lead_de: Die Lehrstellensituation im Kanton Zug ist auch dieses Jahr erfreulich stabil. Sei es bezüglich der ausgeschriebenen Lehrstellen oder der abgeschlossenen Lehrverträge, die Zahlen befinden sich auf dem Vorjahresniveau.

title_de: Die Zuger Berufsbildung bleibt stark und erfolgreich

content_de:
Dusan Milakovic, Leiter Amt für Berufsbildung, ist überzeugt: «Die stabile Lehrstellensituation ist vor allem auch dem grossen Engagement der Zuger Lehrbetriebe zu verdanken. Obwohl die zwei letzten Jahre der Corona-Krise nicht einfach waren, hält man an der Berufsbildung fest und sichert so den Markt an top-ausgebildeten Fachkräften.»

Mit verschiedenen Anlässen unterstützt das Amt für Berufsbildung des Kantons Zug die Lehrbetriebe bei der Rekrutierung von Lernenden wie auch die Lehrstellensuchenden.

Zuger Lehrstellenmarkt

Der Zuger Lehrstellenmarkt ist eine Zusammenarbeit mit dem Gewerbeverband Zug und dem Berufsinformationszentrum (BIZ Zug). Er findet am 22. März 2022, von 18.00 bis 19.30 Uhr in der Aula des Gewerblich-industriellen Bildungszentrums Zug (GIBZ) statt und ist ein geeigneter Anlass, um offene Lehrstellen in Betrieben und Lehrstellensuchende miteinander zu verbinden. An Marktständen können die Lehrbetriebe Kurzgespräche durchführen und Bewerbungsdossiers entgegennehmen. Der Lehrstellenmarkt findet bereits zum sechsten Mal statt und die Feedbacks von Lehrbetrieben und Bewerberinnen und Bewerbern sind positiv. Roger Augsburger, Leiter Ausbildungsberatung, verantwortlich für die Gastro-, Betreuungs- und hauswirtschaftliche Berufe, erklärt: «Der Anlass bietet eine pragmatische Plattform, um Lehrstellen und Bewerberinnen zu ‘matchen’».

Berufsschauen

Ein weiteres Format sind die Berufsschauen, welche abwechselnd in verschiedenen Zuger Gemeinden stattfinden. Dieses Jahr finden die Berufsschauen in den Gemeinden Hünenberg (11. und 12. April 2022), Zug (9. und 10. Mai 2022) und Neuheim (9. Juni 2022) statt. Lehrbetriebe können dort ihre Angebote und Lehrstellen präsentieren. Schülerinnen und Schüler der fünften bis achten Klasse kommen in Kontakt mit den Lehrbetrieben, vor allem Gespräche mit Lernenden sind für die Schülerinnen und Schüler interessant. Die Schülerinnen und Schüler müssen sich für den Besuch mit der Klasse vorbereiten: In der fünften und sechsten Klasse geht es zum Beispiel darum herauszufinden, welche Berufe es für einen Hausbau braucht. Schülerinnen und Schüler der Oberstufe können sich Berufe vor Ort anschauen und auch die Lehrbetriebe der Wohngemeinde kennenlernen.

Informationsanlass für Eltern

Auch findet am 17. Mai 2022 wieder eine Abendinformationsveranstaltung im Casino in Zug statt. Leider konnte diese aufgrund der Corona-Krise die letzten zwei Jahre nicht durchgeführt werden. Eltern von Fünft- bis Achtklässlern/innen erfahren mehr über das Bildungssystem in der Schweiz und vor allem über die Durchlässigkeit. Das BIZ Zug zeigt, wie die Schülerinnen und Schüler in der Oberstufe während des Berufswahlprozesses begleitet werden und in einer Podiumsdiskussion berichten Lehrpersonen, Berufsbildner/innen und Lernende aus ihren Erfahrungen im Alltag und dem Übergang von der Oberstufe in die Berufswelt.

Mit den Veranstaltungen will der Kanton die Berufsbildung in Zug auch für die nächsten Jahre stärken. Die Berufswahlformate sind eine Zusammenarbeit mit dem Gewerbeverband Zug, der Wirtschaftskammer Zug und dem BIZ Zug.

Medienmitteilung

Medienmitteilung vom 18.03.2022.pdf


lead_de:
Deutsch und Englisch werden geprüft

Von Mai bis Juni nehmen 640 Zuger Sechstklässlerinnen und Sechstklässler an schweizweiten Prüfungen teil. Geprüft wird, ob die nationalen Bildungsziele in Deutsch und Englisch erreicht werden.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: ÜGK: Deutsch und Englisch werden geprüft

content_de:
Letztes Jahr wurden die Schülerinnen und Schüler der 9. Klassen in Mathematik geprüft, dieses Jahr sind es jene der 6. Klassen in Deutsch und Englisch. Im Fachjargon nennt sich die Prüfung etwas sperrig «Überprüfung des Erreichens der Grundkompetenzen» oder kurz «ÜGK». Die Schweizerische Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK) will damit in Erfahrung bringen, wie gut die nationalen Bildungsziele in Mathematik am Ende der obligatorischen Schulzeit und die Sprachziele am Ende der Primarstufe erreicht werden. Weitere Erhebungen sind von der EDK noch nicht geplant, man will zuerst die beiden Durchführungen 2016 und 2017 auswerten.

Nicht mit Papier und Bleistift

Schweizweit nehmen dieses Jahr rund 22 000 Schülerinnen und Schüler teil. Im Kanton Zug sind es rund zwanzig Schülerinnen und Schüler je Schulhaus, insgesamt etwa 640 Kinder, die sich in Deutsch und Englisch prüfen lassen. Die Schülerinnen und Schüler wurden nach dem Zufallsprinzip ausgewählt. Die Tests werden nicht mit Papier und Bleistift absolviert, sondern auf Tablets und online. Geprüft werden Lesen und Orthografie in Deutsch sowie Lesen und Hören in Englisch. Der Test dauert etwa drei Stunden.

Ergebnisse im nächsten Bildungsbericht

Die Ergebnisse der ÜGK sollen 2018 im nächsten Bildungsbericht präsentiert werden. Die den Kantonen gelieferten Resultate sollen es nach dem Willen der EDK nicht erlauben, die Ergebnisse einzelnen Schülerinnen und Schülern oder bestimmten Klassen oder Schulen zuzuordnen. Die ÜGK soll einzig Aussagen zum Erreichen der Bildungsziele auf kantonaler Ebene erlauben.

Steuerungswissen entsteht anderswo

Für den Zuger Bildungsdirektor, Stephan Schleiss, ist damit fraglich, welches Steuerungswissen für den Kanton tatsächlich entsteht. Der ÜGK wolle man sich im Sinne eines Pilotversuchs durchaus stellen, so der Zuger Bildungsdirektor. Aber spannender für die Unterrichtsentwicklung seien die Unterschiede von Schulzimmer zu Schulzimmer innerhalb eines Schulhauses und weniger die Unterschiede zwischen Ländern oder eben auch Kantonen. Dies sei zumindest die Auffassung von John Hattie, des derzeit wohl berühmtesten Bildungsforschers. Schleiss ist überzeugt: «Als Profis interessieren sich Lehrpersonen sehr für ihren Einfluss auf den Lernfortschritt ihrer Schülerinnen und Schüler. Dazu müssen sie auch verlässlich wissen, wo ihre Klasse im Vergleich mit anderen Klassen steht.» Darauf könne die ÜGK aber keine Antworten liefern.

Direktion für Bildung und Kultur

Konzentriert bei der Sache: Zuger Schülerinnen und Schüler messen ihre Sprachkenntnisse

content_format: html


lead_de: An zwei verschiedenen Örtlichkeiten ist es zu einer seitlich/frontalen Kollision gekommen. Eine Person wurde dabei leicht verletzt. Weiter wurde ein Kind auf einem Fussgängerstreifen leicht von einem Auto angefahren.

title_de: 013 / Kanton Zug: Mehrere Verkehrsunfälle auf Zuger Strassen

content_de:
Der erste Unfall ereignete sich um 10:30 Uhr in Holzhäusern (Gemeinde Risch). Ein 22-jähriger Autofahrer beabsichtigte aus dem Parkplatz beim Golfplatz, über die Holzhäusernstrasse in die Ble-gistrasse zu fahren. Dabei übersah er das Fahrzeug einer 52-jährigen Lenkerin, die auf der Holzhäusernstrasse unterwegs war. In der Folge kam es zu einer seitlich/frontalen Kollision. Verletzt wurde niemand, beide Unfallfahrzeuge waren nicht mehr fahrbar und mussten durch ein privates Abschleppunternehmen abtransportiert werden. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

Kurz nach 12:00 Uhr erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei eine weitere Meldung aufgrund eines Verkehrsunfalls. Ein 63-jähriger Autofahrer fuhr aus einer Zufahrtsstrasse auf die Strasse «Am Rainbach» in der Gemeinde Baar und prallte dabei in die Fahrzeugseite einer 37-jährigen Autofahrerin. Durch den Aufprall kippte das Fahrzeug der Lenkerin zur Seite und kam auf der Beifahrerseite liegend zum Stillstand.

Die 37-jährige Lenkerin konnte durch Ersthelfer geborgen und bis zum Eintreffen der Rettungskräfte betreut werden. Zur Kontrolle wurde die Frau durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingliefert. Dieses konnte sie in der Zwischenzeit bereits wieder verlassen.
Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.
Wegen auslaufenden Flüssigkeiten und für die Verkehrsumleitung standen nebst dem Rettungsdienst Zug, einem privaten Abschleppunternehmen, dem Amt für Umweltschutz und der Zuger Polizei auch die Feuerwehr Baar im Einsatz.
Weiter beabsichtigte ein 10-jähriges Mädchen am Freitagmittag (31. Januar 2025), um 12:15 Uhr, die Ägeristrasse auf dem Fussgängerstreifen bei der ZVB-Haltestelle «Burgbach» zu überqueren. Ein Auto, dass vom Kolinplatz kommend in Richtung Talacher fuhr, hielt zuerst an, fuhr anschliessend jedoch wieder los und touchierte dabei das Mädchen. Das Mädchen verletzte sich dabei leicht. In der Folge setzte der oder die Lenker/in die Fahrt fort.

Zeugenaufruf

Personen, die den Unfall beobachtet haben, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale zu melden (T 041 595 41 41). Gesucht wird insbesondere der oder die Lenker/in des beteiligten Autos. Er oder sie wird aufgefordert, sich bei der Zuger Polizei zu melden.

Auto kippt zur Seite

Seitlich/frontale Kollision


lead_de: Mehr Sicherheit, Stärke, Selbstvertrauen und Selbstbestimmung durch Selbstbehauptung und Selbstverteidigung: Diese Fähigkeiten können Mädchen und Jungen aus dem Kanton Zug bei einem Grundkurs erlernen und stärken. Der nächste Kurs beginnt am 4. März 2026.

type_de: Information

title_de: Selbstbehauptungskurs für Kinder

content_de:
Beim Selbstbehauptungskurs stärken Mädchen und Jungen ihr Selbstwertgefühl. Sie lernen, wie sie sich in Konflikten und bedrohlichen Situationen kompetent behaupten können. Auch die Schulwegthematik oder das unangenehme Angesprochen werden durch fremde Jugendliche oder Erwachsene werden thematisiert. Mit praktischen Übungen und Rollenspielen werden folgende Schwerpunkte spielerisch behandelt:

Es hat noch freie Plätze: Jetzt anmelden!

Der nächste Selbstbehauptungskurs findet jeden Mittwochnachmittag, vom 4. bis 25. März 2026, jeweils von 13.30 bis 16.15 Uhr in der Stadthalle Zug statt. Der Kurs richtet sich an Mädchen und Jungen im Kindergarten und der 1. bis 3. Primarklasse. Die Anzahl Plätze sind beschränkt.

Weitere Informationen zum Kurs, zu den Kosten und zur Anmeldung finden Sie in der Broschüre und auf der unten verlinkten Website.

Broschüre zum Selbstbehauptungskurs

• Mein Körper gehört mir.
• Ich darf NEIN sagen.
• Ich habe das Recht auf Hilfe.
• Meine Gefühle sind wichtig.
• Ich unterscheide zwischen guten und schlechten Geheimnissen.

type_harmonized: information


lead_de: Die Lenkerin eines Hofladers übersah beim Einbiegen in die Hauptstrasse ein Auto. Dabei riss die Gabel die rechte Seite des Autos auf. Zwei Personen wurden verletzt.

title_de: 142 / Hünenberg: Hoflader reisst Autoseite auf

content_de:
Am Mittwochabend (15. Juni 2022), um 18:00 Uhr, fuhr eine Lenkerin eines Hofladers mit ihrer Tochter von der Strimattstrasse herkommnd in Richtung Verzweigung Sinserstrasse / Matten. Beim Einbiegen in die Sinserstrasse übersah sie das von Sins kommende Auto, prallte in das Fahrzeug und riss dabei mit der Gabel des Hofladers die rechte Seite des Autos auf. Dabei kippte das Landwirtschaftsfahrzeug auf die linke Seite und das Auto kam auf der angrenzenden Baustelle zum Stillstand. Die 36-jährige Lenkerin des Hofladers und der 46-jährige Lenker des Autos wurden leicht verletzt. Das 6-jährige Mädchen blieb unverletzt. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurden sie zur Überprüfung in ein Spital überführt. Das Auto musste mit Totalschaden abgeschleppt werden und am Hoflader entstand Sachschaden von mehreren Tausend Franken.

Durch die Feuerwehr Hünenberg wurde im Bereich der Unfallstelle der Verkehr geregelt.

Im Einsatz standen 15 Angehörige der Feuerwehr Hünenberg, Mitarbeitende von Schutz und Rettung Zürich, des Strassenunterhaltsdienstes, ein privates Abschleppunternehmen und der Zuger Polizei.

Unfallfahrzeug Auto


lead_de: In einer Wohnung haben Einsatzkräfte mehrere Behälter mit Marihuana und Haschisch sichergestellt. Der 39-jährige Besitzer muss sich vor der Justiz verantworten.

title_de: 013 / Neuheim: Betäubungsmittel gefunden - Besitzer festgenommen

content_de:
Am Mittwochabend (12. Januar 2022) rückten Einsatzkräfte der Zuger Polizei zur Unterstützung des Rettungsdienstes Zug nach Neuheim aus. Dabei stiessen sie in einer Wohnung auf eine private Hanfzucht. Insgesamt wurden rund 5 Kilogramm Marihuana und rund 800 Gramm Haschisch sichergestellt.

