lead_de: Am Freitagnachmittag (30. August 2013) hat Landammann Beat Villiger 18 Frauen und Männer als neue Zuger Polizeiangehörige in die Pflicht genommen. Die feierliche Zeremonie fand heuer in Steinhausen statt.

title_de: 169 / Steinhausen: Feierliche Inpflichtnahme 2013

content_de:
An der diesjährigen Inpflichtnahmefeier sind Absolventinnen und Absolventen zweier Lehrgänge in die Pflicht genommen worden. Fünf von ihnen haben ihre Ausbildung an der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH) bereits im Januar 2013 erfolgreich abgeschlossen, vier jetzt im August. Eine Polizistin und zwei Polizisten haben von anderen Polizeikorps nach Zug gewechselt. Ebenfalls offiziell ins Korps der Zuger Polizei aufgenommen wurden sechs neue Sicherheitsassistenten. "Heute ist ein Freudentag!", sagte Karl Walker, Kommandant der Zuger Polizei vor über hundert Angehörigen und Gästen. Der Polizeikommandant gratulierte den Aspirantinnen und Aspiranten zur bestandenen Ausbildung. "Sie alle sind ab sofort von hoher Bedeutung für das öffentliche Leben. Wo sich andere wegen Gefahr zurückziehen, haben Sie die Pflicht einzugreifen und Hilfe zu leisten."

Alle neuen Polizeimitarbeitenden traten schliesslich einzeln nach vorne, legten ihre Hand auf die Fahne der Zuger Polizei und verpflichteten sich vor dem Sicherheitsdirektor, Landammann Beat Villiger, den gesetzlichen Polizeiauftrag für die Zuger Bevölkerung zu erfüllen. Auch er gratulierte den nun offiziell ins Korps Aufgenommenen herzlich. "Ich freue mich, Sie heute in die Pflicht zu nehmen. Wir brauchen solche motivierte und gut ausgebildete Fachkräfte wie Sie." Sich im Spannungsfeld zwischen individueller Freiheit und allgemeiner Sicherheit zu bewegen, sei nicht einfach. "Doch mit konkretem Handeln werden Sie sich Glaubwürdigkeit erarbeiten." Er versicherte den Polizistinnen und Polizisten, dass sie einen Beruf mit Zukunft gewählt haben. Die Sicherheit sei ein wichtiger Standortfaktor und Grundlage für die hohe Lebensqualität im Kanton Zug.
Folgende neu ausgebildete Polizistinnen und Polizisten wurden im Rang einer Polizeisoldatin bzw. eines Polizeisoldaten ins Zuger Polizeikorps aufgenommen:

- Paul Amstad, 26 Jahre, Handelsdiplom

- Stephanie Bachmann, 26 Jahre, erlernter Beruf: Drogistin

- Ramon Baumberger, 28 Jahre, erlernter Beruf: Informatiker

- Angela Beck, 24 Jahre, erlernter Beruf: Fachangestellte Gesundheit

- Stefan Betschart, 23 Jahre, erlernter Beruf: Multimediaelektroniker

- Marion Hürlimann, 25 Jahre, erlernter Beruf: Kauffrau

- Fabian Reichlin, 23 Jahre, erlernter Beruf: Zimmermann

- Carina Schmidiger, 22 Jahre, Matura

- Daniel Trüssel, 26 Jahre, erlernter Beruf: Landwirt

Aus anderen Polizeikorps in die Zuger Polizei eingetreten sind:

- Gefreite Martina Strebel, 31 Jahre, von der Stapo Solothurn (8 Jahre Polizeierfahrung)

- Korporal Marco Meier, 39 Jahre, von der Kapo Schwyz (13 Jahre Polizeierfahrung)

- Gefreiter Gregor Wettach, 31 Jahre, Swisscoy und Luzerner Polizei (6 Jahre Polizeierfahrung)

Als Sicherheitsassistentin und -assistenten wurden ins Polizeikorps aufgenommen:

- Regula Schenker, 48 Jahre, letzte Tätigkeit: Kaufmännische Angestellte

- Michael Bollmann, 30 Jahre, letzte Tätigkeit: Sicherheitsassistent in Zürich

- Christian Gabriel, 46 Jahre, letzte Tätigkeit: SBB Zugchef

- Oliver Oswald, 25 Jahre, letzte Tätigkeit: Automechaniker

- Josef Waldis, 45 Jahre, letzte Tätigkeit: Koch

- Kurt Zimmermann, 49 Jahre, letzte Tätigkeit: Mitarbeiter Strafvollzug Bostade

Die Zuger Polizei hat die neuen Mitarbeitenden mit folgendem Text in die Pflicht genommen:
Polizei-Organisationsgesetz (BGS 512.2)
§ 7 Inpflichtnahme
Die Mitarbeitenden mit hoheitlicher polizeilicher Gewalt werden nach ihrer Anstellung von der Vorsteherin oder vom Vorsteher der Sicherheitsdirektion mit folgender Formel in die Pflicht genommen:
«Ich verpflichte mich, die Verfassung und die Gesetze getreu zu befolgen, die Rechte und Freiheiten der Bevölkerung zu achten und zu schützen, verhältnismässig zu handeln und meine Pflichten ohne Ansehen der Person unbestechlich und nach bestem Wissen und Gewissen zu erfüllen und mich an die Wahrheit zu halten.»

Marcel Schlatter, Mediensprecher der Zuger Strafverfolgungsbehörden

Landammann Villiger und Kommandant Walker mit den 18 neuen Mitarbeitenden

Sicherheit als Standortfaktor


lead_de: Bei einer mehrstündigen Verkehrskontrolle sind mehrere Dutzend Motorräder kontrolliert worden. Dabei wurden zahlreiche Ordnungsbussen und Mängellisten ausgestellt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: 140 / Zug: Ordnungsbussen und Mängellisten bei Motorradkontrolle

content_de:
Am Freitagnachmittag (16. August 2024) hat die Zuger Polizei in Oberwil bei Zug insgesamt 62 Zweiräder und deren Lenkende überprüft. Ein besonderes Augenmerk wurde auf das Einhalten der technischen Zustände der Motorräder gelegt. Unterstützt wurden die Einsatzkräfte von Spezialisten des Strassenverkehrsamtes Zug.

Bei 33 Motorrädern verlief die Kontrolle erfreulich und es war alles in Ordnung. Wegen falschen oder fehlenden Spiegeln, fehlenden Beiblättern oder Eintragungen zu Abänderungen, mussten 20 Beanstandungsrapporte ausgestellt werden. Weiter erhielten neun Lenkende eine Ordnungsbusse wegen Nichtmitführen des Führer- beziehungsweise Fahrzeugausweises, Nichtanbringen des Lernfahrer-Schilds oder Fahren mit ungenügenden Reifenprofilen.

Bei der mehrstündigen Kontrolle stellten die Einsatzkräfte zudem fest, dass lediglich 30% der über-prüften Motorradlenkenden eine Schutzausrüstung/Motorradbekleidung trugen. Die grosse Mehrheit, hauptsächlich Rollerfahrer, war hingegen teils gänzlich ohne entsprechende Schutzausrüstung unterwegs. Dies kann bei einem Verkehrsunfall zu schweren Verletzungen führen.

content_format: html


lead_de: Wegen des Fahrmanövers eines anderen Autos leitete der Chauffeur eines Linienbusses der Zugerland Verkehrsbetriebe eine Vollbremsung ein. Dabei wurden fünf Fahrgäste leicht verletzt. Die Polizei sucht Zeugen.

type_de: Information

title_de: 127 / Cham: Fünf Verletzte nach Vollbremsung eines Busses – Zeugenaufruf

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am Montagvormittag (29. Juli 2024), um kurz vor 10:30 Uhr, auf der Alten Steinhauserstrasse in Cham. Der Chauffeur eines Linienbusses der Zugerland Verkehrsbetriebe war auf der Busspur in Richtung Steinhausen unterwegs und fuhr an einer Autokolonne vorbei. Kurz vor dem Lichtsignal schwenkte gemäss seinen Aussagen ein weisses Fahrzeug auf die Busspur aus, weshalb er eine Vollbremsung einleitete.

Bei dem Bremsmanöver wurden fünf Fahrgäste, die sich in dem Bus befanden, leicht verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung vor Ort wurden drei von ihnen durch den Rettungsdienst Zug ins Spital überführt.
Die 62-jährige Autofahrerin setzte ihre Fahrt nach dem Zwischenfall in Richtung Steinhausen fort, konnte aber wenig später zu dem Ereignis befragt werden.

Zeugenaufruf

Da die beiden Beteiligten unterschiedliche Aussagen zu dem Vorfall machen, sucht die Polizei Zeu-gen. Insbesondere wird der Lenker oder die Lenkerin eines weissen Skoda Octavias gesucht, der hinter dem weissen beteiligten Auto der 62-Jährigen gefahren ist. Auch andere Personen, die den Zwischenfall beobachtet haben und Angaben zum Hergang machen können, sind gebeten, sich bei der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Fünf Personen nach Vollbremsung eines Busses leicht verletzt

type_harmonized: information


lead_de: Der Kanton Zug verschärft die Einwasserungsregeln, um den noch nicht befallenen Ägerisee vor der Quaggamuschel zu schützen. Die revidierte Verordnung tritt am 1. März 2025 in Kraft.

title_de: Strengere Einwasserungsregeln zum Schutz vor der Quaggamuschel

content_de:
Die invasive Quaggamuschel breitet sich seit 2014 rasant in der Schweiz aus. Sie verdrängt heimische Arten und bedroht dadurch die biologische Vielfalt. Zudem verursacht sie durch verstopfte Leitungen hohe Wartungskosten. Als Hauptursache für die Verbreitung gelten Boote, die in verschiedenen Gewässern eingesetzt werden.

Im Sommer 2024 wurde die Quaggamuschel im Zugersee nachgewiesen. Der Ägerisee ist bislang nicht betroffen, wie jüngste Proben von Ende Januar 2025 bestätigen. Um diesen Zustand zu bewahren und den Ägerisee zu schützen, treten am 1. März 2025 verschärfte Einwasserungsregeln in Kraft.

Strengere Schutzmassnahmen für den Ägerisee

Auf dem Ägerisee dürfen künftig nur Boote einwassern und verkehren, die im Kanton Zug immatrikuliert sind, im Schiffsausweis den Ägerisee als Heimgewässer deklariert haben und über eine Einwasserungsbewilligung der Direktion des Innern verfügen. Boote mit Heimgewässer Ägerisee erhalten ausserdem zusammen mit der Bewilligung zwei Kontrollaufkleber, die gut sichtbar beidseitig am Boot anzubringen sind.

Ohne Gewässerwechsel ist die Bewilligungserteilung eine Formsache. Anders verhält es sich bei Booten, die zuvor in einem anderen Gewässer eingesetzt wurden: Sowohl auf dem Ägerisee als auch auf dem Zugersee ist in diesem Fall eine Reinigung erforderlich, die neu zwingend durch eine autorisierte Reinigungsstelle erfolgen muss. Auf dem Ägerisee ist nach der fachmännischen Reinigung zusätzlich eine kostenpflichtige Kontrolle durch das Amt für Wald und Wild vorgeschrieben.

Die strengeren Regelungen für den Ägerisee spiegeln die besonderen Schutzbemühungen des Kantons wider, um das Gewässer vor einem Quaggamuschelbefall zu bewahren.

Reinigungspflicht auch für Wassersportgeräte und Baumaschinen

Die Einwasserungsverordnung gilt auch für Wassersportgeräte, Tauch-, Angel- und Schwimmausrüstung sowie Baumaschinen. Sämtliche Geräte müssen vor Nutzung gereinigt werden. Das Einbringen von Materialien wie Kiessand oder Aushubmaterial in den Ägerisee und seine Zuflüsse ist verboten, wenn sie aus einem anderen Gewässer stammen.

Verstösse werden mit Busse in Höhe von bis zu 10'000 Franken bestraft.

Gemeinsam für den Schutz der Zuger Gewässer

Mit der revidierten Einwasserungsverordnung stärkt der Kanton Zug nicht nur den Schutz des Ägerisees, sondern schafft auch die nötigen Voraussetzungen, um die Einschleppung weiterer aquatischer Schadorganismen in heimische Gewässer zu verhindern. Aus diesem Grund hält der Kanton auch an seinen bisherigen Massnahmen für den Zugersee fest, obwohl dort die Quaggamuschel bereits nachgewiesen wurde.

Mit der Revision der Einwasserungsverordnung passt sich der Kanton Zug zudem den Melde- und Reinigungsvorschriften der Nachbarkantone sowie weiterer Kantone in der Schweiz an. Dies schafft eine einheitliche Regelung in der Region und stärkt die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung invasiver Arten.

Der Kanton Zug appelliert an alle Wassernutzenden, ihren Beitrag zum Schutz der Gewässer zu leisten und die neuen Regeln verantwortungsvoll umzusetzen.


lead_de: Die Direktion für Bildung und Kultur und die Volkswirtschaftsdirektion lancieren gemeinsam das Programm «Chance Zug». Das Förderprogramm richtet sich an Schülerinnen und Schüler der Sekundarschulen I mit geringen familiären Unterstützungsmöglichkeiten.

title_de: Für mehr Chancengerechtigkeit: Kanton Zug lanciert Förderprogramm für Sekundarschülerinnen und -schüler

content_de:
Das Förderprogramm «Chance Zug» wird im Schuljahr 2025/26 erstmals durchgeführt. Es soll nicht nur den Weg in eine weiterführende Mittelschule ebnen. Vielmehr sollen die Teilnehmenden ermutigt werden, schulisch anspruchsvolle Lehrberufe zu wählen und diese idealerweise mit einer begleitenden Berufsmaturität zu absolvieren. «Begabte und leistungswillige Jugendliche sollen ihr Potenzial unabhängig von ihrer sozialen Herkunft entfalten können», sagt Bildungsdirektor Stephan Schleiss. «Chance Zug» richtet sich an ausgewählte, talentierte und motivierte Jugendliche der Sekundarschulen I aus Familien mit geringen Unterstützungsmöglichkeiten oder einer späten Eingliederung in das Schweizer Schulsystem.

