lead_de: Am Bahnhof Zug ist es zu einer Schlägerei zwischen zwei Gruppierungen gekommen. Mindestens zwei Personen wurden verletzt.

title_de: 069 / Zug: Tätliche Auseinandersetzung nach Mitternacht

content_de:
In der Nacht auf Sonntag (17. März 2019), kurz nach Mitternacht, ist es im Bahnhof Zug zu einer tätlichen Auseinandersetzung zwischen zwei Gruppierungen gekommen. Nachdem bei der Einsatzleitzentrale eine entsprechende Meldung einging, rückten mehrere Patrouillen unverzüglich an den Tatort aus. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte hatten die meisten der an der Schlägerei beteiligten jungen Männer die Bahnhofshalle jedoch bereits verlassen.

Gemäss den bisherigen Ermittlungen haben sich die beteiligten Personen zuerst verbal provoziert und anschliessend mit Faustschlägen traktiert. Einem 18-Jährigen wurde zudem eine Glasflasche gegen den Kopf geschlagen. Der junge Mann erlitt dadurch verschiedene Schnittwunden am Kopf und musste durch den Rettungsdienst Zug ins Spital überführt werden. Ein weiterer Beteiligter begab sich selbstständig in ärztliche Behandlung.

Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat ein Verfahren eröffnet. Einige der Beteiligten konnten durch die Kriminalpolizei bereits ausfindig gemacht und befragt werden. Die genauen Hintergründe sowie der Tatablauf ist Gegenstand polizeilicher Ermittlungen.


lead_de: In einer Matratze ist ein Glimmbrand entstanden. Durch die Feuerwehr wurde die Matratze ins Freie transportiert und gelöscht. Verletzt wurde niemand.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: 123 / Baar: Kein offenes Feuer, aber starke Rauchentwicklung

content_de:
In der Nacht auf Samstag (10. Juni 2023), kurz vor 03:00 Uhr, meldete ein Anwohner der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei, dass er im Quartier «Eggried» in Allenwinden (Gemeinde Baar), einen Rauchgeruch wahrnehme.

Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte vor Ort stellten diese den Rauchgeruch ebenfalls fest, sa-hen aber kein offenes Feuer. Schliesslich konnten sie das Brandobjekt, eine Einliegerwohnung, aus-findig machen.

Wie sich herausstellte, ist in einer nicht mehr verwendeten und deponierten Matratze ein Glimmbrand entstanden. Durch die Feuerwehr Baar wurde die Matratze ins Freie gebracht und gelöscht. Der 26-jährige Bewohner der Einliegerwohnung blieb unverletzt.

Gemäss den bisherigen Ermittlungen dürfte eine eingebaute Bodenlampe den Glimmbrand ausgelöst haben. Weitere Ermittlungen werden durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei getätigt.

Im Einsatz standen 20 Angehörige der Feuerwehr Baar sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspekto-rats, des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

content_format: html


lead_de: Die Verkehrspolizei hat einen Raser gestoppt, der mit massiv überhöhter Geschwindigkeit unterwegs gewesen ist. Der 18-Jährige wird zur Anzeige gebracht und sein Motorrad wurde sichergestellt.

title_de: 042 / Zug: Innerorts mit über 120 Stundenkilometer unterwegs

content_de:
Am Mittwochmorgen (9. April 2025) führte die Zuger Polizei auf der Artherstrasse in Oberwil bei Zug eine mobile Geschwindigkeitskontrolle durch. Kurz vor 08:00 Uhr erfasste das Messgerät einen Motorradlenker, der mit einer Netto-Geschwindigkeit von 122 km/h von Zug kommend Richtung Walchwil unterwegs war. Erlaubt ist auf diesem Streckenabschnitt die Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h.

Der 18-jährige Motorradlenker wurde in der Folge in Walchwil gestoppt. Der junge Mann musste seinen Lernfahrausweis zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) umgehend abgeben. Zudem wurde das Motorrad sichergestellt und die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat wegen eines Raserdelikts eine Strafuntersuchung eröffnet.


lead_de: Ein 60-jähriger Mann hat sich an der Seepromenade zwei Schülerinnen auf unschöne Art und Weise präsentiert. Er konnte dank der raschen Alarmierung festgenommen werden.

title_de: 209 / Zug: Exhibitionist dank rascher Meldung festgenommen

content_de:
Am Sonntagabend (26. September 2021), kurz nach 20:15 Uhr, spazierten zwei 15-jährige Mädchen an der Seepromenade entlang. Beim «Goldenen Kiosk» bemerkten sie einen Mann, der auf der Sitzbank sass und sie beobachtete. Die beiden Schülerinnen wurden durch die Blicke verunsichert, weshalb sie sich entschlossen, oberhalb der Katastrophenbucht entlang der Strasse weiterzulaufen. Der Mann folgte ihnen auf gleicher Höhe, jedoch unterhalb, entlang dem Seeufer.

Die beiden Mädchen bemerkten dabei, dass der Unbekannte die Hosen geöffnet hatte und masturbierte. Die Jugendlichen reagierten sehr gut und wählten umgehend den Polizeinotruf. Als der Mann dies bemerkte, entfernte er sich mit raschen Schritten in Richtung «Rössliwiese».
Dank der raschen Alarmierung und dem guten Signalement konnte der Mann wenig später durch die Einsatzkräfte in der näheren Umgebung angehalten und festgenommen werden.

Beim Beschuldigten handelt es sich um einen 60-jährigen, portugiesischen Staatsangehörigen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat eine Strafuntersuchung eröffnet.


lead_de: Die Zuger Polizei hat am Freitagmorgen mehrere Fahrzeuglenkende gestoppt, die mit vereisten Scheiben und damit stark eingeschränktem Sichtfeld unterwegs gewesen sind. Die verantwortlichen Personen werden zur Anzeige gebracht.

title_de: 161 / Kanton Zug: Mehrere «Iglufahrer» gestoppt

content_de:
Am Freitagmorgen (28. November 2025) haben Einsatzkräfte der Zuger Polizei in den Gemeinden Baar, Unterägeri und Menzingen gesamthaft sechs Fahrzeuglenkende gestoppt, die mit vereisten Scheiben und damit stark eingeschränktem Sichtfeld unterwegs waren. Die fehlbaren Lenkenden werden verzeigt und müssen sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Frühsport für den richtigen Durchblick

Das Strassenverkehrsgesetz schreibt vor, dass das Fahrzeug in betriebssicherem und vorschriftsgemässem Zustand gelenkt werden muss. Das bedeutet unter anderem, dass die Fahrerin oder der Fahrer in alle Richtungen freie Sicht haben muss. Demzufolge müssen insbesondere die Front-, die vorderen Seitenscheiben sowie die Aussenspiegel vollständig von Eis und Schnee befreit sein.

Die Zuger Polizei appelliert an die Vernunft der Fahrzeuglenkenden, damit auch während den Winter-monaten nicht andere Verkehrsteilnehmer gefährdet werden und Unfälle verhindert werden können.

Mehrere «Iglufahrer» gestoppt

Mehrere «Iglufahrer» gestoppt


lead_de: Auf der Schochenmühlestrasse wurde ein neuer Strassenbelag eingebaut. Fertiggestellt ist zudem der neue Rad-/Gehweg auf dem Abschnitt Altgasse–Lorze.

title_de: Schochenmühlestrasse wieder befahrbar

content_de:
Die neue Brücke bei der Schochenmühlestrasse über die Lorze für den Rad-/Gehwegverkehr.

Die Schochenmühlestrasse ist wieder beidseitig befahrbar. Dies nach gut vierwöchigem Einbahnregime, währenddem der Strassenbelag auf dem Abschnitt Altgasse–Lorze ersetzt wurde. Fertig ist zudem der Bau der neuen Brücke über die Lorze für die Fussgängerinnen und Fussgänger sowie Radfahrerinnen und Radfahrer. Vor Baubeginn lag auf dem Abschnitt, auf dem die kantonale Radstrecke Nr. 27. verläuft, weder ein Radstreifen noch ein normgerechtes Trottoir vor.

Neuer Rad-/Gehweg

Die Brücke und der neue Rad-/Gehweg auf dem Abschnitt Altgasse bis Lorze ist vier Meter breit und konnte Ende Mai termingerecht eröffnet werden. Die Querung des Langsamverkehrs über die Schochenmühlestrasse bei der Lorze und der weitere Ausbau des Rad-/Gehwegnetzes bis zum Weiler Schochenmühle ist in Planung und soll in den nächsten Jahren ebenfalls umgesetzt werden. Damit wird der Lückenschluss des Radwegnetzes Richtung Steinhausen und in die Lorzenebene realisiert.

Abschlussarbeiten

Bis Ende Juni wird die Strassenbeleuchtung auf dem besagten Abschnitt mit LED-Leuchten ausgestattet und der Trennstreifen zwischen der Kantonsstrasse und dem neuen Rad-/Gehweg als artenreiche Magerwiese gestaltet. Die Uferböschungen sind mittels Blocksteinen und neu gepflanzten Jungbäumen bereits wiederhergestellt. Weitere Hinweise finden sich auf der Webseite unter: KS J, Schochenmühlestrasse, Baar (zg.ch)

Medienmitteilung Schochenmühlestrasse

Vom Baarer Zentrum bis zum beliebten Weg entlang der Lorze besteht nun dank der neuen  Brücke durchgehend eine sichere und attraktive Rad-/Gehwegverbindung.


lead_de: Am Freitagabend (21. März 2025) wurde ein bulgarisches Sattelmotorfahrzeug angehalten, kontrolliert und stillgelegt. Der Lenker war übermüdet und hat zahlreiche Widerhandlungen gegen die Arbeits-, Lenk- und Ruhezeitverordnung begangen.

title_de: 035 / Steinhausen: Übermüdeter Chauffeur aus dem Verkehr gezogen

content_de:
Gegen 18:30 Uhr meldete ein Autofahrer der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei, dass auf der Autobahn A4, von Küssnacht kommend, ein Sattelmotorfahrzeug in Schlangenlinie unterwegs sei. Eine Patrouille konnte das Fahrzeug schliesslich in Steinhausen stoppen und kontrollieren.

Dabei stellten die Einsatzkräfte fest, dass der bulgarische Chauffeur übermüdet war. Weiter ergab die Auswertung der ARV-Kontrollmittel zahlreiche Widerhandlungen gegen die Arbeits-, Lenk- und Ruhezeitverordnung. Der 50-Jährige hat innerhalb der Kontrollperiode die Lenkpausen mehrfach nicht ein-gehalten, die tägliche Ruhezeit massiv unterschritten sowie die täglichen Lenkzeiten überschritten. Zudem hat er den Fahrtschreiber nicht korrekt bedient.

Dem übermüdeten Chauffeur wurde die Weiterfahrt untersagt und ein Fahrverbot für die Schweiz auferlegt. Bis zum Eintreffen eines Ersatzfahrers wurde das Sattelmotorfahrzeug stillgelegt. Weiter musste der 50-Jährige eine Bussenkaution in der Höhe von mehreren tausend Franken hinterlegen.

Übermüdeter Chauffeur aus dem Verkehr gezogen


lead_de: Am 17. Januar 2026 eröffnet das neue Restaurant «La Speranza» im Theilerhaus in Zug seine Türen. Mit italienischer Küche und einem Kulturprogramm kehrt Leben in diese historische Liegenschaft zurück.

title_de: Neues Restaurant im Zuger Theilerhaus

content_de:
Das 1896 erbaute Theilerhaus ist die Geburtsstätte der Landis & Gyr, dem weltweit tätigen Stromzählerunternehmen und prägenden Zuger Arbeitgeber des 20. Jahrhunderts. 1989 vor dem Abbruch gerettet und 2007 unter Denkmalschutz gestellt, steht das historische Gebäude heute als sichtbares Erbe der Pionierzeit der Zuger Industrie im südlichen Stadtteil

Italianità trifft Industriegeschichte

Ab den 1950er-Jahren kamen Menschen oft aus Venetien, dem Friaul oder der Lombardei auf der Suche nach Arbeit nach Zug. Die «Strada della Speranza» war der Spitzname der Baarerstrasse in Zug, wo viele italienische Arbeiterinnen von Landis & Gyr im ehemaligen Inducta-Fabrikgebäude lebten. Hier begann für sie ein neues Leben in der Schweiz. An diese Zeit knüpft das Gastronomiekonzept des Theilerhauses: ein Restaurant mit dem klingenden Namen «La Speranza». Authentische Italianità trifft auf die industrielle Geschichte Zugs. Ein Restaurant als Denkmal für Arbeit, Migration, Hoffnung und Gemeinschaft.

Erfahrener Gastronomiepartner

Als Gastronomiepartner konnte die SV Group gewonnen werden. Diese betreibt neben ihrem Hauptgeschäft, der Gastronomie für Betriebe und Schulen, zahlreiche À-la-carte-Restaurants an aussergewöhnlichen Orten in der ganzen Schweiz. Das «La Speranza» wird der Gastronom Christian Wenninger (44) führen. Er hat die Hotelfachschule abgeschlossen und war zehn Jahre in den USA tätig. Mit italienischer Küche wird er die Gäste verwöhnen. Das Restaurant bietet Raum für 70 Personen, ein Säli steht für 15 Gäste bereit und auf der Terrasse finden 80 Gäste Platz. Das Lokal kann auch für geschlossene Gesellschaften gebucht werden. Mit massgeschneiderten Tischen im Industriedesign und Vintage-Stühlen soll das Mobiliar an den ehemaligen Produktionsraum erinnern. Das Restaurant wird von Dienstag bis Mittwoch von 9 bis 18 Uhr und von Donnerstag bis Samstag von 9 bis 23 Uhr geöffnet sein.

Neuer Verein belebt Kultur

Seit der Übernahme der Liegenschaft durch den Kanton war es ein gesellschaftlicher und politischer Wunsch, das Theilerhaus auch als Ort für Kulturanlässe zu beleben. Dafür wurde der Verein Kultur Theilerhaus ins Leben gerufen. Mit einem Kulturprogramm sollen Vergangenheit, Gegenwart und Menschen miteinander verbunden werden: Einheimische und Neuzugezogene sowie Kulturschaffende aus aller Welt. Im Mittelpunkt stehen Musik, Erzählung und Kulinarik.

