lead_de: Aus fünf vorgeschlagenen Standorten für eine Kantonsschule im Ennetsee favorisiert der Zuger Regierungsrat den Standort beim Bahnhof Rotkreuz. Ausschlaggebend dafür sind im Wesentlichen drei Gründe.

title_de: Mittelschule soll nach Rotkreuz kommen

content_de:
Nach der Ablehnung der Kantonsschule im Röhrliberg im Jahr 2019 durch die Chamer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger haben sich die Gemeinden Cham, Hünenberg, Risch und Steinhausen dafür eingesetzt, dass eine Mittelschule im Ennetsee realisiert wird. Dazu reichten sie bei der Baudirektion fünf Standortvorschläge ein. In einem detaillierten Verfahren wurden in der Folge die Vor- und Nachteile der verschiedenen Vorschläge beurteilt und dem Regierungsrat für den Standortentscheid unterbreitet.

Erheblicher Mehrwert

«Nach gründlichem Abwägen aller Aspekte hat der Regierungsrat dem Standort beim Bahnhof Rotkreuz den Vorzug gegeben», sagt Baudirektor Florian Weber und ergänzt: «Ausschlaggebend dafür waren im Wesentlichen das beste Kosten-/Nutzenverhältnis, die gute Anbindung an den öffentlichen Verkehr sowie die Aussicht auf eine baldige Realisierung.» «Mit der Kantonschule Ennetsee beim Bahnhof Rotkreuz könne eine Mittelschule realisiert werden, die sich durch viele Vorteile auszeichnet und für das kantonale Bildungsangebot einen erheblichen Mehrwert schaffe», fasst Bildungsdirektor Stephan Schleiss zusammen.

Terminplan in Arbeit

Die Landfläche, auf der die Kantonsschule Ennetsee realisiert werden soll, befindet sich heute im Eigentum der Einwohnergemeinde Risch und der SBB AG. Der Erwerb dieses Landes durch den Kanton würde im Falle der Einwohnergemeinde Risch als Kauf und im Falle der SBB AG als Tausch gegen das vergleichbare Grundstück «Zythus» in der Gemeinde Hünenberg erfolgen. Die Baudirektion erarbeitet derzeit einen Terminplan zur Realisierung der neuen Kantonsschule. Zuerst soll der Mittelschulstandort in Rotkreuz im Richtplan festgesetzt werden. Danach werden beim Kantonsrat die für die Planung und die Realisierung erforderlichen Kredite beantragt.

Legenden

Die von den Gemeinden eingereichten Standorte für die Mittelschule im Ennetsee.

Luftbild mit dem ungefähren Perimeter des Standorts beim Bahnhof in Rotkreuz. (Bild: flying camera Baar)

Abbildung aus der Realisierbarkeitsstudie des Bewerbungsdossiers der Gemeinde Risch für den Mittelschulstandort Rotkreuz.

20210331_Mittelschule

Rotkreuz Machbarkeit

Rotkreuz Perimeter

Standorte


lead_de: Die Zuger Polizei hat einen Autofahrer erwischt, der ausserorts mit über 150 Stundenkilometern unterwegs war. Dem 44-jährigen Lenker droht neben einer hohen Busse auch eine Freiheitsstrafe von mindestens einem Jahr.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: 107 / Oberägeri: Schnellfahrer aus dem Verkehr gezogen

content_de:
Eine semistationäre Geschwindigkeitsmessanlage der Zuger Polizei hat am vergangenen Freitagabend (28. Mai 2021), kurz vor 21:30 Uhr, auf der Kantonsstrasse, zwischen dem Ratenpass und Biberbrugg, ein Auto registriert, welches mit einer Netto-Geschwindigkeit von 157 km/h unterwegs war. Der Lenker überschritt somit die auf diesem Streckenabschnitt erlaubte Höchstgeschwindigkeit um 77 Stundenkilometer. Damit ist der sogenannte «Rasertatbestand» gemäss Art. 90 Abs. 3 und 4 SVG erfüllt. Erlaubt sind im Messbereich 80 km/h.

Die Ermittlungen der Zuger Polizei ergaben, dass es sich beim Lenker des Sportwagens um einen 44-jährigen Spanier handelt.

Der fehlbare Lenker war in der Befragung geständig. Er muss sich nun bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten. Ihm droht neben einer hohen Busse auch eine Freiheitsstrafe von mindestens einem Jahr. Dem 44-Jährigen wurde der Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

content_format: html


lead_de: Das Amt für Wald und Wild hat am Gottschalkenberg in der Gemeinde Menzingen ein gezieltes Niederhalten des Waldes unterhalb der Aussichtsplattform Bellevue bewilligt. Damit wird die Aussicht von der Plattform langfristig gesichert.

title_de: Gezielter Holzschlag sichert Aussicht von der Plattform Bellevue am Gottschalkenberg

content_de:
Der Wald unterhalb der Aussichtsplattform gehört dem Kanton Zug, ist rund 80 Jahre alt und hat in den vergangenen Jahrzehnten zunehmend die Aussicht des beliebten Aussichtspunkts Bellevue verdeckt. Um die Aussicht wiederherzustellen, ersuchte der Gemeinderat Menzingen das Amt für Wald und Wild um eine Ausnahmebewilligung zur gezielten Niederhaltung der betroffenen Waldfläche. Die Ausnahmebewilligung wurde unter Beurteilung des öffentlichen Interesses und der Standortgebundenheit erteilt und anschliessend beschwerdefähig publiziert.

Auf Basis der rechtskräftigen Ausnahmebewilligung können die notwendigen Holzereiarbeiten zur Wiederherstellung der Aussicht ausgeführt werden. Dafür werden Bäume in einem definierten Bereich entfernt, sofern sie eine festgelegte Höhe überschreiten. Die entstehenden Lücken werden mit Sträuchern und Bäumen geringer Endhöhe bepflanzt, damit in Zukunft auf einschneidende Niederhaltemassnahmen verzichtet werden kann. Die Arbeiten werden Ende Februar durch den Staatsforstbetrieb ausgeführt. Der Eingriff wird auf das notwendige Minimum beschränkt.

Bild 1: Aussichtsplattform Bellevue, Gottschalkenberg, Menzingen (Foto: Amt für Wald und Wild)

Bild 1 herunterladen

Bild 2: Aussichtsplattform Bellevue, Gottschalkenberg, Menzingen (Foto: Amt für Wald und Wild)

Bild 2 herunterladen


lead_de: Im Keller eines Mehrfamilienhauses ist ein Feuer ausgebrochen. Dabei wurden vier Personen leicht verletzt. Die Wohnungen sind vorübergehend nicht mehr bewohnbar.

title_de: 010 / Cham: Starke Rauchentwicklung im Keller eines Mehrfamilienhauses

content_de:
Am Samstagabend (14. Januar 2023), kurz vor 19:00 Uhr, sind bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei mehrere Meldungen eingegangen, dass aus einem Keller von einem Mehrfamilienhaus am Nelkenweg starker Rauch sichtbar sei. Zu diesem Zeitpunkt befanden sie noch mehrere Bewohner im Haus. Umgehend wurden die Feuerwehr Cham wie auch der Rettungsdienst Zug aufgeboten. Als die ersten Angehörigen der Feuerwehr Cham vor Ort eintrafen, wurde sofort mit der Evakuation der Bewohner und den ersten Löscharbeiten begonnen. Wegen Verdacht auf Rauchgasvergiftung wurden zehn Personen durch die Rettungsdienste medizinisch untersucht. Vier Personen mussten für weitere Abklärungen ins Spital eingeliefert werden.

Das Feuer hatte eine starke Rauchentwicklung im Keller verursacht. Der Sachschaden ist beträchtlich, kann aber noch nicht beziffert werden. Die Wohnungen sind vorübergehend nicht mehr bewohnbar. Gemeinsam mit dem Vertreter der Gemeinde Cham konnte aber für alle Bewohnerinnen und Bewohner eine Übernachtungsmöglichkeit gefunden werden.

Für die Klärung der Brandursache wurde der Kriminaltechnische Dienst der Zuger Polizei aufgeboten. Die Ursache ist noch nicht geklärt.

Im Einsatz standen 70 Angehörige der Feuerwehr Cham, Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Zug, Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorates, der Rettungsdienste Zug, Schwyz, Luzern und von der Stadt Zürich sowie der Zuger Polizei.

Starke Rauchentwicklung im Keller eins Mehrfamilienhauses - Bild 1

Starke Rauchentwicklung im Keller eins Mehrfamilienhauses - Bild 2


lead_de: Zwei junge Männer sind in der Stadt Zug in eine Eventhalle eingebrochen. Beide konnten vor Ort aufgespürt und festgenommen werden.

title_de: 268 / Zug: Einbrecher in flagranti festgenommen

content_de:
In der Nacht auf Montag (13. Dezember 2021), kurz vor 01:00 Uhr, erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung, dass sich zwei Personen unerlaubterweise in einer «Eventhalle» am Zählerweg in der Stadt Zug aufhalten. Unverzüglich rückten mehrere Patrouillen an die Örtlichkeit aus. Bei der Durchsuchung der Liegenschaft konnten die Einsatzkräfte zwei Männer, die sich in einem Raum versteckt hatten, anhalten und festnehmen. Es handelt sich dabei um zwei Schweizer im Alter von 20 und 24 Jahren.

Bei der Einvernahme gaben die beiden Männer zu, in die «Eventhalle» eingebrochen zu sein und zwei Getränke sowie eine Kasse mit Bargeld gestohlen zu haben. Während die Getränke bereits konsumiert waren, konnte die Kasse unversehrt aufgefunden werden.
Weiter gab der 24-Jährige zu Protokoll, dass er auch schon in der Nacht auf Donnerstag (9. Dezember 2021) in die gleiche Liegenschaft eingebrochen war. In diesem Fall entwendete er ebenfalls eine Kasse mit Bargeld und verköstigte sich an einem der zahlreichen Essensständen.

Nach der Einvernahme wurden die beiden Männer aus der Polizeihaft entlassen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat ein Strafverfahren eröffnet.


lead_de: Am späten Samstagabend (27. August 2011) ist es auf der Mühlauerstrasse in Hünenberg zu einem schweren Autounfall gekommen. Ein 18-jähriger Mann zog sich dabei tödliche Verletzungen zu. Das Wrack brannte vollständig aus.

title_de: 211 / Hünenberg: 18-Jähriger stirbt bei Verkehrsunfall

content_de:
Kurz nach 22:30 Uhr fuhren ein 18-jähriger Automobilist und sein gleichaltriger Beifahrer in Mühlau AG über die Reussbrücke in den Kanton Zug. Nachdem die beiden Schweizer knapp einen Kilometer auf der Mühlauerstrasse zurückgelegt hatten, verlor der Lenker - wahrscheinlich wegen überhöhter Geschwindigkeit - die Herrschaft über das Fahrzeug. Der Subaru Impreza kam links von der Fahrbahn ab und schleuderte rund 200 Meter über das Wiesland. Das Auto kollidierte frontal mit einem Baum und wurde über beide Fahrspuren zurückgeschleudert, wo es mit dem Heck heftig in einen weiteren Baum prallte.

Der Lenker konnte sich selbstständig befreien. Ein zufällig vorbeifahrender 48-jähriger Automobilist bemerkte, wie das Auto zu brennen begann und zerrte zusammen mit dem 18-Jährigen den nicht mehr ansprechbaren Beifahrer aus dem Wrack. Dieser hatte sich beim Aufprall jedoch so schwere Verletzungen zugezogen, dass er trotz sofort eingeleiteter Reanimation noch vor Ort verstarb.
Das Fahrzeug währenddessen brannte vollständig aus. Die mit rund 40 Personen ausgerückte Feuerwehr Hünenberg brachte das Feuer unter Kontrolle und konnte es schliesslich löschen.
Beim mutmasslichen Unfallverursacher wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Ein Atemalkoholtest zeigte rund 0.3 Promille an. Er selber wurde durch den Rettungsdienst Zug mit mittelschweren Verletzungen ins Spital gebracht.
Die Strasse zwischen Bützen (Gemeinde Hünenberg) und Mühlau AG war für rund viereinhalb Stunden gesperrt.

Im Einsatz standen neben der Zuger Polizei die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug, die Feuerwehr Hünenberg, der Rettungsdienst Zug, die Kantonspolizei Aargau sowie das Care-Team Zentralschweiz zur Betreuung der Unfallbeteiligten und Angehören.

Unfallstelle


lead_de: An der Hinterbergstrasse im Bereich der Riedstrasse wird ein neues Trottoir mit einem Fussgängerübergang gebaut. Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 5. Mai 2025 und dauern voraussichtlich bis Mitte Juni 2025.

title_de: Neubau Trottoir und Fussgängerübergang in Cham

content_de:
Mit dem Neubau des Trottoirs und des Fussgängerübergangs an der Hinterbergstrasse in Cham soll die Verkehrssicherheit, für die zu Fuss Gehenden zwischen der SBB-Station Rigiblick Steinhausen und dem Industriegebiet Cham erhöht werden. Gleichzeitig werden die Strassenbeleuchtung und die Veloquerung nach der Bushaltestelle Riedstrasse vor der Rechtskurve in Fahrtrichtung Cham optimiert. Für das neue Trottoir müssen vier Bäume gefällt werden, die mit einheimischen Bäumen ersetzt werden.

Die Bauarbeiten werden in Etappen ausgeführt. Der Verkehr wird tagsüber mehrheitlich einspurig mittels Lichtsignalanlage oder Verkehrsdienst an der Baustelle vorbeigeführt. Bis auf kurze Unterbrechungen sind die Zu- und Wegfahrten zu den Liegenschaften gewährleistet. Für die zu Fuss Gehenden ist eine Umleitung signalisiert.

Hinterbergstrasse in Cham.

Hinterbergstrasse in Cham


lead_de: In Steinhausen und Rotkreuz hat am Samstagabend ein Autotreffen mit mehreren Hundert Fahrzeugen stattgefunden. Die Polizei war präsent und führte Kontrollen durch.

title_de: 071 / Kanton Zug: Unnötiger Lärm bei Autotreffen

content_de:
Rund 500 Fahrzeuge und deren Insassen haben sich am Samstagabend (19. Oktober 2022) auf dem Parkplatz beim Einkaufszentrum Zugerland zu einem Treffen eingefunden. Die sogenannten «Autotuner» sind dafür aus diversen Kantonen und dem nahen Ausland angereist.

