lead_de: Wer Ressourcen schonen will, verleiht Gebäuden, Bauteilen und Materialien ein zweites Leben. Die Denkmaltage 2023 stellen unter dem Motto «Reparieren und Wiederverwenden» Techniken und Methoden ins Zentrum, die seit jeher zum Rüstzeug der Denkmalpflege gehören. Im Kanton Zug lädt ein vielfältiges Programm die Bevölkerung am 9. und 10. September 2023 dazu ein, sich mit den verschiedenen Facetten von Erhalten, Weiterverwenden und Ergänzen zu befassen.

title_de: Zuger Denkmaltage: erhalten, reparieren, transformieren

content_de:
Baumaterialien waren in früheren Jahrhunderten knapp und kostbar. Daher wurden Gebäudeteile wenn immer möglich repariert, mit Neuem ergänzt oder andernorts wiederverwendet. Sich beim Alten zu bedienen, um Neues zu schaffen, hat in Zeiten des Klimawandels eine neue Bedeutung gewonnen. «Werterhaltende und ressourcenschonende Methoden sind eine denkmalpflegerische Selbstverständlichkeit und können Inspiration sein für den Umgang mit dem Baubestand ganz allgemein», betont Karin Artho, Leiterin des Amts für Denkmalpflege und Archäologie. «Dass dieses Thema an den Denkmaltagen gesamtschweizerisch im Fokus steht, freut mich.»

Zwei Altstadthäuser öffnen ihre Türen

In der Zuger Altstadt können Besucherinnen und Besucher zwei Gebäude besichtigen, die unter Bei-behalt von möglichst viel originaler Bausubstanz saniert und sanft umgebaut werden und in denen viel mehr steckt, als es auf den ersten Blick scheint. Das Eckhaus an der Seestrasse 1 zeigt sich heute von aussen im klassizistischen Kleid des 19. Jahrhunderts, verbirgt im Innern aber eine über 500-jährige Baugeschichte. Bei Führungen erfährt das Publikum, weshalb das Haus «Schublade» genannt wird, warum drei Häuser involviert sind und wie das Gebäude aktuell sorgfältig modernisiert wird. Beim so genannten «Kanonenhaus» gibt’s einen Blick hinter die Kulissen bzw. hinter die Täfer und Tapeten aus veschiedenen Jahrhunderten. Fachleute berichten aus dem langen Leben des Hauses und von den Herausforderungen des aktuellen Umbaus.

Erhalten und Transformieren in der Gemeinde Baar

Dass historischer Baubestand für heutiges Wohnen fit gemacht werden kann, zeigen auch zwei Wohnhäuser in der Gemeinde Baar. Das Bauernhaus Deubühl wurde 1716 nach einer Brandschatzung im Zweiten Villmergerkrieg neu errichtet. Die heutige Form mit den verschiedenen Anbauten erhielt der Bau im späten 19. Jahrhundert, die Hofkapelle kam 1919 hinzu. Mit der Gesamtrenovation des Bauernhauses schreiben die heutigen Eigentümer ein neues Kapitel in der bewegten Geschichte des Hofs. Besichtigt werden kann auch das stattliche Wohnhaus von 1769 am Sternenweg 9, das aktuell saniert wird. Es überrascht im Innern mit seinem umfangreichen Bestand an vornehmen historischen Interieurs. Besucherinnen und Besucher erfahren mehr über die Geschichte der beiden Wohnhäuser und wie heutige Wohnansprüche und der Erhalt eines Denkmals unter einen Hut gebracht werden können.

Reparieren: von der Steinzeit bis ins Frühmittelalter

Während heutzutage kaputte Gegenstände entsorgt werden, wurden diese früher repariert oder umfunktioniert. Dies verdeutlichen jahrtausendealte Waffen, Werkzeuge oder Schmuckobjekte, die Spuren von Reparaturen tragen. Zum Thema «Reparieren und Wiederverwenden» bietet das Museum für Urgeschichte(n) Zug in Zusammenarbeit mit dem Repair Café Zug ein vielseitiges Programm zum Mitmachen, Anschauen und Zuschauen an: Bei Führungen erfährt man mehr über geflickte und wiederverwendete Zuger Objekte – von der Steinzeit bis ins Frühmittelalter. Kinder dürfen ein Gefäss flicken oder ein Pfahlbauhaus reparieren. Das Repair Café Zug zeigt, welche Hürden heute beim Reparieren bestehen.

Öffentliche Eröffnungsfeier im Kantonsratsaal

Die traditionelle Eröffnung der Denkmaltage findet am 9. September, um 11.30 Uhr im Kantonsratssaal des Zuger Regierungsgebäudes statt (Anmeldung erforderlich, da beschränkte Plätze). Regierungsrat Andreas Hostettler, Stadtpräsident André Wicki und die Leiterin des Amts für Denkmalpflege und Archäologie, Karin Artho, berichten über Chancen und Herausforderungen im nachhaltigen Umgang mit unserem Baubestand. Ihr Dank gilt dem Engagement der Eigentümerschaften und Baufachleute, den Museen und Vereinen, ohne deren Mitwirken das Amt für Denkmalpflege und Archäologie die Zuger Denkmaltage nicht durchführen könnte. Anschliessend lädt die Direktion des Innern zu einem Apéro im Garten des Regierungsgebäudes ein und freut sich auf einen regen Austausch mit der Zuger Bevölkerung.

Das Programm der Denkmaltage 2023 beinhaltet alle Details und zahlreiche weitere Schauplätze und Veranstaltungen. Digital können die Besucherinnen und Besucher das vollständige Programm auf der Webseite www.kulturerbe-entdecken.ch abrufen.

Hinweis: für einige Führungen ist aufgrund der beschränkten Teilnehmerzahl eine Anmeldung unter zg.ch/denkmaltage nötig. Siehe detailliertes Programm.

Kostenlose Publikation der Fotos mit Hinweis Copyright (Vorname / Name)

Der 150-jährige Kantonsratssaal bietet einen würdigen Rahmen für die Eröffnung der Zuger Denkmal-tage 2023. Bitte für den Eröffnungsanlass anmelden. Der Apero im Garten ist frei zugänglich. Foto: Staatsarchiv Zug

Download Bild

Das Haus Seestrasse 1 in Zug birgt Spuren von 500 Jahren Geschichte und wird bald Wohnräume mit zeitgemässem Wohnstandard bieten. Foto: ADA Zug

Download Bild

Die Kanone auf der Fassadenmalerei verlieh dem Haus am Rand der Inneren Altstadt seine aktuelle Bezeichnung. Vor der geplanten Sanierung ermöglichen die beteiligten Fachleute einen Blick hinter die Kulissen. Foto: Daniela Burkart, im Auftrag von Röösli Architekten AG, Zug

Download Bild

Das Bauernhaus Deubühl, zu dem auch eine eigene Hofkapelle gehört, wurde 1716 nach einer Brandschatzung im Zweiten Villmergerkrieg neu errichtet und im 19. Jahrhundert erweitert. Mit einer sanften Sanierung wird es demnächst zu neuem Leben erweckt. Bitte zur Führung anmelden. Foto: Regine Giesecke, im Auftrag von Röösli Architekten AG, Zug

Download Bild

Barocke Wohnkultur in Baar: Das Haus Sternenweg 9 birgt im Innern reichhaltige historische Interieurs und wird derzeit sorgfältig saniert. Bitte zur Führung anmelden. Foto: ADA Zug

Download Bild

Das Museum für Urgeschichte(n) zeigt, wie in Zug von der Steinzeit bis ins Frühmittelalter Objekte geflickt und wiederverwendet wurden. Foto: ADA Zug, Eva Kläui

Download Bild

Katarzyna Spies, Abteilung Denkmalinventar und Beiträge
T +41 41 728 28 67
katarzyna.spies@zg.ch

Kirsten Kobelt
T +41 41 728 28 79
Abteilung Baubegleitung Denkmalpflege
kirsten.kobelt@zg.ch

Bildmaterial

Kontakt für organisatorische Fragen:


lead_de:
Der Kanton Zug leistet eine Soforthilfe von
250 000 Franken an die Gemeinde Blatten, um den dortigen Menschen schnell helfen zu können. Zudem wird er in Abstimmung mit der Gemeinde diese mit einem bedarfsgerechten Projektbeitrag unterstützen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: Kanton Zug zeigt sich solidarisch mit Blatten

content_de:
Nach dem verheerenden Bergsturz vom 28. Mai 2025 haben die rund 300 Bewohnerinnen und Bewohner von Blatten (VS) ihr gesamtes Hab und Gut verloren. Die Schutt- und Eismassen verschütteten 130 Häuser und die Kirche; insgesamt etwa 90 Prozent von Blatten. Hinter der Bergsturzmasse staute sich der Fluss Lonza und flutete flussaufwärts die in der Talsohle unversehrt gebliebenen Gebäude. Der Regierungsrat des Kantons Zug drückt sein tiefes Mitgefühl aus mit den Menschen, die ihre Heimat verloren haben, und spricht eine Soforthilfe von 250 000 Franken an die Gemeinde Blatten. Die Verwendung der Spenden wird mit den Gemeindebehörden koordiniert.

Da zum jetzigen Zeitpunkt der gesamte Handlungsbedarf noch nicht absehbar ist, will der Kanton Zug die Gemeinde Blatten zusätzlich bedarfsgerecht mit einem Projektbeitrag unterstützen. Die Projektauswahl und die Beitragshöhe werden in Abstimmung mit der betroffenen Gemeinde erfolgen, wenn klar ist, wo die Not am grössten ist.

content_format: html


lead_de: Eine Lenkerin wurde bei einem Auffahrunfall verletzt. Sie musste aus ihrem Auto geborgen werden. Der Unfall führte zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: 049 / Cham: Unfall führt zu Verkehrsbehinderungen

content_de:
Am Donnerstag (21. Februar 2019), kurz vor 08.00 Uhr, kam es bei der Einfahrt Zug, Fahrtrichtung Baar, zu einem Unfall. Beim Auffahren auf die Autobahn staute sich der Verkehr plötzlich, worauf zwei Fahrzeuge kollidierten. Die Lenkerin des vorderen Autos erlitt durch den Aufprall erhebliche Verletzungen. Sie musste von Angehörigen der Stützpunktfeuerwehr Zug aus dem Auto geborgen werden. Der Rettungsdienst Zug überführte die 62-Jährige anschliessend ins Spital. Der 30-jährige Unfallverursacher blieb hingegen unverletzt.

An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 80'000 Franken.
Während der Personen- und Fahrzeugbergung musste der Verkehr einspurig an der Unfallstelle vorbeigeführt werden. In der Folge kam es im Morgenverkehr zu Verkehrsbehinderungen. Gegen 10 Uhr hat sich die Verkehrssituation wieder normalisiert.

Im Einsatz standen Mitarbeitende der Stützpunktfeuerwehr Zug, des Rettungsdienstes Zug, eines Abschleppunternehmens, der Zentras sowie der Zuger Polizei.

Person musste geborgen werden


lead_de: Kurz vor Jahresende herrschte international etwas mehr Klarheit, welche Standortförderungsmassnahmen mit der OECD-Mindeststeuer vereinbar sind. Nun arbeitet die Finanzdirektion mit Hochdruck an den Einzelheiten zur Umsetzung. Ab dem 1. März 2026 können berechtigte Unternehmen ihre Gesuche einreichen.

title_de: Innovation und Nachhaltigkeit: Kanton Zug startet Förderprogramm am 1. März 2026

content_de:
Das Gesetz über Standortentwicklung (GSE) und die dazugehörige Verordnung (SEVO) traten am 1. Januar 2026 in Kraft. Sie erlauben es dem Kanton, gewisse Unternehmen bei ihren Nachhaltigkeits- und Innovationsbestrebungen zu unterstützen. Diese Mittel stammen aus den Mehreinnahmen der OECD-Mindeststeuer. Die wirkungsorientierte Nachhaltigkeitsförderung unterstützt Unternehmen, die Treibhausgasemissionen in ihren Lieferketten um mindestens 50 000 Tonnen CO₂-Äquivalente reduzieren. Pro eingesparte Tonne werden 30 Franken ausgerichtet. Die aufwandseitige Innovationsförderung gewährt Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten einen Beitragssatz von 25 Prozent auf qualifizierende Personalaufwendungen plus einen pauschalen Infrastrukturzuschlag von 35 Prozent. Auch in der Schweiz durchgeführte klinische Studien werden gefördert.

Elektronische Einreichung ab 1. März 2026

Die OECD hielt sich lange bedeckt in Bezug auf abschliessende Kriterien zu Standortförderungsmassnahmen, die mit der OECD-Mindeststeuer vereinbar sind. «Erst kurz vor Jahresende herrschte so weit Klarheit, dass der Regierungsrat die Verordnung abschliessend verabschieden konnte», erklärt Finanzdirektor Heinz Tännler die zeitliche Differenz zwischen Volksabstimmung und operativer Umsetzung. Die Finanzdirektion arbeitet derzeit mit Hochdruck daran, den Prozess und die nötigen Instrumente fertigzustellen und durch externe Experten plausibilisieren zu lassen. Spätestens ab dem 1. März 2026 wird das Antragsformular auf der Webseite der Finanzdirektion verfügbar sein. Unternehmen können das Formular herunterladen, elektronisch ausfüllen und zusammen mit den erforderlichen Beilagen einreichen. Da es sich um einen neuen Prozess handelt und das Volumen der Anträge schwer abschätzbar ist, wurden externe Experten beigezogen: «Es ist uns sehr wichtig, den Prozess für die Gesuchstellenden möglichst schlank zu halten und dennoch unsere Sorgfaltspflicht wahrzunehmen», betont Regierungsrat Tännler.


lead_de: Ein alkoholisierter Autofahrer hat auf einem Fussgängerstreifen eine Frau angefahren. Die Fussgängerin wurde verletzt und musste ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 145 / Zug: Fussgängerin angefahren und verletzt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Sonntagabend (19. Juni 2022), kurz vor 18:45 Uhr, beim Bundesplatz in der Stadt Zug. Eine 60-jährige Fussgängerin überquerte bei der Alpenstrasse den Fussgängerstreifen und wurde dabei von einem Auto frontal erfasst. Die Fussgängerin wurde verletzt und musste nach der medizinischen Erstversorgung vor Ort durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert werden.

