lead_de: Ab sofort können Personen, die sich im Kanton Zug einbürgern lassen wollen, ihre Unterlagen elektronisch einreichen. Gleichzeitig wird mit der Einführung einer neuen Applikation der Prozess der Gesuchsbearbeitung sowohl beim kantonalen Zivilstands- und Bürgerrechtsdienst, wie auch bei den Bürgergemeinden digitalisiert. Die Einführung erfolgt passend zum 150-jährigen Jubiläum der Zuger Bürgergemeinden.

title_de: Einbürgerungsgesuche können neu elektronisch eingereicht werden

content_de:
Mit dem Projekt «eEinbürgerung» unter der Federführung der Direktion des Innern stellt der Kanton Zug der Bevölkerung eine weitere digitale Dienstleistung zur Verfügung. Einbürgerungswillige Personen können ihr Gesuch und die dazugehörigen Unterlagen neu elektronisch einreichen. Der Zugang erfolgt online über die kantonale Webseite. Dort können sich Interessierte auch über die Voraussetzungen und den Ablauf der Einbürgerung informieren. Die eingereichten Daten und Unterlagen werden an den kantonalen Zivilstands- und Bürgerrechtsdienst übermittelt und sowohl vom Kanton als auch von der jeweiligen Bürgergemeinde über die neue Applikation geprüft und weiterverarbeitet. Statthalter Andreas Hostettler meint dazu: «Es freut mich sehr, dass wir mit dem Projekt nicht nur einen Mehrwert für die Bevölkerung schaffen, sondern auch die Prozesse in der Verwaltung vereinfachen und effizienter gestalten können.» Die «eEinbürgerung» wurde durch den Zivilstands- und Bürgerrechtsdienst in enger Zusammenarbeit mit dem kantonalen Amt für Informatik und Organisation, den Bürgergemeinden sowie einem externen Dienstleister entwickelt. Die Applikation ist kundenfreundlich, vereinfacht den Verwaltungsprozess und legt zudem den Grundstein für eine geplante Schnittstelle mit dem Bund.

Umsetzung eines Digitalisierungsprojekts zum 150-jährigen Jubiläum der Zuger Bürgergemeinden

Das mit dieser Einführung umgesetzte kantonale Projekt «eEinbürgerung» ist eine von über 40 Initiativen im Impulsprogramm Digital Zug, welche zur Umsetzung der Digitalstrategie des Kantons beitragen. «Dem Projektteam ist in übergreifender Zusammenarbeit eine durchgängig digitale Lösung gelungen, die sich an den verschiedenen Bedürfnissen der Nutzenden ausrichtet», würdigt Laura Clauderotti vom Kompetenzzentrum Digital Zug die Umsetzung.

Am jährlich stattfindenden Workshop der Zuger Bürgergemeinden Anfang Juni fiel der Startschuss für die gemeinsame Lancierung der Applikation. Statthalter Andreas Hostettler zusammen mit Yvonne Kraft, Präsidentin des Verbands der Zuger Bürgergemeinden. (Bild Kanton Zug)

Bild herunterladen

Am jährlich stattfindenden Workshop der Zuger Bürgergemeinden Anfang Juni fiel der Startschuss für die gemeinsame Lancierung der Applikation. Yvonne Kraft, Präsidentin des Verbands der Zuger Bürgergemeinden, ist überzeugt: «In einer Zeit, in der viele Menschen beruflich und privat stark eingespannt sind, bietet die Möglichkeit, Einbürgerungsanträge online einzureichen, eine flexible und zeitgemäße Lösung, die sich an moderne Lebensstile anpasst. Dennoch bleibt der persönliche Kontakt weiterhin sehr wichtig, was durch das Einbürgerungsgespräch gewährleistet wird. Integration ist für uns nach wie vor von grosser Bedeutung und muss sorgfältig geprüft werden.»

Bild


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Zug zeichnet neun Künstlerinnen und Künstler mit einem Förderbeitrag in der Höhe von 13 000 Franken aus. Das mit 50 000 Franken dotierte Zuger Werkjahr geht an den Künstler Jonas Burkhalter. Die öffentliche Preisübergabefeier findet am 30. Oktober 2019 um 19 Uhr in der Galvanik in Zug statt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: Zuger Werkjahr und Förderbeiträge 2019 für Zuger Kunstschaffende

content_de:
Der Kanton Zug vergibt seit 1978 jährlich Förderbeiträge und unterstützt damit junge und talen-tierte Kunstschaffende im Kanton. Bis heute konnten über 400 Zuger Künstlerinnen und Künstler von dieser Förderung profitieren.

Prüfung durch Fachjury
2019 sind insgesamt neunzehn Bewerbungen um einen Förderbeitrag und zehn Bewerbungen um das Zuger Werkjahr eingegangen. Fünf Fachjurys, bestehend aus drei ausserkantonalen Expertinnen und Experten, haben die Dossiers geprüft und mit einem schriftlichen Jurybericht ihre Empfehlungen zuhanden der Kulturkommission und des Regierungsrates abgegeben.

Förderbeiträge 2019
Es stehen 120 000 Franken zur Verfügung, welche für das freie künstlerische Schaffen, die Umsetzung eines konkreten Projektes oder als Weiterbildungsbeitrag verwendet werden können. Die Förderbeiträge wie auch das Werkjahr werden aus dem Lotteriefonds finanziert.

2019 erhalten neun Zuger Kunstschaffende aus den Bereichen bildende und angewandte Kunst, Musik, Film und Theater Förderbeiträge des Kantons:

Bildende und angewandte Kunst:
Milan Hofstetter
Anina Hug
Maria-Cecilia Quadri
Denis Twerenbold
Daniel Züsli

Film:
Antshi von Moos

Theater:
Claudia Bossard

Musik:
Martial In-Albon Bianca Mayer

Werkjahr 2019 an Jonas Burkhalter
Das mit 50 000 Franken dotierte Zuger Werkjahr geht an den Künstler Jonas Burkhalter, geboren 1983 in Zug. Seit seinem Abschluss 2010 Master of Fine Arts an der Hochschule Luzern – Design & Kunst arbeitet Jonas Burkhart als freischaffender Künstler. Burkhalter hat seine Arbeiten in verschiedenen Kunsträumen und Museen in der ganzen Schweiz in Einzel- und Gruppenausstellungen präsentiert.

Die Jury schreibt: «Jonas Burkhalter nimmt eine eigenständige Position im aktuellen Schweizer Kunstschaffen ein. Er arbeitet medienübergreifend mit grosser Präzision in den verschiedenen Disziplinen. Die Entwicklung des Werkes unterliegt dem Prozessverlauf und birgt das Potenzial für Unerwartetes. Burkhalter befragt und reflektiert die Funktionen der Kunst, zum Beispiel mit Objekten, die zwischen Design und Skulptur changieren. In allen Arbeiten ist die forschende Suche Jonas Burkhalters erkennbar und alle Arbeiten laden die Betrachtenden dazu ein, sich mit ihm auf die Suche zu begeben – nach Geschichten, nach Sinn, nach Funktion.»

Jonas Burkhalter will mit dem Zuger Werkjahr seine fotografische Arbeit «Manhattan Project» weiterentwickeln und schliesslich in Buchform veröffentlichen. Jonas Burkhalter erweist sich als scharfer Beobachter und erkennt die Eigenheiten und das Wesen von Manhattan. Sein Gespür für skurrile, ironische Momente im Alltag manifestiert sich in den Aufnahmen. In jeder Fotografie erzählt Burkhalter auf humor- und lustvolle Weise eine Geschichte. Parallel dazu entwickelt er im Rahmen des Zuger Werkjahres das Projekt «Insel» weiter. Darin knüpft er an seine Forschungen zu Skulpturen zwischen Gebrauchs- und Kunstobjekt an.

Das Werkjahr soll Jonas Burkhalter den nötigen Freiraum geben, damit er die beschriebenen Projekte realisieren kann.

Preisübergabefeier am 30. Oktober 2019
Die Preisübergabefeier findet am 30. Oktober 2019 um 19.00 Uhr in der Galvanik in Zug statt und ist öffentlich. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, an der Feier teilzunehmen.

Porträt Jonas Burkhalter (Copyright Carolina Mendizabal)

content_format: html


lead_de: Die Nachfrage nach Fördergeldern für Wärmedämmungen und den Ersatz von fossilen Heizungen und Elektroheizungen war auch im vergangenen Jahr sehr gross. Rund 500 Projekte konnten mit Beiträgen im Umfang von rund 9.7 Millionen Franken unterstützt werden. Das Förderprogramm 2025 wartet mit ein paar Neuerungen auf.

content_de:
Zahlreiche Hausbesitzerinnen und Hausbesitzer sind im Jahr 2024 auf ein erneuerbares Heizsystem umgestiegen und konnten von Fördergeldern profitieren. Besonders beliebt waren Wärmepumpen oder der Anschluss an ein Wärmenetz. Auch der Anfang 2024 neu eingeführte Bonus für die Installation einer Photovoltaik-Anlage bei Gebäudehüllensanierungen stiess auf grosses Interesse. Der Bonus umfasst eine Verdoppelung des Fördersatzes für die Wärmedämmung bei Dach und Fassade, wenn nicht nur die Gebäudehülle energetisch saniert, sondern gleichzeitig eine Photovoltaikanlage installiert wird. Der Bonus kam bereits bei rund 40 energetischen Sanierungen zum Tragen.

Fördersätze und -beiträge angepasst

Die bisherigen Fördermassnahmen werden auch im Jahr 2025 angeboten. Die Fördersätze bleiben unverändert. Ausnahme bilden die automatischen Holzfeuerungen mit einer Leistung von über 70 kW. Bei diesen Anlagen werden die Fördersätze angehoben. Vom Förderprogramm Energie sollen möglichst viele Bauherrschaften profitieren. Bei Minergie-Sanierungen gilt daher neu eine Begrenzung des maximalen Förderbeitrags von 300 000 Franken pro Gesuch. Bei den restlichen Fördermassnahmen gibt es weiterhin keine Förderobergrenze, sofern der Förderbeitrag nicht mehr als 50 Prozent der Investitionskosten beträgt.

Neue Fördermassnahmen

Neu werden im Kanton Zug auch thermische Solarkollektoranlagen gefördert. Ebenfalls neu im Programm ist ein Bonus für die umfassende energetische Verbesserung der Gebäudehülle. Dabei weisen Gebäude nach der Sanierung einen besonders hohen energetischen Standard auf und mindestens 90 Prozent aller Hauptflächen des Gebäudes (Fassade und Dach) sind nach den Vorgaben des Gebäudeprogramms wärmegedämmt. Der Ersatz einer dezentralen Öl-, Gas- oder Elektroheizung durch ein erneuerbares System erfordert den Einbau eines zentralen Wärmeverteilsystems, was mit hohen Kosten verbunden ist. Der Kanton leistet daher neu einen finanziellen Beitrag an den Ersatz solcher Heizungen.

Beiträge aus der CO2-Abgabe

Der Bund stellt finanzielle Mittel aus der CO2-Abgabe für fossile Brennstoffe für das Förderprogramm Energie zur Verfügung. Diese werden mit kantonalen Mitteln ergänzt. Der Kantonsrat hat dazu einen Rahmenkredit von 84 Millionen für die Jahre 2023 bis 2032 beschlossen. Mit der Einführung des eidgenössischen Klima- und Innovationsgesetzes per 1. Januar 2025 kommen zusätzliche Bundesmittel hinzu. Aus diesen werden die Beiträge an erneuerbare Heizungen mit einer Leistung über 70 kW sowie die Beiträge für die erwähnten neuen Fördermassnahmen finanziert.

Übersicht Förderbeiträge Förderprogramm Energie 2025

Photovoltaik-Anlage auf dem Dach der Kantonsschule Zug.

Photovoltaik-Anlage


lead_de: Beim Zusammenstoss zweier Autos wurden beide Lenker verletzt.

title_de: 118 / Hünenberg: Zwei verletzte Personen nach Kollision

content_de:
Der Unfall passierte am Freitagmorgen (25. Juni 2021), kurz nach 09:30 Uhr, bei der Kreuzung Sinserstrasse / Drälikerstrasse in Hünenberg. Eine 60-jährige Frau fuhr auf der Sinserstrasse von Sins in Richtung Cham. Als sie sich bei der Kreuzung befand, bog ein 42-jähriger Mann von der Dräliker- in die Sinserstrasse in Richtung Sins ein und kollidierte seitlich mit dem Auto der 60-Jährigen. Diese wurde durch die Kollision erheblich verletzt und musste ins Spital überführt werden. Der 42-jährige Lenker wurde leicht verletzt und begab sich selbstständig zur Kontrolle ins Spital. Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen beträgt mehrere Tausend Franken.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschlepp-unternehmens sowie der Zuger Polizei.

Kollision beim Zollhaus


lead_de: Die Bevölkerung ist eingeladen, das Ausbildungszentrum Schönau zu besichtigen. Die Zivilschutzorganisation des Kantons Zug, die Zuger Polizei, der Rettungsdienst Zug, die Gebäudeversicherung Zug und die Feuerwehr Cham präsentieren sich vor Ort.

title_de: Ausbildungszentrum Schönau – Einladung zum Tag der offenen Tür

content_de:
Ein Ausbildungszentrum – viele Möglichkeiten

Betreiber des Ausbildungszentrums Schönau ist das Amt für Zivilschutz und Militär des Kantons Zug. Die Zivilschutzorganisation des Kantons Zug hat ihren Sitz im Ausbildungszentrum und ist gleichzeitig dessen Hauptnutzer. Weiter ist die Gebäudeversicherung Zug für einen Teil des Übungsgeländes zuständig und bewirtschaftet eigene Infrastrukturen, wie zum Beispiel das Brandhaus. Dank dieser Synergien bietet das Ausbildungszentrum den verschiedenen Partnerorganisationen aus dem Bevölkerungsschutz die Möglichkeit, zeitgerechte Ausbildungen zu betreiben, praxisorientiert zu trainieren und so einen möglichen Ernstfall zu üben.

Fünf Zuger Partnerorganisationen

Aus dem Verbundsystem Bevölkerungsschutz präsentieren sich am Tag der offenen Tür die Zivilschutzorganisation des Kantons Zug, die Zuger Polizei, der Rettungsdienst Zug, die Gebäudeversicherung Zug und die Feuerwehr Cham. Die einzelnen Partnerorganisationen bieten vor Ort ein separates Programm an und stehen für Auskünfte gerne zur Verfügung.

