lead_de: Auf der Autobahn A4 hat ein unbekannter Automobilist ein Auto überholt und ausgebremst. Daraufhin prallte die korrekt fahrende Fahrzeuglenkerin in die Leitplanke. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 015 / Risch Rotkreuz: Auto ausgebremst und Unfall verursacht - Zeugenaufruf

content_de:
Zeugenaufruf

Der Unfall ereignete sich am Sonntagmorgen (24. Januar 2021), um ca. 10:30 Uhr, auf der Autobahn A4, zwischen Lindencham und der Verzweigung Rütihof. Gemäss den Aussagen einer 34-jährigen Fahrzeuglenkerin fuhr sie zu diesem Zeitpunkt auf der Normalspur in Fahrtrichtung Luzern und wurde von einem Auto mit Zürcher Kontrollschilder überholt. Ohne ersichtlichen Grund habe der unbekannte Lenker danach heftig gebremst und die korrekt fahrende Automobilistin zu einem brüsken Bremsmanöver gezwungen. In der Folge verlor die Lenkerin die Kontrolle über ihr Auto und prallte in die Mittelleitplanke.

Der unbekannte Fahrzeuglenkende fuhr daraufhin unbeirrt weiter. Verletzt wurde niemand, am Auto entstand Totalschaden.

Personen, die den Unfall beobachtet haben und weitere Angaben zum gesuchten Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41). Gesucht wird insbesondere der oder die unbekannte Lenker/in. Er oder sie wird aufgefordert, sich von sich aus zu melden.

Auto ausgebremst und Unfall verursacht


lead_de: Am Samstag, 13. September 2025, dem Tag des Denkmals, war die Zivilschutzorganisation des Kantons Zug mit Kulturgüterschutzspezialisten der Sicherheitskompanie in Unterägeri im Einsatz.

type_de: Information

body_key: ZG

location: Zug

title_de: Zivilschutz-Einsatz am Tag des Denkmals in Unterägeri

content_de:
Gemeinsam mit Mitarbeitenden des kantonalen Amts für Denkmalpflege und Archäologie und Mitgliedern der Feuerwehr Unterägeri vermittelten sechs auf Kulturgüterschutz spezialisierte Zivilschützer der Bevölkerung spannende Einblicke in den Schutz von Kulturgütern. Sie demonstrierten anhand ausgewählter Objekte aus der Marienkirche Unterägeri den Ablauf eines Kulturgüterschutz-Einsatzes – von der Erfassung bis zur fachgerechten Verpackung der Kulturgüter. Die Bevölkerung erhielt so einen Einblick, wie wichtig der Schutz historischer Bauten und Objekte ist und welchen Beitrag der Zivilschutz leistet.

Cham, 18.09. 2025, Hptm Yvo Roos, Zivilschutzinstruktor

Dokumentation Kulturgut

Übergabe Kulturgut

Verpacken Kulturgut

content_format: html

type_harmonized: information


lead_de: Fünf Zentralschweizer Polizeikorps haben in Zusammenarbeit mit der SBB Transportpolizei (TPO) und dem Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG) eine mehrstündige Kontrolle im Bereich des öffentlichen Verkehrs durchgeführt. Insgesamt wurden fast 200 Personen kontrolliert.

type_de: Medienmitteilung

title_de: 032 / Zentralschweiz: Gemeinsame Kontrolle im öffentlichen Verkehr

content_de:
Die kantonsübergreifende Polizeiaktion hat am Freitagabend (21. März 2025) stattgefunden. Daran beteiligt haben sich die Polizeikorps der Kantone Schwyz, Luzern, Obwalden, Nidwalden und Zug. Unterstützt wurden sie dabei von Einsatzkräften der SBB Transportpolizei (TPO) sowie des Bundesamts für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG).

Während der mehrstündigen Kontrolle wurden auf dem Streckennetz des öffentlichen Verkehrs sowie an den Bahn- und Busbahnhöfen insgesamt 192 Personen sowie acht Fahrzeuge überprüft.

Wegen Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz werden zwei Personen zur Anzeige gebracht. Drei weitere Strafanzeigen erfolgen wegen Widerhandlungegn gegen das Strassenverkehrsgesetz. Zudem wurden gesamthaft acht Ordnungsbussen ausgestellt. Von den kontrollierten Personen waren drei im polizeilichen Fahndungssystem ausgeschrieben.

Im Verlaufe des Jahres sind noch weitere gemeinsame Kontrollen mit verschiedenen Schwerpunkten geplant.


lead_de: Ein Verkehrsunfall auf der Autobahn konnte dank einer Zeugenaussage geklärt werden. Die Ermittlungen haben ergeben, dass einer der Beteiligten eine Falschaussage gemacht hat. Der Mann wird zur Anzeige gebracht.

title_de: 124 / Cham: Falschaussage nach Verkehrsunfall – Revokation Zeugenaufruf

content_de:
Am Dienstag (3. Mai 2022) ist es auf der Autobahn A4, zwischen Rotkreuz und Cham, zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen (vgl. Medienmitteilung Nr. 96 / 2022). Dank einer Zeugenaussage konnte der Unfallhergang geklärt werden. Der Zeugenaufruf vom 4. Mai 2022 wird somit revoziert.

Entgegen der ursprünglichen Aussagen eines 36-jährigen Mannes hat nicht eine unbekannte Lenkerin / ein unbekannter Lenker den Unfall verursacht, sondern er selber. In der Einvernahme hat der Mann seine Falschaussage zugegeben. Wegen Irreführung der Rechtspflege wird er nun angezeigt.


lead_de: Nachdem mehrere Hundert alte Fahrzeugreifen auf einem Privatgrundstück illegalerweise deponiert worden sind, sucht die Polizei nach der unbekannten Täterschaft.

title_de: 042 / Cham: Über 300 Altreifen illegal entsorgt - Zeugenaufruf

content_de:
Bei einem Landwirtschaftsbetrieb in Niederwil (Gemeinde Cham) hat eine unbekannte Täterschaft in den vergangenen Wochen zwischen 300 und 400 Altreifen illegal abgeladen. Einige sind noch mit Felgen bestückt. Die Autoreifen lagen auf dem Vorplatz sowie in einem Lagerraum einer Scheune. Das betroffene Gelände ist nicht eingezäunt.

Zeugenaufruf

Wer hat im Zeitraum vom 29. Januar bis ca. 11. Februar 2020 in Niederwil verdächtige Personen oder Fahrzeuge oder sogar das Abladen der Reifen beobachtet? Wer sachdienliche Hinweise machen kann, ist gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Altreifen illegal deponiert

Altreifen illegal deponiert


lead_de: Ein Mann hat gleich mehrfach gegen das Gesetz verstossen. Der 37-jährige Kroate wurde bestraft und aus der Schweiz ausgeschafft

title_de: 317 / Zug: Ladendieb festgenommen, bestraft und ausgeschafft

content_de:
In der Zeit vom 1. bis 13. Dezember 2019 hat ein 37-jähriger Kroate in den Gemeinden Baar und Unterägeri mehrere Ladendiebstähle begangen. Unter anderem hat er Schokolade, Zigaretten, einen Pullover sowie Bargeld gestohlen. Weiter hat er in der Gemeinde Baar aus zwei Briefkästen Pakete entwendet. Darin befanden sich Kleidungsstücke wie auch ein Buch. Während dieser Zeit verhielt er sich auch mehrmals ungebührlich gegenüber den Einsatzkräften.

Der 37-Jährige, der im Sommer eingereist war, befand sich zudem illegal in der Schweiz. Er wurde durch den Schnellrichter der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug unter anderem wegen Diebstahl, Widerhandlung gegen das Ausländer- und Integrationsgesetz sowie Widerhandlung gegen das Übertretungsstrafgesetz zu einer Freiheitsstrafe sowie einer Busse verurteilt.

Durch das Amt für Migration wurde der Kroate aus der Schweiz weggewiesen und am Sonntag (22. Dezember 2019) ausgeschafft. Zudem erhielt er ein einjähriges Einreiseverbot für die Schweiz und Liechtenstein.


lead_de:
Dienstag, 8. November 2022, 18.00 Uhr
Alterszentrum Neustadt, Bundesstrasse 4, Zug

title_de: Buchvernissage TUGIUM 38 / 2022

content_de:
Strassenbau im Kanton Zug im 19. Jahrhundert

Der Anlass ist öffentlich.

Herzliche Einladung!

TUGIUM Vernissage Einladung 2022

Im Zentrum der Buchvernissage steht das Referat von Dr. Claudia Aufdermauer, Historikerin:


lead_de: Rund die Hälfte aller Sommerlager im Kanton Zug beteiligten sich an der «Restlos Geniessen Challenge» und erzielten gemeinsam eine beeindruckende Bilanz: Im Vergleich zum Schweizer Durchschnitt produzierten sie 90 Prozent weniger Food Waste. Hochgerechnet entspricht das über zwei Millionen eingesparten Kilokalorien – genug, um elf Menschen hundert Tage lang vollständig zu ernähren.

title_de: «Restlos Geniessen Challenge»: Sommerlager sparen über zwei Millionen Kilokalorien

content_de:
Die Aktion zeigt, wie bereits mit kleinen Veränderungen, wie cleverer Menüplanung, kreativer Resteverwertung und bewusstem Einkaufen, ein grosser Unterschied möglich wird. Die «Restlos Geniessen Challenge» funktioniert nach einem einfachen Prinzip: Lager treten gegeneinander an, werden spielerisch für den nachhaltigen Umgang mit Lebensmitteln sensibilisiert. Das Lager mit dem kleinsten Anteil Lebensmittelverschwendung pro Kopf wird ausgezeichnet.

Als Siegerlager hervorgegangen ist die Jubla Oberägeri, die mit nur 5,5 Gramm Food Waste pro Person und Tag einen Spitzenwert erreichte. Im Vergleich zum Schweizer Durchschnitt von 246 Gramm bedeutet dies eine Reduktion von 98 Prozent.

Die Übergabe des Gewinnerpokals fand im Rahmen des Zuger Stierenmarkts statt. Überreicht wurde er von Regierungsrätin Silvia Thalmann-Gut, die sich beeindruckt zeigte: «Ich bin begeistert vom Engagement der jungen Menschen für dieses wichtige Thema. Sie haben gezeigt, dass Food Waste deutlich reduziert werden kann – und das mit Freude, Teamgeist und Einfallsreichtum.»

Die Challenge wurde von «Smart Food Zug», einer Initiative des Landwirtschaftsamts des Kantons Zug, vor den Sommerferien initiiert. «Dass wir so viele Lager für die Teilnahme gewinnen konnten und dass die Resultate derart überzeugend ausfallen, freut mich ausserordentlich. Es hat sich gezeigt, dass wir mit der richtigen Mischung aus Motivation, Wettbewerb und Kreativität einen echten Unterschied machen können», sagt Thomas Wieder-kehr, Leiter des Landwirtschaftsamts. Mit der «Restlos Geniessen Challenge» wurde ein Impuls gesetzt, der über die Sommerlager hinaus wirkt und als Modell auch in weiteren Regionen Anwendung finden könnte.

Leiter Küchenteam Jubla Oberägeri


lead_de: Der Zuger Sportpreis für das Jahr 2025 wird am 30. Januar 2026 verliehen. Schon jetzt ist die Bevölkerung gefragt: Wer soll eine Chance auf die Auszeichnung erhalten? Bis Ende Oktober können Sportlerinnen und Sportler sowie engagierte Persönlichkeiten aus dem Sportbereich nominiert werden. Schlagen Sie Ihre Favoriten bis zum 31. Oktober 2025 vor.

title_de: Zuger Sportpreis 2025: Vorschläge jetzt einreichen!

content_de:
Wer sich Zuger Sportlerin oder Sportler des Jahres nennen darf, wird am 30. Januar 2026 im festlichen Rahmen der Zuger Sportnacht beantwortet – dann verleiht der Regierungsrat den Zuger Sportpreis 2025. «Die beeindruckenden Leistungen unserer Sportlerinnen und Sportler verdienen grosse Anerkennung. Sie sind nicht nur ein persönlicher Triumph, sondern auch ein kraftvolles Signal für die Bedeutung und Wirkung gezielter Sportförderung», sagt Andreas Hostettler, Landammann und stellvertretender Gesundheitsdirektor.

Die Gewinnerin oder der Gewinner wird durch ein mehrstufiges Wahlverfahren bestimmt. In einem ersten Schritt ist die Zuger Bevölkerung gefragt. Sie kann bis Ende Oktober ihre Favoritinnen und Favoriten nominieren. Die Vorschläge aus der Bevölkerung bilden gemeinsam mit den Recherchen des Amts für Sport und Gesundheitsförderung die Grundlage für potenzielle Nominierungen. Auf dieser Basis bestimmt die kantonale Sportkommission schliesslich die endgültigen Nominierten für den Sportpreis.

Kriterien für die Nominierung

Für den Sportpreis vorgeschlagen werden können Athletinnen und Athleten (Mindestalter 16 Jahre), die im Jahr 2025 aussergewöhnliche sportliche Leistungen erbracht haben. Die Zuger Sportkommission beurteilt die eingereichten Erfolge unter Einbezug verschiedener Kriterien. Nebst Einzelsportlerinnen und -sportlern können auch Teams und Mannschaften nominiert werden. Vorschläge können bis spätestens Ende Oktober 2025 beim Amt für Sport und Gesundheitsförderung eingereicht werden. Weitere Informationen finden sich auf der Website zur Sportnacht.

Prix Panathlon als Ehrung besonderer Verdienste

Neben dem Sportpreis wird auch der «Prix Panathlon Zug» vergeben. Diese Auszeichnung würdigt Personen, die sich im Kanton Zug besonders um die Sportföderung verdient gemacht haben. Vorschläge für den Prix Panathlon Zug können bis am 31. Oktober 2025 über die Webseite des Panathlon Clubs Zug eingereicht werden.

Ihre Stimme zählt!

