lead_de: Der Einsatz von wirksamen Medikamenten stellt einen entscheidenden Beitrag für eine erfolgreiche Behandlung von Patientinnen und Patienten dar. Gleichzeitig ist die Einnahme von Medikamenten immer auch mit Risiken verbunden. Besondere Aufmerksamkeit ist dann geboten, wenn gleichzeitig mehrere Arzneimittel eingenommen werden. Mit diesem Thema befassten sich die diesjährigen «Zuger Gespräche», welche die Gesundheitsdirektion bereits zum fünften Mal organisierten und von den Leistungserbringern des Kantons erneut gut besucht wurden.

title_de: 5. Zuger Gespräche: Sichere Medikation an Schnittstellen und Polymedikation

content_de:
Die Möglichkeit, im Krankheitsfall auf sichere, qualitativ hochstehende und einfach verfügbare Medikamente zurückgreifen zu können, ist ein entscheidender Qualitätsfaktor im Gesundheitswesen. Gleichzeitig stellen unerwünschte Wirkungen bei Medikamenten ein nicht zu unterschätzendes Risiko dar. In besonderem Masse ist dann Vorsicht geboten, wenn eine Vielzahl an Medikamenten parallel eingenommen wird (Polymedikation). Denn dadurch erhöht sich das Risiko von unerwünschten Arzneimittelwirkungen, wodurch die Lebensqualität der Betroffenen ab- statt zunimmt und die Gesundheit der Patientinnen und Patienten manchmal auch ernsthaft gefährdet wird.

An den fünften «Zuger Gesprächen», die am 20. Juni 2018 an der Pädagogischen Hochschule Zug stattgefunden haben, erhielten die über 60 Anwesenden aus der Gesundheitsbranche Informationen aus der Forschung und Praxis, wie diese Problematik angegangen werden kann.

Polymedikation als tägliche Realität für ältere Personen

Laut einer Studie des Krankenversicherers Helsana nehmen über 65-jährige Personen in der Schweiz durchschnittlich mehr als fünf Medikamente gleichzeitig ein. Noch markanter zeigt sich die Problematik bei Bewohnerinnen und Bewohnern von Pflegeheimen, wo es durchschnittlich sogar über neun Medikamente täglich sind. Überall wo Patientinnen und Patienten mehrere Arzneimittel einnehmen, ist eine erhöhte Sensibilität der Ärztinnen und Ärzte, aber auch des Pflegepersonals notwendig. Denn die Kombination von verschiedenen Medikamenten kann zu Wechselwirkungen führen, die ein erhebliches Risiko für das Wohlbefinden und die Gesundheit der Patientinnen und Patienten darstellen.

Reduktion oftmals möglich

Dr. med. Stefan Neuner-Jehle , der sich als Leiter Chronic Care beim Institut für Hausarztmedizin der Universität Zürich intensiv mit dem Thema Polymedikation beschäftigt, stellte übergeordnete Strategien vor, welche zur Verhinderung von Risiken bei Polymedikation angewandt werden können. Neuner-Jehle sprach aber auch in seiner Rolle als Haus- und Heimarzt im Kanton Zug. In dieser Funktion besucht er regelmässig auch Pflegeheime im Kanton Zug, um die Medikation seiner Patientinnen und Patienten dort zu überprüfen. «Unsere Erfahrungen zeigen dabei, dass im Durchschnitt mindestens eines von acht Medikamenten reduziert werden kann», so Neuner-Jehle.

Sichere Medikation an Schnittstellen

Neben den Pflegeheimen gilt es auch bei Schnittstellen – also Übergängen von einem Behandlungssektor in den nächsten – ein besonderes Augenmerk auf die Medikation zu legen. Spitaleintritte und -austritte sind besonders riskante Momente, in welchen es regelmässig zu unbeabsichtigten Medikationsfehlern kommt. Um diese verhindern zu können, ist ein systematischer Medikationsabgleich entscheidend. Das Zuger Kantonsspital zeigt in diesem Bereich grosses Engagement. 2015 bis 2017 hat es als Pilotspital am Projekt «progress! Sichere Medikation an Schnittstellen» von Patientensicherheit Schweiz teilgenommen und die Prozesse anschliessend im eigenen Routinebetrieb umgesetzt. «Durch eine lückenlose Dokumentation aller Medikamente, vom Spitaleintritt bis zum -austritt, wird die Sicherheit der Patientinnen und Patienten gefördert und gleichzeitig die Arbeit des medizinischen Personals vereinfacht. Dabei arbeiten die involvierten Fachdisziplinen Hand in Hand zum Wohle und zur Sicherheit der Patientinnen und Patienten.», fasst Nadine Amsler, stv. Leiterin Spitalpharmazie des Zuger Kantonsspital ihre Erfahrungen zusammen.