Programm

Die Besucherinnen und Besucher erwartet ein abwechslungsreiches und spannendes Programm. Auf dem Rundgang durch das Ausbildungszentrum erhalten sie einen Einblick in die modernen Räumlichkeiten und können sich ein Bild vom Übungsgelände machen. Weiter besteht die Möglichkeit, eine unterirdische Zivilschutzanlage sowie einige Fahrzeuge der beteiligten Partnerorganisationen zu besichtigen. Eröffnet wird der Tag der offenen Tür um 10:00 Uhr im Bereich der Festwirtschaft mit der Begrüssung durch Sicherheitsdirektor Beat Villiger.

Besuchen Sie uns am Samstag, 14. Mai 2022, und verbringen Sie einen erlebnisreichen Tag im Ausbildungszentrum Schönau in Cham. In der Festwirtschaft ist für Ihr leibliches Wohl gesorgt. Und auch Ihren Kindern wird es dank verschiedenen Aktivitäten mit Sicherheit nicht langweilig werden.

Die Kleidung sollte dem Wetter entsprechend angepasst werden. Der Anlass findet grundsätzlich bei jeder Witterung statt.

Die fünf Zuger Partnerorganisationen freuen sich auf Ihren Besuch.

Beilagen (Quelle aller Bilder: Zivilschutzrganisation des Kantons Zug)

Weitere Informationen

Downloads

MM Ausbildungszentrum Schönau - Einladung zum Tag der offenen Tür

Bild 1: Vertreter der Partnerorganisationen vor dem Ausbildungszentrum Schönau

Bild 2: Ausbildungszentrum Schönau

Bild 3: Übungsgelände des Ausbildungszentrums Schönau

Der Tag der offenen Tür bietet der Bevölkerung die Gelegenheit, hinter die Kulissen des Ausbildungszentrums Schönau in Cham zu blicken. Auf einem individuellen Rundgang hat die Bevölkerung die Möglichkeit, das neu gestaltete Ausbildungszentrum, das Übungsgelände und die unterirdische Zivilschutzanlage zu erkunden.

Wann: Samstag, 14. Mai 2022, 10:00 bis 15:00 Uhr, Wo: Ausbildungszentrum Schönau, Lorzenstrasse 4, 6330 Cham


lead_de: Eine 15-jährige Schülerin ist von einem Auto angefahren und verletzt worden. Nach einer kurzen Unterhaltung entfernte sich der Fahrzeuglenker von der Unfallstelle. Die Polizei sucht Zeugen und den Autofahrer.

type_de: Information

title_de: 012 / Risch Rotkreuz: Mädchen von Auto angefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Montag (16. Januar 2023), ca. um 16:15 Uhr, beim Bahnhofsplatz in Rotkreuz. Aus noch nicht bekannten Gründen kam es zwischen der Fussgängerin und dem Auto zu einem Zusammenprall. Daraufhin stieg der Autofahrer aus und das Mädchen signalisierte ihm, dass alles in Ordnung sei. Anschliessend entfernte sich der unbekannte Mann mit seinem Fahrzeug von der Unfallstelle.

Wie sich später herausstellte, hatte sich das Mädchen beim Unfall am Bein verletzt und musste sich in ärztliche Behandlung begeben.

Zeugenaufruf

Die Polizei sucht den am Unfall beteiligten Autofahrer. Beim Fahrzeug dürfte es sich um einen dunklen Personenwagen handeln. Der Mann wird gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden. Auch werden Zeugen gesucht, die den Vorfall beobachtet haben und Angaben zum Unfallhergang wie auch zum gesuchten Autofahrer machen können.

type_harmonized: information


lead_de: In einem Gebüsch stossen spielende Kinder auf einen Tresor. Dieser wurde im Sommer 2016 in der Nähe des Fundortes gestohlen.

title_de: 028 / Baar: Kinder finden beim Spielen einen Tresor

content_de:
Am Montagnachmittag (21. Januar 2019) haben mehrere Kinder auf einer Wiese in der Nähe des Spielplatzes Landhauspark in Baar gespielt. Zwei von ihnen entdeckten um 16:15 Uhr in einem Gebüsch beim Bahndamm einen Tresor. Mit vereinten Kräften schleppten sie ihren Fund zurück zum Spielplatz und präsentierten ihn stolz ihren Müttern, die sich in der Nähe befanden. Diese informierten umgehend die Polizei.

Bei der Spurensicherung durften die Kinder zuschauen. Im Innern des Tresors befanden sich Geldmünzen im Wert von rund 20 Franken, zwei Bankkarten und ein Schriftstück.

Wie die Ermittlungen ergaben, war der Tresor bereits am 15. Juni 2016 aus Büroräumlichkeiten an der Bahnhofstrasse in Baar entwendet worden. Nach Angaben des Besitzers hatte er darin Bargeld in der Höhe von rund 5000 Franken, Bankkarten und Geschäftsunterlagen aufbewahrt.

Kinder finden Tresor beim Spielen


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Zug hat die Übersicht über die nebenamtlichen Tätigkeiten seiner Mitglieder veröffentlicht. Diese zeigt, welchen Mandaten die Regierungsratsmitglieder im Jahr 2024 nachgegangen sind. Die daraus erfolgten Entschädigungen, rund 26 500 Franken, fliessen vollständig in die Staatskasse.

title_de: Mandate der Zuger Regierungsratsmitglieder 2024 im Überblick

content_de:
Gemäss Nebenamtsgesetz kommen alle Entschädigungen aus Mandaten, die im Auftrag des Kantons ausgeübt werden, der Staatskasse zugute. Im Jahr 2024 belief sich dieser Betrag auf 26'432 Franken – 1'753 Franken weniger als im Vorjahr. Die Mitglieder des Regierungsrats nahmen insgesamt an 439 Sitzungen teil, 30 weniger als im Jahr 2023. Der neue Landammann Andreas Hostettler kommentiert diese Entwicklung: «Die Sitzungsgelder gehen stetig zurück. Dies kann zum einen an einer geringeren Anzahl an Sitzungen liegen. Zum anderen werden nur wenige Mandate und Sitzungsarbeiten entschädigt.»

Transparenz bei Mandaten und Zeitaufwand

Die Zuger Regierung veröffentlicht jährlich die Mandate, nebenamtlichen Tätigkeiten und Interessenbindungen ihrer Mitglieder. Seit 2014 weist sie zudem aus, wie viel Zeit jedes Mitglied für nebenamtliche Sitzungen aufgewendet hat und wie dies finanziell entschädigt wurde.

Regelungen und Offenlegung der Tätigkeiten

Die Tätigkeiten des Regierungsrats sind im Gesetz über die Rechtsstellung der Mitglieder des Regierungsrats vom 1. Februar 1990 (BGS 151.2) und im Gesetz über die Entschädigung der nebenamtlichen Behördenmitglieder (Nebenamtsgesetz) vom 27. Januar 1994 (BGS 154.25) geregelt. Grundsätzlich üben die Mitglieder ihr Mandat im Vollamt aus. Nebenamtliche Tätigkeiten dürfen nur wahrgenommen werden, wenn sie mit den Hauptaufgaben im Regierungsrat vereinbart werden können.

Die umfassende Übersicht der Mandate, nebenamtlichen Tätigkeiten und Interessenbindungen 2024 des Zuger Regierungsrats ist einsehbar im entsprechenden Register.

Mandate Mitglieder Regierungsrat 2024


lead_de: Der Kanton Zug und die Eigentümerschaft des ehemaligen Hotels Waldheim haben entschieden, dass der gleichnamige Gebäudekomplex in Risch provisorisch als Unterkunft für Geflüchtete aus der Ukraine genutzt werden kann. «Ich bin erleichtert, dass dem Kanton in der aktuellen Notlage diese Zwischennutzung im Ennetsee zur Verfügung steht», so Regierungsrat Andreas Hostettler. Eine Informationsveranstaltung für die Bevölkerung findet am Freitag, 25. März, um 18 Uhr im Verenasaal im Zentrum Dorfmatt in Rotkreuz statt.

title_de: Kanton mietet ehemaliges Hotel Waldheim in Risch für Geflüchtete

content_de:
Aufgrund des Krieges in der Ukraine haben inzwischen rund 3,5 Millionen Menschen das Land verlassen. Bisher haben sich mehr als 11 000 Geflüchtete in den Bundesasylzentren (BAZ) registrieren lassen. Der rasche Zustrom von Schutzsuchenden stellt Bund, Kantone und Gemeinden vor grosse Herausforderungen. Insbesondere gilt es, genügend Platz für die Unterbringung und Ressourcen für die Betreuung bereitzustellen. Da der Kanton mit seinen bestehenden Asyl-Strukturen an Grenzen stösst, ist er seit Wochen intensiv auf der Suche nach weiteren Liegenschaften, die hinzugemietet werden können. Mitte März konnte der Kanton den Pavillon des Pflegezentrums «Luegeten» in Menzingen als Unterkunft unter Vertrag nehmen. Jetzt ist mit dem ehemaligen Hotel Waldheim in Risch ein weiteres Objekt hinzugekommen. Es bietet Platz für voraussichtlich rund 100 Personen. Wie schon in Menzingen werden es auch in Risch vor allem Frauen und Kinder sein, die einquartiert werden. Sie wurden vom Bund registriert und verfügen über den Schutzstatus S.

Betreuung erfolgt durch Personal des Kantonalen Sozialamtes

Der ehemalige Hotelkomplex steht seit Ende 2018 leer, ist naturnah und familienfreundlich gelegen und befindet sich in unmittelbarer Nähe des Schulhauses. Die Verpflegung der ukrainischen Geflüchteten wird durch ein lokales Unternehmen sichergestellt. Auf Hochtouren laufen derzeit die letzten Vorkehrungen für die Herrichtung der Zimmer und die offizielle Inbetriebnahme. Voraussichtlich werden bereits am Montag die ersten Geflüchteten in Risch erwartet. Geführt wird die Unterkunft vom Personal des Kantonalen Sozialamtes. Was die Betreuung bzw. Beschulung der Kinder angeht, stehen Kanton, Gemeinde und lokale Schulbehörden ebenfalls in Kontakt, um bald eine Lösung für Kinder im schulpflichtigen Alter zu finden.

Zwischennutzung hat keinen Einfluss auf weitere Planung des Areals

Die Gemeinde Risch ist über den Vertrag zwischen Kanton und Besitzer informiert worden. «Aus der Rischer Bevölkerung ist eine grosse Anteilnahme am Schicksal der Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine zu spüren», so Peter Hausherr, Gemeindepräsident von Risch. Um die Einwohnerinnen und Einwohner aus erster Hand über die Zwischennutzung zu informieren, habe man gemeinsam mit dem Kanton kurzfristig eine Informationsveranstaltung organisiert. Daraus ergeben sich allenfalls auch Möglichkeiten eines gemeinnützigen Engagements der Bevölkerung, wie es Menzingen derzeit stark erfährt. Das Waldheim ist Bestandteil eines Studienauftrages zur Aufwertung des Ortsteils Risch. Dieser Prozess soll unabhängig von der temporären Nutzung als Flüchtlingsunterkunft weitergeführt werden.

Öffentlich Informationsveranstaltung
«Ukrainische Geflüchtete in Risch»
Freitag, 25. März, 18 Uhr
Verenasaal, Zentrum Dorfmatt Rotkreuz

Anwesend sein werden:

Andreas Hostettler, Regierungsrat, Vorsteher Direktion des Innern
Stephan Schleiss, Regierungsrat, Vorsteher Direktion für Bildung und Kultur
Stefan Ziegler, Leiter Kantonales Sozialamt
Mitglieder des Gemeinderats Risch

Michael Metzger, Hauptmann, Chef Regionenpolizei

Download

Medienmitteilung «Kanton mietet ehemaliges Hotel Waldheim in Risch»


lead_de: Auf der Autobahn A14 bei Dietwil (AG) ist ein ausländischer Chauffeur mit seinem Fahrzeug in die Mitteileitplanke geprallt. Bei der Unfallaufnahme stellten die Einsatzkräfte fest, dass der Lenker die gesetzlich vorgeschriebene Ruhezeit mehrfach missachtet hat.

title_de: 080 / Dietwil (AG): Übermüdeter Chauffeur prallt in Leitplanke

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Dienstagabend (5. April 2022), um 20:00 Uhr, auf der Autobahn A14, zwischen der Verzweigung Rütihof und Gisikon (LU). Auf dem durch die Zuger Polizei betreuten ausserkantonalen Autobahnabschnitt, ist ein 48-jähriger Chauffeur mit seinem Sattelmotorfahrzeug im Baustellenbereich in die Mitteilleitplanke geprallt und hat diese über mehrere Meter hinweg beschädigt. Der Lenker, der vor Ort über Unwohlsein klagte, wurde zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Dieses konnte er in der Zwischenzeit wieder verlassen.

Bei der Auswertung der Arbeits- und Ruhezeit stellten die Spezialisten der Verkehrspolizei mehrere massive Widerhandlungen fest. In den vergangenen Tagen fuhr der 48-jährige Rumäne einmal anstatt den maximal erlaubten 10 Stunden während fast 22 Stunden. Zudem hatte er die vorgeschriebene tägliche Ruhezeit mehrfach unterschritten. Die kürzeste Ruhezeit betrug lediglich 4 Stunden anstatt innerhalb von 24 Stunden mindestens 9 Stunden. Um sein Fehlverhalten zu vertuschen, fuhr der Chauffeur während der Kontrollperiode mehrfach ohne eingelegte Fahrerkarte oder bediente diese falsch oder gar nicht.
Bei der Befragung durch die Einsatzkräfte der Zuger Polizei gab der Mann sein Fehlverhalten zu und belastete seinen italienischen Arbeitgeber schwer. Aus diesem Grund wird ein Bericht an die zuständigen Behörden in Italien verfasst.
Der rumänische Chauffeur muss sich bei der Staatsanwaltschaft Muri-Bremgarten für sein Fehlverhalten verantworten sowie eine Bussen- und Kostenkaution in der Höhe von 6`000 Franken hinterlegen. Ihm wurde zudem ein Fahrverbot für die Schweiz auferlegt.

