lead_de: Ein 22-jähriger Mann wurde unter einem Vorwand in einen Hinterhalt gelockt und dort von einer Tätergruppierung mit Faustschlägen und Fusstritten traktiert. Dabei wurde das Opfer erheblich verletzt und musste ins Spital eingeliefert werden. Noch vor Ort konnte ein tatbeteiligter Jugendlicher festgenommen werden. Dank intensiven Ermittlungen konnten acht weitere Tatbeteiligte anlässlich einer koordinierten Polizeiaktion festgenommen und zwei weitere Beschuldigte identifiziert werden.

title_de: 051 / Risch Rotkreuz: Junger Mann zusammengeschlagen und verletzt

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am späten Samstagabend, den 5. April 2025 beim Golfplatz in Rotkreuz. Unter dem Vorwand, sich mit einem vermeintlich minderjährigen Mädchen zu treffen, wurde ein 22-Jähriger in einen Hinterhalt gelockt. Am vereinbarten Treffpunkt wurde der junge Mann unvermittelt von mehreren Personen angegriffen und mit Faustschlägen sowie Fusstritten traktiert. Dabei wurde das Opfer erheblich verletzt und musste ins Spital eingeliefert werden.

Vor Ort konnte ein an der Tat beteiligter Jugendlicher festgenommen werden. Unter der Leitung der Jugendanwaltschaft des Kantons Zug wurden umgehend intensive Ermittlungen zu den weiteren Tatbeteiligten aufgenommen. Dies führte dazu, dass am Mittwoch, den 16. April 2025 bei einer koordinierten Polizeiaktion in verschiedenen Kantonen der Zentralschweiz weitere acht Tatverdächtige festgenommen werden konnten. Zudem führten die umfangreichen Ermittlungen zu zwei weiteren Tatbeteiligten. Bei den Beschuldigten handelt es sich allesamt um Jugendliche im Alter zwischen 14 und 16 Jahren. Die Ermittlungen stehen unter der jeweils zuständigen Jugendanwaltschaft und dauern weiter an.

Gemäss den bisherigen Erkenntnissen steht der Vorfall im Zusammenhang mit dem sogenannten «Pedo-Hunting». Unter diesem Begriff versteht man das eigenmächtige Vorgehen von Privatpersonen oder Gruppierungen, die mutmassliche Sexualstraftäter über soziale Medien kontaktieren und in eine Falle locken. Die Polizei warnt ausdrücklich vor solchen eigenmächtigen Aktionen. Das Vorgehen solcher Tätergruppierungen ist gefährlich, rechtswidrig und wird strafrechtlich verfolgt. Verdachtsfälle sollten umgehend der Polizei gemeldet werden. Die Strafverfolgung liegt ausschliesslich in der Verantwortung der zuständigen Strafverfolgungsbehörden.

Gegen das Opfer des Angriffs wird ebenfalls eine Strafuntersuchung eröffnet. Es besteht der Verdacht, dass der 22-Jährige sexuelle Handlungen mit einer minderjährigen Person vornehmen wollte.


lead_de: Ausbildung vom 25. November bis am 6. Dezember

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

content_de: Elf Schutzdienstpflichtige aus den Kantonen Zug und Obwalden absolvierten vom 25. November bis am 6. Dezember 2019 die Grundausbildung zum Betreuer im Ausbildungszentrum Schönau in Cham. Die Schutzdienstpflichtigen wurden in der Betreuung und Begleitung von unterstützungsbedürftigen Personen, in medizinischer Nothilfe und im Betrieb einer Hotline ausgebildet.

content_format: html


lead_de: Ein 31-jähriger Autofahrer hat am Freitagabend einen Unfall verursacht und hat sich unerlaubt von der Unfallstelle entfernt. Wenig später konnte er jedoch durch die Einsatzkräfte angehalten werden. Seinen Führerausweis musste er abgeben.

title_de: 230 / Steinhausen: Verunfallt, davongefahren und doch erwischt

content_de:
Am Freitagabend (17. Oktober 2020), kurz nach 17:15 Uhr, hat ein Fahrzeuglenker in Steinhausen im Kreisel Zuger- / Knonauerstrasse die Kontrolle über sein Auto verloren. Er kam von der Strasse ab, fuhr über das angrenzende Wiesland und prallte dort in einen Zaun einer Liegenschaft. Gemäss einer Auskunftsperson fuhr der Lenker anschliessend mit dem beschädigten Fahrzeug weiter. Dank den guten Hinweisen zum Fahrzeug, konnte der Lenker kurze Zeit später betroffen werden.

Bei der anschliessenden Kontrolle stellten die Einsatzkräfte beim 31-Jährigen Alkoholsymtome fest. Die Pikett-Staatsanwältin ordnete folglich eine Blut- und Urinprobe im Spital an. Der Führerausweis wurde dem Mann zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Er muss sich zudem bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Unfallstelle


lead_de: In einem Einfamilienhaus ist ein elektronisches Gerät in Brand geraten. Zwei Personen sind mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung ins Spital eingeliefert worden. Die Brandursache wird abgeklärt.

title_de: 099 / Baar: Einfamilienhaus nach Brand nicht mehr bewohnbar

content_de:
In der Nacht auf Freitag (19. Mai 2023), kurz vor 04:00 Uhr, ist in einem Einfamilienhaus am Aberenrain in der Gemeinde Baar ein elektronisches Gerät in Brand geraten. Der Feuerwehr Baar gelang es, dass Feuer rasch zu löschen. Trotzdem konnte nicht verhindert werden, dass im ganzen Haus ein grossen Russ- und Rauchschaden entstand. Die Liegenschaft ist dadurch aktuell nicht mehr bewohnbar.

Die vier erwachsenen Bewohner konnten das Einfamilienhaus noch vor dem Eintreffen der Rettungskräfte selbstständig verlassen. Zwei von ihnen mussten jedoch mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung ins Spital eingeliefert werden.

Die genaue Brandursache ist zurzeit noch unklar und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei untersucht. Gemäss den bisherigen Ermittlungen dürfte ein Luftentfeuchter in Brand geraten sein.

Im Einsatz standen 20 Angehörige der Feuerwehr Baar sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspekto-rats, des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Einfamilienhaus nach Brand nicht mehr bewohnbar


lead_de: Am ersten Wiederholungskurs im Jahr 2024 wurden die Führungsunterstützer am Independent Digital Repeater (IDR) ausgebildet.

type_de: Information

location: Cham

content_de:
In Regionen ohne Funkabdeckung, bei Verwendung der POLYCOM-Endgeräte ausserhalb ihres eigenen Teilnetzes oder wenn die Reichweite im Direktmodus nicht mehr ausreichend ist, kann mit einem IDR eine unabhängige Funkzelle eingerichtet werden. Der IDR ist klein und kann leicht installiert sowie konfiguriert werden. Er kann in verschiedenen Umgebungen eingesetzt werden, wie z.B. in Gebäuden, Tunneln, ländlichen Gebieten oder sogar auf Schiffen, um ein eigenes Funknetz abzudecken. Weiter kann er autonom mit einem herkömmlichen Notstromaggregat und einer dazugehörigen Antenne betrieben werden.

Cham, 12. März 2024, Hptm Oliver Füllemann, Zivilschutzinstruktor

IDR verbaut auf dem Telematik-Anhänger

IDR abgesetzt

IDR mit Antenne

type_harmonized: information


lead_de: Am Wochenende des 11./12. Juni 2016 finden in der Schweiz die UNESCO-Welterbetage statt. Zug als stolzer Standortkanton prähistorischer UNESCO-Pfahlbauten feiert dieses Ereignis am Sonntag, 12. Juni 2016 mit einem Infostand auf dem Landsgemeindeplatz und drei Führungen im Museum für Urgeschichte(n) in Zug. Fachleute zeigen auf, was die Fundorte «Zug-Sumpf», «Zug Riedmatt» und «Zug-Oterswil / Insel Eielen» mit dem Prädikat UNESCO-Welterbe so bedeutsam macht. Die Bevölkerung kann sich überdies in prähistorischen Fertigkeiten üben.

title_de: Der Kanton Zug feiert seine Pfahlbauten am UNESCO-Welterbetag

content_de:
Die Pfahlbauten im Alpenraum, zu denen auch drei Seeufersiedlungen am Zugersee gehören, zählen seit 2011 zu den UNESCO-Welterbestätten. Das 5-Jahr-Jubiläum dieses Kulturguts von Weltbedeutung und dessen wissenschaftliche Erforschung bieten Anlass, die Bevölkerung auf dem Landsgemeindeplatz mit diesen Schätzen erneut vertraut zu machen und von Fachleuten mehr darüber zu erfahren. Nebst anschaulichem Infostand kann das Publikum Handwerk und Techniken der Pfahlbauer kennenlernen.

Das UNESCO-Label verdanken die Zuger Pfahlbauten nicht nur den einzigartigen Funden, sondern auch der archäologischen Forschung, die bereits seit 1859 betrieben wird und bis heute Reste von insgesamt über 50 Pfahlbausiedlungen zutage gefördert hat. «Der Kanton Zug blickt auf eine lange Tradition der Pfahlbau-Archäologie zurück», so Regierungsrätin Manuela Weichelt, Vorsteherin der Direktion des Innern und Zuständige für den Schutz des Kulturerbes. Für das Verständnis der zivilisatorischen Entwicklung hätten die Pfahlbauten denselben Stellenwert wie die Pyramiden in Ägypten und die chinesische Mauer. Das UNESCO-Welterbe-Label sei aber auch eine Würdigung für die Anstrengungen und Sorgfalt, mit der die kantonalen Behörden und der Archäologische Verein Zug das Erbe der Vergangenheit pflegen.

Das Museum für Urgeschichte(n) Zug an der Hofstrasse gewährt ein umfassendes und anschauliches Bild von den Funden in den Pfahlbausiedlungen. Es veranstaltet am Sonntag, 12. Juni 2016 zwischen 14 und 17 Uhr drei Führungen zum Thema, die sich auch für Familien eignen. Besichtigt werden können Objekte wie die berühmte, rund 5200 Jahre alte Moossohle, die man im Jahre 2000 bei der Schützenmatt in Zug gefunden hat und die als «Älteste Rheumasohle der Welt» Geschichte schrieb, ferner Textilreste, Holzgefässe, Knochengeräte, Sichelgriffe und Beilholme. Dazu führt Ulrich Eberli, Leiter des Museums für Urgeschichte(n) aus: «Das Spezielle an den Pfahlbau-Fundstellen ist die aussergewöhnlich gute Erhaltung vieler Alltagsgegenständen der Menschen aus der Jungsteinzeit und Bronzezeit. Sie ermöglichen einen lebensnahen Einblick in das bäuerliche Leben und machen verständlich, wie die Menschen vor rund 5000 Jahren am Zugersee gelebt und gearbeitet haben.»

Veranstaltungen Sonntag, 12. Juni 2016

Ausstellung «Verborgene Schätze am Zugersee» und Werkstatt zum selber Hand anlegen, auf dem Zuger Landsgemeindeplatz, ab 14:00 Uhr

Führungen im Museum für Urgeschichte(n) an der Hofstrasse 15, Zug; Start um 14.00 Uhr, 15 Uhr und 16 Uhr (Dauer 45 Minuten)

Fotos

An einem Infostand wird die Bedeutung der Zuger Welterbestätten erklärt. Ausserdem gibt es Pfahlbau-Techniken zum Ausprobieren. (© ADA Zug)

Breites Spektrum an aussergewöhnlich gut erhaltenen Funden aus der UNESCO-Welterbestätte Zug-Sumpf: Keramik- und Holzgefässe, Bronzeschmuck und -geräte mit Griffen aus Holz und Hirschgeweih. Diese Funde sind im Museum für Urgeschichte(n) zu besichtigen.  (© ADA Zug)

Download Bild

Download Bild


lead_de: Nach einer Streifkollision hat ein Autofahrer einem Zweiradlenker ins Gesicht geschlagen und ist anschliessend davongefahren. Der Velofahrer musste ins Spital eingeliefert werden. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 217 / Zug: Autofahrer schlägt Velofahrer – Zeugenaufruf

content_de:
Am Donnerstagabend (26. Oktober 2023), kurz nach 22:00 Uhr, fuhr ein 54-jähriger Velofahrer auf der Zeughausgasse vom Postplatz kommend Richtung Aegeristrasse. Dabei kam es zu einer leichten Streifkollision mit einem Auto, welches in entgegengesetzter Richtung unterwegs war.

Während der Velofahrer seine Fahrt fortsetzte, hielt der Autofahrer an, stieg aus, eilte dem Zweiradlenker nach und schlug ihm mit der offenen Hand ins Gesicht. Anschliessend setzte sich der Autofahrer wieder ans Steuer und fuhr in Richtung Postplatz davon. Durch den Schlag erlitt der 54-jährige Velofahrer Verletzungen im Gesicht und musste ins Spital eingeliefert werden.

Zeugenaufruf

Wer hat den Vorfall beobachtet und kann Angaben zum gesuchten Autofahrer machen? Der Mann dürfte zwischen 30 und 40 Jahre alt und ca. 175 cm gross sein. Er dürfte mit einem grauen Fahrzeug unterwegs gewesen sein. Zeugen werden gebeten, die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu kontaktieren (T 041 728 41 41). Ebenfalls wird der Autofahrer aufgefordert, sich von sich aus zu melden.


lead_de: Ein Lieferwagenlenker ist im Kolonnenverkehr auf ein Auto aufgefahren. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden ist beträchtlich. Der Unfall führte zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: 254 / Risch Rotkreuz: Auffahrunfall führt zu Verkehrsbehinderungen

content_de:
Am Mittwoch (1. Dezember 2021), um 17:00 Uhr, ist es auf der Autobahn A14 zwischen Rütihof und Gisikon, Fahrtrichtung Luzern, zu einem Auffahrunfall gekommen. Ein 30-jähriger Lieferwagenlenker, der auf dem Überholstreifen fuhr, bemerkte zu spät, dass die Fahrzeuge vor ihm abbremsten und prallte in das Auto vor ihm. Dessen 63-jähriger Lenker als auch der Unfallverursacher blieben unverletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von über 30'000 Franken. Der Überholstreifen musste für die Sachverhaltsaufnahme und bis zur Bergung des Lieferwagens durch ein privates Abschleppunternehmen absignalisiert werden. Der Unfall führte zu Verkehrsbehinderungen im Feierabendverkehr.