Digitale Hilfsmittel für neue Lösungen

Ein Ansatz, um die Problematik der Polymedikation besser in den Griff zu bekommen, bieten neue digitale Hilfsmittel. Apps für Smartphones oder Tablets helfen dabei einerseits den Patientinnen und Patienten, indem sie diese an die Einnahme der Medikamente erinnern. Andererseits können diese Anwendungen auch für die behandelnden Ärztinnen und Ärzte sowie das Pflegepersonal hilfreich sein, da ein Überblick über alle eingenommenen Medikamente geboten werden kann. So wird das Risiko von unerwünschten Wechselwirkungen minimiert. Weitere Verbesserungen sind hier durch das elektronische Patientendossier (EPD) zu erwarten, das im Verlauf der kommenden Jahre eingeführt wird. Dadurch wissen alle an einer Behandlung beteiligten Gesundheitsfachpersonen stets, welche Medikamente eine Patientin oder ein Patient einnimmt und gefährliche Arzneimittelwirkungen können schneller erkannt werden.

Neben dem Gespräch mit den Hausärztinnen und Hausärzten besteht mit dem Polymedikations-Check bereits heute eine Möglichkeit für Patientinnen und Patienten, durch Apothekerinnen und Apotheker ihre Medikamente überprüfen zu lassen.

Positive Bilanz

Gesundheitsdirektor und Gastgeber Martin Pfister zog eine sehr positive Bilanz der diesjährigen Ausgabe der «Zuger Gespräche»: «Der Anlass hat auf ein Problem aufmerksam gemacht, dass oftmals etwas vergessen gerät: Dass ein Zuviel an Medikamenten ein Risiko darstellen kann. Gleichzeitig wurden konkrete und praxistaugliche Wege aufgezeigt, wie diese Thematik angegangen werden kann», fasst Pfister zusammen. «Die Leistungserbringer haben positive Beispiele kennen gelernt, die sie nun in den Alltag mitnehmen und selbst anwenden können», fügt Pfister an.


lead_de: Zwei Männer auf einem gestohlenen Roller haben versucht, sich einer Polizeikontrolle zu entziehen. Die Einsatzkräfte haben die Flüchtigen kurze Zeit später festgenommen und mutmassliches Deliktsgut sichergestellt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: 061 / Baar: Vor der Polizei geflüchtet

content_de:
In der Nacht auf Donnerstag (2. April 2020) wollte eine Patrouille der Zuger Polizei in Baar zwei Personen auf einem Roller anhalten und kontrollieren. Als das Duo die Polizei bemerkte, erhöhte der Lenker die Geschwindigkeit und fuhr in Richtung Zug davon. Beim Bahnhof Zug setzten die beiden Männer die Flucht zu Fuss in verschiedene Richtungen fort, konnten aber kurze Zeit später durch die Einsatzkräfte der Zuger Polizei angehalten und festgenommen werden.

Es stellte sich heraus, dass das Motorrad anfangs Dezember 2019 im Kanton Schwyz gestohlen wurde und beide Personen über keinen entsprechenden Führerausweis verfügen. Zudem verliefen die durchgeführten Drogenschnelltests positiv, worauf bei beiden Männern eine Blut- und Urinprobe angeordnet wurde. Bei der Durchsuchung des Motorrades sowie den anschliessend durchgeführten Hausdurchsuchungen fanden die Polizisten mutmassliches Deliktsgut.

Die Beschuldigten, ein 26-jähriger Schweizer und ein 29-jähriger Serbe, wurden der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zugeführt. Diese eröffnete ein Strafverfahren und hat zudem beim Zwangsmassnahmengericht Antrag auf Untersuchungshaft gestellt. Es wird ermittelt, zu welchen Delikten das mutmassliche Deliktsgut gehört.

content_format: html


lead_de: Dank der erfreulichen Entwicklung der Corona-Fallzahlen sind im Kanton Zug seit anfangs Mai Besuche in Pflegeheimen und Spitälern unter Einhaltung von Schutzkonzepten möglich. Per 10. Juni hebt die Gesundheitsdirektion nun das generelle Besuchsverbot für Pflegeheime und Spitäler im Kanton Zug formell auf. Der Schutz der Bewohnenden sowie Patientinnen und Patienten steht nach wie vor im Zentrum, weshalb Schutzkonzepte in Kraft bleiben. Die Pflegeheime und Spitäler sind dafür verantwortlich, Besuchsregeln zu erlassen, welche an die jeweiligen Voraussetzungen vor Ort angepasst sind. Die Empfehlungen des BAG sind dabei umzusetzen.

title_de: Besuche in Zuger Heimen und Spitälern möglich

content_de:
Mitte März hat die Gesundheitsdirektion ein generelles Besuchsverbot für alle Spitäler, Kliniken und Pflegeheime des Kantons erlassen, um die Mitarbeitenden und Bewohnenden dieser Institutionen vor dem Coronavirus zu schützen. Nach einer ersten Lockerung Mitte Mai hebt die Gesundheitsdirektion dieses generelle Besuchsverbot jetzt in Absprache mit der Curaviva und den Spitälern formell auf. Die Verantwortlichkeit für die Ausarbeitung der Besuchsregeln liegt bei den jeweiligen Institutionen. Der Schutz der Bewohnenden resp. Patientinnen und Patienten steht dabei im Zentrum, weshalb nach wie vor Einschränkungen in Kraft bleiben werden.

