lead_de: Auf der Knonauerstrasse sind zwei Autos zusammengeprallt. Verletzt wurde niemand. Da die Aussagen der Beteiligten unterschiedlich sind, sucht die Polizei Zeugen.

title_de: 093 / Cham: Zweimal Totalschaden und zwei unterschiedliche Aussagen

content_de:
Zeugenaufruf

Der Unfall ereignete sich am Mittwochmorgen (17. April 2019) kurz nach 07:00 Uhr in der Gemeinde Cham. Ein 32-jähriger Fahrzeuglenker fuhr auf der Untermühlestrasse und beabsichtigte, die Knonauerstrasse zu überqueren, um in die Langackerstrasse zu gelangen. Gleichzeitig fuhr eine 62-jährige Autofahrerin auf der Knonauerstrasse Richtung Knonau. In der Folge kam es aus noch nicht bekannten Gründen zu einer Kollision zwischen den beiden Autos. Verletzt wurde niemand, an beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden.

Da die beiden Unfallbeteiligten unterschiedliche Aussagen machen, sucht die Polizei Zeugen. Personen, die den Unfall beobachtet haben und Angaben zum Hergang machen können, sind gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Im Einsatz standen Angehörige der Feuerwehr Cham sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens und der Zuger Polizei.

Zweimal Totalschaden und zwei unterschiedliche Aussagen


lead_de: Die Baudirektion des Kantons Zug führt am Trottoir der Zugerstrasse in Neuägeri dringende Reparaturarbeiten aus. Die Arbeiten beginnen am Dienstag, 26. September 2023, und dauern rund zehn Tage.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: Trottoir in Neuägeri bekommt neuen Belag

content_de:
Der Asphaltbelag des Trottoirs der Zugerstrasse in Neuägeri ist im Bereich Neuägeri Post bis Windegg stellenweise in einem schlechten Zustand. Er muss darum aus Sicherheitsgründen, und um Folgeschäden zu vermeiden, repariert werden. Die Bauarbeiten beginnen am Dienstag, 26. September 2023, und dauern voraussichtlich bis Freitag, 6. Oktober 2023. Die Arbeiten werden tagsüber von 8.30 Uhr bis 17.00 Uhr ausgeführt. Dazu muss der Verkehr mittels Verkehrsdienst im Einspurbetrieb an der Baustelle vorbeigeführt werden. Die Zu- und Wegfahrten zu den angrenzenden Liegenschaften sind, von kurzen Unterbrüchen abgesehen, gewährleistet. Da die Durchführung der Reparaturarbeiten witterungsabhängig ist, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Entsprechende Hinweise finden sich auf der Webseite unter: www.zg.ch/baustellen.

Der Belag des Trottoirs der Zugerstrasse in Neuägeri muss stellenweise repariert werden.

Trottoir Zugerstrasse Neuägeri

Medienmitteilung Trottoir Zugerstrasse Neuägeri

content_format: html


lead_de: Der Zuger Regierungsrat hat Alex Mathis als neuen Leiter des Strassenverkehrsamts gewählt. Er tritt die Nachfolge von Markus Feer an, der nach 22-jähriger Tätigkeit für den Kanton Zug Ende 2024 in Pension geht.

title_de: Alex Mathis wird neuer Leiter des Strassenverkehrsamts im Kanton Zug

content_de:
Mit Alex Mathis erhält das Strassenverkehrsamt einen neuen Leiter, der Fachkenntnisse im Bereich Strassenverkehr sowie langjährige Führungs- und Verwaltungserfahrung mitbringt. Seit Januar 2023 ist er Geschäftsführer der Einwohnergemeinde Sarnen. Davor war der 45-Jährige, der mit seiner Familie in Luzern wohnt, Geschäftsführer der Einwohnergemeinde Ebikon. In beiden Funktionen hatte er die operative Gesamtverantwortung für die Gemeindeverwaltung inne wie auch die Personalverantwortung für bis zu 90 Mitarbeitende. Bei der Einwohnergemeinde Sarnen berät er zudem den Gemeinderat in politisch-strategischen Angelegenheiten, verantwortet die interne und externe Kommunikation und ist für die Organisationsentwicklung und Optimierung von internen Prozessen inkl. Digitalisierung zuständig. Bei der Einwohnergemeinde Ebikon trug er ausserdem die Fachverantwortung für die Wirtschaftsförderung und die öffentliche Sicherheit. Von 2009 bis 2017 war Alex Mathis Geschäftsführer der Sektion Waldstätte des Touring Club Schweiz. Er leitete die Geschäftsstelle in Luzern und das technische Prüfzentrum in Emmen inklusive Motorfahrzeug-Kontrollen. Zu seinen Aufgaben zählten die Lancierung von Präventions- und Verkehrssicherheitskampagnen, die Öffentlichkeitsarbeit sowie die Kontaktpflege zu Behörden, Verbänden und politischen Meinungsträgern. Alex Mathis ist studierter Betriebsökonom FH und kann einen Executive MBA sowie einen Master in Marketing and Brand Management vorweisen. «Als betriebswirtschaftlicher Generalist eignet sich Alex Mathis mit seiner Berufs- und Führungserfahrung sowie den Fachkenntnissen im Bereich Strassenverkehr bestens für die Funktion», betont Laura Dittli, Vorsteherin der Sicherheitsdirektion.

Bisheriger Amtsleiter geht Ende 2024 in Pension

Alex Mathis startet am 1. November 2024 im Strassenverkehrsamt und übernimmt die Funktion als Amtsleiter von Markus Feer per 1. Dezember 2024. Dieser geht Ende 2024 nach fast 22 Jahren beim Kanton Zug in Pension. Markus Feer kam am 1. Februar 2002 als Bereichsleiter Zulassung zum Kanton Zug. Per 1. Januar 2005 wählte ihn der Regierungsrat zum Leiter des Strassenverkehrsamts. In dieser Funktion kann er auf zahlreiche Highlights zurückschauen. Bei der digitalen Transformation leistete das Strassenverkehrsamt beispielsweise immer wieder Pionierarbeit. So war es das erste Strassenverkehrsamt in Europa, das die Fahrzeugprüfungen digital und mittels Stimmerkennung medienbruchfrei erfasste. Mit seiner Pensionierung per Ende 2024 war Markus Feer genau 20 Jahre als Leiter des Strassenverkehrsamts tätig. Zu seiner anstehenden Pensionierung meint Laura Dittli: «Markus Feer setzte sich für ein fortschrittliches, modernes und dienstleistungsorientiertes Strassenverkehrsamt ein. Darüber hinaus waren ihm die Bedürfnisse der Kundschaft sehr wichtig. Für seinen engagierten und langjährigen Einsatz danken wir ihm von Herzen.»


lead_de: Bei einem technischen Zwischenfall in einem Technikraum hat sich infolge einer chemischen Reaktion Chlorgas gebildet. Durch die Feuerwehr konnte der betroffene Bereich entlüftet werden. Verletzt wurde niemand. Der Badebetrieb musste aus Sicherheitsgründen frühzeitig beendet werden.

title_de: 073 / Baar: Feuerwehreinsatz im Schwimmbad Lättich

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am Samtagnachmittag, den 21. Juni 2025. Gegen 15:00 Uhr bemerkten Mitarbeitende des Schwimmbads im Bereich eines Technikraums einen ungewöhnlichen Geruch und alarmierten die Rettungskräfte. Durch die umgehend aufgebotene Feuerwehr Baar sowie die Chemiewehr der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) konnte in der Folge im Technikraum Chlorgas festgestellt werden. Durch gezielte Lüftungsmassnahmen über den dortigen Lüftungsschacht wurde der betroffe-ne Raum sicher entlüftet. Verletzt wurde niemand.

Für Mensch und Umwelt bestand keine Gefahr. Aus Sicherheitsgründen wurde das Schwimmbad für die Entlüftungsmassnahmen jedoch rund eine Stunde früher als üblich geschlossen. Alle anwesenden Badegäste wurden mittels Lautsprecherdurchsagen entsprechend informiert und geordnet nach Hau-se geschickt. Dies funktionierte vorbildlich und es kam zu keinen Zwischenfällen.

Im Einsatz standen gesamthaft rund 40 Angehörige der Feuerwehr Baar, der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) und der Chemiewehr (FFZ), Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, der Rettungsdienst Zug mit mehreren Einsatzfahrzeugen, einer Notärztin und einem Einsatzleiter sowie mehrere Einsatzkräfte der Zuger Polizei.

Feuerwehreinsatz im Schwimmbad Lättich

Feuerwehreinsatz im Schwimmbad Lättich


lead_de: Viele Zuger Institutionen, Vereine und Firmen möchten die geflüchteten Menschen aus der Ukraine in einer Form unterstützen. Um die Angebote dieser institutionellen Spenderinnen und Spender zu kanalisieren, hat sich die Gemeinnützige Gesellschaft Zug (GGZ) bereit erklärt, hierbei die Koordination zu übernehmen. Für die Entgegennahme von Angeboten von Privatpersonen ist die Hotline des Kantons zuständig.

title_de: GGZ unterstützt Kanton bei Koordination von Spenden

content_de:
Die Solidaritätsbekundungen und Spendenangebote ziehen sich quer durch alle Alters- und Bevölkerungsschichten. Auch die Gemeinden spüren eine grosse Hilfsbereitschaft bei der Bevölkerung. Für viele Leute ist es die einzige Möglichkeit, in irgendeiner Form auf das Kriegsgeschehen in der Ukraine zu reagieren. Doch nicht nur Einzel- und Privatpersonen möchten einen Beitrag leisten und ihre Verbundenheit mit der zur Flucht gezwungenen Bevölkerung kundtun. Auch von Zuger Firmen, Stiftungen und Service Clubs erhält das Kantonale Sozialamt entsprechende Angebote und Anfragen. Grössere Sach- und Geldspenden stehen im Vordergrund.Verwaltung kann sich auf Kernaufgabe konzentrieren

Verwaltung kann sich auf Kernaufgabe konzentrieren

Um die Angebote zu kanalisieren und zu garantieren, dass Spenden schnell und direkt den Weg zum Empfänger finden, kann der Kanton Zug ab sofort auf den Service der GGZ zurückgreifen. Als gemeinnützige, im Kanton verankerte Institution verfügt sie über das nötige Knowhow und Vertrauen. Die Personalressourcen für die Triage der Sach- und Geldspenden stellt die GGZ dem Kanton zur Verfügung. «Die GGZ hat die Infrastruktur und Logistik und ist für den Kanton ein idealer Partner», so Regierungsrat Andreas Hostettler. «Gleichzeitig kann die derzeit stark geforderte Verwaltung entlastet werden und sich auf ihre Kernaufgabe im Asylbereich konzentrieren.» Maria Hügin, Geschäftsführerin der GGZ, ergänzt: «Die Motivation der Firmen, Institutionen und Vereine, zu helfen soll gewürdigt, genutzt, aber auch sinnvoll kanalisiert werden.» Nicht für alle gespendeten Gelder und Gegenstände wie Möbel, Spielzeug oder Schulmaterial habe man sofort Verwendung. Aber früher oder später finde sich gewiss ein dankbarer Abnehmer, sei es in einer Kollektivunterkunft, einer Schule, Kita oder Familie, die privat wohne. Auch Firmen, die ihre Mitarbeitenden eine bestimmte Zeit für einen Freiwilligeneinsatz zur Verfügung stellen möchten – insbesondere in der Freizeitgestaltung - können sich mit der GGZ in Verbindung setzen. Dort wird abgeklärt, wo Bedarf besteht.

Privatpersonen, die sich engagieren möchten, können sich unter der kantonalen Webseite «Ukraine-Hilfe» unter «Informationen für die Zuger Bevölkerung Private» informieren. Sachspenden nimmt der Kanton keine entgegen.

Man beachte dort auch den Download für das Ukraine-Bulletin mit aktuellen Zahlen und Infos, das der Kanton jede Woche verschickt.

Zentrale Anlaufstelle für Privatpersonen (wie bisher)
ukrainehilfe@zg.ch
+41 41 723 78 99

Zentrale Anlaufste für Institutionen, Vereine und Firmen (neu)
fluechtlingshilfe@ggz.ch
+41 41 546 26 24


lead_de: Bei der Autobahnausfahrt Baar ist ein Fahrzeuglenker von der Strasse abgekommen und zwischen zwei Brücken hinuntergestürzt. Der Mann verstarb noch auf der Unfallstelle.

title_de: 132 / Baar: Autofahrer tödlich verunglückt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Donnerstagabend (30. Mai 2019), kurz vor 21:15 Uhr, auf der Autobahn A4a von Steinhausen Richtung Baar. Ein 58-jähriger Fahrzeuglenker verliess die Autobahn bei der Ausfahrt Baar und fuhr auf der rechten Fahrspur in Richtung Zug Zentrum. In einer leichten Rechtskurve kam er links von der Fahrbahn ab, geriet auf den Grünstreifen zwischen die beiden Leiteinrichtungen, durchbrach ein Geländer und stürzte zwischen zwei Brücken mehrere Meter in die Tiefe. Schliesslich kam das Auto seitlich liegend an der Uferböschung der Lorze zum Stillstand.

Der Mann wurde im Auto eingeklemmt und musste von Einsatzkräften der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) aus dem Fahrzeug geborgen werden. Beim Unfall verletzte sich der 58-Jährige so schwer, dass er noch auf der Unfallstelle seinen Verletzungen erlag.
Die Ursache als auch der genaue Hergang werden nun abgeklärt. Die Spurensicherung am Unfallort erfolgte durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei. Für die Fahrzeugbergung und die Spurensicherung musste die Autobahnausfahrt Baar in Richtung Zug Zentrum gesperrt werden.

Im Einsatz standen Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ), der Amtsarzt sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug, eines privaten Abschleppunternehmens, der Zentras und der Zuger Polizei.