Unfall führte zu Verkehrsbehinderungen


lead_de: Mehr Sicherheit, Stärke, Selbstvertrauen und Selbstbestimmung durch Selbstbehauptung und Selbstverteidigung. Diese Fähigkeiten können Mädchen und Jungen aus dem Kanton Zug bei einem Grundkurs erlernen und stärken. Der nächste Kurs beginnt am 2. März 2022.

title_de: Selbstbehauptungskurs für Kinder

content_de:
Bei diesem Kurs stärken Mädchen und Jungen ihr Selbstwertgefühl. Sie lernen, wie sie sich in Konflikten und bedrohlichen Situationen kompetent behaupten können. Auch die Schulwegthematik oder das unangenehme Angesprochen werden durch fremde Jugendliche oder Erwachsene werden thematisiert. Mit praktischen Übungen und Rollenspielen werden folgende Schwerpunkte spielerisch angesprochen:

- Mein Körper gehört mir.
- Ich darf NEIN sagen.
- Ich habe das Recht auf Hilfe.
- Meine Gefühle sind wichtig.Ich unterscheide zwischen guten und schlechten Geheimnissen.

Nächster Selbstbehauptungskurs

Der nächste Selbstbehauptungskurs findet jeden Mittwochnachmittag vom 2. März 2022 bis 23. März 2022 jeweils von 13.30 bis 16.15 Uhr in der Stadthalle Zug statt. Der Kurs richtet sich an Jungen und Mädchen im Kindergarten und der 1. bis 3. Primarklasse. Die Anzahl Plätze sind beschränkt.

Weitere Informationen zum Kurs, zu den Kosten und zur Anmeldung finden Sie in der Ausschreibung und im Anmeldeformular.

Anmeldeformular Selbstbehauptungskurs

Ausschreibung Selbstbehauptungskurs


lead_de: Vier Reinigungsmitarbeiterinnen haben ohne Bewilligung gearbeitet und sich widerrechtlich in der Schweiz aufgehalten. Die vier Frauen wie auch die Geschäftsführerin eines Reinigungsunternehmens wurden festgenommen.

title_de: 152 / Zug: Erfolgreiche Kontrolle gegen Schwarzarbeit

content_de:
Bei einer gezielten Kontrolle gegen Schwarzarbeit am Dienstagabend (27. August 2024) stellten Einsatzkräfte der Zuger Polizei in einer Liegenschaft an der Baarerstrasse in der Stadt Zug fünf Frauen bei Reinigungsarbeiten fest. Aufgrund des Verdachts der Erwerbstätigkeit ohne Bewilligung wurden diese Personen kontrolliert. Dabei stellte sich heraus, dass sich vier der anwesenden Frauen illegal in der Schweiz aufhielten und ohne Arbeitsbewilligung als Reinigungskraft tätig waren. Bei der fünften Frau handelt es sich um die Geschäftsführerin eines Reinigungsunternehmens. Sämtliche Frauen besitzen die serbische Staatsbürgerschaft und sind im Alter zwischen 34 und 57 Jahren. Alle fünf Per-sonen wurden festgenommen.

Die vier Reinigungsangestellten wurden vom Schnellrichter der Staatsanwaltschaft wegen mehrfacher Widerhandlung gegen das Ausländer- und Integrationsgesetz zu einer Geldstrafe verurteilt. Durch das Amt für Migration wurden die Frauen aus der Schweiz weggewiesen und ausgeschafft. Weiter wurde ihnen ein zweijähriges Einreiseverbot für die Schweiz und die Schengener Staaten auferlegt.

Die Geschäftsführerin hingegen wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zur Anzeige ge-bracht. Sie steht im Verdacht, zwischen Juli 2023 und August 2024 insgesamt neun serbische Staatsangehörigen die rechtswidrige Ein- und Ausreise sowie den rechtswidrigen Aufenthalt in der Schweiz ermöglicht und diese Personen in ihrem Unternehmen ohne entsprechende Arbeitsbewilligung beschäftigt zu haben.


lead_de: Bei zwei Verkehrsunfällen sind drei Personen verletzt worden. Da der Unfallhergang bei beiden Unfällen noch nicht restlos geklärt ist, sucht die Polizei Zeugen.

title_de: 209 / Kanton Zug: Zwei Verkehrsunfälle - zwei Zeugenaufrufe

content_de:
Der erste Verkehrsunfall ereignete sich am Sonntag, den 15. Dezember 2024, kurz vor 12:30 Uhr, bei der Kreuzung Hinterbergstrasse / Alte Steinhauserstrasse in Steinhausen. Gemäss den Aussagen eines 30-jährigen Autofahrers musste er aufgrund eines Fahrmanövers eines anderen Fahrzeuglenkers eine Vollbremsung einleiten, um eine Kollision zu verhindern. Dabei prallte sein fünfjähriger Sohn, der sich auf einem Kindersitz auf dem Beifahrersitz befand und laut Aussagen seines Vaters gesichert war, mit dem Kopf gegen die Windschutzscheibe. Der Knabe wurde dabei leicht verletzt. Nachdem sich die beiden Lenkenden kurz unterhalten hatten, entfernte sich der bislang unbekannte Autofahrer von der Unfallstelle.

Zeugenaufruf

Personen, die den Unfall beobachtet haben und Angaben zum Unfallfahrzeug machen können, sind gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 595 41 41). Gesucht wird insbesondere der Lenker des zweiten Autos. Er wird aufgefordert, sich selbstständig bei der Polizei zu melden.

Ebenfalls noch nicht restlos geklärt ist die Unfallursache bei einer Kollision am Montagabend (16. Dezember 2024), kurz vor 19:15 Uhr, auf der Autobahn A14, zwischen Gisikon (LU) und der Verzweigung Rütihof. Gemäss den Aussagen einer 41-jährigen Fahrzeuglenkerin musste sie von der Normal- auf die Überholspur wechseln, weil ein heller Personenwagen vor ihr entweder sehr langsam unter-wegs war oder allenfalls sogar stillstand. Beim Spurwechsel der 41-Jährigen kam es zur Kollision mit einem nachfolgenden Fahrzeug eines 59-jährigen Mannes. Dabei wurde der Mann leicht, seine 48-jährige Beifahrerin erheblich verletzt. An beiden Autos entstand Totalschaden.

Zeugenaufruf

Auch in diesem Fall sucht die Polizei Zeugen. Personen, die den Unfall beobachtet haben, sind gebeten, sich zu melden (T 041 595 41 41). Gesucht wird insbesondere der oder die Lenker/in des erwähnten hellen Personenwagens. Er oder sie wird aufgefordert, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden.

Unfall auf der Autobahn


lead_de: In einzelnen Gemeinden des Kantons Zug hat das Sturmtief «Lolita» für einige Einsätze von Polizei und Feuerwehren gesorgt. Verletzt wurde niemand.

title_de: 026 / Kanton Zug: Mehrere Einsätze wegen Sturmtief "Lolita"

content_de:
Seit heute Morgen (28. Januar 2020), 07:30 Uhr, gingen bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei mehrere Meldungen über umgestürzte Bäume, Bauabschrankungen und abgebrochene Äste ein. Betroffen waren hauptsächlich die Gemeinden Baar und Rotkreuz.

Zudem musste die Alosen- und Ratenstrasse zwischen Oberägeri und dem Ratenpass wegen Schneeglätte zwischenzeitlich gesperrt werden.

Personen wurden keine Verletzt.

Mehrere Einsätze wegen Sturmtief Lolita


lead_de: Ein Auto ist ins Schleudern geraten und landete im Ägerisee. Der Lenker blieb unverletzt.

title_de: 263 / Oberägeri: Auto überschlagen und im Ägerisee gelandet

content_de:
Am Donnerstagmorgen (9. Dezember 2021), um 04:30 Uhr, ist es auf der Hauptseestrasse in Morgarten (Gemeinde Oberägeri) zu einem Selbstunfall gekommen. Ein 41-jähriger Autolenker ist auf der schneebedeckten Fahrbahn in einer Linkskurve im Bereich des Restaurants Eierhals ins Schleudern geraten. Das Fahrzeug rutschte über die Gegenfahrbahn, geriet auf das Wiesland, überschlug sich dort mehrfach und kam auf den Rädern stehend im Uferbereich des Ägerisees zum Stillstand. Der aufgebotene Rettungsdienst Zug betreute den Lenker. Er blieb unverletzt und kam mit dem Schrecken davon. Der Sachschaden am Fahrzeug beträgt rund 10'000 Franken. Das Auto musste von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden.

Auto ist ins Schleudern geraten

Auto landet im Ägerisee


lead_de: Regierungsrat und Schulkommission haben die Wochenstundentafel und das Schwerpunktfachangebot der neuen Kantonsschule Rotkreuz genehmigt. Den Schüle-rinnen und Schülern wird im Ennetsee ab Schuljahr 2025/26 ein attraktives Schulangebot zur Verfügung stehen.

title_de: Kantonsschule Rotkreuz mit Pionierrolle im neuen Maturitätslehrgang

content_de:
Die Kantonsschule Rotkreuz (KSR), die im August 2025 mit elf Klassen startet, wird das erste Gymnasium der Schweiz sein, das den Maturitätslehrgang gemäss neuem Maturitätsanerkennungsreglement (MAR) und neuem Rahmenlehrplan umsetzen wird. Mit konsequent interdisziplinär ausgerichteten Schwerpunktfächern und einer intensiven Förderung der so genannten transversalen, also fächerübergreifen Kompetenzen wird wichtigen Anliegen der nationalen Reform «Weiterentwicklung der gymnasialen Maturität» Rechnung ge-tragen. Bildungsdirektor Stephan Schleiss ist überzeugt, dass die KSR das bestehende Mittelschulangebot im Kanton Zug ideal ergänzen wird: «Der Kanton Zug wird mit der Kan-tonsschule Rotkreuz ein weiteres modernes Gymnasium mit einem ganz eigenständigen Profil erhalten.»

Fünf Schwerpunktfächer und ein gemeinsamer Nachmittag

Die bekannten Schwerpunktfächer Wirtschaft und Recht sowie Biologie und Chemie werden den neuen MAR-Anforderungen angepasst und heissen an der Kantonsschule Rotkreuz Wirtschaft, Politik und Recht beziehungsweise Life Sciences. Ausserdem bietet die KSR die drei neuen und zukunftsorientierten Optionen Communication and Culture, Umweltsysteme und Nachhaltige Entwicklung sowie Kunst und Design an. Nebst den reglementarisch vorgeschriebenen Schwerpunkt- und Ergänzungsfächern wird den Schülerinnen und Schülern der KSR eine weitere Wahlmöglichkeit geboten. In einem Akzentfach können sie einen zusätzlichen persönlichen Schwerpunkt setzen und sich so gezielt auf ein Studium vorbereiten.

Die transversalen Kompetenzen werden insbesondere im Rahmen eines allwöchentlichen Profilnachmittags gefördert. Jede Woche versammelt sich die ganze Schule zu einem ge-meinsamen Startpunkt, um anschliessend in stufenübergreifenden Formaten zu arbeiten.

Phasenunterricht und Projekte

Ein Markenzeichen der KSR wird Projekt- und Phasenunterricht sein. Letzterer bietet die Möglichkeit, vertieft in Themen einzutauchen und nachhaltiges Lernen zu erleben. Er senkt die Fächerzahl pro Woche, sodass sich die Schülerinnen und Schüler besser auf die lau-fenden Fächer und Projekte fokussieren können. In spannenden Projekten, Diskussionen und praxisnahen Anwendungen werden Kompetenzen wie Interdisziplinarität, politische Bildung und Bildung für Nachhaltige Entwicklung (BNE) weiter gefördert.

Innenausbau auf Kurs

Die KSR nimmt den Schulbetrieb im Sommer 2025 im Gebäude Suurstoffi 6 auf. Dieses wird aktuell zu einem modernen Schulhaus ausgebaut. Die Arbeiten schreiten plangemäss voran. Parallel laufen bereits die Projektierungsarbeiten für den Neubau der KSR, der 2032 bereitstehen soll und dereinst Platz für 44 Klassen bieten wird.

Bis zum Schulbeginn im nächsten Sommer gilt es für die Verantwortlichen der KSR, noch einige konzeptionelle Arbeit zu leisten. Rektor Stefan Zumbrunn-Würsch kann dabei auf ein motiviertes Team zählen: «Der Gedanke, dass am 18. August 2025 junge Menschen durch die Türen der Suurstoffi 6 treten und dort ihre Träume verwirklichen können, ist für uns alle inspirierend und motivierend zugleich.»


lead_de: Ein alkoholisierter Fahrzeuglenker wollte möglichst schnell nach Hause und fuhr auf einem Fussweg der Reuss entlang. Auf einer Holzbrücke blieb das Auto stecken.

title_de: 188 / Risch Rotkreuz: Auto steckt auf Holzbrücke fest

content_de:
Am Mittwochabend (10. August 2022), um 22:00 Uhr, ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung ein, dass ein Auto einen Fussweg entlang der Reuss befahren habe und nun auf einer Holzbrücke stecken geblieben sei. Vor Ort trafen die Einsatzkräfte auf einen alkoholisierten Fahrzeuglenker. Der 59-jährige Mann gab an, für seinen Heimweg eine Abkürzung gewählt zu haben. Dabei missachtete er das «Allgemeine Fahrverbot» und blieb schliesslich auf der rund 1 Meter breiten Holzbrücke stecken.

Das Auto musste von einem privaten Abschleppdienst aus der misslichen Lage befreit werden. Die beim Fahrzeuglenker durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.69 mg/l. Der Führerausweis wurde ihm zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Weiter muss er sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Auto steckt auf Holzbrücke fest


lead_de: Am Montagmorgen ist es zu mehreren Verkehrsunfällen gekommen. Weiter wurden drei Personen bei drei verschiedenen Arbeitsunfällen verletzt.

title_de: 144 / Kanton Zug: Ereignisreicher Wochenstart für die Polizei

content_de:
Der erste Unfall ereignete sich am Montagmorgen (3. November 2025), kurz vor 06:00 Uhr, auf der Autobahn A14, zwischen Gisikon und Rotkreuz. Ein 29-jähriger Autofahrer prallte in das Heck eines Lieferwagens, der aufgrund eines kaputten Reifens mit eingeschaltetem Warnblinker auf dem Überholstreifen stand. Der 31-jährige Lieferwagenlenker, der sich zum Zeitpunkt des Unfalls im Fahrzeug befand, musste mit leichten Verletzungen zur Kontrolle ins Spital eingeliefert werden. Beide Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbar und wurden durch ein privates Abschleppunternehmen abtransportiert.

