content_de:
Vernehmlassung zur Totalrevision des Gesetzes über Ausbildungsbeiträge und der Verordnung zum Gesetz über Ausbildungsbeiträge

Mit der Totalrevision des Gesetzes und der Verordnung über Ausbildungsbeiträge werden drei Ziele verfolgt. Erstens soll der Wechsel vom sogennanten Punktesystem, welches nur noch im Kanton Zug angewendet wird, auf das sogenannte Fehlbetragssystem erfolgen. Dabei soll auch die Summe der ausgerichteten Stipendien derart um 20 Prozent erhöht werden, dass vor allem mehr Personen erreicht werden und weniger die ausgerichteten Beiträge pro Gesuchsteller erhöht werden. Zweitens soll im Rahmen von «Zug+» mit den Arbeitsmarktstipendien ein neues Instrument eingeführt werden. Und drittens sollen die Grundlagen für die vollständig elektronische Gesuchseinreichung geschaffen werden. Die Vernehmlassungsfrist dauert bis zum 10. Oktober 2024.

Kontakt

Regierungsrat Stephan Schleiss, Direktor für Bildung und Kultur

Nachtragskredit Synopseartikel Erschliessungsprojekt «Kloster Maria Opferung» im TUGIUM 40/2024

Im Jahrbuch 40/2024 des TUGIUM ist ein Synopseartikel zum Erschliessungsprojekt «Kloster Maria Opferung» geplant. Die im Kloster vorgefundenen Archivalien und gegenständlichen Objekte bilden einen in dieser Form einzigartigen Bestand und ein zugerisches Kulturgut ersten Ranges, das über mehrere Jahrhunderte entstanden ist. Um dieser thematischen Bandbreite und dem Gehalt der Sammlung gerecht zu werden, wird der Beitrag um rund dreissig Seiten länger ausfallen, als in der ursprünglichen Heftplanung vorgesehen war. Der Regierungsrat unterstützt dieses Vorhaben mit der Gewährung eines Nachtragskredits in der Höhe von 12 500 Franken aus dem Lotteriefonds.

Weitere Informationen

T +41 41 594 37 48, stephan.schleiss@zg.ch

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch

Kanton Zug unterstützt Unwetteropfer mit 150 000 Franken

Die starken Niederschläge in den letzten Tagen und Wochen richteten grosse Schäden insbesondere in den Kantonen Graubünden, Tessin und Wallis an. Mehrere Menschen kamen dabei ums Leben, Hunderte mussten ihre Häuser verlassen und haben ihr Hab und Gut ganz oder teilweise verloren. Als Zeichen der Solidarität und Unterstützung hat der Kanton Zug beschlossen, einen Beitrag von 150 000 Franken für die von den Unwetter Betroffenen zu leisten. Der Kanton Zug steht in dieser schwierigen Zeit an der Seite der betroffenen Regionen und hofft, dass diese finanzielle Hilfe einen Beitrag zur Linderung der Not und zum Wiederaufbau leisten kann.

Kontakt

Regierungsrat Heinz Tännler, Finanzdirektor

T +41 41 594 36 60, heinz.taennler@zg.ch


lead_de: Auf dem Müliweg ist ein Lastwagen von der Strasse abgekommen und hat sich überschlagen. Der Chauffeur wurde erheblich verletzt und mit der Rega ins Spital eingeliefert.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: 115 / Menzingen: Rettungshelikoptereinsatz nach Selbstunfall

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Dienstagvormittag (2. Juni 2020), kurz nach 11:00 Uhr. Ein 48-jähriger Lastwagenchauffeur fuhr auf dem Müliweg in Menzingen in Richtung Neudorfstrasse. Rund 50 Meter vor der Einmündung kam er rechtsseitig vom Müliweg ab und stürzte rund 12 Meter das Wiesenbord hinunter. Dabei überschlug sich der Lastwagen und kam, wieder auf den Rändern stehend, auf der Neudorfstrasse zum Stillstand. Der 48-jährige Chauffeur wurde dabei aus der Führerkabine geschleudert und zog sich erhebliche Verletzungen zu. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst See-Spital wurde er mit der Rega in ein ausserkantonales Spital geflogen.

Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Ermittlungen. Der Lastwagen war mit Tierfuttermittel beladen.
Während der Patienten- und Fahrzeugbergung sowie der Unfallaufnahme musste der betroffene Strassenabschnitt gesperrt werden.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes See-Spital, der Rega, des Strassenunterhaltdienstes, eines privaten Abschleppunternehms sowie der Zuger Polizei.

Unfallstelle

Unfallstelle

content_format: html


lead_de: Im Gebiet Unterochsenhof ist eine Joggerin von einem Hund gebissen und verletzt worden. Die Polizei sucht den Hundehalter und Zeugen.

title_de: 275 / Zug: Joggerin von Hund gebissen – Zeugenaufruf

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am Sonntag (26. Dezember 2021), um 11:30 Uhr, beim Unterochsenhof in Zug. Eine Frau joggte auf dem Feldweg von Zug kommend in Richtung Baar. An einer Kreuzung passierte sie einen Hundehalter mit seinem braunen, kurzhaarigen Hund mit schwarzer Schnauze, der an einer langen blauen Schleppleine geführt wurde. Dabei wurde die Joggerin vom Hund unvermittelt angesprungen und in den Unterarm gebissen. Der rund 50-jährige Hundehalter sprach mit der Frau, weigerte sich jedoch, ihr seine Personalien anzugeben. Die 26-jährige Frau musste die Verletzung am Unterarm im Spital behandeln lassen.Zeugenaufruf

Zeugenaufruf

Die Zuger Polizei fordert den gesuchten Hundehalter auf, sich von sich aus zu melden. Auch werden eine Frau und ein Mann als Zeugen gesucht, die den Vorfall beobachtet und sich kurz mit der Joggerin unterhalten haben. Sie werden gebeten, sich mit der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei in Verbindung zu setzen (T 041 728 41 41).

Örtlichkeit des Vorfalls


lead_de: Am Auffahrtstag wandern viele Zugerinnen und Zuger ins Klosterdorf Einsiedeln. Zu ihrer Sicherheit sperrt die Zuger Polizei diverse Strassen.

title_de: 081 / Oberägeri: Zuger Polizei sperrt an der Auffahrt Strassen für Pilger

content_de:
Die Landeswallfahrt nach Einsiedeln am Auffahrtstag (9. Mai 2024) gehört zu den im Kanton Zug hochgehaltenen Traditionen. Erfahrungsgemäss wandern viele Zugerinnen und Zuger in der Nacht zum und am Auffahrtstag in Gruppen oder offiziellen Pilgerzügen ins Klosterdorf Einsiedeln. Die Zuger Polizei wird zur Sicherheit der Teilnehmerinnen und Teilnehmer Verkehrsbeschränkungen vornehmen. Sie bittet die Pilger, sich an die Weisungen der Ordnungsorgane sowie an die offiziellen Routen und markierten Wege zu halten. Sie empfiehlt auch den bereits in der Dunkelheit aufbrechenden Pilgern das Tragen von reflektierender Kleidung oder Leuchtgamaschen. Die übrigen Verkehrsteilnehmenden sind zu besonderer Vorsicht aufgerufen.

Die offiziellen Pilgerzüge werden ab Oberägeri via die Gemeindestrasse Gulm-Grod-Zigerhüttli-Raten geführt. Die Pilger besammeln sich von 07:00 Uhr bis 11:00 Uhr auf dem Ratenpass und wandern dann über das Aegeriried weiter. Die Wanderwegkommission markiert ab Oberägeri den alten Pilgerweg über St. Jost. Inoffiziellen Pilgergruppen wird diese Route empfohlen.

Zwischen 07:00 und 11:30 Uhr gelten folgende Verkehrsbeschränkungen:

- Sperrung Gemeinde- und Korporationsstrassen in Oberägeri für den Durchgangsverkehr: Teilstück Gulmstrasse - Grodstrasse - Moos - Zigerhüttli - Raten
- Sperrung Gemeinde- und Korporationsstrassen in Oberägeri für den Durchgangsverkehr: Teilstück Wissenbach bis Steinstoss
- Sperrung der Kantonsstrasse R, ab Ratenpasshöhe bis Bottsrank

Die Zufahrt bis zum Parkplatz Ratenpass von Oberägeri her ist während dieser Zeit möglich. Die Durchfahrt von und nach Biberbrugg hingegen kann von 07.00 bis 11.30 Uhr nur über Menzingen oder Sattel (SZ) erfolgen.


lead_de: Erstmals werden ab Mitte Januar 2020 vier Zentralschweizer Autorinnen und Autoren in einem Literaturatelier gemeinsam an ihren Texten arbeiten. Zu Gast in der «Chasa Parli», die vom bekannten Schweizer Schriftsteller Tim Krohn in Sta. Maria Val Müstair betrieben wird, sind Peter Weingartner (Luzern), Noemi Sacher (Schwyz), Romano Cuonz (Obwalden) und Bruno Blume (Zug).

title_de: Zentralschweizer Literaturatelier

content_de:
Im Bereich der Literaturförderung verfügen die Zentralschweizer Kantone nicht zuletzt dank einer effizienten Zusammenarbeit über ein breites Instrumentarium. In den letzten Jahren hat sich allerdings gezeigt, dass die fachliche Begleitung von Autorinnen und Autoren als Förderinstrument an Bedeutung gewonnen hat. Die Zentralschweizer Kantone nehmen dieses Bedürfnis auf und bieten im Rahmen eines Pilotprojekts erstmals ein gemeinsames Literaturatelier im bündnerischen Münstertal an. Die vier Schreibenden aus den Kantonen Luzern, Obwalden, Zug und Schwyz leben und arbeiten während sechs Wochen (Mitte Januar bis Ende Februar 2020) im Atelier. Angereichert wird dieses durch Workshops mit Tim Krohn und je nach Möglichkeit weiteren Schweizer Autorinnen und Autoren. Das Atelier bietet den Teilnehmerinnen und Teilnehmern die einmalige Chance, den eigenen Schreibprozess voranzutreiben, sich nach Bedarf mit den anderen Teilnehmerinnen und Teilnehmern auszutauschen sowie dank des Mentorings von einer professionellen Unterstützung zu profitieren.

Medienmitteilung Literaturatelier 2020


lead_de: Zwei Männer haben ein Auto aufgebrochen und daraus ein Portemonnaie gestohlen. Dank eines aufmerksamen Bürgers konnten die beiden festgenommen werden. Auch zwei Polizeihunde konnten ihre feine Nase unter Beweis stellen.

title_de: 039 / Zug: Autoknacker dank Bürgermeldung festgenommen

content_de:
Erfolgreicher Einsatz von «Wyk» und «Harvey»

In der Nacht auf Donnerstag (31. Januar 2019), um ca. 02:00 Uhr, hörte ein Anwohner bei der Gartenstadt in der Stadt Zug einen lauten Knall. Von seiner Wohnung aus konnte er beobachten, wie zwei Personen bei einem Auto eine Scheibe einschlugen. Sofort meldete der aufmerksame Bürger seine Beobachtung der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei. Beim Eintreffen der ersten Patrouille vor Ort hatten die beiden Personen den Tatort bereits verlassen, konnten wenige Minuten später jedoch an der Nordstrasse angehalten werden.

Die beiden Tunesier im Alter von 33 und 39 Jahren wurden festgenommen und der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zugeführt. Diese verurteilte den 33-Jährigen wegen Sachbeschädigung, Diebstahl und Widerhandlung gegen das Ausländergesetz zu einer unbedingten Freiheitsstrafe von 100 Tagen. Sein Landsmann wurde ebenfalls wegen Sachbeschädigung, Diebstahl und Widerhandlungen gegen das Ausländergesetz zu einer unbedingten Freiheitsstrafe von 90 Tagen verurteilt. Während der 39-Jährige das Strafmass akzeptiert hat und sich bereits im Strafvollzug befindet, ist das Urteil gegen den Jüngeren der beiden noch nicht rechtskräftig.

Gleich zwei Polizeihunde der Zuger Polizei haben bei diesem Fall ihre feine Nase unter Beweis gestellt. Bei der Verhaftung der beiden Männer an der Nordstrasse fand Polizeihund «Wyk» wenige Meter entfernt, das mutmassliche Einbruchswerkzeug. Dieses wurde zuvor von der Täterschaft weggeworfen. Auch das aus dem Auto gestohlene Portemonnaie wurde wieder gefunden. Riesenschnauzer «Harvey» erschnüffelte dieses ganz in der Nähe des Tatorts.

Polizeihunde Wyk und Harvey


lead_de: Zugerinnen und Zuger mit Behinderung sollen möglichst selbstbestimmt leben können. Der Regierungsrat hat deshalb eine Gesetzesrevision verabschiedet. Das Gesetz über Leistungen für Menschen mit Behinderung und Betreuungsbedarf (LBBG) ermöglicht ambulante Leistungen und bringt im stationären Bereich eine zeitgemässe Finanzierung. Die Menschen mit Behinderung profitieren von mehr Lebensqualität. Die Grundlage für das neue Gesetz legte das Projekt «InBeZug» des Kantonalen Sozialamts.

content_de:
Geht es um ältere Menschen, ist klar: Sie sollen so lange wie möglich eigenständig leben können. Für Menschen mit Behinderung ist das jedoch erst begrenzt möglich – auch heute noch. Es fehlen ambulante Betreuungsangebote. Um das zu ändern, hat der Regierungsrat eine Gesetzesrevision verabschiedet. Diese geht nun bis am 21. Januar 2022 in die externe Vernehmlassung.

Aus dem Gesetz über die sozialen Einrichtungen (SEG) wird das Gesetz über Leistungen für Menschen mit Behinderung und Betreuungsbedarf (LBBG). Damit stehen neu die Menschen statt der Institutionen im Zentrum. Das Gesetz ermöglicht Menschen mit Behinderung vermehrt die Wahl zwischen ambulanter und stationärer Betreuung. Regierungsrat Andreas Hostettler dazu: «Die Gesetzesrevision bringt mehr Chancengerechtigkeit für Zugerinnen und Zuger mit Behinderung. Sie sollen mit der nötigen Unterstützung in der Mitte der Gesellschaft leben können.» Künftig sollen sowohl durch Organisationen erbrachte ambulante Fachleistungen als auch Assistenzleistungen von Privatpersonen entschädigt werden können.