Weitere Abklärungen ergaben, dass der Beschuldigte bereits Ende März 2022 bei einer Schwerverkehrskontrolle im Stubaital (Österreich) wegen gleichgelagerten Widerhandlungen zur Anzeige gebracht wurde und eine Bussenkaution in der Höhe von mehreren Tausend Euro hinterlegen musste.

Übermüdeter Chauffeur prallt in Leitplanke


lead_de: Eine alkoholisierte Autofahrerin ist von einer Quartierstrasse abgekommen und durch einen Vorgarten gefahren. Auf einer Stützmauer blieb das Fahrzeug stecken.

title_de: 064 / Cham: Nächtliche Irrfahrt durch den Vorgarten

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Mittwochabend (13. März 2019), kurz nach 22:00 Uhr. Eine alkoholisierte Autofahrerin kam im Neudörfli in der Gemeinde Cham von der Quartierstrasse ab und fuhr durch einen Vorgarten. Schliesslich blieb das Fahrzeug der 53-Jährigen auf einer Stützmauer stecken. Verletzt wurde niemand. Das Auto musste anschliessend mit einem Kran eines privaten Abschleppunternehmens geborgen werden.

Die durchgeführte Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.73 mg/l. Der Führerausweis wurde der 53-jährigen Frau zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Nächtliche Irrfahrt durch den Vorgarten


lead_de: Auf einer Kreuzung sind zwei Autos zusammengeprallt. Ein Lenker wurde verletzt.

title_de: 185 / Cham: Mann bei Kollision verletzt

content_de:
Am Freitag (5. August 2022), kurz nach 16:30 Uhr, fuhr eine Autolenkerin in Cham auf der Untermühlestrasse in Richtung Knonauerstrasse. Als sie die Knonauerstrasse überquerte, um in die Langackerstrasse zu fahren, übersah sie ein von Cham herannahendes Auto. Es kam zu einer heftigen seitlich-frontalen Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Während die 38-jährige Unfallverursacherin unverletzt blieb, wurde der 73-jährige Lenker des anderen Autos verletzt und musste zur Behandlung ins Spital überführt werden. Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen beläuft sich auf rund 35'000 Franken. Sie mussten abtransportiert werden.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Kollison auf Kreuzung


lead_de: Der Bildungsrat hat das Promotionsreglement überarbeitet. Neu gibt es u. a. Rahmenvorgaben für die Leistungsbeurteilung. Das totalrevidierte Reglement gilt ab Schuljahr 2026/27.

title_de: Was gilt bei Prüfungen?

content_de:
Mit der Totalrevision des Promotionsreglements verfolgte der Bildungsrat verschiedene Ziele. Zusätzlich zu den Rahmenvorgaben für die Leistungsbeurteilung wurden etwa auch die Grundlagen geschaffen, um schon in der Sekundarschule mit der Berufsmatura beginnen zu können. Weil die fachlichen Niveaus in der Oberstufe laufbahnentscheidend sein können, hat der Bildungsrat zudem die Voraussetzung für einen Wechsel ins tiefere Niveau klarer beschrieben. Die Umsetzung des neuen Reglements per Start ins Schuljahr 2026/27 erfordert verschiedene Vorbereitungsarbeiten, die jetzt in Angriff genommen werden.

Rahmenvorgaben für die Leistungsbeurteilung

Verbindlichkeit und Nachvollziehbarkeit der Beurteilung sollen gestärkt werden. Der Bildungsrat hat darum zentrale Rahmenbedingungen für die Leistungsbeurteilung geregelt. Zum Beispiel zur Notenskala, zur Notenstückelung oder auch zur notwendigen Anzahl Prüfungen pro Semester. Mit der Beschreibung im Promotionsreglement kann auch einem Bedürfnis der Eltern Rechnung getragen werden, welche diese Regeln zentral an einem Ort vorfinden möchten. Diese Klarheit hilft auch den Lehrpersonen.

Berufsmaturität und Praxisplatz

Zusätzlich schafft die Totalrevision den Rahmen für die neue Berufsmaturität Sek+. Die BM Sek+ eröffnet für leistungsstarke Sekschülerinnen und -schüler die Möglichkeit, schon in der 3. Sekundarklasse mit der Berufsmatura beginnen zu können. Neu haben die Gemeinden zudem die Möglichkeit, das Wahlfach «Praxisplatz» anzubieten. Dabei handelt es sich um ein Angebot für Lernende der 9. Klasse, welche Schwierigkeiten haben, sich für die Schule zu motivieren. Sie können einen halben Tag pro Schulwoche in einem Betrieb arbeiten und Arbeitsluft schnuppern. Pilotiert wurde das Wahlfach Praxis-platz von den Schulen Cham.

Wechsel Niveaufach

Schülerinnen und Schüler der gemeindlichen Schulen werden auf der Oberstufe in unterschiedliche Niveaufächer eingeteilt. Dahinter steckt ein Fördergedanke. Da eine Beschulung im höheren oder tieferen Niveau aber auch laufbahnentscheidend sein kann, gilt ab Schuljahr 2026/27 für alle gemeindlichen Schulen, dass ein Wechsel ins tiefere Niveau erst bei einer Zeugnisnote unter 3,5 erfolgt. Damit wird auch dem Umstand Rechnung getragen, dass Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums ungenügende Leistungen in einem Fach mit besseren Leistungen in einem anderen Fach ausgleichen können, ohne dass sie in ihren Anschlussmöglichkeiten eingeschränkt werden.

Promotionsreglement mit Gültigkeit ab 1. August 2026


lead_de:
Innert Wahlanmeldefrist wurde nur eine Person vorgeschlagen.
Es kommt daher bei der Ergänzungswahl für ein Mitglied des Obergerichts voraussichtlich zur stillen Wahl.

title_de: Voraussichtlich stille Wahl für ein Mitglied des Obergerichts

content_de:
Felix Ulrich, Unterägeri, tritt per 31. August 2022 als Mitglied und Präsident des Obergerichts des Kantons Zug zurück. Infolge dessen wird während der Amtsdauer 2019—2024 ein Sitz am Obergericht des Kantons Zug frei.

Wahlvorschlag

Die Frist für die Einreichung der Wahlvorschläge ist am Montag, 6. Dezember, 17.00 Uhr, abgelaufen (Wahlanmeldeschluss). Innert dieser Frist ist bei der Staatskanzlei folgender Wahlvorschlag eingereicht worden:

Sidler Andreas, 1978, Richter, Rechtsanwalt, Suurstoffi 37, 6343 Rotkreuz, SVP, Schweizerische Volkspartei des Kantons Zug

Feststellung der Gültigkeit der Wahl

Zurzeit ist das Bereinigungsverfahren im Gang. Nach Abschluss dieses Verfahrens (Donnerstag, 9. Dezember 2021, 12.00 Uhr) wird der Regierungsrat im Falle der Gültigkeit des Wahlvorschlags die vorgeschlagene Person für gewählt erklären, ihr die Wahl mitteilen und die Gewählterklärung im Amtsblatt publizieren (voraussichtlich am 17. Dezember 2021). Die Gewählterklärung steht unter dem Vorbehalt der Feststellung der Gültigkeit dieser Ergänzungswahl durch den Kantonsrat. Der Kantonsrat wird die Feststellung der Gültigkeit dieser Ergänzungswahl frühestens am 3. März 2022 vornehmen können.

Weitere Informationen


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Anpassungen im Asylgesetz zum Sicherheits- und Disziplinarbereich in Bundeszentren

Der Regierungsrat begrüsst die vorgeschlagenen Anpassungen im Asylgesetz grundsätzlich. Diese sehen vor, den Sicherheits- und Disziplinarbereich beim Betrieb von Bundesasylzentren und Flughafenunterkünften zu verbessern. Da der Kanton Zug über keine Bundesasylzentren oder Flughafenunterkünfte verfügt, haben die Änderungen indes keine unmittelbaren Auswirkungen auf den Kanton.

Kontakt

Regierungsrätin Laura Dittli, Sicherheitsdirektorin

Der Regierungsrat ernennt Bernhard Neidhart zum Leiter der Zentralstelle für wirtschaftliche Landesversorgung

Im Jahr 2016 wurde das damalige Amt für wirtschaftliche Landesversorgung in die Zentralstelle für wirtschaftliche Landesversorgung (KZWL) umgewandelt. Zunächst wurde der Leiter des Amts für öffentlichen Verkehr (AöV) mit der Leitung betraut. Nachdem das AöV per 1. Januar 2019 der Baudirektion zugeordnet wurde, übernahm Bernhard Neidhart, Leiter Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA), die Führung der KZWL ad interim. Die Leitung der KZWL hat sich während der Covid-19-Pandemie und der aktuellen Energiemangellage bewährt, weshalb der Regierungsrat Bernhard Neidhart definitiv zum Leiter ernennt.

Weitere Informationen

T +41 41 728 50 20, laura.dittli@zg.ch

Kontakt

Andreas Conne, Generalsekretär der Volkswirtschaftsdirektion

T +41 41 728 55 02, andreas.conne@zg.ch


lead_de: Der Zuger Polizei ist es gelungen, einen Enkeltrickbetrug zu verhindern und das Ersparte einer Rentnerin zu retten. Bei einer geplanten Geldübergabe konnten zivilen Fahnder ein Betrügerpaar festnehmen, das der Seniorin 70`000 Franken abnehmen wollte.

title_de: 101 / Zug: Nach der Geldübergabe klickten die Handschellen

content_de:
Am Freitagmittag (6. Mai 2022) erhielt die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei von einer Bank die Meldung, dass eine ältere Kundin eine grössere Menge Bargeld abheben wolle. Unverzüglich rückten zivile Fahnder aus und betreuten die 81-Jährige.

Wie die Rentnerin gegenüber den Einsatzkräften aussagte, erhielt sie am Morgen mehrere Telefonanrufe, in denen ihr mitgeteilt wurde, dass ihre Tochter in Italien einen Autounfall hatte und dabei eine Person ums Leben gekommen sei. Wenn sie den geforderten Geldbetrag von 70`000 Franken nicht bezahle, werde man ein Foto ihrer Tochter an die Medien senden.
Während die Rentnerin, in Absprache mit der Polizei, mit einem Taxi zurück an ihren Wohnort fuhr, nahm die im selben Haushalt lebende Tochter, einen weiteren Anruf der mutmasslichen Betrüger entgegen. Dabei gab sich die Täterschaft als Polizist der Kantonspolizei Zug aus und erklärte ihr, dass ihre Mutter gestürzt sei und sich nun im Spital befinde. Als sich die Tochter auf den Weg ins Spital machen wollte, kam ihre Mutter in Begleitung eines zivilen Fahnders nach Hause.
In der Folge änderten die Betrüger ihre Geschichte und erklärten in weiteren Telefonanrufen, dass die Seniorin Opfer eines Enkeltrickbetruges sei. Es gehe nun darum, die Betrüger zu fassen, weshalb ihre Mutter das Geld einer Frau übergeben soll.
Die Rentnerin begab sich daraufhin zum Eingang ihres Wohnhauses in der Stadt Zug, wo eine ihr unbekannte, dunkel gekleidete Dame bereits wartete. Die Seniorin übergab dieser Person das Couvert und begab sich wieder in ihre Wohnung. Während dieser Zeit befand sich ihre Tochter ununterbrochen am Telefon mit dem falschen Polizisten.
Die Geldbotin begab sich nach der Übergabe unverzüglich zu einem ganz in der Nähe stehenden Auto mit deutschen Kontrollschildern und stieg auf der Beifahrerseite ein. In diesem Moment wurde sie wie auch der Fahrer durch zivile Fahnder der Zuger Polizei angehalten und festgenommen.

Es handelt sich dabei um einen 66-jährigen polnischen Staatsbürger sowie eine 45-jährige Ungarin. Das Betrügerpaar wurde festgenommen und der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zugeführt. Diese hat ein Strafverfahren eröffnet und beim Zwangsmassnahmengericht Antrag auf Untersuchungshaft gestellt.


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft hat sich gewaltsam Zutritt in zwei Verkaufsgeschäfte in der Zuger Innenstadt verschafft und zahlreiche elektronische Geräte gestohlen. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: 195 / Zug: Einbruch in zwei Verkaufsgeschäfte

content_de:
Die Einbrüche ereigneten sich in der Nacht auf Donnerstag (21. November 2024), kurz vor 03:30 Uhr, in der Einkaufs-Allee Metalli in der Zuger Innenstadt. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich innerhalb wenigen Minuten gewaltsam Zutritt in zwei Verkaufsgeschäfte. Anschliessend entwendeten die Einbrecher zahlreiche elektronische Geräte wie Smartphones, iPads, Laptops, Uhren und Kopfhörer im Gesamtwert von mehreren zehntausend Franken. Der angerichtete Sachschaden beträgt rund 10`000 Franken.

Noch vor Eintreffen der ersten Einsatzkräften hatte die Täterschaft die Einkaufs-Allee bereits wieder verlassen. Umgehend wurde eine Fahndung eingeleitet. In Zuge dieser wurde im Bereich Talacher in der Gemeinde Baar durch einen Polizisten eine verdächtige Person auf einem E-Bike festgestellt. Daraufhin ergriff der Zweiradlenker zu Fuss die Flucht und liess dabei einen Rucksack mit Deliktsgut sowie das E-Bike zurück.