Autofahrer tödlich verunglückt


lead_de: Ab Mittwoch, 7. April 2021 können in den Zuger Apotheken Corona-Selbsttests bezogen werden. Pro 30 Tage stehen jeder Person fünf Selbsttests kostenlos zur Verfügung. Um die Selbsttests beziehen zu können, muss in der Apotheke die Krankenversichertenkarte vorgewiesen werden. Aufgrund der erwarteten grossen Nachfrage bittet die Zuger Gesundheitsdirektion die Bevölkerung um Geduld und Verständnis, dass nicht alle Personen die Schnelltests in der ersten Woche erhalten können.

title_de: Corona-Selbsttests in Apotheken

content_de:
Der Bund übernimmt im Rahmen seiner erweiterten Teststrategie auch die Kosten für fünf Selbsttests pro Person alle 30 Tage. Der Corona-Selbsttest kann zu Hause gemacht werden und ist sinnvoll bei Personen, die keine Symptome haben und nicht in Kontakt mit Covid-19-Fällen stehen. Bei Krankheitssymptomen sollte kein Selbsttest gemacht werden, sondern ein PCR- oder ein Antigenschnelltest in einem Testcenter, einer Hausarztpraxis oder Apotheke. Selbsttests können nicht im Voraus (z.B. für Ferien) bezogen werden, es ist auch kein Nachbezug möglich. Sie dienen nicht als Attest (z.B. für Reisen oder eine vorzeitige Entlassung aus der Quarantäne).

Bei einem positiven Selbsttest-Resultat muss das Ergebnis unbedingt durch einen in diesem Fall kostenlosen PCR-Test bestätigt werden. Bis das PCR-Testresultat vorliegt, muss man sich in Selbst-Isolation begeben. Ein negatives Testresultat sollte dagegen nicht zu einer falschen Sicherheit führen. Ein negatives Testresultat ist nur am Testtag gültig und entbindet nicht von der Einhaltung der Schutzkonzepte und der so wichtigen Hygiene- und Abstandsregeln (Abstand halten, Maske tragen, Hände waschen).

Corona-Selbsttest in Apotheken


lead_de: Der Kanton Zug führt für frühzeitige Steuerzahlungen ab 2024 wieder einen Skonto-Abzug ein. Zugerinnen und Zuger können ein Skonto von 2 Prozent abziehen, wenn sie bis zum 31. Juli 2024 statt erst per Ende des Jahres die ganze provisorische Jahressteuer 2024 bezahlen. Damit trägt der Kanton Zug der aktuellen Zinssituation in einer für die Zuger Bevölkerung bewusst grosszügigen und attraktiven Weise Rechnung. Auch die übrigen steuerlichen Zinsarten werden an die aktuelle Zinssituation angepasst.

title_de: Wiedereinführung eines Skonto-Abzugs für frühzeitige Steuerzahlungen im 2024

content_de:
Zugerinnen und Zuger konnten bis 2014 einen Skonto-Abzug von 2 Prozent für frühzeitige Steuerzahlungen abziehen. Im Zusammenhang mit der damals in grossen Teilen der Welt und auch der Schweiz einsetzenden Tief- und später Negativzinssituation wurde der Zuger Skonto-Abzug per 2015 auf 1 Prozent gesenkt und per 2016 schliesslich ganz abgeschafft. Nun hat sich die Zinssituation wieder nachhaltig normalisiert und damit kann und soll nun der Zuger Bevölkerung ab 2024 wieder ein finanzieller Anreiz geboten werden, die provisorischen Steuerrechnungen bereits bis Ende Juli statt erst per Ende des Jahres zu begleichen. Der Skonto-Abzug von 2 Prozent für die um fünf Monate frühere Zahlung (Juli statt Dezember) entspricht einer effektiven Jahresverzinsung von 4,8 Prozent. «Damit bieten wir den Zugerinnen und Zugern bewusst einen grosszügigen und attraktiven Anreiz», betont Finanzdirektor Heinz Tännler. Es ist geplant, diesen grosszügigen Skonto-Abzug auch über 2024 hinaus stabil beizubehalten, sofern sich die Zinssituation nicht fundamental verändert. Die Finanzdirektion wird den Entscheid wie in der Steuergesetzgebung vorgesehen jeweils im Herbst für das Folgejahr treffen.

Auch die steuerlichen Ausgleichs- und Vergütungszinsen werden per 2024 an die aktuelle Zinssituation angepasst. Sie betrugen bisher null Prozent und ab 2024 neu 2 Prozent. Sie fallen vor allem an, wenn die definitive Steuerrechnung höher bzw. tiefer ausfällt als die provisorische Steuerrechnung und sie führen somit entweder zu einer Vergütung zugunsten oder zu einer Nachbelastung zulasten der Steuerkundschaft. Unverändert bei 4 Prozent bleibt der Verzugszins, dieser fällt bei Zahlungsverzug an, also wenn eine Steuerrechnung nicht fristgerecht innert der 30-tägigen Zahlungsfrist bezahlt wird.

Finanziell fällt für den Kanton vor allem die Wiedereinführung des Skonto-Abzugs ins Gewicht. Die Erfahrungen in früheren Jahren haben gezeigt, dass etwa zwei Drittel der provisorisch in Rechnung gestellten Kantons- und Gemeindesteuern frühzeitig mit Skonto-Abzug beglichen wurden. Der Kanton hat daher für 2024 einen Skonto-Aufwand in Höhe von 6,4 Millionen Franken budgetiert.


lead_de: Auf den Zuger Strassen haben sich am Mittwochabend (20. Mai 2020) gleich mehrere Verkehrsunfälle ereignet. Dabei wurden zwei Velofahrer verletzt. Einer der Unfallverursacher beging Fahrerflucht. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 098 / Kanton Zug: Fahrerflucht, zwei verletzte Velofahrer und Blechschaden

content_de:
Der Auftakt in die Unfallserie bildete kurz nach 16:00 Uhr eine seitlich/frontale Kollision zwischen einem Fahrrad und einem Auto in Oberägeri. Ein 37-jähriger Fahrzeuglenker fuhr auf der Haglistrasse in Richtung Ende der Sackgasse. Gleichzeitig bog ein nicht vortrittsberechtigter Velofahrer vom Gubelweg in die Haglistrasse ein, worauf es zur Kollision kam. Der 17-jährige Zweiradlenker musste mit erheblichen Verletzungen ins Spital eingeliefert werden.

Ein weiterer Verkehrsunfall ereignete sich kurz vor 20:45 Uhr in der Stadt Zug. Ein Autolenker fuhr auf der Feldstrasse und beabsichtigte, über die Kreuzung hinweg, in die Göblistrasse zu fahren. Zur gleichen Zeit war ein weiterer Autofahrer auf der Baarerstrasse stadtauswärts Richtung Baar unterwegs. In der Folge kam es auf der Kreuzung zu einer seitlich/frontalen Kollision. Die beiden Fahrzeuglenkenden blieben unverletzt, es entstand jedoch hoher Sachschaden.

Ziemlich genau zur gleichen Zeit, ebenfalls kurz vor 20:45 Uhr, mussten die Einsatzkräfte zu einem weiteren Verkehrsunfall in der Stadt Zug ausrücken. Ein unbekannter Fahrzeuglenker fuhr vom Kolinplatz kommend auf der Aegeristrasse und beabsichtigte nach links in die Loretostrasse abzubiegen. Dabei übersah er einen Fahrradfahrer, der auf der Aegeristrasse in Richtung Kolinplatz fuhr. Es kam zu einer Kollision und der Zweiradlenker stürzte über die Motorhaube zu Boden. Der Unfallverursacher stieg zwar kurz aus, entfernte sich dann aber von der Unfallstelle, ohne sich um den verletzten Velofahrer zu kümmern. Der Zweiradlenker musste mit dem Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital eingeliefert werden.

Zeugenaufruf nach Fahrerflucht

Beim Unfallfahrzeug handelt es sich um einen dunklen Personenwagen mit Zuger Kontrollschildern. Das Auto dürfte im vorderen Bereich beschädigt sein.

Die Zuger Polizei fordert den unbekannten Lenker auf, sich unverzüglich bei der Einsatzleitzentrale zu melden (T041 728 41 41). Zudem bitten wir Personen, die den Unfall beobachtet haben und Angaben zum Unfallfahrzeug oder dem Lenker machen können, sich ebenfalls zu melden.


lead_de:
Der Regierungsrat des Kantons Zug hat für die Legislaturperiode 2023 bis 2026 die Mitglieder der Schulkommission der Mittelschulen im Kanton Zug gewählt. Vier bisherige
Mitglieder wurden in ihrem Amt bestätigt, zwei neu gewählte Mitglieder vervollständigen
das Gremium per 1. Januar 2023.

location: Küssnacht am Rigi

title_de: Wahl der Mitglieder der Mittelschulkommission des Kantons Zug

content_de:
Neu nehmen Matthias Buzzi und Marcus Bühler Einsitz in der Schulkommission der Mittelschulen des Kantons Zug. Sie ersetzen Maria-Pia Kuhn-Schelbert und Katharina Farkas, die nicht

Neu nehmen Matthias Buzzi und Marcus Bühler Einsitz in der Schulkommission der Mittel-schulen des Kantons Zug. Sie ersetzen Maria-Pia Kuhn-Schelbert und Katharina Farkas, die nicht mehr zur Wiederwahl standen. «Im Namen des gesamten Regierungsrats spreche ich den beiden Abtretenden unseren herzlichen Dank für die geleistete Arbeit für die Mittel-schulen im Kanton Zug aus», sagte Stephan Schleiss, Präsident Schulkommission und Vor-steher der Direktion für Bildung und Kultur Kanton Zug, bei der Verabschiedung der schei-denden Schulkommissionsmitglieder. Die Mittelschulen des Kantons Zug umfassen die Kan-tonsschule Zug (KSZ), die Kantonsschule Menzingen (KSM), die Wirtschaftsmittelschule (WMS) sowie die Fachmittelschule (FMS).

Für die kommende Legislatur setzt sich die Mittelmission wie folgt zusammen:
- Schleiss Stephan, Präsident (seit 2011) – SVP
- Brändli Peter, Vizepräsident (seit 2002) – FDP
- Dübendorfer Maja (seit 2014) – FDP
- Wehrle Hanke Barbara (seit 2015) – ALG
- Zimmermann Anita (seit 2019) – Die Mitte
- Matthias Buzzi (neu) – Die Mitte
- Marcus Bühler (neu) – SVP

Komplettiert wird die Mittelschulkommission von weiteren acht Mitgliedern mit beratender Stimme:
- Christoph Freihofer - Leiter Amt für Mittelschulen und Pädagogische Hochschule
- Peter Hörler - Direktor KSZ
- Gabrijela Pejic-Glisic - Rektorin KSM
- Vinzenz Gilabert - Rektor FMS
- Markus Pallor - Rektor WMS
- Simon Brugger - Lehrperson KSZ, Vertretung Lehrpersonen
- Antal Pablé - Lehrperson KSM, Vertretung Lehrpersonen
- Irene Felchlin - Lehrperson FMS, Vertretung Lehrpersonen

Die Schulkommission ist zuständig für strategische Vorgaben und Entscheide der Mittel-schulen im Kanton Zug und informiert sich über den Schulbetrieb, die Schulkultur und den Entwicklungsstand der Schule. Sie ist parteipolitisch zusammengesetzt und berücksichtigt den Parteienproporz gemäss der Zusammensetzung des Kantonsrats in der Legislatur 2023 bis 2026.

Die Schulkommission hat zudem folgende Aufgaben:
a) sie erlässt ein Konzept zur Qualitätsentwicklung und -sicherung, legt Schwerpunkte fest und überprüft deren Umsetzung;
b) sie erlässt die Lehrpläne und die Stundentafeln;
c) sie erlässt die Schul-, Promotions-, Disziplinar- und Absenzenordnung;
d) sie regelt den Übertritt von gleichwertigen Schulen und den Eintritt ausserhalb des üblichen Schulbeginns.

Beschlüsse, die erhebliche wiederkehrende finanzielle Auswirkungen haben, bedürfen der Zustimmung des Regierungsrates. Im Weiteren sind ein bis zwei Schulkommissionsmitglie-der vertreten in der Maturitätskommission, in der Prüfungskommission der FMS und in der Prüfungskommission der WMS. Auch in Verfahren für die Auswahl der Schulleitungsmit-glieder der kantonalen Mittelschulen ist sie involviert.


lead_de: Ein Motorradfahrer ist in einer Rechtskurve auf die Gegenfahrbahn geraten und in einen Linienbus geprallt. Der Zweiradlenker wurde erheblich verletzt.

title_de: 086 / Neuheim: Motorradfahrer prallt in Linienbus

content_de:
Am Samstagabend (6. April 2019), kurz vor 17:45 Uhr, fuhr ein 56-jähriger Motorradfahrer auf der Sihlbruggstrasse von Sihlbrugg kommend Richtung Neuheim. In der Laubaukurve geriet er auf die Gegenfahrbahn und prallte seitlich in einen entgegenkommenden Linienbus der Zugerland Verkehrsbetriebe. Der Zweiradlenker stürzte zu Boden und verletzte sich erheblich. Der Rettungsdienst Zug überführte ihn ins Spital. Die genaue Unfallursache ist Gegenstand polizeilicher Untersuchungen.

Die Sihlbruggstrasse musste für die Bergung des Verunfalten gesperrt werden.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens und der Zuger Polizei.

Motorradfahrer prallt in Linienbus


lead_de: Für das Theilerhaus, die Shedhalle und die Villa Casa Rossa in der Stadt Zug sucht der Kanton Zug einen Pächter oder eine Pächterin mit einem Erfolgsausweis in Gastronomieprojekten.

title_de: Ausschreibung Gastronomie für Theilerhaus und Villa Casa Rossa

content_de:
Das denkmalgeschützte Theilerhaus befindet sich auf dem ehemaligen Landis & Gyr-Areal an der Hofstrasse 13 unweit des Stadtzentrums von Zug. Das Theilerhaus wird im Rahmen der Arealentwicklung an der Hofstrasse aktuell umfassend saniert und neuen Nutzungen zugeführt.

Gastronomiepartner gesucht

Die Gastronomie ist im Rahmen der Arealentwicklung an der Hofstrasse von grosser Bedeutung. Sie umfasst ein autonomes Bistro-Restaurant mit rund 80 Sitzplätzen im Theilerhaus. Dafür wird per Januar 2026 ein Pächter oder eine Pächterin für ein langfristiges Engagement gesucht. Erwartet werden Erfahrungen in der Gastronomie und ein Erfolgsausweis in Gastroprojekten. Zu einem späteren Zeitpunkt soll ein Mensabetrieb für die Fachmittelschule sowie das Catering für den Mehrzwecksaal in der Shedhalle in unmittelbarer Umgebung hinzukommen.