Auf dem gleichen Streckenabschnitt ereignete sich fast zeitgleich ein weiterer Verkehrsunfall. Nach einem Spurwechsel ist es zwischen zwei Autos zu einer Streifkollision gekommen. Einer der beteiligten Fahrzeuglenker entfernte sich in der Folge von der Unfallstelle. Verletzt wurde niemand. Die Ermittlungen sind im Gang.

Kurz vor 08:30 Uhr ist es zudem auf der Tangente Zug/Baar zu einem Selbstunfall gekommen. Aufgrund der beschlagenen Frontscheibe und der dadurch eingeschränkten Sicht, ist ein 47-jähriger Autofahrer von der Strasse abgekommen, worauf das Fahrzeug die dortige Begrenzungsmauer touchierte. Verletzt wurde niemand.

Weiter ist es am Montagmorgen gleich zu drei Arbeitsunfällen gekommen. Auf einer Baustelle an der Flurstrasse in Hagendorn (Gemeinde Cham) rutschte ein 29-jähriger Dachdecker auf einem Dach aus und musste in der Folge mit Beinverletzungen ins Spital eingeliefert werden. Der zweite Arbeitsunfall ereignete sich auf einer Baustelle im Hertiquartier in der Stadt Zug. Ein 49-jähriger Bauarbeiter, der sich ungesichert auf einem Holzelement befand, stürzte aus einer Höhe von rund 4 Metern in die Tiefe. Dabei verletzte er sich erheblich und wurde nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug ins Spital überführt. Ebenfalls ins Spital eingeliefert wurde ein 38-jähriger Handwerker. Dieser hat sich beim Abbau eines Ausstellerstands der Zuger Messe verletzt.

Verkehrsunfall auf der Autobahn


lead_de: Die Vermisstmeldung vom 14. Januar 2021 ist zu revozieren.

title_de: 017 / Unterägeri: Widerruf einer Vermisstmeldung

content_de: Der seit dem 11. Januar 2021 in Unterägeri vermisste Mann ist tot. Der Leichnam wurde am Dienstag (26. Januar 2021) in der Gemeinde Walchwil aufgefunden. Es liegen aktuell keine Hinweise auf Dritteinwirkung vor. Die Zuger Polizei widerruft somit ihre Vermisstmeldung vom 14. Januar 2021. Wir bitten Sie, die Vermisstmeldung und das Bild des Mannes in Ihren Datenbanken zu löschen.Besten Dank für Ihre wertvolle Mithilfe.


lead_de: Nach einem Wendemanöver ist in Walchwil eine Autofahrerin bei einer Baustelle in einen Bagger geprallt. In Baar ist es zu einer Kollision zwischen einer Velofahrerin und einem Fussgänger gekommen.

title_de: 020 / Kanton Zug: Zwei Unfälle – zwei verletzte Personen

content_de:
Am Donnerstag (26. Januar 2023), kurz vor 10:30 Uhr, hat eine 40-jährige Fahrzeuglenkerin bei einem Wendemanöver bei der Sternenmattstrasse in Walchwil die Kontrolle über ihr Auto verloren. Das Fahrzeug durchbrach die dortige Bauabschrankung, prallte in einen Bagger und kam anschliessend im Baustellenbereich zum Stillstand. Durch den Aufprall wurde der zwei Tonnen schwere Bagger rund einen Meter nach vorne geschoben. Dabei wurde ein Bauarbeiter getroffen und leicht verletzt.

Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Ermittlungen. Der Sachschaden beträgt rund 20`000 Franken.

Am selben Tag, kurz vor 12:00 Uhr, ist es bei der S-Bahnhaltestelle Lindenpark in Baar zu einer Kollision zwischen einer Velofahrerin und einen Fussgänger gekommen. Die 47-jährige Zweiradlenkerin fuhr durch die Unterführung in Richtung Baarer Fussweg. Gleichzeitig kam ein 14-jähriger Schüler vom Perron, worauf es zwischen den beiden zu einer Kollision kam. Die Zweiradlenkerin stürzte und verletzte sich dabei. Sie wurde durch den Rettungsdienst Zug betreut und ins Spital eingeliefert. Der genaue Unfallhergang wird abgeklärt.

Zwei Unfälle – zwei verletzte Personen - Bild 1

Zwei Unfälle – zwei verletzte Personen - Bild 2


lead_de: Der Kanton Zug betreut unbegleitete minderjährige Asylsuchende (UMA) ab August 2023 wieder selbst. In den letzten Jahren wurden die unbegleiteten Minderjährigen aufgrund einer Vereinbarung im Kanton Schwyz betreut. Aus der «Sennhütte» am Zugerberg entsteht deshalb eine UMA-Unterkunft mit rund 30 Plätzen.

title_de: «Sennhütte» am Zugerberg wird Unterkunft für unbegleitete Minderjährige

content_de:
Immer häufiger flüchten Kinder und Jugendliche alleine in die Schweiz. Die Zahl der Gesuche von unbegleiteten Minderjährigen hat sich in den vergangenen zwei Jahren verfünffacht und lag Ende 2022 bei 2450 Personen pro Jahr, wobei mit einer weiteren Zunahme zu rechnen ist. Dem Kanton Zug werden gemäss dem nationalen Verteilschlüssel jeweils 1.5 % der Personen zugewiesen.

Vereinbarung zur Unterbringung von UMA im Kanton Schwyz aufgelöst

Im Jahr 2021 haben ein paar Zentralschweizer Kantone eine Vereinbarung zur Unterbringung von unbegleiteten Minderjährigen im Kanton Schwyz unterzeichnet. Im Rahmen dieser Vereinbarung wurde festgehalten, dass die Übernahme der Kinder und Jugendlichen durch den Kanton Schwyz im Falle einer Überbelastung wieder aufgelöst wird. Da dieses Überlastungsszenario nun eingetreten ist, ist der Kanton Zug erneut verpflichtet, die ihm zugewiesenen UMA ab August 2023 selbst unterzubringen und zu betreuen.

«Sennhütte» wird zur UMA-Unterkunft

Aufgrund der neuen Ausgangslage entsteht ab August 2023 in der kantonseigenen «Sennhütte» auf dem Zugerberg eine UMA-Unterkunft mit rund 30 Plätzen für Jugendliche zwischen 14 und 17 Jahren. An die Unterbringung und Betreuung werden erhöhte Anforderungen gestellt, wofür eine qualifizierte externe Organisation beauftragt wird. Da die «Sennhütte» auf dem Gebiet der Stadt Zug liegt, erfolgt die Organisation in enger Abstimmung zwischen Stadt und Kanton. «Mit der Betreuung von unbegleiteten Minderjährigen kommt eine besondere Herausforderung auf den Kanton Zug zu. Dank dem ausgezeichneten Einvernehmen mit der Stadt und den Gemeinden werden wir diese bewältigen können», so Regierungsrat Andreas Hostettler.

Durch professionelle Betreuungspersonen sollen für die UMA im alltäglichen Zusammenleben stabilisierende Tagesstrukturen geschaffen werden, welche die persönliche Entwicklung und soziale Integration fördern. Die UMA werden individuell und in Zusammenarbeit mit den bestehenden Partnerorganisationen in ihrer schulischen bzw. beruflichen Integration unterstützt. Schulpflichtige UMA werden ordentlich in der Stadt Zug eingeschult. UMA, die nicht mehr schulpflichtig sind, besuchen Angebote der sprachlichen und beruflichen Integration. Da die «Sennhütte» mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nicht gut erreichbar ist, wird ein Fahrdienst zur Verfügung gestellt.

Öffentliche Besichtigung der "Sennhütte"

Vor dem Bezug der Sennhütte durch die UMA besteht am Montag, 31. Juli 2023, von 17.00 bis 19.00 Uhr die Möglichkeit, die Unterkunft zu besichtigen und mit den Verantwortlichen in Kontakt zu treten.


lead_de: 1848 führte die Schweiz die Bundesverfassung ein und der Kanton Zug die neue Kantonsverfassung. Die Zuger Regierung lädt die Bevölkerung ein, dieses Jubiläum am 19. August 2023 im Zuger Regierungsgebäude am See zu feiern.

title_de: 175 Jahre Bundesverfassung: Zug gratuliert – und feiert mit!

content_de:
Die Ereignisse vor 175 Jahren waren für unsere Geschichte entscheidend. Aus der alten Eidgenossenschaft wurde ein Bundesstaat und damit die erste Demokratie Europas. Zwar stimmte die Zuger Bevölkerung damals gegen das neue Grundgesetz. Die Mehrheit der Kantone befürwortete jedoch die neue Verfassung, womit diese am 12. September 1848 in Kraft gesetzt wurde. Damit war die Grundlage für unser heutiges stabiles politisches System, für die gute gesellschaftliche und soziale Entwicklung und für die wirtschaftliche Wohlfahrt in unserem Land gelegt.

Tag des offenen Regierungsgebäudes

Anlässlich des 175-Jahr-Jubiläums öffnet der Zuger Regierungsrat die Türen des Regierungsgebäudes für die Zuger Bevölkerung: am Samstag, 19. August 2023, von 10.00 bis 16.00 Uhr. Grosse Teile des geschichtsträchtigen Gebäudes am Zugersee und eine Ausstellung des Staatsarchivs können frei besichtigt werden. Im Kantonsratssaal halten Prof. Joseph Jung und Dr. Christian Raschle als ausgewiesene Experten durchgehend halbstündige Referate zum Jubiläum und zum Regierungsgebäude. Auf der Seeterrasse des Regierungsgebäudes wird den Gästen Speis und Trank offeriert.

Projektplan Zuger Regierungsgebäude, Ostfassade gegen den Postplatz, undatiert (ca. 1868). Staatsarchiv Zug.

Fotografie, Kantonsratssitzung im renovierten Saal im Regierungsgebäude, 13.10.1938. Staatsarchiv Zug.

Abstimmungsresultate Kanton Zug zur Bundesverfassung vom 20. August 1848

Downloads


lead_de: Ein brennender Backofen hat am Samstagabend (1. Juni 2024) zu einem Feuerwehreinsatz geführt. Verletzt wurde niemand.

title_de: 091 / Zug: Flammen und Rauch in einem Gastro-Lokal

content_de:
Auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ist kurz vor 21:15 Uhr die Meldung eingegangen, dass es in einem Lokal an der Poststrasse in der Stadt Zug brenne. Beim Ein-treffen der ersten Einsatzkräfte waren die Flammen bereits durch Privatpersonen ge-löscht worden. In Brand geraten war zuvor ein Backofen. Durch die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) wurde der Brandort nach möglichen Glutnestern untersucht. Eine Intervention war jedoch nicht mehr nötig.

Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befanden sich sechs Personen im Lokal sowie acht Personen in den Wohnungen darüber. Sie alle konnten die Liegenschaft selbstständig und unverletzt verlassen. Sämtliche Räumlichkeiten sind weiterhin bewohn- und nutzbar.

Die genaue Brandursache steht noch nicht fest und wird untersucht. Im Vordergrund steht jedoch ein technischer Defekt im Bereich einer Steckdose.

Im Einsatz standen 25 Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Flammen und Rauch in einem Gastro-Lokal


lead_de:
Der Kanton Zug und die Universität Luzern eröffnen am 23. Januar 2026 offiziell das Zug Institute for Blockchain Research (ZIBR) an der Universität Luzern. Der Kanton Zug
finanziert das neue Forschungsinstitut während fünf Jahren mit 25 Millionen Franken. Damit wird die Position des Kantons Zug als international anerkanntes Zentrum für Blockchain Forschung und Innovation weiter gestärkt.

title_de: Kanton Zug und die Universität Luzern eröffnen Blockchain Forschungsinstitut

content_de:
Am Eröffnungsanlass im Casino Theater Zug werden über 200 Persönlichkeiten aus dem In- und Ausland erwartet. Daran nehmen Vertreterinnen und Vertreter aus Akademie, Politik, Verwaltung, Wirtschaft und Gesellschaft teil. Das Nachmittagsprogramm umfasst Ansprachen, Paneldiskussionen und Videoporträts der Professorenschaft sowie zum Abschluss einen Netzwerkapéro. Am Abend findet ein Gala Dinner für ausgewählte Persönlichkeiten statt.

Zugesagt haben unter anderem Mihai Alisie, Co-Founder von Ethereum, und Prof. Dr. Patrizia Nanz, Präsidentin des Europäischen Hochschulinstituts in Florenz. «Die hochkarätige internationale Beteiligung am Eröffnungsanlass zeigt, dass das ZIBR bereits vor der offiziellen Eröffnung weltweit Beachtung findet», sagt Regierungsrat Heinz Tännler, Vorsteher der Finanzdirektion.

Initiative des Kantons Zug und der Universität Luzern

Beim ZIBR handelt es sich um eine gemeinsame Initiative des Kantons Zug und der Universität Luzern. Das in der Stadt Zug ansässige Institut ist akademisch der Universität Luzern zugeordnet und wird während einer fünfjährigen Aufbauphase vom Kanton Zug finanziert. Träger des Instituts ist der Verein «Blockchain Zug: Forschungsinstitut an der Universität Luzern», dessen Präsidium von Finanzdirektor Heinz Tännler wahrgenommen wird. Er betont: «Mit dem ZIBR stärken wir die Führungsposition des Kantons Zug in der Blockchain-Innovation und festigen unsere internationale Reputation. Das Crypto Valley wird dadurch zum Zentrum für Blockchainforschung.»

Das ZIBR ist Teil der vom Kanton Zug mit total 39,35 Millionen Franken finanzierten Gesamtinitiative «Blockchain Zug – Joint Research Initiative». Im Rahmen dieser Initiative werden auch die bereits bestehenden Blockchain-Forschungstätigkeiten an der Hochschule Luzern (HSLU) gestärkt. Zur Entwicklung gemeinsamer Projekte wurde zudem die Kooperationsplattform «Blockchain Joint Research Hub» geschaffen.

Interdisziplinäre Blockchainforschung mit weltweiter Ausstrahlung

Das ZIBR untersucht die weitreichenden Auswirkungen der Blockchain-Technologie auf Gesellschaft, Wirtschaft, Recht und Politik. Ziel ist es, weltweit eines der führenden Institute für die interdisziplinäre Erforschung dieser Technologie zu werden.