Der Besitzer, ein 39-jähriger Algerier, wurde vorübergehend festgenommen. In der Befragung gab er an, die Hanfplanzen zum Eigenkonsum sowie für die Herstellung von Schönheitsprodukten gezüchtet zu haben. Nach der Einvernahme wurde der Mann aus der Polizeihaft entlassen.

Wegen Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz muss sich der 39-Jährige vor der Justiz verantworten.

Betäubungsmittel gefunden - Besitzer festgenommen


lead_de: Das Bundesgericht hat sämtliche Beschwerden, die im Sommer 2023 von Ärztinnen und Ärzten gegen eine Revision der kantonalen Zulassungsverordnung erhoben wurden, abgewiesen.

title_de: Bundesgericht bestätigt Zuger Zulassungsverordnung

content_de:
Die Zulassungsverordnung sieht vor, dass die Anzahl der Ärztinnen und Ärzte in bestimmten Spezialdisziplinen, in denen der Versorgungsgrad über dem Schweizer Durchschnitt liegt, einer Beschränkung unterliegt. Grundlage der Regelung ist das Krankenversicherungsgesetz (KVG), welches die Zulassungssteuerung als Kostendämpfungsmassnahme vorsieht. Das KVG schreibt seit 2023 allen Kantonen die Festlegung von Höchstzahlen vor.

Gegen die Revision der Zuger Zulassungsverordnung reichten im Sommer 2023 mehrere Ärztinnen und Ärzte insgesamt sieben Beschwerden beim Bundesgericht ein. Dieses hat nun alle Beschwerden abgewiesen. Das Bundesgericht hielt fest, dass die Zulassungssteuerung angesichts des stetigen Anstiegs der Krankenkassenprämien ein legitimes sozialpolitisches Ziel verfolge, das im Hinblick auf die Wirtschaftsfreiheit zulässig sei. Zu ihrer Umsetzung bedürfe es keiner zusätzlichen Gesetzesnormen auf kantonaler Ebene. Die im Kanton Zug getroffene Regelung sei bundesrechtskonform.

Es handelt sich um die Urteile in den Verfahren 9C_529/2023, 9C_530/2023, 9C_535/2023 und 9C_536/2023 vom 24. März, 9C_533/2023 und 9C_534/2023 vom 2. April 2025 und 9C_465/2023 vom 28. April 2025. Sie sind auf der Website des Bundesgerichts abrufbar.


lead_de:
Freitag, 21. September 2018, 18.00 Uhr
Biohof Zug, Artherstrasse 59, Zug

title_de: Buchvernissage TUGIUM 34/2018

content_de:
«Sind iär öppä vom Heimatschutz»

Geschichte und Geschichten zur Schweizerischen Bauernhausforschung

Herzliche Einladung!

Zur Einladung Tugium 2018

Im Zentrum der Buchvernissage steht das Referat von Dr. Benno Furrer, Bauernhausforscher:


lead_de: Auch während der diesjährigen Fasnachtszeit führten die Zentralschweizer Polizeikorps gezielte Verkehrskontrollen mit dem Schwerpunkt Fahrfähigkeit durch. Von den über 4'300 kontrollierten Fahrzeuglenkern waren 151 nicht fahrfähig und werden zur Anzeige gebracht.

title_de: Fahrfähigkeit an der Fasnacht bei über 96 Prozent

content_de:
Während der Fasnacht 2020 verzeichneten die Zentralschweizer Polizeikorps bei insgesamt 151 Verkehrsteilnehmern eine Fahrunfähigkeit. Bei den Fahrzeuglenkenden, die dem Verbot des Fahrens unter Alkoholeinfluss unterstehen, wie z.B. Chauffeure im berufsmässigen Personentransport, wurde eine Zunahme verzeichnet. Setzten sich 2019 insgesamt 13 Personen mit einem Alkoholwert von 0.05mg/l oder mehr ans Steuer, waren es dieses Jahr 19.

Bei 29 Männern und 3 Frauen wurde ein Alkoholwert zwischen 0.25 bis 0.39 mg/l gemessen (Vorjahr 25). Eine qualifizierte Alkoholkonzentration von 0.4mg/l oder mehr wiesen insgesamt 60 Personen auf, was im Vergleich zum Vorjahr ebenfalls eine leichte Zunahme von 4 Personen bedeutet. Unter Drogeneinfluss lenkten 30 Männer und 2 Frauen ein Fahrzeug (Vorjahr insgesamt 36). Die Fahrfähigkeit wegen Medikamenteneinnahme war bei 3 Personen nicht gegeben (Vorjahr 2) und 5 Fahrzeuglenker waren in übermüdetem Zustand unterwegs (Vorjahr 4).

Der Führerausweise musste bei insgesamt 56 Männern (Vorjahr 81) und 6 Frauen (Vorjahr 2) von der Polizei auf der Stelle abgenommen werden. Eine Weiterfahrt wurde bei 82 Männern und 4 Frauen verhindert (Vorjahr insgesamt 78).


lead_de: Vier Männer haben im Bahnhof Rotkreuz einen jungen Mann zusammengeschlagen und auf das Bahngleis gestossen. Einer der vier Tatbeteiligten konnte kurze Zeit später ermittelt und festgenommen werden. Das Opfer musste zur Kontrolle ins Spital eingeliefert werden. Ansonsten verliefen die Weihnachtstage eher ruhig.

title_de: 275 / Rotkreuz: Mann verprügelt und auf Bahngleis gestossen

content_de:
Der Vorfall ereignete sich in der Nacht auf Freitag (25. Dezember 2020), um 01:00 Uhr auf einem Bahnsteig im Bahnhof Rotkreuz. Als ein 20-jähriger Mann sah, wie eine ihm bekannte junge Frau von zwei Männer verbal belästigt wurde, ging er dazwischen und forderte die beiden Männer auf, die 20-Jährige in Ruhe zu lassen. Die beiden Männer sowie zwei weitere gingen daraufhin auf den Mann los und traktierten ihn mit Faustschlägen und Fusstritten.

Dem Opfer gelang es schliesslich, vom Boden aufzustehen und sich zu entfernen. Daraufhin wurde er von einem der Männer verfolgt und mit voller Wucht auf ein Bahngleis gestossen, wo er eine kurze Zeit liegen blieb. Wieder zurück auf dem Bahnsteig wurde er von der Gruppe erneut angegriffen und geschlagen.
Ein unbeteiligter Passant wurde Zeuge der Tat und schritt beherzt ein. Die vier Tatverdächtigen entfernten sich daraufhin in unterschiedliche Richtungen.
Der junge Mann, welcher angegriffen wurde, musste mit einer Rissquetschwunde und mehreren Prellungen zur Kontrolle ins Spital eingeliefert werden. Dieses konnte er noch in der Nacht wieder verlassen.
Die umgehend eingeleiteten Ermittlungen führten die Einsatzkräfte der Zuger Polizei rasch auf die Spur der Angreifer. Einer von ihnen, ein 19-jähriger Schweizer, wurde bereits wenige Stunden nach der Tat an seinem Wohnort vorübergehend festgenommen.
Die Ermittlungen nach den drei weiteren an der Tat beteiligten Männern sind im Gang. Die Untersuchung führt die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug.
Ansonsten verliefen die Weihnachtstage eher ruhig und ohne ausserordentliche Einsätze. In der Zeit vom 24. bis 26. Dezember 2020 ereigneten sich auf den Strassen des Kantons Zug gesamthaft sieben Verkehrsunfälle. Glücklicherweise wurde niemand verletzt und es blieb überall bei Blechschaden. Auch Meldungen über Ruhestörungen gingen nur vereinzelt auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ein.

Am Stephanstag (26. Dezember 2020) wurde die Zuger Polizei durch das SBB-Personal um Unterstützung gebeten, weil sich ein Fahrgast weigerte, im Zug von Zürich nach Luzern die Schutzmaske korrekt zu tragen sowie den Zug zu verlassen. Der 69-jährige Mann widersetzte sich zu Beginn auch den Anweisungen der Einsatzkräfte, konnte in der Folge jedoch am Bahnhof Zug aus dem Zug begleitet werden. Er wird verzeigt und muss sich vor der zuständigen Staatsanwaltschaft verantworten.


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Der Kanton Zug unterstützt Notleidende im Gazastreifen

Dank der Waffenruhe im Gazastreifen konnten mehrere israelische Geiseln sicher zu ihren Familien zurückkehren. Auch zahlreiche palästinensische Gefangene kamen frei. Damit ist auch der Weg für die humanitäre Hilfe wieder offen und Hilfslieferungen in den Gazastreifen sind erneut möglich. Auch nach dem Waffenstillstand bleibt für die Bevölkerung jeder Tag ein Kampf ums Überleben. Besonders Kinder sind mit aller Härte betroffen. Völlig unabhängig einer politischen Positionierung anerkennt der Regierungsrat die Notwendigkeit, der notleidenden Bevölkerung des Gazastreifens finanziell zu helfen. Er bewilligt einen Beitrag von 150 000 Franken als Soforthilfe an das Schweizerische Rote Kreuz.

Kontakt

Regierungsrat Heinz Tännler, Finanzdirektor

Weitere Informationen

T +41 41 594 36 60, heinz.taennler@zg.ch


lead_de: Im Tech Cluster Zug entsteht in den kommenden Jahren ein neuartiger Lern-, Arbeits- und Forschungsort: In der ETH Learning Factory Zug arbeiten Studierende der ETH Zürich gemeinsam mit Lernenden, Berufsleuten und Forschenden an realen Fragestellungen aus Industrie und Gesellschaft. So werden Hochschulbildung und Berufsbildung gezielt miteinander verbunden und das duale Bildungssystem weiterentwickelt.

title_de: ETH Learning Factory Zug: Neues Zentrum für Lernen, Forschung und Praxis im TechCluster Zug

content_de:
Wie entsteht aus einer Idee für eine neue industrielle Lösung ein funktionierender Prototyp – und was kann ein angehender Polymechaniker dabei von einer ETH-Studentin lernen? In der neuen ETH Learning Factory Zug sollen Lernende, Studierende und Forschende künftig gemeinsam an realen Herausforderungen aus der Industrie arbeiten und voneinander profitieren.

Getragen wird das Projekt von der ETH Zürich, dem Kanton Zug, der Stadt Zug sowie derzeit neun Zuger Unternehmen. Der Regierungsrat des Kantons Zug und der Stadtrat von Zug haben beschlossen, dass sich Kanton und Stadt an der ersten Etappe der ETH Learning Factory Zug beteiligen. Auf dem Areal der Tech Cluster Zug AG soll ein neuer Lern- und Arbeitsort entstehen – mit modern ausgestatteten Lernräumen, Werkstätten, digitalen Lernumgebungen und Begegnungszonen für interdisziplinäre Zusammenarbeit.

Inhaltlicher Fokus und Zielsetzung

Die Aktivitäten der Learning Factory schliessen die Automatisierung und Digitalisierung der Industrie, nachhaltige Systeme sowie digitales Lernen ein. Lernende aus Berufsbildungsberufen und Studierende arbeiten dabei eng zusammen. Die ETH Zürich betreibt die Learning Factory und verantwortet Lehre und Forschung, unterstützt durch rund 20 Vollzeitstellen vor Ort.

Finanzierung und Vereinbarungen

Die Gesamtkosten der ersten Etappe betragen über zehn Jahre rund 110 Millionen Franken. Der Kanton Zug beteiligt sich mit 55 Millionen Franken und die Stadt Zug mit 27,5 Millionen Franken. Weitere Mittel kommen von Wirtschaftspartnern und Eigenleistungen der ETH Zürich durch die Lehrveranstaltungen von Dozierenden. Der Kanton Zug schliesst zwei Fördervereinbarungen ab: mit dem Tech Cluster Zug (Urban Assets Zug AG) für Infrastruktur und Nutzung sowie mit der ETH Zürich und der ETH Zü-rich Foundation für Betrieb und Weiterentwicklung. Die Stadt Zug schliesst ebenfalls eine Fördervereinbarung mit der ETH sowie der ETH Zürich Foundation für Betrieb, Entwicklung und Einrichtung ab. Alle Vereinbarungen laufen über zehn Jahre mit Kündigungsmöglichkeiten nach fünf Jahren bei Nichterreichen zentraler Meilensteine.

Mehrwert für Region und Wirtschaft

Mit der ETH Learning Factory Zug entsteht ein Ort, an dem Wissen, Praxis und Innovation unmittelbar zusammenkommen. Unternehmen profitieren von praxisnahen forschungsbasierten Ideen und qualifizierten Talenten, während Lernende und Studierende an realen Projekten aus der Industrie lernen. Für Kanton und Stadt Zug eröffnet das Projekt eine neue Form der Talentförderung und Co-Edukation von Studierenden und Lernenden mit langfristigem Nutzen für Ausbildung, Forschung und Wirtschaft. Für die ansässigen Unternehmen auf dem Tech Cluster Zug kreiert das Projekt ein enormes Potenzial für ein kollaboratives Ökosystem.

Zukunftsprojekt mit Strahlkraft

Für alle Partner – Kanton Zug, Stadt Zug, ETH Zürich und die beteiligten Unternehmen – ist die ETH Learning Factory Zug eine langfristige Investition in Bildung und Innovation. Sie schafft einen Ort, an dem Lernen, Forschung und Praxis aufeinandertreffen und nachhaltig wirken. Diese gemeinsame Investition legt die Grundlage dafür, dass kommende Generationen von Fachkräften optimal auf technologische, gesellschaftliche und wirtschaftliche Herausforderungen vorbereitet sind.

Nächste Schritte

Es ist geplant, dass die parlamentarischen Prozesse (inklusive einer Urnenabstimmung in der Stadt Zug) bis Ende dieses Jahres abgeschlossen sind. Nach einer Zustimmung der Parlamente (Kantonsrat und Grosser Gemeinderat) sowie der Stimmberechtigten in der Stadt Zug könnte das Umbauprojekt im Jahr 2027 starten. Damit wäre ein Bezug des Gebäudes im Laufe des Jahres 2029 möglich.