Catering für die Villa Casa Rossa

In der Nachbarschaft zum Theilerhaus befindet sich die Villa Casa Rossa an der Artherstrasse 29. Diese wird ab 2028/2029 der Bevölkerung für gesellschaftliche, repräsentative und kulturelle Zwecke zur Verfügung stehen. Die Villa Casa Rossa an bester Lage mit Blick auf den Zugersee ist eine Perle unter den kantonalen Liegenschaften. Aus Synergiegründen soll das Catering durch denselben Pächter oder dieselbe Pächterin erfolgen wie im Theilerhaus.

Unterlagen für Bewerbung online

Die Ausschreibung für die vier Gastro-Bereiche wird als Verfahren gemäss öffentlichem Beschaffungswesen (IVöB) durchgeführt. Die Ausschreibungsunterlagen stehen online zur Verfügung: siehe Links.

Ansicht Theilerhaus in Zug.

Villa Casa Rossa am Zugersee in Zug.

Theilerhaus

Villa Casa Rossa


lead_de: Nach dem Abbau von Kies wurde die Kiesgrube Kreuzhügel nahe Sihlbrugg mit unverschmutztem Aushub aufgefüllt. Nach der erfolgten Renaturierung ist aus dem Kiesabbaugebiet ein Naturparadies entstanden.

title_de: Aus Kiesgrube wird Naturparadies

content_de:
Der nördlichste Drumlin der Moränenlandschaft Menzingen-Neuheim heisst Kreuzhügel. Er springt als markanter Punkt ins Auge. Nebst einmaligen Landschaften hinterliessen die Gletscher nach der letzten Eiszeit mächtige Kiesvorkommen, wie auch im Gebiet Kreuzhügel, wo seit Mitte des letzten Jahrhunderts Kies abgebaut worden ist.

Gebiet von nationaler Bedeutung

Kiesgrubenbetreiber müssen, neben den eigentlichen Abbaubereichen innerhalb des Werkareals, auch Flächen für den ökologischen Ausgleich bereitstellen. Dies sind oftmals sogenannte Pionierlebensräume. Natürlicherweise findet respektive fand man diese nach Hochwasserereignissen dynamischer unverbauter Gewässersysteme, wie sie in der Schweiz heute kaum mehr vorkommen. Entsprechend sind viele Pionierarten, also diejenigen Arten, die nach einem Überschwemmungsereignis diese Gebiete als erste wieder besiedeln, oftmals nur noch in Kiesabbaugebieten vorhanden. Diese künstlich geschaffenen Ersatzlebensräume bieten ähnliche ökologische Nischen, die früher nach Hochwasserereignissen entstanden sind. In der ehemaligen Kiesgrube Kreuzhügel profitiert davon beispielsweise die Gelbbauchunke. Mit dem «Glögglifrosch» ist zudem eine äusserst rare Krötenart anzutreffen, die aufgrund ihres glockenhellen, flötenden Rufes ihren Namen erhielt. Dabei handelt es sich genauer um die Geburtshelferkröte, Alytes obstetricans, (Infos unter https://infofauna.ch/de/beratungsstellen/amphibien-karch/die-amphibien/arten/geburtshelferkroete#gsc.tab=0). Durch das Vorkommen dieser herausragenden Amphibienarten und der wertvollen Lebensräume überrascht es nicht, dass das Gebiet Kreuzhügel vom Bund als Amphibienlaichgebiet von nationaler Bedeutung festgesetzt wurde (https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/biodiversitaet/fachinformationen/oekologische-infrastruktur/biotope-von-nationaler-bedeutung/amphibienlaichgebiete.html).

Verschiedene Weihertypen

Der Endgestaltungsplan des Kreuzhügels wurde 2019 nochmals überarbeitet und den heutigen Bedürfnissen angepasst. Dank dem partnerschaftlichen Aushandlungsprozess zwischen Grundeigentümern, Bewirtschaftern, der Risi AG und dem Kanton Zug, wurde eine für alle Parteien gute Gestaltung erreicht. Bei der genannten Ausgangslage erstaunt es wenig, dass insbesondere auch auf die Lebensraumansprüche der Amphibien, Wildbienen etc. eingegangen wurde, aber genauso landschaftliche Anforderungen und Kriterien hinsichtlich der landwirtschaftlichen Nutzung der Flächen berücksichtigt wurden. Die Firma Risi AG als Verantwortliche für die Umsetzung der Renaturierung hat viel Aufwand für die Planung und den Bau verschiedener Weihertypen geleistet. So gibt es beispielsweise mit Pressschlamm abgedichtete Tümpel und grosse mit einer Kautschukfolie und regulierbarem Wasserstand ausgestaltete Weiher. Damit die vielen Tier- und Pflanzenarten genügend Nischen als Lebensräume finden, wurde ein besonderes Augenmerk auf die Gestaltung der Kleinstrukturen gelegt. Der grösste Teil des Areals wird nach Fertigstellung wieder landwirtschaftlich genutzt. Daraufhin wurde auch die Definition des Bodenaufbaus ausgerichtet. Teilweise werden das wieder intensiv nutzbare und auf die Produktion hin ausgerichtete Böden sein. In grossen Bereichen werden es Flächen sein, die aufgrund des Kiesabbaus als ökologische Ausgleichsflächen bestehen bleiben müssen und als sogenannte Biodiversitätsförderflächen von Landwirten genutzt werden. Ein spezielles Augenmerk wird die Pflege der Weiher und deren Umgebung erfordern, damit die für den Erhalt der genannten Arten erforderliche Lebensraumqualität bewahrt werden kann.

Kantonales Naturschutzgebiet

Aufgrund der Lage mit herrlicher Aussicht ist absehbar, dass die Erholungsnutzung ein Thema wird. Der Wanderweg verläuft heute randlich des Areals. Im Rahmen der Endgestaltung wird ein neuer Weg durch die Flanke angelegt. Am entstandenen Aussichtspunkt sollen für die Drumlins typischen Linden gepflanzt werden. Um den Auftrag des Bundes umzusetzen, wird ein Teil des Gebiets Kreuzhügel in ein Naturschutzgebiet überführt. Dieses soll in den kommenden Jahren als kantonales Naturschutzgebiet ausgeschieden werden. Damit kehrt nach Jahrzenten des intensiven Betriebs im Gebiet Kreuzhügel wieder Ruhe ein. Die in dieser Zeit entstandenen herausragenden Naturwerte sollen aber erhalten werden und sorgen hoffentlich dafür, dass der «Glögglifrosch» im Kanton Zug nicht nur als Redewendung erhalten bleibt.

Stefan Rey vom Amt für Raum und Verkehr zeigt Florian Weber (links) den Vertretern der Risi AG sowie den Medienschaffenden, eine Gelbauchunke, die er aus dem grossen Weiher der ehemaligen Kiesgrube Kreuzhügel (links) entnommen hat.

Gelbbauchunke aus dem grossen Weiher in der ehemaligen Kiesgrube Kreuzhügel.

Medienmitteilung Kreuzhügel


lead_de: Wie in den letzten Jahren muss der Kanton Zug auch 2023, relativ gesehen, wieder am meisten in den Topf des Nationalen Finanzausgleichs (NFA) einzahlen: Stattliche 366 Millionen Franken oder 2864 Franken pro Kopf. Damit bewegen sich die Zahlen im Rahmen der letzten Jahre und führen einmal mehr vor Augen, in welchem Ausmass der NFA in die Finanzen der Kantone eingreift.

title_de: Nationaler Finanzausgleich: Zug bleibt grösster Pro-Kopf-Zahler

content_de:
Der Bund brachte den Kantonen die Berechnungsgrundlagen für die NFA-Beiträge 2023 zur Kenntnis. Diese beruhen auf dem Dreijahresdurchschnitt der Bemessungsjahre 2017, 2018 und 2019.

Zug zahlt 366 Millionen Franken – Tendenz steigend

Der Kanton Zug hat 2023 stattliche 366 Millionen Franken in den NFA-Topf einzuzahlen. Mit 2864 Franken pro Einwohnerin und Einwohner handelt es sich um den höchsten pro-Kopf-Betrag aller Kantone. Er ist mehr als doppelt so hoch wie derjenige des zweitplatzierten Geberkantons. Eine Überraschung sind diese Zahlen für Finanzdirektor Heinz Tännler nicht, knüpfen sie doch an diejenigen der letzten Jahre an: «Dennoch zeigen die Zahlen einmal mehr, in welchem Ausmass der NFA in die Finanzen gewisser Kantone eingreift. Mehr als 2800 Franken pro Kopf-Beitrag ist eine stolze Summe, die wir den Einwohnerinnen und Einwohnern ja nicht einfach so in Rechnung stellen können.»

Die Prognosen der Ausgleichzahlungen sehen gemäss Berechnungen von BAK Economics für den Kanton Zug keine Entlastung vor. BAK Basel schätzt, dass unser Anteil in sechs Jahren über 400 Millionen Franken erreicht, ohne dass die Anpassungen berücksichtig sind, welche wir aufgrund des OECD-Mindeststeuersatzes vornehmen müssen. Finanzdirektor Heinz Tännler hält fest: «Mit den NFA-Zahlungen, dem Beitrag an die Direkte Bundessteuer und den AHV-Überschüssen leistet der Kanton Zug einen ausserordentlich hohen Beitrag an den bundesweiten Wohlstand und den nationalen Zusammenhalt.»

Nationaler Finanzausgleich Zug bleibt grösster Pro-Kopf-Zahler


lead_de:
Die Zahl der Neuinfektionen mit dem Coronavirus nimmt im Kanton Zug erneut zu. Der Zuger Regierungsrat hat deshalb Massnahmen getroffen, um die Ausbreitung einzudämmen. So sind in Clubs und Bars ab Montag, 13. Juli nur noch 100 Gäste gleichzeitig erlaubt, wovon sich maximal 30 im Innenraum aufhalten dürfen. Veranstaltungen mit über 300 Personen sind zudem nur noch dann zugelassen, wenn der erforderliche Abstand eingehalten werden kann oder Masken getragen werden.

Für Einreisende aus Risikogebieten wurde ausserdem ein Online-Formular erstellt, das eine einfache Meldung bei den Behörden ermöglicht.

title_de: Veranstaltungen und Clubs: Kanton Zug verschärft Massnahmen

content_de:
Der Zuger Regierungsrat nimmt die Entwicklung des Coronavirus mit Beunruhigung zur Kenntnis. Es ist dringend nötig, die Ausbreitung des Virus zu bremsen, bevor es zu einem exponentiellen Wachstum kommt. Der Regierungsrat hat entsprechende Massnahmen getroffen. «Die Erfahrungen haben gezeigt, dass Massnahmen rechtzeitig getroffen werden müssen, damit sie tatsächlich wirken», führt Gesundheitsdirektor Martin Pfister aus.

Strengere Vorgabe für Clubs und Bars

In den letzten Wochen sind schweizweit verschiedene Fälle bekannt geworden, bei denen es zu Neuinfektionen in Clubs und Bars gekommen ist. Aus diesem Grund hat der Regierungsrat entschieden, dass in Gastronomiebetrieben ohne feste Sitzplätze maximal 100 Gäste gleichzeitig zugelassen sind, wovon sich maximal 30 im Innenraum aufhalten dürfen. «Gerade in Clubs und Bars ist es sehr schwierig, die Hygiene- und Abstandsregeln einzuhalten. Deshalb sind hier verschärfte Auflagen nötig», führt Pfister aus. «Etwas weniger risikoreich ist der Aufenthalt in Aussenbereichen, weshalb dort mehr Personen gleichzeitig anwesend sein können.» Die Bars und Clubs sind zudem nach wie vor verpflichtet, die Kontaktdaten aller Gäste zu sammeln, damit wenn nötig das Contact Tracing durchgeführt werden kann. Neu müssen die Betriebe die Namen der Gäste anhand eines Ausweises prüfen und kontrollieren, ob die angegebene Telefonnummer korrekt ist. Diese Vorgaben treten per 13. Juli in Kraft.

Veranstaltungen ab 300 Personen nur noch mit Auflagen erlaubt

Weiter hat der Regierungsrat entschieden, Einschränkungen bei öffentlichen und privaten Veranstaltungen zu treffen. Ab Montag, 13. Juli, gelten dabei folgende Regeln:

- über 300 Personen:

Veranstaltungen mit mehr als 300 Anwesenden dürfen nur durchgeführt werden, wenn der Mindestabstand von 1.5 Metern zwischen den Anwesenden eingehalten werden kann oder Schutzmassnahmen wie das Tragen einer Schutzmaske getroffen werden.

- 31-300 Personen:

Wenn bei Veranstaltungen mit 31 bis 300 Anwesenden der Mindestabstand eingehalten werden kann oder Schutzmassnahmen (z.B. das Tragen von Masken) getroffen werden können, dürfen diese ohne zusätzliche Einschränkungen stattfinden.

Wenn dies nicht möglich ist, müssen die Anwesenden in Sektoren von höchstens 30 Personen in Innenräumen resp. Höchstens 100 Personen im Freien aufgeteilt werden. Zudem müssen in diesem Fall die Kontaktdaten erhoben werden.

Bei Veranstaltungen im Familien- oder Freundeskreis von bis zu 100 Anwesenden müssen keine Sektoren gebildet werden.

- Bis 30 Personen:

Kleinere Anlässe mit weniger als 30 Anwesenden können nach wie vor ohne Auflagen stattfinden.

Frühzeitige Massnahmen um Ausbruch zu bremsen

Der Regierungsrat hat bewusst entschieden, bereits bei vergleichsweise tiefen neuen Fallzahlen Massnahmen zu treffen. «Uns ist bewusst, dass Einschränkungen bei Veranstaltungen die Zuger Bevölkerung einen spürbaren Einschnitt bedeutet. Wir müssen aber jetzt diese Massnahmen treffen, um eine zweite Welle abbremsen zu können», so Pfister. «Es liegt im Interesse von uns allen, dass nicht erneut noch strengere Einschränkungen wie im Frühling nötig werden. Eine solche Situation müssen wir aus gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Gründen unbedingt verhindern.» Durch die beschlossenen Einschränkungen kann insbesondere auch erreicht werden, dass das Contact Tracing weiterhin erfolgreich durchgeführt werden kann. Dieses ist entscheidend, um die Ansteckungsketten rasch zu unterbrechen. Einen Beitrag zum erfolgreichen Contact Tracing leistet auch die SwissCovid App. Je mehr Personen die App installieren und verwenden, umso wirksamer unterstützt sie die Eindämmung des neuen Coronavirus.