Nutzen Sie die Chance und tragen Sie dazu bei, dass die besten Sportlerinnen und Sportler sowie verdiente Persönlichkeiten des Kantons Zug gebührend geehrt werden. Reichen Sie Ihre Vorschläge ein und unterstützen Sie diese besondere Auszeichnung.


lead_de: Der Regierungsrat hat an seiner Sitzung vom 5. November 2019 beschlossen, auf teuerungsbedingte Lohnanpassungen zu verzichten. Nachdem die Teuerung im laufenden Jahr bei 99,3 Punkten (Stand September 2019) steht, liegen die aktuellen Löhne mit einem Indexstand von 100,4 Punkten (Dezember 2010 = 100) weiterhin darüber.

title_de: Kein Teuerungsausgleich für das Staatspersonal

content_de: Dieser Beschluss tritt vorbehältlich der Genehmigung des Budgets 2020 durch den Kantonsrat in Kraft.


lead_de: Ein Mann mit Geistergesichtsmaske und Gipfeli löst Polizeieinsatz aus.

title_de: 213 / Zug: Mann versetzt Anwesende einer Postfiliale in Schrecken

content_de: Am Freitagmorgen, 7. Oktober 2022, kurz nach 10:45 Uhr, betrat eine 42-jährige männliche Person maskiert mit einer Geistergesichtsmaske die Postfiliale Laubenhof in Zug. Der Mann begab sich zum Postschalter und bedrohte die Frau hinter dem Schalter mit einem Gipfeli, das er wie eine Schusswaffe hielt. Dabei rief er, man solle ihm das Geld geben. Weil sich die anwesenden Personen fürchteten, wurde die Polizei alarmiert. Vor dem Postgebäude konnte der Mann durch die ausrückenden Polizeikräfte angehalten werden.


lead_de: Beim Überqueren der Strasse ist ein Jugendlicher von einem Auto erfasst worden. Da der Unfallhergang unklar ist, sucht die Polizei Zeugen.

title_de: 273 / Unterägeri: Zusammenstoss auf dem Fussgängerstreifen - Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Montagmittag (4. November 2019), ca. um 12:00 Uhr. Ein 77-jähriger Autolenker fuhr auf der Zugerstrasse in Unterägeri dorfauswärts. Gleichzeitig überquerte ein 16-jähriger Jugendlicher den Fussgängerstreifen beim Zentrum Chilematt. In der Folge kam es zwischen dem Fahrzeug und dem jungen Mann zu einem Zusammenstoss. Dabei verletzte sich der 16-Jährige. Er begab sich selbstständig zum Arzt.

Zeugenaufruf

Da der genaue Unfallhergang unklar ist, sucht die Polizei Zeugen. Wer den Unfall beobachtet hat und Angaben zum Hergang machen kann, wird gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).


lead_de: An einem offiziellen Festakt wurde die neue Korpsfahne der Zuger Polizei geweiht. Die Fahne verbindet Tradition mit Wandel und symbolisiert Vertrauen, Neutralität und Engagement für Sicherheit und Gerechtigkeit.

title_de: 201 / Kanton Zug: Korpsfahne erstrahlt in neuem Glanz

content_de:
Die Zuger Polizei führte am letzten Freitag (29. September 2023) gleich zwei bedeutsame Anlässe durch. Neben der Inpflichtnahme fand im Theater Casino in Zug die Weihe der neuen Korpsfahne statt. Umrahmt von feierlichen Reden des Kommandanten der Zuger Polizei Thomas Armbruster, der Fahnengotte Esther Haas und dem Fahnengötti André Wicki wurde die Fahne vor den Augen von rund 160 geladenen Gästen enthüllt.

Die Geschichte der ehemaligen Korpsfahne reicht zurück bis zur Fusion der Stadtpolizei und der Kantonspolizei Zug vor über zwei Jahrzehnten. Seitdem war sie nicht nur ein vertrautes, sondern auch ein bedeutendes Symbol bei zahlreichen offiziellen Anlässen.

Partnerschaft mit den Zuger Gemeinden im Zentrum

Im Herzen der Fahne erstrahlt das Wappen des Kantons Zug in den Farben blau und weiss. Die 11 Gemeindewappen des Kantons Zug, die auf der Fahne zu finden sind, betonen die Rolle der Polizei in den Gemeinden und die enge partnerschaftliche Zusammenarbeit. Sie stehen für die starke Bin-dung zwischen der Polizei und den Zuger Gemeinden.

Zusätzlich zu den Gemeindewappen enthält die Fahne zwei bedeutende Symbole. Das Schwert, ein Zeichen für Schutz und Einsatz für die öffentliche Sicherheit, symbolisiert auch Gerechtigkeit und Ehre. Die Feder repräsentiert Rechtsstaatlichkeit, Objektivität und transparentes Handeln, und erinnert an die Berichterstattung und Dokumentation, die integraler Bestandteil der Polizeiarbeit sind.

Korpsfahne erstrahlt in neuem Glanz


lead_de: In einem abgelegenen Waldstück auf dem Zugerberg haben Archäologen bei systematischen Prospektionsgängen einen kleinen römischen Münzschatz entdeckt. Die zwölf Silbermünzen sind über 1700 Jahre alt und trotzdem gut erhalten.

title_de: Römischer Münzschatz auf dem Zugerberg entdeckt

content_de:
Die Münzen lagen eng beieinander, was darauf hinweist, dass sie sich ursprünglich in einem Behältnis aus einem vergänglichen Material befunden haben dürften, z.B. in einem Beutel aus Stoff oder Leder oder in einem Holzgefäss. Die Münzen wurden im Namen verschiedener Kaiser und einer Kaiserin geprägt und können in die Zeit zwischen 241 und 255 nach Christus datiert werden. Bei den zwölf Münzen handelt es sich um sogenannte Antoniniane.

Münze als Zeugnis des lokalen römischen Geldumlaufs

Der Antoninian wurde unter Kaiser Caracalla im Jahre 215 nach Christus als Zahlungsmittel eingeführt und besass zu Beginn seiner Ausprägung ein Sollgewicht von 5,1 Gramm. Aufgrund der politischen und wirtschaftlichen Entwicklung im 3. Jahrhundert erfuhr er eine derart drastische Entwertung, dass er gegen Ende des Jahrhunderts nur noch eine kleine Kupfermünze war, die kaum noch Silber enthielt. Die Münzen vom Zugerberg besitzen ein Durchschnittsgewicht von 3,45 Gramm. Dass die älteste Münze nur gerade 14 Jahre älter als die jüngste ist, lässt sich leicht mit der fortschreitenden Abnahme des Silbergehalts dieser Münzen erklären. Die älteren Geldstücke mit höherem Silbergehalt verschwanden jeweils rasch aus dem Umlauf und wanderten in die Spartöpfe oder in den Schmelztiegel. Die zwölf Münzen vom Zugerberg dürften kurz nach dem Jahre 255 versteckt worden sein, um sie später wieder hervorzuholen.

Die Bestimmung der damaligen Kaufkraft der Münzen ist sehr schwierig, da sich die überlieferten Angaben auf unterschiedliche Zeitpunkte und Regionen beziehen. Der «Schatz» auf dem Zugerberg stellte sicherlich keinen enorm hohen Betrag dar, umso mehr ist er geschichtlich von grossem Interesse. «Der Fund ist für den Kanton Zug einzigartig und ein wichtiges Zeugnis für den lokalen römischen Geldumlauf in einer politisch unruhigen und wirtschaftlich unsicheren Zeit», so Stefan Hochuli, Leiter Amt für Denkmalpflege und Archäologie.

Foto

<img src="https://zg.ch/dam/jcr:7b016324-ebeb-4ee6-9f89-7177f14f5014/13.11.2019_MM_Bild.jpg" alt="Gut versteckt in einem abgelegenen Waldstück auf dem Zugerberg: Zwölf römische Silbermünzen geprägt zwischen 241 und 255 nach Christus. Erkennbar sind die mit Strahlenkrone bekränzten Büsten der Kaiser Gordian III., Volusian und Valerian I. sowie die auf einer Mondsichel ruhende Büste der Kaiserin Otacilia Severa (Ehefrau von Philipp I.). Die sichtbaren Münzrückseiten zeigen die Gottheiten Sol mit Globus, Jupiter mit Zepter und Blitzbündel, Mars mit Speer und Schild, Concordia sitzend mit Opferschale und Füllhorn sowie Victoria mit Palmzweig und Schild, unter dem ein Gefangener am Boden sitzt.  (©ADA Zug)"/>
Gut versteckt in einem abgelegenen Waldstück auf dem Zugerberg: Zwölf römische Silbermünzen geprägt zwischen 241 und 255 nach Christus. Erkennbar sind die mit Strahlenkrone bekränzten Büsten der Kaiser Gordian III., Volusian und Valerian I. sowie die auf einer Mondsichel ruhende Büste der Kaiserin Otacilia Severa (Ehefrau von Philipp I.). Die sichtbaren Münzrückseiten zeigen die Gottheiten Sol mit Globus, Jupiter mit Zepter und Blitzbündel, Mars mit Speer und Schild, Concordia sitzend mit Opferschale und Füllhorn sowie Victoria mit Palmzweig und Schild, unter dem ein Gefangener am Boden sitzt.  (©ADA Zug)

Download Bild


lead_de: Am Montagmorgen waren auf den Autobahnen A4 und A14 gleich mehrere Fahrzeuge in Auffahrunfälle verwickelt. Verletzt wurde niemand. Auf der A4 kam es zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: 013 / Gisikon (LU) / Hünenberg: Auffahrunfälle mit sechs beteiligten Fahrzeugen

content_de:
Der erste Unfall ereignete sich am Montagmorgen (14. Januar 2019), kurz vor 07:40 Uhr, auf der A14 zwischen Gisikon und Rotkreuz Richtung Zürich. Im dichten Morgenverkehr wollte ein Autolenker von der Überholspur wieder auf die Normalspur wechseln. Beim Seitenblick hat er zu spät realisiert, dass die Fahrzeuge vor ihm abbremsten und fuhr in das Auto vor ihm. Die zwei Unfallbeteiligten blieben unverletzt und konnten auf den Pannenstreifen ausweichen, so dass es zu keinen weiteren Verkehrsbehinderungen kam. Ein Auto musste durch ein privates Abschleppunternehmen aufgeladen und weggeführt werden. Es entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken.

Lediglich zwei Stunden später (ca. 09:40 Uhr) kam es auf der A4 zu zwei weiteren Auffahrkollisionen. Zwischen der Verzweigung Rütihof und Lindencham, Richtung Zürich, wollte ein Autolenker auf der mittleren Spur fahrend überholen. Beim Überholmanöver hat er aber zu nahe an das vordere Fahrzeug aufgeschlossen und kollidierte mit dessen linken Heck. Als die hinterherfahrenden Fahrzeuge reagierten und abbremsten, kam es zu einem weiteren Auffahrunfall zwischen zwei Fahrzeugen. Verletzt wurde niemand. Drei der involvierten Fahrzeuge kamen auf der Überholspur zum Stillstand, ein weiteres konnte auf den Pannenstreifen ausweichen. Ein Auto und ein Lieferwagen mussten abgeschleppt werden, weshalb die Überholspur für etwa eineinhalb Stunden blockiert war. Es entstand Sachschaden von mindestens 50'000 Franken.

Sicher auf der Autobahn:

- Ungenügender Abstand ist eine der häufigsten Unfallursachen auf Autobahnen und kann laut Bundesgericht einen Führerausweisentzug rechtfertigen. Bei schlechten Sichtverhältnissen muss der Sicherheitsabstand erhöht werden.

- Häufige Fahrstreifenwechsel erschweren den flüssigen Verkehrsablauf. Beim Überholen gilt es auch den toten Winkel zu beachten.

- Die Geschwindigkeit sollte immer den Strassen-, Sicht- und Verkehrsverhältnissen angepasst werden.


lead_de: Aufgrund eines Kapazitätsengpasses bei der Unterbringung von Familien im Asyl- und Flüchtlingsbereich bereitet der Kanton die Schutzanlage Schluecht in Cham als temporäre Unterkunft vor. Als Sofortmassnahme musste er zuvor beim Bund einen Zuweisungsstopp beantragen. Seit Anfang August und noch bis Mitte September werden dem Kanton Zug keine Familien mehr zugewiesen. Angespannt bleibt die Lage dennoch.

title_de: Temporärer Zuweisungsstopp in Kraft - übergangsweise wird unterirdische Unterkunft aktiviert

content_de:
Wie von der Direktion des Innern des Kantons Zug bereits kommuniziert wurde, werden im ehemaligen Pflegeheim der Schwestern vom Heiligen Kreuz, Maria vom Berg, in Menzingen dringend benötigte Unterkunftsplätze für den Asyl- und Flüchtlingsbereich geschaffen. Aufgrund von Asbestfunden in der Bausubstanz kommt es nun aber zu Verzögerungen. Die Unterkunft wird nicht wie geplant per Anfang September bereitstehen.

Schutzanlage Schluecht dient als Zwischenlösung

Um die Unterbringung von Familien im Asyl- und Flüchtlingsbereich dennoch sicherzustellen, wird die Schutzanlage Schluecht in Cham als temporäre Erstunterkunft aktiviert. Sie steht ab dem 16. September 2024 für Familien zur Verfügung, die dort für eine begrenzte Zeit untergebracht werden. Anschliessend werden sie in die Durchgangsstation im ehemaligen Kantonsspital Zug verlegt. Diese Massnahme dient als Zwischenlösung, um den Engpass zu überbrücken, bis die Unterkunft in Menzingen bezugsbereit ist. Wann dies sein wird, ist aus heutiger Sicht noch nicht abschätzbar. «Wir sind uns bewusst, dass eine unterirdische Unterbringung keine optimale Lösung bietet, aber angesichts des kurzfristig eingetretenen Engpasses mussten wir diese schon länger für solche Fälle vorgesehene Möglichkeit nutzen», erklärt Statthalter Andreas Hostettler.