Der beim 49-jährigen Autofahrer durchgeführte Atemalkoholtest fiel positiv aus. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe im Spital an. Der Führerausweis wurde dem Mann zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Fussgängerin angefahren und verletzt


lead_de: Eine Autolenkerin verlor auf einer Lernfahrt die Kontrolle über ihr Fahrzeug. Dieses überschlug sich und landete im Fluss. Sie und ihr Begleiter wurden leicht verletzt.

title_de: 113 / Cham: Lernfahrerin verunfallt

content_de:
Am Donnerstagabend (17. Juni 2021), nach 23:00 Uhr, ist eine 33-jährige Frau mit ihrem Auto an der Lorzenweidstrasse in Hagendorn (Gemeinde Cham) verunfallt. Die Lenkerin befand sich mit einem Begleiter auf einer Lernfahrt. Bei einem Manöver auf einem Parkplatz beschleunigte sie jedoch zu stark, worauf das Auto einen Metallzaun durchbrach. Das Fahrzeug überschlug sich und kam schliesslich im Grobenmoosbach auf dem Dach liegend zum Stillstand. Die Unfallverursacherin als auch der Beifahrer wurden nur leicht verletzt. Der Rettungsdienst Zug betreute die Verletzten und überführte sie ins Spital. Weil aus dem Auto Flüssigkeiten ausliefen, mussten die Angehörigen der Feuerwehr Cham im Bach eine Ölsperre einrichten.

Der Lernfahrausweis wurde der Unfallverursacherin zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Im Einsatz standen 31 Angehörige der Feuerwehr Cham und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens und der Zuger Polizei.

Lernfahrerin ist verunfallt


lead_de: Die Zuger Polizei hat einen Autofahrer erwischt, der innerorts mit mehr als 85 Stundenkilometern unterwegs gewesen ist. Kurz zuvor war er schon in der Gegenrichtung zu schnell unterwegs.

title_de: 245 / Cham: Zweimal in wenigen Minuten zu schnell unterwegs

content_de:
Bei einer mobilen Geschwindigkeitskontrolle hat die Zuger Polizei am Donnerstag (18. November 2021), auf der Hünenbergerstrasse einen Autofahrer gemessen, der mit einer Netto-Geschwindigkeit von 87 km/h von Hünenberg in Richtung Cham unterwegs war. Der

24-jährige Lenker überschritt die auf diesem Streckenabschnitt erlaubte Höchstgeschwindigkeit um 37 Stundenkilometer. Auf dem erwähnten Innerorts-Streckenabschnitt gilt die Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h.
Bereits einige Minuten zuvor fuhr der gleiche Lenker mit einer Nettogeschwindigkeit von 61 Stundenkilometern in die entgegengesetzte Richtung. Auch dabei wurde er registriert.

Der Führerausweis wurde dem 24-Jährigen vor Ort zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Er muss sich zudem bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Die Zuger Polizei hat einen alkoholisierten Autofahrer aus dem Verkehr gezogen. Dieser war zudem ohne Licht und Sicherheitsgurt unterwegs.

title_de: 140 / Risch Rotkreuz: Alkoholisierter Autolenker gestoppt

content_de: Während einer Personen- und Fahrzeugkontrolle am Freitagabend (16. Juli 2021), um 21:30 Uhr, bei der Autobahnausfahrt A4 in Rotkreuz näherte sich ein Auto ohne Licht dem Kontrollposten. Die Einsatzkräfte sahen zudem, dass der Lenker noch rasch den Sicherheitsgurt anlegte. Bei der Überprüfung des Mannes stellten sie Alkoholsymptome fest. Weil er die gerichtsverwertbare Alkoholmessung verweigerte, ordnete die Pikett-Staatsanwältin beim 53-Jährigen die Blutentnahme im Spital an. Er muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten. Der deutsche Staatsangehörige wurde zudem mit einem Fahrverbot für die Schweiz belegt.


lead_de: Die Fuss- und Radwegunterführung im Brüggli in Zug aus dem Jahre 1973 wird umgebaut. Baustart ist am 15. September 2025. Mit dem Umbau werden die Treppenabgänge durch Rampen ersetzt. Somit werden der Komfort und die Sicherheit für den Velo- und Fussverkehr erhöht. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis März 2027.

title_de: Start Arbeiten Unterführung Brüggli

content_de:
Die Fuss- und Radwegunterführung im Brüggli in Zug unterquert die SBB-Doppelspurlinie Zug/Rotkreuz und die Fuss- und Radwegbrücke auf der östlichen Seite der Lorze. Sie wurde 1973 gebaut. Die beiden Aufgänge der Unterführung bestehen aus steilen Treppen mit Schieberampen. Mit dem Umbau wird sie barrierefrei ausgebaut. Die Treppenabgänge werden durch Rampen ersetzt. Komfort und Sicherheit für den Velo- und Fussverkehr werden somit erhöht: insbesondere für Gehbehinderte, Rollstuhlfahrende und Personen mit Kinderwagen. Zudem werden auch der Belag, die Wände und die Beleuchtung der Unterführung instand gestellt.

Neue temporäre Verkehrsführung

Während den Arbeiten bleibt die Unterführung gesperrt. Die Verbindung für Radfahrende und zu Fuss Gehende zwischen Cham und Zug über die Lorze bleibt offen. Die Umleitung für den Langsamverkehr nördlich der Chamerstrasse erfolgt via SBB-Unterführung (Höhe Bushaltestelle Lorze) und Chamer Fussweg oder via der SBB-Unterführung bei der Einmündung des Chamer Fusswegs in die Chamerstrasse (siehe Umleitungsplan). Seeseitig ist dieselbe Umleitung in umgekehrter Richtung vorgesehen.

Südseite der Unterführung Brüggli.

Umleitungsplan temporäre Verkehrsführung.

Fuss- und Radwegunterführung Brüggli

Umleitungsplan Brüggli


lead_de: Am Freitagnachmittag (23. August 2019) startete das Eidgenössische Schwing- und Älplerfest 2019 mit dem Festumzug. Bis jetzt verläuft der Anlass für die Blaulichtorganisationen durchwegs positiv.

title_de: 219 / Zug: Ruhiger Start ins ESAF-Wochenende

content_de:
Polizei

Die Anreise der vielen Festbesucher ist ohne grössere Verkehrsbehinderungen erfolgt. Während dem Festumzug am Nachmittag, der sehr gut besucht war, war die Vorstadt und ein Teil der Chamerstrasse gesperrt. Eine Umleitung war signalisiert. Um 16:45 Uhr waren alle Campingplätze besetzt. In der Nacht auf Freitag gab es vereinzelte Einsätze wegen alkoholisierter Festbesucher. Eine Gruppe junger Männer entwurzelte auf dem Heimweg mehrere Pflanzen beim Kreisel General-Guisan-/Allmendstrasse. Beim Zugang zum Campingplatz Letzi hat ein stark alkoholisierter Mann Sicherheitspersonal und Helfer mehrfach beschimpft. Weil er sich den Anweisungen der Polizei widersetzte, wurde er in Gewahrsam genommen, wo er ausnüchtern konnte. Der 31-Jährige erhielt ein Rayonverbot für den Festgelände.

Sanität

Nach einer ruhigen Nacht leisteten die Rettungsdienste Zug, Einsiedeln, Winterthur, Regio 144, und Limmattal mit 12 Einsätzen im ganzen Kantonsgebiet doppelt so viele Einsätze wie an einem normalen Tag. Praktisch alle Einsätze hatten keinen Bezug zum ESAF, einzig zwei Personen mit einer Rissquetschwunde bzw. einer Fussverletzung kamen von einem Sanitätsposten im Festperimeter ins Spital. Dank den externen Verstärkungen konnte diese Einsatzspitze problemlos bewältigt werden. Die Rettungsteams nahmen die Aussenstützpunkte in Betrieb. Diese dezentrale Aufstellung bewährte sich bereits.

Als Medical Partner des ESAF behandelte Schutz & Rettung Zürich in den ersten Stunden auf dem Festgelände rund 50 Patientinnen und Patienten, wobei es sich mehrheitlich um Schnitt- und Schürfwunden sowie kleinere Blessuren handelte.

Feuerwehr

Der heutige Tag ist aus Sicht Feuerwehr ruhig verlaufen. Auf dem Festgelände gab es bis jetzt keine Einsätze. Auf verschiedenen Kontrollfahrten wurden die Rettungsachsen kontrolliert.

Festumzug ESAF

ESAF 2019


lead_de: Eine junge Zweiradlenkerin hat fahrend einen Fussgängerstreifen überquert und ist dabei von einem Auto erfasst worden. Mit lebensbedrohlichen Verletzungen wurde die 17-Jährige mit der Rega in ein ausserkantonales Spital eingeliefert.

title_de: 083 / Baar: Velofahrerin lebensbedrohlich verletzt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Dienstagmorgen (12. April 2022), kurz vor 08:00 Uhr, auf der Rigistrasse in der Gemeinde Baar. Ein 48-jähriger Autofahrer fuhr von Baar kommend Richtung Tangente Zug/Baar und erfasste dabei eine junge Frau, die mit ihrem Fahrrad über den dortigen Fussgängerstreifen fuhr.

Die 17-jährige Velofahrerin, die keinen Helm trug, wurde dabei lebensbedrohlich verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde die Verunfallte mit der Rega in ein ausserkantonales Spital geflogen.
Der beim 48-jährigen Autofahrer durchgeführte Drogenschnelltest reagierte positiv. Die Pikett-Staatsanwältin ordnete daraufhin eine Blut- und Urinprobe im Spital an. Der Führerausweis wurde dem Mann zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Für die Spurensicherung durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei musste die Rigistrasse in beide Richtungen gesperrt werden.

Velofahrerin lebensbedrohlich verletzt


lead_de: Ein Zweiradlenker ist gestürzt. Der Senior erlitt erhebliche Kopfverletzungen. Er fuhr ohne Helm. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 165 / Risch Rotkreuz: E-Bikefahrer bei Sturz verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Am Samstagabend (29. Juni 2019), um 22:30 Uhr, ist ein E-Bikefahrer auf der Meiers-kappelerstrasse in Rotkreuz, Höhe Bushaltestelle Breitfeld, gestürzt. Dabei zog sich der 74-jährige Mann, der ohne Helm unterwegs war, Kopfverletzungen zu. Er wurde vom Rettungsdienst Zug medizinisch betreut und ins Spital überführt. Der Pikett-Staatsanwalt hat eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Zum Zeitpunkt des Unfalls fuhr der Senior beim Restaurant Breitfeld auf dem Trottoir in Richtung Meierskappel.

Zeugenaufruf

Personen, die den Unfall beobachtet haben und Angaben zum Hergang machen können, sind gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).


lead_de: Die Direktion für Bildung und Kultur hat Vinzenz Gilabert zum neuen Rektor der Fachmittelschule Zug ernannt. Er wird sein Amt am 1. August 2012 antreten.

title_de: Vinzenz Gilabert neuer Rektor der Fachmittelschule

content_de:
Auf diesen Zeitpunkt tritt die heutige Rektorin, Gaby Rey, aus der Schulleitung der Fachmittelschule Zug (FMS Zug) zurück. Sie wird wieder verstärkt als Fachlehrerin für Bildnerisches Gestalten tätig sein. Die Direktion für Bildung und Kultur dankt Gaby Rey für ihr grosses Engagement an der FMS Zug. Sie hat in der Entwicklung der Schule hervorragende Arbeit geleistet und massgeblich zu einer weiteren Etablierung der FMS in der Zuger Bildungslandschaft beigetragen.

Vinzenz Gilabert ist 46-jährig und studierte Allgemeine Geschichte, Politikwissenschaft, Wirtschafts- und Sozialgeschichte. Er verfügt über das Diplom für das Höhere Lehramt und hat einen Nachdiplomlehrgang zum Dozenten an Pädagogischen Hochschulen absolviert. Er verfügt über langjährige Unterrichtserfahrung an Gymnasien, im Bereich der Sonderpädagogik sowie auf der Tertiärstufe. Seit mehreren Jahren leitet er die Aus- und Weiterbildung von Lehrpersonen der Sekundarstufe II an der Pädagogischen Hochschule Zentralschweiz Teilschule Luzern.

Die Direktion für Bildung und Kultur wünscht Vinzenz Gilabert einen guten Einstieg und viel Erfolg in seinem neuen Amt.


lead_de: In der Begegnungszone ist ein Autolenker in einen Kandelaber geprallt. Verletzt wurde niemand. Der Unfall führte zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: 114 / Risch Rotkreuz: Auto prallt mitten im Dorf in Strassenlaterne

content_de:
Am Freitag (20. Mai 2022), kurz vor 16:30 Uhr, ist ein Autolenker in der Begegnungszone in Rotkreuz aus noch ungeklärten Gründen in einen Kandelaber geprallt. Der 70-Jährige wurde bei der Kollision nicht verletzt. Das Auto wurde jedoch stark beschädigt. Der Sachschaden beträgt rund 15'000 Franken. Das Fahrzeug musste von einem privaten Abschlepp-unternehmen abtransportiert werden. Der Unfall führte im Dorfzentrum zu Rückstau.

Der Unfallfahrer musste seinen Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgeben.

Auto prallt in Kandelaber


lead_de: Die Littibachbrücke ist ab sofort wieder begehbar. Der Wanderweg durch das Hölltobel nach Notikon ist somit wieder offen.

title_de: Littibachbrücke in Baar wieder offen

content_de:
Die Brücke über den Littibach in Baar wurde bei einem Unwetter im Juni 2024 stark beschädigt. Sie musste aus Sicherheitsgründen gesperrt und der darüber führende Wanderweg umgeleitet werden. Eine Brückeninspektion hat ergeben, dass die Widerlagermauern der Holzbrücke teilweise weggespült worden sind. In der Folge wurde beschlossen, das Bauwerk, die Bachböschungen und den Wanderweg so rasch wie möglich temporär instand zu stellen. Mit der Instandsetzung der Wiederlager, dem Ersatz der Tragkonstruktion und der Verlängerung des Handlaufs ist die Brücke nun wieder begehbar.

Drei Varianten in Prüfung

Bei den Überlegungen für eine definitive Lösung sind die örtlichen Gegebenheiten massgebend. Die beiden Bäche bei der Littibachbrücke lösen bei starken Gewittern Ufererosionen aus. Die Bodenbeschaffenheit und das Gefälle der benachbarten Hänge führen zudem immer wieder zu Hangrutschungen. Für eine definitive Lösung werden zurzeit drei Varianten geprüft: einen Ersatz der Brücke am gleichen Ort, einen Neubau der Brücke an einem neuen Ort oder eine Stahlseilbrücke über das gesamte Hölltobel.