Kontakt

Mitwirkende Unternehmen:
Urban Assets Zug AG/Tech Cluster Zug AG, Bossard AG, Holcim AG, Metall Zug AG, MET Holding AG, SHL Medical AG, Siemens Schweiz AG, VZ Vermögenszentrum AG und V-ZUG AG

Mitwirkende Partner:
Kanton Zug, Volkswirtschaftsdirektion, info.vds@zg.ch, +41 41 594 55 55
ETH Zürich, Medienstelle, mediarelations@hk.ethz.ch, +41 44 632 41 41on Zug, Volkswirtschaftsdirektion, info.vds@zg.ch, +41 41 594 55 55
Metall Zug AG, info@metallzug.ch, +41 58 768 60 50
Stadt Zug, André Wicki, Stadtpräsident, andre.wicki@stadtzug.ch, +41 58 728 90 01


lead_de:
Auf Bundesebene ist angedacht, den bisherigen Verteilschlüssel der OECD-Ergänzungssteuer von 75 Prozent für die Kantone und 25 Prozent für den Bund zu Ungunsten der Kantone zu ändern. Der Regierungsrat reagiert auf diese unerwartete Änderung der Spielregeln während des laufenden Prozesses: Unternehmensgewinne über 20 Millionen Franken sollen künftig mit einer zusätzlichen kantonalen Gewinnsteuer von 3 Prozent
belastet werden. Damit wahrt er die kantonalen Interessen und verhindert, dass Zug zum Spielball bundespolitischer Umverteilungspläne wird.

title_de: Kanton Zug erhebt eigene OECD-Zusatzsteuer

content_de:
Auf Bundesebene ist angedacht, den bisherigen Verteilschlüssel der OECD-Ergänzungssteuer von 75 Prozent für die Kantone und 25 Prozent für den Bund zu Ungunsten der Kantone zu ändern.

Bröckelnde Solidarität

Nun zeigt sich, dass andere von der Mindeststeuer stark betroffene Kantone wie etwa Waadt, Genf, Basel-Stadt oder Schaffhausen ihre kantonale Gewinnsteuer im Nachgang zur eidgenössischen Referendumsabstimmung erhöht oder entsprechende rechtliche Anpassungen dafür in die Wege geleitet haben. Finanzdirektor Heinz Tännler meint dazu: «Diese Entscheide können mit Blick auf die gesamtschweizerische Perspektive kaum als solidarisch und vorbildlich bezeichnet werden.»

Der Regierungsrat zeigt sich äusserst besorgt über das 10:1-Verdikt der ständerätlichen Finanzkommission gegen die Kantone Luzern und Zug, die als einzige die Armee mitfinanzieren sollen. Zug hat sich bei der Verankerung und Umsetzung der Mindeststeuer in der Schweiz immer verlässlich und konstruktiv gezeigt. Die Beratungen auf Bundesebene lassen keinen positiven Ausgang für den Kanton Zug erahnen und veranlassen den Regierungsrat dazu, sich nicht länger auf die Beibehaltung des bisherigen Verteilschlüssels zu verlassen und mit einer autonomen kantonalen Gewinnsteuererhöhung – so wie auch die vorerwähnten Kantone – die eigenen Interessen zu wahren. Der Zuger Finanzdirektor gibt zu bedenken: «Da der definitive Entscheid im Bundesparlament frühestens im Frühling fallen wird, bringt dies für die kantonalen Gesetzgebungsprozesse eine zu lange Unsicherheit mit sich. Wir müssen handeln.»

KMU und Gemeinden nicht betroffen

Für Zuger Unternehmen mit steuerbaren Gewinnen von weniger als 20 Millionen Franken, also für das Gros der überhaupt im Kanton Zug steuerpflichtigen Unternehmen, ändert sich mit der Anpassung nichts. Ihre Steuerbelastung bleibt unverändert bei rund 11,8 Prozent je nach Gemeinde. Auch für die Gemeinden ändert sich nichts. Sie sind weder an der Ergänzungssteuer des Bundes noch an der zusätzlichen kantonalen Gewinnsteuer, welche im Ergebnis an die Stelle der Ergänzungssteuer des Bundes tritt, finanziell beteiligt. Sie haben auch keinerlei Vollzugsaufgaben oder vergleichbare Ver-pflichtungen.


lead_de: Die Tagesschule Elementa ist neu im Schulnetz21 dabei

content_de:
Die Tagesschule Elementa ist neu Mitgliedschule beim Schulnetz21. Die Privatschule in Neuheim setzt sich für die Förderung der Gesundheit und eine Bildung für nachhaltige Entwicklung in ihrer Primarschule ein.

Das schweizerische Schulnetz21 ist ein Netzwerk, das Mitgliedschulen in ihrer langfristigen Umsetzung von Gesundheitsförderung und Bildung für nachhaltige Entwicklung unterstützt. Im April 2022 wurde die Tagesschule Elementa offiziell durch die Übergabe der Tafel vom Schulnetz21 ausgezeichnet und willkommen geheissen. Die Tagesschule Elementa stärkt sowohl im Schulunterricht wie auch in der Ganztagesbetreuung das Reflektieren und verantwortungsvolle Handeln für Gesundheit sowie für eine zukunftsfreundliche Nachhaltigkeit.

Das kantonale Schulnetz21 wird von der Kinder- und Jugendgesundheit im Amt für Gesundheit koordiniert und fördert den Austausch, das gegenseitige Lernen und die Weiterentwicklung von Schulen.


lead_de: Der seit letzter Woche gesuchte 29-jährige Mann befindet sich wieder in Haft. Er  wurde am Montagmorgen (29. März 2021) im Kanton Zürich festgenommen.

title_de: 056 / Zug: Entflohener Straftäter festgenommen

content_de:
Am vergangenen Dienstag (23. März 2021) ist ein 29-jähriger Insasse der Strafanstalt Zug während eines externen Arbeitseinsatzes geflüchtet (vgl. Medienmitteilung Nr. 52 / 2021).

Die intensiven polizeilichen Ermittlungen der letzten Tage führten die Einsatzkräfte zum Aufenthaltsort des Gesuchten. Dieser konnte in der Folge heute Morgen durch die Kantonspolizei Zürich verhaftet werden. Er befindet sich mittlerweile wieder in der Strafanstalt Zug.

Wir danken den Medien und der Bevölkerung für die wertvolle Unterstützung.


lead_de: Nach einer Meldung von mehreren Ladendieben hat die Zuger Polizei umgehend eine Sofortfahndung eingeleitet. Innerhalb von wenigen Minuten gelang es den Einsatzkräften, an verschiedenen Örtlichkeiten fünf Männer festzunehmen.

title_de: 247 / Cham: Flüchtende Ladendiebe innerhalb weniger Minuten festgenommen

content_de:
Am Freitagnachmittag (1. Dezember 2023) sind in einem Verkaufsgeschäft in Cham mehrere Männer aufgefallen, die mutmasslich Bekleidungsstücke entwenden wollten. Als die Männer bemerkten, dass sie ertappt wurden, deponierten sie die von ihnen ausgesuchten Kleidungsstücke wieder im Verkaufsgeschäft und beabsichtigten, die Örtlichkeit zu verlassen. Mehrere Mitarbeitende des Verkaufs-geschäfts versuchten, zwei der fünf Männer zurückzuhalten, worauf es zu einem Gerangel kam. Daraufhin gelang es den Männern, das Verkaufsgeschäft zu verlassen.

Kurz vor 16:00 Uhr wurde die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei über den Vorfall informiert, worauf eine Sofortfahndung ausgelöst wurde. Im Zuge dieser Fahndung gelang es den Einsatzkräften lediglich einige Minuten später, das signalisierte Fahrzeug ganz in der Nähe anzuhalten und drei Personen festzunehmen. Zusätzlich wurden in der näheren Umgebung zwei weitere Personen angehalten und festgenommen, die zu Fuss unterwegs waren.

Bei den Männern handelt es sich um fünf kroatische Staatsangehörige im Alter zwischen 23 und 30 Jahren. Im Fahrzeug der Männer wurden abgeschnittene Kaufetiketten und mehrere Kleidungsstücke gefunden. Gemäss den Ermittlungen konnten zwei der sichergestellten Artikel dem Verkaufsgeschäft in Cham zugeordnet werden.
Der Schnellrichter der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verurteilte einen 30-jährigen Beteiligten wegen Tätlichkeiten und versuchten Diebstahls sowie einen 23-jährigen Beteiligten wegen Diebstahls jeweils zu einer Geldstrafe von mehreren Hundert Franken.

Den drei weiteren Männern konnte kein Delikt zur Last gelegt werden. Alle fünf Männer wurden am Sonntagnachmittag (3. Dezember 2023) aus der Haft entlassen.


lead_de: In den letzten Tagen sind im Kanton Zug mehrere Firmen durch Betrüger kontaktiert worden. Angestellte wurden per E-Mail aufgefordert, Wertkarten zu kaufen und die Codes weiterzuleiten. Die Polizei warnt und ruft zur Vorsicht auf.

title_de: 248 / Kanton Zug: CEO-Betrüger mit neuer Masche aktiv

content_de:
Die unbekannte Täterschaft ist in allen Fällen ähnlich vorgegangen; im Namen der Geschäftsführerin oder des Firmeninhabers kontaktierten sie per E-Mail Angestellte des jeweiligen Unternehmens. In diesem Schreiben wurden die Mitarbeitenden aufgefordert, für Kunden- oder Mitarbeitergeschenke Google Play-, oder iTunes-Wertkarten zu kaufen, die Codes sichtbar zu machen, diese zu fotografieren und die Aufnahmen anschliessend per E-Mail an den Absender zu schicken.

Der Zuger Polizei sind aktuell zwei Fälle bekannt, in welchen Angestellte den Aufforderungen der Betrüger nachgekommen sind. Der Deliktsbetrag beträgt mehrere Tausend Franken.

Die Zuger Polizei rät zu einem gesunden Misstrauen und gibt folgende Tipps

• Sensibilisieren Sie Ihre Mitarbeitenden und machen Sie die neue Betrugsmasche in Ihrem Un-ternehmen bekannt.
• Verifizieren Sie solche Aufforderungen beim Auftraggeber. Nutzen Sie dazu zwingend einen zweiten Kommunikationskanal. Am sichersten ist ein persönliches Telefongespräch.
• E-Mailadressen unbedingt neu von Hand eingeben - im Zweifel nie die Antwortfunktion aus der E-Mailanwendung nutzen.
• Geben Sie nie Codes von Wertkarten am Telefon oder per E-Mail weiter.

Gemäss den bisherigen Ermittlungen muss davon ausgegangen werden, dass es sich bei der Täterschaft um eine professionelle, gut vernetzte kriminielle Organisation handelt.


lead_de: Eine bislang unbekannte Täterschaft ist in mehrere Liegenschaften eingebrochen und hat zahlreiche Büroräumlichkeiten durchsucht. Die Zuger Polizei sucht Zeugen.

title_de: 132 / Baar: Einbruchserie im Gewerbegebiet – Zeugenaufruf

content_de:
In der Nacht auf Freitag (17. Oktober 2025) ist eine unbekannte Täterschaft an der Ruessenstrasse in der Gemeinde Baar in eine Gewerbeliegenschaft eingebrochen. Im Gebäudeinneren verschaffte sie sich Zutritt zu neun verschiedenen Unternehmen, durchsuchte deren Räume und brach vereinzelt vorhandene Tresore auf.

Im gleichen Tatzeitraum ist es im gleichen Gebiet noch zu zwei weiteren Einbrüchen in Gewerbeliegen-schaften gekommen. Gesamthaft sind neun verschiedene Unternehmen von der nächtlichen Einbruchserie betroffen.

Gemäss den bisherigen Ermittlungen erbeutete die Täterschaft hauptsächlich Bargeld. Die genaue Delikts- und Schadenssumme kann noch nicht beziffert werden.
Es ist davon auszugehen, dass sämtliche Einbrüche auf das Konto derselben Täterschaft gehen. Die Ermittlungen sind im Gang.

Zeugenaufruf

Personen, die am späteren Donnerstagabend (16. Oktober 2025) oder in der Nacht auf Freitag (17. Oktober 2025) im Bereich der Ruessenstrasse in der Gemeinde Baar verdächtige Personen oder Fahrzeuge festgestellt haben, sind gebeten, sich bei der Zuger Polizei zu melden (T 041 595 41 41).


lead_de: Ein neues Handbuch dokumentiert den aktuellen Diskussions- und Wissensstand zum Thema der kulturellen Teilhabe und zeigt, wie sie gefördert werden kann. Die Publikation ist dreisprachig und wird vom Nationalen Kulturdialog herausgegeben.

title_de: Erstes Handbuch zur kulturellen Teilhabe in der Schweiz

content_de:
Das Handbuch bietet eine Übersicht zu Geschichte und Begriff der kulturellen Teilhabe, lotet Handlungsfelder von Teilhabe aus und stellt Handlungsansätze vor. Es richtet sich insbesondere an private und öffentliche Förderstellen.

«Kulturelle Teilhabe» hat sich in den letzten Jahren zu einem Schlüsselbegriff der kultur- und gesellschaftspolitischen Debatte entwickelt. «Kulturelle Teilhabe» heisst, dass sich möglichst viele Menschen einzeln und in Gruppen mit Kultur auseinandersetzen und dass sie sich nach eigenen Vorstellungen kulturell ausdrücken. Die Stärkung der kulturellen Teilhabe ist ein wichtiges kulturpolitisches Anliegen, das Gemeinden, Städte, Kantone und Bund teilen. Denn wer am kulturellen Leben teilnimmt, wird sich der eigenen kulturellen Prägungen bewusst, entwickelt eine eigene kulturelle Identität und trägt so zur kulturellen Vielfalt der Schweiz bei. Die kulturelle Teilhabe stellt seit 2016 eine der strategischen Handlungsachsen der Kulturpolitik des Bundes dar.

Das Handbuch versammelt deutsch-, französisch- und italienischsprachige Beiträge, denen jeweils Zusammenfassungen in diesen drei Sprachen vorangestellt sind. Das «Handbuch Kulturelle Teilhabe» ist über den Buchhandel erhältlich sowie kostenlos als PDF auf den Websites des Bundesamtes für Kultur, der Konferenz der kantonalen Kulturbeauftragten KBK, der Städtekonferenz Kultur SKK und des Seismo Verlags abrufbar.

Der Nationale Kulturdialog wurde 2011 ins Leben gerufen und vereinigt Vertreterinnen und Vertreter der politischen Instanzen und der Kulturförderung der Kantone, Städte, Gemeinden und des Bundes. Seine Arbeit basiert auf einer Vereinbarung aus dem Jahr 2011 und dem im April 2016 verabschiedeten Arbeitsprogramm 2016-2020. Die politischen Instanzen bilden das strategische Steuerungsorgan des Nationalen Kulturdialogs mit dem Vorsteher des Eidgenössischen Departements des Innern (EDI), Vertreterinnen und Vertretern der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK), des Schweizerischen Städteverbands (SSV) und des Schweizerischen Gemeindeverbands (SGV).

