lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Änderung der Schulsubventions-Verordnung

Der Regierungsrat will die Praxis der Auszahlung des Kantonsbeitrags an die Zuger Musikschulen präzise und verständlich verankern. Die Formulierungen wurden im Austausch mit Verantwortlichen der Zuger Musikschulen erarbeitet und werden bis am 4. Dezember 2025 vernehmlasst. Nach diesem Zeitfenster für Rückmeldungen erfolgt die 2. Lesung im Regierungsrat.

Kontakt

Regierungsrat Stephan Schleiss, Direktor für Bildung und Kultur

Jahresbeitrag 2026–2028 an die Kammer Solisten Zug

Der Regierungsrat gewährt den Kammer Solisten Zug für die Jahre 2026–2028 einen Jahresbeitrag von je 60 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Die Kammer Solisten Zug wurden 1990 vom Zuger Fagottisten Stefan Buri gegründet. In partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit ausgewählten Institutionen entwickeln sie neue, zeitgemässe Konzertformate, die die Türen weit öffnen und allen Menschen Zugang zu einem vitalen, berührenden Musikerlebnis ermöglicht. Das Repertoire der Kammer Solisten Zug umfasst über 250 Werke aus der Zeit des Frühbarocks bis zur Moderne.

Weitere Informationen

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch

Jahresbeiträge an den Verein Zuger Übersetzer für die Jahre 2025/26 und 2027/28

Der Kanton unterstützt den Verein Zuger Übersetzer für die Vergabe des Zuger Übersetzer-Stipendiums und die jährlich stattfindenden Übersetzer-Gespräche sowie die weiteren kulturellen Tätigkeiten des Vereins für die Jahre 2025/26 und 2027/28 mit Beiträgen von je 45 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Der Verein Zuger Übersetzer wurde 1996 mit dem Ziel gegründet, die Kunst und Kultur des Übersetzens zu fördern.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch

T +41 41 594 37 48, stephan.schleiss@zg.ch

Beitrag an das Musiktheaterprojekt «Mythos»

Der Regierungsrat unterstützt das Musiktheaterprojekt «Mythos» mit einem Beitrag von 45 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Die Produktion verbindet auf einzigartige Weise neue Volksmusik mit zeitgenössischem Theater und schafft damit ein künstlerisch wie inhaltlich innovatives Gesamterlebnis. Entwickelt vom renommierten Zentralschweizer Kollektiv Fetter Vetter & Oma Hommage mit Beteiligung namhafter Künstlerinnen und Künstler wie Martina Clavadetscher, wird «Mythos» im Februar 2026 im Theater Casino Zug uraufgeführt. Die Inszenierung erforscht die Entstehung und Wirkung von Mythen und verortet diese sinnlich und kritisch in der Gegenwart.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch

Regierungsrat unterstützt «Herzschlaufe Zug»

Mit einer «Herzschlaufe Zug» soll der Kanton in seiner ganzen Vielfalt von E-Bikenden und Velofahrenden entdeckt werden können. Mit einer rund 65 Kilometer langen Strecke abseits des Verkehrs sollen Einheimische und Gäste gleichermassen angesprochen werden. Entlang dem neuen kantonalen Velowegnetz soll die Herzschlaufe dereinst reizvolle Landschaften wie den Zugerberg oder den Gottschalkenberg beinhalten. Der Regierungsrat unterstützt das Gesuch von Zug Tourismus mit 32 500 Franken. Dieser Unterstützungsbeitrag erfolgt im Rahmen des beschlossenen Objektkredits über 1 Million Franken für Soft-Massnahmen zur Förderung des Velofahrens.

Kontakt

Olivier Burger, Fachspezialist Kommunikation Baudirektion

T +41 41 594 21 25, olivier.burger@zg.ch

Regierungsrat unterstützt «DEFI VELO» weiterhin

Mit dem Veloförderprogramm «DEFI VELO» wird Jugendlichen im Alter von 13 bis 20 Jahren das Velofahren als gesunde Aktivität, attraktiv und ökologisch präsentiert. Die Nachfrage an Zuger Schulen ist gross und die Angebote wurden bereits im Frühling 2025 rege genutzt. In zehn weiteren Workshops soll spielend und im Wettkampf unter anderem für die Sicherheit im Verkehr sensibilisiert werden. Der Regierungsrat unterstützt das Gesuch von Pro Velo Bern mit 15 000 Franken. Dieser Unterstützungsbeitrag erfolgt im Rahmen des beschlossenen Objektkredits über 1 Million Franken für Soft-Massnahmen zur Förderung des Velofahrens.

Kontakt

Olivier Burger, Fachspezialist Kommunikation Baudirektion

T +41 41 594 21 25, olivier.burger@zg.ch

Regierungsrat unterstützt «bikecontrol»

Der 90-minütige Workshop «bikecontrol» von Swiss Cycling ist ein spielerischer Geschicklichkeitsparcours für Schülerinnen und Schüler der vierten und fünften Primarstufe. Ziele sind die Unfallprävention sowie die Motivation zur Nutzung des Velos. Zudem soll die Teilnahme von Schülerinnen oder Schüler mit Beeinträchtigung ermöglicht werden. Der Regierungsrat unterstützt das Gesuch von Swiss Cycling mit maximal 26 000 Franken für die Jahre 2026 bis 2028. Dieser Unterstützungsbeitrag erfolgt im Rahmen des beschlossenen Objektkredits über 1 Million Franken für Soft-Massnahmen zur Förderung des Velofahrens.

Kontakt

Olivier Burger, Fachspezialist Kommunikation Baudirektion

T +41 41 594 21 25, olivier.burger@zg.ch


lead_de: Im Zuge eines mehrmonatigen Ermittlungsverfahrens sind die Betreiber eines Erotik-Etablissements festgenommen worden. Sie stehen in Verdacht, Frauen der illegalen Prostitution zugeführt zu haben. Bei der koordinierten Polizeiaktion wurden auch zwei asiatische Sexarbeiterinnen festgenommen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: 208 / Zug: Koordinierte Aktion gegen illegale Prostitution

content_de:
Seit mehreren Monaten führen die Zuger Strafverfolgungsbehörden ein Ermittlungsverfahren wegen Förderung der illegalen Prostitution und Widerhandlung gegen das Ausländer-und Integrationsgesetz. Im Zentrum der Ermittlungen steht ein Ehepaar, welches in mehreren Kantonen über eine längere Zeit mutmasslich chinesische Frauen illegal als Sexarbeiterinnen beschäftigt hat. Das durch die beiden Beschuldigten betriebene Erotik-Etablissement hat sich zu Beginn der Ermittlungen im Kanton Zug befunden.

Am vergangenen Mittwoch, den 11. Dezember 2024, wurde das Ehepaar bei einer koordinierten Polizeiaktion in den Kantonen Obwalden und Aargau festgenommen. Bei den Örtlichkeiten handelt es sich zum einen um den privaten Wohnsitz des Ehepaars sowie um den aktuellen Standort des Erotik-Etablissements.

Weiter wurden an den beiden Örtlichkeiten Hausdurchsuchungen durchgeführt. Dabei trafen die Einsatzkräfte im Erotik-Etablissement auf zwei anwesende Sexarbeiterinnen. Gemäss den bisherigen Ermittlungen wurden sie durch das festgenommene Ehepaar illegal als Prostituierte beschäftigt. Die beiden chinesischen Staatsangehörigen wurden durch den Schnellrichter der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug wegen Widerhandlungen gegen das Ausländer- und Integrationsgesetz zu einer bedingten Geldstrafe verurteilt. Durch das Amt für Migration wurden die beiden Frauen aus der Schweiz weggewiesen und mit einem zweijährigen Einreiseverbot belegt.

Gegen die Betreiber des Erotik-Etablissements hat die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug eine Strafuntersuchung wegen Förderung der Prostitution sowie Widerhandlungen gegen das Ausländer- und Integrationsgesetz eröffnet. Bei den beiden Beschuldigten handelt es sich um einen 58-jährigen Schweizer und eine 51-jährige chinesische Staatsangehörige.

Die Zuger Polizei wurde bei der koordinierten Aktion von mehreren Einsatzkräften der Kantonspolizei Obwalden und der Kantonspolizei Aargau unterstützt.

content_format: html


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag hat ein unbekannter Fahrzeuglenker bei der Verzweigung Schmittli in Baar zwei Inselschutzpfosten umgefahren und ist geflüchtet. Die Polizei sucht den Unfallfahrer und mögliche Zeugen.

title_de: 206 / Baar: Unfall verursacht und davongefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Ein unbekannter Fahrzeuglenker fuhr in der Nacht von Samstag auf Sonntag (15. Dezember 2024), vor ca. 02.30 Uhr, von Unterägeri herkommend auf der Zugerstrasse in Baar talwärts und kollidierte bei der Verzweigung Schmittli mit zwei Inselschutzpfosten einer strassenmittigen Verkehrsinsel. Einer der beiden Inselschutzpfosten wurde dadurch bis auf den Einmündungsbereich der Cholrainstrasse geschleudert. Nach dem Unfall setzte der Lenker die Fahrt fort, ohne den Unfall zu melden.

Zeugenaufruf
Personen, die den Unfall beobachtet haben und Angaben zum Unfallfahrzeug machen können, sind gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 595 41 41). Gesucht wird insbesondere der fehlbare Lenker. Er wird aufgefordert, sich von sich aus zu melden.

Unfall verursacht und davongefahren


lead_de: Am Montagabend (29. August 2022) ist auf einem Balkon eines Mehrfamilienhauses ein Feuer ausgebrochen. Alle Bewohner konnten das Gebäude selbstständig verlassen.

title_de: 192 / Hünenberg: Grillbrand auf Balkon

content_de:
Kurz nach 17:00 Uhr erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ein Notruf, dass es in der Eichrüti in Hünenberg auf einem Balkon eines Mehrfamilienhauses brenne. Angehörige der Feuerwehr Hünenberg waren rasch vor Ort und konnten das Feuer löschen. Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befanden sich acht Bewohner in der Liegenschaft. Alle konnten das Gebäude selbstständig verlassen, verletzt wurde niemand.

Gemäss jetzigen Erkenntnissen ist ein Gasgrill auf dem Balkon des 2. Stockwerks in Brand geraten. In der Folge sind auch die Wohnung und die Hausfassade beschädigt worden. Die genaue Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei abgeklärt. Der Sachschaden ist erheblich, kann aber noch nicht genau beziffert werden. Die betroffene Wohnung ist wegen Rauch- und Russschäden nicht mehr bewohnbar. Für deren Bewohner wurde eine Ersatzunterkunft organisiert.

Im Einsatz standen rund 60 Angehörige der Feuerwehr Hünenberg, der Feuerwehrinspektor sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Aussenansicht Grillbrand auf Balkon


lead_de: Beim Bahnhof Baar ist ein Sattelmotorfahrzeug in ein Vordach des Busbahnhofs gefahren. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden ist beträchtlich.

title_de: 245 / Baar: Sattelmotorfahrzeug beschädigt Busbahnhof

content_de:
Passiert ist der Unfall am Montagnachmittag (4. Dezember 2023), um 14:45 Uhr. Ein ortsunkundiger Chauffeur eines Sattelmotorfahrzeugs beabsichtigte nach einem Wendemanöver durch den Busbahnhof zu fahren. Dabei prallte der 29-Jährige mit seinem Sattel-Sachentransportanhänger in das Vordach eines der Busterminals. Dieses wie auch das Fahrzeug wurden dabei beschädigt.

In der Folge musste das Sattelmotorfahrzeug durch ein spezialisiertes Abschleppunternehmen ge-borgen und abtransportiert werden. Während den Bergungsarbeiten wurden zwei Busterminals aus Sicherheitsgründen gesperrt.

Verletzt wurde beim Unfall niemand. Der Sachschaden am Sattelmotorfahrzeug sowie dem beschädigten Vordach kann noch nicht beziffert werden, dürfte aber beträchtlich sein.

Sattelmotorfahrzeug beschädigt Busbahnhof


lead_de: Ein Autofahrer ist von der Strasse abgekommen und rund 150 Meter durch ein angrenzendes Rapsfeld gefahren. Der Lenker wurde aufgrund seines Gesundheitszustands ins Spital eingeliefert.

title_de: 004 / Cham: Fahrt ins Rapsfeld

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Donnerstagabend (16. Januar 2025), kurz vor 19:00 Uhr, im Weiler Niederwil (Gemeinde Cham). Ein 28-jähriger Autofahrer ist von einer Strasse abgekommen, über eine Wiese gefahren und nach rund 150 Metern in einem Rapsfeld zum Stillstand gekommen.

Der Unfallverursacher hatte äusserlich keine Verletzungen, musste jedoch aufgrund seines Gesundheitszustandes durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert werden. Während der medizinischen Betreuung verhielt sich der Verunfallte äusserst renitent gegen die Einsatzkräfte. Wegen Verdachts auf Drogen- oder Alkoholeinfluss wurde durch den Pikett-Staatsanwalt beim 28-Jährigen eine Blut- und Urinprobe angeordnet.

Das Unfallfahrzeug wurde mit einem Traktor aus dem Rapsfeld gezogen und anschliessend von einem Abschleppunternehmen abtransportiert.

Die genaue Unfallursache ist Gegenstand der weiteren Untersuchungen.

Fahrt ins Rapsfeld


lead_de: Auf der Hauptstrasse in Edlibach ist es zu einem Selbstunfall gekommen. Zwei Personen wurden leicht verletzt. Der Unfall führte zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: 193 / Menzingen: Zwei Verletzte nach Selbstunfall

content_de:
Der Selbstunfall ereignete sich am Mittwochmittag (7. September 2022), kurz nach 13:15 Uhr. Ein 41-jähriger Autofahrer fuhr von Edlibach kommend auf der Hauptstrasse in Richtung Menzingen. Aus bisher ungeklärten Gründen verlor der Lenker die Kontrolle über das Auto, wobei dieses kippte und auf der Seite liegen blieb.