Die Littibachbrücke in Baar.

Littibachbrücke


lead_de: Weltweite Lieferengpässe bei den Corona-Impfstoffen haben zur Folge, dass im Kanton Zug gewisse Termine für die erste Impfung um eine Woche verschoben werden müssen. Nur so kann garantiert werden, dass alle Zweitimpfungen termingerecht verabreicht werden können. Die betroffenen Personen werden direkt per SMS kontaktiert.

title_de: Lieferengpässe bei Corona-Impfstoffen: Verschiebung einzelner Termine von Erstimpfungen notwendig

content_de:
Das Corona-Impfzentrum in Baar hat in den ersten zwei Wochen rund 7’000 Impfungen verabreicht. Der Kanton Zug verfolgt die Strategie, die verfügbaren Impfdosen möglichst rasch zu verabreichen, um die besonders gefährdeten Personen so schnell wie möglich vor einer Corona-Infektion zu schützen. Aufgrund von weltweiten und unvorhergesehenen Lieferverzögerungen beim Pfizer/BioNTech-Impfstoff müssen nun einzelne Termine für Erstimpfungen um eine Woche verschoben werden. Die betroffenen Personen werden per SMS direkt informiert. Ausserdem wird die Reservationshotline vom Impfzentrum Kontakt mit denjenigen Personen aufnehmen, welche lediglich über eine Festnetznummer verfügen.

Zweitimpfungen zeitgerecht möglich

Diese Verschiebung ist notwendig, um die zeitgerechte Verabreichung der Zweitimpfungen sicherzustellen. «Die Zweitimpfung kann nicht beliebig nach hinten verschoben werden, ohne die Wirksamkeit zu beeinträchtigen», führt Kantonsarzt Rudolf Hauri aus. «Es hat deshalb oberste Priorität, dass diese zweiten Impfdosen termingerecht verabreicht werden können.» Durch die Verschiebung von rund 450 Erstimpfungen können die verfügbaren Impfdosen so genutzt werden, dass dies garantiert werden kann. Bei der Zweitimpfung muss jeweils der gleiche Impfstoff wie bei der Erstimpfung benutzt werden.

Reservationshotline bleibt in Betrieb

Aufgrund dieser Verschiebungen werden im Corona-Impfzentrum in Baar vom 28. bis zum 31. Januar 2021 keine Impfungen durchgeführt. Die Reservationshotline des Impfzentrums bleibt jedoch zu den gewohnten Zeiten täglich von 9.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr in Betrieb: 041 531 48 00


lead_de: Ein Auto ist von der Strasse abgekommen und nach 13 Metern in einem Tobel zum Stillstand gekommen. Der Fahrer hatte einen Schutzengel und blieb unverletzt.

title_de: 073 / Oberägeri: Von der Strasse ins Tobel

content_de:
Am Montagabend (22. April 2024) fuhr ein 22-jähriger Autofahrer auf der Ratenstrasse bergwärts. Kurz vor 19:30 Uhr kam er mit seinem Auto von der schneebeckten Strasse ab und rutschte rund 13 Meter in ein Tobel. Dort prallte das Fahrzeug an einen Baum und kam zum Stillstand.

Der Fahrzeuglenker konnte das Auto selbstständig und unverletzt verlassen. Das Unfallfahrzeug musste in der Folge geborgen und abtransportiert werden.

Nebst der Zuger Polizei standen 23 Angehörige der Feuerwehr Oberägeri, der Rettungsdienst Einsiedeln sowie die Rega im Einsatz.


lead_de: In einem Mehrfamilienhaus ist es zu einer starken Rauchentwicklung gekommen. Eine Person musste von der Feuerwehr geborgen und durch den Rettungsdienst ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 113 / Oberägeri: Angebranntes Kochgut löst Feuerwehreinsatz aus

content_de:
In der Nacht auf Samstag (6. Juli 2024), kurz vor 02:30 Uhr, erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung, dass ein Mehrfamilienhaus an der Hofmattstrasse in Oberägeri voller Rauch sei. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte befanden sich drei Bewohner der Liegenschaft bereits im Freien, eine vierte Person war noch im Gebäude. Durch einen Atemschutztrupp der Feuerwehr Oberägeri konnte der 35-jährige Mann geborgen werden. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde er mit einer Rauchgasvergiftung durch den Rettgungsdienst Zug ins Spital eingeliefert. Die anderen drei Bewohner, drei Männer im Alter zwischen 44 und 54 Jahren wurden vor Ort ebenfalls medizinisch untersucht, blieben jedoch unverletzt.

Als Ursache für die starke Rauchentwicklung konnte eine Pfanne auf einer eingeschalteten Herdplatte ausgemacht werden. Durch die Feuerwehr wurde die Liegenschaft entraucht. Die Wohnungen sind weiterhin bewohnbar. Während dem Feuerwehreinsatz musste die Hofmattstrasse gesperrt werden.

Im Einsatz standen gesamthaft 55 Angehörige der Feuerwehr Oberägeri sowie der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ), der Rettungsdienst Zug mit zwei Rettungswagen, dem Notarzt und einem Einsatzleiter sowie mehrere Einsatzkräfte der Zuger Polizei.

Feuerwehreinsatz in der Nacht

Angebranntes Kochgut löst Feuerwehreinsatz aus


lead_de: Ein Mädchen ist beim Überqueren einer Strasse von einem Auto angefahren worden. Es wurde verletzt. Der Autofahrer wird gesucht.

title_de: 050 / Risch Rotkreuz: Kind von Auto angefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Am Mittwochmittag (23. Februar 2022), kurz vor 12:00 Uhr, ist ein 11-jähriges Mädchen auf dem Schulweg in der Begegnungszone Mühlematt, beim Bahnhof Rotkreuz, von einem silber-grauen Auto seitlich-frontal erfasst worden. Der Autolenker ist ausgestiegen und hat sich mit dem Kind unterhalten. Ebenfalls ist ein Passant dazugekommen. Der Fahrer des Autos hat sich anschliessend von der Unfallstelle entfernt. Wie sich später herausgestellt hat, wurde die 11-Jährige bei der Kollision verletzt.

Zeugenaufruf

Die Polizei sucht deshalb Zeugen und den Autolenker. Wer Angaben zum Unfallhergang oder zum Autolenker machen kann, wird gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale zu melden (T 041 728 41 41). Ebenfalls wird der Unfallverursacher aufgefordert, sich mit der Polizei in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstagabend gegen 18 Uhr haben sich mehrere Stein- und Felsblöcke aus dem Felsband oberhalb der Siedlung Räbmatt in Oberwil gelöst. Die Baumstämme in der Sturzbahn haben die Steine gebremst, so dass die meisten im Hang liegen geblieben sind. Der grösste Felsblock von knapp 5 Kubikmetern und rund 12 Tonnen ist jedoch bis auf die Weidlistrasse oberhalb der Häuser gerollt.

title_de: Der Wald in Oberwil hat wirkungsvoll vor Steinschlag geschützt

content_de:
Der Wald oberhalb der Siedlung Räbmatt in Oberwil ist einer der wichtigsten Schutzwälder im Kanton Zug. Er schützt Häuser, Bahnlinie und Kantonsstrasse vor Steinschlag und Rutschungen. Das Gelände ist sehr steil und von Felsbändern durchzogen, aus denen sich Steine lösen können.
Damit der Schutzwald wirkungsvoll vor Steinschlag schützen kann, müssen möglichst viele und stabile Bäume wachsen, die allfällige herabstürzende Steine bremsen können. Darum führt die Waldeigentümerin, die Korporation Zug, regelmässig Holzschläge aus, um diesen wichtigen Schutzwald zu pflegen. Dabei werden instabile Bäume entfernt und stabile Bäume begünstigt. So ist 2018 ein Holzschlag ausgeführt worden, bei dem die gefällten Bäume per Seilkran und an den steilsten Stellen auch per Helikopter aus dem Bestand entfernt worden sind.
Am Dienstagabend hat sich auf eindrückliche Weise gezeigt, dass sich dieser Aufwand lohnt. Rund 40 Kubikmeter Stein- und Felsbröcke haben sich aus einem Felsband gelöst und sind hangabwärts gestürzt. Sie sind durch die Bäume ausgebremst worden und sind so noch im Wald und auf der Weidlistrasse oberhalb der Siedlung zum Stoppen gekommen.

Aufgrund des Vorfalls ist die Weidlistrasse zwischen Fuchsloch und Steinibach vorübergehend gesperrt. Unter Beizug eines Geologen überprüft das Amt für Wald und Wild den betroffenen Hang und die Notwendigkeit von zusätzlichen Schutzmassnahmen.

Sturzbahn hangabwärts

Felsblock auf Weidlistrasse


lead_de: Die Zentralschweizer Kantone schreiben auch dieses Jahr Aufenthalte in den Wohnateliers in New York und Berlin sowie das Atelier Flex aus. Die Atelierstipendien ermöglichen Begegnung und Austausch mit Kultur und Kunstschaffenden anderer Länder.

title_de: Ausschreibung Ateliers Zentralschweiz 2024

content_de:
Die Ausschreibung der Ateliers richtet sich an professionelle Kunstschaffende aller Sparten, die seit mindestens zwei Jahren in einem der unten erwähnten Kantone wohnen oder zu einem früheren Zeitpunkt während mindestens zehn Jahren durchgehend ihren Wohnsitz dort hatten.

Für das Jahr 2024 können sich Kunstschaffende aus den Kantonen Schwyz und Zug für den viermonatigen Aufenthalt in New York bewerben. Aufgrund der Corona-Situation wurde der Atelierplatz 2021 des Kantons Obwalden auf das Jahr 2024 verschoben. Kunstschaffende aus diesem Kanton können sich erst wieder im August 2025 für das Jahr 2027 bewerben.
Das Zentralschweizer Atelier in Berlin steht 2024 für Künstlerinnen und Künstler aus den Kantonen Luzern für zwei und Uri für einen je viermonatigen Aufenthalt offen.
Der Kanton Zug schreibt das Zuger Atelier in Berlin und das Atelier Flex für Zuger Kunstschaffende aus. Das Atelier Flex ist ein individuell gestaltbares Reisestipendium, bei welchem Reise, Unterkunft und andere Räumlichkeiten von den Kunstschaffenden selbst zu organisieren sind. Der Reiseantritt ist variabel.

Die Anmeldeformulare, Teilnahmebedingungen und Reglemente können unter www.zg.ch/kultur oder unter www.sz.ch/kultur heruntergeladen werden. Die Bewerbungsfrist läuft bis 30. September 2022.


lead_de: Die Baudirektion des Kantons Zug saniert ab dem kommenden Montag (4. März 2019) die Holzhäusernstrasse in der Gemeinde Risch vom Kreisel Holzhäusern bis und mit dem Knoten Holzhäusern-/Blegistrasse. Die Bauarbeiten dauern mit einer Unterbrechung bis voraussichtlich im November 2019.

title_de: Holzhäusernstrasse in Risch wird saniert

content_de:
In diesem Bereich (Rot markiert) der Holzhäusernstrasse in der Gemeinde Risch wird eine umfassende Sanierung durchgeführt. (Bild:BD)

Aufgrund des erhöhten Unfallgeschehens muss der Knoten Holzhäusern-/Blegistrasse umgestaltet werden. Die Ursache für die Verkehrssicherheitsprobleme ist die in den letzten Jahren gestiegene Popularität des Golfparks Migros. Zudem werden auf der am Golfplatz vorbeiführenden Strasse wie auch auf der Holzhäusernstrasse Zebrastreifen mit einer Mittelinsel für Fussgängerinnen und Fussgänger realisiert.

Strassenbeleuchtung wird zurückgebaut

Im Weiteren muss die Holzhäusernstrasse zwischen dem vorerwähnten Knoten und dem Katharinenhof auf einer Länge von 210 Metern saniert werden. Die Strasse weist Belagsschäden, Belagsverformungen sowie strukturelle Schäden auf. Um die Verkehrssicherheit zu erhöhen und die Ableitung des Strassenabwassers zu verbessern, werden im gesamten Projektperimeter das Längs- und Quergefälle optimiert. Bis zur Ortsgrenze von Holzhäusern wird gleichzeitig die bestehende Strassenbeleuchtung zurückgebaut. Die Arbeiten an und im Bereich der Holzhäusernstrasse dauern bis voraussichtlich im November.

Umleitungen und eine kurze Sperrung

Der Verkehr wird allgemein mittels Verkehrsdienst, respektive Lichtsignalanlage im Einspurbetrieb an der Baustelle vorbeigeführt. Die Zufahrten zu den Liegenschaften sind, von kurzen Unterbrüchen abgesehen, gewährleistet. Um die Bauzeit zu verkürzen sowie aus bau- und verkehrstechnischen Überlegungen erfolgen die Baumassnahmen zwischen der Zufahrt Katharinenhof und dem Knoten Holzhäusern-/Blegistrasse im Mai für circa eine Woche lang unter einer Vollsperrung. Für den Deckenbelagseinbau erfolgt circa Ende Juni 2019 eine Sperre während zwei Nächten. Darüber wird zu gegebener Zeit informiert.

Aktuelle Informationen der Baustellen im Internet

Da die Bauarbeiten witterungsabhängig sind, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise finden Sie auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.


lead_de: Der frisch gewählte Velorat traf sich am vergangenen Donnerstag erstmals und ebnete damit den Weg für Projekte, welche die Förderung des Velofahrens unterstützen sollen. Dafür setzt er auf die Mithilfe der Bevölkerung.

title_de: Velorat nimmt Arbeit auf

content_de:
Der Kantonsrat beschloss vergangenen März eine Million Franken über die nächsten fünf Jahre zur Unterstützung des Velofahrens durch «Soft-Massnahmen». Diese sollen parallel zum Bau von Veloinfrastrukturen umgesetzt werden. Die Idee dahinter ist, dass Projektvorschläge durch die Bevölkerung eingereicht werden können. Für die Beurteilung der Gesuche wählte der Regierungsrat am 4. September 2023 einen Velorat. Dieser nahm nun seine Arbeit auf.