Das Theilerhaus an der Hofstrasse in Zug.

Theilerhaus in Zug


lead_de: Am Samstagabend ist auf dem Chamer Veloweg in Zug ein E-Bike-Lenker gestürzt. Er wurde dabei erheblich verletzt und mit einem Rettungshelikopter in ein ausserkantonales Spital geflogen.

title_de: 136 / Zug: REGA-Einsatz nach Selbstunfall eines E-Bike-Lenkers

content_de:
Am Samstagabend (11. Juni 2022), kurz vor 20.30 Uhr, fuhr ein 77-jähriger E-Bike-Lenker auf dem Chamer Veloweg in Zug Richtung Cham. Dabei stürzte er im Bereich der Velounterführung Höhe Steinhauserstrasse und verletzte sich erheblich. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde der Mann mit einem Rettungshelikopter der REGA in ein ausserkantonales Spital geflogen. Wie es zum Unfall kam, ist noch unklar und wird untersucht.

Unfallstelle mit Rettungshelikopter


lead_de: Traktandenliste der Kantonsratssitzung vom 11. April 2024 steht zur Verfügung

type_de: Information

type_harmonized: information


lead_de: Der Schneefall hat im Kanton Zug zu Verkehrsunfällen und Verkehrsbehinderungen geführt. Eine Person wurde leicht verletzt, ansonsten blieb es bei Blechschaden.

title_de: 018 / Kanton Zug: Unfälle und Verkehrsbehinderungen wegen Schneefall

content_de:
Aufgrund des Schneefalls haben sich am Mittwoch (27. Januar 2021) im Kanton Zug und auf der Autobahn in Richtung Affoltern/ZH insgesamt vier Verkehrsunfälle ereignet. Kurz nach 11:00 Uhr verlor ein Autolenker in einer leichten Rechtskurve auf der Autostrasse G in Cham, Richtung Autobahneinfahrt, die Kontrolle über sein Fahrzeug. Dieses überquerte beide Fahrspuren der Gegenfahrbahn und rutschte die Böschung hinunter. Der 28-jährige Lenker kam mit dem Schrecken davon. Der Sachschaden am Auto, Wildzaun und Verkehrsinfrastruktur beläuft sich auf rund Zehntausend Franken. Rund eine Stunde später, um 11:50 Uhr, prallte ein 32-jähriger Autolenker auf der Autobahn A4, Höhe Knonau/ZH, Fahrtrichtung Affoltern/ZH, beim Überholen eines Lastwagens in die Leitplanke. Es blieb bei Sachschaden. Um 12:30 Uhr kollidierte eine Autolenkerin ebenfalls auf der Autobahn A4 in Richtung Affoltern/ZH im Rütelitunnel mit dem rechten Randstein, worauf sich ihr Auto drehte und sie auf dem Überholstreifen zum Stillstand kam. Die 31-Jährige wurde leicht verletzt und zur Kontrolle ins Spital überführt. Der Sachschaden beträgt rund Zehntausend Franken.

In Menzingen verlor ein 60-jähriger Autolenker, kurz nach 15:30 Uhr, auf der Kantonsstrasse von Ägeri Richtung Zug die Herrschaft über sein Fahrzeug. Weil sein Heck ausbrach, geriet er auf die Gegenfahrbahn, wo er mit einem korrekt fahrenden Auto seitlich-frontal zusammenprallte. Dieses stürzte in der Folge die Böschung hinunter und musste von einem Kran geborgen werden. Die Autolenkerin als auch der Unfallverursacher blieben unverletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst an der Unfallstelle medizinisch begutachtet. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 35'000 Franken. Die beiden Hinterreifen am Verursacherfahrzeug wiesen zu wenig Profil auf.
Die winterlichen Strassenverhältnisse machten auch Chauffeuren zu schaffen. So blieb ein Lieferwagen an der Vorderbergstrasse in Walchwil stecken und an der Drälikerstrasse in Hünenberg mussten mehrere Sattelschlepper Schneeketten montieren, um weiterfahren zu können. Die Verkehrsbehinderungen und Unfälle führten teilweise zu Verkehrsbehinderungen.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, von privaten Abschleppunternehmen und der Zuger Polizei.

Unfälle und Verkehrsbehinderungen wegen Schneefall


lead_de: Die Zivilstandsämter der Kreise Zug und Cham übernehmen per 1. Mai 2025 gemeinsam die ausserordentliche Stellvertretung des Zivilstandsamts Kreis Baar. Damit endet die im November 2024 in Kraft getretene Sachwaltung durch die kantonale Aufsichtsbehörde.

title_de: Zug und Cham unterstützen temporär das Zivilstandsamt Kreis Baar

content_de:
In Absprache mit der kantonalen Aufsichtsbehörde übernehmen die Stadt Zug und die Einwohnergemeinde Cham gemeinsam und in enger Zusammenarbeit mit der Einwohnergemeinde Baar vorübergehend die Leitung des Zivilstandsamts Kreis Baar. Die Aufgaben vor Ort werden in erster Linie von den bestehenden Mitarbeitenden des Zivilstandskreises Baar wahrgenommen, diese werden dabei aber von Mitarbeitenden der anderen beiden Zivilstandskreise unterstützt. Aufgrund dieser Unterstützungsbereitschaft aus Zug und Cham hebt der Regierungsrat mit Beschluss vom 1. April 2025 die im November 2024 eingesetzte Sachwaltung des Zivilstandsamts Kreis Baar durch die kantonale Aufsichtsbehörde per Ende April 2025 auf.

Die ausserordentliche Co-Stellvertretung durch die Zivilstandsämter der Kreise Zug und Cham ist befristet bis maximal Ende 2025. «Wir sind dankbar für das engagierte Mitwirken der Stadt Zug und der Einwohnergemeinde Cham sowie für die gute Zusammenarbeit zur Aufrechterhaltung des Zivilstandsamts Kreis Baar und schätzen deren Einsatz sehr», sagt der Baarer Gemeindepräsident Walter Lipp. Die Einwohnergemeinde Baar setzt alles daran, spätestens ab Januar 2026 die Leitung des Zivilstandsamts Kreis Baar wieder selbst wahrnehmen zu können und den Betrieb wieder eigenständig sicherzustellen.

Nächste Standortbestimmung Ende August 2025

Die Situation wird durch die Direktion des Innern weiterhin regelmässig überprüft. Sollte die Einwohnergemeinde Baar bis 31. August 2025 nicht darlegen können, wie sie die Leitung und den Betrieb des Zivilstandsamts Kreis Baar per 1. Januar 2026 wieder eigenständig wahrnehmen kann, wird der Kanton unter Einbezug der Gemeinden eine Neuorganisation der Zivilstandskreise im Kanton Zug prüfen.

Bevölkerung nicht betroffen – abgesehen von Trauungen

Die Dienstleistungen und Aufgaben des Zivilstandsamts Baar können dank dieser Zwischenlösung vorerst weiterhin vor Ort in Baar erbracht werden. Eine Ausnahme bilden nach wie vor Trauungen: Heiratswillige Paare aus Baar, Neuheim und Menzingen, die für den Zeitraum der ausserordentlichen Stellvertretung einen Trautermin wünschen, werden gebeten, sich an Zug, Cham oder ein anderes Zivilstandsamt in der Schweiz zu wenden. Sie sind weder an die Gemeinde- noch an die Kantonsgrenzen gebunden. Das gesetzlich vorgeschriebene Ehevorbereitungsverfahren ist jedoch zwingend in Baar durchzuführen.


lead_de: Ein Schopf hat in den Morgenstunden gebrannt. Verletzt wurde niemand. Die Brandursache ist noch unklar.

title_de: 197 / Neuheim: Brand in einem Schopf

content_de:
Am frühen Mittwochmorgen (14. September 2022), um 06:00 Uhr, bemerkte ein Anwohner, dass ein Schopf im Weid in Neuheim brennt und alarmierte umgehend die Einsatzleitzentrale. Als die Angehörigen der Feuerwehren Neuheim und Menzingen am Brandort eintrafen, drangen meterhohe Flammen aus dem Schopf. Sie begannen umgehend damit, das Feuer zu bekämpfen. Es gelang ihnen, ein Übergreifen der Flammen auf den Stall nebenan zu verhindern und das Feuer schliesslich zu löschen. Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Zug (FZZ), die ebenfalls ausgerückt waren, entfernten für die Löscharbeiten das Dach des Schopfs und untersuchten diesen auf Glutnester. Der Rettungsdienst Zug überprüfte zwei Personen auf eine mögliche Rauchgasvergiftung. Verletzt wurde jedoch niemand.

Die Brandursache steht noch nicht fest und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei abgeklärt. Auch der Sachschaden kann derzeit noch nicht beziffert werden.
Im Einsatz standen rund 70 Angehörige der Feuerwehren Neuheim, Menzingen und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Brand in einem Schopf


lead_de: In einem Reiheneinfamilienhaus ist in der Küche ein Feuer ausgebrochen. Verletzt wurde niemand. Drei anwesende Katzen konnten von der Feuerwehr gerettet werden.

title_de: 274 / Cham: Drei Katzen nach Küchenbrand gerettet

content_de:
Am Mittwochabend (23. Dezember 2020), kurz nach 18:00 Uhr, ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ein Notruf ein, dass es in einer Wohnung an der Mugerenstrasse brenne. Die Feuerwehr Cham war rasch mit ersten Einsatzkräften vor Ort und lokalisierte in der Küche einer Parterrwohnung ein offenes Feuer. Dieses konnte durch einen Atemschutztrupp rasch gelöscht werden. Anschliessend wurde die ganze Wohnung entraucht.

Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befand sich eine Jugendliche allein zu Hause. Sie konnte sich selbstständig in Sicherheit bringen und wurde nicht verletzt. Das Mädchen wurde vor Ort vom Rettungsdienst Zug auf gesundheitliche Beeinträchtigungen untersucht. Durch einen Atemschutztrupp der Feuerwehr Cham wurden zudem drei Katzen aus der Wohnung gerettet. Sie blieben ebenfalls unversehrt.
Die betroffene Liegenschaft ist aktuell nicht mehr bewohnbar. Die genaue Schadenssumme kann noch nicht beziffert werden. Gemäss den bisherigen Ermittlungen ist in der Küche der Wohnung Kochgut in Brand geraten.

Im Einsatz standen 25 Angehörige der Feuerwehr Cham sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Drei Katzen nach Küchenbrand gerettet


lead_de: Ende 2018 wurden im Kanton Zug 115’792 Beschäftigte gezählt; 2876 mehr als im Vorjahr. Der Zuwachs ist beinahe doppelt so hoch wie der gesamtschweizerische Durchschnitt (2.5 % gegenüber 1.3 %). Damit setzte sich das langjährige Wachstum fort. Im Vergleich zu 2005 waren 2018 im Kanton Zug gut ein Drittel mehr Personen beschäftigt. Das zeigen die neusten Zahlen der Statistik der Unternehmensstruktur (STATENT) des Bundesamtes für Statistik (BFS).

title_de: Neue Zahlen: Arbeitsplatz Zug ist 2018 überdurchschnittlich gewachsen

content_de:
Sowohl bei der Anzahl Betriebe (+ 1.4 %) als auch bei den Beschäftigten (+2.5 %) fiel das Wachstum im Kanton Zug im selben Rahmen aus wie in den vorherigen Jahren. Das Bevölkerungswachstum lag im Kanton Zug 2018 bei 1.1 Prozent. Die Zahl der Beschäftigten ist also stärker gewachsen als die Bevölkerung.

Dienstleistungssektor wächst am stärksten

Sowohl im Industrie- als auch im Dienstleistungssektor waren 2018 im Kanton Zug zusätzliche Betriebe entstanden (+0.2 % beziehungsweise +1.6 %). In allen Wirtschaftssektoren waren auch mehr Menschen beschäftigt als im Vorjahr (Fischerei und Landwirtschaft +0.6 %, Industrie +2.4 %, Dienstleistungen +2.6 %). In absoluten Zahlen fällt die Land- und Forstwirtschaft nicht stark ins Gewicht. Der Zuwachs in diesem Bereich war auch tiefer als in der Gesamtschweiz (+2.1 %).

Von den insgesamt 18’200 Betrieben im Kanton Zug entfielen 15'920 (87.5 %) auf den Dienstleistungssektor, 1'691 (9.3 %) auf den Industrie- und Gewerbesektor und 589 (3.2 %) auf den Forst- und Landwirtschaftssektor.

Leichte Zunahme bei der durchschnittlichen Arbeitsdauer

Neben der Zahl der Beschäftigten haben 2018 auch die Vollzeitäquivalente zugenommen. Im Kanton Zug waren 115'792 Personen beschäftigt (+2.6 %), die sich 91’952 Vollzeitäquivalente teilten (+3.5 %). Ein Vergleich der beiden Wachstumszahlen zeigt, dass das durchschnittliche Pensum etwas zugenommen hat.

Methode

Die STATENT liefert zentrale Informationen zur Struktur der Schweizer Wirtschaft. Sie basiert hauptsächlich auf Angaben über Unternehmen und Beschäftigte aus den Registern der AHV-Ausgleichskassen. In diesen Registern nicht vorhandene Informationen werden zusätzlich aus diversen Ergänzungserhebungen bei Unternehmen gewonnen. Die STATENT ist die Nachfolge der Betriebszählung, die letztmals 2008 durchgeführt wurde.

Berücksichtigte Grundgesamtheit und Referenzperiode

Für die STATENT werden sämtliche in den AHV-Registern geführten und folglich AHV-pflichtigen Unternehmen und Personen berücksichtigt. Als Untergrenze für die Erfassung in der Statistik wurde ein Jahreseinkommen von 2300 Franken festgelegt; dies entspricht dem Jahreseinkommen, ab dem Beschäftigte im Jahr 2018 obligatorisch AHV-Beiträge entrichten mussten. Die durch die STATENT ausgewiesenen Ergebnisse beziehen sich auf den Stand der Register im Dezember des jeweiligen Jahres.

