lead_de: Der Bundesrat hat heute einschneidende Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus beschlossen. So wird das Veranstaltungsverbot ausgedehnt und der Schulunterricht mit persönlichem Kontakt ausgesetzt. Der Regierungsrat des Kantons Zug unterstützt die Entscheide des Bundesrates zum Schutz der Gesundheit und wird diese Massnahmen konsequent umsetzen. Die Bevölkerung wird erneut dringend aufgefordert, die Hygieneregeln des BAG zu befolgen und so einen Beitrag zur Eindämmung des Virus zu leisten.

title_de: Coronavirus: Kanton Zug stellt sich hinter Massnahmen des Bundes

content_de:
Durch die getroffenen Massnahmen soll die Geschwindigkeit der Ausbreitung weiter gebremst werden. Damit sollen besonders gefährdete Personen speziell geschützt werden. «Durch eine Verzögerung der Ausbreitung können wir Ressourcen bündeln und Kapazitäten für schwere Fälle bereitstellen», führt Kantonsarzt Rudolf Hauri aus.

Präsenzunterricht auf allen Schulstufen ausgesetzt

In der ganzen Schweiz wird der Unterricht vor Ort mit persönlichem Kontakt ausgesetzt. Auch die Zuger Schülerinnen und Schüler bleiben per kommendem Montag bis am 4. April 2020 zu Hause und erhalten Fernunterricht. «Fragen einer Notbetreuung sind Gegenstand einer Sondersitzung der Sozialvorsteherkonferenz der Zuger Gemeinden», ergänzt Landammann und Bildungsdirektor Stephan Schleiss.

 Anlässe und Versammlungen ab 100 Personen verboten

In der ganzen Schweiz sind ab sofort und bis am 30. April 2020 alle öffentlichen und privaten Anlässe und Versammlungen mit mehr als 100 Personen verboten. Dies gilt auch für Veranstaltungen, welche bei den Kantonsbehörden bereits gemeldet wurden. Kleinere Veranstaltungen unter 100 Personen können grundsätzlich nach wie vor durchgeführt werden. Die Veranstalter werden aber mit Nachdruck aufgefordert, Massnahmen zur Prävention zu ergreifen. So sollen die anwesenden Personen stets auf die Hygieneregeln des Bundes aufmerksam gemacht werden. Kranke Personen sollen zudem aufgefordert werden, die Anlässe nicht zu besuchen. «Wir appellieren an die Eigenverantwortung von Organisatoren und Teilnehmenden von diesen kleineren Anlässen. Durch einfache Massnahmen kann ein wirkungsvoller Beitrag zur Eindämmung der Krankheit geleistet werden», betont Gesundheitsdirektor Martin Pfister.

Einschränkungen im Gastgewerbe

Auch das Gastgewerbe wird durch die neuen Massnahmen weiter reguliert. Restaurants, Bars und Diskotheken dürfen geöffnet bleiben, wobei sich maximal 50 Personen gleichzeitig darin aufhalten dürfen. Die Regeln des BAG betreffend Hygiene und Mindestabstand müssen zudem jederzeit eingehalten werden können. Auch diese Regel gilt bis Ende April.

Auch Folgen für die Zuger Wirtschaft

Zunehmend werden auch wirtschaftliche Herausforderungen der Ausbreitung des Virus sichtbar. Mögliche Massnahmen zur Abfederung von wirtschaftlichen Folgen werden unter Federführung des Bundes zusammen mit den Kantonen geprüft. Im Kanton Zug hat die Volkswirtschaftsdirektion eine Arbeitsgruppe, verstärkt mit Vertretern der Finanzdirektion, der Zuger Kantonalbank und der WWZ, eingesetzt, welche die wirtschaftliche Lage der Zuger Unternehmen laufend analysiert. «Die Zuger Wirtschaft ist grundsätzlich finanziell gut aufgestellt. Trotzdem ist davon auszugehen, dass einzelne Unternehmen von den negativen wirtschaftlichen Folgen, ausgelöst durch das Coronavirus, betroffen sein werden», führt Volkswirtschaftsdirektorin Silvia Thalmann-Gut aus. Der Kanton Zug setzt sich beim Bund nötigenfalls für  zielgerichtete Massnahmen  ein und prüft je nach weiterer Entwicklung weitergehende Massnahmen.

Hygieneregeln bleiben wichtigste Massnahme

Durch das Einhalten der bekannten Hygieneregeln kann nach wie vor jede und jeder einen wichtigen Beitrag dazu leisten, die Ausbreitung des neuen Coronavirus zu bekämpfen. Dadurch können vor allem besonders gefährdete Personen wie Menschen über 65 Jahre sowie Personen mit Vorerkrankungen geschützt werden. Der Kanton Zug empfiehlt deshalb auch in aller Deutlichkeit, Besuche in Spitälern und Pflegeheimen wenn möglich zu vermeiden. «Insbesondere Personen, die sich krank fühlen, sollten unbedingt von solchen Besuchen absehen», führt Kantonsarzt Rudolf Hauri aus.

Aktuelle Lage im Kanton Zug

Im Kanton Zug wurde in der Zwischenzeit ein weiterer Fall bekannt, womit sich die Gesamtzahl auf 13 erhöht. Nach wie vor befinden sich alle Infizierten in einem guten gesundheitlichen Zustand und mussten nicht hospitalisiert werden. Der Regierungsrat hat heute zudem beschlossen, dass im Kanton nach wie vor keine ausserordentliche Lage herrscht. Für die strategische Führung wurde eine Dreier-Delegation eingesetzt, die sich aus dem Landammann Stephan Schliess, dem Gesundheitsdirektor Martin Pfister und dem Sicherheitsdirektor Beat Villiger zusammensetzt. Das Kernteam des Kantonalen Führungsstabs unterstützt diese Delegationen bei den operativen Aufgaben.

Der Kanton informiert auf der Homepage www.zg.ch/corona laufend über die aktuelle Situation im Kanton Zug. Für Fragen zu kleineren Veranstaltungen steht zudem die kantonale Hotline zur Verfügung: 041 728 49 00 (8.00 bis 17.00 Uhr) / corona@zg.ch.


lead_de: Die positive Entwicklung der Zuger Kantonsfinanzen schwächt sich gegenüber den vier letzten Jahren zwar ab, jedoch budgetiert der Kanton auch für das Jahr 2021 einen Ertragsüberschuss in zweistelliger Millionenhöhe. Dabei sind die geringeren Erträge und die zusätzlichen Aufwendungen berücksichtigt, die auf die Corona-Pandemie zurückzuführen sind. Für das Planjahr 2022 wird ein kleiner Aufwandüberschuss erwartet, während sich die Prognosen für die Planjahre 2023 und 2024 wieder erfreulich positiv präsentieren.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: Der Kanton Zug schreibt trotz Corona auch in Zukunft schwarze Zahlen

content_de:
Vorübergehende Mindereinnahmen

Es sind vor allem zwei Massnahmen, die der Kantonsrat im Rahmen der Abschwächung der negativen finanziellen Auswirkungen der Corona-Pandemie (COVID-19) beschlossen hat, die den Kantonshaushalt in den nächsten Jahren belasten: Einerseits vermindern sich die Einnahmen durch die Änderung des Steuergesetzes mit der befristeten Senkung des Kantonssteuerfusses, der ebenfalls befristeten Erhöhung der persönlichen Abzüge und dem dauerhaften Ausbau mit der Vereinfachung des Mieterabzugs. Andererseits steigen durch die befristete Erhöhung der Prämienverbilligung in der Krankenversicherung die Ausgaben.

Der Kanton Zug rechnet im Budget 2021 mit einem markanten Rückgang der Fiskalerträge um 49 Millionen Franken gegenüber dem Vorjahr. Davon sind 12 Millionen Franken auf die Senkung des Kantonssteuerfusses zurückzuführen. Ausserdem vermindert sich der Kantonsanteil an den Bundessteuern um 51,4 Millionen Franken. Diese zwei grossen Ertragsrückgänge sind beide auf COVID-19 zurückzuführen. Im Planjahr 2022 reduzieren sich die Steuererträge noch einmal, sollten sich jedoch bis im Jahr 2024 wieder erholen. «Es sieht so aus, als ob die breit diversifizierte Zuger Wirtschaft die Herausforderungen von COVID-19 verkraften kann», zeigt sich Finanzdirektor Heinz Tännler optimistisch.

Moderate Steigerung der Aufwände

Im Budget 2021 erhöht sich der Gesamtaufwand gegenüber dem Vorjahr um 7,6 Millionen Franken. «Der Personalaufwand und der Sachaufwand steigen mit je rund 1,5 Prozent nur moderat an», sagt Finanzdirektor Heinz Tännler und weist damit auf die weiterhin gute Kostendisziplin in der kantonalen Verwaltung hin. Hingegen erhöht sich der Transferaufwand um 26,7 Millionen Franken, da Kantonsbeiträge unter anderem für die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit, für Institutionen im Sozial- und Bildungsbereich sowie für die Prämienverbilligung eingesetzt werden. Ein grosser Teil dieser Mehraufwände ist auf COVID-19 zurückzuführen. Einen Minderaufwand in der Höhe 23,3 Millionen Franken gibt es für Abschreibungen, insbesondere, weil sich die Investitionen in den Strassenbau nach der Inbetriebnahme der Tangente Zug/Baar im Jahr 2021 vorübergehend reduzieren.

Gute Liquidität trotz hoher Investitionsausgaben

Der Kanton Zug wird im Planungszeitraum weiterhin viel Geld in die Infrastruktur investieren. Die grössten Projekte sind der ZVB-Hauptstützpunkt mit dem Neubau RDZ/Verwaltung, die Instandsetzung der Shedhalle mit dem Neubau des Staatsarchivs an der Hofstrasse sowie im Strassenbau die Umfahrung Cham/Hünenberg, Nidfuren-Schmittli in Baar/Menzingen und Kollermühle-Alpenblick in Zug/Cham. Die Investitionsausgaben steigen von knapp 100 bis auf 150 Millionen Franken pro Jahr. «Solche hohen Investitionen reduzieren natürlich die Liquidität des Kantons», stellt Finanzdirektor Heinz Tännler fest und ergänzt: «aber wir können sie ohne Fremdverschuldung finanzieren und die liquiden Mittel bleiben weiterhin auf hohem Niveau».

Unsicherheiten bei der zukünftigen Entwicklung

Die Expertengruppe des Staatssekretariats für Wirtschaft SECO erwartet in ihren Konjunkturtendenzen vom Sommer 2020, dass sich die Wirtschaft im Jahr 2021 wieder erholen sollte, sofern weitere Pandemiewellen mit starken Eindämmungsmassnahmen ausbleiben. Finanzdirektor Heinz Tännler ist ebenfalls zuversichtlich: «Natürlich gibt es Unsicherheiten bei der zukünftigen Entwicklung, aber die aktuellen Indikatoren weisen darauf hin, dass die Finanzen des Kantons Zug auch in Zukunft im Lot bleiben werden».

Übersicht über die Erfolgsrechnung

content_format: html


lead_de: Im Waldnaturschutzgebiet «Zollischlag» in Hünenberg konnten über 200, zum Teil sehr seltene, Käferarten nachgewiesen werden. Darunter befinden sich dutzende Arten, die für die Zentralschweiz und den Kanton Zug neu sind. Die Entdeckungen unterstreichen die Bedeutung unberührter Waldgebiete für den Erhalt der Biodiversität und des ökologischen Gleichgewichts.

title_de: Seltene Käfer im Zuger Wald

content_de:
Für Käfer und viele weitere Tiere sind alte und abgestorbene Bäume eine wichtige Lebensgrundlage. Besonders viele dieser Bäume befinden sich im Waldnaturschutzgebiet «Zollischlag» in Hünenberg. Seit rund 50 Jahren wird auf einem Teilgebiet auf die Holznutzung verzichtet. Daniel Müller, Projektleiter für den Waldnaturschutz im Kanton Zug erklärt: «Auf einer Fläche von etwa einem Hektar wird weder Holz geschlagen noch abgestorbenes Holz, sogenanntes Totholz, abgeführt. So entwickelte sich ein fast urwaldähnlicher Bestand, wie man in der Gegend keinen zweiten findet.»

Über 200 Käferarten entdeckt

Im Auftrag des Amts für Wald und Wild hat der Biologe Roman Graf das Gebiet im Sommer 2023 untersucht und insbesondere die Totholzkäfer-Fauna erfasst. Die gesammelten Daten konnten zwischenzeitlich ausgewertet werden und brachten bemerkenswerte Erkenntnisse zu Tage. Gemäss Graf konnten sich im Zollischlag über 200 verschiedene Käferarten entwickeln: «Viele der gefundenen Arten sind äusserst selten und gelten als Erstnachweise für den Kanton Zug oder gar für die Zentralschweiz.»

Bemerkenswert sind etwa die Nachweise des Eichen-Düsterkäfers (Hypulus quercinus) sowie des Gebänderten Linien-Schwarzkäfers (Corticeus fasciatus). Diese beiden Arten sind in der Schweiz sehr selten. Weiter fanden sich im Zollischlag dutzende von Käferarten, die für den Kanton Zug oder die Zentralschweiz neu sind. Beeindruckend ist die Entdeckung von drei sogenannten «Urwald-Reliktarten», darunter des seltenen Urwald-Halbflüglers (Thoracophorus corticinus). Diese Arten sind sehr anspruchsvoll, was die Qualität von abgestorbenem Holz anbelangt und in Mitteleuropa vielerorts verschwunden.

Ein Hotspot der Biodiversität

Für den Biologen Roman Graf ist der Zollischlag ein einzigartiger Hotspot der Käfer-Biodiversität: «Der Zollischlag ist ein Beispiel dafür, dass auch kleine Waldgebiete enorm wertvoll werden können, wenn man nicht in ihre Entwicklung eingreift.» Das Waldnaturschutzgebiet zeigt eindrucksvoll, wie wichtig es ist, natürliche Lebensräume zu erhalten und zu schützen. Die Entdeckungen im Zollischlag unterstreichen die Bedeutung solcher Gebiete für den Erhalt der Biodiversität und des ökologischen Gleichgewichts.