Die Schutzanlage Schluecht verfügt maximal über 50 Plätze, aufgeteilt auf drei Schlafräume. Betreut werden die Bewohnerinnen und Bewohner durch das Personal des kantonalen Sozialamts. Der Kanton ist auch für die Sicherheit zuständig. Die Kinder werden in den für Neuankömmlinge vorgesehenen Integrationsklassen des Kantons unterrichtet. Die Schulen Cham sind dadurch nicht betroffen.

Zuweisungsstopp gilt bis Mitte September

Wie angespannt die Lage ist, zeigt der Umstand, dass der Kanton Zug vor Kurzem beim Bund einen Zuweisungsstopp für Familien erwirken musste. Die Unterbringung von Familien ist besonders herausfordernd, da sie nicht wie Einzelpersonen auf verschiedene Standorte verteilt werden können. Für sie braucht es entsprechenden Wohnraum. Seit Anfang August erhält der Kanton daher keine Familien mehr zugewiesen. Dieser Stopp dauert jedoch nur noch bis Mitte September an. Ab diesem Zeitpunkt wird der Bund dem Kanton Zug auch wieder Familien zuweisen. Im Kanton Zug sind aktuell rund 23 Prozent der Personen im Asyl- und Flüchtlingsbereich Kinder oder Jugendliche. Basierend auf dem bevölkerungsproportionalen Verteilschlüssel werden dem Kanton Zug durch den Bund rund 1,5 Prozent der Personen des Asyl- und Flüchtlingsbereichs zugewiesen.

Besichtigung der Schutzanlage Schluecht für die Bevölkerung

Am Samstag, 14. September 2024, zwischen 9 Uhr und 11 Uhr kann die Bevölkerung die Schutzanlage Schluecht besichtigen. Vor Ort können sich Interessierte ein Bild von der Unterkunft und den Rahmenbedingungen verschaffen, wo die Flüchtlinge kurzzeitig leben werden. Die politisch und fachlich verantwortlichen Personen stehen für Auskünfte zur Verfügung. «Mir ist es wichtig, dass die Bevölkerung die Möglichkeit hat, ihre Anliegen direkt anzusprechen», so Statthalter Andreas Hostettler.

Freiwilligenarbeit

Es besteht die Möglichkeit, sich ehrenamtlich zu engagieren und dadurch die soziale und sprachliche Integration von Personen aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich zu unterstützen. Zuständig dafür ist die Freiwilligenkoordination der Abteilung Soziale Dienste Asyl (freiwillige.asyl@zg.ch, Telefon: +41 41 594 59 87).

Im Weiteren sorgt der Kanton für eine oberirdische Tagesstruktur. So können die Kinder beispielsweise am Kinderprogramm in der Lorzenmatt teilnehmen.


lead_de: Am Freitagabend ist auf der Autobahn A4 in Cham ein Auto in Brand geraten. Verletzt wurde niemand. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: 070 / Cham: Fahrzeugbrand auf der Autobahn

content_de:
Am Freitagabend (14. April 2023), um ca. 20.30 Uhr, fuhr ein Autofahrer von Zug herkommend auf der Autobahn A4 in Cham Richtung Luzern. Unmittelbar nach der Blegikurve stellte er im Fahrzeuginnern eine Rauchentwicklung fest und fuhr auf den Pannensteifen. Als er aus dem Auto stieg, verdichtete sich der Rauch und es loderten Flammen aus den Lüftungsschlitzen. Kurz darauf brach im Motorenraum des Autos ein Feuer aus und der Lenker wählte den Notruf.

Die umgehend ausgerückten Angehörigen der Stützpunktfeuerwehr der Stadt Zug (FFZ) konnten den Brand rasch löschen. Verletzt wurde niemand. Zwar konnte ein komplettes Ausbrennen des Fahrzeugs vermieden werden, es erlitt jedoch einen Totalschaden. Die Brandursache ist noch nicht bekannt und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei untersucht. Im Vordergrund steht eine technische Ursache.

Während den Löscharbeiten und dem Abtransport des Autos musste der Verkehr einspurig am Brandort vorbeigeführt werden.

Fahrzeugbrand auf der Autobahn - Bild 1

Fahrzeugbrand auf der Autobahn - Bild 2


lead_de: Bei einem Selbstunfall wurden die beiden Autoinsassen verletzt.

title_de: 158 / Hünenberg: In Baum geprallt

content_de: Am späten Freitagabend, kurz vor 23:00 Uhr, ist eine 19-jährige Autolenkerin auf der Maschwandenstrasse in Hünenberg, vor der Kantonsgrenze, verunfallt. Sie wurde gemäss eigenen Aussagen von einem Wildtier am Strassenrand überrascht und verlor beim Aus-weichmanövers in einer Rechtskurve die Kontrolle über das Fahrzeug. Dieses prallte heftig gegen einen Baum. Die 19-Jährige als auch ihre 18-jährige Beifahrerin wurden bei dem Selbstunfall leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte die beiden Frauen für weitere Abklärungen ins Spital. Bei dem Unfall entstand Sachschaden von mehreren Zehntausend Franken.


lead_de: Vom 10. Mai, 05.00 Uhr, bis 13. Mai 2024, 05.00 Uhr, wird der Verkehr auf der Sihlbruggstrasse in Baar vom Knoten Lättich in Richtung Autobahnanschluss Sihlbrugg gesperrt. Grund dafür sind Belagsarbeiten. Vom Autobahnanschluss Richtung Baar bleibt die Strecke offen.

title_de: Teilsperrung der Sihlbruggstrasse wegen Belagsarbeiten

content_de:
Im Rahmen der Bauarbeiten an der Bushaltestelle Walterswil in Baar werden neue Asphaltschichten auf der bergseitigen Fahrbahnhälfte auf rund 300 m eingebaut. Deshalb muss die Sihlbruggstrasse teilgesperrt werden. Die Fahrspur von Baar in Richtung Autobahnanschluss Sihlbrugg wird vom Freitag, 10. Mai 2024, 05.00 Uhr, bis Montag, 13. Mai 2024, 05.00 Uhr, gesperrt.

Der Verkehr in Richtung Sihlbrugg wird über Neuheim umgeleitet. Die Umleitungen werden ausgeschildert und ein Verkehrsdienst ist am Knoten Lättich und beim Autobahnanschluss Sihlbrugg im Einsatz.

Projektperimeter

Bushaltestelle Walterswil in Baar.

Bushaltestelle Walterswil in Baar


lead_de: Die Änderungen des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung zur einheitlichen Finanzierung von ambulanten und stationären Leistungen (EFAS) erfordern eine Anpassung der kantonalen Gesetzesgrundlagen. Der erste Teil der Neuregelungen wird 2028 in Kraft treten und ist primär technischer Natur. Weil aber die Prämienentlastung 2026/27 gleichzeitig ausläuft, ist unabhängig von EFAS mit einem Prämiensprung zu rechnen.

title_de: Einheitliche Finanzierung in der Krankenversicherung: Kantonale Bestimmungen werden angepasst

content_de:
Mit EFAS werden alle Leistungen der obligatorischen Krankenpflegeversicherung nach demselben Verteilschlüssel finanziert. Die Umsetzung erfolgt in zwei Etappen: ab 2028 ohne Pflege, ab 2032 mit Pflege. Die aktuelle Vorlage betrifft nur die erste Etappe.

Zeitgleich mit der Umstellung auf die einheitliche Finanzierung beendet der Kanton die erhöhte Kantonsbeteiligung an den stationären Spitalkosten. Eine Weiterführung der Prämienentlastung ist vom Kantonsrat verworfen worden, indem eine entsprechende Motion nicht erheblich erklärt wurde. Deshalb orientiert sich die vorliegende Regelung für den kantonalen Anteil an der EFAS-Finanzierung am bundesrechtlichen Mindestprozentsatz, wobei der Kantonsrat den Prozentsatz für ein Jahr oder mehrere Jahre erhöhen kann.

Durch die Systemumstellung erfolgt aufgrund der bundesgesetzlichen Vorgaben eine Kostenverschiebung im Umfang von jährlich 15 bis 20 Millionen Franken von der Krankenpflegeversicherung zum Kanton. Der dämpfende Effekt auf die Prämien wird jedoch durch den Wegfall der erhöhten Kantonsbeteiligung an den stationären Spitalkosten überkompensiert, so dass 2028 ein Prämienanstieg im Bereich von 25 Prozent resultieren könnte (unverbindliche Schätzung; stark abhängig von der zwischenzeitlichen Kostenentwicklung).

Die Vorlage geht nun in die Vernehmlassung. Gemeinden und Parteien sind eingeladen, bis am 4. Mai 2026 zu den geplanten Gesetzesänderungen Stellung zu nehmen.
Sämtliche Vernehmlassungsunterlagen sind online verfügbar.


lead_de: Im Bereich Bushaltestelle Murpfli in Oberwil hat ein unbekannter Mann zwei junge Frauen sexuell belästigt. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 168 / Zug: Zwei junge Frauen sexuell belästigt - Zeugenaufruf

content_de:
Am Samstagabend (25. Juli 2020), kurz nach 18:00 Uhr, ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung ein, dass in Oberwil im Bereich der Bushaltestelle Murpfli zwei junge Frauen von einem Mann sexuell belästigt worden seien. Die Einsatzkräfte rückten unverzüglich aus und trafen vor Ort auf zwei Jugendliche im Alter von 16 und 17 Jahren. Sie sagten aus, dass sie von einem unbekannten Mann in einem weissen Personenwagen angesprochen wurden und sich dieser dann auch vor ihnen entblösst hatte.

Signalement des Täters

Männlich, ca. 190 bis 200 cm, 25 bis 30 Jahre, 3-Tagebart, muskulöse Statur, graue, kurze Hose, graues Tanktop, blaues Baseballcap, Südländertyp

Der Mann sprach Deutsch und Englisch und war mit einem weissen Auto unterwegs.

Zeugenaufruf

Die Zuger Polizei bittet die Bevölkerung um Mithilfe. Wer hat zur Tatzeit im Bereich Bushaltestelle Murpfli verdächtige Wahrnehmungen gemacht oder hat eine Person gesehen, die zum Signalement passt? Wer den Vorfall beobachtet hat oder Angaben zum gesuchten Mann machen kann, wird gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).


lead_de: Am Auffahrtstag wandern viele Zugerinnen und Zuger ins Klosterdorf Einsiedeln. Zu ihrer Sicherheit werden verschiedene Strassen für den motorisierten Verkehr gesperrt.

title_de: 062 / Oberägeri: Gesperrte Strassen am Auffahrtsdonnerstag

content_de:
Die Landeswallfahrt nach Einsiedeln am Auffahrtstag (29. Mai 2025) gehört zu den im Kanton Zug hochgehaltenen Traditionen. Erfahrungsgemäss wandern viele Zugerinnen und Zuger in der Nacht zum und am Auffahrtstag in Gruppen oder offiziellen Pilgerzügen ins Klosterdorf Einsiedeln. Die Zuger Polizei wird zur Sicherheit der Teilnehmerinnen und Teilnehmer Verkehrsbeschränkungen vornehmen. Sie bittet die Pilger, sich an die Weisungen der Ordnungsorgane sowie an die offiziellen Routen und markierten Wege zu halten. Sie empfiehlt auch den bereits in der Dunkelheit aufbrechenden Pilgern das Tragen von reflektierender Kleidung oder Leuchtgamaschen. Die übrigen Verkehrsteilnehmenden sind zu besonderer Vorsicht aufgerufen.

Die offiziellen Pilgerzüge werden ab Oberägeri via die Gemeindestrassen Gulm-/Grodstrasse-Zigerhüttli bis zum Raten geführt. Die Pilger besammeln sich von 07:00 Uhr bis 11:00 Uhr auf dem Ratenpass und wandern dann über das Aegeriried weiter. Die Wanderwegkommission markiert ab Oberägeri den alten Pilgerweg über St. Jost. Inoffiziellen Pilgergruppen wird diese Route empfohlen.

Zwischen 07:00 und 11:30 Uhr gelten folgende Verkehrsbeschränkungen:

- Sperrung Gemeinde- und Korporationsstrassen in Oberägeri für den Durchgangsverkehr: Teilstück Gulmstrasse - Grodstrasse - Moos - Zigerhüttli - Raten
- Sperrung Gemeinde- und Korporationsstrassen in Oberägeri für den Durchgangsverkehr: Teilstück Wissenbach bis Steinstoss
- Sperrung der Kantonsstrasse R, ab Ratenpasshöhe bis Bottsrank

Die Zufahrt bis zum Parkplatz Ratenpass von Oberägeri her ist während dieser Zeit möglich. Die Durchfahrt von und nach Biberbrugg hingegen kann von 07.00 bis 11.30 Uhr nur über Menzingen oder Sattel (SZ) erfolgen.


lead_de: Ein Zweiradlenker ist im Kreisverkehr gestürzt. Mit erheblichen Verletzungen musste er ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 101 / Velofahrer nach Selbstunfall erheblich verletzt

content_de:
Der Selbstunfall ereignete sich am Freitagnachmittag (22. Mai 2020), kurz vor 15:45 Uhr, beim Kreisel Steinhauser-/Chollerstrasse. Ein 43-jähriger Velofahrer fuhr mitsamt Fahrradanhänger in den Kreisverkehr ein und beabsichtigte diesen bei der dritten Ausfahrt zu verlassen um in die Chollerstrasse zu gelangen. Beim Abbiegemanöver kippte der Anhänger zur Seite, worauf auch der Zweiradlenker zu Fall kam.

Mit erheblichen Kopfverletzungen wurde der 43-Jährige durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.


lead_de: Die Zuger Polizei setzt die Empfehlungen von Bundesrat und Zuger Regierung um und schliesst vier Polizeiposten. Die Sicherheit der Bevölkerung ist jederzeit gewährleistet.

title_de: 052 / Kanton Zug: Einzelne Polizeidienststellen bleiben geschlossen

content_de:
Aufgrund der aussergewöhnlichen Lage im Zusammenhang mit dem COVID-19-Virus hat das Kommando der Zuger Polizei in Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden entschieden, vier Polizeidienststellen zu schliessen. Es sind dies die Polizeiposten der Gemeinden Rotkreuz, Steinhausen, Hünenberg und Menzingen. Diese verfügen über keinen genügenden gesundheitlichen Schutz im direkten Personenkontakt und werden deshalb ab Montagmittag (16. März 2020), 12:00 Uhr und bis auf Weiteres geschlossen.