Medienmitteilung Velorat nimmt Arbeit auf

Die «Einstiegshürde» zum Velofahren soll gesenkt werden

Nicht nur Qualität und Ausbaustandards des Velowegnetzes spielen eine entscheidende Rolle, ob das Velo vermehrt genutzt wird oder nicht. Sogenannte «Soft-Massnahmen» sollen die Bevölkerung zusätzlich zur häufigeren Nutzung des Velos oder E-Bikes animieren. Die Idee ist, Arbeiten und Projekte Dritter in verschiedenen Bereichen rund ums Velo (z. B. Förderprogramme, Einrichtungen, Schulungen und Anreizsysteme) finanziell zu unterstützen und diesen zur raschen Umsetzung zu verhelfen.

Einreichung von Projektvorschlägen

Die Zuger Bevölkerung wird aufgerufen, Projektvorschläge beim Kanton einzureichen und damit eins zu eins kundzutun, wo der Hebel angesetzt werden sollte. Der Teilnehmerkreis hierfür ist bewusst offen (Private, Firmen, Schulen, Vereine, Organisationen etc.). Der Projektvorschlag muss mindestens Folgendes enthalten: Beschrieb des Projekts oder Vorhabens inklusive Kostenschätzung, Zeitrahmen und Kontaktangaben. Die Eingabe kann per Post an das Amt für Raum und Verkehr, Aabachstrasse 5, 6300 Zug oder per E-Mail an info.arv@zg.ch erfolgen.


title_de: Ausschreibung Ateliers Zentralschweiz 2023

content_de:
Die Ausschreibung der Ateliers richtet sich an professionelle Kunstschaffende aller Sparten, die seit mindestens drei Jahren in einem der unten erwähnten Kantone wohnen oder zu einem früheren Zeitpunkt während mindestens zehn Jahren durchgehend ihren Wohnsitz dort hatten.
Für das Jahr 2023 können sich Kunstschaffende aus den Kantonen Uri und Zug für den viermonatigen Aufenthalt in New York bewerben. Aufgrund der Corona-Situation wurde der Atelierplatz 2021 des Kantons Schwyz auf das Jahr 2023 verschoben. Kunstschaffende aus diesem Kanton können sich erst wieder im August 2022 für das Jahr 2024 bewerben.
Das Zentralschweizer Atelier in Berlin steht 2023 für Künstlerinnen und Künstler aus den Kantonen Schwyz, Nidwalden und Glarus für einen je viermonatigen Aufenthalt offen.
Der Kanton Zug schreibt das Zuger Atelier in Berlin und das Atelier Flex für Zuger Kunstschaffende aus. Das Atelier Flex ist ein individuell gestaltbares Reisestipendium, bei welchem Reise, Unterkunft und andere Räumlichkeiten von den Kunstschaffenden selbst zu organisieren sind. Der Reiseantritt ist variabel.

Die Anmeldeformulare, Teilnahmebedingungen und Reglemente können unter www.zg.ch/kultur oder unter www.sz.ch/kultur heruntergeladen werden. Die Bewerbungsfrist läuft bis 6. Oktober 2021.


lead_de: In Zusammenarbeit mit dem Strassenverkehrsamt Zug hat die Zuger Polizei bei einer Schwerverkehrskontrolle mehrere Fahrzeuge und deren Fahrer genauer unter die Lupe genommen. Ein polnisches Sattelmotorfahrzeug wurde wegen ungenügender Bremsen aus dem Verkehr genommen.

title_de: 147 / Steinhausen: Sattelmotorfahrzeug mit mangelhaften Bremsen unterwegs

content_de:
Die mehrstündige Schwerverkehrskontrolle hat am Dienstag (14. Juni 2022) in Zusammenarbeit mit Spezialisten des Strassenverkehrsamtes Zug in Steinhausen stattgefunden. Bei einem polnischen Sattelschlepper wurde festgestellt, dass bei einer Bremse kein Bremsbelag vorhanden war. Wegen abgelaufenem Bremsbelag war zudem auch an seinem Anhänger die Bremswirkung ungenügend. Weiter war ein Stabilisierungsdämpfer defekt und ein Bremsdruck-Relaisventil undicht. Der Chauffeur musste vor Ort eine Bussenkaution in der Höhe von mehreren Tausend Franken hinterlegen. Die Weiterfahrt wurde ihm untersagt und er wurde durch die Einsatzkräfte in die nächstgelegene Werkstatt begleitet, wo die Mängel behoben werden müssen.

Bei der Schwerverkehrskontrolle wurden zwei weitere Fahrzeugführer wegen Nichteingeben von erforderlichen Angaben beim digitalen Fahrtschreiber und ein Fahrzeugführer wegen eines mangelhaften Reifens mittels einer Ordnungsbusse gebüsst. Zudem musste ein Chauffeur mehrere Hundert Franken Kaution hinterlegen, da er seine Ladung ungenügend gesichert hatte.
Bei einer Mehrfachbesatzung wurde zudem festgestellt, dass beide Fahrzeugführer die Arbeits-, Lenk- und Ruhezeiten nicht eingehalten hatten. Auch diese beiden Männer mussten vor der Weiterfahrt mehrere Hundert Franken als Depositum hinterlegen.

Die fehlbaren Fahrzeugführer werden angezeigt und müssen sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Auf einem Balkon eines Reiheneinfamilienhauses ist ein Brand ausgebrochen. Dank der raschen Reaktion von Nachbarn und der Feuerwehr konnte Schlimmeres verhindert werden. Verletzt wurde niemand.

title_de: 039 / Risch Rotkreuz: Flammen und Rauch in Wohnquartier

content_de:
Am Freitagmorgen (4. April 2025), kurz vor 10:45 Uhr, ist auf einem Balkon eines Reiheneinfamilienhauses in der Wohnüberbauung «Schlossberg» in der Gemeinde Risch eine technische Anlage in Brand geraten. Anwesende Nachbarn bemerkten das Feuer, alarmierten die Rettungskräfte und begannen damit, die Flammen mit zwei Gartenschläuchen zu bekämpfen. Die Feuerwehr Risch, die rasch mit ersten Einsatzkräften vor Ort war, konnte die Flammen schliesslich ganz löschen.

Vier Personen wurden wegen Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung vor Ort durch den Rettungs-dienst Zug medizinisch untersucht. Sie alle blieben unverletzt. Bei den vier Personen handelt es sich um das Ehepaar der betroffenen Liegenschaft sowie die beiden Nachbarn.

Die genaue Brandursache ist noch nicht bekannt und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei untersucht. Die Höhe des Sachschadens kann noch nicht beziffert werden, die Räumlichkeiten sind jedoch weiterhin bewohnbar.

Im Einsatz standen gesamthaft rund 50 Angehörige der Feuerwehr Risch und der Stützpunktfeuerwehr Zug, der Rettungsdienst Zug mit zwei Einsatzfahrzeugen, Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats sowie mehrere Einsatzkräfte der Zuger Polizei.

Flammen und Rauch in Wohnquartier


lead_de: Am Mittwochabend löste sich oberhalb des Franzosenlochs in Walchwil ein rund 30 Tonnen schwerer Nagelfluhblock, schlug eine Schneise in den Wald und beschädigte die Hinterbergstrasse. Personen kamen keine zu Schaden, da sich zum Zeitpunkt des Ereignisses niemand auf der Strasse befand. Die Hinterbergstrasse bleibt voraussichtlich bis zum Wochenende gesperrt.

title_de: Blockschlag beschädigt Strasse in Walchwil

content_de:
Der etwa 25 Kubikmeter grosse Nagelfluhblock löste sich im Steilhang aus dem lockeren Boden, stürzte durch den Wald, schlug auf die Hinterbergstrasse auf und kam etwas unterhalb im lockeren Waldboden zum Stillstand. Auf seinem Weg prallte er gegen mehrere dicke Bäume, die er zwar zerschlug, die ihm aber erhebliche Energie nahmen, bevor er schliesslich die Strasse erreichte und dort tiefe Einschläge hinterliess.

Eine erste Einschätzung ergab, dass derzeit keine akute Gefahr besteht. Aktuell werden weitere Abklärungen vorgenommen. Sofern diese keine zusätzlichen Risiken ergeben, wird die Strasse bis zum Wochenende behelfsmässig instandgestellt und wieder für den Verkehr freigegeben.

Bilder und Bildlegenden

Bild 1: Nagelfluhblock unterhalb Hinterbergstrasse (Foto: Amt für Wald und Wild)

Bild 1 herunterladen

Bild 2: Nagelfluhblock unterhalb Hinterbergstrasse (Foto: Amt für Wald und Wild)

Bild 2 herunterladen

Bild 3: Strassenschaden an der Hinterbergstrasse (Foto: Amt für Wald und Wild)

Bild 3 herunterladen

Bild 4: Waldschneise mit umgeknickten Bäumen (Foto: Amt für Wald und Wild)

Bild 4 herunterladen

Bild 5: Durch Nagelfluhblock zerschmetterte Buche (Foto: Amt für Wald und Wild)

Bild 5 herunterladen


lead_de: In einer Produktionsfirma ist in einer Gewürzmühle ein Feuer ausgebrochen. Verletzt wurde niemand.

title_de: 144 / Hünenberg: Feuerwehreinsatz im Industriegebiet

content_de:
Am Montagnachmittag (6. Juli 2020), um 14:15 Uhr, ist es in einer Gewürzmühle einer Produktionsfirma zu einem Brand gekommen. Die Feuerwehr Hünenberg war rasch mit ersten Einsatzkräften vor Ort und konnte die Flammen löschen.

Bei Brandausbruch befanden sich rund 30 Mitarbeitende im Gebäude. Sie konnten dieses selbstständig verlassen. Verletzt wurde niemand.
Die Brandursache ist noch unklar und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei abgeklärt.

Im Einsatz standen rund 40 Angehörige der Feuerwehr Hünenberg, der Feuerwehrinspektor sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Feuerwehreinsatz im Industriegebiet


lead_de: Die Baudirektion des Kantons Zug saniert momentan in der Gemeinde Neuheim die Hinterburgstrasse und baut den Hinterburgmülibach hochwassersicher aus. Die derzeitige Vollsperrung für den Strassenabschnitt Baarerstrasse–Edlibachstrasse wird nach Ostern aufgehoben.

title_de: Ende der Vollsperrung der Hinterburgstrasse

content_de:
Fortsetzung mit Lichtsignalbetrieb und Umleitung

Seit Oktober 2019 werden die Bauarbeiten an der Hinterburgstrasse und des Hinterburgmülibachs in Neuheim für die Erstellung der Bachdurchlässe, des Bachgerinnes, für diverse Werkleitungen sowie Vorarbeiten für den Strassenausbau ausgeführt. Dies in einer ersten Phase bis Mitte April 2020 und unter Vollsperrung für den gesamten Verkehr zwischen der Edlibachstrasse und der Baarerstrasse.

Die Vollsperrung der Hinterburgstrasse zwischen den Knoten Hinterburg und der Baarerstrasse wird am Mittwoch, 15. April 2020, aufgehoben. Die Bauarbeiten werden danach mit Lichtsignalbetrieb weitergeführt. Im Bereich des Knotens Baarerstrasse wird der Verkehr von und nach Neuheim gesperrt. Der Verkehr wird über die Edlibachstrasse umgeleitet. Die Zufahrten zu den Liegenschaften können in diesem Zeitraum weiterhin gewährleistet werden.

Linienverkehr ZVB ab 15. April 2020

Die Haltestelle Hinterburg wird an die bereits sanierte Hinterburgstrasse verschoben. Die ÖV-Benutzerinnen und -Benutzer werden gebeten, die entsprechenden Ersatzhaltestellen zu beachten. Informationen sind unter www.zvb.ch oder direkt an den betroffenen Haltestellen zu finden.

Bauzeit wird eingehalten

Die vorgesehene gesamte Bauzeit für die Hinterburgstrasse und den Hinterburgmülibach bis Juni 2020 kann aus heutiger Sicht durch den effizienten Arbeitsablauf während der Vollsperrung eingehalten werden, wobei eine Verzögerung aufgrund von Witterungseinflüssen vorbehalten bleibt. Die Deckschicht wird nach Sanierungsende während einer Vollsperrung voraussichtlich am Sonntag, 7. Juni 2020, eingebaut.

Aktuelle Informationen der Baustellen im Internet

Da die Termine der Bauarbeiten witterungsabhängig sind, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Zu den genauen Bauterminen informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise sind auf der Webseite www.zg.ch/baustellen zu finden. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

Bildlegenden

Aus der Vogelperspektive ist der Baufortschritt an der Hinterburgstrasse in Neuheim besonders gut zu erkennen.

Der Hinterburgmülibach verläuft hier neu in einem oberirdischen Bett.

20200408_Hinterburgstrasse

Übersicht

Renaturierung


lead_de: Die 2021 eingeführte, kostenlose berufliche Standortbestimmung viamia für Personen ab 40 Jahren geniesst seit der Lancierung im Kanton Zug grosse Beliebtheit. Das Programm wird weitergeführt.

title_de: Angebot viamia wird weitergeführt

content_de:
Seit dem Start von viamia im Kanton Zug im Januar 2021 haben sich 445 Personen für eine entsprechende Beratung angemeldet. Die Kundenzufriedenheit ist mit einer Durchschnittsnote von 5.65 erfreulich hoch (Durchschnitt viamia gesamte Schweiz: 5.45). Das Programm wird 2023 und 2024 weitergeführt.

Noch mehr Menschen erreichen

Bedeutend mehr Frauen als Männer nahmen bis jetzt eine viamia Beratung wahr (72 Prozent weiblich; 28 Prozent männlich). In Zukunft sollen ebenso viele Männer vom Angebot profitieren. Das Angebot richtet sich an Menschen aus allen Berufen. Insbesondere sollen aber auch Personen mit keiner oder wenig Ausbildung erreicht werden, was bis jetzt noch zu wenig gelang.

Karriere, Wiedereinstieg und Probleme

Die Altersgruppe der 40- bis 49-jährigen ist mit 70 Prozent am zahlreichsten vertreten (50-59 Jahre 28 Prozent; 60-62 Jahre 2 Prozent). Die häufigste Fragestellung betrifft die Laufbahn- und Karriereplanung (67 Prozent). Der berufliche Wiedereinstieg (16 Prozent) und Probleme am Arbeitsplatz, drohende Arbeitslosigkeit oder soziale und persönliche Probleme (17 Prozent) waren weitere Gründe für eine Beratung.