Prof. Dr. Alexander H. Trechsel, Vorsitzender der Institutsleitung, erläutert: «Das ZIBR ist einzigartig in seiner Ausrichtung. Wir verbinden Rechtswissenschaften, Soziologie, Philosophie und weitere Disziplinen, um die gesellschaftlichen Dimensionen der Blockchain umfassend zu erforschen.» Für die Aufbauphase sind neun Lehrstühle geplant. Fünf sind bereits besetzt: Max Baumgart (Energierecht), Adam Hayes (Soziologie), Patrik Hummel (Philosophie), Claude Humbel (Privatrecht) und Markus Schreiber (Öffentliches Recht). Zwei weitere Berufungsverfahren in Politischer Ökonomie und Politikwissenschaft laufen derzeit, Ausschreibungen für Gesundheits- und Verhaltenswissenschaften folgen im Laufe des Jahres.

Internationale Strahlkraft und erste Erfolge

Das Institut verzeichnet bereits vor der Eröffnung wichtige wissenschaftliche Erfolge. So konnten im Rahmen des «ZIBR Fellows Program» zwei renommierte Gastforscherinnen gewonnen werden. Ein besonderer Meilenstein ist der «Starting Grant» des European Re-search Council (ERC) über rund 1,5 Millionen Euro. Damit wird Dr. Ahmed Ajil ab Juli 2026 das Forschungsfeld «Sicherheit und Blockchain» am Standort Zug erschliessen.

«Der ERC-Grant bestätigt, dass wir auf höchstem wissenschaftlichem Niveau arbeiten und international konkurrenzfähig sind», betont Prof. Dr. Trechsel. Lehre und Forschung sind mit ersten Veranstaltungen, Publikationen und internationalen Kooperationen bereits aktiv.

Infrastruktur und Organisation

Das ZIBR hat seine Räumlichkeiten an der Dammstrasse 16 in Zug bezogen und ist operativ tätig. Die Institutsleitung unter dem Vorsitz von Prof. Dr. Alexander H. Trechsel (Prorektor Forschung, Universität Luzern) und dessen Stellvertreter Prof. Dr. Bernhard Rütsche ist etabliert. Zum Führungsteam gehören zudem die fünf Blockchain-Professoren sowie Geschäftsführer Pascal Neupert und Tracy Trachsler (Strategie/Kommunikation).

Martina Kunz leitet das Sekretariat. Die Geschäftsführung des «Blockchain Joint Research Hub» wird von Emiliano Chiera (Universität Luzern) und Sabrina Wollenschläger (Hochschule Luzern) wahrgenommen.


lead_de: Im Feierabendverkehr ist es zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Auto gekommen. Eine Person wurde verletzt. Der Unfall führte zu einem Rückstau auf der Autobahn.

title_de: 253 / Hünenberg: Zweimal Totalschaden nach Auffahrunfall

content_de:
Am Mittwochabend (16. November 2022), kurz vor 17:00 Uhr, ist es auf der Autobahn A14, bei der Verzweigung Rütihof in Fahrtrichtung Luzern, zu einer Auffahrkollision gekommen.  Ein 51-jähriger Fahrzeuglenker realisierte zu spät, dass sich der Verkehr vor ihm staute und prallte heftig in das Fahrzeugheck eines 29-jährigen Autofahrers. Dieses Fahrzeug wiederum wurde noch leicht gegen die Mittelleitplanke geschoben.

Der 29-jährige Fahrzeuglenker wurde beim Unfall verletzt und musste mit dem Rettungsdienst ins Spital eingeliefert werden. An beiden Autos entstand Totalschaden.
Für die Patientenbergung, die Unfallaufnahme sowie den Abtransport der stark beschädigten Fahrzeuge musste der Überholstreifen gesperrt werden. Danach musste die Fahrbahn wegen ausgelaufener Flüssigkeiten sowie herumliegenden Trümmerteilen gereinigt werden.
Der Unfall führte im Feierabendverkehr zu einem Rückstau.
Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der zentras, eines privaten Abschleppunternehmens und der Zuger Polizei.

Zweimal Totalschaden nach Auffahrunfall


lead_de: Bei einer seitlich/frontalen Kollision zwischen einem Auto und einem Roller wurde eine Frau verletzt. Der entstandene Sachschaden ist beträchtlich.

title_de: 111 / Baar: Rollerfahrerin bei Kollision mit Auto verletzt

content_de:
Am Donnerstagmorgen (19. Mai 2022), kurz vor 07:00 Uhr, ist es auf der Aegeristrasse in Baar zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Roller gekommen. Ein Fahrzeuglenker fuhr von Menzingen herkommend und wollte beim Moosrank nach Allenwinden abbiegen. Dabei übersah er eine Rollerlenkerin, die bergaufwärts von Zug in allgemeine Richtung Ägeri unterwegs, worauf es zu einer seitlich/frontalen Kollision kam. Während die 27-jährige Zweiradlenkerin verletzt wurde und mit dem Rettungsdienst Zug ins Spital gebracht werden musste, blieb der 27-jährige Unfallverursacher unverletzt. Am Roller entstand Totalschaden, der Schaden am Auto beträgt mehrere Tausend Franken. Beide Fahrzeuge mussten von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden. Für die Reinigung der Fahrbahnen standen Mitarbeitende des Strassenunterhaltsdienstes im Einsatz.

Rollerfahrerin bei Kollision mit Auto verletzt


lead_de: Bei einer nächtlichen Polizeikontrolle staunten die Einsatzkräfte nicht schlecht. Im Kofferraum eines Autos befand sich eine rund 2.5 Meter lange Tigerpython in einer Styroporbox.

title_de: 233 / Zug: Exotischer Fahrgast im Kofferraum

content_de:
In der Nacht auf Donnerstag (9. November 2023), kurz nach 03:00 Uhr, fiel einer Polizeipatrouille in einem Quartier in Oberwil bei Zug ein verdächtiges Fahrzeug auf. Sie stoppten das nicht im Kanton Zug eingelöste Auto und kontrollierten die Insassen. Bei den vier Personen handelt es sich um eine 27-jährige Kosovarin, einen 31-jährigen Kosovaren, einen 18-jährigen Franzosen sowie einen 20-jährigen Schweizer.

Bei der Fahrzeugdurchsuchung fanden die Einsatzkräfte zum einen eine kleine Menge Betäubungsmit-tel und im Kofferraum eine verschlossene Styroporbox. Beim Öffnen dieser staunten die Einsatzkräfte nicht schlecht, da darin eine grossgewachsene Schlange lag.

Bei der gefundenen Schlange handelt es sich um eine ca. 2.5 Meter grosse und rund 15 Kilogramm schwere Tigerpython. Das Reptil wurde in den Räumlichkeiten der Zuger Polizei von einem Schlangenexperten begutachtet und sicher «gelagert». Da die vier Personen unterschiedliche Aussagen zur Herkunft der Schlange machten und der Besitz bewilligungspflichtig ist, eine solche Bewilligung jedoch nicht vorhanden war, wurde das Reptil in eine für solche Tiere spezialisierte Klinik transportiert. Gemäss den ersten Untersuchungen befand sich die Schlange in einem guten Gesundheitszustand.

Bei den weiteren Abklärungen stellte sich heraus, dass einer der angetroffenen Männer zwei gefälsch-te Ausweise bei sich hatte. Diese wurden sichergestellt und der 31-jährige Mann wird diesbezüglich zur Rechenschaft gezogen.

Exotischer Fahrgast in Kofferraum

Exotischer Fahrgast in Kofferraum


lead_de:
Ein fingierter Notruf hat am Samstagnachmittag
(7. Juni 2025) einen Polizeieinsatz in der Stadt Zug ausgelöst. Ein 12-jähriger Knabe hatte mit dem Smartphone eines Kollegen die Notrufnummer 117 gewählt. Für sein Verhalten muss sich der Jugendliche nun bei der Jugendanwaltschaft verantworten.

title_de: 068 / Zug: Knabe setzt falschen Notruf ab

content_de:
Am vergangenen Samstagnachmittag (7. Juni 2025), kurz vor 16:30 Uhr, ging auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ein Notruf ein, welcher umgehend einen Polizeieinsatz auslöste. Ein Jugendlicher meldete telefonisch, dass er zusammengeschlagen worden sei und nun Hilfe benötige. Umgehend rückte eine erste Polizeipatrouille vor Ort aus. Dort angekommen trafen sie auf den mutmasslichen Meldeerstatter, der jedoch weder verletzt war noch Hilfe benötigte.

Die weiteren Ermittlungen ergaben, dass der Jugendliche nichts mit dem Notruf zu tun hatte. Dieser wurde ohne sein Wissen durch einen Kollegen von ihm mit seinem Smartphone abgesetzt.

Der Vorfall hat für den 12-jährigen Knaben, der den Notruf abgesetzt hat, strafrechtliche Konsequenzen. Er muss sich für sein Fehlverhalten bei der Jugendanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Die Polizei nimmt solche Vorfälle sehr ernst. Notrufleitungen sind für echte Notfälle reserviert – für Menschen, die tatsächlich Hilfe benötigen. Falsche Alarme binden Einsatzkräfte unnötig und können im schlimmsten Fall Menschenleben gefährden.

Der Missbrauch von Notrufnummern ist kein Kavaliersdelikt. Er ist weder lustig noch harmlos – sondern irreführend und strafbar.


lead_de: eTax.zug 2022 - Die elektronische Steuererklärung für natürliche Personen ist online

content_de:
Einreichungsfrist für die Steuererklärung ist der 30. April 2023. Allfällige Fristerstreckungen können direkt per Internet beantragt werden.

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Helpdesk:

Montag bis Freitag, 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uhr, unter Tel. 044 505 60 38 oder helpdesk.zg@information-factory.ch.

Weitere Informationen und die Downloads zu eTax.zug finden Sie hier:


lead_de: Die Baudirektion des Kantons Zug saniert im Frühsommer die Ratenstrasse oberhalb von Alosen in der Gemeinde Oberägeri. Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 6. Mai 2019. Sie dauern voraussichtlich bis Mitte Juni 2019.

title_de: Der Kanton erneuert die Ratenstrasse

content_de:
Eine Strassensanierung ist aufgrund des vorliegenden Schadensbilds im Abschnitt Gireggwald–Brämenegg auf der Strassenachse von Oberägeri bis zum Raten unumgänglich. Um die Verkehrssicherheit zu erhöhen und die Ableitung des Strassenabwassers zu verbessern, optimiert das Tiefbauamt des Kantons Zug ebenfalls das Quergefälle der Strassenoberfläche. Die Bushaltestelle Brämenegg in Richtung Ratenpass erhält zudem eine Wartefläche für die Busfahrgäste.

Um die Bauzeit zu verkürzen, gibt es eine Vollsperrung der Ratenstrasse zwischen der Giregg und der Brämenegg. Diese wird voraussichtlich im Zeitfenster vom 20. Mai bis zum 7. Juni 2019 jeweils montags (ab 5 Uhr morgens) bis samstags (bis 6 Uhr morgens) angeordnet. Die Baudirektion informiert zum gegebenen Zeitpunkt noch weitergehend über das Umleitungskonzept. Ausserhalb dieses Zeitraums erfolgen die Strassenbauarbeiten etappenweise. Um den Verkehr um die Baustelle zu leiten, kommen Verkehrslotsen wie auch Lichtsignalanlagen zum Einsatz. Die Zufahrten zu den Liegenschaften sind, von kurzen Unterbrüchen abgesehen, gewährleistet.

Aktuelle Informationen der Baustellen im Internet

Da die Bauarbeiten witterungsabhängig sind, können Terminverschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt früh¬zeitig. Entsprechende Hinweise finden Sie jeweils auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft hierbei die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.


lead_de: Das sind die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat: Beiträge aus dem Lotteriefonds, Vernehmlassungen, Jubiläen und weitere kleinere Geschäfte.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Bericht zum Stand der Ausbauprogramme für die Bahninfrastruktur mit Änderungen an den Bundesbeschlüssen und zur Perspektive BAHN 2050

Grundsätzlich werden die Anpassungen vom Regierungsrat des Kantons Zug unterstützt. Insbesondere von den Optimierungsbemühungen und dem beantragten Zusatzkredit für den Zimmerbergbasistunnel 2 hat er zustimmend Kenntnis genommen, erwartet jedoch ei-ne zeitliche Priorisierung dieses mehrfach beschlossenen und dringend notwendigen Bahn-ausbaus. Auch wünscht er, dass geprüft werden soll, ob der im Personenverkehr fehlende Halbstundentakt am Gotthard durch Trassenverschiebungen im Güterverkehr möglich wer-den kann. Bei der Änderung des Bundesbeschlusses STEP AS 2035 beantragt der Zuger Regierungsrat zudem, die prognostizierten Mehrkosten für die Position «übrige Projektab-wicklungen» analog zu den Grossprojekten zu finanzieren.

Kontakt

Regierungsrat Florian Weber, Baudirektor

Weitere Informationen

Der Regierungsrat lehnt die Einführung eines Marktzinses bei den Verzugszinsen ab

Angestossen durch die parlamentarische Initiative Regazzi wurde vorgeschlagen, dass der Verzugszinssatz künftig nicht mehr im Obligationenrecht festgeschrieben werden soll. Dadurch könnte der Verzugszins einfacher am Marktzins angepasst werden. Der Regie-rungsrat lehnt dieses vorgeschlagene System ab. Er stellt den Antrag, dass das heutige System beibehalten werden müsse, da es sich seit vielen Jahrzehnten bewährt habe. Zu-dem würde eine regelmässige Anpassung an die Marktzinsen zu unverhältnismässigem Aufwand führen.

T +41 41 728 53 01, florian.weber@zg.ch

Kontakt

Bernhard Neidhart, Leiter Amt für Wirtschaft und Arbeit

T +41 41 728 55 21, bernhard.neidhart@zg.ch

Vorstandsmitglieder der Zuger Pensionskasse neu gewählt

Der Zuger Regierungsrat hat für die Amtsdauer 2023–2026 folgende Mitglieder des Vor-stands der Zuger Pensionskasse als Arbeitgebervertreter bestätigt.