Schutzmassnahmen bleiben in Kraft

Auch wenn sich die neuen Fallzahlen im Kanton Zug und in der ganzen Schweiz erfreulich präsentieren: Die Bewohnenden von Pflegeheimen sowie die Patientinnen und Patienten in den Spitälern müssen nach wie vor speziell geschützt werden. Die hohe Zahl von besonders gefährdeten Personen, welche in Heimen oder Spitälern zusammenleben, macht dies nötig. Die gesetzlichen Vorgaben sowie die Empfehlungen des BAG müssen bei der Ausarbeitung der Besuchsregelungen eingehalten werden. Dazu sind auch nach wie vor Schutzkonzepte notwendig, welche von den zuständigen Heimärztinnen und -ärzten genehmigt werden.

Individuelle Regeln in Pflegeheimen

Durch die Aufhebung des Besuchsverbots haben die Pflegeheime die Möglichkeit, die Besuchsregelungen optimal an die jeweiligen Voraussetzungen anzupassen. «Wir begrüssen, dass die Pflegeheim diesen Spielraum erhalten. Die Rahmenbedingungen unterscheiden sich zwischen einzelnen Pflegeheimen deutlich, etwa was die Anzahl Bewohnerinnen und Bewohner, deren Gesundheitszustand oder die Räumlichkeiten angeht. Die Heime können die Situation vor Ort gut abschätzen und entsprechende Vorgaben erstellen», führt Peter Arnold, Präsident von Curaviva Zug aus.

Einheitliche Besuchsregeln in den Spitälern

Die beiden Akutspitäler, das Zuger Kantonsspital und die Hirslanden AndreasKlinik, übernehmen bei den Besuchsregeln die Empfehlungen des BAG. Diese sehen folgende Vorgaben vor:

- Besuche sind erst ab dem 4. Tag gestattet.

- Es sind max. 2 Besuchende pro Person am Tag erlaubt.

- Ein Besuch darf max. 60 Min. dauern.

- Der Partner oder die Partnerin darf während der Geburt anwesend sein.

- Eltern dürfen ihre Kinder wieder normal besuchen.

- Partnerinnen auf dem Wochenbett dürfen ab dem ersten Tag besucht werden.

- In einem Mehrbettzimmer dürfen sich max. 2 Besuchende gleichzeitig aufhalten.

«Wir freuen uns, Besuche bei uns empfangen zu dürfen. Der Schutz unserer Patientinnen und Patienten bleibt jedoch zentral, weshalb diese Einschränkungen in Kraft bleiben», sagt Jonas Zollinger, Direktor der Hirslanden AndreasKlinik dazu.


lead_de: Insgesamt 1232 Schülerinnen und Schüler haben im Kanton Zug die offizielle Schulzeit beendet, das sind 52 mehr als im vergangenen Jahr. Der Trend, eine Mittelschule zu besuchen, setzt sich fort, und Lehrstellen werden teilweise schon sehr früh vergeben. Dabei ist die Lehrstellensuche für viele mit weniger Aufwand verbunden als in früheren Jahren.

title_de:
Schulabgängerrekord:
99,7 Prozent haben eine Anschlusslösung nach der Schule

content_de:
Mit Unterstützung der Lehrpersonen befragte das Berufsinformationszentrum Zug (BIZ) alle Schülerinnen und Schüler, die im Juli die obligatorische Schule beendeten. Dies umfasste die neunten Klassen der Oberstufen der Gemeinden, die Gymnasien und die Brückenangebote. Die erfreuliche Nachricht ist, dass fast alle Zuger Schulabgängerinnen und Schulabgänger eine Anschlusslösung gefunden haben.

Trend zu den Mittelschulen und Anstieg bei den Brückenangeboten

Nach neun Schuljahren beginnen 51 Prozent der Schulabgängerinnen und Schulabgänger eine berufliche Grundbildung, das sind leicht weniger als im Vorjahr. Der Trend hin zu den Mittelschulen setzt sich fort. 38,6 Prozent besuchen eine Mittelschule, leicht mehr als im Vorjahr. In diesem Jahr benötigen 10,1 Prozent der Jugendlichen für den Übergang noch etwas Zeit und besuchen ein Brückenangebot. Im Vorjahr waren es nur 9,2 Prozent. Viele der Jugendlichen beginnen nach dem Brückenangebot eine berufliche Grundbildung (71 Prozent), und nur wenige (6 Prozent) wechseln an eine Mittelschule.
Nur 0,3 Prozent beziehungsweise vier Jugendliche konnten sich noch für keine Lösung entscheiden (2024 waren es 14 Jugendliche, 2023 25 Jugendliche).