Über das Amt für Wald und Wild

Das Amt für Wald und Wild (AFW) ist für den Schutz und die nachhaltige Nutzung des Waldes sowie der Gewässer- und Wildlebensräume zuständig. Eine weitere Kernaufgabe ist das Naturgefahrenmanagement im Kanton Zug.

Daniel Müller vom Amt für Wald und Wild und der Biologe Roman Graf stehen vor einer alten Buche, die ein wichtiger Lebensraum für verschiedene Käferarten ist. (Bild: Kanton Zug)

Bild herunterladen

Eine Käferfalle im Zollischlag. (Bild: Kanton Zug)

Bild herunterladen

Im Zollischlag in Hünenberg wird seit rund 50 Jahren auf einem Teilgebiet auf die Holznutzung verzichtet. (Bild Kanton Zug).

Bild herunterladen

Bilder

Auf  Wikimedia Commons finden Sie Bilder von Käfern, die im Zollischlag festgestellt wurden. Bitte prüfen Sie die Bildrechte.


lead_de: Bei Abbrucharbeiten ist ein Bagger auf einem Zusatzgerüst mehrere Meter in die Tiefe gestürzt. Dabei wurden zwei Bauarbeiter lebensbedrohlich verletzt. Sie wurden mit zwei Rettungshelikoptern in ausserkantonale Spitäler geflogen.

title_de: 115 / Baar: Zwei Bauarbeiter lebensbedrohlich verletzt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Mittwochmorgen (3. September 2025), kurz vor 07:30 Uhr, auf einer Baustelle in der Baarermatte in der Gemeinde Baar. Aus noch nicht bekannten Gründen stürzte ein Baubagger mitsamt einem Zusatzgerüst rund 10 Meter in die Tiefe. Dabei wurden ein 41- und ein 57-jähriger Bauarbeiter lebensbedrohlich verletzt.

Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurden die beiden Männer mit einem Rettungshelikopter der Rega und einem der Alpine Air Ambulanc in ausserkantonale Spitäler geflogen.

Die genaue Unfallursache ist Gegenstand der laufenden Untersuchung unter der Leitung der Staats-anwaltschaft des Kantons Zug. Durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei wurde vor Ort eine umfangreiche Spurensicherung vorgenommen.

Im Einsatz standen Angehörige der Feuerwehr Baar und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ), der Ret-tungsdienst Zug mit mehreren Einsatzfahrzeugen, die Rega und die Alpine Air Ambulance, Mitarbeitende der Suva sowie die Zuger Polizei mit mehreren Einsatzkräften.

Zwei Bauarbeiter lebensbedrohlich verletzt

Zwei Bauarbeiter lebensbedrohlich verletzt


lead_de:
Der Frühling kommt und die Zweiradlenkenden - ob mit oder ohne Motor - sind in
den Startlöchern. Damit der Start in eine unfallfreie Saison gelingt, gilt es einige
Punkte zu beachten.

title_de: Starten Sie sicher in die Fahrradsaison!

content_de:
Mit den steigenden Temperaturen beginnt die Zweiradsaison. Doch bevor man sich auf sein Fahrrad oder E-Bike setzt, gilt es, sich selbst und sein Fahrzeug wieder fit zu machen. Dabei sollten insbesondere folgende Punkte beachtet werden:

•	Gut funktionierende Bremsen

•	Gute Reifen mit ausreichendem Druck
•	Saubere Bremsbeläge und Reflektoren

• Funktionierende Beleuchtung

• Gehen Sie es langsam an, die Fahrroutine vom letzten Saisonende ist nicht mehr da.

Schützen Sie Ihren Kopf!

Velohelme sind zwar nicht für alle Fahrradfahrenden zwingend vorgeschrieben, die Polizei empfiehlt aber immer einen Velohelm zu tragen, da dieser oftmals schlimmere Kopfverletzungen verhindert. Um seine Schutzfunktion wahrzunehmen, muss er satt sitzen, ohne zu drücken und zu wackeln.

Defensiv und vorausschauend fahren

Im Vergleich zu einem Auto haben Velo- und E-Bike-Fahrende eine schmale Silhouette. Sie werden deshalb später wahrgenommen. Zudem können andere Verkehrsteilnehmen-de herkömmliche Fahrräder und E-Bikes auf den ersten Blick nicht unterscheiden. Das höhere Tempo der E-Bikes wird daher oft unterschätzt. Beim E-Bike ist aufgrund der höheren Geschwindigkeit und des grösseren Gewichts der Bremsweg länger als bei normalen Velos.

Machen Sie sich sichtbar

Sichtbarkeit ist für eine sichere Fahrt zentral. Kleidung mit auffälligen Farben und Reflek-toren tragen auch bei guten Lichtverhältnissen zu einer besseren Sichtbarkeit bei. Weiter müssen E-Bikes mit einem Tagfahrlicht ausgestattet sein. Bei Dämmerung, Dunkelheit oder schlechten Sichtbehinderungen brauchen sowohl E-Bikes als auch Velos ein ruhen-des weisses Vorder- und ein ruhendes rotes Rücklicht.

Beachten Sie die Vorschriften

Immer wieder entstehen gefährliche Situationen oder es ereignen sich Verkehrsunfälle, weil Vortrittsregeln, Ampeln und Verkehrsschilder nicht beachtet werden. Zudem führen Unaufmerksamkeit und Ablenkung auch auf dem Zweirad häufig zu Verkehrsunfällen.

Gegenseitiger Respekt zwischen den Verkehrsteilnehmern und das Beachten von Vorschriften tragen wesentlich zu einer sicheren Fahrt bei.

Die Zentralschweizer Polizeikorps wünschen allen Verkehrsteilnehmern eine sichere und unfallfreie Fahrt!

• Tachopflicht ab 01.04.2024 für schnelle E-Bikes (45 km/h)


lead_de: Regierungsrat nimmt den Antrag der Staatswirtschaftskommission zur Einsetzung einer Untersuchungskommission zur Kenntnis

content_de:
Der Regierungsrat nimmt den Antrag der Staatswirtschaftskommission (Stawiko) zur Einsetzung einer parlamentarischen Untersuchungskommission zur Kenntnis. Er wird an der morgigen Regierungsratssitzung eine Einschätzung vornehmen und sich danach dazu äussern. Der Antrag der Stawiko wird am 2. Juli 2025 im Kantonsrat beraten.

Medienmitteilung


lead_de: Jeweils ab 1. November beginnt die offizielle Winterdienstzeit für den betrieblichen Unterhalt auf dem Zuger Kantonsstrassennetz. Aufgrund der Corona-Situation wurde heuer eine besondere Planung nötig.

title_de: Gut auf den Winter vorbereitet

content_de:
Bereits Ende September hat sich der kommende Winter mit Schnee in den höheren Lagen des Kantons Zug angekündigt. Ab Anfang November ist auch mit winterlichen Verhältnissen bis in die Niederungen zu rechnen. Die Abteilung Strassenunterhalt des Tiefbauamts ist ab diesem Zeitpunkt für gezielte Winterdiensteinsätze gerüstet. Diese umfassen die Schneeräumung, die Glättebekämpfung und den Schutz vor Schneeverwehungen auf den Kantonsstrassen und deren Gehwegen innerorts und ausserorts der Gemeinden. Mit dem Winterdienst werden die Voraussetzungen dafür geschaffen, dass die Strassen mit wintertauglich ausgerüsteten Fahrzeugen und mit angepasster Fahrweise sicher befahren werden können.

Differenzierter Winterdienst

Doch was, wenn aufgrund der Corona-Situation mehrere Fahrer und damit auch Fahrzeuge für die notwendigen Winterdiensteinsätze ausfallen? Schon im Sommer hat das Tiefbauamt des Kantons Zug entsprechende Szenarien geprüft und ein Konzept für den Ernstfall erstellt. Dieses berücksichtigt einen Ausfall an Personal im Umfang von maximal 30 Prozent. Primär würde der Einsatz von zusätzlichen Drittfahrern auf den kantonseigenen Fahrzeugen angestrebt. Wäre dies nicht möglich, müssten die Winterdiensteinsätze reduziert werden. Der Winterdienst würde auf den vordefinierten Hauptverkehrsstrassen sowie auf den meisten Kantonsstrassen aufrechterhalten, auf denen Busse verkehren. So wird angestrebt, dass die Sicherheit auf den wichtigsten Verkehrsachsen mehrheitlich gewährleistet ist. Auf einigen ausgewählten Kantonsstrassen würde die Schneeräumung bei Dauereinsätzen jeweils von 23.00 bis 5.00 Uhr ruhen. Notwendige Feuchtsalzeinsätze zur nötigen Glättebekämpfung würden jedoch weiterhin auf allen Kantonstrassen gezielt und rund um die Uhr ausgeführt. Das Konzept des Tiefbauamts tangiert den Winterdienst auf den Gemeindestrassen nicht.

Legende

Die Schneeräumung auf den blau markierten Kantonsstrassen würde bei einem Personalausfall von maximal 30 Prozent über die Nacht ruhen. Der Winterdienst auf den rot markierten Strecken könnte, mit geringen Standardeinbussen, wie bis anhin gewährleistet werden.

20201022_Winterdienst und Corona

Winterdienst Kantonsstrasse Ausfall


lead_de: In der Stadt Zug ist eine Autofahrerin ist von der Strasse abgekommen und in eine Strommast geprallte. In der Gemeinde Menzingen prallte ein Auto in einen Motorfahrrad und in der Gemeinde Cham ereignete sich ein Arbeitsunfall.

title_de: 020 / Kanton Zug: Ereignisreicher Mittwochmorgen für die Rettungskräfte

content_de:
Kurz vor 05:45 Uhr ist es auf der Göblistrasse in der Stadt Zug zu einem Selbstunfall gekommen. Eine Neulenkerin fuhr in Richtung Arbach und kam aufgrund eines Sekundenschlafs links von der Strasse ab. Dabei prallte das Auto heftig in einen Strommast, worauf dieser umknickte. Die 18-jährige Lenkerin erlitt leichte Verletzungen, musste jedoch nicht in ärztliche Obhut übergeben werden. Am Auto entstand Totalschaden.

Kurz vor 07:30 Uhr erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei eine weitere Meldung zu einem Verkehrsunfall. Dieser ereignete sich auf der Neudorfstrasse in der Gemeinde Menzingen. Ein 15-jähriger Mofafahrer fuhr in Richtung Dorf-Zentrum und bremste vor einem Fussgängersteifen ab, um ein Kind über die Strasse zu lassen. Eine nachfolgende Autofahrerin realisierte dies zu spät und prallte in das Motorfahrrad. Der junge Zweiradlenker wurde durch den Aufprall leicht verletzt.

Eine Stunde später, um 08:30 Uhr, mussten die Rettungskräfte zu einem Arbeitsunfall nach Cham ausrücken. Auf einer Baustelle an der Zugerstrasse stürzte ein Arbeiter zusammen mitsamt zwei Gerüstelementen rund 2 Meter in die Tiefe. Dabei verletzte sich der 27-Jährige erheblich.

Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde der Verunfallte mit einem Rettungsbrett durch die Ortsfeuerwehr Cham und die Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) geborgen. Im Anschluss daran wurde der Arbeiter ins Spital eingeliefert. Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Selbstunfall auf der Göblistrasse

Kollision Auto und Motorfahrrad

Arbeitsunfall in Cham


lead_de: Der Kanton Zug präsentiert ein äusserst positives Budget für das Jahr 2026 mit einem Ertragsüberschuss von rund 370 Millionen Franken. Damit liegt das Ergebnis um rund 139 Millionen Franken über dem Vorjahresbudget und bestätigt die anhaltend solide Finanzlage des Kantons. Dies erlaubt, wichtige Zukunftsprojekte gezielt zu finanzieren und gleichzeitig die Steuerbelastung für Bevölkerung und Unternehmen weiter zu reduzieren.

title_de: Erfreulicher Ertragsüberschuss und gezielte Investitionen in die Standortattraktivität

content_de:
Der Gesamtaufwand erhöht sich aufgrund der nachhaltigen Standortpolitik des Kantons um 317 Millionen Franken auf rund 2,3 Milliarden Franken. Demgegenüber steht ein Gesamtertrag von rund 2,7 Milliarden Franken und Mehrerträge von 456 Millionen Franken, die sich mehrheitlich aus höheren Steuererträgen und erstmaligen Einnahmen aus der OECD-Ergänzungssteuer ergeben. «Das Budget 2026 widerspiegelt die solide Finanzlage und zeigt die positive Wirkung der langfristig ausge-richteten Finanz- und Standortpolitik», sagt Finanzdirektor Heinz Tännler, und ergänzt «eine Unsicher-heit angesichts der geopolitischen Verwerfungen bleibt allerdings bestehen».

Hohe Steuererträge und Senkung des Steuerfusses auf 78 Prozent

Die Entwicklung der Steuererträge zeigt weiterhin eine deutliche Tendenz. Bei den Steuererträgen der natürlichen und juristischen Personen werden gesamthaft rund 340 Millionen Franken Mehreinnahmen erwartet. «Die 9. Steuergesetzrevision sieht im Rahmen des Pakets «Mehrwert für alle» eine Reihe von Entlastungen vor», erläutert Finanzdirektor Heinz Tännler. So wird der Kantonssteuerfuss für die Jahre 2026 bis 2029 von 82 Prozent auf 78 Prozent gesenkt, was im Budget 2026 zu rund 25 Millionen Franken Mindererträgen führt. Mit der Erhöhung des Versicherungsabzuges und dem Ausbau der Rentnerinnen- und Rentnerabzüge wirken ab den Planjahren 2027 bis 2029 jährliche Mindereinnahmen von gesamthaft über 65 Millionen Franken.