Und so geht’s

viamia setzt sich aus einer standardisierten, beruflichen Standortbestimmung und bei Bedarf einer individuellen Laufbahnberatung zusammen. Im ersten Teil stehen die Berufsbiografie und das Besprechen von Karriere-Ressourcen sowie der branchenspezifische Arbeitsmarkt im Vordergrund. Die Teilnehmenden erhalten eine professionelle und individuelle Einschätzung zu ihrer Arbeitsmarktfähigkeit. Im weiteren Teil werden nach Bedarf passende Laufbahnschritte erarbeitet. Im Anschluss an die Beratung(en) erhält jede Person eine schriftliche Zusammenfassung der Erkenntnisse sowie der konkreten Empfehlungen.

Die zweite Hälfte des Arbeitslebens gut planen

Die Arbeitswelt befindet sich im schnellen Wandel und stellt immer wieder neue Anforderungen an die Mitarbeitenden und Unternehmen. Im Zentrum von viamia steht der Erhalt und die Stärkung der Arbeitsmarktfähigkeit. Wenn sich Zugerinnen und Zuger in und nach ihrer Lebensmitte mit ihrer Laufbahn auseinandersetzen und diese aktiv gestalten, ist dies für sie als Person wertvoll. Aber auch die gesamte Gesellschaft und Wirtschaft profitieren, indem prophylaktisch einer Unzufriedenheit am Arbeitsplatz oder möglichen Arbeitslosigkeit sowie dem Fachkräftemangel entgegengewirkt wird.

viamia für die Zuger Bevölkerung

Das Angebot richtet sich an Zugerinnen und Zuger, welche sich mit ihrer Laufbahn und beruflichen Möglichkeiten auseinandersetzen möchten. Das Angebot eignet sich sowohl für Erwerbstätige wie auch für Wiedereinsteigende und ist ab 40 Jahren zugänglich. Weitere passende Beratungsangebote des BIZ, unabhängig von der Anstellungssituation und dem Alter, sind hier ersichtlich unter «Beratung BIZ Zug».

viamia Beratungssituation

viamia

Im Mai 2019 hat der Bundesrat sieben flankierende Massnahmen zu den bilateralen Verträgen beschlossen. Eine davon war eine kostenlose berufliche Standortbestimmung für Arbeitnehmende ab 40 Jahren. Bei der Umsetzung der Bundesratsmassnahmen spielte der Kanton Zug eine aktive Rolle. Der im Rahmen der Zuger Kampagne «Alter hat Potenzial» entwickelte Employability-Check wurde als ein zentrales Element in viamia integriert.

Bild der Kampagne «viamia»


lead_de: Die Polizeikorps der Schweiz verwenden dieses Jahr erstmals eine nationale Internetplattform für die Fahrradprüfung der Schüler. Digitalisierung zur Verbesserung der Verkehrssicherheit!

title_de: Die Veloprüfung erreicht das digitale Zeitalter

content_de:
„So macht Lernen Spass!" Die Schweizer Polizeikorps führen einen neuen, national harmonisierten Radfahrertest ein. Die neue Lernplattform im Internet trägt auf spielerische Weise zu einer Verbesserung der Verkehrssicherheit bei. Kinder und Jugendliche werden frühzeitig und nachhaltig über die Regeln und Gefahren beim Radfahren sensibilisiert. Die Polizeikorps der Schweiz verfügen neu über eine zeitgemässe Lernplattform für die Verkehrssensibilisierung, welche die bestehenden Präventionsangebote aus allen Kantonen, Städten und Gemeinden im Verkehrsunterricht ergänzt oder ersetzt. Die innovativ aufgebaute Website kann ohne vorgängige Installationen oder Downloads auf Computern, Tablets und Smartphones genutzt werden. Die Schülerinnen und Schüler können sich mit einem Spiel und einem Lexikon effektiv auf die theoretische Veloprüfung vorbereiten, welche in der 4.-6. Klasse (kantonal unterschiedlich geregelt) durchgeführt wird. Neben Informationen zur praktischen Veloprüfung kann auch der theoretische Teil im Unterricht absolviert werden.

Die Lernplattform ist dreiteilig und steht in Deutsch, Französisch und Italienisch zur Verfügung:

Der Online-Radfahrertest wurde durch ein Projektteam der Arbeitsgruppe Verkehrsinstruktion (AG VIN) der Arbeitsgemeinschaft der Chefs der Verkehrspolizeien der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein (ACVS) realisiert. Die Konzeption und Entwicklung wurde durch den Fonds für Verkehrssicherheit (FVS) finanziert. Die technische Begleitung erfolgte durch das Programm zur Harmonisierung der Polizeiinformatik (HPI). Die Website wurde bereits ausgiebig in Schulklassen von verschiedenen Kantonen getestet. Ein Kind aus einer Testklasse meinte begeistert: „So macht Lernen Spass!"

Die polizeilichen Instruktionsdienste der Schweiz sind verantwortlich für die Durchführung eines wirksamen und kompetenten Verkehrsunterrichts an der Volksschule. Die Dienste verfolgen das gemeinsame Ziel, Verkehrsunfälle mit Kinderbeteiligung durch eine altersstufengerechte und praxisorientierte Verkehrsbildung zu vermeiden. Zu diesem Zweck werden Kindergärten und Schulklassen durch die Polizisten regelmässig besucht und unterrichtet. Ein wichtiger Teil des Verkehrsunterrichtes betrifft das Radfahren. Schrittweise werden die Kinder an Verkehrsregeln, wie zum Beispiel situationsgerechtes Verhalten, das Erkennen von Gefahren sowie die Risikoeinschätzung herangeführt. Aus Sicht der Verkehrsbildung sind dabei die Vorbereitung und Durchführung des theoretischen und praktischen Radfahrertests ein wichtiger Meilenstein.

Luzerner Schüler beim Online-Radfahrertest (Bildquelle: Luzerner Polizei)


lead_de: Der Regierungsrat stellte die Siedlung Alpenblick unter Denkmalschutz. Das Verwaltungsgericht heisst die dagegen erhobenen Beschwerden von einzelnen Eigentümern und der Gemeinde Cham teilweise gut. Während die Gebäude äusserlich samt ihrer Anordnung zu erhalten sind, dürfen sie im Innern umgebaut werden.

title_de: Verwaltungsgericht heisst Denkmalschutz-Beschwerden teilweise gut

content_de:
Die Hochaussiedlung Alpenblick prägt seit den 1960er-Jahren den Ortseingang von Cham. Sie wurde zwischen 1962 und 1971 in zwei Etappen erbaut. Der Chamer Architekt Josef Stöckli erstellte die erste Etappe, für die zweite Etappe zeichneten – nach dem Konzept von Stöckli – Erich Weber und Ralph Schmid verantwortlich.

Das Verwaltungsgericht teilt die Auffassung des Regierungsrates, wonach die Siedlung Alpenblick einen äusserst hohen kulturellen und heimatkundlichen Wert aufweist und daher unter Denkmalschutz zu stellen ist. Die Standorte der Gebäude und deren äussere Erscheinung sollen geschützt werden. Damit werden die grössten Qualitäten der Siedlung Alpenblick, nämlich ihre subtile Einbettung in den grossräumigen Landschaftsraum am Ufer des Zugersees und ihre konsequente, charakteristische und stimmige Architektur, beibehalten.

Eine Unterschutzstellung muss aber auch stets verhältnismässig sein, d.h. die Massnahme muss geeignet, notwendig und zumutbar sein. Dabei gilt es auch weitere Interessen nebst jenem der Öffentlichkeit an der Erhaltung solcher Gebäude miteinzubeziehen. Im Rahmen einer solchen Interessenabwägung gelangt das Gericht, insbesondere aufgrund des Lärmschutzes und der barrierefreien Zugangsmöglichkeit, zur Überzeugung, dass der Schutz der Innenbereiche der Gebäude als unverhältnismässig einzustufen ist. Deshalb ist auf den Schutz des Innern – entgegen der Auffassung des Regierungsrates – zu verzichten. Dies gibt den Eigentümern die Möglichkeit, die Gebäude einer zeitgemässen, umwelt- und sozialverträglichen, möglichst barrierefreien Wohnnutzung zuzuführen. Entsprechend heisst das Verwaltungsgericht die Beschwerde teilweise gut und verringert den vom Regierungsrat festgelegten Schutzumfang auf die Standorte der Gebäude und deren äussere Erscheinung.

Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig. Es ist wie folgt abrufbar: Aktuelle Entscheide.


lead_de: Am Freitagnachmittag (29. September 2017) hat Sicherheitsdirektor Beat Villiger zehn Frauen und Männer als neue Zuger Polizeiangehörige in die Pflicht genommen. Die feierliche Zeremonie fand in der Aula des Kaufmännischen Bildungszentrums in Zug statt.

title_de: 181 / Zug: Feierliche Inpflichtnahme 2017

content_de:
An der diesjährigen Inpflichtnahmefeier ist ein Absolvent des Polizei-Lehrgangs in die Pflicht genommen worden. Er hat die Ausbildung an der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH) im Februar 2017 erfolgreich abgeschlossen. Drei Polizisten haben von anderen Polizeikorps nach Zug gewechselt. Zudem wurden zwei Sicherheitsassistentinnen und ein Sicherheitsassistent, wie auch drei Spezialisten (zwei Frauen und ein Mann) in die Pflicht genommen. «Sie versprechen heute, die Rechte und Freiheiten unserer Bevölkerung zu schützen», sagt Karl Walker, Kommandant der Zuger Polizei vor über 50 Angehörigen und Gästen. Der Polizeikommandant gratuliert den neuen Korpsmitglieder. «Das Sie Ihr Können und Schaffen in den Dienst der Allgemeinheit stellen, ist von hoher Bedeutung für das öffentliche Leben im Kanton Zug. Wo sich andere wegen Gefahren und Risiken für die eigene Gesundheit zurückziehen dürfen, haben Sie als Polizeiangehöriger die Pflicht, Hilfe zu leisten, gefährliche Personen zu neutralisieren und Straftäter festzunehmen».

Alle zehn Polizeimitarbeitenden traten schliesslich einzeln nach vorne, legten ihre Hand auf die Fahne der Zuger Polizei und verpflichteten sich vor dem Sicherheitsdirektor, Regierungsrat Beat Villiger, den gesetzlichen Polizeiauftrag für die Zuger Bevölkerung zu erfüllen. Auch er gratulierte den nun offiziell ins Korps Aufgenommenen herzlich. «Ich freue mich, Sie heute in die Pflicht zu nehmen. Wir brauchen solche motivierte und gut ausgebildete Mitarbeitende wie Sie». Sich im Spannungsfeld zwischen individueller Freiheit und allgemeiner Sicherheit zu bewegen, sei nicht einfach. «Mit Ihrer Präsenz und Ihrem polizeilichen Handeln repräsentieren Sie unseren Staat. Sie sind die wirkungsvollen Garanten für die Sicherheit unserer Zuger Bevölkerung.»
Daniel Uhlmann, 28 Jahre, Sachbearbeiter Bereitschaftspolizei, ehemaliger Beruf: Kaufmann
Polizeisoldat, Alain Marty, 28 Jahre, Sachbearbeiter Bereitschaftspolizei, 1 Jahr bei der Gemeindepolizei Leukerbad
Gefreiter, Michael Jenny, 28 Jahre, Sachbearbeiter Bereitschaftspolizei, 5 Jahre bei der Kantonspolizei Basel-Stadt
Polizeisoldat, Remo Stocker, 35 Jahre, Sachbearbeiter Bereitschaftspolizei, 8 Jahre bei der Militärpolizei
Mirjam Müller-Alpstäg, 45 Jahre, letzte Tätigkeit: Assistentin in der Geschäftsführung eines Unternehmens im Gesundheitswesen
Kadife Kelmendi, 32 Jahre, letzte Tätigkeit: Sachbearbeiterin im Bildungswesen
Silvio Ungricht, 48 Jahre, letzte Tätigkeit: Botschaftsschutz Bern
Carmen Hofstetter, 25 Jahre, Sachbearbeiterin Kriminaltechnischer Dienst, erlernter Beruf: Master of Science in forensischer Identifikation
Yvonne Weiss, 32 Jahre, Sachbearbeiter Wirtschaftsdelikte, erlernter Beruf: Kauffrau
Cyrill Bortoluzzi, 26 Jahre, Sachbearbeiter IT-Forensik, erlernter Beruf: Informatiker
Der Anlass wurde musikalisch umrahmt von der Polizeimusik Zug unter der Leitung von Roland Hürlimann. Nebst dem vollzählig anwesenden Polizeikommando war auch Kantonsratspräsident Daniel Burch unter den geladenen Gästen.
Die Mitarbeitenden mit hoheitlicher polizeilicher Gewalt werden gemäss Polizei-Organisationsgesetz (BGS 512.2) vom Vorsteher der Sicherheitsdirektion mit folgender Formel in die Pflicht genommen:
§ 7 Inpflichtnahme
«Ich verpflichte mich, die Verfassung und die Gesetze getreu zu befolgen, die Rechte und Freiheiten der Bevölkerung zu achten und zu schützen, verhältnismässig zu handeln und meine Pflichten ohne Ansehen der Person unbestechlich und nach bestem Wissen und Gewissen zu erfüllen und mich an die Wahrheit zu halten.»
Weitere Auskünfte:

Frank Kleiner, Mediensprecher der Zuger Strafverfolgungsbehörden, steht Ihnen bis 19:30 Uhr zur Verfügung (T 041 728 43 69).

Im Rang eines Polizeisoldaten wurde ins Zuger Polizeikorps aufgenommen:

Aus anderen Polizeikorps in die Zuger Polizei eingetreten sind:

Als Sicherheitsassistenten wurden nach der halbjährigen Grundausbildung ins Polizeikorps aufgenommen:

Als Spezialisten in die Zuger Polizei eingetreten sind:

Feierliche Inpflichtnahme 2017


lead_de: Die Fuss- und Radwegunterführung im Brüggli in Zug aus dem Jahre 1973 wird umgebaut. Baustart ist Mitte August 2024. Mit dem Umbau werden die Treppenabgänge durch Rampen ersetzt. Somit werden der Komfort und die Sicherheit für den Velo- und Fussverkehr erhöht. Die Bauarbeiten werden im November 2025 abgeschlossen.

title_de: Unterführung Brüggli wird barrierefrei

content_de:
Die Fuss- und Radwegunterführung im Brüggli in Zug unterquert die SBB-Doppelspurlinie Zug/Rotkreuz und die Fuss- und Radwegbrücke auf der östlichen Seite der Lorze. Sie wurde 1973 gebaut. Die beiden Aufgänge der Unterführung bestehen aus steilen Treppen mit Schieberampen. Mit dem Umbau wird sie barrierefrei ausgebaut. Die Treppenabgänge werden durch Rampen ersetzt. Komfort und Sicherheit für den Velo- und Fussverkehr werden somit erhöht: insbesondere für Gehbehinderte, Rollstuhlfahrende und Personen mit Kinderwagen. Zudem werden auch der Belag, die Wände und die Beleuchtung der Unterführung instand gestellt.