Gemäss den bisherigen Ermittlungen handelt es sich bei den Einbrechern um eine Gruppierung von mehreren Männern. Die Ermittlungen zur Täterschaft sind im Gang.


lead_de: Die Europäischen Denkmaltage vom vergangenen Wochenende verzeichneten im Kanton Zug einen Publikumserfolg. Mit 1’170 Eintritten gehörte die Veranstaltungsreihe zu einer der erfolgreichsten seit der erstmaligen Durchführung des Anlasses im Jahre 1995. Der Fokus der Veranstaltungen lag auf dem Thema Handwerk. Die Europäischen Denkmaltage vom vergangenen Wochenende verzeichneten im Kanton Zug einen Publikumserfolg. Mit 1’170 Eintritten gehörte die Veranstaltungsreihe zu einer der erfolgreichsten seit der erstmaligen Durchführung des Anlasses im Jahre 1995. Der Fokus der Veranstaltungen lag auf dem Thema Handwerk.

title_de: Grosser Publikumserfolg für Denkmaltage 2021 im Kanton Zug

content_de:
Die vielfältige Auswahl der ansonsten meist nicht zugänglichen Objekte mobilisierte ein breites Publikum. So öffneten Eigentümer ihre Privathäuser und bekannte Bauten wie die im Umbau befindliche ehemalige Hauptpost oder das Kloster Maria Opferung konnten für einmal von innen besichtigt werden. Das Team der Zuger Denkmalpflege wurde von folgenden Organisationen und Institutionen unterstützt: Bauforum Zug, LABforKids, Museum Burg Zug, Kantonales Museum für Urgeschichte(n), Verein Sebelis Sage, Ziegelei-Museum und Zuger Depot Technikgeschichte. Diese bereicherten mit eigenen Anlässen das attraktive Angebot. Die an den Sanierungen beteiligten Architekten/-innen, Handwerker/-innen, Planer/-innen und Restauratoren/-innen boten faszinierende Einblicke in ihre spannende Arbeit und trugen entscheidend dazu bei, dass der Europäische Denkmaltag im Kanton Zug auch dieses Jahr zu einem einzigartigen kulturellen Anlass mit grossem Publikumsinteresse wurde. Regierungsrat Andreas Hostettler, Vorsteher der Direktion des Innern, zeigte sich beeindruckt: «Die Qualität der Führungen war hoch, das Echo darauf ausnehmend positiv und der grosse Publikumsaufmarsch illustriert, dass die Baudenkmäler im Wachstumskanton Zug einen hohen Stellenwert geniessen und ein grosser Teil der Bevölkerung an deren Erhalt, Pflege und Nutzung interessiert ist».

Fotos

<img src="https://zg.ch/dam/jcr:6796d81e-d9ba-4fad-a678-2a66d43d660e/15.09.2021_MM_Foto%201_Neugasse%2017.jpg" alt="Grosser Publikumserfolg für die Europäischen Denkmaltage 2021 im Kanton Zug: Schon frühmorgens wollten zahlreiche Besucherinnen und Besucher das hinter der Fassade der denkmalgeschützten Liegenschaft Neugasse 17 in Zug verborgene mittelalterliche Gebäude aus dem  Jahre 1472 sowie den äusserst gelungenen Umbau durch das Architekturbüro Zumbühl &  Heggli besichtigen. (© ADA Zug, Stefan Hochuli)"/>
Grosser Publikumserfolg für die Europäischen Denkmaltage 2021 im Kanton Zug: Schon frühmorgens wollten zahlreiche Besucherinnen und Besucher das hinter der Fassade der denkmalgeschützten Liegenschaft Neugasse 17 in Zug verborgene mittelalterliche Gebäude aus dem  Jahre 1472 sowie den äusserst gelungenen Umbau durch das Architekturbüro Zumbühl &  Heggli besichtigen. (© ADA Zug, Stefan Hochuli)

<img src="https://zg.ch/dam/jcr:0ee02322-a19e-422a-a6d0-2715ee4b7700/15.09.2021_MM_Foto%202_Hof%20Lorzen.jpg" alt="Grosser Publikumserfolg für die Europäischen Denkmaltage 2021 im Kanton Zug: Beim frisch  sanierten denkmalgeschützten Bauernhaus «Hof Lorzen» war der Besucheraufmarsch besonders gross. Architekt Oliver Guntli und Bauberater Oliver Tschirky von der Denkmalpflege  sowie die an Sanierung und Restaurierung beteiligten Fachleute gaben den dutzenden von Besucherinnen und Besuchern Auskunft. (© ADA Zug, Stefan Hochuli"/>
Grosser Publikumserfolg für die Europäischen Denkmaltage 2021 im Kanton Zug: Beim frisch  sanierten denkmalgeschützten Bauernhaus «Hof Lorzen» war der Besucheraufmarsch besonders gross. Architekt Oliver Guntli und Bauberater Oliver Tschirky von der Denkmalpflege  sowie die an Sanierung und Restaurierung beteiligten Fachleute gaben den dutzenden von Besucherinnen und Besuchern Auskunft. (© ADA Zug, Stefan Hochuli

Download Bild

Download Bild


lead_de: In einem Wohnquartier ist eine Hecke in Brand geraten. Verletzt wurde niemand. Als Brandursache steht eine Feuerwerksrakete im Vordergrund.

title_de: 174 / Menzingen: Hecke in Brand geraten

content_de:
Am Samstagabend (1. August 2020), kurz nach 21:30 Uhr, erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei mehrere Meldungen, dass es an der Neudorfstrasse eine Hecke brenne. Die sofort alarmierte Feuerwehr Menzingen war rasch vor Ort und konnte den Brand löschen. Verletzt wurde niemand.

Die brennende Hecke wurde auf einer Länge von mehreren Metern beschädigt. Gemäss den bisherigen Ermittlungen dürfte das Feuer durch eine Feuerwerksrakete ausgelöste worden sein. Die Ermittlungen bezüglich des Verursachers sind im Gang.

Im Einsatz standen 26 Angehörige der Feuerwehr Menzingen sowie Mitarbeitende der Zuger Polizei.

Hecke in Brand geraten


lead_de: Ein Autofahrer verliert die Kontrolle über sein Fahrzeug und prallt heftig in einen Kandelaber. Der Lenker blieb glücklicherweise unverletzt.

title_de: 024 / Baar: Schutzengel fährt mit

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Montagvormittag (27. Januar 2020), kurz vor 11:45 Uhr. Ein 25-jähriger Autolenker fuhr auf der Sihlbruggstrasse von Baar kommend Richtung Sihlbrugg. Bei der Lichtsignalanlage beim Autobahnende in Walterswil wollte er auf der dortigen Einspurstrecke zwei Fahrzeuge überholen. Dabei verlor er die Kontrolle über sein Auto und prallte heftig in einen Kandelaber.

Der 25-jährige Lenker, der allein unterwegs war, konnte das Auto selbstständig verlassen und blieb unverletzt. Der Führerausweis wurde ihm zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Am Fahrzeug entstand Sachschaden im Wert von rund 30'000 Franken.

Schutzengel fährt mit


lead_de: Bei einem Überholmanöver ist es zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Vier Per-sonen wurden verletzt und mussten ins Spital eingeliefert werden. An den beiden Autos entstand Totalschaden. Da die Beteiligten unterschiedliche Aussagen machen, sucht die Polizei Zeugen.

title_de: 040 / Menzingen: Heftige Kollision nach Überholmanöver – Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Sonntagmorgen (29. März 2026), kurz vor 08:45 Uhr, auf der Kantonsstrasse zwischen der Verzweigung Nidfuren und der Lorzentobelbrücke. Ein 32-jähriger Autofahrer war talwärts unterwegs und beabsichtigte, ein vorausfahrendes Fahrzeug zu überholen. Dabei kam es zu einer seitlichen Kollision mit dem ebenfalls talwärts fahrenden Auto. Infolge der Kollision prallten beide Fahrzeuge auf der rechten Strassenseite in eine Stützmauer. Eines der beteiligten Fahrzeuge wurde anschliessend über die Fahrbahn geschleudert und kollidierte auf der linken Seite zusätzlich mit einer Leitplanke.

Beim Unfall wurden der 32-jährige Lenker des überholenden Fahrzeugs, der 22-jährige Fahrer des zweiten Autos sowie seine beiden Mitfahrenden im Alter von 20 und 23 Jahren verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst des Kantons Zug wurden sie in verschiedene Spitäler eingeliefert. An beiden Unfallfahrzeugen entstand Totalschaden.

Der betroffene Strassenabschnitt musste für die Dauer der Patientenversorgung, der Unfallaufnahme sowie der Fahrzeugbergung gesperrt werden. Durch die Feuerwehren Baar und Menzingen wurde eine Umleitung eingerichtet und betrieben.

Zeugenaufruf

Da die beteiligten Personen widersprüchliche Aussagen zum Unfallhergang machen, sucht die Polizei Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei (T 041 595 41 41) zu melden. Insbesondere wird ein Fahrzeuglenker gesucht, der zum Zeitpunkt des Überholmanövers in entgegengesetzter Fahrtrichtung unterwegs gewesen sein soll.

Im Einsatz standen Angehörige der Feuerwehren Baar, Menzingen und der Strassenrettung der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ), Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, mehrere Rettungswagen sowie der Notartzt des Rettungsdienstes Zug, ein privates Abschleppunternehmen und mehrere Einsatzkräfte der Zuger Polizei.

Heftige Kollision nach Überholmanöver

Heftige Kollision nach Überholmanöver


lead_de: In Oberwil bei Zug hat eine Privatperson am Freitagmorgen (12. Juli 2019) einen Blindgänger gefunden. Spezialisten der Armee haben den Fundgegenstand fachgerecht geborgen und abtransportiert. Personen mussten keine evakuiert werden.

title_de: 177 / Zug: Blindgänger gefunden und geborgen

content_de:
Gegen 09:15 Uhr meldete eine Privatperson der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei, dass er im Zugersee, in unmittelbarer Nähe des Ufers, einen Blindgänger gefunden habe. Die Einsatzkräfte rückten daraufhin umgehend aus und sperrten den Fundort polizeilich ab. Gleichzeitig wurde der Fundgegenstand mit einem dafür vorgesehenen Splitterschutztrichter gesichert und die Fachkräfte der Armee aufgeboten.

Die Spezialisten des Kompetenzzentrums für Kampfmittel- und Minenräumung (KAMIR) untersuchten daraufhin den Blindgänger. Schliesslich wurde er fachgerecht geborgen, in einen speziellen Behälter verladen und abtransportiert. Personen mussten keine evakuiert werden.

Beim Blindgänger handelt es sich um ein sogenanntes Schrappnellgeschoss aus der Zeit des Ersten Weltkriegs. Dieses ist rund 3 kg schwer und 23 cm lang.

Blindgänger gefunden und geborgen


lead_de: Todesfall in der Strafanstalt Bostadel, Menzingen

content_de:
Am Samstag, 2. März 2019, ereignete sich um die Mittagszeit ein Todesfall in der Interkantonalen Strafanstalt Bostadel, Menzingen. Ein Gefangener überstieg das Geländer des Spazierhofs und stürzte rund 11 Meter in den Innenbereich des Gefängnisareals. Das anwesende Anstaltspersonal leistete Erste Hilfe. Der umgehend aufgebotene Notarzt konnte jedoch nur noch den Tod des Häftlings feststellen. Nach ersten Erkenntnissen handelt es sich um einen Suizid.

Der Betroffene (41) war wegen einem schweren Delikt gegen Leib und Leben seit rund 20 Jahren in Haft und seit 2014 ordentlich verwahrt. Er befand sich seit August 2018 in der Strafanstalt Bostadel.
Im Einsatz vor Ort waren der Rettungsdienst Zug (RDZ), die Schweizerische Rettungsflugwacht Rega, Einsatzkräfte der Zuger Polizei sowie die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug. Die Staatsanwaltschaft hat eine Untersuchung eingeleitet, wie dies bei Todesfällen in Strafanstalten üblich ist.

Wir bedauern den Vorfall sehr. Die Gefängnisdirektion wird intern überprüfen, ob das Konzept des Spazierhofes, das seit 40 Jahren besteht, angepasst werden muss.

IKS Bostadel

Die Interkantonale Strafanstalt Bostadel (IKS Bostadel) gehört zum Strafvollzugskonkordat der Nordwest- und Innerschweiz. Sie ist eine selbständige öffentlich-rechtliche Anstalt mit eigener Rechtspersönlichkeit und wird von den Kantonen Basel-Stadt und Zug gemeinsam geführt. Die IKS Bostadel ist eine geschlossene Anstalt, die Strafen und Massnahmen an Wiederholungstätern und an Straftätern mit besonderer Flucht- oder Gemeingefahr vollzieht.


lead_de: Das sind die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat: Beiträge aus dem Lotteriefonds, Vernehmlassungen, Jubiläen und weitere kleinere Geschäfte.

content_de:
Kanton entschädigt Gemeinden rückwirkend für ukrainische Geflüchtete mit Status S

Der Regierungsrat hat beschlossen, die Einwohnergemeinden des Kantons Zug aufgrund der durch sie erbrachten Leistungen für Personen mit Ausweis S rückwirkend pauschal zu entschädigen. Eine einmalige Pauschale gibt es für Koordinationsarbeiten bei Eröffnung der ersten kantonalen Unterkunft mit einer Kapazität von mindestens fünfzig Plätzen. Bei der Eröffnung einer weiteren Unterkunft verringert sich die Entschädigung. Weiter gibt es Bei-träge für die Koordination der Freiwilligenarbeit sowie für die Übernahme der persönlichen Hilfe für Personen mit Ausweis S und Begleitung der Vermieterschaft.

Kontakt

Regierungsrat Andreas Hostettler, Vorsteher Direktion des Innern

Weitere Informationen

T +41 41 728 31 39, andreas.hostettler@zg.ch

Daniela Keller wird Ersatzmitglied der Zuger KESB

Der Zuger Regierungsrat hat Daniela Keller per 1. Juli 2022 zum Ersatzmitglied der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) ernannt. Mit der Ernennung eines Ersatzmitglie-des ist sichergestellt, dass die Zuger KESB auch dann beschlussfähig ist, wenn ein Behör-denmitglied aufgrund von Ferien, Krankheit oder Ausstand ausfällt. Die Zuger KESB wird von Mario

Häfliger präsidiert. Sie ist eine interdisziplinäre Fachbehörde und setzt sich zusammen aus der Präsidentin, dem Vizepräsidenten und vier Mitgliedern, welche die Gebiete Recht und Sozialarbeit vertreten. Damit ist zum einen eine hohe Professionalität sichergestellt, zum anderen fliessen stets unterschiedliche Sicht- und Denkweisen in die Entscheidungsprozes-se mit ein.

Kontakt

Séverine Feh, Generalsekretärin Direktion des Innern

T +41 41 728 31 71, severine.feh@zg.ch

Kantonsbeitrag an den Verein «Zug Open»

Im Rahmen der «ATP Challenger Tour» findet vom 24. bis 31. Juli 2022 auf der Anlage des Tennisclubs Zug ein internationales Profi-Tennisturnier für Herren statt. Der Regierungsrat unterstützt die Zuger Juniorenförderung sowie die «Side Events» für die Zuger Bevölkerung mit einem Kantonsbeitrag von 60 000 Franken aus dem Lotteriefonds.