Der Unfallverursacher und seine 12-jährige Mitfahrerin konnten das Fahrzeug mit Hilfe von Passanten selbstständig verlassen. Sie wurden bei dem Unfall leicht verletzt und mussten zur Kontrolle durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert werden. Der am Fahrzeug entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 20'000 Franken.
Der Unfall führte zu Verkehrsbehinderungen. Für die Sachverhaltsaufnahme und den Abtransport des Autos wurde der Verkehr wechselseitig an der Unfallstelle vorbeigeführt.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Unfallstelle Menzingen


lead_de: Der Kanton Zug kann ab dem kommenden Schuljahr Plätze für ukrainische Jugendliche zwischen 16 und 20 Jahren in den kantonalen Brückenangeboten bereitstellen.

title_de: Ukrainische Jugendliche in der Berufsbildung

content_de:
In der Ukraine besuchen rund 80 % der Jugendlichen im Anschluss an die obligatorische Schulzeit eine weiterführende Schule, während in der Schweiz etwa 70 % eine berufliche Grundausbildung absolvieren. Nachdem für 16 bis 19-jährige Jugendliche aus der Ukraine mit Schutzstatus S an der Kantonsschule Menzingen rasch ein Angebot für die nachobligatorische Schulzeit bereitgestellt werden konnte, folgt nun die Überführung in die Strukturen der Brückenangebote. Aktuell können die Jugendlichen in Menzingen das Programm «Beschulung Sekundarstufe II» besuchen. Es umfasst in erster Linie intensiven Deutschunterricht am Morgen. Am Nachmittag nehmen die Jugendlichen am regulären Unterricht teil.

Verschiedene Lösungen im Bereich Bildung

Statthalterin Silvia Thalmann-Gut erläutert: «Um den Bedürfnissen entsprechen zu können, braucht es geeignete Lösungen im Bereich Bildung.» Ab Juni 2022 wird es möglich sein, mit den Jugendlichen über eine passende Lösung für ihre Zukunft im neuen Schuljahr zu entscheiden. Diese Triage wird in Zusammenarbeit mit dem BIZ Berufsinformationszentrum des Kantons Zug professionell durchgeführt. Für schulisch starke Jugendliche wird eine kantonale Mittelschule der richtige Weg sein, für andere kann der Einstieg in eine Berufslehre eine Option darstellen. Dazu kommen ukrainische Jugendliche, welche aktuell in den gemeindlichen Schulen ihr letztes obligatorisches Schuljahr abschliessen. Auch hier wird eine passende Anschlusslösung individuell geklärt.

Für einzelne Jugendliche wird der Start einer Berufslehre bereits im Sommer 2022 möglich sein. Die Mehrheit wird ein weiteres Jahr für die Orientierung sowie für den Aufbau von fachlichen und überfachlichen Kompetenzen benötigen, um die Voraussetzungen für einen erfolgreichen Einstieg in die Arbeitswelt zu erfüllen. «Für diese Jugendliche macht ein kantonales Brückenangebot Sinn. Im Falle eines längeren Verbleibs kann eine passende Lehrstelle gesucht werden, im Falle einer Rückkehr in die Ukraine können die hier erworbenen Kompetenzen in einem schulischen Kontext angewendet werden», erklärt Silvia Thalmann-Gut.

Integrationsangebot I-B-A für fremdsprachige Jugendliche

Das Integrationsangebot des Kantons Zug (I-B-A) vermittelt neu zugereisten fremdsprachigen Jugendlichen die notwendigen Kenntnisse in Deutsch und in weiteren Schulfächern für den Einstieg in eine Ausbildung. Es richtet sich an motivierte Jugendliche, die sich für ihre Zukunft einsetzen wollen. Das Arbeiten am I-B-A findet individualisiert statt und wird durch ein regelmässiges Coaching in den Bereichen Lernfortschritte, Berufswahlprozess und Lehrstellensuche ergänzt. Aus dem I-B-A ist der Übertritt in eine kantonale Mittelschule für Jugendliche mit hohem Potenzial und Leistungsbereitschaft möglich. Aufnahmen erfolgen laufend. Jugendliche werden in den aktuellen Angebotsalltag integriert.

Schulisches Brückenangebot S-B-A für Jugendliche mit guten Deutschkenntnissen

Für Jugendliche, die über gute Deutschkenntnisse verfügen, könnte auch das Schulische Brückenangebot (S-B-A) die passende Lösung sein. In einer Kombination von gezieltem Unterricht in Deutsch, Mathematik, Informatik/Naturwissenschaften und Wahlfächern trainieren Jugendliche ihre Kompetenzen. Sie sind gefordert, Verantwortung für ihr eigenes Lernen zu übernehmen, dieses zu planen und zu organisieren. Das Arbeiten wird regelmässig mit einem Coach reflektiert und die Jugendlichen erhalten Feedback. Nach absolviertem S-B-A sind Jugendliche gerüstet, die Herausforderungen der Arbeitswelt in einer Berufslehre oder einer allgemeinbildenden Schule erfolgreich zu meistern.

Weitere Informationen

20220607_Brueckenangebote


lead_de: Die Knonauerstrasse in Steinhausen bedarf im Abschnitt Kreisel Käserei bis Kreisel Industriestrasse der Sanierung. Die Arbeiten, welche die Baudirektion mit dem Wasser- und Elektrizitätswerk Steinhausen koordiniert, beginnen am Dienstag, 11. Juni 2019, und dauern bis ca. Ende Oktober 2019.

title_de: Sanierung der Knonauerstrasse in Steinhausen

content_de:
Übersichtsplan Teilsperrung Knonauerstrasse, Steinhausen

Die Knonauerstrasse in Steinhausen weist im Abschnitt Kreisel Käserei bis Kreisel Industriestrasse zahlreiche Belagsschäden und Belagsverformungen auf. Um die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmenden weiterhin gewährleisten zu können, ist eine Instandstellung notwendig. Die Arbeiten für den Kanton Zug umfassen die Anpassung der horizontalen und vertikalen Linienführung (Fahrbahn) an die gültigen Normen und Richtlinien, den Ersatz des bituminösen Strassenoberbaus und der Randabschlüsse. Das anfallende Strassenabwasser wird neu über die Schulter in eine Versickerungsmulde geleitet und über eine künstlich aufgebaute Bodenschicht gereinigt, bevor es dem Grundwasser oder der bestehenden Sickerleitung zugeführt wird. Als Deckschicht wird ein lärmmindernder Belag eingebaut. Das Wasser- und Elektrizitätswerk Steinhausen ergänzt und erneuert gleichzeitig die Trinkwasserleitung.

Einspurbetrieb

Die Strassen- und Werkleitungsbauarbeiten erfolgen etappenweise. Der Verkehr wird mittels einer Lichtsignalanlage oder durch Verkehrsdienst im Einspurbetrieb an der Baustelle vorbeigeführt.

Konzentrierte Bauweise während den Sommerferien

Um die Bauzeit und die Behinderungen für alle Verkehrsteilnehmenden so kurz wie möglich zu halten, ist von Montag, 8. Juli 2019, bis Freitag, 16. August 2019, eine Teilsperrung der Knonauerstrasse zwischen Kreisel Käserei bis Kreisel Industriestrasse vorgesehen. Die Einmündung Knonauer-/Kirchmattstrasse wird während dieses Zeitraums gesperrt. Die Umleitung für den Strassenverkehr erfolgt in Fahrtrichtung Steinhausen Zentrum/Autobahnanschluss über die Strecke Kreisel Augasse–Zugerstrasse–Kreisel Zentrum–Bahnhofstrasse–Kreisel Käserei. In Fahrtrichtung Zug wird der Verkehr auf der Knonauerstrasse im Einspurbetrieb an der Baustelle vorbeigeführt. Die Umleitungsroute wird entsprechend signalisiert.

Aktuelle Informationen im Internet

Da die Bauarbeiten witterungsabhängig sind, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise finden sich auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.


lead_de: Nach einer Meldung über eine Verschmutzung in der Lorze mussten durch die Feuerwehr mehrere Ölsperren eingerichtet werden. Ein Fischsterben war nicht erkennbar. Die Untersuchungen nach dem Verursacher laufen.

title_de: 134 / Zug: Massive Gewässerverschmutzung - Ermittlungen sind im Gang

content_de:
Am Dienstagabend (6. Juli 2021), kurz vor 17:30 Uhr, wurde durch einen aufmerksamen Bürger eine oberflächliche Gewässerverschmutzung in der Lorze festgestellt. Umgehend wurde die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) aufgeboten.

Als Sofortmassnahme wurde durch die FFZ bei der Einmündung der Lorze in den Zugersee sowie bei der Einmündung des Göblikanals in die Lorze mehrere Ölsperren errichtet. Anschliessend wurde das noch unbekannte Medium mit dem Ölabscheidesystem abgesaugt.
Ein Fischsterben oder andere Auffälligkeiten waren im Gewässer nicht erkennbar. Zu Handen des kantonalen Amtes für Umwelt (AfU) wurden Wasserproben entnommen.
Gemäss den bisherigen Ermittlungen ist die Substanz durch den Göblikanal in die Lorze geflossen. Von wo die Substanz in den unterirdischen Kanal gelangte, ist noch nicht bekannt.
Die Ermittlungen nach dem Verursacher sind im Gang. Bislang liegen keine Hinweise vor.

Im Einsatz standen 25 Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug sowie Mitarbeitende des Amts für Umweltschutz, des Amts für Wald und Wild sowie der Zuger Polizei.

Gewässerverschmutzung in der Lorze


lead_de: Auf der Autobahn A4 in Fahrtrichtung Süden sind zwei Lastwagen ineinander gefahren. Verletzt wurde niemand. Der Unfall sorgte im Morgenverkehr für Behinderungen.

title_de: 266 / Küssnacht (SZ): Unvorsichtiger Spurwechsel führt zu Auffahrunfall

content_de:
Bei der Autobahnausfahrt Küssnacht (SZ) sind am Freitagmorgen (25. Oktober 2019), kurz vor 07:15 Uhr, zwei Lastwagen ineinander gefahren. Ausgelöst wurde der Auffahrunfall durch einen unvorsichtigen Spurwechsel eines Autofahrers. Der 49-Jährige wollte ein Pannenfahrzeug überholen und wechselte dafür vom Verzögerungsstreifen (Ausfahrt) auf den Normalstreifen. Ein 52-jähriger Lastwagenchauffeur musste deswegen abrupt abbremsen, was einem nachfolgenden Lastwagenlenker nicht mehr gelang. In der Folge prallte er in den Anhänger des vorderen Lastwagens. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden beträgt mehrere Zehntausend Franken.

Für die Bergung der Unfallfahrzeuge sowie die Reinigung der Fahrbahnen musste der Normalstreifen wie auch ein Teil der Ausfahrt Küssnacht gesperrt werden.
Im Einsatz standen Mitarbeitende der Zentras, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

→ Der erwähnte ausserkantonale Autobahnabschnitt wird durch die Zuger Polizei betreut.

Unvorsichtiger Spurwechsel führt zu Auffahrunfall


lead_de: Die Verkehrspolizei hat am vergangenen Wochenende drei Fahrzeuglenker gestoppt und aus dem Verkehr gezogen. Ein Sportwagen wurde sichergestellt und eine technische Expertise angeordnet.

title_de: 057 / Kanton Zug: Ohne Ausweis, unnötiger Lärm, gefährliches Fahrmanöver

content_de:
Ohne Führerausweis unterwegs

Am Freitagabend (16. Mai 2025) ist einer Patrouille der Verkehrspolizei auf der Autobahn A4 ein Fahrzeuglenker aufgefallen, der mehrmals ohne Richtungsanzeige die Fahrstreifen gewechselt hat. In der Folge wurde das Auto in Baar ab der Autobahn geleitet und der Lenker kontrolliert. Dabei wurde festgestellt, dass der 19-jährige Fahrer keinen gültigen Führerausweis besitzt. Für den Lenker war die Fahrt damit zu Ende und er muss sich für sein Fehlverhalten bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Mit unnötigen Knallgeräuschen unterwegs

Am Samstagabend (17. Mai 2025) wurde der Zuger Polizei gemeldet, dass im Bereich der Ahornstrasse in der Gemeinde Unterägeri ein Sportwagen mit überhöhter Geschwindigkeit sowie lauten Knallgeräuschen unterwegs sei. Wenig später konnte eine Patrouille der Verkehrspolizei selbst feststellen, wie der signalisierte Fahrzeuglenker von der Zuger- in die Zugerbergstrasse einbog, dabei unnötig stark beschleunigte und dadurch vermeidbaren Lärm verur-sachte. Der 18-jährige Lenker wurde daraufhin gestoppt und kontrolliert. Wegen des Verdachts auf unerlaubte technische Abänderungen am Fahrzeug wurde der Sportwagen sichergestellt und eine Expertise veranlasst. Bei einer Bestätigung des Verdachts drohen dem Lenker neben administrativen auch strafrechtliche Konsequenzen.

Gefährliches Fahrmanöver in der Innenstadt

Am Sonntagabend (18. Mai 2025) konnte eine Polizeipatrouille beobachten, wie ein Fahrzeuglenker von einem Vorplatz auf die Baarerstrasse in der Stadt Zug fuhr. Dabei beschleunigte er so stark, dass er die Kontrolle über das Auto verlor und das Fahrzeugheck ausbrach. Weiter verursachte er dadurch unnötigen Lärm. Der 21-jährige Lenker wurde ebenfalls gestoppt und wird bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de:
Die elf Zuger Gemeinden haben entschieden, an welchen öffentlichen Ruhetagen im Dezember 2022 die Verkaufsgeschäfte offen sein dürfen. Die Daten variieren je nach Gemeinde. Es ist den einzelnen Geschäftsinhaberinnen und -inhabern überlassen, ob sie von der Bewilligung für den Sonntags- und Feiertagsverkauf Gebrauch machen wollen.