Umrechnung der Beschäftigten in Vollzeitäquivalente (VZÄ)

Die Berechnung der Vollzeitäquivalente erfolgt auf Grundlage eines Schätzmodells, das im Wesentlichen auf Lohnangaben der AHV nach Branchen und Geschlecht basiert und mit Informationen aus Erhebungen, unter anderem der Beschäftigungsstatistik (BESTA), ergänzt wird.

Weitere Informationen auf dem Statistikportal des Kantons Zug:

https://www.zg.ch/behoerden/gesundheitsdirektion/statistikfachstelle/themen/betriebe-und-unternehmen


lead_de: Das Amt für Sport und Gesundheitsförderung ruft im Rahmen der Kampagne «Hey Zug - So entsteht Lebensfreude» zur Teilnahme an einer neuen Challenge auf. In der zweiten Challenge wird die Zuger Bevölkerung aufgefordert, sich im Alltag bewusst Zeit für sich zu nehmen, ihre individuellen Pausenmomente mit der Community zu teilen und sich gegenseitig zu inspirieren.

title_de: «Hey Zug»: Chill dich! – Neue Challenge der Kampagne zur Gesundheitsförderung während der Corona-Pandemie

content_de:
Neben körperlichen Aktivitäten an der frischen Luft tragen insbesondere eine gute Selbstfürsorge und viele kreative Betätigungen zu unserem Wohlbefinden und der Lebensfreude bei. Besonders in der aktuellen Corona-Pandemie ist es wichtig, auf die positiven Dinge im Alltag zu achten, sich persönliche Auszeiten zu gönnen und die kleinen Freuden des Tages zu zelebrieren. Deshalb sammelt das Amt für Sport und Gesundheitsförderung im Rahmen der Kampagne «Hey Zug – So entsteht Lebensfreude» die individuellen 5 Minuten Pausen zur Selbstfürsorge der Zugerinnen und Zuger.

Zweite Challenge: #ChillDich

Nachdem die Teilnehmenden der ersten Challenge fleissig Schritte gesammelt und körperlich aktiv waren, liegt der Fokus in den kommenden vier Wochen nun auf Selbstfürsorge. Ab heute und in den kommenden vier Wochen sucht das Amt für Sport und Gesundheitsförderung die individuellen und persönlichen fünf Minuten Pausen im Alltag zur Selbstfürsorge der Zugerinnen und Zuger. Dabei geht es um die kleinen Dinge des Alltags, die uns guttun: Persönlichen Auszeiten oder individuelle Rituale im Alltag, die täglich Kraft geben. Das Ziel der Challenge ist es, 100 Mal 5 Minuten Lebensfreude aus dem Kanton Zug zu finden und sich gegenseitig für Augenblicke der Achtsamkeit zu inspirieren. Gesundheitsdirektor Martin Pfister motiviert die Zuger Bevölkerung: «Wir sind gespannt auf die Ideen aus der Zuger Bevölkerung: Wie gestalten Sie Ihre Auszeiten, um Kraft für den Alltag zu tanken?» Jeder und jede kann ihre persönliche fünf Minuten Pause ganz einfach unter www.hey-zug.ch teilen und andere Zugerinnen und Zuger für einen Moment des Innehaltens inspirieren.

#ChillDich: Bekannte Zugerinnen und Zuger machen es vor

Im Video zum Start der zweiten Challenge der Kampagne zeigen verschiedene bekannte Zugerinnen und Zuger ihre persönlichen fünf Minuten Pausenmomente: https://www.youtube.com/watch?v=HkBcD2fMmFc.

Machen auch Sie mit und teilen Sie Ihre persönliche Auszeit auf www.hey-zug.ch oder auf Social Media mit den Hashtags #HeyZug und #ChillDich. Weiterhin berichtet das Amt für Sport und Gesundheitsförderung auf Instagram (psychische.gesundheit.zug und sport.gesundheit.zug) und auf Facebook (Psychische Gesundheit Zug und Amt für Sport und Gesundheitsförderung) über die Challenges der Kampagne.

Grosses Engagement bei der ersten Challenge

Mit dem Startschuss der Kampagne am Montag 22. März hat das Amt für Sport und Gesundheitsförderung die Zuger Bevölkerung aufgerufen, gemeinsam zu Fuss einmal die Schweiz zu umrunden. Bereits am darauffolgenden Sonntag haben die Zugerinnen und Zuger dieses Ziel erreicht. Um weiter in Bewegung zu bleiben und noch mehr Personen für die Teilnahme zu motivieren, konnte die Zuger Bevölkerung ein neues Ziel wählen und so lief sie in den letzten zwei Wochen bis zum Äquator, 5'234,9 Kilometer und sammelten weitere 7,5 Millionen Schritte. «Das Engagement, gemeinsam ein Ziel – wenn auch nur virtuell – zu erreichen und dafür Schritte auf der Kampagnen-Website www.hey-zug.ch einzutragen, war sehr beeindruckend» betont Pfister.

Kampagne Hey Zug


lead_de: Die Nachfrage nach Wohnraum bleibt im Kanton Zug unverändert hoch. Am 1. Juni 2019 standen im ganzen Kanton gemäss einer Zählung der Gemeinden 244 Wohnungen frei; 13 weniger als vor einem Jahr. Die Leerwohnungsziffer liegt somit bei 0,42 Prozent. Dies ist der tiefste Wert aller Kantone.

title_de: Kanton Zug hat die tiefste Leerwohnungsziffer der Schweiz

content_de:
In der Schweiz ist in den letzten Jahren ein Trend zu mehr leerstehenden Wohnungen festzustellen. So liegt die Leerwohnungsziffer im Durchschnitt aller Kantone bei 1,66 Prozent, was einem Anstieg um 4,2 Prozent gegenüber dem Vorjahr entspricht. Im gleichen Zeitraum ist die Ziffer im Kanton Zug jedoch um 5,1 Prozent zurückgegangen.

Kaum Leerwohnungen

Grundsätzlich ist es unbestritten, dass der Kanton Zug eine sehr tiefe Leerwohnungsziffer aufweist. Gemäss aktueller Erhebung war in Risch, Menzingen und Hünenberg am 1. Juni 2019 keine respektive nur eine Wohnung leerstehend und zur Miete oder zum Kauf ausgeschrieben. Auch die hohe Zahl freier Wohnungen in Walchwil ist im Vergleich mit den Zahlen der letzten Jahre augenfällig und beruht mutmasslich auf einer nicht einheitlichen Interpretation bei der Erhebung. Die Verantwortlichen in Walchwil gehen davon aus, dass die Gemeinde bei kantonal gleichen Erhebungsmassstäben eine Leerwohnungsziffer in der Höhe des kantonalen Durchschnitts aufweisen würde.

Suche nach einfacherer Erhebung

Die Zahlen zeigen, dass eine präzise Erhebung von leerstehenden Wohnungen schwierig ist. Die Abgrenzung gegenüber Firmen- und Ferienwohnungen sowie der Termin, wann neu erstellte Wohnungen im Inseratenmarkt erscheinen, dürften mindestens für einen Teil der Ungenauigkeit verantwortlich sein. Um die Genauigkeit der Daten in Zukunft gewährleisten zu können, wird die Baudirektion – zusammen mit den Gemeinden und der Fachstelle für Statistik – nach Lösungen für eine einfachere und effizientere Erhebung des Leerwohnungsbestands suchen.


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Vernehmlassung zur Teilrevision des Polizeigesetzes eröffnet

Der Regierungsrat will eine effizientere und effektivere Zusammenarbeit zwischen den kantonalen Polizeibehörden ermöglichen. Zudem soll die Ermittlungs- und Präventionsarbeit der Zuger Polizei gestärkt werden. Hierfür möchte der Regierungsrat insbesondere Gesetzesgrundlagen für den interkantonalen Datenaustausch sowie ein umfassenderes kantonales Bedrohungsmanagement schaffen. Darüber hinaus setzt er sich dafür ein, dass die Zuger Polizei die Bekämpfung der organisierten Kriminalität im Bereich des Menschenhandels und schwerer Betäubungsmitteldelikte verstärkt.

Kontakt

Regierungsrätin Laura Dittli, Sicherheitsdirektorin

Totalrevision der Verordnung Normalarbeitsvertrag Privathaushalt

Der Regierungsrat ergänzt den Normalarbeitsvertrag Privathaushalt (NAV Privathaushalt; BGS 831.521) nach Durchführung eines externen Vernehmlassungsverfahrens mit Regelungen zur 24-Stunden-Betreuung. Das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) hat im Auftrag des Bundesrats in einem Modell-Normalarbeitsvertrag zur Ergänzung der kantonalen NAV für Arbeitnehmende im Hausdienst einen schweizweiten Mindeststandard für die Arbeitsbedingungen in der 24-Stunden-Betreuung definiert. Die Kantone sind aufgefordert, ihre bestehenden NAV im Bereich Hauswirtschaft mit diesen Regelungen zu ergänzen.

Weitere Informationen

T +41 41 594 50 20, laura.dittli@zg.ch

Kontakt

Regierungsrätin Silvia Thalmann-Gut, Volkswirtschaftsdirektorin

Der Regierungsrat lädt die Zuger Einwohnergemeinden, die kantonalen Parteien und interessierte Kreise ein, zur geplanten Gesetzesänderung Stellung zu nehmen. Die Vernehmlassung dauert bis 3. November 2025. Die Vernehmlassungsunterlagen sind erhältlich unter:

T +41 41 594 53 37, silvia.thalmann@zg.ch


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (18. September 2025) wurde der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei eine Explosion in einem Gebäude gemeldet. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden beträgt mehrere 100`000 Franken.

title_de: 121 / Baar: Staubexplosion in einer Werkstatt

content_de:
Der Notruf erreichte die Zuger Polizei kurz vor 15:45 Uhr. Aufgrund der eingegangenen Meldung rückten die Feuerwehr Baar, die Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ), der Rettungsdienst Zug sowie die Zuger Polizei mit mehreren Einsatzfahrzeugen an die Sihlbruggstrasse in Baar aus. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte stellten diese kein offenes Feuer, jedoch eine Staubentwicklung der internen Löschanlage fest.

Die umgehend eingeleiteten Abklärungen ergaben, dass es zuvor bei einer automatisierten Schleifmaschine zu einer Explosion gekommen war. Zu diesem Zeitpunkt befanden sich drei Arbeiter in der unmittelbaren Nähe der Maschine. Die drei Männer wurden durch den Rettungsdienst Zug medizinisch untersucht, blieben aber unverletzt. Weitere Personen wurden ebenfalls nicht verletzt.

Durch die Wucht der Explosion entstand in der Werkstatt ein grosser Sachschaden. Weiter wurden die Wände des betroffenen Gebäudeteils ebenfalls in Mitleidenschaft gezogen und Fensterscheiben gingen zu Bruch. Zudem wurden zwei im Freien stehende Autos durch Trümmerteile beschädigt. Der Sachschaden beträgt gesamthaft mehrere 100`000 Franken.

Die genaue Ursache der Explosion wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei untersucht. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen dürfte ein Funken, der durch den Schleifvorgang entstanden ist, ein Magnesiumstaub-Luft-Gemisch entzündet haben. Dies wiederum führte zur Explosion.

Im Einsatz standen 20 Angehörige der Feuerwehr Baar, sechs Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Zug, der Rettungsdienst Zug mit mehreren Einsatzfahrzeugen sowie mehrere Einsatzkräfte der Zuger Polizei.

Staubexplosion in einer Werkstatt


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Zug ehrt den Musikpädagogen und Schulleiter der Musicalschule VoiceSteps, Guido Simmen, mit dem Zuger Anerkennungspreis 2023.

title_de: Zuger Anerkennungspreis 2023

content_de:
Der Musikpädagoge und Schulleiter der Musicalschule VoiceSteps, Guido Simmen, prägt das Zuger Kulturleben mit seinem kontinuierlichen, herausragenden und viel beachteten Schaffen. 2004 entwickelte er aus den beiden Kinderchören der katholischen Pfarreien Cham und Steinhausen die Musicalschule VoiceSteps. Simmen komponierte verschiedene Kinderlieder und war Mitautor und Komponist zahlreicher Kinder- und Jugendmusiktheaterstücke. Er übernahm die musikalische Leitung sowie Projekt- und künstlerische Leitung von unzähligen VoiceSteps Bühnenproduktionen und gründete das Netzwerk Jugend-Musical Schweiz. Seine ungebrochene Leidenschaft für Musicals und das Interesse an der Entfaltung von Kindern und Jugendlichen haben Guido Simmen in den letzten Jahrzenten motiviert und inspiriert.

Der Zuger Anerkennungspreis ist mit 15 000 Franken dotiert und wird alle zwei bis drei Jahre vom Regierungsrat des Kantons Zug auf Antrag der kantonalen Kulturkommission vergeben. Er wird an Personen verliehen, die sich um das kulturelle Leben im Kanton Zug über eine längere Zeitspanne hinweg verdient gemacht haben. Guido Simmens kontinuierliches Schaffen, sein Engagement für die Musicalschule VoiceSteps, seine Erfahrungen als Organisator und sein Talent als Musikpädagoge haben das kulturelle Leben im Kanton Zug bereichert und diese herausragenden Leistungen sollen mit dem Preis anerkannt und gewürdigt werden. Die Übergabefeier ist nicht öffentlich.

Guido Simmen (Foto: Denise Stadelmann)


lead_de:
Die Schmiede des Glücks

Das Streben nach Glück ist ein in der Amerikanischen Unabhängigkeitserklärung von 1776 verankertes Menschenrecht. Auch die Verfassung von Buthan nennt ein Grundrecht auf Glück. Stellt sich allerdings die Frage, wie sich das Glück einfangen und festhalten lässt. Eine Anleitung dazu erhalten Jugendliche im Workshop „Alles bestens? Glücklich und gesund – so schaffst du das!“ vom Amt für Gesundheit des Kantons Zug.

title_de: Reportage zum Workshop «Alles bestens? Glücklich und gesund – so schaffst du das!»

content_de:
Brigitte Järmann, Advery

Was ist Glück? Ein flüchtiges Gefühl, das sich unverhofft einstellt? Etwas, das einfach passiert? Oder hat man es selber in der Hand, ganz nach dem Sprichwort „Jeder ist seines Glückes Schmied“?