Bedarfsorientierte Tarife statt Pauschalen

Bevor eine Person mit Behinderung Leistungen beansprucht, wird gemeinsam mit der Person abgeklärt, was sie individuell braucht. Hierfür ist künftig eine unabhängige Bedarfsabklärungsstelle zuständig.

Gleichzeitig mit der Stärkung des ambulanten Bereichs wird die Finanzierung der stationären Wohnangebote und Tagesstrukturen zeitgemässer gestaltet. Der Kanton Zug führt mit IBB («individueller Betreuungsbedarf») ein bedarfsorientiertes Abgeltungsmodell ein. Auf IBB setzen mittlerweile alle deutschsprachigen Kantone. An Stelle der alten Pauschalen pro Kopf treten bedarfsorientierte Tarife. Die neue Finanzierung ist besser steuer- und kontrollierbar. Für Hostettler ist wichtig, dass die Leistungen und Kosten transparent ausgewiesen werden können. «Die Abgeltung soll die Leistung widerspiegeln, die individuell gebraucht wird.»

Die Grundlage für das neue Gesetz legte das Projekt «InBeZug» des Kantonalen Sozialamts. Zusammen mit Fachleuten und Menschen mit Behinderung wurden neue Ansätze und Modellprojekte in der Praxis erprobt. Dabei orientierte man sich an besonders erfolgreichen Lösungen anderer Kantone und Länder. «Mit dem neuen Gesetz kann der Kanton Zug im Behindertenbereich zu den fortschrittlichen Kantonen aufschliessen», so Hostettler. Mit dem neuen Gesetz ist Zug denn auch in bester Gesellschaft. So setzen beispielsweise auch die Nachbarkantone Luzern und Aargau auf vergleichbare Modelle. Im Kanton Zug stärkt das neue Gesetz zudem die Gleichstellung von Menschen mit Behinderung auch generell – unter anderem mit einem Aktionsplan des Regierungsrates. Damit soll eine Motion des Kantonsrats umgesetzt werden.

Vorteile für alle

Das neue Gesetz bringt Vorteile für alle. Für Andreas Hostettler ist klar: «Die Heimquote im Kanton Zug ist seit längerer Zeit hoch. Der Ausbau von ambulanten Dienstleistungen ist unumgänglich. So wird das Zuger Angebot zukunftstauglich und wir können sicherstellen, dass die Kosten auch bei steigenden Fallzahlen tragbar bleiben.» Gleichzeitig profitieren die Nutzenden: Die ambulanten Angebote steigern ihre Lebensqualität beträchtlich, wie eine Evaluation des Kantonalen Sozialamts aufgezeigt hat. Ein Nutzer eines Modellprojekts drückte es so aus: «Die Möglichkeit der ambulanten Begleitung hat mein Leben gerettet. Und das meine ich wortwörtlich.» Unisono betonen die ambulant betreuten Personen, wie viel ihnen die Selbständigkeit bedeutet. Auf die Frage, ob es nicht schwierig gewesen sei, aus dem Heim auszutreten, meinte eine junge Frau: «Nein, überhaupt nicht. Schwierig war, als ich damals ins Heim eintreten musste.»

Infobox zum Artikel

Auf einen Blick

Zusammengefasst sieht das neue Zuger Gesetz im Behindertenbereich (LBBG) folgende Verbesserungen vor:

Ambulante Angebote: Mit dem neuen Gesetz werden klare rechtliche Grundlagen für ambulante Angebote geschaffen. Künftig sind sowohl Fachleistungen anerkannter Anbieter als auch Assistenzleistungen von Privatpersonen möglich. Auch betreuende Familienangehörige sollen für gewisse Leistungen entschädigt werden können.

Bedarfsabklärung: Eine Bedarfsabklärung ermöglicht den Zugang zu passenden Angeboten und die bedarfsgerechte Zusprache von Leistungen. Eine unabhängige Stelle ermittelt künftig den Bedarf, bevor Angebote beansprucht werden. Dabei wird die Wahlfreiheit der Person geachtet.

Bedarfsgerechter Mitteleinsatz: Heute orientiert sich die Abgeltung der stationären Einrichtungen alleine an deren Aufwänden und nicht am Bedarf der Nutzenden. Das ändert sich mit dem neuen Gesetz: Die Abgeltung der Betreuung wird leistungsgerechter und transparenter. Verschiedene Instrumente stellen die Kostenkontrolle im stationären und ambulanten Bereich sicher, sodass die kantonalen Mittel noch wirkungsvoller eingesetzt werden können.

Förderung der Gleichstellung: Der Regierungsrat beschliesst künftig einen Massnahmenplan zur Behindertenpolitik. Die Direktion des Innern stellt die interdisziplinäre Zusammenarbeit sicher und koordiniert die Behindertengleichstellung.

Medienmitteilung: Regierung verabschiedet Gesetz für mehr Selbstbestimmung von Menschen mit Behinderung


lead_de: Nach zwei Einbrüchen in Gastrobetriebe und einem Paketdiebstahl aus einem Auto konnten zwei Tatverdächtige festgenommen werden. Bei ihnen handelt es sich um einen Jugendlichen sowie einen jungen Erwachsenen.

title_de: 182 / Kanton Zug: Einbrecher dank Bürgermeldung festgenommen

content_de:
Am Sonntagmorgen (27. Oktober 2024), kurz nach 06:00 Uhr, hat eine fünfköpfige Gruppierung bei einem Gastro-Lokal an der Dorfstrasse in Baar die Fensterscheibe mit einem Stein eingeschlagen. Durch das entstandene Loch stiegen zwei der Männer in die Räumlichkeiten ein, verliessen das Lokal jedoch wieder ohne Deliktsgut.

Ein Bürger wurde auf den Einbruch aufmerksam und alarmierte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei. In der Folge gelang es den Einsatzkräften, zwei der signalisierten Männer im Bereich des Bahnhofs Baar festzunehmen. Bei ihnen handelt es sich um marokkanische Staatsangehörige im Alter von 15 und 18 Jahren.

Die gleiche Täterschaft dürfte auch für einen weiteren Einbruch in einen Gastro-Betrieb an der Alpenstrasse in Zug verantwortlich sein. Auch dort wurde in der Nacht auf Sonntag eine Scheibe eingeschlagen und das Lokal betreten. Die Täterschaft durchsuchte die Räumlichkeiten und entwendete verschiedene Elektronikgeräte im Wert von rund 1`800 Franken.

Weiter hat die Täterschaft in der gleichen Nacht an der Blasenbergstrasse in Zug aus einem nicht verschlossenen Auto ein Paket entwedet.

Die beiden Tatverdächtigen befinden sich in Haft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat eine Strafuntersuchung eröffnet.


lead_de: In Zusammenarbeit mit dem Touring Club Schweiz (TCS) und der Zivilschutzorganisation des Kantons Zug hat die Zuger Polizei zwei Beleuchtungskontrollen durchgeführt. Dabei wurden Fahrzeuglenkende, Zweiradfahrende und Fussgänger auf die Thematik «Sichtbarkeit» sensibilisiert.

title_de: 231 / Kanton Zug: Beleuchtungskontrolle für mehr Sicherheit

content_de:
Die erste Verkehrskontrolle hat am Donnerstagabend (2. November 2023) bei der Autobahneinfahrt Steinhausen stattgefunden. Dabei wurden 29 Fahrzeuge angehalten, die mit einer ungenügenden Beleuchtung unterwegs waren. In 27 Fällen konnten Spezialisten des TCS die kaputte Lichtquelle vor Ort reparieren. Bei zwei Fahrzeugen war dies nicht möglich worauf die Einsatzkräfte der Zuger Polizei einen Beanstandungsrapport ausstellten. Dies bedeutet, dass der Mangel in einer Fachwerkstatt behoben werden muss.

Weiter wurde ein Autofahrer gestoppt, der mit abgefahrenen Hinterreifen unterwegs war. Der 40-Jährige musste sein Fahrzeug stehen lassen und wird zuhanden der Staatsanwaltschaft verzeigt.

Bei der zweiten Beleuchtungskontrolle am Donnerstagabend (9. November 2023) lag der Fokus auf dem Langsamverkehr. Am Schleifenweg in der Stadt Zug wurden rund 120 E-Roller, E-Trotti-, Velo- und E-Bike-Lenkende sowie Fussgänger kontrolliert und auf die Thematik «Sichtbarkeit» sensibilisiert.

Um sich sichtbar zu machen, gelten folgende Tipps:

•	Fussgänger: helle Kleider, leuchtende Farben, reflektierende Materialien tragen und wenn möglich kleine Lichtquelle mitführen
•	E-Trotti, Velo und E-Bike: funktionierende Lichter und Reflektoren verwenden

• Fahrzeuge: in der Winterzeit vom Tagfahrlicht zum Abblendlicht wechseln

Beleuchtungskontrolle für mehr Sicherheit

Beleuchtungskontrolle für mehr Sicherheit


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Vernehmlassung zu den Integrationsklassen auf Primar- und Sekundarstufe I eröffnet

2016 schuf der Kantonsrat die Möglichkeit, auf der Primarstufe Integrationsklassen für Kinder aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich einzurichten. Aus diesen separativen Kleinklassen führt der Weg der Kinder und Jugendlichen im individuellen Tempo in die Regelschule. Dieser Beschluss wurde angesichts der positiven Erfahrungen im Januar 2019 bis Ende Juli 2024 verlängert. Neu soll die Befristung aufgehoben werden. Zudem sollen auch Integrationsklassen auf der Sekundarstufe I möglich werden. Der Regierungsrat lädt die im Kantonsrat vertretenen Parteien, die Gemeinden sowie weitere interessierte Kreise ein, sich zum Entwurf zu äussern. Die Vernehmlassung dauert bis Juni 2023.

Anpassungen zur Reduktion von übermässigem Motorenlärm im Strassenverkehr

Der Bundesrat schlägt vor, verschiedene Bestimmungen im Strassenverkehr anzupassen. Damit setzt er sich dafür ein, übermässigen Motorenlärm im Strassenverkehr wirksam zu reduzieren. Der Regierungsrat sieht diesbezüglich Handlungsbedarf. Trotzdem überzeugt ihn die Revisionsvorlage nur bedingt. Den grössten Kritikpunkt sieht er darin, dass Lärmerzeugung vermehrt mittels Ordnungsbussen vereinfacht bestraft werden kann. Bei Ordnungsbussen sind Administrativmassnahmen, wie die Verwarnung oder ein Führerausweisentzug, ausgeschlossen.

Kontakt

Regierungsrätin Laura Dittli, Sicherheitsdirektorin

Jahresbeitrag an den Betrieb Kunst im Tech Cluster Zug

Der Regierungsrat gewährt dem Betrieb Kunst im Tech Cluster Zug für das Jahr 2023 einen Beitrag von 22 500 Franken und für die Jahre 2024 bis 2027 einen Beitrag von je 135 000 Franken aus dem Kulturfonds. Die kulturelle Zwischennutzung im Tech Cluster Zug dient zur Abfederung der dringenden Platzprobleme der Zuger Kunstgesellschaft und des Vereins Atelier63. Der entstehende kulturelle Mikrokosmos aus dem kreativen Nebeneinander und Aufeinandertreffen unterschiedlicher Akteure ist nicht nur eine nötige Hilfestellung für die Kulturschaffenden und Kulturinstitutionen, sondern schafft einen kulturellen Werkplatz mit Ausstrahlung.

Weitere Informationen

Kontakt

Regierungsrat Stephan Schleiss, Direktor für Bildung und Kultur

T +41 41 728 31 83, stephan.schleiss@zg.ch

T +41 41 728 50 20, laura.dittli@zg.ch

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Beitrag an das Pilotprojekt «Tandem - Kulturraum Zuger Innenstadt» 2023

Der Regierungsrat des Kantons Zug unterstützt das Pilotprojekt «Tandem - Kulturraum Zuger Innenstadt» 2023 mit einem Beitrag von 33 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Die Ausschreibung der Abteilung Kultur der Stadt Zug richtet sich an Tandems aus Kulturschaffenden des Kantons und Geschäften in der Innenstadt. Unterstützt werden sollen acht bis zehn Projekte von Kulturschaffenden (Einzelpersonen oder Kollektive) aus allen Sparten, die mit einem Geschäft oder einer Gastwirtschaft (oder einem Zusammenschluss dieser) kooperieren. Dabei nutzen die Kulturschaffenden in einem Zeitraum von Anfang Juni bis Anfang Juli 2023 einen Teil der Ladenfläche als Atelier- oder Proberaum.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch


lead_de: Auf der Neuhofstrasse ist es zu einem Auffahrunfall zwischen zwei Fahrzeugen gekommen. Zwei Personen wurden leicht verletzt und ins Spital eingeliefert.

title_de: 230 / Baar: Verkehrsbehinderungen nach Auffahrunfall

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitag (29. Oktober 2021), kurz vor 13:15 Uhr, bei der Kreuzung Neuhof-/Schochenmühlestrasse in Baar. Im Beisein ihrer Fahrlehrerin beabsichtigte eine 17-jährige Fahrschülerin geradeaus über die Kreuzung auf die Weststrasse zu fahren. Dabei bemerkte sie ein von rechts kommendes Auto, das durch das dortige Fahrverbot der Neuhofstrasse fuhr. Um eine mögliche Kollision zu vermeiden, bremste die Fahrlehrerin ihr Fahrzeug langsam bis zum Stillstand ab. Ein nachfolgender Lieferwagenlenker realisierte dies zu spät, worauf er in das Heck das Autos prallte.

Die 17-jährige Fahrschülerin wie auch die 33-jährige Fahrlehrerin wurden durch den Aufprall leicht verletzt. Beide wurden durch den Rettungsdienst Zug betreut und zur Kontrolle ins Spital eingeliefert.
Während der Unfallaufnahme sowie der Fahrzeugbergung musste die Neuhofstrasse in Fahrtrichtung Baar gesperrt werden. Dies führte zu Verkehrsbehinderungen.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, des Strassunterhaltsdienstes, eines privaten Abschleppunternehmens und der Zuger Polizei.