Diese Massnahme ist eine Folge der verschärften Empfehlungen der Landesregierung sowie des Zuger Regierungsrats, um die Verbreitung des Coronavirus einzudämmen.

Weiterhin geöffnet sind die Polizeidienststellen Zug, Baar, Cham sowie Unterägeri. Die Öffnungszeiten sind auf der Webseite www.zugerpolizei.ch ersichtlich.

Kleinere Anzeigen können auch auf dem Online-Polizeiposten www.suisse-epolice.ch aufgegeben werden. Zudem gilt weiterhin im Notfall den Polizeinotruf 117 zu wählen.

Die polizeilichen Leistungen zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung im Kanton Zug sind nicht eingeschränkt. Die Zuger Polizei wird weiterhin mit uniformierten Kräften in allen Gemeinden präsent und spürbar sein.


lead_de: Mehr Sicherheit, Stärke, Selbstvertrauen und Selbstbestimmung durch Selbstbehauptung und Selbstverteidigung. Diese Fähigkeiten können Mädchen und Jungen aus dem Kanton Zug bei einem Grundkurs erlernen und stärken. Der nächste Kurs beginnt am 07. September 2022.

title_de: Selbstbehauptungskurs für Kinder

content_de:
Bei diesem Kurs stärken Mädchen und Jungen ihr Selbstwertgefühl. Sie lernen, wie sie sich in Konflikten und bedrohlichen Situationen kompetent behaupten können. Auch die Schulwegthematik oder das unangenehme Angesprochen werden durch fremde Jugendliche oder Erwachsene werden thematisiert. Mit praktischen Übungen und Rollenspielen werden folgende Schwerpunkte spielerisch angesprochen:

- Mein Körper gehört mir.
- Ich darf NEIN sagen.
- Ich habe das Recht auf Hilfe.
- Meine Gefühle sind wichtig.
- Ich unterscheide zwischen guten und schlechten Geheimnissen.

Nächster Selbstbehauptungskurs

Der nächste Selbstbehauptungskurs findet jeden Mittwochnachmittag vom 7. September 2022 bis 28. September 2022 jeweils von 13.30 bis 16.15 Uhr im Haus zum Lernen, 1/01 Mehrzweckraum in Zug statt (vis à vis der Bibliothek Zug).

Der Kurs richtet sich an Jungen und Mädchen im Kindergarten und der 1. bis 3. Primarklasse. Die Anzahl Plätze sind beschränkt. Weitere Informationen zum Kurs, zu den Kosten und zur Anmeldung finden Sie in der Ausschreibung und im Anmeldeformular.

Anmeldeformular Selbstbehauptungskurs_2022.09_elektronisch

Ausschreibung Selbstbehauptungskurs_2022.09_elektronisch


lead_de: Die Schweizer Stimmberechtigten haben sich heute für die Anpassung des Bundesgesetzes über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF) ausgesprochen. Dies ist ein wichtiger Schritt um das Schweizer Steuersystem international wettbewerbsfähig zu halten. Der Kanton Zug kann die Vorgabe des Bundes, das kantonale Steuergesetz per 1. Januar 2020 an die STAF-Bestimmungen anzupassen, einhalten.

title_de: Zuger Regierungsrat erfreut über JA zur STAF

content_de:
Wichtig für den Kanton Zug

Mit dem Ja zur STAF haben sich die Schweizer Stimmberechtigten auch für eine Stärkung der Altersvorsorge ausgesprochen. Jetzt kann der drohenden finanziellen Schieflage der AHV durch Mehreinnahmen von über 2 Milliarden Franken jährlich entgegengewirkt werden.

Für den Wohlstand der Schweiz und vor allem für den international ausgerichteten Wirtschaftsstandort Zug braucht es ein global akzeptiertes und wettbewerbsfähiges Steuersystem. Finanzdirektor Heinz Tännler hält fest: «Mit der heute beschlossenen Anpassung an die internationalen Standards wird die Akzeptanz des Schweizer Steuersystems verbessert.» Damit kann das Risiko einer Benachteiligung im Welthandel gesenkt werden. Die Kantone erhalten vom Bund künftig zusätzliche Mittel aus der direkten Bundessteuer, um ihr Steuersystem anzupassen und steuerliche Ausfälle ausgleichen zu können.

Eckwerte der kantonalen Umsetzung

Die Umsetzung der STAF-Bestimmungen erfolgt für den Kanton Zug mit einem aufkommensneutralen Steuerumbau durch Anpassung des kantonalen Steuergesetzes. «Während die bis anhin privilegierten Steuerstatus für Holding-, Domizil- und gemischte Gesellschaften aufgehoben werden, sind die natürlichen Personen vom Steuerumbau nicht betroffen», erläutert Finanzdirektor Heinz Tännler die konkreten Auswirkungen der anstehenden Gesetzesänderung. «Alle Unternehmen müssen auch künftig mindestens die von ihnen verursachten NFA-Kosten decken und darüber hinaus einen angemessenen Beitrag an die Kosten der Zuger Infrastruktur und der öffentlichen Leistungen entrichten.» Trotz kantonaler Umsetzung der STAF-Bestimmungen bleibt der Kanton Zug ein attraktiver Standort für Unternehmen – national wie auch international.

In Kraft per 2020

Der Kantonsrat hat die Steuergesetzrevision zur Umsetzung der STAF-Bestimmungen bereits in erster Lesung beraten. Die zweite Lesung findet im Juni 2019 statt. In Kraft treten werden die Änderungen dann entsprechend der Forderung des Bundes anfangs 2020.


lead_de: Am Donnerstag, 4. November 2021 findet zum fünfzehnten Mal der «Tag des Lichts» statt. In der dunklen Jahreszeit ist das Unfallrisiko auf der Strasse höher – insbesondere für Personen, die zu Fuss oder mit einem Zweirad unterwegs sind. Die Zentralschweizer Polizeikorps unterstützen die Kampagne, die unter dem Motto «Nur wer leuchtet, wird rechtzeitig gesehen» steht.

title_de: «Tag des Lichts 2021 - mach dich sichtbar»

content_de:
Fussgängerinnen und Fussgänger sowie Zweiradlenkende, darunter auch immer mehr mit E-Bikes, haben in der Nacht ein dreimal höheres Risiko zu verunfallen als am Tag. Bei Schnee, Regen, Nebel oder Gegenlicht erhöht sich das Unfallrisiko gar bis auf das Zehnfache. Nicht selten verletzen sich Unfallbeteiligte im Langsamverkehr gravierend. Eine gute Sichtbarkeit kann also Leben retten. Sich dessen bewusst zu sein, ist für alle Verkehrsteilnehmenden von zentraler Bedeutung und gilt insbesondere auch für Kinder auf dem Schulweg. Besondere Vorsicht gilt auf unbeleuchteten Strassen und beim Überqueren von Strassen.

In dunkler Kleidung sind Personen von Fahrzeuglenkenden in der Dunkelheit erst aus 25 Metern Distanz erkennbar. Die Zeit für eine Reaktion ist damit zu knapp, um eine Kollision zu vermeiden, denn bei einer Geschwindigkeit von 50 km/h beträgt der Bremsweg mindestens 40 Meter! Viele Unfälle könnten vermieden werden, wenn Brems- und Ausweichmanöver rechtzeitig eingeleitet werden. Reflektierendes Material erhöht die Sicherheit ebenfalls, denn es macht sowohl Fussgängerinnen und Fussgänger als auch Velofahrerinnen und Velofahrer bereits aus rund 140 Meter Entfernung sichtbar. Die Zentralschweizer Polizeikorps unterstützen die Aktion mit diversen Standaktionen.

Wie Sie sich besser sichtbar machen können, sehen Sie auf der Homepage der Beratungsstelle für Unfallverhütung bfu.

Sichtbar dank reflektierender Kleidung


lead_de: Die Stiftung Atelier Cité Paris stellt Kunstschaffenden aus dem Raum Zentralschweiz (UR, SZ, NW, OW, LU, ZG) im Rahmen eines Weiterbildungsaufenthaltes ein Atelier in Paris zur Verfügung. Es ist eines von über 300 Ateliers in der Cité Internationale des Arts (18, rue de l’Hôtel de Ville) in Paris.

title_de: Ausschreibung Atelier Cité Paris 2026

content_de:
Die Stiftung vergibt in der Regel zwei 6-monatige Aufenthalte an zwei Kunstschaffende aus zwei verschiedenen Zentralschweizer Kantonen.

Die Ausschreibung des Ateliers gilt für Kunstschaffende, die seit mindestens zwei Jahren in einem der genannten Zentralschweizer Kantone wohnen oder zu einem früheren Zeitpunkt mindestens zehn Jahre durchgehend dort Wohnsitz hatten.

Die Ausschreibung richtet sich an kunstschaffende Personen, die sich durch Ausbildung, Arbeitsweise oder Präsentationspraxis in der bildenden Kunst verorten.

Eingabeschluss für die Bewerbungsdossiers für einen Aufenthalt in Paris im Jahr 2026 ist Sonntag, 11. Mai 2025. Die Eingabe erfolgt elektronisch per E-Mail.

Eine Mitgliedschaft bei Visarte Zentralschweiz ist erwünscht, wird aber nicht vorausgesetzt.

Auf der Homepage der Visarte Zentralschweiz finden Sie alle weiteren Angaben zur Stiftung und zur Bewerbung. Hier finden Sie auch das offizielle Bewerbungsformular zum Download.


lead_de: Anlässlich der Bekämpfung der Schwarzarbeit haben die Zuger Strafverfolgungsbehörden diverse Betriebe sowie Personen im Kanton Zug kontrolliert. Dabei sind Verstösse gegen das Meldeverfahren festgestellt worden.

title_de: 259 / Kanton Zug: Mehrere Schwarzarbeitende gebüsst

content_de:
Einsatzkräfte der Zuger Polizei haben in Zusammenarbeit mit dem Amt für Wirtschaft und Arbeit diverse Kontrollen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit durchgeführt. Die Kontrollen fanden im ganzen Kanton Zug zwischen dem 2. und 8. Oktober 2019 statt. Dabei wurden Betriebe verschiedenster Branchen und deren Arbeitnehmer überprüft.

In einem Gastronomiebetrieb in Cham wurde ein 53-jähriger Vietnamese kontrolliert, der illegal als Küchenhilfe tätig war. Da er nicht über die erforderliche Arbeitserlaubnis verfügte, wurde der Geschäftsführerin eine Busse wegen Verstoss gegen das Meldeverfahren von mehreren Hundert Franken auferlegt.
In einem Erotik-Etablissement in der Stadt Zug wurde eine selbstständige Sexarbeiterin angetroffen, die über keine gültige Arbeitsbewilligung verfügte. Die 34-jährige Spanierin erhielt eine Verwaltungsbusse von mehreren Hundert Franken.
Weiter haben die Einsatzkräfte einen Handwerker in Baar überprüft, welcher einen kosovarischen Mann ohne Arbeitsbewilligung beschäftigte. Die Staatsanwaltschaft bestrafte den Inhaber der Firma sowie den Arbeitnehmer mit einer Geldstrafe und einer Busse von mehreren Hundert Franken. Der 32-jährige Bauarbeiter wurde zudem durch das Amt für Migration weggewiesen und mit einem einjährigen Einreiseverbot für die Schweiz belegt. Die Urteile sind rechtskräftig.

Eine weitere Kontrolle wurde auf einer Baustelle in Rotkreuz durchgeführt. Da ein ausländischer Arbeitgeber zwei entsandte Schreiner (29- und 30-jährig) aus Kroatien nicht gemeldet hatte, wurde die ausländische Firma durch das Amt für Wirtschaft und Arbeit wegen Verstoss gegen das Entsendegesetz (EntsG) mit einigen Tausend Franken gebüsst.


lead_de: Am Montag, 9. September 2024, fand im Kantonsratssaal in Zug die erste inklusive Landsgemeinde statt – ein wichtiges Zeichen für die politische Partizipation von Menschen mit Behinderungen. Unter dem Motto «Teilhabe und Teilgabe» kamen Zugerinnen und Zuger mit Behinderungen zusammen, um gemeinsam mit Kantonsrätinnen und Kantonsräten aller Fraktionen sowie Mitgliedern des Regierungsrats über politische Rechten und Inklusion zu diskutieren.

title_de: Erfolgreicher Auftakt der ersten inklusiven Landsgemeinde in Zug

content_de:
Gemäss Artikel 29 der UNO-Behindertenrechtskonvention haben Menschen mit Behinderungen das Recht, am politischen Geschehen teilzunehmen. Vor Kurzem hat der Regierungsrat eine Vorlage verabschiedet, um den Ausschluss von Menschen mit umfassender Beistandschaft vom Wahl- und Stimmrecht zu beenden. Trotzdem stossen Menschen mit Behinderungen im Alltag nach wie vor auf zahlreiche Hürden, welche ihre gesellschaftliche und politische Partizipation einschränken. Den Austausch auf politischer Ebene zu ermöglichen und Politikerinnen und Politiker zu sensibilisieren, war deshalb das zentrale Anliegen der ersten inklusiven Landsgemeinde, die im Kantonsratssaal in Zug stattfand. In seiner Eingangsrede machte Kantonsratspräsident Karl Nussbaumer die Anwesenden darauf aufmerksam: «Die Barrieren, die wir selber am einfachsten abbauen können, sind die Barrieren in unseren Köpfen. Deshalb ist es wichtig, dass der heutige Anlass stattfindet, wir einander zuhören und in einen Austausch kommen.»