Die Berufsmaturität wird immer beliebter

Rund 12 Prozent der Berufseinsteigerinnen und Berufseinsteiger starten die Lehre mit Berufs-maturität (im Vorjahr waren es 11 Prozent). Zählt man die Schülerinnen und Schüler der schuli-schen Berufsausbildung wie beispielsweise die Wirtschaftsmittelschule dazu, sind es 18 Prozent (im Vorjahr 15 Prozent). Mit der Berufsmaturität erlangen Jugendliche neben einem Berufsabschluss einen Mittelschulabschluss und damit einen Fachhochschulzugang.
Hochschulabgängerinnen und Hochschulabgänger, die diesen Weg gegangen sind, erfreuen sich auf dem Arbeitsmarkt hoher Beliebtheit, da sie neben der Theorie auch schon viel Praxis- und Arbeitserfahrung sowie eine hohe Arbeitsethik mitbringen.

Berufe haben kein Geschlecht – oder doch?

Nach wie vor wählen junge Frauen aus einem kleineren Berufsspektrum aus. Während junge Männer 78 verschiedene Berufe wählen, sind es bei jungen Frauen nur 46. Es gibt jedoch immer wieder Frauen, die geschlechtsuntypische Berufe wählen. So finden sich auch dieses Jahr eine Strassentransportfachfrau EFZ, eine Steinmetzin EFZ und eine Motorradmechanikerin EFZ.
Bei beiden Geschlechtern wurden bei den Befragten nach wie vor die meisten Lehrverträge im Beruf Kauffrau EFZ / Kaufmann EFZ abgeschlossen. Die Berufe im Detailhandel haben wieder an Beliebtheit zugenommen: Sie sind bei den jungen Frauen auf Platz 4 (nach Kauffrau, Fachfrau Gesundheit und Fachfrau Betreuung) und bei den jungen Männern auf Platz 3 (nach Kaufmann und Informatiker, ranggleich mit den Elektroinstallateuren).
Insgesamt entscheiden sich mehr junge Männer als Frauen für den beruflichen Weg (59 Prozent der Knaben zu 42,9 Prozent der Mädchen), während sich die jungen Frauen eher für eine Mittelschule entscheiden (46,2 Prozent der Mädchen zu 31,1 Prozent der Knaben).

Die kantonalen Berufswahlveranstaltungen werden geschätzt

Im Kanton Zug wird seitens Wirtschaft, Schulen und Verwaltung ein beträchtlicher Aufwand für die Berufswahl betrieben. Es gibt Berufsschauen des Gewerbeverbandes, Einblickstage in verschiedene Berufe an den Berufsfachschulen sowie Berufs- und Schulorientierungen (BSO), welche von der Berufsberatung organisiert werden. Jede Oberstufenklasse besucht zudem das BIZ. Für 974 Schülerinnen und Schüler waren die Kantonalen Berufswahlveranstaltungen hilfreich, davon wurde der Klassenbesuch im BIZ am meisten genannt, dicht gefolgt von den Einblickstagen.

Die Lehrstellensuche ist einfacher geworden, und die Stellen werden immer früher vergeben

57 Prozent der Jugendlichen mussten sich weniger als fünfmal bewerben, während nur 22 Prozent der Jugendlichen mehr als zehn Bewerbungen schreiben mussten. Vor vier Jahren waren es noch 51 Prozent, welche sich weniger als fünfmal bewerben mussten, und 26 Prozent mit mehr als zehn Bewerbungen.
88 Prozent der Schülerinnen und Schüler haben sich auf maximal drei verschiedene Berufe beworben, 56 Prozent sogar nur auf einen, wobei die Mehrheit der Jugendlichen, welche sich auf einen Beruf beworben hatte, weniger als fünf Bewerbungen schrieb. Generell mussten Realschülerinnen und Realschüler etwas mehr Bewerbungen für mehr unterschiedliche Berufe schreiben als die Sekundarschülerinnen und Sekundarschüler.
Da der Lehrstellenmarkt also im Moment eher günstig für die Schülerinnen und Schüler ist, scheint der Trend, Lehrstellen immer früher anzunehmen, etwas überraschend. Ein Fünftel (20 Prozent) der Jugendlichen hatte bereits in der zweiten Oberstufe eine Lehrstellenzusage (vor 15 Jahren waren es noch 4 Prozent). Das BIZ Zug beobachtet diesen Trend mit Sorge, denn eine nachhaltige Berufswahl braucht Zeit. Als häufigster Grund für Lehrabbrüche wird eine nicht passende Berufswahl genannt. Die vermeintliche Sicherheit, früh eine Lösung zu haben, ohne andere Optionen ausreichend geprüft zu haben, kann sich also nachteilig auswirken. Das BIZ Zug empfiehlt den Betrieben, den Jugendlichen Zeit zu lassen, damit sie sich verschiedene Berufe anschauen und eine gut überlegte Entscheidung treffen können.

Berufswahlentscheid

Fazit

• Dank der Zuger Lehrbetriebe kann zwischen einer Vielzahl beruflicher Grundbildungen ausgewählt werden. Insgesamt wurden 96 verschiedene Berufe gewählt.

• 51 Prozent der Jugendlichen absolvieren nach der obligatorischen Schulzeit eine berufliche Grundbildung.

• Der Anteil der schulischen Ausbildungswege steigt weiter.

• Der Anteil der Jugendlichen, die parallel zur beruflichen Grundbildung eine Berufsmaturität beginnen, ist wieder angestiegen.