Eine Verkettung glücklicher Umstände lässt sich ebenso wenig herbeizaubern wie sich Schicksalsschläge abwenden lassen. Aber man kann einiges für ein Grundgefühl von Zufriedenheit und Wohlbefinden tun. Angefangen von der Suche nach seinem ganz persönlichen Glück bis hin zur Erarbeitung von Strategien, mit denen sich Fortuna anlocken lässt. Auf diesen Weg begebe ich mich an einem Nachmittag Ende November im Gewerblich-industriellen Bildungszentrums Zug GIBZ.Langfristige

Langfristige Lebenszufriedenheit als Ziel

Schülerinnen und Schüler aus insgesamt 28 verschiedenen Lehrberufen und der Berufsmaturität besuchen das GIBZ. Sieben von ihnen – allesamt Jungs im ersten Lehrjahr Informations- und Kommunikationstechnik ICT – ergründen im Workshop «Alles bestens? Glücklich und gesund – so schaffst du das!» ihre ganz persönliche Glücksformel. Der Workshop ist im Rahmen eines Jugendforschungsprojektes der Kinder- und Jugendgesundheit des Kantons Zug entstanden. Heute Nachmittag wird er von Sozialarbeiterin Miriam Scammacca, Fachmitarbeiterin Kinder- und Jugendgesundheit beim Gesundheitsamt des Kantons Zug, sowie Sarina, Schülerin der Fachmittelschule mit Fachrichtung Gesundheit geleitet.

Nach einer kurzen Vorstellung und Information über den Ablauf des Workshops schreiben die Schüler ihre Namen auf kleine Zettel. Diese wandern danach gefaltet in einen Stoffbeutel, der bis zum Ende des Workshops aufbewahrt wird und bei mir gleich wieder in Vergessenheit gerät. Darauf werde ich später nochmals zurückkommen.

Theoretische Grundlagen, praktische Übungen – jeder für sich und in der Gruppe – sowie kleine Experimente, bei denen es beispielsweise darum geht, wie die eigene Körperhaltung die Stimmung beeinflusst, wechseln sich ab. Wir erfahren, dass die Positive Psychologie die wissenschaftliche Grundlage für den Workshop liefert. Anders als die klassische Psychologie, die in der Praxis darauf abzielt, Abhilfe bei negativem Erleben und Verhalten zu bieten, geht die Positive Psychologie weiter: Nicht das Freisein von Problemen ist das Ziel, sondern die langfristige Lebenszufriedenheit.

Was macht glücklich?

Allerdings wird das Glück häufig an falschen Stellen verortet. Im Wohlstand und Besitz zum Beispiel oder in Schönheitsidealen. Mythen, denen man deshalb gerne aufsitzt, weil etwa mehr Geld und das neueste Handy im Moment Glücksgefühle auslösen, aber eben nur kurzfristig. Der Effekt verpufft schnell und generiert neue materielle Wünsche.

An Stelle der Glücksmythen setzt die Positive Psychologie auf die fünf Säulen des Glücks: positive Emotionen, positive Beziehungen, Flow, Sinn und Bedeutung sowie Wirksamkeit und Selbstverantwortung. Das Fundament dafür bilden die persönlichen Qualitäten beziehungsweise Charakterstärken. Diese ergründen die Jugendlichen anhand eines Fragebogens, der von der Universität Zürich entwickelt wurde und im Workshop in einer Kurzversion zum Einsatz kommt.

Die Jugendlichen übertragen die Ergebnisse aus dem Fragebogen in ein Arbeitsheft. Ähnlich verfahren sie mit anderen Fragen: Welche Tätigkeiten bereiten mir Freude? Wie kann ich mich am besten entspannen? Welche Musik beruhigt, welche motiviert mich? Welche Personen stehen mir besonders nahe? Wem kann ich Probleme anvertrauen? Was erfüllt mein Leben mit Sinn? Wie und wo kann ich meine persönlichen Stärken gezielt einbringen?

Am Ende des Workshops halten die Jugendlichen mit dem Arbeitsheft ihr persönliches Glücksrezept in den Händen.

Dennoch gibt es viele Problemfelder, mit denen gerade Jugendliche an der Schwelle zum Erwachsenenalter konfrontiert sind. Welche das sind, haben die am Jugendprojekt des Amtes für Gesundheit Kanton Zug beteiligten Jugendlichen zusammengetragen und vier Kernstrategien zur Selbsthilfe entwickelt. Daraus entstand die Kampagne «Kennsch-es» mit dem Ziel, Kinder und Jugendliche für das Thema Psychische Gesundheit zu sensibilisieren. Im Arbeitsheft des Workshops sind die Erkenntnisse aus dem Jugendprojekt nochmals zusammengefasst. Falls die Jugendlichen trotz des im Workshop erworbenen Wissens und der gemachten Erfahrungen einmal nicht mehr weiter wissen, sind auch sämtliche unentgeltlichen Anlaufstellen im Arbeitsheft aufgeführt.

Mit Spass bei der Sache

Mein persönlicher Eindruck von diesem Nachmittag: Der 3 bis 4 Lektionen umfassende Workshop vermittelt viel Hintergrundwissen und ermöglicht Selbsterfahrung respektive Selbsterkenntnis. Sämtliche Übungen, Aufgaben und Experimente greifen ineinander, knüpfen an die vorangehenden und an die folgenden an. Die sieben Jugendlichen sind interessiert und engagiert. Getuschel ist kaum bis gar nicht zu hören, Geräusche, die von Kugelschreibern, Post-it-Zetteln und Papier verursacht werden, dafür umso mehr. Dass die Jugendlichen während des Workshops ganz bei der Sache sind, diese Erfahrung haben Miriam Scammacca und Sarina auch an den anderen von ihnen geleiteten Workshops gemacht. «Es ist ein Thema, das alle angeht», erklärt Miriam Scammacca. «Jede Teilnehmerin, jeder Teilnehmer kann aus dem Kurs genau das mitnehmen, was ihr beziehungsweise ihm besonders wichtig ist.» Auch freut sich die Sozialarbeiterin darüber, dass die Jugendlichen im Workshop erfahren, dass die Auseinandersetzung mit sich selber Spass macht.

Angebot kommt auch bei Lehrern gut an

Der Unterricht folgt stets demselben Drehbuch und wird von wechselnden Zweierteams – Fachmitarbeitenden des Amtes für Gesundheit zusammen mit Jugendlichen der Fachmittelschule Zug – vermittelt. Seit der Lancierung des Workshops am 30. November 2019 ist die Nachfrage gross. «Alleine im Jahr 2020 waren es 24 Workshops, die wir auf Initiative der Lehrpersonen an den verschiedensten Schulen für Jugendliche im Alter zwischen 14 und 18 Jahren durchgeführt haben», sagt Michèle Omlin, stellvertretende Abteilungsleiterin der Kinder- und Jugendgesundheit, Kanton Zug. Die Rückmeldungen auf den Workshop sind sehr positiv: Die Lehrpersonen betonen etwa, dass der Workshop nah auf die Erlebniswelt der Jugendlichen ausgerichtet sei. Dass die Sequenzen schnell zwischen Zuhören, selber Erfahren und gegenseitigem Austausch wechseln würden, was die Aufmerksamkeitspanne der Jugendlichen hoch halte. Oder dass es für die Jugendlichen einfacher sei, sich auf eine Auseinandersetzung mit verschiedenen Problemfeldern und Tipps einzulassen, weil sie wissen, dass Gleichaltrige diese erarbeitet haben. Ein Lehrer erzählt von einem Schüler, der nach dem Workshop sagte, er habe sich mit seinen Mitschülern so offen und ehrlich über Dinge unterhalten, die er sonst nie angesprochen hätte.

Die Vorbereitung auf den Workshop und die Nachbearbeitung rund eine Woche davor beziehungsweise danach übernimmt jeweils die Lehrperson einer Schulklasse. Dazu gibt’s auch Hausaufgaben. Ach ja: Am Ende des Workshops macht der Stoffbeutel, den ich anfangs erwähnt habe, noch einmal die Runde. Diesmal nimmt jeder einen Zettel heraus. Die Jugendlichen haben nun die Aufgabe, der Person, deren Namen auf ihrem Zettel steht, bis zur Nachbearbeitungslektion dreimal eine nette Geste zu erweisen, ohne dass sie sich dabei als «Wichtel» verraten. Denn auch anderen Menschen eine Freude bereiten macht glücklich.

Autorin und Copyright:

Brigitte Järmann
Texterin, PR-Fachfrau SPRG
ADVERY, Agentur für Design, Kommunikation & soziales Engagement
Bahnhofstrasse 40
8590 Romanshorn
+41 71 466 96 96
hello@advery.ch
www.advery.ch

Reportage_Workshop Alles bestens.pdf


lead_de: Nach einem verbalen Disput ging ein Autolenker auf einen Velofahrer los und verletzte diesen im Gesicht. Die Polizei sucht den Beschuldigten und Zeugen.

title_de: 080 / Zug: Velofahrer bei Streit mit Autolenker verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Am Dienstagnachmittag (4. Mai 2021), um 15:45 Uhr, überquerte ein Velofahrer die Chamerstrasse beim Fussgängerstreifen, Höhe Podium 41. Als einer der Autofahrer hupte, machte der Zweiradlenker seinem Missmut mittels Handzeichen Luft. Die beiden Verkehrsteilnehmer trafen anschliessend beim Hafenplatz erneut aufeinander. Es kam zu einem Wortgefecht und schliesslich verpasste der Autolenker dem Velofahrer einen Faustschlag ins Gesicht. Dabei erlitt der 31-Jährige einen Kieferbruch. Auch sein Mobiltelefon wurde in Mitleidenschaft gezogen, als er den Streit aufzeichnete. Das Opfer erstattete später bei der Polizei Anzeige.

Zeugenaufruf

Die Polizei sucht Zeugen. Beim beschuldigten Autolenker handelt es sich um einen 25 bis 35 Jahre alten Mann, mit dunkelbraunen, kurzen, glatten Haaren, mit 3-Tage-Bart. Er trug ein helles T-Shirt und eine kurze, graue Hose und fuhr einen hellblauen Kleinwagen. Er war in Begleitung eines Beifahrers. Dieser ist schlank und rund 190 cm gross.

Personen, die den Streit beobachtet haben und weitere Angaben zum Lenker oder seinem Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41). Insbesondere wird der Beschuldigte aufgefordert, sich von sich aus zu melden.


lead_de: «Agareia» heisst das neue Polizeischiff der Zuger Polizei. Als Taufpatin amtete Regierungsrätin und Sicherheitsdirektorin Laura Dittli. Vor der Jungfernfahrt erteilte Neptun seinen Segen, um das Boot stets vor Unglück zu bewahren.

title_de: 148 / Oberägeri: Neues Polizeischiff auf dem Ägerisee im Einsatz

content_de:
Seit heute Mittwoch (28. August 2024) ist die Seepolizei der Zuger Polizei mit einem neuen Schiff auf dem Ägerisee im Einsatz. Dieses wurde am Vortag in einem feierlichen Akt von Taufpatin Sicherheitsdirektorin Laura Dittli offiziell auf den Namen «Agareia» getauft. Im Anschluss daran wurde das Schiff durch Kommandant Thomas Armbruster offiziell der Seepolizei übergeben. Der Name «Agareia» steht für die romanisch-althochdeutsche Wortzusammensetzung für den Siedlungsnamen Ägeri.

Neptun, der Meeresgott der römischen Mythologie, und zwei Nixen fuhren mit dem Rettungsboot des Seerettungsdienstes Ägerisee in den Hafen ein, um durch die Taufzeremonie zu führen. Neptun verlas vor den Gästen seine Gebote und erteilte seinen Segen. Dieses Ritual soll das Schiff und die Schiffsführer vor Unglück bewahren. Die Taufpatin liess den Champagnerkorken knallen und taufte das Schiff offiziell auf den Namen «Agareia». Im Anschluss übergab ihr der Chef der Seepolizei eine hölzerne Schiffsplanke mit Gravur, auf welcher der abgebrochene Hals der Champagnerflasche befestigt ist.

Beim Schiff der Marke FALCON C7 Cabin handelt es sich um ein erprobtes finnisches Kabinenschiff mit widerstandsfähigem Aluminiumrumpf und einer Länge von sieben Metern. Es ist mit einem Aussenbordmotor mit 150 PS, hydraulischer Lenkung und elektronischer Schaltung ausgestattet. Das Schiff ist ganzjährig einsatztauglich, auch bei schwierigen Wetter- bzw. Lichtverhältnissen wie bei Nebel oder in der Nacht. Weiter verfügt es über die neueste Technologie für die Unterwassersuche, wie Echolot, Sonar, etc. Das neue Polizeischiff kann neben der Besatzung bis zu fünf weitere Personen aufnehmen.

Neues Polizeischiff Agareia

Neues Polizeischiff Agareia

Neues Polizeischiff Agareia


lead_de: Mit der Endgestaltung der ersten Etappe erfährt die Deponie Tännlimoos oberhalb von Sihlbrugg eine umfangreiche Renaturierung. Entstanden sind einzigartige Trockenstandorte und in Kürze werden unzählige Wildblumen das Auge erfreuen.

title_de: Eine Deponie blueht auf

content_de:
Die Deponie Tännlimoos oberhalb von Sihlbrugg ist seit 1959 eine Anlage für die regionale Entsorgungswirtschaft. Rund 50 000 bis 100 000 Tonnen Abfall werden dort pro Jahr abgelagert. Abgesehen von den Lastwagentransporten dringt vom Betrieb der Deponie wenig nach aussen. Doch seit zwei Jahren fallen grössere Erdbewegungen ins Auge. Grund dafür ist die Endgestaltung der ersten Etappe, die kurz vor dem Abschluss steht. Was das für die Natur bedeutet, zeigte der Augenschein von heute Nachmittag.