Kulturelle Teilhabe Handbuch


lead_de: Eine Autolenkerin hat unter Alkoholeinfluss ein anderes Fahrzeug touchiert. Dabei wurde sie beobachtet. Ihren Führerausweis musste sie abgeben.

title_de: 153 / Baar: Alkoholisierte Lenkerin verursacht Unfall

content_de: Am Sonntagabend (26. Juni 2022), gegen 19:30 Uhr, hat eine Augenzeugin beobachtet, wie eine Autolenkerin an der Altgasse in Baar beim rückwärts Ausparken einen Lieferwagen touchiert hatte und davon gefahren war. Sie hat daraufhin die Einsatzleitzentrale informiert. Nach den Abklärungen vor Ort begaben sich die Einsatzkräfte an den Wohnort der Beschuldigten. Ein bei der 47-Jährigen durchgeführte Atemalkoholmessung fiel mit einem Wert von 1.21 mg/L positiv aus. Der fehlbaren Lenkerin wurde der Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Sie muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Die Schweizer Stimmbevölkerung hat 2021 die Pflegeinitiative angenommen, die nun in zwei Etappen umgesetzt wird. Die erste Etappe stellt die sogenannte Ausbildungsoffensive dar. Mit ihr befasst sich das Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege (EG FAP), das der Zuger Regierungsrat zuhanden des Kantonsrats verabschiedet hat. Konkret enthält das EG FAP des Kantons Zug Bestimmungen zur Verbesserung der Ausbildungsbedingungen im Pflegebereich.

title_de: Zuger Regierungsrat legt das Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Förderung der Ausbildung im Bereich Pflege dem Kantonsrat vor

content_de:
Die Pflegeinitiative wird in zwei Etappen umgesetzt: Die Ausbildungsoffensive stellt die erste Etappe dar, während in der zweiten Etappe Massnahmen ergriffen werden, um die Arbeitsbedingungen in der Pflege zu verbessern. Im Rahmen der ersten Etappe wird die Ausbildung im Pflegebereich über kantonale Beiträge an Ausbildungsbetriebe, Schulen und Studierenden gefördert. Der Kanton Zug zahlt den Spitälern, Kliniken, Pflegeheimen und Spitex-Organisationen Beiträge an die Ausbildungskosten. Gleichzeitig werden die Gesundheitseinrichtungen verpflichtet, eine angemessene Anzahl von Pflegefachpersonen auszubilden, damit der zukünftige Bedarf an Pflegepersonal gedeckt werden kann. Bildet eine Gesundheitseinrichtung zu wenig Personen aus, hat sie eine Ersatzabgabe zu leisten.

Weiter unterstützt der Kanton Zug Lernende und Studierende im Bereich der Pflege mit Ausbildungsbeiträgen. So soll in Zukunft verhindert werden, dass Personen aus finanziellen Gründen auf die Ausbildung in einem Pflegeberuf verzichten müssen. Dazu gehören insbesondere Erwachsene, die zu einem späteren Zeitpunkt in ihrem Berufsleben eine Ausbildung ins Auge fassen oder elterliche Unterstützungspflichten haben. Für diese Personen reichen die Ausbildungslöhne nicht zur Deckung des Lebensbedarfs – die zusätzlichen Beiträge sollen diese Situation entschärfen.

Pflegeberuf stärken

Mit dem vorliegenden Einführungsgesetz soll die Ausbildungsoffensive im Kanton Zug implementiert werden. Dabei möchte der Zuger Regierungsrat über die Bundesvorgaben hinausgehen. Es ist vorgesehen, dass der Kanton Zug mit seinen Beiträgen nicht nur die Ausbildungsbetriebe, Schulen und Studierenden an der Höheren Fachschule/Fachhochschule unterstützt. Von den Zuger Förderbeiträgen sollen zusätzlich auch die Auszubildenden zur Fachperson Gesundheit (FaGe) EFZ, sowie Nachdiplomstudierende in der Anästhesie-, Intensiv- und Notfallpflege profitieren. Damit würde der Kanton Zug zusammen mit dem Bund über die acht Jahre der Ausbildungsoffensive Beitragszahlungen in der Höhe von insgesamt rund 26,7 Millionen Franken leisten.

«Es ist ein zentrales Anliegen des Kantons Zug, den attraktiven und wichtigen Pflegeberuf zu stärken», sagt Gesundheitsdirektor Martin Pfister, «Aufgrund des steigenden Bedarfs an Fachkräften im Pflegebereich ist es wichtig, genügend Pflegende auszubilden».

Zusammenarbeit und Koordination auf unterschiedlichen Ebenen

Die Kantone der Zentralschweiz arbeiten bei der Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege eng zusammen. Dafür haben sie eine Koordinationsstelle bei der XUND geschaffen, die ein Zentralschweizer Modell zur Bestimmung der Ausbildungskapazitäten der einzelnen Betriebe sowie der Beiträge an die Studierenden erarbeitet hat.

Nebst der Zusammenarbeit auf der interkantonalen Ebene ist auch die Koordination zwischen dem Kanton Zug und seinen Gemeinden entscheidend für das Gelingen der Ausbildungsoffensive in der Pflege. Während der Kanton zuständig ist für die Akutmedizin, Psychiatrie und Rehabilitation, stellen die Zuger Gemeinden die stationäre Langzeitpflege und die spitalexterne Krankenpflege sicher. Kanton und Gemeinden leisten daher bereits heute über die Spitaltarife (Kanton) respektive über die Restfinanzierung bei der Pflege (Gemeinden) einen Beitrag an die Kosten der praktischen Ausbildung in den Betrieben. Die zusätzlichen Beiträge, die im Rahmen der Ausbildungsoffensive an Gesundheitseinrichtungen und Studierende gezahlt werden, übernimmt jedoch in allen Fällen der Kanton.

Positive Rückmeldungen in der Vernehmlassung

Der Entwurf des Einführungsgesetzes wurde den Kantonsratsparteien, den Zuger Einwohnergemeinden und Gesundheitseinrichtungen sowie Berufsverbänden im Pflegebereich zur Vernehmlassung unterbreitet. Die Gesetzesvorlage stiess auf breite Zustimmung. Von 28 Vernehmlassungsteilnehmenden stimmten 25 der Vorlage grundsätzlich zu. Insbesondere wurde begrüsst, dass der Kanton Zug eine Gesamtsicht über alle Bildungsgänge in der Pflege hinweg einnimmt.

Das Einführungsgesetz gibt zusammen mit dem Bundesgesetz die Leitplanken für die Umsetzung der Pflegeinitiative vor. Dazu gehören unter anderem die Einführung einer Ausbildungsverpflichtung für Betriebe sowie die Pflicht zu einer Ersatzabgabe bei Nichterfüllung der Ausbildungsleistungen. Das kantonale Gesetz soll, sofern kein Referendum ergriffen wird, im September 2024 in Kraft treten. Die Beiträge an die Betriebe und an die Studierenden werden auf Antrag rückwirkend auf das Inkrafttreten des Bundesgesetzes ausbezahlt.

Für die Umsetzung der zweiten Etappe, welche die Anstellungsbedingungen verbessern möchte, erarbeitet der Bund zurzeit das neue Bundesgesetz über anforderungsgerechte Arbeitsbedingungen in der Pflege. Konkret soll das Bundesgesetz zur zweiten Etappe die Verlängerung der Ankündigung der Dienstpläne, Lohnzuschläge für kurzfristige Arbeitseinsätze sowie eine GAV Verhandlungspflicht umfassen. Die Vernehmlassung dazu ist für den Frühling 2024 geplant.


lead_de: Ab nächster Woche bis zirka Ende August 2024 wird die 112 Jahre alte Lorzentobelbrücke saniert. Bis etwa Mitte Juli 2024 ist die Brücke für den Fuss- und Radverkehr gesperrt.

title_de: Alte Lorzentobelbrücke wird saniert

content_de:
Der Kanton Zug ist für den Erhalt der Natursteinbogenbrücke über das Lorzentobel zuständig, die sich im Bundesinventar der historischen Verkehrswege der Schweiz IVS als schützenswertes Objekt befindet. Die alte Lorzentobelbrücke wird heute noch von Radfahrerinnen und Radfahrern sowie Fussgängerinnen und Fussgängern benutzt. Ebenso dient die 112 Jahre alte Brücke der forstwirtschaftlichen Erschliessung der angrenzenden Waldgebiete. Mit der Instandsetzung – unter Beachtung denkmalpflegerischer Aspekte – ist eine weitere, unterhaltsarme Nutzung für die nächsten 75 Jahre gewährleistet. Gleichzeitig wird auch der bestehende Suizidschutz verbessert. Das anfallende Oberflächenwasser wird gesammelt und über eine bestehende Hochwasserentlastungsleitung der Lorze zugeführt.

ASTRA beteiligt sich an den Sanierungskosten

Der vom Kantonsrat gesprochene Kredit beträgt 5,27 Millionen Franken. An diesem Kredit beteiligt sich das Bundesamt für Strassen (ASTRA) mit maximal 1,035 Millionen Franken, da das Bauwerk im Bundesinventar bezeichnet ist. Die Sanierungsarbeiten starten am 15. März 2023 und dauern bis zirka Ende August 2024. Die Brücke ist ab Sanierungsbeginn bis voraussichtlich Mitte Juli 2024 für den Fuss- und Radverkehr gesperrt. Der Radweg im Lorzentobel, entlang der Lorze, ist während der ganzen Dauer der Bauarbeiten offen.

Ab nächster Woche wird die Alte Lorzentobelbrücke saniert.

Alte Lorzentobelbrücke

Medienmitteilung Alte Lorzentobelbrücke wird saniert


lead_de:
In einem Garagenbetrieb ist es zu einem Brand des Pneulagers gekommen. Dabei kam es
zu einer starken Rauchentwicklung.

title_de: 108 / Risch Rotkreuz: Brand in Garagenbetrieb

content_de:
Am Freitagabend (28. Juni 2024), kurz nach 21:30 Uhr erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung, dass ein Garagenbetrieb an der Grundstrasse in Rotkreuz brenne. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte waren Flammen und starke Rauchentwicklung sichtbar. Der Feuerwehr Risch gelang es, mit Unterstützung der Feuerwehr Hünenberg sowie der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) den Brand unter Kontrolle zu bringen, die Flammen zu löschen und damit Schlimmeres zu verhindern.

Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befanden sich in der Dachwohnung der Liegenschaft mehrere Personen, welche aus Sicherheitsgründen evakuiert wurden. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden ist gross, kann jedoch nicht beziffert werden.

Die Brandursache ist noch nicht bekannt und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei untersucht.

Im Einsatz standen rund 100 Angehörige der Feuerwehren Risch, Hünenberg und Zug sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, des Rettungsdienst Zug sowie der Zuger Polizei.

Brand in einem Garagenbetrieb

Brand in einem Garagenbetrieb


lead_de: Um die Attraktivität des Kantons Zug als Arbeitgeber erhalten zu können, will der Regierungsrat die Anstellungsbedingungen des Verwaltungspersonals und der Lehrpersonen optimieren. Geplant ist ein neues Lohnsystem mit Referenzfunktionen und Einreihungsplan sowie die Ablösung der Treue- und Erfahrungszulage TREZ. Ebenfalls vorgesehen ist die Erhöhung des Ferienanspruchs um drei bis fünf Tage für die Mitarbeitenden der Verwaltung und der Gerichte. Die Lehrpersonen sollen von einer zusätzlichen altersabhängigen Entlastungslektion profitieren. Der Regierungsrat schickt die Vorlage nun bis 20. September 2021 in die Vernehmlassung.

title_de: Regierungsrat schickt Anstellungsbedingungen in die Vernehmlassung

content_de:
Das Lohnsystem und die Anstellungsbedingungen des Verwaltungspersonals und der Lehrpersonen sind teilweise nicht mehr zeitgemäss. Um die Attraktivität des Kantons Zug als Arbeitgeber erhalten zu können, braucht es Anpassungen auf Gesetzesstufe. Nur so können auch in Zukunft gut qualifizierte und motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gewonnen und gehalten werden.

Einführung eines zeitgemässen Lohnsystems

Der Regierungsrat will das bestehende Lohnsystem des Kantons modernisieren und flexibler ausgestalten. Finanzdirektor Heinz Tännler erklärt: «Ziel ist es, eine transparente, glaubwürdige und nachvollziehbare Lohneinreihung und Lohnentwicklung zu ermöglichen. Wir wollen das Lohnsystem differenzierter und dynamischer machen. Gleichzeitig braucht es mehr Flexibilität in den individuellen Gehaltsentwicklungen.» Das bestehende System mit Gehaltsklassen und Funktionsgruppen soll ersetzt werden durch die Elemente Referenzfunktionen, Einreihungsplan und Lohnbänder. Künftig soll für die Mitarbeitenden der Verwaltung und Gerichte ein stufenloses Lohnband zwischen dem Lohnminimum und dem Lohnmaximum pro Referenzfunktion bestehen, wobei die aktuellen Mindest- und Höchstlöhne unverändert bleiben. Die Gehaltsstufen bei den Lehrpersonen sollen hingegen bestehen bleiben.

Einbau der TREZ in das neue Lohnsystem

Die Treue- und Erfahrungszulage TREZ soll künftig nicht mehr separat ausgerichtet, sondern in die bestehenden Anstellungsbedingungen eingebaut werden. So ist sichergestellt, dass die Löhne weiterhin konkurrenzfähig bleiben. «Wir wollen keinen Lohnunterschied mehr zwischen neu eingetretenen Mitarbeitenden und internen Mitarbeitenden mit gleicher Erfahrung, Qualifikation und Leistungsvermögen», hält Finanzdirektor Heinz Tännler fest und ergänzt: «Der Einbau der TREZ ins Lohnsystem erfolgt durch eine Erhöhung der Maxima der Lohnklassen um den Betrag der maximalen TREZ.» Das Dienstaltersgeschenk soll grosszügiger ausgestaltet werden, um den Wegfall der Diensttreuekomponente der TREZ zumindest teilweise zu kompensieren.