Die Zuger Polizei war vor Ort und führte entsprechende Kontrollen durch. Dabei wurde ein 35-jähriger Autofahrer verzeigt, der mit seinem Audi durch das hochdrehen lassen des Motors beim Beschleunigen vermeidbaren und unnötigen Auspufflärm verursachte. Zudem befand sich der Personenwagen infolge prüfpflichtigen Abänderungen in nicht vorschriftsgemässem Zustand.
Ebenfalls verzeigt wurde ein 24-jähriger Fahrzeuglenker. Die vor Ort durchgeführte Lärmmessung ergab, dass sein Fiat Punto Abarth technisch so verändert wurde, dass der maximal erlaubte Geräuschpegel deutlich überschritten wurde. Weil sich sein VW nicht in einem vorschriftsgemässem Zustand befand, wurde auch ein 18-jähriger Fahrzeuglenker verzeigt. Die drei Männer müssen sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.
Gegen 22:00 Uhr löste sich das Treffen in Steinhausen auf und rund 70 Fahrzeuge begaben sich an den Bahnhof in Rotkreuz. Auch dort war die Zuger Polizei präsent. Dabei fiel ein 25-jähriger BMW-Fahrer ebenfalls wegen übermässigen Lärm auf. Auch er wird zuhanden der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verzeigt.
Mit dem vermehrten Auftreten sogenannter «Autotuner» und «Autoposer» hat sich die Lärmproblematik in der letzten Zeit zusätzlich verschärft. Indem sie ihre leistungsstarken Autos aufdrehen und die Sportauspuffanlagen bewusst knallen lassen, fallen die mehrheitlich jungen Männer in Innenstädten und Ortschaften negativ auf.
Trotz Anstrengungen und Bemühungen wird die Polizei das Lärmproblem nicht aus der Welt schaffen können. So hat sie keinen Einfluss auf das starke Verkehrswachstum, dass sich auf den Freizeitverkehr mit all seinen Begleiterscheinungen auswirkt. Dazu kommt, dass bereits Neulenker leistungsstarke Fahrzeuge fahren dürfen und diese dank Leasing auch finanzieren können. Zudem erlauben die geltenden Gesetzesvorschriften Auspuffanlagen und Motorsteuerungen, die Lärmemissionen ohne eigentlichen Nutzen erhöhen.

Unnötiger Lärm bei Autotreffen


lead_de: Gerade an heissen Tagen ist ein Schluck Wasser von einem Trinkbrunnen eine herrliche Erfrischung. Im Kanton Zug gibt es 125 öffentliche Trinkbrunnen. Die Lebensmittelkontrolle hat die Wasserqualität von 29 Trinkbrunnen untersucht. Das Resultat ist erfreulich: bei fast allen Trinkbrunnen fliesst Wasser in Trinkwasserqualität aus der Brunnenröhre.

title_de: Wasserqualität von Trinkbrunnen erfreulich

content_de:
Wasser trinken ist gesund. 125 Trinkbrunnen stehen im Kanton Zug auf öffentlichen Plätzen mit Publikumsverkehr – also gut 1 Brunnen auf 1000 Einwohner. Die meisten davon sind an die örtlichen Wasserversorgungen angeschlossen; teilweise werden sie mit Wasser aus privaten Quellen versorgt. Damit bei Wanderungen, auf der Fahrradtour oder bei einem Bummel durch die Stadt die willkommene Quelle der Erfrischung bedenkenlos genutzt werden kann, wurde das Wasser von 29 Trinkbrunnen mikrobiologisch kontrolliert. Bei diesen Stichproben sind hauptsächlich Brunnen ausgewählt worden, welche nicht an den öffentlichen Wasserversorgungen angeschlossen sind. Der Grund dafür ist, dass die öffentlichen Wasserversorgungen von der Lebensmittelkontrolle regelmässig überwacht werden; ihre sehr gute Wasserqualität ist bekannt. Von den 29 kontrollierten Trinkbrunnen wiesen lediglich vier Brunnen keine Trinkwasserqualität auf. Bei diesen vier Wasserproben wurden vorwiegend Enterokokken und teilweise auch Escherichia coli-Keime nachgewiesen. Das sind Fäkalkeime, welche im Fassungsbereich der Quelle oder bei undichten Leitungssystemen ins Wasser gelangen können. Die Keime wurden in geringem Mass nachgewiesen, so dass auch bei einigen «Schlücken» von diesem Wasser keine Gesundheitsgefährdung ausgeht. Die Besitzer der Brunnen wurden aufgefordert, den Ursachen der Verunreinigungen nachzugehen und entsprechende Massnahmen einzuleiten oder diese Brunnen mit einem Hinweis «kein Trinkwasser» zu beschriften. Das frische, kühle und erst noch kostenlose Wasser aus den zahlreichen Trinkbrunnen kann unterwegs sorglos genossen werden.

Trinkbrunnen Zug


lead_de: Die in den Teilräumen Ägerital und Zug–Baar durchgeführten Verkehrserhebungen für die Fokusstudien zur Mobilität 2040 wurden ausgewertet und deren Resultate mit Vertretern aus kantonalen und gemeindlichen Behörden, Politik, Parteien, Verbänden und Verkehrsunternehmen diskutiert. In einem nächsten Schritt werden verschiedene Massnahmen zur Ertüchtigung der Verkehrsnetze erarbeitet. Der Schlussbericht dazu wird Ende Jahr vorliegen.

title_de: Analysephase der Fokusstudien abgeschlossen

content_de:
Gemäss Prognosen wird die Mobilität aufgrund des Bevölkerungs- und Arbeitsplatzwachstums in den Räumen Ägerital und Zug–Baar bis 2040 weiter zunehmen, weswegen in den betroffenen Gemeinden das Interesse an einer gemeinsamen Betrachtung der Mobilität sowie der Verkehrsinfrastruktur gross ist. Um die künftigen Herausforderungen im Bereich Verkehr in diesen beiden Räumen zu meistern, hat die Baudirektion zwei Projektgruppen mit Gemeindevertretern gebildet, welche die Erarbeitung je einer Fokusstudie zur Mobilität 2040 begleiten. Ziel der Fokusstudien ist es, bauliche, betriebliche und gestalterische Eingriffe in den Verkehrsnetzen vorzuschlagen, um die Stabilität dieser längerfristig zu gewährleisten.

Verkehrserhebungen an 27 Standorten

Um die Verkehrsentwicklung abzubilden und den Verkehr zu planen, wird ein Verkehrsmodell verwendet. Dazu werden im Kanton Zug auch die Ergebnisse der über hundert ständigen Messstellen und Verkehrserhebungen ausgewertet. Im Spätsommer 2025 wurden mit Nummernschilderhebungen – im Ägerital an vier und im Raum Zug-Baar an 23 Standorten – zusätzliche Messungen durchgeführt, um das Verkehrsmodell zu aktualisieren und dessen Aussagekraft zu erhöhen. Dabei zeigte sich, dass die Resultate gut mit dem Verkehrsmodell berechneten Voraussagen übereinstimmen. Das aktualisierte Verkehrsmodell mit Ist-Zustand 2025 und Prognosehorizont 2040 dient nun als Planungsgrundlage für die Weiterentwicklung des Verkehrsnetzes.

Resultate für den Raum Ägerital

Im Raum Unter- und Oberägeri wird die Verkehrsqualität morgens und abends im Jahr 2025 noch als ausreichend bezeichnet. Kreuzungs- und Kreiselverkehr sowie im Zentrum querender Fussverkehr können zu stockendem Verkehr führen. Der Verkehr im Kreuzungsbereich beeinflusst den Busbetrieb der Linie 601 (Bahnhof Zug–Oberägeri Station) und kann zu längeren Fahrzeiten führen, die auf die Fahrplanstabilität Richtung Raten und Morgarten einen Einfluss haben. Die aktuelle Veloinfrastruktur im Ägerital entspricht nicht den im kantonalen Richtplan abgebildeten Anforderungen an den Veloverkehr.

Resultate für den Raum Zug–Baar

Zu den Strassen mit sehr hoher Verkehrsbelastung gehören in der Stadt Zug die Vorstadt/Bahnhofstrasse, die Chamerstrasse (Abschnitt Steinhauser- und Letzistrasse) sowie die Nordstrasse. In Baar sind es die Süd- und die Weststrasse. Die Leistungsfähigkeiten beim Autobahnanschluss Baar, auf der Nordstrasse und beim Baarer Kreuzplatz sowie auf der Chamerstrasse und beim Talacher in Zug sind während den Spitzenzeiten mangelhaft. Während der Spitzenstunden abends verkehrt die Buslinie 603 (Baar–Lättich) deutlich langsamer. Der Ausbaustandard der Veloinfrastruktur im Raum Zug–Baar entspricht vielerorts noch nicht dem im kantonalen Richtplan abgebildeten Velowegnetz.

Ergebnisse in Workshops diskutiert

Vertreter aus kantonalen und gemeindlichen Behörden, Politik, Parteien, Verbänden und Verkehrsunternehmen haben sich auf Einladung der Baudirektion an je einem Workshop in Unterägeri und Zug getroffen, um die Ergebnisse der Verkehrserhebungen sowie die künftigen Anforderungen an Betrieb und Ausgestaltung von Kantonsstrassen in Ortszentren zu diskutieren. Die Teilnehmenden waren sich einig, dass der Verkehrsfluss auf den Hauptachsen und die Aufenthaltsqualität in den Ortszentren Priorität hat.

Für den Raum Ägerital wiesen die Workshop-Teilnehmenden auf die teilweise fehlende oder zu schmale Verkehrsinfrastruktur für den Fuss- und Veloverkehr und die geringe Aufenthaltsqualität aufgrund der Verkehrsbelastung hin. Im Hinblick auf das Jahr 2040 beurteilten sie die vorausgesagte Verkehrszunahme als grösste Herausforderung. Es besteht der Wunsch, dass künftige Anpassungen an Kantonsstrassen auf die Zentrumsplanung abgestimmt werden.

Denselben Handlungsbedarf äusserten die Workshop-Teilnehmenden für den Raum Zug–Baar. Zusätzlich wünschen sie sich, die Überprüfung von Verkehrsmanagmenent-Massnahmen auf deren Wirkung und ein attraktives Velonetz. Zudem sollen Knotenpunkte des öffentlichen Verkehrs vom motorisierten Individualverkehr entflechtet werden.

Wie geht es weiter?

In einem nächsten Schritt werden aufgrund der aufgezeigten Problemfelder mögliche Massnahmen erarbeitet, die in den nächsten Workshops im Sommer 2026 besprochen werden. Der Schlussbericht zu den Fokusstudien soll Ende Jahr vorliegen.

Verkehr bei der Zuger Vorstadt.

Luftaufnahme Zuger Vorstadt.


lead_de: Die Zahl der bestätigten Fälle von Coronavirus-Infektionen nimmt im Kanton Zug weiter zu. Die Gesundheitsbehörden nehmen seit dem ersten Fall Kontakt zu allen Personen auf, welche engen Kontakt zu Infizierten hatten. Diese Kontaktpersonen werden angewiesen, sich selbst zu isolieren. So kann die Ausbreitung des Virus effektiv verlangsamt werden, indem die Infektionsketten unterbrochen werden können. Die Durchführung der Corona-Tests in den Zuger Arztpraxen funktioniert nach wie vor gut.

title_de: Coronavirus: Kanton Zug hält an Contact Tracing fest

content_de:
Seitdem der erste Fall im Kanton Zug am 3. März bestätigt wurde, ist das so genannte «Contact Tracing» ein grundlegender Teil der Bekämpfungsmassnahmen. Der Kanton Zug kann hierfür auf die Mitarbeit der Lungenliga Zentralschweiz zählen, welche auch in herausfordernden Zeiten eine hervorragende Arbeitet leistet.

Isolation der Kontaktpersonen entscheidend

Ziel des «Contact Tracing» ist es, alle Personen, die engen Kontakt zu infizierten Personen hatten, rasch ausfindig zu machen. Diese Kontaktpersonen werden aufgefordert, sich unverzüglich selbst in ihren Wohnungen zu isolieren und keinen physischen Kontakt zu Personen ausserhalb ihres Haushalts aufzunehmen. So kann eine mögliche Weiterverbreitung des Coronavirus unterbunden werden, indem die Infektionsketten unterbrochen werden können. «Die kontaktierten Personen zeigen jeweils grosses Verständnis und halten die Vorgaben betreffend Selbstisolation meist vorbildlich ein», führt Kantonsarzt Rudolf Hauri aus. Bis heute sind gesamthaft rund 1600 Personen zu diesem Zweck kontaktiert worden.

Regelmässiger Kontakt während 10 Tagen

Die Personen in Selbst-Isolation werden in der Regel während 10 Tagen täglich kontaktiert, über ihren Gesundheitszustand befragt und beraten. Diese Abklärungen werden im Kanton Zug von der Lungenliga Zentralschweiz vorgenommen, welche eine entsprechende Leistungsvereinbarung mit dem Kanton eingegangen ist. «Die momentane Situation ist eine enorme Herausforderung für uns. Wir sind aber motiviert, so einen Beitrag für die Gesundheit der Gesamtbevölkerung zu leisten», ergänzt Brigitta Arnold von der Lungenliga Zentralschweiz.

Testkapazitäten nach wie vor ausreichend

Was die Testkapazitäten angeht, sind die vorhandenen Kapazitäten im Kanton Zug für indizierte Abklärungen nach wie vor ausreichend. Wie in der ganzen Schweiz reichen sie aber nicht aus, um flächendeckende Test in der gesamten Bevölkerung durchzuführen.

Test nur bei ärztlicher Anordnung

Grundsätzlich können alle Hausarztpraxen im Kanton Zug Corona-Tests durchführen. «Mit ausgewählten Praxen konnten wir zudem vereinbaren, dass diese Patientinnen und Patienten von anderen Praxen für die Tests übernehmen. So können wir garantieren, dass die Grundversorgung aufrechterhalten werden kann», führt Gesundheitsdirektor Martin Pfister aus. Die Tests finden im Rahmen von ordentlichen Arztterminen statt, wobei die behandelnde Ärztin oder der behandelnde Arzt abschliessend entscheidet, ob ein Test nötig ist. Gesunde Personen oder solche mit nur leichten Symptomen werden nicht präventiv getestet, damit genügend Ressourcen für schwere Fälle und Risikogruppen vorhanden sind.