Verstärkte Schutzmassnahmen in Pflegeheimen

Bewohnerinnen und Bewohner von Pflegeheimen sind in besonderem Masse durch eine COVID-19-Erkrankung gefährdet. Um diese Personengruppe effektiv zu schützen, sind deshalb spezifische Schutzmassnahmen nötig. Die Gesundheitsdirektion steht dazu in engem Kontakt mit dem Verband Curaviva Zug. «Der Schutz der Heimbewohnenden steht dabei im Zentrum. Gleichzeitig sollen die Bewohnerinnen und Bewohner die Heime nach wie vor verlassen und auch Besuche empfangen können», führt Pfister dazu aus.

Online-Formular für Einreisende aus Risikogebieten

Seit dem 6. Juli müssen Personen, die aus gewissen Gebieten in die Schweiz einreisen, für zehn Tage in Quarantäne. Dafür müssen sie sich innerhalb von zwei Tagen nach der Einreise beim Kanton melden. Der Kanton Zug hat hierfür ein Online-Formular erstellt, so dass sich die betroffenen Personen einfach und jederzeit melden können. Dieses ist auf der Homepage www.zg.ch/corona zu finden. «Wir fordern alle Einreisenden aus den Risikogebieten ausdrücklich auf, sich nach der Ankunft sofort für 10 Tage in Quarantäne zu begeben und sich beim Kanton zu melden», betont Pfister. «So können sie einen entscheidenden Beitrag dazu leisten, weitere Ansteckungen zu verhindern.»


lead_de: Die Bildungsgutscheine zur Förderung der Grundkompetenzen stossen im Kanton Zug auf reges Interesse. Vor allem die Computerkurse decken ein grosses Bedürfnis ab und werden intensiv nachgefragt.

title_de: Bildungsgutscheine Kanton Zug: 100-mal besser jetzt!

content_de:
«Besser jetzt als später», haben sich über 100 Zugerinnen und Zuger in den vier Monaten seit der Einführung der Bildungsgutscheine gesagt und sich für einen Kurs angemeldet. Sie alle wollen jetzt besser werden im Umgang mit dem Computer, im Schreiben, Lesen oder Rechnen.

«Ich konnte viel vom Kurs mitnehmen. Das Lernen geschah locker, wir konnten viel lachen», beschreibt eine Teilnehmende ihre Kurserfahrung. «Unser Kursleiter hat mir die Grundlagen von Excel so erklärt, dass ich es jetzt im Alltag anwenden kann», meint eine andere Teilnehmende und eine dritte schreibt: «Das war super, ich habe sogar mehr gelernt, als ich erwartet habe. Ich habe meine Angst vor schwierigen Texten verloren.»

Diese Rückmeldungen zeigen, dass die Kurse zur Förderung der Grundkompetenzen das einhalten, wofür die Bildungsgutscheine eingeführt worden sind: Die Teilnehmenden erarbeiten Fähigkeiten, mit denen sie alltägliche und berufliche Aufgaben besser bewältigen können. Dadurch sind sie besser vorbereitet auf Veränderungen und öffnen Türen für weitere Ausbildungsschritte.

60 % der Teilnehmenden besuchen einen Computerkurs, 40 % verbessern ihre sprachlichen Fertigkeiten. Dabei werden Kurse zum Schreiben, Lesen und Kommunizieren gleich oft nachgefragt. Die Kurse richten sich an Deutschsprachige und Personen mit guten Deutschkenntnissen. 50 % der Teilnehmenden geben Deutsch als Muttersprache an. Zwei Drittel der Teilnehmenden sind berufstätig und nutzen die Kurse, um ihre berufliche Situation zu stabilisieren oder neue Entwicklungsmöglichkeiten zu schaffen. Der andere Drittel möchte mit einem Kurs die Chancen für den Eintritt in die Erwerbstätigkeit verbessern. 75 % der Teilnehmenden sind Frauen. 30 % der Teilnehmenden haben keinen Berufsabschluss.

«Mit den Bildungsgutscheinen über 500 Franken sind die Kurse mit wenigen Ausnahmen für die Teilnehmenden kostenlos», erklärt Bernadette Ammann, Projektleiterin Grundkompetenzen am Amt für Berufsbildung. «Damit ein einzelner Kurs kein Strohfeuer bleibt, können Teilnehmende, die einen Kurs erfolgreich absolviert haben, im gleichen Kalenderjahr einen zweiten Gutschein einlösen. Dieses Angebot ist eine Einladung an alle Interessierten, diese Chance zu nutzen und besser jetzt aktiv zu werden.»

Illustration 500 Franken Bildungsgutschein


lead_de: Ihren Stand an der diesjährigen Zuger Messe widmete die Zuger Polizei dem E-Bike und der Sicherheit im Alter. Die Messebesucher konnten an einem Wettbewerb teilnehmen. Heute fand die Preisübergabe statt.

title_de: 223 / Zug: Glückliche Gewinner zu Besuch

content_de:
Die Auslosung der rund 8'000 abgegebenen Wettbewerbskarten bedeutete für acht Personen eine vorweihnachtliche Bescherung. Zu gewinnen gab es zwei Zuger Geschenkkarten wie auch Gutscheine für die Zugersee Schifffahrt, die Zuger Kinos und den Swiss Holiday Park.

Am Dienstagabend (21. November 2017) durften LeAnn Zimmermann, Oliver Heller, Nicole Bienz, Marcel Suter, Janick Schmitz, Michaela Imboden, Paul Etterli und Reto Fuchs ihre Preise entgegennehmen. Eine Gewinnerin und ein Gewinner konnten nicht persönlich anwesend sein. Übergeben wurden die Preise durch Gregor Bättig, Chef Kommandobereiche. Anlässlich eines kleinen Rahmenprogramms kamen die anwesenden Personen nach der Preisverleihung in den Genuss einer Spezialführung durch das Polizeihauptgebäude.

Im Bereich Verkehrssicherheit thematisierte die Zuger Polizei an der diesjährigen Zuger Messe das E-Bike. Elektrovelos erfreuen sich grosser Beliebtheit; doch man sollte sie nicht unterschätzen. Die Zuger Polizei informierte deshalb über die Besonderheiten dieser Zweiräder, deren Fahreigenschaften sowie mögliche Gefahren. Im Bereich der Kriminalprävention lag der Fokus in diesem Jahr auf der Sicherheit im Alter. Die Besucherinnen und Besucher konnten sich über den Enkeltrickbetrug informieren und hatten die Gelegenheit ein Originalgespräch dieses Telefonbetruges anzuhören.

Gewinner Wettbewerb Zuger Messe 2017


lead_de: Als Verwaltungsrat einer in Zug registrierten Firma hat ein Mann zu Unrecht einen Covid-Kredit in der Höhe von fast 300`000 Franken erwirkt. Bei der geplanten Ausreise aus der Schweiz wurde er festgenommen. Er befindet sich in Untersuchungshaft.

title_de: 062 / Zug: Covid-Betrug im grossen Stil – Tatverdächtiger festgenommen

content_de:
Der 31-jährige Mann wird beschuldigt, im Sommer 2020 unter Angaben eines falschen Umsatzerlöses von fast 3 Millionen Franken einen COVID-Kredit in der Höhe von 287`520 Franken beantragt und bezogen zu haben. Weiter besteht der Verdacht der missbräuchlichen Kreditverwendung, indem er den Kredit, nicht wie in der COVID-Kreditvereinbarung vorgesehen, ausschliesslich zur Sicherung von laufenden Liquidätsbedürfnissen verwendete. Die zu diesem Zeitpunkt inaktive Firma hatte der Mann wenige Tage vor der Beantragung des Kredits übernommen.

Mit den mutmasslich rechtswidrig erlangten Kreditmitteln folgten diverse Transaktionen im fünfstelligen Bereich, so dass der Kredit innerhalb von lediglich vier Tagen aufgebraucht war. Die fast 300`000 Franken wurden in grösseren Tranchen entweder in bar bezogen oder an andere Gesellschaften oder Personen weitertransferiert. Zudem wird der Mann beschuldigt, sich mit seinem Verhalten der Geldwäscherei schuldig gemacht zu haben.

Gestützt auf intensive Ermittlungen der Wirtschaftsabteilung der Kriminalpolizei wurde der 31-Jährige Ende Februar 2023 am Flughafen Zürich Kloten bei der versuchten Ausreise aus der Schweiz festgenommen. Er befindet sich in Untersuchungshaft.

Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug führt gegen den Schweizer eine Strafuntersuchung wegen Verstoss gegen die COVID-19-Solidarbürgschaftsverordnung, Betrug, Geldwäscherei und Urkundenfälschung. Bis zu einem Urteil gilt die Unschuldsvermutung.


lead_de: Trotz Wetterbesserung am Wochenende bleibt die Hochwassersituation im Kanton Zug angespannt. Der kantonale Führungsstab empfiehlt noch immer, sich nicht im Bereich von Gewässern aufzuhalten. Insbesondere Flüsse und Bäche können gefährlich werden.

title_de: Hochwasser Kanton Zug: Sperrung von Strassen und Wegen

content_de:
Die Hochwassersituation im Kanton Zug bleibt angespannt. Es wurden in den letzten Stunden wieder neue Überschwemmungen registriert, einzelne Keller mussten ausgepumpt werden. In der Gemeinde Menzingen zwischen Schmittli und Lorzentobelbrücke ist am Freitagmorgen ein Erdrutsch niedergegangen. Der Lorzentobelweg – ein beliebter Velo- und Wanderweg – ist teilweise verschüttet worden. «Ein Geologe hat das Gelände inspiziert. Da weitere Erdrutsche nicht ausgeschlossen werden können, bleibt der Lorzentobelweg bis auf Weiteres gesperrt», erklärt Urs Marti, Chef des kantonalen Führungsstabs.

Verkehrseinschränkungen im Ägerital

Aufgrund von Hochwasser ist die Seestrasse im Ägerital noch immer teilweise unter Wasser und deshalb von Unterägeri in Richtung Oberägeri nur einspurig befahrbar. Von Oberägeri in Richtung Unterägeri ist bis heute 20Uhr eine Umleitung über die Alte Landstrasse eingerichtet. Anschliessend wird der Verkehr an der Seestrasse bis auf Weiteres einspurig und wechselseitig geführt. Verkehrsteilnehmende werden gebeten, das Gebiet grossräumig zu umfahren.

Verhaltensanweisungen

Trotz Wetterbesserung am Wochenende empfiehlt der kantonale Führungsstab, sich nicht im Bereich von Gewässern aufzuhalten. Insbesondere Flüsse und Bäche können schnell gefährlich werden. Wegen möglicher Hangrutschen sollten auch keine Spaziergänge in exponierten Gebieten gemacht werden.

Ausserdem gelten folgende Verhaltensanweisungen:
    Meiden Sie vom Hochwasser betroffene Gebiete.
    Halten Sie sich von Gewässern, besonders von Fliessgewässern fern, denn der Aufenthalt im Bereich von Flüssen und Bächen ist noch immer gefährlich.
    Unternehmen Sie keine Spaziergänge entlang von Bächen oder Flüssen. Kritisch ist die Situation nach wie vor entlang der Reuss.
    Beachten Sie Absperrungen und halten Sie sich an die Anordnungen der Einsatzkräfte.
    Gehen Sie bei Überschwemmungsgefahr nicht in Keller oder Tiefgaragen.

Fahren Sie nicht mit Fahrzeugen (Auto, Velo, usw.) durch überflutete Strassen.

Erdrutsch bei Lorzentobelbrücke Bild 1 - Zuger Polizei

Erdrutsch bei Lorzentobelbrücke Bild 2 - Zuger Polize

Hochwassersituation Unterägeri Bild 1 - FW Unterägeri

Hochwassersituation Unterägeri Bild 2 - FW Unterägeri

Hochwassersituation Unterägeri Bild 3 - FW Unterägeri


lead_de: Nach einem Selbstunfall ist ein Fahrzeug auf der Seite liegend zum Stillstand gekommen. Die Unfallverursacherin blieb unverletzt.

title_de: 030 / Baar: Auto in Seitenlage

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Dienstagmorgen (14. Februar 2023), kurz vor 07:30 Uhr, auf der Aegeristrasse. Eine 20-jährige Autolenkerin, die von Baar in Richtung Talacher fuhr, hat in einer Rechtskurve die Kontrolle über ihr Fahrzeug verloren. Dieses drehte sich um die eigene Achse, kam von der Fahrbahn ab und prallte in einen Zaun. In der Folge kippte das Fahrzeug auf die Seite.

Die Lenkerin blieb unverletzt und konnte das Fahrzeug selbstständig verlassen. Der Sachschaden beträgt einige Tausend Franken. Das Unfallfahrzeug musste von einem privaten Abschleppunternehmen geborgen und abtransportiert werden.

Auto in Seitenlage


lead_de: In einem Holzschopf ist ein Mottbrand ausgebrochen, der zu einer starken Rauchentwicklung führte. Durch die Feuerwehr konnte der Brand rasch gelöscht werden. Verletzt wurde niemand.

title_de: 097 / Baar: Mottbrand in Holzschopf

content_de:
Am Dienstagmittag (22. Juli 2025), um 13:30 Uhr, erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung, dass es in einem Holzschopf am Jöchlerweg in Baar brenne. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte vor Ort war eine grosse Rauchentwicklung ersichtlich und ein Anwohner war bereits damit beschäftigt, das Feuer zu bekämpfen. Den Angehörigen der Feuerwehr Baar und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) gelang es schliesslich, den Brandherd genau zu lokalisieren und vollständig zu löschen.

Mottbrand in Holzschopf

Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befand sich keine Person im Schopf. Es wurde niemand verletzt. Die genaue Brandursache ist noch unklar und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei untersucht.

Im Einsatz standen 30 Angehörige der Feuerwehr Baar und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) sowie Einsatzkräfte der Zuger Polizei.


lead_de: Die Alterung der Babyboomer-Generation führt in den nächsten zwei Jahrzehnten zu einem stark erhöhten Bedarf an Alters- und Langzeitpflege. Eine vom schweizerischen Gesundheitsobservatorium (Obsan) erstellte Bedarfsprognose sagt für den Kanton Zug einen besonders starken Anstieg des Bedarfs an Pflegebetten bis ins Jahr 2045 voraus. Im Fokus der von der Gesundheitsdirektion organisierten «Zuger Gespräche» stand deshalb die bedarfsorientierte Pflegeheimplanung.

title_de: Zuger Gespräche: Alters- und Langzeitpflege sichern

content_de:
Die «Zuger Gespräche» dienen der Gesundheitsdirektion zum Erfahrungsaustausch und zur Vernetzung mit den massgeblichen Akteuren im Gesundheitsbereich. Thema der diesjährigen «Zuger Gespräche» waren nebst der Pflegeheimplanung auch das nationale Implementierungsprogramm für Qualität in der stationären Langzeitpflege. Zudem wurde über den Stand der Umsetzung der Pflegeinitiative informiert und das Thema Personalerhalt in den Pflegeheimen wurde angesprochen.

