabei ist die Sicherung der kulturellen Vielfalt für uns oberstes Ziel!»

Gemäss der Verordnung des Bundes können Kulturschaffende und Kulturunternehmen noch bis zum 20. Mai Anträge um Ausfallentschädigung und Soforthilfe einreichen. Die Fachstelle Kultur erwartet, dass bis zu diesem Zeitpunkt nochmals eine grosse Anzahl Gesuche eingereicht wird.

Wie es danach weitergeht, ist zurzeit noch offen. Es ist davon auszugehen, dass der Bundesrat vor Mitte Mai festlegen wird, ob die Gültigkeit der Verordnung verlängert wird. Offen bleibt weiterhin, wann eine weitere Lockerung des Veranstaltungsverbotes möglich und wie diese aussehen wird.