Gezielte Förderung der Standortattraktivität

Die Einführung der weltweiten Mindeststeuer für grosse internationale Unternehmen führt 2026 im Kanton Zug zu Mehreinnahmen von voraussichtlich 150 Millionen Franken netto. Aufgrund von jüngst publizierten Übergangsregelungen der OECD fallen im Budget 2026 weniger Mehrerträge an als ursprünglich angenommen (200 Millionen Franken). Die Prognose von etwa 150 bis 300 Millionen Franken mittelfristigen Netto-Mehreinnahmen erscheint aus heutiger Sicht aber realistisch. In den Folgejahren dürften sich die Netto-Mehreinnahmen auf den anfänglich erwarteten Wert von 200 Millionen Fran-ken angleichen. Finanzdirektor Heinz Tännler: «Um die Wettbewerbsposition des Kantons Zug als Wohn- und Wirtschaftsstandort zu sichern, werden diese Mehrerträge vollumfänglich in Standortmassnahmen investiert». Dabei konzentriert sich der Kanton Zug auf drei Themenfelder: «Soziales» mit einem bedarfsgerechten Kinderbetreuungsangebot und höheren Kantonsbeiträgen an Privatschulen im Umfang von rund 26 Millionen Franken im Budget 2026. Am Aufbau der «Blockchain Zug – Joint Research Initiative» im Themenfeld «Infrastruktur und innovative Projekte» beteiligt sich der Kanton Zug im Budget 2026 mit rund 8 Millionen Franken. Um ein nachhaltiges Wachstum und die Innovati-onskraft im Kanton zu unterstützen, sind im dritten Themenfeld «Förderbeiträge an Unternehmen» von jährlich 150 Millionen Franken vorgesehen.

Aus der Erhöhung des Kantonsanteils an den stationären Spitalbehandlungen von 55 Prozent auf 99 Prozent resultieren 108 Millionen Franken Mehrkosten im Budget 2026 und im Planjahr 2027.

Spitzenreiter beim Nationalen Finanzausgleich (NFA)

Im Jahr 2026 erhöht sich der Beitrag des Kantons Zug an den Nationalen Finanzausgleich (NFA) auf rund 467 Millionen Franken. Das sind 36 Millionen Franken mehr als im Vorjahr und entspricht 3571 Franken pro Einwohnerin und Einwohner. Der Kanton Zug bleibt damit netto der grösste Bei-tragszahler. Die Prognosen von BAK Economics rechnen auch künftig mit keinen Entlastungen. Bereits 2027 wird der Beitrag für den Kanton Zug mutmasslich auf über 500 Millionen Franken ansteigen. Für das Jahr 2029 belaufen sich die Schätzungen auf rund 600 Millionen Franken Ausgleichszahlungen.

Investitionen in einen attraktiven Wirtschafts- und Wohnkanton

Nettoinvestitionen von rund 223 Millionen Franken im Budget 2026 und bis zu 288 Millionen Franken im Planjahr 2029 stehen für eine zukunftsorientierte Ausrichtung des Kantons. So unter anderen die Umfahrung Cham-Hünenberg, welche 2027 eröffnet werden soll. Weitere wichtige Projekte sind: Investitionsbeitrag für den Hauptstützpunkt der Zugerland Verkehrsbetriebe AG (ZVB), Darlehen an die ZVB für den Neubau des Stützpunkts des Rettungsdiensts Zug (RDZ) sowie für Büroarbeitsplätze für die kantonale Verwaltung, Neubau der Kantonsschule Rotkreuz sowie das Provisorium der Zuger Polizei auf dem Areal Hinterberg in Steinhausen. Finanzdirektor Heinz Tännler ergänzt: «Die geplanten Investitionen von 1,7 Milliarden Franken über einen Betrachtungszeitraum von acht Jahren werden aus heutiger Sicht ohne Fremdverschuldung finanziert werden können.»


lead_de: Der Kanton Zug lädt die Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer sowie die Immobilienverwaltungen ein, an einer Umfrage zur Erfassung der aktuellen Heizsysteme und dem energetischen Zustand der Gebäude teilzunehmen. Das Schreiben liegt dem Versand der Jahresrechnung der Gebäudeversicherung Zug bei.

type_de: Information

content_de:
Ziel der Umfrage ist es, aktuelle Daten zu den Heizsystemen der Gebäude zu erfassen. Diese Daten sollen in das eidgenössische Gebäude- und Wohnregister (GWR) übertragen werden und die heute dort hinterlegten, häufig veralteten, unvollständigen oder fehlerhaften Daten ersetzen.

Warum werden die Daten erfasst?

Die Kantone sind gesetzlich verpflichtet die Treibhausgasemissionen der Gebäude verringern. Sie berichten alle zwei Jahre dem Bund über die zu diesem Zweck getroffenen Massnahmen. Dafür verwenden die Kantone im GWR als Grundlage zur Berechnung der Treibhausgasemissionen der Gebäude. Aktuelle Daten tragen dazu bei, dass die Treibhausgasemissionen korrekt berechnet werden können und die Erfolgskontrolle der Massnahmen besser einzuschätzen.

Bei Fragen: Telefon 0800 500 717

type_harmonized: information


lead_de: Neue Staffel der Podcast-Serie «Musicians in Conversation»

title_de: Helvetiarockt lanciert 3. Staffel der Podcast-Serie «Musicians in Conversations»

content_de:
Am 02. März 2023 wird die erste Episode der 3. Staffel der Podcast-Serie «Musicians in Conversation» lanciert. Die neue Staffel beinhaltet neben Gesprächen mit Musiker*innen auch Backstage Editions, in welchen Personen mit Berufen wie Tontechniker*in oder Booker*in vorgestellt werden. Jeweils jeden zweiten Donnerstag wird eine der zehn neuen Folgen veröffentlicht.

Weitere Informationen entnehmen Sie der Medienmitteilung.

Medienmitteilung Helvetiarockt


lead_de: Mit dem Einsatz des mobilen Impfteams ab Montag, 23. August 2021 strebt der Kanton Zug eine weitere Steigerung der Impfquote an. Erster Halt ist vor dem Kaufmännischen Bildungszentrum Zug (KBZ). Damit besteht auch im Kanton Zug für Jugendliche der Stufe Sek II ein niederschwelliges Angebot zum Impfen.

title_de: Mobiles Impfteam für Zuger Berufsschülerinnen und Berufsschüler unterwegs

content_de:
Seit Montag, 23. August 2021 ist ein mobiles Impfteam im Bus unterwegs. Das Team ist diese Woche am Montag-, Mittwoch- und Donnerstagvormittag vor dem Kaufmännischen Bildungszentrum Zug (KBZ) stationiert – und einen Monat später nochmals, für die zweite Impfung. Auch vor dem Gewerblich-industriellen Bildungszentrum Zug (GIBZ) wird das Impfteam Halt machen. Die Kommunikation erfolgt dementsprechend über die Institutionen selber. Volkswirtschaftsdirektorin Silvia Thalmann-Gut erklärt: «An den gemeindlichen Schulen und kantonalen Mittelschulen können Reihentests durchgeführt werden. Die Möglichkeit eines Testprogramms existiert insbesondere für Berufsschülerinnen und -schüler nicht, da sie nur tageweise in die Schule kommen. Erleichterungen in Bezug auf die Schutzkonzepte sind deshalb momentan nicht möglich. Mit der Möglichkeit des Impfens vor Ort wollen wir ein möglichst leicht zugängliches Angebot bereitstellen, damit sich Berufsschülerinnen und Berufsschüler impfen lassen können, wenn sie das möchten.»

Verschiedene Massnahmen sollen Impfquote erhöhen

Aktuell sind im Kanton Zug gut 57 Prozent der Bevölkerung mindestens einmal gegen Covid-19 geimpft. Diese Zahl ist im schweizweiten Vergleich zwar hoch - rund 30'000 Zugerinnen und Zuger über 16 Jahre sind aber noch nicht geimpft. Um die Impfquote weiter zu erhöhen, hat der Kanton Zug verschiedene Massnahmen getroffen, um das Impfen so einfach wie möglich zu machen. So ist das Impfzentrum in Baar an sieben Tagen in der Woche von 11 bis 19 Uhr geöffnet, die Impfung kann dort auch ohne Voranmeldung vorgenommen werden. Auch in neun Zuger Apotheken ist neu jeweils am Freitagnachmittag von 14 bis 18 Uhr eine Impfung ohne Voranmeldung möglich. Zudem ist das mobile Impfteam nach wie vor unterwegs, um etwa in Pflegeheimen oder sozialen Einrichtungen Impfungen durchzuführen. «Alle Zugerinnen und Zuger haben unkompliziert die Möglichkeit, sich rasch und kostenlos impfen zu lassen, wenn sie das wollen», fasst Silvia Thalmann-Gut zusammen.Silvia


lead_de: Bei der Verzweigung «Nidfuren» sind zwei Autos zusammengeprallt. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden beträgt mehrere Tausend Franken.

title_de: 012 / Menzingen: Verkehrsunfall im Morgenverkehr

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Donnerstagmorgen (13. Januar 2022), kurz vor 06:30 Uhr. Ein 48-jähriger Fahrzeuglenker fuhr von Ägeri kommend in Richtung Zug und missachtete bei der Verzweigung «Nidfuren» den Vortritt. In der Folge kam es zu einer seitlich/frontalen Kollision mit einem 38-jährigen Autofahrer, der von Zug kommend in Richtung Menzingen unterwegs war.

Verletzt wurde niemand, an den Autos entstand ein Sachschaden von mehreren Tausend Franken.
Beide Fahrzeuge mussten durch ein privates Abschleppunternehmen aufgeladen und abtransportiert werden. Der Unfall führte zu Behinderungen im Morgenverkehr.

Verkehrsunfall im Morgenverkehr


lead_de: Die Zuger Polizei hat am Mittwoch (26. August 2020) einen sogenannten Bodypacker festgenommen. Der 30-Jährige hatte in seinem Körper mehrere Fingerlinge. Der Nigerianer befindet sich in Untersuchungshaft.

title_de: 199 / Zug: Mit Fingerlingen im Körper in die Schweiz eingereist

content_de:
Am Mittwochmorgen (26. August 2020) kontrollierte das Grenzwachtkorps im Reisezug von Milano nach Zürich einen 30-jährigen Mann. Da der Drogenschnelltest positiv ausfiel, wurde er für weitere Abklärungen der Zuger Polizei übergeben.

Bei der anschliessenden Befragung kam der Verdacht auf, dass es sich beim Reisenden um einen sogenannten Bodypacker handelt. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug ordnete daraufhin eine Röntgenuntersuchung im Spital an. Dabei wurde festgestellt, dass der Nigerianer gesamthaft 20 sogenannte Fingerlinge im Verdauungstrakt hatte. Zur genauen Substanz- sowie Gewichtsbestimmung wurden diese dem Forensischen Institut Zürich (FOR) übergeben.

Der mutmassliche Drogenkurier wurde der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zugeführt. Der zuständige Staatsanwalt eröffnete daraufhin ein Strafverfahren wegen Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz. Der 30-jährige Nigerianer befindet sich in Untersuchungshaft.


lead_de: Auf der Sinserstrasse ist es zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine Frau wurde verletzt und ins Spital eingeliefert.

title_de: 037 / Cham: Zusammenprall auf der Kreuzung

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Montag (20. Februar 2023), um 12:00 Uhr, auf der Kreuzung Sinser-/Untermühlestrasse in der Gemeinde Cham. Ein 63-jähriger Autofahrer fuhr von Cham kommend auf der Sinserstrasse Richtung Sins. Gleichzeitig beabsichtigte ein 52-jähriger Fahrzeuglenker von der Untermühlestrasse nach links in die Sinserstrasse einzubiegen. Dabei kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos.

Eine 20-jährige Beifahrerin wurde beim Zusammenprall leicht verletzt und zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen beträgt rund 30`000 Franken. Beide Autos waren nicht mehr fahrbar und mussten abgeschleppt werden.

Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Ermittlungen.

Zusammenprall auf der Kreuzung


lead_de: Ein Autolenker verwechselte das Gaspedal mit dem Bremspedal und kollidierte mit der Skulptur auf dem Rabenkreisel in Cham. Verletzt wurde niemand.

title_de: 171 / Cham: Gas- mit Bremspedal verwechselt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Dienstagnachmittag (28. Juli 2020), kurz vor 12:00 Uhr. Ein 96-jähriger Lenker eines Personenwagens wollte in der Begegnungszone auf der Hünenbergerstrasse in Cham wenden. Dabei verwechselte er das Gas- mit dem Bremspedal und fuhr durch die dortige Abschrankung auf den Rabenkreisel und kollidierte mit der Skulptur in der Kreiselmitte. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden von mehreren Tausend Franken.

Der Führerausweis wurde dem 96-Jährigen zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Gas- mit Bremspedal verwechselt


lead_de: Ein Autofahrer ist am Steuer eingeschlafen, von der Strasse abgekommen und in einen Stein geprallt. Verletzt wurde niemand, am Auto entstand Totalschaden.

title_de: 264 / Zug: Selbstunfall nach Sekundenschlaf

content_de:
Der Unfall passierte am Montagabend (7. Dezember 2020), kurz vor 20:00 Uhr, auf der Artherstrasse. Ein 79-jähriger Autofahrer fuhr von Oberwil kommend Richtung Walchwil, als er am Steuer einschlief. Das Fahrzeug überquerte die Gegenfahrbahn, kam links von der Strasse ab und prallte in einen Stein. Durch die Wucht des Aufpralls wurde der ca. 300 Kilo schwere Stein auf die Strasse verschoben.

Der fehlbare Lenker, der sich alleine im Auto befand, wurde nicht verletzt. Am Fahrzeug entstand Totalschaden. Dem Unfallverursacher wurde der Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.
Während der Unfallaufnahme sowie der Fahrzeugbergung musste der Verkehr wechselseitig an der Unfallstelle vorbeigeführt werden.

Im Einsatz standen Mitarbeitende eines privaten Abschleppunternehmens, des Strassenunterhaltsdienstes sowie der Zuger Polizei.

Selbstunfall nach Sekundenschlaf


lead_de: Nach dannzumal drei Jahrzehnten im Dienst der Zuger Rechtspflege hat Obergerichtspräsident Felix Ulrich seine Demission als vollamtlicher Oberrichter und Präsident des Obergerichts per 31. August 2022 erklärt.

title_de: Obergerichtspräsident Felix Ulrich erklärt seinen Rücktritt per Ende August 2022

content_de:
Felix Ulrich wurde 1999 zum Kantonsrichter gewählt, wo er bis Ende 2006 der handelsrechtlichen Abteilung angehörte und verschiedene Einzelrichterfunktionen wahrnahm. Per 1. Januar 2007 wurde er an das Obergericht gewählt. Als Oberrichter übernahm er zunächst den Vorsitz in der Strafabteilung. Ab 2011 bis Ende April 2015 präsidierte er die beiden Beschwerdeabteilungen des Obergerichts. Per 1. Mai 2015 wurde Felix Ulrich vom Kantonsrat zum Präsidenten des Obergerichts gewählt, dem er nun noch bis Ende August 2022 vorstehen wird.