Pflegeheimliste in Überarbeitung

Ziel der Pflegeheimplanung ist es, die künftige Alters- und Langzeitpflege so zu organisieren und zu planen, dass die Bedürfnisse der Bevölkerung 65+ gedeckt und deren Versorgung sichergestellt werden können. Grundlage dafür ist die Bedarfsprognose, die vom schweizerischen Gesundheitsobservatorium (Obsan) erstellt wurde. Diese sagt für den Kanton Zug wegen der fortschreitenden Alterung der Gesellschaft einen starken Anstieg des Pflegebettenbedarfs bis ins Jahr 2045 voraus. «Eine langfristige Prognose der Pflegeheimplätze ist schwierig, aber sie ist ein wichtiges Instrument zur Pflegeheimplanung, um in den Gemeinden die Versorgung in der stationären Langzeitpflege und der Spitex sicherzustellen», führt Gesundheitsdirektor Martin Pfister aus. Die neue Pflegeheimliste wird am 1. Januar 2026 in Kraft treten.

Qualität in der Langzeitpflege fördern

Daniel Domeisen, Leiter Gesundheitsökonomie des Branchenverbandes Curaviva, präsentierte das nationale Implementierungsprogramm (NIP-Q-UPGRADE) für die Verbesserung der Qualität in der stationären Langzeitpflege. Ziel dieses Qualitätsprojekts ist es, kontinuierlich, praxisorientiert und partizipativ die Versorgungsqualität zu verbessern. «Mit einer verbesserten Datenqualität können Schwerpunkte für Qualitätsverbesserungen rasch erkannt und entsprechende Massnahmen wirksam umgesetzt werden», führte Daniel Domeisen aus. Den Alters- und Pflegeheimen sollen Arbeitsinstrumente zur Verfügung gestellt werden, damit sie dieses Ziel erreichen können.

Erfolgsfaktoren für den Personalerhalt

Die Gesundheitsdirektion setzt sich nicht nur für die Ausbildungsoffensive, sondern auch für die Verbesserung der Arbeitsbedingungen der Pflegeberufe und damit den Personalerhalt ein. Stefan Knoth von der Beratungsfirma ValeCura in Steinhausen präsentierte ein Analyse-Tool zum Erkennen von Stärken und Schwächen in der Betriebskultur, das zusammen mit der Gesundheitsdirektion entwickelt wurde. Er nannte folgende Erfolgsfaktoren: «Das Aufgabenprofil der Mitarbeitenden muss mit ihren Qualifikationen übereinstimmen», betonte er. Zudem müssten die Arbeitsprozesse analysiert und die Arbeitsteilung neu verhandelt werden. Für eine hohe Identifikation der Mitarbeitenden mit dem Unternehmen seien Anerkennung und Wertschätzung durch die Führung zentral. Dies erhöhe die Resilienz der gesamten Organisation. Interessierten Betrieben vergütet die Gesundheitsdirektion die Hälfte der Kosten einer Betriebsanalyse durch die Valecura.


lead_de: Ein nicht fahrfähiger Fahrzeuglenker prallte auf der Autobahn gegen die Mittelleitplanke. Er wurde nicht verletzt. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: 237 / Zug: Alkoholisiert einen Selbstunfall verursacht

content_de:
m Samstagabend (5. November 2022), um 20:30 Uhr, fuhr ein 43-jähriger Autolenker auf der A14 von Baar in Richtung Cham. Dabei touchierte er die Mittelleitplanke und fuhr ohne den Schaden zu melden weiter. Der Unfallverursacher konnte in Cham angehalten werden. Da er Alkoholsymptome aufweis, wurde eine Atemalkoholmessung gemacht, welche 1,04mg/l ergab.

Der Unfallverursacher wurde beim Unfall nicht verletzt. Ihm wurde der Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde abgenommen. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

Weitere Informationen


lead_de: Die neue Ausstellung «Voyage floral» des Fotografen Jürgen Birchler im Verwaltungszentrum an der Aa in Zug ist ein Dialog mit der Schönheit der Vergänglichkeit. Eine stille, konzentrierte Reise in ein Universum floraler Formen – jenseits des Augenblicks.

title_de: Ausstellung «Voyage floral»

content_de:
Die Ausstellung «Voyage floral» präsentiert Werke des Fotografen Jürgen Birchler. Autodidaktisch entwickelte er durch genaues Beobachten natürlicher Prozesse eine eigene Bildsprache. Seine Arbeiten wurden in internationalen Magazinen publiziert. Auch in der Textilgestaltung fanden seine floralen Motive Verwendung.

Schönheit der Vergänglichkeit

«Voyage floral» ist eine Reise. Nicht durch Blumen – sondern durch Zeit, Wahrnehmung und die stille Dramatik des Werdens und Vergehens. Die in der Ausstellung gezeigten Bilder sind keine floralen Stillleben im klassischen Sinn. Es sind Begegnungen mit der Zeit. Mit dem Moment, in dem Schönheit nicht vergeht. Birchler beobachtet nicht nur das Erblühen. Ihn interessiert der Übergang. In seinem lichtdurchfluteten Wintergarten beobachtet er über Tage hinweg den Wandel geschnittener Blumen. Seine Bilder entstehen langsam: ohne Inszenierung – aber mit höchster Aufmerksamkeit. Seine Werke laden ein, langsamer zu sehen. Und die Vergänglichkeit nicht als Verlust zu verstehen, sondern als eine Form intensiver Schönheit.

Vom Floristen zum Fotografen

Jürgen Birchler, geboren 1956 in Leipzig, lebt und arbeitet in Zug. Gemeinsam mit seiner Frau Barbara führte der mehrfach national und international ausgezeichnete Florist in Zug das Geschäft Bellefleur. Nach einem einschneidenden Kletterunfall begann Birchler, sich autodidaktisch der Fotografie zu widmen.

Vernissage

Datum: 31. März 2026
Zeit: 17.30 Uhr
Ort: Verwaltungszentrum an der Aa, Aabachstrasse 5, 6300 Zug

Ausstellung «Voyage floral»

Ort: Verwaltungszentrum an der Aa, Aabachstrasse 5, 6300 Zug
Öffnungszeiten: Montag–Freitag, 8.00–18.00 Uhr
Dauer: bis 8. Mai 2026

Blumen fotografiert von Jürgen Birchler.

Blumensujet


lead_de: Der Frühling kommt und die Zweiradlenkenden - ob mit oder ohne Motor - sind in den Startlöchern. Damit der Start in eine unfallfreie Saison gelingt, gilt es einige Punkte zu beachten.

title_de: Starten Sie sicher in die Zweiradsaison

content_de:
Mit den steigenden Temperaturen beginnt die Zweiradsaison. Doch bevor man sich auf sein Bike oder seinen Töff setzt, gilt es, sich selbst und sein Fahrzeug wieder fit zu machen. Dabei gilt es insbesondere folgende Punkte zu beachten:

    Gut funktionierende Bremsen
    Gute Reifen mit ausreichendem Druck
    Saubere Bremsbeläge und Reflektoren
    Funktionierende Beleuchtung
    Gehen Sie es langsam an, die Fahrroutine vom letzten Saisonende ist nicht mehr da

Schützen Sie Ihren Kopf

Velohelme sind zwar nicht für alle Fahrräder zwingend vorgeschrieben, die Polizei empfiehlt aber immer einen Velohelm zu tragen, da dieser oftmals schlimmere Kopfverletzungen verhindern. Um seine Schutzfunktion wahrzunehmen, muss er satt sitzen, ohne zu drücken und zu wackeln. Auch beim Motorradhelm ist zu prüfen, ob er noch den Anforderungen genügt und gut sitzt.

Defensiv und vorausschauend fahren

Im Vergleich zu einem Auto haben Velo- und E-Bike-Fahrende eine schmale Silhouette. Sie werden deshalb später wahrgenommen. Zudem können andere Verkehrsteilnehmende herkömmliche Fahrräder und E-Bikes auf den ersten Blick nicht unterscheiden. Das höhere Tempo der E-Bikes wird daher oft unterschätzt.

Machen Sie sich sichtbar

Sichtbarkeit ist für eine sichere Fahrt zentral. Kleidung mit auffälligen Farben und Reflektoren tragen auch bei guten Lichtverhältnissen zu einer besseren Sichtbarkeit bei. Auf dem E-Bike empfiehlt sich das Fahren mit Licht und das Tragen einer Leuchtweste – auch bei Tag. Beim E-Bike ist aufgrund der höheren Geschwindigkeit und des grösseren Gewichts der Bremsweg länger als bei normalen Velos.

Die Zentralschweizer Polizeikorps wünschen allen Verkehrsteilnehmern eine sichere und unfallfreie Fahrt.


lead_de: Bei einer seitlich/frontalen Kollision zwischen zwei Autos ist eine Frau verletzt worden. Der Sachschaden ist beträchtlich.

title_de: 122 / Cham: Wendemanöver geht schief

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitagabend (9. Juni 2023) um 22:00 Uhr. Eine 28-jährige Autofahrerin beabsichtigte nach einem Wendemanöver auf einem Vorplatz einer Liegenschaft nach links in die Knonauerstrasse einzubiegen. Dabei übersah sie ein korrekt fahrendes Auto, welches in Richtung Cham Zentrum unterwegs war.

In der Folge kam es zu einer heftigen Kollision, bei der das Fahrzeug der Unfallverursacherin zurück auf den Vorplatz geschleudert wurde. Die 28-jährige Frau wurde verletzt und durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Der zweite Fahrzeuglenker, ein 42-jähriger Mann, blieb unverletzt. An den beiden Autos entstand Totalschaden. Sie mussten durch ein privates Abschleppunternehmen abtransportiert werden.

Wendemanöver geht schief


lead_de: Der Kanton Zug bietet neu zusammen mit der Post Sanela Health AG den Zugerinnen und Zugern die Möglichkeit, online ein elektronisches Patientendossier zu eröffnen. Das Angebot ist kostenlos. Wer Zugang zu den hinterlegten medizinischen Daten hat, entscheidet die Patientin oder der Patient.

title_de:
Elektronisches Patientendossier:
Zuger Bevölkerung kann Dossiers online eröffnen

content_de:
Das elektronische Patientendossier (EPD) ist ein virtuelles Dossier, über das behandlungsrelevante medizinische Daten wie Röntgenbilder, Spitalaustrittsberichte, Labordaten, Medikationslisten oder Pflegedokumentationen elektronisch abgerufen werden können. Zugang zum Dossier haben ausschliesslich die Patientinnen und Patienten und die an einer Behandlung beteiligten Gesundheitsfachpersonen, denen sie entsprechende Rechte gewährt haben. Über eine sichere Verbindung sind die im EPD hinterlegten Informationen für Patientinnen und Patienten und für die berechtigten Gesundheitsfachpersonen jederzeit abrufbar. Ziel des EPD ist es, die Qualität der medizinischen Behandlung zu stärken, die Patientensicherheit zu erhöhen, die Effizienz des Gesundheitssystems zu steigern sowie die Gesundheitskompetenz der Patientinnen und Patienten zu fördern. «Das EPD vereinfacht den Informationsaustausch zwischen Leistungserbringern sowie Patientinnen und Patienten», sagt Gesundheitsdirektor Martin Pfister, «Ich wünsche mir, dass wir nun endlich in dieser Thematik einen Schritt weiterkommen.»

Digitale Transformation

Der Kanton Zug unterstützt die digitale Transformation im Gesundheitswesen sowie die Revision des EPD-Bundesgesetzes, um das elektronische Patientendossier zum Erfolg zu bringen. Das EPD wird erst Wirkung zeigen, wenn möglichst viele Akteure im Gesundheitswesen sich dem EPD anschliessen. Spitäler sowie Alters- und Pflegeheime sind gesetzlich dazu verpflichtet, sich einem EPD-Anbieter anzuschliessen. Die Zuger Leistungserbringer sind dran, diese Pflicht zu erfüllen.

Voraussetzungen für eine Online-Registrierung

Personen, die sich online registrieren wollen, müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Für die Online-Eröffnung eines EPD wird ein Smartphone (iPhone 7 mit iOS 13 oder neuer) oder ein Android-Gerät (mit Betriebssystem 8 Oreo oder neuer) sowie eine stabile Internetverbindung und Zugang zu einem E-Mail-Konto benötigt. Zudem braucht es für die Registrierung einen biometrischen Reisepass oder eine Identitätskarte und eine SwissID. Letztere kann auch während des Eröffnungsprozesses online erstellt werden.

EPD-Eröffnung in drei Schritten

Das Formular für die EPD-Eröffnung ist auf der Webseite der Post Sanela abrufbar. In einem ersten Schritt erstellen die Nutzerinnen und Nutzer – wenn nicht bereits vorhanden – eine verifizierte digitale Identität (SwissID). Im zweiten Schritt wird der Antrag für ein EPD gestellt. In einem dritten Schritt erhält die beantragende Person ein Einmal-Login für die erste Anmeldung zum persönlichen EPD. Der Kanton Zug wird auch ein Angebot schaffen, damit elektronische Patientendossiers vor Ort mit persönlicher Beratung eröffnet werden können.

Bund hat Informationskampagne lanciert

Ende Juni 2023 hat der Bund eine Sensibilisierungskampagne unter dem Motto «Das

EPD wirkt» gestartet, um die Gesundheitsfachpersonen für einen Anschluss ans EPD zu gewinnen. Die Informationskampagne für die breite Bevölkerung startet im 2024. Diese wird im Kanton Zug auch von der Gesundheitsdirektion unterstützt werden.


lead_de: Ein Autofahrer war mit gefälschten Kontrollschildern und ohne gültigen Führerausweis unterwegs. Aufmerksamen Polizistenaugen fiel der Schwindel auf.

title_de: 178 / Risch Rotkreuz: Autolenker mit gefälschten Kontrollschildern angehalten

content_de:
Am Montagnachmittag (3. August 2020), um 15:00 Uhr, ist einem Polizisten der Zuger Polizei auf der Holzhäusernstrasse in Holzhäusern ein Auto mit unechten Kontrollschildern aufgefallen. Bei der anschliessenden Kontrolle gab der 28-jährige Lenker an, die verwendeten Kontrollschilder selbst gebastelt zu haben. Zudem stellte sich heraus, dass der Mann ohne gültigen Führerausweis unterwegs war.