In den Gemeinden Neuheim und Walchwil findet kein Sonntags- und Feiertagsverkauf statt.

title_de: Sonntags- und Feiertagsverkäufe im Dezember 2022


lead_de:
Einsatzkräfte der Zuger Polizei haben einen Ladendieb festgenommen. Dieser hatte
zuvor eine Flasche Champagner sowie zahlreiche LED-Lampen gestohlen.

title_de: 197 / Kanton Zug: Koffer voller gestohlener LED-Lampen im Auto

content_de:
Am vergangenen Dienstag, den 19. November 2024, haben Einsatzkräfte der Zuger Polizei einen Mann bei einem Ladendiebstahl in einem Verkaufsgeschäft in der Gemeinde Baar beobachtet. Bei der anschliessenden Kontrolle wurde die zuvor gestohlene Champagner-Flasche im Fahrzeug des 33-jährigen Mannes gefunden. Im selben Auto stiessen die Einsatzkräfte auf einen Koffer voller LED-Lampen im Wert von fast 700 Franken. Abklärungen ergaben, dass diese am gleichen Tag in einem Verkaufsgeschäft in Cham gestohlen worden sind.

Der 33-jährige rumänische Staatsangehörige wurde durch den Schnellrichter der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug wegen Diebstahls zu einer Geldstrafe verurteilt. Da der Ladendieb keine Vorstrafen hatte, wurde die Geldstrafe bedingt ausgesprochen.

Durch das Amt für Migration wurde der Mann des Landes verwiesen und mit einem zweijährigen Einreiseverbot für die Schweiz belegt. Der 33-Jährige musste die Schweiz bereits verlassen.


lead_de: Auf der Ratenstrasse hat ein Fahrzeuglenker die Kontrolle über sein Auto verloren, worauf dieses auf die Seite kippte und auf der Gegenfahrbahn zum Stillstand kam. Ein zweiter Autofahrer hat in der Gemeinde Baar ebenfalls die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren und ist auf einer Stützmauer gelandet.

title_de: 045 / Oberägeri und Baar: Einmal Seitenlage - einmal Schieflage

content_de:
Der erste Unfall ereignete sich am Sonntagnachmittag (14. März 2021), kurz nach 16:00 Uhr. Ein 24-jähriger Autofahrer fuhrt auf der Ratenstrasse in Richtung Ägeri. In einer leichten Rechtskurve verlor der Lenker auf der schneebedeckten Strasse die Kontrolle über sein Fahrzeug und kam rechts von der Strasse ab. In der Folge kippte das Auto auf die linke Seite und schlitterte rund 20 Meter auf die Gegenfahrbahn. Der Unfallverursacher verletzte sich dabei leicht.

Wegen Verdacht auf Drogenkonsum wurde beim 24-Jährigen ein Drogenschnelltest durchgeführt. Da dieser positiv ausfiel, ordnete der Pikettstaatsanwalt eine Blut- und Urinprobe im Spital an. Der Führerausweis wurde dem Lenker zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Er muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.
Nur wenig später, kurz vor 16:45 Uhr, ereignete sich in der Gemeinde Baar ein weiterer Verkehrsunfall. Ein 23-jähriger Autofahrer fuhr auf dem Lorzendammweg in Richtung Langgasse. Dabei beschleunigte er sein Fahrzeug derart stark, dass er die Kontrolle über das Auto verlor. Dieses schleuderte unkontrolliert über die Gegenfahrbahn und kam auf einer Stützmauer neben dem Trottoir zum Stillstand.

Der Unfallverursacher sowie sein 19-jähriger Beifahrer blieben unverletzt. Der Führerausweis wurde dem Lenker vor Ort abgenommen.

Unfallstelle Lorzendammweg in Baar


lead_de: Die Bevölkerung im Kanton Zug ist gemäss den neusten, noch provisorischen Zahlen im Jahr 2019 um 815 Personen auf insgesamt 127‘612 Einwohnerinnen und Einwohner gewachsen (+ 0,6 %). Damit hat sich das Wachstum gegenüber den vergangenen Jahren deutlich abgeschwächt und liegt im Vergleich zu den anderen Kantonen im Mittelfeld. Der Anteil der ausländischen Bevölkerung liegt unverändert bei 28,3 Prozent.

title_de: Bevölkerung im Kanton Zug: Weniger Wachstum als in den Vorjahren

content_de:
Ob es sich um einen neuen Trend beim Bevölkerungswachstum handelt, lässt sich aufgrund der vorliegenden Zahlen nicht beurteilen. Gemäss den aktuell gültigen Bevölkerungsszenarien des Bundesamtes für Statistik aus dem Jahr 2016 wird der Kanton Zug in den in den nächsten Jahren weiter wachsen. Das Szenario geht für das Jahr 2030 von rund 141'300 Einwohnerinnen und Einwohnern im Kanton Zug aus. Aktualisierte Bevölkerungsszenarien werden voraussichtlich ab Ende Mai verfügbar sein.

Grosse Unterschiede zwischen den Gemeinden

Die Bevölkerungsentwicklung verlief 2019 innerhalb des Kantons sehr ungleich. Während sich die Einwohnerinnen- und Einwohnerzahl von Oberägeri um 2,7 Prozent erhöhte, ist sie in Neuheim um 0,9 Prozent zurückgegangen. Stärker als im schweizerischen Mittel (+ 0,7 %) sind neben Oberägeri nur Cham (+1,0 %), Risch (+1,2 %) und Walchwil (+1,3 %) gewachsen.

Zuwanderung hat an Bedeutung verloren

Im Jahr 2019 zogen 6‘080 Zugerinnen und Zuger in andere Kantone oder ins Ausland; 6'379 Personen sind zugezogen. Der Wanderungssaldo von 299 macht knapp 40 Prozent des Bevölkerungswachstums aus. Die restlichen 60 Prozent (+ 516 Personen) sind auf den Geburtenüberschuss (1‘294 Lebendgeburten, 778 Todesfälle) zurückzuführen. In den vergangenen Jahren war das Verhältnis jeweils umgekehrt und die Zuwanderung hatte eine grössere Bedeutung als der Geburtenüberschuss.

Medienmitteilung mit detaillierten Zahlen

Bevölkerungszahlen Kanton Zug 2019


lead_de: Die in der Stadt Zug vermisste Frau wurde am Montagnachmittag durch Taucher der Kantonspolizei Schwyz leblos im Zugersee entdeckt und geborgen. Die Vermisstmeldung wird revoziert.

title_de: 163 / Zug: Vermisste Frau gefunden - Widerruf Vermisstmeldung

content_de:
Die seit Montag (4. Juli 2022) in der Stadt Zug als vermisst gemeldete Frau wurde am selben Nachmittag durch Taucher der Kantonspolizei Schwyz leblos im Zugersee entdeckt und geborgen. Die genauen Umstände, die zum Tod der Frau geführt haben, werden unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug durch die Zuger Polizei untersucht. Hinweise auf eine Gewalteinwirkung liegen nicht vor.

Gefunden wurde auch der gesuchte Mann, der am Montagmorgen in der Männerbadi in der Stadt Zug zwei Kleidungsstücke und das Smartphone der Vermissten gefunden und im Anschluss dem Ehemann übergeben hat. Der Mann hat sich nach dem Aufruf in den Medien bei der Zuger Polizei gemeldet. Er wurde als Auskunftsperson befragt und steht in keinem Zusammenhang mit dem Tod der Frau.
An der Suche nach der vermissten Frau beteiligten sich neben den Polizeitauchern der Kantonspolizei Schwyz auch die Seepolizei, die Drohnengruppe sowie weitere Einsatzkräfte der Zuger Polizei.

Die Zuger Polizei widerruft ihre Vermisstmeldung vom 4. Juli 2022. Wir bitten Sie, die Vermisstmeldung und das Foto der Frau in Ihren Datenbanken zu löschen.

Vermisste Frau leblos im Zugersee entdeckt


lead_de: Ein Mann hat bei einem Sportgeschäft ein wertvolles E-Bike gestohlen. Dank einer aufmerksamen Angestellten und dem guten Spürsinn der Polizisten konnte der mutmassliche Täter ermittelt und festgenommen werden.

title_de: 199 / Cham: Velodieb beobachtet und festgenommen

content_de:
Am Freitagnachmittag (2. August 2019), kurz vor 16:30 Uhr, beobachtete eine Angestellte eines Sportgeschäftes einen Mann, der ihr auf einem teuren Test-E-Bike ihres Arbeitgebers entgegenkam, das Zweirad auf einem nahegelegenen Parkplatz in ein Auto lud und davon fuhr. Da ihr die Situation verdächtig vorkam, meldete sie sich beim Sportgeschäft, worauf man den Diebstahl bemerkte.

Die Angestellte, die in ihrer Freizeit unterwegs war, konnte sich das Fahrzeug wie auch Teile des Kontrollschildes merken. Dank diesen Angaben und dem guten Spürsinn der beiden Polizisten wurde der mutmassliche Täter wenig später ermittelt. Bei ihm handelt es sich um einen 39-jährigen Schweizer.
Bei der anschliessenden Kontrolle an seinem Wohnort in der Gemeinde Ebikon (LU) konnte er zunächst nicht angetroffen werden. Allerdings fuhr er wenig später mit dem von der Angestellten beschriebenen Auto vor die entsprechende Liegenschaft. Beim Erblicken der Einsatzkräfte be-schleunigte er sein Fahrzeug und fuhr mit deutlich übersetzter Geschwindigkeit davon, um sich der Polizeikontrolle zu entziehen. Der Schweizer, der über keine Fahrerlaubnis verfügt, reagierte weder auf die Frontmatrix «Stopp Polizei» noch auf die polizeilichen Sondersignale wie Blaulicht und Wechselklanghorn. Seine Fahrt endete jedoch kurze Zeit später in einer Sackgasse. Der 39-Jährige wie auch seine 40-jährige Beifahrerin wurden festgenommen. Das in Cham gestohlene E-Bike befand sich zu diesem Zeitpunkt noch immer im Kofferraum des Autos.
Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat gegen die beiden Personen ein entsprechendes Strafverfahren eröffnet. Es wird zudem abgeklärt, ob sie für weitere, ähnlich gelagerte Delikte in Frage kommen.


lead_de: Der Regierungsrat hat im Rahmen einer Ersatzwahl das Präsidium und ein neues Mitglied für den Verwaltungsrat der Gebäudeversicherung Zug bestimmt. Mit Veronika Röthlisberger als neue Präsidentin wurde eine erfahrene Expertin gewählt.

content_de:
Nach dem Rücktritt von Beat Villiger als Zuger Regierungsrat wurde das Präsidium und eine Stelle als Verwaltungsratsmitglied der Gebäudeversicherung Zug (GVZG) vakant. Aus Gründen der Public Corporate Governance entschied der Regierungsrat, zukünftig auf eine Vertretung aus dem Regierungsrat im Verwaltungsrat der Gebäudeversicherung Zug zu verzichten. Stattdessen wählte er Veronika Röthlisberger, seit 2018 Mitglied des Verwaltungsrats, für den Rest der aktuellen Amtsdauer bis 2025 zu dessen neuer Präsidentin.

Damit steht erstmals in der Geschichte der Gebäudeversicherung Zug eine Frau dem Verwaltungsrat vor. Aus gutem Grund: Elementarschäden, eine der zentralen Herausforderungen der Gebäudeversicherung Zug, bilden einen langjährigen Fokus in Veronika Röthlisbergers beruflichen Tätigkeiten.
Veronika Röthlisberger ist im Kanton Zug aufgewachsen, hat an der ETH Zürich und dem Polytechnikum in Madrid Forstwissenschaften studiert und am Oeschger Zentrum für Klimaforschung der Universität Bern zu Hochwasserrisiken in der Schweiz geforscht. Das frühere Kadermitglied einer kantonalen Gebäudeversicherung bringt zudem profunde Kenntnisse des Metiers aus der Praxis mit. Aktuell arbeitet die diplomierte Forstingenieurin und promovierte Klimawissenschaftlerin in leitender Funktion beim Amt für Wald, Jagd und Fischerei des Kantons Solothurn.

Ein neues und ein abtretendes Mitglied

Als Vertreter der kantonalen Verwaltung wählte der Regierungsrat zudem Anders Dahl Rasmussen als neues Mitglied des Verwaltungsrats. Anders Dahl Rasmussen ist Leiter Finanzen und IT bei der Sicherheitsdirektion des Kantons Zug. Er verfügt über langjährige Erfahrung im Verwaltungsrat eines Zuger KMU sowie als Finanzchef und Leiter Controlling eines grösseren Schweizer Unternehmens.

Schliesslich hat Ernst Koller seinen Rücktritt aus dem Verwaltungsrat der Gebäudeversicherung Zug erklärt. Unterschiedliche Auffassungen zur Mutation im Verwaltungsrat haben Ernst Koller zu diesem Schritt bewogen. Der Regierungsrat nimmt diesen Entscheid zur Kenntnis und dankt Ernst Koller für sein wertvolles Engagement, welches er seit 2018 für die Gebäudeversicherung geleistet hat. Die dadurch vakante Stelle wird zur Besetzung öffentlich ausgeschrieben.

Organisation der Gebäudeversicherung Zug

Der Verwaltungsrat bestimmt die strategische Ausrichtung der Gebäudeversicherung Zug, nimmt deren Gesamtleitung wahr und überwacht den Geschäftsbetrieb. Grundlage für die Wahl des Verwaltungsrats durch den Regierungsrat bildet das kantonale Gebäudeversicherungsgesetz, das seit 2018 in Kraft ist. Die Gebäudeversicherung Zug ist eine selbständige öffentlich-rechtliche Körperschaft mit Sitz in Zug. Im Auftrag des Kantons versichert sie alle Gebäude im Kanton Zug gegen Feuer- und Elementarschäden und erfüllt zentrale Aufgaben in der Schadensverhütung und -bekämpfung.