Als Mitglieder:
	Heinz Tännler, Finanzdirektor (bisher)

 Thomas Lötscher, Generalsekretär der Finanzdirektion (bisher)

Kontakt

Regierungsrat Heinz Tännler, Finanzdirektor

T +41 41 728 36 01, heinz.taennler@zg.ch

Kantonsbeitrag an den Sportverein carpediem

Von März bis Oktober findet jeweils das Bewegungsförderungsprojekt «Zugerberg Finanz Trophy» statt, welches im Rahmen des UNO-Sportjahres 2005 durch den Sportverein car-pediem lanciert wurde. Der Regierungsrat unterstützt die langfristige und nachhaltige Pla-nung des organisierenden Sportvereins carpediem. Er bewilligt einen jährlichen Kantonsbei-trag für die Austragungsjahre 2023 bis 2025 von je 34 800 Franken aus dem Sportfonds.

Kontakt

Andreas Koltszynski, stv. Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

T +41 41 728 35 55, andreas.koltszynski@zg.ch


lead_de: Am vergangenen Wochenende wurden vier fahrunfähige Fahrzeuglenkende angehalten. Die vier Männer mussten ihren Führerausweis abgeben.

title_de: 035 / Kanton Zug: Unter Alkoholeinfluss unterwegs – von Polizei gestoppt

content_de:
In der Nacht auf Sonntag (19. Februar 2023) sowie in der Nacht auf Montag (20. Februar 2023) haben Einsatzkräfte der Zuger Polizei gesamthaft vier alkoholisierte Fahrzeuglenkende gestoppt. Dies in den Gemeinden Baar, Unterägeri und Cham.

Bei den Lenkenden handelt es sich um Männer im Alter zwischen 24 und 42 Jahren. Die bei ihnen durchgeführten Atemalkoholmessungen ergaben Werte zwischen 0.45 mg/l und 0.77 mg/l. Den fehlbaren Fahrzeuglenkenden wurde der Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen und sie müssen sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Wer fährt, trinkt nicht

Nehmen Sie auch während der Fasnacht Ihre Eigenverantwortung wahr und beherzigen Sie folgende Punkte:
• Lassen Sie das Auto zu Hause und benutzen Sie öffentliche Verkehrsmittel oder Taxis.
• Organisieren Sie Fahrgemeinschaften und sorgen Sie dafür, dass der Lenker nicht trinkt.
• Fahren Sie nicht mit fahruntüchtigen Personen mit und halten Sie diese vom Fahren ab.
• Sollten Sie nicht mehr fit sein: Lassen Sie Ihr Fahrzeug stehen.
• Alkohol baut sich nur langsam ab, setzen Sie sich nie mit einem «Kater» ans Steuer.

• Fahren Sie auch nie unter Drogen- oder Medikamenteneinfluss.


lead_de: Bei einem Bremsmanöver ist ein E-Bikefahrer gestürzt. Mit erheblichen Verletzungen wurde er ins Spital eingeliefert.

title_de: 004 / Steinhausen: Zweiradlenker bei Sturz erheblich verletzt

content_de: Am Dienstagabend (8. Januar 2019), kurz vor 17:30 Uhr, bog eine 75-jährige Autofahrerin von der Riedstrasse kommend in die Hinterbergstrasse ein. Dabei übersah sie einen 39-jährigen E-Bikefahrer, der auf der Hinterbergstrasse fuhr. Um eine Kollision zu vermeiden, bremsten beide stark ab, worauf der Zweiradlenker über die Lenkstange zu Boden stürzte. Dabei verletzte er sich erheblich. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde der 39-Jährige ins Spital eingeliefert.


lead_de: Süd-See Zug heisst bekanntlich das Siegerkonzept, das aus dem Ideen- und Investorenwettbewerb für das ehemalige Kantonsspitalareal in Zug hervorgegangen ist. Die Konzepte der engeren Wahl werden noch bis am Freitag, 24. Juni 2022, in der Shedhalle an der Hofstrasse ausgestellt.

title_de: Ausstellung der bestplatzierten Konzepte

content_de:
Im Rahmen des Ideen- und Investorenwettbewerbs für das Areal des ehemaligen Kantonsspitals Zug galt es geeignete Teams aus Investoren, Betreibern und Planern zu evaluieren, um so ein konkurrenzfähiges Baurechtsangebot sowie das beste Entwicklungskonzept für das Areal zu finden. Aus den zehn eingereichten Eingaben hat das Beurteilungsgremium sieben Teams zu einer ersten Präsentation der Vorschläge eingeladen. In der Phase «Engere Auswahl» erhielten vier Teams die Möglichkeit, die Konzepte weiter zu vertiefen und eine verbindliche Offerte zum Baurecht einzureichen.

Qualität des Gesamtkonzepts

Die Konzepte Süd-See Zug, BIOS, Uferpark Zug sowie Body & Mind sind noch bis am 24. Juni 2022 in der Shedhalle an der Hofstrasse in Zug ausgestellt. Dies jeweils von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr. An der Vernissage vom vergangenen Mittwoch zeigten sich Vertreter des Siegerkonzepts wie auch die politisch Verantwortlichen äusserst zufrieden. «Ich freue mich enorm, dass nun die Grund- und Ausgangslage vorhanden ist, damit sich das alte Kantonsspitalareal nach einer langen Zeit des Stillstands zu einem attraktiven Ort entwickeln kann», sagte Baudirektor Florian Weber. Und Bauchefin Eliane Birchmeier doppelte nach: «Der Stadtrat zeigt sich hocherfreut, dass nach den langen Jahren nun der Weg frei ist für einen neuen lebendigen Stadtteil mit attraktiven Nutzungen für die Öffentlichkeit.» André Wicki, Vorsteher des Finanzdepartements der Stadt Zug, zeigte sich ob des Entstehens von Raum für Kunst, Gastronomie, Kleingewerbe und Wohnungen an einmaliger Lage für die Zuger Bevölkerung sehr erfreut. Er sei überzeugt, dass damit der Süden von Zug eine grosse Aufwertung bekomme. «Für uns vereint Süd-See Zug die Elemente Nachhaltigkeit, Vielfältigkeit und Wachstum zu einem harmonischen Ganzen, weshalb das Projekt sehr gut in unsere langfristig ausgerichtete Strategie passt», betonte Murat Saydam, verantwortlicher Produktmanager der Credit Suisse Anlagestiftung Commercial. Und Kollegin Julia Denfeld Hahn von der CREDIT SUISSE ASSET MANAGEMENT (SCHWEIZ) AG ergänzte: «Wir freuen uns, dieses Bauprojekt realisieren zu dürfen, das unsere Bekenntnis zum Standort mit seinen hohen lokalen Qualitäten verdeutlicht.» «Die HRS Real Estate AG danke den Behörden für das Vertrauen und freue sich auf die weiteren Planungsschritte, die sie nun in enger Zusammenarbeit in Angriff nehmen würden», sagte Yves Diacon, Leiter Immobilienentwicklung bei der HRS Real Estate AG. Dank dem Zusammenspiel von Alt- und Neubauten auf diesem einmaligen Gelände werde für die Bevölkerung der Stadt Zug und darüber hinaus ein attraktives neues Quartier entstehen.

Ausstellung in der Shedhalle

Unter www.zg.ch/behoerden/baudirektion/hochbauamt/wettbewerbe/areal-ehemaliges-kantonsspital-zug-2 steht der Bericht des Beurteilungsgremiums als PDF-File zum Herunterladen bereit. Der Regierungsrat beantragt, wie bereits bekanntgegeben, dem Kantonsrat, den Baurechtsvertrag mit den Verantwortlichen des Konzepts «Süd-See Zug» zu genehmigen. Auf den Architekturwettbewerb und Studienauftrag folgt das Bauvorhaben mit der Planung und im Anschluss die frühestmögliche Ausführung ab 2027. Noch bis am 24. Juni 2022 werden die Konzepte der engeren Wahl in der Shedhalle an der Hofstrasse ausgestellt. Dies jeweils von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr.

Legende

Yves Diacon (aussen rechts) erläutert André Wicki, Eliane Birchmeier, Florian Weber, Murat Saydam und Julia Denfeld an der Vernissage ein Detail des Gewinnerkonzepts für das alte Kantonsspitalareal «Süd-See Zug».

20220620_Kaspi Vernissage

Foto Kaspi-vernissage


lead_de: Die Europäischen Tage des Denkmals stehen unter dem Motto «Oasen» und rücken am 10. /11. September spezielle Gärten im Kanton Zug ins Scheinwerferlicht. Die Öffentlichkeit ist eingeladen, mehr oderminderbekannte Grünanlagen zu entdecken wie etwa die ökologischen Flächen und Nischen hinter den Mauern des Klosters Heiligkreuz in Lindencham oder die verborgenen Winkel in einem Weiler in Niederwil. Eine Podiumsveranstaltung zum Auftakt der Tage des Denkmals findet am 7. September um 19 Uhr unter dem Titel «Sehnsucht Freiraum» in Zug statt statt.

title_de: Grüne Oasen als Denkmäler-Erkundungstouren für die Öffentlichkeit

content_de:
Kann ein Garten ein Denkmal sein? Die Frage stellt sich an den diesjährigen europäischen Tagen des Denkmals aus aktuellem Anlass, zumal das Thema «Oasen» im Zentrum steht. Die Antwort lautet: Ja! Ob historische Parklandschaften, gestaltete Firmenareale, botanische Gärten, weitläufige Friedhofanlagen oder einzelne Baumbestände: Der Kanton Zug ist reich an wunderschönen, teils über Jahre und Jahrzehnte gewachsenen grünen Ruhe- und Rückzugsorten. Manche sind populär und gut frequentiert, andere weniger bekannt und für die Öffentlichkeit nicht oder nur selten zugänglich. Am 10./11. September 2016 hat die Öffentlichkeit die Möglichkeit, eine exquisite Auswahl von eher verborgenen Gartenoasen im Kanton Zug zu entdecken und mehr über deren Entstehung zu erfahren.

Freiraum in Zeiten von Wachstum und Verdichtung

Das Fachpodium «Sehnsucht Freiraum» vom 7. September 2016 – als Auftakt der diesjährigen Veranstaltungen will Denkanstösse über die Qualitäten öffentlich genutzter Freiräume geben, Diskussionsgrundlage für die Gestaltung von Freiräumen im Kanton bieten und der Frage nachgehen, welchen Stellenwert Freiräume in Zeiten von Verdichtung und Wachstum haben bzw. wie sie sich realisieren lassen. Das interessierte Publikum erwartet ein erstklassig besetztes Podium mit Fachpersonen, die sich in Theorie und / oder Praxis intensiv mit der Planung, Ausgestaltung, Nutzung und Bewahrung öffentlicher Freiräume beschäftigen. Das Podium - organisiert von der Direktion des Innern, der Baudirektion) und dem Bauforum Zug - wird von der Kulturjournalistin Karin Salm moderiert.

Podium «Sehnsucht Freiraum»

Mittwoch, 7. September, 19 Uhr im reformierten Kirchenzentrum, Bundesstrasse 15, Zug (Archesaal)

Podiumsteilnehmende: Angelus Eisinger (Direktor Planungsdachverband Regionalplanung Zürich und Umgebung), Guido Hager (Landschaftsarchitekt und Geschäftsführer Hager Partner AG Zürich/Berlin), Hans-Jörg Riwar (Pfarrer Reformierte Kirche Zug Kreis Zug Süd und Oberwil / Kirchenrat), Joëlle Zimmerli (Dozentin und Inhaberin sozialwissenschaftliches Planungsbüro Zimraum)

Foto

Am Samstag, 10. September kann im Rahmen der Europäischen Tage des Denkmals eine architektonische Zeitreise durch Garten und Gemäuer des Klosters Heiligkreuz in Lindencham  unternommen werden. (© ADA Zug)

Download Bild


lead_de: Auf der Autobahn A4 ist ein Fahrzeuglenker auf ein vor ihm fahrendes Auto aufgefahren. Das Unfallfahrzeug überschlug sich und kam auf dem Dach liegend zum Stillstand.

title_de: 232 / Mettmenstetten: Schutzengel als Beifahrer

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitagabend (6. September 2019), kurz vor 22:00 Uhr, auf der Autobahn A4, zwischen der Verzweigung Blegi und Affoltern am Albis. Ein 33-jähriger Lenker, der in Richtung Zürich unterwegs war, fuhr auf Höhe Mettmenstetten, ungebremst in das Heck eines vor ihm fahrenden Autos. Durch den Aufprall überschlug sich das Fahrzeug des Unfallverursachers und kam nach mehreren Metern auf dem Dach liegend zum Stillstand.

Der fehlbare Lenker, der sich selbstständig aus dem Auto befreien konnte, kam mit dem Schrecken und einigen Schnittwunden davon. Der korrekt fahrende, 55-jährige Autofahrer, blieb glücklicherweise unverletzt.
Für die Bergung des auf dem Dach liegenden Autos musste die Autobahn kurzzeitig gesperrt werden.
Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens, der Zentras sowie der Zuger Polizei.

→ Der erwähnte ausserkantonale Autobahnabschnitt wird durch die Zuger Polizei betreut.

Schutzengel als Beifahrer


lead_de: In den frühen Morgenstunden ist ein Autofahrer am Steuer eingeschlafen und in einen Verkehrsteiler geprallt. Der Lenker sowie seine Mitfahrerin mussten ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 029 / Cham: Nach Sekundenschlaf in Verkehrsteiler geprallt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Sonntagmorgen (1. März 2026), kurz vor 05:45 Uhr, bei der Verzweigung Blegi auf der Autobahn A4. Ein 45-jähriger Fahrzeuglenker ist am Steuer eingeschlafen, von der Fahrbahn abgekommen und heftig in einen Verkehrsteiler geprallt. Nach der Kollision kam das Auto auf dem Normalstreifen zum Stillstand.

Der 45-jährige Unfallverursacher wie auch seine 46-jährige Mitfahrerin wurden beim Unfall verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung wurden die beiden Personen durch den Rettungsdienst Zug mit leichten Verletzungen zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Beim Lenker wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet.

Das stark beschädigte Unfallfahrzeug musste von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden.

Während der Unfallaufnahme und der Fahrzeugbergung wurde der Verkehr einstreifig an der Unfallstelle vorbeigeführt.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Nationalstrassenbetriebsgesellschaft zentras, eines privaten Abschleppunternehmens sowie Einsatzkräfte der Zuger Polizei.