Verkehrsbehinderungen nach Auffahrunfall


content_de:
Stellungnahme zu «Cargo sous terrain»

Der Regierungsrat nimmt zum neuen Teil «Unterirdischer Gütertransport» des Sachplans Verkehr Stellung. Dieser enthält einen Konzeptteil und Objektblätter zum Bau eines unterirdischen Logistiksystems zwischen Härkingen und Zürich durch das Unternehmen Cargo sous terrain AG. Der Kanton Zug ist weder in der vorgesehenen 1. Etappe noch im gegenwärtig angedachten Vollausbau bis 2045 vom unterirdischen Güterkonzept direkt betroffen. Er bevorzugt aus volkswirtschaftlicher Sicht weiterhin das Primat der Privatinitiative für den unterirdischen Gütertransport. Aus raumplanerischer Sicht ist für jeden Hub eine umfassende Interessenabwägung zwingend.

Kontakt

Regierungsrat Florian Weber, Baudirektor

Weitere Informationen

T +41 41 594 53 00, florian.weber@zg.ch


lead_de: Das sind die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat: Beiträge aus dem Lotteriefonds, Vernehmlassungen, Jubiläen und weitere kleinere Geschäfte.

content_de:
Kanton Zug beteiligt sich an Kosten für Instandsetzung des Klosters Menzingen

Der Zuger Regierungsrat hat beschlossen, dass sich der Kanton Zug an den Kosten für die umfangreiche Sanierung der Klosteranlage Institut Menzingen beteiligt. Der Betrag beläuft sich auf knapp 1,4 Millionen Franken und betrifft substanzerhaltende Unterhalts- und Res-taurierungsarbeiten. Der Nord- und der Westtrakt sowie weitere Teile der Anlage wurden im Januar 2022 als Baudenkmal von regionaler Bedeutung unter kantonalen Schutz gestellt. Die historische Anlage befindet sich im Eigentum der Schweizer Provinz der Schwestern vom Heiligen Kreuz.

Kanton Zug unterstützt Special Olympics Summer Games 2026

Dem Verein Special Olympics Summer Games 2026 wird ein Lotteriefondsbeitrag in der Höhe 950 000 Franken gewährt. Die National Summer Games finden 2026 in Zug statt und sind ein Sportanlass, an dem rund 1800 Sportlerinnen und Sportler mit geistiger Beein-trächtigung aus allen Regionen der Schweiz während vier Tagen an Wettkämpfen in 16 Sportarten teilnehmen. Ziel des Anlasses ist es, durch Sport die Inklusion von Menschen mit Behinderung in die Gesellschaft zu fördern und eine Sensibilisierung der Bevölkerung und der Sportvereine für die Thematik zu erreichen.

Beitrag an die Sonderausstellung «Das sind Sachen!» im Museum Burg Zug

Vom 2. November 2023 bis Juli 2024 präsentiert das Museum Burg Zug die Sonderausstel-lung «Das sind Sachen!». Mit dieser Ausstellung möchte das Museum Burg Zug einen Teil seiner Sammlung sicht- und erlebbar machen. Präsentiert werden Objekte der Sammlungs-tätigkeit der vergangenen 170 Jahre. Darüber hinaus verschafft die Ausstellung einen Ein-blick darüber, wie das Museum Burg Zug mit dieser Fülle umgeht, wie es die einzelnen Dinge hegt und pflegt und so für die Zukunft aufbewahrt. Der Kanton unterstützt die Son-derausstellung mit einem Beitrag von 80 000 Franken aus dem Lotteriefonds.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

Weitere Informationen

Kontakt

Karin Artho, Leiterin Amt für Denkmalpflege und Archäologie

Kontakt

Stefan Ziegler, Leiter Kantonales Sozialamt

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Kantonsbeitrag an «Aegeri on Ice»

Vom 11. November bis 31. Dezember 2022 findet der Breitensportanlass «Aegeri on Ice» im Birkenwäldli in Unterägeri statt. Der Regierungsrat unterstützt den organisierenden Ver-ein «Zug Sports» in der Durchführung und Organisation des Anlasses mit einem Kantons-beitrag von 60 000 Franken aus dem kantonalen Sportfonds.

Kontakt

Felix Jaray, Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

Kantonsbeitrag an die Schweizerische Multiple Sklerose Gesellschaft

Der Regierungsrat unterstützt die Schweizerische Multiple Sklerose Gesellschaft beim Er-werb von Räumlichkeiten für ein neues MS-Zentrum in Zürich mit einem Kantonsbeitrag von 20 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Mit dem Neubau werden vor allem Betroffene und Angehörige aus deutschsprachigen Regionen bedient. Davon profitieren auch die rund 225 MS-Betroffenen aus dem Kanton Zug. Nebst zeitgemässen und auch für Menschen mit Einschränkungen in allen Dimensionen einfach zugänglichen Räumlichkeiten sollen Be-troffene im neuen MS-Zentrum sämtliche Angebote, Ansprechpersonen und Dienstleistun-gen, welche sie in ihrer schwierigen Situation unterstützen, finden.

Kontakt

Walter Dietrich, Generalsekretär der Gesundheitsdirektion

T +41 728 28 55, karin.artho@zg.ch

T +41 41 728 31 74, stefan.ziegler@zg.ch

T +41 41 728 35 49, felix.jaray@zg.ch

T +41 41 728 38 96, walter.dietrich@zg.ch


lead_de: In der Nacht auf den Samstag überfielen zwei bewaffnete Personen das Cherry Bowl in Baar. Die Zuger Polizei sucht Zeugen.

title_de: 157 / Baar: Raubüberfall auf das Cherry Bowl - Zeugenaufruf

content_de:
Der Zwischenfall ereignete sich in der Nacht auf den Samstag, 17. August 2013 an der Sihlbruggstrasse 105 in Baar. Um ca. 00.30 Uhr betraten zwei Männer das Cherry Bowl durch den Haupteingang. Einer der beiden Männer war mit einer Faustfeuerwaffe, der andere mit einem Schlagstock bewaffnet. Nachdem der Geschäftsführer mehrfach mit dem Schlagstock geschlagen worden war, erbeuteten die beiden Täter ca. CHF 2'500.00 in Noten, worauf sie das Cherry Bowl durch die Haupteingangstüre wieder verliessen und über den Parkplatz in Richtung Top CC davonrannten.

Zeugenaufruf

Gemäss Signalement ist der Täter, der die Faustfeuerwaffe mit sich führte, zwischen 1.75 und 1.80 Meter gross und von fester Statur. Zur Tatzeit trug er eine schwarze Stoffmaske ("Sturmhaube"), schwarze Lederhandschuhe, weisse Turnschuhe, dunkelblaue Jeans sowie eine dunkle Faserpelzjacke mit Kragen. Sein Komplize ist ebenfalls zwischen 1.75 und 1.80 Meter gross, jedoch von schlanker Statur. Auch er trug eine schwarze Stoffmaske ("Sturmhaube") sowie schwarze Lederhandschuhe, dazu eine dunkle Hose sowie eine dunkle Jeansjacke mit hellen Nähten. Die Zuger Polizei sucht Zeugen, die Angaben zur Täterschaft  oder zum Vorfall machen können, oder die vor oder nach der Tat sachdienliche Wahrnehmungen gemacht haben (T 041 728 41 41).


lead_de: In den letzten Tagen haben sich mehrere Fahrzeuglenkende mit Alkohol oder Betäubungsmittel im Blut ans Steuer ihres Autos gesetzt. Einer von ihnen trank sogar während der Fahrt Limoncello. Wiederum andere waren mit einem Fahrzeug unterwegs, obwohl sie nicht im Besitz eines gültigen Führerausweises sind.

title_de: 102 / Kanton Zug: Mehrere fahrunfähige Fahrzeuglenkende gestoppt

content_de:
Negativer Spitzenreiter war ein 55-jähriger Autofahrer, der am Auffahrtsdonnerstag (18. Mai 2023), um 17:30 Uhr, in Rotkreuz durch seine unsichere Fahrweise einer Polizeipatrouille auffiel. Die Einsatzkräfte stoppten das Fahrzeug und führten beim Lenker eine Atemalkoholmessung durch. Diese ergab einen Wert von 0.91 mg/l. In der Befragung gab der Mann zu Protokoll, dass er während der Fahrt Limoncello getrunken habe. Für ihn war die Fahrt damit zu Ende und der Führerausweis wurde ihm abgenommen.

Am gleichen Abend wurde in Hünenberg ein weiterer alkoholisierter Autofahrer gestoppt. Die beim 51-jährigen Mann durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.61 mg/l. Zudem wurde auch am Donnerstagabend in der Gemeinde Baar eine 28-jährige Autofahrerin angehalten, die unter Drogeneinfluss unterwegs war. Der Pikett-Staatsanwalt ordnete daraufhin eine Blut- und Urinprobe im Spital an. Diese Anordnung wiederholte sich bei einem 29-jährigen Autofahrer, bei dem ein Drogenschnelltest anlässlich einer Verkehrskontrolle am Samstagmorgen (20. Mai 2023) in der Stadt Zug positiv reagierte.

Ihren Ausweis ebenfalls abgeben mussten zwei Männer im Alter von 25 und 48 Jahren nach einer Verkehrskontrolle in der Nacht auf Samstag (20. Mai 2023) in der Stadt Zug und in der Nacht auf Montag (22. Mai 2023) in Cham. Die bei ihnen durchgeführten Atemalkoholmessungen ergaben einen Wert von 0.61 mg/l sowie 0.58 mg/l.

Zu guter Letzt sind noch zwei Fahrzeuglenkende ohne gültigen Führerausweis unterwegs gewesen und von uns kontrolliert worden. Dabei handelt es sich um eine 41-jährige Autofahrerin sowie einen 26-jährigen Motorradfahrer.


lead_de: Aufgrund ihrer Wahl als Mitglied des Verwaltungsgerichts am 28. November 2021 erklärte Diana Oswald auf den Zeitpunkt ihres Amtsantritts als haupt- und vollamtliches Mitglied des Verwaltungsgerichts des Kantons Zug ihren Rücktritt als Ersatzmitglied des Verwaltungsgerichts des Kantons Zug. Urs Rechsteiner sel. ist am 26. Januar 2022 verstorben. Infolge dessen wurden während der Amtsdauer 2019 – 2024 zwei Sitze am Verwaltungsgericht frei. Für den Urnengang vom 15. Mai 2022 stellen sich drei Personen zur Wahl.

title_de: Drei Wahlvorschläge für die Ergänzungswahl für zwei Ersatzmitglieder des Verwaltungsgerichts des Kantons Zug

content_de:
Wahlvorschläge

Die Frist für die Einreichung der Wahlvorschläge ist am Montag, 7. März 2022, 17.00 Uhr, abgelaufen (Wahlanmeldeschluss). Innert dieser Frist sind bei der Staatskanzlei folgende Wahlvorschläge eingereicht worden:

01 - Grünvogel Roger, 1966, wissenschaftlicher Berater, Artherstrasse 193, 6317 Oberwil b. Zug, FDP Die Liberalen Zug

02 - Senn Jakob, 1980, Rechtsanwalt, Chäsigass 4, 6331 Hünenberg, Schweizerische Volkspartei, SVP

03 - Thöni Stefan, 1985, Jurist BLaw, Informatikingenieur Msc ETH, Parkstrasse 7, 6312 Steinhausen, PARAT

Bereinigungsverfahren und Publikation

Bis Mittwoch, 9. März 2022, 17.00 Uhr, liegen die Wahlvorschläge bei der Staatskanzlei auf. Bis zu diesem Zeitpunkt können Mängel der Wahlvorschläge geltend gemacht werden. Allfällige Mängel der Wahlvorschläge werden in der Folge behoben. Bei amtlichen Streichungen von Kandidaturen können neue Kandidierende vorgeschlagen werden (Bereinigungsverfahren; vgl. Ausschreibung der Ergänzungswahl im Amtsblatt vom Freitag, 18. Februar 2022). Nach Abschluss des Bereinigungsverfahrens (Mittwoch, 16. März 2022, 17.00 Uhr) werden die bereinigten Wahlvorschläge im Amtsblatt publiziert. Diese Publikation erfolgt voraussichtlich am Freitag, 25. März 2022.

Weitere Informationen

Download

Drei Wahlvorschläge für die Ergänzungswahl für zwei Ersatzmitglieder des Verwaltungsgerichts


lead_de: Rund um den Kolinplatz darf künftig nur noch mit Tempo-30 gefahren werden. Die entsprechenden Tempo-30-Schilder werden bis morgen Freitagabend von der Baudirektion installiert.

title_de: Tempo-30-Regime tritt in Kraft

content_de:
Die Baudirektion des Kantons Zug bringt bis morgen Freitagabend rund um den Kolinplatz in Zug Tempo-30-Schilder an. Die Sicherheitsdirektion des Kantons Zug hat im Dezember 2018 eine 30-Stundensignalisation verfügt. Die dagegen eingegangenen Beschwerden sind im November 2020 vom Verwaltungsgericht des Kantons Zug abgewiesen und nicht ans Bundesgericht weitergezogen worden. Die Anordnung betrifft die Abschnitte der Kantonsstrasse 25, auf der Grabenstrasse, zwischen der Verzweigung Zugerbergstrasse und dem Kolinplatz und auf der Neugasse zwischen dem Kolinplatz und dem Postplatz; sowie auf der Kantonsstrasse 381, der Ägeristrasse, zwischen dem Kolinplatz und der Verzweigung Dorfstrasse.

20210311_Tempo-30 Grabenstrasse


lead_de: Einsatzkräfte der Polizei haben am 14. August 2013 in Cham die grösste je im Kanton Zug ermittelte Menge an Drogen sichergestellt. In einem Auto stiessen die Ermittler auf 30 Kilogramm Heroin. Drei Männer wurden festgenommen und der Zuger Staatsanwaltschaft zugeführt. Diese hat eine Untersuchung eröffnet.

title_de: 160 / Cham: 30 Kilogramm Heroin sichergestellt

content_de:
Ermittlungen führten die Zuger Strafverfolgungsbehörden auf die Spur eines in der Region wohnhaften türkischen Staatsangehörigen. Dabei erhärtete sich der Verdacht, dass der 37-jährige Mann im Betäubungsmittelhandel tätig ist und plant, eine grosse Menge Drogen in den Kanton Zug zu transportieren.

Am Abend des 14. August 2013 verhafteten Einsatzkräfte der Polizei im Zentrum von Cham den 37-Jährigen sowie seine Begleiter, zwei Landsleute im Alter von 33 und 44 Jahren. In einem im Auto der Beschuldigten mitgeführten Reisekoffer fanden die Polizisten rund 30 Kilogramm Heroin.