Unterstützung während zweier Jahre

Mit dem Start des 2. Semesters im 8. Schuljahr werden ab dem 16. Februar 2026 in einem ersten Kurs zehn Jugendliche der Sekundarschulen I von drei Lehrpersonen aus den Sekundarstufen I und II unterstützt. Die Förderlektionen finden immer mittwochs von 16.15 bis 17.45 Uhr während den regulären Schulwochen an der Kantonsschule Zug statt. Im Rahmen der Förderlektionen werden sowohl fachliche als auch überfachliche Kompetenzen vermittelt, die Medienkompetenz gestärkt, Lern- und Arbeitsstrategien thematisiert sowie der Umgang mit Drucksituationen erlernt. Der Förderkurs endet nach zwei Jahren mit dem 1. Semester des 10. Schuljahres oder des 1. Lehrjahres.

Aufnahmebedingungen

Interessierte Jugendliche der Sekundarschulen I aus dem gesamten Kanton Zug, welche im Schuljahr 2025/26 das 8. Schuljahr beginnen, können sich mit einem Motivationsschreiben, den Zeugnissen des 7. Schuljahres und einem Empfehlungsschreiben der Klassenlehrperson auf einen Platz im ersten Förderkurs bewerben. Eine Jury wird über die Aufnahme entscheiden. Weitere Informationen zum Anmeldeverfahren finden sich unter untenstehendem Link.


lead_de: Am frühen Montagmorgen (1. Dezember 2025) ist eine Fussgängerin von einem Auto erfasst und erheblich verletzt worden. Der oder die Fahrzeuglenker/in entfernte sich unerlaubterweise von der Unfallstelle. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 163 / Cham: Fussgängerin angefahren – Unfallverursacher/in flüchtet

content_de:
Der Unfall ereignete sich kurz vor 06:00 Uhr auf der Sinserstrasse in der Gemeinde Cham. Eine 42-jährige Frau war zu Fuss unterwegs und beabsichtigte, die Sinserstrasse auf dem Fussgängersteifen im Bereich der Einmündung der Heiligkreuzstrasse zu überqueren.

Dabei wurde die Fussgängerin von einem Fahrzeug erfasst, welches in allgemeine Richtung Cham unterwegs war. Mit erheblichen Verletzungen wurde die 42-Jährige nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug in ein ausserkantonales Spital überführt.

Der beteiligte Fahrzeuglenker/die beteiligte Fahrzeuglenkerin entfernte sich nach der Kollision von der Unfallstelle, ohne sich um die verletzte Fussgängerin zu kümmern.

Zeugenaufruf

Die Zuger Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen und sucht Personen, die Angaben zum beteiligten Fahrzeug, dessen Lenker/in sowie dem genauen Unfallhergang machen können. Diese Personen werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 595 41 41). Auch fordern wir den Lenker/die Lenkerin auf, sich von sich aus zu melden.

Fussgängerin angefahren - Unfallverursacher/in flüchtet


lead_de: Die Baudirektion des Kantons Zug saniert in der Gemeinde Neuheim ab Montag, 14. Oktober 2019, bis voraussichtlich August 2020 die Hinterburgstrasse. Gleichzeitig wird der Hinterburgmülibach hochwassersicher ausgebaut. Ab Montag, 21. Oktober 2019, wird der Strassenabschnitt Baarerstrasse–Edlibachstrasse bis Dezember 2019 für sämtlichen Verkehr gesperrt.

title_de: Hinterburgstrasse in Neuheim wird gesperrt

content_de:
Die Bauarbeiten für die Sanierung der Hinterburgstrasse in Neuheim umfassen im Wesentlichen das Erstellen eines durchgehenden Trottoirs. Zudem werden die Linienführung optimiert und zusätzliche Sichtzonen zugunsten der Sicherheit geschaffen. Der Strassenoberbau und die Randabschlüsse werden erneuert sowie die Strassenentwässerung angepasst.

Offenes Bachbett

Im Rahmen der Wasserbauarbeiten wird der Hinterburgmülibach hochwassersicher ausgebaut. Dies zwischen dem Müliweiher und dem Waldtobel, das ausgangs Hinterburg liegt. Dazu wird der heute eingedolte Bach auf seiner gesamten Länge in ein offenes, natürliches Gerinne verlegt. Die Strassenquerungen und Erschliessungen erfolgen mittels Durchlassbauwerken und Brücken.

Befristete Strassensperrung

Um die Bauzeit wesentlich zu verkürzen, ist für den erwähnten Strassenabschnitt in einer ersten Bauphase eine Vollsperrung unumgänglich. Dies nach der Abzweigung in Richtung Neuheim – genauer zwischen der Baarerstrasse bis zur Edlibachstrasse. Die Sperrung findet ab 21. Oktober 2019 bis Dezember 2019 statt. Ziel ist es, mit mehreren Baugruppen einen schnelleren Baufortschritt zu erzielen und wichtige Schlüsselstellen ohne Verkehr zu realisieren. Die signalisierte Umleitung zwischen Edlibach und Baar/Neuheim erfolgt über die Hinterburgstrasse im Bereich der Dorfstrasse bis zur Baarerstrasse. Der neue Bachdurchlass quert die Edlibachstrasse, was den Betrieb einer Lichtsignalanlage während der Zeit der Vollsperrung erforderlich macht. Die Zufahrten zu den Liegenschaften können in diesem Zeitraum aber gewährleistet werden.

Fortführung der Sanierung

Nach der Vollsperrung werden die Bauarbeiten in mehreren Etappen mit einspuriger Verkehrsführung und einer Lichtsignalanlage fortgesetzt. Für die Bauarbeiten im Bereich Knoten Baarerstrasse wird die Einmündung der Hinterburgstrasse von und nach Neuheim gesperrt. Das voraussichtliche Bauende auf der Hinterburgstrasse ist für Ende Juni 2020 vorgesehen, wobei eine Verzögerung aufgrund von Witterungseinflüssen vorbehalten bleibt. Die Deckschicht wird nach Sanierungsende während einer Vollsperrung an einem Wochenende eingebaut. Die Fertigstellungsarbeiten für den Hinterburgmülibach sind ohne Verkehrsbehinderungen bis August 2020 geplant.

Busverkehr während den Sperrungen

Während der Bauarbeiten müssen die Busse der Linie 31 zeitweise umgeleitet werden, wobei vor allem die Haltestellen Falken und Hinterburg betroffen sind. Informationen sind unter www.zvb.ch oder direkt an den betroffenen Haltestellen zu finden.

Aktuelle Informationen der Baustellen im Internet

Da die Termine der Bauarbeiten witterungsabhängig sind, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise befinden sich auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

20191009_Hinterburgstrasse Neuheim


lead_de: Ein Auto ist auf die Gegenfahrbahn geraten und dort in ein anderes Auto geprallt. Beide Lenkerinnen wurden verletzt. Auch ein Motorrad wurde in den Unfall verwickelt.

title_de: 110 / Risch Rotkreuz: Frontalkollision zwischen zwei Autos

content_de:
Am Mittwoch (18. Mai 2022), um 13:30 Uhr, ist es auf der Holzhäusernstrasse, Höhe Seestrasse, in Risch zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 78-jährige Lenkerin fuhr von Holzhäusern in Richtung Risch, als sie plötzlich auf die Gegenfahrbahn kam. Dort prallte sie frontal in ein entgegenkommendes Auto, das sich durch die Kollision um 180 Grad drehte und in ein nachfolgendes Motorrad schleuderte. Beide Autolenkerinnen wurden bei der Kollision leicht verletzt. Der 37-jährige Zweiradlenker kam mit dem Schrecken davon und blieb unverletzt. Der Rettungsdienst Zug betreute die Verletzten und überführte sie ins Spital. Beim Unfall erlitten beide Fahrzeuge Totalschaden in der Höhe von mehreren Zehntausend Franken. Sie mussten von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden. Für die Reinigung der Fahrbahnen standen auch Mitarbeitende des Strassenunterhaltsdienstes im Einsatz.

Frontalkollision zwischen zwei Autos


lead_de: Der Regierungsrat hat Christoph Freihofer zum neuen Leiter des Amts für Mittelschulen und Pädagogische Hochschule gewählt. Er ersetzt Michael Truniger, der die Leitung des Amts für gemeindliche Schulen übernimmt.

title_de: Neuer Leiter Amt für Mittelschulen und Pädagogische Hochschule

content_de:
Das Amt für Mittelschulen und Pädagogische Hochschule erhält mit Christoph Freihofer einen neuen Leiter. Der 56-jährige promovierte Germanist und Historiker verfügt über langjährige Unterrichts-, Führungs- und Projekterfahrung im Bereich der Mittelschulen. Zuvor während sieben Jahren als Rektor der staatlich anerkannten Privatschule Neue Schule Zürich tätig, führt der Gewählte seit 2016 als Rektor die Kantonsschule Sursee. Nebenberuflich engagierte und engagiert sich Christoph Freihofer u. a. als Gemeindepräsident und Gemeinderat. Christoph Freihofer tritt die neue Stelle am 1. August 2020 an. Er ersetzt Michael Truniger, welcher im November 2019 zum neuen Leiter des Amts für gemeindli-che Schulen gewählt wurde.

Beilage

Foto Christoph Freihofer


lead_de: Auf der Neudorfstrasse (Finstersee) ist ein Motorrad mit einem Lieferwagen zusammengestossen. Der Mann verstarb noch auf der Unfallstelle.

title_de: 227 / Menzingen: Motorradfahrer tödlich verunglückt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Montag (25. Oktober 2021), kurz nach 10:00 Uhr, auf der Neudorfstrasse zwischen der Strafanstalt Bostadel und Menzingen. Ein 59-jähriger Motorradlenker, der bergwärts unterwegs war, beabsichtigte einen vor ihm fahrenden Lastwagen zu überholen. Dabei prallte er frontal in einen Lieferwagen, der in entgegengesetzter Richtung fuhr sowie in ein ihm nachfolgendes Auto. Beim Unfall wurde der 59-jährige Zweiradlenker so schwer verletzt, dass er noch auf der Unfallstelle seinen Verletzungen erlag.

Der Lieferwagenlenker sowie die beiden Insassen das Autos wurden nicht verletzt.
Für die Spurensicherung wurde der Kriminaltechnische Dienst der Zuger Polizei aufgeboten. Die am Unfall beteiligten Fahrzeuge wurden durch die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug sichergestellt.
Für die Bergungs- und Aufräumarbeiten sowie die Spurensicherung musste die Neudorfstrasse für mehrere Stunden komplett gesperrt werden. Durch die Feuerwehr wurde eine Umleitung eingerichtet.
Angehörige der Feuerwehren Menzingen und Richterswil stellten den Brandschutz auf der Unfallstelle sowie den Verkehrsdienst sicher. Ebenfalls im Einsatz standen der Amtsarzt sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug,

eines privaten Abschleppunternehmens, des Strassenunterhaltsdienstes und der Zuger Polizei.

Motorradlenker tödlich verunglückt


lead_de: Die am Sonntag gestürzte Frau ist am Abend im Spital gestorben.

title_de: 257 / Zug: Frau nach Sturz verstorben

content_de: Die 63-jährige Frau, die am Sonntagvormittag (6. Oktober 2019), kurz vor 11:30 Uhr, beim Pflanzen schneiden rund drei Meter in die Tiefe gestürzt war (vgl. Medienmitteilung Nr. 256 / 2019), ist noch am selben Abend im Spital verstorben.


lead_de: Am Wochenende wurde ein Motorradfahrer gestoppt, der innerorts die erlaubte Höchstgeschwindigkeit massiv überschritten hat. Zudem war sein Zweirad nicht vorschriftsgemäss ausgerüstet. Weiter wurde auch ein Autofahrer angehalten, der auf der Autobahn zu schnell unterwegs war.

title_de: 253 / Kanton Zug: Mit Musik im Ohr und viel zu schnell unterwegs

content_de:
Am vergangenen Samstagnachmittag (21. November 2020), ca. 15:30 Uhr, wurde eine zivile Polizeipatrouille auf der Hauptstrasse, ausgangs Menzingen in Fahrtrichtung Edlibach, von einem Motorradfahrer überholt. Der Zweiradlenker beschleunigte stark und fuhr innerorts mit hohem Tempo weiter. Die Nachfahrmessung ergab eine Netto-Geschwindigkeit von bis zu 90 km/h. Die auf diesem Abschnitt zulässige Höchstgeschwindigkeit beträgt 50 km/h.

Weiter hat der 22-jährige Lenker während der Fahrt mehrfach die Lenkvorrichtung losgelassen und reagierte weder auf die Frontmatrix «Stopp Polizei» noch auf die polizeilichen Sondersignale wie Blaulicht und Wechselklanghorn. Erst kurz vor der Lorzentobelbrücke bemerkte der Motorradfahrer die Polizei und hielt an. Bei der anschliessenden Kontrolle stellten die Einsatzkräfte fest, dass der 22-Jährige während der Fahrt Musik hörte und dadurch abgelenkt war. Zudem war sein Motorrad nicht vorschriftsgemäss ausgerüstet, der Rückspiegel war defekt und hinten fehlten beide Blinker sowie der gesetzlich vorgeschriebene Rückstrahler.
Der Führerausweis wurde dem fehlbaren Lenker vor Ort abgenommen. Er muss sich vor der Staatsanwaltschaft verantworten.
Ebenfalls gestoppt wurde am Donnerstag (19. November 2020), ca. 11:15 Uhr, ein Autofahrer, der zu schnell auf der Autobahn A4 in Fahrtrichtung Zug unterwegs war. Der 37-jährige Lenker missachtete beim Autobahnanschluss Lindencham die wegen eines Unfalls signalisierte Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h deutlich. Die Nachfahrmessung durch eine zivile Polizeipatrouille ergab eine Netto-Geschwindigkeit von 139 km/h.