Selbstunfall nach Sekundenschlaf

Selbstunfall nach Sekundenschlaf


lead_de: Die Baudirektion des Kantons Zug hat in den letzten neun Monaten die Hinterburgstrasse in der Gemeinde Neuheim saniert. Für den Deckbelagseinbau wird der Strassenabschnitt Baarerstrasse–Edlibachstrasse während eines Wochenendes gesperrt.

title_de: Vollsperrung der Hinterburgstrasse

content_de:
Die Sanierung der Hinterburgstrasse in Neuheim steht mit dem Einbau einer lärmarmen Deckschicht kurz vor ihrem Abschluss. Seit Oktober 2019 werden die Bauarbeiten an der Hinterburgstrasse sowie der Ausbau und die Ertüchtigung des Hinterburgmülibachs in Bezug auf die Hochwassersicherheit ausgeführt. Dies mit der Erstellung der Bachdurchlässe und des Bachgerinnes für diverse Werkleitungen sowie den Arbeiten für den Strassenausbau. Die angenommene Bauzeit konnte trotz Mehrarbeiten eingehalten werden.

Sperrung erfolgt am Wochenende

Aus Qualitätsgründen wird der Einbau des Deckbelags während einer Vollsperrung der Hinterburgstrasse im Abschnitt Edlibachstrasse bis Baarerstrasse ausgeführt. Im Bereich des Knotens Baarerstrasse wird der Verkehr von und nach Neuheim gesperrt. Der Einbau findet am Sonntag, 7. Juni 2020, 6.00 Uhr, bis Montag, 8. Juni 2020, 5.00 Uhr, statt. Bei schlechtem Wetter werden die Belagsarbeiten jeweils auf das nächstfolgende Wochenende verschoben.

Umleitung via Sihlbrugg

Der Verkehr von Baar Richtung Neuheim wird ab dem Kreisel Lättich sowie in der Gegenrichtung über Sihlbrugg umgeleitet. Ab Edlibach Richtung Baar kann via Knoten Nidfurren gefahren werden. Eine Umleitung wird signalisiert.

Linienverkehr ZVB

Die Busse zwischen Baar und Neuheim verkehren über Sihlbrugg. Informationen sind unter www.zvb.ch oder direkt an den betroffenen Haltestellen zu finden.

Aktuelle Informationen der Baustellen im Internet

Da die Termine der Bauarbeiten witterungsabhängig sind, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Zu den genauen Bauterminen informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise sind auf der Webseite www.zg.ch/baustellen zu finden. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

Bildlegenden

Der Hinterburgmühlibach fliesst in einem neuen Bett.

Noch fehlt der Hinterburgstrasse der neue Deckbelag.

20200528_Sperrung Hinterburgstrasseg Deckbelag

Hinterburgstrasse1

Hinterburgstrasse2


lead_de: Nach einem Selbstunfall auf der Autobahn ist ein Auto auf dem Dach liegend zum Stillstand gekommen. Zwei Personen mussten aus dem Fahrzeug geborgen und mit erheblichen Verletzungen ins Spital eingeliefert werden. Der Autobahnabschnitt zwischen Küssnacht und Rotkreuz musste gesperrt werden.

title_de: 092 / Risch Rotkreuz: Auto landet auf dem Dach

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Samstagnachmittag (12. Juli 2025), kurz nach 14:15 Uhr, auf der Autobahn A4, zwischen Küssnacht (SZ) und der Verzweigung Rütihof in Rotkreuz. Aus noch nicht bekannten Gründen geriet ein Auto rechts von der Fahrbahn ab und prallte in ein Betonelement. In der Folge überschlug sich das Fahrzeug und kam auf dem Dach liegend auf der Autobahn zum Stillstand.

Die 78-jährige Lenkerin und ihr 84-jähriger Beifahrer wurden im Fahrzeug eingeklemmt und erheblich verletzt. Nach der Bergung durch die Stützpunktfeuerwehr Küssnacht und der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurden sie in ein ausserkantonales Spital eingeliefert.

Während der Patientenbergung, der Unfallaufnahme sowie den Aufräum- und Reinigungsarbeiten musste die Autobahn A4, zwischen Küssnacht und Rotkreuz, gesperrt werden. Für die Betreuung der verletzten Personen sowie aus Sicherheitsgründen wurde auch ein Fahrstreifen auf der Gegenfahrbahn gesperrt. Die Unfallursache ist noch unklar und Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Im Einsatz standen 15 Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Küssnacht, mehrere Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, die Nationalstrassenbetriebsgesellschaft zentras, ein privates Abschleppunternehmen sowie Einsatzkräfte der Kantonspolizei Schwyz und der Zuger Polizei.

Auto landet auf dem Dach

Auto landet auf dem Dach


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

content_de:
Das Gesetz über Inkassohilfe und Bevorschussung von Unterhaltsbeiträgen vom 29. April 1993 geht in die externe Vernehmlassung

Im Kanton Zug soll neu verbindlich sein, dass die Aufgaben des Inkassos und der Bevorschussung von Unterhaltsbeiträgen durch eine Fachstelle ausgeführt werden. Bis anhin stand es den Gemeinden und dem Kanton offen, die Fachstelle zu beauftragen oder die Aufgabe selbst wahrzunehmen. Gleichzeitig wird der Leistungskatalog der Fachstelle ausgeweitet. Diese Anpassungen sind auf die Revision der Inkassohilfeverordnung des Bundes zurückzuführen, welche per 1. Januar 2022 in Kraft getreten ist. Ein neues Finanzierungsmodell mit Sockelbeiträgen, welche alle Einwohner- und Bürgergemeinden sowie der Kanton anteilmässig tragen, und Fallpauschalen soll dem neuen Leistungskatalog Rechnung tragen. Neu soll zudem analog der sozialhilferechtlichen Zuständigkeitsregelungen der Kanton bei Personen aus dem Asylbereich die Kosten für die Inkassohilfe und die Bevorschussung übernehmen.

Kontakt

Direktion des Innern/Direktionssekretariat

Jahresbeitrag für die Betriebsjahre 2026 – 2028 an den Verein Jam On

Der Regierungsrat gewährt dem Verein Jam On für die Betriebsjahre 2026 – 2028 einen Jahresbeitrag von je 70 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Jam On dient der Zuger Jugend sowohl als lokales und aktuelles Informationsmedium als auch als Sprachrohr. Viele Jugendliche sehen dank den von Jam On angebotenen Workshops erstmals hinter die Kulissen eines Radiobetriebs. Das Radio ist mit der Zuger Jugend- und Kulturszene bestens vernetzt und wirkt für viele Kleinveranstalterinnen und -veranstalter als Medienpartner. Jam On hat sich über die Jahre zu einem festen Bestandteil der Zuger Jugendkulturszene entwickelt.

Weitere Informationen

T +41 41 594 24 00, info.dis@zg.ch

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch

Pensionierung

Alberto Pezzuto, Stv. Bereichsleiter beim Sozialamt, wird per Ende November nach 34 Dienstjahren pensioniert. Der Regierungsrat dankt Alberto Pezzuto für seine wertvolle Mitarbeit und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute.

Das 35-Jahr Dienstjubiläum feiern:

Marc Siegwart, Präsident Obergericht, Obergericht

Peter Kottmann, Gerichtsschreiber, Verwaltungsgericht

Das 25-Jahr Dienstjubiläum feiern:

Michael Feld, Laborant Chemie, Amt für Verbraucherschutz

Jsabelle Greuter-Sindelar, Sachbearbeiterin, Amt für Zivilschutz und Militär
Christian Schelbert, Sachbearbeiter, Zuger Polizei

Reto Spiess, Projektleiter, Amt für Raum und Verkehr

Der Regierungsrat, das Verwaltungsgericht und das Obergericht gratulieren ihren Mitarbeitenden zum Jubiläum und danken ihnen herzlich für ihre wertvolle Mitarbeit.

Dienstjubiläen


lead_de: Die Ausbildungsverpflichtung, welche mit der Annahme der Pflegeinitiative eingeführt werden soll, stellt eine Herausforderung für verschiedene, vor allem kleinere Leistungserbringer im Gesundheitsbereich dar. Ein Ausbildungsverbund soll Abhilfe schaffen.

title_de: Verbund für Pflegeberufe schafft Ausbildungskapazitäten

content_de:
Am 28. November 2021 wurde die Initiative «Für eine starke Pflege», die sogenannte Pflegeinitiative, vom Volk mit einem Ja-Anteil von 61 Prozent angenommen. Diese verlangt die Anerkennung und Förderung der Pflege als wichtigem Pfeiler der Gesundheitsversorgung durch Bund und Kantone. Insbesondere sollen beide dafür Sorge tragen, dass genügend diplomierte Pflegefachpersonen ausgebildet werden.

Der Bund hat die Umsetzung des Verfassungsartikels in zwei Etappen unterteilt: Die 1. Etappe beinhaltet eine Ausbildungsoffensive, um die Zahl der ausgebildeten Fachpersonen in den Pflege-Berufen zu erhöhen. In einer zweiten Etappe werden die weiteren Forderungen der Initiative angegangen, wozu insbesondere die Arbeitsbedingungen, die Möglichkeit der beruflichen Entwicklung und die angemessene Abgeltung der Pflegeleistungen gehören.

Die Ausbildung einer ausreichenden Anzahl von Pflegefachpersonen bleibt auch mit dem neuen Verfassungsartikel (117b) weiterhin in der Zuständigkeit der Kantone. Daraus folgt, dass die Kantone verpflichtet werden, die Anzahl Nachwuchs- und Fachkräfte in den Pflegeberufen zu erhöhen.

Betriebe ab 2027 zur Ausbildung verpflichtet

Mit den neuen rechtlichen Grundlagen wurde eine Ausbildungspflicht für die Akteure im Gesundheitsbereich festgeschrieben. Diese betrifft im Kanton Zug neben Pflegenden auf Tertiärstufe (HF) auch solche auf Sekundarstufe II (Fachfrauen/-männer EFZ). Die Ausbildungsverpflichtung funktioniert nach dem dualen Prinzip von Zusatzbeiträgen an die Betriebe bei Übererfüllung der geforderten Ausbildungsleistung bzw. Ersatzabgaben bei Minderleistung.

Erst ab 2027 müssen die Ausbildungsvorgaben je Betrieb zu 100 % erfüllt sein. Aber auch bei stufenweiser Einführung der Ausbildungsverpflichtung stellt diese für verschiedene, vor allem kleinere Betriebe eine grosse Herausforderung dar, insbesondere hinsichtlich der geforderten Ausbildungssituationen und -kompetenzen, der notwendigen Ausbildungskapazitäten und den zur Verfügung stehenden und in Zukunft benötigten Personalressourcen. Die Situation zeigt sich innerhalb der verschiedenen Versorgungsbereiche Akutpflege, Langzeitpflege und Spitex äusserst heterogen: Während einzelne Betriebe deutlich übererfüllen, bilden andere deutlich zu wenig Studierende und Lernende aus.

Mit einem zu gründenden Ausbildungsverbund will der Kanton die Betriebe unterstützen, zusätzliche Ausbildungsplätze zu schaffen. Zug verfügt über langjährige Erfahrung mit Lehrbetriebsverbunden und hat die Gründung einiger heute noch bestehender Institutionen initiiert, zum Beispiel bildxzug und BildungsNetz Zug. Frau Landammann und Volkswirtschaftsdirektorin Silvia Thalmann-Gut ist überzeugt von der Idee für Pflegeberufe: «Mit der Schaffung eines Ausbildungsverbunds werden einerseits neue Ausbildungsplätze generiert und andererseits interessierte Personen für die Ausbildung im Gesundheitsbereich gewonnen.»

Da der Zweck eines zu bildenden Ausbildungsverbunds die Schaffung neuer Ausbildungsplätze ist, erweisen sich Konzept und Struktur von bildxzug als ideal für einen Verbund im Pflegebereich. Der Kanton hat bildxzug deshalb mit der Ausarbeitung eines Konzepts zur Ausbildung von Pflegefach-personen (HF Pflege) und Fachfrauen/-männer EFZ im Verbund sowie mit der Erhebung des Bedarfs bei den Leistungserbringern beauftragt.

Ausbildungsverbund schafft Kapazitäten

Im Zuge der Arbeiten wurde klar, dass der Bedarf an einem Ausbildungsverbund in den Pflegeberufen vorhanden ist. Gesundheitsdirektor Martin Pfister sieht nur Vorteile in einem Ausbildungsverbund: «Der Ausbildungsverbund leistet einen wichtigen Beitrag zur Deckung des Fachkräftebedarfs im Gesundheitsbereich. Er bietet ein neues Ausbildungsmodell für Betriebe, Studierende und Lernende an und erleichtert es vor allem kleineren Betrieben, ihre Ausbildungsverpflichtung zu erfüllen.»

Am 10. Juni 2024 haben Silvia Thalmann-Gut und Martin Pfister grünes Licht für die Weiterführung des Vorhabens gegeben. Das Amt für Berufsbildung wird ermächtigt, bildxzug mit der Weiterführung und Umsetzung des Projekts Lehrbetriebsverbund Pflegeberufe zu beauftragen. Details, wie z. B. die Anzahl Ausbildungsplätze, werden im Laufe des Projekts definiert. Dabei sollen keinesfalls bestehende Ausbildungsbetriebe motiviert werden, ihr selbständiges Ausbildungsengagement aufzugeben. Das Angebot soll insbesondere Betrieben zur Verfügung stehen, welche nicht oder nur mit hohem Aufwand selbständig ausbilden können. Zudem sind sich alle Akteure darin einig, dass der Qualität der Ausbildung trotz Steigerung der Quantität höchste Aufmerksamkeit geschenkt werden muss.


lead_de: Nach mehreren Sparprojekten und mit über den Erwartungen liegenden Steuererträgen steht der Kanton Zug derzeit finanziell wieder solide da. Dies schafft die Möglichkeit, gezielt in die Zukunft zu investieren, damit der Kanton langfristig erfolgreich bleibt. Hierfür hat der Regierungsrat das Programm «Zug+» ins Leben gerufen, worin er die drei Handlungsfelder Bildung, Demografie inklusive Familie/Beruf und Ökologie definiert hat. Nach einem umfassenden Evaluations- und Selektionsprozess stehen nun zehn Projekte fest, die im Rahmen des Programms «Zug+» weiterverfolgt werden.

title_de: Kanton Zug investiert mit «Zug+» strategisch in die Zukunft

content_de:
Aufgrund der durch das Coronavirus ausgelösten ausserordentlichen Lage hält der Regierungsrat erst recht am Programm «Zug+» fest, wobei sich der Fokus teilweise verschiebt. Nicht mehr nur die zu erwartenden Ertragsüberschüsse stehen im Zentrum, sondern auch in der jetzigen Situation gilt es, in die wirtschaftliche Erholung und nachhaltige Weiterentwicklung des Standorts Zug zu investieren.