Untersuchung eröffnet

Die drei Männer wurden der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zugeführt. Diese hat eine Untersuchung eröffnet und wird nun, zusammen mit der Zuger Polizei, weitere Abklärungen vornehmen. Dem umgehenden Antrag auf Untersuchungshaft hat das zuständige Gericht stattgegeben.

Das aufgefundene Heroin ist mit Abstand die grösste Menge an Drogen, die je im Kanton Zug sichergestellt worden ist.

In einem Reisekoffer mitgeführte Drogen

30 Kilogramm sichergestelltes Heroin


lead_de: Die Kulturkommission des Kantons Zug vergibt je ein «Atelier Flex»-Stipendium an Pascale Birchler und Anina Hug. Atelierstipendien in Berlin gehen an Sabrina Friio, Georg Keller und Manuel Gübeli.

title_de: Zuger Kunstschaffende mit Atelierstipendien ausgezeichnet

content_de:
Die Atelierstipendien in Berlin erlauben Künstlerinnen und Künstlern, sich in einem städtisch lebendigen Umfeld und in einer stimulierenden Atmosphäre intensiv einem Projekt oder dem freien künstlerischen Schaffen widmen zu können. Das «Atelier Flex» ist nicht an ein existierendes Atelier gebunden, sondern ermöglicht als Reisestipendium, ortsspezifische Projekte zu realisieren. Alle Ateliers bieten den Stipendiatinnen und Stipendiaten die Möglichkeit, während mehrerer Monate aus dem vertrauten Umfeld herauszutreten, sich dem internationalen Vergleich zu stellen und besonders im Hinblick auf den weiteren Verlauf ihrer Karrieren Kontakte zu knüpfen.

Die Zuger Ateliers

Der Kanton Zug unterhält seit Oktober 1997 ein Wohnatelier in Berlin und vergibt dieses für einen mehrmonatigen Aufenthalt (4–6 Monate). Ausserdem können sich seit 2013 professionelle Zuger Kunstschaffende aller Sparten um ein Reisestipendium «Atelier Flex» bewerben. Alle Ateliers werden aus dem Lotteriefonds finanziert.

Prüfung durch Kulturkommission

2020 sind insgesamt 17 Bewerbungen für die Zuger Atelierstipendien eingegangen. Die kantonale Kulturkommission hat die Dossiers geprüft und die Atelierplätze an folgende Zuger Kunstschaffende vergeben:

Atelier Berlin

Die Fotografin und bildende Künstlerin Sabrina Friio möchte in Berlin ihre künstlerische Arbeit intensivieren, weiterentwickeln und neue Werke realisieren.
Der Filmemacher Manuel Gübeli wird sein Atelierstipendium nutzen, um sich auf die Weiterentwicklung seiner künstlerischen Sprache zu konzentrieren, die die Grenzen des Dokumentarischen zum Künstlerischen überschreitet.
Georg Keller bewegt sich im Spannungsfeld zwischen bildender und darstellender Kunst. Seinen Atelieraufenthalt legt er als ethnografische, soziologische und künstlerische Erkundungsreise an und erhofft sich dadurch neuen Interpretationsspielraum für seine Arbeit.

Atelier Flex

Das «Atelier Flex»-Stipendium ermöglicht, der bildenden Künstlerin Pascale Birchler am International Studio & Curatorial Program in New York teilzunehmen. Dort wird sie sich einem neuen Werkzyklus widmen und vom Austausch mit Kunstschaffenden, Kuratorinnen und Kunsthistorikern aus aller Welt profitieren.
Anina Hug wird eine halbjährige Reise mit einem Atelierboot auf den Gewässern um und durch London machen. Die unterschiedlichen Klanglandschaften, durch die sie reist, wird sie in Fieldrecordings festhalten, um sie später für ihre Performances zu verwenden.

Atelier New York

Das Atelier New York wurde dieses Jahr vom Kanton Zug nicht ausgeschrieben, da der Atelierplatz 2020 von Frederic Siegel (Animationsfilm) aufgrund der Corona-Situation auf das Jahr 2022 verschoben wurde.


lead_de: Der Kanton Zug vergibt seit 1978 jährlich Förderbeiträge und ein Zuger Werkjahr und unterstützt damit junge und talentierte Kunstschaffende im Kanton. Ab sofort können Bewerbungen fürs 2026 eingereicht werden.

title_de: Ausschreibung Förderbeiträge und Werkjahr 2026

content_de:
Bis heute konnten über 400 Zuger Künstlerinnen und Künstler von dieser Förderung profitieren.

Förderbeiträge
Seit 2023 stehen jährlich 150 000 Franken für das freie künstlerische Schaffen, die Umsetzung eines konkreten Projektes oder als Weiterbildungsbeitrag zur Verfügung. Weiterbildungsbeiträge setzen eine abgeschlossene künstlerische Grundausbildung voraus.

Die Altersgrenze wurde ab Januar 2024 aufgehoben. Somit sind Kunstschaffende aus allen Jahrgängen eingeladen, sich für einen Förderbeitrag zu bewerben.

Werkjahr
Das mit 50 000 Franken dotierte «Zuger Werkjahr» richtet sich an etablierte Zuger Kunstschaffende, die eine herausragende künstlerische Leistung erbracht und ein überzeugendes Projekt vorzuweisen haben.

Die Bewerbungsfrist für die aktuelle Ausschreibung läuft bis am Sonntag, 1. März 2026. Bewerbungen können ausschliesslich online über das Online-Gesuchsportal des Kantons Zug eingereicht werden. Die Teilnahmebedingungen sowie den Link zum Online-Gesuchsportal finden Sie auf unserer Webseite: www.zg.ch/sport-kultur/kulturfoerderung


lead_de: Büroschliessung vom 27. Oktober bis und mit Freitag 03. November 2023.

type_de: Information

title_de: Steuerverwaltung - Büroschliessung

content_de:
Aufgrund von umfangreichen Wartungs- und Erneuerungsarbeiten und der damit verbundenen Datenmigrationen und Systemtests ist das Informatik-System der Steuerverwaltung vom Freitag, 27. Oktober bis und mit Freitag, 03. November 2023 nicht verfügbar.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Die Steuerverwaltung ist in dieser Zeit für den Publikumsverkehr geschlossen und auch telefonisch nicht erreichbar. Ab Montag, 6. November 2023 wird die Steuerverwaltung wieder im üblichen Rahmen geöffnet und erreichbar sein.

type_harmonized: information


lead_de: Jonas Balsiger und Michael Güntensperger sind die beiden neuen Prorektoren der Kantonsschule Menzingen.

title_de: Zwei neue Prorektoren für die Kanti Menzingen

content_de:
Bildungsdirektor Stephan Schleiss wählte auf Antrag der Mittelschulkommission Jonas Balsiger und Michael Güntensperger als neue Prorektoren der Kantonsschule Menzingen. Mit Jonas Balsiger und Michael Güntensperger erhält die Schulleitung eine wertvolle Verstärkung, die langjährige pädagogische Erfahrung mit fundierter Expertise in Digitalisierung, Projektmanagement und Schulentwicklung vereint. Per Ende Schuljahr verlassen die Schulleitungsmitglieder Katharina Pretnar und Johannes Käser die Kantonsschule Menzingen. Die Direktion für Bildung und Kultur dankt Katharina Pretnar und Johannes Käser für ihr grosses Engagement und ihre hervorragende Arbeit an der Kantonsschule Menzingen.

Jonas Balsiger ist 34 Jahre alt und hat an der Universität Basel Sportwissenschaften und Mathematik und an der Universität Freiburg Informatik studiert. Nachdem er von 2014 bis 2016 am Gymnasium Kirschgarten in Basel als Fachlehrperson tätig war, unterrichtete er während einem Schuljahr am Cole-gio Suizo in Madrid. Seit 2017 ist Jonas Balsiger an der Kantonschule Menzingen als Mathematik- und Informatiklehrperson tätig. Er war in mehreren Schulentwicklungsprojekten engagiert.

Michael Güntensperger ist 47-jährig und hat an der Universität Bern Geografie, Sportwissenschaften und Mathematik studiert. In den Jahren 2023 und 2024 hat er zwei CAS-Lehrgänge für «Blended Learning» und «Kooperative Schulführung» abgeschlossen. Seit bald 25 Jahren unterrichtet Michael Güntensperger an der Kantonsschule Seetal in Baldegg Geografie und Mathematik, engagierte sich in verschiedenen Schulentwicklungsprojekten und leitet die Fachschaft Mathematik.

Portrait Jonas Balsiger

Portrait Michael Güntensperger


lead_de: Die Lichtsignalanlage bei der Kreuzung Neugasse/Falkenweg in Baar wird teilweise erneuert. Die Arbeiten beginnen am Dienstag, 19. November 2024 und dauern voraussichtlich bis Montag, 25. November 2024.

title_de: Erneuerung Lichtsignalanlage in Baar

content_de:
Das Steuergerät der Lichtsignalanlage Neugasse/Falkenweg muss nach 26 Jahren im Einsatz erneuert werden. Um den Betrieb der Anlage weiterhin zu gewährleisten, werden neben der Steuerung auch Teile der Anlage ersetzt. Bauliche Anpassungen an der Kreuzung werden keine vorgenommen.

Verkehrsregelung mit Verkehrsdienst

Während der Bauzeit wird die Lichtsignalanlage ausser Betrieb genommen und der Verkehr mit einem Verkehrsdienst geregelt. Die Verkehrsregelung findet zu folgenden Zeiten statt: Montag–Freitag 6.00-23.00 Uhr, Samstag 7.00–23.00 Uhr, Sonntag 7.00–20.00 Uhr. Weil die Arbeiten teilweise witterungsabhängig sind, ist eine Verschiebung dieser nicht ausgeschlossen.

Lichtsignalanlage an der Kreuzung Neugasse/Falkenweg in Baar.

Lichtsignalanlage an der Kreuzung Neugasse/Falkenweg in Baar


lead_de: Auf der Autobahn A14 ist eine Autolenkerin verunfallt. Sie wurde verletzt ins Spital eingeliefert. Der Unfall führte zu Verkehrsbehinderungen

title_de: 149 / Cham: Selbstunfall in der Blegikurve

content_de:
Der Selbstunfall ereignete sich am Mittwoch (22. Juni 2022), kurz nach 11:30 Uhr, auf der Autobahn A14 in Fahrtrichtung Luzern, in der Blegikurve. Eine 34-jährige Autolenkerin, die auf dem Normalstreifen fuhr, hat aus noch ungeklärten Gründen die Kontrolle über ihr Auto verloren. Dieses geriet ins Schleudern und prallte auf dem Überholstreifen in die Leitplanke, wo das Fahrzeug auch zum Stillstand kam.

Die Unfallverursacherin wurde leicht verletzt. Sie wurde vor Ort durch den Rettungsdienst Zug medizinisch betreut und ins Spital überführt. Der am Fahrzeug sowie der Leiteinrichtungen entstandene Sachschaden beläuft sich auf über Zehntausend Franken.
Der Unfall führte zu Verkehrsbehinderungen. Für die Betreuung der verletzten Frau, die Sachverhaltsaufnahme und den Abtransport des Autos musste der Verkehr temporär über den Pannenstreifen an der Unfallstelle vorbeigeführt werden. Weil das Unfallauto Öl verloren hat, mussten die Fahrbahnen gereinigt werden.
Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Nationalstrassenbetriebsgesellschaft zentras, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Selbstunfall in der Blegikurve


lead_de: Auf der Chamerstrasse in Zug im Strassenabschnitt zwischen den Bushaltestellen «Brüggli» und «Lorze» wird die Strassenentwässerung baulich angepasst. Die Arbeiten beginnen am Montag, 2. September 2024 und dauern voraussichtlich bis Ende Oktober 2024.

title_de: Werkleitungsarbeiten an der Chamerstrasse im Brüggli

content_de:
Das verschmutzte Strassenabwasser der Chamerstrasse wird aktuell einer Behandlungsanlage auf Höhe des Brüggliwegs zugeführt, dort gereinigt und danach in die Lorze eingeleitet. Neu soll das Strassenabwasser über neue Einlaufschächte mit Filtersäcken gereinigt werden und danach der Lorze zufliessen. Die Behandlungsanlage wird zurückgebaut.

Beide Fahrtrichtungen bleiben offen

Die baulichen Anpassungen beschränken sich auf eine Länge von rund 130 Meter. Die Chamerstrasse bleibt während den Bauarbeiten in beiden Fahrtrichtungen befahrbar, wobei der Verkehr zeitweise mit Verkehrsdienst an der Baustelle vorbeigeführt wird. Die Bushaltestelle «Brüggli» bleibt stadteinwärts und -auswärts in Betrieb. Die Querstrassen sowie sämtliche Liegenschaften bleiben jederzeit erschlossen. Die Umleitungen für Fussgängerinnen und Fussgänger sind entsprechend signalisiert.

Projektperimeter Brüggli


lead_de: Gegen den verunfallten Lehrer hat die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug ein Verfahren eröffnet. Dieses soll klären, ob der 27-Jährige seine Sorgfaltspflicht verletzt hat.

title_de: 087 / Hünenberg: Unfall im Werkunterricht wird untersucht

content_de:
Nach dem schweren Unfall im Werkunterricht im Schulhaus Ehret in Hünenberg hat die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug ein Verfahren eröffnet (vgl. Medienmitteilung Nr. 81 / 2019). Dieses soll klären, ob der Lehrer mit der verwendeten Elektro-Installation zur Herstellung von sogenannten Lichtenberger-Bilder die anwesenden Schüler gefährdet und dadurch seine Sorgfaltspflicht verletzt hat.

Zum Unfall kam es durch den unsachgemässen Umgang des Lehrers mit einem Hochspannungstrafo. Durch den Stromschlag erlitt der 27-Jährige einen Herzstillstand und musste wiederbelebt werden. Er ist inzwischen ausser Lebensgefahr.


lead_de: In einem Keller eines Mehrfamilienhauses ist ein Luftentfeuchter in Brand geraten. Verletzt wurde niemand, der Schaden ist beträchtlich.

title_de: 169 / Cham: Kellerbrand in Mehrfamilienhaus

content_de:
Am Sonntagmorgen (26. Juli 2020), kurz nach 08:15 Uhr, erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung, dass ein Keller eines Mehrfamilienhauses an der Hünenbergerstrasse in Cham voller Rauch sei. Die Feuerwehr Cham war schnell mit ersten Einsatzkräften vor Ort und lokalisierte im Untergeschoss des Hauses einen Kellerbrand.