Der junge Mann muss sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: An der Zugerstrasse sind in der Nacht auf Sonntag zahlreiche Leitungen in Brand geraten. Verletzt wurde niemand. Durch das Feuer wurden zahlreiche Leitungen zerstört. In Teilen der Region Cham Ost sind die Festnetzanschlüsse, die Internet-, sowie Fernsehleitungen unterbrochen.

title_de: 120 / Cham: Brand an einem Leitungskanal - Festnetztelefonie unterbrochen

content_de:
In der Nacht zum Sonntag (27.06.2021), kurz vor 00:30 Uhr, ist es an der Zugerstrasse in der Gemeinde Cham zu einem Brand gekommen. Die sofort alarmierte Feuerwehr der Gemeinde Cham war rasch vor Ort und konnte das Feuer löschen. Verletzt wurde niemand. Durch den Brand sind jedoch zahlreiche Leitungen vollständig zerstört worden. Dies bedeutet, dass in Teilen der Region Cham Ost die Festnetzanschlüsse, sowie die Internet- und Fernsehleitungen unterbrochen sind. Nicht betroffen vom Unterbruch ist das Mobilfunknetz.

Die Spezialisten sind derzeit daran, die Situation zu prüfen und die notwendigen Schritte einzuleiten. Die Wiederinstandstellung dürfte jedoch noch eine längere Zeit in Anspruch nehmen. Der genaue Sachschaden kann noch nicht beziffert werden, ist jedoch beträchtlich.

Die Brandursache ist noch unbekannt. Der Kriminaltechnische Dienst der Zuger hat die Ermittlungen aufgenommen.

Zeugenaufruf

Im Zusammenhang mit den Ermittlungen der Brandursache sucht die Zuger Polizei Zeugen. Personen, die Hinweise geben können, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Im Einsatz standen rund 50 Angehörige der Feuerwehr Cham, Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorates, der Gemeinde Cham, des Rettungsdienstes Zug sowie der Zuger Polizei.

Brand im Leitungskanal


lead_de: Während es 2022 mehr Verkehrsunfälle gab, sank die Zahl der Straftaten. Erneut konnte eine grosse Mehrheit der Delikte aufgeklärt werden. Die Sicherheitslage ist stabil.

title_de: 061 / Kanton Zug: Sicherheit im Kanton Zug - Polizeiliche Statistik 2022

content_de:
Die Verkehrszahlen im Kanton Zug sind im 2022 gestiegen. Insgesamt ereigneten sich 742 Verkehrsunfälle. Das sind 102 mehr als im Vorjahr. Zwei Personen sind bei einem Verkehrsunfall gestorben, 3 wurden lebensbedrohlich verletzt. Weiter erlitten 76 Personen erhebliche und 239 Personen leichte Verletzungen. Die Mehrheit aller Verkehrsunfälle fallen in die Kategorien der Schleuder- oder Selbstunfälle (277), der Abbiege- und Einbiegeunfälle (119) und der Parkierunfälle (118). «Schwere und komplexe Verkehrsunfälle aus unterschiedlichsten Gründen mit allen Fahrzeugkategorien und neuen Antriebsformen verlangen ein immer umfassenderes Fachwissen der Spezialisten der Verkehrspolizei», sagt Andreas Lucchini, Chef Bereitschafts- und Verkehrspolizei. «Je nach Komplexität der Verkehrsunfälle sind, nebst den klassischen Beweissicherungen wie Einvernahmen, Fotografien und Planskizzen immer mehr auch Beweissicherungen von elektronischen Komponenten in den Fahrzeugen unumgänglich.»

Im Kriminalbereich sank die Gesamtzahl der erfassten Straftaten (6'045) im Vergleich zum Vorjahr (6'114) leicht. 2022 wurden 10 % mehr Vermögensdelikte registriert als im Vorjahr. Dafür gab es mit 360 Straftaten 30 Leib-Leben-Delikte weniger. Ausserdem sank die Zahl der Delikte gegen die sexuelle Integrität um 36 % und bei den Straftaten gegen das Betäubungsmittelgesetz (BtmG) um 13 %.

2022 haben sich im Kanton Zug im Bereich des Strafgesetzbuchs 34.7 Straftaten pro Tausend Einwohner ereignet. Dieser Wert liegt deutlich unter dem schweizerischen Durchschnitt von 52.5 Straftaten pro Tausend Einwohner. 41.3 % der Straftaten im StGB-Bereich hat die Zuger Polizei im Berichtsjahr aufgeklärt. Diese Quote ist leicht höher als der gesamtschweizerische Durchschnitt von 40.8 %. Nebst der sehr hohen Aufklärungsquote von 90.6 % bei den Leib-und-Leben-Delikten (CH: 86.8 %) erreichte die Zuger Polizei mit 86.9 % auch bei den Delikten gegen die sexuelle Integrität (CH: 85 %) einen sehr hohen Wert.

Zunahme von Einbruchdiebstählen
«Spürbar gestiegen sind die Einbruchszahlen nach der COVID-19-Pandemie und der damit verbundenen wieder höheren Bewegungsfreiheit der Bevölkerung Europas», erklärt Thomas Nabholz, Chef Kriminalpolizei. Im Vergleich zum Vorjahr (223) hat sich die Anzahl der Einbruchdiebstähle im öffentlichen und privaten Bereich um 45 auf 268 erhöht. 2022 gab es einige Erfolgsmeldungen: So konnten Einsatzkräfte Einbrecher auf der Flucht verhaften nach zwei Einbruchdiebstählen. Diese ereigneten sich bei einer Firma im Industriequartier in Rotkreuz im Juni bzw. bei einem Privathaus in der Stadt Zug Ende Juli.

Betrüger waren 2022 erneut aktiv
Für die Zunahme der Betrugsdelikte um 10 % sind auch Online-Anlage- sowie Telefonbetrüger verantwortlich. Die angezeigten Deliktsummen betrugen im Jahr 2022 zwischen wenigen Tausend bis zu knapp einer Million Schweizer Franken. Im Berichtsjahr waren auch die falschen Polizisten sehr aktiv. Der Zuger Polizei wurden insgesamt 47 vollendete oder versuchte Betrugsfälle von Telefonbetrug gemeldet. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf über 200'000 Franken. Bei beiden Deliktsformen dürfte die Dunkelziffer erfahrungsgemäss hoch sein.

Deutlicher Rückgang der Jugendkriminalität
Im Bereich der Jugenddelikte haben die erfassten Straftaten deutlich abgenommen. 24 % weniger Straftaten gegen das Strafgesetzbuch wurden registriert. Während 2022 fast gleich viele Leib-Leben-Delikte registriert wurden wie im Vorjahr, gab es einen markanten Rückgang bei den Delikten gegen die Freiheit (-67 %) und gegen sexuelle Integrität (-21 %). Auch die Straftaten gegen das Vermögen nahmen ab (-19 %).

Projekt «Nachbetreuung Häusliche Gewalt» zeigt Wirkung
389 Mal beschäftigte sich die Zuger Polizei im Berichtsjahr mit Einsätzen im Bereich von häuslicher Gewalt. Damit haben Gewaltdelikte in häuslicher Umgebung im Vergleich zum Vorjahr (378) leicht zugenommen. Trotz der Zunahme an Fällen hat das Projekt «Nachbetreuung Häusliche Gewalt» bereits erste Wirkungen erzielt. «Die Mitarbeiterinnen der Fachstelle Häusliche Gewalt stehen intensiv mit den Beschuldigten wie auch den Opfern in Kontakt», bestätigt Thomas Nabholz. «Indem sie die Nachbetreuung beider Parteien flankierend zum Strafverfahren sicherstellen, konnte die Zahl der Wiederholungsfälle deutlich reduziert werden.» Mit dieser Massnahme sei der Fokus im Strafverfahren auf die psychosozialen Umstände der Beteiligten erweitert worden.


content_de:
Inbetriebnahme Unterkunft für vulnerable Personen aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich in Oberägeri

Das Haus Wiesengrund auf dem Areal «Ländli» in Oberärgeri bietet Platz für bis zu 99 Personen und steht ab sofort zur Unterbringung von Menschen aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich bereit. In der Liegenschaft werden ausschliesslich Personen untergebracht, die besondere körperliche, psychische oder medizinische Aufmerksamkeit in einem ruhigen und eng betreuten Umfeld benötigen.

Das Haus Wiesengrund auf dem Areal «Ländli» in Oberägeri steht ab sofort zur Unterbringung von Personen des Asyl- und Flüchtlingsbereichs bereit. Bereits im vergangenen Jahr konnte der Kanton Gespräche mit der Eigentümerin Stiftung Ländli sowie der Gemeinde Oberägeri führen, welche gegenüber dem Vorhaben positiv gestimmt waren. «Mit dem Ukrainekrieg nahm auch die Anzahl von Personen zu, die körperlich oder psychisch eine erhöhte Unterstützung benötigen. Das früher als Pflegeheim genutzte Gebäude bietet daher eine ideale Infrastruktur», so Regierungsrat Andreas Hostettler.

Unterkunft für Personen mit erhöhtem Betreuungsbedarf

Bei der Liegenschaft handelt es sich um einen mehrstöckigen Flachdachbau, welcher bis vor zwei Jahren als Schwestern-Pflegeheim betrieben wurde. Das gesamte Gebäude ist rollstuhlgängig und eignet sich durch seine Infrastruktur optimal für die Unterbringung von Personen, die besondere körperliche, psychische oder medizinische Aufmerksamkeit in einem ruhigen und eng betreuten Umfeld benötigen. In der Unterkunft können bis zu maximal 99 Personen begleitet werden. Da je nach Familienkonstellation nicht alle Zimmer voll belegt werden können, wird von einer effektiven Belegung mit ca. 60 – 70 Personen ausgegangen. Da viele Bewohnende eine Spezialkost benötigen, sind diese für die Verpflegung selber zuständig.

Die Unterkunft wird rund um die Uhr betreut. Für die Begleitung ist ein Team, bestehend aus ca. zehn Mitarbeitenden, zuständig. Diese arbeiten in einem Schichtbetrieb und sind in den Bereichen Gesundheit, Administration, Hauswirtschaft, Betreuung und Hauswartung tätig. Geleitet wird das Haus Wiesengrund von Gabriela Nef, welche über eine breite Führungserfahrung im Sozialbereich verfügt.


content_de:
Berufsbildende beeinflussen die Lernfreude der Jugendlichen

Silvia Thalmann-Gut, Frau Landammann und Volkswirtschaftsdirektorin, und Dusan Milakovic, Leiter des Amts für Berufsbildung, bedanken sich mit einem Znüni bei Zuger Berufsbildenden für ihr Engagement.

Alljährlich im Frühling laden die Volkswirtschaftsdirektion und das Amt für Berufsbildung alle Berufs-bildenden im Kanton zu einem Znüni ein im landwirtschaftlichen Bildungs- und Beratungszentrum LBBZ Schluechthof in Cham. Dieses Jahr folgten über 100 Berufsbildende dieser Einladung. Das Zusammentreffen bei Kaffee und Gipfeli bot die Gelegenheit, sich persönlich kennen zu lernen und auszutauschen.

Engagement für Lernende

Volkswirtschaftsdirektorin Silvia Thalmann-Gut bedankte sich bei den Anwesenden für ihr tägliches Engagement: «Ohne Ihren Einsatz würde das Erfolgsmodell duale Berufsbildung nicht funktionieren!» Sie wies auf den wichtigen Stellenwert des lebenslangen Lernens hin. Das Interesse der Jugendlichen am Lernen werde oft während der beruflichen Grundbildung geweckt. Daher sei es ihr ein persönli-ches Anliegen, den Berufsbildenden zu danken: «Sie als Berufsbildnerinnen und Berufsbildner beein-flussen die Lernfreude der Lernenden massgeblich.»

Kampf um Talente

Auch Dusan Milakovic, Leiter des kantonalen Amts für Berufsbildung, würdigte die wichtige Aufgabe der Berufsbildenden. Er wies darauf hin, dass das Schweizer Berufsbildungssystem angesichts des Fachkräftemangels vor grossen Herausforderungen stehe: «Heute haben wir keine Lehrstellenknapp-heit wie in den 1990er-Jahren. Heute kämpfen wir um die passenden Lernenden für die offenen Lehr-stellen.» Man müsse kreativ sein, um den Nachwuchs zu sichern. Angebote seitens des Kantons be-stehen, so u. a. die Integrationsvorlehre (INVOL) für Geflüchtete, die Berufsbildung «way up plus» für Maturandinnen und Maturanden oder die Möglichkeiten eines Berufsabschlusses für Erwachsene.

Im Kanton Zug entscheiden sich jährlich gut zwei Drittel der Jugendlichen nach Abschluss der obliga-torischen Schulzeit für eine Berufslehre. Sie werden von über 1'900 Berufsbildenden in rund 1'400 Lehrbetrieben ausgebildet und können zwischen knapp 150 Lehrberufen wählen.


lead_de: Aufheulender Motor, quietschende Reifen und mehrmals durch den Kreisel. Ein alkoholisierter Autofahrer ist in Rotkreuz negativ aufgefallen. Bei der Festnahme verhielt sich der Mann renitent.

title_de: 093 / Risch Rotkreuz: Autofahrer driftet betrunken im Kreisel

content_de:
Am Mittwochmittag (10. Mai 2023), kurz vor 12:00 Uhr, zog ein Autolenker in Rotkreuz die Aufmerksamkeit auf sich. Er liess auf der Buonaserstrasse im Bereich des Bahnhofs den Motor seines Autos aufheulen und die Räder durchdrehen. Schliesslich driftete er mehrfach um den dortigen Kreisel und fuhr anschliessend in Richtung Dorfzentrum davon.