Wechsel im Verwaltungsrat der Gebäudeversicherung Zug


lead_de: Ein technischer Defekt an einer Lokomotive hat einen akustischen Alarm ausgelöst und viele Bürger mitten in der Nacht aus dem Schlaf gerissen.

title_de: 041 / Zug: Nächtliche Ruhestörung durch Alarm

content_de: In der Nacht zum Montag (27. Februar 2023) ist kurz vor 01:00 Uhr in der Stadt Zug ein Alarm losgegangen. Dieser hat viele Bürgerinnen und Bürger geweckt. Gegen 100 Meldungen sind auf der Einsatzleitzentrale eingegangen. Als Lärmquelle konnten Einsatzkräfte der Zuger Polizei wenig später eine auf dem Güterbahnhof abgestellte Lokomotive ausmachen. Mitarbeitenden der SBB gelang es nach rund einer halben Stunde den akustischen Alarm abzustellen. Ein technischer Defekt ist für die nächtliche Ruhestörung verantwortlich. Der Grund für die technische Störung ist jedoch noch nicht bekannt.


lead_de: Die Schiffs-Agentur Schweiz präsentiert in Kooperation mit dem Staatsarchiv Zug vom 20. September bis zum 11. November 2021 eine Kabinettausstellung zur Geschichte der Schifffahrt auf dem Zuger- und Ägerisee. Präsentiert werden im Lesesaal des Staatsarchivs u.a. sechs Schiffsmodelle aus der Sammlung Erich Liechti, Exponate aus der Frühzeit der Ägeriseeschifffahrt und drei Stellwände zur Entwicklung der kompletten Zugersee-Schiffsflotte seit 1852. Ein besonderes Augenmerk wird dabei auf die MS Schwan gelegt, das als einziges Schiff auf beiden Zuger Seen verkehrte.

title_de: «Zuger Schifffahrt im Wandel der Zeit» – Kabinettausstellung im Staatsarchiv Zug

content_de:
Öffnungszeiten

20. September 2021 – 11. November 2021

jeweils Montag bis Donnerstag
08.15 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr
Der Eintritt ist frei, es gilt eine Zertifikatspflicht für Personen ab 16 Jahren.

Auf Anfrage werden für Gruppen Führungen von der Schiffs-Agentur Schweiz angeboten.

Öffentliche Führungen

Mittwoch, 29. September 2021, 13.00 Uhr

Samstag, 16. Oktober 2021, 14.00 Uhr

Donnerstag, 4. November 2021, 17.00 Uhr

Reservierungen für Führungen für Gruppen

Schiffs-Agentur Schweiz

041 710 41 71
info@schiffs-agentur.ch


lead_de: Der Phosphorgehalt des Zugersees ist zu hoch. In einem Projekt soll definiert werden, wie dieser Anteil gesenkt wird.

title_de: Bauernverband stellt Boden-Ressourcen-Projekt ein

content_de:
Der Nährstoffgehalt des Zugersees ist zu hoch und insbesondere die Menge an Phosphor im See muss aufgrund einer Vorgabe des Bundes verringert werden. Diese Nährstoffsanierung kann mit see-internen und see-externen Massnahmen erreicht werden. Die Baudirektion arbeitet in Sachen see-externe Massnahmen zur Gesundung des Zugersees mit dem Zuger Bauernverband (ZBV) zusammen. So wurde Ende 2018 eine gemeinsame Vereinbarung für mögliche Sanierungsmassnahmen zur Reduktion von Phosphoreinträgen in den Zugersee getroffen. Zweimal hat der Zuger Bauernverband in der Folge beim Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ein Boden-Ressourcen-Projekt eingereicht, das jeweils nicht bewilligt wurde.

Hohe Anforderungen

Der Zuger Bauernverband hat in der Folge ein eigenes Projekt lanciert. Dieses sah verschiedene Massnahmen in den vier Teilbereichen Feldbau, Hofdüngermanagement, bauliche Massnahmen sowie in Bildung und Beratung vor. Die Bereitschaft der Landwirte, im Einzugsgebiet des Zugersees das Projekt mitzutragen, war gross. Jedoch stellten die Anforderungen bezüglich Zielerreichung der Phosphorreduktion, die zeitliche Umsetzung sowie die finanziellen und rechtlichen Risiken die Projektleitung des Bauernverbandes vor zu grosse Herausforderungen. Der Vorstand des ZBV hat darum sein Boden-Ressourcen-Projekt eingestellt, was die Zusammenarbeitsvereinbarung mit der Baudirektion hinfällig macht. Diese sah vor, dass der Bauernverband bis Ende 2021 ein eigenes Projekt umsetzt, dessen Massnahmen den Phosphoreintrag in den Zugersee gemäss den erforderlichen Vorgaben des Bundes reduzieren.

Zielsetzung bleibt bestehen

Betreffend Zielsetzung einer nachhaltigen Nährstoffsanierung des Zugersees sind sich alle Beteiligten nach wie vor einig. Aus Sicht der Baudirektion soll dieses Ziel mit see-internen und see-externen Massnahmen zur Reduktion des Phosphoreintrags erreicht werden. Im Bereich der Siedlungsentwässerung verbessert sich die Situation laufend. Denn mit den Erneuerungen der Generellen Entwässerungspläne (GEP) der Gemeinden wird mit dem Ausbau der Trennsysteme die Abwasserkapazität der Ringleitung stetig ausgebaut und so die Abwasserfracht durch Regenüberläufe in den Zugersee kontinuierlich verringert.

Erfahrungen berücksichtigen

Welche Massnahmen zur Reduktion des Phosphorgehalts im Zugersee konkret zum Tragen kommen, wird im Rahmen eines Sanierungsprojekts zeitnah geprüft und danach definiert. Wichtig wird dabei sein, dass die Erfahrungen der Sanierungsprojekte der Mittellandseen sowie das laufende Agrarpaket 2021 des Bundes mit dem darin enthaltenen Absenkungspfad für Nährstoffe berücksichtigt werden. Die Projektentwicklung erfolgt in enger Zusammenarbeit mit dem Zuger Bauernverband und weiteren Betroffenen.

Legende

In wenigen Minuten verschwindet die Sonne am Horizont und deren orange glitzernde Streifen im Zugersee.

20210726_Boden Ressourcen-Projekt

Zugersee


lead_de: Das sind die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat: Beiträge aus dem Lotteriefonds, Vernehmlassungen, Jubiläen und weitere kleinere Geschäfte.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Das Gesetz betreffend Erwerb und Verlust des Gemeinde- und des Kantonsbürgerrechts vom 3. September 1992 geht in die externe Vernehmlassung

Im Kanton Zug soll eine gesetzliche Grundlage geschaffen werden, dass nur Personen ein-gebürgert werden können, welche in den letzten fünf Jahren vor der Gesucheinreichung oder während des Einbürgerungsverfahrens keine Sozialhilfe bezogen bzw. diese zurücker-stattet haben. Mit dieser Gesetzesänderung geht der Kanton Zug weiter als die bundes-rechtliche Mindestvorschrift, welche lediglich drei Jahre ohne Sozialhilfebezug für eine Ein-bürgerung voraussetzt. Trotz dieser Verschärfung soll aber gleichwohl den persönlichen Verhältnissen Rechnung getragen werden.

Kontakt

Direktion des Innern/Direktionssekretariat

Weitere Informationen

T +41 41 728 24 30, info.dis@zg.ch


lead_de: Ein Lieferwagenlenker ist auf der Autobahn in die Leiteinrichtungen geprallt. Er wurde dabei verletzt. Der Unfall führte im Morgenverkehr zu Behinderungen.

title_de: 054 / Cham: Selbstunfall im Morgenverkehr

content_de:
Am Dienstag (1. März 2021), um 07:00 Uhr, ist es auf der Autobahn A4, zwischen Lindencham und Verzweigung Blegi, in Fahrtrichtung Zürich, zu einem Selbstunfall gekommen. Ein Lieferwagenlenker ist zuerst auf der rechten Seite in die Leiteinrichtung geprallt. Daraufhin überquerte das Fahrzeug die Fahrspuren und stiess auch auf dem Überholstreifen gegen die Leiteinrichtung. Der 56-jährige Lenker wurde erheblich verletzt, vom Rettungsdienst Zug betreut und ins Spital eingeliefert. Ein medizinisches Problem steht als Unfallursache im Vordergrund. Am Fahrzeug entstand Sachschaden in der Höhe von 20'000 Franken. Es musste von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden.

Während der Bergung des Patienten und des Fahrzeugs musste der Überholstreifen im Bereich der Unfallstelle vorübergehend gesperrt werden.

Selbstunfall auf der Autobahn


lead_de: In einem Kiosk am Bundesplatz ist ein Feuer ausgebrochen. Die Flammen konnten durch die Feuerwehr rasch gelöscht werden. Verletzt wurde niemand.

title_de: 163 / Zug: Rauch und Feuer in der Nacht

content_de:
In der Nacht auf Dienstag (17. September 2024), um 02:00 Uhr, meldete ein aufmerksamer Bürger der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei einen starken Rauchgeruch beim Bundesplatz in der Stadt Zug. Dank dieser Meldung stellte eine Polizeipatrouille wenige Minuten später einen Brand in einem Kiosk fest. Durch die umgehend aufgebotene Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) konnten die Flammen rasch gelöscht werden.

Verletzt wurde niemand, der Sachschaden ist beträchtlich. Die Brandursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Brand in einem Kiosk

Brand in einem Kiosk


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft hat eine Jugendliche an ihrem Wohnort gefesselt und aus der Wohnung einen Tresor gestohlen. Auf der Flucht haben die Männer einen Polizisten angefahren und verletzt. Die Zuger Polizei hat umgehend intensive Ermittlungen eingeleitet und sucht Zeugen.

title_de: 153 / Zug: Junge Frau in der Wohnung gefesselt und ausgeraubt - Zeugenaufruf

content_de:
Am Montag (2. September 2024), ca. um 16:30 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Artherstrasse in Oberwil bei Zug eine Jugendliche an ihrem Wohnort überfallen und gefesselt. An-schliessend entwendeten die Männer einen Tresor und trugen diesen in einen vor der Liegenschaft stehenden Lieferwagen.

Dabei wurden sie von einem Polizisten beobachtet. In der Folge gab sich der Polizist zu erkennen. Daraufhin entfernte sich die Täterschaft mit dem Lieferwagen unverzüglich und mit hohem Tempo von der Örtlichkeit und fuhren dabei den Polizisten an. Während dieser verletzt zur Kontrolle ins Spital eingeliefert werden musste, blieb die 15-Jährige körperlich unversehrt.

Die Zuger Polizei hat unverzüglich eine Grossfahndung ausgelöst, die bis zum jetzigen Zeitpunkt negativ verlief. Die genauen Hintergründe sowie der genaue Tatablauf werden von der Kriminalpolizei unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug untersucht. Gemäss den ersten Ermittlungen befanden sich im Tresor zahlreiche wertvolle Schmuckgegenstände.

Zeugenaufruf

Beim Täterfahrzeug handelt es sich mutmasslich um einen weissen Renault Kangoo mit französi-schem Kontrollschild, der auf der Beifahrerseite beschädigt sein dürfte. Einer der Täter wird wie folgt beschrieben:
•	ca. 180 cm gross
•	20 bis 30 Jahre alt
•	braun/schwarz gekrauste Haare
•	braune Augen
•	Bart
Zur Tatzeit trug er kurze schwarze Hosen, ein weisses T-Shirt und einen schwarzen Hut.

Personen, die Hinweise zur Täterschaft oder zum gesuchten Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich bei der Zuger Polizei zu melden. Allenfalls ist die Täterschaft bereits vorgängig im Gebiet der Artherstrasse in Oberwil aufgefallen. Hinweise bitte an die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei (T 041 595 41 41).


lead_de: An der Hauptstrasse im Bereich Unterdorf in Menzingen sind wegen Belagsschäden dringende Reparaturarbeiten notwendig. Die Belagsarbeiten werden am Mittwoch, 3. und Donnerstag, 4. September 2025 ausgeführt.

title_de: Belagsarbeiten in Menzingen

content_de:
Der Asphaltbelag der Hauptstrasse in Menzingen ist im Bereich Unterdorf stellenweise in einem schlechten Zustand. Um Folgeschäden zu vermeiden, müssen dringende Reparaturarbeiten ausgeführt werden. Die Bauarbeiten werden am 3. und 4. September 2025 ausgeführt.

Verkehr im Einspurbetrieb

Der Verkehr wird mittels Verkehrsdienst im Einspurbetrieb an der Baustelle vorbeigeführt. Die Zu- und Wegfahrten zu den angrenzenden Liegenschaften sind gewährleistet. Weil die Belagsarbeiten stark witterungsabhängig sind, können diese verschoben werden.


lead_de: Ein 17-jähriger Rollerfahrer hat versucht, sich einer Polizeikontrolle zu entziehen. Nach einer Kollision mit einem Zaun und einer kurzen Flucht zu Fuss wurde er festgenommen.

title_de: 149 / Cham: Rollerfahrer nach versuchter Flucht festgenommen

content_de:
In der Nacht auf Freitag (14. November 2025), kurz nach 01:00 Uhr, fiel einer Polizeipatrouille auf der Zugerstrasse in der Gemeinde Cham ein verdächtiger Rollerfahrer auf. Als der Zweirad-enker mittels Frontmatrix «Stopp Polizei» zum Anhalten aufgefordert wurde, beschleunigte dieser und fuhr über die Alpenblickkreuzung auf die Alte Steinhauserstrasse und weiter auf die Hinterbergstrasse. Nach dem Einkaufszentrum Zugerland wendete er und fuhr wieder zurück in allgemeine Richtung Cham. Dabei reagierte er weiterhin weder auf die Frontmatrix «Stopp Polizei» noch auf das Sondersignal.