Mit mehreren Atemschutztrupps wurden die Flammen bekämpft und konnten rasch gelöscht werden. Bei Brandausbruch befanden sich keine Personen im Keller und es wurde niemand verletzt.
Aus noch unbekannten Gründen ist im betroffenen Keller ein Luftentfeuchter in Brand geraten. Die Ursache dafür wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei abgeklärt. Der entstandene Sachschaden ist beträchtlich. Die genaue Schadenssumme kann noch nicht beziffert werden. Die Kellerräumlichkeiten wie auch das Treppenhaus wurden durch die Feuerwehr entraucht. Während dem Feuerwehreinsatz musste die Hünenbergerstrasse vorübergehend gesperrt werden.

Im Einsatz standen rund 50 Angehörige der Feuerwehr Cham und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Brandobjekt


lead_de: Die Hünenbergerstrasse in Risch wird wegen einer dringenden Belagssanierung vom 19. bis 20. Juni 2024 teilgesperrt. Die Buslinie 648 ist davon nicht betroffen.

title_de: Teilsperrung der Hünenbergerstrasse wegen Belagsarbeiten

content_de:
Der Belag der Hünenbergerstrasse im Bereich Rigiweg bis Kreisel Holzhäusern in Risch bedarf einer dringenden Belagssanierung. Grund dafür sind Belagsschäden. Die Bauarbeiten beginnen voraussichtlich am Mittwoch, 19. Juni und dauern bis und mit Donnerstag, 20. Juni 2024. Der Start der Sanierung ist witterungsabhängig. Dieser kann bei schlechtem Wetter auf den nächsten Tag verschoben werden (ausgenommen Wochenendtage).

Temporäre Verkehrsumleitung

Während der Belagsarbeiten wird der Verkehr von Hünenberg herkommend nach Holzhäusern einspurig im Einbahnverkehr an der Baustelle vorbei geleitet. Ein Verkehrsdienst steht im Einsatz. Die Hünenbergerstrasse ist ab dem Kreisel Holzhäusern für den Verkehr in Richtung Hünenberg gesperrt. Eine Umleitung über das Industriegebiet Rothus/Bösch ist signalisiert. Die Buslinie 648 ist davon nicht betroffen und verkehrt wie gewohnt. Das Trottoir bleibt durchgehend begehbar.

Die Zufahrt zu den angrenzenden Liegenschaften ist für den von Hünenberg herkommenden Verkehr gewährleistet. Die Wegfahrt vom Rigiweg ist jederzeit möglich.

Umleitungsroute Bauarbeiten Hünenbergerstrasse

Hünenbergerstrasse in Blickrichtung Kreisel Holzhäusern.

Hünenbergerstrasse in Blickrichtung Kreisel Holzhäusern


lead_de: Am Freitagabend (26. Juli 2019) befanden sich zwei Stand-up-Paddler um kurz nach 21:00 Uhr trotz eingeschalteter Sturmwarnung bei Buonas auf dem Zugersee und gerieten wegen eines aufkommenden Gewitters in Seenot.

title_de: 193 / Buonas / Risch: Zwei Stand-up-Paddler aus dem Zugersee gerettet

content_de:
Eine aufmerksame Bürgerin erkannte die missliche Lage der beiden Wassersportler und alar-mierte die Rettungskräfte. Die Seerettung der Freiwilligen Feuerwehr Zug konnte daraufhin die beiden unverletzten Stand-up-Paddler bergen und sicher an Land bringen.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Seerettung der Freiwilligen Feuerwehr Zug und der Zuger Polizei.
Weitere Auskünfte:

Für weitere Auskünfte können sie sich während den Bürozeiten durch die Einsatzleitzentrale mit der Medienstelle der Zuger Strafverfolgungsbehörden verbinden lassen (T 041 728 41 41).


lead_de: Der Kanton hat die Löhne seiner Mitarbeitenden auf nicht erklärbare Lohnunterschiede zwischen Frauen und Männern überprüft. Die vom Personalamt durchgeführte und von der Finanzkontrolle des Kantons Zug formell überprüfte Analyse hat ergeben, dass die Lohngleichheit beim Verwaltungspersonal und den kantonalen Lehrpersonen gewährleistet ist.

title_de: Lohnvergleich der Zuger Verwaltung: Lohngleichheit ist gewährleistet

content_de:
Wie alle Arbeitgebenden mit mehr als 100 Mitarbeitenden, war auch die Zuger Verwaltung gemäss dem Gleichstellungsgesetz (GlG) verpflichtet, eine Lohngleichheitsanalyse durchzuführen. Diese wurde mit dem Statistikinstrument des Bundes (Logib) nach einer wissenschaftlichen und rechtskonformen Methode durchgeführt. Dieses Instrument berechnet, wie sich lohnrelevante Faktoren wie beispielsweise die Ausbildung, das Alter, das Anforderungsniveau und die Funktion auf den Lohn auswirken. Als weitere Variable wird das Geschlecht miteinbezogen. Wenn diese Variable keinen Einfluss auf den Lohn hat, liegt kein Hinweis auf eine geschlechterspezifische Diskriminierung vor. Um den Einfluss möglicher organisationsspezifischer diskriminierungsfreier Faktoren zu berücksichtigen, lässt das Instrument eine Toleranzschwelle von fünf Prozent zu.

Heinz Tännler bemerkt: «Es freut mich, dass die unerklärte Lohndifferenz in der Zuger Verwaltung unter dem vom Bund definierten Toleranzwert von fünf Prozent liegt. Somit liegt keine systematische Lohndiskriminierung vor. Das Ergebnis bestätigt die Bestrebungen, unsere Mitarbeitenden korrekt und fair zu entlöhnen.»
Die Thematik ist für die Finanzdirektion mit dieser Gesamtbetrachtung grundsätzlich abgeschlossen. Aus den Auswertungen geht jedoch hervor, dass die Datenqualität z. B. beim Aushilfspersonal noch optimiert werden kann. Dies wird in den nächsten Monaten an die Hand genommen. Im Rahmen der vom Kantonsrat beschlossenen Personalgesetzrevision wird zudem per 1. Januar 2024 ein neues Lohnsystem mit Referenzfunktionen, Lohnbändern und Einreihungsplan eingeführt, welches die Transparenz und Nachvollziehbarkeit (gleiche Anforderungen = gleiches Lohnband) der eigenen Lohneinreihung für die Mitarbeitenden substanziell verbessern wird.


lead_de: Der Autofahrer, der Ende April 2023 in Oberägeri in ein parkiertes Fahrzeug gefahren ist und sich von der Unfallstelle entfernt hat, konnte ermittelt werden. Der Zeugenaufruf wird widerrufen.

title_de: 139 / Oberägeri: Gesuchter Autofahrer ermittelt - Revokation Zeugenaufruf

content_de:
In der Nacht auf Samstag (29. April 2023) ist ein Fahrzeuglenker an der Fichtenstrasse in der Gemeinde Oberägeri in ein parkiertes Auto gefahren. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, entfernte er sich von der Unfallstelle (vgl. Medienmitteilung Nr. 83 / 2023).

Nach einem Hinweis eines Bürgers konnte der Unfallverursacher ermittelt werden. Der 26-jährige Mann wird zur Anzeige gebracht und muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Der Zeugenaufruf vom 29. April 2023 wird widerrufen.


lead_de: Heute Freitag übergab Baudirektor Florian Weber symbolisch die Schlüssel für das Ausbildungszentrum Schönau in Cham. Das Schulungsgebäude für den Zivilschutz und die Blaulichtorganisationen ist in den letzten zwei Jahren renoviert und erweitert worden.

title_de: Schlüssel der Schönau feierlich übergeben

content_de:
Die Baudirektion startete als Bauherrin im Oktober 2018 mit der Sanierung und Erweiterung des Ausbildungszentrums Schönau in Cham. Das Zentrum kann wie geplant im Januar 2021 wieder in Betrieb genommen werden. Und der vom Zuger Kantonsrat gesprochene Planungs- und Baukredit von 12,858 Millionen Franken kann voraussichtlich unterschritten werden.

Erforderliche Sanierung

Das Ausbildungszentrum Schönau wurde 1982/83 vom Kanton Zug mit dem Ziel erstellt, Kaderkurse für den Zivilschutz durchführen zu können. Mit der Kantonalisierung des Zivilschutzes erfolgte eine Aufwertung der Anlage als Ausbildungs- und Einsatzort für die Zivilschutzorganisation. Seither werden die Räumlichkeiten vom Zivilschutz intensiv genutzt, stehen aber auch Blaulichtorganisationen zur Verfügung. Die erforderlichen baulichen Anpassungen der im Untergeschoss liegenden Zivilschutzanlage sind vorab in einem separaten Projekt erfolgt. Damit der Bau in der Schönau seinen Zweck auch weiterhin erfüllen kann, musste er den aktuellen Anforderungen bezüglich Nutzung, Betrieb und Energiestandard angepasst werden. Die Eingriffe umfassten die drei Teilbereiche Fassadensanierung, innere Anpassungen sowie den Neubau West. Bei den Instandsetzungen ist Wert darauf gelegt worden, die architektonischen Qualitäten der bestehenden Struktur beizubehalten oder wo möglich noch zu betonen.

Konsequente Dämmung

Im Rahmen der energetischen Gesamtsanierung hat die Gebäudehülle eine Dämmschicht sowie eine Verkleidung aus vorfabrizierten Betonstützen- und -riegeln erhalten, die den prägenden Charakter der bestehenden Tragstruktur aufgreifen. Zur Vermeidung von Wärmebrücken und aufwändigen Verstärkungen der Gebäudesubstanz ist die neue Fassade selbsttragend ausgebildet und nur lokal zurückgebunden. Die zwischen dem Betonskelett eingefügten Elemente bestehen entsprechend der jeweiligen Nutzung entweder aus geschlossenen Dämmpaneelen oder aus grossformatigen Verglasungen mit seitlich angeordneten Türen und Lüftungsflügeln

Neue Gebäudestruktur

Im Innern wurde das Gebäude ebenfalls bis auf den Rohbau rückgebaut und neu strukturiert. Im Erdgeschoss betreffen die Hauptveränderungen den Gastronomiebereich mit einer Erweiterung des Gastraums sowie dem Einbau einer neuen Küchenanlage. Durch eine lineare Zonierung von Küche, Ausgabe sowie Publikumsbereich wird ein funktionales System mit klarer Trennung der Bewegungsflüsse geschaffen. Der Gastraum mit grosszügiger Fensterfront ist auf die davorliegende Gartenterrasse ausgerichtet. Das Obergeschoss hat einen neuen Ausgang und Fluchtweg auf das obere Geländeniveau erhalten. Ansonsten ist die bestehende Anordnung der Schulungs- und Büroräume weitgehend erhalten worden. Der längsseitig mit Oberlichtbändern versehene Theoriesaal im Zentrum des Geschosses ist im rückwärtigen Bereich vergrössert und um zwei neue Eingänge ergänzt worden. Weitere bauliche Massnahmen haben den Einbau eines Personen- und Materiallifts sowie die Erneuerung der Gebäudetechnik umfasst. Ein für Fahrzeuge und als Werkstatt vorgesehener Neubau in Stahlbauweise mit Profilblechverkleidung ergänzt nun die Anlage im Bereich der bestehenden Unterstände. Die heutige Schlüsselübergabe des sanierten Ausbildungszentrums Schönau sei für ihn in dreierlei Hinsicht ein Freudentag, sagt Baudirektor Florian Weber: «Ich bin erstens als Kantonsrat an der Debatte und der Kreditbewilligung beteiligt gewesen, durfte zweitens dem Projekt in seiner Bauphase als Baudirektor vorstehen und darf es heute den Nutzern feierlich übergeben.

Legende

Baudirektor Florian Weber (vorne) schickt den Schlüssel des Ausbildungszentrums Schönau in Cham auf die Reise, nach der er von Sicherheitsdirektor Beat Villiger in Empfang genommen wird.

20201211_MM Schlüsselübergabe Schönau

Schlüsselübergabe Schönau


lead_de: Aldo Caviezel neuer Präsident der KBK

title_de: Aldo Caviezel neuer Präsident der KBK

content_de:
Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur des Kantons Zug, übernimmt ab sofort das Präsidium der Konferenz der kantonalen Kulturbeauftragten (KBK). Die Wahl fand im Rahmen der Frühlings Plenarversammlung vom 22. Juni 2017 in Bern statt.

Aldo Caviezel ist Nachfolger von Philippe Bischof, Leiter Abteilung Kultur Basel-Stadt, der aufgrund seiner Wahl als neuer Direktor von Pro Helvetia das Amt abgibt. Als Leiter Amt für Kultur des Kantons Zug ist Aldo Caviezel seit 2013 Mitglied der KBK, seit 2014 präsidiert er die Kulturbeauftragten Konferenz Zentralschweiz (KBKZ), eine der fünf Regionalkonferenzen der KBK.
Die KBK ist eine Fachkonferenz der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK) und bearbeitet Fragen der Kulturförderung. Sie stellt die Koordination in Vollzugsfragen und den Austausch zwischen den Kantonen sicher und beteiligt sich auf fachlicher und politischer Ebene am Nationalen Kulturdialog. Zudem prüft sie Anliegen und Gesuche von gesamtschweizerischer Bedeutung und richtet Empfehlungen an die Kantone, welche Projekte aus ihrer Sicht finanziell unterstützungswürdig sind. Ausserdem berät die KBK die politischen Gremien der EDK in Fragen der Kulturförderung und Kulturpolitik.