Teilen von persönlichen Erfahrungen, um Barrieren aufzuzeigen

22 Zugerinnen und Zuger mit Behinderungen nahmen an der Session teil und diskutierten gemeinsam mit Kantonsrätinnen und Kantonsräten aller Fraktionen sowie Mitgliedern des Regierungsrats. Unter dem Motto «Teilhabe und Teilgabe» tauschten sich die Anwesenden über Arbeitsmöglichkeiten, bezahlbaren Wohnraum für Menschen mit Behinderungen sowie politische Teilhabe aus. Mit Schilderungen von persönlichen Erfahrungen zeigten die Teilnehmenden Schwierigkeiten auf, mit denen sie im Alltag konfrontiert sind. Ein zentrales Thema war die Frage, wie der Zugang von Menschen mit Behinderungen zum ersten Arbeitsmarkt verbessert werden kann und welche Rahmenbedingungen erforderlich sind, um Potenziale besser zu nutzen. «Menschen mit Behinderungen sind wertvolle und fähige Mitarbeitende. Trotzdem finden gut ausgebildete Fachkräfte keine Arbeitsstelle», äusserte sich etwa Silvio Zgraggen, der eine Hörbehinderung hat.

Beharrlich bleiben und sich Gehör verschaffen

Politische Entscheide konnten an der inklusiven Landsgemeinde nicht getroffen werden. Die anwesenden Ratsmitglieder waren sich jedoch einig, dass es wichtig ist in Barrierefreiheit und Inklusion zu investieren. Dabei sei auch das Engagement und die direkte Beteiligung von Menschen mit Behinderungen am politischen Prozess gefragt. «Bleiben Sie beharrlich und verschaffen Sie sich Gehör», ermutigte Statthalter und Direktor des Innern, Andreas Hostettler die Anwesenden. Dass das Thema Inklusion und Teilhabe den anwesenden Parlamentarierinnen und Parlamentarier ein Anliegen ist, zeigten die aufmerksame Stimmung im Saal sowie die zahlreichen unterstützenden und persönlichen Wortmeldungen der Fraktionen. Die Anliegen wolle man aufnehmen und weitertragen. Auch der Wunsch nach einer weiteren inklusiven Session wurde mehrfach geäussert. «Ich danke allen Beteiligten für das Engagement und Interesse. Ich habe selten eine Kantonsratssitzung erlebt, bei der so aufmerksam zugehört wurde, wie am heutigen Abend», beendete Karl Nussbaumer die Sitzung.

Bilder

An der ersten inklusiven Landsgemeinde im Kanton Zug diskutierten Zugerinnen und Zuger mit Behinderungen mit politischen Vertretenden über die Themen Arbeit, Wohnen und politische Partizipation. Bild: Sandro Imhasly

Bild herunterladen

Das Anliegen von Brigitte Attiger war eine faire Bezahlung für ihre geleistete Arbeit. Darauf machte sie in ihrem Votum aufmerksam. Bild: Sandro Imhasly

Bild herunterladen

Chantal Sager und Frieda Iten äusserten sich an der inklusiven Landsgemeinde zum Thema Wohnen für Menschen mit Behinderungen. Bild: Sandro Imhasly

Bild herunterladen

Gemäss Silvio Zgraggen gibt es viele Personen mit Behinderungen, die trotz guter Qualifikationen keine Arbeitsstelle finden. Bild: Sandro Imhasly

Bild herunterladen


lead_de: Die Zentralschweizer Polizeikorps weisen darauf hin, dass Kriminelle das Coronavirus und die damit verbundene grosse Verunsicherung zu Betrugszwecken ausnutzen. Dabei werden verschiedene neue Methoden angewendet.

title_de: COVID-19: Warnung vor Betrügern

content_de:
Zurzeit verschicken Kriminelle E-Mails und verwenden als Absender das Bundesamt für Gesundheit (BAG). Öffnet man die Anhänge oder Links der E-Mails, mit angeblich aktuellen Zahlen und neusten Informationen zum Coronavirus, wird der Computer mit einer Schadsoftware infiziert.

Am Telefon geben sich Betrüger etwa als Arztpersonal oder Angestellte einer Behördenstelle aus. Im Gespräch versuchen sie das Opfer dazu zu bringen, Bargeld für die Corona-Behandlung eines Verwandten bereitzustellen und dem später vorbeikommenden Gesundheitspersonal auszuhändigen oder an einem definierten Ort zu deponieren. Andere betrügerische Anrufer interessieren sich für mögliche Kontakte mit Infizierten und stellen beiläufig auch Fragen zu Bank- und Zahlungsdaten.

In Fake-Shops werden medizinische Produkte wie Desinfektionsmittel, Schutzmasken, Fiebermesser oder Corona-Schnelltests angeboten, welche in Apotheken und lokalen Geschäften zurzeit nicht mehr erhältlich sind. Trotz Bezahlung wird die Ware nie geliefert.
Die Polizei empfiehlt bei Kontaktaufnahmen oder Angeboten im Internet und bei Telefonanrufen rund um die Corona-Thematik besonders kritisch zu sein. So können Sie sich schützen:
    Ignorieren und löschen Sie verdächtige E-Mails mit angeblichen Inhalten rund um das Corona-Virus. Öffnen Sie keine Anhänge und klicken Sie auch nicht auf Links.

Seien Sie misstrauisch am Telefon und gehen Sie nie auf Geldforderungen ein. Nehmen Sie nach einem verdächtigen Anruf Rücksprache mit der Familie oder Vertrauenspersonen.

    Tätigen Sie vor Online-Bestellungen Recherchen zum Anbieter. Sind bei einem Online-Shop zum Beispiel keine AGB's oder kein Impressum aufgeführt oder fehlen Angaben zu Zahlungsbedingungen, deutet dies auf unseriöse oder betrügerische Angebote hin. Suchen Sie im Internet auch gezielt nach Erfahrungen zum entsprechenden Online-Shop. Oftmals sind bei unseriösen Anbietern bereits Warnungen publiziert.

Melden Sie sich bei Fragen oder verdächtigen Feststellungen bei Ihrem kantonalen Polizeikorps.


lead_de: Ein 39-jähriger alkoholisierter Mann ist mehrfach gegen ein Geländer gefahren und hat sich unerlaubt von der Unfallstelle entfernt. Dank einer Zeugenaussage konnte er wenig später an seinem Wohnort angetroffen werden.

title_de: 194 / Oberwil / Zug: Fahrerflucht nach Selbstunfall

content_de:
Am Freitagabend (26. Juli 2019) beabsichtigte ein Personenwagenlenker kurz vor 20:00 Uhr einen Parkplatz beim Restaurant Kreuz in Oberwil rückwärts zu verlassen. Da er jedoch den Vorwärtsgang eingelegt hatte, kollidierte er mehrfach mit einem Metallgeländer. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, entfernte sich der Unfallverursacher unerlaubt von der Unfallstelle, wobei sich ein Zeuge das Kontrollschild merken konnte.

Bei der anschliessenden Kontrolle am Wohnort des Lenkers stellten die Einsatzkräfte zunächst fest, dass dieser mit seinem Fahrzeug auch dort einen Holzzaun touchiert hatte. Die anschlies-send bei ihm durchgeführte Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.77 mg/l.
Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden am Fahrzeug, am Metallgeländer sowie am Holz-zaun beträgt über CHF 10'000.00. Der fehlbare Lenker aus den Niederlanden muss sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.
Weitere Auskünfte:

Für weitere Auskünfte können sie sich während den Bürozeiten durch die Einsatzleitzentrale mit der Medienstelle der Zuger Strafverfolgungsbehörden verbinden lassen (T 041 728 41 41).


lead_de: Die Zuger Polizei hat am vergangenen Samstagabend eine Autofahrerin sowie einen Motorradlenker verzeigt, weil sie unnötigen Lärm verursacht haben. Beide müssen sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

title_de: 086 / Zug: Aufheulende Motoren und unnätiger Lärm

content_de:
Am Samstagabend (9. Mai 2020), kurz nach 19:15 Uhr, konnten Einsatzkräfte der Zuger Polizei auf der Baarerstrasse eine Autofahrerin stoppen, die negativ aufgefallen war. Die 24-Jährige liess vor einem Lichtsignal den Motor ihres Autos mehrmals und unnötig aufheulen. Zudem beschleunigte sie beim Losfahren so stark, dass hohe Drehzahlen des Motors erreicht wurden und so wiederum unnötiger Lärm entstand.

An der gleichen Stelle, an der Kreuzung Baarer-/Gotthardstrasse, bot sich wenige Minuten zuvor das gleiche Bild auch bei einem 30-jährigen Motorradlenker.
Ein solches Fehlverhalten ist nicht nur störend, sondern auch verboten. Fahrzeuglenkende müssen gemäss dem Strassenverkehrsgesetz jede vermeidbare Belästigung von anderen Strassenbenützern sowie Anwohnern durch Lärm, Staub, Rauch und Geruch vermeiden. Ebenfalls nicht erlaubt ist das unnötige Herumfahren in Ortschaften, namentlich in Wohn- und Erholungsgebieten sowie nachts.
Die beiden Beschuldigten werden wegen Verursachens von unnötigem Lärm bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zur Anzeige gebracht. Neben den strafrechtlichen Konsequenzen droht ihnen auch der Führerausweisentzug. Zudem kann das Fahrzeug, wenn es technisch abgeändert wurde, zuhanden des Strassenverkehrsamtes beschlagnahmt werden.

Die Zuger Polizei appelliert an die Vernunft sowie die gegenseitige Rücksichtnahme und wird weiterhin entsprechende Kontrollen durchführen.


lead_de: Die Edlibachstrasse in Neuheim wurde in den vergangenen sechs Monaten im Siedlungsgebiet sowie auf Höhe Hinterburgmühle umfassend saniert. Für die Bauarbeiten im Abschnitt Hinterburgstrasse–Im Blatt F muss die Strasse ab Donnerstag, 25. September voraussichtlich bis Ende November gesperrt werden. Der Verkehr wird über die Hinterburgstrasse umgeleitet.

title_de: Bauarbeiten auf der Edlibachstrasse in Neuheim

content_de:
Während den Werkleitungs- und Strassenbauarbeiten werden der motorisierte Verkehr sowie die zu Fuss Gehenden in beide Richtungen über die Hinterburgstrasse umgeleitet (siehe Umleitungsplan). Die Zu- und Wegfahrten zu den Liegenschaften im Blatt bleiben gewährleistet. Die Busse der Linien 632 und 631 verkehren temporär über die Hinterburgstrasse. Die Bushaltestellen «Falken» werden während der Umleitung nicht bedient.

Neuer Radstreifen bergwärts

Grund für die Bauarbeiten sind der ungenügende und zum Teil schlechte bauliche Zustand des Strassenbelags, der durch einen lärmarmen Belag ersetzt wird. Zudem werden die Entwässerungsleitungen komplett entflechtet, um die Abflusskapazität zu erhöhen. Nach der Fertigstellung steht den bergwärts Radfahrenden auf dieser Strecke ein 1,5 m breiter Radstreifen zur Verfügung.

Umleitungsplan Bauarbeiten Edlibachstrasse

Edlibachstrasse in Neuheim.

Edlibachstrasse Neuheim


lead_de: In der Nacht auf Sonntag fuhr ein alkoholisierter Autofahrer in ein ziviles Polizeifahrzeug. Der Sachschaden ist gering, jedoch sind beim Lenker Alkoholsymptome festgestellt worden.

title_de: 030 / Alkoholisierter Lenker touchiert Polizeifahrzeug leicht

content_de:
Am Sonntag (14. Februar 2021), kurz nach 01:00 Uhr, ist ein 28-jähriger Autofahrer im Blatt in der Gemeinde Neuheim unvorsichtig rückwärts in einen Parkplatz gefahren. Dabei touchierte er beim Retourfahren ein stehendes ziviles Polizeifahrzeug, welches zuvor hinter ihm gefahren ist. Die Einsatzkräfte hatten vor, den Lenker aufgrund seiner auffälligen Fahrweise zu kontrollieren. Der Sachschaden am Polizeiauto ist gering. Die beim Fahrer durchgeführte Alkoholmessung ergab einen Wert von 0.72 mg/l.

Dem Mann wurde der Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrs-amt) abgenommen. Der fehlbare Lenker muss sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Am Samstagnachmittag ist es zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurden beiden Lenkerinnen verletzt. Bereits am Freitagabend ist ein Neulenker von der Strasse abgekommen und durch das angrenzende Dickicht gefahren.

title_de: 010 / Kanton Zug: Frontalkollision und ein Selbstunfall

content_de:
Auf der Sattelstrasse in Morgarten (Gemeinde Oberägeri), ist es am Samstagnachmittag (10. Januar 2026), kurz nach 14:45 Uhr, zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Dies, nachdem eine 30-jährige Lenkerin auf der schneebedeckten Strasse auf die Gegenfahrbahn geraten war. Bei der Kollision wurde die Unfallverursacherin leicht verletzt, die 67-jährige Lenkerin des zweiten Autos erlitt erhebliche Verletzungen. Beide Personen wurden durch den Rettungsdienst erstversorgt und ins Spital eingeliefert. Während der Patientenbergung, der Unfallaufnahme sowie der Fahrzeugbergung musste die Sattelstrasse im Bereich der Unfallstelle gesperrt werden.

Bereits am Freitagabend (9. Januar 2026) ereignete sich auf der Neuheimerstrasse in der Gemeinde Baar ein Selbstunfall. Kurz vor 21:30 Uhr ist ein 18-jähriger Neulenker von der Strasse abgekommen und fast 100 Meter durch das angrenzende Dickicht gefahren, bevor sein Fahrzeug neben der Fahrbahn zum Stillstand kam. Der junge Mann wurde leicht verletzt und zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Der Führerausweis auf Probe wurde ihm zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Die Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Frontalkollision auf der Sattelstrasse

Selbstunfall auf der Neuheimerstrasse


lead_de: Das überarbeitete Velowegnetz für den Alltag und die Freizeit soll im Richtplan behördenverbindlich festgelegt werden. Voraussichtlich im Juli wird der Kantonsrat darüber befinden. Weil die vorgesehenen Anpassungen auf bestehenden Strassen und Wegen verlaufen, entstehen verhältnismässig tiefe Infrastrukturkosten.

title_de: Entwurf für kantonales Velowegnetz liegt vor

content_de:
Das Zuger Velowegnetz umfasst gesamthaft 527 Kilometer. Davon sind 143 km dem Alltagsnetz und 384 km den Freizeitnetz zugeordnet. Das Freizeitnetz wiederum ist in Velo-Routen (188 km) und Bike-Routen (196 km) unterteilt. Das Rückgrat des Velowegnetzes bilden die Velobahnen, die ein zügiges und komfortables Vorwärtskommen über grössere Entfernungen erlauben. Die Erarbeitung der Bike-Routen entstand in einem breit abgestützten Prozess mit allen betroffenen Anspruchsgruppen. Die Vereine IG Mountainbike und Zuger Wanderwege sowie Zug Tourismus, die Gemeinden, Waldeigentümer und Fachstellen haben die Anpassungen mitgestaltet.