Schliesslich fuhr der Rollerfahrer beim Verkaufsgeschäft «Aldi» auf den dortigen Parkplatz, wo er in einen Zaun prallte. In der Folge kletterte der 17-Jährige über diesen Zaun und versuchte, sich zu Fuss zu entfernen. Auch die mehrfachen Zurufe «Stopp Polizei» ignorierte er. Nach einigen Metern konnte der Flüchtende jedoch von den Einsatzkräften eingeholt und festgenommen werden.

Auf seiner zuvor unternommenen Fluchtfahrt überfuhr er eine Sperrfläche und benutzte zeitweise die Gegenfahrbahn.

Beim Festgenommenen handelt es sich um einen 17-Jährigen nicht im Kanton Zug wohnhaften Jugendlichen. Weiter stellte sich heraus, dass der von ihm verwendete Roller vom rechtmässigen Besitzer als gestohlen gemeldet war. Aufgrund des Verdachts von Cannabiskonsum ordnete die Jugendanwaltschaft des Kantons Zug die Auswertung der Blut- und Urinprobe an.

Der Beschuldigte muss sich für sein Fehlverhalten bei der zuständigen Jugendanwaltschaft verantworten.

Rollerfahrer nach versuchter Flucht festgenommen


lead_de: Am Wochenende hat die Zuger Polizei Uber-Fahrer kontrolliert. Sechs von ihnen wurden wegen nicht Einhalten der Vorschriften gegen die Arbeits- und Ruhezeiten verzeigt.

title_de: 009 / Kanton Zug: Mehrere Uber-Fahrer verzeigt

content_de: Von Freitag bis Sonntag (10. bis 12. Januar 2020) haben Einsatzkräfte auf dem ganzen Kantonsgebiet insgesamt neun Uber-Taxifahrer kontrolliert. Überprüft wurde die Einhaltung der Arbeits- und Ruhezeiten-Vorschriften (ARV2). Bei sechs Fahrern wurden Widerhandlungen festgestellt. Sie haben u.a. die tägliche Ruhezeit oder die Lenkpause nicht eingehalten oder die Fahrtschreiber nicht richtig bedient. Alle fehlbaren Lenker werden zuhanden der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zur Anzeige gebracht.


lead_de: In der Zuger Innenstadt ist es zu einem Feuerwehreinsatz gekommen. Der Glimmbrand auf einem Dach eines Geschäftshauses konnte rasch gelöscht werden.

title_de: 303 / Zug: Glimmbrand bei Bauarbeiten

content_de:
Am Dienstagmorgen (10. Dezember 2019), kurz vor 09:30 Uhr, erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung, wonach es auf dem Dach eines Geschäftshauses an der Gotthardstrasse in Zug brenne. Die sofort alarmierte Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) war rasch mit ersten Einsatzkräften vor Ort. In der Folge konnte der Glimmbrand in der Dachkonstruktion schnell gelöscht werden. Verletzt wurde niemand.

Gemäss den bisherigen Ermittlungen ist der Brand bei Bauarbeiten ausgebrochen. Während dem Feuerwehreinsatz musste ein Teil der Gotthard- und Industriestrasse gesperrt werden.

Im Einsatz standen 25 Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr Zug (FFZ), der Feuerwehrinspektor sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Glimmbrand bei Bauarbeiten


lead_de: Die Traktandenliste der Kantonsratssitzungen vom 26./27. November 2025 steht zur Verfügung.

type_de: Information

content_de: Traktandenliste vom 26./27. November 2025

type_harmonized: information


lead_de: Mehr Übersicht, Aktualität und Benutzerfreundlichkeit sowie eine bessere Verlinkung - dies bietet die überarbeitete Website des Amtes für Denkmalpflege und Archäologie. Mit dem optimierten Auftritt trägt die Direktion des Innern dem Informationsbedürfnis der Bevölkerung im Bereich Denkmal- und Kulturgüterpflege Rechnung.

title_de: Übersichtlicher und benutzerfreundlicher - Anpassungen auf Amtswebsite

content_de:
Mit der überarbeiteten Webseite reagiert das Amt auf das grosse Interesse der Bevölkerung an der Denkmal- und Kulturgüterpflege im Kanton Zug und auf das Bedürfnis nach optimalen Dienstleistungen der kantonalen Verwaltung. Zum einen wurden sämtliche Informationen aktualisiert und zum anderen so strukturiert, dass User schneller und besser an die von ihnen gesuchten Informationen gelangen. Planer und Bauherrschaften können sich rasch über Zuständigkeiten und Verfahren informieren. Interessierte Bürgerinnen und Bürger haben die Möglichkeit, sich über ausgewählte archäologische oder denkmalpflegerische Projekte ins Bild zu setzen. Für Hauseigentümerschaften dürften insbesondere die online-Informationen zu den Themen Inventarisierung und Unterschutzstellung sowie die neue Rubrik «Mein Bauvorha-ben» von Belang sein.

Jahrbuch «Tugium» im online-shop

Auch sämtliche Rechtsgrundlagen und Adressen von für Fachfragen relevanten Vereinigungen und Kommissionen sind nun aufgeschaltet. Der Veranstaltungskalender informiert über interessante, vom Amt für Denkmalpflege und Archäologie initiierte oder unterstützte Veranstaltungen. Im online-shop sind sämtliche Ausgaben des «Tugium», dem wissenschaftlichen Jahrbuch des Staatsarchivs, des Amtes für Denkmalpflege und Archäologie, des Kantonalen Museums für Urgeschichte(n) und des Museums Burg Zug, verfügbar. Ferner ist die Amtswebsite mit dem kantonalen Geoportal www.zugmap.ch verlinkt und bietet auf diese Weise eine detaillierte Übersicht, wo inventarisierte und geschützte Objekte stehen bzw. wo sich die Ortsbildschutzzonen innerhalb der Gemeinden befinden. Zu jedem inventarisierten Objekt existiert ein detailliertes Inventarblatt, falls es sich in einer Gemeinde befindet, in der die In-ventarrevision abgeschlossen ist.

Für die Verwaltung hat der optimierte Webauftritt den Vorteil, dass Informationen, die von der Bevölkerung immer wieder telefonisch erfragt wurden, nun konstant, in aktualisierter Form und auch ausserhalb der Bürozeiten zur Verfügung stehen.


lead_de: Die Polizeiliche Statistik weist für den Kanton Zug erneut eine gute Sicherheits-, Kriminalitäts- und Verkehrslage aus. Zukünftig sollen die Prävention verstärkt und das Betriebliche Gesundheitsmanagement ausgebaut werden. Die Corona Pandemie stellte auch die Zuger Polizei vor Herausforderungen.

title_de: 066 / Kanton Zug: Sicherheit im Kanton Zug - Polizeiliche Statistik 2020

content_de:
2020 sind die Verkehrsunfallzahlen im Kanton Zug erneut gesunken. Es ereigneten sich insgesamt 696 Verkehrsunfälle. Dieser Wert liegt unter dem Durchschnitt der letzten Jahre. Zwei Personen sind bei Verkehrsunfällen ums Leben gekommen und vier wurden lebensbedrohlich verletzt. Die Zahl der erheblich verletzten Personen beträgt 63, 177 wurden leicht verletzt. Im Berichtsjahr haben sich auf Autobahnen und Hauptstrassen in etwa gleich viele Verkehrsunfälle mit Verletzten ereignet wie im Vorjahr. Zugenommen haben diese auf Nebenstrassen. Von den insgesamt 696 Unfällen bilden die Schleuder- oder Selbstunfälle (271) die grösste Kategorie, gefolgt von Ab-/Einbiegeunfällen (114) und Parkierunfällen (110).

Im Kriminalbereich sank die Gesamtzahl der erfassten Straftaten (5'071) im Vergleich zum Vorjahr um 305 Delikte und befindet sich damit auf dem tiefsten Stand seit der Einführung der Polizeilichen Kriminalstatistik im Jahr 2009. Eine leichte Zunahme wurde bei den Straftaten gegen das Ausländer- und Integrationsgesetz (AIG) verzeichnet, im Vergleich zum Vorjahr sind es 35 Anzeigen mehr. Gestiegen hingegen ist die Zahl der Leib-und-Leben-Delikte um 83 auf 396 Fälle.
2020 haben sich im Kanton Zug im StGB-Bereich 29.9 Straftaten pro tausend Einwohner ereignet. Damit liegt Zug deutlich unter dem schweizerischen Durchschnitt, der bei 49 Straftaten pro tausend Einwohner liegt.

48 Prozent der Straftaten gegen das Strafgesetzbuch hat die Zuger Polizei im Berichtsjahr aufgeklärt. Diese Quote liegt über dem gesamtschweizerischen Wert von 41.8 Prozent. Auch im vergangenen Jahr erreichte die Zuger Polizei mit 95 Prozent eine sehr hohe Aufklärungsquote bei den Leib-und-Leben-Delikten. Schweizweit liegt dieser Wert bei 88.2 Prozent.

Weniger Einbruchdiebstähle im Kanton Zug

Die Anzahl Delikte bei den Einbruchdiebstählen sinkt weiter. Im Jahr 2020 wurden 226 Einbrüche verübt (2019: 286), wovon 105 Delikte im öffentlichen Bereich registriert wurden und 121 Delikte im privaten Bereich. Gründe für die tiefen Zahlen dürften der coronabedingte Lockdown im Frühling und die damit verbundenen Grenzschliessungen sein sowie die gute Präventionsarbeit in den letzten Jahren.

Jugendkriminalität wieder auf Niveau vor 2019

Im Bereich Jugendkriminalität ist bei den Straftaten, welche durch Jugendliche begangen wurden, eine Zunahme um über 19 Prozent zu verzeichnen, nachdem dieser Wert 2019 gesunken ist. Deutlich zugenommen haben die Delikte gegen Leib und Leben. 2020 waren es 102, im Vorjahr wurden 30 Delikte verzeichnet. Abgenommen haben dafür die registrierten Delikte gegen das Betäubungsmittelgesetz. Die Zahlen der Jugendkriminalität liegen damit insgesamt im Bereich der Jahre 2017/18.

Steigende Zahlen bei der Cyberkriminalität

Im Bereich der Cyberkriminalität wurde erneut eine Zunahme registriert. Betrüger versuchen immer häufiger online oder per Telekommunikation an das Vermögen eines anderen zu gelangen. Auch hat die Zuger Polizei im vergangenen Jahr viele Bürgermeldungen erhalten, dass Telefonanrufe von falschen Polizisten getätigt wurden. Insgesamt wurden 311 Straftaten bei der Cyberkriminalität verzeichnet. Dies sind 17 mehr als im Vorjahr.

Würdigung aus Sicht des Kommandanten und des Sicherheitsdirektors

Durch die Corona-Pandemie waren die Mitarbeitenden der Zuger Polizei und der Sicherheitsdirektion in besonderem Masse gefordert. Die Sicherheitsdirektion war an der Erarbeitung diverser Regierungsratsbeschlüsse sowie an strategischen Entscheiden zur Pandemiebewältigung beteiligt. «Die tatkräftige und fachkundige Unterstützung des Polizeikommandos war mitentscheidend, dass die Krisenorganisation und die Schutzmassnahmen rasch und wirksam umgesetzt werden konnten», lobt Sicherheitsdirektor Beat Villiger die Arbeit der Polizei. Dabei habe sich auch die Sicherheitsdirektion mit den Bedingungen der Pandemie arrangieren müssen, was von der Führung und den Mitarbeitenden der Zuger Polizei viel Flexibilität erforderte, jedoch vorbildlich umgesetzt wurde.

Während des Lockdowns arbeitete die Zuger Polizei in einer angepassten Einsatzorganisation. Die verschiedenen Einsatzdienste wurden verstärkt und so geplant, dass sich Ansteckungen nicht verbreiten konnten. «Im Rahmen des Patrouillendienstes war uns jederzeit Verhältnismässigkeit und Augenmass wichtig, damit die Kontrollen einen wichtigen Beitrag für die Akzeptanz der Massnahmen erfüllen konnten», sagt Kommandant Thomas Armbruster. Schutzkonzept-Kontrollen und Ermittlungen wegen COVID-Kreditbetrug hätten den Alltag ebenso geprägt wie Homeoffice und virtuelle Sitzungen. «Die Zuger Polizei war zu jeder Zeit in der Lage, mit genügend Frontkräften zu intervenieren und Ereignisse zu bewältigen.» Die Pandemie fiel mitten in die Reorganisation der Zuger Polizei, die trotzdem weiterverfolgt und erfolgreich umgesetzt werden konnte.

Schwerpunkte 2021

Die Zuger Polizei führt bis im Spätsommer 2021 die elektronische Ordnungsbusse ein. Sie hat den Vorteil, dass alle notwendigen Informationen online registriert sind und diese jederzeit über einen QR-Code abgerufen werden können. Hintergrund dieser Entwicklung sind das neue Ordnungsbussengesetz sowie die neue Ordnungsbussenverordnung in der Schweiz, die am 1. Januar 2020 in Kraft getreten sind.

Generell wird die Prävention gestärkt und ausgebaut, um noch gezielter auf aktuelle Phänomene auch im Kriminalbereich reagieren zu können. Dazu wird ein eigener Fachbereich geschaffen, der zukünftig alle Präventionsaktivitäten nach einer einheitlichen Strategie umsetzt. Ziel ist es, von den Kindern über Erwachsene bis hin zu den Senioren aktuelle und individuelle Präventionsmassnahmen anbieten zu können und mit der Bevölkerung jederzeit im positiven Kontakt zu stehen.