Die KBK trägt gemeinsam mit der Städtekonferenz, dem Bundesamt für Kultur und der Pro Helvetia zur Entwicklung der gesamtschweizerischen Kulturpolitik bei. Das Präsidium vertritt dabei die Konferenz gegen aussen und leitet die Geschäfte der KBK.


lead_de: Am vergangenen Wochenende wurden zwei Mitarbeitende der Zuger Polizei von einer Gruppe zuerst verbal provoziert und anschliessend tätlich angegriffen. Einer von ihnen wurde leicht verletzt, der Angreifer konnte später festgenommen werden.

title_de: 116 / Zug: Einsatzkräfte der Zuger Polizei bedrängt und angegriffen

content_de:
Am Freitagabend (17. Mai 2019), kurz vor 23:30 Uhr, befanden sich zwei Sicherheitsassistenten der Zuger Polizei beim Kolinplatz auf einer Fusspatrouille. Dabei wurden die Beiden von einer Gruppe verbal provoziert. Daraufhin wollten die Einsatzkräfte einen der Beteiligten, der sich besonders ungebührlich verhielt, kontrollieren. Da dieser sich zu Beginn nicht ausweisen wollte, entschlossen sich die beiden Sicherheitsassistenten, den Mann auf eine Polizeidienststelle zu überführen. Bei diesem Vorhaben wurden sie von den anderen Gruppenmitgliedern weiterhin verbal provoziert, bedrängt sowie tätlich angegriffen. Dabei entstand ein Handgemenge, welches der zu kontrollierende Mann ausnützte, sich losriss und davon rannte. Nach wenigen Meter drehte er sich nochmals um und ging den Sicherheitsassistenten heftig an. Dieser wurde bei dem Angriff leicht verletzt.

Der Angreifer, ein 23-jährige Schweizer, konnte am Samstag an seinem Wohnort festgenommen werden. Nach der Einvernahme wurde er wieder auf freien Fuss gesetzt. Der junge Mann muss sich unter anderem wegen Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten. Der angegriffene Sicherheitsassistent wurde beim Vorfall leicht verletzt.


lead_de: Bei einem Selbstunfall unter Alkoholeinfluss blieb die Lenkerin unverletzt.

title_de: 105 / Zug: Alkoholisierte Lenkerin verunfallt auf der Autobahn

content_de:
In der Nacht zum Sonntag (5. Mai 2019), kurz nach 03:00 Uhr, fuhr eine Autolenkerin von Luzern her kommend auf der A4a in Richtung Zug/Baar. In der Unterführung der Verzweigung Blegi verlor sie die Kontrolle über ihr Auto. Dieses prallte in die Mauer, wobei das Fahrzeug Totalschaden erlitt. Insgesamt beläuft sich der Sachschaden auf rund 20'000 Franken. Die 37-jährige Lenkerin wurde nicht unverletzt. Eine bei ihr durchgeführte Alkoholmessung ergab einen Wert von 0.85 mg/l. Ihr wurde der Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Das Auto erlitt Totalschaden


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Beitrag an das «Young Dance Festival Zug» 2024

Vom 16. bis 28. September 2024 findet die neunte Ausgabe des «YOUNG DANCE Festival Zug» statt. Das Festival richtet sich an Kinder, Jugendliche und Familien und fördert mit lokalen, nationalen und internationalen Tanzproduktionen und Vermittlungsformaten den künstlerischen Dialog mit Fokus auf den modernen und zeitgenössischen Tanz. In der Ausgabe 2024 steht das Thema «reflective Resonance» im Mittelpunkt und das Programm ist unterteilt in analoge sowie digitale Formate. Damit das Festival weiterhin nachhaltig und mit hoher Qualität durchgeführt werden kann, unterstützt der Regierungsrat den Verein YOUNG Festival mit einem Beitrag von 55 000 Franken und einem Defizitdeckungsbeitrag in der Höhe von maximal 10 000 Franken aus dem Lotteriefonds.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur des Kantons Zug

Beitrag an die Tanzschule Mavement Dance School Association

Die Mavement Dance School Association bietet Unterricht für tanzbegeisterte Kinder und Jugendliche in diversen Tanzstilen an und bildet talentierte Tänzerinnen und Tänzer mit einer international anerkannten Tanzausbildung aus. Zusätzlich werden verschiedene Workshops angeboten sowie die beliebten Dance Performances, an welchen die Tanzschülerinnen und -schüler ihr Können unter Beweis stellen können. Die Strukturen der Mavement Dance School Association sollen nun professionalisiert werden, um so langfristig den Standards der Schule gerecht zu werden. Der Kanton unterstützt die Tanzschule Mavement Dance School Association dabei mit einem Beitrag von 40 000 Franken für das Jahr 2024 aus dem Lotteriefonds.

Weitere Informationen

Tel. +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur des Kantons Zug

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Beitrag an das 24. Open Air Spektakel «waldstock» 2024

Das «waldstock» Open Air findet vom 1. bis 3. August 2024 in Steinhausen statt. Es bringt Kultur und Natur miteinander in Verbindung und bietet damit eine Mischung aus Musik, Comedy, Artistik und Film. Das Open Air «waldstock» ist zu einem kulturellen Fixpunkt für Zug geworden, der jedes Jahr zahlreiche Besucherinnen und Besucher anzieht. Der Regierungsrat des Kantons Zug unterstützt das 24. Open Air Spektakel «waldstock» mit einem Beitrag in der Höhe von 25 000 Franken aus dem Lotteriefonds.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur des Kantons Zug

Tel. +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Beitrag an das «Tanzfest Zentralschweiz 2024 in Zug»

Am Wochenende vom 1. bis 5. Mai 2024 wird im Rahmen des Tanzfests schweizweit gleichzeitig getanzt. Mit seinen vielseitigen Programmpunkten von Tanzproduktionen auf der Bühne bis zu Interventionen im öffentlichen Raum und Schnupperkursen von Zuger Tanzschulen ermöglicht das Tanzfest der Zuger Bevölkerung einen partizipativen Zugang zur stilistischen Vielfalt des Tanzes und zum professionellen Tanzschaffen. Der Regierungsrat des Kantons Zug unterstützt das «Tanzfest Zentralschweiz 2024 in Zug», welches auf lokaler Ebene vom Verein Interessengemeinschaft Tanz Zentralschweiz (IGTZ) organisiert wird, mit einem Beitrag in der Höhe von 25 000 Franken aus dem Lotteriefonds.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur des Kantons Zug

Tel. +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch


lead_de: Mit der Teilrevision des Pensionskassengesetzes sollen Massnahmen ergriffen werden, um das gesunkene Leistungsniveau wieder anzuheben. Der Regierungsrat hat den Gesetzesentwurf in die Vernehmlassung geschickt.

title_de: Teilrevidiertes Pensionskassengesetz geht in die Vernehmlassung

content_de:
Die Zuger Pensionskasse steht solide da. Aktuell hat sie einen Deckungsgrad von 109 Prozent. Auf die niedrigen Zinsen und die steigende Lebenserwartung reagierte die Zuger Pensionskasse mit der Senkung des Umwandlungssatzes. Das Leistungsniveau hat dadurch deutlich abgenommen. Die Teilrevision des Pensionskassengesetzes beinhaltet als Kernstück die Halbierung des Koordinationsabzugs.

Ziel der Revision des Pensionskassengesetzes

Das ursprünglich vom Regierungsrat festgelegte modellmässige Leistungsziel der Altersrente von 60 Prozent des versicherten Jahreslohns wird seit Ende 2020 nicht mehr erreicht. Der Vorstand der Zuger Pensionskasse empfahl in der Folge dem Regierungsrat Massnahmen zum (Teil-) Erhalt des Leistungsziels. Das Ziel der Teilrevision ist primär die Schaffung der rechtlichen Voraussetzungen dazu.

Koordinationsabzug halbieren

Die Halbierung des Koordinationsabzugs verfolgt zwei Ziele: das Leistungsziel wird wieder erhöht und die Teilzeitangestellten werden besser versichert. Als Nebeneffekt verbessern sich zudem die Risikoleistungen.

Der Kanton als attraktiver Arbeitgeber

Die Verbesserung des Leistungsziels durch Halbierung des Koordinationsabzugs verliert mit zunehmendem Einkommen systembedingt an Wirkung. Zum Ausgleich der geringeren Verbesserung des Leistungsziels bei höheren Einkommen soll ein zusätzlicher Arbeitgeberbeitrag eingeführt werden. Finanzdirektor Heinz Tännler hält fest: «Mit der Halbierung des Koordinationsabzugs und der Einführung des Arbeitgeberbeitrags verbessern wir nicht nur die Versicherungsleistungen unserer Arbeitnehmenden, sondern wir erhalten auch die Attraktivität des Kantons Zug als Arbeitgeber.»

Finanzielle Auswirkungen

Die Halbierung des Koordinationsabzugs hat für den Kanton Zug Kosten von 3,9 Millionen Franken jährlich zur Folge. Der zusätzliche Arbeitgeberbeitrag zum Ausgleich der geringeren Verbesserung des Leistungsziels bei höheren Einkommen kostet den Kanton Zug als Arbeitgeber 1,7 Millionen Franken jährlich. Die Gesamtkosten der Teilrevision betragen somit rund 5,6 Millionen Franken jährlich. «Mit der vorgeschlagenen Reform bieten wir unseren Mitarbeitenden eine gute Vorsorge. Es handelt sich um ein ausgewogenes Paket, das sein Geld wert ist», ist der Finanzdirektor überzeugt. Da der Erreichungsgrad des Leistungsziels neu für tiefere Einkommen bei 58 Prozent und für höhere bei 57 Prozent liegt, leisten auch die Angestellten einen Beitrag zu den Demografie bedingten Mehrkosten der beruflichen Vorsorge.

Für die angeschlossenen Arbeitgebenden fakultativ

Die Zuger Pensionskasse führt nicht nur die berufliche Vorsorge der gewählten und angestellten Arbeitnehmenden des Kantons Zug durch. Es können sich weitere Arbeitgebende aufgrund eines Anschlussvertrages mit ihrem Personal der Zuger Pensionskasse anschliessen. Für die 105 der Zuger Pensionskasse angeschlossenen Institutionen ist die Übernahme der Neuerungen mit finanziellen Auswirkungen fakultativ.

Im Bund hängige BVG-Reform

Das Inkrafttreten der Reform des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen und Invalidenvorsorge (BVG) ist wegen des ergriffenen Referendums ungewiss. Die eidgenössische Abstimmung hierüber findet am 22. September 2024 statt. Die vorliegende Teilrevision ist ungeachtet dessen, ob die BVG-Reform vom Schweizer Volk angenommen wird oder nicht, bundesrechtskonform. «Mit der Halbierung des Koordinationsabzugs erfüllt die Zuger Pensionskasse ein Hauptziel der BVG-Reform, nämlich die bessere Versicherung von tieferen Einkommen und von Teilzeitangestellten sehr effizient», so der Zuger Finanzdirektor Heinz Tännler.

Das Inkrafttreten der Teilrevision des Pensionskassengesetzes ist per 1. Januar 2026 vorgesehen. Die Finanzdirektion hat die Vernehmlassung gestartet, welche bis zum 30. August 2024 dauert.


lead_de: Ein Mann hat sich in der Nacht auf Mittwoch unbefugt Zutritt zu einem Wohnhaus verschafft. Nachdem er entdeckt wurde, flüchtete er zunächst mit einem Fahrrad und anschliessend zu Fuss über ein Feld. Er wurde festgenommen und ist in Polizeihaft.

title_de: 048 / Risch Rotkreuz: Flucht endet im Feld – Festnahme nach Diebstählen

content_de:
In der Nacht auf Mittwoch (23. April 2025), kurz vor 02:00 Uhr, ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung ein, dass sich eine unbekannte Person Zutritt zu einem Wohnhaus an der Rischerstrasse in Buonas (Gemeinde Risch Rotkreuz) verschafft habe. Noch vor dem Eintreffen der Polizei flüchtete der Mann in unbekannte Richtung.

Unverzüglich wurde eine Nahfahndung eingeleitet, bei der unter anderem ein Polizeihundeführer sowie ein Drohnenpilot zum Einsatz kamen. Polizeihund «Chevy» konnte eine Fährte aufnehmen, die zunächst zu Deliktsgut führte und anschliessend in Richtung Küssnacht verlief.

Wenig später konnte bei der Zugerstrasse in Buonas ein Mann auf einem E-Bike festgestellt werden. Er reagierte nicht auf den Zuruf «Halt Polizei!», sondern flüchtete stattdessen in Richtung Buonas. Dabei stürzte er jedoch selbstständig und setzte seine Flucht zu Fuss durch einen Bach und über ein angrenzendes Feld fort. Dort konnte er schliesslich durch die Einsatzkräfte der Zuger Polizei festgenommen werden.

Beim Täter handelt es sich um einen 24-jährigen marokkanischen Staatsangehörigen, der sich illegal in der Schweiz aufhält. Da der 24-Jährige deutliche Anzeichen von Betäubungsmittelkonsum aufwies, wurde eine Blut- und Urinprobe im Spital angeordnet. Weiter trug er Deliktsgut auf sich. Der Mann befindet sich in Polizeihaft. Die Verfahrenshoheit liegt aufgrund des Verdachts eines weiteren Diebstahls in Meierskappel (LU) bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Luzern.


lead_de: Ein Zweiradlenker ist von einem Auto angefahren worden. Die Fahrzeuglenkerin hielt kurz an, fuhr anschliessend jedoch weiter. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 015 / Rotkreuz: Velofahrer von Auto angefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall passierte am Donnerstagabend (16. Januar 2020), zwischen 16:30 und 16:45 Uhr. Ein 12-jähriger Velofahrer fuhr von der Poststrasse kommend über die Kreuzung in die Berchtwilerstrasse. Dabei wurde er von einem Auto angefahren, welches auf der Chamerstrasse in Richtung SBB-Überführung fuhr. Die Fahrzeuglenkerin hielt in der Folge kurz an, entfernte sich daraufhin aber von der Unfallstelle. Gemäss ersten Aussagen des Knaben handelt es sich beim Unfallfahrzeug um einen Kleinwagen der Marke Toyota mit einer Aufschrift auf der Seite. Der Knabe wurde beim Unfall glück-licherweise nicht verletzt.

Zeugenaufruf

Personen, die den Unfall beobachtet haben und weitere Angaben zum Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41). Gesucht wird insbesondere die fehlbare Lenkerin. Sie wird aufgefordert, sich von sich aus zu melden.