«Meine Tätigkeit als Richter, zunächst am Kantonsgericht und dann am Obergericht des Kantons Zug, hat mich stets mit grosser Befriedigung erfüllt. Ich schätze mich glücklich und bin dankbar, dass ich im Dienst der Zuger Bevölkerung diese noble Aufgabe wahrnehmen durfte», hält Felix Ulrich in seinem Demissionsschreiben fest.

Ende August 2022 wird Felix Ulrich insgesamt gut 30 Jahre im Dienst der Zuger Justiz gearbeitet haben. Nach dem Studium und dem Erwerb des Zuger Anwaltspatentes wollte Felix Ulrich eigentlich nur für kurze Zeit in der Justiz tätig sein, um sein Fachwissen im Hinblick auf die Anwaltstätigkeit zu komplettieren. Nun sind daraus 30 Jahre geworden. Auf jeder Stufe der Laufbahn in der Justiz des Kantons Zug, auf welche Felix Ulrich zurückblicken darf, sei ihm von allen Seiten viel Wohlwollen und Vertrauen entgegengebracht worden, wofür er sehr dankbar sei. Felix Ulrich will auch sein letztes Amtsjahr als Präsident des Obergerichts mit Freude und Elan in Angriff nehmen. Danach sei es Zeit für eine Veränderung. Konkrete Pläne für ein neues Tätigkeitsfeld habe er noch nicht, doch könne er sich aufgrund seiner breiten Erfahrung die Tätigkeit in verschiedenen Bereichen vorstellen.

Medienmitteilung Demissionen OGP Foto


lead_de: Am Freitagmorgen hat ein Mann mit einem Kleinkalibergewehr auf einen Vogel geschossen. Der Schütze konnte wenig später festgenommen werden. Er ist geständig.

title_de: 166 / Baar: Mann schiesst auf Vogel - Schütze durch Polizei festgenommen

content_de:
Am Freitagmorgen (20. August 2021), kurz vor 09:00 Uhr, ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei eine Meldung ein, dass im Bereich der Zugerstrasse in der Gemeinde Baar geschossen wurde.

Die Zuger Polizei leitete umgehend eine Fahndung ein und konnte bereits eine Stunde später einen Mann festnehmen. Der 79-Jährige gab an, von seinem Wohnort aus auf einen Vogel geschossen zu haben. Das Tier wurde durch die Schussabgabe getötet.
Die Ermittlungen ergaben, dass der Beschuldigte für vier weitere gleichgelagerte Fälle verantwortlich ist. So wurden zwischen Juli und Mitte August 2021 im Bereich der Zuger- und Industriestrasse in Fenstern und Lamellenstoren Einschusslöcher festgestellt.
Der 79-jährige Mann ist geständig. Das von ihm benutzte Kleinkalibergewehr wurde sichergestellt.
Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat eine Strafuntersuchung eröffnet. Die Ermittlungen zum Tatmotiv sowie zu den genauen Hintergründen sind in Gang und dauern weiter an.


lead_de: Ein Kleinbagger ist von einem Waldweg abgekommen, gekippt und in einem Bachbett zum Liegen gekommen. Eine Person wurde verletzt.

title_de: 119 / Baar: Bagger kippt zur Seite und landet im Bachbett

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Montagnachmittag (15. September 2025), kurz nach 16:00 Uhr, im Bereich Dorfmatt in Allenwinden (Gemeinde Baar). Bei Sanierungsarbeiten auf einem Waldweg ist ein Bagger ins Rutschen gekommen, zur Seite gekippt und im Bachbett gelandet. Der 42-jährige Baggerfahrer, der sich selbstständig aus seiner misslichen Lage befreien konnte, wurde verletzt ins Spital eingeliefert.

Aufgrund ausgelaufener Betriebsstoffe wurde durch die Feuerwehr Baar eine Ölsperre im Schwarzenbach errichtet. Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Im Einsatz standen 15 Angehörige der Feuerwehr Baar, Mitarbeitende des Amtes für Umwelt des Kan-tons Zug sowie Einsatzkräfte der Zuger Polizei.

Bagger kippt zur Seite und landet im Bachbett

Bagger kippt zur Seite und landet im Bachbett


lead_de: Das Vorgehen der bereits bekannten falschen Microsoft-Support-Mitarbeitern wird immer perfider.

title_de: Warnung vor betrügerischen Telefonanrufen

content_de:
In letzter Zeit häufen sich bei mehreren Zentralschweizerischen Polizeikorps Meldungen über betrügerische Telefonanrufe und Attacken auf Computersysteme. Unter anderem wendeten die Betrüger eine neue Masche im Zusammenhang mit den sogenannten Microsoft-Betrügen an. Der angebliche Microsoft-Mitarbeiter fordert sein Opfer am Telefon auf, ihm Zugang zum Computer zu gewähren und zwecks Identifizierung einen gültigen Reisepass oder Identitätskarte einzuscannen. Zusätzlich schaltet die Täterschaft die Videokamera am PC ein und erlangt so weitere Informationen.

Mit den erhaltenen Daten gelingt es der Täterschaft ein Online-Bankkonto auf den Namen des Opfers zu eröffnen. Dieses Konto nutzt die Täterschaft dann für weitere Betrügereien und zur Geldwäsche.

Die Täter sind in der Regel gut organisiert, verfügen über ein internationales kriminelles Netzwerk und sind nur schwer ausfindig zu machen.

Seien Sie wachsam und befolgen Sie diese Vorsichtsmassnahmen:

Falls Sie solche Anrufe erhalten, beenden Sie diese sofort.

Verlassen Sie sich nicht auf die Richtigkeit der auf Ihrem Telefondisplay angezeigten Nummern.
Erlauben Sie unbekannten Anrufern niemals Zugriff auf Ihren PC mittels Fernwartungssoftware.
Geben Sie keine persönlichen Daten, wie Kreditkartendaten oder Passwörter bekannt.
Senden Sie keine Fotokopien oder Scans Ihres Passes oder Ihrer Identitätskarte an Personen, welche Sie nicht kennen.

Melden Sie solche Vorfälle umgehend der Polizei.


lead_de: Die Credit Suisse attestiert Basel-Stadt den Spitzenplatz bezüglich Standortqualität. Der Kanton Zug erhält die Silbermedaille. Bereits per 1. Januar 2020 – also in weniger als drei Monaten – übernimmt Zug die Goldmedaille wieder.

title_de: Von Silber zu Gold in drei Monaten

content_de:
Zug mit solidem Spitzenplatz

Seit die Credit Suisse 1997 mit ihrer jährlichen Standortqualitätsanalyse begann, stand Zug unangefochten an der Spitze dieses Kantonsrankings. Im Rahmen der Umsetzung der vom Volk am 19. Mai 2019 angenommenen Steuerreform (STAF) senken die Kantone individuell bis 2025 ihre Unternehmensgewinnsteuern. Basel-Stadt hat dies bereits rückwirkend per Anfang 2019 umgesetzt, woraus die Spitzenplatzierung im CS-Rating resultiert. In Zug erfolgt die Steuersatzreduktion per Anfang 2020.

Hat Zug an Standortattraktivität eingebüsst? Finanzdirektor Heinz Tännler bleibt locker: «Der Vorsprung von Basel-Stadt ist hauchdünn, und wenn Zug die Gewinnsteuern per 1. Januar 2020 reduziert, übernimmt unser Kanton in weniger als drei Monaten die Goldmedaille wieder. Man sollte deshalb diese Momentaufnahme nicht überbewerten.» Er findet es allerdings nicht optimal, dass die Studie den Eindruck erwecken könnte, Zug würde erst 2025 wieder an die Spitze gelangen. Denn die Grossbank hat für ihren Ausblick 2025 gewählt, weil dann alle Kantone ihren Umbau des Steuersystems abgeschlossen haben. Da Basel-Stadt und Zug aber bereits am 1. Januar 2020 soweit sind, ist die Frage der Spitzenposition bereits dann geklärt.

Mehrere Faktoren bestimmen Attraktivität

Dass die zeitlich unterschiedliche Umsetzung der Steuerreform in den Kantonen Verschiebungen in der Rangliste auslöst, könnte den Eindruck erwecken, dass nur die Steuern für die Bewertung berücksichtigt würden. Dieser Schein trügt, denn die Verfügbarkeit von Hochqualifizierten und Fachkräften spielt ebenso eine Rolle wie die Erreichbarkeit von Bevölkerung, Beschäftigten und Flughäfen. Grundsätzlich freut sich Regierungsrat Heinz Tännler über die Spitzenbewertung des Kantons Zug, macht aber weitere Faktoren für die Standortattraktivität geltend: «Zug trumpft auch mit einer kundenfreundlichen Verwaltung, einer hochstehenden Bildungsinfrastruktur, hoher Sicherheit und einer Umgebung mit beeindruckender Erholungs- und Lebensqualität auf.» Werte, die einer Unternehmung helfen, gute Mitarbeitende und ihre Familien am Standort zu halten.


lead_de: Auf der Autobahn A4 hat ein Fahrzeuglenker die Kontrolle über sein Auto verloren und ist von der Strasse abgekommen. Das Fahrzeug überschlug sich und kam im angrenzenden Wiesland stark beschädigt zum Stillstand. Der Lenker musste durch die Feuerwehr geborgen und mit einem Rettungshelikopter ins Spital geflogen werden.

title_de: 040 / Hünenberg: Autofahrer nach Selbstunfall lebensbedrohlich verletzt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Montagmorgen (4. März 2024), kurz nach 07:15 Uhr, unmittelbar vor der Verzweigung «Rütihof», in Fahrtrichtung Rotkreuz. Ein 49-jähriger Autofahrer, der alleine unterwegs war, verlor die Kontrolle über sein Fahrzeug und kam rechts von der Fahrbahn ab. Sein Auto geriet auf die Leiteinrichtung, prallte in einen Mast eines Überkopfsignals, überschlug sich und kam stark beschädigt im Wiesland neben der Autobahn zum Stillstand.

Der 49-jährige Lenker wurde im Fahrzeug eingeklemmt und musste durch die Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) aus dem Fahrzeug befreit werden. Währenddessen wurde der Verunfallte durch den Rettungsdienst medizinisch betreut. Die Alpine Air Ambulance flog den Mann anschliessend mit lebensbedrohlichen Verletzungen in ein ausserkantonales Spital.

Während der Patienten- und Fahrzeugbergung musste ein Fahrstreifen der Autobahn A4 im Bereich der Unfallstelle gesperrt werden. Die genaue Unfallursache ist noch nicht bekannt und Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Im Einsatz standen rund 20 Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Zug und der Ortsfeuerwehr Hünen-berg sowie Mitarbeitende der Rettungsdienste Zug und LetzHelp, der Alpine Air Ambulance, der Nationalstrassenbetriebsgesellschaft zentras eines privaten Abschleppunternehmens und der Zuger Polizei.

Autofahrer nach Selbstunfall lebensbedrohlich verletzt

Autofahrer nach Selbstunfall lebensbedrohlich verletzt


lead_de: Am Samstagmittag ist eine leblose Person im Zugersee entdeckt worden. Der junge Mann wurde durch die Seerettung geborgen.

title_de: 002 / Zug: Leblose Person aus dem Zugersee geborgen

content_de:
Am Samstagmittag (1. Januar 2022), um 13:45 Uhr, gingen bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zwei Meldungen ein, dass eine offenbar tote Person beim Hafen in der Stadt Zug im Zugersee treibe. Durch die Seerettung der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) und Einsatzkräfte der Zuger Polizei wurde die leblose Person geborgen.

Die genauen Umstände, die zum Tod des 22-jährigen Mannes geführt haben, werden unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug untersucht

Zeugenaufruf

Die Zuger Polizei bittet die Bevölkerung um Mithilfe. Personen, die am Samstag (1. Januar 2022), im Bereich des Hafens in der Stadt Zug verdächtige Beobachtungen gemacht haben, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale (T 041 728 41 41) zu melden.


lead_de: Die Staatskanzlei hat sämtliche Wahlvorschläge für die National- und Ständeratswahlen vom 20. Oktober 2019 geprüft.

title_de: Listennummern für Nationalratswahlen 2019

content_de:
Am Montag, 19. August 2019, 17.00 Uhr, ist die Bereinigungsfrist für alle eingereichten Wahlvorschläge abgelaufen. Damit stehen nun auch die Nummern für die Nationalratslisten (sog. Listennummern) fest (siehe Download).

Bezüglich der Nationalratsliste der «PARAT – Partei für Rationale Politik, Allgemeine Menschenrechte und Teilhabe» hat die Staatskanzlei am 19. August 2019 deren Ungültigkeit festgestellt (Nichterreichen des Quorums von 100 gültigen Unterzeichnerinnen und Unterzeichner des Wahlvorschlags). Die Staatskanzlei wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug von Amtes wegen Strafanzeige gegen Unbekannt wegen mutmasslicher Urkundenfälschung einreichen.

Listennummern NR 2019


lead_de: Die Zuger Schulaufsicht prüfte den Aufbau der Beurteilungskultur an den gemeindlichen Schulen und die Meldung schulpflichtiger Schülerinnen und Schüler durch die Privatschulen.

title_de: Überprüfung Beurteilungskultur und Meldepflicht

content_de:
Die Abteilung Schulaufsicht der Bildungsdirektion prüft regelmässig, ob sich die gemeindlichen und privaten Schulen im Kanton Zug an die gesetzlichen Bestimmungen und kantonalen Vorgaben halten. Der diesjährige Prüfbericht ist online verfügbar.

Prüfthemen im Schuljahr 2024/25

Bei den gemeindlichen Schulen wurde geprüft, ob der vom Bildungsrat erlassene Grundsatz 1 der «Grundsätze Beurteilen und Fördern B&F» umgesetzt wurde. Mit dem Grundsatz wurden die Schulleitungen der gemeindlichen Schulen verpflichtet, eine einheitliche Beurteilungskultur innerhalb der Schule zu entwickeln und umzusetzen. Bei den Privatschulen stand die Überprüfung der «Meldepflicht» bereits zum zweiten Mal – im Abstand von sechs Jahren – im Fokus. Die Meldepflicht schreibt vor, dass die Privatschulen den Rektorinnen und Rektoren der Gemeinden, in denen die Kinder schulpflichtig sind, die Personalien der ihre Schule besuchenden Kinder mitteilen.