Der Autofahrer wurde schliesslich in Baar gestoppt und kontrolliert. Er muss sich für sein Fehlverhalten ebenfalls bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Vom 30. April bis am 2. Mai 2024 führte das Kader der Betreuungskompanien 1 und 2 einen Weiterbildungskurs durch.

location: Cham

content_de:
Am ersten Tag repetierte das Kader den BLS/AED-Kurs und den Betrieb einer Hotline. Das erworbene und aufgefrischte Wissen festigten sie mit praktischen Übungen. Nachdem die Kader am zweiten Tag die Einsatzübung «SCHOOL» vorbereitet hatten, nahmen sie am Morgen des dritten Tages die Betreuungsstelle Chilematt in Steinhausen und die Betreuungsstelle Sternmatt 2 in Baar in Betrieb. Zuerst richteten die Kader die Betreuungsstellen für die Aufnahme von Schutzsuchenden ein. Anschliessend holten sie die Schülerinnen und Schüler dreier Klassen in Steinhausen ab und brachten sie zu den beiden Betreuungsstellen. Die Schülerinnen und Schüler waren in der Übung die Schutzsuchenden, deren Aufnahme in den Betreuungsstellen geübt wurde. Zusätzlich wurden in verschiedenen Gruppen kleine Übungseinheiten durchgeführt. Sowohl für das Kader, das die Prozesse mit «realen» Schutzsuchenden üben konnte, als auch für die Schülerinnen und Schüler war es ein interessanter und kurzweiliger Tag in den Schutzanlagen.

Cham, 3. Mai 2024, Hptm Yvo Roos, Zivilschutzinstruktor

Bettenzuteilung

Führung Schutzanlage

Lektion Menschen mit einer Beeinträchtigung

Personenerfassung


lead_de:
Weil ein Lastwagen ein Velo überholte, musste ein entgegenkommendes Auto
ausweichen. Es entstand Sachschaden. Die Polizei sucht den Lenker.

title_de: 141 / Oberägeri: Auto von Lastwagen abgedrängt - Zeugenaufruf

content_de:
Am Mittwoch (21. Juni 2023), um 08:20 Uhr, fuhr eine Autolenkerin auf der Sattelstrasse von Morgarten in Richtung Sattel. Bei der Kantonsgrenze Zug-Schwyz kam ihr ein Lastwagen entgegen, der in diesem Moment ein Velo überholte. Um eine Kollision mit dem Lastwagen zu verhindern, musste die Autolenkerin ausweichen. Dabei wurde der weisse Volvo auf der rechten Fahrzeugseite beschädigt.

Zeugenaufruf

Der Chauffeur eines grünen Transportlastwagens wird gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale zu melden (T 041 728 41 41).


lead_de: Der Zuger Regierungsrat hat die Nachfolge des Ende September verstorbenen Walter Suter als Verwaltungsratspräsident des Zuger Kantonsspitals geregelt. Der bisherige Vizepräsident Daniel Staffelbach wurde für dieses Amt nominiert. Seine Wahl wird an einer ausserordentlichen Generalversammlung der Zuger Kantonsspital AG am 19. November 2020 stattfinden.

title_de: Daniel Staffelbach als Verwaltungsratspräsident des Zuger Kantonsspitals nominiert

content_de:
Am 28. September 2020 ist der langjährige Verwaltungsratspräsident des Zuger Kantonsspitals Walter Suter im Alter von 69 Jahren verstorben. «Walter Suter hat seit seinem Amtsantritt 2009 menschlich und fachlich enorm viel dazu beigetragen, das Zuger Kantonsspital in ruhige und erfolgreiche Bahnen zu lenken», blickt Gesundheitsdirektor Martin Pfister zurück. «Wir sind ihm zu grossem Dank verpflichtet.»

Nachfolgeregelung im Zeichen der Kontinuität

Das Anforderungsprofil für das Verwaltungsratspräsidium ist sehr anspruchsvoll. «Es geht nicht nur um eine reine Managementaufgabe. Man muss sich auch voll und ganz mit dem Auftrag des Kantonsspitals als Service Public identifizieren können», verdeutlicht Martin Pfister. «Ich freue mich, dass wir mit Daniel Staffelbach eine ebenso erfahrene wie kompetente Persönlichkeit für dieses wichtige Amt gewinnen konnten.» Staffelbach ist seit 2003 Mitglied im Verwaltungsrat des Zuger Kantonsspitals, seit 2009 amtet er als Vizepräsident. Er weiss deshalb, was auf ihn zukommt: «Unser Spital ist hervorragend positioniert. Auf diesem starken Fundament werden wir die Spitalversorgung in der Region innovativ weiterentwickeln – Verwaltungsrat und Spitalleitung als Team gemeinsam mit allen Mitarbeitenden.»

Breite Erfahrung im Gesundheitswesen

Daniel Staffelbach, Jahrgang 1966, schloss 1993 in Bern sein Studium als Rechtsanwalt ab. Nach verschiedenen Positionen im Gesundheitsbereich wechselte er im Jahr 1999 in die Anwaltschaft, wo er heute als Partner der Wirtschaftskanzlei Walder Wyss AG tätig ist. Zudem war Staffelbach von 2002 bis 2008 als nebenamtlicher Bundesrichter tätig. Er wohnt seit über zwanzig Jahren im Kanton Zug, zuerst in der Stadt Zug und seit 2010 in Edlibach.

Wahl an ausserordentlicher Generalversammlung

Die Zuger Kantonsspital AG ist eine gemeinnützige Aktiengesellschaft. Der Kanton Zug hält 99 Prozent der Aktien, die Stiftung Pflegezentrum Baar ein Prozent. Die Wahl von Daniel Staffelbach als Präsident erfolgt an einer ausserordentlichen Generalversammlung der Zuger Kantonsspital AG. Sie ist für den 19. November 2020 geplant.

Daniel Staffelbach


lead_de: Die Sicherheitsanlagen im Tunnel Geissbüel in Baar müssen einmal pro Jahr überprüft werden. Dafür wird der Tunnel in der Nacht vom 17. auf den 18. Oktober 2024 gesperrt. Der Verkehr wird über die Ägeristrasse in Zug und Baar umgeleitet.

title_de: Sperrung Tunnel Geissbüel in Baar

content_de:
Zur Sicherstellung der Betriebssicherheit sind im Tunnel Geissbüel in Baar verschiedene technische Anlagen installiert. Im Ereignisfall unterstützen diese Anlagen die Selbstrettung der Verkehrsteilnehmenden und leiten einen Alarm unverzüglich den Blaulicht-Organisationen weiter. Mit umfassenden Tests werden die Funktionen einmal pro Jahr überprüft. Die Funktionskontrollen dienen der Sicherheit aller Verkehrsteilnehmenden. Damit wird sichergestellt, dass die Anlagen im Ereignisfall korrekt funktionieren.

Verkehr wird umgeleitet

Damit der Verkehr möglichst wenig beeinträchtigt wird, erfolgen die Tests nachts vom 17. Oktober, 19.30 Uhr, bis 18. Oktober 2024, 6.00 Uhr. Der Verkehr wird dann über die Ägeristrasse in Zug und Baar umgeleitet. Die Bushaltestelle V-Zug wird während der Tunnelsperre von der Linie 601 nicht bedient. Der Bus verkehrt in dieser Zeit ab Zug Metalli via Kolinplatz–Talacher–Tobelbrücke nach Oberägeri.

Sicherheitsanlagen im Tunnel Geissbüel.

Innenansicht Tunnel Geissbüel


lead_de: Nach Abschluss der Instandstellungsarbeiten kann die Unterkunft «Maria vom Berg» in Menzingen per 11. Dezember 2024 in Betrieb genommen werden. Damit stehen dem Kanton Zug dringend benötigte Unterkunftsplätze für den Asyl- und Flüchtlingsbereich zur Verfügung.

title_de: Asyl- und Flüchtlingsunterkunft «Maria vom Berg» in Menzingen ist bezugsbereit

content_de:
Ursprünglich war geplant, die Unterkunft im ehemaligen Pflegeheim der Schwestern vom Heiligen Kreuz bereits Anfang September bereitzustellen. Ein unerwarteter Asbestfund sorgte aber für Verzögerung. Nach erfolgreicher Instandstellung wurde das Gebäude nun für den Betrieb freigegeben.

Wichtige Entlastung im Asyl- und Flüchtlingswesen

Die Inbetriebnahme von «Maria vom Berg» bedeutet eine wesentliche Entlastung im Bereich der Unterbringungsplätze im Kanton Zug. Die Unterkunft soll bis zur Kapazitätsgrenze von 100 Personen ausgelastet werden.

Nach Menzingen verlegt werden Personen, die davor in der Durchgangsstation im ehemaligen Kantonsspital Zug untergebracht waren. Dabei kann es sich sowohl um Familien mit Kindern als auch Paare oder Einzelpersonen aller Nationen handeln, darunter auch aus der Ukraine.

Der Standort wird durch Fachpersonen der Abteilung Soziale Dienste Asyl des Kantonalen Sozialamts betreut. Der Kanton ist auch für die Sicherheit zuständig.

Keine unterirdische Unterbringung mehr nötig

Dank der zusätzlichen Kapazitäten von «Maria vom Berg» wird die unterirdische Schutzanlage Schluecht in Cham für den Moment nicht länger benötigt. Die Unterkunft diente seit Mitte September als Übergangslösung für Familien und beherbergte rund 30 Personen. Diese ziehen nun ins alte Kantonsspital um.

Statthalter Andreas Hostettler ist erleichtert: «Mit der Inbetriebnahme der Unterkunft ‘Maria vom Berg’ können wir die temporären Massnahmen beenden und alle Familien wieder oberirdisch unterbringen.»

Weitere Medienmitteilungen zum Thema


lead_de: Auf einer Baustelle ist ein Arbeiter mehrere Meter in die Tiefe gestürzt. Mit lebensbedrohlichen Verletzungen wurde er mit einem Rettungshelikopter ins Spital geflogen.

title_de: 082 / Unterägeri: Rettungshelikoptereinsatz nach Arbeitsunfall

content_de:
Der Arbeitsunfall ereignete sich am Montagmorgen (11. April 2022), kurz nach 08:00 Uhr, auf einer Baustelle an der «Alte Landstrasse» in Unterägeri. Ein 26-jähriger Arbeiter stürzte aus einer Höhe von rund 4 Metern auf den Boden. Dabei verletzte er sich lebensbedrohlich.

Bis zum Eintreffen der ersten Rettungskräfte wurde der Verunfallte von mehreren «First Responders» betreut. Dem Rettungsdienst Zug sowie dem Notarzt ist es schliesslich gelungen, den Mann zu stabilisieren. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde der 26-Jährige mit der Rega in ein ausserkantonales Spital geflogen.

Der genaue Unfallhergang wird nun durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei untersucht.

Rettungshelikoptereinsatz nach Arbeitsunfall


lead_de: Auf der Autobahn A4 ist es zu einem Selbstunfall gekommen. Der Beifahrer erwachte aus einem Traum und griff der Lenkerin ins Lenkrad.

title_de: 154 / Hünenberg: Selbstunfall mitten in der Nacht

content_de:
Der Selbstunfall ereignete sich in der Nacht auf Montag (27. Juni 2022), um 03:00 Uhr, auf der Autobahn A4 in Fahrtrichtung Luzern, zwischen Lindencham und der Verzweigung Rütihof. Eine 36-jährige Autolenkerin fuhr auf dem Normalstreifen, als der 41-jährige schlafende Beifahrer plötzlich aus einem Traum erwachte und ihr ins Lenkrad griff. Das Auto geriet daraufhin auf den Überholstreifen und prallte dort in die Mittelleitplanke. Die Lenkerin als auch der Beifahrer wurden bei dem Unfall leicht verletzt. Das zweijährige Kind auf der Rückbank blieb unverletzt. Der Rettungsdienst Zug überführte alle Insassen für weitere Abklärungen ins Spital.

Durch die Kollision ist die Mittelleitplanke in die Gegenfahrbahn verschoben worden. Mitarbeitende der zentras mussten diese wieder instand stellen. Der am Fahrzeug sowie der Leiteinrichtungen entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 20'000 Franken. Das Auto musste abtransportiert werden.
Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Nationalstrassenbetriebsgesellschaft zentras, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Weitere Informationen

Beifahrer griff ins Lenkrad


lead_de: In der Zuger Innenstadt sind im Morgenverkehr zwei Autos zusammengeprallt. Eine Person wurde zur Kontrolle ins Spital eingeliefert.

title_de: 084 / Zug: Frontalkollision am Kolinplatz

content_de:
Am Freitagmorgen (8. Mai 2020), um 07:00 Uhr, fuhr ein 32-jähriger Autolenker auf der Aegeristrasse und beabsichtigte beim Kolinplatz nach links in Richtung Oberwil zu fahren. Gleichzeitig war ein 52-jähriger Lenker auf der Aegeristrasse in entgegengesetzter Richtung unterwegs, worauf es zu einer Frontalkollision kam.

Der 52-jährige Unfallbeteiligte wurde zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Der Sachschaden an den Autos beträgt rund 30`000 Tausend Franken.
Während der Bergung der beiden Autos ist es beim Kolinplatz zu Verkehrsbehinderungen gekommen.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens, des Strassenunterhaltsdienstes sowie der Zuger Polizei.Frontalkollision am Kolinplatz

Frontalkollision am Kolinplatz


lead_de: Ein Arbeiter und sein Arbeitgeber führten ohne Arbeitsbewilligung Umbauarbeiten aus. Sie wurden festgenommen und vom Schnellrichter verurteilt.

title_de: 122 / Oberägeri: Illegale Erwerbstätigkeit bei Umbauarbeiten

content_de:
Am Freitagmorgen (25. Juni 2021) hat die Zuger Polizei in Zusammenarbeit mit dem Amt für Wirtschaft und Arbeit an der Hauptseestrasse in Morgarten (Gemeinde Oberägeri) eine Kontrolle zur Bekämpfung der Schwarzarbeit durchgeführt. In einer Wohnung trafen zivile Fahnder auf einen Arbeiter mit einem kosovarischen Reisepass, der Umbauarbeiten ausführte. Kurz darauf traf auch sein Arbeitgeber ein. Die beiden Männer wurden vorläufig festgenommen. In der Einvernahme gaben sie zu, in der Schweiz ohne Arbeitsbewilligung gearbeitet bzw. einen Arbeitnehmer beschäftigt zu haben.