Videobotschaften der Zuger Regierung

Die Mitglieder des Zuger Regierungsrat werden sich im Laufe der kommenden zwei Wochen mit kurzen Videobotschaften direkt an die Bevölkerung wenden. Darin wird ausgeführt, welche Massnahmen in den jeweiligen Direktionen getroffen wurden, um diese herausfordernde Lage zu meistern. Die erste Botschaft des Gesundheitsdirektors Martin Pfister ist bereits online. Alle Videos werden jeweils auf www.zg.ch/corona aufgeschaltet.


lead_de: Der im Zugersee vermisste Mann konnte aus einer Tiefe von rund 80 Metern geborgen werden. An der anspruchsvollen Bergung waren zahlreiche Spezialisten beteiligt.

title_de: 105 / Zug: Vermisster Mann geborgen

content_de:
Der nach einem Schiffsunfall am vergangenen Samstag auf dem Zugersee vermisste Mann (vgl. Medienmitteilung Nr. 100 und 103 / 2024) konnte am Mittwochnachmittag (26. Juni 2024) aus einer Tiefe von rund 80 Metern geborgen werden. Für die Bergung des verstorbenen 56-jährigen Mannes wurden Spezialisten der Kantonspolizeien Genf und Waadt beigezogen. Diese verfügen über die notwendige Ausbildung, Erfahrung und das erforderliche Equipment, um Tauchgänge in einer solchen Tiefe durchführen zu können. Die Bergung gestaltete sich für die Einsatzkräfte, insbesondere die Taucher, als anspruchsvoll und herausfordernd.

Bei der nach dem Unfall unverzüglich eingeleiteten Suchaktion wurde zunächst mittels Sonartechnik, zwischen Oberwil und Buonas, ein Boot auf dem Seegrund lokalisiert. Mit dem Tauchroboter der Kantonspolizei Zürich konnte anschliessend verifiziert werden, dass es sich um das gesunkene Segelschiff sowie um eine männliche Person handelt.

Die Bergung des Segelschiffs hat aufgrund der Lage, der am Seegrund angetroffenen Situation  sowie der Komplexität noch nicht stattgefunden. Die genaue Ursache für den Schiffsunfall ist nach wie vor nicht bekannt und Gegenstand der laufenden Untersuchungen durch die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug.

An der Suchaktion und der Bergung des 56-Jährigen waren nebst zahlreichen Einsatzkräfte der Zuger Polizei auch Spezialisten der Kantonspolizei Schwyz, der Kantonspolizei Zürich, der Kantonspolizei Genf, der Kantonspolizei Waadt sowie Angehörige der Seerettung der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ), der Rettungsdienst Zug, die Rega, die Zugersee Schifffahrtsgesellschaft sowie das Care-Team Zug beteiligt.

Vermisster Mann geborgen

Vermisster Mann geborgen


lead_de: Die Kantonsschule Menzingen hat das Projekt «KSM 2022 – Wege in die Zukunft» erfolgreich abgeschlossen. Das Schulentwicklungsprojekt wurde aufgrund der stark wachsenden Schülerinnen- und Schülerzahl gestartet und umfasst zahlreiche Massnahmen.

title_de: Wachstum und Entwicklung an der Kanti Menzingen

content_de:
In den vergangenen Jahren ist die Kanti Menzingen stark gewachsen, von 185 im Jahr 2013 (11 Klassen) auf heute 570 Schülerinnen und Schülern (28 Klassen). Um den Herausforderungen, welche dieses markante Wachstum mit sich brachte, gerecht zu werden, hat die Schulleitung unter der Leitung der damals neuen Rektorin, Gabrijela Pejic-Glisic, im Herbst 2019 das Schulentwicklungsprojekt «KSM 2022 – Wege in die Zukunft» lanciert. Unter dem Motto «konkret – gemeinsam – zielorientiert» stand folgende Frage im Mittelpunkt: «Was braucht es, damit die KSM ein Ort ist und bleibt, an welchem ich gerne lehre, lerne und arbeite?»

«Gemeinsam» als Schlüssel zum Erfolg

«KSM 2022 – Wege in die Zukunft» stellt einen kooperativen und kollektiven Lernprozess dar. In verschiedenen Arbeitsgruppen haben Lehrpersonen, interessierte Schülerinnen und Schüler und die Schulleitung gemeinsam über die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft der KSM nachgedacht und sich Gedanken über das pädagogische Wirken gemacht. In den zu Beginn des Projektes bestimmten vier Themenbereichen «Kommunikation», «Lehren und Lernen», «Schulkultur» und «Reduktion der Komplexität» wurden die vom ganzen Kollegium ausgearbeiteten Ziele konsequent verfolgt: Auf der Basis von selber erhobenen Daten und Ergebnissen aus der Forschung wurde sorgfältig hinterfragt, wo sich Bestehendes bewährt hat, wo die Prozesse sowie Abläufe optimiert werden müssen und wo Neues angesagt ist. Der gesamte Prozess wurde von einer «Impulsgruppe», bestehend aus Lehrpersonen und Mitgliedern der Schulleitung, als Steuergruppe begleitet.

Resultate im Kleinen und im Grossen

Das Resultat des Projekts lässt sich zeigen: Trotz der Corona-Pandemie hat die Schule in den letzten drei Jahren vorwärts gemacht. «Umfang, Tempo und Ergebnisse der Schulentwicklung sind eindrücklich», beurteilt der Zuger Bildungsdirektor Stephan Schleiss das Projekt der Kanti Menzingen.

Um die «Schulkultur» an der KSM zu stärken, hat sich die Schülerinnen- und Schülerorganisation mit mehr Kompetenzen und Verantwortung neu organisiert. Gemeinsame Schulaktivitäten wie z. B. die Eröffnung des Schuljahres und der «Balance-Tag» sind neu aufgegleist. Das von der Schulleitung erstellte digitale Betriebshandbuch, welches jederzeit die Einsicht auf die schulinternen Prozesse, Reglemente und Formulare ermöglicht, trägt zur Transparenz und «Reduktion der Komplexität» bei. Im Bereich «Kommunikation» wurden ein neuer Newsletter «KSM-News» für alle Schulangehörige ins Leben gerufen und die bestehenden Konzepte «Anstellungsverfahren» und «Mitarbeitendengespräche» überarbeitet.

Weiterentwicklung kommt im Unterricht an

Prüfstein jeder Schulentwicklung ist die Frage, ob die Massnahmen im Unterricht und damit bei den Schülerinnen und Schülern ankommen. Im Rahmen der Unterrichtsentwicklung wurden gewisse Unterrichtsmethoden in die «Studientage» und den «Blockunterricht» gebündelt und die Konzepte «Erweiterte Schüler/innen-Begleitung», «Maturaarbeit» und «Immersion» weiterentwickelt. Darüber hinaus hat sich das Kollegium vertieft mit den Themen «Prüfen und Beurteilen», «Interdisziplinarität», «produktives Scheitern» und «digitales Lehren und Lernen» auseinandergesetzt. Damit konnte ein Fokus auf die Weiterentwicklung des Unterrichts gelegt werden.

L+ für mehr Selbständigkeit

Stolz ist die Rektorin der Kantonsschule Menzingen, Gabrijela Pejic-Glisic, auch auf die mit den Lehrpersonen gemeinsam entwickelte neue Unterrichtsform «L+ - Lernen und Lehren in Lernlandschaften». In den L+-Klassen ist der Anteil an selbstgesteuertem Lernen, welches das individualisierte, selbstorganisierte, aber auch das kooperative Lernen beinhaltet, deutlich grösser. Damit kann ein wesentlicher Aspekt der Hochschulreife adressiert werden. «Selbständigkeit und Verantwortung werden gestärkt», fasst die Rektorin den Kern von L+ zusammen. Wie bedeutsam dieses neue Unterrichtssetting sei, habe auch die im Rahmen der schulinternen Weiterbildung geführte Diskussion zum Thema «guter Unterricht» mit den Forschenden von der ETH Zürich und den Universitäten Bern und St. Gallen gezeigt, so Pejic-Glisic weiter.

Schülerinnen und Schüler der Kanti Menzingen

Schulanlage Kanti Menzingen

Gabrijela Pejic-Glisic, Rektorin Kanti Menzingen

Plakat «KSM 2022 – Wege in die Zukunft»


lead_de: Nach einem Verkehrsunfall sind drei Autos ein Fall für den Schrottplatz. Die Unfallverursacherin wurde verletzt und zur Kontrolle ins Spital eingeliefert.

title_de: 236 / Menzingen: Einmal unaufmerksam - dreimal Totalschaden

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Samstagabend (24. Oktober 2020), kurz nach 18:45 Uhr, auf der Kantonsstrasse zwischen Schmittli und Nidfuren. Eine 75-jährige Lenkerin fuhr von Ägeri kommend Richtung Zug. In einer Rechtskurve geriet sie auf die Gegenfahrbahn und prallte in die Seite eines entgegenkommenden Autos. Dieses verlor ein Rad, drehte sich um 180 Grad und kam in entgegengesetzter Fahrtrichtung zum Stillstand. Gleichzeitig prallte das Fahrzeug der Unfallverursacherin wuchtig in ein zweites Auto, welches ebenfalls in Richtung Ägeri unterwegs war.

Der Sachschaden an den drei beteiligten Fahrzeugen ist beträchtlich. Alle drei erlitten Totalschaden und mussten abtransportiert werden. Während die Unfallverursacherin verletzt und zur Kontrolle ins Spital eingeliefert werden musste, blieben die Insassen der beiden entgegenkommenden Autos glücklicherweise unverletzt.
Da bei der 75-jährigen Unfallverursacherin Alkoholsymptome festgestellt wurden, ordnete der Pikett-Staatsanwalt im Spital eine Blutprobe an.
Während der Unfallaufnahme sowie der Fahrzeugbergung musste die Kantonsstrasse zwischen Schmittli und Nidfuren in beiden Richtungen gesperrt werden.
Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Einmal unaufmerksam - dreimal Totalschaden


lead_de: Bei einer Kollision zwischen einem Velo und einem Auto ist der Zweiradlenker verletzt worden. Der Unfall führte zu Verkehrsbehinderungen im Morgenverkehr.

title_de: 215 / Risch Rotkreuz: Velofahrer bei Kollision mit Auto verletzt

content_de:
Am Donnerstagmorgen (13. Oktober 2022), kurz vor 06:00 Uhr, ist es im Kreisel in Holzhäusern zu einer seitlich-frontalen Kollision zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Der Fahrradlenker befand sich bereits im Kreisel und wollte diesen in Richtung Golfplatz Holzhäusern verlassen. Gleichzeitig bog der Autolenker aus Richtung Rotkreuz in den Kreisel ein, wobei es zum Zusammenprall kam. Dabei wurde der Velofahrer erheblich verletzt. Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug betreuten den 45-jährigen Mann auf der Unfallstelle und überführten ihn in ein ausserkantonales Spital. Das Auto des 24-jährigen Autolenkers als auch das Velo wurden bei dem Unfall stark beschädigt. Der Sachschaden beträgt mehrere Tausend Franken. Beide Fahrzeuge wurden von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert.

Die Pikett-Staatsanwältin hat sowohl beim Autolenker als auch dem Velofahrer eine Blut- und Urinprobe im Spital angeordnet.

Während der medizinischen Versorgung des Verletzten und der Sachverhaltsaufnahme musste die Chamerstrasse in Richtung Hünenberg See gesperrt und der Verkehr wechselseitig durch den Kreisverkehr geleitet werden. Der Unfall führte im Morgenverkehr zu Rückstau.

Unfallort


lead_de: Die Berufsbildung ist für Lernende, Berufsbildende, Lehrbetriebe und Berufsfachschulen in dieser herausfordernden Zeit besonders anspruchsvoll. Die Ausbildung der Lernenden bleibt gewährleistet, und die Beteiligten legen viel Kreativität, Initiative und Engagement an den Tag.

title_de: Entwicklungsfähige Berufsbildung - auch während der Corona-Epidemie

content_de:
Die Lehrbetriebe sind je nach Branche unterschiedlich von den Massnahmen des Bundes betroffen. Während Lernende in handwerklichen Berufen mehrheitlich im Betrieb arbeiten können, trifft der «Shutdown» insbesondere Lernende in Gastro-Berufen sowie im Detailhandel. Dusan Milakovic, Leiter Amt für Berufsbildung, erklärt: «Die entsprechenden Berufsbildnerinnen und -bildner müssen in der momentanen Situation kreativ und innovativ sein, damit sie ihre Ausbildungsverantwortung wahrnehmen können. Wir anerkennen ihre Initiative und das grosse Engagement.»

Ausbildung während der Kurzarbeit des Lehrbetriebs (bei Schliessung aufgrund behördlicher Massnahmen)

«Die Ausbildungsverantwortung bleibt selbstverständlich auch während der Kurzarbeit bestehen», unterstreicht Dusan Milakovic. Einige Informationen zur Gewährleistung der Ausbildung (Quelle: Seco): Ein Betrieb, der Kurzarbeit angemeldet hat, kann für die Zeit, welche die Berufsbildnerinnen und -bildner während der Kurzarbeit für die Ausbildung der Lernenden aufwenden, Kurzarbeitsentschädigung beantragen. Damit wird bei finanziellen Schwierigkeiten des Lehrbetriebs die Betreuung der Jugendlichen in Ausbildung sichergestellt.

Zeit sinnvoll nutzen

Die Lernenden sollten die frei gewordene Zeit zur Ergänzung der Lerndokumentation, zur Wiederholung oder Vertiefung der Berufskenntnisse oder der Allgemeinbildung oder, sofern die Situation und der Lehrberuf dies erlauben, für die berufliche Praxis zuhause nutzen (Quelle: Schweizerische Berufsbildungsämter-Konferenz, SBBK). Dusan Milakovic rät: «Lehrbetriebe können, falls machbar, Möglichkeiten schaffen, damit die Lernenden ihre praktischen Kompetenzen zuhause selbstständig weiterentwickeln können, beispielsweise indem sie ihnen die nötige Ausrüstung zur Verfügung stellen.» Die Lernenden sollen den Berufsfachschulunterricht, ob im Präsenz- oder Fernunterricht, weiterhin besuchen können, auch wenn sie während der ganzen Woche von der Arbeit freigestellt sind. Die für die Schule eingesetzte Zeit gilt als Arbeitszeit. «Die Thematik ist komplex. Das Amt für Berufsbildung des Kantons Zug steht bei Fragen zur Organisation der Ausbildung gerne zur Verfügung», betont Dusan Milakovic. So würden die Betriebe auch in dieser Zeit eng begleitet, sei es während dem Selektionsverfahren oder fürs Qualifikationsverfahren. Alle in der Berufsbildung Beteiligten, neben dem Amt für Berufsbildung unter anderem auch das Amt für Berufsberatung, die Berufsfachschulen sowie wirtschaftliche Interessen- und Branchenverbände, suchen gemeinsam nach pragmatischen Lösungen.