Beliebte Radstrecken

Der Lorzenuferweg ist eine beliebte Strecke für Fussgängerinnen und Fussgänger sowie Velofahrende. Die Unterführung ist Teil dieses Wegs und der Radstrecke 29, die vom Schmittli, Baar her der Lorze entlang zum Gebiet Brüggli führt und an die Radstrecke 1 schliesst, die am Zugersee entlang von Cham nach Zug führt. Beide zum kantonalen Velowegnetz gehörende Routen sind bei den Velofahrerinnen und Velofahrern sehr beliebt.

Radstrecke Cham–Zug bleibt offen

Während den Bauarbeiten wird die Unterführung gesperrt. Eine Umleitung für Velofahrende und zu Fussgehende wird signalisiert. Die Radverbindung zwischen Cham und Zug über die Lorze ist jederzeit offen. Aufgrund der Nähe zur Bahnstrecke wird aus Sicherheitsgründen ein massives Schutzgerüst erstellt. Zudem verlangt der Flächenbedarf für die Bauinstallation seeseitig eine temporäre Verlegung der längs des Bahntrassees markierten Veloabstellplätze.

Unterführung Brüggli Süd in Zug.

Unterführung Brüggli Nord in Zug.

Unterführung Brüggli Süd in Zug

Unterführung Brüggli Nord in Zug


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft hat auf einer Baustelle mehr als 200 Meter Stromkabel im Wert von rund 20`000 Franken gestohlen. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 130 / Risch Rotkreuz: Stromkabel durchtrennt und gestohlen – Zeugenaufruf

content_de:
In der Zeit von Donnerstagabend (2. Juni 2022), ca. 17:30 Uhr bis Freitagmorgen (3. Juni 2022), ca. 06:00 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft im Bereich «Blegi» in Rotkreuz zwei Stromkabel von einer Länge von einmal 170 Metern und einmal 50 Metern gestohlen. Der Deliktsbetrag beträgt rund 20`000 Franken.

Zum Zeitpunkt des Diebstahls waren die beiden Stromkabel an einer Verteilerkabine sowie einem Baustromverteilerkasten angeschlossen. Die Täterschaft hat die jeweiligen Sicherungen entfernt und anschliessend die beiden Stromkabel an beiden Enden durchtrennt und abtransportiert.
Aufgrund der grossen Menge muss davon ausgegangen werden, dass die Diebe mit einem Kleintransporter oder Lieferwagen vorgefahren sind. Die Zuger Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

Zeugenaufruf

Personen, die im Gebiet «Blegi» in der Gemeinde Rotkreuz ungewöhnliche Fahrzeugbewegungen oder verdächtige Personen festgestellt haben, sind gebeten, sich bei der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Stromkabel durchtrennt und gestohlen


lead_de: Ein junger Mann hat Bargeld, Kleider, Kunden- und Parkkarten sowie ein Smartphone aus mehreren Autos gestohlen. Der 24-Jährige wurde ermittelt und festgenommen.

title_de: 172 / Kanton Zug: Diebestour durch Tiefgaragen

content_de:
In einer Sammelgarage in der Gemeinde Rotkreuz sind Ende Juli 2021, aus zwei Autos, Bargeld sowie ein Kleidungsstück gestohlen worden. In einem dieser Fälle wurde beim Fahrzeug die Scheibe eingeschlagen, das andere Auto war unverschlossen.

Die Ermittlungen führten die Einsatzkräfte auf die Spur eines 24-jährigen Schweizers. Dieser konnte am Abend des 18. August 2021 in der Stadt Zug festgenommen werden. In der Befragung gab der junge Mann die beiden Tatvorwürfe zu.
Weiter gab er zu, für sieben andere Diebstähle aus Fahrzeugen ebenfalls verantwortlich zu sein. Diese wurden in der Zeit zwischen Ende Juli und Mitte August 2021 in frei zugänglichen Tiefgaragen in den Gemeinden Cham, Hünenberg und Rotkreuz begangen. Beim Deliktsgut handelt es sich um Bargeld, Kleider, Kunden- und Parkkarten sowie ein iPhone und ein paar Airpods.
Zudem gab der 24-Jährige auch noch an, in der gleichen Zeitspanne in einem Kleidergeschäft in der Stadt Zug eine Kunstlederjacke sowie in einem Gastrobetrieb in der Gemeinde Cham eine Trinkgeldkasse gestohlen zu haben.
Der junge Mann muss sich für seine Taten bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten. Nach der polizeilichen Einvernahme wurde er aus der Haft entlassen.


lead_de: Die Betreiberin der Kita Im Zauber-Rank und die Nachbarschaft, die sich bezüglich des Kita-Betriebs beschwerte, haben sich in Anwesenheit der Stadt Zug und unter Vermittlung der Baudirektion, kürzlich zu Vergleichsverhandlungen getroffen. Gestützt auf den Vergleich verfügte der Kanton, dass die Kita den Betrieb wieder aufnehmen kann, sobald die neue Betriebsbewilligung vorliegt. Im Gegenzug wird die Kita im gleichen Quartier ein neues Baugesuch für einen alternativen Standort einreichen. Die Nachbarschaft und die Stadt Zug unterstützen die Betreiberin der Kita bei der Suche nach einem neuen Standort.

title_de: Vergleich im Baubewilligungsverfahren Kita «Zauber-Rank» in Zug


lead_de: Nach einem Einbruch in ein Sportgeschäft konnte einer der Beteiligten festgenommen werden. Dem Zweiten gelang mit einem Lieferwagen die Flucht. Dabei gefährdete er mehrere Polizisten wie auch seinen Komplizen. Nach ihm wird gefahndet.

title_de: 243 / Baar: Bei skrupelloser Flucht mehrere Polizisten gefährdet

content_de:
Nachdem sie im Gewerbegebiet Neuhof in der Gemeinde Baar ein verdächtiges Fahrzeug mit ausländischen Kontrollschildern sowie zwei Männer beobachtet hatte, meldete sich eine aufmerksame Bürgerin in der Nacht auf Mittwoch (18. September 2019) bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei. In der Folge rückten mehrere Patrouillen vor Ort aus. Gegen 03:30 Uhr bemerkten die Einsatzkräfte, wie sich zwei Männer aus dem Bereich Oberneuhof in Richtung des an der Neuhofstrasse abgestellten Lieferwagens bewegten. Als einer von ihnen die Einsatzkräfte erblickte, blieb er stehen, reagierte zunächst aber nicht auf die polizeilichen Anweisungen. Erst nach mehrmaliger Aufforderung konnte er am Boden liegend arretiert werden.

In der Zwischenzeit begab sich der zweite Mann zum abgestellten Lieferwagen und setzte sich hinters Steuer. Trotz der klaren Anweisungen einer weiteren Polizeipatrouille, das Fahrzeug zu verlassen, startete er den Motor und fuhr davon. Die beiden Polizisten konnten sich nur mit einem Sprung zur Seite in Sicherheit bringen. Mit überhöhter Geschwindigkeit setzte er anschliessend seine Fahrt in Richtung seines am Boden liegenden Komplizen und den weiteren Einsatzkräften fort. Dank den Warnrufen der Kollegen und der schnellen Reaktion konnten die Polizisten den Festgenommenen zur Seite ziehen und sich selber ebenfalls mit einem Sprung aus der Gefahrenzone bringen.
Der flüchtende Lieferwagenlenker fuhr weniger als einen Meter neben den Beteiligten vorbei via Neuhof/- und Nordstrasse zur Autobahn A4a. Dort benutzte er die falsche Einfahrt und fuhr als Geisterfahrer Richtung Walterswil/Sihlbrugg. Trotz einer sofortigen Nahfahndung konnte das Fahrzeug nicht mehr angetroffen werden.
Wie die Ermittlungen ergaben, waren die beiden Männer in der besagten Nacht in ein Sportgeschäft an der Oberneuhofstrasse eingebrochen. Dort behändigten sie über 1'200 Eishockeystöcke und verpackten diese in zahlreiche Abfallsäcke. Das Material wurde anschliessend aus dem Laden getragen und im Treppenhaus zwischengelagert. Bevor der Abtransport erfolgen konnte, wurden sie von der Polizei gestört. Sämtliches Deliktsgut konnte in der Folge sichergestellt und dem Ladenbesitzer zurückgegeben werden.

Beim vor Ort festgenommenen Mann handelt es sich um einen 38-jährigen Slowaken. Zum Zeitpunkt der Verhaftung trug er unter anderem Bargeld sowie einen Pfefferspray auf sich. Er ist geständig und wurde der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zugeführt. Diese wiederum hat beim Zwangsmassnahmengericht Antrag auf Untersuchungshaft gestellt. Die Fahndung nach dem zweiten mutmasslichen Täter läuft.

Verdächtige Wahrnehmungen sofort melden

Der Fall zeigt einmal mehr auf, wie wichtig es ist, verdächtige Beobachtungen umgehend der Polizei zu melden. Dank solchen Hinweisen gelingt es immer wieder, mutmassliche Täter in flagranti zu verhaften oder Straftaten zu verhindern.

Zögern Sie deshalb nicht, den Polizeinotruf 117 zu wählen, wenn ihnen etwas komisch vorkommt.

Einbruch in ein Sportgeschäft


lead_de: In Kindertagesstätten gibt es deutlich mehr und längere berufsvorbereitende Praktika als in anderen Bereichen. Für die Praktikantinnen und Praktikanten wäre es jedoch oft besser, wenn sie direkt mit der Ausbildung starten könnten. Die Voraussetzungen dazu sind seit Januar 2021 besser, da seither pro ausgelernte Person mehr Lernende ausgebildet werden dürfen. Durch die Einführung einer Genehmigungspflicht für berufsvorbereitende Praktika in Kitas will der Kanton Zug überlange Praktika vermeiden, Transparenz über die Praktika schaffen und den direkten Lehreinstieg in Kitas fördern.

title_de: Mehr Lehrvertraege und weniger Praktika in Kitas dank neuer Regelung im Kanton Zug

content_de:
Der Runde Tisch zu Praktika in Kindertagesstätten (Kitas) unter Leitung der Volkswirtschaftsdirektorin und mit Vertretungen der Gemeinden, von Fachpersonen sowie der beteiligten kantonalen Ämter hat sich zum dritten Mal getroffen und sich dafür ausgesprochen, im Kanton Zug eine Genehmigungspflicht für Praktika in Kitas einzuführen. Das Amt für Berufsbildung hat eine entsprechende Regelung in die kantonalen Ausführungsbestimmungen 1 zum Einführungsgesetz Berufsbildung aufgenommen (Publikation im Amtsblatt am 3. Dezember 2021) und die Genehmigungsvoraussetzungen in einer Wegleitung festgehalten (vgl. <a href="http://Die Genehmigungspflicht ermöglicht dem Amt für Berufsbildung die Übersicht über die Anzahl und Dauer der Praktikumsverträge in Kitas, damit es bei Bedarf das Gespräch mit den Kitas suchen kann. Dies soll mittelfristig zu einer Reduktion der Anzahl und Dauer von berufsvorbereitenden Praktika und entsprechend mehr Lehrverträgen in Kitas führen. Statthalterin Silvia Thalmann-Gut ist überzeugt: «In vielen Fällen ist es für die Lernenden besser, wenn sie, wie in anderen Berufen üblich, direkt in die Berufslehre einsteigen können. Wir wollen etwas tun gegen zu viele und überlange berufsvorbereitende Praktika in Kitas, da sie den Berufseinstieg teilweise unnötig erschweren anstatt erleichtern.» Der Abschluss eines Lehrvertrags in Kitas ist seit Januar 2021 erleichtert, da aufgrund einer Änderung der eidgenössischen Berufsbildungsverordnung pro ausgelernte Person mehr Lernende ausgebildet werden dürfen. Den Effekt dieser Verordnungsänderung wird das Amt für Berufsbildung durch ein Monitoring der Zahl der abgeschlossenen Lehrverträge in Kitas untersuchen und gegen Ende 2021 erste Schlüsse ziehen können.">https://www.zg.ch/behoerden/volkswirtschaftsdirektion/amt-fur-berufsbildung/berufslehre-praktika/praktika-in-kindertagesstaetten#praktika-in-kitas). Diese orientieren sich an den bestehenden Rahmenbedingungen der Lehraufsicht. Die Kitas müssen somit ab 1. Januar 2022 die abgeschlossenen Verträge für berufsvorbereitende Praktika beim Amt für Berufsbildung zur Genehmigung einreichen, wenn sie länger als sechs Monate dauern. Für die Berechnung der Dauer werden alle Praktika der Praktikantin bzw. des Praktikanten in Kindertagesstätten zusammengezählt, um zu vermeiden, dass mehrere nicht genehmigungspflichtige Praktika aneinandergereiht werden.

Genehmigungspflicht soll zu weniger Praktika und mehr Lehrverträgen in Kitas führen

Die Genehmigungspflicht ermöglicht dem Amt für Berufsbildung die Übersicht über die Anzahl und Dauer der Praktikumsverträge in Kitas, damit es bei Bedarf das Gespräch mit den Kitas suchen kann. Dies soll mittelfristig zu einer Reduktion der Anzahl und Dauer von berufsvorbereitenden Praktika und entsprechend mehr Lehrverträgen in Kitas führen. Statthalterin Silvia Thalmann-Gut ist überzeugt: «In vielen Fällen ist es für die Lernenden besser, wenn sie, wie in anderen Berufen üblich, direkt in die Berufslehre einsteigen können. Wir wollen etwas tun gegen zu viele und überlange berufsvorbereitende Praktika in Kitas, da sie den Berufseinstieg teilweise unnötig erschweren anstatt erleichtern.» Der Abschluss eines Lehrvertrags in Kitas ist seit Januar 2021 erleichtert, da aufgrund einer Änderung der eidgenössischen Berufsbildungsverordnung pro ausgelernte Person mehr Lernende ausgebildet werden dürfen. Den Effekt dieser Verordnungsänderung wird das Amt für Berufsbildung durch ein Monitoring der Zahl der abgeschlossenen Lehrverträge in Kitas untersuchen und gegen Ende 2021 erste Schlüsse ziehen können.


lead_de: In der Nacht auf Freitag (1. September 2023) hat sich in der Gemeinde Unterägeri ein Gewaltdelikt ereignet. Eine Person wurde dabei erheblich verletzt. Der Beschuldigte konnte festgenommen werden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat eine Strafuntersuchung wegen eines versuchten Tötungsdelikts eröffnet.

title_de: 186 / Unterägeri: Mann bei Gewaltdelikt verletzt – Beschuldigter festgenommen

content_de:
In der Nacht auf Freitag (1. September 2023) musste ein 45-jähriger Schweizer mit Stichverletzungen im Oberkörper sowie einer Kopfverletzung ins Spital eingeliefert und operiert werden. Diese Verletzungen wurden ihm vorgängig mit einem Messer und einem Hammer zugefügt. Der Beschuldigte, ein 42-jähriger Schweizer, konnte wenig später durch Einsatzkräfte der Zuger Polizei festgenommen werden.

Unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat die Kriminalpolizei der Zuger Polizei umgehend umfangreiche Ermittlungen aufgenommen. In diesem Zusammenhang wurden in den letzten Tagen mehrere Personen befragt, zahlreiche Hausdurchsuchungen an verschiedenen Örtlichkeiten durchgeführt sowie Gebiete abgesucht. Dabei konnten mehrere tatrelevante Gegenstände und Spuren sichergestellt werden.

Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat eine Strafuntersuchung wegen eines versuchten Tötungsdelikts eröffnet. Weiter hat das Zwangsmassnahmengericht auf Antrag der Staatsanwaltschaft den 42-jährigen Beschuldigten in Untersuchungshaft versetzt.

Das Motiv ist Gegenstand weiterer Untersuchungen. Fest steht, dass sich die beiden Männer bereits vor der Tat gekannt haben. Bis zum Abschluss des Verfahrens gilt für den Beschuldigten die Unschuldsvermutung.

Aus Persönlichkeitsschutz der involvierten Personen und der laufenden Strafuntersuchung werden keine weiteren Details bekannt gegeben.


lead_de: Im ehemaligen Schlammweiher der Kibag AG in Edlibach hat Anfang Monat ein einzigartiges Pilotprojekt begonnen. Drei Turopolje-Schweine haben dort in Diensten des Naturschutzes ihr neues Refugium bezogen. Die selber vom Aussterben bedrohten Schweine sollen Lebensraum für Kreuzkröten und Gelbbauchunken sichern.

title_de: Spektakuläres Pilotprojekt mit seltenen Schweinen

content_de:
Warum Schweine für Kröten und Unken im Einsatz stehen und weshalb aus einem ehemaligen Schlammweiher ein ökologisch wertvoller, biodiverser Lebensraum geworden ist, beginnt mit dem Abbau von Kies in Menzingen und Neuheim. Die beiden Gemeinden liegen in einer glazial geprägten Moränenlandschaft. Die Gletscher hinterliessen vor Zehntausenden Jahren die «Höger», wie die Zuger die malerischen Moränenhügel oder «Drumlins» nennen, die sich im Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung (BLN) befinden.

Stark bedrohte Pionierarten

Im Gebiet Bethlehem in Edlibach wird seit Mitte des letzten Jahrhunderts Kies abgebaut, den dort die Gletscher in riesigen Mengen abgelagert haben. Durch die Abbautätigkeit entstehen als Nebenprodukt stets offene, steinige Böden mit spärlich lückenhafter Vegetation, sowie kaum bewachsene und teilweise austrocknende Kleingewässer. Man spricht dabei von Pionier- oder Ruderal-Lebensräumen. Natürlicherweise findet man diese nach Hochwasserereignissen in dynamischen unverbauten Gewässersystemen ‒ meist im Bereich von Flüssen. Heutzutage kommen diese Lebensräume in der Schweiz kaum noch vor. Entsprechende Pionierarten, die nach einem Überschwemmungsereignis das Gebiet als erste wieder besiedeln, kommen oftmals nur noch in Kiesabbaugebieten vor und leben so in einem künstlich geschaffenen Ersatzlebensraum, der ähnliche ökologische Nischen bietet. Die allermeisten dieser Pionierarten sind stark vom Aussterben bedroht.

Obligatorische Ausgleichsflächen

Alle Kiesgrubenbetreiber müssen neben Abbaubereichen innerhalb des Werkareals auch jederzeit sogenannte Flächen für den ökologischen Ausgleich bereitstellen. Die Flächen weisen oft auch für Pionieramphibien wie zum Beispiel die Gelbbauchunke oder die Kreuzkröte wichtige Tümpel auf. Damit die Anliegen der tierischen Kiesgrubenbewohner mit den betrieblichen Anliegen des Werkbetreibers koordiniert werden können, gibt es in den Kiesgruben sogenannte ökologische Begleitgruppen. Ein- bis zweimal jährlich wird zwischen dem Werkbetreiber, dem Landwirt, den Nichtregierungsorganisationen und Behörden ausgehandelt, wie die unterschiedlichen Bedürfnisse aufeinander abgestimmt werden können. Die Akteure der Begleitgruppe handeln auch gemeinsam im Detail aus, wie und wo die dauerhaft zu erhaltenden ökologischen Ausgleichsflächen gemäss Gestaltungsplan auch nach Abschluss des Werkbetriebs ausgestaltet werden sollen.Schweine statt Bagger

Eintrag im Bundesinventar

Im Fall der Kiesgrube Bethlehem wurde im Bereich des ehemaligen Schlammweihers, wo bis 2016 nicht standfestes Material abgelagert wurde, eine Ausgleichsfläche geplant, die hohen Anforderungen bezüglich Biodiversität genügen soll. Um den langfristigen Nutzen der Massnahmen sicherzustellen, enthielt die Planung integral auch ein Pflegekonzept. Im Fokus der Lebensräume standen die erwähnten stark bedrohten Amphibienarten. Das Gebiet ist im Bundesinventar der Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung enthalten. Anders als man vermuten würde, ist für die meisten Amphibien der sogenannte Landlebensraum um die Gewässer genauso entscheidend, wie die Gewässer selber. Im Fall der Gelbbauchunken und Kreuzkröten bedeutet dies: Sie brauchen schotterige, wenig bewachsene Böden mit wenig Vegetation, sowie viele Unterschlupfmöglichkeiten.

Von Gehölzen überwachsen

Zwar wird der ehemalige Schlammweiher bei Starkniederschlägen nach wie vor mit zulaufendem Oberflächenwasser aus dem umgebenden Kiesabbauareal geflutet. Diese Dynamik reicht aber nicht aus, um die Lebensräume mittel- und langfristig als Pionierlebensraum zu erhalten. Die natürliche Sukzession würde aus den kaum bewachsenen Ruderalstandorten innert weniger Jahre mit Schilf- und Rohrkolben zugewachsene Weiher, sowie allmählich mit Wiesengesellschaften und Gehölzen überwachsene Böden schaffen. Um dem Entgegenzuwirken und die Pionierlebensräume zu erhalten, kann der Vegetationsbewuchs alle zwei bis drei Jahre maschinell entfernt werden. Solange Baumaschinen aufgrund des Abbaubetriebs in unmittelbarer Nähe sind, ist dies ein gangbarer Weg. Mittelfristig aber aufwendig und nicht naturnah.

Schweine statt Bagger

Hier kommen Schweine ins Spiel: Sie haben einen angeborenen Wühltrieb, um im Boden nach Nahrung zu suchen. Sie machen also faktisch genau das, was ein Bagger auf einer zusehends überwachsenen Pionierflächen tun würde: Nämlich die Vegetation entfernen und durch die Wühltätigkeit die Sukzession wieder annähernd auf den Ausgangszustand zurücksetzen und so offene, wenig bewachsene Böden zurücklassen. Um auch die Gewässer weitestgehend vegetationsfrei halten zu können, bedarf es allerdings einer Schweinerasse, die an überschwemmte Gebiete angepasst ist und schwimmen kann. Hier ist das Amt für Raum und Verkehr (ARV) auf die selber vom Aussterben bedrohte Nutztierrasse der Turopolje-Schweine gestossen, die ursprünglich aus den Save-Auen Kroatiens stammt.

Kantonales Naturschutzgebiet

Mit dem Pilotprojekt soll nun untersucht werden, ob die gesetzten Ziele erreicht werden können. Das Projekt wird landwirtschaftlich lokal betreut, ist gut in Menzingen verankert und wird von einem Ökobüro begleitet, das die Bestandesentwicklung von Flora und Fauna dokumentiert. Sollte das Projekt von Erfolg beschieden sein, ist eine Ausweitung auf andere Gebiete im Kanton Zug denkbar, da verschiedene Kiesgruben in den kommenden Jahren fertig aufgefüllt respektive zumindest teilweise rekultiviert sein werden. Der visionäre Weg soll wertvolle Pionierlebensräume langfristig erhalten sowie einen Beitrag zum Erhalt der Turopolje-Schweine und deren Genpool beitragen. Die drei Weideschweine leben in Edlibach naturnah, artgerecht und ihnen steht eine grosse Fläche zur Verfügung, erklärt Stefan Rey, Projektleiter beim ARV. «Um die vorgenannten Ziele erreichen zu können und den hohen ökologischen Wert des Areals zu sichern, soll mittelfristig ein kantonales Naturschutzgebiet ausgeschieden werden.» Damit solle auch der Anforderung des Bundes genüge getan werden, Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung zu sichern», führt Rey weiter aus und sagt: «Um störungsanfällige Arten zu schonen, darf die Fläche bereits heute nicht betreten werden. Eine entsprechende Informationstafel auf dem Areal weist entsprechend darauf hin.»

Bildlegende

Baudirektor Florian Weber ist von den drei Turopolje-Schweine höchst angetan, die im ehemaligen Schlammweiher der Kibag AG in Edlibach als Naturschützer im Einsatz sind.

20200619_MM Pilotprojekt Schlammweiher Edlibach

BD Florian Weber mit drei Turopolje-Schweinen


lead_de: Wie steht es mit der Anpassung des Zuger Waldes an den Klimawandel? Diese Frage liess der Kanton Zug mit einem externen Gutachten überprüfen. Basis dafür bildeten die Massnahmenvorschläge im Bericht «Anpassung des Waldes an den Klimawandel», welcher Ende 2022 vom Bund publiziert wurde. Die Untersuchung ergab ein gutes Bild: Viele der Massnahmen wurden im Kanton Zug bereits ergriffen oder eingeleitet.

title_de: Klimawandel – So fit ist der Zuger Wald für die Zukunft

content_de:
Der Bundesrat publizierte am 2. Dezember 2022 den Bericht «Anpassung des Waldes an den Klimawandel». Darin werden in fünf Handlungsfeldern 19 Massnahmen erläutert, mit denen auf die Herausforderungen durch den Klimawandel reagiert werden kann. Ziel ist dabei, die vielfältigen Leistungen des Waldes – Lebensraum für Tiere und Pflanzen, Schutz vor Naturgefahren, Holzlieferant, sowie Erholungsraum – zu erhalten. Zu jeder Massnahme legt der Bericht fest, welche Arbeiten notwendig sind und wer dafür verantwortlich ist.

Das Amt für Wald und Wild hat daraufhin den Stand der Massnahmenumsetzung im Kanton Zug von einem externen Dienstleister überprüfen lassen. Das entsprechende Gutachten liegt nun vor und zeigt ein gutes Bild. So erscheint den Autoren der konkrete Handlungsbedarf für den Kanton Zug überschaubar. Nur bei drei Sofortmassnahmen sehen sie Verbesserungspotenzial. Bei 11 der 19 Massnahmen besteht kein wesentlicher Handlungsbedarf, oder die Massnahmen sind fortzuführen bzw. abzuschliessen. In fünf Fällen sind zunächst Arbeiten anderer Akteure abzuwarten oder keine Massnahmen auf Kantonsebene erforderlich.

Walderhalt als Daueraufgabe

Insbesondere im Handlungsfeld 1, wo es um die Sicherstellung einer standortgerechten und zukunftsfähigen Waldverjüngung geht, ist der Kanton Zug bezüglich Massnahmenumsetzung auf einem guten Stand. «Wie bei vielen Massnahmen handelt es sich um eine Verbundaufgabe zwischen Bund, Kanton und der Grundeigentümerschaft. Es braucht somit auch zukünftig auf allen Ebenen genügend Ressourcen, um die eingeleiteten Prozesse erfolgreich weiterführen zu können», so Martin Ziegler, Leiter Amt für Wald und Wild. Die Anpassung des Waldes an den Klimawandel bleibe nicht zuletzt auch aufgrund vieler Unsicherheiten und der vermehrten Ansprüche an den Wald eine Daueraufgabe.

Entwicklungspotenzial für den Zuger Wald

Im Gutachten sind drei Bereiche aufgeführt, in denen der Kanton Zug noch Entwicklungsmöglichkeiten hat. Einer davon liegt in der Ausscheidung von Waldbeständen, die durch ihre Beschaffenheit besonders vom Klimawandel bedroht sind. Das betrifft insbesondere trockenanfällige Waldgebiete auf flachgründigen Böden. Im Kanton Zug betrifft dies voraussichtlich nur wenige Waldstandorte. Diese müssen bei der Überführung in naturnahe und klimafitte Bestände prioritär behandelt werden. Eine entsprechende Methodik zur Ausscheidung solch klimasensitiver Bestände wird zurzeit durch Bund, Kantone und Forschung entwickelt.
Zusätzlich wird empfohlen, die langfristigen Waldmonitorings weiterzuführen, um den Waldzustand zu beobachten und die Wirksamkeit von getroffenen Massnahmen zu prüfen. Zudem können dank der Daten Fehlentwicklungen analysiert und entsprechende Gegenmassnahmen eingeleitet werden.

Ein besonderes Augenmerk will der Kanton Zug auf die Ereignisvorsorge legen. Aktuell verfügt er zwar über Strukturen und das nötige Wissen, welches ein rasches Handeln bei einem Waldereignis wie Sturmschäden oder Trockenheit ermöglicht, eine konkrete Vorsorgeplanung wurde aber noch nicht erstellt. Diese ist derzeit in Erarbeitung.

Stand der Massnahmenumsetzung im Kanton Zug.