Kontakt

Felix Jaray, Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

T +41 41 728 35 49, felix.jaray@zg.ch

Beiträge aus dem Lotteriefonds für das alpine Rettungswesen

Der Regierungsrat hat der Stiftung Alpine Rettung Schweiz für die Jahre 2022 bis 2024 wie in den Vorjahren einen jährlichen Beitrag von 4 Rappen pro Einwohnerin und Einwohner des Kantons Zug zugesagt. Als Bemessungsgrundlage gilt die Bevölkerungszahl am Ende des Vorjahres gemäss BFS-Statistik. Die Alpine Rettung Schweiz, eine Stiftung der Schweizerischen Rettungsflugwacht (Rega) und des Schweizer Alpen-Clubs (SAC), leistet Rettungseinsätze und Notfallhilfe bei verunfallten oder erkrankten Menschen im alpinen und voralpinen Gebiet. Der Regierungsrat unterstützt die Stiftung mit wiederkehrenden Jahresbeiträgen in der Höhe von jeweils rund 5000 Franken.

Kontakt

Regierungsrat Beat Villiger, Sicherheitsdirektor

T +41 41 728 50 21, beat.villiger@zg.ch


lead_de: In einer Einliegerwohnung eines Einfamilienhauses kam es zu einer starken Rauchentwicklung. Die Brandursache steht noch nicht fest.

title_de: 059 / Hünenberg: Einliegerwohnung in Schutt und Asche

content_de:
Am Mittwochmittag (31. März 2021), um 12:30 Uhr, wurde der Einsatzleitzentrale gemeldet, dass aus einer Einliegerwohnung eines Einfamilienhauses an der St. Wolfgang-Strasse in Hünenberg starker Rauch dringe. Noch vor dem Eintreffen der Einsatzkräfte war auch der Bewohner vor Ort und betrat die Wohnung. Mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung wurde er vom Rettungsdienst Zug ins Spital überführt. Die ausgerückten Feuerwehrleute konnten den Brand rasch löschen. Die Wohnung ist nicht mehr bewohnbar. Der Schaden ist beträchtlich.

Für die Spurensicherung wurde der Kriminaltechnische Dienst der Zuger Polizei aufgeboten. Im Einsatz standen auch Angehörige der Feuerwehr Hünenberg, der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ), des Feuerwehrinspektorats sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Einliegerwohnung in Schutt und Asche


lead_de:
Ab 1. Februar 2023 müssen alle Personen (ausser Staatsangehörige von D, A, FL) für die Erteilung der Niederlassungsbewilligung (Ausweis C) ein Sprachzertifikat (Deutsch A1 schr. und A2 mdl.) vorlegen.

Weitere Informationen finden Sie beim Staatssekretariat für Migration SEM

title_de: Erteilung C


lead_de: In der Zuger Innenstadt haben drei junge Frauen an verschiedenen Örtlichkeiten Streit gesucht und Faustschläge sowie Fusstritte ausgeteilt. Zwei ihrer Opfer wurden verletzt.  Die drei Beschuldigten konnten ermittelt und festgenommen werden.

title_de: 097 / Zug: Zug: Auseinandersetzung zwischen Jugendlichen - zwei Mädchen verletzt

content_de:
Die Vorfälle ereigneten sich am späten Freitagabend (5. Mai 2023), zwischen 23:30 und 00:30 Uhr, in der Zuger Innenstadt. Drei Mädchen im Alter von 15 und 16 Jahren fühlten sich von einer anderen Gruppe provoziert, worauf es im Bereich Metalli / Bahnhofstrasse und wenig später bei der Kreuzung Gotthard-/Alpenstrasse zu einer tätlichen Auseinandersetzung kam. Dabei wurden eine 16- und eine 18-jährige junge Frau an den Haaren gerissen sowie mit Fusstritten und Faustschlägen gegen Ober-körper, Rücken und Gesicht traktiert. Die 18-Jährige wurde dabei verletzt und begab sich selbstständig in ärztliche Behandlung.

Kurz nach Mitternacht war eine der zuvor bereits involvierten jungen Frauen an einem weiteren Vorfall beteiligt. An der Industriestrasse in Zug hatte sie eine verbale und tätliche Auseinandersetzung mit einer 17-Jährigen. Dabei schlug die 15-jährige Beschuldigte der jungen Frau einen Aschenbecher auf den Hinterkopf. Die 17-Jährige erlitt eine Schnittwunde am Kopf und begab sich selbstständig in ärztliche Behandlung.

Nachdem sich die Opfer bei der Polizei gemeldet haben, hat der Jugenddienst der Zuger Polizei in Zusammenarbeit mit der Jugendanwaltschaft des Kantons Zug, die an der Tat beteiligten jungen Frauen ermittelt und an ihrem Wohnort festgenommen. Sie sind geständig, an den Vorfällen beteiligt gewesen zu sein.

Zwei der drei jungen Mädchen sind nicht im Kanton Zug wohnhaft. Sie müssen sich vor der Jugendanwaltschaft ihres Wohnkantons verantworten. Durch den Jugendanwalt des Kantons Zug wurde ihnen ein Rayonverbot für den Kanton Zug auferlegt.

Die im Kanton Zug wohnhafte Jugendliche wurde im Anschluss an die Untersuchungshaft in eine geeignete Institution überführt.


lead_de: Ein Auto hat auf dem Fussgängerstreifen einen Fussgänger frontal erfasst. Der Mann wurde in kritischem Zustand mit der Rega ins Spital überflogen.

title_de: 245 / Steinhausen: Fussgänger von Auto erfasst und lebensbedrohlich verletzt

content_de:
Der Unfall passierte am Freitagmorgen (13. November 2020), kurz vor 09:15 Uhr, auf der Hinterbergstrasse in Steinhausen. Ein Autofahrer, der in Richtung Einkaufscenter Zugerland unterwegs war, übersah einen 74-jährigen Mann auf dem Fussgängerstreifen und erfasste diesen frontal. Der Fussgänger wurde durch den Zusammenprall weggeschleudert und zog sich lebensbedrohliche Verletzungen zu. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde er in kritischem Zustand mit der Rega in ein ausserkantonales Spital überführt.

Der genaue Unfallhergang ist Gegenstand weiterer Ermittlungen. Die Spurensicherung am Unfallort erfolgte durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat beim Unfallverursacher eine Blut- und Urinprobe im Spital angeordnet. Ihm wurde zudem der Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Für die Bergung des Verletzten sowie die Spurensicherung musste die Hinterbergstrasse vorübergehend gesperrt werden, eine Umleitung war signalisiert.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Rega, der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug und der Zuger Polizei.

Fussgänger von Auto angefahren


lead_de: Die Landeswallfahrt nach Einsiedeln am Auffahrtstag (30. Mai 2019) gehört zu den im Kanton Zug hochgehaltenen Traditionen. Erfahrungsgemäss wandern viele Zugerinnen und Zuger in der Nacht zum und am Auffahrtstag in Gruppen oder offiziellen Pilgerzügen ins Klosterdorf Einsiedeln.

title_de: 127 / Oberägeri: Zuger Polizei sperrt an der Auffahrt diverse Strassen für Pilger

content_de:
Die Zuger Polizei wird zur Sicherheit der Teilnehmerinnen und Teilnehmer Verkehrsbeschränkungen vornehmen. Sie bittet die Pilger, sich an die Weisungen der Ordnungsorgane sowie an die offiziellen Routen und markierten Wege zu halten. Sie empfiehlt auch den bereits in der Dunkelheit aufbrechenden Pilgern das Tragen von Leuchtgamaschen und ruft die übrigen Verkehrsteilnehmenden zu besonderer Vorsicht auf.

Die offiziellen Pilgerzüge werden ab Oberägeri via die Gemeindestrasse Gulm-Grod-Zigerhüttli-Raten geführt. Die Pilger besammeln sich von 07:00 Uhr bis 11:00 Uhr auf dem Ratenpass und wandern dann über das Aegeriried weiter. Die Wanderwegkommission markiert ab Oberägeri den alten Pilgerweg über St. Jost. Inoffiziellen Pilgergruppen wird diese Route empfohlen.
Die Zuger Polizei ordnet für den 30. Mai 2019, von 07:00 bis 11:30 Uhr folgende Verkehrsbeschränkungen an:

- Sperrung Gemeinde- und Korporationsstrassen in Oberägeri für den Durchgangsverkehr: Teilstück Gulmstrasse - Grodstrasse - Moos - Zigerhüttli - Raten

- Sperrung Gemeinde- und Korporationsstrassen in Oberägeri für den Durchgangsverkehr: Teilstück Wissenbach bis Steinstoss

- Sperrung der Kantonsstrasse R, Teilstück Raten/Passhöhe - Bottsrank

Die Zufahrt bis zum Parkplatz Ratenpass von Oberägeri her ist während dieser Zeit möglich. Die Durchfahrt von und nach Biberbrugg hingegen kann von 07.00 bis 11.30 Uhr nur über Menzingen oder Sattel (SZ) erfolgen.


lead_de: Die Zuger Regierung hat die Teilrevision des kantonalen Sozialhilfegesetztes (SHG) verabschiedet. Drei Elemente stehen im Zentrum. Die Ausdehnung der Mitwirkungspflicht bei hilfesuchenden Personen und die Einführung des Datenaustausches zwischen kantonalen und kommunalen Stellen. Zudem wird eine gesetzliche Grundlage geschaffen, um bei begründetem Verdacht auf Sozialhilfemissbrauch Observationen durchführen zu können. Die Gesetzesrevision geht nun bis am 3. Februar 2022 in die externe Vernehmlassung.

content_de:
Anlass für die vorliegende Teilrevision bildet die von der CVP-Fraktion (heute Mitte-Fraktion) im Jahr 2017 eingereichte Motion. Sie hat zum Inhalt, «Grundlagen für die Überwachung von Sozialhilfebeziehenden bei begründetem Verdacht auf Sozialhilfebetrug» zu schaffen. Die Motion wurde vom Kantonsrat am 7. März 2019 erheblich erklärt. Die vorliegende Teilrevision des SHG erfüllt die Forderung dieser Motion vollumfänglich. Drei Elemente stehen im Zentrum. Die Mitwirkungspflicht der hilfesuchenden Person soll ausgedehnt und der Datenaustausch zwischen kantonalen und kommunalen Stellen ermöglicht werden. Zudem wird eine gesetzliche Grundlage geschaffen, um bei begründetem Verdacht auf Sozialhilfemissbrauch Observationen anzuordnen, zum Beispiel zur Aufdeckung von Schwarzarbeit.Kein Generalverdacht – aber auch keine Ausnützung des Systems

Kein Generalverdacht – aber auch keine Ausnützung des Systems

«Von zentraler Bedeutung ist, dass die vorgesehenen Massnahmen jeweils zweck- und verhältnismässig angewendet werden, also nur dann, wenn die übrigen Mittel nicht zum Ziel führen», betont Andreas Hostettler, Vorsteher der Direktion des Innern. Die Vorgaben des Datenschutzes müssen zudem jederzeit eingehalten werden. Es ist nicht die Absicht dieser Teilrevision, Sozialhilfebeziehende unter Generalverdacht zu stellen. Vielmehr geht es darum, das Fehlverhalten jener Sozialhilfebeziehenden, die das System zu Lasten der Allgemeinheit ausnützen, aufzudecken und gegebenenfalls mit verwaltungsrechtlichen Massnahmen ahnden zu können. Damit wird sichergestellt, dass nur diejenigen Personen finanziell unterstützt werden, die Anspruch darauf haben. «Durch die neuen Massnahmen soll insgesamt auch das Vertrauen in das System gestärkt werden», so Hostettler. Die Teilrevision geht nun bis am 3. Februar 2022 in die externe Vernehmlassung.

«Sozialdetektive» - ein Thema mit Vorgeschichte

Mit der Teilrevision setzt der Kanton Zug ein Anliegen um, das seit längerem für politische Debatten sorgt. Auslöser war ein Urteil des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte (EGMR) im Jahr 2016. Bezogen auf einen Fall der Unfallversicherung stellte er fest, dass in der Schweiz eine genügende gesetzliche Grundlage für die Observation von Versicherten fehle. Deshalb stellten Sozialversicherungen ihre verdeckten Überwachungen von Versicherten ein, bis mit dem per 1. Oktober 2019 revidierten Sozialversicherungsrecht eine ausreichende gesetzliche Bestimmung eingeführt wurde. Das Schweizer Stimmvolk hatte zwischenzeitlich – im November 2018 – dieser Teilrevision deutlich zugestimmt und an der Urne ja zu den «Sozialdetektiven» gesagt.

Das vom EGMR monierte Fehlen einer ausreichenden Rechtsgrundlage galt und gilt auch für den Bereich der Sozialhilfe. Da diese nicht vom Geltungsbereich des Sozialversicherungsrechts erfasst wird, benötigt es für Observationen eine eigenständige gesetzliche Grundlage im kantonalen Recht.

Medienmitteilung: Regierung will Sozialhilfemissbrauch erschweren


lead_de: Der Kanton Zug hat im Naturschutzgebiet Bossenweid in Walchwil eine neue Trockensteinmauer fertiggestellt. Die in traditioneller Handwerkskunst gebaute Trockensteinmauer sorgt für eine landschaftliche und ökologische Aufwertung und erleichtert das Bewirtschaften der darüber gelegenen, artenreichen Wiese.

title_de: Mehr Biodiversität dank neuer Trockensteinmauer

content_de:
Trockensteinmauern sind Bestandteil vieler Kulturlandschaften. Deren Bau ist eine jahrhundertealte Handwerkskunst, die ganz ohne Mörtel auskommt. Im kantonalen Naturschutzgebiet Bossenweid (Flurname Erletschwand) in Walchwil hat der Kanton Zug eine neue 120 m lange, mit Quarzsandstein sowie Nagelfluh von Hand verbaute Trockensteinmauer in Hanglage fertiggestellt. Sie stabilisiert eine Anrisskannte oberhalb eines bestehenden Bewirtschaftungswegs und ermöglicht die Nutzung der darüber gelegenen, artenreichen Wiese. Zudem hilft sie, dass bei Niederschlägen der Humus und die Nährstoffe nicht wegschwemmt werden und so die Produktivität des Bodens erhalten bleibt.