Signalement

Die gesuchte Autofahrerin ist ca. 170 bis 175 gross, hat schulterlange braune Haare und trug eine braune, eckige Brille. Gemäss den Aussagen des Velofahrers handelt es sich um eine Raucherin.


lead_de: Kurs zur Nutzung des digitalen Lesesaals – inkl. Führung durchs Archiv

title_de: Klicks in die Vergangenheit – Zusatzkurs

content_de:
Was Sie bei uns entdecken

Suchen Sie eine alte Ansicht vom Kanton Zug, ein Foto zur Vorstadt-Katastrophe – oder ein anderes Zeitdokument? Der digitale Lesesaal des Staatsarchivs Zug umfasst eine grosse Auswahl von Fotos, Ansichtskarten, historischen Plänen, spannenden Schriftstücken und Filmraritäten.

Wir zeigen Ihnen, wie Sie historische Dokumente zur Zuger Geschichte suchen und finden. Vielleicht wollen Sie auch nur in den Schätzen des Staatsarchivs stöbern? Gern führen wir Sie in die Online-Nutzung der thematischen Kollektionen und Vitrinen ein.

Noch haben die meisten digitalen Unterlagen ein originales Pendant aus Papier. Deshalb öffnen wir für Sie die Tür zum Magazin, wo die Originale lagern. Hier präsentieren wir Ihnen einige Trouvaillen, ganz in echt.

Dienstag, 26. November 2024, 17.30 –19.30 Uhr
Dienstag, 3. Dezember 2024, 17.30 –19.30 Uhr
Mittwoch, 15. Januar 2025, 17.30 –19.30 Uhr
Mittwoch, 5. Februar 2025, 17:30 –19.30 Uhr

Ort: Staatsarchiv Zug, kantonales Verwaltungsgebäude 1, Aabachstrasse 5, Zug
Anmeldung: info.staatsarchiv@zg.ch (beschränktes Platzangebot)

Der Kurs ist öffentlich und kostenlos.

Flyer

Kursdauer: 2 Stunden


lead_de: Auf dem Zugerberg ist ein Gartenhäuschen vollständig ausgebrannt. Verletzt wurde niemand, die Brandursache ist noch unklar.

title_de: 051 / Zugerberg: Gartenhäuschen vollständig ausgebrannt

content_de:
Sonntagnacht (27.02.2022), kurz vor 01:30 Uhr, gingen bei der Einsatzzentrale der Zuger Polizei mehrere Meldungen ein, wonach es auf dem Zugerberg brenne. Die Einsatzkräfte fanden ein brennendes Gartenhäuschen in der Region Blasenberg. Anwohner versuchten bereits den Brand zu löschen. Die Freiwillige Feuerwehr Zug brachte das Feuer rasch unter Kontrolle und konnte es anschliessend löschen.

Die Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei abgeklärt. Der Sachschaden beläuft sich auf ca. 50'000 Franken.

Im Einsatz standen 20 Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Gartenhäuschen vollständig ausgebrannt


lead_de: Im Zusammenhang mit der Neugestaltung des Areals Brüggli starteten Mitte Dezember 2025 die Bauarbeiten für die Aufwertung des Radwegs. Die bestehende Radwegstrecke wird neu im Abschnitt Brüggli entlang des Bahntrassees geführt. Dafür ist der Bau einer Radwegbrücke notwendig.

title_de: Bauarbeiten an der Radstrecke im Brüggli

content_de:
Die kantonale Radstrecke Nr. 1, die Teil des kantonalen Velowegnetzes ist und entlang des Zugersees verläuft, wird im Bereich des Areals Brüggli erneuert. In einer ersten Bauetappe – von Mitte Dezember 2025 bis voraussichtlich Mai 2026 – wird der Radweg zwischen dem westlichen Ende des Areals Brüggli und der Lorzenmündung neu erstellt.

Neue Brücke für Radverkehr

Mit dem Projekt wird die Linienführung des Radwegs optimiert. Der Radweg verläuft neu in diesem Abschnitt unmittelbar entlang des Bahntrassees. Auf der Höhe der Unterführung, welche die Chamerstrasse mit dem Areal Brüggli verbindet, wird eine neue Stahlbrücke für den Langsamverkehr gebaut. Der Veloverkehr wird während den Arbeiten parallel zur Baustelle geführt. Dafür wird seeseitig ein provisorischer Weg erstellt.

Baustelle Radstrecke Nr. 1 beim Brüggli in Zug.

Baustelle Radstrecke


lead_de: Bei einem Abbiegemanöver fuhr eine Autofahrerin in den Pfosten einer Lichtsignalanlage. Sie stand zum Unfallzeitpunkt unter Alkoholeinfluss.

title_de: 272 / Risch Rotkreuz: Alkoholisierte Lenkerin prallt in Lichtsignalanlage

content_de:
Am Sonntag (3. November 2019), nach 16:15 Uhr, prallte eine Autolenkerin bei der Kreuzung Chamerstrasse / Poststrasse beim Abbiegen in den Masten einer Lichtsignalanlage. Die 28-jährige Frau wurde leicht verletzt und vom Rettungsdienst Zug ins Spital überführt. Ein bei ihr durchgeführter Atemalkoholtest fiel positiv aus, weshalb die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug eine Blutprobe im Spital anordnete.

Weil aus dem Unfallauto Öl ausgelaufen war, standen auch Mitarbeitende des Strassenunterhaltsdienstes für die Reinigung der Fahrbahn im Einsatz, ebenso Mitarbeitende eines privaten Abschleppunternehmens für den Abtransport des beschädigten Fahrzeugs.

Lenkerin war alkoholisiert


lead_de: Der Kanton Zug bietet zusammen mit TIE International ab Sommer 2024 die Vertiefung Cyber Security innerhalb der Lehre Informatiker/-in EFZ an.

title_de: Zug investiert in Cyber Security Nachwuchs

content_de:
TIE International in Zug führt innerhalb der Lehre Informatiker/-in EFZ die Vertiefung Cyber Security durch und bietet jungen Talenten die Möglichkeit, sich in einem sehr spannenden und zukunftsorientierten Bereich ausbilden zu lassen.

Zusammenarbeit mit Kantonalbank und Spital

Die Zuger Kantonalbank, das Zuger Kantonsspital und das kantonale Amt für Informatik und Organisation (AIO) bieten insgesamt drei Lehrstellen pro Jahr an. «Wir suchen drei engagierte und motivierte Lernende, die bereit sind, die Reise der Cyber Security zusammen anzugehen», kündigt Finanzdirektor Heinz Tännler an.

Die Lernenden werden die ersten zwei Lehrjahre bei TIE International in Zug absolvieren und parallel die Berufsschule im Gewerblich-industriellen Bildungszentrum (GIBZ) besuchen. Danach wechseln sie zu den vorgenannten Einheiten und schliessen dort ihre Lehre ab. Während der gesamten Ausbildung werden sie von erfahrenen Fachleuten betreut und lernen alle wichtigen Aspekte der Cyber Security kennen.

Chance für junge Talente

«Wir sind stolz darauf, diese neue Vertiefung anbieten zu können und freuen uns auf die Zusammenarbeit mit lokalen Institutionen», erklärt Adrian Krebs, Geschäftsführer von TIE International. Er zeigt sich überzeugt, mit dieser Ausbildung einen wichtigen Beitrag zur Förderung von jungen Talenten in der Region leisten zu können.

«Mit diesem starken Zeichen festigt der Standort Zug seine Position als Cyber Security Hotspot der Schweiz, da Zug bereits heute eine sehr starke Community in diesem Sektor besitzt», hält Finanzdirektor Heinz Tännler fest und nennt die Hochschule Luzern (HSLU) in Rotkreuz, welche den Bachelor in Information & Cyber Security anbietet, und das Nationale Testinstitut für Cybersicherheit (NTC) als Beispiele.


lead_de: Ein junger Mann ist in Oberwil von einem Linienbus der Zugerland Verkehrsbetriebe angefahren worden. Er verletzte sich dabei erheblich.

title_de: 045 / Zug: Fussgänger verletzt sich bei Kollision mit Bus

content_de:
Machen Sie sich sichtbar

Der Unfall ereignete sich am Montagmorgen (11. Februar 2019), kurz nach 06:45 Uhr. Ein Linienbus der Zugerland Verkehrsbetriebe fuhr auf der Artherstrasse von Zug kommend Richtung Oberwil. Bei der Einmündung der Widenstrasse übersah der Buschauffeur einen dunkel gekleideten Fussgänger, der die Artherstrasse auf dem Fussgängerstreifen überqueren wollte.

Der 19-Jährige wurde vom Bus frontal erfasst und dabei erheblich verletzt. Der junge Mann wurde durch den Rettungsdienst Zug betreut und ins Spital eingeliefert.

Gerade in den dunklen Jahreszeiten lohnt es sich, sichtbar auf den Strassen unterwegs zu sein. Mit einfachen aber wirkungsvollen Massnahmen können Fussgänger ihre Sichtbarkeit verbessern und damit zur Verhinderung von Unfällen beitragen. So schützen Sie sich:

- Helle und reflektierende Kleider oder Leuchtwesten tragen
- An Armen und/oder Beinen reflektierende Bänder anbringen
- Schuhe mit Sohlenblitzen ausrüsten
- Nie überraschend die Strasse überqueren - gut ausgeleuchtete Fussgängerstreifen nutzen

- Verzichten Sie lieber einmal auf ihren Vortritt und überqueren sicher die Strasse


lead_de: Der Kanton Zug beherbergt drei Pfahlbausiedlungen, die seit zehn Jahren zum UNESCO-Welterbe gehören und damit zu den bedeutendsten archäologischen Kulturgütern der Welt. Dieser Geburtstag wird am 26. / 27. Juni mit einem Infostand auf dem Landsgemeindeplatz gefeiert. Die Dauerausstellung im Museum für Urgeschichte(n) vermittelt zudem Einblicke in die faszinierende Welt der Pfahlbauer, darunter sind auch viele Objekte aus den drei Zuger UNESCO-Welterbe-Stätten zu bestaunen. Ab August 2021 ist eine Sonderausstellung den rätselhaften bronzezeitlichen «Mondhörnern» gewidmet.

title_de: 10 Jahre UNESCO-Welterbe «prähistorische Pfahlbauten» in Zug

content_de:
Bei der Zuger Archäologie steht der Juni im Zeichen des 10-Jahre-Jubiläums UNESCO-Welterbe «Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen». Dies, weil der Kanton Zug mit drei Pfahlbau-Stationen einen direkten Bezug dazu hat: «Oterswil», «Riedmatt» und «Sumpf» (alle Gemeinde Zug). Die drei Fundstellen haben durch ihre Aufnahme ins UNESCO-Welterbe im Jahre 2011 den gleichen Status erhalten wie beispielsweise die Pyramiden in Ägypten, die Akropolis in Athen oder die Grosse Mauer in China. Ein besonderes Merkmal des Pfahlbau-Welterbes ist die Tatsache, dass es als einziges unter der Erd- oder Wasseroberfläche liegt und daher nicht direkt zugänglich ist. Das Pfahlbauten-Welterbe befindet sich zudem nicht – wie beispielsweise die Akropolis in Athen - an einem einzigen Ort, sondern verteilt sich über insgesamt 111 Fundstellen in sechs Ländern (Schweiz, Deutschland, Österreich, Slowenien, Italien und Frankreich).

Pfahlbauten sind zentral für die Erforschung der europäischen Urgeschichte

Optimale Erhaltungsbedingungen machen die Pfahlbauten unter der Erd- oder der Wasseroberfläche zu Fundstellen von besonderer Bedeutung und hoher wissenschaftlicher Aussagekraft. Die Pfahlbauten ermöglichen auch einen faszinierenden Einblick in die Zeit der ersten bäuerlichen Gesellschaften, die schliesslich die Grundlagen der modernen Gesellschaft legten (Ackerbau, Sesshaftigkeit, Tierhaltung, Herstellung von Keramik, Verarbeitung von Metall usw.). Mit keiner anderen archäologischen Quellengattung kann in Europa die Entstehung und Entwicklung jungsteinzeitlicher und bronzezeitlicher Gesellschaften, ihrer Kultur, Wirtschaft und Umwelt detaillierter erforscht werden. Die Pfahlbauten haben eine grosse Bedeutung für die Erforschung der europäischen Urgeschichte. Die schweizerischen Siedlungen nehmen eine Sonderstellung ein, denn sie werden seit dem 19. Jahrhundert wissenschaftlich erforscht und stellen ein Element der nationalen Identität dar.

Zuger Rohstoffhandel gab es schon vor Jahrtausenden

Im Rahmen der Rettungsgrabungen «Alpenblick» bei Cham in den Jahren 2009/10 konnten viele kostbare Funde sichergestellt werden. Darunter befinden sich Gegenstände, die weitreichende kulturelle und wirtschaftliche Beziehungen in Europa während Jahrtausenden belegen. Aus der Jungsteinzeit stammen Schmuckperlen aus Marmor aus Südfrankreich und die Klingen von Dolchen wurden mit Feuerstein aus Apulien und aus dem Pariser Becken gefertigt. Während der Bronzezeit wurden Schmuckperlen aus Bernstein aus dem Baltikum importiert und die Perlen aus Fayence (einem glasähnlichen Material) aus Frankreich. Rohstoffhandel hat im Kanton Zug somit nachweislich eine jahrtausendalte Tradition.

Wissenschaftliche Auswertung ist bald abgeschlossen

Die Rettungsgrabung war nötig, weil nördlich der bestehenden Überbauung «Alpenblick» in Cham zwei neue Hochhäuser («Alpenblick II») mit einer Tiefgarage erstellt wurden. Deshalb wurden gemäss gesetzlichem Auftrag vor Baubeginn die 5000 Jahre alten Siedlungsreste wissenschaftlich untersucht und die Funde sichergestellt. Für diese Rettungsgrabung hiess der Kantonsrat 2009 fast einstimmig einen Objektkredit von 4,27 Millionen Franken gut. Die Grabung begann im Juli 2009 und wurde termingerecht Anfang Dezember 2010 beendet. Seither läuft die wissenschaftliche Auswertung, die bald abgeschlossen sein wird. Die Rettungsgrabung übertraf die damaligen Erwartungen. Überreste von fünf prähistorischen Pfahlbaudörfern konnten freigelegt werden, darunter das jüngste Steinzeit-Seeuferdorf der Schweiz überhaupt.