Bilanz

Die Prüfungsergebnisse verdeutlichen, dass sich die gemeindlichen Schulen seit vielen Jahren intensiv und differenziert mit einer einheitlichen Beurteilungskultur auseinandergesetzt haben. Grossmehrheitlich wurden die kantonalen Anforderungen erfüllt. Die Überprüfung der Privatschulen hat gezeigt, dass die Mehrheit der Schulen der verbindlichen Meldepflicht an die Rektorinnen und Rektoren der Wohngemeinden nachgekommen ist. Von den säumigen Privatschulen forderte die Schulaufsicht Korrekturmassnahmen, welche diese in die Wege leiteten.


lead_de: Einsatzkräfte der Zuger Polizei haben beim Bahnhof Baar eine Drogenübergabe verhindert. Eine Person wurde verhaftet und mehrere Hundert Gramm Marihuana sichergestellt.

title_de: 054 / Baar: Drogenuebergabe beobachtet und verhindert

content_de:
Am Freitagabend (1. März 2019) beobachteten zwei Sicherheitsassistenten der Zuger Polizei am Bahnhof Baar, wie zwei Personen etwas austauschen wollten. Da ihnen die Situation verdächtig vorkam, entschieden sie sich, eine Personenkontrolle durchzuführen. Bei einem der Männer, einem 34-jährigen Schweizer, entdeckten die Einsatzkräfte rund 100 Gramm Marihuana. Dieses war in mehrere Portionen abgepackt. Bei der anschliessenden Hausdurchsuchung am Wohnort des Beschuldigten fanden die Einsatzkräfte nochmals mehrere Hundert Gramm Marihuana sowie eine kleine Menge Haschisch.

In der Befragung gab der 34-Jährige an, die gefundene Menge für den Eigengebrauch zu verwenden. Er wird verzeigt und muss sich wegen Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Bei einer Kontrolle in einem Vereinslokal haben die Zuger Strafverfolgungsbehörden mehrere Widerhandlungen festgestellt. Zwei Frauen wurden festgenommen, bestraft und aus der Schweiz ausgeschafft. Der Betreiber wurde angezeigt.

title_de: 296 / Baar: Zwei Schwarzarbeiterinnen festgenommen

content_de:
Am Dienstagabend (26. November 2019) führten die Zuger Strafverfolgungsbehörden in einem Vereinslokal in der Gemeinde Baar eine Kontrolle durch. In den Räumlichkeiten wurden portable Geräte für die Abwicklung von unbewilligten Sportwetten sowie mehrere Tausend Franken Bargeld gefunden und sichergestellt.

Zudem wurden zwei 23 und 27-jährige Frauen aus Serbien festgenommen. Die beiden arbeiteten illegal als Serviceangestellte, weil sie nicht über die erforderliche Arbeitserlaubnis verfügten. Die Schwarzarbeiterinnen wurden durch den Schnellrichter der Zuger Staatsanwaltschaft des Kantons rechtskräftig zu einer bedingten Geldstrafe verurteilt.
Durch das Amt für Migration wurden die Frauen aus der Schweiz weggewiesen und am Freitagmorgen (29. November 2019) ausgeschafft. Zudem erhielten die beiden Serbinnen ein zweijähriges Einreiseverbot für die Schweiz und das Gebiet der Schengener Staaten.

Der aus Mazedonien stammende Betreiber des Lokals steht unter Verdacht, in den Räumlichkeiten illegale Sportwetten angeboten zu haben. Der 41-Jährige muss sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten. Ihm werden Verstösse gegen das Geldspielgesetz sowie gegen das Ausländer- und Integrationsgesetz vorgeworfen.


lead_de: In einem Schopf der Männerbadi Zug ist in der Nacht auf Sonntag ein Feuer ausgebrochen. Verletzt wurde niemand. Die Brandursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

title_de: 050 / Zug: Flammen in der Männerbadi

content_de:
In der Nacht auf Sonntag (19. April 2026), gegen 03:15 Uhr, ging bei der Einsatzzentrale der Zuger Polizei die Meldung ein, dass es bei der Männerbadi brenne. Durch die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug, die sehr schnell mit ersten Einsatzkräften vor Ort war, konnte der Brand unter Kontrolle gebracht werden.

Beim Brand wurde der Schopf und der Bauwagen der Männerbadi zerstört, ein Getränkeanhänger beschädigt und ein Baum in Mitleidenschaft gezogen. Die Höhe des Sachschadens kann zur Zeit nicht beziffert werden. Die Brandursache ist derzeit noch unklar und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei untersucht.

Im Einsatz standen 43 Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ), Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, der Rettungsdienst Zug, Mitarbeitende der Abteilung Sicherheit und Verkehr der Stadt Zug sowie Einsatzkräfte der Zuger Polizei


lead_de: Die Nordfassade des Kaufmännischen Bildungszentrums Zug muss saniert werden. Die Arbeiten beginnen Mitte Juni 2021 und dauern rund zwei Monate.

title_de: Schulferien werden fuer Fassadensanierung genutzt

content_de:
Das Kaufmännische Bildungszentrum Zug ist vor 20 Jahren fertiggestellt worden. Das Gebäude bekam die Auszeichnung «Gute Baute im Kanton Zug» und ist Teil einer städtebaulichen Gesamtplanung. Die Zweiteilung des sechsgeschossigen Gebäudes in einen nach Süden orientierten öffentlichen Bereich und einen nach Norden orientierten Unterrichtsbereich schafft eine überschaubare und leicht verständliche Raumdisposition.

Neue Folien für die Fenster

Die Fassade an der Unterrichtsseite nach Norden ist bei starkem Regen nicht dicht und es dringt Wasser in die Schulzimmer. Dadurch entstehen Schäden an den Fenstern, Vorhangbrettern, Fensterbänken und am Parkettbodenbelag. Die Nordfassade wird darum in den kommenden Wochen saniert. Die Arbeiten beginnen am Donnerstag, 17. Juni 2021, mit der Gerüstmontage, das am 18. August 2021 wieder demontiert werden soll. Bei den Sanierungsarbeiten werden die Brüstungsgläser und die lsolationsplatten demontiert. Die vorhandene und teilweise undichte Fensterabdichtungsfolie wird entfernt und durch eine neue Folie ersetzt. Anschliessend werden Isolation und Brüstungsgläser wieder montiert. Die offenen Brüstungsgläserfugen werden mit Blech abgedeckt. Auf den bestehenden Dachrand wird ein zusätzliches Abkantblech montiert. Zudem werden innenseitig, wo nötig, die defekten Sturzbretter ersetzt. Die Arbeiten sollen in Absprache mit der KBZ soweit möglich in den Schulferien 2021 ausgeführt werden, damit der Schulbetrieb nicht gestört wird.

20210611_KBZ-Fassadensanierung


lead_de: Die Europäischen Tage des Denkmalmals am 14. / 15.  September stehen unter dem Motto Farben. Entsprechend können im Kanton Zug Bauwerke besichtigt werden, die in irgend einer Art besondere farbliche Akzente setzen; so etwa die renovierte Villa Hotz am Alpenquai in Zug, die Kantonsschulen Zug und Menzingen sowie die Bruder Klaus Kirche in Oberwil mit den Malereien von Ferdinand Gehr. Zu einem Gedankenaustausch mit Fachleuten zum Thema Denkmalpflege lädt Regierungsrat Andreas Hostettler ein.

title_de: Denkmaltage 2019 - im Zeichen der Farben

content_de:
Denkmalschutz, Denkmalpflege, Denkmäler aus verschiedenen Zeitepochen - unser baukulturelles Erbe ist in aller Munde. Es bewegt und begeistert, fasziniert und interessiert. Auch das Bedürfnis, mehr über unsere Kulturgüter zu erfahren, ist gross. Die Europäischen Tage des Denkmals, die in 50 Ländern stattfinden, bieten dazu die ideale Gelegenheit. Sie leisten einen Beitrag, die Öffentlichkeit für ältere und neuere Baukultur zu sensibilisieren, gewähren Zugang zu speziellen Bauten und sorgen dafür, dass ein Dialog zwischen Fachleuten und der interessierten Bevölkerung stattfindet. Der Kanton Zug beteiligt sich seit 1995 an dieser Veranstaltungsreihe. Federführend ist jeweils das Amt für Denkmalpflege und Archäologie, dem es -  zusammen mit externen Fachleuten, Institutionen und Eigentümern - immer wieder gelingt, ein  tolles Programm auf die Beine zu stellen.

Farben im Kontext von Kunst, Raum und Geometrie

Das Motto heisst dieses Jahr «Farben». Sie sind - mal mehr, mal weniger sichtbar - bei vielen Denkmälern präsent, oft sogar ein zentrales Element der architektonischen Gestaltung. Farben prägen Räume und Fassaden, Farben setzen Akzente, Farben differenzieren und dynamisieren, Farben haben oft auch eine symbolische Bedeutung. Die organisierten Rundgänge führen die Zuger Bevölkerung unter anderem in die Kirche Bruder Klaus nach Oberwil zu den Wandgemälden von Ferdinand Gehr. Dort ist im Beisein von Gehrs Tochter Franziska Hintergründiges zu den farbenstarken Kunstwerken zu erfahren, die in den 1950-er Jahren sogar einen Skandal provozierten. Geöffnet werden die Türen der beiden Kantonsschulen Zug und Menzingen, wo Kunst am Bau von Georg Karl Pfahler, Hans-Peter von Ah und Elisabeth Arpagaus er- läutert wird bzw. dem Kontext zwischen Farbe, Raum und Geometrie auf den Grund gegangen wird. Nach Renovationsarbeiten kann schliesslich auch die 1927 erbaute Villa Hotz am Alpenquai in Zug besichtigt werden. Farbe ist bei diesem neobarocken Haus auf mannigfaltige Weise an Dekor und Mobiliar präsent.

Zu einem Apéro und ungezwungenen Gedankenaustausch über Chancen und Herausforderungen des Denkmalschutzes im Kanton Zug lädt die Direktion des Innern die Bevölkerung am 14.  September um 11.15 Uhr an die Zeughaushasse 9 in Zug (Haus Zentrum) ein. Anwesend sein werden Regierungsrat Andreas Hostettler, der Leiter des Amts für Denkmalpflege und Archäologie (Stefan Hochuli), die kantonale Denkmalpflegerin (Franziska Kaiser) sowie der Zuger  Stadtarchitekt (Christian Schnieper).

Fotos

Neobarocke Farben: Im Esszimmer der Villa Hotz an der Chamerstrasse in Zug befindet sich ein üppig verzierter, bunter Kachelofen mit vier Löwenskulpturen. Er sorgt dafür, dass das Dinieren in diesem Saal auch zum visuellen Genuss wird. (© ADA Zug, Saskia Roth)

Gläserne Farben: Im rechteckigen Wasserbecken von Elisabeth Arpagaus (1957-2016)  uf dem Areal der Kantonsschule Zug schimmern die Glasbausteine blau und grün und werfen  bei Sonnenbestrahlung bunte Schatten auf den Brunnenboden. (© Christine Suter)

Konzeptionelle Farben: Die von Georg Karl Pfahler (1926-2002) gestaltete Eingangshalle der Kantonsschule Zug ist geprägt von einer scharf abgegrenzten Form- und Farbgebung.  Die Bilder definieren den Raum und erzeugen einen hohen Stimmungswert. (© Alois Ottiger)

Symbolische Farben: In der Kantonsschule Menzingen haben die Farben einen symbolischen Charakter und verlaufen vom Weltlichen (bunt) ins Göttliche (unbunt). Der Speiseraum erhielt durch die Renovation den originalroten Linoleum zurück. (© Georg Aerni)

Stimmige Farben: Die Fassade der 1927 erbauten Villa Hotz am See lässt ahnen, welche wichtige Rolle die Farbgebung auch im Innern des neobarocken Baus spielt. Das Zuger Büro Melk Nigg Architects hat die Villa mit feinen gestalterischen Eingriffen gekonnt restauriert.  (© Melk Nigg)

Sakrale Farben: Ferdinand Gehr (1896-1996) drückte sein christliches Selbstverständnis in zeitgemässer Kunst aus, wie beispielsweise mit diesem Wandgemälde in der Kirche Bruder Klaus in Oberwil. Die zwischen 1957 und 1960 entstandenen Fresken führten zu einem Skandal und mussten aufgrund von Protesten aus der Bevölkerung abgedeckt werden. (© Sabine Windlin)

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild


lead_de: In Baar ist ein Traktoranhänger im Kreisel Weststrasse / Neugasse umgekippt. Die zwei Tonnen Äpfel rollten auf die Strasse und führten zu Verkehrsbehinderungen. Eine Umleitung wurde eingerichtet.

title_de: 214 / Baar: Äpfel in Kreiselausfahrt verteilt

content_de:
Freitagmorgen (07.10.2022), kurz vor 08:30 Uhr, fuhr ein junger Traktorfahrer von der Weststrasse herkommend in Richtung Blickensdorf. Im Kreisel Weststrasse / Neugasse kippte der mitgeführte Anhänger aus noch ungeklärten Gründen zur Seite. Die im Traktoranhänger transportierten Äpfel verteilten sich auf der Strasse, dem Trottoir und in der Blumenrabatte. Verletzt wurde niemand.

Die Äpfel mussten von Hand aufgelesen und der umgekippte Anhänger durch ein privates Abschleppunternehmen geborgen werden. Durch den Unfall kam es rund um den Kreisel zu Verkehrsbehinderungen. Eine Umleitung wurde eingerichtet.

Äpfel in Kreiselausfahrt verteilt


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Verteilung des Sportfonds-Anteils im Jahr 2025

Der Swisslos-Gewinnanteil 2024 zu Gunsten des Zuger Sportfonds beträgt 3,72 Millionen Franken. Davon werden in diesem Jahr rund 1,4 Millionen Franken in Form von Jahresbeiträgen zur Unterstützung von Zuger Sportvereinen und Sportverbänden ausgerichtet. Darin enthalten ist auch die Unterstützung von regionalen und nationalen Sportverbänden. Ebenso werden die Anstrengungen der Zuger Sportvereine zur gezielten Förderung ihrer Nachwuchstalente berücksichtigt. Der Rest des jährlichen Sportfonds-Anteils (2,35 Millionen Franken) wird für private, zugerische sportbetriebsorientierte Trägerschaften nicht kommerzieller Ausrichtung für deren Unterstützung bei der Organisation von Sportanlässen, der Anschaffung von Sportmaterial und dem Bau sowie der Sanierung von Sportanlagen, beziehungsweise zur Äufnung des Sportfonds verwendet.