Erhöhung des Ferienanspruchs

Der Ferienanspruch ist im Vergleich zu anderen grossen öffentlichen und privaten Arbeitgebenden aktuell ein Schwachpunkt der Anstellungsbedingungen des Kantons Zug. Deshalb will der Regierungsrat den Ferienanspruch moderat ausbauen. Finanzdirektor Heinz Tännler erläutert: «Je nach Alterskategorie erhöhen sich die Ferien um drei bis fünf Tage. Aus Gründen der Gleichbehandlung ist die Erhöhung des Ferienanspruchs auch bei den Lehrpersonen der gemeindlichen und kantonalen Schulen sinngemäss umzusetzen, was mit der Entlastung von Unterrichtslektionen erfolgt.»

Weitere Anpassungen

Neben weiteren eher formalen Anpassungen sind bei den Lehrpersonen zwei seit längerer Zeit diskutierte Anpassungen vorgesehen. Die Kindergartenlehrpersonen sollen hinsichtlich Lohn, Pensum und Entlastung den Primarlehrpersonen gleichgestellt werden. Ebenfalls werden die Fachlehrpersonen auf der Sekundarstufe I (z. B. textiles und technisches Gestalten) den Lehrpersonen mit einem Stufendiplom der Sekundarstufe I gleichgestellt.

Neue Anstellungsbedingungen frühestens per Juni 2023

Der Regierungsrat schickt die Vorlage nun bis 20. September 2021 in die Vernehmlassung. Anschliessend wird der Kantonsrat über die Anpassungen beraten. Die revidierten Anstellungsbedingungen werden somit frühestens per Juni 2023 in Kraft treten können.


lead_de: Der Zuger Regierungsrat hat Mario Häfliger zum neuen Präsidenten der Zuger KESB und damit auch zum neuen Leiter des Amts für Kindes- und Erwachsenenschutz ernannt. Er tritt die Nachfolge von Gabriella Zlauwinen an, die Ende Mai 2020 in den Ruhestand tritt.

content_de:
Mit Gabriella Zlauwinen geht die erste Präsidentin der per 1. Januar 2013 neu geschaffenen kantonalen Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) in Pension. Diese interdisziplinär zusammengesetzte Fachbehörde löste als Folge der Revision des früheren Vormundschaftsrechtes (heute: Kindes- und Erwachsenenschutzrecht) die Vormundschaftsbehörden der Zuger Einwohner- und Bürgergemeinden ab. Deren Mandatsführungen gingen an den Kanton über. Gabriella Zlauwinen hatte seit dem 1. Juni 2012 zugleich auch die Funktion der Leiterin des neu geschaffenen Amts für Kindes- und Erwachsenenschutzes inne. Dieses baute sie zusammen mit den Mitarbeitenden vollständig auf.

Von Ausserschwyz in den Kanton Zug

Mario Häfliger wird neuer Präsident der Zuger KESB

Nachfolger von Gabriella Zlauwinen wird Mario Häfliger. Nach seinem Hochschulabschluss in Theologie und Sozialer Arbeit erlangte er einen Master-Abschluss in «Management im Sozial- und Gesundheitsbereich» sowie einen CAS-Abschluss sowohl im Kindes-und Erwachsenenschutzrecht als auch in Public Management und Politik. Mario Häfliger verfügt zudem über langjährige Führungs- und Verwaltungserfahrung. Seit 2014 ist er Vorsteher des Amts für Kindes- und Erwachsenenschutz Ausserschwyz. Er kennt insbesondere auch die Grundsätze der Mandatsführung und ist mit den damit zusammenhängenden, anspruchsvollen Abläufen vertraut. Der 57-jährige ist verheiratet, Vater von drei teilweise erwachsenen Kindern und lebt in Luzern. Er wird seine Stelle am 1. April 2020 antreten.


lead_de: Die Vermisstmeldung vom Mittwoch, 9. Juni 2021 ist zu revozieren.

title_de: 108 / Zug: Vermisster Mann tot aufgefunden - Widerruf der Vermisstmeldung

content_de:
Der seit dem 2. Juni 2021 in Steinhausen vermisste Mann ist tot. Seine Leiche wurde am Abend des 9. Juni 2021 in einem Wandergebiet in der Region Biasca (TI) gefunden.

Es liegen aktuell keine Hinweise auf Dritteinwirkung vor.
Die Zuger Polizei widerruft somit ihre Vermisstmeldung vom 9. Juni 2021. Wir bitten Sie, die Vermisstmeldung sowie das Bild des Mannes in Ihren Datenbanken zu löschen.

Besten Dank für Ihre wertvolle Mithilfe.


lead_de: Die Baudirektion des Kantons Zug saniert ab Ende Oktober 2019 die Holzhäusernstrasse in der Gemeinde Risch. Dies im Abschnitt vom Kreisel «Holzhäusern» bis zur Zufahrt «Katharinenhof». Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 28. Oktober 2019, und dauern mit Unterbrechungen bis voraussichtlich im Frühling 2020.

title_de: Holzhäusernstrasse in Risch wird saniert

content_de:
Der Strassenabschnitt der Holzhäusernstrasse in Risch vom Kreisel «Holzhäusern» bis zur Zufahrt «Katharinenhof» weist eine Länge von zirka 520 Metern auf. Er ist sanierungsbedürftig und muss instand gesetzt werden. Dies auch, weil dort teilweise die Lärmgrenzwerte überschritten werden. Da im vorliegenden Projekt aufgrund des schlechten Zustands der gesamte Belag ersetzt wird, erfolgt gleichzeitig der Einbau eines lärmarmen Deckbelags. Um die Verkehrssicherheit zu erhöhen und die Ableitung des Strassenabwassers zu verbessern, werden teilweise das Längs- und Quergefälle optimiert. Das Trottoir wird ebenfalls instand gesetzt. Um die Sicherheit der Fussgängerinnen und Fussgänger und vor allem diejenige der Schulkinder zu erhöhen, wird vor dem Schulhaus ein geschützter Fussgängerübergang erstellt. Innerorts wird zudem die Strassenbeleuchtung optimiert. Die Massnahmen erfolgen in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Risch, der WWZ AG sowie der Wassergenossenschaft Rotkreuz und Umgebung. Durch die Erstellung einer neuen Meteorwasserleitung wird zudem die Trennung des Meteor- und des Schmutzwassers umgesetzt. In diesem Zusammenhang müssen teilweise auch einzelne Hausanschlüsse angepasst werden.

Einbahnregime

Um einem allfälligen Rückstau bis in den Kreisel Holzhäusern entgegenzuwirken und einen häufigen Wechsel des Verkehrsregimes zu vermeiden, wird für den Grossteil der Arbeiten eine Umleitung über den Knoten Holzhäusern-/Blegi-/Langackerstrasse und den Kreisel Forren eingerichtet. Die Holzhäusernstrasse wird vorübergehend zur Einbahnstrasse umfunktioniert. Die Zu- und Wegfahrten zu den Liegenschaften bleiben gewährleistet. Dies, von kurzen Unterbrüchen abgesehen.

Nachtsperre im Frühling 2020

Der Belagseinbau inklusive der Deckschicht bis zum Knoten Holzhäusern-/Blegi-/Langackerstrasse erfolgt zum Teil unter Vollsperrung. Diese Sperrung wird voraussichtlich im Frühling 2020 an zwei aufeinander folgenden Nächten jeweils von 20.00 bis 05.00 Uhr eingerichtet. Zu dieser Sperrung wird die Baudirektion rechtzeitig informieren.

Aktuelle Informationen der Baustellen im Internet

Da die Bauarbeiten witterungsabhängig sind, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Zu den genauen Bauterminen informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise befinden sich auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

Holzhäusernstrasse Plan

Holzhäusernstrasse Risch


lead_de: Der Einlenker von der Zugerstrasse in die Seehofstrasse in Cham wird neu gebaut. Dies führt dort ab dem kommenden Montag zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: Bau eines neuen Einlenkers

content_de:
Mit den letzten Arbeiten des Neubaus an der Zugerstrasse 18 in Cham wird der Einlenker von der Zugerstrasse in die Seehofstrasse neu erstellt. Der Radius beträgt nach dem Bau fünf Meter, womit die Sichtweiten künftig den gesetzlichen Anforderungen entsprechen. Der Bau des neuen Einlenkers beginnt am kommenden Montag, 6. September 2021, und dauert voraussichtlich bis am 17. September 2021. In diesem Zeitraum ist bei der Baustelle mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Der Verkehr wird während der Zeit des Baus tagsüber mittels einem Verkehrsdienst an der Baustelle vorbeigeführt.

Legenden

Bei der Zugerstrasse 18 in Cham wird ein Einlenker mit einem Radius von fünf Metern erstellt.

Die Zugerstrasse in Cham beim Neudorfcenter mit Sicht in Richtung Zug.

20210903_Grabenaufbruch Zugerstrasse Cham

Zugerstrasse 18 Cham

Zugerstrasse Cham


lead_de: Roland Schwyter wird per 1. März 2019 neuer Leitender Staatsanwalt bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug. Der 51-Jährige folgt auf Marc von Dach, der auf diesen Zeitpunkt hin in den vorzeitigen Ruhestand geht.

title_de: 286 / Zuger Staatsanwaltschaft: Roland Schwyter wird Leitender Staatsanwalt

content_de:
Zu Beginn seiner beruflichen Laufbahn absolvierte der studierte Jurist verschiedene juristische Praktika bei Anwaltskanzleien, am Gericht und bei den Strafverfolgungsbehörden. Von 1997 bis 2000 war Roland Schwyter Untersuchungsrichter beim Untersuchungsrichteramt des Kantons Zug. Danach amtete er dort als Leiter der Allgemeinen Abteilung und stellvertretender Geschäftsleiter. Seit 2008 ist Roland Schwyter als Staatsanwalt in der I. Abteilung bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug tätig. Nun übernimmt er die Leitung dieser Abteilung. Die Bewerbung von Roland Schwyter überzeugte aufgrund seiner Ausbildungen, Erfahrungen und Persönlichkeit. In seiner bisherigen Tätigkeit als Strafverfolger hat Roland Schwyter über 4000 Strafverfahren geführt, darunter auch dasjenige zum Attentat auf den Zuger Kantonsrat 2001. Zudem gehören Strafverfahren wegen Delikten gegen Leib und Leben, Sexual- und Betäubungsmitteldelikte sowie Internetdelikte oder Verstösse gegen das Waffenrecht zu seinen Kernkompetenzen. Während rund zehn Jahren engagierte sich Roland Schwyter als Referent und Kursorganisator im Straf- und Prozessrecht, Krisenmanagement sowie Schul- und Zivilrecht. Aktuell ist Roland Schwyter Mitglied in der Kinderschutzgruppe des Kantons Zug und ist Single Point of Contact für Terror- und Extremismusbekämpfung und damit im Austausch mit den Bundesbehörden.

1995 schloss Roland Schwyter das Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Zürich ab. Später bildete er sich im kriminalistischen Bereich weiter und erwarb 2010 den Master in Forensics an der Universität in Luzern. Am Institut für Psychologie und Bedrohungsmanagement in Frankfurt erlangte er zudem Fachabschlüsse in den Bereichen Krisenmanagement sowie Extremismus und Radikalisierung. Der Hauptmann im Militär amtete zuletzt als Kommandant der militärischen Kriminal- und Sicherheitspolizei in der Ostschweiz (MP Det 41).

Roland Schwyter ist verheiratet und Vater von vier schulpflichtigen Kindern. Der 51-Jährige wird seine neue Funktion bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug am 1. März 2019 übernehmen. Er tritt damit die Nachfolge von Marc von Dach an, der auf diesen Zeitpunkt hin in Pension geht.

Roland Schwyter, Leitender Staatsanwalt


lead_de: An einer Ausstellung im Parterre des Verwaltungsgebäudes 1 an der Aabachstrasse 5 in Zug werden vom Dienstag, 29. September 2020, bis am Freitag, 20. November 2020, die Werke von Johanna Näf gezeigt.

title_de: Ausstellung von Johanna Näf

content_de:
Die Direktion für Bildung und Kultur und die Baudirektion des Kantons Zug organisieren zusammen eine Ausstellung von Johanna Näf, bei welcher deren Werke vom Dienstag, 29. September 2020, bis am Freitag, 20. November 2020, gezeigt werden. Die Vernissage beginnt am Dienstag, 29. September 2020, um 17 Uhr. Kantonsbaumeister Urs Kamber begrüsst die Gäste und Johanna Näf bestreitet danach die Einführung. Die Öffnungszeiten sind jeweils von Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr.

Technische Herausforderung

«Connected» heisst der Titel der vier neuen Tuschearbeiten in der Eingangshalle des Verwaltungsgebäudes 1. Der Raum wird als Zirkulations- oder Durchgangsraum benutzt. Die Menschen bewegen sich durch den Raum zu den Büros oder zur Cafeteria. Der Titel «connected» und die Zeichen dieser Tuschearbeit interpretieren das Geschehen innerhalb des Verwaltungsgebäudes. Die miteinander verbundenen Formen und Farben weisen darauf hin. Die Bearbeitung dieses feinen Tuschepapiers erforderte mehrere Arbeitsgänge und war eine technische Herausforderung, wie Johanna Näf sagt.

Verschiedenste Materialien

Im Korridor zur Cafeteria zeigt Johanna Näf die Fotoarbeit eines Schaffells. «S`Griseli» vom Walchwilerberg beeindruckte Johanna Näf anlässlich eines Spaziergangs so sehr, dass sie daraus eine Fotoarbeit herstellte. Die Nahaufnahme des Fells vermittelt die Ruhe des weidenden Schafs und ist eine Ästhetisierung des rudimentären Fells. In der Cafeteria hängen vier grossformatige Bilder, Nadelzeichnungen auf Papier. Mit der Nähmaschine hat Näf das Papier «gewiefelt», um die Formen auf dem Papier zu realisieren. Durch die zurückhaltende Farbgebung auf der Rückseite des Blatts und die feine Performation werden sie als Zeichnung wahrgenommen. Auf der anderen Wand der Cafeteria bespielt sie mit dem 3,70 Meter breiten und bis 1,45 Meter hohen Wandobjekt «Aruncus Dioicus» (Geissbart) den Raum. Die Interpretation der Waldpflanze «Aruncus Dioicus» wurde aus feinstem Fournierholz hergestellt. Die weissliche, feine Lasur ist eine Assoziation zu dieser wunderbaren Waldpflanze.

Legende

Johanna Näfs Werk «connected», das an der Ausstellung im Verwaltungsgebäude 1 in Zug gezeigt wird.