Einzigartiger Lebensraum

Am richtigen Ort gebaut, sorgen Trockensteinmauern für eine landschaftliche und ökologische Aufwertung. Die jahrhundertealte Bauweise bietet einen einzigartigen Lebensraum für spezialisierte und stark gefährdete Arten wie verschiedene Wildbienen und Tagfalter, Zauneidechsen und Schlingnattern. Insbesondere die Reptilien finden in den zahlreichen Spalten Unterschlupf. Auch der Neuntöter − ein betreffend Lebensraum äusserst anspruchsvoller Vogel – ist in vielfältig strukturierten Landschaftskammern wie der Erletschwand vertreten. Die Hanglage sowie eine enge Verzahnung von extensiv genutzten Wiesen, Hochstammobstgärten, Hecken und gestuften Waldrändern sorgen für eine einmalige Biodiversität.

Naturschutz und Landwirtschaft

Für Landwirt Markus Hürlimann, der das Land ober- und unterhalb der Trockensteinmauer bewirtschaftet, bietet die Mauer in der Erletschwand eine Erleichterung für das Abführen des Schnittguts im steilen Gelände. Um den ökologischen Wert der Wiese zu erhalten, ist es von grosser Bedeutung, dass diese regelmässig gemäht wird.

«Das vorliegende Projekt, ist das Ergebnis einer engen Zusammenarbeit verschiedener Akteure und zeigt beispielhaft auf, wie in einem Naturschutzgebiet eine Kulturlandschaft zugleich aufgewertet und landwirtschaftlich genutzt werden kann», streicht Baudirektor Florian Weber hervor. Mit dem Einverständnis des Eigentümers und Pächters habe die Baudirektion zusammen mit der Abteilung Natur und Landschaft des Amtes für Raum und Verkehr und einem Trockensteinmaurer das Vorhaben geplant und umgesetzt.

Finanziell unterstützt wurde es vom Fonds Landschaft Schweiz (FLS), der Massnahmen zur Erhaltung von naturnahen Kulturlandschaften fördert. Der Fonds wurde 1991 anlässlich der 700-Jahr-Feier der Eidgenossenschaft gegründet und mit 50 Millionen Franken dotiert. Da sich der FLS als Förderinstrument bewährt hat, haben National- und Ständerat den Fonds seither drei Mal um 10 Jahre verlängert. Seit 1991 hat der Fonds Landschaft Schweiz ca. 2900 Projekte in der ganzen Schweiz finanziell unterstützt.

Trockensteinmauer in der Erletschwand in Walchwil.

(von links) Baudirektor Florian Weber, Landwirt Markus Hürlimann mit Eliane und Landbesitzer Eugen Rust.

Trockensteinmauer in der Erletschwand in Walchwil

(von links) Baudirektor Florian Weber, Landwirt Markus Hürlimann mit Eliane und Landbesitzer Eugen Rust


lead_de: Im Rahmen eines Legislaturziels hat die Zuger Gesundheitsdirektion in den letzten Jahren eine neue Strategie zur Suizidprävention erarbeitet. Diese knüpft an die bisherigen Massnahmen an und setzt neue Schwerpunkte: Zum einen soll die Hilfe für Personen in Krisen ausgebaut werden. Zum anderen wird eine verstärkte Koordination der Nachsorge von Suizidgefährdeten nach dem Klinikaustritt angestrebt. Im Rahmen eines Forschungsprojekts soll zudem ein Monitoring der Suizidversuche aufgebaut werden.

title_de: Strategie zur Suizidprävention: Kanton Zug setzt neue Schwerpunkte

content_de:
In der Schweiz ereignen sich jährlich mehr als tausend Suizide. Schätzungen zufolge liegt die Zahl der Suizidversuche mit mehr als 33'000 pro Jahr um ein Vielfaches höher. Im Kanton Zug wurden vor mehr als zehn Jahren erstmals Massnahmen zur Suizidprävention kantonal koordiniert und umgesetzt. Auch dank dieser Massnahmen liegt die Zahl der Suizide im Kanton Zug deutlich unter dem schweizweiten Durchschnitt. «Diese positiven Erfahrungen haben den Regierungsrat dazu bewogen, den eingeschlagenen Weg weiterzuführen und unsere Massnahmen weiterzuentwickeln», führt Landammann Martin Pfister aus. Im Rahmen eines Legislaturziels hat eine breit zusammengestellte Projektgruppe die Suizidprävention nun grundlegend überarbeitet und neue Schwerpunkte definiert.Schwerpunkte bei Krisen und der Nachsorge

Schwerpunkte bei Krisen und der Nachsorge

Anlässlich des Welttags zur Suizidprävention veröffentlicht die Gesundheitsdirektion des Kantons Zug ihre neue Suizidpräventionsstrategie. Mit vier strategischen Schwerpunkten sollen Suizide im Kanton auf einem Minimum gehalten und ein Anstieg verhindert werden:

    Die Hilfe für Personen in Krisen wird verbessert. Dazu wird die psychiatrische und somatische Notfallversorgung optimiert.
    Nach einem Aufenthalt in einer psychiatrischen Klinik wird der Übertritt von der stationären in die ambulante Betreuung und Behandlung verbessert. Dazu wird ein Fokus auf die Koordination zwischen den verschiedenen medizinischen Institutionen und Leistungserbringern gelegt.
    Das bestehende kantonale Suizidmonitoring wird durch die systematische Erfassung von Suizidversuchen ausgebaut. Hier wird künftig ein Forschungsprojekt Daten für die Prävention zur Verfügung stellen.
    Mit Projekten in der Prävention und Gesundheitsförderung wird ein Fokus auf die Förderung der psychischen Gesundheit sowie die Früherkennung von psychischen Erkrankungen gelegt.

«Die neue Strategie zur Suizidprävention nimmt aktuelle Entwicklungen auf und trägt dazu bei, dass der Kanton Zug weiterhin eine tiefe Suizidrate haben wird», so Pfister. Die konkrete Umsetzung dieser Handlungsfelder wird nun in Zusammenarbeit mit den verschiedenen Leistungserbringern angegangen.

Resultat einer breiten Zusammenarbeit

Die vorliegende Strategie ist das Resultat einer Zusammenarbeit verschiedener involvierter Stellen. In der Projektgruppe waren Vertretungen von Institutionen, Verbänden und Fachgruppen aus der Psychiatrie, somatischen Medizin und Psychologie sowie aus dem Bereich des Sozialen vertreten. Zudem wurden Exponentinnen und Exponenten aus dem Schulwesen und der Polizei zur Unterstützung beigezogen. «Diese breit abgestützte und konstruktive Mitwirkung hat sich sehr bewährt und dazu beigetragen, eine umfassende Strategie zu erhalten», betont Pfister.

Medienmitteilung Strategie Suizidprävention

Suizidpräventionsstrategie des Kantons Zug 2022-2026


lead_de: Der Regierungsrat hat Martin Pfister als neuen Leiter des landwirtschaftlichen Bildungs- und Beratungszentrums Schluechthof in Cham (LBBZ) gewählt. Dieser übernimmt seine neue Aufgabe am 1. Juni 2008. Martin Pfister ist 30 Jahre alt und wohnt in Knonau. Der studierte Agronom ETH mit Fachrichtung Agrarwirtschaft verfügt auch über ein Höheres Lehramt an der ETH Zürich. Er war nach dem Studium kurze Zeit in der Privatwirtschaft tätig und ist seit zwei Jahren Spartenleiter Landwirtschaft für die Höhere Berufsbildung am landwirtschaftlichen Bildungs- und Beratungszentrum Strickhof in Lindau/Zürich, wo er auch als Lehrer und Berater tätig ist.

title_de: Martin Pfister wird neuer Leiter des Schluechthofs in Cham

content_de:
Auf den neuen Rektor des LBBZ kommen anspruchsvolle Aufgaben wie die Neupositionierung des Zentrums im Rahmen einer kantonsübergreifenden Zusammenarbeit mit den Zentren und landwirtschaftlichen Fachstellen der Kantone Zürich und Aargau sowie die Neuorganisation des Internats und Tagungszentrums am Schluechthof. Er arbeitet in seiner Funktion eng mit dem Zuger Landwirtschaftsamt und dem Zuger Bauernverband zusammen.

Mit Martin Pfister konnte ein ausgewiesener Fachmann für die Leitung des LBBZ gefunden werden.


lead_de: Nachdem ein Mann am Bahnhof Cham ausgeraubt worden ist, konnte der Täter kurz darauf angehalten und festgenommen werden.

title_de: 258 / Cham: Nach Raubüberfall und kurzer Flucht verhaftet

content_de:
Am Dienstagvormittag (8. Oktober 2019), kurz vor 11:20 Uhr, ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung ein, dass soeben ein 58-jähriger Passant beim Bahnhof Cham ausgeraubt worden sei. Die ausgerückten Einsatzkräfte haben sofort die Fahndung nach dem Täter aufgenommen, welcher in Richtung Rotkreuz geflüchtet war. Nach wenigen Minuten konnten sie einen 25-jährigen Mann mit der passenden Personenbeschreibung auf Höhe Zythus anhalten und nach der Personenkontrolle auf den Hauptposten überführen. Das gestohlene Portemonnaie hatte der Täter auf der Flucht weggeworfen, dieses konnte aber später an der Alpenstrasse in Cham gefunden werden.

Der 25-jährige Türke muss sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Ein Lieferwagenlenker übersah beim Abbiegen ein anderes Auto auf der Blegistrasse. Dessen Lenkerin wurde verletzt.

title_de: 213 / Risch Rotkreuz: Auto landet nach Kollision auf Dach

content_de:
Am Mittwoch (14. August 2019), um 16:45 Uhr, ist es auf der Blegistrasse in Rotkreuz zu einer seitlich-frontalen Kollision gekommen. Ein Lieferwagenlenker, der von der Quartierstrasse Blegi herkam, übersah einen Mini, der auf der Blegistrasse in Richtung Golfpark Holzhäusern fuhr. Bei der heftigen Kollision drehte es den Mini aufs Dach. Die 63-Lenkerin wurde verletzt und vom Rettungsdienst Zug ins Spital überführt. Der 47-jährige Unfallverursacher und sein Beifahrer kamen mit dem Schrecken davon. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 30'000 Franken. Die Blegistrasse war kurzzeitig gesperrt.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zuger, des Unterhaltsdienstes und der Zuger Polizei.

Mini landet auf Dach


lead_de: Wie kann die Bevölkerung informiert und versorgt werden, wenn bei Grossereignissen die Kommunikationsmittel und Infrastrukturen ausfallen? Für solche Szenarien organisieren die Kantone und Gemeinden Notfalltreffpunkte für die Bevölkerung. Die Zuger Gemeinden haben ihre Anlaufstellen definiert und ausgestattet. Ab 1. Dezember 2021 sind die Notfalltreffpunkte im ganzen Kanton bei Bedarf betriebsbereit.

title_de: Notfalltreffpunkte im Kanton Zug

content_de:
Wenn bei einem Grossereignis zum Beispiel der Strom für längere Zeit ausfällt, die Infrastruktur beschädigt ist und die herkömmlichen Informationskanäle wie Telefonnetze, Medien und Internet nicht mehr verlässlich funktionieren, sind alternative Kommunikationswege und Versorgungseinrichtungen nötig. Heute haben die Sicherheitsdirektion und die Gemeinde Baar vorgestellt, welche Vorkehrungen der Kanton und die Gemeinden dafür getroffen haben.

Notfalltreffpunkte als zentrale Anlaufstellen und Sammelpunkte für die Bevölkerung

Die Zuger Gemeinden haben in Absprache mit dem Kanton 28 Notfalltreffpunkte definiert, die sie je nach Gefährdung und Bedarf rasch in Betrieb nehmen können. Sie dienen als erste Anlaufstellen für die Einwohnerinnen und Einwohner einer Gemeinde oder eines Stadtquartiers. Hier erhalten sie Informationen zur aktuellen Situation, können um Hilfe suchen und Angehörige finden. Verletzten kann hier Erste Hilfe geboten werden und wichtige Notrufe und Hilfebegehren können abgesetzt werden. Je nach Standort und Lage kann auch Strom für Lebenswichtiges wie etwa Beatmungsgeräte bezogen werden. Die Treffpunkte können auch als Abgabestellen für Trinkwasser oder zur Deckung anderer Grundbedürfnisse genutzt werden. Im Fall einer bevorstehenden Evakuierung dienen sie als Sammelpunkt für denjenigen Teil der Bevölkerung, der sich nicht eigenständig aus der Gefahrenzone begeben kann.

Vorbereitung für den Fall der Fälle

«Die Notfalltreffpunkte schliessen damit eine wichtige Lücke im Kontakt zwischen der Bevölkerung und den Behörden im Ereignisfall», ist Zari Dzaferi, Baarer Vorsteher für Sicherheit und Werkdienst, überzeugt. Es sei wichtig, dass in einer Not-Situation schnell Hilfe organisiert und die Bevölkerung informiert und versorgt wird. Und Sicherheitsdirektor Beat Villiger unterstreicht: «Im Kanton Zug können wir uns sicher fühlen, aber unerwartete Grossereignisse, die den Alltag auf den Kopf stellen, sind auch bei uns möglich. Deshalb ist es wichtig, gut vorbereitet zu sein.»

Information an die Einwohnerinnen und Einwohner

Die Gemeinden im Kanton Zug schalten Infoflyer zu den Notfalltreffpunkten auf ihren Webseiten auf und verteilen sie in alle Haushaltungen. In der Stadt Zug ist das bereits im Sommer 2020 erfolgt. Die Merkblätter geben darüber Auskunft, wo sich die Anlaufstellen im Ereignisfall in der Stadt oder Gemeinde befinden, und wie man sich bei Alarmierungen, längeren Stromausfällen und Evakuationen verhalten soll. Sie enthalten auch Ratschläge für die individuelle Vorsorge, zum Beispiel eine Liste für den Notvorrat.