Schulergänzende Betreuungsangebote und Fremdsprachenkenntnisse

Der Regierungsrat reagiert auf die stetig steigende Nachfrage nach schulergänzenden Betreuungsplätzen. Er plant im Rahmen des Programms «Zug+» eine flächendeckende Sicherstellung der Kinderbetreuung von Montag bis Freitag inklusive Ferien. Im Schulbereich sind Normbeiträge des Kantons vorgesehen und im Vorschulbereich soll ein Wechsel zur Subjektfinanzierung stattfinden (Gutscheinsystem in allen Gemeinden). Dem Regierungsrat ist wichtig, dass die schulergänzenden Betreuungsangebote günstig sind und die Berechnung der Beiträge der Erziehungsberechtigten kantonsweit einheitlich und einfach ist. Zur Verbesserung der Französischkenntnisse der Zuger Schülerinnen und Schüler will der Regierungsrat bei den gemeindlichen Schulen Kooperationen und Partnerschaften innerhalb der Schweiz etablieren. Es sollen insbesondere Kontakte mit Schulen und Lehrpersonen aus dem französischen Sprachraum institutionalisiert werden, damit mehr Zuger Schülerinnen und Schüler in den Genuss eines Sprach-Austausches kommen können.

Chancen auf dem Arbeitsmarkt und Demografie

Der technologische Wandel und die Digitalisierung der Arbeitswelt wird für Arbeitnehmende und Unternehmen in den nächsten Jahren neue Herausforderungen mit sich bringen. Deshalb will der Regierungsrat konkrete Massnahmen ergreifen, um die Arbeitsmarktfähigkeit der Zugerinnen und Zuger auch bei veränderten Anforderungen fördern und erhalten zu können. Als weiteres Projekt soll mittels Befragung aller Einwohnerinnen und Einwohner im Alter von über 55 Jahren eine Grundlage für zukünftige Massnahmen geschaffen werden, um das Potenzial dieser Generation besser zu nutzen. Die kantonalen Rahmenbedingungen sollen Personen von über 55 Jahren ermöglichen, sich in Familie, Gesellschaft und Wirtschaft ihren Bedürfnissen, Vorstellungen und Fähigkeiten entsprechend sinnstiftend einbringen zu können.

Ökologie

Der Regierungsrat plant weiter, die Immobilien des Kantons Zug energetisch zu ertüchtigen. Ihr Energieverbrauch soll reduziert werden und die Energieversorgung nachhaltig sein. Als weiteres Projekt im Rahmen des Programms «Zug+» soll die Vervollständigung des kantonalen Velonetzes sichergestellt werden. Insbesondere wird der Anschluss an mögliche Velobahnen entlang der Autobahnen vorbereitet. Weitere Bestandteile des Projekts sind eine alternative Veloführung zur Umfahrung der Lorzentobelbrücke sowie Sofortmassnahmen zur Förderung des Velofahrens. Ebenfalls soll untersucht werden, wo und wie das Schienennetz der SBB sinnvoll ergänzt werden müsste, damit die Bahnverbindungen aus den umliegenden Kantonen in den Kanton Zug leistungsfähiger und attraktiver werden. Dabei soll sichergestellt werden, dass das Angebot der Stadtbahn Zug langfristig bestehen kann.

Kampf gegen Cyber-Kriminalität

Angesichts der zunehmenden Cyber-Bedrohung müssen die schweizerischen KMUs besser geschützt werden. Mit dem Projekt MELANIE4KMU schafft der Regierungsrat ein Netzwerk, das sich an KMU richtet und von den IT-Departementen der Fachhochschulen im ganzen Land getragen wird. Im Kampf gegen Cyber-Kriminalität plant der Regierungsrat ausserdem die Schaffung eines unabhängigen Prüfinstituts für vernetzte Geräte im Bereich Cyber-Security. Dabei wird eine Zusammenarbeit mit der ETH angestrebt.


lead_de: In den letzten Tagen sind im Kanton Zug Firmen durch Betrüger kontaktiert worden. Vermeintliche Angestellte baten per E-Mail darum, ihre Lohnauszahlung auf ein Konto im Ausland zu überweisen. Die Polizei warnt und ruft zu besonderer Vorsicht auf.

title_de: 043 / Kanton Zug: CEO-Betrüger mit neuer Masche aktiv

content_de:
Die unbekannte Täterschaft ist in allen Fällen ähnlich vorgegangen; im Namen einer Mitarbeiterin oder eines Mitarbeiters wurden die Personalabteilung oder Vorgesetzte per E-Mail gebeten, ihnen den Lohn auf ein ausländisches Konto zu überweisen. Die E-Mails waren im Namen von Angestellten getarnt, jedoch von beliebig registrierten E-Mailadressen aus verschickt worden.

Der Zuger Polizei sind aktuell zwei Fälle bekannt, wobei es bei Versuchen blieb.
Die Zuger Polizei rät zu einem gesunden Misstrauen und gibt folgende Tipps:
    Sensibilisieren Sie Ihre Mitarbeitenden und machen Sie die neue Betrugsmasche in Ihrem Unternehmen bekannt.
    Verifizieren Sie solche Aufforderungen oder neue Kontoangaben von Mitarbeitenden. Nutzen Sie dazu zwingend einen zweiten Kommunikationskanal. Am sichersten ist ein persönliches Telefongespräch.
    Prüfen Sie E-Mailadressen genau und geben Sie diese unbedingt neu von Hand ein - im Zweifel nie die Antwortfunktion aus der E-Mailanwendung nutzen.

Gemäss den bisherigen Ermittlungen muss davon ausgegangen werden, dass es sich bei der Täterschaft um eine professionelle, gut vernetzte kriminelle Organisation handelt.


lead_de: Ein defekter Gefrierschrank verursachte in einem Haus eine starke Rauchentwicklung. Die Bewohner mussten zur Kontrolle ins Spital. Das Haus ist nicht mehr bewohnbar.

title_de: 117 / Cham: Rauchentwicklung in Einfamilienhaus

content_de:
Am Mittwoch (23. Juni 2021), um 09:30 Uhr, kam es im Keller eines Einfamilienhauses an der St. Jakobsstrasse in Cham zu einer starken Rauchentwicklung. Der Rauch breitete sich rasch im ganzen Haus aus. Die beiden Bewohner konnten das Gebäude selbstständig verlassen. Sie wurden vom Rettungsdienst Zug betreut und zur Kontrolle ins Spital überführt. Für die Spurensicherung und die Klärung der Brandursache wurde der Kriminaltechnische Dienst der Zuger Polizei aufgeboten. Wie die Ermittlungen ergaben, hat ein technischer Defekt an einem Gefrierschrank zur Rauchentwicklung geführt. Das Haus ist nicht mehr bewohnbar. Der Sachschaden kann noch nicht beziffert werden.

Im Einsatz standen Angehörige der Feuerwehr Cham und des Feuerwehrinspektorats sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Rauchentwicklung in Einfamilienhaus


lead_de: Über 1’000 Lernende haben diesen Sommer im Kanton Zug ihre Lehre abgeschlossen. Zug ist ein attraktiver Lehrkanton: Die Zahl der Lernenden aus dem Kanton bleibt stabil und aus anderen Kantonen steigt sie an. Angehende Mediamatikerinnen und Mediamatiker besuchen neu die Berufsschule am Kaufmännischen Bildungszentrum Zug (KBZ).

title_de: Zuger Berufslehre bleibt attraktiv

content_de:
Im Juli haben im Kanton Zug 1’070 junge Berufsleute ihr eidgenössisches Fähigkeitszeugnis EFZ oder ihren eidgenössischen Berufsattest EBA in Empfang genommen. Anlässlich der kantonalen Abschlussfeier wünschte Frau Landammann, Volkswirtschaftsdirektorin Silvia Thalmann-Gut den neuen Fachkräften einen guten Start in die berufliche Laufbahn: «Ich freue mich sehr über Ihren Erfolg heute und in Zukunft. Ihr Erfolg wird zu unserem Erfolg!» Sie betonte zudem die Bedeutung des lebenslangen Lernens: «Bleiben Sie nicht stehen. Bilden Sie sich weiter! Eine Gesellschaft funktioniert dann, wenn jede Person mehr tut als das, was von ihr erwartet wird.» Die Erfolgsquote über alle Qualifikationsverfahren lag 2023 bei 95,5 % Prozent und einer hervorragenden Durchschnittsnote von 4.81.

Über 1'100 neue Lernende

In den ersten Augustwochen haben im Kanton Zug 1'160 Jugendliche ihre Berufslehre begonnen. 94 Prozent von ihnen haben sich für eine EFZ-Lehre entschieden (+ 1 Prozent im Vergleich zum Vorjahr), 6 Prozent absolvieren eine 2-jährige Attestlehre EBA (- 1 Prozent). Die Liste der beliebtesten Lehrberufe führen bei den jungen Frauen Fachfrau Betreuung EFZ, Kauffrau EFZ und Fachfrau Gesundheit EFZ an. Junge Männer starten am häufigsten in die Lehrberufe Kaufmann EFZ, Informatiker EFZ und Elektroinstallateur EFZ. Insgesamt haben sich 10 Prozent der Lehrstarterinnen und Lehrstarter für eine lehrbegleitende Berufsmatura entschieden.

Pendeln nach Zug lohnt sich

Dusan Milakovic, Leiter des kantonalen Amts für Berufsbildung, freut sich: «Zug ist ein Lehrkanton mit einer Vielzahl an attraktiven Lehrbetrieben und Lehrstellen. Dies zeigt sich an den Zahlen der neu unterschriebenen Lehrverträge. Zahlreiche junge Schulabgängerinnen und Schulabgänger aus angrenzenden Kantonen entscheiden sich jedes Jahr für eine Lehrstelle im Kanton Zug. Ich habe es mir zum Ziel gesetzt, dass auch mehr Zuger Jugendliche eine Lehre absolvieren.» In Zahlen ausgedrückt: Von den insgesamt 1'160 neuen Lernenden pendeln 40 % über die Kantonsgrenze (Vorjahr 38 %, 2017: 34 %). Noch höher ist der Anteil ausserkantonaler Lernender bei Trendberufen wie Mediamatiker/in EFZ und Informatiker/in EFZ.

Lehrort für Mediamatiker/-innen neu in Zug

Um den Wirtschaftsstandort Zug zu stärken, hat der Kanton entschieden, den Schulort für den beliebten Lehrberuf «Mediamatiker/in EFZ» ab diesem Jahr ans KBZ zu holen. Dies hat die Attraktivität des Lehrberufs und damit der Zuger Berufsbildung weiter gestärkt: 21 Jugendliche starten im August 2023 eine Lehre in diesem Beruf. Das nächste Ziel wird sein, mehr Lernende für Berufslehren in handwerklichen und gesundheitlichen Berufen zu begeistern.

Reform der kaufmännischen Grundbildung

Besonders begehrt sind weiterhin Lehrstellen in kaufmännischen Berufen. Die 168 neuen Lernenden starten zu einem historischen Zeitpunkt: Mit der Reform der kaufmännischen Grundbildungen, die ab diesem Sommer gilt, rücken die Handlungskompetenzen in den Fokus; die B-, E- und M-Profile fallen weg. Das KBZ hat bereits Erfahrungen im Unterrichten von Handelskompetenzen gesammelt mit der Reform im Detailhandel, die seit 2022 erfolgreich umgesetzt wird.

«Berufsbildung Zug 2023»

Vertiefte Einblicke in die Berufsbildung im Kanton Zug bietet die alljährliche Publikation «Berufsbildung Zug». Hier kommen Lernende und Ausbildende zu Wort, und die Zuger Bevölkerung findet darin alle wichtigen Informationen rund um die Berufsbildung im Kanton. Pünktlich zum Start des neuen Schuljahres liegt die Broschüre (vgl. Link) in der ersten Schulwoche in allen Zuger Briefkästen.


lead_de: Acht Verletzte nach schwerem Verkehrsunfall in Sihlbrugg

title_de: 240 / Baar: Wegen Unaufmerksamkeit - Lastwagen prallt in stehende Kolonne

content_de:
Ein Sattelschlepper ist auf der Autobahn A4a in eine stehende Fahrzeugkolonne gefahren. Der Lenker war abgelenkt und hatte den Stau übersehen. Diverse Rettungskräfte standen für die Bergung der acht verletzten Personen im Einsatz. Die Autobahn musste mehrere Stunden gesperrt werden.

Am Freitag (5. Oktober 2012) ist es beim Autobahnende in Sihlbrugg (Gemeinde Baar) zu einem schweren Verkehrsunfall mit acht involvierten Fahrzeugen gekommen. Ein 31-jähriger Mann war kurz vor 16:30 Uhr mit einem Sattelschlepper auf der Autobahn A4a in Richtung Chur unterwegs. Rund 350 Meter vor dem Autobahnende prallte er ungebremst und in voller Fahrt in eine stehende Kolonne. Wie ein Pflug schob er insgesamt sieben Autos zur Seite bzw. ineinander. Acht Personen, darunter zwei Kinder (3 und 8), wurden verletzt. Ein Mann verletzte sich schwer und musste mit der Rega in eine Spezialklinik geflogen werden. Die Rettungsdienste Zug, Küssnacht SZ sowie Schutz und Rettung Zürich brachten die übrigen sieben leicht bis mittelschwer Verletzten in die umliegenden Spitäler. Drei davon, darunter eines der Kinder, musste die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug FFZ vorgängig aus den Wracks bergen.
Der mutmassliche Unfallverursacher blieb unverletzt. Er gab zu Protokoll, er sei abgelenkt gewesen. Während der Fahrt hantierte er an einem technischen Gerät, weshalb er die vor ihm stehende Kolonne übersehen hatte. Darüber hinaus hatte er die Schuhe ausgezogen und fuhr den Sattelschlepper in den Socken. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben und wurde bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug angezeigt.
Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 200'000 Franken.
Die Autobahn musste zur Bergung der Verletzten und der beschädigten Fahrzeuge zwischen Baar und Sihlbrugg in Fahrtrichtung Chur bis nach 22:30 Uhr gesperrt werden. Im Einsatz standen neben der Zuger Polizei Einsatzkräfte der Rettungsdienste Zug, Küssnacht SZ sowie Schutz und Rettung Zürich (total 6 Rettungswagen), die Rega mit einem Helikopter, 22 Angehörige der FFZ und, für den Verkehrsdienst, die Feuerwehr Baar. Vor Ort waren auch Unfallspezialisten der Kantonspolizei Zürich und des Forensischen Institutes Zürich. Die Bergung der Unfallfahrzeuge übernahmen Fachkräfte einer Autohilfe.