Entwicklungsfähiges Berufsbildungssystem

Die Lösungen der Betriebe und Berufsfachschulen waren bereits letzten Frühling - und sie sind auch jetzt wieder - sehr kreativ. Volkswirtschaftsdirektorin Silvia Thalmann-Gut unterstreicht: «Die Betriebe und die Berufsfachschulen sind innovativ und entwicklungsfähig. Unser Berufsbildungssystem beweist auch unter Druck, dass es stabil, widerstandsfähig und anpassungsfähig ist.»


lead_de: Am Freitagmorgen ist es auf Zuger Strassen zu zwei Selbstunfällen gekommen. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden ist beträchtlich.

title_de: 274 / Kanton Zug: Lieferwagen in Seitenlage - Lastwagen auf Kandelaber

content_de:
Der erste Unfall ereignete sich kurz vor 05:45 Uhr auf der Allenwindenstrasse zwischen Allenwinden und der Verzweigung Schmittli. Ein 49-jähriger Lieferwagenfahrer hat auf der schneebedeckten Strasse die Kontrolle über das Fahrzeug verloren, kam rechts von der Strasse ab, geriet auf das angrenzende Wiesenbord und kippte zur Seite. Der Unfallverursacher konnte den Lieferwagen selbstständig verlassen. Er wurde vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital eingeliefert, konnte dieses nach den Untersuchungen jedoch bereits wieder verlassen. Das Fahrzeug musste von einem privaten Abschleppunternehmen geborgen werden.

Während der Sachverhaltsaufnahme sowie der Fahrzeugbergung missachteten mehrere Fahrzeuglenkende die Polizeiabsperrung mit dem allgemeinen Fahrverbot und fuhren zur Unfallstelle. Mehrere von ihnen wurden vor Ort für ihr Fehlverhalten gebüsst.
Der zweite Unfall passierte kurz nach 08:45 Uhr im Zentrum von Cham. Ein Lastwagenfahrer prallte beim «Rabenkreisel» in einen Kandelaber. Dieser wurde durch den Aufprall abgeknickt und ragte in die Fahrbahn. Zudem verkeilte er sich mit dem Lastwagen. Um das Fahrzeug freizubekommen, musste der Kandelaber durch die Feuerwehr Cham zerschnitten werden. Weiter wurde ein unbeteiligtes Fahrzeug durch Trümmerteile beschädigt.
Für die aufwendigen Bergungsarbeiten und den Abtransport des Lastwagens wurde ein privates Abschleppunternehmen mit mehreren Fahrzeugen aufgeboten. Während diesen
Arbeiten musste die Luzernerstrasse, zwischen dem Bären- und dem Rabenkreisel zeitweise komplett gesperrt werden. Die Feuerwehr Cham richtete einen Verkehrsdienst ein.
Verletzt wurde niemand, der Sachschaden ist beträchtlich. Die genaue Unfallursache wird untersucht.

Im Einsatz standen 20 Angehörige der Feuerwehr Cham sowie Mitarbeitende eines privaten Abschleppunternehmens, der Wasserwerke Zug AG, des Strassenunterhaltsdienstes und der Zuger Polizei.

Selbstunfall in Allenwinden

Selbstunfall Rabenkreisel


lead_de: Auf der Autobahn A4a hat sich ein Auto überschlagen und ist hinter der Leiteinrichtung zum Stillstand gekommen. Der Lenker musste aus dem Fahrzeug befreit und ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 240 / Cham: Fahrzeug landet auf dem Dach

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Samstagmittag (7. November 2020), kurz vor 11:45 Uhr. Ein 72-jähriger Autofahrer prallte bei der Autobahneinfahrt Zug/Steinhausen in Fahrtrichtung Baar links, wie auch rechtsseitig in die Leiteinrichtung. In der Folge überschlug sich das Fahrzeug und kam auf dem Dach liegend hinter der rechten Leitplanke zum Stillstand.

Der Unfallverursacher wurde durch die ersten Einsatzkräfte vor Ort aus seinem Fahrzeug befreit. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde er mit unbekannten Verletzungen ins Spital eingeliefert.
Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Abklärungen. Am Fahrzeug entstand Totalschaden. Dieses musste mit einem Kran geborgen werden. Während der Patienten- und Fahrzeugbergung sowie der Unfallaufnahme musste die Autobahneinfahrt Zug/Steinhausen in Fahrtrichtung Baar gesperrt werden.

Im Einsatz standen Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ), ein Notarzt, Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Fahrzeug landet auf dem Dach


lead_de: Auf dem Stierenmarktareal hat eine von der Stadt Zug bewilligte Platzkundgebung stattgefunden. Der Anlass verlief ohne Zwischenfälle.

title_de: 213 / Zug: Keine Zwischenfälle an bewilligter Platzkundgebung

content_de:
Am Samstag (2. Oktober 2021), zwischen 15:00 und 21:00 Uhr, hat auf dem «Stierenmarktareal» eine durch die Stadt Zug bewilligte politische Kundgebung stattgefunden. Daran teilgenommen haben rund 500 Personen.

Aus polizeilicher Sicht verlief die Kundgebung ohne Zwischenfälle. Es wurden weder Personen weggewiesen noch festgenommen.

Die Zuger Polizei war mit uniformierten und zivilen Einsatzkräften im Einsatz. Unterstützt wurde sie von Angehörigen aus dem Zentralschweizer Polizeikonkordat sowie weiteren Partnerorganisationen. Auch mehrere Dialog-Teams der Zuger Polizei begleiteten den Anlass.


lead_de: Als er Taschenlampenlicht in einem Nachbargebäude bemerkte, alarmierte ein aufmerksamer Bürger die Polizei. Diese traf in den Räumlichkeiten auf den Eigentümer und sein selbstgebasteltes Drogenlabor.

title_de: 092 / Oberägeri: Taschenlampenlicht führt zu Drogenlabor

content_de:
Am Mittwochabend (25. April 2018), kurz vor 21:30 Uhr, meldete ein Bürger der Einsatzleitzentrale, dass er in einer Wohnung im Nachbargebäude Personen mit Taschenlampen sehen würde. Die aufgebotenen Einsatzkräfte rückten sofort an die Erlimatt in Oberägeri aus und umstellten das Mehrfamilienhaus. Als sie mit dem Mann im Innern der Wohnung Kontakt aufnehmen konnten, stellte sich heraus, dass es sich um den Eigentümer handelte. Dieser musste sich mit einer Taschenlampe behelfen, weil die Stromversorgung nicht mehr funktionierte. Beim Betreten der Wohnung entdeckten die Einsatzkräfte ein Drogenlabor sowie mehrere Behältnisse mit undefinierbaren Substanzen. Auch in einem Kühlschrank fanden sie unbekannte Flüssigkeiten, welche am Auftauen waren. Zudem roch es im Keller nach Benzin. Eine Expertin für Chemikalien stufte einzelne Stoffe als gefährlich ein, wenn sie nicht gekühlt sind, weshalb als Sofortmassnahme die Stromversorgung wiederhergestellt werden musste. Zudem wurde die Wohnung versiegelt und gesichert.

Labor für die Herstellung synthetischer Drogen

Die beigezogenen Spezialisten des Kriminaltechnischen Dienstes der Zuger Polizei und des Forensischen Instituts Zürich beurteilten die vor Ort angetroffene Situation. Ihrer Einschätzung nach handelt es sich um ein Labor, in dem synthetische Drogen, u.a. Crystal Meth, hergestellt werden kann. Der 41-jährige Wohnungseigentümer wurde festgenommen. Der Norweger befindet sich in Untersuchungshaft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug führt gegen ihn ein Verfahren wegen Verdachts der Herstellung von Betäubungsmittel.

Aufwändige Räumung

Für den Abbau der Drogenlabore wurde eine spezialisierte Firma für Chemikalien und Gefahrgüter beigezogen. Die Räumungsaktion, die akribisch vorbereitet werden musste, dauert rund zehn Stunden und verlief ohne Zwischenfälle. Das Bewohner des Hauses wurden von der Zuger Polizei bereits letzte Woche über den Fund des Drogenlabors und das weitere Vorgehen informiert. Ihnen wurde empfohlen, die Liegenschaft während der Räumungsaktion zu verlassen.

Drogenlabor in Oberägeri

Drogenlabor in Oberägeri


lead_de: Aufgrund der besonderen Lage rund um das Coronavirus ist der Verkehr stark zurückgegangen. Dies hat auch einen Einfluss auf die Umwelt.

title_de: Corona-Situation wirkt sich auf Verkehr aus

content_de:
Das Leben in der Schweiz und im Kanton Zug steht seit dem 17. März 2020 nahezu still. Es wird im Home-Office gearbeitet, Schulen, Läden und Restaurants sowie viele weitere Betriebe und Einrichtungen sind geschlossen. Dies wirkt sich auf den öffentlichen wie individuellen und kommerziellen Verkehr aus.

Deutlicher Einbruch

Anhand der Daten der drei Verkehrszählanlagen beim Grindel–Bibersee in Cham, an der Nordstrasse und der Artherstrasse in Zug, lässt sich besagter Einfluss auf den Verkehr auf Zugs Kantonsstrassen gut ablesen. So fuhren ab dem 1. und bis und mit 16. März 2020 total 6850 Fahrzeuge pro Werktag beim Grindel–Bibersee vorbei. Im selben Zeitraum passierten die Nordstrasse 18 550 und die Artherstrasse 8700 Fahrzeuge. Ab dem 17. März 2020, seitdem die besondere Lage des Bundes gilt, und bis Ende März 2020, wurden deutlich weniger Fahrzeuge an den drei Stellen gezählt. In Cham nahm das Aufkommen der Fahrzeuge von Montag bis Freitag um 29 Prozent ab, an der Artherstrasse um 21 Prozent und an der Nordstrasse gar um 36 Prozent. Speziell zu erwähnen sind hier der Montag, 30. März 2020, der an der Artherstrasse wohl wegen des Schnees und Regens geringere Durchfahrten verzeichnete, sowie der Samstag, 28. März 2020, an dem wegen des schönen Wetters in Cham und an der Artherstrasse mehr Ausflugverkehr zu verzeichnen war. Die Nordstrasse wird vor allem von Pendlern genutzt, weshalb das Wetter dort kaum einen Einfluss auf das Verkehrsaufkommen hat.

Geringere Emissionen

Das geringere Verkehrsaufkommen wirkt sich deutlich auf das Strassenbild aus. Der «Stop-and-go-Verkehr» hat sich auf den Zuger Hauptverkehrsachsen während der Morgen- und Abendspitzenstunden weitgehend aufgelöst. Die verbliebenen Pendlerzüge sind nur noch schwach besetzt. Im selben Ausmass, wie der Verkehr abgenommen hat, haben auch die Luftschadstoff- und die Klimagasemissionen (CO2) des Verkehrs abgenommen. Für eine deutlich wahrnehmbare Abnahme des Strassenlärms ist der Verkehrsrückgang, zumindest auf der Artherstrasse, vermutlich zu gering.

Einfluss des Wetters

Im Umfeld der Artherstrasse sank im Laufe des Monats März die Stickoxidbelastung um rund 24 Prozent, während die Feinstaub-Belastung (PM10) bei der in der Nachbarschaft gelegenen Messstation Postplatz (abrufbar unter www.inluft.ch) um das Dreifache zunahm (Grafik). Dieser scheinbare Widerspruch muss noch vertieft analysiert werden. Gesichert ist, dass das vorherrschende Wetter einen prägenden Einfluss auf die Luftschadstoff- und damit die kurzzeitige Gesundheitsbelastung der Bevölkerung hat. Zwischen den Emissionen am Auspuff und der gesundheitsrelevanten Immissionsbelastung werden die Luftschadstoffe in der Atmosphäre umgewandelt, verdünnt oder bei Inversionslagen angereichert. Während der zweiten Märzhälfte wurde Saharastaub durch Höhenwinde nach Mitteleuropa verfrachtet. Das anhaltend trockene und frühlingshafte Wetter verhinderte das Auswaschen der Staubpartikel, wodurch die Partikelkonzentration anstieg.

Link

20200415_Corona-Auswirkung auf Verkehr

Luftschadstoffbelastung


lead_de: Ein stark betrunkener Autolenker ist in eine Lichtsignalanlage geprallt und einfach weitergefahren. Er konnte wenig später gestoppt werden. Neben einem Schaden am Fahrzeug sowie der Anlage muss er nun auch noch auf seinen Führerschein verzichten.

title_de: 219 / Zug: Nächtliche Alkoholfahrt endet in Lichtsignalanlage

content_de:
In der Nacht auf Dienstag (29. September 2020), kurz vor 03:30 Uhr, beabsichtigte ein Autolenker von der Industriestrasse nach rechts in die Baarerstrasse abzubiegen. Dabei verlor er die Kontrolle über sein Fahrzeug und prallte auf der dortige Mittelinsel in die Lichtsignalanlage. Ohne sich um den angerichteten Schaden zu kümmern, setzte der 54-Jährige seine Fahrt weiter und entfernte sich von der Unfallstelle.

Dank einem aufmerksamen Bürger, der den Unfall beobachtet hatte, konnte das signalisierte Fahrzeug wenig später in der Gemeinde Baar angehalten werden.

Die beim fehlbaren Lenker durchgeführte Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 1.12 mg/l. Der Führerausweis wurde dem 54-Jährigen zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Zudem muss er sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug für seine Alkoholfahrt verantworten.

Unfallstelle


lead_de: Am Samstagmorgen ist ein Kind von einem Auto erfasst worden. Der Knabe musste mit erheblichen Verletzungen ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 206 / Risch Rotkreuz: Kind springt auf Strasse - von Auto erfasst

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Samstagmorgen (25. September 2021), kurz vor 08:45 Uhr, auf der Meierskappelerstrasse in der Gemeinde Risch Rotkreuz. Ein 39-jähriger Autofahrer fuhr von Rotkreuz kommend Richtung Meierskappel, als ein Knabe unvermittelt vom rechtsseitigen Trottoir auf die Strasse sprang.