Der 31-jährige Arbeiter, ein kosovarischer Staatsangehöriger, wurden vom Schnellrichter der Staatsanwaltschaft wegen Widerhandlung gegen das Ausländer- und lntegrationsgesetz mit einer bedingten Geldstrafe von 60 Tagessätzen bestraft. Auch sein 46-jähriger kosovarischer Vorgesetzter wurde mit einer Geldstrafe von 90 Tagessätzen belegt, weil er seinen Mitarbeiter beim Amt für Wirtschaft und Arbeit nicht korrekt angemeldet hatte. Er erhielt zudem eine Busse von 900 Franken.

Das Amt für Migration des Kantons Zug hat die beiden Männer aus der Schweiz weggewiesen. Zur Ausreisekontrolle wurde ihnen eine Ausreisekarte ausgehändigt. Des Weiteren wurden sie mit einem zweijährigen Einreiseverbot für die Schweiz belegt.


lead_de: Ein Vierbeiner hat auf einem Spielplatz ein Mädchen angesprungen, umgeworfen und leicht verletzt. Die Polizei fordert die Hundehalterin auf, sich zu melden.

title_de: 226 / Cham: Hund springt Kind an – Hundehalterin gesucht

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am Montagabend (6. November 2023), um ca. 17:25 Uhr, auf dem Spiel-platz beim Schulhaus in Hagendorn. Gemäss aktuellem Wissensstand rannte der freilaufende Hund auf das sechsjährige Mädchen zu und sprang an ihr hoch. In der Folge stürzte das Mädchen zu Boden und verletzte sich dabei leicht.

Die Hundehalterin entschuldigte sich beim Kind für das Verhalten ihres Vierbeiners und entfernte sich daraufhin von der Örtlichkeit.

Der Hund wurde als mittelgross, mit kurzem schwarzem Fell und braunen Pfoten beschrieben.

Zeugenaufruf

Um den Sachverhalt zu klären, fordert die Zuger Polizei die Hundehalterin auf, sich von sich aus zu melden. Personen, die allenfalls Angaben zur gesuchten Hundehalterin machen können, werden ebenfalls gebeten, sich zu melden (T 041 728 41 41).


lead_de: Bei drei Arbeitsunfällen an drei verschiedenen Örtlichkeiten sind eine Frau und zwei Männer erheblich verletzt worden. Mit der Rega und dem Rettungsdienst wurden sie ins Spital eingeliefert.

title_de: 012 / Kanton Zug: Drei Arbeitsunfälle innerhalb einer Stunde

content_de:
Der erste Arbeitsunfall ereignete sich am Donnerstagvormittag (18. Januar 2024), um 11:15 Uhr auf einer Baustelle an der Chamerstrasse in der Stadt Zug. Ein 27-jähriger Arbeiter fiel aus rund 3.5 Meter Höhe in die Tiefe und wurde am Boden von Gerüstelementen getroffen. Dabei verletzte er sich erheblich und wurde nach der medizinischen Erstversorgung mit dem Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Wenig später, um ca. 12:00 Uhr, verletzte sich in der Gemeinde Cham, eine Reinigungskraft bei ihrer Tätigkeit in einem Privathaushalt am Kopf. Mit erheblichen Verletzungen wurde die 39-jährige Frau mit der Rega in ein ausserkantonales Spital geflogen.
Der dritte Arbeitsunfall ereignete sich um 12:15 Uhr auf einer Baustelle beim Lorzenpark in der Gemeinde Cham. Aus noch nicht bekannten Gründen wurde ein 39-jähriger Arbeiter zwischen einer Wand und einem Baugerüst eingeklemmt. Dabei verletzte er sich im Brustbereich erheblich. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde er durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Die drei Arbeitsunfälle werden in Zusammenarbeit mit dem Amt für Wirtschaft und Arbeit durch die Spezialisten der Zuger Polizei untersucht.


lead_de: Auf der Deinikonerstrasse in Baar hat sich am Dienstagabend (4. November 2014) ein schlimmer Verkehrsunfall ereignet. Ein 10-jähriger Knabe wurde von einem Auto überfahren.

title_de: 173 / Baar: Kind bei Unfall schwer verletzt

content_de:
Der Junge war kurz nach 17:15 Uhr auf Rollerblades im Bereich der Deinikoner-/ Schutzengelstrasse unterwegs. Aus unbekannten Gründen kam er dabei zu Fall und blieb auf der Strasse liegen. Eine Automobilistin (56) übersah den 10-Jährigen und überrollte ihn.

Nach einer Erstversorgung durch den alarmierten Rettungsdienst Zug flog die ebenfalls aufgebotene Rettungsflugwacht den Knaben ins Kinderspital. Er befindet sich in einem kritischen Zustand.

Zahlreiche Neugierige wohnten der Tatbestandsaufnahme bei.


lead_de: Während mehreren Wochen führte die Zuger Polizei in den Gemeinden Cham, Steinhausen, Hünenberg und Risch zahlreiche Velokontrollen durch. Dabei mussten 20 Ordnungsbussen ausgestellt werden.

title_de: 142 / Kanton Zug: Gezielte Velokontrollen im Raum Ennetsee

content_de:
In den Monaten Mai und Juni führte die Zuger Polizei im Raum Ennetsee über 30 Velokontrollen durch. Dabei missachteten 22 Personen die gesetzlichen Vorschriften. Dies, weil sie die Strasse in verbotener Fahrtrichtung befuhren, das Rotlicht missachteten und das Trottoir befuhren. Insgesamt mussten 20 Ordnungsbussen sowie zwei Schülerrapporte ausgestellt werden. Zudem wurden zahlreiche weitere Verkehrsteilnehmende verwarnt.

Im Zentrum der Kontrollen stand insbesondere die Sensibilisierung der Zweiradlenkenden, die gesetzlichen Vorschriften einzuhalten und sie auf die Gefahren ihres Verhaltens hinzuweisen. Ausserdem wurde auch auf die Vorbildfunktion erwachsener Verkehrsteilnehmenden gegenüber Kindern und Jugendlichen im Strassenverkehr hingewiesen.


lead_de: Der Regierungsrat hat die Mitglieder des Verwaltungsrats der Gebäudeversicherung Zug für die kommende Amtsperiode 2022 bis 2025 bestätigt. Für eine Mitgliedschaft und den Vorsitz ab 2023 wird eine Ersatzwahl erfolgen.

title_de: Wiederwahl des Verwaltungsrats GVZG

content_de:
Der amtierende Verwaltungsrat der Gebäudeversicherung Zug wurde in gleicher Besetzung wiedergewählt. Er besteht aus:

Beat Villiger, Regierungsrat, Baar (Präsident)
Veronika Röthlisberger, dipl. Forst-Ing. ETH, Basel
Alain B. Fuchs, eidg. dipl. Bankfachmann, Unterägeri
Ernst Koller, lic. oec. HSG, Zug
Daniel Imfeld, Dr. Phil I, Baar

Der Regierungsrat ist von der bisherigen Leistung des Verwaltungsrats überzeugt und dankt den Mitgliedern, dass sie sich für eine erneute Amtsperiode zur Verfügung stellen. Gleichzeitig nimmt er Kenntnis davon, dass Sicherheitsdirektor Beat Villiger das Amt des Präsidenten und Mitglieds des Verwaltungsrats auf eigenen Wunsch noch bis Ende 2022 ausüben wird. Die Wahl der Nachfolge wird zu gegebener Zeit erfolgen.

Organisation der Gebäudeversicherung Zug

Der Verwaltungsrat hat die strategische Leitung der Gebäudeversicherung Zug inne. Er besteht seit 2018 in gleicher Zusammensetzung. Grundlage für dessen Wahl durch den Regierungsrat bildet das kantonale Gebäudeversicherungsgesetz, in Kraft seit 2018. Die Gebäudeversicherung Zug ist eine selbständige öffentlich-rechtliche Körperschaft mit Sitz in Zug. Im Auftrag des Kantons versichert sie alle Gebäude im Kanton Zug gegen Feuer- und Elementarschäden.


lead_de: Das Thema digitale Medien prägt den Familienalltag und wirft viele Fragen auf. Die diesjährige «Hey Zug» Kampagne rückt daher Kinder und Jugendliche sowie ihren Umgang mit digitalen Medien in den Fokus. Mit der «Hey Zug» Kampagne engagiert sich das Amt für Sport und Gesundheitsförderung seit 2021 für ein gesundes sowie aktives Leben im Kanton Zug und greift dabei aktuelle gesellschaftliche Themen auf.

title_de: Digitale Medien bewusst nutzen: Die neue «Hey Zug» Kampagne stärkt Zuger Familien in der digitalen Welt

content_de:
Smartphones, Games und soziale Medien gehören heute zum Alltag. Doch ohne Begleitung können sich zu viel Bildschirmzeit oder fehlende Orientierung negativ auf das Wohlbefinden und die Gesundheit auswirken. Insbesondere Schlaf, Bewegung, Konzentration sowie soziale Beziehungen können darunter leiden. Gleichzeitig bietet die digitale Welt Chancen – aber nur, wenn Kinder sicher und kompetent begleitet werden.

«Begleite dein Kind. Auch digital.»

Die «Hey Zug» Kampagne unterstützt Eltern und Bezugspersonen dabei, ihre Kinder aktiv in der digitalen Welt zu begleiten. Mit verständlichen Informationen, konkreten Tipps und praktischen Angeboten zeigt sie, wie Eltern den digitalen Alltag ihrer Kinder positiv mitgestalten können. Im Zentrum der Kampagne stehen drei Botschaften:

• Begleiten: Im Gespräch bleiben und Interesse zeigen.
• Vorbild sein: Die eigene Nutzung prägt Kinder mehr, als man denkt.
• Alternativen bieten: Räume schaffen für Bewegung, Erlebnisse und echte Begegnungen.

Verschiedene Veranstaltungen zum Thema

Über das ganze Jahr hinweg können Eltern und Bezugspersonen von diversen Angeboten profitieren. Zum Beispiel bietet die Frauenzentrale Zug im Rahmen der Kampagne 2026 verschiedene Veranstaltungen an – unter anderem zu Themen wie digitale Medien im Vorschulalter, Gaming und dem Umgang mit KI in der Familie. Einen Überblick über das Angebot finden Sie im Veranstaltungskalender auf der Kampagnenwebseite.


lead_de: Am Sonntagabend ist es zu einer Auseinandersetzung zwischen zwei Autofahrer gekommen. Dabei wurde einer von ihnen mit einem Sackmesser leicht verletzt. Der mutmassliche Täter konnte wenig später angehalten und festgenommen werden.

title_de: 087 / Baar: Streit zwischen Autofahrern endet mit Tätlichkeiten

content_de:
Der Vorfall nahm am Sonntagabend (10. Mai 2020), um 19:45 Uhr, in Walterswil (Gemeinde Baar) seinen Lauf. Bei der Coop-Tankstelle an der Sihlbruggstrasse gerieten sich zwei Autofahrer wegen eines Fahrmanövers in die Haare, worauf es zu einem verbalen Disput kam. Diese Streitigkeiten wurden wenig später beim McDonalds an der Blegistrasse weitergeführt. Dabei blieb es jedoch nicht mehr nur bei einem mündlichen Disput, sondern es entwickelte sich eine tätliche Auseinandersetzung. Dabei verletzt einer der beiden Männer, ein 66-jähriger Schweizer, seinen Kontrahenten, einen 45-jährigen Deutschen, mit einem Sackmesser leicht am Kinn.

In der Folge entfernte sich der mutmassliche Täter mit seinem Auto in Richtung Autobahn. Weit kam er allerdings nicht, Einsatzkräfte der Zuger Polizei gelang es nämlich, dass signalisierte Fahrzeug auf der Autobahn A4a, unmittelbar vor der Blegikurve, zu stoppen. Der Lenker wurde daraufhin vorübergehend festgenommen.

Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat gegen beide Streithähne eine Strafuntersuchung eröffnet.


lead_de: Auf der Autobahn A4 ist es zu einer Auffahrkollision zwischen einem Lastwagen und einem Auto gekommen. Verletzt wurde niemand.

title_de: 163 / Risch Rotkreuz: Rendezvous mit der Leitplanke

content_de:
Am Donnerstagmorgen (20. Juli 2023), um kurz nach 11:00 Uhr, ist es auf der Autobahn A4, kurz vor der Verzweigung Rütihof in Fahrtrichtung Rotkreuz, zu einer Auffahrkollision gekommen. Ein 29-jähriger Lastwagenchauffeur realisierte zu spät, dass das Auto vor ihm bremste und prallte in das Fahrzeugheck eines 56-jährigen Autofahrers. Dabei wurde das Auto auf die Mittelleitplanke geschoben.

Die beiden Lenker kamen glücklicherweise mit dem Schrecken davon und blieben unverletzt. Der Sachschaden beträgt mehrere Zehntausend Franken.

Für die Sachverhaltsaufnahme sowie den Abtransport des beschädigten Fahrzeugs musste der Normalstreifen gesperrt werden.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens und der Zuger Polizei.

Rendezvous mit der Leitplanke


lead_de: In einer Tiefgarage hat es gebrannt. Dichter Rauch hat sich rasch ausgebreitet und grossen Sachschaden angerichtet. Der Einsatz ist noch im Gang.

title_de: 046 / Zug: Brand in Tiefgarage

content_de:
Mit mehreren kleinen und grossen Lüftern haben die Feuerwehrleute im Anschluss an die Löscharbeiten von verschiedenen Zugängen aus begonnen, den Rauch aus der Garage abzuziehen. Der Einsatz dauert aktuell noch an. Der entstandene Sachschaden kann noch nicht beziffert werden, er ist aber beträchtlich. Schäden sind durch den starken, beissenden Rauch auch in angrenzenden Geschäften entstanden.
Zur Klärung der Brandursache stehen auch Ermittler des Kriminaltechnischen Dienstes der Zuger Polizei im Einsatz. Aufgrund der starken Rauchentwicklung waren Anwohner und Geschäfte angewiesen worden, Fenster und Türen zu schliessen. Messungen der Feuerwehr ergaben, dass der ausgetretene Rauch für die Bevölkerung nicht gesundheitsschädigend war.