Zudem erarbeitet die Zuger Polizei derzeit im Auftrag des Personalamts ein Pilotprojekt im Betrieblichen Gesundheitsmanagement. Davon soll später die ganze Verwaltung profitieren. Die Gesunderhaltung des Personals stellt ein ureigenes Interesse jeder Unternehmung dar. Ziel des Projekts ist es deshalb, Rahmenbedingungen zu schaffen, die die Leistungsfähigkeit der Mitarbeitenden massgeblich positiv beeinflussen.


lead_de: Stadtoriginal mit Weltruf – Grafiker, Schriftgestalter und Maler Walter F. Haettenschweiler

title_de: «auf Haettis Spuren...» ins Staatsarchiv!

content_de:
«Haetti» – Schweizer Grafiker, Schriftentwerfer, Illustrator, Kunstmaler und Plastiker

Die Hommage an Walter F. Haettenschweiler findet in seiner Heimatstadt Zug zwischen dem 9. und 19. März 2023 vor allem im öffentlichen Raum statt. Dort begegnet man auf Schritt und Tritt seinem Werk, das noch heute das Erscheinungsbild Zugs mitprägt. «Haetti», geboren am 3. Januar 1933 in Zug, war ein Schweizer Grafiker, Schriftentwerfer, Illustrator, Kunstmaler und Plastiker. Bekannt geworden ist er besonders durch seine Microsoft-Systemschrift «Haettenschweiler». Im Staatsarchiv des Kantons Zug wird ein Teil seines Nachlasses aufbewahrt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Im Lesesaal des Staatsarchivs erfahren Sie mehr über das Stadtoriginal mit Weltruf: Kommen Sie vorbei! Das Staatsarchiv ist Montag bis Donnerstag zwischen 08:15 - 12:00 Uhr sowie 13:30 - 17:00 Uhr geöffnet (Freitag ¦ Wochenende geschlossen).

Was seit den 60er Jahren des vergangenen Jahrhunderts in seinem «Studio für Werbung & Design» an der Schanz 2 im Herzen von Zug entstand, ist seither in der ganzen Stadt zu sehen: die Logos unzähliger Zuger Firmen wie dem Café Speck, RISI, Etter Kirsch oder der Kantonalbank, Wandbilder im Zollhaus oder im Hallenbad Herti und Inserate, Prospekte und Plakate für die verschiedensten Auftraggeber – von der Feuerwehr über die Springkonkurrenz bis zur Stadtmusik. Und natürlich immer wieder er selbst: Walter F. Haettenschweiler, gerngesehenes Stadtoriginal mit einem Stumpen im Mundwinkel, bei einer Partie Schach oder einem Jass im Café Ritz, Café Plaza oder in einer der vielen Galerien, die seine Kunstwerke ausstellten.

Mehr Informationen zu Führungen und Rahmenprogramm finden Sie unter:


lead_de: Die Sicherheitsdirektion des Kantons Zug hat heute zusammen mit der Patronatsgemeinde Risch-Rotkreuz den «Zuger Preis für Zivilcourage» 2025 verliehen. Geehrt wurde mit Tamara Doswald eine junge Frau, die einen leblosen Mann erfolgreich reanimierte. Auch dank ihrem geistesgegenwärtigen Handeln überlebte der Mann.

title_de: Tamara Doswald erhält den «Zuger Preis für Zivilcourage» 2025

content_de:
Statt gemütlich den Feierabend zu geniessen, wurde ein Septemberabend zu einem Stresstest für Tamara Doswald. Als sie sich auf ihrem Nachhauseweg befand, entdeckte sie in einem Coiffeursalon einen Mann leblos am Boden liegen. Reflexartig schaltete die junge Frau in den Erste-Hilfe-Modus, alarmierte die Rettungsdienste und startete mit der Reanimation des Mannes. Zwanzig Minuten nach der Alarmierung konnte der Rettungsdienst Entwarnung geben: Der Mann lebte!

Nur wer nichts macht, macht etwas falsch

Tamara Doswald handelte geistesgegenwärtig, aber nicht ohne Übung. Die 18-jährige Neuheimerin befindet sich aktuell im dritten Lehrjahr zur «Fachfrau Gesundheit» und engagiert sich seit Kindstagen als Jugendsamariterin. Sie sagt: «Es macht einen Unterschied, ob jemand regelmässig Erste Hilfe übt oder alle zehn Jahre einen halbtägigen Kurs besucht. Aber eigentlich macht man nur etwas falsch, wenn man gar nichts macht.» Diesen Grundsatz hat Tamara Doswald verinnerlicht – und danach gehandelt.

Mit Mut und Empathie vorangegangen

Mit Tamara Doswald erhält der «Zuger Preis für Zivilcourage» 2025 eine würdige Gewinnerin. Der Preis ist mit 1'000 Schweizer Franken dotiert und wurde ihr vom Kanton Zug und der Einwohnergemeinde Risch überreicht. An der Übergabe in Risch ehrte die Sicherheitsdirektorin Laura Dittli das Verhalten von Tamara Doswald: «Es braucht eine gehörige Portion Mut, Standhaftigkeit und Einfühlvermögen, um so schnell und uneigennützig handeln zu können. Tamara Doswald ist damit nicht nur eine Inspiration für junge Menschen. Wir alle können uns ein Vorbild an ihr nehmen.»

First-Responder-System im Kanton Zug

Seit Juni 2025 ist es einfacher im Kanton Zug, sich ein Vorbild an Personen zu nehmen, die Erste Hilfe leisten. Der Kanton Zug führte als weiterer Kanton das First-Responder-System ein. Dieses System funktioniert folgendermassen:

• Beim Alarm über die Notrufnummer 144 sucht das System First Responder in der Nähe.

• Die Personen mit der kürzesten Distanz zum Einsatzort werden per App alarmiert, sofern sie vor dem Rettungsmittel am Einsatzort eintreffen. Alle einsatzrelevanten Daten sind nach Annahme des Einsatzes über die App einfach abrufbar.

• Das Aufgebot erfolgt nur bei Einsätzen mit einer Reanimation und eine psychologische Nachsorge ist nach dem Einsatz gewährleistet.

Um sich als First Responder zu registrieren, müssen einige Voraussetzungen erfüllt werden. Der Kanton Zug verlangt u.a., dass eine Person über einen gültigen BLS-AED-SRC-Ausweis oder einen medizinischen Abschluss auf HF-Stufe verfügt. Zudem ist der Besuch eines Einführungskurses obligatorisch. Versicherungs-, Schulungs- und anfallende Materialkosten übernimmt jedoch grösstenteils der Kanton. Der Aufwand für die First Responder soll insgesamt möglichst gering gehalten werden. Die Registrierung erfolgt über die Website des Kantons Zug.

Für Sicherheit im Kanton Zug

Der Kanton Zug verleiht den «Zuger Preis für Zivilcourage» an Personen, die mit ihrem beherzten, aber überlegten Handeln für Mitmenschen im Kanton Zug einstehen, Straftaten verhindern oder in kritischen oder bedrohlichen Situationen unterstützen. Der Preis wurde 2010 im Rahmen des Projekts «Gemeinsam gegen Gewalt» ein erstes Mal verliehen. Eine dreiköpfige Jury unter dem Vorsitz von Regierungsrätin Laura Dittli ermittelt die Gewinnerinnen und Gewinner aus eingegangenen Meldungen der Bevölkerung und der Zuger Polizei. Jedes Jahr übernimmt eine andere Zuger Gemeinde das Patronat für die Preisverleihung. Der Kanton und die Patronatsgemeinde finanzieren das Preisgeld von 1’000 Schweizer Franken je zur Hälfte.

Fotografie Preisübergabe (1)

Fotografie Preisübergabe (2)

Fotografie Preisübergabe (3)

Fotografie Preisübergabe (4)


lead_de: Die Kriegslage in der Ukraine bleibt ungewiss. Entsprechend langfristig plant der Kanton seine Kapazitäten bei den Unterkünften für Geflüchtete. Im Ferienhaus Mattli in Alosen stehen ab Sommer 2022 bei Bedarf 30 Plätze, im Haus Wiesengrund auf dem Areal «Ländli» in Oberägeri rund 95 Plätze zur Verfügung. «Die Gespräche mit den beiden Eigentümerschaften sind erfolgreich verlaufen und auch die politischen Vertreter des Ägeritals stehen den Vorhaben positiv gegenüber», so Regierungsrat Andreas Hostettler.

title_de: Kanton mit neuen Optionen für ukrainische Geflüchtete im Aegerital

content_de:
Im Mai 2022 sind die Zuweisungen von ukrainischen Geflüchteten durch den Bund zwar zurückgegangen. Aber alle bisher neu geschaffenen Plätze in nicht kantonalen Liegenschaften, die innert kurzer Zeit organisiert wurden, basieren auf befristeten Mietverträgen und stellen lediglich eine temporäre Nutzung dar. Diese laufen entweder Ende 2022 oder Mitte 2023 aus. Der Kanton, der gegenüber dem Bund eine Aufnahmepflicht hat, muss also langfristig planen. Bei einer längeren Dauer des Krieges in der Ukraine ist man auch künftig auf geeigneten Wohnraum für Geflüchtete angewiesen. Entsprechende Szenarien werden simuliert. «Wenn die Menschen da sind, bleibt keine Zeit für Gedankenexperimente. Dann müssen wir parat sein», so Regierungsrat Andreas Hostettler.

Das Ferienhaus Mattli in Alosen gehört der Evangelisch-Reformierten Kirchgemeinde Zürich und wird seit langem von Schulen, Vereinen oder Privaten individuell und wochenweise für Ferien gemietet. Es verfügt über 30 Plätze und ist bei Bedarf ab Juli 2022 bezugsbereit. Künftige Bewohnerinnen und Bewohner können dort weitgehend autonom wohnen und kochen. Mit einer Nutzung des Hauses für ukrainische Staatsangehörige möchte die Eigentümerin ihre Solidarität mit den vor Krieg und Gewalt geflüchteten Menschen zum Ausdruck bringen. Das Haus in ländlicher, kinderfreundlicher Umgebung verfügt über unterschiedlich grosse Zimmer, eine Gastroküche und mehrere Aufenthaltsräume.
Das Haus Wiesengrund steht auf dem südlichen Teil des Areals «Ländli» in Oberägeri. Eigentümerin ist die Stiftung Ländli, die das Gebiet in Zukunft neu entwickeln will. Bis vor zwei Jahren wurde im Haus Wiesengrund – ein mehrstöckiger Flachdachbau in parkähnlicher Umgebung - das gleichnamige Schwestern-Pflegeheim betrieben. Seit die pflegebedürftigen Schwestern ins Mutterhaus gezogen sind, wird das Haus von einem Zürcher Pflegezentrum zwischengenutzt, das aufgrund einer Sanierung eine Übergangslösung brauchte. Da diese Nutzung Ende August 2022 ausläuft, steht das Haus ab September 2022 dem Kanton zur Verfügung. Maximal können rund 95 Plätze zur Verfügung gestellt werden.
Gespräche führt der Kanton aktuell auch mit der Bürgergemeinde Unterägeri, die eine für den Asylbereich geeignete Unterkunft besitzt. Diesbezüglich laufen noch Abklärungen.

Bevölkerung und Medien sind zu einer Informationsveranstaltung eingeladen.

Öffentliche Informationsveranstaltung

Ukrainische Geflüchtete - Unterbringung im Ägerital

Mittwoch, 22. Juni 2022, 19.30 Uhr
Mehrzweckanlage Maienmatt, Oberägeri

Am Podium teilnehmen werden:

Regierungsrat Andreas Hostettler, Vorsteher Direktion des Innern
Regierungsrat Stephan Schleiss, Vorsteher Direktion für Bildung und Kultur
Marcel Güntert, Gemeindepräsident Oberägeri
Beat Iten, Gemeinderat Unterägeri, Vorsteher Abteilung Bildung
Birgit Ehmes, Präsidentin Verein Humanitäre Hilfe Ägerital
Stefan Ziegler, Leiter Kantonales Sozialamt
Michael Metzger, Chef Regionalpolizei der Zuger Polizei

Weitere Vertreter und Vetreterinnen aus den Gemeinden und der Eigentümerschaften werden vor Ort sein und für Fragen aus der Bevölkerung zur Verfügung stehen.

Weitere Informationen für die Zuger Bevölkerung und Geflüchtete zum Thema Ukraine sind online verfügbar: www.zg.ch/ukrainehilfe

Kanton mit neuen Optionen für ukrainische Geflüchtete im Ägerital


lead_de: Auf einer Toilette eines Schulhauses hat ein Schüler einen aussergewöhnlichen Schriftzug entdeckt. Die Zuger Polizei hat umgehend Abklärungen getroffen und Massnahmen für die Aufrechterhaltung eines sicheren Schulbetriebs ergriffen. Gemäss den bisherigen Ermittlungen handelt es sich um eine unbedachte Aktion.

title_de: 189 / Cham: Schriftzug löst Polizeieinsatz aus

content_de:
Am Mittwochnachmittag (13. September 2023) hat ein Schüler im Schulhaus Röhrliberg in der Gemeinde Cham auf einer Toilette einen aussergewöhnlichen Schriftzug entdeckt. Dies meldete er umgehend der Schulleitung, die wiederum die Zuger Polizei in Kenntnis setzte. Bei diesem Schriftzug handelte es sich um das heutige Datum (15.9.23) sowie ein Waffensymbol.

Umgehend wurden die Ermittlungen aufgenommen, um den oder die Verantwortliche/n ausfindig zu machen. Gleichzeitig wurden in Zusammenarbeit mit der Schulleitung verschiedene Massnahmen ergriffen, um die Sicherheit der Schülerinnen und Schüler sowie der Lehrpersonen während dem Schulbetrieb gewährleisten zu können. Im Rahmen dessen waren Einsatzkräfte der Zuger Polizei seit Meldungseingang auf dem Schulhausgelände präsent.

Durch die Schulleitung wurden die Erziehungsberechtigten der Schülerinnen und Schüler wie auch die Lehrerschaft mittels Rundschreiben laufend über die Situation informiert. Dank den getroffenen Massnahmen sowie der engen Zusammenarbeit mit den Verantwortlichen der Schulen Cham konnte der Schulbetrieb stattfinden.
Der oder die Verantwortliche/n für den angebrachten Schriftzug konnten bislang noch nicht ausfindig gemacht werden. Die Ermittlungen der Zuger Polizei sind weiterhin im Gang.