20200925_Austellung VG1 Naef

Johanna Näf


lead_de: Vom Dienstag, 31. Januar 2023 bis am Freitag, 3. Februar 2023 fand das jährliche Motorfahrerrepetitorium des Zivilschutzes im Ausbildungszentrum Schönau in Cham statt.

content_de:
Nebst einem theoretischen Teil betreffend Neuerungen im Strassenverkehrsgesetz trainierten die Motorfahrer unter Anleitung von Fahrlehrern das Manövrieren der Fahrzeuge mit Anhänger. Zum Abschluss des Kurses durften die Angehörigen des Zivilschutzes (AdZS) das Trainierte bei einer Angewöhnungsfahrt auf den Strassen des Kantons Zug anwenden und festigen.

Cham, 8. Februar 2023, Oblt Yvo Roos, Instruktor

Bild 1: An-und Abkoppeln Anhänger

Bild 2: Manövrieren Anhänger

Bild 4: Manövrieren Anhänger

Bild 3: Manövrieren Anhänger


lead_de: Nach einem Verkehrsunfall zwischen einem Lastwagen und einem Auto musste die Autobahn-einfahrt gesperrt werden. Verletzt wurde niemand.

title_de: 161 / Baar: Blockierte Autobahneinfahrt nach Verkehrsunfall

content_de:
Am Mittwoch (19. Juli 2023), kurz vor 11:45 Uhr, ist es bei der Autobahneinfahrt Baar zu einer Kollisi-on zwischen einem Sattelmotorfahrzeug und einem Auto gekommen. Der Lastwagen fuhr auf der linken Spur und wechselte danach auf den rechten Fahrstreifen, wobei er ein dort korrekt fahrendes Auto übersah. Der 27-jährige Autolenker als auch die 33-jährige Beifahrerin kamen mit dem Schrecken davon und blieben wie der Chauffeur bei dem Unfall unverletzt.

Das Auto erlitt Totalschaden und musste von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden. Durch den Unfall war die Autobahneinfahrt komplett blockiert und musste für rund zwei Stunden gesperrt werden.

Der 48-jährige Lastwagenlenker muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Auf der Autobahn A4 von Küssnacht am Rigi (SZ) nach Rotkreuz war ein Personenwagen auffällig unterwegs. Bei der anschliessenden Kontrolle stellte die Polizei fest, dass der Lenker gegen mehrere Gesetzte verstossen hat. Die Insassen mussten festgenommen werden.

title_de: 208 / Baar: Sonntagfahrt endet mit Festnahme

content_de:
Am Sonntagabend (13. September 2020), kurz vor 21:45 Uhr, erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung der Kantonspolizei Schwyz, dass ein Personenwagen auffällig und gefährlich, auf der Autobahn A4 von Küssnacht am Rigi in Richtung Rotkreuz, unterwegs ist. Kurze Zeit später konnten Einsatzkräfte der Zuger Polizei das Fahrzeug, welches Schlangenlinie fuhr, sichten. Nach zuerst missachtetem Haltezeichen konnte der Autofahrer in Baar auf der Sihlbruggerstrasse angehalten werden. Der 51-jährige Lenker und seine 45-jährige Beifahrerin befolgten nicht die Anweisungen der Polizei und verhielten sich sehr aggressiv. In der Folge wurden die Beiden arretiert und festgenommen.

Der Fahrzeuglenker war ohne gültigen Führerausweis und unter Alkoholeinfluss von 0.43 mg/l am Steuer. Sein Auto wurde polizeilich sichergestellt.
Durch die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Beide Personen wurden durch die Polizei inhaftiert.

Beide Insassen aus Deutschland müssen sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug wegen mehreren Straftaten verantworten.


lead_de: Neu werden im Kanton Zug Bedarfsabklärungen für stationäre Leistungen durch die Fachstelle Bedarfsabklärung (fabea) mit Sitz in Baar durchgeführt. Die unabhängige Bedarfsabklärung stellt sicher, dass Unterstützungsleistungen konsequent am individuellen Bedarf und an der Selbstbestimmung von Menschen mit Behinderung ausgerichtet werden.

title_de: Unabhängige Bedarfsabklärung stärkt Selbstbestimmung von Menschen mit Behinderung

content_de:
Erwachsene Personen mit Behinderung können im Kanton Zug ein Gesuch für ambulante oder stationäre Leistungen in den Bereichen Wohnen und Arbeiten stellen. Die Bedarfsabklärung klärt gemeinsam mit der betroffenen Person, welche Unterstützung sie individuell benötigt und welche Angebote für sie passend sind. Sie ist Voraussetzung für eine Kostenübernahme durch den Kanton.

Ab 2026 werden diese Bedarfsabklärungen im Kanton Zug auch im stationären Bereich durch die unabhängige Fachstelle fabea durchgeführt. Diese ist im Kanton Zug bereits seit Längerem für die Bedarfsabklärungen zuständig, wenn jemand ambulante Leistungen bezieht.

Kernanliegen des LBBG

Mit der Ausweitung der unabhängigen Bedarfsabklärung auf den stationären Bereich setzt der Kanton Zug ein Kernanliegen des Gesetzes über Leistungen für Menschen mit Behinderung und Betreuungsbedarf (LBBG) um. Das LBBG, das am 1. Januar 2024 in Kraft getreten ist, sieht vor, dass Leistungen für Menschen mit Behinderung konsequent am individuellen Bedarf und an der Selbstbestimmung der betroffenen Personen ausgerichtet werden. Deshalb basiert die Abklärung durch die Fachpersonen von fabea auf einer vorgängigen Selbstdeklaration der betroffenen Person.

Personen, die bereits in einer Zuger Einrichtung betreut werden, können sich beim Abklärungsprozess von Betreuungspersonen unterstützen lassen. Für die Zuger Einrichtungen ist diese Form der Bedarfsabklärung neu. Deshalb wird aktuell in einem Pilotprojekt mit den Stiftungen Maihof und zuwebe getestet, wie die Abläufe optimal organisiert werden können.

Bestehende Betreuungsverhältnisse sind von der Neuerung nicht direkt betroffen. In Fällen, wo eine Person eine Veränderung der Wohnsituation erwägt, kann die unabhängige Bedarfsabklärung jedoch dazu beitragen, passende Alternativen aufzuzeigen und einen selbstbestimmten Entscheid zu unterstützen.

Unabhängige Fachstelle mit ausgewiesener Expertise

Die Fachstelle fabea ist ein eigenständiger Geschäftsbereich der sensiQoL AG mit Sitz in Baar. Das auf das Behindertenwesen spezialisierte Unternehmen berät und schult Behindertenheime, Werkstätten, andere soziale Einrichtungen und Behörden. Nebst Zug führt die Fachstelle fabea auch unabhängige Bedarfsabklärungen für die Kantone Luzern und Thurgau durch.

Der Auftrag wurde Anfang 2025 vom Kanton Zug im Rahmen eines öffentlichen Beschaffungsverfahrens vergeben. Die Unabhängigkeit der Bedarfsabklärungsstelle ist ein zentrales Prinzip des LBBG: Sie stellt sicher, dass der Unterstützungsbedarf losgelöst von den Leistungsanbietern beurteilt wird und dass der Kanton diejenigen Leistungen finanziert, die dem individuellen Bedarf und den Ressourcen der Person mit Behinderung entsprechen.

Öffentliche Informationsveranstaltungen

Die Fachstelle fabea führt dieses Jahr mehrere Informationsveranstaltungen durch. Diese sind öffentlich und richten sich an alle interessierten Menschen mit Behinderung, an Angehörige und Beistandspersonen sowie an Fachpersonen aus sozialen Einrichtungen, Werkstätten und Behörden. Die Termine finden sich auf der Website von fabea: fachstelle-bedarfsabklaerung.ch


content_de:
Verabschiedung Massnahmenplan zur Gleichstellung von Mann und Frau

Der Regierungsrat verabschiedet den Massnahmenplan zur Gleichstellung von Frau und Mann für die Jahre 2023–2026. Dieser basiert auf den vorhergehenden Versionen und besteht aus sieben Handlungsfeldern.

Am 22. November 2016 verabschiedete der Regierungsrat die kantonale Verordnung über die Gleichstellung von Frau und Mann, welche die Verwirklichung der rechtlichen und tatsächlichen Gleichstellung in allen Lebensbereichen bezweckt, sowie einen Plan mit sieben Massnahmen. Dieser wurde regelmässig überprüft und überarbeitet. Ende Dezember verabschiedete der Zuger Regierungsrat nun einen neuen Massnahmenplan für die Legislaturperiode von 2023–2026. Dieser basiert auf der vorhergehenden Version und wurde teilweise inhaltlich angepasst.

Für die Umsetzung der Massnahmen sind die einzelnen Direktionen zuständig. Die regelmässige Überprüfung und Koordination obliegt der Direktion des Innern. «Der Massnahmenplan ist für uns ein wichtiges Kontrollsystem, um das Thema der Gleichstellung von Frau und Mann auf verschiedenen Ebenen voranzutreiben», so Regierungsrat Andreas Hostettler.
Neue Handlungsfelder sind nicht dazugekommen, weil die bisherigen Massnahmen gemäss Regierungsrat noch nicht vollumfänglich umgesetzt sind. Bei einigen Themenbereichen wurden jedoch Präzisierungen in der Formulierung oder den möglichen Mitteln zur Erreichung vorgenommen. Zum einen fordert der Massnahmenplan mit dem Bereich «Zahlen und Fakten» die Schaffung einer Datengrundlage zum Stand der Gleichstellung von Frau und Mann sowie der Information für Kantonsangestellte zu den Gleichstellungsgrundlagen. Diese beiden Themenbereiche sieht der Regierungsrat als essentiell, um den Handlungsbedarf erkennen zu können und die Wirkung der verschiedenen Massnahmen messbar zu machen. Weitere Massnahmen betreffen unter anderem die Vereinbarkeit von Familie und Beruf oder die Erhöhung des Frauenanteils in Kaderfunktionen der kantonalen Verwaltung.

Der Massnahmenplan zur Gleichstellung von Frau und Mann für die Jahre 2023–2026 ist auf der Webseite des Kantons Zug aufgeschaltet:


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Revision des Umweltschutzgesetzes (Massnahmen gegen invasive gebietsfremde Organismen)

Grundsätzlich befürwortet der Zuger Regierungsrat die Revision des Umweltschutzgesetzes im Bereich Massnahmen gegen invasive gebietsfremde Organismen. Damit der Kanton Zug jedoch wirksame und verhältnismässige Massnahmen ergreifen kann, sind Präzisierungen erforderlich. Insbesondere muss sichergestellt werden, dass kantonale Lösungen auf regionale Gegebenheiten Rücksicht nehmen. Für einzelne invasive gebietsfremde Organismen ist eine koordinierte nationale Steuerung durch den Bund vorzusehen. Die Zuger Regierung stellt entsprechende Anträge.

Kontakt

Statthalter Florian Weber, Baudirektor

Weitere Informationen

T +41 41 594 53 00, florian.weber@zg.ch

Pensionierungen

Dienstjubiläen

Guido Röösli, Polizeiadjutant, Zuger Polizei

Das 25-Jahr Dienstjubiläum feiern:

Vernehmlassung zur erbrechtlichen Aufsicht eröffnet

Der Regierungsrat hat am 16. September 2025 die Vernehmlassung zur Teilrevision des Gesetzes über die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches für den Kanton Zug (EG ZGB) eröffnet. Die Änderungen betreffen die erbrechtliche Aufsicht. Neu soll weitestgehend das Kantonsgericht anstelle der Gemeinderäte für die erbrechtliche Aufsicht zuständig sein. Damit werden künftig Abgrenzungsfragen vermieden, die Gemeinden werden entlastet und der Rechtsweg für die Bevölkerung wird vereinfacht. Einzig die Aufsicht über die Erbschaftsbehörden wird neu direkt beim Regierungsrat liegen. Gegen Entscheide betreffend die erbrechtliche Aufsicht wird neu das Obergericht als Beschwerdeinstanz zuständig sein. Die Vernehmlassungsfrist läuft bis 12. Januar 2026.

Kontakt

Michael Striegl, Juristischer Mitarbeiter/Stv. Leiter Rechtsdienst

+41 41 594 57 25, michael.striegl@zg.ch

Per Ende September werden folgende Staatsangestellte pensioniert:

René Grenacher, Polizeihauptmann, Zuger Polizei, nach 22 Dienstjahren

Roger Augsburger, Ausbildungsberater, Amt für Berufsbildung, nach 20 Dienstjahren
Lydia Jurt, Mitarbeiterin Dienstleistungszentrum, Hochbauamt, nach vier Dienstjahren

Der Regierungsrat dankt seinen Mitarbeitenden für ihre wertvolle Mitarbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.

Das 35-Jahr Dienstjubiläum feiern:

Albert Beeler, Polizeifeldweibel, Zuger Polizei
Eero Berg, Polizeifeldweibel, Zuger Polizei

René Zürcher, Polizeifeldweibel, Zuger Polizei

Arif Gözütok, Polizeiwachtmeister mbA, Zuger Polizei

Sabahudin Velic, Polizeifeldweibel, Zuger Polizei
Josef Christen, Polizeiwachtmeister mbA, Zuger Polizei
Benno Blattmann, Kommandant, Amt für Zivilschutz und Militär
Roger Studerus, Fachspezialist, Finanzverwaltung
Simon Sutter, Polizeiadjutant, Zuger Polizei

Willi Gut, Landwirtschaftslehrer, Landw. Bildungs- und Beratungszentrum

Der Regierungsrat gratuliert seinen Mitarbeitenden zum Jubiläum und dankt ihnen herzlich für ihre wertvolle Mitarbeit.


lead_de: ZugMap hat sich weiterentwickelt. Was sich verändert hat kannst du hier nachlesen.

title_de: ZugMap Version 4.8.1


title_de: Wohnen im Kanton Zug: Mehr Wohnungen, weniger Zimmer

content_de:
Die neusten Zahlen des Bundesamtes für Statistik zeigen für den Zeitraum von 2010 bis 2020 ein Wohnungswachstum von 14 Prozent. Dies entspricht einem Plus von 7'551 Wohnungen. Im gleichen Zeitraum ist die Zuger Bevölkerung um rund 17 Prozent gewachsen. Überproportional fällt das Wachstum bei Wohnungen mit wenigen Zimmern aus: Die Zahl der 1- und 3-Zimmer-Wohnungen wuchs jeweils um 17 Prozent, bei den 2-Zimmer-Wohnungen beträgt das Wachstum sogar 25 Prozent.