Während des Einsatzes musste die Industrie-/Gotthardstrasse ab der Poststrasse bis Einfahrt Metallicenter vorübergehend gesperrt werden. Im Einsatz stehen 60 Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr Zug (FFZ) sowie zahlreiche Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Grosser Sachschaden bei Tiefgaragenbrand


lead_de: Bei einer Kollision mit einem Lieferwagen sind zwei Velofahrerinnen verletzt worden. Während der Sachverhaltsaufnahme war die Zugerstrasse beidseitig gesperrt.

title_de: 159 / Cham: Schwerer Verkehrsunfall im Dorfzentrume

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Dienstagmorgen (18. Juli 2023), um 07:00 Uhr, im Dorfzentrum von Cham. Ein 18-jähriger Lieferwagenfahrer bog von der Zugerstrasse in die Seehofstrasse ein. Dabei erfasste er zwei Fahrradfahrerinnen, die in Richtung Zug unterwegs waren.

Eine 53-jährige Velofahrerin wurde bei dem Unfall unter dem Lieferwagen eingeklemmt und lebensbedrohlich verletzt. Sie wurde durch Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) geborgen. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde die Verunfallte mit der Alpine Air Ambulance AAA in ein ausserkantonales Spital geflogen. Die zweite Fahrradlenkerin, eine 46-jährige Frau, wurde mit erheblichen Verletzungen durch den Rettungsdienst Zug ebenfalls ins Spital überführt.

Die Unfallursache ist noch unklar und wird untersucht. Spezialisten des Kriminaltechnischen Dienstes der Zuger Polizei haben am Unfallort eine umfangreiche Spurensicherung vorgenommen. Zu diesem Zweck wurde die Unfallstelle auch mit einer Drohne überflogen.

Für die Patientenbergung und die Sachverhaltsaufnahme musste die Zugerstrasse in beide Richtungen gesperrt werden. Eine Umleitung wurde durch die Feuerwehr Cham eingerichtet.

Im Einsatz standen rund 35 Angehörige der Feuerwehr Cham und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Alpine Air Ambulance AAA und der Zuger Polizei.

Schwerer Verkehrsunfall im Dorfzentrum


lead_de: Ein 10-jähriges Mädchen ist beim Überqueren einer Strasse von einem Auto angefahren und erheblich verletzt worden. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 137 / Baar: Kind von Auto angefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Montagabend (13. Juni 2022), kurz nach 16:45 Uhr, an der Oberneuhofstrasse in der Gemeinde Baar. Beim Überqueren der Strasse wurde ein 10-jähriges Mädchen frontal von einem Auto erfasst. Dabei verletzte sie sich erheblich. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde das Mädchen in ein ausser-kantonales Spital überführt.

Zeugenaufruf

Da der genaue Unfallhergang noch unklar ist, sucht die Polizei Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41). Als Zeugin gesucht wird insbesondere eine Frau, die das verletzte Kind von der Strasse trug und im ersten Moment betreute. Noch vor Eintreffen der Einsatzkräfte entfernte sie sich von der Unfallstelle.


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Beitrag an «De Franzos im Ybrig», Mundart Eigenproduktion Theater Casino Zug 2025

Der Regierungsrat unterstützt das einzigartige Theaterstück «De Franzos im Ybrig» mit einem Beitrag von 70 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Zum 75. Geburtstag von Thomas Hürlimann bringt das Theater Casino Zug in der Saison 2025/26 sein Erfolgsstück «De Franzos im Ybrig» in einer vom Autor aktualisierten Dialektfassung auf die Bühne. Die Inszenierung ist eine Eigenproduktion des Theaters und markiert zugleich eine Premiere: Erstmals wird ein Werk des Zuger Autors in seinem «Heimattheater» aufgeführt.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

Jahresbeiträge an den Zuger Blasmusikverband 2025–2027

Der Regierungsrat unterstützt den Zuger Blasmusikverband (ZBV) mit Jahresbeiträgen für die Jahre 2025–2027 in der Höhe von je 9 700 Franken aus dem Lotteriefonds. Der ZBV fördert die Qualität und Spielfreude der Blasmusikerinnen und Blasmusiker im Kanton Zug und engagiert sich für deren kontinuierliche Weiterbildung. Seit 2024 bietet der ZBV eine Reihe von Fortbildungsworkshops an, die unter anderem praktische Übungen zu Atmung, Haltung und musikalischen Techniken umfassen. Ein weiterer Workshop widmet sich der Pflege und Wartung von Blasinstrumenten, während ein Seminar das körperliche Wohlbefinden der Musikerinnen und Musiker behandelt.

Weitere Informationen

T +41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch


lead_de: Ein alkoholisierter Autofahrer ist zum Gebäude der Zuger Polizei gefahren. Er musste seinen Führerausweis abgeben.

title_de: 103 / Zug: Verhängnisvoller nächtlicher Besuch

content_de: In der Nacht auf Mittwoch (11. Mai 2022), um 03:30 Uhr, fuhr ein Mann mit seinem Auto beim Hauptposten der Zuger Polizei vor, um eine verdächtige Wahrnehmung zu melden. Beim Kontakt mit dem 50-Jährigen, der bereits früher an dem Abend negativ aufgefallen war, stellten die Einsatzkräfte Alkoholsymptome fest. Die in der Folge durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.87 mg/l. Dem Portugiesen wurde der Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.


lead_de: Einsatzkräfte der Zuger Polizei haben in der Gemeinde Baar eine Drogenübergabe beobachtet und den Verkäufer festgenommen. Neben Kokain und Haschisch wurden auch mehrere Tausend Franken Bargeld sichergestellt.

title_de: 182 / Baar: Nach der Drogenübergabe klickten die Handschellen

content_de:
Am Mittwochabend (30. August 2023) haben Einsatzkräfte der Zuger Polizei auf einem Vorplatz einer Liegenschaft in der Gemeinde Baar eine Drogenübergabe zwischen zwei Männern beobachtet. Die Männer wurden daraufhin angehalten und kontrolliert. Beim Käufer wurde eine geringe Menge Haschisch und beim Verkäufer zwei Portionen Kokain sowie Bargeld gefunden.

Bei der durch die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug angeordneten Hausdurchsuchung beim mutmasslichen Drogendealer konnten rund 100 Gramm Haschisch, etwas mehr als 70 Gramm Kokain sowie mehrere Tausend Franken und Euro sichergestellt werden. Zudem stiessen die Einsatzkräfte auch noch auf ein verbotenes Messer inkl. Schlagring.

Beim mutmasslichen Drogendealer handelt es sich um einen 28-jährigen Mann aus Afghanistan. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat gegen den Beschuldigten ein Strafverfahren eröffnet.

Nach der Drogenübergabe klickten die Handschellen


lead_de: Mit der neuen kantonalen Energie- und Klimastrategie setzt der Zuger Regierungsrat auf Innovation und Kooperation. Für das Erreichen der Energie- und Klimaziele braucht es das Engagement aller Beteiligten. Gefordert sind der Kanton, die Gemeinden, die Versorgungsunternehmen, die Wirtschaft, die Wissenschaft, die Verbände und insbesondere die Bevölkerung.

title_de: Regierungsrat verabschiedet Energie- und Klimastrategie

content_de:
Fast 3000 Gigawattstunden beträgt der Energiebedarf im Kanton Zug, rund die Hälfte davon geht auf das Konto der Gebäude, die Mobilität beansprucht rund einen Drittel. Ziel der Energie und Klimastrategie (EKS) ist es, den Energiebedarf im Kanton Zug zu reduzieren und möglichst mit erneuerbaren Energien zu decken. Gleichzeitig will der Regierungsrat die Versorgungssicherheit stärken. Die Treibhausgasemissionen sollen, entsprechend den Zielen des Bundes, bis im Jahr 2050 auf Netto-Null reduziert werden. Heute betragen sie im Kantonsgebiet rund 574 000 Tonnen pro Jahr. Mit Zwischenzielen bis 2030 konkretisiert die Regierung ihr Vorhaben. Auch für die Auswirkungen des Klimawandels will sich der Kanton rüsten.

Investitionen in innovative Pilotprojekte

In seiner Strategie zeigt der Regierungsrat auf, wie er die Ziele erreichen will. So soll die Produktion von Zuger Solarstrom gesteigert werden. «Ein weiterer Schwerpunkt liegt in der Energiespeicherung, beispielsweise in Form von Wasserstoff. Dazu wollen wir eng mit der Wirtschaft und der Wissenschaft zusammenarbeiten», führt Baudirektor Florian Weber aus. Geplant sind unter anderem Investitionen in innovative Pilotprojekte. Weiter sollen sich die Gebäude im Kanton Zug zunehmend als Energiedrehscheiben etablieren, indem sie nicht nur Energie verbrauchen, sondern auch produzieren. Mit Beratung und dem langfristig angelegten Förderprogramm Energie will die Regierung Private und Unternehmen dabei unterstützen. Im Bereich Mobilität werden in erster Linie die im Richtplan festgelegten Massnahmen umgesetzt. «Wir wollen ein Zeichen setzen und unsere eigenen Fahrzeuge, wo möglich auf fossilfreie Antriebe umstellen», so Florian Weber.

Negativemissionstechnologien einsetzen

Im Zuger Nachhaltigkeits- und Innovationsprojekt KERB ist ein ganzes Bündel an Massnahmen in der Landwirtschaft geplant, die zur Minderung des CO2-Ausstosses führen. Sie werden unter Einbezug der Bewirtschafter und der Konsumenten umgesetzt. Die Wälder und Moore hingegen können CO2 binden. Mit einer angepassten Bewirtschaftung wird diese Funktion bereits heute gefördert. Sie soll weiter gestärkt werden. Allen Bemühungen zum Trotz werden auch langfristig nicht sämtliche Treibhausgasemissionen verhindert werden können. Hier müssen sogenannte Negativemissionstechnologien zum Einsatz kommen, mit denen CO2 dauerhaft aus der Atmosphäre entfernt wird. Eine Studie wird aufzeigen, wie gross das Potenzial im Kanton ist.

Auf Auswirkungen des Klimawandels reagieren

Die Regierung will die Bevölkerung und deren Lebensgrundlage auch unter klimabedingt erhöhten Risiken optimal schützen und Schäden so gering wie möglich halten. Mit einer kantonalen Naturgefahrenstrategie sollen die Risiken identifiziert und Massnahmen in Zusammenarbeit mit Gemeinden, Notorganisationen und weiteren Beteiligten erarbeitet werden. Zur Minderung von Hitzesituationen im Siedlungsbereich setzt der Kanton auf eine klimaverträgliche Siedlungsentwicklung. Auch klimaangepasste Strassenbeläge sollen vermehrt zum Einsatz kommen. Wälder sollen zusammen mit den Bewirtschaftern klimaangepasst gepflegt werden, so dass sie ihre Funktion als Erholungsraum und als Schutzwald weiterhin wahrnehmen können. Gebietsfremde invasive Schädlinge sollen verstärkt bekämpft werden.

Katalog mit rund 40 neuen Massnahmen

Verschiedene Massnahmen hat der Kanton bereits umgesetzt. Nun sollen rund 40 weitere hinzukommen. Die Themenpallette ist breit und es sind alle Direktionen gefordert. Koordiniert wird die Umsetzung durch das Amt für Umwelt. Die Strategie und die geplanten Massnahmen sind auf der kantonalen Webseite aufgeführt. Ein Monitoring zeigt den Stand der Umsetzung und die Wirkung der Massnahmen auf. Die Resultate werden ebenfalls aufgeschaltet. Die Ziele der Energie- und Klimastrategie sind ambitioniert. «Der Kanton kann sie allein nicht erreichen. Es braucht das Engagement der Gemeinden, der Wirtschaft, der Wissenschaft und insbesondere auch der Bevölkerung», betont Baudirektor Florian Weber.

Energie- und Klimastrategie: Grundsätze, Ziele und Massnahmen

Energie- und Klimastrategie: Geplante Massnahmen ab 2025

Die Produktion von Zuger Solarstrom soll gesteigert werden (Photovoltaikanlage in Oberwil).

Wälder sollen klimaangepasst bewirtschaftet werden (Steinhauser Waldweiher).

Moore können Kohlendioxid  binden (Moor Eigenried in Walchwil).

Spielhof: Photovoltaikanlage in Oberwil

Steinhauser Waldweiher

Absenkpfad Treibhausgasemissionen Kanton Zug

Moor Eigenried in Walchwil


lead_de: In einer Wohnung ist im Bereich einer Steckdose ein Feuer ausgebrochen. Die Feuerwehr konnte die Flammen rasch löschen. Verletzt wurde niemand.

title_de: 009 / Baar: Brand in einem Mehrfamilienhaus

content_de:
Am Sonntagmorgen (14. Januar 2024), kurz vor 11:00 Uhr, erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ein Notruf, dass ein Haus beim Lorzendamm in der Gemeinde Baar brenne. Umgehend wurden Einsatzkräfte von Feuerwehr, Rettungsdienst und Polizei aufgeboten.

Beim Eintreffen der Einsatzkräfte stellten diese in einer Wohnung im 2. Obergeschoss Flammen und Rauch im Bereich einer Steckdose fest. Durch die Feuerwehr Baar konnte das Feuer rasch gelöscht werden. Um Glutnester ausschliessen zu können, musste ein Teil einer Holzwand geöffnet werden.

Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befanden sich sechs Personen in der betroffenen Wohnung sowie gesamthaft 16 Personen in der Liegenschaft. Sie alle konnten das Mehrfamilienhaus selbstständig verlassen. Verletzt wurde niemand.

Die genaue Brandursache steht noch nicht fest und wird untersucht. Im Vordergrund steht jedoch ein technischer Defekt. Sämtliche Wohnungen der Liegenschaft sind weiterhin bewohnbar.

Im Einsatz standen 40 Angehörige der Feuerwehr Baar sowie Mitarbeitende des Feuer-wehrinspektorats, des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Brand in einem Mehrfamilienhaus


lead_de: Ein 67-jähriger Mann ist auf dem nassen Waldboden ausgerutscht und auf den Boden gestürzt. Er musste von der Feuerwehr geborgen werden.

title_de: 196 / Unterägeri: Pilzsammler verunglückt

content_de:
Der Unfall passierte am Samstag (29. August 2020), kurz nach 11:30 Uhr, im Gebiet Schönalp in Unterägeri. Ein 67-jähriger Pilzsammler rutschte auf dem nassen Waldboden aus und fiel zu Boden.