Konzept der Notfalltreffpunkte

Beilagen

20211117_MM Notfalltreffpunkte ZG

Flyer Notfall Baar

Flyer Notfall Zug

Standorte Notfalltreffpunkte Kanton Zug

Bilder des Medienanlasses

Einfuehrung_NTP_Baar_FWK

Notfalltreffpunkt_Gemeindehaus_Baar_MK-Teilnehmer1

Notfalltreffpunkt_Gemeindehaus_Baar_MK-Teilnehmer2

Notfalltreffpunkt_Gemeindehaus_Baar_MK-Teilnehmer3


lead_de: Bei einer mehrstündigen Verkehrskontrolle sind mehrere Dutzend Motorradlenkende kontrolliert worden. Für drei von ihnen war die Fahrt damit zu Ende und das Motorrad wurde aus dem Verkehr genommen. Weiter wurden mehrere Ordnungsbussen sowie Mängellisten ausgestellt.

title_de: 106 / Zug: Endstation Verkehrskontrolle

content_de:
Am vergangenen Freitagnachmittag, den 15. August 2025, hat die Verkehrspolizei in Oberwil bei Zug insgesamt 59 Motorräder und deren Lenkende überprüft. Ein besonderes Augenmerk wurde auf das Einhalten der technischen Zustände der Zweiräder gelegt. Unterstützt wurden die Einsatzkräfte von Spezialisten des Strassenverkehrsamts des Kantons Zug.

Bei 32 Motorrädern verlief die Kontrolle erfreulich und es war alles in Ordnung. Wegen falschen oder fehlenden Spiegeln, fehlenden Beiblättern oder Eintragungen zu Abänderungen, mussten 18 Bean-standungsrapporte ausgestellt werden. Weiter erhielten sechs Lenkende eine Ordnungsbusse wegen Nichtmitführen des Führer- beziehungsweise Fahrzeugausweises, Nichtanbringen des Lernfahrer-Schilds oder Fahren ohne Helm oder mit ungenügenden Reifenprofilen.

Für weitere drei Motorradlenkende war die Fahrt nach der Kontrolle zu Ende. Dies, weil sie mit einem Fahrzeug in nichtbetriebssicherem Zustand unterwegs waren. Die Lenkenden werden zur Anzeige gebracht und müssen das Zweirad nach der Behebung der festgestellten Mängel beim Strassenver-kehrsamt vorführen.


lead_de: Der Parkplatz auf dem Gaswerkareal in Zug wird ab dem 1. April 2025 aufgehoben. Das Grundstück entlang der Aabachstrasse wird im Rahmen des Bauprojekts «Areal an der Aa» für den Bau der Provisorien für die Zugerland Verkehrsbetriebe und den Rettungsdienst Zug gebraucht.

title_de: Aufhebung Parkplatz auf dem Gaswerkareal in Zug

content_de:
Die Zugerland Verkehrsbetriebe (ZVB) baut auf dem Areal An der Aa in Zug einen neuen Hauptstützpunkt sowie einen Neubau für den Rettungsdienst und die kantonale Verwaltung. Ein Neubau des Hauptstützpunktes drängt sich auf, denn die bestehenden Gebäude sind teilweise über 60 Jahre alt. Die neuen Gebäude für die ZVB und die kantonale Verwaltung inkl. Rettungsdienst werden gleichzeitig gebaut.

Die ZVB und der Rettungsdienst, die sich aktuell auf dem Areal an der Aa befinden, müssen auch während der Bauphase den Betrieb sicherstellen. Daher werden auf dem Gaswerkareal Provisorien erstellt, um den Betrieb nahtlos zu gewährleisten.

Visualisierung der Provisorien der ZVB (links) und des RDZ. (Strüby Konzept AG )


lead_de: In einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses ist ein Feuer ausgebrochen. Zwei Personen sowie ein Hund wurden verletzt. Die Brandursache ist noch unklar.

title_de: 030 / Cham: Wohnung in Vollbrand

content_de:
In der Nacht auf Mittwoch (2. Februar 2022), um 02:15 Uhr, wurde die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei durch Anwohner über ein Feuer an der Eichstrasse in der Gemeinde Cham alarmiert. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte stand eine Wohnung in Vollbrand.

Der Feuerwehr Cham gelang es, unter Einsatz von sechs Atemschutztrupps, ein Ausweiten der Flammen zu verhindern und diese zu löschen. Aufgrund der starken Rauchentwicklung musste das ganze Mehrfamilienhaus evakuiert werden.
Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befanden sich eine 28-jährige Frau, ein 44-jähriger Mann sowie ein Hund in der betroffenen Wohnung. Mit einer Rauchgasvergiftung wurden die beiden Personen durch den Rettungsdienst ins Spital eingeliefert. Der Vierbeiner wurde, nachdem er durch die Feuerwehr aus der Brandwohnung gerettet worden ist, in einem kritischen Zustand mit einer Polizeipatrouille in eine Tierklinik überführt. Die weiteren Bewohner der Liegenschaft blieben unverletzt.
Nach der Brandbekämpfung musste das ganze Mehrfamilienhaus entraucht werden. Zwei Wohnung sind vorübergehend nicht mehr bewohnbar. Für die Spurensicherung und die Klärung der Brandursache wurde der Kriminaltechnische Dienst der Zuger Polizei aufgeboten. Die Höhe des Sachschadens kann noch nicht beziffert werden.

Im Einsatz standen rund 60 Angehörige der Feuerwehr Cham und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ), der Feuerwehrinspektor sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Vollbrand einer Wohnung

Vollbrand einer Wohnung


lead_de: In der vergangenen Nacht ist eine unbekannte Täterschaft in ein Verkaufsgeschäft eingebrochen. Sie entwendeten zahlreiche elektronische Geräte.

title_de: 044 / Steinhausen: Einbruch in ein Verkaufsgeschäft

content_de:
Der Einbruch ereignete sich in der Nacht auf Donnerstag (11. März 2021) an der Hinterbergstrasse in der Gemeinde Steinhausen. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich kurz nach 03:15 Uhr durch den Haupteingang gewaltsam Zutritt in das Verkaufsgeschäft.

Noch vor Eintreffen der ersten Einsatzkräfte hatte die Täterschaft das Gebäude mit der Beute in unbekannte Richtung verlassen. Die umgehend eingeleitete Fahndung verlief bis jetzt negativ. Bei dem Einbruch wurden zahlreiche elektronische Geräte im Wert von mehreren Zehntausend Franken gestohlen.


lead_de: Das vom Zuger Kantonsspital und der AndreasKlinik seit Januar 2021 betriebene Impfzentrum an der Langgasse in Baar schliesst per 31. März 2023 seine Tore. Covid-19-Impfungen werden ab dann in ausgewählten Apotheken und Hausarztpraxen durchgeführt.

title_de: Zuger Impfzentrum schliesst

content_de:
Erst- oder Auffrischungsimpfungen werden ab dem 1. April 2023 nur noch in ausgewählten Apotheken und Hausarztpraxen durchgeführt. Impfwillige Personen finden die Liste der Impfstellen sowie weitere Informationen zur Covid-19-Impfung auf folgender Webseite. Eine Anmeldung erfolgt direkt bei der gewünschten Impfstelle.

Bis Ende März 2023 können sich Personen für eine Erst- oder Auffrischungsimpfung online oder per Telefon (041 531 48 00) noch beim Impfzentrum anmelden.


lead_de: Eine Autofahrerin ist von der Strasse abgekommen und hat eine Parkverbotstafel überfahren. Das Auto wurde aufgebockt und im Trottoir entstand ein grosses Loch.

title_de: 016 / Zug: Auto auf Parkverbotstafel – Loch im Trottoir

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Donnerstagabend (6. Februar 2025), um 17:45 Uhr, an der «Innere Güterstrasse» in der Stadt Zug. Eine 75-jährige Fahrzeuglenkerin hat die Kontrolle über ihr Auto verloren, ist von der Fahrbahn abgekommen und hat auf dem angrenzenden Trottoir eine Parkverbotstafel überfahren. Dadurch wurde das Auto aufgebockt und war nicht mehr fahrbar. Das Fahrzeug musste von einem privaten Abschleppunternehmen geborgen und abtransportiert werden.

Die Parkverbotstafel wurde samt Verankerung aus dem Boden gerissen. Dadurch entstand auf dem Trottoir ein Loch mit einem Durchmesser von rund 1.5 Metern.

Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden am Fahrzeug sowie der Infrastruktur ist beträchtlich und beträgt gesamthaft mehrere zehntausend Franken.

Auto auf Parkverbotstafel – Loch im Trottoir

Auto auf Parkverbotstafel – Loch im Trottoir


lead_de: Der anhaltende Schneefall hat im Kanton Zug zu gesamthaft neun Verkehrsunfällen geführt. Eine Person wurde leicht verletzt, ansonsten blieb es bei Blechschaden.

title_de: 012 / Kanton Zug: Mehrere Unfälle auf schneebeckten Strassen

content_de:
Der seit Donnerstagmittag (14. Januar 2021) anhaltende Schneefall hat im Kanton Zug bis am Freitagmorgen (15. Januar 2021) zu gesamthaft neun Verkehrsunfällen geführt. Meist handelt es sich um Fahrzeuge, die auf schneebeckter Fahrbahn ins Schleudern geraten waren. Während dabei hauptsächlich Blechschaden entstand, wurde eine Person leicht verletzt und zur Kontrolle ins Spital eingeliefert.

Weiter gingen in der Nacht rund ein halbes Dutzend Meldungen über abgebrochene Äste oder umgestürzte Bäume auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ein.

Mehrere Unfälle auf schneebedeckten Strassen


lead_de: yamo AG aus Zug erhält den diesjährigen Innovationspreis des Kantons Zug für die Technologie der Hochdruckpasteurisierung für haltbare Bio Baby- und Kindernahrung ohne Verlust von Nährstoffen und Geschmack. Das Unternehmen hat 35 Stellen im Zuger Wirtschaftsraum geschaffen.

title_de: Der Zuger Innovationspreis 2023 geht an die Firma yamo AG in Zug

content_de:
Frau Landammann Silvia Thalmann-Gut hat den Preis im Rahmen des Zuger Innovationstags am 21. September 2023 im Theater Casino Zug an die Gewinnerfirma yamo AG überreicht. Organisiert wird der Zuger Innovationstag vom Technologie Forum Zug.

Tobias Gunzenhauser, Co-Founder & CEO yamo AG, zeigt die Mission seines Unternehmens auf: «yamo revolutioniert die Kinderlebensmittel. Wir haben uns mit der Kreation der ersten frischen und gesunden Baby- und Kindernahrung für den Zuger Innovationspreis 2023 beworben. Mittels einer einzigartigen Technologie der Hochdruckpasteurisierung wird die Baby- und Kindernahrung über mehrere Monate haltbar gemacht, ohne dass Nährstoffe und Geschmack verloren gehen.» Gemäss yamo AG lancierte das Unternehmen das erste pflanzenbasierte Joghurt für Kinder in Europa, eine gesunde Alternative zur Schokomilch (den Oat Drink) sowie die ersten Kinder Snackriegel, die über einen Nutri-Score «A» verfügen und die nicht in Plastik, sondern in einer heimkompostierbaren Folie verpackt sind.

35 neue Stellen im Kanton Zug

«Wir sind stolz auf junge Unternehmen wie die yamo AG, die mit ihren innovativen Produkten erfolgreich sind und neue Arbeitsplätze schaffen. Sie leisten einen wichtigen Beitrag zur Wettbewerbsfähigkeit unseres Wirtschaftsraums», freut sich Frau Landammann und Volkswirtschaftsdirektorin Silvia Thalmann-Gut. Andreas Conne, der das Sekretariat der Jury führt, erläutert, weshalb die Jury der Regierung diese Bewerbung vorgeschlagen hat: «Im Kanton Zug hat die Gewinnerfirma 35 Stellen geschaffen. Das Unternehmen ist mit seinen Produkten über seine Internetplattform in der Schweiz, Deutschland und Österreich sowie in sieben europäischen Ländern in grossen Retailers präsent und kann bereits einen positiven Cashflow ausweisen. Aufgrund der bisherigen Wachstumszahlen und der geplanten Ausdehnung auf Lebensmittel für Kleinkinder und Kinder bis zehn Jahre besteht weiteres Entwicklungspotenzial.»

Zuger Innovationspreis, Teilnahmebedingungen und Zusammensetzung der Jury

Der mit 10 000 Franken dotierte Zuger Innovationspreis geht an ein Unternehmen aus dem Kanton Zug, das mit einer volkswirtschaftlich, sozial und/oder ökologisch sinnvollen Innovation neue Arbeitsplätze geschaffen oder bestehende Arbeitsplätze erhalten hat. Der Preis wird vom Regierungsrat auf Antrag einer Jury vergeben.

In der ersten Verfahrensstufe konnten nominationsberechtigte Organisationen Unternehmen, Organisationen oder Einzelpersonen für den Zuger Innovationspreis nominieren, die im Kanton Zug neue Arbeitsplätze geschaffen oder bestehende Arbeitsplätze erhalten haben. Die Jury setzte sich an ihrer Sitzung im April mit den eingereichten Nominationen eingehend auseinander und bewertete die Gesuche nach folgenden Parametern: innovative Idee, Erfolg am Markt, Schaffung bzw. Erhaltung von Arbeitsplätzen sowie Entwicklungspotenzial. Die vier bestbewerteten Unternehmen wurden eingeladen, ihr innovatives Produkt bzw. ihre Dienstleistung vor der Jury zu präsentieren und Fragen zu beantworten.

Die Jury setzt sich aus fünf Mitgliedern zusammen: Silvia Thalmann-Gut (Frau Landammann und Volkswirtschaftsdirektorin, Vorsitz); Daniel Abt (Vertreter des Gewerbeverbands des Kantons Zug); Reto Karich (Vertreter Arbeitnehmervereinigungen); Andreas Kleeb (Vertreter der Zuger Wirt-schaftskammer, Bereich Dienstleistungen); Peter Loeffler (Vertreter der Zuger Wirtschaftskammer, Bereich Industrie). Andreas Conne (Generalsekretär der Volkswirtschaftsdirektion) führte das Sek-retariat.