Kontakt

Andreas Koltszynski, Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

Betriebsbeitrag an das Kinder- und Jugendtheater Zug

Der Regierungsrat des Kantons Zug gewährt dem Kinder- und Jugendtheater Zug für die Jahre 2026–2028 einen jährlichen Betriebsbeitrag von je 110 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Das Kinder- und Jugendtheater Zug realisiert jährlich mehrere Theaterprojekte, diverse Theaterstunden und Theaterlager mit insgesamt 200 Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen von 5 bis 25 Jahren aus allen Gemeinden des Kantons Zug.

Weitere Informationen

T +41 41 594 12 34, andreas.koltszynski@zg.ch

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch

Projektbeitrag an die Zuger Kunstgesellschaft für die Ausstellung «Ilya & Emilia Kabakov: Tennis Game»

Der Regierungsrat des Kantons Zug gewährt der Zuger Kunstgesellschaft für das Ausstellungsprojekt «Ilya & Emilia Kabakov – Tennis Game» einen Projektbeitrag von 30 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Die Ausstellung im Schaudepot präsentiert eine zentrale Arbeit des international renommierten Künstlerpaars Ilya und Emilia Kabakov und setzt deren Werk in einen neuen Dialog mit dem lokalen Publikum. Ergänzt wird die Ausstellung durch ein vielfältiges Rahmenprogramm mit Veranstaltungen, Workshops und partizipativen Formaten, die unterschiedliche Zugänge eröffnen und den künstlerischen Kosmos der Kabakovs erlebbar machen.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch


lead_de: In Oberwil bei Zug ist ein Gleitschirmpilot beim Landeanflug abgestürzt und in Steinhausen stürzte ein Fussgänger zu Boden. Beide Männer mussten mit der Rega in ein ausserkantonales Spital geflogen werden.

title_de: 251 / Zug und Steinhausen: Doppelter Rega-Einsatz im Kanton Zug

content_de:
Am Montagnachmittag (16. November 2020), kurz vor 15:45 Uhr, wollte ein 27-jähriger Gleitschirmpilot im Bereich Gimenen in Oberwil bei Zug landen. Beim Landeanflug stürzte er mehrere Meter in die Tiefe und schlug auf der Wiese auf. Dabei erlitt der Mann erhebliche Verletzungen.

Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde der 27-Jährige mit der Rega in ein ausserkantonales Spital geflogen. Die genaue Unfallursache ist noch nicht bekannt und wird untersucht.
Am gleichen Abend kam es in der Gemeinde Steinhausen zu einem weiteren Rega-Einsatz. Ein 82-jähriger Mann stürzte auf dem Trottoir bei der Zugerstrasse und verletzte sich am Kopf. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde er, ebenfalls mit erheblichen Verletzungen, ins Spital geflogen.

Gemäss den bisherigen Ermittlungen war der Mann zu Fuss unterwegs und stürzte ohne Dritteinwirkung. Die genauen Umstände werden untersucht.


lead_de: Ein Autofahrer ist von der Strasse abgekommen und in einen Baum geprallt. Der Lenker musste mit erheblichen Verletzungen ins Spital eingeliefert werden. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: 033 / Hünenberg: Selbstunfall unter Alkoholeinfluss

content_de:
Der Unfall ereignete sich in der Nacht auf Sonntag (18. Februar 2024), um 01:30 Uhr, auf der Ma-schwanderstrasse in der Gemeinde Hünenberg, unmittelbar vor der Kantonsgrenze. Ein alkoholisierter Autofahrer fuhr in Richtung Maschwanden, als er die Kontrolle über sein Fahrzeug verlor, von der Strasse abkam und frontal in einen Baum prallte.

Dabei verletzte sich der 32-Jährige erheblich. Nach der medizinischen Erstversorgung vor Ort wurde er ins Spital eingeliefert. Am Auto entstand Totalschaden. Dieses musste von einem privaten Abschleppunternehmen geborgen und abtransportiert werden.

Die beim Unfallverursacher durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.91 mg/l. Der Führerausweis wurde ihm zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Weiter muss er sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Selbstunfall unter Alkoholeinfluss

Hünenberg_Selbstunfall unter Alkoholeinfluss


lead_de: Ein heftiger Hagelschauer hat in einzelnen Gemeinden zu zahlreichen Feuerwehreinsätzen geführt. Dächer wurden beschädigt sowie Dachfenster und Autoscheiben eingeschlagen. Zwei Personen wurde verletzt.

title_de: 125 / Kanton Zug: Kaputte Autoscheiben und Dächer - zwei Personen verletzt

content_de:
Am Montagabend (28. Juni 2021) ist erneut ein starkes Gewitter über den Kanton Zug gezogen. Zwischen 18:30 und 20:30 Uhr gingen bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei rund 100 Meldungen ein. Betroffen waren hauptsächlich die Gemeinden Cham, Steinhausen und Baar. Die Feuerwehren der betroffenen Gemeinden stehen weiterhin im Dauereinsatz.

In diesen Gemeinden wurden zahlreiche Dächer beschädigt sowie Dachfenster und Autoscheiben eingeschlagen. Durch die beschädigten Dächer und eingeschlagenen Fenster drang auch Wasser in die Liegenschaften ein. Vereinzelt stürzten auch Baustellen-Signalisationen um und es kam auf verschiedenen Strassen zu Verkehrsbehinderungen.

Weiter wurde in der Gemeinde Cham eine Velofahrerin durch Hagelkörner am Kopf verletzt. Die 29-jährige Frau musste mit dem Rettungsdienst Zug ins Spital eingliefert werden. Zudem wurde in der Gemeinde Baar eine Autofahrerin durch Glassplitter leicht verletzt, als der Hagelschauer ihre Frontscheibe beschädigte.

Gewitterfront


lead_de: Bei Prospektionsgängen im Kanton Zug haben Archäologen einen schweizweit einzigartigen Münzschatz aufgespürt. Die Entdeckung besteht aus 20 Silber- und 3 Bronzemünzen aus keltischer und römischer Zeit. Laut dem Inventar der Fundmünzen der Schweiz ist das in Zug aufgefundene Ensemble aufgrund seiner Zusammensetzung wissenschaftlich äusserst bedeutend. Die vielfältigen Motive auf den Münzen sind eine Art «Instagram der Antike».

title_de: Einzigartiger römisch-keltischer Münzschatz im Kanton Zug entdeckt

content_de:
Der Fund wurde im Januar 2020 im Rahmen von Prospektionsarbeiten in einem abgelegenen Waldstück zwischen Zug und Walchwil gemacht. Es könnte sich um den Inhalt einer vor rund 2000 Jahren verlorengegangenen Börse handeln. Das aufgefundene Geld stammt aus dem 2. und 1. Jahrhundert v. Chr. und setzt sich im Wesentlichen aus keltischen Silbermünzen und römisch-republikanischen Silber- und Bronzemünzen zusammen.

In der Schweiz ist bislang nur ein einziger weiterer Mischfund von keltischen Silbermünzen und republikanischen Denaren entdeckt worden. Bei den 11 keltischen Geldstücken handelt es sich um so genannte «Obole» (Kleinsilberstücke). Sie stammen aus Noricum, einem keltischen Königreich, welches einst grosse Teile des heutigen Österreichs, das Burgenland und Teile von Westungarn umfasste. Die 12 römischen Münzen setzen sich zusammen aus 8 Silber-Denaren, 1 Silber-Quinar sowie 3 Bronzemünzen, darunter das jüngste Fundstück das um 15–9/7 v. Chr.  in Nemausus, dem heutigen Nîmes (Frankreich), geprägt wurde.

Münzen als Massenmedium und wichtige Kommunikationsmittel

«Der Fund stösst nicht nur in wissenschaftlichen Kreisen auf grosses Interesse, sondern dürfte wegen der vielfältigen Motive auf den Münzen auch das breite Publikum faszinieren», so Amtsleiter Stefan Hochuli. Römische Münzen dienten nicht nur als Zahlungsmittel, sondern waren auch ein beliebtes Massenmedium zur Kommunikation zwischen den Regierenden und der Bevölkerung im weitläufigen Reich sowie den teilweise fernab des italischen Kernlands im Einsatz stehenden Legionen. So sind im Fund aus dem Kanton Zug neben Bildnissen von Gottheiten, auch eine Galeere (Kriegsschiff), ein Legionsadler, ein von vier Pferden gezogener Triumphwagen, militärische Feldzeichen oder ein an einer Palme angekettetes Krokodil zu erkennen, das für die Unterwerfung Ägyptens steht. Laut Hochuli konnte die römische Führungselite in den Münzbildern ihre politischen und religiösen Anschauungen und militärische Erfolge vermitteln oder sich selbst darstellen, eine Art «Instagram der Antike».

Fotos

<img src="https://zg.ch/dam/jcr:7ca01643-eefd-40f1-962a-6d86aa8dea4b/25.02.2021_Foto%201_Muenzen_Gruppenfoto%20Rom_Kelten.jpg" alt="Die 23 Silber- und Bronzemünzen aus keltischer und römischer Zeit sind über 2000 Jahre alt. Es ist erst der zweite Mischfund von keltischen und römisch-republikanischen Silbermünzen in der Schweiz. Zu den 11 ostkeltischen Silbermünzen (Reihe 1 und 2 auf dem Foto) gibt es schweizweit keine Vergleichsfunde. Der Fund umfasst weiter 8 römische Silber- und 3 Bronzemünzen sowie die Imitation einer römischen Silbermünze, vermutlich aus dem südost- europäischen Raum (Reihe 3 bis 5 auf dem Foto). Die römischen Silber-Denare und der Quinar (Reihe 4 und 5 auf dem Foto) weisen die Namen der Münzmeister C. Valerius Flaccus, L. Thorius Balbus, L. Piso Frugi und L. Rubrius Dossenus sowie den Namen des Feldherrn Marcus  Antonius auf. Das jüngste Fundstück wurde um 15–9/7 v. Chr. in Nemausus, dem heutigen Nîmes (Frankreich), geprägt und gibt einen Hinweis darauf, ab wann der Schatzfund in den Boden gelangt ist. (© ADA Zug, Res Eichenberger)."/>
Die 23 Silber- und Bronzemünzen aus keltischer und römischer Zeit sind über 2000 Jahre alt. Es ist erst der zweite Mischfund von keltischen und römisch-republikanischen Silbermünzen in der Schweiz. Zu den 11 ostkeltischen Silbermünzen (Reihe 1 und 2 auf dem Foto) gibt es schweizweit keine Vergleichsfunde. Der Fund umfasst weiter 8 römische Silber- und 3 Bronzemünzen sowie die Imitation einer römischen Silbermünze, vermutlich aus dem südost- europäischen Raum (Reihe 3 bis 5 auf dem Foto). Die römischen Silber-Denare und der Quinar (Reihe 4 und 5 auf dem Foto) weisen die Namen der Münzmeister C. Valerius Flaccus, L. Thorius Balbus, L. Piso Frugi und L. Rubrius Dossenus sowie den Namen des Feldherrn Marcus  Antonius auf. Das jüngste Fundstück wurde um 15–9/7 v. Chr. in Nemausus, dem heutigen Nîmes (Frankreich), geprägt und gibt einen Hinweis darauf, ab wann der Schatzfund in den Boden gelangt ist. (© ADA Zug, Res Eichenberger).

<img src="https://zg.ch/dam/jcr:9178de55-66ef-48fa-91e8-a80241c54d4a/25.02.2021_Foto%202_Muenzen_Instagramm%20der%20Antike.jpg" alt="«Instagram der Antike». Münzen dienten auch als Massenmedium zur Kommunikation  zwischen der römischen Führungselite und der inner- und ausserhalb des italischen Kernlandes lebenden Bevölkerung und den im Einsatz stehenden Legionen: Gottheit Roma (symbolisiert den römischen Staat oder die Stadt Rom); Reiter mit Palmzweig (Sinnbild für den Sieg)  auf galoppierendem Pferd; ein von vier Pferden gezogener Triumphwagen; Galeere (Kriegsschiff) ); Tempel; Stier (Sinnbild für Kraft); Legionsadler und militärische Feldzeichen; Göttin  Victoria (personifiziert den Sieg) mit Kranz und Palmzweig vor einem Altar, der mit Girlanden  geschmückt ist und oben von einer Schlange umwunden wird; ein an eine Palme gekettetes  Krokodil; ein von zwei Pferden gezogener Streitwagen (Biga). (© ADA Zug, Res Eichenberger)."/>
«Instagram der Antike». Münzen dienten auch als Massenmedium zur Kommunikation  zwischen der römischen Führungselite und der inner- und ausserhalb des italischen Kernlandes lebenden Bevölkerung und den im Einsatz stehenden Legionen: Gottheit Roma (symbolisiert den römischen Staat oder die Stadt Rom); Reiter mit Palmzweig (Sinnbild für den Sieg)  auf galoppierendem Pferd; ein von vier Pferden gezogener Triumphwagen; Galeere (Kriegsschiff) ); Tempel; Stier (Sinnbild für Kraft); Legionsadler und militärische Feldzeichen; Göttin  Victoria (personifiziert den Sieg) mit Kranz und Palmzweig vor einem Altar, der mit Girlanden  geschmückt ist und oben von einer Schlange umwunden wird; ein an eine Palme gekettetes  Krokodil; ein von zwei Pferden gezogener Streitwagen (Biga). (© ADA Zug, Res Eichenberger).