Wohnfläche variiert deutlich zwischen Gemeinden

Seit 2020 weist die Gebäude- und Wohnungsstatistik auch die durchschnittliche Wohnfläche pro Person auf Gemeindeebene aus. Es zeigen sich deutliche Unterschiede innerhalb des Kantons Zug. Bewohnerinnen und Bewohner in Baar, Cham, Risch oder Zug haben im Schnitt we-niger als 50 Quadratmeter Wohnfläche zur Verfügung; in Hünenberg, Oberägeri und Walchwil liegt diese Zahl bei durchschnittlich über 50 Quadratmetern. Pro Person stehen in Walchwil 57 Quadratmeter Wohnfläche zur Verfügung, in Baar hingegen nur 45 Quadratmeter.

Weniger Wohnungen in Einfamilienhäusern, mehr in Mehrfamilienhäusern

Der Trend zu kleineren Wohnungen lässt sich auch am Vergleich von Ein- und Mehrfamilienhäusern ablesen: Im Kanton Zug steht einer Zunahme von 5’953 Wohnungen in Mehrfamilienhäusern (+ 17 %) eine leichte Abnahme von 95 Einfamilienhäusern (- 1.5 %) von 2010 bis 2020 gegenüber. Nur in Baar, Neuheim, Oberägeri und Unterägeri nahm die Zahl der Einfamilienhäuser seit 2010 leicht zu. Das restliche Wohnungswachstum entfällt auf Wohngebäude mit Nebennutzung und Gebäude mit teilweiser Wohnnutzung. 2020 zählt der Kanton Zug damit 6’656 Wohnungen in Ein- und 41’319 Wohnungen in Mehrfamilienhäusern, sowie 9'753 Wohnungen in Gebäuden mit Nebennutzung und 2'224 in Gebäuden mit teilweiser Wohnnutzung.

Die Zahl der Wohnungen im Kanton Zug wächst seit Jahren. Die neueste Gebäude- und Wohnungsstatistik weist von 2010 bis 2020 14 Prozent mehr Wohnungen aus. Wohnungen mit ein bis drei Zimmern liegen dabei im Trend.

Die neusten Zahlen des Bundesamtes für Statistik zeigen für den Zeitraum von 2010 bis 2020 ein Wohnungswachstum von 14 Prozent. Dies entspricht einem Plus von 7'551 Wohnungen. Im gleichen Zeitraum ist die Zuger Bevölkerung um rund 17 Prozent gewachsen. Überproportional fällt das Wachstum bei Wohnungen mit wenigen Zimmern aus: Die Zahl der 1- und 3-Zimmer-Wohnungen wuchs jeweils um 17 Prozent, bei den 2-Zimmer-Wohnungen beträgt das Wachstum sogar 25 Prozent.

Wohnfläche variiert deutlich zwischen Gemeinden

Seit 2020 weist die Gebäude- und Wohnungsstatistik auch die durchschnittliche Wohnfläche pro Person auf Gemeindeebene aus. Es zeigen sich deutliche Unterschiede innerhalb des Kantons Zug. Bewohnerinnen und Bewohner in Baar, Cham, Risch oder Zug haben im Schnitt we-niger als 50 Quadratmeter Wohnfläche zur Verfügung; in Hünenberg, Oberägeri und Walchwil liegt diese Zahl bei durchschnittlich über 50 Quadratmetern. Pro Person stehen in Walchwil 57 Quadratmeter Wohnfläche zur Verfügung, in Baar hingegen nur 45 Quadratmeter.

Weniger Wohnungen in Einfamilienhäusern, mehr in Mehrfamilienhäusern

Der Trend zu kleineren Wohnungen lässt sich auch am Vergleich von Ein- und Mehrfamilienhäusern ablesen: Im Kanton Zug steht einer Zunahme von 5’953 Wohnungen in Mehrfamilienhäusern (+ 17 %) eine leichte Abnahme von 95 Einfamilienhäusern (- 1.5 %) von 2010 bis 2020 gegenüber. Nur in Baar, Neuheim, Oberägeri und Unterägeri nahm die Zahl der Einfamilienhäuser seit 2010 leicht zu. Das restliche Wohnungswachstum entfällt auf Wohngebäude mit Nebennutzung und Gebäude mit teilweiser Wohnnutzung. 2020 zählt der Kanton Zug damit 6’656 Wohnungen in Ein- und 41’319 Wohnungen in Mehrfamilienhäusern, sowie 9'753 Woh-nungen in Gebäuden mit Nebennutzung und 2'224 in Gebäuden mit teilweiser Wohnnutzung.

Medienmitteilung: Gebauede und Wohnen in Zug


lead_de: Vom 12. bis 24. März 2020 wird der Verkehr auf der Südstrasse in Baar lediglich von der Zuger- zur Weststrasse fliessen. Der Verkehr von der Autobahn in Richtung Zugerstrasse wird für diese Zeit umgeleitet.

title_de: Halbseitige Sperrung der Südstrasse in Baar

content_de:
Im Rahmen der Realisierung der Tangente Zug/Baar wird auch die Südstrasse in Baar erneuert. Damit der Grundwasserstrom wieder zirkulieren kann, müssen die Spundwände aus dem Boden herausgezogen werden. Diese lärmintensiven Rückzugsarbeiten sind bereits im Gang. Im Anschluss werden weitere Asphaltschichten eingebaut.

Halbseitige Sperrung notwendig

Die Spundwände können im Bereich der Hochspannungsleitung nur von der Strasse her aus dem Erdreich gezogen werden. Für diese Arbeiten ist diese Freileitung noch bis zum 18. März 2020 abgeschaltet. Bei schöner Witterung (trocken und wärmer als 5 Grad Celsius) werden im Anschluss weitere Asphaltschichten in der Südstrasse eingebaut. Die Arbeiten können aus Platzgründen nur unter einer halbseitigen Sperrung der Strasse ausgeführt werden. Aus diesem Grund wird die Fahrspur von der Autobahn zur Zugerstrasse vom Donnerstag, 12. März 2020, bis Dienstag, 24. März 2020, gesperrt. Der Verkehr in Richtung Zug wird über die Nordstrasse und die Weststrasse umgeleitet. Die Umleitungen werden ausgeschildert. Bei schlechter Witterung wird der Asphalteinbau verschoben und die Südstrasse wieder freigegeben. Über die allenfalls notwendige erneute Teilsperrung und den neuen Einbautermin wird die Baudirektion rechtzeitig informieren.

20200228_Sperrung Südstrasse


lead_de: Ab heute ist es im Handelsregisteramt des Kantons Zug neu möglich, direkt vor Ort in Bitcoin zu bezahlen. Möglich gemacht wird dies durch die Point-of-Sales (PoS) Lösung «inapay», die vom im Zug ansässigen Informatikunternehmen inacta AG entwickelt und in Zusammenarbeit mit Bitcoin Suisse betrieben wird.

title_de: «inapay»: Bezahlung in Kryptowährung

content_de:
Der Kanton Zug bleibt seinem Ruf als Vorreiter in den neuen Blockchain-Technologien treu und baut sein diesbezügliches Angebot beim Handelsregisteramt weiter aus. Schon bisher war es möglich, das Kapital eines Unternehmens mittels Sacheinlage in Kryptowährungen zu liberieren oder eine vom Handelsregisteramt zugestellte Rechnung in Bitcoin oder Ether zu bezahlen. Neu dazu kommt die Möglichkeit, Gebühren direkt vor Ort in Bitcoin zu bezahlen. Dabei scannt der Kunde mit einer handelsüblichen «Wallet» auf seinem Smartphone eine eigens für seine Transaktion generierte Empfangsadresse in Form eines QR-Codes und überweist den entsprechenden Betrag in Bitcoin. Ohne Verzögerung zeigt «inapay» daraufhin die erfolgreiche Transaktion an.

Wenngleich die Zahlung des Kunden bzw. der Kundin in Bitcoin erfolgt, erhält der Kanton Zug den Betrag in Schweizer Franken. Die ebenfalls in Zug ansässige Bitcoin Suisse AG (SRO anerkannt) wandelt die Zahlung in Schweizer Franken um und überweist den bei «inapay» eingegeben Betrag netto auf das Bankkonto des Kantons Zug. So wird sichergestellt, dass es selbst bei grossen Schwankungen im Wechselkurs nicht zu Überraschungen kommt und weder der Kanton noch der Kunde ein Risiko trägt.
Letzteres betont Andreas Hess, Amtsleiter Handelsregister- und Konkursamt des Kantons Zug: «Wir haben eine Lösung gesucht, die einerseits unseren Kundinnen und Kunden neue Bezahlmöglichkeiten eröffnet, andererseits aber unserer Verantwortung gegenüber dem Kanton gerecht wird. Soweit es uns betrifft, erfolgt die Rechnungsstellung in Schweizer Franken und wir erhalten genau diesen Betrag gutgeschrieben».
Diese Äusserung deckt sich mit den Worten von Marco Bumbacher, Mitgründer und Managing Partner von inacta AG, Zug: «Bei der Entwicklung von inapay war es unser Ziel, neuen Kreisen die Akzeptanz von Kryptowährungen zu ermöglichen, ohne dass diese den zusätzlichen Aufwand haben, der traditionell mit Kryptowährungen verbunden ist, wie beispielsweise Key Management oder Anpassungen in der Buchhaltung.»

Der Kanton Zug bietet ein ausgezeichnetes wirtschaftliches Umfeld. «Es ist wichtig, dass das Handelsregisteramt Zug, stellvertretend für die Verwaltung des Kantons Zug, nicht nur über die digitale Entwicklung spricht, sondern diese auch aktiv angeht und mitgestaltet», erläutert Silvia Thalmann-Gut, Volkswirtschaftsdirektorin.


lead_de: Der Kanton Zug hat seine Bevölkerung und die Wirtschaft während der Corona-Pandemie mit verschiedenen finanziellen Massnahmen unterstützt. Mit dem Härtefallprogramm konnte im letzten halben Jahr 582 Unternehmen mit über 104 Millionen Franken geholfen und viele Konkurse abgewendet werden. Die Einschränkungen zur Eindämmung des Coronavirus werden immer weniger, weshalb die Wirtschaft künftig nicht mehr auf finanzielle Unterstützung durch den Staat angewiesen sein wird.

title_de: Zuger Härtefallprogramm hat viele Konkurse abwenden können

content_de:
Im letzten halben Jahr konnten Unternehmen Zuger Härtefälle Gesuche um finanzielle Unterstützungsleistungen einreichen. Der Kanton Zug hat dafür einen Rahmenkredit von 150 Millionen Franken zur Verfügung gestellt. Weitere Unterstützungsleistungen soll es aber nicht geben.

Zuger Härtefallprogramm war ein voller Erfolg

Um die finanziellen Folgen des Coronavirus für die Zuger Wirtschaft abschwächen zu können, nahm der Kanton Zug am Härtefallprogramm des Bundes teil. Insgesamt sind rund 740 Gesuche eingegangen, wovon rund 80 Prozent gutgeheissen worden sind. Damit konnten 582 Unternehmen mit über 104 Millionen Franken unterstützt werden. «Das Zuger Härtefallprogramm war ein voller Erfolg. Es hat viele Konkurse abgewendet und die Zuger Wirtschaft stark entlastet», erklärt Finanzdirektor Heinz Tännler. Es sei auch nie in Frage gestellt worden, ob der Kanton Zug an diesem wichtigen Programm teilnehmen werde. Vielmehr sei die Frage im Raum gestanden, mit wieviel Geld sich der Kanton am Programm beteilige. Aufgrund der sich mehrfach ändernden Rahmenbedingungen mussten die ursprünglich beim Kantonsrat beantragten 44 Millionen Franken in zwei Schritten auf insgesamt 150 Millionen Franken erhöht werden. Dies nicht zuletzt auch deshalb, weil anstatt der ursprünglich angedachten Darlehen grossmehrheitlich nicht rückzahlbare Beiträge (à-fonds-perdu) ausbezahlt werden mussten.

Kanton plant keine weitere finanzielle Unterstützung

Die Massnahmen zur Eindämmung des Coronavirus werden vom Bund stetig gelockert, was der Wirtschaft die Möglichkeit gibt, sich zu erholen und ohne staatliche Unterstützung selbst zu regulieren. «Die letzten Monate haben bei uns allen Spuren hinterlassen, vielleicht sogar unser Verhalten nachhaltig geprägt. Falls ein Unternehmen nach der Pandemie nicht mehr den gleichen Umsatz macht wie zuvor, können kurzfristig ausbezahlte staatliche Gelder dessen Überleben längerfristig nicht sichern», gibt Finanzdirektor Heinz Tännler zu bedenken. Für ihn ist klar, dass es nach der nun ergangenen Lockerung der Massnahmen nicht am Staat liegen kann, jedes Unternehmen am Leben zu erhalten. Die angeschlagene Wirtschaft muss sich jetzt nachhaltig erholen und neu finden können. Dies ist längerfristig betrachtet nur ohne weitere staatliche Eingriffe oder finanzielle Unterstützung möglich. Deshalb sind im Kanton Zug aktuell keine weiteren finanziellen Hilfeleistungen zur Abschwächung der Folgen des Coronavirus geplant.

Entwicklung der Wirtschaft im Kanton Zug

Es zeigt sich auch, dass die Erholung der Schweizer Wirtschaft voranschreitet. Die exportorientierte Industrie erlebt einen starken Aufschwung. Die Konjunkturforschungsstelle der ETH (KOF) prognostiziert für den Sommer sehr positive Aussichten (unter der Bedingung, dass das Coronavirus weiter eingedämmt wird und die Öffnungen voranschreiten können). Im Mai erreichte der KOF-Konjunkturbarometer für die Gesamtwirtschaft einen Höchststand.