Strenge Sicherheitsanforderungen

Im Gegensatz zu früheren Zeiten, als vielerorts sorglos mit dem Ablagern von Abfällen umgegangen wurde, gelten heute für Deponien strenge Sicherheitsanforderungen. Über deren Einhaltung wacht das Amt für Umwelt in der Baudirektion. Deponien bringen einen Eingriff in die Landschaft, zumindest für die Dauer ihres Betriebs, der wie im Tännlimoos viele Jahrzehnte dauern kann. Umso entscheidender ist darum die Rekultivierung der Deponien, die in Etappen erfolgt. «Mit der Endgestaltung der ersten Etappe werden Flächen, die zuvor für die Deponie benötigt wurden, der Natur mit einem Mehrwert zurückgegeben», erklärte Baudirektor Florian Weber beim heutigen Ortstermin. Was dies konkret bedeutet, zeigte danach der Augenschein bei den neuen Schüttungen, wo im steilen Gelände einzigartige Trockenstandorte entstanden sind. Das rekultivierte Gelände in den flacheren Bereichen dient hingegen künftig wieder der produzierenden Landwirtschaft.

Abfälle möglichst vermeiden

In der Abfallwirtschaft lautet das oberste Gebot, Abfälle möglichst zu vermeiden. Unvermeidliche Abfälle wiederum sind zu verwerten, sei es durch Recycling oder zur Energieerzeugung. Und unverschmutzter Aushub von Baustellen darf zum Auffüllen ehemaliger Kiesgruben verwendet werden. Lediglich das, was nach all diesen Schritten übrigbleibt, muss ohne Umweltgefährdung deponiert werden können. Ein solcher Deponiestandort ist das Tännlimoos. Der Untergrund besteht hier weitgehend aus stabilem Molassefels oder Moränenmaterial und bildet eine natürliche Barriere mit geringer Wasserdurchlässigkeit. Entsprechend gibt es in der näheren Umgebung auch kein nutzbares Grundwasser, das gefährdet werden kann. Nebst diesen optimalen Grundvoraussetzungen gewährleisten zudem umfangreiche bauliche, betriebliche und organisatorische Sicherheitsmassnahmen einen umweltgerechten Deponiebetrieb. Bernhard Brunner, zuständiger Projektleiter des Amts für Umwelt in der Baudirektion, illustriert dies an einigen Beispielen. Sie reichen von baulichen Vorgaben wie Abdichtungen, Schutzschichten und Sickerwasserdrainagen über zahlreiche interne und externe Kontrollsysteme bis zur Überwachung von möglichen Umweltauswirkungen. «All das endet nicht mit dem Ende des Deponiebetriebs, sondern wird über viele Jahre in der sogenannten ‹Nachsorgephase› weitergeführt», betont Brunner.

Das Innere nach aussen gekehrt

Eindrücklich ist der Blick in die Tiefe der Deponieetappe, die aktuell in Betrieb ist. Bei deren Vorbereitung entstanden naturgemäss grosse Mengen an kiesigem, teils sogar felsigem Aushub. Üblicherweise hätte man diesen weggeführt. Doch gleich nebenan stand die Rekultivierung der ersten Etappe an. Die notwendige Abdichtung war erstellt. Nun sollte das Ganze zum Abschluss noch rund einen Meter dick mit sauberem Erdmaterial überschüttet werden. Die Verantwortlichen der Risi AG schlugen vor, dafür das kiesige Aushubmaterial vor Ort zu verwenden. «Das eröffnete die einmalige Chance, grossflächige Trockenstandorte zu schaffen», sagt Martina Brennecke, Leiterin der Abteilung Natur und Landschaft beim Amt für Raum und Verkehr. Solche seien im Kanton Zug Mangelware, da hier vor allem feuchte Lebensräume wie Moore und Gewässer vorkämen. Aber auch sonst würden solche strukturreichen, trockenen Pionierlebensräume und Magerwiesen in der Schweiz immer rarer. 2020 nahm die Risi AG die Rekultivierung an die Hand. Die Böschungen wuchsen rasch, nicht zuletzt auch dank Wetterglück. Viel Aushubmaterial konnte direkt wieder für die Schüttung der Böschungen verwendet werden. «Man kehrte an diesem Ort quasi das Innere nach aussen und macht unmittelbar sichtbar, was vorher in der Tiefe verborgen war», erläutert Martina Brennecke. Da das Material naturgemäss nicht einheitlich ist, entstanden Bereiche mit mehr kiesigen, sandigen oder lehmhaltigen Anteilen. Auch das fördert die Artenvielfalt.

Unterschiedliche Methoden

Die Ansaaten der Magerwiesen erfolgten in mehreren Etappen und auf unterschiedliche Weise. Für einen Teil der Flächen lieferte Gregor Blattmann, Landwirt aus Hausen am Albis und künftiger Bewirtschafter, Schnittgut von artenreichen Wiesen seines Betriebs. Beim Grossteil der Flächen wurden spezielle Mischungen für trockene Magerwiesen und Ruderalflächen mit ausschliesslich Schweizer Ökotypen ausgesät. Da die Böschungen steil und erosionsgefährdet sind, wurde teils auch auf Hydrosaat gesetzt. Dazu wird das Saatgut mit Strohhäcksel und Wasser vermischt und auf die Bodenoberflächen aufgespritzt. In den kommenden Jahren wird zu beobachten sein, wie sich die verschiedenen Flächen entwickeln und es können Erfahrungen für andere Projekte gesammelt werden.

Künftige Pflege muss funktionieren

Bei aller Euphorie galt es stets, auch die Bewirtschaftung im Auge zu behalten, denn die Wiesen müssen künftig regelmässig gemäht werden. Gregor Blattmann war daher bei der Planung immer dabei und stellte die Praxistauglichkeit der Massnahmen sicher. Grössere Steine aus dem Schüttmaterial schichteten die Arbeiter zum Beispiel zu Kleinstrukturen auf. So kommen sie dem Mähbalken nicht in die Quere und dienen gleichzeitig Reptilien oder Insekten als Unterschlupf. Auch die neuen Gehölze wurden vor allem dort gepflanzt. Ein oft unterschätztes Thema ist die Bekämpfung invasiver Neophyten in Deponien. «Hier hat die Risi AG in den letzten Jahren einen grossen Effort geleistet», stellt Blattmann anerkennend fest. Sechsmal pro Jahr sind Zivildienstleistende im Einsatz, teils sogar in Klettermontur, um Pflanzen an den Grubenwänden auszureissen. Dadurch konnten die Neophyten erfolgreich reduziert werden, was nicht nur den Landwirtschaftsflächen im Umfeld der Deponie, sondern nun auch den neuen Magerwiesen in der Deponie zu Gute kommt. Dennoch muss man wachsam bleiben und konsequent eingreifen, denn invasive Pflanzen sind – wie ihr Name besagt – enorm ausbreitungsstark.

«Gelungenes Resultat»

Noch sind die imposanten Böschungen erst lückig bewachsen. Doch bald schon werden sie von unzähligen Wildblumen übersät sein. «Gibt es ein schöneres Beispiel, wie sich unterschiedliche Interessen zu einem rundum gelungenen Resultat vereinigen lassen?», fragt Baudirektor Florian Weber rhetorisch. Mehr Biodiversität sei in aller Munde. Hier sei Dank der ausgezeichneten und langjährigen Zusammenarbeit des Kantons mit der Risi AG etwas Tolles für die Natur entstanden. Dass dies auch von den Deponiebetreibern nicht einfach als Pflicht empfunden wird, macht Mario Engi von der Risi AG und Leiter der Deponie Tännlimoos deutlich. «Mit solchen Aktivitäten können wir aktiv dazu beitragen, seltene Pflanzen und Tiere zu fördern. Darum sollen die neu entstandenen wertvollen Flächen auch als kantonale Naturschutzgebiete langfristig gesichert werden.» Und dies ist erst die erste Etappe. «Denn», sagt Florian Weber: «Die Deponie Tännlimoos wird für mindestens weitere 50 Jahre ein wichtiges Standbein der Zuger Abfallbewirtschaftung bleiben und weitere Renaturierungen erfahren.»

Legenden

Baudirektor Florian Weber erläutert die Entwicklung der Deponie Tännlimoos.

Tännlimoos Deponie-Leiter Mario Engi (links) zeigt Baudirektor Florian Weber, wie weit sich der aktiv bewirtschaftete Teil der Deponie erstreckt.

20220504_Taennlimoos

Foto Taennlimoos 1

Foto Taennlimoos 2


lead_de: Die Zentralschweizer Kantone schreiben auch dieses Jahr Aufenthalte in den Wohnateliers in New York, Berlin, Wien sowie das Reisestipendium «Atelier Flex» aus. Die Atelierstipendien ermöglichen Begegnung und Austausch mit Kultur und Kunstschaffenden anderer Länder.

title_de: Ausschreibung Ateliers Zentralschweiz 2025/2026

content_de:
Die Ausschreibung der Ateliers richtet sich an professionelle Kunstschaffende aller Sparten, die seit mindestens zwei Jahren in einem der unten erwähnten Kantone wohnen oder zu einem früheren Zeitpunkt während mindestens zehn Jahren durchgehend ihren Wohnsitz dort hatten.

Für das Jahr 2026 können sich Kunstschaffende aus den Kantonen Schwyz, Uri und Zug für einen je viermonatigen Aufenthalt in New York bewerben.

Das Zentralschweizer Atelier in Berlin steht 2024 für Künstlerinnen und Künstler aus den Kantonen Luzern für zwei und Uri für einen je viermonatigen Aufenthalt offen.

Für das Jahr 2025 können sich Kunstschaffende aus den Kantonen Luzern, Zug und Nidwalden für einen je dreiwöchigen Aufenthalt in Wien bewerben.

Die Anmeldeformulare, Teilnahmebedingungen und Reglemente können unter www.zg.ch/kultur oder unter www.sz.ch/kultur heruntergeladen werden. Die Bewerbungsfrist läuft bis 27. September 2024.

<img src="https://zg.ch/dam/jcr:f6dc5380-dd71-4337-9d45-9bb9c17e8b5e/Matthias%20Moos,%20%5Binsert%20artwork%20here%5D%202024.jpg" alt="Bildbeschreibung: Matthias Moos, [insert artwork here] 2024 - Im Werk wird Chat-GPT täglich mit den aktuellen Schlagzeilen von Nachrichtenkanälen aus der ganzen Welt gefüttert, zusammen mit der Anweisung, dazu passende Kunstwerke zu erfinden. Die generierten Outputs werden als Text in den Ausstellungsraum projeziert. Das Werk ist derzeit in der Kunsthalle Luzern Teil einer Ausstellung. Matthias Moos wird 2025 ein halbes Jahr im Zuger Atelier in Berlin verbringen."/>
Bildbeschreibung: Matthias Moos, [insert artwork here] 2024 - Im Werk wird Chat-GPT täglich mit den aktuellen Schlagzeilen von Nachrichtenkanälen aus der ganzen Welt gefüttert, zusammen mit der Anweisung, dazu passende Kunstwerke zu erfinden. Die generierten Outputs werden als Text in den Ausstellungsraum projeziert. Das Werk ist derzeit in der Kunsthalle Luzern Teil einer Ausstellung. Matthias Moos wird 2025 ein halbes Jahr im Zuger Atelier in Berlin verbringen.

Der Kanton Zug schreibt das Zuger Atelier in Berlin und das Reisestipendium «Atelier Flex» für Zuger Kunstschaffende aus. Das «Atelier Flex» ist ein individuell gestaltbares Reisestipendium, bei welchem Reise, Unterkunft und andere Räumlichkeiten von den Kunstschaffenden selbst zu organisieren sind. Der Reiseantritt ist variabel.


lead_de: Am Sonntagabend ist ein Schopf komplett niedergebrannt. Verletzt wurde niemand. Die Brandursache ist noch unklar.

title_de: 057 / Baar: Meterhohe Flammen aus Schopf

content_de:
Am Sonntagabend (19. März 2023), um 20:45 Uhr, bemerkte ein Anwohner, dass ein Schopf im Weiler Notikon in Baar brennt und alarmierte umgehend die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei. Als die Angehörigen der Feuerwehr Baar und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) am Brandort eintrafen, drangen meterhohe Flammen aus dem Schopf. Sie begannen umgehend damit, das Feuer zu bekämpfen. Es gelang ihnen, ein Übergreifen der Flammen auf weitere Gebäude zu verhindern und das Feuer schliesslich zu löschen. Verletzt wurden weder Personen noch Tiere.

Die Brandursache steht noch nicht fest und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei untersucht. Die Höhe des Sachschadens kann derzeit noch nicht beziffert werden.

Im Einsatz standen rund 110 Angehörige der Feuerwehr Baar und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Meterhohe Flammen aus Schopf - Bild 1

Meterhohe Flammen aus Schopf - Bild 2

Meterhohe Flammen aus Schopf - Bild 3


content_de:
Änderung Raumplanungsverordnung (Umsetzung der zweiten Etappe der Teilrevision des Raumplanungsgesetzes [RPG 2] und des Bundesgesetzes über eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien)

Die vom Parlament beschlossene zweite Etappe der Teilrevision des Raumplanungsgesetzes (RPG) verfolgt zwei Stossrichtungen ausserhalb der Bauzonen: Die Gebäude und die Bodenversiegelung zu begrenzen und den Kantonen mehr Spielraum bei bestimmten Gebieten zu gewähren. Der Regierungsrat des Kantons Zug begrüsst diese beiden Stossrichtungen. Bei der Beurteilung der dazugehörigen Raumplanungsverordnung schliesst sich der Regierungsrat des Kantons Zug im Grundsatz der Stellungnahme der Bau-, Planungs- und Umweltdirektoren-Konferenz (BPUK) an. Der Regierungsrat fordert eine einfache und zielgerichtete Umsetzung der neuen Bestimmungen des RPG.