Der verletzte Mann musste von der Feuerwehr aus dem unwegsamen Gelände geborgen werden. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde der 67-Jährige ins Spital eingeliefert.

Im Einsatz standen 15 Angehörige der Feuerwehr Unterägeri, 10 Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Zug sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.


lead_de: In Oberwil bei Zug ist bei Bauarbeiten ein Drehbohrgerät in Schieflage geraten und drohte auf ein Haus zu stürzen. Die Anwohner konnten unverletzt in Sicherheit gebracht werden.

title_de: 209 / Oberwil: Evakuation nach gekipptem Drehbohrgerät

content_de:
Am Dienstagnachmittag (13. August 2019) ist auf einer Baustelle der SBB auf Höhe Mülimatt ein rund 40 Tonnen schweres Drehbohrgerät auf die Seite gekippt. In der Folge drohte es auf ein Mehrfamilienhaus zu stürzen. Die anwesenden Bewohner wurden umgehend evakuiert und in Sicherheit gebracht. Anschliessend haben Einsatzkräfte der Freiwilligen Feuerwehr Zug den Drehbohrer gesichert. Mit einem schweren Pneukran konnte das Baugerät schliesslich aufgerichtet werden.

Verletzt wurde niemand. Aus Sicherheitsgründen war das Gebiet um die Unfallstelle grossräumig abgesperrt. Die genaue Unfallursache ist noch unklar und wird abgeklärt.

Im Einsatz standen Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr Zug sowie Mitarbeitende eines privaten Logistikunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Evakuation nach gekipptem Drehbohrgerät Weitere


lead_de: Drei vermummte Männer haben einem 16-Jährigen seinen Elektrostehroller sowie persönliche Gegenstände entrissen und ihn eine Böschung runtergeschubst. Anschliessend flüchteten sie in Richtung Oberägeri. Die Zuger Polizei sucht Zeugen.

title_de: 101 / Oberägeri: Jugendlicher tätlich angegangen und beraubt - Zeugenaufruf

content_de:
In der Nacht auf Samstag (2. August 2025), kurz nach 01:00 Uhr, fuhr ein 16-jähriger Jugendlicher mit seinem Elektrostehroller von Unterägeri auf der Hauptseestrasse in Richtung Morgarten. Etwa 100 bis 150 Meter nach der Bushaltestelle Eierhals traf er auf dem seeseitigen Trottoir auf drei dunkel gekleidete, vermummte Personen, die ihm den Weg versperrten.

Die Unbekannten hielten den Jugendlichen an, rissen ihm gewaltsam den Elektrostehroller aus den Händen und warfen diesen in den angrenzenden Ägerisee. Ausserdem nahmen sie ihm seinen Rucksack sowie weitere persönliche Gegenstände ab und warfen einige der Sachen ins Wasser. Im Anschluss stiessen sie den Jugendlichen eine abfallende Böschung hinunter.
Die drei Täter flüchteten zu Fuss mit Deliktsgut im Wert von rund 2'000 Franken in Richtung Parkplatz bei der Bushaltestelle Eierhals. Gemäss Aussagen des Opfers stiegen sie dort in ein unbekanntes Fahrzeug und fuhren in Richtung Oberägeri davon.
Der 16-Jährige wurde bei dem Vorfall leicht verletzt. Er erstattete Strafanzeige. Die Zuger Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

Zeugenaufruf

Bei den Tätern dürfte es sich um drei junge Männer im Alter von 18-25 Jahren handeln. Sie sprachen Schweizerdeutsch. Personen, die Angaben zur Täterschaft machen können oder in der Nacht auf Samstag verdächtige Beobachtungen im Bereich der Hauptseestrasse gemacht haben, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 595 41 41).


lead_de: Die 115 Jahre alte Lorzentobelbrücke wurde zwei Jahre umfassend saniert und in Anwesenheit der Gemeindepräsidenten von Baar, Menzingen und Unterägeri sowie des Baudirektors Florian Weber wieder dem Langsamverkehr übergeben. Mit der Instandsetzung der Brücke ist eine weitere, unterhaltsarme Nutzung für die nächsten 75 Jahre gewährleistet.

title_de: Alte Lorzentobelbrücke strahlt in neuem Glanz

content_de:
Die Lorzentobelbrücke von 1910 verbindet die Talgemeinden mit den Berggemeinden. Sie diente nicht nur dem Strassenverkehr, sondern wurde auch von der Elektrischen Strassenbahn im Kanton Zug benutzt. Der Trambetrieb über die Brücke endete am 23. Mai 1955 und wurde durch Autobusse mit Anhänger ersetzt. 1986 stimmten über 63 Prozent der Zuger Bevölkerung für den Erhalt der Brücke, die im Bundesinventar der historischen Verkehrswege der Schweiz (IVS) als schützenswertes Objekt von nationaler Bedeutung aufgeführt ist.

Untersuchungen zeigten Handlungsbedarf

Seit der Eröffnung der neuen Lorzentobelbrücke im Jahr 1985 wird die alte Lorzentobelbrücke nur noch von Radfahrenden und zu Fuss Gehenden benutzt. Ebenfalls verkehren darauf noch forstwirtschaftliche Fahrzeuge für die Bewirtschaftung der beidseitigen Waldflächen. Bauwerksuntersuchungen hatten aufgezeigt, dass sich die in den Jahren 1907–1910 erbaute alte Lorzentobelbrücke in einem baulich schlechten Zustand befand. Wasser drang von der undichten Fahrbahnoberfläche in die Tragkonstruktion ein und führte zum teilweisen Zerfall des Fugenmörtels und zur Ausschwemmung des Füllmaterials. Zudem wiesen die Untersichten der Natursteingewölbe Längsrisse auf. Es bestand die Gefahr, dass kleinere und grössere Steine aus den Bögen herausfallen könnten.

Nutzung langfristig gewährleistet

Die Baudirektion erarbeitete aufgrund des mangelhaften Brückenzustands ein umfassendes Projekt für die Instandsetzung, um langfristig die Tragsicherheit der Natursteingewölbe zu erhalten. Dies erfolgte in enger Zusammenarbeit mit dem Amt für Denkmalpflege und Archäologie, dem Bundesamt für Strassen (ASTRA), den ambulanten psychiatrischen Diensten des Kantons (Suizidschutz) sowie dem Amt für Raum und Verkehr (Landschaftsschutz). Die Sanierungsarbeiten dauerten rund zwei Jahre. Mit der Instandsetzung der Brücke ist eine weitere, unterhaltsarme Nutzung für die nächsten 75 Jahre gewährleistet. Gleichzeitig wurde auch der bestehende Suizidschutz verbessert. Das anfallende Oberflächenwasser wird gesammelt und über eine bestehende Hochwasserentlastungsleitung der Lorze zugeführt.

Geschichte der Lorzentobelbrücke

Fridolin Bossard, Gemeindepräsident Unterägeri; Florian Weber, Baudirektor; Andreas Etter, Gemeindepräsident Menzingen; Walter Lipp, Gemeindepräsident  Baar (von links).

Die alte Lorzentobelbrücke strahlt in neuem Glanz.

Brückenkopf der alten Lorzentobelbrücke Seite Menzingen.

Bau der alten Lorzentobelbrücke. (Amt für Denkmalpflege)

Gruppenbild Gemeindepräsidenten mit Baudirektor

Neue und alte Lorzentobelbrücke

Brückenkopf Seite Menzingen

Historische Aufnahme der alten Lorzentobelbrücke (Amt für Denkmalpflege)


lead_de: Im Abschnitt zwischen der Schochenmühle und der Steinhauserbrücke wird die Alte Lorze revitalisiert. Die Bauarbeiten werden in den Monaten Mai bis Juli 2018 ausgeführt.

title_de: Alte Lorze wird revitalisiert

content_de:
Der Verlauf der Alten Lorze wird zwischen der Schochenmühle und der Steinhauserbrücke natürlicher gestaltet. Dies beinhaltet eine Verbesserung der Gewässerstruktur, die Erstellung von mehr Fischhabitaten sowie neue Zugangsmöglichkeiten zum Gewässer für Erholungssuchende. Der bestehende Wanderweg wird teilweise verlegt.

Damit diese Revitalisierungsmassnahmen umgesetzt werden können, müssen bestehende Mauern entfernt und Böschungen abgeflacht werden. Zudem sind vorgängige Holzungsarbeiten notwendig. Diese sind ab der zweiten Aprilwoche 2018 geplant. Für die Dauer der Arbeiten ist der Weg entlang des Gewässers etappenweise gesperrt. Eine Umleitung wird signalisiert.

Nach Fertigstellung des Gewässerausbaus werden im Spätherbst grössere Jungbäume und Sträucher gepflanzt, um die entstandenen Lücken in der Bestockung zu schliessen.


lead_de: Im Rahmen des Legislaturziels 115 «Definition Massnahmen zur Suizidprävention» wurde in Zusammenarbeit mit Fachpersonen aus den Bereichen der Psychiatrie, Medizin, Psychologie, des Sozialen und der Bildung sowie mit je einer Vertretung der Zuger Polizei und dem Care Team Zug ein Grundlagenbericht mit Handlungsempfehlungen für die künftige Ausrichtung der Suizidprävention im Kanton Zug erarbeitet. Es ist nun Aufgabe der Politik, auf dieser Grundlage Schwerpunkte zu setzen im Rahmen einer neuen kantonalen Suizidpräventionsstrategie; für die nächsten Jahre werden somit gezielt Handlungsfelder in den Fokus genommen. Die neue Suizidpräventionsstrategie wird auf der Webseite der Gesundheitsdirektion veröffentlicht.

title_de: Bericht zur Suizidprävention

content_de: Bericht  Suizidprävention


lead_de: Die Inventarisierung der schützenswerten Denkmäler im Kanton Zug kommt planmässig voran. Nach Konsultation der Gemeinden hat der Kanton nun auch für Risch und Steinhausen jene Liegenschaften definiert, für die eine so genannte «Schutz-Vermutung» besteht. Somit verfügen sieben von elf Gemeinden über ein aktuelles Inventar. Denkmalpflegerin Franziska Kaiser zeigte an zwei Abendveranstaltungen anhand von konkreten Beispielen auf, wie im Kanton Zug die Praxis von «Bewahren, Sanieren, Nutzen und Modernisieren» umgesetzt wird.

title_de: Sieben von elf Gemeinden verfügen über ein aktuelles Inventar

content_de:
Wie die Zuger Regierung bereits im März 2015 bekannt gab, misst sie der Revision des Inventars der schützenswerten Denkmäler hohe Priorität zu. Die zuständige Direktion des Innern kommt mit der Revision aber auch einer Forderung der Gemeinden, Hauseigentümerschaften und der kantonalen Denkmalkommission nach. Im Inventar der schützenswerten Denkmäler sind Objekte erfasst, für die eine sogenannte Schutzvermutung besteht, die aber nicht ge- schützt sind. Die gegenwärtige Revision berücksichtigt Bauten, die bis 1975 erstellt wurden.

Betroffene Eigentümerinnen und Eigentümer wurden von der Direktion des Innern unter Beisein von Gemeindevertretern gestern und vorgestern zu Informationsveranstaltungen nach Rotkreuz bzw. Steinhausen eingeladen und über die gesetzlichen Grundlagen informiert. Franziska Kaiser betonte die wertvollen Rückmeldungen aus den Gemeinden bei den Inventarisierungsvorschlägen. «Die Gemeinden verfügen über viel Wissen, was die Bauhistorie angeht. Dieses macht sich der Kanton bei der Inventarisierung zu Nutze». Umgekehrt, so der Steinhauser Gemeinderat und Bauchef Andreas Hürlimann, würden die Gemeinden dank der Konsultation für erhaltenswerte Liegenschaften in ihren Gemeinden sensibilisiert und finde eine wichtige Diskussion statt. Ruedi Knüsel, Bauchef der Gemeinde Risch betonte gegenüber dem Publikum, dass gerade ältere Generationen das Wachstum in seiner Gemeinde auch mit Skepsis verfolgten und es begrüssten, wenn die Gemeinde dem baukulturellen Erbe Sorge trage. Dieses leiste einen Beitrag zur Identifikation mit dem Dorf. «Ziel der Inventarisierung ist aber auch, Rechtssicherheit für die Eigentümer zu schaffen.» Das kantonale Gesetz schreibt vor, dass die Zuger Gemeinden die kantonale Denkmalpflege zur Stellungnahme einladen, bevor Baubewilligungen für Bauvorhaben an inventarisierten Liegenschaften erteilt werden.

Nach Zug, Baar, Cham, Menzingen, Neuheim, Risch und Steinhausen steht die Inventarisierung in einem nächsten Schritt für die Gemeinden Hünenberg und Walchwil an. Die Revision des kantonalen Inventars der schützenswerten Denkmäler wird voraussichtlich bis Ende 2018 abgeschlossen sein. Ausgehend vom gesamten Gebäudebestand gelten im Kanton Zug heute rund 6 % der Bauten als schützenswert. Etwa 2 % stehen unter Denkmalschutz. Regierungsrätin Manuela Weichelt sagte in der «Suurstoffi» in Rotkreuz vor versammelter Runde: «Mit der Inventarisierung zweier weiterer Gemeinden ist der Kanton Zug einen grossen Schritt weiter und dies nicht zuletzt dank dem konstruktiven Mitwirken der Gemeinden, deren Rückmeldung in den Prozess eingeflossen ist.»

abgeschlossen sein. Ausgehend vom gesamten Gebäudebestand gelten im Kanton Zug heute rund 6 % der Bauten als schützenswert. Etwa 2 % stehen unter Denkmalschutz. Regierungsrätin Manuela Weichelt sagte in der «Suurstoffi» in Rotkreuz vor versammelter Runde: «Mit der Inventarisierung zweier weiterer Gemeinden ist der Kanton Zug einen grossen Schritt weiter und dies nicht zuletzt dank dem konstruktiven Mitwirken der Gemeinden, deren Rückmeldung in den Prozess eingeflossen ist.»