In der Folge wurde der 6-Jährige vom Auto frontal erfasst. Dabei verletzte er sich erheblich. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde das Kind durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Kind springt auf Strasse - von Auto erfasst


lead_de: Der Bundesrat plant an seiner Sitzung vom 18. Dezember 2020 weitergehende Massnahmen zu beschliessen, sollte sich die Lage in der nächsten Woche weiter verschlechtern. Im Raum steht beispielsweise die Schliessung von Gastrobetrieben und Läden. Um in diesem äusserst anspruchsvollen Umfeld die Zuger Wirtschaft und insbesondere Unternehmen in den Bereichen Gastronomie, Freizeit und Sport finanziell zu unterstützen, beantragt der Regierungsrat dem Kantonsrat auf die zweite Lesung einen zusätzlichen Rahmenkredit von maximal 15 Millionen Franken.

title_de: Kanton Zug plant eine Ergänzung der Härtefallmassnahmen

content_de:
Einschränkungen des Bundes treffen Betriebe hart

Der Regierungsrat will rechtzeitig bereit sein, wenn zusätzliche Einschränkungen des Bundes zu weiteren wirtschaftlichen Härtefällen führen. Diese Ergänzung des soeben angelaufenen Härtefallprogramms tritt allerdings nur in Kraft, wenn der Bund selber keine adäquaten finanziellen Ausgleichsmassnahmen schafft.

Aufgrund der sich epidemiologisch zusehends verschlechternden Lage hat sich der Bundesrat am 8. Dezember 2020 dafür ausgesprochen, die Situation in einem mehrstufigen Prozess zu verbessern. Er will am 11. Dezember 2020 Beschlüsse fassen, um die nationalen Massnahmen zu vereinheitlichen und zu verschärfen. Geplant ist, dass Gastrobetriebe, Einkaufsläden, Märkte, Freizeitbetriebe und Sportaktivitäten vom 12. Dezember 2020 bis am 20. Januar 2021 um 19.00 Uhr schliessen müssen und sonntags geschlossen bleiben. Beruhigt sich die Lage bis dahin nicht, dürfte der Bundesrat an seiner Sitzung vom 18. Dezember 2020 noch strengere Massnahmen beschliessen. Im Raum steht beispielsweise die Schliessung von Gastrobetrieben und Läden.

Zug lässt seine Unternehmen nicht im Regen stehen

Finanzdirektor Heinz Tännler erklärt: «In dieser äusserst anspruchsvollen Ausgangslage lässt der Regierungsrat die Unternehmen nicht alleine, sondern möchte der Zuger Wirtschaft finanzielle Unterstützung gewähren und Sicherheit vermitteln.» Unternehmen, die vor Ausbruch von Covid-19 profitabel oder überlebensfähig waren, aber das Kriterium des sogenannten Härtefallprogramms bezüglich «Umsatzeinbusse von mindestens 40 Prozent gegenüber den Vorjahren» nicht erfüllen, und von den vom Bundesrat im Dezember 2020 zusätzlich angeordneten nationalen Massnahmen besonders stark betroffen sind, sollen ebenfalls finanziell unterstützt werden können. «Vorgesehen ist die Ausrichtung von rückzahlbaren Darlehen und vor allem die Gewährung von à-fonds-perdu-Beiträgen in der Höhe von zusätzlich maximal 15 Millionen Franken», erläutert der Finanzdirektor. Voraussetzung ist, dass der Jahresumsatz 2020, im Zusammenhang mit behördlich angeordneten Massnahmen zur Bekämpfung der Covid-19-Epidemie, unter 80 Prozent des durchschnittlichen Jahresumsatzes der Jahre 2018 und 2019 liegt.

Vorfinanzierung über Lotteriefonds

Über den vom Kantonsrat freizugebenden Rahmenkredit im Umfang von 15 Millionen Franken kann erst nach unbenutzter Referendumsfrist am 22. Februar 2021 (oder nach Annahme durch das Volk) verfügt werden. Für einige Unternehmen käme diese Hilfe zu spät. Damit Unternehmen, welche die Anspruchsvoraussetzungen erfüllen und einen zeitlich dringenden Bedarf an finanzieller Unterstützung haben, hat der Regierungsrat 500’000 Franken aus dem Lotteriefonds zur Verfügung gestellt. Sollte der Kantonsrat dem Antrag des Regierungsrats zustimmen, werden die bereits aufgelaufenen Ausgaben dem zusätzlichen Rahmenkredit belastet und dem Lotteriefonds wieder gutgeschrieben.


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Zug unterstützt von der Corona-Krise betroffene Firmen. Die Baudirektion tut dies mit der Beschleunigung möglichst vieler Projekte.

title_de: Baudirektion beschleunigt Projekte

content_de: Die Corona-Krise bedroht zahlreiche Zuger Firmen in ihrer Existenz und trifft vor allem die KMU mit voller Wucht. Der Zuger Regierungsrat hat darum früh entschieden, die Firmen in der schweren Zeit zu unterstützen. So hat die Baudirektion als Sofortmassnahme alle budgetierten Projekte beschleunigt, das heisst, wenn immer möglich vorgezogen. Bis und mit Anfang August 2020 wurden und werden insgesamt 20 Projekte des Kantons Zug frühzeitig ausgeführt. Bei all diesen Aufträgen gilt zudem der Regierungsratsbeschluss vom 24. März 2020, dass die Rechnungen der ausführenden Firmen durch den Kanton Zug umgehend beglichen werden. Die von der Baudirektion als Corona-Sofortmassnahme «beschleunigten Projekte» weisen einen Umfang von insgesamt 630 000 Franken auf.


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Kantonales Integrationsprogramm wird erneut unterzeichnet

Mit Beschluss vom 28. November 2023 nimmt der Zuger Regierungsrat das Kantonale Integrationsprogramm (KIP 3) für die Jahre 2024-2027 zur Kenntnis und ermächtigt die Direktion des Innern, die Programmvereinbarung mit dem Staatssekretariat für Migration zu unterzeichnen.

Kontakt

Stefan Ziegler, Leiter Kantonales Sozialamt

Verteilung des Sportfonds-Anteils im Jahr 2023

Der Swisslos-Gewinnanteil 2022 zu Gunsten des Zuger Sportfonds beträgt 2,98 Millionen Franken. Davon werden in diesem Jahr rund 1,15 Millionen Franken in Form von Jahresbeiträgen zur Unterstützung von Zuger Sportvereinen und Sportverbänden ausgerichtet. Darin enthalten ist auch die Unterstützung von regionalen und nationalen Sportverbänden. Ebenso werden die Anstrengungen der Zuger Sportvereine zur gezielten Förderung ihrer Nachwuchstalente berücksichtigt. Der Rest des jährlichen Sportfonds-Anteils (1,83 Millionen Franken) wird für private, zugerische sportbetriebsorientierte Trägerschaften nicht kommerzieller Ausrichtung für deren Unterstützung bei der Organisation von Sportanlässen, der Anschaffung von Sportmaterial und dem Bau sowie der Sanierung von Sportanlagen, beziehungsweise zur Äufnung des Sportfonds verwendet.

Weitere Informationen

T +41 41 728 31 74, stefan.ziegler@zg.ch

Kontakt

Andreas Koltszynski, Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

T +41 41 728 35 55, andreas.koltszynski@zg.ch

Für die vereinbarte Programmdauer erhält der Kanton Zug maximal insgesamt rund 2 448 000 Franken für die Integration von Ausländerinnen und Ausländern. Damit der Kanton über diese finanziellen Beiträge verfügen kann, müssen sich Kanton und Gemeinden mit einem gleich hohen Beitrag beteiligen.

Für die Integrationsförderung im Asyl- und Flüchtlingsbereich erhält der Kanton Zug vom Bund weiterhin eine einmalige Pauschale von 18 000 Franken für jeden anerkannten Flüchtling und jede vorläufig aufgenommene Person.


lead_de: Im Juli wurde berichtet, dass die Quaggamuschel den Zugersee und den Alpnachersee befallen hat. Zu diesem Zeitpunkt gab es keine Hinweise darauf, dass der Ägerisee ebenfalls betroffen ist. Taucher haben nun mehrere Stellen im Ägerisee untersucht und Proben entnommen. Die DNA-Analysen ergaben, dass die Muschel weiterhin nicht im Ägerisee nachgewiesen werden kann. Die bisherigen Massnahmen bleiben bestehen.

title_de: Keine Nachweise der Quaggamuschel im Ägerisee

content_de:
Bei der Quaggamuschel (Dreissena rostriformis bugensis) handelt es sich um eine invasive, gebietsfremde Art mit grossem Schadenpotenzial. Ursprünglich stammt sie aus dem Schwarzmeerraum und breitet sich schnell in unseren Gewässern aus. Die Muschel verändert Lebensräume, verstopft Seewasserfassungen, führt zu Einbussen in der Fischerei und beeinträchtigt die Erholungsnutzung im See. Nachdem im Juli die Zentralschweizer Kantone aufgrund von DNA-Proben und Funden von Quaggamuscheln über den Befall des Alpnacher- und Zugersees mit der Quaggamuschel berichteten, musste im September auch der Kanton Zürich über Nachweise der Quaggamuschel im Zürichsee informieren. Im Ägerisee deuteten die DNA-Proben vom Frühsommer darauf hin, dass die Quaggamuschel sich dort noch nicht ausgebreitet hat.

Untersuchung erfolgte durch Tauchgänge und DNA-Analysen

Im August beauftragte das Amt für Wald und Wild Taucherinnen und Taucher, um systematisch an sieben verschiedenen Stellen des Ägerisees nach der Quaggamuschel zu suchen. Da diese Muschel eng mit der bereits im See vorkommenden Wandermuschel (Dreissena polymorpha) verwandt ist und sich besonders im frühen Wachstumsstadium nur schwer unterscheiden lässt, wurden bei Verdachts-fällen Proben entnommen und im Labor mit DNA-Analysen überprüft.

Ägerisee weiterhin frei von Quaggamuscheln

Bei den Tauchgängen konnte keine der entdeckten Muscheln als Quaggamuschel identifiziert werden. Auch die Laboranalysen ergaben, dass an allen untersuchten Stellen keine Quaggamuscheln vorhanden sind. Zwei zusätzliche Wasserproben, die im September auf DNA-Spuren der Quaggamuschel hin untersucht wurden, fielen ebenfalls negativ aus. Dies lässt darauf schliessen, dass der Ägerisee – Stand September 2024 – weiterhin frei von Quaggamuscheln ist.

Massnahmen gelten weiterhin

Grundlage für das bisherige und weitere Vorgehen bezüglich der Quaggamuschel und anderen invasiven gebietsfremden Arten bildet der von Regierung und Kantonsrat verabschiedete Massnahmenplan «Umgang mit aquatischen, gebietsfremden Organismen im Kanton Zug». Gestützt darauf hat der Kanton bereits diverse Massnahmen ergriffen. Im Sommer 2023 wurde eine Reinigungspflicht für Boote eingeführt und seit April 2024 gilt ein Verbot für die Einwasserung von gewässerwechselnden Booten (so genannten Wanderbooten), die nicht im Kanton Zug immatrikuliert sind. Diese Massnahmen gelten weiterhin. Zusätzlich wird gemeinsam mit den Gemeinden im Ägerital derzeit geprüft, ob der Ägerisee mit weiteren Schutzmassnahmen geschützt werden kann.

Link zum Massnahmenplan:


lead_de: Ein Junglenker verlor die Herrschaft über sein Auto und prallte in die Leiteinrichtung. Verletzt wurde niemand.

title_de: 147 / Cham: Selbstunfall auf der Autobahn

content_de:
Am Samstagabend (15. Juni 2019), um 20.30 Uhr, fuhr ein 21-jähriger Mann auf der Autobahn A4a von Zug in Richtung Cham. Auf der nassen Fahrbahn verlor der Junglenker die Herrschaft über sein Fahrzeug und kollidierte mit der linkseitigen Leiteinrichtung. Verletzt wurde niemand. Es entstand jedoch Sachschaden von mehreren Tausend Franken.

Der fehlbare Lenker muss sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Selbstunfall auf der Autobahn


lead_de: Am Pfingstwochenende hat die Zuger Polizei mehrere Fahrzeuglenkende gestoppt und zur Anzeige gebracht. Einer von ihnen transportierte mit einer ungeeigneten Fahrzeugkombination schwere Gartenplatten, ein zweiter fuhr alkoholisiert in einen Holzzaun und ein Autofahrer setzte sich ohne gültigen Führerausweis ans Steuer.

title_de: 067 / Kanton Zug: Zu schnell unterwegs, alkoholisiert am Steuer, kein Ausweis

content_de:
Zu schnell unterwegs

Am Freitagabend (6. Juni 2025) führte die Zuger Polizei auf der Chamerstrasse in der Stadt Zug eine mobile Geschwindigkeitskontrolle durch. Dabei wurden zwei Fahrzeuglenkende gestoppt, die die signalisierte Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h deutlich missachtet haben. Die beiden Autofahrer waren mit einer Netto-Geschwindigkeit von 66 km/h sowie 68 km/h unterwegs.

Keine freie Sicht

Am Samstagmittag (7. Juni 2025) stoppte eine Polizeipatrouille auf der Industriestrasse in der Stadt Zug ein Auto, weil der 34-jährige Lenker keine freie Sicht zum rechten Seitenspiegel hatte. Dies, weil er auf dem Beifahrersitz eine grosse Kartonschachtel mitführte.

Anhängelast deutlich überschritten, Gartenplatten ungenügend gesichert

Am Samstagabend (7. Juni 2025), kurz vor 17:00 Uhr, kontrollierte eine Polizeipatrouille auf der Edlibacherstrasse in Neuheim ein Auto mit Anhänger, bei dem kurz zuvor während der Fahrt ein Reifen geplatzt war. Die Abklärungen vor Ort ergaben, dass die Anhängelast der Fahrzeugkombination um mehrere hundert Kilo überschritten war und durch die unkorrekte Gewichtsverteilung eine negative Stützlast entstand. Weiter war die Ladung auf dem Sachentransportanhänger ungenügend gesichert. Der 50-jährige Lenker musste für den weiteren Transport des Materials einen dafür geeignete Fahrzeugkombination organisieren.

Alkoholisiert in einen Holzzaun

Am Sonntagmittag (8. Juni 2025), kurz vor 11:00 Uhr, ist ein Autofahrer auf einem Parkplatz bei der Zollweid in der Gemeinde Hünenberg, in einen Holzzaun gefahren. Die beim 53-jährigen Lenker durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 1.02 mg/l. Weiter war er nicht im Besitz eines gültigen Führerausweises.