Bike-Routen überarbeitet

Im Herbst 2023 legte der Regierungsrat das überarbeitete Zuger Velowegnetz als Anpassung des Zuger Richtplanes öffentlich auf. Die zahlreichen Rückmeldungen umfassten rund 170 Eingaben. Sehr umstritten war das Ausmass des Bike-Routen-Ausbaus. Deshalb hat die Baudirektion entschieden, das Velowegnetz – insbesondere die Bike-Routen – zu überarbeiten. Das Amt für Raum und Verkehr hat Gespräche mit allen Gemeinden und Aussprachen mit verschiedenen Grundeigentümerschaften geführt. Vereinzelt konnten die Wegführungen in gewissen Gebieten noch nicht abschliessend definiert werden. Diese werden in Zusammenarbeit mit den betroffenen Gemeinden und Eigentümerschaften noch geprüft. Sie sind in der Richtplankarte als Vorhaben eingetragen.

Behördenverbindliche Vorgaben

Der nun vorliegende Richtplan mit den Anpassungen zum überarbeiteten Zuger Veloweggesetz für den Alltag sowie die Freizeit wird Anfang April der vorberatenden Kommission zur Diskussion überwiesen. Im Juli wird der Kantonsrat voraussichtlich darüber entscheiden. Mit dem Beschluss des Kantonsrates wird der Kanton Zug über ein behördenverbindliches kantonales Velowegnetz verfügen. Dieses bildet die Grundlage für die notwendigen Umsetzungsschritte. Weil die vorgesehenen Anpassungen auf bestehenden Strassen und Wegen verlaufen, entstehen verhältnismässig tiefe Infrastrukturkosten.

Auftrag aus dem Zuger Richtplan

Der Kantonsrat hat den Regierungsrat beauftragt, das Velowegnetz zu überarbeiten und bis 2024 in den kantonalen Richtplan zu integrieren. Dies auf der Grundlage des neuen Bundesgesetzes über Velowege (Veloweggesetz) sowie des teilrevidierten kantonalen Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über den Wald (EG Waldgesetz). Mit der vorliegenden Anpassung des Richtplans wird das Velowegnetz inklusive der Bike-Routen wie vom Kantonsrat gefordert behördenverbindlich festgelegt.

Das Zuger Velowegnetz umfasst gesamthaft 527 Kilometer.

Velofahren im Kanton Zug


lead_de: Infolge einer unvermittelten Vollbremsung kam es auf der Autobahn A4 zu einer Auffahrkollision mit drei Fahrzeugen. Zwei Personen sind dabei leicht verletzt worden. Der Unfall führte zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: 175 / Cham: Auffahrunfall führt zu Verkehrsbehinderungen

content_de:
Der Auffahrunfall ereignete sich am Freitagnachmittag (18. Oktober 2024), kurz vor 15 Uhr, auf der Autobahn A4 kurz nach der Verzweigung Blegi in Fahrtrichtung Affoltern am Albis/ZH. Ein 33-jähriger Autolenker war auf der Überholspur unterwegs, als er unvermittelt eine Vollbremsung einleitete. Ein nachfolgender 35-jähriger Teslalenker bemerkte dies, wich in Richtung Mittelleitplanke aus und kam vor dem vorausfahrenden Fahrzeug zum Stillstand. Eine dritte, darauffolgende SUV-Lenkerin leitete ebenfalls ein Ausweichmanöver ein, kollidierte aber dennoch seitlich mit dem Fahrzeug des 33-Jährigen. In der Folge schlitterte sie mit ihrem Auto an der Leitplanke entlang und prallte anschliessend in das Heck des Teslas.

Unfallsituation

Unfallbeteiligtes Fahrzeug

Die 43-jährige Lenkerin des SUVs sowie die 34-jährige Beifahrerin des Teslalenkers wurden bei dem Unfall leicht verletzt. Der Rettungsdienst Zug betreute die Frauen und überführte sie ins Spital.

Die drei beteiligten Fahrzeuge mussten von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden. Der Sachschaden beträgt insgesamt mehrere zehntausend Franken. Während der Sachverhaltsaufnahme, der Betreuung der Patientinnen und der Räumung der Fahrbahnen musste der Verkehr über den Normalstreifen an der Unfallstelle vorbeigeführt werden. Es kam zu Verkehrsbehinderungen. Für die Reinigung der Fahrbahnen standen Mitarbeitende des Unterhaltsdienstes im Einsatz.


lead_de: Ein mutmasslicher Dieb ist in der Stadt Zug festgenommen worden. Eine Polizistin hat den Gesuchten in ihrer Freizeit erkannt. Er sitzt in Haft.

title_de: 176 / Zug: Dieb verhaftet

content_de:
Ein mutmasslicher Dieb ist vergangene Woche bei einem Einschleichdiebstahl in der Stadt Zug von einer Videokamera aufgenommen worden. Bei einem weiteren Einschleichdiebstahl in ein Kellerabteil eines Mehrfamilienhauses ist der Eindringling von einem Bewohner gesehen worden. Dieser konnte den Mann gut beschreiben. Aufgrund des Signalements hat die Zuger Polizei in den vergangenen Tagen mehrfach nach ihm gefahndet. Am Freitag (22. Juli 2022), kurz nach 13:45 Uhr, ist einer Polizistin, die in der Freizeit unterwegs war, ein Mann aufgefallen, auf den das Signalement passte. Sie hat umgehend Verstärkung angefordert. Kurz darauf gelang es den Einsatzkräften, den Gesuchten am Lüssiweg anzuhalten. Weil dieser sich der Festnahme widersetzte, mussten die Polizisten Pfefferspray einsetzen. Zum Zeitpunkt der Verhaftung trug der Mann Deliktsgut sowie ein Tatwerkzeug auf sich. Beides wurde sichergestellt.

Bei dem mutmasslichen Dieb handelt es sich um einen Rumänen, der mit einem gültigen Landesverweis belegt ist und sich demnach nicht in der Schweiz aufhalten darf. Der 26-Jährige befindet sich mittlerweile in Untersuchungshaft.


lead_de: Für rund 800 Jugendliche der gemeindlichen Schulen endet im Sommer die obligatorische Schulzeit. Etwa 150 treten aus einem kantonalen Brückenangebot aus. Wie geht es für diese jungen Menschen nach den Sommerferien weiter?

title_de: Zwischenstand – Lösungen vor Schulschluss?

content_de:
Um Entwicklungen frühzeitig zu erkennen und unterstützen zu können, führt das Berufsinformations-zentrum (BIZ) der Zuger Bildungsdirektion mit Hilfe der Lehrpersonen eine alljährliche Erhebung zu den Anschlusslösungen der Schülerinnen und Schüler durch.

Von den Schülerinnen und Schülern der gemeindlichen Schulen und der kantonalen Brückenangebote K-B-A und S-B-A hatten Mitte Mai rund 85 % eine definitive Lösung. Dies sind 5 % mehr als 2022. Definitive Lösungen können sein: Lehrstelle EBA oder EFZ, öffentliches oder privates Zwischenjahr, Wechsel an Mittelschule, etc.
Es kann davon ausgegangen werden, dass bis zu den Sommerferien einige Schülerinnen und Schüler, welche nun beim 10. Schuljahr angemeldet sind, doch noch eine Lehrstelle finden und sich dann wieder abmelden.
Die Anzahl abgeschlossener Verträge ist stabil. Per Mitte Mai waren bereits 945 Lehrverträge beim Amt für Berufsbildung gemeldet. Diese Zahl beinhaltet auch Verträge von ausserkantonalen Jugendlichen. Gleichzeitig sind noch 372 Lehrstellen in 99 Berufen ausgeschrieben. Auch für praktisch orientierte Jugendliche sind derzeit noch 74 EBA Ausbildungsplätze frei. Die Auswahl ist also weiterhin gross.
In einer Reihe von Berufen ist wie in den letzten Jahren das Angebot besonders gross, dies insbesondere im Detailhandel (EFZ und EBA) und im Baugewerbe (bspw. Elektroinstallateur/in, Montage Elektriker/in, Gärtner/in Landschaftsbau).
Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass alle, welche sich interessieren und neben einer realistischen Selbsteinschätzung eine gewisse Flexibilität mitbringen, ausgezeichnete Chancen haben, einen passenden Ausbildungsplatz zu erhalten.
Am Mittwoch, 7. Juni findet von 10.00 bis 11.30 Uhr die Informationsveranstaltung für Jugendliche ohne Anschlusslösung statt. Veranstaltungsort ist das BIZ an der Baarerstrasse 21 in Zug. Die An-meldung für diesen Anlass erfolgt über die Lehrpersonen.
Die Veranstaltung wendet sich an Jugendliche, die keine Lehrstelle finden konnten, keine weiterführende Schule besuchen, nicht in ein Brückenangebot aufgenommen wurden oder nach einem Brückenangebot keine Lehrstelle finden konnten.
Die Schülerinnen und Schüler erhalten Informationen zu Brückenangeboten, Lehrmöglichkeiten, Fremdsprachenaufenthalten und zum Programm Einstieg in die Berufswelt (EiB).

Lösungen nach Schulschluss

Lehrstellen im Kanton Zug

Kein Anschluss nach Schulschluss – was kann man tun?


lead_de: Zwei Fahrzeuge touchierten sich auf der Autobahn. Die Autolenkerin wurde leicht verletzt. Der ausländische Lastwagenchauffeur musste ein Bussendepositum hinterlegen.

title_de: 153 / Cham: Kollision zwischen Auto und Lastwagen – Zeugenaufruf

content_de:
Am Montag (24. Juni 2019), um 09:10 Uhr, ereignete sich auf der Autobahn A4 zwischen der Verzweigung Blegi und Lindencham ein Unfall zwischen einem Auto und einem Lastwagen. Aus bisher noch ungeklärten Gründen touchierten sich die beiden Fahrzeuge, die in Richtung Luzern fuhren, im vierspurigen Bereich vor der Ausfahrt Lindencham. Durch die Kollision drehte sich das Auto und wurde vom Lastwagen mitgeschoben. Die 26-jährige Autolenkerin wurde leicht verletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere Tausend Franken. Der 48-jährige ukrainische Lastwagenchauffeur musste ein Bussendepositum hinterlegen. Weil durch den Unfall die zweite und dritte Spur blockiert waren, kam es zu Verkehrsbehinderungen.

Zeugenaufruf

Personen, die den Unfall beobachtet haben und Angaben zum Hergang machen können, sind gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Die Autolenkerin wurde leicht verletzt


lead_de: Ein junger E-Scooter-Fahrer hat einen älteren Mann auf dem Trottoir erfasst. Der 80-Jährige wurde verletzt. Die Polizei ruft die Regeln für Trendfahrzeuge in Erinnerung.

title_de: 073 / Baar: Senior auf Trottoir von Elektro-Trottinett angefahren

content_de:
Am Mittwochmittag (5. April 2023), kurz nach 12:30 Uhr, ist ein 80-jähriger Fussgänger auf dem Trottoir beim Kreisel Neugasse/Weststrasse in Baar von einem Jugendlichen auf einem Elektro-Stehroller angefahren worden. Der Senior wurde dabei erheblich verletzt und musste sich für mehrere Tage in Spitalpflege begeben. Die Ermittlungen der Polizei ergaben, dass der beschuldigte Jugendliche keine Fahrberechtigung für den Elektro-Stehroller hat. Denn er ist erst 13 Jahre alt und E-Scooter dürfen erst ab 14 Jahren mit der Mofaprüfung gefahren werden. Zudem war der Stehroller nicht für den Strassenverkehr zugelassen. Der 13-Jährige muss sich bei der Jugendanwaltschaft wegen mehrerer Widerhandlungen gegen das Strassenverkehrsgesetz verantworten. Angezeigt wurde auch der Vater des Jungen, weil er ihm den nicht vorschriftsgemässen Stehroller trotz fehlender Fahrberechtigung überlassen hatte. Der E-Scooter bleibt gemäss Anordnung der Jugendanwaltschaft sichergestellt.

Regeln rund um Trendfahrzeuge
Für E-Scooter mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von 20 km/h gelten die gleichen Regeln wie für Fahrräder:

• Das Fahren auf dem Trottoir ist verboten. Mit E-Scootern muss man auf Radwegen oder Fahrradstreifen fahren. Fehlt ein Fahrradstreifen, muss die Strasse benützt werden.
• Die E-Scooter müssen mit einer Vorder- und Hinterbremse, einem Rück- und Vorderlicht sowie einer Klingel oder Glocke ausgerüstet sein.
• Jugendliche von 14 bis 16 Jahren benötigen den Führerausweis Kategorie G oder M (ab 16 Jahren ist kein Führerausweis erforderlich).
• Ein Kontrollschild ist nicht nötig.

• Das Tragen eines Helms ist nicht obligatorisch. Aus Sicherheitsgründen wird aber empfohlen, einen Kopfschutz zu tragen.

• Die E-Scooter sind für eine Person zugelassen, somit dürfen nicht zwei oder mehrere Personen gleichzeitig auf einem Fahrgerät unterwegs sein.

• Beim Kauf ist zwingend darauf zu achten, ob das Trendfahrzeug für den Strassenverkehr zugelassen ist.