Mehr Informationen zu den Inventar- und Schutzobjekten in den Zuger Gemeinden unter

Fotos

Die Reformierte Kirche in Rotkreuz, erbaut 1969-71 von Benedikt Huber, wurde neu ins Inventar der schützenswerten Denkmäler aufgenommen. Der Bau steht für den damals zeittypischen «Brutalismus» (beton brut = roher Beton), einem Architekturstil der Moderne. (© ADA Zug)

Das rote Schulhaus in der Waldeten Rotkreuz des Architekten und renommierten  Schulhausbauers Emil Weber ist typisch für die 1930er Jahre und gut erhalten. Es orientiert sich sowohl an der Moderne, wie auch an einem nationalkonservativen Heimatstil und fand  Aufnahme im Inventar der schützenswerten Denkmäler.  (© ADA Zug)

<img src="https://zg.ch/dam/jcr:3e9cff25-6afc-448f-82c6-f3c30106b95b/10.11.2016_MM_Bild%203.jpg" alt="Die Arbeitersiedlung «Hammer» aus der Nachkriegszeit, Baujahr 1948, wurde durch die Sektion Zug des Schweizerischen Maschinen- und Uhrenarbeiter-Verbandes (die meisten  Arbeiter waren bei Landis + Gyr tätig) nach Plänen von Theo Hochstrasser und Leo Hürlimann  erstellt. Die Siedlung war die erste planmässige Gesamtüberbauung in Steinhausen und fand Aufnahme ins Inventar der schützenswerten Denkmäler. (© ADA Zug)"/>
Die Arbeitersiedlung «Hammer» aus der Nachkriegszeit, Baujahr 1948, wurde durch die Sektion Zug des Schweizerischen Maschinen- und Uhrenarbeiter-Verbandes (die meisten  Arbeiter waren bei Landis + Gyr tätig) nach Plänen von Theo Hochstrasser und Leo Hürlimann  erstellt. Die Siedlung war die erste planmässige Gesamtüberbauung in Steinhausen und fand Aufnahme ins Inventar der schützenswerten Denkmäler. (© ADA Zug)

Download Bild

Download Bild

Download Bild


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft hat am vergangenen Wochenende fünf Fahrzeuge teilweise gewaltsam geöffnet und durchsucht. Neben Bargeld und Bankkarten wurde auch eine Spielkonsole entwendet. Die Ermittlungen sind im Gang.

title_de: 080 / Kanton Zug: Bargeld, Bankkarten und Spielkonsole aus Autos gestohlen

content_de:
In der Nacht auf Sonntag (5. Mai 2024) hat eine unbekannte Täterschaft an zwei verschiedenen Örtlichkeiten in der Stadt Zug bei zwei Fahrzeugen eine Scheibe eingeschlagen und nach Wertsachen durchsucht. In der gleichen Nacht wurden zudem in der Gemeinde Baar drei unverschlossene Fahrzeuge geöffnet und ebenfalls durchsucht. Die Täterschaft erbeutete gesamthaft mehrere hundert Franken, Kredit- und Bankkarten sowie eine Spielkonsole. In zwei Fällen hat die Täterschaft mit den gestohlenen Bankkarten in den darauffolgenden Stunden mehrere Zahlungen vorgenommen.

Betroffen waren Fahrzeuge auf Aussenparkplätzen wie auch in Sammelgaragen. Die Ermittlungen sind im Gang.

Das Auto ist kein Tresor

Die Täter haben es auf Wertgegenstände wie Taschen und Portemonnaies abgesehen, die sichtbar im Auto liegen und somit eine leichte Beute darstellen. Auch elektronische Geräte, Sonnenbrillen und Kleingeld werden gestohlen. Um Diebstähle zu verhindern, empfiehlt die Polizei folgende Tipps:

•	Lassen Sie keine Wertgegenstände im Auto liegen. Auch vermeintlich sichere Verstecke wie das Handschuhfach oder der Kofferraum werden durchsucht.

• Schliessen Sie das Fahrzeug immer ab, wenn Sie nicht im Fahrzeug sitzen. Auch dann, wenn es nur ganz kurz oder an einem vermeintlich sicheren Ort abgestellt wird. Seiten- oder Dachfenster sollten bei Abwesenheit immer ganz geschlossen sein. Wenn möglich gilt das auch für den Dach-gepäckträger.

• Melden Sie verdächtige Beobachtungen sofort der Polizei über die Notrufnummer 117. Beispielsweise, wenn Personen um parkierte Autos schleichen oder sich daran zu schaffen machen.


lead_de: Der Brand in einer Dachwohnung an der Rigistrasse dürfte durch eine unbeaufsichtigte Kerze ausgelöst worden sein. Die Polizei mahnt besondes in der Adventszeit zur Vorsicht im Umgang mit Kerzen.

title_de: 295 / Baar: Vorsicht im Umgang mit Kerzen

content_de:
Am Dienstagabend (26. November 2019) ist in einer Dachwohnung ein Brand ausgebrochen (vgl. Medienmitteilung Nr. 293/2019). Gemäss den bisherigen Untersuchungen des Kriminaltechnischen Dienstes und der Brandermittler kann ein technischer Defekt ausgeschlossen werden. Im Zentrum der Ermittlungen steht eine unbeaufsichtigte Kerze, die für den Brand verantwortlich sein dürfte. Durch das Feuer wurde die Wohnung komplett zerstört und ist nicht mehr bewohnbar.

Kerzen nie unbeobachtet lassen

Eine sanft flackernde Kerze kann innert Kürze eine Wohnung in Flammen aufgehen lassen. Beachten Sie in der nun kommenden Adventszeit folgende Tipps:

• Lassen Sie Kerzen nie unbeaufsichtigt brennen und löschen Sie vor dem Verlassen des Raums alle Kerzen.

• Sorgen Sie dafür, dass Kerzen sicher und aufrecht stehen.
• Verwenden Sie nur Kerzenständer, die nicht brennbar und gross genug sind, um flüssiges Wachs aufzufangen.
• Stellen Sie Kerzen in angemessenem Abstand zu brennbaren Gegenständen auf (Vorhänge, Dekorationsmaterial, Tannenzweige, Tischtücher usw.).
• Lassen Sie Kinder und Haustiere nie unbeaufsichtigt im Raum mit brennenden Kerzen.
• Stellen Sie die Kerzen auf dem Adventskranz aufrecht hin und prüfen Sie, dass die Kerzen fest mit dem Kranz verbunden sind.
• Stellen Sie den Adventskranz immer auf eine feuerfeste Unterlage.
• Wechseln Sie die Kerzen aus, bevor sie vollständig niedergebrannt sind.

Die Zuger Polizei wünscht eine unfallfreie und schöne Adventszeit.


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft hat in der vergangenen Nacht sieben Fahrzeuge teilweise gewaltsam geöffnet und durchsucht. Der Ermittlungen sind im Gang.

title_de: 173 / Baar: Bargeld, Schlüsseletui und Süssgetränke aus Fahrzeugen gestohlen

content_de:
In der Nacht auf Freitag (25. August 2023) hat eine unbekannte Täterschaft an verschiedenen Örtlichkeiten in der Gemeinde Baar an drei Fahrzeugen eine Scheibe eingeschlagen und bei einem Auto das Stoffdach aufgeschnitten. Anschliessend wurden diese Fahrzeuge wie auch drei weitere, unverschlossene Autos nach Wertsachen durchsucht. Betroffen waren Aussenparkplätze wie auch eine Sammelgarage.

Aus diesen Fahrzeugen wurden mehrere Hundert Franken Bargeld, ein älteres Smartphone, ein Schlüsseletui, ein Schraubenzieher sowie zwei PET-Flaschen Süssgetränke gestohlen.

In zwei Fällen wurde die Täterschaft durch Anwohner gestört, worauf sie die Örtlichkeit unverzüglich verliess. Eine umgehend eingeleitete Fahndung verlief negativ.

Die Ermittlungen nach der Täterschaft sind im Gang.

Bargeld, Schlüsseletui und Süssgetränke aus Fahrzeugen gestohlen


lead_de: Im ehemaligen Pflegeheim der Schwestern vom Heiligen Kreuz, Maria vom Berg, entstehen neu 100 Unterkunftsplätze für den Asyl- und Flüchtlingsbereich. Die Räumlichkeiten werden voraussichtlich ab September 2024 schrittweise bezogen. Für die Bevölkerung findet am Mittwoch, 28. August 2024 von 19.00 bis 20.30 Uhr eine Informationsveranstaltung im Zentrum Schützenmatt in Menzingen statt.

title_de: Zwischennutzung der Liegenschaft «Maria vom Berg» in Menzingen für den Asyl- und Flüchtlingsbereich

content_de:
Der Kanton Zug ist für die Unterbringung von Personen aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich zuständig. Um die steigenden Zahlen sowie den Verlust an Plätzen wegen auslaufender Mietverträge auffangen zu können, sucht der Kanton nach Räumlichkeiten für eine Zwischennutzung. Mit dem neuen Standort Maria vom Berg in Menzingen können 100 Plätze geschaffen werden. Gemäss Statthalter und Direktor des Innern, Andreas Hostettler sind diese zusätzlichen Plätze dringend nötig: «Wir gehen davon aus, dass wir mit dem neuen Standort die unterirdische Unterbringung von Personen aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich hinauszögern können. Die Lage bleibt aber weiterhin angespannt und die Kapazitäten für die Unterbringung stossen zunehmend an ihre Grenzen.»

Unterkunft für Familien mit Kindern, Paare und Einzelpersonen

Beim Gebäude Maria vom Berg handelt es sich um das ehemalige Pflegeheim der Schwestern vom Heiligen Kreuz. Es gehört dem Institut Menzingen und wird dem Kanton im Rahmen einer Zwischennutzung, vorerst befristet für zwei Jahre, vermietet. Die Räumlichkeiten sind für eine Asylnutzung ideal und können ab August 2024 für den Betrieb vorbereitet werden. Geplant ist, dass ab September 2024 Personen aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich schrittweise am neuen Standort einziehen. Dabei kann es sich sowohl um Familien mit Kindern als auch Paare oder Einzelpersonen aller Nationen handeln, darunter auch aus der Ukraine. Der Standort wird durch Fachpersonen der Abteilung Soziale Dienste Asyl des Kantonalen Sozialamts betreut.

Aufnahme der Planungsarbeiten sowie Absprachen für den Schulbereich und die Freiwilligenarbeit

Im Bereich der Bildung werden aufgrund der geplanten Unterbringung in Menzingen bis zu 20 zusätzliche Schülerinnen und Schüler erwartet. Im Asyl- und Flüchtlingsbereich verbringen die Kinder das erste Schuljahr in Integrationsklassen, um intensiv Deutsch zu lernen und sich auf die Integration in die Regelklassen vorzubereiten. Die Integrationsklassen entlasten so die Regelschule. Bei der anschliessenden Integration der Kinder in die Regelklassen wird der Solidaritätsgedanke unter den Schulgemeinden zum Tragen kommen, wie bereits bei der Ukraine-Krise 2022. So wurden beispielsweise Jugendliche, die in Menzingen lebten, an den Schulen Baar und Neuheim unterrichtet. Auch die Schulkosten werden bei einer Integrationsklasse solidarisch getragen. Die notwendigen Planungsarbeiten und Absprachen werden aufgenommen.

Es wird auch die Möglichkeit bestehen, sich ehrenamtlich zu engagieren und damit die soziale und sprachliche Integration von Personen aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich zu unterstützen. Dafür verantwortlich ist die Freiwilligenkoordination der Abteilung Soziale Dienste Asyl (freiwillige.asyl@zg.ch).

Veranstaltung für die Bevölkerung

Bevor der Standort Maria vom Berg in Betrieb genommen wird, findet am Mittwoch, 28. August 2024 eine Informationsveranstaltung für die Bevölkerung statt. «Mit der temporären Umnutzung des Klosters hat die Gemeinde Menzingen bereits viel im Asyl- und Flüchtlingsbereich unternommen. Dafür sind wir der Gemeinde Menzingen sehr dankbar. Im Sinne einer guten Zusammenarbeit ist es uns ein grosses Anliegen, auch direkt mit der Bevölkerung vor Ort in Kontakt zu treten, den Puls zu fühlen und in einen Austausch zu kommen», so Statthalter Andreas Hostettler.

Informationsveranstaltung für die Bevölkerung
Datum: Mittwoch, 28. August 2024
Zeit: 19.00 bis 20.30 Uhr
Ort: Zentrum Schützenmatt, 6313 Menzingen

Wir danken Medienschaffenden für eine vorgängige Anmeldung an info.dis@zg.ch.

Weitere Informationen zum Thema:


lead_de: Der Regierungsrat hat die Verordnung zum Energiegesetz angepasst. So muss seit Anfang Jahr bei Neubauten eine Eigenstromerzeugung realisiert werden.

title_de: Verordnung zum Energiegesetz angepasst

content_de:
Seit Anfang Jahr müssen Neubauten mit einer Eigenstromerzeugung ausgestattet sein.

In der Herbstsession 2022 beschloss das nationale Parlament dringliche Massnahmen zur kurzfristigen Bereitstellung einer sicheren Stromversorgung im Winter. Unter anderem muss bei Neubauten per 1. Januar 2023 eine Solaranlage erstellt werden. Zur Erfüllung dieser Bundesvorgabe hat der Kanton Zug die Pflicht zur Eigenstromerzeugung bei Neubauten per 1. Januar 2023 auf Verordnungsstufe festgelegt.