Gemäss dem aktuellen Ermittlungsstand wurde der Schriftzug unbedacht und ohne konkrete Absichten erstellt. Die Gemeinde Cham hat Strafanzeige wegen Sachbeschädigung eingereicht.


lead_de: Vom 12. bis 13. April 2023 fand der Zivilschutz-Wiederholungskurs der Sicherheitskompanie im Ausbildungszentrum Schönau statt. In einem kompakten Kursprogramm hat die Sicherheitskompanie verschiedene Themen geschult.

title_de: Zivilschutz-Wiederholungskurs der Sicherheitskompanie 2023

content_de:
Schwerpunkte waren die Themen Verkehrsdienst, Handhabung Funkgerät POLYCOM, Geländedurchsuchung, Logistikanhänger und Jalonierung. Des Weiteren standen auch Kartenkunde, Kroki, Notsignalisation, Beleuchtung, Zutrittskontrolle sowie Kulturgüterschutz auf dem Programm. Zusätzlich wurden die Teilnehmer in der Bekämpfung von kleinen Brandherden geschult.

Einerseits hatten die Teilnehmer die Gelegenheit, in den praktisch orientierten Kursen Gelerntes anzuwenden und andererseits ihr bestehendes Wissen auf den aktuellen Stand zu bringen. Insbesondere die Themenbereiche Verkehrsdienst, Funkgerät und Zutrittskontrolle standen dieses Jahr im Zeichen der geplanten Einsätze zugunsten der Gemeinschaft.

Die Sicherheitskompanie ist in allen Aufgabengebieten, welche sie abdecken muss, einsatzbereit. Sie ist auch für die Einsätze am Eidgenössischen Jodlerfest im Juni sowie dem Eidgenössischen Scheller- und Trychlertreffen im August ideal vorbereitet.

Cham, 13.04.2023, Hptm Oliver Füllemann, Kursleiter / Instruktor

Beleuchtung

Geländedurchsuchung in Flussnähe

Verkehrslenkung, Baar

Einrichtung Warteraum

Bekämpfung von kleinen Brandherden


lead_de: Ein Zweiradlenker ist gestürzt. Mit Kopfverletzungen wurde er ins Spital eingeliefert.

title_de: 166 / Unterägeri: Velofahrer bei Sturz verletzt

content_de: Ein Fahrradfahrer ist am frühen Samstagmorgen (9. Juli 2022), um 04:15 Uhr, an der Alten Landstrasse in Unterägeri von einer Bürgerin aufgefunden worden. Der 42-jährige Mann hat sich beim Sturz mit seinem Velo Kopfverletzungen zugezogen. Er wurde vom Rettungsdienst Zug am Unfallort medizinisch versorgt und mit lebensbedrohlichen Verletzungen ins Spital überführt. Der genaue Unfallhergang wird untersucht.


lead_de: Nach einem Einbruchdiebstahl in Rotkreuz wurden die beiden mutmasslichen Täter kurze Zeit später durch das Grenzwachtkorps verhaftet. Das Deliktsgut konnten die Einsatzkräfte sicherstellen.

title_de: 053 / Rotkreuz: Mutmassliche Einbrecher verhaftet

content_de:
In der Nacht auf Samstag (14. März 2020) haben zwei Männer auf einem Bauernhof in Rotkreuz einen Waren- sowie Kassenautomaten aufgeborchen und daraus Wurstwaren wie auch mehrere Hundert Franken Bargeld entwendet. Am Samstagmorgen wurden die mutmasslichen Einbrecher nach einer Kontrolle durch das Grenzwachtkorps beim Grenzübergang St. Margrethen festgenommen und anschliessend der Zuger Polizei übergeben. Das Deliktsgut befand sich im Auto der Männer und konnte sichergestellt werden.

Die zwei festgenommenen Männer besitzen die rumänische Staatsbürgerschaft und sind 32 resp. 39 Jahre alt. Sie wurden der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zugeführt, die eine Strafuntersuchung wegen Diebstahls, Sachbeschädigung und Hausfriedensbruchs eröffnet sowie beim Zwangsmassnahmengericht Antrag auf Untersuchungshaft gestellt hat.

Es wird nun abgeklärt, ob die festgenommenen Beschuldigten neben dem vorliegenden Einbruch noch für weitere, gleichgelagerte Delikte in Frage kommen.


lead_de: Am Sonntagabend wurde ein Lenker ohne gültigen Führerausweis kontrolliert. Der fehlbare Lenker muss sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

title_de: 256 / Cham: Lenker ohne gültigen Führerausweis kontrolliert

content_de: Am Sonntagabend (29. November 2020), um 19:30 Uhr, haben Einsatzkräfte der Zuger Polizei an der Knonauerstrasse in Cham einen Autofahrer kontrolliert. Dabei stellten sie fest, dass der 48-jährige Schweizer keinen gültigen Führerausweis besitzt. Ihm wurde daraufhin die Weiterfahrt untersagt. Der Autofahrer muss sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Eine Autofahrerin ist durch ein Garagentor gefahren und parkierte auf dem dahinterliegenden Parkplatz. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden ist beträchtlich.

title_de: 151 / Oberägeri: Falscher Parkplatz mit Folgen

content_de:
Im Schwerzelrain in Oberägeri hat am Dienstagnachmittag (22. Juni 2022), um 16:00 Uhr, eine Fahrzeuglenkerin die Kontrolle über ihr Fahrzeug verloren. Nach einem Fahrmanöver schoss die 57-jährige Lenkerin in ihrem Auto vorwärts, krachte durch ein geschlossenes Holzgaragentor und kam schliesslich auf dem zu diesem Zeitpunkt leeren Parkplatz in der Garage zum Stillstand. Beim Vorfall wurde niemand verletzt. Der Sachschaden am Garagentor, am Unfallauto sowie an dem in der Garage parkierten Auto beträgt mehrere Zehntausend Franken.

Die genaue Unfallursache ist noch unklar und wird durch die Zuger Polizei untersucht.

Falscher Parkplatz mit Folgen


lead_de: Auf der Autobahn A4a ist eine Fahrzeugkombination ins Schlingern gekommen, worauf der Anhänger zur Seite kippte. Dabei verteilte sich der geladene Kies auf der Fahrbahn. Verletzt wurde niemand. Für die Fahrzeugbergung sowie die Fahrbahnreinigung musste die Autobahn gesperrt werden.

title_de: 048 / Baar: Anhänger kippt - Kies landet auf Autobahn

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Mittwochmorgen (17. März 2021), um 08:45 Uhr, auf der Autobahn A4a, zwischen Walterswil und Baar. Auf der nassen Fahrbahn kam ein Auto samt Anhänger ins Schlingern, worauf der Anhänger zur Seite kippte. Der geladene Kies verteilte sich daraufhin auf der ganzen Fahrbahn.

Der 22-jährige Lenker blieb unverletzt. Während der Bergung der Fahrzeugkombination sowie der Reinigung der Fahrbahn musste die Autobahn A4a in Fahrtrichtung Baar zwischenzeitlich komplett gesperrt werden. Das Fahrzeug sowie der Anhänger mussten abgeschleppt werden.

Im Einsatz standen Mitarbeitende eines privaten Abschleppunternehmens, des Strassenunterhaltsdienstes sowie der Zuger Polizei.

Anhänger kippt - Kies landet auf Autobahn


lead_de: In den vergangenen Tagen wurden zwei Fahrzeuglenkende gestoppt, die alkoholisiert und ohne gültigen Führerausweis unterwegs waren. Weiter rollte ein ungenügend gesichertes Auto selbstständig eine Strasse hinunter und prallte in eine Mauer. Verletzt wurde niemand.

title_de: 011 / Kanton Zug: Fahrunfähige Autofahrer und ein rückwärts rollendes Auto

content_de:
Am Freitagabend (24. Januar 2025), kurz vor 17:45 Uhr, wurde der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei gemeldet, dass auf der Autobahn A4 ein Fahrzeuglenker in unsicherer Fahrweise unterwegs sei. Der Autofahrer konnte wenig später bei der Ausfahrt Rotkreuz gestoppt und kontrolliert werden. Die beim 48-jährigen Lenker durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 1.29 mg/l. Weiter stellte sich heraus, dass der Mann keinen gültigen Führerausweis besitzt.

Ein ebenfalls fahrunfähiger Autofahrer wurde in der Nacht auf Sonntag in der Stadt Zug angehalten. Anlässlich einer Verkehrskontrolle im Bereich der Vorstadt gab der 34-jährige Lenker zu Protokoll, dass er das Auto unter Alkohol- und Betäubungsmitteleinfluss lenkte. Daraufhin musste er im Spital eine Blut- und Urinprobe abgeben. Zudem war der Mann nicht im Besitz eines gültigen Führerausweises.

Beide Männer müssen sich für ihr Fehlverhalten bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Am Sonntagvormittag (26. Januar 2025), kurz nach 11:45 Uhr, parkierte eine 50-jährige Lenkerin ihr Auto an der leicht abschüssigen Widenstrasse in Oberwil bei Zug. Da das Fahrzeug nicht korrekt gesichert war, rollte es rund 100 Meter rückwärts die Strasse hinunter. Dabei überquerte es zwei Wiesenborde sowie einen Vorplatz einer Liegenschaft und prallte auf einem zweiten Vorplatz eines Mehrfamilienhauses in eine Mauer. Verletzt wurde niemand. Das Fahrzeug musste von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden. Die Lenkerin wird zuhanden der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verzeigt.

Auto rollt rückwärts in eine Mauer


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Kanton Zug erweitert die Unterstützung für die Special Olympics Summer Games 2026

Die National Summer Games finden 2026 in Zug statt und sind ein Sportanlass, an dem rund 1800 Sportlerinnen und Sportler mit geistiger Beeinträchtigung aus allen Regionen der Schweiz während vier Tagen an Wettkämpfen in 16 Sportarten teilnehmen. Ziel des Anlasses ist es, durch Sport die Inklusion von Menschen mit Behinderung in die Gesellschaft zu fördern und eine Sensibilisierung der Bevölkerung und der Sportvereine für die Thematik zu erreichen. Dem Verein Special Olympics Summer Games 2026 wurde bereits 2022 ein Lotteriefondsbeitrag in der Höhe 950 000 Franken gewährt. Dannzumal ging der Verein von rund 600 000 Franken tieferen Auslagen aus. Insbesondere die Kosten für Kommunikation, Sicherheit, und Verpflegung sind teilweise erheblich höher als ursprünglich angenommen, sodass der Beitrag des Kantons aus dem Lotteriefonds im Sinne einer Defizitgarantie um maximal 350 000 Franken erhöht wird.

Kontakt

Stefan Ziegler, Leiter Kantonales Sozialamt

Subventionsvereinbarung für Triangel Schuldenberatung, Budgetberatung und Schuldenprävention genehmigt

Die Zuger Regierung hat die Subventionsvereinbarung für die Jahre 2026–2028 mit der Evangelisch-reformierten Kirchgemeinde des Kantons Zug für die Schuldenberatung, Budgetberatung und Schuldenprävention genehmigt. Diese Angebote sind der Beratungsstelle «Triangel» angegliedert. Es ist die einzige Institution im Kanton, die eine qualifizierte und kostenlose Schuldenberatung anbietet. Zuweisende Stellen sind unter anderem Sozialdienste und Betreibungsämter. Die Nachfrage nach Beratungsgesprächen ist gross.

Weitere Informationen

T +41 41 594 21 62, stefan.ziegler@zg.ch

Kontakt

Claudia Schwager, Abteilungsleiterin Gesellschaft Kantonales Sozialamt

T +41 41 594 17 54, claudia.schwager@zg.ch

Regierungsrat erneuert Subventionsvereinbarung mit Benevol Zug

Die Zuger Regierung genehmigt die Subventionsvereinbarung für die Jahre 2026–2028 mit Benevol Zug, der Fach- und Vermittlungsstelle für Freiwilligenarbeit im Kanton Zug. Benevol betreibt eine Online-Stellenbörse für formelle und informelle Freiwilligeneinsätze, bietet kostenlose Beratung und Vermittlung für Freiwillige an und unterstützt Organisationen und Gemeinden im Freiwilligenmanagement. Zudem plant und führt Benevol Weiterbildungen im Bereich Freiwilligenarbeit durch.

Kontakt

Claudia Schwager, Abteilungsleiterin Gesellschaft Kantonales Sozialamt

T +41 41 594 17 54, claudia.schwager@zg.ch

Beitrag an den Verein Gewürzmühle Zug

Der Verein Kulturhaus Gewürzmühle führt seit 2012 das Veranstaltungswesen in der Gewürzmühle und verstärkt die Positionierung des Hauses als Ort für kulturellen Freiraum. Seit 2025 wird der Betrieb der Gewürzmühle von einem Verein geführt, der für Koordination, Vermietung, Pflege und Unterhalt der Räumlichkeiten für Proben und Veranstaltungen aller Sparten verantwortlich ist und zudem junge Kulturschaffende unterstützt. Der Regierungsrat unterstützt diesen wertvollen Kulturraum 2026 mit einem Jahresbeitrag von 90 000 Franken aus dem Lotteriefonds.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch

Natur- und Tierpark Goldau wird als ausserschulischer Lernort unterstützt

Aus dem Kanton Zug besuchen jedes Jahr rund 2500 Schülerinnen und Schüler aus 150 Schulklassen den Natur- und Tierpark Goldau. Dabei werden zahlreiche Führungen und Workshops gebucht. Der Einritt ist für Zuger Schülerinnen und Schüler kostenlos. Der Regierungsrat würdigt den Natur- und Tierpark Goldau als wichtigen ausserschulischen Lernort für die Zuger Schulen und unterstützt diesen in den Jahren 2026–2029 mit jährlich 80 000 Franken aus dem Lotteriefonds.