Ein Lob gilt den im Stau wartenden Verkehrsteilnehmenden. Sie bildeten eine vorbildliche Gasse für die nahenden Rettungsfahrzeuge.

Keine Ablenkung. Weniger Unfälle.

In der Zentralschweiz ist jeder fünfte Unfall auf Ablenkung und Unaufmerksamkeit (Telefonieren, Essen, Navi-Bedienung etc.) zurückzuführen. Am Steuer nicht bei der Sache zu sein, ist nicht nur leichtsinnig, sondern, wie auch der aktuelle Fall wieder zeigt, brandgefährlich. Damit der Fokus der Aufmerksamkeit wieder vermehrt der Strasse gewidmet wird, läuft derzeit in weiten Teilen der Schweiz die Präventionskampagne "Keine Ablenkung. Weniger Unfälle.


lead_de: Traktandenliste der Kantonsratssitzung vom 30. Januar 2025 steht zur Verfügung

content_de: Traktandenliste der Kantonsratssitzungen vom 30. Januar 2025


lead_de: In den vergangenen Tagen waren Telefonbetrüger aktiv. Ein Ehepaar übergab ihnen Bargeld und Goldvreneli im Wert von über 200'000 Franken. Die Polizei ruft zur Vorsicht auf.

title_de: 033 / Unterägeri: Über 200'000 Franken an fremde Personen übergeben

content_de:
Die Masche der Betrüger ist seit längerer Zeit bekannt und funktioniert immer nach dem gleichen Schema; das Telefon klingelt und am anderen Ende der Leitung meldet sich eine Person, die sich als Polizist oder Polizistin oder als Mitarbeitende einer anderen Behörde ausgibt. Die unbekannte Person erzählt dem mutmasslichen Opfer jeweils eine frei erfundene Geschichte, so zum Beispiel von einem Verkehrsunfall, den ein Familienmitglied verursacht haben soll. Damit waren die Betrüger erneut erfolgreich:

Am Mittwoch (15. Februar 2023) wurde ein Ehepaar in Unterägeri mehrmals von falschen Polizisten kontaktiert. Sie erzählten den Senioren, dass ihre Tochter ein Rotlicht überfahren und einen schweren Verkehrsunfall verursacht habe. Ein Mann sei lebensbedrohlich verletzt worden und inzwischen im Spital verstorben. Die Tochter sei festgenommen worden und befinde sich aktuell auf einem Polizeiposten. Die vermeintlichen Polizisten forderten das Ehepaar auf, 300'000 Franken zu bezahlen, damit ihre Tochter wieder auf freien Fuss kommt und der Vorfall nicht an die Presse geht. In der Folge besorgte das Ehepaar bei zwei verschiedenen Bankinstituten insgesamt 200'000 Franken sowie Goldvreneli im Wert von rund 15'000 Franken. Noch am gleichen Tag übergaben die Senioren am Mittag Vermögenswerte an ihrem Wohnort an einen ihnen unbekannten Mann. Eine zweite Übergabe erfolgte am Nachmittag an eine unbekannte Frau. Nach dieser Übergabe versicherte die unbekannte Täterschaft dem Ehepaar, dass ihre Tochter von der Polizei nun an ihren Wohnort gebracht werde.

Auch zahlreiche andere Personen im Kanton Zug erhielten in den letzten Tagen gleichgelagerte Telefonanrufe. Die Angerufenen reagierten jedoch allesamt richtig und beendeten das Gespräch umgehend. Die Zuger Polizei warnt eindringlich vor Telefonbetrügern, die es auf das Vermögen von Bürgerinnen und Bürgern abgesehen haben. Die von ihnen erzählten Geschichten sind frei erfunden. Lassen Sie sich keinesfalls auf solche Anrufe ein. Schützen Sie sich, in dem Sie folgende Tipps beachten:

• Werden Sie misstrauisch, wenn ein Anrufer eine Geschichte von einer angeblichen Straftat erzählt. Beenden Sie das Telefongespräch umgehend.

• Kontaktieren Sie Ihre Angehörigen und versichern Sie sich, ob es ihnen gut geht bzw. dass die erzählte Geschichte nicht stimmt.

• Deponieren oder übergeben Sie nie Bargeld, Schmuck oder andere Wertgegenstände an Ihnen unbekannte Personen.

• Bei Unsicherheit unbedingt die richtige Polizei anrufen. Wählen Sie dafür aber nicht die Rückruftaste auf ihrem Smartphone, sondern rufen Sie die offizielle Nummer der örtlichen Polizei an oder wählen Sie den Notruf 117. Fragen Sie dort, ob man Sie tatsächlich erreichen wollte.
• Lassen Sie sich nicht durch Schweizerische Telefonnummern auf Ihrem Telefondisplay in die Irre führen. Es ist technisch sehr einfach möglich, die Nummer des Anrufenden zu verändern.

• Machen Sie Verwandte und Bekannte auf diese Betrugsmasche aufmerksam.


lead_de: In der Gemeinde Unterägeri konnten drei Personen ermittelt werden, welche auf illegale Art an Spendengelder gelangen wollten. Die drei Personen aus Rumänien wurden verhaftet.

title_de: 093 / Unterägeri: Drei Betrüger verhaftet

content_de:
Am Mittwochnachmittag, kurz vor 15:30 Uhr, ist bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei eine Meldung eingegangen, dass in Unterägeri drei Personen vor einem Lebensmittelgeschäft am Betteln sind. Dank den guten Personen-Angaben konnten bei der Nahfahndung die drei gesuchten Personen angehalten und kontrolliert werden. Die Ermittlungen ergaben, dass die Staatsangehörigen aus Rumänien mittels unwahren Angaben Geld gesammelt haben. Sie gaben sich als Mitarbeitende einer Wohltätigkeitsorganisation aus. Die Flyer waren gefälscht und in Tat und Wahrheit wollten die drei Rumänen auf arglistige Art und Weise an Geld kommen. Bei der Befragung waren die 18- und 22-jährige Frauen sowie der 25-jährige Mann geständig.

Sie wurden vorübergehend festgenommen. Durch den Schnellrichter der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug erhielten alle wegen betrügerischem Markengebrauchs eine Geldstrafe von 40 Tagessätzen.

Die Zuger Polizei rät zu einem gesunden Misstrauen und gibt folgende Tipps:

Sensibilisieren Sie vor allem ältere Menschen und machen Sie die neue Betrugsmasche in Ihrem Umfeld bekannt.

Lassen Sie sich nicht spontan zu Spenden überreden, welche Sie später bereuen könnten.

Sollten Sie eine Spende tätigen wollen, sollten Sie vorgängig die Flyerinformationen und die IBAN-Nummer mit der bekannten Wohltätigkeitsorganisation vergleichen. Sie können sicherheitshalber auch die Telefonnummer online recherchieren und die Organisation kontaktieren.

Seien Sie besonders wachsam, wenn die Beratung nicht kompetent wirkt.


lead_de: Bei der Entsorgungsstation ist ein Container in Brand geraten. Der Mottbrand konnte durch die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) gelöscht werden. Verletzt wurde niemand.

title_de: 206 / Zug: Feuerwehreinsatz beim Ökihof

content_de:
Am Freitagmorgen (11. September 2020), kurz nach 08:00 Uhr, erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung, dass an der Äussere Güterstrasse ein mit Karton gefüllter Entsorgungscontainer brennt. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte hatten städtische Mitarbeiter die Mulde vom ursprüglichen Standort ins Freie transportiert. Anschliessend wurde durch einen Schnellangriff mit dem Tanklöscherfahrzeug der Mottbrand durch die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug gelöscht. Der Inhalt der Mulde wurde zuletzt abgeladen, um die restlichen Glutnester zu löschen.

Die Brandursache ist unklar. Es entstand nur ein geringer Sachschaden in Form von Verfärbungen am Container. Verletzt wurde niemand.

Im Einsatz standen 10 Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug und Mitarbeitende der Zuger Polizei.

Feuerwehreinsatz beim Ökihof


lead_de: In der Gemeinde Oberägeri ist ein Motorradlenker beim Überholen mit einem Fahrzeug zusammengeprallt. Dabei wurde der Zweiradlenker verletzt.

title_de: 114 / Oberägeri: Töfffahrer verletzt nach Überholmanöver

content_de:
Der Unfall passierte am Freitagmorgen (18. Juni 2021), kurz nach 07:30 Uhr, auf der Morgartenstrasse in Oberägeri. Ein Motorradlenker fuhr hinter einem Abfallsammelfahrzeug von Oberägeri in Richtung Morgarten. Auf einem geraden Streckenabschnitt, vor einer Rechtskurve, überholte der 20-jährige Zweiradlenker das vor ihm fahrende Fahrzeug. Beim Überholmanöver kollidierte er seitlich/frontal mit einem 60-jährigen Autofahrer, welcher von Morgarten in Richtung Oberägeri unterwegs war. Bei der Kollision wurde der 20-jährige Motorradlenker leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst Schwyz ins Spital gefahren.

Der Sachschaden am Motorrad und Auto beträgt mehrere Tausend Franken.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Schwyz und Zug, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Töfffahrer verletzt nach Überholmanöver


lead_de: Die Polizei leistet den Ordnungsdienst mit besserem Schutz und in einem neuen Erscheinungsbild. Die Beschaffung war nötig, weil die alte Ausrüstung den heutigen Sicherheitsansprüchen nicht mehr genügte. Zudem musste altes durch neues Material ersetzt werden. Die Evaluation und Beschaffung wurde durch eine Arbeitsgruppe des Zentralschweizer Polizeikonkordates einheitlich umgesetzt.

content_de:
Bei den Ordnungsdienstausrüstungen stand nach langjährigem Einsatz eine Ersatzbeschaffung und Ergänzung des bestehenden Materials an. Zudem genügten die Schutzmassnahmen nicht mehr den aktuellen Bedürfnissen. Die Umrüstung in den Korps erfolgt gestaffelt.

Zentralschweizer Projekt

Die Zentralschweizer Polizeidirektorenkonferenz erteilte für die Neubeschaffung einer Arbeitsgruppe des Zentralschweizers Polizeikonkordates einen Auftrag zur Realisierung. Das Mengengerüst wurde auf die ganze Zentralschweiz ausgelegt. Damit konnten wirtschaftlich interessantere Angebote eingeholt und gleichzeitig eine Vereinheitlichung der Ordnungsdienstausrüstung erreicht werden.

Besserer Schutz

Die neue Schutzbekleidung ist bequemer zu tragen, was besonders lange Einsätze angenehmer macht. Die neuen Stoffe sind flammhemmend und der Oberkörperteil mit Schlag- und Stichschutz versehen. Hinzu kommen leichte flexible Arm- und Beinprotektoren. Zum Vollschutz gehören zudem Helm, Handschuhe, Schild, Schutzmaske und Laserschutzbrille. Zur Ausrüstung gehört zudem ein Taschensortiment welches je nach Aufgabe unterschiedlichen Inhalt hat, sowie die persönliche Ausrüstung welche auch im täglichen Dienst in Uniform getragen wird.
Weitere Auskünfte erhalten Sie bei den Medienstellen der Zentralschweizer Polizeikorps und auf deren Internetseiten
Zuger Polizei 041 728 41 25                                        Luzerner Polizei 041 248 80 11
Kapo Schwyz 041 819 28 19                                       Kapo Nidwalden 041 618 44 66

Kapo Uri 041 875 28 28                                               Kapo Obwalden 041 666 65 00

Neues Erscheinungsbild der Polizei im Ordnungsdienst


lead_de: Der Kulturgipfel ist eine vom Amt für Kultur initiierte Veranstaltung mit dem Ziel, den Austausch der Kulturverantwortlichen aus Politik und Verwaltung, Stiftungen und Institutionen des Kantons Zug zu fördern.

title_de: Einladung zum 10. Zuger Kulturgipfel

content_de:
10. Zuger Kulturgipfel

7. März 2024, 18 Uhr, im Kino Seehof an der Schmidgasse 8, 6300 Zug
Wir diskutieren über das Thema «Film». Auf dem Programm steht eine Podiumsdiskussion rund um das Medium Film und Zuger Filmschaffen.

Programm

Begrüssung
Stephan Schleiss, Regierungsrat, Vorsteher Direktion für Bildung und Kultur

Film «A REVAIR» von Ben Zäch

Podiumsdiskussion Gesprächsleitung Eveline Stalder – Filmschaffende und Vorstand Film Zug Oswald Iten – Filmschaffender und IFFG-Vertretung des Kantons Zug Ben Zäch – Filmschaffender Romana Lanfranconi – Regisseurin und Geschäftsführerin ad interim der IFFG Apéro

Vielen Dank für die Bestätigung Ihrer Teilnahme mit Anzahl Begleitpersonen bis 28. Februar 2024 per E-Mail an info.kultur@zg.ch.
Wir freuen uns auf die Begegnung mit Ihnen.


lead_de: Die Zuger Polizei hat zwei Schnellfahrer gestoppt. Die beiden Männer sind auf der Autobahn mit über 180 km/h gemessen worden.

title_de: 100 / Risch Rotkreuz: Umsteigen auf die öffentlichen Verkehrsmittel

content_de:
Am Samstagabend (7. Mai 2022), kurz nach 19:30 Uhr, ist eine zivile Polizeipatrouille auf der Autobahn A4, zwischen der Verzweigung «Rütihof» und Küssnacht, von zwei Mercedes-AMG mit deutlich überhöhter Geschwindigkeit überholt worden. Die Nachfahrmessung ergab, dass die beiden Autofahrer mit über 180 km/h unterwegs gewesen sind. Auf diesem Streckenabschnitt gilt eine erlaubte Höchstgeschwindigkeit von 120 km/h.

Die beiden Fahrzeuge wurden angehalten und die Fahrer kontrolliert. Es handelt sich um einen 28-jährigen Schweizer sowie einen 33-jährigen Kosovaren. Ihnen wurde der Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Weiter müssen sie sich für ihre Schnellfahrt bei der Staatsanwaltschaft verantworten.