Frei wählbare Eigenstromerzeugung

Die Art der Eigenstromerzeugung ist frei wählbar, in der Regel wird sie wohl mit Photovoltaik-Anlagen erfolgen. Die installierte Leistung muss mindestens 10 Watt pro Quadratmeter Energiebezugsfläche betragen. Die Energiebezugsfläche bemisst sich aus der Summe aller ober- und unterirdischen Geschossflächen, die innerhalb der thermischen Gebäudehülle liegen und für die ein Beheizen oder Klimatisieren notwendig ist. Weil bei grösseren Gebäuden mit steigender Geschosszahl nur die Energiebezugsfläche, nicht aber die Dachfläche zunimmt, werden nie mehr als 30 Kilowatt verlangt. Selbstverständlich ist der Bau grösserer Anlagen zulässig. Die Anlagen sind förderberechtigt. Das heisst, für deren Bau wird vom Bund eine Einmalvergütung ausgerichtet. Einzelne Zuger Gemeinden leisten zusätzliche Beiträge. Weitere Informationen finden sich auf der Webseite unter Energieberatung. Die Revision des kantonalen Energiegesetzes, das durch den Kantonsrat am 26. Januar 2023 in zweiter Lesung beraten wird, sieht die Pflicht zur Eigenstromerzeugung bei Neubauten ebenfalls vor. Mit dem Inkrafttreten des revidierten Gesetzes wird besagte Verordnungsbestimmung abgelöst.

Seit Anfang Jahr müssen Neubauten mit einer Eigenstromerzeugung ausgestattet sein.

Medienmitteilung zur Verordnung des Energiegesetztes


lead_de: Die Vermisstmeldung vom 01. September 2020 ist zu revozieren.

title_de: 200 / Menzingen: Revokation der Vermisstmeldung - Mann gefunden

content_de:
Der seit dem 01. September 2020 vermisste 86-jährige Mann wurde gefunden. Die italienische Polizei fand ihn abends in Mailand und brachte den Mann zwecks Überprüfung in ein Spital. Es geht ihm den Umständen entsprechend gut.

Die Zuger Polizei widerruft somit ihre Vermisstmeldung vom 01. September 2020. Wir bitten Sie, die Vermisstmeldung und das Bild des Mannes in Ihren Datenbanken zu löschen.

Besten Dank für Ihre wertvolle Mithilfe.


lead_de: Am Samstag, 21. März 2026, ist es wieder so weit: Der School Dance Award bringt Bewegung, Rhythmus und Begeisterung auf die grosse Bühne des Lorzensaals in Cham. Schulklassen aus den Kantonen Ob- und Nidwalden, Uri, Schwyz und Zug sind eingeladen, ihre Tanzleidenschaft vor Publikum und einer professionellen Jury zu zeigen. Eine Anmeldung ist ab sofort bis zum 30. November 2025 auf schooldance-award.ch möglich.

title_de: Jetzt anmelden für den School Dance Award 2026

content_de:
Der School Dance Award bietet Schülerinnen und Schülern von der 4. Klasse bis zur 12. Klasse eine einzigartige Plattform, um ihre Kreativität und ihr Können zu präsentieren. Ob Hip-Hop, Jazz oder Contemporary – hier zählt die Freude am Tanzen! Tanzbegeisterte aus der ganzen Region Zentralschweiz kommen an diesem Anlass zusammen, können sich austauschen und vernetzen. «Der School Dance Award fördert nicht nur die Freude an Bewegung, sondern stärkt auch den Teamgeist der Jugendlichen – und damit Qualitäten von nachhaltigem Wert», sagt Andreas Hostettler, Landammann und Gesundheitsdirektor ad interim.

Wer sich für den School Dance Award anmeldet, kann nicht nur sein Talent unter Beweis stellen, sondern wird auch umfassend bei der Erarbeitung der Choreografie unterstützt. Sei dies durch Weiterbildungen für Teamleiterinnen und Teamleiter oder durch zwei bis drei Coachings während der Vorbereitungsphase. Diese Angebote helfen den Tanzteams, ihre Choreografie zu entwickeln und sich optimal auf den grossen Auftritt vorzubereiten.

Mitmachen ist ganz einfach

Was braucht es für eine Teilnahme? Eine motivierte Schulklasse, eine engagierte Teamleitung und ganz viel Freude am Tanzen! Alle Infos zur Anmeldung, den Teilnahmebedingungen und den Preisen gibt es unter untenstehendem Link.

Eine Anmeldung ist ab sofort bis zum 30. November 2025 möglich.


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Vernehmlassung zur Änderung der Schulverordnung

Die beabsichtigte Änderung der Schulverordnung führt die neuen Bestimmungen des Schulgesetzes zur schulergänzenden Betreuung näher aus. Hintergrund ist das Programm «Zug+», das eine flächendeckende und bedarfsgerechte Kinderbetreuung sicherstellen soll. Künftig wird eine Betreuung für Kinder ab dem Kindergarten, einschliesslich Ferienzeiten, gewährleistet.

Kontakt

Regierungsrat Stephan Schleiss, Direktor für Bildung und Kultur

Weitere Informationen

T +41 41 594 37 48, stephan.schleiss@zg.ch

Die Gemeinden bleiben für die konkrete Ausgestaltung zuständig, erhalten jedoch einen finanziellen Beitrag vom Kanton. Die neuen Regelungen umfassen unter anderem Modulangebote, Qualitätsanforderungen und Kostenpauschalen. Die Betreuung erfolgt in modularer Form und orientiert sich an den Blockzeiten der Schulen. Eine Ferienbetreuung ist für acht Wochen im Jahr vorgesehen, ausgenommen sind Weihnachtsferien und gesetzliche Feiertage.


lead_de: Wenn jemand im Kanton Zug seine Krankenkassenprämien nicht bezahlt und betrieben wird, verfügt die zuständige Gemeinde die Aufnahme in die Liste säumiger Prämienzahlerinnen und -zahler (umgangssprachlich als «Schwarze Liste» bezeichnet). Bisher geschah dies in der Regel bei Vorliegen eines Verlustscheins. Nun hat das Verwaltungsgerichts des Kantons Zug entschieden, dass ein allfälliger Listeneintrag vorher erfolgen muss. Die bestehenden Listeneinträge werden deshalb gelöscht und die Durchführungspraxis angepasst.

title_de: Liste saeumiger Praemienzahler/innen: Praxisaenderung im Kanton Zug

content_de:
Seit Anfang 2012 können die Krankenversicherer uneinbringliche Prämien und Kostenbeteiligungen sowie Verzugszinsen und Betreibungskosten zu 85 Prozent der öffentlichen Hand in Rechnung stellen. Im Gegenzug können die Kantone versicherte Personen, die ihrer Prämienpflicht trotz Betreibung nicht nachkommen, auf einer Liste erfassen. Für diese Personen schieben die Versicherer die Kostenübernahme der Leistungen auf, sofern es sich nicht um Notfallbehandlungen handelt. Der Kanton Zug hat von der Möglichkeit Gebrauch gemacht, eine Liste säumiger Prämienzahlerinnen und -zahler zu führen. Zuständig für die Durchführung sind die Gemeinden.

Listeneintrag muss frühzeitig erfolgen

Die massgebende Gesetzesbestimmung im kantonalen Recht verlangt, dass Versicherte, die vom Versicherer betrieben werden, in die Liste säumiger Prämienzahlerinnen und -zahler aufgenommen werden, und zwar spätestens bei Vorliegen des Verlustscheins. Wie das Verwaltungsgericht festgehalten hat, muss der Listeneintrag aber frühzeitig erfolgen, das heisst vor der Ausstellung des Verlustscheins.

Die bestehende Praxis, wonach die Aufnahme in die Liste erst bei Vorliegen des Verlustscheins geschah, ist deshalb zu korrigieren. Die bestehenden Listeneinträge werden gelöscht und laufende Verfahren abgeschrieben. Eine Arbeitsgruppe der Gemeinden wird bis im ersten Quartal 2022 einen Vorschlag für einen neuen Ablauf entwickeln.

Gesetzesanpassung wird vorbereitet

Die bisherige Regelung, welche einen Listeneintrag bei Vorliegen des Verlustscheins ausdrücklich zulässt, steht laut Verwaltungsgericht nicht im Einklang mit Bundesrecht. Sie muss deshalb geändert werden. Eine entsprechende Gesetzesrevision ist bereits geplant. In diesem Zusammenhang wird die Thematik der Liste säumiger Prämienzahlerinnen und -zahler generell zu prüfen sein. Die Beschlussfassung erfolgt durch den Kantonsrat auf Antrag des Regierungsrats.

Fragen und Antworten

Müssen die Betroffenen die Löschung von der Liste selbst veranlassen?
Nein, die Löschung geschieht von Amtes wegen und ist bereits erfolgt. Die Betroffenen erhalten bis Ende Jahr per Post eine schriftliche Bestätigung.

Ist die Liste säumiger Prämienzahlerinnen und -zahler nun aufgehoben?
Nein. Das Urteil des Verwaltungsgerichts bezieht sich nur auf den Zeitpunkt des Listeneintrags. Das Instrument der Liste bleibt bestehen. Die Gemeinden werden aber die Anwendungspraxis anpassen.

Wohin können sich Betroffene bei Unklarheiten wenden?
Fragen zum Listeneintrag: Sozialdienst der Wohngemeinde
Fragen zum Leistungsaufschub: Krankenversicherer

Liste sämiger Prämienzahlen/innen: Praxisänderung im Kanton Zug


lead_de: Im Morgenverkehr ist es zu einer Kollision zwischen einem Motorradfahrer und einem Auto gekommen. Mit erheblichen Verletzungen musste der Zweiradlenker ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 067 / Hünenberg: Motorradfahrer erheblich verletzt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Dienstagmorgen (4. April 2023), kurz vor 06:30 Uhr. Ein 51-jähriger Autofahrer beabsichtigte von der Luzernerstrasse nach links in die Rothusstrasse einzubiegen. Gleichzeitig fuhr ein 51-jähriger Motorradfahrer von Hünenberg See kommend auf der Luzernerstrasse in Richtung Rotkreuz.

In der Folge kam es zwischen den beiden Fahrzeugen zu einer heftigen Kollision, bei der sich der Motorradfahrer erheblich verletzte. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde er durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Beide Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbar und mussten abtransportiert werden. Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Motorradfahrer erheblich verletzt  - Bild 1

Motorradfahrer erheblich verletzt - Bild 2

Motorradfahrer erheblich verletzt - Bild 3


lead_de: Der Regierungsrat hat beschlossen, die im Sommer 2024 vom Kantonsrat verabschiedete Änderung des kantonalen Bürgerrechtsgesetzes per 1. Januar 2025 in Kraft zu setzen. Die damit verbundenen Änderungen betreffen insbesondere die Einbürgerungsvoraussetzungen im Kanton Zug.

title_de: Das geänderte Zuger Bürgerrechtsgesetz tritt per 1. Januar 2025 in Kraft

content_de:
Die Änderungen umfassen im Wesentlichen folgende Neuerungen: Die Dauer, während der einbürgerungswillige Personen vor Einreichung ihrer Gesuche keine Sozialhilfe bezogen haben dürfen oder diese vollständig zurückerstattet haben müssen, wird von drei auf fünf Jahre erhöht. Ferner können sich Minderjährige unter 16 Jahren nur noch einbürgern lassen, wenn sich mindestens ein Elternteil ebenfalls einbürgern lässt. Auch die Anforderungen an die Sprachkenntnisse werden erhöht. Bislang mussten Bewerberinnen und Bewerber mündliche Deutschkenntnisse mindestens auf dem Referenzniveau B1 und schriftliche Deutschkenntnisse mindestens auf dem Referenzniveau A2 des in Europa allgemein anerkannten Referenzrahmens für Sprachen nachweisen. Ab dem 1. Januar 2025 müssen die mündlichen Deutschkenntnisse mindestens dem Referenzniveau B2 entsprechen und die schriftlichen Deutschkenntnisse dem Referenzniveau B1. Die Bewerberinnen und Bewerber haben wie bisher einen entsprechenden Sprachnachweis zu erbringen. Bestehen bei der für das Einbürgerungswesen zuständigen kantonalen Behörde (Direktion des Innern) oder beim jeweiligen Bürgerrat trotzdem Zweifel hinsichtlich der genügenden Sprachkenntnisse, so können diese Stellen neu einen Sprachnachweis verlangen, der bei einer vom Kanton bezeichneten Stelle zu absolvieren ist.

Die Einzelheiten regelt der Regierungsrat auf Verordnungsebene. Es ist geplant, die damit verbundenen Anpassungen in der kantonalen Bürgerrechtsverordnung ebenfalls per 1. Januar 2025 in Kraft zu setzen.


lead_de: Auf der Autobahn A14 ist es zu einem Verkehrsunfall mit zwei involvierten Autos gekommen. Die beiden Fahrzeuglenkenden mussten mit erheblichen Verletzungen ins Spital eingeliefert werden. Der Unfall führte im Morgenverkehr zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: 205 / Cham: Selbstunfall führt zu Frontalkollision

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitagmorgen (13. Dezember 2024), kurz vor 07:00 Uhr, auf der Autobahn A14 in Fahrtrichtung Sihlbrugg. Ein 73-jähriger Autofahrer ist unmittelbar nach der Blegikurve in die rechtsseitige Leitplanke geprallt. Nach der Kollision überquerte das Fahrzeug sämtliche Fahrstreifen, worauf ein korrekt fahrendes Auto frontal mit diesem Fahrzeug zusammenprallte.

Der 73-jährige Fahrzeuglenker wurde eingeklemmt und musste durch die Strassenrettung der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) geborgen werden. Im Anschluss daran wurde er mit erheblichen Verletzungen durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Die 37-jährige Lenkerin des zweiten Autos wurde ebenfalls erheblich verletzt und nach der medizinischen Erstversorgung ins Spital überführt. Ihr Kleinkind, welches sich ebenfalls im Fahrzeug der Frau befand, wurde zur Kontrolle auch ins Spital eingeliefert.

Beide Autos erlitten Totalschaden und mussten abtransportiert werden. Zudem entstand an der Leiteinrichtung ein Sachschaden von rund 10`000 Franken. Der Unfall führte im Morgenverkehr zu Verkehrsbehinderungen. Die Unfallursache ist noch nicht bekannt und Gegenstand weiterer Untersuchun-gen.

Im Einsatz standen der Rettungsdienst Zug mit mehreren Einsatzfahrzeugen, rund 15 Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ), ein privates Abschleppunternehmen, die Nationalstrassenbetriebsgesellschaft zentras sowie mehrere Patrouillen der Zuger Polizei.

Selbstunfall führt zu Frontalkollision

Selbstunfall führt zu Frontalkollision

Selbstunfall führt zu Frontalkollision