Der polnische Staatsangehörige wurde mit einem Fahrverbot für die Schweiz belegt. Er muss sich für sein Fehlverhalten bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Personen, die das auffällige Fahrverhalten beobachtet hatten, informierten umgehend die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei. Dank ihren guten Angaben gelang es, den Autolenker in seiner Wohnung ausfindig zu machen. Bei dem Mann konnten deutliche Alkoholsymptome festgestellt werden, weshalb der Pikett-Staatsanwalt eine Blut- und Urinprobe im Spital anordnete. Da sich der 31-Jährige renitent verhielt, wurde er vorläufig festgenommen.


lead_de: Eine Zweiradlenkerin ist aus noch nicht bekannten Gründen auf die Strasse gestürzt. Mit einem Rettungshelikopter wurde sie in ein ausserkantonales Spital geflogen.

title_de: 257 / Neuheim: Velofahrerin lebensbedrohlich verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Montagabend (30. November 2020), ca. 19:30 Uhr, auf der «Obere Rainstrasse» in der Gemeinde Neuheim. Aus noch nicht bekannten Gründen stürzte eine 40-jährige Velofahrerin auf der Quartierstrasse. Dabei verletzte sie sich lebensbedrohlich.

Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde die Frau mit der Rega in ein ausserkantonales Spital geflogen.

Zeugenaufruf

Da der genaue Unfallhergang unklar ist, werden Zeugen gesucht. Wer den Sturz der Zweiradlenkerin beobachtet hat oder wertvolle Angaben zum Unfallhergang machen kann, wird gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Schweizerischen Rettungsflugwacht REGA sowie der Zuger Polizei.


lead_de:
Kanton baut Härtefallmassnahmen weiter aus
Der Regierungsrat passt die Voraussetzungen für die Härtefallmassnahmen an, um der Zuger Wirtschaft noch besser helfen zu können. Finanzielle Unterstützung sollen Zuger Betriebe künftig bereits ab einer Umsatzeinbusse von mehr als 20 Prozent statt mehr als 40 Prozent erhalten. Zudem wird nicht mehr vom Jahresumsatz 2020 ausgegangen, sondern es werden auch die betroffenen Monate des Jahres 2021 in die Gesamtsicht einbezogen.

title_de: Kanton Zug baut Härtefallmassnahmen weiter aus

content_de:
Änderung der Anspruchsvoraussetzungen

Seit dem Erlass der Zuger COVID-19-Härtefallverordnung wurden die Massnahmen zur Eindämmung des Coronavirus durch den Bundesrat mehrfach angepasst. Insbesondere die im Dezember angeordnete Schliessung von Restaurants und Bars hat zu einer veränderten Ausgangslage geführt. Diese und weitere Betriebe sind wirtschaftlich stark von den negativen Auswirkungen der Corona-Epidemie betroffen und benötigen stärkere finanzielle Unterstützung durch den Staat.

Die Zuger Wirtschaft leidet massiv unter der aktuellen Teilschliessung gewisser Branchen. Um die betroffenen Unternehmen etwas entlasten zu können, hat der Regierungsrat heute eine Änderung der COVID-19-Härtefallverordnung beschlossen. Finanzdirektor Heinz Tännler erklärt: «Wir senken die Voraussetzungen für den Erhalt von wirtschaftlicher Unterstützung für Zuger Unternehmen. So werden neu auch Betriebe von den Härtefallmassnahmen profitieren können, die bisher keinen Anspruch darauf hatten». Konkret werden Betriebe im Kanton Zug künftig finanzielle Unterstützung bereits ab einer Umsatzeinbusse von mehr als 20 statt mehr als 40 Prozent erhalten. Zudem wird nicht mehr vom Jahresumsatz 2020 ausgegangen. Der zu berücksichtigende Umsatz wird auch die betroffenen Monate des Jahres 2021 einschliessen und einen Blick in die nähere Zukunft zulassen.

Kanton Zug geht weiter als der Bund

«Wir begrüssen die Lockerung der Anspruchsvoraussetzungen durch den Bund, aber wir gehen einen Schritt weiter. Die Lage ist für viele Betriebe ernst, weshalb ein rasches und wirkungsvolles Handeln nötig ist, um die Zuger Wirtschaft zu stärken», sagt Finanzdirektor Heinz Tännler. Um dies erreichen zu können, stellt die Verordnung rückwirkend per 1. Dezember 2020 nun nicht mehr vollständig auf die bundesrechtliche Regelung ab, sondern weicht davon zu Gunsten der Zuger Unternehmen ab. «Wir erwarten vom Bund eine rasche Revision von Artikel 12 des Covid-19-Gesetzes, um die 40 Prozent-Schwelle für alle Betriebe der Schweiz zu senken.», unterstreicht der Finanzdirektor die Erwartungshaltung des Regierungsrats.

Rahmenkredite liegen bereits vor

Die finanziellen Voraussetzungen für die Härtefallmassnahmen bestehen bereits. Der Kantonsrat hat insgesamt Rahmenkredite von 81,1 Millionen Franken für die Gewährung von Darlehen und die Ausrichtung von à-fonds-perdu-Beiträgen gesprochen. Gleichzeitig hat er dem Regierungsrat die Kompetenz eingeräumt, Details – wie die konkrete Ausgestaltung der Härtefallmassnahmen oder die Definition der Anspruchskriterien – mittels Verordnung zu regeln.


lead_de: Das Amt für Sport und Gesundheitsförderung lanciert die Kampagne «Hey Zug - so entsteht Lebensfreude» zur Förderung und Stärkung der psychischen und physischen Gesundheit. In einer ersten Challenge wird die Zuger Bevölkerung aufgerufen, gemeinsam zu Fuss einmal die Schweiz zu umrunden.

title_de: «Hey Zug» - Kanton Zug startet Kampagne zur Gesundheitsförderung während Corona-Pandemie

content_de:
Die Corona-Pandemie dauert bereits über ein Jahr und stellt eine grosse Herausforderung für die gesamte Bevölkerung dar. Um diese erfolgreich auch über die Zeit zu meistern und psychisch und physisch gesund zu bleiben ist es wichtig körperlich aktiv zu sein, auf die positiven Dinge im Alltag zu achten und die kleinen Freuden des Tages zu zelebrieren. Diese Ziele stehen im Fokus der Kampagne «Hey Zug».

«Challenges» in verschiedenen Gebieten animieren zum Mitmachen

In den kommenden zwölf Wochen wird die Zuger Bevölkerung aufgerufen, gemeinsam an verschiedenen «Challenges» teilzunehmen, mit dem Ziel die individuelle Lebensfreude in dieser Zeit der Einschränkungen zu fördern. Die «Challenges» decken dabei die verschiedensten Bereiche ab – von Bewegung an der frischen Luft, über Selbstfürsorge bis hin zu Kreativität. So soll die Kampagne das psychische und physische Wohlbefinden positiv beeinflussen.

Erstes Ziel: Kanton Zug umläuft die Schweiz

Der Startschuss der Kampagne soll zur Bewegung animieren – was gerade in Zeiten von Homeoffice und eingeschränkten Sportangeboten wichtig ist: Durch gemeinsames Schritte-Sammeln soll die Zuger Bevölkerung einmal rund um die Schweiz laufen, zusammen also 1’935 Kilometer oder rund 2,7 Millionen Schritte gehen. «Wenn etwa 500 Zuger und Zugerinnen je 5000 Schritte laufen, sind wir bereits einmal um die Schweiz gelaufen. Werden wir aktiv, laufen wir los und sammeln wir gemeinsam Schritte!», ermuntert Gesundheitsdirektor Martin Pfister auf. Für Interessierte wurden bereits ausgewählte Strecken aus ganz Zug auf der Kampagnen-Website www.hey-zug.ch zusammengestellt, die sich erkunden lassen. Die gesammelten Schritte sollten auf der gleichen Seite denn auch direkt eingetragen werden, damit sie für das gesteckte Ziel der Landesumrundung gezählt werden. Zudem können auf den verschiedenen Social-Media-Kanälen Eindrücke und Erlebnisse mit den Hashtags #HeyZug und #BewegDich geteilt werden.

Weitere Aktionen folgen

Die nächsten Aktionen und Challenges sind bereits geplant, so dass interessierte Zugerinnen und Zuger in den kommenden Wochen weitere Möglichkeiten erhalten, sich aktiv zu beteiligen. Alle aktuellen Informationen sind jeweils auf www.hey-zug.ch zu finden. Darüber hinaus berichtet das Amt für Sport und Gesundheitsförderung auf Instagram (psychische.gesundheit.zug und sport.gesundheit.zug) und auf Facebook (Psychische Gesundheit Zug und Amt für Sport und Gesundheitsförderung) über die Challenges der Kampagne.


lead_de: Der Kanton Zug reformiert sein Stipendienwesen grundlegend. Ab dem 12. September 2025 gilt ein neues Berechnungsmodell. Die Ansätze für die Lebenshaltungskosten werden an die Teuerung angepasst. Neu werden Arbeitsmarktstipendien eingeführt. Zudem wird das Gesuchswesen digitalisiert.

title_de: Zuger Stipendienwesen umfassend modernisiert: Besserer Zugang zur Aus- und Weiterbildung

content_de:
Der Kanton Zug stellt sein Stipendienwesen neu auf. Das totalrevidierte Gesetz über Ausbildungsbeiträge und die zugehörige Verordnung treten am 12. September 2025 in Kraft. Das Berechnungsmodell wird vereinfacht und die Beiträge an die höheren Lebenskosten angepasst. Zudem wird die Auszahlung zu Beginn der Ausbildung vorgenommen (vorschüssig) anstelle wie bisher nach Abschluss des Semesters. Weiter führt der Kanton Arbeitsmarktstipendien ein – und dies nach dem Vorbild der Stadt Zürich als erster Kanton. Schliesslich wird das Stipendienwesen schrittweise digitalisiert. «Wir können den Zugang zu Aus- und Weiterbildung nochmals verbessern», umschreibt Bildungsdirektor Stephan Schleiss die Absicht des Kantons.

Neue Methode für die Berechnung

Kern der Revision ist der Wechsel zum bundesweit etablierten Fehlbetragssystem bei der Berechnung. Damit erhöht sich die Nachvollziehbarkeit gegenüber dem heutigen Punktesystem. Die Ausbildungsbeiträge berechnen sich künftig aus der Differenz zwischen den anrechenbaren, anerkannten Ausbildungskosten und den vorhandenen Mitteln und Eigenleistungen.

Anpassung an aktuelle Lebenshaltungskosten

Die Revision trägt auch der Teuerung Rechnung: Die Lebenskosten werden für Einzelpersonen gemäss dem Ansatz der Schweizerischen Konferenz für Sozialhilfe (SKOS) berechnet. Für Personen mit Familie gelten die kantonalen Ansätze für Ergänzungsleistungen. Zudem können finanzielle Engpässe während der Ausbildung durch die neu vorschüssige Auszahlung der Beiträge verhindert werden.

Neuheit Arbeitsmarktstipendien

Erwachsene, die auf dem Arbeitsmarkt längerfristig nicht bestehen können oder den Einstieg noch nicht gefunden haben, können für die Weiterbildung Arbeitsmarktstipendien beantragen. Dabei muss die angestrebte Weiterbildung die Arbeitsmarktfähigkeit und somit die Chancen auf eine Beschäftigung erhöhen. Der Kanton Zug reagiert so auf die veränderten Anforderungen im Arbeitsmarkt und unterstützt die Bevölkerung bei der beruflichen Qualifizierung. Bisher kannte erst die Stadt Zürich diese Stipendienart.

Volkswirtschaftsdirektorin Silvia Thalmann betont als Initiantin der neuen Massnahme: «Mit den Arbeitsmarktstipendien unterstützen wir Zugerinnen und Zuger, ihre beruflichen Qualifikationen zu erhalten oder zu erweitern.»

Digitalisierung des Stipendienprozesses

Der Stipendienprozess wird modernisiert: Ab Sommer 2026 können Gesuchstellende ihre Anträge vollständig online einreichen. Das vereinfacht den Zugang und erhöht die Effizienz.

Kastentext:

Weitere Informationen zu den Ausbildungsbeiträgen und zur Gesuchseinreichung: www.zg.ch/stipendien und 041 594 31 31

Informationsveranstaltungen zu den neuen Arbeitsmarktstipendien:

24.9.2025, 18.30 Uhr, vor Ort im BIZ Zug
2.10.2025, 12.00 Uhr, Online
21.10.2025, 12.00 Uhr, vor Ort im BIZ Zug
5.11.2025, 18.30 Uhr, Online

Anmeldung erwünscht: www.zg.ch/biz/agenda oder 041 594 32 32


lead_de: Ein Autofahrer ist am Steuer eingeschlafen, von der Strasse abgekommen und in eine Hauswand geprallt. Mit erheblichen Verletzungen musste der Lenker ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 152 / Unterägeri: Selbstunfall nach Sekundenschlaf

content_de:
Der Unfall ereignete sich in der Nacht auf Donnerstag (20. November 2025), kurz nach 01:15 Uhr, auf der Zugerstrasse in der Gemeinde Unterägeri. Ein 57-jähriger Fahrzeuglenker ist rechts von der Strasse abgekommen, über das Trottoir gefahren, streifte einen Baum sowie Büsche und prallte anschliessend in eine Hauswand. Durch den Aufprall verletzte sich der Unfallverursacher erheblich. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde er durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Das Unfallfahrfahrzeug musste von einem privaten Abschleppunternehmen mit einem Kran geborgen und abtransportiert werden.

Gegenüber den Einsatzkräften gab der 57-jährige Lenker an, in einen Sekundenschlaf verfallen zu sein. Bei ihm wurde eine Blut- und Urinentnahme angeordnet. Weiter musste er seinen Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgeben.

Selbstunfall nach Sekundenschlaf


lead_de: An der Baarer Chilbi hat eine unbekannte Täterschaft in zwei Imbiss-Wagen die Kassen geleert. Der Deliktsbetrag beträgt über 1`000 Franken.

title_de: 248 / Baar: Bargeld in falschen Händen

content_de:
In der Nacht auf Sonntag (13. November 2022), um ca. 01:00 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft eine kurze Unaufmerksamkeit der Betreiber ausgenutzt und aus einem Imbiss-Wagen die dort deponierte Geldkassette gestohlen. Darin befanden sich rund 500 Franken.

Bei einem zweiten Imbiss-Wagen ist die Täterschaft in Abwesenheit der Betreiber, nach 01:00 Uhr, über das Dachfenster eingestiegen und hat aus der Kasse rund 800 Franken gestohlen.