Ohne Ausweis am Steuer

Am Sonntagnachmittag (8. Juni 2025) fiel einer Polizeipatrouille auf der Autobahn A4 in Fahrtrichtung Luzern ein Fahrzeuglenker negativ auf. Bei der anschliessenden Kontrolle stellten die Einsatzkräfte fest, dass der 40-jährige Lenker keinen gültigen Führerausweis besitzt. Für ihn war die Fahrt damit zu Ende.

Ungenügendes Profil

Am Sontagnachmittag (8. Juni 2025) wurde in Unterägeri ein 17-jähriger Motorradlenker kontrolliert. Dabei stellten die Einsatzkräfte fest, dass beiden Reifen des Zweirads abgefahren waren. Diese Feststellung wiederholte sich am Sonntagnachmittag bei einem Autofahrer in der Stadt Zug. Beide Vorderreifen des Fahrzeugs waren ebenfalls abgefahren und erfüllten die gesetzlichen Vorgaben nicht mehr.

Alle Fahrzeuglenkenden müssen sich für ihr Fehlverhalten bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Anhängelast deutlich überschritten, Gartenplatten ungenügend gesichert

Keine freie Sicht


lead_de: Der Regierungsrat hat die Gebührenverordnung im Strassenverkehr revidiert. Damit sinken die Gebühren für zahlreiche Dienstleistungen des Strassenverkehrsamts um durchschnittlich 25 Prozent. Mit diesem Schritt wird die Bevölkerung und das Gewerbe entlastet. Gleichzeitig wird die Einführung des neuen Verkehrssteuergesetzes auf den 1. Januar 2027 verschoben, um eine sorgfältige Umsetzung zu gewährleisten.

title_de: Das Strassenverkehrsamt senkt die Gebühren

content_de:
In seiner Sitzung vom 10. Juni 2025 hat der Regierungsrat entschieden, die Dienstleistungsgebühren des Strassenverkehrsamtes zu senken. Damit setzt der Regierungsrat das vom Kantonsrat für erheblich erklärte Postulat der SVP-Fraktion betreffend Senkung der Gebühren im Strassenverkehr vom 17. Dezember 2021 um (Vorlage Nr. 3351.1 – 16825). Die revidierte Verordnung tritt am 1. Januar 2026 in Kraft.

Zuger Bevölkerung und Wirtschaft profitieren

Der Regierungsrat analysierte in seiner Überprüfung die Tarife der Zentralschweizer Kantone sowie der Kantone Zürich und Aargau eingehend. Ziel dieser Analyse war es, eine ausgewogene und attraktive Gebührenordnung für den Kanton Zug zu ermöglichen. Letztlich sollen davon sowohl die Zuger Bevölkerung als auch die Wirtschaft einen Nutzen haben. «Der Regierungsrat bekräftigt damit seinen Einsatz für einen dienstleistungsorientierten Kanton», hält Sicherheitsdirektorin Laura Dittli zur Revision der Gebührenverordnung fest. «Zudem sind wir erfreut, dass der Kanton Zug aufgrund der guten finanziellen Situation auf diese Weise der Bevölkerung etwas zurückgeben kann», so die Sicherheitsdirektorin weiter.

Gebühren sinken durchschnittlich um 25 Prozent

Am stärksten sinken die Gebühren für Führer- und Fahrzeugausweise. Auch die Gebühren für Fahrzeug- und Führerprüfungen sowie für Sonderbewilligungen werden mehrheitlich reduziert. Die sogenannten «Versäumnis- und Massnahmengebühren» verändern sich nicht, weil der Regierungsrat gesetzeswidriges Verhalten nicht belohnen will.

Neues Verkehrssteuergesetz: Einführung per 1. Januar 2027

Im Oktober 2024 revidierte der Kantonsrat das Gesetz über die Steuern im Strassenverkehr (Vorlage Nr. 3628). Kernpunkt ist der Wechsel zu einer technologieneutralen Steuer. Aufgrund der hohen Komplexität bei der Entwicklung der neuen Motorfahrzeugsteuer-Berechnungsgrundlage nimmt die Umsetzung und Implementierung mehr Zeit als ursprünglich geplant in Anspruch. Insbesondere die Weiterführung des bisherigen Systems parallel zur Einführung des neuen Systems sowie die vorgesehene Bonusoption muss genau abgestimmt werden. Das revidierte Gesetz über die Verkehrssteuern tritt per 1. Januar 2027 in Kraft.


lead_de: Nach erfolgreichem Abschluss des Jagdlehrganges 2020-2023 konnten am 23. Juni 2023 in der Sparenhütte in Menzingen 18 Absolventinnen und Absolventen den Jagdfähigkeitsausweis entgegennehmen. Die Ausbildung wird im Kanton Zug vom Patentjägerverein, der kantonalen Prüfungskommission und dem Amt für Wald und Wild organisiert.

title_de: 18 Absolventinnen und Absolventen erhalten Jagdfähigkeitsausweis

content_de:
Die Ausbildung zur Jägerin und zum Jäger hat einen starken Praxisbezug, gleichzeitig ist eine zeitgemässe und fundierte Wissensvermittlung sichergestellt. Diese reicht von Jagdrecht, Waffenkunde über Baumartenkunde, Wildtierbiologie, Wildtierökologie bis hin zu einem Modul, bei dem der professionelle Umgang mit Jagdhunden gelernt wird. Der Lehrgang dauert normalerweise zwei Jahre. Wegen Corona konnten viele Stunden des praxisnahen Unterrichts, welche die Anwesenheit der Teilnehmerinnen und Teilnehmer erfordern, nicht durchgeführt werden. Der Lehrgang musste deshalb um ein Jahr verlängert werden und geht wahrscheinlich als längster Jagdlehrgang in die Geschichte ein. Im Laufe der Ausbildung leisteten die Teilnehmenden über hundert Hege- und Praxisstunden, welche letztlich das erfolgreiche Bestehen der Schiessprüfung und der fünf Fachprüfungen sicherstellen. Zur Qualitätssicherung trägt auch das Basislehrmittel «Jagen in der Schweiz» bei, welches gesamtschweizerisch zum Einsatz kommt.

Dank des Engagements der Instruktorinnen und Instruktoren, des Expertenteams sowie zahlreicher Helferinnen und Helfer konnte wiederum ein hochwertiger Lehrgang durchgeführt werden. Durch eine gute Ausbildung der Jägerinnen und Jäger wird sichergestellt, dass die Zugerjagd nach den geltenden Regeln tierschutzgerecht und sicher durchgeführt wird.

Diemers Daniel, Grünbichler Chantal, Grünbichler Robin, Henggeler Marco, Hürlimann Dominic, Hürlimann Marco, Hürlimann Mathias, Merz Tobias, Meyer Muriel, Röllin Richard, Roth Roman, Sabanovic Alen, Sabanovic Alija, Schweizer Gaudenz, Sidiras Nikolaos, Truncellito Domenico, Wolfsteiner Jürg, Zürcher Esther

Diese Personen haben am 23. Juni 2023 den Jagdfähigkeitsausweis erhalten:


lead_de: Ein junger Mann versuchte sich am Wochenende einer Polizeikontrolle zu entziehen. Er verunfallte in Buchrain/LU und konnte festgenommen werden. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 255 / Cham: 18-Jähriger flüchtet vor Polizei - Zeugenaufruf

content_de:
Eine Polizeipatrouille wollte am Freitagabend (27. November 2020), um 22:30 Uhr, im Zentrum von Cham den Lenker eines Kleinwagens anhalten und kontrollieren (vgl. Medienmitteilung Nr. 254 / 2020). Doch dieser beschleunigte umgehend und versuchte sich der Polizeikontrolle zu entziehen. Dabei hat er auf der Strecke von Cham, Rotkreuz, Honau/LU über Gisikon/LU und Root D4/LU bis nach Buchrain/LU mehrere Autos überholt.

Zeugenaufruf

Die Polizei sucht die Lenker dieser Fahrzeuge. Auch weitere Automobilisten und Passanten, die Angaben zur Fahrweise des fehlbaren Lenkers machen können, sind gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale zu melden (T 041 728 41 41).


lead_de: Eine alkoholisierte Lenkerin ist mit einer Hausmauer kollidiert. Trotzdem beschädigtem Vorderrad setzte sie die Fahrt fort und ignorierte auch die Polizei.

title_de: 262 / Zug: Auf drei Rädern und funkensprühend auf und davon

content_de:
Am frühen Mittwochmorgen (8. Dezember 2021), kurz nach 02:00 Uhr, ist eine Autolenkerin auf der Ägeristrasse in Zug, in einer Verengung oberhalb des Kolinplatzes, in eine Haussäule geprallt. Dabei wurde das rechte Vorderrad ihres Autos stark beschädigt. Die Unfallverursacherin wurde vorerst von einem Passanten an der Weiterfahrt gehindert. Noch bevor eine Polizeipatrouille vor Ort war, gelang ihr die Flucht von der Unfallstelle. Quasi auf drei Rädern und funkensprühend fuhr die 45-Jährige auf der Ägeristrasse bergwärts. Eingangs Menzingen hatte eine Polizeipatrouille zu ihr aufgeschlossen. Die Lenkerin regierte jedoch weder auf Blaulicht und Horn noch auf die eingeschaltete Matrix "Stop Polizei". Statt anzuhalten fuhr sie einfach weiter. Kurz vor der Strafanstalt Bostadel konnte eine zweite Polizeipatrouille das beschädigte Auto überholen und die Lenkerin zum Anhalten bewegen. Der Pikett-Staatsanwalt ordnete bei ihr eine Blut- und Urinprobe im Spital an. Der Führerausweis wurde der fehlbaren Lenkerin zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Der Sachschaden beträgt rund 20'000 Franken. Das Auto musste von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden. Der Unterhaltsdienst stand für die Fahrbahnreinigung ebenfalls im Einsatz.

Unfallstelle oberhalb des Kolinplatzes

Lenkerin war alkoholisiert


lead_de: Ein Mann hat in der Stadt Zug mehrere Personen tätlich angegriffen. Einsatzkräfte konnten ihn wenige Minuten später festnehmen.

title_de: 103 / Zug: Tätlicher Angriff auf Passanten – Zeugenaufruf

content_de:
Am Dienstagmittag (30. April 2019), kurz vor 13:00 Uhr, gingen bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zwei Meldungen ein, wonach ein Mann in der Innenstadt wahllos Passanten attackiert habe. Nur wenige Minuten nach diesen beiden Notrufen gelang es den Einsatzkräften, den gesuchten Mann in der Neustadtpassage zu verhaften.

Gemäss den bisherigen Ermittlungen hat der Beschuldigte zuerst an der Bahnhofstrasse einer Frau und einem Mann gegen die Unterbeine gekickt. Die beiden Opfer stolperten, fielen jedoch nicht zu Boden. Anschliessend lief er weiter und rempelte in der Neustadtpassage eine Frau so heftig an, dass diese auf den Rücken fiel.

Beim mutmasslichen Täter handelt es sich um einen 48-jährigen Schweizer. Er wurde in eine psychiatrische Klinik eingewiesen.

Zeugenaufruf

Die Polizei sucht mögliche weitere Opfer. Personen, die ebenfalls angerempelt oder tätlich angegriffen wurden, sind gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale (T 041 728 41 41) zu melden. Gesucht werden insbesondere die beiden Personen, denen der Täter an der Bahnhofstrasse in die Beine gekickt hatte. Beide haben sich vor dem Eintreffen der Polizei entfernt.


type_de: Information

content_de:
Beitrag an die Schweizer Schule in Singapur

Der Regierungsrat unterstützt die Totalerneuerung der Audio-Visio-Anlage der Turnhalle der Schweizer Schule in Singapur mit 35 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Damit unterstützt der Kanton Zug die Schweizer Schule in Singapur im Rahmen seines Auftrags als Patronatskanton. Der Kanton Zug ist seit 1967 Patronatskanton der Schweizer Schule in Singapur.

Kontakt

Johannes Furrer, Abteilungsleiter Externe Schulevaluation

Beitrag an das Theaterprojekt «Der Engel der Vernichtung»

Der Regierungsrat unterstützt das Theaterprojekt «Der Engel der Vernichtung» mit einem Beitrag von 25 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Die Produktion überträgt Luis Buñuels Filmklassiker «Der Würgeengel» in eine zeitgenössische Stückentwicklung und verbindet dabei Schauspiel, Klangkunst und multimediale Elemente. Mit der Zuger Schauspielerin Vera Bommer auf der Bühne und dem Theater Casino Zug als Koproduzent sowie Spielort mehrerer Aufführungen, stellt das Projekt einen unbestrittenen Höhepunkt im Zuger Kulturprogramm 2026 dar.

Weitere Informationen

T +41 41 594 39 83, johannes.furrer@zg.ch

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch

Dienstjubiläen

Das 25-Jahr Dienstjubiläum feiern:

Thomas Hermann, Hauptlehrer, Kantonsschule Zug

Der Regierungsrat gratuliert seinen Mitarbeitenden zum Jubiläum und dankt ihnen herzlich für ihre wertvolle Mitarbeit.

Walter Utzinger, Netzwerk-Administrator, Amt für Informatik und Organisation

type_harmonized: information


lead_de: Dank der Aufmerksamkeit von Polizeihund «Wyk» ist ein junger Mann aus dem Zugersee gerettet worden. Stark unterkühlt musste der 17-Jährige ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 139 / Zug: Polizeihund «Wyk» rettet stark unterkühlte Person

content_de:
Polizeihund «Wyk» hat am frühen Mittwochmorgen (5. Juni 2019) seine feine Spürnase unter Beweis gestellt. Der deutsche Schäferhund befand sich kurz nach 05:00 Uhr mit seinem Hundeführer beim Alpenquai in der Stadt Zug auf einer Fusspatrouille.

Plötzlich und ohne zu diesem Zeitpunkt ersichtlichen Grund zog der Vierbeiner stetig an der Leine und wollte in Richtung See laufen. Er signalisierte damit seinem Hundeführer, dass er eine Witterung aufgenommen hatte. Als der Polizist in die von «Wyk» angegebene Richtung blickte, entdeckte er zwei Hände, die sich an der Ufermauer festhielten.
Sofort begaben sich die Beiden an die Stelle und erblickten einen jungen Mann, der sich mit beiden Händen an die Ufermauer klammerte und bis zum Bauchbereich im Wasser war. Mit Hilfe einer weiteren Polizeipatrouille gelang es schliesslich, den Mann zu bergen. Der 17-Jährige war zu diesem Zeitpunkt stark unterkühlt, aber ansprechbar. Er wurde vom Rettungsdienst Zug betreut und ins Spital eingeliefert.
Gemäss den bisherigen Ermittlungen war der junge Mann zuvor im Ausgang und wollte auf dem Heimweg schwimmen gehen.