Kontakt

Regierungsrat Florian Weber, Baudirektor

Bevorschussung von Unterhaltsbeiträgen an Lohn- und Preisentwicklung angepasst

Der Regierungsrat hat beschlossen, die Höchstbeiträge bei der Bevorschussung von Unterhaltsbeiträgen sowie die Einkommens- und Vermögensgrenzen, die bei einer Bevorschussung gelten, an die Lohn- und Preisentwicklung anzupassen. Somit werden die Beiträge per 1. Januar 2025 um 2,9 Prozent erhöht. Wie der Bundesrat bei der Anpassung der AHV-/IV-Minimalrente stützt sich auch der Regierungsrat auf den Mischindex der aktuellen Preis- und Lohnentwicklung.

Weitere Informationen

T +41 41 594 25 98, florian.weber@zg.ch

Kontakt

Stefan Ziegler, Leiter Kantonales Sozialamt

Pensionierung

Bruno Zumbühl, Polizeifeldweibel bei der Zuger Polizei, wird per Ende Oktober nach 39 Dienstjahren pensioniert. Der Regierungsrat dankt Bruno Zumbühl für seine wertvolle Mitarbeit und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute.

Dienstjubiläen

Das 35-Jahr Dienstjubiläum feiern:

Das 25-Jahr Dienstjubiläum feiern:

T +41 41 594 21 62, stefan.ziegler@zg.ch

Caroline Egger, Sachbearbeiterin, Amt für Migration

Sonja Meier, Sekretärin, Amt für Umwelt

Karl Baumann, Gruppenleiter, Steuerverwaltung

Stefan Riedler, Hauptlehrer, Kaufmännisches Bildungszentrum

Der Regierungsrat gratuliert seinen Mitarbeitenden zum Jubiläum und dankt ihnen herzlich für ihre wertvolle Mitarbeit.


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft hat neun Fahrzeuge mutwillig beschädigt. Der angerichtete Sachschaden ist beträchtlich. Die Ermittlungen sind im Gang.

title_de: 261 / Zug: Vandalentour am Wochenende

content_de:
An drei Wochenenden im November sind entlang der Chamerstrasse sowie im Gebiet Riedmatt in der Stadt Zug gesamthaft neun Fahrzeuge beschädigt worden. Die bislang unbekannte Täterschaft hat bei vier Autos, einem Lieferwagen, zwei Wohnmobilen sowie einem Wohnwagen und einer Baumaschine jeweils eine Scheibe eingeschlagen. Da aus den Fahrzeugen keine Gegenstände gestohlen wurden, steht Vandalismus im Vordergrund. Die Taten dürften jeweils in der Nacht begangen worden sein.

An den beschädigten Fahrzeugen wurden durch den Kriminaltechnischen Dienst Spuren gesichert. Die Kriminalpolizei hat entsprechende Ermittlungen aufgenommen.

Das Fahrzeug ist kein Tresor

Auch wenn in diesen Fällen nichts gestohlen wurde, erinnert die Zuger Polizei daran, keine Wertgegenstände im Innenraum der Fahrzeuge liegen zu lassen. Portemonnaie, Smartphones, Notebooks, Kameras wie auch Aktentaschen und Geschäftsunterlagen sind, wenn immer möglich mitzunehmen. Auch das Handschuhfach sowie der Kofferraum werden von der Täterschaft durchsucht.

Geben Sie Dieben keine Chance

Schliessen Sie Fenster, Schiebedach und Kofferraum, auch wenn Sie sich nur kurz vom Fahrzeug entfernen. Das Fahrzeug ist immer und überall abzuschliessen, auch an vermeintlich sicheren Orten wie zum Beispiel in Garagen.

Vandalentour am Wochenende


lead_de: Der Fischatlas des Kantons Zug ist neu direkt auf dem Geoportal ZugMap des Kantons Zug aufgeschaltet. Benutzerinnen und Benutzer können sich online über die Verbreitung der Fisch- und Krebsarten sowie über die Lebensgemeinschaften in den wichtigsten Zuger Gewässern informieren. Mit dem neuen Fischatlas wird die analoge Version von 2010 abgelöst und ein weiterer Schritt in Richtung Digitalisierung gemacht.

title_de: Digitaler Fischatlas für den Kanton Zug

content_de:
In welchen Zuflüssen des Kantons Zug pflanzt sich die Seeforelle fort? Wo kommt das Bachneunauge vor und welche anderen Fischarten leben auch noch in unseren Gewässern?

Diese und weitere Informationen sind ab sofort digital zugänglich. Zum ersten Mal wird der Fischatlas des Kantons Zug, welcher eine detaillierte Übersicht über den Bestand und die Verbreitung der Fisch- und Krebsarten der wichtigsten Zuger Gewässer liefert, in digitaler Form publiziert. Die ersten Daten dazu wurden in den Jahren 1999 und 2000 erhoben und konnten in den Folgejahren aktualisiert und stetig erweitert werden. Nach zwei Printversionen ist die dritte Auflage des Fischatlas nun als Online-Karte auf dem kantonalen Geoportal ZugMap verfügbar.

Digitalisierung dient auch dem Artenschutz

Die Integration des Fischatlas in ZugMap ermöglicht es, die Verbreitung von Fischarten und Krebsen auf einer digitalen Karte schnell und übersichtlich darzustellen. Zudem können das Artenspektrum, Populationsdichten sowie Informationen über die Fischerei aufgerufen werden. Der Fischatlas soll einerseits als Nachschlagewerk für Benutzerinnen und Benutzer dienen, insbesondere aber ein Lern- und Arbeitsinstrument für Schulen, Behörden oder Büros im Bereich Wasserbau und Ökologie darstellen. «Der einfachere Zugang zum Fischatlas soll auch dazu dienen, die Lebensräume der verschiedenen Fisch- und Krebsarten besser zu kennen und zu schützen. Das ist bei Fischen besonders wichtig, da sie an ihren Wasserlebensraum gebunden sind und sie Störungen somit nicht beliebig ausweichen können», so Martin Ziegler, Leiter des Amts für Wald und Wild. Dank der Digitalisierung könne der Fischatlas nun laufend mit neuen Daten ergänzt und so für alle zugänglich aktuell gehalten werden.

Hier geht's zum Fischatlas auf Zug.Map

Seeforelle aus der Lorze.

Der Körper des Bachneunauges ähnelt stark dem eines kleinen Aals. Der Name ergibt sich aus der Summe der Punkte auf jeder Seite: Eine Nasenöffnung, ein Auge und sieben Kiemenöffnungen.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (16. Juni 2022) ist im Wintergarten eines Einfamilienhauses in Alosen ein Feuer ausgebrochen. Verletzt wurde niemand.

title_de: 143 / Oberägeri: Tischbrand im Wintergarten

content_de:
Auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ging kurz vor 08:00 Uhr die Meldung ein, dass am Flurweg in Alosen ein Wintergarten in Flammen stehe. Die Feuerwehr Oberägeri bekämpfte das Feuer und konnte den Brand schnell löschen. Verletzt wurde niemand. Der Saschschaden beträgt mehrere Zehntausend Franken.

Die Brandursache steht noch nicht fest und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei abgeklärt.

Im Einsatz standen ca. 70 Angehörige der Feuerwehr Oberägeri und Angehörige der Stützupunktfeuerwehr Zug mit der Drohne, der Feuerwehrinspektor sowie Mitarbeitende des Rettungsdienst Zug und der Zuger Polizei.

Drohnenbild Schadensplatz


lead_de: Bei einem Selbstunfall hat sich ein Velofahrer lebensbedrohlich verletzt. Der Mann wurde mit einem Rettungshelikopter ins Spital eingeliefert.

title_de: 173 / Baar: Velofahrer nach Selbstunfall lebensbedrohlich verletzt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitag (27. August 2021), kurz vor 17.15 Uhr. Ein 66-jähriger Velofahrer fuhr auf dem Fuss- und Radweg entlang der Lorze in Baar Richtung Zug. Aus noch nicht bekannten Gründen stürzte er unmittelbar bei der Autobahnunterführung der Autobahnausfahrt Baar zu Boden und zog sich dabei lebensbedrohliche Verletzungen zu. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde der Zweiradlenker mit einem Rettungshelikopter der Rettungsflugwacht REGA in ein ausserkantonales Spital überführt.

Der genaue Unfallhergang wird untersucht.
Der Fuss- und Radweg musste im Bereich der Unfallstelle für rund eineinhalb Stunden gesperrt werden. Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Zuger Polizei und der Rettungsflugwacht REGA.
Weitere Auskünfte:
Für weitere Auskünfte können Sie sich durch die Einsatzleitzentrale mit dem zuständigen Pikett-Dienst verbinden lassen (T 041 728 41 41).


lead_de: Die Zuger Steuerverwaltung hat ihre aktiven Prüfungshandlungen mit der EU-Sanktionsliste einstweilen abgeschlossen. Weder bei den natürlichen noch bei den juristischen Personen waren Treffer zu verzeichnen. Einzelne offene Fragen zur neuen Sanktionsliste vom 13. April 2022 werden derzeit noch analysiert.

title_de: Pruefung der Sanktionsliste durch Zuger Steuerverwaltung ohne Treffer

content_de:
Mit beträchtlichem Aufwand prüfte die Steuerverwaltung des Kantons Zug die von der Schweiz übernommene Liste der EU mit von Russland-Sanktionen betroffenen Personen, Unternehmen und Institutionen systematisch auf Übereinstimmungen mit Zuger Steuerpflichtigen. Sie ging damit über die Mindestanforderungen des SECO hinaus. Bei der ursprünglichen Sanktionsliste wurden bisher keine Treffer identifiziert, bei der neuesten Ergänzung vom 13. April 2022 laufen noch vereinzelte Abklärungen.

Überraschung ist keine

Aufgrund der medialen Berichterstattung zu einem Zeitpunkt, als die Umsetzungsbestimmungen für die Kantone unklar waren, geriet der Kanton Zug in den Fokus der Aufmerksamkeit, zumal hier verhältnismässig viele russische Unternehmen und Privatpersonen angesiedelt sind. Dass die spektakulären Treffer ausblieben, ist für Finanzdirektor Heinz Tännler effektiv keine Überraschung: «In den Medien und in der Politik wurden oft spontan konkrete Namen mit einem tatsächlichen oder vermeintlichen Bezug zum Kanton Zug herumgeboten. Ein Abgleich mit der Sanktionsliste zeigte jedoch jeweils sehr rasch, dass die genannten Personen und Unternehmen entweder nicht auf der Sanktionsliste verzeichnet oder nicht im Kanton Zug ansässig waren.» Eine gewisse Unschärfe bleibt, weil durch die Übersetzung vom kyrillischen Alphabet in das unsrige unterschiedliche Schreibweisen möglich sind. Deshalb prüft die Steuerverwaltung im Tagesgeschäft auffällige Einzelfälle weiterhin. Generell ist aber davon auszugehen, dass allfälligen Meldungen seitens von Steuerbehörden im Gesamtkontext der übrigen Meldungen nur untergeordnete Bedeutung zukämen. Im Falle von Bankkonten, Wertschriften und ähnlichem Finanzvermögen dürften in aller Regel schon die Banken und weiteren Finanzinstitute über bestens eingespielte Kanäle eine aktuelle Meldung ans SECO abgesetzt und die entsprechenden Vermögenswerte blockiert haben. Und im Fall von Liegenschaften dürften diese bereits von den Grundbuchämtern mit einer Sperre belegt worden sein. Der Informationsstand der Steuerbehörden ist zudem zumeist schon älteren Datums, weil die Steuererklärungen und Beilagen immer erst Monate nach Abschluss eines Geschäftsjahres eingereicht werden müssen und zum Meldungszeitpunkt oft schon veraltet sind. Allfälligen steuerlichen Meldungen kommt daher eher der Charakter eines subsidiären Auffangnetzes zu.

Vereinzelte Fragen zur neuen Liste sind in Klärung

Am 13. April 2022 wurde die Sanktionsliste ein weiteres Mal ergänzt. Die Zuger Steuerverwaltung steht im Kontakt mit dem SECO, um vereinzelte Folgefragen zu klären. Insbesondere ist die Handhabung von nicht auf der Liste aufgeführten rechtlich selbstständigen Konzerngesellschaften von sanktionierten Unternehmen zu konkretisieren.

Sachlich und fair bleiben

Für den Zuger Finanzdirektor ist klar: «Der Kanton Zug unterstützt vorbehaltlos sämtliche vom Bund angeordneten Sanktionen und die zur Umsetzung nötigen Massnahmen. Das war nie anders, auch wenn es insbesondere mir unterstellt wurde.» Gleichwohl nimmt er mit Genugtuung zur Kenntnis, dass die bisherigen Prüfungen keine Treffer ergeben haben. Tännler appelliert denn auch an eine gewisse Gelassenheit und Fairness: «Wir müssen aufpassen, dass wir russische Mitbürgerinnen und Mitbürger nicht pauschal vorverurteilen.»

Prüfung der Sanktionsliste durch Zuger Steuerverwaltung ohne Treffer


lead_de: Eine Autofahrerin hat die Kontrolle über ihr Fahrzeug verloren und ist in einen Baum geprallt. Mit erheblichen Verletzungen musste sie ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 103 / Hünenberg: Lenkerin bei Selbstunfall erheblich verletzt

content_de:
Der Unfall passierte am Montagnachmittag (22. Mai 2023), kurz vor 16:30 Uhr, auf der St. Wolfangstrasse in Hünenberg. Eine 57-jährige Frau prallte bei einer Fahrbahnverengung in einen Randleitpfosten und einen Baum.

Beim Unfall wurde die Fahrzeuglenkerin erheblich verletzt. Nach der medizinischen Erstver-sorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde sie ins Spital eingeliefert. Am Auto entstand Totalschaden.

Die Unfallursache wird abgeklärt. Im Vordergrund steht ein gesundheitliches Problem der 57-jährigen Frau.


lead_de: Ein Autolenker stiess bei einem Spurwechsel mit einem Lieferwagen zusammen. Der Unfallverursacher wurde bei der Kollision verletzt.

title_de: 152 / Risch Rotkreuz: Kollision bei Spurwechsel

content_de:
Am Freitag (24. Juni 2022), um 09:00 Uhr, ist es auf der A14, Fahrtrichtung Cham, auf Höhe der Ausfahrt Rotkreuz/Küssnacht, zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Lieferwagen gekommen. Der Unfall ereignete sich, als ein 73-jähriger Autofahrer im Baustellenbereich vom Überholstreifen in Rotkreuz von der Autobahn abfahren wollte. Beim Spurwechsel kollidierte sein Auto seitlich mit dem Lieferwagen. Der Unfallverursacher wurde bei dem Unfall leicht verletzt. Der Rettungsdienst Zug betreute den Mann und überführte ihn für weitere Abklärungen ins Spital.