• Zugenommen hat der Anteil der Jugendlichen, die ein Brückenangebot wählen und sich damit noch Zeit lassen in der Berufswahl. Dafür gibt es fast keine Jugendlichen ohne Anschlusslösung.

• 57 Prozent der Jugendlichen mussten weniger als fünf Bewerbungen schreiben.

• 56 Prozent der Jugendlichen haben sich auf nur einen Beruf beworben.

• 78 Prozent der Jugendlichen empfanden die kantonalen Berufswahlveranstaltungen als hilfreich.

Das Wichtigste

99,7 Prozent der Jugendlichen haben eine Anschlusslösung gefunden! Dies ist einerseits der guten Wirtschaftslage und andererseits der guten Begleitung durch Lehrpersonen und Eltern zu verdanken.
Bildungsdirektor Stephan Schleiss dankt allen, die zu diesem erfreulichen Ergebnis beigetragen haben. Er freut sich, dass so fast alle Jugendlichen eine Anschlusslösung gefunden haben, beobachtet den Anstieg der Mittelschulzahlen aber mit Sorge – insbesondere, wenn dieser auf Kosten einer starken Sekundarschule und der Berufsbildung passiert. Der Bildungsdirektor wünscht den Jugendlichen viel Freude und Erfolg bei ihrer Ausbildung.

Berufswahlweg


lead_de: Ein 55-jähriger Mann stürzte mit seinem Motorrad mit Seitenwagen und wurde verletzt.

title_de: 264 / Baar: Motorradfahrer bei Selbstunfall verletzt

content_de:
Am Samstag (19. Oktober 2019), um 11:40 Uhr, ist auf der Aegeristrasse in Baar ein Motorrad mit Seitenwagen verunglückt. Der 55-jährige Lenker verlor nach der Lorzentobelbrücke in einer Linkskurve, Fahrtrichtung Baar/Zug, die Herrschaft über sein Fahrzeug und stürzte. Der Mann wurde mit erheblichen Verletzungen vom Rettungsdienst Zug in ein ausserkantonales Spital überführt. Die genaue Unfallursache wird untersucht.

Motorradfahrer wurde verletzt


lead_de: Im Gefängnis Bostadel in Menzingen ist am Dienstagmorgen ein Häftling verstorben. Mitarbeitende haben den Mann leblos in der Zelle aufgefunden. Es liegt eine natürliche Todesursache vor.

title_de: Häftling in Zelle tot aufgefunden

content_de:
Um 08:30 Uhr haben Mitarbeitende der Justizvollzugsanstalt Bostadel in Menzingen einen Häftling reglos in seiner Zelle vorgefunden. Trotz umgehend eingeleiteter Wiederbelebungsmassnahmen durch das Personal und Massnahmen des Rettungsdienstes Zug und des Notarztes konnte der 50-Jährige nicht gerettet werden.

Wie dies bei Todesfällen in Strafanstalten üblich ist, hat die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug eine Untersuchung eingeleitet und die Abklärung der Todesursache veranlasst. Die Obduktion ergab, dass eine natürliche Ursache zum Tod des Mannes geführt hat.

Die Justizvollzugsanstalt Bostadel in Menzingen wird gemeinsam von den Kantonen Zug und Basel-Stadt betrieben. Sie steht im Dienst der Kantone der Nordwest- und der Zentralschweiz und verfügt über 120 Haftplätze.


lead_de: Der Kanton Zug setzt die Empfehlungen des Bundes zur Bekämpfung des Coronavirus konsequent um. Daher müssen sowohl die bevorstehenden Gemeindeversammlungen als auch die kommunalen Wahlen und Abstimmungen vom 17. Mai 2020 abgesagt werden. Kantonale Abstimmungen wären an diesem Datum ohnehin nicht vorgesehen gewesen.

title_de: Absage Gemeindeversammlungen sowie kommunale Wahlen und Abstimmungen

content_de:
Der Bundesrat hat am 18. März 2020 beschlossen, auf die Durchführung der angeordneten eidgenössischen Volksabstimmung vom 17. Mai 2020 zu verzichten. Zeitgleich empfahl er den Kantonen und Gemeinden ausdrücklich, politische Versammlungen – insbesondere Gemeindeversammlungen – abzusagen und nur in zwingenden Fällen zu bewilligen. Der Grund ist, dass politische Versammlungen grundsätzlich unter das Veranstaltungsverbot gemäss der Bundesverordnung über Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus fallen.