Aktionen zum 10-Jahre-Jubiläum in Zug

Den 10-jährigen Geburtstag des UNESCO-Welterbes «Pfahlbauten» feiern das Museum für Urgeschichte(n) und das Amt für Denkmalpflege und Archäologie unter Einhaltung von Schutzmassnahmen mit verschiedenen Anlässen und Aktionen:

Infostand auf dem Zuger Landsgemeindeplatz, 26./27 Juni 2021

Am Wochenende des 26./27. Juni 2021 sind die beiden Institutionen jeweils von 10 bis 18 Uhr mit einem Stand auf dem Zuger Landsgemeindeplatz präsent. Dort kann sich die Zuger Bevölkerung bei Fachleuten über das UNESCO-Welterbe «Pfahlbauten» und über die Archäologie informieren, Originalfunde bestaunen und erfahren, wie und wo man im Kanton Zug in die Zeit der Pfahlbauer eintauchen kann. Für Kinder wird ein spielerischer Zugang angeboten. Der Infostand wird am Samstag, 26. Juni 2021 um 10 Uhr von Regierungsrat Andreas Hostettler, Vorsteher der Direktion des Innern, Regierungsrat Stephan Schleiss, Vorsteher der Direktion für Bildung und Kultur und Stadtpräsident Karl Kobelt feierlich eröffnet.

Pfahlbauer im Museum für Urgeschichte(n)

Die Funde aus den drei Welterbe-Stationen und aus vielen weiteren Zuger Pfahlbausiedlungen werden im Museum für Urgeschichte(n) ausgestellt. Dort lässt sich in der Dauerausstellung auf vielfältige Art und Weise in die geheimnisvolle Welt der Pfahlbauer eintauchen. Veranstaltungen, Führungen und Vorträge bringen den Alltag der ersten Bauern am Zugersee Menschen jeden Alters auf lebendige Weise näher. Aus Anlass des Jubiläums bietet vom 26. Juni bis Ende Dezember 2021 eine neue Info-Wand zusätzliche Informationen über die Zuger Welterbe-Stationen und die Pfahlbauforschung.

Vorankündigung: Ausstellung «Mondhörner - Rätselhafte Kultobjekte der Bronzezeit»

Vom 1. August bis zum 24. Oktober 2021 ist im Museum für Urgeschichte(n) eine Sonderausstellung den rätselhaften «Mondhörnern» gewidmet. Die faszinierenden Tonobjekte stammen aus der späten Bronzezeit und gehören damit in die Zeit der Pfahlbauer. Über ihren Sinn und Zweck zerbrechen sich die Fachleute seit über 160 Jahren den Kopf.

Fotos

Fachleute bei den Ausgrabungsarbeiten in der Riedmatt im Jahre 2008. Gut erkennbar  sind die liegenden und stehenden Pfähle der früheren Hauskonstruktionen. Die Pfahlbausiedlung «Zug-Riedmatt» gehört zum UNESCO-Welterbe. (© ADA Zug, Res Eichenberger)

Rekonstruktion der UNESCO-Welterbe-Pfahlbausiedlung «Zug-Riedmatt» in der Zeit  um 3200 vor Christus. Diese zeigt, wie das Gebiet Zug-Riedmatt im Lorze-Delta in der Jungsteinzeit ausgesehen haben könnte. Am rechten Rand des Bildes sieht man die Pfahlbauersiedlung, links steigt der Rauch eines Waldfeuers gegen den Himmel. (© ADA Zug, Eva Kläui   Sanfilippo, Eda Gross)

<img src="https://zg.ch/dam/jcr:3e456395-ea1c-4252-9036-938dc7d51974/17.06.2021_Unesco%20Welterbe%20Foto%204%20-2.jpg" alt="Zuger Rohstoffhandel gibt es schon seit Jahrtausenden. Anlässlich der Rettungsgrabungen «Cham-Alpenblick» 2009/10 konnten viele kostbare Funde aus der Jungsteinzeit und  der Bronzezeit sichergestellt werden: Schmuckperlen aus Marmor aus Südfrankreich, aus Bernstein aus dem Baltikum und röhren- und sternförmige Perlen aus Glas aus Frankreich sowie Dolchklingen aus Feuerstein aus Italien (gelb) und der Region Paris (dunkelbraun). (© ADA Zug, Res Eichenberger) "/>
Zuger Rohstoffhandel gibt es schon seit Jahrtausenden. Anlässlich der Rettungsgrabungen «Cham-Alpenblick» 2009/10 konnten viele kostbare Funde aus der Jungsteinzeit und  der Bronzezeit sichergestellt werden: Schmuckperlen aus Marmor aus Südfrankreich, aus Bernstein aus dem Baltikum und röhren- und sternförmige Perlen aus Glas aus Frankreich sowie Dolchklingen aus Feuerstein aus Italien (gelb) und der Region Paris (dunkelbraun). (© ADA Zug, Res Eichenberger)

Im Museum zu sehen: Nachbau eines spätbronzezeitlichen Hauses und Funde aus der  UNESCO-Welterbe-Station Zug-Sumpf (um 1000 v. Chr.). (© Museum für Urgeschichte(n), Res Eichenberger)

Weiterführende Links

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild


lead_de: Auf dem Höhenweg in Unterägeri ist ein Fahrradlenker aus medizinischen Gründen gestürzt. Mit dem Helikopter wurde er in ein ausserkantonales Spital geflogen.

title_de: 207 / Unterägeri: Rettungshelikoptereinsatz nach Selbstunfall

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Sonntagnachmittag (11. August 2019), kurz nach 15:30 Uhr, auf dem Höhenweg in Unterägeri. Ein 54-jähriger Velofahrer verlor aufgrund eines medizinischen Problems die Kontrolle über sein Zweirad und stürzte. Der Mann wurde mit einem Rettungshelikopter der REGA in ein ausserkantonales Spital überführt.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Rettungsflugwacht REGA und der Zuger Polizei.


lead_de: Mit abgepacktem Kokain in der Jackentasche wurde ein Mann angehalten und festgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat eine Strafuntersuchung eröffnet.

title_de: 007 / Zug: Mutmasslicher Drogendealer festgenommen

content_de:
In der Nacht auf Donnerstag (16. Januar 2025), kurz vor 03:00 Uhr, überprüften Einsatzkräfte der Zuger Polizei einen Mann, der zuvor in einem Parkhaus in der Stadt Zug verdächtig aufgefallen war. Bei der Kontrolle kamen in der Jacke des Mannes zahlreiche mit Kokain abgepackte Kleinbeutel zum Vorschein. Zudem hatte er in einer Tasche auch noch leeres Verpackungsmaterial sowie eine Feinwaage dabei.

Der mutmassliche Drogendealer wurde festgenommen und der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zugeführt. Diese hat eine Strafuntersuchung wegen Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz eröffnet. Der 33-Jährige befindet sich auf Antrag der Staatsanwaltschaft in Untersuchungshaft.


lead_de: In der Gemeinde Oberägeri musste die Feuerwehr ein offenes Feuer in einem Entsorgungsbehälter löschen. Verletzt wurde niemand.

title_de: 311 / Oberägeri: Flammen in einem Entsorgungsbehälter

content_de:
Am Montagmorgen (16. Dezember 2019), kurz vor 05:30 Uhr, ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung ein, wonach im Eichli in der Gemeinde Oberägeri ein Haus brenne. Die Einsatzkräfte rückten unverzüglich aus und stellten vor Ort fest, dass nicht ein Haus, sondern im Baustellenbereich der Inhalt eines Entsorgungsbehälters in Brand geraten ist. Die Feuerwehr Oberägeri konnte das offene Feuer rasch löschen. Verletzt wurde niemand.

Gemäss den bisherigen Ermittlungen dürfte der Abfallbehälter durch mehrere, in Oel getränkte und entsorgte Lappen, selbstständig in Brand geraten sein.

Im Einsatz standen rund 70 Angehörige der Feuerwehr Oberägeri sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Flammen in einem Entsorgungsbehälter


lead_de: Ein Mann verlor die Kontrolle über sein Auto und prallte in ein am Rotlicht stehendes Fahrzeug. Zwei Personen wurden verletzt ins Spital eingeliefert.

title_de: 030 / Zug: Einmal Sekundenschlaf - zweimal Sachschaden

content_de:
Am Mittwoch (23. Januar 2019), gegen 15:15 Uhr, kam es auf der Chamerstrasse in Zug zu einer Auffahrkollision. Ein Autolenker, der von Cham kommend Richtung Innenstadt fuhr, verlor kurz vor der Verzweigung Chamer-/Aabachstrasse die Kontrolle über sein Auto und prallte in das Heck einer 43-jährigen Autolenkerin, die an der Lichtsignalanlage stand, um nach links in die Aabachstrasse einzubiegen. Bei der Kollision wurden die beiden Fahrzeuglenkenden verletzt und zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Der Sachschaden beträgt rund 20'000 Franken.

Der Unfallverursacher gab an, einen Sekundenschlaf gehabt zu haben und sich nicht mehr an den Unfall erinnern zu können. Dem 49-Jährigen wurde der Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Er wird sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten müssen.
Weil die Fahrbahnen durch den Unfall blockiert waren, kam es auf der Chamerstrasse zu Verkehrsbehinderungen.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Einmal Sekundenschlaf - zweimal Sachschaden


lead_de: Die neue Ausstellung im Verwaltungszentrum an der Aa in Zug, zeigt fünf neue Ankäufe der kantonalen Sammlung aus dem Jahre 2024. Die Sammlungstätigkeit des Kantons ist ein wichtiges Instrument zur Förderung lokaler Kunstschaffender und eine Wertschätzung zeitgenössischer Kunst.

title_de: Ausstellung «Was gibt es Neues?»

content_de:
Die Ausstellung «Was gibt es Neues?» präsentiert Werke von fünf Künstlerinnen, die 2024 für die kantonale Sammlung angekauft wurden. Es sind dies Alexandra Baumgartner, Monika Kiss Horvàt, Pascale Birchler, Barbara Jäggi und Nina Staehli.

Vielfältiges Kunstschaffen

Die Fotografien von Nina Staehli zeigen verschiedene Personas aus der Serie «Big Heads», die sie in ihrer performativen Art zum Leben erweckt. Alexandra Baumgartner verwendet Fotografie, um die komplexen Verflechtungen von pflanzlichem und menschlichem Leben zu untersuchen. Das in der Ausstellung gezeigte Werk von Monika Kiss Horvàth stammt aus der Serie «Trocknungen». Dabei handelt es sich um Arbeiten in der Technik Wasser und Tusche auf grundierter Baumwolle. Barbara Jäggi widmet sich der Metallplastik. Sie zeigt eine metall-textile Skulptur. Die Installationskünstlerin und Zeichnerin Pascale Birchler schliesslich zeigt eine ihrer kolorierten Zeichnungen im Grossformat.

Für ein kulturelles Erbe

Die Sammlungstätigkeit des Kantons ist weit mehr als ein Förderinstrument: Sie bewahrt die künstlerische Vielfalt und erzählt die Geschichte des kulturellen Schaffens in Zug. Jedes angekaufte Werk trägt dazu bei, ein lebendiges und bleibendes kulturelles Erbe für die Zukunft zu sichern.

Ausstellung «Was gibt es Neues?»
Ort: Verwaltungszentrum an der Aa, Aabachstrasse 5, 6300 Zug
Öffnungszeiten: Montag–Freitag, 8.00–18.00 Uhr
Dauer: bis 6. März 2025

Pascale Birchler: kolorierte Zeichnung im Grossformat.

Werk von Pascale Birchler

Werk von Nina Staehli


lead_de: Über 200 Meldungen sind bei der Einsatzleitzentrale nach einem heftigen Hagelschauer eingegangen. Polizei und Feuerwehr waren gefordert. Personen wurden keine verletzt.

title_de: 116 / Kanton Zug: Heftige Gewitterfront mit Hagel zog über den Kanton Zug

content_de:
Am Montagabend (21. Juni 2021), um 18:45 Uhr, erreichte ein starkes Gewitter den Kanton Zug. Dieses brachte auch Hagelschauer mit sich. Innert einer Stunde standen in den Gemeinden Risch, Hünenberg, Cham, Zug, Baar und Neuheim etliche Keller, Tiefgaragen und Strassen unter Wasser. Vereinzelt sind Bäume und Baustellen-Signalisationen umgestürzt und blockierten Verkehrswege sowie den Normalstreifen der Autobahn A4 zwischen Küssnacht und Rotkreuz, der kurzzeitig gesperrt werden musste. Bei der Einsatzleitzentrale gingen insgesamt 220 Meldungen ein. Die Feuerwehren der betroffenen Gemeinden standen im Dauereinsatz. Personen kamen keine zu Schaden.

Bei den Bahnunterführungen an der Chamerstrasse und Gubelstrasse in Zug, in Rotkreuz im Kreisel bei der Autobahnausfahrt sowie bei der Autobahnunterführung der A4 in Richtung Küssnacht/SZ sind mehrere Autos in den Wassermassen steckengeblieben.
Aufgrund der grossen Wassermassen mussten in Rotkreuz die Autobahneinfahrt Zug/Luzern sowie die Ausfahrt Hünenberg/Rotkreuz vorübergehend gesperrt werden.
Im Einsatz standen Angehörige der Feuerwehren Risch, Hünenberg, Cham, Baar, Neuheim sowie der Freiwilligen Feuerwehr Zug, die teilweise auch als Stützpunktfeuerwehr Unterstützung leistete.

Unterführung steht unter Wasser


lead_de: Bei einem Spurwechsel auf der Autobahn ist es zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Aufgrund der unterschiedlichen Aussagen sucht die Polizei Zeugen.

title_de: 005 / Hünenberg: Eine Streifkollision, zwei unterschiedlichen Aussagen – Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Montagabend (8. Januar 2024), um ca. 18:30 Uhr, auf der Autobahn A4, zwischen der Verzweigung Rütihof und Lindencham, in Fahrtrichtung Zug. Aus noch nicht bekannten Gründen kam es beim Spurwechsel zwischen zwei Autos zu einer Streifkollision. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden an den Fahrzeugen beträgt mehrere Tausend Franken. In den Unfall involviert waren eine 26-jährige Lenkerin sowie ein 47-jähriger Lenker.

Zeugenaufruf

Da die Aussagen der beiden Beteiligten komplett unterschiedlich sind, sucht die Polizei Zeugen. Personen, die den Vorfall beobachtet haben und Angaben zum Unfallhergang machen können, sind gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).