Gutachten Kanton Zug, Bericht Basler & Hofmann


lead_de: Vom 11. - 13. Mai finden an der Oberstufe Oberägeri die Präventionstage "Sucht" statt. Die Abteilung Kinder- und Jugendgesundheit begleitet das Lehrpersonenteam in der Vorbereitung und Durchführung des Programms.

title_de: "Wer süchtig ist, ist selber schuld" …oder etwa doch nicht?

content_de:
Suchtprävention mit Jugendlichen in Oberägeri

"Wer süchtig ist, ist selber schuld" und andere Vorurteile sollen bei den Schülerinnen und Schülern abgebaut werden. Sie lernen die Tücken verschiedener Suchtmittel kennen und denken über Problembewältigung und Freizeitgestaltung nach. Sie besuchen verschiedene Suchteinrichtungen im Kanton Zug und machen sich vor Ort ein Bild darüber, was es heisst, von einer Sucht betroffen zu sein.

Sensibilisiert für das Thema Sucht und gerüstet mit Wissen und Abgrenzungsstrategien sollen die Jugendlichen einen bewussteren und eigenverantwortlichen Umgang mit Suchtmitteln finden und frei von Sucht ins Erwachsensein starten können.

Klienten der Sennhütte, einer Fachinstitution für Suchttherapie stellen sich den Fragen der Schülerinnen und Schüler

Siegerehrung des Plakatwettbewerbes zum Abschluss der Projekttage "Sucht" in Oberägeri


lead_de: In Zusammenarbeit mit dem Touring Club Schweiz (TCS) hat die Zuger Polizei in den letzten Tagen zwei Beleuchtungskontrollen durchgeführt. Dabei wurden Fahrzeuglenkende, Zweiradfahrer und Fussgänger auf die Thematik «Sichtbarkeit» sensibilisiert.

title_de: 243 / Kanton Zug: In der Dunkelheit für die Sichtbarkeit unterwegs

content_de:
Am Donnerstagabend (3. November 2022) lag der Fokus der Beleuchtungskontrolle auf den Zweiradlenkenden sowie den Fussgängern. Am Schleifeweg in der Stadt Zug wurden rund 100 E-Trotti, Velo - und E-Bike-Fahrer kontrolliert. Bei sieben Zweiradlenkenden war die Beleuchtung mangelhaft oder nicht vorhanden. Wenn möglich wurde das Licht vor Ort repariert oder ersetzt. Gleichzeitig wurden alle Zweiradlenkenden auf die Thematik «Sichtbarkeit» sensibilisiert.

Die zweite Beleuchtungskontrolle fand am Donnerstagabend (10. November 2022) an der Sinserstrasse in Cham statt. Im Zentrum stand diesmal der motorisierte Individualverkehr. Von den Dutzenden Fahrzeugen, die die Kontrollstelle passierten, waren 14 mit einer kaputten Lichtquelle unterwegs. In 11 Fällen konnten Spezialisten des TCS diese Lichtquelle vor Ort reparieren. In den übrigen 3 Fällen stellten die Einsatzkräfte der Zuger Polizei einen Beanstandungsrapport aus.

Fussgänger: helle Kleider, leuchtende Farben, reflektierende Materialien tragen und wenn möglich kleine Lichtquelle mitführen

E-Trotti, Velo und E-Bike: funktionierende Lichter und Reflektoren verwenden
Auto und Motorrad: in der Winterzeit vom Tagfahrlicht zum Abblendlicht wechseln

In der Dunkelheit für die Sichtbarkeit unterwegs

Um sich sich sichtbar zu machen, gelten folgende Tipps:


lead_de: Erfahrungsgemäss steigt die Zahl der Einbruchsdelikte, wenn die Dunkelheit früher einsetzt. Die Zentralschweizer Polizeikorps führen auch in diesem Jahr zusammen mit anderen Polizeikonkordaten eine gezielte Aktion gegen Dämmerungseinbrüche durch.

content_de:
Mit dem «Nationalen Tag des Einbruchschutzes» am Dienstag, 2. November 2021, startet die Präventionsaktion «Bei Verdacht Tel. 117 – Gemeinsam gegen Einbrecher». Bis Ende Februar 2022 wird die Polizei in den Abendstunden verstärkt in den Wohnquartieren präsent sein und die Fahndung nach Straftätern intensivieren. Die Bevölkerung wird aufgerufen, bei verdächtigen Wahrnehmungen die Notrufnummer 117 zu wählen. Unterstützt wird die Kampagne mit leuchtfarbigen Plakaten und Flugblättern sowie gezielten Beiträgen auf Online-Kanälen und in den Printmedien.

Wie können Sie helfen?

Einbrecher können Ihnen auffallen, wenn Sie Augen und Ohren offenhalten. Melden Sie der Polizei umgehend verdächtige Wahrnehmungen wie:

·      Unbekannte Personen, die in Ihrem Quartier herumstreifen.
·      Unbekannte Fahrzeuge, die «suchend» durch das Quartier fahren.

· Geräusche, wie das Klirren von Fensterscheiben oder Splittern von Holz.

Wie schützen Sie sich?

Schon einfache Massnahmen können das Einbruchrisiko reduzieren. Beim Verlassen des Hauses gilt:

·      Haus- und Wohnungstüren immer abschliessen.
·      Fenster, Balkon- und Terrassentüren schliessen.
·      Gekippte Fensterflügel schliessen.
·      Licht brennen lassen.
·      Keine Hinweise auf Ihre Abwesenheit geben.
·      Bei längerer Abwesenheit Ihre Nachbarn informieren.

Oft kann man den Einbrechern die Arbeit mit individuellen Schutzmassnahmen zusätzlich erschweren. Die Polizei bietet dazu kostenlose, massgeschneiderte Einbruchschutzberatungen an. Weitere Informationen zum Thema Einbruchschutz finden Sie unter www.skppsc.ch und www.sicheres-wohnen-schweiz.ch.

Einbruchschutz lohnt sich


lead_de: Im Sommer 2025 startet im Kanton Zug die «Restlos Geniessen Challenge»: 20 Sommerlager werden gesucht, die mit Kreativität und Teamgeist ihren Food Waste auf ein Minimum reduzieren wollen. Interessierte Lager, die zwischen Juli und August 2025 stattfinden, können sich ab sofort anmelden.

title_de: «Restlos Geniessen Challenge»: Zuger Sommerlager gesucht, die Food Waste minimieren

content_de:
Lebensmittelverschwendung ist ein grosses Umweltproblem: In der Schweiz landen pro Person jährlich rund 90 Kilogramm Lebensmittel im Abfall, das sind täglich etwa 246 Gramm. Food Waste verursacht so viele Treibhausgase wie die Hälfte aller Autofahrten in der Schweiz und macht 25 % des gesamten Ernährungs-Fussabdrucks aus. Thomas Wiederkehr, Leiter Landwirtschaftsamt Kanton Zug, erklärt: «Die «Restlos Geniessen Challenge» wurde von Smart Food Zug initiiert, einer Initiative des Kantons, welche das Ziel hat, gesunde und nachhaltige Ernährung zu fördern.»

So funktioniert die Challenge

Die «Restlos Geniessen Challenge» ist ein freundschaftlicher Wettbewerb, bei dem sich Sommerlager messen, wer den geringsten Food Waste pro Kopf produziert. «Teilnehmende Lager erhalten ein Starter-Kit mit Tipps, Aufgaben und Anregungen zur Resteverwertung. Während der Lagerzeit wird der Food Waste dokumentiert und laufend ausgewertet, das sorgt für Motivation und Vergleichsmöglichkeiten», weiss Jeannine Kiser, Projektleiterin der Challenge.

Hervorragende Ergebnisse in Schullagern

Im Rahmen der ersten Challenge im Frühling 2025 gelang es Schülerinnen und Schülern in fünf Zuger Klassenlagern, die durchschnittliche Menge an Food Waste auf nur 16 Gramm pro Person und Tag zu senken, das entspricht einer Reduktion von über 93  % gegenüber dem Schweizer Durchschnitt. Die Teilnahme an der Challenge habe die Kinder begeistert; sie seien mit grossem Engagement dabei, möglichst wenig Reste zu hinterlassen, berichtet Donata Gioia, Lehrperson an der Primarschule in Steinhausen.

Nachhaltigkeit spielerisch vermitteln

«Die Restlos Geniessen Challenge zeigt, wie spielerisch Nachhaltigkeit vermittelt werden kann. Mit Smart Food Zug wollen wir nicht nur regionale und gesunde Ernährung fördern, sondern auch die Wertschätzung für unsere Lebensmittel stärken. Die Challenge ist dafür ein ideales Format», ist Thomas Wiederkehr überzeugt


lead_de: In einem Mehrfamilienhaus ist im Bereich der Waschküche ein Feuer ausgebrochen. Sechs Be-wohner, darunter zwei Kinder, mussten zur Kontrolle ins Spital eingeliefert werden. Die Brandursache ist noch unklar.

title_de: 185 / Steinhausen: Feuer und Rauch in einem Mehrfamilienhaus

content_de:
Die Meldung über ein Feuer in einem Mehrfamilienhaus an der Allmendstrasse in der Gemeinde Stein-hausen erreichte die Einsatzleitzentrale am Mittwochabend (6. September 2023) kurz vor 20:30 Uhr.

Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte vor Ort stellten diese ein offenes Feuer im Bereich der Waschküche sowie eine starke Rauchentwicklung im Treppenhaus fest. Zwei Atemschutztrupps der Feuerwehr Steinhausen gelang es, die Flammen rasch zu löschen. Anschliessend wurde mit der Entrauchung des Treppenhauses sowie sämtlichen Wohnungen begonnen.

Einige Bewohner des Mehrfamilienhauses konnten dieses vor Eintreffen der Rettungskräfte selbst-ständig verlassen. Weitere wurden durch die Feuerwehr ins Freie begleitet. Vier Erwachsene im Alter zwischen 25 und 62 Jahren, sowie zwei Kinder im Alter von vier und sechs Jahren, wurden mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung zur Kontrolle ins Spital eingeliefert.

Die Brandursache ist noch unklar und Gegenstand weiterer Ermittlungen. Während den Löscharbeiten musste die Allmendstrasse gesperrt werden.

Im Einsatz standen 40 Angehörige der Feuerwehr Steinhausen, 10 Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ), das Feuerwehrinspektorat, der Einsatzleiter vom Rettungsdienst Zug, je ein Rettungswagen vom Rettungsdienst Zug, Rettungsdienst Küssnacht am Rigi und Schutz und Rettung Zürich sowie mehrere Einsatzkräfte der Zuger Polizei.

Feuer und Rauch in einem Mehrfamilienhaus


lead_de: Nachdem der Bundesrat die pandemiebedingten Einschränkungen per 17. Februar 2022 weitestgehend aufgehoben hatte, kehrte in der Wirtschaft die Normalität mehrheitlich zurück. Gleichwohl gibt es einzelne Wirtschaftsbereiche, die systembedingt noch massive Einbussen verzeichnen. Für diese setzt der Kanton Zug ein stark reduziertes Härtefallprogramm auf.

title_de: Kanton Zug setzt Härtefallprogramm 2022 auf

content_de:
Das zweite Härtefallprogramm dient ausschliesslich der Milderung von Umsatzeinbussen aufgrund behördlicher Auflagen und ihrer Spätfolgen (Anlaufschwierigkeiten). Explizit nicht abgedeckt werden Strukturanpassungen, also Verhaltensänderungen von Konsumenten, die über die pandemiebedingten Einschränkungen hinaus Bestand haben.

Wenige Branchen betroffen

Gastrobetriebe und Hotels, die im Januar und Februar 2022 eine Umsatzeinbusse von mehr als 40 Prozent erlitten hatten, erhalten für diese Periode eine einmalige Nachzahlung. Unternehmen aus der Event- und der Reisebranche, die einerseits ebenfalls eine Umsatzeinbusse von mehr als 40 Prozent erlitten hatten und andererseits aufgrund ihres Geschäftsmodells nach Aufhebung der Einschränkungen noch eine substanzielle Durststrecke bis zur Normalisierung der Umsätze zu überwinden haben, erhalten einen Beitrag an die ungedeckten Kosten bis längstens Mitte Jahr.

Betriebe werden angeschrieben

Finanzdirektor Heinz Tännler führt aus: «Da es sich bei den potenziell betroffenen Betrieben um solche handelt, die bereits geprüft und als Härtefälle qualifiziert wurden, sind sie der Finanzdirektion bekannt. Diese Unternehmen werden bis spätestens 10. März 2022 per E-Mail direkt angeschrieben.» Sie erhalten die Gelegenheit, bis zum 31. März 2022 mit einem einfachen Formular darzulegen, inwiefern sie weiterhin der finanziellen Unterstützung bedürfen. Die Erfüllung der Anspruchsvoraussetzungen wird geprüft und eine Entscheidkommission spricht einen allfälligen Unterstützungsbetrag.

Umfassende Hilfe für 2020 und 2021

Der erste Lockdown wurde vom Bundesrat am 16. März 2020 verhängt. Mit dem Stützungsfonds lancierte der Kanton Zug im April 2020 ein erstes Notprogramm unabhängig vom Bund. Am 25. September 2020 gleiste der Bundesrat das Härtefallprogramm auf, an dem sich der Kanton Zug beteiligte, und bei dem er teilweise über die Minimalvorgaben des Bundes hinaus ging. Dieses Programm endete per 31. Mai 2021. «Da sich im Herbst die pandemische Situation verschärfte, und deshalb vom Bund nochmals weitergehende Massnahmen verhängt wurden, startete der Kanton Zug ein erweitertes Härtefallprogramm – den sogenannten «Booster», um die erneut oder weiterhin in ihrer wirtschaftlichen Existenz bedrohten Unternehmen zu stützen», hält Regierungsrat Heinz Tännler fest und rundet damit die bisherigen umfassenden Unterstützungsmassnahmen ab.

Keine Neugesuche

Seit Beginn des ersten Lockdowns hatten von den Einschränkungen stark betroffene Unternehmen mehr als ein Jahr lang Zeit, ein Gesuch um Härtefallunterstützung zu stellen. Der Regierungsrat geht davon aus, dass wer darauf verzichtete, auch keinen Härtefall darstellt. Deswegen und weil die seinerzeit aufgebaute Prüfinfrastruktur nicht mehr zur Verfügung steht, verzichtet er darauf, Neugesuche zuzulassen.

Download

MM Kanton Zug setzt Haertefallprogramm 2022 auf vom 02.03.2022