Senior von E-Scooter angefahren


lead_de: Sie wollten die Weihnachtstage in den Bergen verbringen und buchten ein Chalet in Zermatt oder Verbier. Doch später realisierten die Bürger, dass sie betrogen wurden.

title_de: 276 / Kanton Zug: Mit gefälschten Immobilieninseraten abgezockt

content_de:
Mehrere Personen aus dem Kanton Zug buchten im Dezember ein Chalet in Verbier bzw. in Zermatt, um die Weihnachtstage im Schnee geniessen zu können. Sie bezahlten die Miete für die luxuriösen Immobilien vor Reiseantritt und überwiesen Geldbeträge von rund 5000 Franken, 35'000 EURO und 75'000 EURO auf Bankkonti in den Niederlanden. Doch die Bescherung zeigte sich noch vor Reiseantritt. In allen Fällen existiert die Immobilie zwar, aber die Websites oder die Anzeigen auf Social Media sind gefälscht. Die Betrüger haben die Fotos der Chalets von den Originalinternetseiten geklaut. Gebucht wurden die Feriendomizile auf der Fake-Website www.hundredchalets.com oder die Buchunganfrage erfolgte aufgrund einer Social Media-Anzeige via die E-Mail-Adressen bookings@hundredchalets.com und vip@chaletgarden.net. Die Betrüger traten nach der Buchungsanfragen mit den Interessenten in Kontakt, boten ihnen verschiedene Immobilien an und stellten auch gefälschte Mietverträge zu. Nach der Überweisung des Mietbetrages brach der Kontakt ab.

Die Maschen der Betrüger

Mit gefälschten Webseiten versuchen die Betrüger Mieten und Kautionen zu kassieren. Die Webseiten sehen den Originalen zum Verwechseln ähnlich. Es gibt teilweise sogar gefälschte Bewertungen der Unterkünfte. Eine weitere Betrugsmasche ist, dass auf bekannten Internetportalen Ferienwohnungen und -häuser ausgeschrieben werden, die gar nicht existieren. Die Opfer werden gebeten, die Miete nicht wie üblich über das Internetportal zu bezahlen, sondern die Miete über eine Bankanweisung oder einen Geldtransfer-Service direkt zu überweisen. Die Betrüger und Betrügerinnen können aber auch eine Kaution für den Schlüssel der vermeintlichen Wohnung verlangen. Weder die im Voraus bezahlte Miete noch die Kaution für den Schlüssel werden aber jemals zurückerstattet. Stattdessen steht das Opfer an der Feriendestination ohne Unterkunft da, gerade in der Hochsaison eine durchaus unangenehme Situation.

Wie schütze ich mich vor Ferien-Vorschussbetrug?

Kontaktieren Sie den Vermieter. Fragen Sie nach weiteren Informationen, die nicht im Inserat aufgeführt sind. Ein Telefonanruf kann viele Fragen klären und womöglich Betrüger und Betrügerinnen entlarven.

Bitten Sie den Vermieter um einen Mietvertrag, wenn Sie eine Ferienwohnung buchen möchten ausserhalb des Internetportals. Lesen Sie diesen aufmerksam durch, bevor Sie ihn unterschreiben. Beachten Sie zudem, dass jeder Vermieter seine Zahlungs- und Stornierungsbedingungen selbst festlegen kann.

Wählen Sie eine sichere Zahlungsmethode. Benutzen Sie den Zahlungsservice, der vom jeweiligen Internetportal vorgeschlagen wird.

Zahlen Sie niemals im Voraus oder mittels Geldtransfer-Services, wie Western Union oder Moneygram.

Lesen Sie die Bewertungen über die betreffende Ferienwohnung sorgfältig durch und achten Sie dabei auf deren Glaubwürdigkeit.

Vor einer Buchung kann auch die Kontaktaufnahme mit dem lokalen Tourismusbüro unter Umständen einen Betrug rechtzeitig aufdecken.

Sollten sie trotz aller Vorsichtsmassnahmen auf einen Betrüger hereingefallen sein, dann müssen Sie schnell reagieren. Erstatten Sie unverzüglich Anzeige bei der Polizei. Wenn Ihre Überweisung noch nicht lange zurückliegt, dann können Sie diese möglicherweise über Ihre Hausbank noch zurückrufen.

Symbolbild


lead_de: Ein Lenker ist am Steuer eingeschlafen. Das Auto prallte in die Mittelleitplanke und verlor ein Rad. Verletzt wurde niemand.

title_de: 156 / Risch Rotkreuz: Auto verliert Rad bei Selbstunfall auf der Autobahn

content_de:
Am Sonntagmorgen (8. August 2021), um 06:15 Uhr, ist es auf der Autobahn A4 in Rotkreuz zu einem Selbstunfall gekommen. Kurz vor der Ausfahrt Rotkreuz in Fahrtrichtung Affoltern/ZH nickte ein Autofahrer nach eigenen Angaben am Steuer ein und verlor die Kontrolle über sein Auto. Dieses prallte heftig in die Mittelleitplanke. Dabei wurde das linke Vorderrad abgerissen, worauf dieses auf die Gegenfahrbahn flog. Nach dem Unfall konnte der 21-jährige Lenker, der bei dem Unfall unverletzt blieb, das Auto noch auf den Pannenstreifen lenken. Das Fahrzeug erlitt Totalschaden und musste abgeschleppt werden. Dem Unfallverursacher, einem deutschen Staatsangehörigen, wurde auf Anordnung der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug ein Bussendepositum in der Höhe von 800 Franken abgenommen. Er muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Im Einsatz standen Mitarbeitende eines Abschleppunternehmens, der Zentras und der Zuger Polizei.
Ein ähnlicher Unfall, ebenfalls auf der Autobahn und wegen Übermüdung, hat sich rund zwei Stunden vorher ereignet (vgl. Medienmitteilung 155 / 2021).

Wer übermüdet fährt, ist nicht fahrfähig!

Laut Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) ist bei schätzungsweise 10 % aller Verkehrsunfälle Müdigkeit im Spiel. Nicht nur das Einschlafen am Steuer ist gefährlich, Müdigkeit selber reduziert die Fahrfähigkeit deutlich. Wer schläfrig fährt, schätzt Geschwindigkeiten falsch ein, ist unkonzentriert und reagiert ähnlich langsam wie nach dem Konsum von Alkohol. So schützen Sie sich vor einem Sekundenschlaf am Steuer (Quelle: bfu):

•   Vermeiden Sie zu lange Fahrten.
•   Legen Sie regelmässig Pausen ein.
•   Beachten Sie mögliche Nebenwirkungen von Medikamenten und deren Einfluss auf die Fahrfähigkeit.
•   Wenn Sie sich müde fühlen, halten Sie an und machen Sie einen Turboschlaf von 15 Minuten.
•   Gestehen Sie sich eine mögliche Fahrunfähigkeit ein. Organisieren Sie eine Schlafgelegenheit oder nehmen Sie ein Taxi oder den öV.
Weitere Informationen

Selbstunfall wegen Übermüdung


lead_de:
Vortrag von Dr. Daniel Schläppi
Montag, 30. November 2020, 17.30 Uhr
Kantonsratssaal im Regierungsgebäude

title_de: «Mehrheiten, Minderheiten, Menschen». Vortrag über Kultur, demokratische Teilhabe und Politikertypen in der Geschichte des Zuger Kantonsrats (1848–2020)

content_de:
Mehrheiten, Minderheiten, Menschen

Kultur, demokratische Teilhabe und Politikertypen in der Geschichte des Zuger Kantonsrats (1848–2020)

1848 bekam der Kanton Zug mit seiner neuen Verfassung auch ein neues Parlament, den Grossrat, ab 1873 Kantonsrat genannt. Er war eine neue politische Institution, die aber stark auf alten Traditionen beruhte und dies zum Teil bis heute tut. Seine spannende und aufschlussreiche Geschichte ist Thema eines 2019 vom Staatsarchiv Zug an den Historiker Dr. Daniel Schläppi übergebenen Forschungsauftrags. In seinem Vortrag präsentiert Daniel Schläppi zentrale Ergebnisse seiner Forschungen, die eben erst im Jahrbuch «Tugium» publiziert worden sind:

Wie verliefen die über Jahrhunderte laufenden Traditionslinien? Welche Personen und Parteien dominierten im Rat? Aus welchen sozialen Milieus stammten die Kantonsrätinnen und -räte? Welche politischen Karrieren durchliefen sie? Wie veränderte sich die Alters- und Berufsstruktur des Rates? Wie lassen sich die Mitglieder typologisch beschreiben? Was unterschied den «in der Scholle Verwurzelten» politisch und sozial vom «Felsen in der Brandung», den «Juristen» vom «gebildeten Angestellten»?

Die Platzzahl ist wegen der Pandemie-Vorschriften begrenzt. Es besteht eine Maskenpflicht ab Betreten des Regierungsgebäudes. Eine schriftliche Anmeldung auf info.staatsarchiv@zg.ch bis Donnerstag, 26. November, ist unbedingt erforderlich. Bitte melden Sie sich wieder ab, wenn Sie verhindert sind, damit der Platz erneut zugeteilt werden kann.

Kantonsratssitzung vom 13. Oktober 1938


lead_de: Bei einer Streifkollision zwischen zwei Autos ist ein Lenker verletzt worden. Weil die Unfallbeteiligten sich die Schuld gegenseitig zuweisen, sucht die Polizei Zeugen.

title_de: 107 / Unterägeri: Widersprüchliche Aussagen nach Unfall - Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitagabend (13. Mai 2022), um 18:30 Uhr, an der Zugerstrasse in Neuägeri, Höhe Garage Blattmann. Aus noch nicht bekannten Gründen kam es zu einer Streifkollision zwischen einem 56-jährigen Autofahrer, der in Richtung Unterägeri unterwegs war sowie einem 30-jährigen Fahrzeuglenker, der in Richtung Zug fuhr. Der 30-Jährige wurde bei der Kollision leicht verletzt. Der Sachschaden an den Autos beträgt mehrere Tausend Franken. Weil die beiden Beteiligten widersprüchliche Aussagen gemacht haben, sucht die Polizei Zeugen.

Zeugenaufruf

Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41). Am Unfall waren ein blauer Honda CR-V sowie ein weisser BMW 1er-Modell beteiligt.

Unfallstelle Unterägeri


lead_de: Ein Mann ist mit einem Bagger eine Böschung hinuntergerutscht. Der 79-Jährige hat sich bei dem Arbeitsunfall erheblich verletzt.

title_de: 084 / Walchwil: Mann rutscht mit Bagger Bord hinunter

content_de:
Am Mittwoch (3. Mai 2023), um 10:45 Uhr, ist es im Turnliberg in Walchwil zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 79-jähriger Mann war mit einem Bagger dabei, Kies zu verteilen, als der Bagger plötzlich kippte und den Hang hinunterrutschte. Der 79-Jährige wurde bei dem Arbeitsunfall erheblich verletzt. Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug betreuten den Verunfallten. Nach der medizinischen Erstversorgung flog die Rega ihn in ein ausserkantonales Spital. Zur Klärung des genauen Unfallhergangs wurden Mitarbeitende des Kriminaltechnischen Dienstes aufgeboten.

Im Einsatz standen neben den Mitarbeitenden des Rettungsdienstes Zug und der Rega auch Angehörige der Feuerwehr Walchwil, der Stützpunktfeuerwehr Zug, ein Mitarbeiter des Feuerwehrinspektorats sowie der Zuger Polizei.

Mann rutscht mit Bagger Bord hinunter


lead_de: Während die Übertrittsquote an das KZG seit einigen Jahre stabil bleibt, steigen die Anzahl Anmeldungen an die FMS und die WMS.

title_de: Steigende Übertrittsquoten an die WMS und FMS

content_de:
Die Übertrittsquote an das Kurzzeitgymnasium (KZG) bleibt im Vergleich zu den Vorjahren stabil. Für das KZG liegen die Übertritte aus der 2. Oberstufe bei 3,3 % und die Übertritte aus der 3. Oberstufe bei 5,6 %. Die Übertrittsquote zur Wirtschaftsmittelschule (WMS) ist auf 3,4 % (Vorjahr 2,9 %) angestiegen, und auch die Fachmittelschule (FMS) verzeichnet mit 5,6 % (Vorjahr 4,7 %) eine überdurchschnittliche Quote. Der Trend zu steigenden An-meldezahlen an die FMS und WMS setzt sich damit fort.
Insgesamt haben sich 166 Schülerinnen und Schüler an eine Mittelschule angemeldet. 125 der angemeldeten Personen sind weiblich, was einem Anteil von 75 % entspricht. Auffällig ist, dass der Anteil Schülerinnen erstmals an allen drei Schulen höher ist als der Anteil Schüler. Insbesondere an der FMS und am KZG sind die Schülerinnen stark übervertreten.


lead_de: Auf der Autobahn ist ein Fahrzeug von der Strasse abgekommen, in einen Wildzaun geprallt und zur Seite gekippt. Der Lenker hatte ein Schutzengel und blieb unverletzt.

title_de: 112 / Küssnacht: Selbstunfall endet glimpflich

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Donnerstagabend (19. Mai 2022), kurz nach 18:30 Uhr, auf der Autobahn A4, zwischen Küssnacht und Rotkreuz. Ein 51-jähriger Autofahrer hat auf der regennassen Strasse die Kontrolle über sein Auto verloren und ist auf der rechten Seite von der Fahrbahn geraten. Nachdem das Fahrzeug in den dortigen Wildzaun geprallt ist, kippte es auf die Fahrerseite und kam neben dem Pannenstreifen zum Stillstand.

Der 51-jährige Fahrzeuglenker, der alleine unterwegs war, konnte das Auto selbstständig verlassen. Er wurde zur Kontrolle ins Spital eingeliefert, konnte dieses jedoch im Verlaufe des Abends wieder verlassen. Der beim Unfallverursacher durchgeführte Atemalkoholtest verlief negativ.

Der erwähnte ausserkantonale Autobahnabschnitt wird durch die Zuger Polizei betreut.