<img src="https://zg.ch/dam/jcr:94f22a09-c47b-4887-8838-54d532decb4f/25.02.2021_Foto%203_Muenzen_Gruppenfoto%20Militaerische%20Erfolge.jpg" alt="In den Münzbildern kommunizierte die Führungsschicht in Rom ihre militärischen Erfolge. Das an eine Palme gekettete Krokodil steht für die militärische Unterwerfung Ägyptens – das Land am Nil wird durch das Krokodil symbolisiert und die Palme ist ein altes Sinnbild für den Sieg. Aus der Zeit dieser Ereignisse stammen die beiden «Legionsdenare» des Marcus Antonius. Sie zeigen auf der einen Seite eine Galeere (Kriegsschiff) und auf der anderen einen Legionsadler und Feldzeichen. Die Münzen waren im Vorfeld der Seeschlacht von Actium (31  v. Chr.) zur Bezahlung der Soldaten massenhaft in den Feldlagern geprägt worden. Nachdem die Flotten des Antonius und der Kleopatra bei Actium von Octavian, dem späteren Kaiser Augustus, besiegt worden waren, fiel Ägypten an das Römische Reich. (© ADA Zug, Res Eichenberger)"/>
In den Münzbildern kommunizierte die Führungsschicht in Rom ihre militärischen Erfolge. Das an eine Palme gekettete Krokodil steht für die militärische Unterwerfung Ägyptens – das Land am Nil wird durch das Krokodil symbolisiert und die Palme ist ein altes Sinnbild für den Sieg. Aus der Zeit dieser Ereignisse stammen die beiden «Legionsdenare» des Marcus Antonius. Sie zeigen auf der einen Seite eine Galeere (Kriegsschiff) und auf der anderen einen Legionsadler und Feldzeichen. Die Münzen waren im Vorfeld der Seeschlacht von Actium (31  v. Chr.) zur Bezahlung der Soldaten massenhaft in den Feldlagern geprägt worden. Nachdem die Flotten des Antonius und der Kleopatra bei Actium von Octavian, dem späteren Kaiser Augustus, besiegt worden waren, fiel Ägypten an das Römische Reich. (© ADA Zug, Res Eichenberger)

Download Bild

Download Bild

Download Bild


lead_de: Der Kanton Zug startet diese Woche eine Kampagne, um auf die wichtigsten Schutzmassnahmen gegen das Coronavirus aufmerksam zu machen. Besonders wichtig ist aktuell, dass sich Einreisende aus Risikogebieten für 10 Tage in Quarantäne begeben und sich beim Kanton melden. Aber auch die bekannten Hygiene- und Zur Bekämpfung des Coronavirus wird die Einhaltung der Covid-19-Verordnung des Bundesrats im Kanton Zug intensiver kontrolliert. Im Fokus stehen dabei die Schutzkonzepte von Betreiberinnen und Betreibern von öffentlich zugänglichen Einrichtungen und Betrieben sowie von Organisatorinnen und Organisatoren von Veranstaltungen. Aber auch nicht öffentlich zugängliche Betriebe, für die erhöhte Infektionsrisiken vermutet werden (z.B. Nahrungsmittelproduktion), werden vermehrt kontrolliert. Diese zielgerichteten Kontrollen werden durch den Kanton und die Gemeinden vollzogen.

title_de: Vermehrte Betriebskontrollen im Kanton Zug (Covid-19)

content_de:
Seit den vom Bundesrat Mitte Juni ausgesprochenen Lockerungen der Covid-19-Massnahmen nehmen in der Schweiz die Fallzahlen und die zu hospitalisierenden Personen wieder zu. Im Kanton Zug werden im Rahmen vom Contact Tracing Befragungen durchgeführt, um den Ansteckungsort feststellen zu können. Gesundheitsdirektor Martin Pfister hält fest: «Neben dem familiären und sozialen Umfeld spielen Infektionen in Unterhaltungs- und Freizeitbetrieben eine grosse Rolle».

Vermehrte Kontrollen im Kanton Zug

Um das Ansteckungsrisiko mit dem Coronavirus eindämmen zu können, müssen Betreiberinnen und Betreiber von öffentlich zugänglichen Einrichtungen und Betrieben sowie Organisatorinnen und Organisatoren von Veranstaltungen Schutzkonzepte erarbeiten und umsetzen. So verlangt es die Covid-19-Verordnung besondere Lage vom 19. Juni 2020 (SR 818.101.26). Im Kanton Zug wird das Vorliegen und Einhalten dieser Schutzkonzepte künftig vermehrt überprüft. «Wir haben festgestellt, dass die meisten Betriebe die geforderten Schutzkonzepte zwar haben, deren Umsetzung aber noch verbessert werden könnte», sagt Gesundheitsdirektor Martin Pfister und fügt an: «Problematisch wird es vor allem dann, wenn die von den Betreiberinnen und Betreibern erhobenen Kontaktdaten kein effizientes Contact Tracing erlauben, weil nicht von allen anwesenden Personen korrekte bzw. hinreichende Daten vorhanden sind». Ereignisse aus dem Ausland zeigen zudem, dass ein weiteres Problemfeld der Bereich der Industrie-, Gewerbe- oder Landwirtschaftsbetriebe (insb. Fleischverarbeitung) ist. Auch dort wird im Kanton Zug die Kontrolltätigkeit intensiviert.

Die Kontrollen sollen risikobasiert und verhältnismässig erfolgen. Ihr Hauptziel bleibt die Sensibilisierung der Betriebe für die gesundheitlichen, aber auch betrieblichen Risiken einer Verbreitung des neuen Coronavirus. Die Eigenverantwortung der Betriebe soll gestärkt und das Verständnis für die notwendigen Schutzmassnahmen gefördert werden.

Schutzkonzepte von Unterhaltungs- und Freizeitbetrieben

In Kanton Zug teilen sich der Kanton und die Gemeinden die Aufgaben im Bereich der Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen. Deshalb wird die verstärkte Kontrolltätigkeit der Schutzkonzepte nicht nur durch den Kanton, sondern auch durch gemeindliche Stellen vorgenommen. «Alle involvierten Kontrollorgane haben den Auftrag, verhältnismässige Kontrollen durchzuführen und uns das Ergebnis mitzuteilen», erklärt Gesundheitsdirektor Martin Pfister. Konkret werden sie stichprobenartig überprüfen, ob in öffentlich zugänglichen Betrieben und Einrichtungen sowie an Veranstaltungen hinreichende Schutzkonzepte vorhanden sind und umgesetzt werden. Im Fokus stehen dabei Orte, an denen es bekanntermassen zu gehäuften Infektionen gekommen ist, wie Unterhaltungs- und Freizeitbetriebe. Durch Schutzkonzepte haben die Betriebe sicherzustellen, dass der erforderliche Abstand eingehalten wird oder entsprechende Schutzmassnahmen wie das Tragen von Masken oder hinreichende Abschrankungen bestehen. Können weder der erforderliche Abstand noch adäquate Schutzmassnahmen ergriffen werden, sind die Kontaktdaten der anwesenden Personen zu erheben. Hierbei haben die Schutzkonzepte aufzuzeigen, wie die Richtigkeit der erhobenen Daten sichergestellt wird. Das kann beispielsweise durch Ausweiskontrollen oder eine Überprüfung der angegebenen Handy-Nummer mittels Kontrollanruf erfolgen. Sind keine bzw. ungenügende Schutzkonzepte vorhanden oder werden Unregelmässigkeiten bei deren Umsetzung festgestellt, kann der Betrieb im schlimmsten Fall geschlossen werden.

Kontrolle von weiteren Betrieben

Ebenfalls intensiviert werden die Kontrollen im Bereich der Industrie-, Gewerbe- oder Landwirtschaftsbetriebe (z.B. Nahrungsmittelproduktion), für die ein erhöhtes Infektionsrisiko vermutet wird. Bei der Kontrolle dieser Betriebe geht es nicht um die Einhaltung eines Schutzkonzeptes, zumal meist gar keine explizite Verpflichtung zur Erarbeitung und Umsetzung eines solchen besteht. Vielmehr werden die Kontrollorgane überprüfen, ob die gesetzlich vorgesehenen Präventionsmassnahmen zum Schutz der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern eingehalten werden. «Schlussendlich sollen diese verstärkten Kontrollen auch den Betrieben selbst dienen, damit sie nicht vergessen, was zu ihrem eigenen Schutz vorgesehen ist», gibt Gesundheitsdirektor Martin Pfister zu bedenken.


lead_de: Bei Handwerkerarbeiten ist ein Feuer ausgebrochen. Ein Mann verletzte sich erheblich, als er den Brand löschen wollte.

title_de: 253 / Zug: Bei Löschversuch verletzt

content_de:
Am Donnerstagvormittag (3. Oktober 2019), kurz vor 11:30 Uhr, ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung ein, dass in einem Neubau am Rötelweg in Zug nach einem Knall ein Feuer ausgebrochen sei. Nach bisherigen Erkenntnissen haben sich Lösungsmitteldämpfe entzündet. Der Brand konnte noch vor dem Eintreffen der Einsatzkräfte durch mehrere Handwerker gelöscht werden. Ein 39-jähriger Mann verletzte sich bei den Löscharbeiten erheblich und musste mit Handverbrennungen durch den Rettungsdienst Affoltern in eine Spezialklinik überführt werden. Weiter wurden auch ein 29-jähriger Handwerker sowie der 35-jährige Baustellenleiter wegen Verdacht auf eine Rauchvergiftung zur Kontrolle ins Spital eingeliefert.

Die genaue Brandursache ist Gegenstand weiterer Ermittlungen.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Affoltern, des Rettungsdienstes Zug, der Freiwilligen Feuerwehr Zug sowie der Zuger Polizei.


lead_de: Die technischen Anlagen des Tunnels Geissbüel der Tangente Zug/Baar müssen einmal pro Jahr überprüft werden. Dazu ist eine nächtliche Sperrung notwendig. Der Verkehr wird über die Ägeristrassen von Zug und Baar umgeleitet.

title_de: Funktionstest im Tunnel Geissbüel

content_de:
Zur Sicherstellung der Betriebssicherheit beinhaltet der Tunnel Geissbüel verschiedene technische Anlagen. Im Ereignisfall unterstützen diese Anlagen die Selbstrettung der Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer, informieren unverzüglich die zuständigen Ereignisorganisationen und reduzieren das Schadensausmass. Mit anlagenübergreifenden Tests werden deren Funktionen gesamtheitlich überprüft. Damit wird sichergestellt, dass die im Tunnel Geissbüel installierten Anlagen in einem allfälligen Ereignisfall korrekt funktionieren. Die Arbeiten dienen der Sicherheit der Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer. Aus verkehrstechnischen Überlegungen erfolgen die Tests in der Nacht vom 19. auf den 20. Oktober 2022 von 19.30 Uhr bis 6.00 Uhr. Der Verkehr wird in besagtem Zeitraum über die Ägeristrassen von Zug und Baar umgeleitet.

Legende

Der Tunnel Geissbüel der Tangente Zug/Baar verfügt über zahlreiche Sicherheitsanlagen, die periodisch überprüft werden müssen.

20221007_Sicherheitscheck Tunnel Geissbuel

Notausgang SOS


lead_de: Das kantonale Amt für Umwelt hat auf dem Areal des Teuflibach Abenteuerlands in Cham hohe PFAS-Werte im Boden gemessen, die Massnahmen erfordern. Um insbesondere die Gesundheit von Kleinkindern zu schützen, hat der Chamer Gemeinderat deshalb eine vorsorgliche Schliessung veranlasst.

title_de: Abenteuerland Teuflibach vorsorglich geschlossen

content_de:
Im Rahmen von Bodenuntersuchungen hat das kantonale Amt für Umwelt auf dem Areal des Teuflibach Abenteuerlands hohe PFAS-Werte gemessen. Weitere Untersuchungen der Gemeinde haben die Ergebnisse bestätigt. Die Messwerte liegen über dem vom Bundesamt für Umwelt (BAFU) bewilligten Sanierungswert, der Massnahmen zum Schutz von Kleinkindern erfordert. Aufgrund der vorliegenden Informationen hat der Chamer Gemeinderat in Rücksprache mit den Fachabteilungen der Verwaltung entschieden, das Abenteuerland am Teuflibach vorsorglich zu schliessen. An den Zugängen zum Areal weisen Informationstafeln darauf hin. Ziel ist es, insbesondere die Gesundheit von Kleinkindern, bei denen eine Aufnahme von Erde nicht ausgeschlossen ist, zu schützen. Bei einer Aufnahme von PFAS-belasteten Bodenpartikeln besteht keine akute Gefährdung. Trotzdem sollte sie aufgrund der Anreicherung dieser Stoffe im Körper vermieden werden.

Weiteres Vorgehen

Der Verein Zuki (Zukunft Kinder) Cham bietet verschiedene Angebote für Kinder sowie Familien an. Mit der Einwohnergemeinde, die das Gelände und die darauf befindlichen Gebäude zur Verfügung stellt, hat der Verein eine Leistungsvereinbarung abgeschlossen. Die im Abenteuerland stattfindenden Aktivitäten werden mit der vorsorglichen Schliessung vorübergehend eingestellt. Die Gemeinde Cham wird zusammen mit dem Amt für Umwelt über das weitere Vorgehen entscheiden. Nach der Analyse der Untersuchungsergebnisse können die geeigneten Massnahmen ausgearbeitet werden. Die Gesundheit der Kinder sowie der Nutzerinnen und Nutzer des Abenteuerlands Teuflibach hat dabei Priorität.

PFAS in der Umwelt

Per- und polyfluorierte Alkylverbindungen (PFAS) werden in zahlreichen Industrieprozessen und Alltagsprodukten, insbesondere in Beschichtungen und Schaumlöschmitteln seit den 1960er-Jahren eingesetzt. Sie verleihen Oberflächen wasser-, fett- und schmutzabweisende Eigenschaften. PFAS können bereits bei ihrer Herstellung oder bei der Produktion von PFAS-haltigen Waren in die Umwelt gelangen. In der Umwelt werden sie kaum abgebaut. PFAS lassen sich in Böden, Oberflächengewässern, im Grundwasser und in der Luft nachweisen. Die Wissenschaft erforscht die Langzeitgefährdungen für die Gesundheit durch die regelmässige Aufnahme von PFAS.

Abenteuerland Teuflibach


lead_de: Nach einem unvorsichtigen Fahrmanöver ist es auf der Autobahn zu einer Kollision mit vier involvierten Fahrzeugen gekommen. Verletzt wurde niemand. Der oder die mutmassliche Verursacher/in entfernte sich von der Unfallstelle. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 017 / Obfelden (ZH): Mutmasslicher Unfallverursacher fährt davon

content_de:
Der Verkehrsunfall ereignete sich am Mittwochabend (4. Februar 2026), kurz vor 18:00 Uhr, auf der Autobahn A4, unmittelbar vor der Ausfahrt Affoltern am Albis. Aufgrund eines Rückstaus auf dem Pannenstreifen kam der Verkehr in diesem Bereich ins Stocken.