An den beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden in der Höhe von rund 15'000 Franken. Sie mussten abgeschleppt werden. Der Anhänger des Lieferwagens, der mit Holz beladen war, wurde von der Firma selber abgeholt. Der Unfall führte zu Verkehrsbehinderungen.

Unfall auf der Autobahn


lead_de: Auf der Morgartenstrasse in Oberägeri wurde ein Fussgänger auf dem Fussgängerstreifen von einem Pw erfasst und musste mit lebensbedrohlichen Verletzungen ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 114 / Oberägeri: Fussgänger angefahren und lebensbedrohlich verletzt

content_de:
Am Samstagmorgen (18. Mai 2019), kurz vor 09:45 Uhr, fuhr ein 20-jähriger Autolenker auf der Morgartenstrasse in Oberägeri dorfeinwärts. Dabei erfasste er auf Höhe Kurhaus "Ländli" einen 56-jährigen Fussgänger, der den dortigen Fussgängerstreifen überquerte. Bei dieser Kollision erlitt der Fussgänger lebensbedrohliche Verletzungen und musste mit einem Rettungshelikopter der REGA ins Spital geflogen werden.

Dem Unfallverursacher wurde der Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Er muss sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.
Aufgrund des Unfalls musste die Morgartenstrasse während rund einer Stunde gesperrt werden, was zu Verkehrsbehinderungen führte.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens, der Rettungsflugwacht REGA und der Zuger Polizei.

Fussgänger angefahren und lebensbedrohlich verletzt


lead_de: Bei Arbeiten an einer Stromverteilkabine gab es eine Stichflamme. Ein Arbeiter hat sich dabei erheblich verletzt und wurde mit einem Rettungshelikopter in ein ausserkantonales Spital überflogen.

title_de: 166 / Baar: Rettungshelikoptereinsatz nach Arbeitsunfall

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitagmorgen (24. Juli 2020), kurz vor 08:30 Uhr, an der Marktgasse in Baar. Aus noch nicht bekannten Gründen kam es bei Arbeiten an einer Stromverteilerkabine zu einem Kurzschluss und infolge dessen zu einer Stichflamme. Ein 27-jähriger Netzelektriker zog sich dabei erhebliche Verletzungen zu.

Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde der Mann mit einem Rettungshelikopter der Alpine Air Ambulance in ein ausserkantonales Spital eingeliefert.
Die genaue Unfallursache ist noch unklar und wird durch die Zuger Polizei, in Zusammenarbeit mit dem Eidgenössichen Starkstrominspektorat (ESTI) abgeklärt.

Im Einsatz standen Mitarbeitende der Alpine Air Ambulance, des Rettungsdienstes Zug sowie der Zuger Polizei.

Rettungshelikoptereinsatz nach Arbeitsunfall


lead_de: Am 3. März 2024 stimmt das Volk über die beiden Kredite zu den Umfahrungen Unterägeri und Zug ab. Die Baudirektion lädt deshalb zu einer Reihe von Informationsveranstaltungen ein. Die erste findet am 6. November 2023, um 19.00 Uhr, in der Aegerihalle in Unterägeri statt. Regierungsrat Florian Weber stellt die Umfahrungs-Projekte vor. Gleichzeitig informiert Regierungsrat Heinz Tännler über die Änderung des Steuergesetzes, das am 26. November 2023 zur Abstimmung gelangt.

content_de:
Der Zuger Kantonsrat und die Regierung wollen das kantonale Verkehrsnetz mit einer Umfahrung in Unterägeri und in Zug ergänzen. Die Umfahrungen entlasten die Ortszentren markant und schaffen Raum, um den Verkehr zu entflechten. Davon profitieren Autofahrerinnen und Autofahrer, Velofahrerinnen und Velofahrer, Fussgängerinnen und Fussgänger sowie ÖV-Passagiere. Letztlich bieten die beiden Umfahrungen die Chance, die Zentren in Unterägeri und in Zug aufzuwerten.

Medenmitteilung Informationsveranstaltung der Bau- und der Finanzdirektion

Gemeinsamer Infoabend der Bau- und Finanzdirektion in Unterägeri

Der Kanton Zug gehört zu den erfolgreichsten Wirtschafts- und den beliebtesten Lebensräumen in der Schweiz. Damit es so bleibt, müssen zukunftsgerichtete Rahmenbedingungen geschaffen werden. Wesentliche Elemente stellen dabei die Steuergesetzgebung sowie die öffentliche Infrastruktur dar.

Finanzdirektor Heinz Tännler stellt die Änderung des Steuergesetzes vor. Schwerpunkte sind die Reduktion der Einkommens- und Vermögenssteuer, der Ausbau der Kinderbetreuungsabzüge, die unbefristete Beibehaltung der erhöhten persönlichen Abzüge sowie der Wegfall der Beiträge der Gemeinden an den nationalen Finanzausgleich.

Baudirektor Florian Weber stellt die Projekte «Umfahrung Unterägeri» und «Umfahrung Zug» vor. Zentral ist die Entflechtung der Verkehrsströme und die Entlastung der Zentren von Unterägeri und Zug. Die Gemeindepräsidenten Fridolin Bossard, Unterägeri, und Marcel Güntert, Oberägeri, sowie Zugs Stadtratsvizepräsidentin Eliane Birchmeier zeigen auf, welche Chancen die Umfahrungen für das Ägerital und die Stadt Zug bieten.

Informationsveranstaltungen auf einen Blick

Änderung des Steuergesetzes / «Umfahrung Unterägeri» und «Umfahrung Zug»
6. November 2023, 19.00 Uhr, Aegerihalle, Unterägeri

«Umfahrung Unterägeri» und «Umfahrung Zug»
27. November 2023, 19.00 Uhr, Theater Casino, Zug
9. Januar 2024, 19.00 Uhr, Gemeindesaal, Baar
10. Januar 2024, 19.00 Uhr, Lorzensaal, Cham
30. Januar 2024, 19.00 Uhr, Saal Dorfmatt, Rotkreuz

Wir laden Sie herzlich ein, sich ein Bild von diesen wichtigen Abstimmungsfragen zu machen


lead_de: Eine 48-jährige Frau ist in den frühen Morgenstunden des 26. Dezember 2025 in Rotkreuz von zwei unbekannten Männern tätlich angegangen und beraubt worden. Das Opfer wurde dabei leicht verletzt und musste zur medizinischen Versorgung ins Spital gebracht werden. Die Zuger Polizei hat Ermittlungen aufgenommen.

title_de: 172 / Risch Rotkreuz: Frau tätlich angegangen und ausgeraubt

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am frühen Freitagmorgen (26. Dezember 2025) im Bereich der Sonnenhaldenstrasse in Rotkreuz. Gemäss den Aussagen des Opfers wurde sie von zwei bislang unbekannten Männern von hinten zurückgehalten. In der Folge entwendeten die Männer das Smartphone der Frau und aus ihrem Portemonnaie Bargeld in der Höhe von 100 Franken sowie mehrere Ausweiskarten. Im Anschluss daran entfernten sich die beiden Männer in unbekannte Richtung.

Nachdem sich die Geschädigte selbständig zu Fuss zum Bahnhof Rotkreuz begab und dort unbetei-ligten Personen auffiel, alarmierten diese die Polizei. Trotz einer umgehend eingeleiteten Fahndung konnte die Täterschaft nicht mehr angehalten werden.
Die 48-jährige Frau erlitt beim Vorfall leichte Verletzungen und wurde durch den Rettungsdienst Zug zur Kontrolle ins Spital eingeliefert.

Die Ermittlungen zu den genauen Umständen der Tat sowie zur Identität der beiden Männer sind unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug im Gang.


lead_de: Das Rektorat der gymnasialen Oberstufe der Kantonsschule Zug wird per Beginn des neuen Schuljahres durch Jonas Briner und Urs Leisinger im Jobsharing neu besetzt.

title_de: Rektorat im Jobsharing an der Kanti Zug

content_de:
Bildungsdirektor Stephan Schleiss wählte auf Antrag der Mittelschulkommission Jonas Briner und Urs Leisinger ins Amt als neue Rektoren des Gymnasiums der Oberstufe der Kantonsschule Zug. «Gerne unterstütze ich die Innovation, dass auch Kaderstellen im Jobsharing besetzt werden können.» Die Stelle wurde ausgeschrieben, nachdem die aktuelle Stelleninhaberin Franziska Eucken-Bütler als Rektorin an die Kantonsschule Glarus gewählt worden war.

Urs Leisinger und Jonas Briner sind zwei bewährte Lehrpersonen der Kantonsschule Zug. Direktor Peter Hörler äussert sich zu ihrer Wahl: «Es ist ein strategisches Ziel der Schulleitung und der Mittelschulkommission, Lehrpersonen zu fördern und sie zur Übernahme von Kaderfunktionen zu ermuntern.» Briner und Leisinger vertreten zwei verschiedene Generationen von Lehrpersonen und zwei verschiedene Fachschaften.
Jonas Briner ist 36 Jahre alt. Als Schüler besuchte er den Chemieunterricht von Urs Leisinger. Briner studierte Geschichte und Philosophie an den Universitäten Luzern und Florenz. Seit 2012 unterrichtet er Geschichte an der Kantonsschule Zug. Neben seiner Unterrichtstätigkeit engagierte er sich u.a. als Leiter der «Schulentwicklungsgruppe Nachhaltigkeit».
Der 52jährige Urs Leisinger kam 2001 als Chemielehrer an die Kantonsschule Zug. Er studierte Umweltwissenschaften an der ETH und promovierte 2001. Er engagierte sich in zahlreichen Arbeitsgruppen und Projekten im Rahmen der Schul- und Unterrichtsentwicklung. Seit vielen Jahren ist er Co-Präsident des «Konvents», der Organisation der Lehrerinnen und Lehrer der Kantonsschule Zug. 2022 erhielt er den Balmer Preis für innovative Lehrtätigkeit im Fach Chemie.

Leisinger und Briner sind zwei engagierte Pädagogen: «Wir beschäftigen uns beide seit mehreren Jahren mit Schulentwicklung, haben entsprechendes Wissen gesammelt und Ideen entwickelt. Gerne möchten wir dies in die Schulleitung einbringen.»

Kanton Zug Medienmitteilung Rektorat im Jobsharing an der Kanti Zug


lead_de: Auf der Artherstrasse in Zug kam es am Samstagmittag zu einer Streifkollision zwischen zwei Zweiradlenkern. Eine E-Bike-Lenkerin wurde dabei lebensbedrohlich verletzt.

title_de: 110 / Zug: E-Bike-Lenkerin bei Streifkollision lebensbedrohlich verletzt

content_de:
Am Samstag (12. Juni 2021), um ca. 12.00 Uhr, fuhr eine 77-jährige E-Bike-Lenkerin auf dem Radweg entlang der Artherstrasse in Zug Richtung Oberwil, als sie von einem 44-jährigen Rennradfahrer überholt wurde. Dabei kam es zwischen den beiden Zweiradlenkern aus noch unbekannten Gründen zu einer Streifkollision, worauf die E-Bike-Lenkerin zu Boden stürzte. Bei diesem Sturz zog sie sich lebensbedrohliche Verletzungen zu und musste mit dem Rettungshelikopter ins Spital geflogen werden.

Der genaue Unfallhergang wird nun durch die Zuger Polizei abgeklärt. Während des rund 40-minütigen Einsatzes der Rettungskräfte war die Artherstrasse im Unfallbereich nur einspurig befahrbar.
Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Zuger Polizei und der Flugrettung Lions Air.
Weitere Auskünfte:

Für weitere Auskünfte können Sie sich durch die Einsatzleitzentrale mit dem zuständigen Pikett-Dienst verbinden lassen (T 041 728 41 41).


lead_de: Die Baudirektion des Kantons Zug saniert ab Montag, 1. Juli 2019, voraussichtlich bis März 2020 die Ägeristrasse in der Gemeinde Baar. Ab Montag, 8. Juli 2019, wird der Strassenabschnitt Margel–Talacher für fünf Wochen während den Sommerferien für sämtlichen Verkehr gesperrt.

title_de: Ägeristrasse in Baar wird gesperrt

content_de:
Die Bauarbeiten umfassen im Wesentlichen eine Fahrbahnverbreiterung für einen bergwärts führenden Radstreifen. Gleichzeitig werden die Linienführung optimiert und zusätzliche Sichtzonen zugunsten der Sicherheit geschaffen. Der Strassenoberbau und die Randabschlüsse werden erneuert sowie die Strassenentwässerung wird angepasst.

Befristete Strassensperrung

Um die Bauzeit wesentlich zu verkürzen, ist für den erwähnten Strassenabschnitt oberhalb Baar zwischen Margel und Talacher eine Vollsperrung unumgänglich. Die Sperrung findet ab 8. Juli bis 11. August 2019 während den Sommerferien statt. Ziel ist es, mit mehreren Baugruppen und längeren Arbeitszeiten einen grossen Teil der vorgesehenen Arbeiten ohne Verkehr auszuführen. Die signalisierte Umleitung vom Ägerital nach Baar/Zürich und von Baar nach Menzingen/Ägeri erfolgt über Edlibach. Die Zufahrten zu den Liegenschaften können in diesem Zeitraum gewährleistet werden.

Busverkehr während der Sperrung

Die Busse der ZVB-Linie 34 verkehren vom Bahnhof Baar nur noch bis zur Haltestelle Hof Himmelrich. Die Haltestellen Neuguet und Moos werden während der Vollsperrung nicht bedient. Folglich sind die Berggemeinden nur über Zug erreichbar. Fahrgäste, die in Richtung Talacher–Allenwinden–Oberägeri reisen möchten, nehmen während der Strassensperrung die Verbindungen via Zug Metalli/Bahnhof: die ZVB-Linie 3 oder die SBB-Linie S1 Richtung Baar und die ZVB-Linie 1 Richtung Oberägeri.