Als Belohnung für seinen Einsatz erhielt «Wyk» von seinem Herrchen einen feinen Cervelat.


lead_de: Christian Aebi wird ab 1. Januar 2022 die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug leiten. Das Obergericht wählte ihn zum neuen Leitenden Oberstaatsanwalt. Der 57-Jährige folgt auf Christoph Winkler, der auf diesen Zeitpunkt in Pension geht.

title_de: Christian Aebi vom Obergericht Zug zum neuen Leitenden Oberstaatsanwalt gewählt

content_de:
Der studierte Jurist arbeitete zu Beginn seiner beruflichen Laufbahn von 1992 bis 1996 als juristischer Sekretär bzw. als Bezirksanwalt bei der Bezirksanwaltschaft Hinwil und danach gut ein Jahr als Bezirksanwalt bei der Bezirksanwaltschaft IV für den Kanton Zürich. Seit 1998 arbeitet er beim Kanton Zug, zunächst als Untersuchungsrichter, seit 2001 als Geschäftsleiter des damaligen Untersuchungsrichteramts. 2008 wurde im Kanton Zug das Staatsanwaltschaftsmodell eingeführt (Zusammenführung des Einzelrichteramts, der damaligen Staatsanwaltschaft und des Untersuchungsrichteramts zur neuen Staatsanwaltschaft); auf diesen Zeitpunkt wurde Christian Aebi zum Amtsleiter der neuen Staatsanwaltschaft ernannt. Ab 2011 leitete er nebenberuflich einen Studiengang am Competence Center Forensik und Wirtschaftskriminalistik der Hochschule Luzern. Auf diesen Zeitpunkt trat er als Amtsleiter zurück und übernahm als Oberstaatsanwalt die Stellvertretung des Leitenden Oberstaatsanwalts Christoph Winkler. Bis heute ist Christian Aebi nebenberuflich als Studienleiter Praxis der Lehrgänge CAS Forensics bzw. CAS Wirtschaftsstrafrecht und Dozent in Lehrgängen der Staatsanwaltschaftsakademie an der Universität Luzern tätig.

1989 schloss Christian Aebi das Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Zürich ab. 1990 erwarb er den Master of Comparative Law der Dickinson School of Law der Pennsylvania State University (USA), von 2002 bis 2004 absolvierte er ein Nachdiplomstudium zur Bekämpfung der Wirtschaftskriminalität und erlangte 2007 den Master of Economic Crime Investigation der Fachhochschule Zentralschweiz. Schliesslich promovierte er 2019 an der Universität Luzern zum Dr. iur. mit dem Thema "Vermögenssicherung im Strafverfahren - Grundlagen, Tatverdacht, Praxis".

"Wir freuen uns sehr, dass sich Christian Aebi als Amtsleiter zur Verfügung stellt; mit ihm kann das Obergericht weiterhin auf einen hoch kompetenten, erfahrenen und vielseitig qualifizierten Leitenden Oberstaatsanwalt zählen", so Felix Ulrich, Präsident des Obergerichts.

Der 57-Jährige wird seine neue Funktion bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug am 1. Januar 2022 übernehmen. Er tritt damit die Nachfolge von Christoph Winkler an, der auf diesen Zeitpunkt hin in Pension geht.

Christian Aebi


content_de:
Der Entwurf des neuen Gesetzes über Pilotprojekte bei Digitalisierungsvorhaben (Pilotprojektgesetz, PPG) geht in die externe Vernehmlassung

Mit dem neuen Gesetz über Pilotprojekte bei Digitalisierungsvorhaben soll im Kanton Zug die Möglichkeit geschaffen werden, in der öffentlichen Verwaltung einen zeitlich beschränkten und auf gesetzesvertretenden Verordnungen basierenden Testbetrieb durchzuführen, bevor die definitive Rechtsgrundlage für das Vorhaben geschaffen wird. Mit diesem «agilen» Gesetzgebungsverfahren kann vor der allgemeinen und flächendeckenden Einführung eines neuen Gesetzes das Risiko von möglichen Fehlentwicklungen und unpraktikablen Lösungen vermieden und die Planungssicherheit verbessert werden.

Kontakt

Séverine Feh, Generalsekretärin der Direktion des Innern

Erleichterter Zugang zur Erwerbstätigkeit für vorläufig aufgenommene Personen

Der Regierungsrat begrüsst die Anpassungen im Asyl- und Ausländerbereich. Diese bezwecken, vorläufig aufgenommene Personen sowie Personen mit einer Härtefallbewilligung besser in den Arbeitsmarkt zu integrieren. Konkret sollen die Voraussetzungen für den Kantonswechsel angepasst und der Zugang zur Erwerbstätigkeit administrativ erleichtert werden.

Weitere Informationen

T +41 41 728 31 71, severine.feh@zg.ch

Kontakt

T +41 41 728 50 20, laura.dittli@zg.ch

Der Kanton Zug unterstützt Projekt zur digitalen Barrierefreiheit von Pro Infirmis

Der Regierungsrat unterstützt das Projekt «Digitale Zugänglichkeit Zug, Mobilität und Zugänglichkeit für alle» der kantonalen Pro Infirmis-Geschäftsstelle Uri Schwyz Zug mit einem Lotteriefondbeitrag von 47 124 Franken. Im Rahmen des Projekts werden bis 2024 sämtliche barrierefreien öffentliche Gebäude, Hotels, Eurokey-Anlagen und Toiletten im Kanton Zug digital erfasst und online auf verschiedenen Portalen und digitalen Stadtplänen, wie zum Beispiel der Übersichtskarte von Zug Tourismus, aufgeschaltet. Erfasst werden, nebst dem Standort, auch qualifizierte Informationen über die Zugänglichkeit. Dies ermöglicht Menschen mit einer Behinderung eine bessere Orientierung und Teilhabe am gesellschaftlichen Leben. Durch die National Summer Games, welche im Jahr 2026 in Zug stattfinden, erhält das Projekt eine zusätzliche Gewichtung.

 Kontakt

Stefan Ziegler, Leiter Kantonales Sozialamt

T +41 41 728 31 74, stefan.ziegler@zg.ch

Den ersten Einsatz eines solchen Pilotprojekts plant der Regierungsrat im Bereich des Datenaustauschs unter den Gemeinden.

Regierungsrätin Laura Dittli, Sicherheitsdirektorin


lead_de: Die Stiftung Fledermausschutz führt zusammen mit dem Fledermausschutz Zug in Niederwil, Cham das beliebte Fledermaus-Public Viewing durch. Der Anlass wird vom Kanton Zug unterstützt.

title_de: Fledermaus-Public Viewing

content_de:
An der öffentlichen, kostenlosen Live-Übertragung werden mit infrarot-Kameras einzigartige Bilder aus dem Dachstock der Niederwiler Kirche St. Mauritius übertragen. Es wird empfohlen mit dem öffentlichen Verkehr oder dem Velo anzureisen.

Datum: Freitag, 27. Juni 2025
Zeit: 19 – 22.30 Uhr
Ort: Kirche St. Mauritius in Niederwil, Cham

Programm
Ab 19 Uhr,  Informationsstände, Speis und Trank in der Trotte zum Goldenen Schuh
21 Uhr, Kommentierte Live-Übertragung aus der Fledermauskolonie
22.30 Uhr Ende der Veranstaltung

Diese Veranstalung wird in Zusammenarbeit mit dem kantonalen Amt für Raum und Verkehr (Abteilung Natur und Landschaft), der Gemeinde Cham, der Kirchgemeinde Cham-Hünenberg sowie dem Lebensraum Landschaft Cham durchgeführt.


lead_de: Mit einer sichtbehindernden Ladung ist ein Autolenker bei der Einfahrt auf die Autobahn gestoppt worden. Er wird angezeigt.

title_de: 249 / Cham: Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum

content_de:
Eine Patrouille hat am Samstagnachmittag (27. November 2021), kurz nach 15:00 Uhr, einen Autolenker in der Autobahneinfahrt Cham, Fahrtrichtung Luzern/Zürich, wegen sichthemmender Ladung angehalten und kontrolliert. Der Mann transportierte einen grossen Nadelbaum, der dem Lenker die Sicht aus dem rechten Seitenfenster sowie auf den rechten Seitenspiegel versperrte. Der 57-Jährige wird verzeigt und muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten. Den Baum musste er ausladen und später mit einem geeigneten Fahrzeug abholen.

Mit Beginn der Adventszeit gewinnen Tannenbäume bzw. Christbäume wieder an Beliebtheit. Doch beim Transport der Bäume ist darauf zu achten, dass diese die Sicht nicht behindern und im Fahrzeug oder auf dem Dach korrekt gesichert sind.

Sichtbehinderne Ladung


lead_de: In den letzten Wochen hat eine unbekannte Täterschaft mehr als ein Dutzend E-Bikes und Fahrräder gestohlen. Der Deliktsbetrag beträgt über 100`000 Franken.

title_de: 019 / Kanton Zug: Zahlreiche E-Bikes und Velos gestohlen

content_de:
Zum Schutz vor Velodiebstählen rät die Polizei:

Seit Anfangs Dezember 2020 wurden bei mehreren Einbrüchen in der Stadt Zug sowie den Gemeinden Cham, Hünenberg und Baar gesamthaft 18 Zweiräder gestohlen. Es handelt sich dabei um E-Bikes, Mountainbikes sowie Rennräder. Diese wurden aus Veloräumen, Kellern und Tiefgaragen entwendet. Der Deliktsbetrag beträgt über 100`000 Franken. Die Ermittlungen zur unbekannten Täterschaft sind im Gang.

- Stellen Sie Fahrräder wenn immer möglich in einem abschliessbaren oder überwachten Raum ein.

- Schliessen Sie Ihren Keller ebenfalls ab.

- Schliessen Sie Ihr Velo auch im Keller oder Veloraum ab. Wenn möglich ist das Schloss an einer stabilen Stange oder einer Vorrichtung festzumachen. So kann das Zweirad nicht einfach davongetragen werden.

Weiter sollten Bewohner von Mehrfamilienhäusern keine fremden Personen ins Treppenhaus lassen. Vielmer sollte auf ein Klingeln hin genau geprüft werden, wer ins Haus will, bevor der Türöffner betätigt wird. Auch der Zugang einer Sammelgarage ins Wohnhaus sollte jeweils geschlossen und gesichert sein.

Wichtiger Tipp: Rahmennummer notieren!

Oftmals fehlt der Polizei die Rahmennummer des Velos, ohne die gestohlene oder wieder aufgefundene Fahrräder nur mühsam vermittelt werden können. Aus diesem Grund rät die Zuger Polizei, die Rahmennummer direkt nach der Anschaffung eines Zweirads zusammen mit Marke, Farbe und wichtigen Merkmalen aufzubewahren.

Was ist eine Rahmennummer?

Bei dieser Nummer handelt es sich um eine Buchstaben- und/oder Zahlenkombination. Diese wird vom Hersteller direkt eingestanzt oder auf einem lackierten Etikett am Velo angebracht.


lead_de: Rund 1300 Zuger Jugendliche haben vor den Sommerferien ihre obligatorische Schulzeit oder ein Brückenangebot beendet. Das BIZ Amt für Berufsberatung fragte nach, wie ihre weiteren Wege aussehen.

title_de: Zuger Wege am Ende der obligatorischen Schulzeit

content_de:
Das BIZ wollte wissen, wie es nach der obligatorischen Schulzeit weitergeht und befragte mit Unterstützung der Lehrpersonen alle Schülerinnen und Schüler des neunten Schuljahres aus den Oberstufen der Gemeinden und den Gymnasien. 537 (564)1 Jugendliche bzw. 48 Prozent (50 Prozent) starten eine berufliche Grundbildung, 433 (435) bzw. 38.5 Prozent (38.3 Prozent) besuchen das Gymnasium oder die Fachmittelschule, 129 (115) bzw. 11.5 Prozent (10.1 Pro-zent) planen ein Zwischenjahr, um die weiteren Schritte zu planen und 25 (22) bzw. 2.2 Pro-zent (1.9 Prozent) waren am Stichtag 7. Juli noch auf der Suche nach einer Anschlusslösung. Die Anzahl Schülerinnen und Schüler, welche zum Zeitpunkt der Befragung noch auf der Su-che waren, hat in den vergangenen fünf Jahren (2019: 0,6 Prozent) leicht zugenommen. Übli-cherweise finden einige von ihnen über den Sommer doch noch eine Lösung.

Berufswahl der Jugendlichen

Die Jugendlichen wählten 96 (92) verschiedene Berufe. Spitzenreiter sind Kaufmann/frau, Fachmann/frau Gesundheit, Elektroinstallateur/in (neu), Informatiker/in und Fachmann/frau Betreuung. Der neue Beruf der Entwickler/in digitales Business wurde von einem Jugendlichen ergriffen.

Rund 9 Prozent der Berufseinsteiger/innen starten die Lehre mit Berufsmatura (13 Prozent),zählt man die Schüler/innen der schulischen Berufsausbildung dazu, sind es 17 Prozent (19 Prozent). 2 Prozent der Jugendlichen (5 Prozent) starten mit einer zweijährigen Attestausbil-dung EBA ins Berufsleben. Hier wären weitere Ausbildungsplätze vorhanden gewesen.

Zusatzfragen: Unterstützung in der Berufswahl und verlangte Eignungstests

Mit den diesjährigen Zusatzfragen wurde erhoben, von wem die Jugendlichen in der Berufs-wahl unterstützt wurden. Nach wie vor stehen die Eltern (41 Prozent), trotz nicht immer einfa-chen Ablöseprozessen in der Adoleszenz, an erster Stelle, gefolgt von den Lehrpersonen (35 Prozent). Die grosse Mehrheit der Befragten war mit der Unterstützung während der Berufs-wahl zufrieden (88 Prozent). Einzelne hätten sich mehr Zeit und weniger Druck (11), mehr Un-terstützung beim Schnuppern (8) und mehr Berufsinformationen oder Interessentests (6) ge-wünscht.

Weiter wurde erhoben, welche (Eignungs-)Tests im Vergleich zu vor sechs Jahren im Bewer-bungsprozess benötigt wurden. Am häufigsten mussten die Bewerbenden nach wie vor den Stellwerktest einreichen (39 Prozent, früher 47 Prozent). Ein Drittel musste keine Eignungs-tests einreichen oder absolvieren (32 Prozent, früher 27 Prozent). Multicheck und Basic-Check, (private Testanbieter) wurden seltener verlangt, dafür wendeten die Betriebe häufiger eigene Tests an (10 Prozent, früher 3 Prozent).