Gemäss den bisherigen Ermittlungen hat ein Fahrzeuglenker/eine Fahrzeuglenkerin ohne auf den nachfolgenden Verkehr zu achten, plötzlich vom Pannenstreifen auf den Normalstreifen gewechselt. In der Folge mussten mehrere Fahrzeuge auf dem Normal- und Überholstreifen abrupt bremnsen sowie ausweichen, was zu mehreren Kollisionen führte. Insgesamt wurden vier Fahrzeuge beschädigt. Zwei davon erlitten Totalschaden. Verletzt wurde nach aktuellem Kenntnisstand niemand.

Während der Unfallaufnahme sowie der Fahrzeugbergung mussten der Normal- und Überholstreifen gesperrt und der Verkehr über den Pannenstreifen geleitet werden. Dies führte im Feierabendverkehr in Fahrtrichtung Zürich zu einem längeren Rückstau.

Der betroffene ausserkantonale Autobahnabschnitt wird durch die Zuger Polizei betreut.

Zeugenaufruf

Der oder die Verursacher/in des unvorsichtigen Spurwechsels entfernte sich in der Folge von der Örtlichkeit. Personen, die Angaben zum Unfallhergang oder zum verursachenden Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich bei der Zuger Polizei zu melden (T 041 595 41 41).

Mutmasslicher Unfallverursacher fährt davon


lead_de: Ein ortskundiger Autofahrer ist in die Baustellensignalisation geprallt. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden beträchtlich.

title_de: 150 / Gisikon: Selbstunfall auf der Autobahn

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Sonntag (1. August 2021), kurz vor 11:00 Uhr, auf der Autobahn A14 in Fahrtrichtung Luzern. Bei der Ausfahrt Gisikon prallte ein 44-jähriger Fahrzeuglenker in ein Baustellenschutzelement sowie in weitere Baustellensignalisationen. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden beträgt mehrere Zehntausend Franken.

Der beim Unfallverursacher durchgeführte Atemalkoholtest verlief negativ. Der Führerausweis wurde dem ortkundigen Fahrzeuglenker zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.
Die Autobahnausfahrt Gisikon (LU) musste für die Instandstellungsarbeiten für eine längere Zeit gesperrt werden. Weiter führte der Unfall auf der Autobahn A14 in Fahrtrichtung Luzern zu Verkehrsbehinderungen.
Im Einsatz standen Mitarbeitende der Nationalstrassenbetriebsgesellschaft zentras, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Luzerner- und der Zuger Polizei.

Selbstunfall auf der Autobahn


lead_de: Im Heizungskeller eines Einfamilienhauses ist ein Feuer ausgebrochen und hat zu einer starken Rauchentwicklung geführt. Verletzt wurde niemand.

title_de: 161 / Zug: Flammen und Rauch im Heizungskeller

content_de:
Am Sonntagmorgen (3. Juli 2022), kurz vor 08:00 Uhr, ist es an der Weinbergstrasse in der Stadt Zug zu einem Feuerwehreinsatz gekommen. Im Heizungskeller eines Einfamilienhauses ist es aus noch nicht bekannten Gründen zu einem Feuer gekommen. Die Flammen, die selbstständig wieder erloschen sind, haben zu einer starken Rauchentwicklung im ganzen Haus gesorgt.

Die 85-jährige Bewohnerin konnte sich selber in Sicherheit bringen. Sie wurde durch den Rettungsdienst Zug vor Ort medizinisch untersucht. Die Frau blieb unverletzt und musste nicht hospitalisiert werden.
Durch die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) wurde die Liegenschaft entraucht. Das Einfamilienhaus ist jedoch wegen Rauch- und Russschäden vorerst nicht mehr bewohnbar. Die Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei untersucht.
Im Einsatz standen rund 40 Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorates, des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Flammen und Rauch im Heizungskeller


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft hat bei einem Bootsplatz ein motorisiertes Schlauchboot sowie zehn Aussenbordmotoren gestohlen. Die Zuger Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

title_de: 019 / Hünenberg: Schlauchboot und zahlreiche Bootsmotoren gestohlen

content_de:
Am Freitag (21. Februar 2025) meldete ein Bootsbesitzer der Zuger Polizei, dass der Aussenmotor seines Schiffes, das auf einem Trockenplatz des Bootsplatzes Dersbach in der Gemeinde Hünenberg liegt, gestohlen worden sei. Vor Ort stellten die Einsatzkräfte fest, dass bei neun weiteren Booten der Aussenmotor abmontiert und abtransportiert wurden. Weiter wurde an der gleichen Örtlichkeit auch ein motorisiertes Schlauchboot entwendet. Die Höhe des Gesamtschadens kann noch nicht beziffert werden, ist jedoch beträchtlich.

Gemäss den bisherigen Ermittlungen dürfte die unbekannte Täterschaft mit einem Fahrzeug zum Bootshafen gefahren sein. Dafür wurde bei der Zufahrt ein fest im Bodenverankerter Metallpfosten entfernt.

Die Zuger Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.


lead_de: Innert Wahlanmeldefrist wurde nur eine Person vorgeschlagen. Es kommt daher bei der Ergänzungswahl für ein Mitglied des Obergerichts voraussichtlich zur stillen Wahl.

title_de: Voraussichtlich stille Wahl für ein Mitglied des Obergerichts

content_de:
Am Obergericht des Kantons Zug ist Andrea Hager Celdràn per 31. März 2021 als Mitglied zurückgetreten. Aus diesem Grund hat der Regierungsrat auf den 13. Juni 2021 eine Ergänzungswahl angesetzt (für den Rest der Amtsperiode 2019-2024).

Wahlvorschlag

Die Frist für die Einreichung der Wahlvorschläge ist am Dienstag, 6. April 2021, 12.00 Uhr, abgelaufen (Wahlanmeldeschluss). Innert dieser Frist sind bei der Staatskanzlei folgender Wahlvorschlag eingereicht worden:

Staub Aldo, 1984, Richter, Feldhof 28, 6300 Zug, FDP.Die Liberalen Kanton Zug

Feststellung der Gültigkeit der Wahl

Zurzeit ist das Bereinigungsverfahren im Gang. Nach Abschluss dieses Verfahrens (Mittwoch, 14. April 2021, 17.00 Uhr) wird der bereinigte Wahlvorschlag im Amtsblatt publiziert - voraussichtlich am 23. April 2021. Da für die Vakanz nur eine Person vorgeschlagen ist, zeichnet sich für die Ergänzungswahl eine stille Wahl ab (kein Urnengang). In diesem Fall wird der Regierungsrat die vorgeschlagene Person für gewählt erklären, ihr die Wahl mitteilen und die Gewählterklärung im Amtsblatt publizieren. Die Gewählterklärung steht unter dem Vorbehalt der Feststellung der Gültigkeit dieser Ergänzungswahl durch den Kantonsrat. Der Kantonsrat wird die Feststellung der Gültigkeit dieser Ergänzungswahl frühestens am 24. Juni 2021 vornehmen können.

Weitere Informationen


lead_de: Bei einem Arbeitsunfall ist ein 58-jähriger Mann erheblich verletzt worden. Der Rettungsdienst brachte ihn in ein ausserkantonales Spital.

title_de: 273 / Zug: Arbeiter erheblich verletzt

content_de:
Am Montagnachmittag (12. Dezember 2022) war ein 58-jähriger Mitarbeiter eines Transportunternehmens in der Stadt Zug mit Arbeiten an einer Hydraulikpresse beschäftigt. Dabei löste sich ein sogenannter «Federbalgkelch», schnellte nach vorne und traf den Mann im Gesicht, worauf er zu Boden stürzte.

Nach der medizinischen Erstversorgung wurde der Verunfallte mit erheblichen Gesichts- und Kopfverletzungen in ein ausserkantonales Spital eingeliefert.

Die genauen Umstände des Arbeitsunfalls werden untersucht.


lead_de: Eine Zweiradlenkerin ist von einem Lieferwagen angefahren und leicht verletzt worden. Der Verursacher entfernte sich unerlaubterweise vom Unfallort.

title_de: 053 / Cham: Jugendliche Velofahrerin angefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Am Freitagmorgen (1. März 2019), kurz nach 07:00 Uhr, fuhr eine Velofahrerin auf dem Trottoir von der Verzweigung Alpenblick kommend in Richtung Cham. Zur gleichen Zeit beabsichtigte ein Lieferwagenfahrer das Areal der Shell-Tankstelle zu verlassen, worauf es zu einer Kollision kam. Dabei wurde das 13-jährige Mädchen leicht am Bein verletzt. Der fehlbare Lenker entfernte sich daraufhin von der Unfallstelle, ohne sich um die Zweiradlenkerin zu kümmern. Gemäss ersten Aussagen des Mädchens handelt es sich beim Unfallfahrzeug um einen weissen Lieferwagen mit einer blauen Aufschrift.

Zeugenaufruf

Personen, die den Unfall beobachtet haben und Angaben zum Fahrzeug oder zum Fahrzeuglenker machen können, sind gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41). Gesucht wird insbesondere der fehlbare Lenker. Er wird aufgefordert, sich von sich aus zu melden.


lead_de: In einem Bürogebäude ist ein Glimmbrand ausgebrochen. Die Flammen konnten rasch gelöscht werden. Verletzt wurde niemand.

title_de: 011 / Hünenberg: Feuerwehreinsatz in Gewerbegebiet

content_de:
Am Montagabend (15. Januar 2024), kurz vor 18:45 Uhr, erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung über eine starke Rauchentwicklung in einem Bürogebäude im Bösch in der Gemeinde Hünenberg.

Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte stellten diese in einem Büro im 2. Obergeschoss einen Glimmbrand fest. Dieser konnte durch die Feuerwehr Hünenberg rasch gelöscht und dadurch ein Ausweiten der Flammen verhindert werden.
Verletzt wurde niemand, der Sachschaden im betroffenen Bürobereich ist beträchtlich. Die genaue Brandursache ist noch nicht bekannt und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei untersucht.

Im Einsatz standen rund 50 Angehörige der Feuerwehr Hünenberg und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Feuerwehreinsatz in Gewerbegebiet


lead_de: Das Bundesgericht hat sechs Beschwerden, die im Sommer 2023 von Ärztinnen und Ärzten gegen eine Revision der kantonalen Zulassungsverordnung erhoben wurden, abgewiesen.

title_de: Bundesgericht bestätigt Zuger Zulassungsverordnung

content_de:
Die Zulassungsverordnung des Kantons Zug sieht vor, dass die Anzahl der Ärztinnen und Ärzte in bestimmten Spezialgebieten einer Beschränkung unterliegt. Grundlage der Regelung ist das Krankenversicherungsgesetz (KVG), welches die Zulassungssteuerung als Kostendämpfungsmassnahme vorsieht.

Im Sommer 2023 wurden von Ärztinnen und Ärzten sechs Beschwerden gegen die Revision der kantonalen Zulassungsverordnung erhoben. Das Bundesgericht hat diese nun abgewiesen. Es befand, dass es zur Umsetzung der Zulassungsteuerung keiner zusätzlichen Gesetzesnormen auf kantonaler Ebene bedarf. Ebenso hielt das Gericht fest, dass sämtliche Kantone verpflichtet sind, die Zahl der zulasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung ambulant tätigen Ärztinnen und Ärzte in mindestens einem Fachgebiet einzuschränken.

Weiterführende Links

Hierbei handelt sich um die Urteile in den Verfahren 9C_529/2023, 9C_530 2023, 9C_533/2023, 9C_534/2023, 9C_535/2023 und 9C_536/2023 vom 24. März beziehungsweise vom 2. April 2025. Die Urteile sind auf der Website des Bundesgerichts abrufbar.


lead_de: In grosser Zahl sind Gerätschaften und Kommunikationsmittel während der Fahrt verfügbar und laden geradezu ein, verwendet zu werden. In der Zentralschweiz wurden im vergangenen Jahr Personen bei 253 Unfällen aufgrund von Unaufmerksamkeit und Ablenkung verletzt.

title_de: Lass dich nicht ablenken! – Die Aufmerksamkeit gehört der Strasse

content_de:
Wer sich ans Steuer setzt, sollte sich voll und ganz dem Fahren widmen. Doch vielzählig sind die Versuchungen, noch schnell jemanden anzurufen, eine eingehende Textnachricht am Handy zu beantworten, das Navigationsgerät noch schnell zu programmieren oder vieles mehr. Allzu schnell gilt die Aufmerksamkeit nicht mehr dem Verkehrsgeschehen und Verkehrsteilnehmer sind abgelenkt.

Unaufmerksamkeit und Ablenkung sind die häufigste Ursache für Verkehrsunfälle. Im Jahr 2017 ereigneten sich alleine in der Zentralschweiz 721 Unfälle, bei 253 davon wurden Menschen verletzt oder gar getötet. Verkehrsunfälle verursachen viel Leid bei den Betroffenen, daher gilt „Lass dich nicht ablenken. Hände weg von Handy, Navi und Co."
Die Zentralschweizer Polizeikorps rufen alle Verkehrsteilnehmer auf, ihre Verantwortung wahr zu nehmen und sich im Strassenverkehr nicht ablenken zu lassen. Sie raten zudem, auf das Telefonieren während der Fahrt zu verzichten, denn auch ein Gespräch mit einer Freisprecheinrichtung lenkt ab.
Mit folgenden Tipps helfen Sie Unfälle zu vermeiden:
Unterlassen Sie beim Lenken jede ablenkende Aktivität und fokussieren Sie Ihren Blick auf das Verkehrsgeschehen.
Programmieren Sie Ihr Navigationsgerät vor der Abfahrt.
Verzichten Sie insbesondere auf das Lesen und Schreiben von SMS sowie aufs Telefonieren am Steuer.
Halten Sie an einem sicheren Ort, wenn Sie etwas Dringendes erledigen müssen, das Sie ablenken könnte.

Die Zentralschweizer Polizeikorps wünschen allen eine sichere und unfallfreie Fahrt!

Lass dich nicht ablenken