Selbstunfall endet glimpflich


lead_de: Ein Auto ist von der Strasse abgekommen, in die Tiefe gestürzt und hat sich mehrmals überschlagen. Der Lenker hatte grosses Glück und wurde nur leicht verletzt. Am Fahrzeug entstand Totalschaden.

title_de: 197 / Oberägeri: Schutzengel als Beifahrer

content_de:
Der Unfall passierte am Samstagnachmittag (29. August 2020), um 15:00 Uhr, auf der Schornenrainstrasse in der Gemeinde Oberägeri. Um ein anderes Fahrzeug vorbeizulassen, fuhr ein 69-jähriger Autolenker, der talwärts unterwegs war, einige Meter auf der schmalen Strasse rückwärts. Dabei kam er links von der Strasse ab. In der Folge überschlug sich das Fahrzeug mehrmals und kam erst nach rund 50 Meter im angrenzenden Wald zum Stillstand.

Der Lenker hatte grosses Glück. Er konnte das Fahrzeug selbstständig verlassen und wurde nur leicht verletzt. Der 69-jährige wurde nach der medizinischen Begutachtung zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Am Auto entstand Totalschaden.

Im Einsatz standen Angehörige der Feuerwehr Oberägeri und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Schwyz, eines privaten Abschleppunternehmens und der Zuger Polizei.

Schutzengel als Beifahrer


lead_de: 500 Kinder, Jugendliche und Leitende aus Zuger Lagern setzen sich diesen Sommer aktiv gegen Lebensmittelverschwendung ein.

title_de: «Restlos Geniessen Challenge» gegen Food Waste

content_de:
«Erste Rückmeldungen zeigen, dass die Challenge motiviert. Sowohl Leiter-/Leiterinnenteams als auch Teilnehmende beschäftigen sich engagiert mit dem Thema Food Waste», erklärt Jeannine Kiser, Projektleiterin der Challenge. Ein Drittel aller verschwendeten Lebensmittel in der Schweiz stammt aus Haushalten und der Gastronomie. Die Challenge sensibilisiert auf spielerische Weise für einen nachhaltigen Umgang mit Essen.

Kreativ in der Lagerküche

Viele Lager nutzen die Gelegenheit, neue Wege in der Resteverwertung zu gehen. Damian Henggeler von der Jungwacht Sins berichtet: «Dank der Challenge haben wir Chips aus Kartoffelschalen gemacht, Frühstück mit Resten vom Vortag kreiert und Mitternachtssnacks aus Überschüssen für das Leiterteam vorbereitet.»

Auch andere Gruppen, wie z. B. die Jubla Oberägeri, setzen sich gegen Lebensmittel-verschwendung ein. Küchenchefin Patrizia Schwegler meint: «In der Küche muss man flexibel bleiben. Es hilft, Resten vom Vortag stets griffbereit zu haben, wenn die Kinder beispielsweise nach einer Wanderung hungriger sind als erwartet.» So gab es nach der Pizza an diesem Abend noch aufgewärmte Käseschnitten vom Vortag, die im Nu gegessen waren.

Impuls mit Wirkung

Hinter der Aktion steht Smart Food Zug, eine Initiative des Kantons Zug. Ziel ist, das Bewusstsein für den Wert von Lebensmitteln zu stärken, auch über die Lagerzeit hinaus. «Die Challenge soll einen Impuls geben für einen wertschätzenden Umgang mit Lebensmitteln – nicht nur im Lager, sondern auch im Alltag», ist Thomas Wiederkehr, Leiter Landwirtschaftsamt Kanton Zug, überzeugt.

Die «Restlos Geniessen Challenge» läuft noch bis am 17. August 2025. Zuger Lager können sich weiterhin anmelden. Das Siegerlager wird Ende Sommer bekanntgegeben: foodwastechallenge.ch

Küchenteam Sommerlager Jubla Oberägeri mit (von links) Patrizia Schwegler, Lydia Nussbaumer und Marcel Lanz

Küchenchefin Sommerlager Jubla Oberägeri: Patrizia Schwegler

Im Rahmen der «Restlos Geniessen Challenge» wollen sie den Food Waste während ihrer Lagerwochen auf ein Minimum reduzieren. Das Lager mit dem geringsten Food Waste pro Kopf wird Ende Sommer zum Sieger gekürt.


lead_de:
Häufige Fragen und Begriffe.
Lernen Sie Neues durch das Lesen der Antworten zu Fragen von Anderen.

title_de: Warum wird in ZugMap.ch ein Bericht zu Objekten heruntergeladen anstatt direkt im Browser geöffnet?

content_de:
Ausgangslage

In ZugMap.ch kann von ausgewählten Themen ein Bericht zu einem Objekt geöffnet werden. Das kann zu einem der folgenden Verhalten führen:

- Das Fenster bleibt weiss.
- Es erscheint eine Dialogbox.
- Ein Fenster zur Angabe des Speicherortes öffnet sich.

Beispiele im Browser Mozilla Firefox:

Weisses Fenster mit einem Hinweis im Downloadbereich des Browsers:


lead_de: Als Rauch aus seinem Auto drang, verliess der Lenker sofort die Autobahn. Alle Insassen kamen mit dem Schrecken davon.

title_de: 096 / Cham: Auto fing Feuer

content_de:
Der BMW erlitt Totalschaden

Am Samstagabend (21. April 2019), kurz vor 20 Uhr, war ein Autolenker auf der Autobahn A4 von Luzern herkommend Richtung Zürich unterwegs, als er plötzlich Rauch wahrnahm, der aus seinem Fahrzeug drang. Der 39-Jährige befand sich zu diesem Zeitpunkt kurz vor der Ausfahrt Lindencham und verliess die Autobahn umgehend. Als er und die anderen vier Fahrzeuginsassen an der Sinserstrasse in Cham ausgestiegen waren, stellten sie im Bereich des Motorenraums Flammen fest. Die aufgebotenen Angehörigen der Feuerwehr Cham konnten den Fahrzeugbrand rasch löschen. Während der Löscharbeiten musste die Sinserstrasse vorübergehend gesperrt werden. Verletzt wurde niemand. Am Auto entstand Totalschaden. Für die Spurensicherung und die Ermittlung der Brandursache wurde der Kriminaltechnische Dienst der Zuger Polizei beigezogen.

Im Einsatz standen Mitarbeitende der Feuerwehr Cham, des Strassenunterhaltsdienstes für die Fahrbahnreinigung, eines Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.


lead_de: In einem Mehrfamilienhaus in Inwil haben Anwohner Gasgeruch festgestellt. 20 Personen wurden vorsorglich evakuiert.

title_de: 017 / Baar: Feuerwehreinsatz wegen Gasgeruch

content_de:
Am Sonntagabend (19. Januar 2020), kurz vor 18:15 Uhr, meldeten Anwohner eines Mehrfamilienhauses «Am Rainbach» in Inwil (Gemeinde Baar), dass es in der Liegenschaft komisch rieche. Durch die ausgerückten Spezialisten konnte kurze Zeit später festgestellt werden, dass es sich um austretendes Gas handelt, welches aus einem Kellerabteil ins Treppenhaus gelangte.

20 Bewohner des Mehrfamilienhauses wurden in der Folge vorsorglich evakuiert und vom Rettungsdienst Zug auf gesundheitliche Beeinträchtigungen untersucht. Zwei Personen wurden im Anschluss daran zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Beide konnten das Spital wenig später jedoch wieder verlassen.
Die genaue Ursache für den Gasaustritt steht noch nicht fest und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei abgeklärt. Im Vordergrund steht jedoch eine technische Ursache beim Laden von Auto- und Motorradbatterien.
Nachdem die Feuerwehr die Liegenschaft entlüftet hatte, konnten die Bewohner wieder zurück in ihre Wohnungen.

Im Einsatz standen rund 30 Angehörige der Feuerwehr Baar und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ), der Feuerwehrinspektor sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Feuerwehreinsatz wegen Gasgeruch


lead_de: Auf der Alpenblick-Kreuzung in Cham sind zwei Autos miteinander kollidiert. Eine Autolenkerin wurde dabei verletzt.

title_de: 005 / Cham: Eine Person nach Kollision auf Kreuzung verletzt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Mittwochabend (11. Januar 2023), kurz vor 18:00 Uhr. Ein 67-jähriger Autofahrer beabsichtigte von der Chamerstrasse kommend nach links in die Zugerstrasse einzubiegen. Wegen des hohen Verkehrsaufkommens musste der 67-Jährige auf der Kreuzung anhalten. Zur selben Zeit fuhr eine 52-jährige Frau von der Zugerstrasse kommend in Richtung Steinhausen. Dabei übersah sie das auf der Kreuzung stehende Auto des 67-Jährigen und prallte in dessen Seite.

Die 52-Jährige wurde bei dem Unfall erheblich verletzt und musste durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert werden. Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen beträgt mehrere Zehntausend Franken. Sie mussten durch einen privaten Abschleppdienst abtransportiert werden.

Der Unfall führte im Feierabendverkehr zu einem Rückstau.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Eine Person nach Kollision auf Kreuzung verletzt


lead_de: Der Kanton Zug wird eine Liegenschaft an der Zugerstrasse 51 in Baar ab Ende August 2025 für voraussichtlich fünf Jahre als Unterkunft für rund 80 Personen aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich nutzen.

title_de: Zwischennutzung in Baar – Unterkunft für Geflüchtete

content_de:
Angesichts des anhaltend hohen Bedarfs an Wohnraum im Asyl- und Flüchtlingsbereich nutzt der Kanton Zug ab Ende August 2025 eine private Liegenschaft an der Zugerstrasse 51 in Baar vorübergehend als Unterkunft für rund 80 Personen. Die Zwischennutzung ist auf fünf Jahre befristet.

Bereit für den nächsten Integrationsschritt

Die künftigen Bewohnerinnen und Bewohner leben bereits seit mehreren Monaten oder Jahren im Kanton Zug. Sie haben erste Integrationsschritte durchlaufen und sind nun bereit, selbständig zu wohnen. In der Liegenschaft an der Zugerstrasse 51 leben sie eigenständig in einzelnen Wohnungen – im Gegensatz zu einer kollektiven Erstunterkunft. Sie führen ein selbstbestimmtes Leben mit klarer Tagesstruktur und stabilen Alltagsbezügen. Die Mehrheit befindet sich in Ausbildung oder ist erwerbstätig.

Die Unterkunft in Baar bietet den künftigen Bewohnerinnen und Bewohnern nicht nur geeigneten Wohnraum, sondern auch die Möglichkeit, ihr soziales Umfeld – etwa durch Kontakte in der Nachbarschaft, Teilnahme am Vereinsleben oder schulische und berufliche Verankerung – weiter zu festigen. So entsteht eine Wohnsituation, die eine stabile Integration im Alltag begünstigt.

Oberirdischer Wohnraum für Familien

Im Kanton Zug besteht derzeit insbesondere im Bereich der Unterbringung von Familien aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich ein erheblicher Engpass. Die vorhandenen Plätze reichen nicht aus, um dem Bedarf gerecht zu werden – vor allem, wenn es darum geht, Familien mit Kindern in einer stabilen, sicheren und alltagsnahen Umgebung unterzubringen.

Vor diesem Hintergrund wird die Liegenschaft in Baar im Rahmen der Zwischennutzung prioritär für Familien genutzt. Damit soll nicht nur die angespannte Lage bezüglich Unterbringung im Asyl- und Flüchtlingsbereich entschärft, sondern auch ein Beitrag zur weiteren sozialen Integration dieser Familien geleistet werden. Gleichzeitig ermöglicht diese Lösung, dass kurz- bis mittelfristig keine Familien in unterirdischen Schutzanlagen untergebracht werden müssen.

Präsenz und Ansprechbarkeit vor Ort

In den ersten Monaten wird jeweils zu Bürozeiten eine Ansprechperson des Kantons vor Ort präsent sein. Diese Betreuungsperson steht sowohl den Bewohnerinnen und Bewohnern als auch der Nachbarschaft für Fragen, Anliegen oder Hinweise zur Verfügung. Ergänzend dazu wird die Liegenschaft auch telefonisch und per E-Mail erreichbar sein. Über die Nummer 041 594 35 60 sowie via info.wohnbegleitung@zg.ch kann während der Bürozeiten direkt Kontakt aufgenommen werden.

Information der direkten Nachbarschaft

Die Nachbarschaft an der Zugerstrasse 51 wird zeitgleich mit der Bekanntmachung der Zwischennutzung mittels Informationsblättern in den Briefkästen informiert. Diese enthalten Angaben zur Nutzung der Liegenschaft, zur Zusammensetzung der Bewohnenden sowie zu den vorgesehenen Abläufen, Besichtigungsmöglichkeiten und Kontaktstellen.

Zusammenarbeit zwischen Kanton und Gemeinde

Die Gemeinde Baar wurde frühzeitig über die geplante Zwischennutzung informiert. In Gesprächen wurden die Rahmenbedingungen, die konkrete Umsetzung sowie die Anliegen der Gemeinde gemeinsam besprochen. Walter Lipp, Gemeindepräsident von Baar, betont: «Für uns ist es wichtig, dass wir gemeinsam mit dem Kanton eine gute und sozial akzeptierte Lösung sowohl für das direkte Umfeld der Zugerstrasse 51 als auch für die künftigen Bewohnerinnen und Bewohner gefunden haben.»

Auch der Kanton misst der Zusammenarbeit mit den Gemeinden grosse Bedeutung bei – insbesondere bei Liegenschaften, die sich im Siedlungsgebiet befinden. Andreas Hostettler, Landammann und Direktor des Innern des Kantons Zug, erklärt: «Angesichts der angespannten migrationspolitischen Lage und des akuten Platzbedarfs ist es entscheidend, rasch umsetzbare Lösungen zu finden. Die Zwischennutzung in Baar verschafft uns dringend benötigten Spielraum – und sie zeigt, wie tragfähig die Zusammenarbeit mit den Gemeinden auch unter Druck sein kann.»