Fazit:

• Dank der Zuger Lehrbetriebe kann zwischen einer Vielzahl von beruflichen Grundbild-lungen ausgewählt werden. Insgesamt wurden 96 verschiedene Berufe gewählt.

• Rund 48 Prozent der Jugendlichen absolvieren nach Abschluss der obligatorischen Schulzeit eine berufliche Grundbildung.
• Der Anteil der schulischen beruflichen Grundbildungen hat leicht abgenommen.
• Der Anteil der Jugendlichen, welche parallel zur beruflichen Grundbildung eine Berufs-maturität beginnen, hat leicht abgenommen.
• Eignungstest spielen bei der Selektion der Lernenden weiter eine Rolle. Jedoch gibt es vermehrt Betriebe welche keine Tests verlangen oder auf eigene Tests setzen.
• Der Anteil der Jugendlichen, welche einen schulischen Weg (Mittelschule), ein Brü-ckenangebot (sich noch Zeit lassen) oder noch keine Lösung haben, hat leicht zuge-nommen.
• Die grösste Unterstützung im Berufswahlprozess erhalten die Jugendlichen nach wie vor von ihren Eltern.

Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass 98 % der Jugendlichen eine passende Anschlusslösung gefunden haben. Ein Verdienst der guten Wirtschaft, aber auch der guten Begleitung durch die Lehrpersonen und die Eltern. Bildungsdirektor Stephan Schleiss dankt allen Beteiligten an diesem erfreulichen Ergebnis herzlich.


lead_de: In Oberwil bei Zug hat die Zuger Polizei eine verkehrspolizeiliche Motorradkontrolle durchgeführt. Ein Dutzend Mängelrapporte und sechs Ordnungsbussen wurden ausgestellt.

title_de: 103 / Zug: Verschiedene Mängel bei Motorradkontrolle festgestellt

content_de:
Am Donnerstagnachmittag (3. Juni 2021) hat die Zuger Polizei in Zusammenarbeit mit Spezialisten des Strassenverkehrsamtes Zug eine Motorradkontrolle in Oberwil bei Zug durchgeführt. Insgesamt wurden 52 Motorräder und deren Lenker überprüft. Im Fokus stand dabei das Einhalten des technischen Zustands der Zweiräder.

Dabei wurden insgesamt 12 Mängelrapporte ausgestellt. Weiter wurden sechs Ordnungsbussen wegen Nichtmitführen des Führer- beziehungsweise Fahrzeugausweises, Nichtanbringen des Lernfahrer-Schilds oder Fahren mit nicht geprüftem Schutzhelm ausgestellt.

Drei Lenker werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verzeigt. In zwei Fällen hatte das Motorrad der Lenkenden einen Auspuff, welcher zu hohe Geräuschemissionen verursacht und deshalb nicht den gesetzlichen Vorschriften entspricht. Die erlaubten Dezibel-Werte wurden überschritten. Bei einem weiteren Motorrad wurde ein ungeprüfter Luftfilter montiert.


lead_de: Die berufliche Grundbildung ist bei Zuger Jugendlichen weiterhin die häufigste Wahl beim Austritt aus der Volksschule. Über 1’200 Jugendliche starten in diesen Tagen ihre Berufslehre in einem von rund 1'400 Zuger Lehrbetrieben. Vor den Sommerferien haben über 1'000 junge Berufsleute im Kanton Zug ihre Berufslehre abgeschlossen.

title_de: Berufslehre: Anstieg der Lehrverträge im Kanton Zug

content_de:
Im Juli haben im Kanton Zug 1’008 junge Berufsleute ihr eidgenössisches Fähigkeitszeugnis EFZ oder ihren eidgenössischen Berufsattest EBA in Empfang genommen. Anlässlich der kantonalen Abschlussfeier wünschte Dusan Milakovic, Leiter Amt für Berufsbildung, den neuen Fachkräften einen guten Start in ihr Berufsleben. Er liess es sich nicht nehmen, im Lorzensaal in Cham allen Akteurinnen und Akteuren der Berufsbildung seinen Dank auszusprechen: «Ohne Sie wäre die Berufsbildung in einer schwierigen Situation und mit der Zuger Wirtschaft würde es abwärts gehen.» Diesen Dank weitete er aus auf die Eltern der jungen Berufsleute, die «mitgebüffelt, mitgeschwitzt und mitgefiebert» haben. Die Erfolgsquote über alle Qualifikationsverfahren lag 2024 bei 92.6 Prozent und einer hervorragenden Durchschnittsnote von 4.80. Insgesamt haben 166 Lernende eine Abschlussnote von 5.3 und höher erreicht, was zu einer kantonalen Auszeichnung berechtigt.

Über 1'200 neue Lernende

In den ersten Augustwochen haben im Kanton Zug 1'215 Jugendliche ihre Berufslehre begonnen. 94 Prozent von ihnen haben sich für eine EFZ-Lehre entschieden, 6 Prozent absolvieren eine 2-jährige Attestlehre EBA. Verglichen mit dem Vorjahr (2023: 1'160) bedeutet dies einen Anstieg um insgesamt 55 Lehrverträge oder 5 Prozent. Die höchsten Anstiege weisen die Bereiche Kaufleute, Gesundheit sowie Elektrizität auf.

Die Liste der beliebtesten Lehrberufe führen bei den jungen Frauen Kauffrau EFZ, Fachfrau Betreuung EFZ und Fachfrau Gesundheit EFZ an. Junge Männer starten am häufigsten in die Lehrberufe Kaufmann EFZ, Informatiker EFZ und Elektroinstallateur EFZ. Insgesamt haben sich 11 Prozent der Lehrstarterinnen und Lehrstarter für eine lehrbegleitende Berufsmatura entschieden.

Zug ist attraktiv für ausserkantonale Lernende

Zug ist ein Lehrkanton mit einer Vielzahl an attraktiven Lehrbetrieben und Lehrstellen. Dies zeigt sich daran, dass zahlreiche junge Schulabgängerinnen und Schulabgänger aus angrenzenden Kantonen einen Lehrvertrag im Kanton Zug unterschreiben. In Zahlen ausgedrückt: Von den insgesamt 1'215 neuen Lernenden pendeln 39 Prozent über die Kantonsgrenze (Vorjahr 40 Prozent). Noch höher ist der Anteil ausserkantonaler Lernender bei Trendberufen wie Mediamatiker/in EFZ und Informatiker/in EFZ.

«Berufsbildung Zug 2024»

Vertiefte Einblicke in die Berufsbildung im Kanton Zug bietet die alljährliche Publikation «Berufsbildung Zug». Hier kommen Lernende und Ausbildende zu Wort, und die Zuger Bevölkerung findet darin alle wichtigen Informationen rund um die Berufsbildung im Kanton. Pünktlich zum Start des neuen Schuljahres liegt die Broschüre in der ersten Schulwoche in allen Zuger Briefkästen.


lead_de: Die Feldaufnahmen zur vierten Waldinventur im Kanton Zug sind abgeschlossen. Die über 6’000 gesammelten Stichproben werden derzeit ausgewertet – erste Resultate liegen bereits vor. Die Massnahmen zur Förderung seltener Laubbaumarten zeigen Wirkung: Die Baumartenvielfalt hat zugenommen. Zudem sind die Wälder strukturreicher geworden und bieten weiterhin hochwertigen Rohstoff für Bau und Energie. Das Forum Wald und Wild am 3. November 2025 widmet sich den Erkenntnissen der Waldinventur und dem Wald der Zukunft.

title_de: Zuger Waldinventur: Erste Resultate und Einladung zu öffentlichem Forum

content_de:
Die vierte Zuger Waldinventur fand von Herbst 2023 bis Frühling 2025 statt. Mitarbeitende des Zuger Forstdiensts haben an 6’359 Stichprobenpunkten jeweils im Umkreis von zehn Metern alle Bäume bestimmt und vermessen. Insgesamt wurden im Rahmen der Inventur 101'869 Bäume erfasst. Die ersten Resultate zeigen ein positives Bild.

Ein vielfältiger Wald mit klaren Schwergewichten

Die Ergebnisse zeigen eine beachtliche Vielfalt mit 44 verschiedenen Baum- und Straucharten. Trotz dieser Diversität dominieren drei Arten das Waldbild: Rund drei Viertel aller Bäume sind Fichten, Weisstannen oder Buchen. Beim Holzvorrat liegt das Nadelholz weiterhin klar vorne – es macht rund 70 Prozent des Gesamtvolumens aus.

Förderung seltener Baumarten wirkt

Die ersten Auswertungen zeigen, dass die gezielten Fördermassnahmen zugunsten seltener Laubbaumarten Wirkung entfalten. Diese Baumarten gewinnen an Bedeutung – sowohl für die Biodiversität als auch für die Klimaanpassungsfähigkeit der Wälder.

Mehr Holz im Wald: Bau- und Energierohstoff aus der Region

Der Holzvorrat im Kanton Zug ist erneut leicht gestiegen. Der nachhaltige und regionale Rohstoff bleibt somit in ausreichender Menge verfügbar. «Bauen mit hochwertigem Zuger Holz stärkt die regionale Wertschöpfung und leistet einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz», betont Martin Ziegler, Leiter des Amts für Wald und Wild.

Einladung zum Forum Wald und Wild am 3. November 2025

Die Auswertungen der aktuellen Waldinventur sowie Fragen rund um den Wald der Zukunft stehen im Zentrum des Forums Wald und Wild am Montag, 3. November 2025. In einem einleitenden Referat mit dem Titel «Zukunftswald» erläutert Harald Bugmann, Professor für Waldökologie an der ETH Zürich, wie sich die Wälder in der Schweiz im Klimawandel verändern werden, mit welchen Risiken zu rechnen ist und welche Chancen sich bieten. Anschliessend werden konkrete Resultate und Entwicklungen aus dem Zuger Wald präsentiert und gemeinsam mit dem Publikum diskutiert: Wo stehen wir heute, wohin entwickeln wir uns, und wo besteht Handlungsbedarf?

Datum: Montag, 3. November 2025, 19.30 Uhr
Veranstaltungsort: GIBZ Gewerblich-industrielles Bildungszentrum Zug
Eintritt: frei

Der Anlass ist öffentlich – alle Interessierten sind herzlich willkommen.

Mehr zum Thema


lead_de: Der Regierungsrat unterbreitet dem Kantonsrat eine Teilrevision des Zuger Steuergesetzes, womit verschiedene eidgenössische Vorgaben ins kantonale Recht überführt werden sollen. Hierzu gehören unter anderem Anpassungen im Bereich der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Gleichzeitig werden die sich aus der Annahme des Bundesgesetzes über Geldspiele ergebenden steuerrechtlichen Änderungen kantonal umgesetzt. Inkrafttreten soll das siebte Revisionspaket per 1. Januar 2021.

title_de: Teilrevision des Zuger Steuergesetzes: siebtes Revisionspaket

content_de:
Quellenbesteuerung und Besteuerung ausländischer Seeleute

Die fünfte Teilrevision des Zuger Steuergesetzes trat auf den 1. Januar 2016 in Kraft. Seitdem haben die Steuererlasse des Bundes diverse verbindliche Änderungen erfahren, die ins kantonale Steuerrecht überführt werden müssen. Mit der per 1. Januar 2020 in Kraft tretenden sechsten Teilrevision wird namentlich das Bundesgesetz über die Steuervorlage und die AHV-Finanzierung (STAF) ins kantonale Steuerrecht überführt.

Das ursprünglich per 1. Januar 2020 vorgesehene Inkrafttreten des Bundesgesetzes über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens wurde durch den Bundesrat auf den 1. Januar 2021 verschoben. Infolgedessen soll es im Rahmen einer weiteren, siebten Teilrevision kantonal umgesetzt werden. «Es führt zur Verminderung von Ungleichbehandlungen zwischen ordentlich besteuerten und quellenbesteuerten Personen und trägt der Rechtsprechung des Bundesgerichts zu sogenannt «quasi-ansässigen» Personen Rechnung», hält Finanzdirektor Heinz Tännler fest. In diesem Kontext wird ebenfalls die langjährige Praxis von Bund und Kantonen bezüglich der Besteuerung von ausländischen Seeleuten auf Hochseeschiffen gesetzlich nachgeführt.

Geldspielgesetz und Beteiligungsabzug

Nach der Annahme des Bundesgesetzes über Geldspiele durch das Stimmvolk müssen die sich daraus ergebenden steuerrechtlichen Änderungen kantonal umgesetzt werden. «Dies führt zu einer Ausdehnung der Steuerfreiheit auf Spielgewinnen sowie zu höheren Steuerfreibeträgen auf Gewinnen aus Grossspielen wie z. B. interkantonalen Lotterien», erläutert Finanzdirektor Heinz Tännler die vorgesehenen Anpassungen. Im Bereich der Gewinnsteuer werden die Bestimmungen zum Beteiligungsabzug angepasst. Damit sollen berechnungstechnische Verzerrungen für Finanzinstitute, die von den «too big to fail»-Bestimmungen erfasst werden, gemindert werden.

Begrenzter Handlungsspielraum

Die meisten Änderungen sind von den Kantonen zwingend in ihre kantonalen Steuergesetze zu überführen. Ein gewisser Handlungsspielraum für den kantonalen Gesetzgeber besteht mitunter bei der Festlegung von Freibeträgen bzw. Freigrenzen für Spielgewinne bzw. der abzugsfähigen Spieleinsätze.

Finanzielle Auswirkungen

«Die finanziellen Auswirkungen der siebten Teilrevision sind im Vergleich zu früheren Teilrevisionen eher gering», sagt Finanzdirektor Heinz Tännler. Die Anpassungen bei der Quellensteuer sind im Ergebnis ungefähr aufkommensneutral. Die Ausdehnung der Steuerfreiheit auf Spielgewinnen und die höheren Steuerfreibeträge führen bei den Kantonssteuern zu Ausfällen in der Grössenordnung von jährlich etwa 3 Millionen Franken und bei den Gemeinden zu Ausfällen von etwa 2,4 Millionen Franken. Aufgrund der steigenden Zahl von nachträglichen ordentlichen Veranlagungen und den damit verbundenen aufwändigeren Abklärungen rechnet die Steuerverwaltung mit einem Anstieg des Vollzugsaufwands im Umfang von ungefähr einer halben Personaleinheit.