Die Ermittlungen zur Täterschaft sind im Gang.


lead_de: Dank einer Temperaturüberwachungsstation kann das Temperaturprofil und die Schichtung des Ägerisees schon bald in Echtzeit verfolgt werden. Die Messwerte werden öffentlich im Internet verfügbar sein.

title_de: Wie warm ist der Ägerisee?

content_de:
Anfang November wird auf dem Ägerisee eine spezielle Boje gesetzt. Es handelt sich um eine Messstation des Bundesamts für Umwelt (BAFU), die zusammen mit der Eawag, dem Wasserforschungsinstitut des ETH-Bereichs eingerichtet und betrieben wird. Für die kontinuierlichen Temperaturmessungen wird eine Sonde an einem Stahlseil regelmässig in verschiedene Tiefen heruntergelassen und wieder hochgezogen. Ziel dieses Pilotprojektes ist es, mögliche Auswirkungen des Klimawandels im Ägerisee zu beobachten.

Zweijähriges Pilotprojekt

Das BAFU hat in diesem Jahr das Pilotprojekt Messung Seetemperatur mit dem Hallwiler-, Murten und Ägerisee zusammen mit der Eawag und den kantonalen Fachstellen gestartet. Das Projekt läuft bis 2024. Je nach Ergebnissen des Projektes ist geplant, weitere ausgewählte Messorte an repräsentativen Seen in ein Langzeitmonitoring zu überführen. Auf Bundesebene dienen die aus dem Langzeitmessnetz gewonnen Daten dazu, möglichst zuverlässige Prognosen zu erstellen. Diese helfen wiederum den Entscheidungsträgerinnen und -trägern, allenfalls notwendige Massnahmen zu definieren. Die Erwärmung des Seewassers wirkt sich nämlich direkt auf die Mischungsdynamik und damit auf den Sauerstoffgehalt in den tieferen Schichten der Seen aus. So wird in manchen Seen weniger Sauerstoff ins Tiefenwasser nachgeliefert. Die veränderte Mischungsdynamik beeinflusst auch den Nährstoffkreislauf. Der Lebensraum für Fische wird kleiner und es können vermehrt potenziell toxische Algenblüten auftreten.

Gut erkennbare Boje

Die Boje auf dem Ägerisee verfügt über Solarzellen, Batterien sowie ein Mobilfunk-Kommunikationssystem und wird gut erkennbar gemacht. Die gemessenen Temperaturdaten werden in Echtzeit auf einen Server geliefert und sind öffentlich im Internet einsehbar. Das Messsystem besteht aus besagter Boje an der Wasseroberfläche und einer integrierten Winde mit Motor, die eine Messsonde periodisch auf und ab bewegt, sodass sie die Temperatur in verschiedenen Wassertiefen messen kann. Die Boje ist mit zwei Ankergewichten an Stahlseilen im See gesichert. Um Kollisionen mit Booten zu vermeiden, ist die Boje mit Radarreflektor und Licht ausgestattet. Mit dem neuen Messsystem kann das Temperaturprofil und die Schichtung des Ägerisees in Echtzeit verfolgt werden.

Weiterführende Informationen

Legende

So sieht die Boje auf dem Murtensee aus, die dem Modell gleicht, das im November im Ägerisee platziert wird. (Bild Eawag)

Boje Aegerisee

Bild Boje Murtensee


lead_de: Unbekannte haben einen Autoscooter vom Chilbi-Gelände entwendet und damit eine Spritzfahrt unternommen. Die Polizei sucht Zeugen.

type_de: Information

title_de: 217 / Menzingen: Autoscooter an der Chilbi entwendet - Zeugenaufruf

content_de:
In der Nacht zum Sonntag (16. Oktober 2022) hat eine unbekannte Täterschaft einen rund 300 Kilogramm schweren Autoscooter an der Chilbi an der Alten Landstrasse in Menzingen aus der Bahn gehoben und entwendet. Damit haben die Unbekannten eine Spritzfahrt unternommen und sind rund 300 Meter die Gubelstrasse hinuntergefahren. Der Autoscooter wurde dabei beschädigt und im Wiesland liegen gelassen. Der Sachschaden beträgt nach ersten Schätzungen rund 8'000 Franken. Die Polizei sucht Zeugen. Die mutmasslichen Täter müssen den Scooter geschoben oder anderweitig transportiert haben, da dieser nur mit Strom fährt.

Zeugenaufruf

Wer in der Nacht zum Sonntag, zwischen 23:00 und 09:00 Uhr, im Dorfzentrum von Menzingen oder entlang der Gubelstrasse verdächtige Wahrnehmungen gemacht hat und Angaben zur Täterschaft machen kann, ist gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Fundort Autoscooter

type_harmonized: information


lead_de: Die Zuger Polizei hat in Zusammenarbeit mit dem Forensischen Institut Zürich bei zwei Hausdurchsuchungen in der Stadt Zug eine grosse Menge Chemikalien sichergestellt. Der Besitzer der Substanzen wollte damit in seiner Freizeit experimentieren.

title_de: 046 / Kanton Zug: Jugendliche Neugier führt zu Grosseinsatz

content_de:
Bei zwei Hausdurchsuchungen in zwei Wohnungen in der Stadt Zug ist die Zuger Polizei am Dienstag (12. Februar 2019) auf eine grosse Mengen an Chemikalien gestossen. Einige der Substanzen können für die Herstellung von Sprengstoff verwendet werden. Spezialisten des Forensischen Instituts Zürich haben daraufhin entschieden, das brisante Material gesichert abzutransportieren und kontrolliert zu vernichten. Die restlichen Substanzen sind sichergestellt worden.

Für die Bevölkerung bestand keine Gefahr. Die Anwohner einer der beiden Wohnungen wurden von der Polizei jedoch aus Sicherheitsgründen aufgefordert, während dem Abtransport der Ware die Fenster zu schliessen, die Storen herunterzulassen und sich nicht am Fenster aufzuhalten. Der Einsatz verlief ohne Probleme.
Der Besitzer der Chemikalien, ein junger Mann, hatte die Ware über eine Zeitspanne von mehreren Monaten im Internet bestellt und sich aus dem Ausland zustellen lassen. Dabei geriet er ins Visier der Eidg. Zollverwaltung, die schliesslich die Zuger Polizei informierte.
Der Jugendliche ist geständig und gab in der Befragung an, dass er in der Freizeit verschiedene Experimente durchführen wollte. Er wurde festgenommen und der Jugendanwaltschaft zugeführt. Diese eröffnete ein Strafverfahren.

Im Einsatz standen Spezialisten des Forensischen Instituts Zürich und des Kriminaltechnischen Dienstes der Zuger Polizei sowie weitere Mitarbeitende der Zuger Polizei, des Rettungsdienstes Zug und der Freiwilligen Feuerwehr Zug.


lead_de: Die Inwilerriedstrasse wird als Zufahrt zur Tangente Zug/Baar ertüchtigt. Die diesbezüglichen Vorarbeiten bedingen die Versetzung von zwölf Bäumen.

title_de: Ersatz von zwölf Bäumen

content_de: In rund 13 Monaten rollt der Verkehr von der Inwilerriedstrasse in Baar zum Mittleren von drei Kreiseln der Tangente Zug/Baar. Dazu muss die Zufahrt zur Tangente gebaut sowie die bestehende Inwilerriedstrasse ertüchtigt werden. Unter anderem werden bei der Ertüchtigung Werkleitungen ersetzt sowie Trottoir- und Strassenränder angepasst. Dies, damit die Veloführung künftig durchgängig auf der östlichen Seite der Strasse geführt werden kann. In der kommenden Woche nach Pfingsten beginnen die notwendigen Vorarbeiten, insbesondere mit der Entfernung von zwölf Bäumen, die später ersetzt werden. Anfang Juli 2020 starten die Arbeiten an der Inwilerriedstrasse. Der Verkehr wird dannzumal auf die Tangente umgeleitet. Die entsprechenden Details werden rechtzeitig kommuniziert.


lead_de: Am Donnerstagabend (20. August 2020) ist auf Zuger Strassen zu mehreren Verkehrsunfällen gekommen. Ein Auto schleuderte über die Autobahn, ein Traktor blieb in einer Unterführung stecken und zwei Fahrzeuge prallten seitlich/frontal zusammen.

title_de: 189 / Kanton Zug: Schleuderfahrt auf Autobahn und ein verkeilter Mistkran

content_de:
Der Auftakt in die Unfallserie bildete kurz vor 17:15 Uhr ein Unfall auf der Autobahn A4a. Eine 25-jährige Fahrzeuglenkerin fuhr von Zug kommend Richtung Luzern. Auf der geraden Strecke verlor sie die Kontrolle über ihr Auto, überquerte alle Fahrspuren und prallte auf der linken Seite in die Leitplanke. Anschliessend ging es auf dem gleichen Weg wieder zurück auf die rechte Seite, wo das Auto ebenfalls in die Leitplanke prallte. Nach gesamthaft rund 400 Meter kam das Fahrzeug auf dem Pannenstreifen zum Stillstand.

Die Lenkerin wurde zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Als Unfallursache steht ein medizinisches Problem im Vordergrund. Am Auto entstand Totalschaden.
Der zweite Verkehrsunfall ereignete sich ziemlich genau eine Stunde später in der Gemeinde Baar. Eine 24-jährige Lenkerin beabsichtigte von der Walterswilerstrasse nach links in die Shilbruggstrasse einzubiegen, um nach Baar zu fahren. Dabei übersah sie eine 51-jährige Autofahrerin, die auf der Shilbruggstrasse unterwegs war. In der Folge kam es zu einer seitlich/frontalen Kollision. Beide Lenkerinnen blieben unverletzt, der Sachschaden beträgt rund 20`000 Franken.
Zum Abschluss blieb kurz vor 18:30 Uhr, ein Traktor mit angehängtem Mistkran in einer Autobahnunterführung stecken. Ein 41-jähriger Mann fuhr mit dem Landwirtschaftsfahrzeug von Hünenberg kommend auf der Hünenbergerstrasse in Richtung Holzhäusern. Weil er vor der Abfahrt vergessen hatte, den Mistkran ganz einzufahren, erfasste dieser die Autobahnunterführung, kippte zur Seite und verkeilte sich an der rechten Seitenwand.

Der Feuerwehr Hünenberg gelang es schliesslich, unter Mithilfe von mehreren ortsansässigen Landwirten, den Anhänger wieder aufzustellen. Der Fahrer kam mit dem Schrecken davon und blieb unverletzt. Die Hünenberger- sowie Holzhäusernstrasse mussten während der Bergung in beiden Richtungen gesperrt werden.

Verkeilter Mistkran


lead_de: In Zusammenarbeit mit dem Touring Club Schweiz (TCS) und der Zivilschutzorganisation des Kantons Zug hat die Zuger Polizei zwei Beleuchtungskontrollen durchgeführt. Dabei wurden Fahrzeuglenkende, Zweiradfahrende sowie Fussgängerinnen und Fussgänger auf die Thematik «Sichtbarkeit» sensibilisiert.

title_de: 190 / Kanton Zug: Beleuchtungskontrolle für mehr Sicherheit

content_de:
Die erste Verkehrskontrolle hat am Donnerstagabend (7. November 2024) bei der Autobahneinfahrt Steinhausen stattgefunden. Dabei wurden 30 Fahrzeuge angehalten, die mit einer ungenügenden Beleuchtung unterwegs waren. In 25 Fällen konnten Spezialisten des TCS die kaputte Lichtquelle vor Ort reparieren. Bei fünf Fahrzeugen war dies nicht möglich worauf die Einsatzkräfte der Zuger Polizei einen Beanstandungsrapport ausstellten. Dies bedeutet, dass der Mangel in einer Fachwerkstatt behoben werden muss.

Bei der zweiten Beleuchtungskontrolle am Donnerstagabend (14. November 2024) lag der Fokus auf dem Langsamverkehr. Beim Chamer Fussweg in der Stadt Zug wurden rund 170 E-Roller, E-Trotti-, Velo- und E-Bike-Lenkende sowie Fussgängerinnen und Fussgänger kontrolliert und auf die Thematik «Sichtbarkeit» sensibilisiert.

Um sich sichtbar zu machen, gelten folgende Tipps:

• Fussgängerinnen und Fussgänger: helle Kleider, leuchtende Farben, reflektierende Materialien tragen und wenn möglich kleine Lichtquelle mitführen

• E-Trotti, Velo und E-Bike: funktionierende Lichter und Reflektoren verwenden

• Fahrzeuge: in der Winterzeit vom Tagfahrlicht zum Abblendlicht wechseln

Beleuchtungskontrolle Autobahneinfahrt Steinhausen

Beleuchtungskontrolle Chamer Fussweg


lead_de: Eine Polizeipatrouille hat am Wochenende ein Auto gestoppt und die Insassen kontrolliert. Neben rund 40 Gramm Kokain wurden mehrere tausend Franken Bargeld sowie ein Pfefferspray gefunden. Weiter stand der Fahrzeuglenker unter Alkohol- und Drogeneinfluss und war zudem zur Festnahme ausgeschrieben. Im weiteren Verlauf der Ermittlungen konnten weitere 1,6 Kilo Kokain sichergestellt werden.

title_de: 173 / Baar: Richtiges Bauchgefühl führt zu Drogenfund

content_de:
In der Nacht auf Sonntag (6. Oktober 2024), kurz vor 03:00 Uhr, fiel einer Polizeipatrouille im Bereich Walterswil (Gemeinde Baar) ein Fahrzeug auf, welches langsam und unsicher unterwegs war. Die Ein-satzkräfte entschlossen sich, das Auto zu stoppen und drei Insassen zu kontrollieren. Dabei stellten sie fest, dass der Lenker, ein 37-jähriger Kosovare, wegen unbezahlten Bussen zur Festnahme ausgeschrieben war. Weiter gab der Mann an, im Verlaufe des Abends Kokain und Alkohol konsumiert zu haben. Daraufhin musste er im Spital eine Blut- und Urinprobe abgeben.

Im Rahmen der Kontrolle wurden beim 37-jährigen Fahrzeuglenker sowie einer Mitfahrerin, einer 30-jährigen Rumänin, rund 40 Gramm Kokain, Bargeld sowie ein Pfefferspray gefunden. Eine weitere Begleitperson, eine 20-jährigen Slowenin, trug ebenfalls einen hohen Geldbetrag auf sich. Die drei Personen wurden daraufhin festgenommen.

Wegen Verdachts auf Drogenhandel ordnete die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug an den Wohnorten der drei beschuldigten Personen eine Hausdurchsuchung an. Dabei konnten nochmals rund 1,6 Kilo Kokain sowie mehrere tausend Franken Bargeld sichergestellt werden.

Die Staatsanwaltschaft hat gegen alle drei Personen eine Strafuntersuchung wegen Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz eröffnet und beim Zwangsmassnahmengericht Antrag auf Untersuchungshaft gestellt.