Diese Empfehlungen des Bundes setzt der Kanton Zug konsequent um. Die Gemeinden sind daher angehalten, die bevorstehenden Gemeindeversammlungen und die kommunalen Wahlen und Abstimmungen vom 17. Mai 2020 abzusagen. Ausnahmen werden vom Kanton auf Antrag der Gemeinden nur bewilligt, sofern ein überwiegendes öffentliches Interesse besteht und ein entsprechendes Schutzkonzept vorliegt.


lead_de: Bei archäologischen Ausgrabungen anlässlich des Kiesabbaus im Chamer Äbnetwald stiess die Zuger Archäologie unlängst auf eine geheimnisvolle Grube aus der Bronzezeit.  Die entdeckten Gegenstände wurden ziemlich sicher in einem kultischen Kontext verwendet. Ebenso wurde ein 20 Zentimeter grosser Mammutbackenzahn aus der letzten Eiszeit gefunden. Er konnte einem erwachsenen Tier zugeordnet werden, das in der letzten Eiszeit die Region durchstreifte.

title_de: Kultgrube und Mammutbackenzahn im Äbnetwald entdeckt

content_de:
Der grossflächige Kiesabbau nördlich des Weilers Oberwil in der Gemeinde Cham wird von der Zuger Archäologie systematisch begleitet. Bereits in den vergangenen Jahren konnten umfang- reiche Funde aus sechs Jahrtausenden gesichert werden. Anlässlich der jüngsten Grabungsetappe legten die Fachleute nun eine bronzezeitliche Grube frei. Alleine schon ihre Grösse von fünf Metern Länge und dreieinhalb Metern Breite zeigt, dass es sich um einen besonderen Befund handelt. Ein treppenartiger Abgang aus grossen Geröllsteinen führte vom Rand der Grube zur eineinhalb Meter tiefer gelegenen Sohle. Anhand der darin abgelagerten Sedimente lässt sich rekonstruieren, dass die Grube zumindest eine Zeit lang mit Wasser gefüllt war. In dieses während der Bronzezeit künstlich geschaffene Wasserbecken wurden später verschiedene Objekte deponiert, die auf eine rituelle Verwendung hinweisen.

 Menhirstatue, Mondhorn, Rillenstein und Keramikgefässe

Dieses Fundensemble besteht aus verschiedenen Objekten. So etwa aus einer rund 40 Zentimeter grossen Steinstele in stilisierter Menschengestalt aus Sandstein. Dass es sich offensichtlich nicht um ein Natur- oder Zufallsprodukt handelt, zeigt die Gravur im unteren Bereich der  Statue. Prähistorische Menhirstatuen kommen vielerorts vor, insbesondere auch im mediterranen und alpinen Raum. «In der Schweiz sind solche Objekte jedoch sehr selten; der Fund aus dem Äbnetwald dürfte schweizweit ein Unikat sein», so Gishan F. Schaeren, Leiter der Abteilung Ur- und frühgeschichtliche Archäologie. Beim «Mondhorn» handelt es sich um ein halb- mondförmiges Objekt aus gebranntem Ton, das mit einfachen Ornamenten verziert ist. Im Fundzustand war dieses «Mondhorn» in verschiedene Teile zerbrochen. Die regelmässige Art der Bruchstücke lässt vermuten, dass das Objekt absichtlich zerschlagen und in der Grube verteilt worden war. Beim «Rillenstein» handelt es sich um ein rundes Objekt, das auf zwei Seiten abgeflacht ist und in der Mitte eine künstlich angebrachte Rille aufweist. In der gleichen Schicht wurden die Reste von vier verzierten, feinen Keramikgefässen entdeckt, wobei sich die Scherben zu fast vollständigen Gefässen zusammensetzen liessen. Anhand von Form und Verzierung lassen sich die Keramikgefässe in die ausgehende Spätbronzezeit, um 900-800 vor Christus, datieren. «Mit der neusten Entdeckung konnte ein weiteres spannendes Puzzleteil der bedeutenden bronzezeitlichen Fundstelle ausgegraben und für die Nachwelt dokumentiert werden», sagt Gishan F. Schaeren. Aufgrund der guten Koordination aller Beteiligten, führen die archäologischen Grabungen zu keinen Verzögerungen beim Kiesabbau.

Backenzahn eines Mammuts

Keinen direkten Zusammenhang mit der bronzezeitlichen Kultgrube hat der Backenzahn eines Mammuts. Er wurde während des Kiesabbaus in rund 20 Metern Tiefe im eiszeitlichen Kiesschotter entdeckt. Der Zahn misst rund 20 Zentimeter und hat gemäss Radiokohlenstoffdatierung ein Alter von mindestens 30 000 Jahren. Er gehörte zu einem erwachsenen Tier, das vor dem Höhepunkt der letzten Eiszeit die Tundra in der heutigen Gemeinde Cham durchstreifte.

Fotos

Die bronzezeitliche Grube mit der steinigen Einfüllschicht, aus der die geheimnisvollen  Funde stammen. (© ADA Zug)

Nach Abtrag der Grubenverfüllung zeigte sich zum Schluss ein treppenartiger Abgang  aus grossen Geröllsteinen.  (© ADA Zug)

Fundensemble: links der «Rillenstein», Mitte hinten die Steinstele, Mitte vorne das  «Mondhorn», rechts eines der Keramikgefässe.  (© ADA Zug)

Der mindestens 30 000 Jahre alte Mammutbackenzahn wurde in 20 Metern Tiefe im  eiszeitlichen Kiesschotter entdeckt. Er misst 20 Zentimeter. (© ADA Zug)

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild


lead_de: Auf einem Balkon eines Reiheneinfamilienhauses ist ein Feuer ausgebrochen. Dank dem beherzten Einschreiten der Bewohner sowie dem raschen Feuerwehreinsatz konnte Schlimmeres verhindert werden.

title_de: 002 / Zug: Feuerwehreinsatz in einem Wohnquartier

content_de:
Die Meldung über ein Feuer auf einem Balkon eines Reiheneinfamilienhauses im Wohnquartier «Im Rank» in der Stadt Zug erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei am Montagabend (1. Januar 2024), kurz vor 20:00 Uhr.

Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte hatten die Bewohner der betroffenen Liegenschaft die offenen Flammen bereits gelöscht und sich selbstständig ins Freie begeben. Jedoch loderte das Feuer hinter der Fassade und unter dem Dach weiter. Durch die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) wurde der Brand unter Atemschutz im Innenangriff wie auch von aussen bekämpft. Dafür musste ein Teil des Daches sowie der Fassade abgedeckt werden. Schliesslich gelang es, die Flammen zu löschen und ein Ausbreiten des Feuers auf weitere Gebäude zu verhindern.

Die vier Bewohner der betroffenen Liegenschaft wurden vor Ort durch den Rettungsdienst Zug medizinisch überprüft. Alle vier blieben jedoch unverletzt und mussten nicht ins Spital eingeliefert werden. Aus Sicherheitsgründen wurden für die Dauer des Feuerwehreinsatzes weitere Reiheneinfamilienhäuser im betroffenen Wohnquartier evakuiert. Die Bewohner fanden in dieser Zeit bei Nachbarn Unterschlupf und konnten anschliessend wieder zurück in ihre Häuser. Verletzt wurde niemand.

Während den Löscharbeiten musste die Chamerstrasse stadtauswärts gesperrt werden. Durch die Feuerwehr wurde ein Verkehrsdienst betrieben.

Die genaue Brandursache ist noch nicht bekannt und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei untersucht. Die Höhe des Sachschadens kann noch nicht beziffert werden.

Im Einsatz standen 50 Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Feuerwehreinsatz in einem Wohnquartier

Feuerwehreinsatz in einem Wohnquartier


lead_de: Bei den Vorbereitungen für eine Feuerwehrübung verletzte sich ein 36-jähriger Mann erheblichen. Er wurde mit einem Rettungshelikopter ins Spital geflogen.

title_de: 136 / Unterägeri: Feuerwehrmann in kritischem Zustand ins Spital geflogen

content_de:
Am Dienstagabend (23. Juni 2020), kurz nach 19:30 Uhr, haben in Unterägeri zwei Feuerwehrmänner eine Feuerwehrübung vorbereitet. Dabei gab es aus noch unbekannten Gründen eine Stichflamme. Ein 36-jähriger Mann verletzt sich dabei erheblich und wurde nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug mit einem Rettungshelikopter in ein ausserkantonales Spital geflogen. Sein 41-jähriger Kollege zog sich leichte Verletzungen zu und wurde durch den Rettungsdienst vor Ort versorgt.

Die genauen Umstände, die zum Unfall führten, werden untersucht. Während der Erstversorgung und dem Rettungshelikoptereinsatz musste die Buchholzstrasse kurzzeitig gesperrt werden.

Im Einsatz standen Angehörige des Rettungsdienstes Zug, des Feuerwehrinspektorats, der Schweizerischen Rettungsflugwacht REGA und der Zuger Polizei.


lead_de: Die Vermisstmeldung vom Freitag, den 4. Juli 2025 ist zu revozieren.

title_de: 087 / Oberägeri: Vermisste Person gefunden

content_de:
Der seit dem 3. Juli 2025 in der Gemeinde Oberägeri vermisste Mann wurde am frühen Montagmorgen (7. Juli 2025) wohlbehalten in der Gemeinde Steinhausen aufgefunden.

Wir bitten Sie aus Gründen des Persönlichkeitsschutzes, die Vermisstmeldung sowie das Foto des Mannes aus Ihren Datenbanken zu löschen.

Wir danken der Bevölkerung und den Medien für die wertvolle Unterstützung.


lead_de: Auch im Kanton Zug wurde ein erster Fall des neuen Coronavirus Sars-CoV-2 bestätigt. Die Gesundheitsbehörden beurteilen die Lage laufend und treffen entsprechende Massnahmen. Veranstaltungen mit über 1000 Personen sind bereits in der ganzen Schweiz nicht mehr erlaubt. Für Veranstaltungen ab 200 Teilnehmenden gilt im Kanton Zug ab sofort eine Meldepflicht, damit eine Risikoabschätzung vorgenommen werden kann. Ebenso sind Veranstaltungen an denen Personen aus Risikogebieten teilnehmen unabhängig von der Teilnehmendenzahl meldepflichtig. Den besten Schutz vor einer Ansteckung bieten nach wie vor die Hygieneregeln des BAG.

title_de: Coronavirus COVID-19: Meldepflicht für Veranstaltungen im Kanton Zug

content_de:
Die kantonalen Behörden befinden sich in engem Kontakt mit dem Bundesamt für Gesundheit (BAG) sowie den anderen Kantonen und den Leistungserbringern im Kanton. «Die Zusammenarbeit zwischen allen involvierten Stellen funktioniert auch in dieser herausfordernden Situation sehr gut», betont Gesundheitsdirektor Martin Pfister. Das Einhalten der aktuellen Hygienemassnahmen des BAG wird weiterhin als wirksamste Massnahme dringend empfohlen.