Fortführung der Sanierung

Nach der Sperrung werden die Bauarbeiten in mehreren Etappen einspurig mit Lichtsignalbetrieb fortgesetzt. Das voraussichtliche Bauende auf der Ägeristrasse ist für Ende März 2020 vorgesehen, wobei Witterungseinflüsse vorbehalten bleiben. Die Deckschicht wird nach Sanierungsende ebenfalls mit einer Vollsperrung während zwei Wochenenden eingebaut.

Aktuelle Informationen der Baustellen im Internet

Da die Bauarbeiten witterungsabhängig sind, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise finden Sie auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.


lead_de: Am vergangenen Wochenende haben Einsatzkräfte der Zuger Polizei mehrere fahrunfähige Autofahrer gestoppt. Diese waren entweder alkoholisiert oder standen unter Drogeneinfluss. Weiter wurde ein Autofahrer kontrolliert, der ohne gültigen Ausweis unterwegs war.

title_de: 133 / Kanton Zug: Alkoholisiert und unter Drogeneinfluss unterwegs

content_de:
Am Freitagabend (9. August 2024), um 23:00 Uhr, kontrollierten Einsatzkräfte der Zuger Polizei an der Rathausstrasse einen Fahrzeuglenker. Dabei stellte sich heraus, das der 19-Jährige keinen gültigen Führerausweis besitzt. Der Mann musste das Auto stehen lassen und wird sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug für sein Fehlverhalten verantworten müssen.

Am Samstagabend (10. August 2024), um 21:00 Uhr, fiel ein Autofahrer auf der Autobahn durch seine unsichere Fahrweise auf. Der Fahrzeuglenker konnte in der Folge in der Gemeinde Cham angehalten und kontrolliert werden. Die bei ihm, einem 41-jährigen Schweizer, durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.90 mg/l. Der Führerausweis wurde ihm zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Zudem wird er bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zur Anzeige gebracht.

Bei einer Verkehrskontrolle am Sonntagmorgen (11. August 2024) wurden drei Autofahrer gestoppt, die unter Drogeneinfluss unterwegs waren. Die bei ihnen durchgeführten Drogenschnelltests reagierten in zwei Fällen positiv auf Cannabis und einmal positiv auf Amphetamin. Daraufhin mussten sie im Spital eine Blut- und Urinprobe abgeben. Bei den drei Männern handelt es sich um zwei italienische Touristen im Alter von 21 und 25 Jahren sowie um einen 33-jährigen in der Schweiz wohnhaften Portugiesen. Die beiden Italiener erhielten ein Fahrverbot für die Schweiz und der Portugiese musste seinen Führerausweis abgeben. Weiter müssen sich alle drei Fahrzeuglenkenden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Zum Abschluss des Wochenendes wurde in der Gemeinde Menzingen ein 60-jähriger Autofahrer kontrolliert. Dieser war kurz zuvor auf der Neudorfstrasse in eine leichte Streifkollision mit einem anderen Auto involviert. Die beim Fahrzeuglenker durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 1.14 mg/l. Der Führerausweis wurde dem 60-Jährigen abgenommen. Bis zu einem Entscheid der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) darf er kein Motorfahrzeug mehr lenken und er muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug für sein Fehlverhalten verantworten.


lead_de: Weil ein Velofahrer einen Rechtsvortritt missachtet hat, kam es zum Zusammenstoss mit einem Auto. Der Zweiradlenker verletzte sich dabei erheblich.

title_de: 092 / Zug: Zweiradlenker bei Kollision mit Auto verletzt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Montagmorgen (15. April 2019), kurz vor 06:30 Uhr, in der Stadt Zug. Ein 41-jähriger Velofahrer wollte auf dem Bleichimattweg geradeaus über die Kreuzung fahren und übersah dabei eine von rechts kommende 57-jährige Autofahrerin, die auf der Bleichistrasse unterwegs war. In der Folge prallte der Zweiradlenker in die linke Autoseite. Der Mann verletzte sich erheblich und musste mit dem Rettungsdienst Zug ins Spital gefahren werden. Es entstand Sachschaden von 5'000 Franken.

Velofahrer missachtet Vortritt


lead_de: Am Dienstagnachmittag (25. April 2023) ist auf der Autobahn der Anhänger eines Autos gekippt. Verletzt wurde niemand.

title_de: 078 / Risch Rotkreuz: Anhänger mit Heuballen auf Autobahn gekippt

content_de:
Kurz nach 15:30 Uhr fuhr ein 72-jähriger Autolenker mit Anhänger auf der Autobahn A4 von Rotkreuz in Richtung Küssnacht/SZ. Plötzlich kam der Anhänger, der mit Heuballen beladen war, ins Schlingern. Versuche des Lenkers, den Anhänger zu stabilisieren, misslangen. Der Anhänger kippte und blieb quer zur Fahrbahn auf dem Normalstreifen liegen. Beim Unfall wurde niemand verletzt. Es entstand jedoch Sachschaden von rund 30'000 Franken.

Aufgrund des Zwischenfalls kam es zu Verkehrsbehinderungen. Der Verkehr wurde über den Überholstreifen geleitet.

Anhänger mit Heuballen auf Autobahn gekippt

Unfallort


lead_de: E-Trottinetts erfreuen sich wachsender Beliebtheit. Damit die Lenker und alle Verkehrsteilnehmenden sicher unterwegs sind, gibt es aber einige Regeln zu beachten.

title_de: 195 / Kanton Zug: Mit E-Trottinetts sicher unterwegs

content_de:
Mit einem Elektro-Trottinett gelangt man rasch von A nach B. Sie werden deshalb immer beliebter und zahlreicher. Doch nicht jedermann darf mit diesem Trendfahrzeug fahren. Immer wieder stellen Einsatzkräfte Lenkerinnen und Lenker fest, die zu jung sind, keinen entsprechenden Führerausweis besitzen oder zu zweit mit dem Elektro-Trottinett unterwegs sind. Wer solche Fahrzeuge benutzt, sollte die Regeln kennen. So ist es für unter 16-Jährige verboten, mit einem E-Trottinett zu fahren – ausser sie besitzen einen Mofa-Führerausweis. Im Weiteren sind Elektro-Trottinetts, die eine zu starke Leistung aufweisen oder die technischen Vorschriften nicht erfüllen, erst gar nicht erlaubt. Und fahren darf man damit nur auf Strassen oder Radwegen.

Die neuen Trendfahrzeuge sind nicht nur motorisiert und schnell, sondern auch leise. Das kann im öffentlichen Raum rasch zu gefährlichen Situationen führen. Damit es nicht zu Regelverstössen oder Verkehrsunfällen kommt, werden die Vorschriften rund um das E-Trottinett in Erinnerung gerufen.

Die wichtigsten Informationen auf einen Blick:

Maximal eine Person pro Trottinett. Zu zweit fahren, ist nicht erlaubt.

E-Trottinetts werden immer beliebter

Die Nutzung von E-Scootern ist für Personen unter 14 Jahren nicht gestattet.
Ab 14 Jahren ist ein Führerausweis Kategorie M (Motorfahrrad) erforderlich.
Ab 16 Jahren benötigt man keine spezielle Führerausweis-Kategorie mehr.
Vorder- und Rückbremse, Warnton sowie Vorder- und Rücklicht sind Pflicht.
Die maximale Motorenleistung beträgt 0.5 kW und die maximale Geschwindigkeit 20 km/h.
Gefahren wird auf Strassen und Radwegen. Wenn ein Radstreifen fehlt, fährt man am rechten Fahrbahnrand.
Strassen und Wege mit allgemeinem Fahrverbot, mit Fahrverbot für Fahrräder und Motorfahrräder sowie Trottoirs dürfen nicht befahren werden.
Sind keine Richtungsanzeiger vorhanden, so müssen z.B. Richtungsänderungen mittels Handzeichen signalisiert werden.
Die Geschwindigkeit ist stets den Gegebenheiten anzupassen, sodass jederzeit bis zum Stillstand gebremst werden kann.

Das Tragen eines Helms wird empfohlen.


lead_de: Der Mann, der Mitte März 2024, eine anonyme telefonische Drohung beim Pflegezentrum Baar ausgesprochen hatte, wurde festgenommen. Er befindet sich in Untersuchungshaft.

title_de: 059 / Baar: Urheber der telefonischen Drohung festgenommen

content_de:
Am Samstagabend, den 16. März 2024, ging beim Pflegezentrum Baar eine telefonische Drohung ein (vgl. Medienmitteilung Nr. 051 / 2024).

Die Zuger Polizei hat umgehend Ermittlungen aufgenommen und umfangreiche Abklärungen durchgeführt. Diese führten die Ermittler zu einem Tatverdächtigen, einem 31-jährigen Syrer. Der Beschuldigte wurde am Donnerstag (21. März 2024) festgenommen. Er befindet sich in Untersuchungshaft.

Die weiteren Untersuchungen werden unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug getätigt.


lead_de: In der Nacht auf Sonntag haben sich oberhalb des Seewegs zwischen Nas und Bergmatt in Unterägeri mehrere grosse Felsblöcke aus der Rapperenflue gelöst. Zwei Blöcke gelangten über den beliebten Wander- und Veloweg in den Ägerisee. Der Weg bleibt aus Sicherheitsgründen bis auf Weiteres gesperrt. Fachleute haben die Lage in der Zwischenzeit beurteilt. Zur Sicherung des Geländes sind in den nächsten Wochen Sprengungen und Aufräumarbeiten geplant. Eine Umleitung für Fussgänger ist signalisiert und führt via Dachsflue. Die Schiffsanlegestelle Naas bleibt erreichbar.

title_de: Massnahmen zur Sicherung der Ausbruchstelle in der Felswand oberhalb des Seewegs in Unterägeri

content_de:
In der Nacht auf Sonntag haben sich mehrere Steine und grosse Felsblöcke aus dem Felsband der Rapperenflue im Bergwald rund 200 Meter oberhalb des Ägerisees gelöst. Während zahlreiche Bäume in der Sturzbahn das meiste Gesteinsmaterial abbremsten, gelangten zwei grosse Blöcke über den Uferweg in den Ägerisee. Der beliebte Seeweg zwischen Nas und Bergmatt musste aus Sicherheitsgründen sofort gesperrt werden. Der betroffene Hang liegt im steilen Bergwald an der Südseite des Ägerisees, einem Gebiet, das für das traditionelle «Flössen» und den stark frequentierten Seeweg zwischen Morgarten und Unterägeri bekannt ist. Die ausgebrochenen Felsmassen beschädigten Bäume entlang der Sturzbahn und versperrten stellenweise den Weg. Der grösste Felsblock im Uferbereich dürfte ein Volumen von 12 bis 15 Kubikmetern aufweisen – entsprechend einem Gewicht von rund 30 bis 40 Tonnen.

Das Amt für Wald und Wild hat zusammen mit der Waldeigentümerin, der Korporation Unterägeri, sowie unter Einbezug eines Geologen die Lage vor Ort umfassend beurteilt. Die Stabilität der betroffenen Felswand kann derzeit noch nicht abschliessend beurteilt werden. Spezialisten werden in den kommenden Tagen eine detaillierte Begutachtung am hängenden Seil durchführen. Zusätzlich besteht ein Risiko durch die mit Steinen und Erdmaterial gefüllte Sturzbahn-Runse, in der das Material bei starken Regenfällen instabil werden kann. Zur Reduktion der akuten Gefährdung werden grössere, absturzgefährdete Steinblöcke kontrolliert gesprengt. Umgestürzte Bäume werden entweder entfernt oder quergelegt, um die Gefahr eines Murgangs zu minimieren.

Die geplanten Sicherungsarbeiten sowie die anschliessende Räumung des Weges werden voraussichtlich einige Wochen in Anspruch nehmen. Der Seeweg bleibt daher zwischen dem Waldeingang Bergmatt und dem Schiffsteg Nas bis auf Weiteres gesperrt. Die Schiffsanlegestelle Naas bleibt zugänglich und wird von der Ägerisee-Schifffahrt weiterhin regulär bedient. Für Fussgänger ist eine Umleitung über die Dachsflue via Rapperenflue signalisiert.

Foto 1: Umgeknickte Bäume versperren den Seeweg

Bild herunterladen

Foto 2: Abgelagerter grösster Felsblock im Uferbereich

Bild herunterladen

Foto 3: Drohnenaufnahme der abgelagerten grossen Felsblöcke im Uferbereich

Bild herunterladen

Foto 4: Drohnenaufnahme der Ausbruchsstelle in der Felswand

Bild herunterladen

Übersichtskarte mit offizieller Wegsperrung und Wanderwegumleitung


lead_de: Öffnungszeiten der kantonalen Amtsstellen über die Feiertage 2024 / 2025

title_de: Spezielle Öffnungszeiten Feiertage 2024 / 2025


lead_de: Ein Auto ist von der Strasse abgekommen, in einen Baum geprallt und nach einem Überschlag zum Stillstand gekommen. Die beiden Insassen hatten einen Schutzengel und konnten das Fahrzeug unverletzt verlassen.

title_de: 239 / Baar: Selbstunfall endet glimpflich

content_de:
Am Freitagmorgen (24. November 2023), kurz vor 09:45 Uhr, ist eine Autofahrerin von Walterswil kommend auf der Sihlbruggstrasse in Richtung Baar gefahren. Kurz vor dem «Lättichkreisel» wollte die 44-jährige Lenkerin eine heruntergefallene Getränkedose aufheben, worauf sie rechts von der Strasse abkam. Das Auto fuhr eine Böschung herunter, prallte in einen Baum, überschlug sich einmal und kam anschliessend zum Stillstand.

Die Unfallverursacherin wie auch ihr 24-jähriger Beifahrer konnten das Fahrzeug selbstständig verlassen. Beide Personen kamen mit dem Schrecken davon und blieben unverletzt. Das stark beschädigte Fahrzeug musste von einem privaten Abschleppunternehmen geborgen und abtransportiert werden.

Selbstunfall endet glimpflich