Die Indikatoren im Wirtschaftsraum Zug weisen ebenso darauf hin, dass in den kommenden Wochen eine breite Erholung der Wirtschaft möglich wird. Einige Kennzahlen: Die Zahl der registrierten Stellensuchenden und arbeitslosen Personen im Kanton Zug nimmt leicht ab (Januar 2021: 3160 Stellensuchende/2094 Arbeitslose; Mai 2021: 2884 Stellensuchende/1848 Arbeitslose). Eine Tendenz nach oben der meldepflichtigen, offenen Stellen im Kanton ist sichtbar: Februar 2021: 175 Stellen; Mai 2021: 286 Stellen. Die Situation der genehmigten Lehrstellen hat sich erholt und das Niveau von 2019 kann erreicht werden (Lehrstellen 2019: 960, 2020: 918, 2021: 992). Volkswirtschaftsdirektorin Silvia Thalmann-Gut bilanziert: «Die Wirtschaft hat den zweiten Shutdown gut verdaut und regeneriert sich. Wenige Bereiche, namentlich die Event-, Reise-, Gastro- und Hotelleriebranche, haben einen weiteren Weg vor sich. Die Zeichen stehen aber auf Erholung. Die Wirtschaft kann sich jetzt ohne weitere staatliche Eingriffe oder finanzielle Unterstützung selber regulieren. Das Härtefallprogramm und das vereinfachte Verfahren für die Kurzarbeitsentschädigung sollen beendet werden – zumal die Gefahr des Missbrauchs und der Strukturerhaltung besteht.»


lead_de: Staatsarchiv Zug – öffentliche Führungen 2026

title_de: Zuger Geschichte(n) aus erster Quelle

content_de:
9. April, 11.45–12.30 | 10. April, 10–11 | 29. Mai, 10–11 | 2. Juni, 17.30–18.30 | 1. Sept., 17.30–18.30 | 4. Sept., 10–11 | 23. Okt., 10–11 | 26. Okt., 11.45–12.30

Kostenlos
Staatsarchiv Zug, kantonales Verwaltungsgebäude 1, Aabachstrasse 5, Zug

Anmeldung: info.staatsarchiv@zg.ch (beschränktes Platzangebot)

Spannend, überraschend, bedeutend – Ihr Blick in unser Archiv

Warum denunzierte im letzten Zuger Hexenprozess die 16-jährige selbsternannte Hexe Katharina Kalbacher 20 Personen? Und was geschah danach mit ihnen? Wir öffnen die Tür zu unserem Magazin und zeigen Ihnen das Verhörprotokoll von 1737 – ganz authentisch aus der Zeit.

In unserem Magazin lagern Dokumente zu über 700 Jahren Zuger Geschichte. Daraus präsentieren wir Ihnen eine spannende Auswahl. Sie sehen unter anderem Originalfotos der Vorstadtkatastrophe von 1887. Und Sie blicken ins unverhüllte Tagebuch der ersten Zuger Kindergärtnerin und Künstlerin Antonia Moos alias Fräulein Immerfroh. So erzählen wir Ihnen die Geschichten zu unterschiedlichen historischen Fundstücken und ordnen sie ein – alles aus erster Quelle.

Zuger Geschichte(n) - Flyer

Bildlegende: Aus dem fotografischen Nachlass des Ateliers Bürgi-Heuser, Unterägeri, um 1910 – zu entdecken im Staatsarchiv

Was wir machen – ein Überblick in 90 Sekunden


lead_de: Am Sonntag, 10. August 2025, findet der zweite Wahlgang der Ergänzungswahl für den frei gewordenen Sitz im Zuger Regierungsrat statt. Drei Personen stellen sich zur Wahl.

title_de: Ergänzungswahl für Nachfolge von Regierungsrat Martin Pfister: Drei Vorschläge für den zweiten Wahlgang eingereicht

content_de:
Die Frist für die Einreichung der Wahlvorschläge (Wahlanmeldeschluss) endete am Montag, 23. Juni 2025, um 17.00 Uhr. Bis dahin sind bei der Staatskanzlei des Kantons Zug drei Wahlvorschläge für die Nachfolge von Martin Pfister eingegangen.

Hausheer Andreas, 1973, Kaufmann, Gemeindepräsident, Unterfeldstrasse 8, 6312 Steinhausen, Die Mitte Kanton Zug

Lustenberger Andreas, 1986, Geschäftsleitungsmitglied Caritas, Kantonsrat, Bahnhofstrasse 20A, 6340 Baar, ALG Kanton Zug und soziales Bündnis

Folgende Personen kandidieren als Regierungsratsmitglied für den zweiten Wahlgang:

Prüfung und Veröffentlichung der Wahlvorschläge

Die Staatskanzlei prüft und bereinigt die eingereichten Wahlvorschläge bis Mittwoch, 25. Juni 2025, um 17.00 Uhr. Sie veröffentlicht die bereinigten Wahlvorschläge am Donnerstag, 3. Juli 2025, im Amtsblatt und auf der Website des Kantons Zug.

Wahl mit relativem Mehr am 10. August 2025

Beim ersten Wahlgang am 15. Juni 2025 erreichte keine der sechs kandidierenden Personen das absolute Mehr, also über die Hälfte aller gültigen Stimmen. Deshalb kommt es am 10. August 2025 zu einem zweiten Wahlgang. Dabei gilt das relative Mehr: Gewählt ist, wer die meisten gültigen Stimmen erhält.

Die Vakanz für die laufende Amtsdauer bis Ende 2026 entstand, weil Martin Pfister am 12. März 2025 in den Bundesrat gewählt wurde. Er trat am 31. März 2025 als Regierungsrat zurück. Bis das neue Regierungsratsmitglied im Amt ist, leitet Landammann Andreas Hostettler, Direktor des Innern, die Gesundheitsdirektion.

Villiger Andy, 1962, Unternehmer, dipl. Informatik-Ing. ETH, St. Wendelin 22, 6343 Holzhäusern, parteilos


lead_de: An der Ausstellung im Verwaltungszentrum 1 in Zug werden ab Mittwoch, 29. Juni 2022, die Werke von Katharina Anna Wieser gezeigt. Tags zuvor findet die Vernissage statt.

title_de: Ausstellung und Vernissage im Verwaltungszentrum

content_de:
Am kommenden Dienstag, 28. Juni 2022, um 17 Uhr, findet die Vernissage zur Ausstellung von Katharina Anna Wiesers Werken im Parterre des Verwaltungszentrums an der Aabachstrasse 5 in Zug statt. Nach der Begrüssung durch Kantonsbaumeister Urs Kamber führt Architektin und Kunsthistorikerin Evelyn Steiner in das Schaffen der Künstlerin ein. Die Ausstellung beginnt am 29. Juni und dauert bis am 23. September 2022. Die Öffnungszeiten des Verwaltungszentrums 1 sind jeweils von Montag bis Freitag, von 8 bis 18 Uhr.Ausstellungen im In- und Ausland

Ausstellungen im In- und Ausland

Katharina Anna Wieser ist 1980 in Zürich geboren und in Baar aufgewachsen. Sie lebt und arbeitet in Basel. Nach dem Lehrerinnenseminar in Menzingen besuchte Wieser die Hochschule für Kunst und Gestaltung Luzern und schloss im Fachbereich Kunst und Vermittlung 2006 ab. Seither beschäftigt sie sich in ihren ortspezifischen Installationen mit der Architektur als Hülle, dem Material, dessen Lichtstimmungen, Proportionen aber auch mit dem geschichtlichen Kontext. Wieser erhielt Förder- und Projektbeiträge der Stadt Basel, der Stadt Zug und der UBS Kunststiftung und verzeichnet bereits zahlreiche Ausstellungen im In- und Ausland. 2009 erhielt sie eine Künstlerresidenz in Nairs, 2011 das Atelier des Kantons Zug in Berlin und 2013 das Atelier in der Cité Internationale des Arts Paris der Stadt Basel. Im Frühling 2021 verbrachte sie mit ihrer Familie vier Monate in Wien anlässlich des Atelier Flex des Kantons Zug.

Werke aus Reststoffen

Der Formenkanon der Künstlerin Katharina Anna Wieser, der aus vergangenen Rauminstallationen und Objekten abgeleitet wird, ist schon seit einiger Zeit in mehrschichtige Holzdrucke übergegangen. Für die Ausstellung im Verwaltungszentrum 1 in Zug geht Wieser noch einen Schritt weiter und realisiert aus Reststoffen von Hand genähte bunte Quilts, die nach einem bestimmten Raster aus neun Farben kombiniert wurden. Die eingerahmten Bildkompositionen aus Textilien bilden eine eigenartig anmutende Bildgruppe, die Leinwand alleine ist nicht Träger sondern Bild selbst. Aus Restholzplatten entstanden in den letzten vier Jahren Holzdruckstöcke, die sich zu eigenständigen Grafiken gemausert haben. Die Holzdrucke sind eine logische Weiterführung von Wiesers Arbeitsprozess. Materialien, Formen, Objekte werden gezielt ausgewählt, weiterverarbeitet oder neu komponiert. Dabei geht es ihr immer um die Verhältnisse der Volumen und Flächen im Bild- oder Ausstellungsraum.

Legende

Zahlreiche Werke der Künstlerin Katharina Anna Wieser sind aus Reststoffen hergestellt.

Vernissage Wieser

Wieser


content_de:
Beitrag an den Verein Gewürzmühle Zug

Der Verein Kulturhaus Gewürzmühle führt seit 2012 das Veranstaltungswesen in der Gewürzmühle und verstärkt die Positionierung des Hauses als Ort für kulturellen Freiraum. Ab 2025 wird der Betrieb der Gewürzmühle von einem neuen Verein geführt, der für Koordination, Vermietung, Pflege und Unterhalt der Räumlichkeiten für Proben und Veranstaltungen aller Sparten verantwortlich ist und zudem junge Kulturschaffende unterstützt. Der Regierungsrat unterstützt diesen wertvollen Kulturraum 2025 mit einem Jahresbeitrag von 90 000 Franken aus dem Lotteriefonds.

Kontakt

Weitere Informationen

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 594 13 21, aldo.caviezel@zg.ch

Beitrag an die Plattform «kantonsparlamente.ch» des gleichnamigen Vereins

Der Regierungsrat unterstützt die Aktualisierung der Plattform kantonsparlamente.ch des gleichnamigen Vereins mit einem Beitrag von 10 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Der Verein beabsichtigt, ein zeitgemässes Nachfolgeprojekt des vom zugerischen Kantonsratspräsident Paul Stadlin 1988 publizierten Grundlagenwerks an die Hand zu nehmen. Dazu sollen die Basisdaten in Partnerschaft mit der Universität Freiburg im Uechtland bis Mitte 2025 auf den neuesten Stand gebracht und anschliessend während weiteren vier Jahren nachgeführt werden. Mit dem Publikationsprojekt erhält jeder Kanton ein Porträt seiner Legislative mit ihrer Geschichte und der gelebten politischen Kultur. Die Informationen stehen der Öffentlichkeit zur Orientierung sowie Forschenden als Grundlage für komparative Studien zur Verfügung.

Kontakt

Dr. Ernst Guggisberg, Staatsarchivar

T +41 41 594 56 80, ernst.guggisberg@zg.ch

Pensionierungen

Per Ende Januar werden folgende Staatsangestellte pensioniert:

Rolf Truninger, Sachbearbeiter, Steuerverwaltung, nach 27 Dienstjahren

Anne-Maria Keller, Sachbearbeiterin, Zuger Polizei, nach 27 Dienstjahren

Christian Steiger, Rektor, Kantonsschule Zug, nach 26 Dienstjahren

Beate Herrmann Egger, Berufsschullehrerin, Gewerblich-industrielles Bildungszentrum, nach 15 Dienstjahren

Der Regierungsrat dankt seinen Mitarbeitenden für ihre wertvolle Mitarbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.

Dienstjubiläen

Das 25-Jahr Dienstjubiläum feiern:

Karin Müller, Assistentin des Kantonsarztes, Amt für Gesundheit

Eva Kläui Sanfilippo, Wissenschaftliche Zeichnerin, Amt für Denkmalpflege und Archäologie

René Hutter, Amtsleiter, Amt für Raum und Verkehr

Der Regierungsrat gratuliert seinen Mitarbeitenden zum Jubiläum und dankt ihnen herzlich für ihre wertvolle Mitarbeit.


lead_de: Die Zuger Polizei hat im Feierabendverkehr eine alkoholisierte Autolenkerin gestoppt. Die 60-Jährige ignorierte zuvor gleich mehrmals die polizeilichen Anweisungen.

title_de: 143 / Baar: Autofahrerin fährt Schlangenlinie

content_de:
Am Mittwochabend (12. Juni 2019), kurz vor 18:00 Uhr, gingen bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei gleich mehrere Meldungen ein, wonach eine Autofahrerin auf der Autobahn A4a, von Luzern kommend, sehr unsicher fahre und in Schlangenlinie Richtung Baar unterwegs sei.

Umgehend rückte eine Patrouille aus und konnte das Fahrzeug an der Neugasse in der Gemeinde Baar sichten und die Nachfahrt aufnehmen. Trotz der Frontmatrix «Stopp Polizei» setzte die 60-Jährige ihre Fahrt via Dorfstrasse, Leihgasse und Rigistrasse fort. Dabei überfuhr sie trotz Gegenverkehr gleich mehrmals die Leitlinie. Auch auf die polizeilichen Sondersignale wie Blaulicht und Wechselklanghorn reagierte die Lenkerin nicht. An ihrem Wohnort konnte sie schliesslich angehalten und kontrolliert werden.

Die durchgeführte Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.90 mg/l. Der Führerausweis wurde der Lenkerin zuhanden der Administrativbehörden (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Die 60-Jährige gab in der Befragung an, die Patrouille nicht wahrgenommen zu haben. Sie muss sich vor der Staatsanwaltschaft verantworten.


lead_de: Nach einem Verkehrsunfall auf der Autobahn ist das Verursacherfahrzeug weitergefahren. Die Polizei sucht die Lenkerin oder den Lenker sowie Zeugen.

title_de: 096 / Cham: Nach Unfall weitergefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Dienstagmittag, (3. Mai 2022), um 12:30 Uhr, auf der Autobahn A4 zwischen Rotkreuz und Cham, Fahrtrichtung Cham, kurz vor der Autobahnausfahrt Lindencham. Ein weisser Kleinwagen prallte in die linke Seite eines grauen Skoda Octavia Kombi, der auf dem rechten Fahrstreifen fuhr. Dabei entstand Sachschaden von mehreren Tausend Franken. Der Geschädigte verliess in Lindencham die Autobahn, wobei das andere beteiligte Fahrzeug die Fahrt auf der Autobahn fortsetzte.

Zeugenaufruf

Die Polizei sucht die Unfallverursacherin oder den Unfallverursacher sowie Zeugen. Wer Angaben zum Unfallhergang oder zur gesuchten Autolenkerin bzw. zum gesuchten Autolenker machen kann, wird gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale zu melden (T 041 728 41 41). Die Unfallverursacherin bzw. der Unfallverursacher ebenfalls wird aufgefordert, sich mit der Polizei in Verbindung zu setzen.