Gewinner des Zuger Innovationspreises ab 2018

2018	Pickwings AG, Baar

2019	Bucher Hydraulics AG, Neuheim
2020	keine Vergabe
2021	Roche Diagnostics International AG, Rotkreuz

2022 isenzio AG, Baar


lead_de: In weiten Teilen des Kantons Zug bescherte der starke Wind der Polizei und verschiedenen Ortsfeuerwehren ein beträchtliches Mass an Arbeit.

title_de: 031 / Kanton Zug: Sturmtief "Sabine" - Medienmitteilung 1

content_de:
So musste die Aegeristrasse für Aufräumarbeiten zwischen Moosrank und Nidfuren vorübergehend gesperrt werden. Mittlerweile ist die Strasse wieder offen und normal befahrbar.
Zudem drohte auf der Autobahn A4a, zwischen Baar und Zug, ein Baum auf die Fahrbahn zu stürzen. In der Folge musste der Normalstreifen gesperrt und der Baum durch die Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) entfernt werden. In dieser Zeit wurde der Verkehr einspurig am Einsatzort vorbeigeführt.
Weiterhin gesperrt bleibt die Knonauerstrasse zwischen Steinhausen und Knonau, dies ebenfalls wegen umgestürzter Bäume.
Zudem wurde an der Chamerstrasse in der Stadt Zug eine Hängematte mitsamt Metallgestell in eine Baumgruppe geweht. Die Hängematte wurde mit der Autodrehleiter der FFZ entfernt.
Im Einsatz stand auch die Feuerwehr Neuheim. An der Hinterburgstrasse wurde ein Dach eines Materiallagers weggeweht. Das Dach konnte schliesslich durch die Feuerwehr gesichert werden.
Vereinzelt wurden auch Werbetafeln und Baustellenabsperrungen umgeweht. Diese Gegenstände konnten von Einsatzkräften der Zuger Polizei innert kurzer Zeit entfernt werden.

Über verletzte Personen ist bis zur Stunde nichts bekannt.

Kanton Zug: Sturmtief "Sabine" - Medienmitteilung 1


lead_de: Ein Fahrzeuglenker ist auf die Gegenfahrbahn geraten und frontal mit einem entgegenkommenden Auto kollidiert. Zwei Erwachsene und ein Kind mussten zur Kontrolle ins Spital überführt werden. An den Autos entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: 160 / Steinhausen: Frontalkollision im Feierabendverkehr

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Donnerstagabend (27. November 2025), um 17:15 Uhr, auf der Zugerstrasse in der Gemeinde Steinhausen. Aus noch nicht bekannten Gründen geriet ein 18-jähriger Fahrzeuglenker auf die Gegenfahrbahn und prallte dort frontal mit einem entgegenkommenden Auto zusammen.

Der Unfallverursacher, die 38-jährige Lenkerin des korrekt fahrenden Autos sowie ihr 6-jähriges Kind, wurden beim Unfall leicht verletzt und durch den Rettungsdienst Zug zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. An beiden involvierten Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Beide Fahrzeuge mussten durch ein privates Abschleppunternehmen abtransportiert werden.

Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen. Der Unfall führte zu Verkehrsbehinderungen im Feierabendverkehr.

Frontalkollision im Feierabendverkehr

Frontalkollision im Feierabendverkehr


lead_de: Was der Zuger Finanzdirektor Heinz Tännler in der Arenasendung des Schweizer Fernsehens zur OECD-Mindeststeuer gesagt hätte, wenn man mit ihm statt über ihn gesprochen hätte.

title_de: Replik auf die Arenasendung vom 2. Juni 2023

content_de:
Leider kamen die stark betroffenen Kantone in der Arenasendung vom 2. Juni 2023 zur OECD-Mindeststeuer nicht zu Wort. Entsprechend gingen ihre Positionen und ihre Beiträge zum Schweizer Wohlstand völlig unter. Stattdessen wurde über sie gesprochen und dies vorwiegend negativ.

Ein Manko dieser Diskussion war auch, dass vorwiegend über die Verteilung von Geld gesprochen wurde, das wir noch gar nicht haben. Es ist fraglich, ob wir es überhaupt jemals haben werden und wenn ja, in welcher Grössenordnung. Denn die OECD-Mindeststeuer ist ein Steuerkartell der grossen Industrienationen, das kleinere wie die Schweiz an die Wand drücken will. Die OECD beabsichtigt keinesfalls, der Schweiz zu zusätzlichen Steuereinnahmen zu verhelfen, sondern im Gegenteil ihr das Wasser abzugraben. Wie überall, wo das Recht des Stärkeren gilt, bleibt der Schweiz auch hier nichts anderes übrig, als nach den neuen Regeln zu spielen und sich möglichst gut zu positionieren, um den von aussen gewollten Schaden für unser Land so weit wie möglich abzuwenden.

Wenn wir den Vorteil der tieferen Steuern verlieren, bleiben wir einseitig auf dem Nachteil der höheren Löhne und Kosten sitzen und verlieren an Wettbewerbsfähigkeit. Natürlich könnten wir dagegenhalten, indem wir die Löhne auf das Niveau unserer Nachbarländer drücken. Das wollen wir keinesfalls und das sollten auch die Gegner der Vorlage nicht wollen. Stattdessen sind wir gefordert, die Standortattraktivität mit anderen Massnahmen zu erhalten. Die Schweiz befindet sich in der Defensive. Und wie bei jeder Verteidigung müssen wir die Abwehr auch hier stärken, wo die Gegner am heftigsten angreifen. Das ist nun mal bei jenen Kantonen der Fall, die heute unter der Mindestgrenze von 15 Prozent liegen, denn die anderen Kantone sind kaum betroffen. Deshalb ist es so wichtig, dass die Mehreinnahmen grösstenteils bei den betroffenen Kantonen bleiben, damit diese damit die entstehenden Standortnachteile mit entsprechenden Förderungsmassnahmen reduzieren, um die Einfallstore zu schliessen. Wir arbeiten mit Hochdruck an Lösungen, die auch international akzeptiert werden.

Leider ist zu befürchten, dass die 15 Prozent erst ein Anfang sind, und die OECD über die Zeit die Mindestgrenze erhöhen will. Dann werden weitere Kantone unter Druck kommen und der Schweizer Wirtschaftsstandort noch stärker bedrängt. Umso wichtiger ist es, bereits jetzt für die Verteidigung unserer Arbeitsplätze und unseres Wohlstands zusammen zu stehen und uns nicht in sozialistischen Umverteilungsfantasien zu verlieren.


lead_de: Im Rahmen der Ausbreitung des Corona-Virus in der Schweiz werden die Vorräte an Desinfektionsmittel knapp. Besonders für Mitarbeitende in Spitälern, Arztpraxen und Pflegeheimen ist dies problematisch. Der Kanton Zug wird hier selbst aktiv und geht die Produktion von Desinfektionsmitteln an, wozu die Zusammenarbeit mit Zuger Apotheken und Kliniken gesucht wird. Die Grundbasis für dafür ist Zuger Kirsch AOP, welche von der Distillerie Etter bezogen werden kann.

title_de: Not macht erfinderisch: Zuger Kirsch wird zu Desinfektionsmittel

content_de:
Für die Bevölkerung gilt nach wie vor: Händewaschen mit handelsüblicher Seife reicht vollkommen aus, um sich gegen eine Ansteckung mit dem Coronavirus zu schützen. Für medizinisches Fachpersonal ist Desinfektionsmittel aber nötig, um sich regelmässig und rasch vor einer Weiterverbreitung schützen zu können.

Alkoholvorräte als Grundstoff

Durch die gesteigerte Nachfrage sind nicht nur Desinfektionsmittel vielerorts ausverkauft, auch der Grundstoff Reinalkohol wird knapp. Die Distillerie Etter verkauft deshalb zum Selbstkostenpreis einen Vorrat von rund 2,5 Tonnen Alkohol an den Kanton Zug, um daraus Desinfektionsmittel zu produzieren. Die Herstellung übernehmen verschiedene Zuger Apotheken und Kliniken. «Für uns ist es ein Glücksfall, dass wir vor Ort unkompliziert solche Mengen aufkaufen können», führt Gesundheitsdirektor Martin Pfister aus. Das produzierte Desinfektionsmittel ist ausschliesslich für den Gebrauch durch medizinisches Fachpersonal in Arztpraxen, Kliniken und Pflegeheimen im Kanton Zug vorgesehen.

(v.l.n.r.): Kantonsarzt Rudolf Hauri, Gesundheitsdirektor Martin Pfister, Brennmeister Tobias Hauser und Geschäftsleiter Gabriel Galliker-Etter im Keller der Distillierie Etter.


lead_de: Während einer Personen- und Fahrzeugkontrolle in Zug missachtete ein Motorradlenker das Haltezeichen der Polizei und flüchtete. Er meldete sich am Abend, auf Aufforderung hin, bei der Polizei.

title_de: 062 / Zug: Haltezeichen missachtet und geflüchtet

content_de:
Am frühen Donnerstagabend (2. April 2020) führten Einsatzkräfte der Zuger Polizei an der Artherstrasse in Zug eine Personen- und Fahrzeugkontrolle durch. Ein 18-jähriger Lernfahrer missachtete das Haltezeichen eines Polizisten und fuhr mit seinem Motorrad und seiner Soziusfahrerin in Richtung Arth (SZ) davon.

In Arth versuchten die Einsatzkräfte der Kantonspolizei Schwyz den Motorradlenker anzuhalten. Dieser reagierte trotz Blaulicht und Martinshorn nicht und setzte seine Fahrt mit überhöhter Geschwindigkeit weiter fort und entzog sich so erneut der Polizeikontrolle.
Auf Aufforderung der Polizei hin, erschien der fehlbare Lenker am späteren Abend bei der Zuger Polizei.
Der 18-Jährige ist im Besitz des Lernfahrausweises für die Kategorie A. Seine Soziusfahrerin besitzt keinen Führerausweis der Kategorie A und hätte deshalb auf dieser Lernfahrt nicht mitfahren dürfen. Nach Aussagen des Lenkers war das der Grund für seine Flucht.

Der junge Schweizer muss sich nun vor der Staatsanwaltschaft verantworten und sein Führerausweis wurde zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.


lead_de: Der Regierungsrat hat Romana Zimmermann zur neuen Direktorin der Ausgleichskasse / IV-Stelle Zug gewählt. Sie tritt ihre neue Funktion am 1. August 2020 als Nachfolgerin von Rolf Lindenmann an. Er geht per 31. Juli 2020 in Pension – nach über 26 Jahren als Direktor.

title_de: Nachfolge an der Spitze der Ausgleichskasse / IV-Stelle Zug geregelt

content_de:
Der Entscheid erfolgte nach einer öffentlichen Ausschreibung der Stelle und einem mehrstufigen Auswahlverfahren. «Wir sind froh, dass mit Romana Zimmermann frühzeitig eine sehr qualifizierte Nachfolgerin bestimmt ist», meint Gesundheitsdirektor Martin Pfister. «So kann eine gut geregelte und koordinierte Übergabe garantiert werden.»

Romana Zimmermann ist Rechtsanwältin und arbeitet seit zwölf Jahren als Leiterin Rechtsdienst der Ausgleichskasse / IV-Stelle Zug. Gleichzeitig ist sie stellvertretende Leiterin der Ausgleichskasse. Davor war sie unter anderem am Verwaltungsgericht (heute Kantonsgericht) Luzern und bei der CSS Versicherung tätig. Die 46-Jährige wohnt in Luzern und bringt langjährige Erfahrung im Sozialversicherungsrecht mit.

Die Ausgleichskasse / IV-Stelle Zug ist das Kompetenzzentrum für Sozialversicherungen im Kanton Zug. Die öffentlich-rechtliche Organisation bietet sieben Sozialversicherungsprodukte unter einem Dach an: AHV, IV, Ergänzungsleistungen, Prämienverbilligungen, Erwerbsersatzordnung, Mutterschaftsentschädigung sowie Familienzulagen. Ferner ist sie für die Arbeitslosen-, Kranken- und Unfallversicherung sowie die berufliche Vorsorge tätig. Für die Erfüllung dieser Aufgaben sind über 100 Mitarbeitende aus einem Dutzend Berufsfelder bei der Ausgleichskasse / IV-Stelle Zug tätig.


lead_de: Nach einer Geschwindigkeitsüberschreitung hat eine zivile Polizeipatrouille einen Autofahrer gestoppt und das Fahrzeug sichergestellt. Dies aufgrund mehrerer technischer Mängel sowie eines Software-Tunings beim Motorsteuergerät. Der 21-jährige Lenker wird zur Anzeige gebracht.

title_de: 041 / Baar: Manipuliertes Steuergerät und diverse Mängel - Auto sichergestellt

content_de:
Am Freitagabend, den 6. März 2026, fiel einer Patrouille der Verkehrspolizei auf der Blickensdorferstrasse in der Gemeinde Baar ein Auto auf, das mit überhöhter Geschwindigkeit unterwegs war. Der Lenker wurde daraufhin angehalten und kontrolliert. Dabei ergab sich der Verdacht auf diverse technische Mängel. Für vertiefte Abklärungen wurde der Audi polizeilich sichergestellt.

Die Spezialisten des Strassenverkehrsamts stellten im Rahmen ihrer Untersuchung mehrere erhebliche Beanstandungen fest. So waren das Motor-Ansaugsystem und der Katalysator abgeändert, aerodynamische Anbauteile montiert, diverse Lichter mit Folie abgedeckt sowie bei der Auspuffanlage zwei Vorschalldämpfer entfernt worden. Zudem wurde am Motorsteuergerät ein nicht erlaubtes Software-Tuning vorgenommen, wodurch eine Leistungssteigerung von 24 % erreicht wurde.

Aufgrund der nicht erlaubten und nicht eingetragenen Veränderungen befand sich das Fahrzeug in einem nicht betriebssicheren Zustand. Das manipulierte Steuergerät wurde ausgebaut und polizeilich sichergestellt.

Die festgestellten Mängel müssen durch den Fahrzeughalter vollständig behoben werden. Anschliessend ist das Fahrzeug dem Strassenverkehrsamt erneut vorzuführen.

Die Auswertung der zu Beginn festgestellten Geschwindigkeitsüberschreitung ergab, dass der Lenker mit einer Netto-Geschwindigkeit von 93 km/h unterwegs war. Auf diesem Streckenabschnitt gilt eine signalisierte Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h.

Der 21-jährige Lenker wird zur Anzeige gebracht und muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Manipuliertes Steuergerät und diverse Mängel - Auto sichergestellt