Kontakt

Lukas Fürrer, Generalsekretär der Direktion für Bildung und Kultur

T +41 41 594 54 69, lukas.fuerrer@zg.ch

Jahresbeiträge an die Militärhistorische Stiftung des Kantons Zug

Der Regierungsrat unterstützt die Aktivitäten der Militärhistorischen Stiftung des Kantons Zug für die Jahre 2026–2028 mit Jahresbeiträgen in der Höhe von 45 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Die Stiftung sichert und unterhält unter anderem militärische Festungsbauwerke aus dem Zweiten Weltkrieg, welche Teil des Reduits waren. Auch macht sie der Öffentlichkeit weiterhin die Lenkwaffenstellung Bloodhound auf dem Gubel zugänglich. Im Zuger Depot Technikgeschichte zeigt die Stiftung Besucherinnen und Besuchern militärische Waffen und Fahrzeuge aus vergangener Zeit.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch

Jahresbeiträge an die Mavement Dance School Association (MDSA)

Die Mavement Dance School Association bietet Unterricht für tanzbegeisterte Kinder und Jugendliche in diversen Tanzstilen an und bildet talentierte Tänzerinnen und Tänzer mit einer international anerkannten Tanzausbildung aus. Zusätzlich werden verschiedene Workshops angeboten sowie die beliebten Dance Performances, an welchen die Tanzschülerinnen und -schüler ihr Können unter Beweis stellen. Der Kanton unterstützt die Tanzschule in den Jahren 2026–2028 mit einem jährlichen Beitrag von 40 000 Franken aus dem Lotteriefonds.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch

Jahresbeitrag an das Stadtorchester Zug

Der Regierungsrat gewährt dem Stadtorchester Zug für das Jahr 2026 einen Jahresbeitrag von 33 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Das Stadtorchester Zug, 1922 als Cäcilienorchester St. Michael gegründet, ist ein semiprofessionelles Sinfonieorchester. Unter der Leitung des Dirigenten Joonas Pitkänen werden im Juni und November Sinfoniekonzerte aufgeführt, meistens im Theater Casino Zug, jedes zweite Jahr auch als Gast in der Pfarrkirche Unterägeri. Ausserdem ist das Stadtorchester auch das Kirchenorchester der Pfarrei St. Michael.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch


lead_de: Überdurchschnittlich begabte Zuger Schülerinnen und Schüler können ab dem Herbstsemester 2024 bereits während der Kanti erste Vorlesungen an der Universität Zürich besuchen.

title_de: Talente schnuppern Uni Luft

content_de:
Die Universität Zürich (UZH) und das Amt für Mittelschulen und Pädagogische Hochschule (AMH) des Kantons Zug haben eine Vereinbarung zur Förderung des Schülerinnen- und Schülerstudiums unterzeichnet. Diese Kooperation ermöglicht es talentierten Schülerinnen und Schülern der kantonalen Gymnasien, ausgewählte Module an der Universität Zürich zu besuchen und erste Erfahrungen im Hochschulstudium zu sammeln.

Die UZH bietet Schülerinnen und Schülern der letzten zwei Schuljahre vor der Matura die Möglichkeit, pro Semester ein Modul an der Universität zu belegen. Ziel ist es, den Jugend-lichen einen Einblick in den universitären Studienbetrieb zu geben und sie bei der Studien-wahl zu unterstützen. Erfolgreich absolvierte Module werden mit ECTS-Credits belohnt, die unter bestimmten Voraussetzungen in ein späteres Studium an der UZH eingebracht wer-den können.
Die Kantonsschulen verpflichten sich sicherzustellen, dass die Auswahlkriterien fair und transparent angewendet werden. Nur überdurchschnittlich begabte, akademisch interes-sierte und leistungsstarke Schülerinnen und Schüler werden für dieses Programm berück-sichtigt.

Bildungsdirektor Stephan Schleiss zeigt sich erfreut über die neu geschaffene Möglichkeit: «Diese Kooperation eröffnet unseren Schülerinnen und Schülern neue Perspektiven und unterstützt sie auf ihrem Weg zu einem erfolgreichen Hochschulstudium. Sie haben die einmalige Chance, bereits während ihrer Gymnasialzeit universitäre Luft zu schnuppern und sich intensiv mit ihren akademischen Interessen auseinanderzusetzen.»


lead_de: Der Zeugenaufruf vom Mittwochnachmittag wird widerrufen.

title_de: 157 / Zug: Beteiligte Fussgänger melden sich

content_de:
Am vergangenen Dienstag ist es auf dem Trottoir bei der Unterführung an der Chamerstrasse zu einem Streit zwischen einem Velofahrer und einem Pärchen gekommen (vgl. Medienmitteilung Nr. 155 / 2020). Die beiden gesuchten Fussgänger haben sich nun bei der Zuger Polizei gemeldet.

Der Zeugenaufruf vom Mittwoch (15. Juli 2020) wird daher widerrufen.


lead_de: Fünf Jahre nach der Reorganisation der schulärztlichen Untersuchungen wurde die neue Durchführungsform evaluiert. Dazu wurden wissenschaftliche Befragungen der betroffenen Jugendlichen durchgeführt. Diese wurden dazu interviewt, wie sie die Untersuchungen und die Vorbereitung darauf erleben. Dabei zeigt sich, dass sie das Vorgehen als wertvoll erleben und sich auf die schulärztlichen Untersuchungen gut vorbereitet fühlen.

title_de: Evaluation zeigt: Schulärztliche Reihenuntersuchungen werden von Jugendlichen positiv wahrgenommen

content_de:
Vor fünf Jahren wurden die schulärztlichen Reihenuntersuchungen im Kanton Zug neu organisiert. Ziel der Reorganisation war, die Risiken für die Gesundheit der Kinder und Jugendlichen frühzeitig zu erkennen. Insbesondere bei den Untersuchungen in der Oberstufe wurden neue Akzente gesetzt: Dem persönlichen Gespräch mit der Schulärztin/dem Schularzt wurde mehr Gewicht eingeräumt. Zudem wurde als Vorbereitung auf dieses Gespräch eine Vorbereitungslektion eingeführt, welche von Fachpersonen des Amts für Gesundheit durchgeführt werden. Nach fünf Jahren wurde nun eine externe Evaluation dieses Vorgehens durchgeführt. Die Resultate zeigen: Die Anpassungen haben den gewünschten Effekt erreicht.Vorbereitungslektion als wertvolle Ergänzung

Vorbereitungslektion als wertvolle Ergänzung

Die wichtigste Neuerung stellt die Schaffung der Vorbereitungslektionen dar: Die Jugendlichen der zweiten Oberstufe werden vor dem schulärztlichen Besuch von Fachpersonen der Abteilung Kinder- und Jugendgesundheit vom Amt für Gesundheit in den Schulklassen besucht. In diesen Vorbereitungslektionen werden Inhalt und Vorgehen während des ärztlichen Untersuchs thematisiert und es wird auf Hilfsangebote im Kanton Zug aufmerksam gemacht. Die Schülerinnen und Schüler setzen sich zudem mittels eines eigens entwickelten Fragebogens mit der eigenen Gesundheit auseinander. Ein Auswertungsblatt zum Fragebogen dient schliesslich als Gesprächsgrundlage für das Gespräch mit der Schulärztin resp. dem Schularzt.

Erfreuliche Resultate der Evaluation

Das Institut für Hausarztmedizin (IHAMZ) der Universität Zürich hat nun eine Evaluation mit insgesamt 1085 Schülerinnen und Schüler der zweiten Oberstufe durchgeführt. Ziel war die Beurteilung der Qualität der schulärztlichen Vorbereitungslektion und deren Auswirkung auf das schulärztliche Gespräch. 84 Prozent der Befragten haben dabei die Vorbereitungslektionen positiv wahrgenommen, über die Hälfte gaben an, Neues zum Thema Gesundheit gelernt zu haben. Ausserdem fühlten sie sich durch die Vorbereitungslektion gut auf den Besuch bei der Schulärztin/dem Schularzt vorbereitet. Einige meinten sogar, dass ihnen die Angst davor genommen werden konnte.Mehrwert für die Jugendlichen bestätigt

Mehrwert für die Jugendlichen bestätigt

Die Evaluation hat bestätigt: Die Vorbereitungslektion werden als wertvoll wahrgenommen und das schulärztliche Gesprächsangebot wird genutzt und geschätzt. Es zeichnet sich ab, dass daraus ein deutlicher Mehrwert für die Jugendlichen resultiert. Die Möglichkeit zu haben, mit einer Ärztin/einem Arzt über Themen wie Ernährung, Drogen und Sexualität zu sprechen, erweist sich für die Jugendlichen als besonders wichtig. Insbesondere wurde geschätzt, ohne Eltern mit einer Ärztin/einem Arzt sprechen zu können. Schülerinnen und Schülern auf Realstufe konnten von diesem Angebot besonders profitieren. Neben dem Mehrwert für die Jugendlichen, ist auch die hohe Zufriedenheit der Schulärztinnen/Schulärzte mit der Reihenuntersuchung und der Tätigkeit als Schulärztin/Schularzt erfreulich.

Medienmitteilung: Evaluation Schulärztliche Untersuchungen


content_de:
Änderung des Stromversorgungsgesetzes (Anforderungen an systemrelevante Unternehmen)

Der Zuger Regierungsrat begrüsst, dass der Bundesrat das mittels Notrecht geschaffene Gesetz durch neue Instrumente im geordneten Gesetzgebungsverfahren ablösen will. Die vorgeschlagenen Regulierungen gehen jedoch zu weit. Sie greifen zu stark in den Handlungsspielraum der Unternehmen ein und dürften sich negativ auf die Wettbewerbsfähigkeit der Elektrizitätswirtschaft auswirken. Er schliesst sich deshalb der Stellungnahme und den Anträgen der Konferenz Kantonaler Energiedirektoren (EnDK) vom 2. Mai 2024 an.

Kontakt

Regierungsrat Florian Weber, Baudirektor

Abkommen über Solidaritätsmassnahmen zur Gewährleistung der sicheren Gasversorgung zwischen der Schweiz, Deutschland und Italien

Das Abkommen über Solidaritätsmassnahmen tritt in Kraft, wenn es zu einer schweren Gasversorgungsmangellage kommt, um die Gasversorgung von durch Solidarität geschützten Kundinnen und Kunden sicherzustellen. Es gewährleistet, dass die Schweiz auf die Solidarität von Deutschland und Italien zählen darf. Im Gegenzug verpflichtet sich die Schweiz, diese beiden Länder ebenfalls zu unterstützen. Der Zuger Regierungsrat begrüsst die Bestrebungen des Bundesrats zur Stärkung einer sicheren Gasversorgung in einer schweren Mangellage durch Solidaritätsmassnahmen.

Weitere Informationen

T +41 41 594 25 98, florian.weber@zg.ch

Kontakt

Regierungsrat Florian Weber, Baudirektor

T +41 41 594 25 98, florian.weber@zg.ch

Beitrag für das Golfturnier «VP Bank Swiss Ladies Open 2024»

Der Regierungsrat unterstützt die gemeinnützigen sowie breitensportfördernden Massnahmen im Rahmen des Golfturniers «VP Bank Swiss Ladies Open 2024» mit 30 000 Franken aus dem Sportfonds. Die Veranstaltung des Trägervereins Golf Swiss Ladies Open findet vom 28. bis 30. Juni 2024 im Golfpark Holzhäusern statt. Der Eintritt ist kostenlos. Zur Förderung des Breitensports ist die Aktion «Golf for Girls» sowie ein Familientag in Zusammenarbeit mit Swiss Golf geplant.

Kontakt

Andreas Koltszynski, Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

T +41 41 594 12 34, andreas.koltszynski@zg.ch

Beitrag an die «31. Jazz Night Zug»

Der Regierungsrat des Kantons Zug unterstützt die «31. Jazz Night Zug» mit einem Beitrag von 35 000 Franken und einer Defizitdeckungsgarantie von 10 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Das Festival findet vom 22. bis 23. August 2024 auf und um den Landsgemeindeplatz und in der unteren Altstadt statt. Auf fünf Bühnen sind während des zweitägigen Festivals jeweils 18 lokale und internationale Formationen zu hören. Neu wird das Projekt «Junge Zuger Jazztalente» erstmals durchgeführt. Die «Jazz Night» ist zu einem populären kulturellen Fixpunkt für Zug geworden, der jedes Jahr tausende Besucherinnen und Besucher anzieht.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 594 13 21, aldo.caviezel@zg.ch

Beitrag für die Veranstaltung «Schweizer Bauforum»

Der Regierungsrat unterstützt die Veranstaltung «Schweizer Bauforum» aus dem Lotteriefonds mit einem wiederkehrenden Beitrag von 3000 Franken für die nächsten vier Jahre. Das «Schweizer Bauforum» beleuchtet Projekte unter dem Aspekt der Nachhaltigkeit und der Zielkonflikte im Dreieck zwischen Planer, Nutzer und Betreiber.

Kontakt

Regierungsrat Florian Weber, Baudirektor

T +41 41 594 25 98, florian.weber@zg.ch


lead_de: Ein parkiertes Auto ist in Brand geraten. Ein Passant hat sofort reagiert und den Brand mit einem Feuerlöscher erfolgreich bekämpft. Verletzt wurde niemand.

title_de: 273 / Baar: Auto brennt aus

content_de:
Am Sonntag (26. Dezember 2021), um 17:30 Uhr, beobachtete ein Passant, dass an der Sihlbruggstrasse in Baar Rauch aus einem bei einer Garage abgestellten Auto drang. Bereits waren auch kleinere Flammen zu sehen. Der Mann reagierte umgehend, behändigte bei einer Tankstelle in der Nähe einen Feuerlöscher und löschte die Flammen. Die wenig später eintreffenden Feuerwehrleute der Feuerwehr Baar kontrollierten die Brandstelle und stellten sicher, dass das Feuer vollständig gelöscht ist und keine Glutnester mehr vorhanden sind.

Verletzt wurde niemand. Das Auto erlitt Totalschaden. Als Brandursache steht ein technischer Defekt am Fahrzeug im Vordergrund. Durch die rasche Reaktion des 38-jährigen Ersthelfers wurde keine weiteren Fahrzeuge beschädigt.

Auto brennt aus