Meldepflicht für Veranstaltungen

Während Veranstaltungen mit über 1000 Teilnehmenden in der ganzen Schweiz nicht mehr erlaubt sind, müssen für Anlässe mit weniger Personen gewisse Voraussetzungen erfüllt sein. Der Kanton Zug hat unter Berücksichtigung der Empfehlungen des BAG Kriterien ausgearbeitet, mit denen eine entsprechende Risikoabwägung vorgenommen werden kann. Veranstalter von Anlässen mit über 200 Personen sind ab heute, 14.00 Uhr, verpflichtet, diese Veranstaltungen bei den kantonalen Behörden zu melden. Diese Regelung gilt zudem bei Veranstaltungen mit unter 200 Teilnehmenden, bei welchen Personen aus den vom BAG definierten Risikogebieten anwesend sind. Dies umfasst zum jetzigen Zeitpunkt China, den Iran, Südkorea, Singapur sowie in Italien die Gebiete Lombardei, Piemont und Venetien. «Durch diese Meldepflicht erhalten wir einen Überblick über alle geplanten Veranstaltungen und können dazu beitragen, die Verbreitung des Virus einzudämmen», erklärt Pfister. Falls die Bundesbehörden weitere Massnahmen anordnen würden, würde der Kanton Zug diese ebenfalls anwenden.

Anordnung von zusätzlichen Massnahmen möglich

Anhand der Angaben zu den geplanten Veranstaltungen entscheiden die Gesundheitsbehörden, ob spezielle Massnahmen für eine Durchführung beachtet werden müssen. So kann zum Beispiel vereinbart werden, dass die anwesenden Personen aktiv auf die Hygienebestimmungen aufmerksam gemacht oder dass zusätzliche Möglichkeiten zum Händewaschen aufgestellt werden müssen. Das Meldeformular für Veranstalter ist auf der Homepage des Kantons zum Download bereit (www.zg.ch/corona). Für Fragen zu Veranstaltungen steht zudem die kantonale Hotline zur Verfügung: 041 728 49 00 (täglich 8.00 bis 17.00 Uhr) / corona@zg.ch

Keine Einschränkungen für Schulen und Betriebe

Der Schulunterricht kann nach wie vor ohne Einschränkungen durchgeführt werden. Auch hier ist ein besonderes Augenmerk auf die Hygieneregeln des BAG zu legen. Schülerinnen und Schüler sowie Lehrpersonen, welche Krankheitssymptome aufzeigen, sollen zudem vom Unterricht fernbleiben. Diese Regelung gilt auch allgemein: Personen, welche die entsprechenden Symptome aufweisen, sollen zu Hause bleiben. Für Schulen, Betriebe und Gastronomie sind somit momentan neben der Beachtung der Hygieneregeln keine weiteren Massnahmen notwendig.

Bei Symptomen: Telefon an die Hausärztin/den Hausarzt

Personen, die mögliche Symptome der Krankheit COVID-19 verspüren (Unwohlsein, trockener Husten, Müdigkeit, Fieber), sollen sich telefonisch mit ihrer Hausärztin oder ihrem Hausarzt in Verbindung setzen. Alternativ steht der ärztliche Notfalldienst (Tel.: 0900 008 008) zur Verfügung. Die Ärztinnen und Ärzte beurteilen, ob ein Verdachtsfall vorliegt oder nicht. Ohne Anweisung sollen entsprechende Personen nicht selbst eine Klinik oder Praxis aufsuchen.

Quarantänestation nicht in Betrieb

Auch im Kanton Zug werden täglich weitere Verdachtsfälle abgeklärt. Die betroffenen Personen konnten bisher stets in ihren Wohnungen unter Quarantäne gestellt werden. Die Quarantänestation in der Chamau (Gemeinde Hünenberg) ist somit nach wie vor nicht in Betrieb. «Auch die Kontaktpersonen der Verdachtsfälle werden jeweils zuhause unter Quarantäne gestellt, solange die Testresultate nicht bekannt sind», führt der Kantonsarzt Rudolf Hauri aus.

Weitere Informationen

Für allgemeine Fragen aus der Bevölkerung: Homepage und Hotline des BAG:

- www.bag.admin.ch

- +41 58 463 00 00 (täglich 8 bis 18 Uhr)

Für spezifische Fragen zu Reisehinweise: http://www.safetravel.ch

Informationen zur Situation im Kanton Zug: https://www.zg.ch/corona


lead_de: Die Zuger Strafverfolgungsbehörden haben mehrere Betriebe verschiedener Branchen sowie Personen kontrolliert. Fünf Arbeitnehmer waren nicht ordentlich im Meldeverfahren gemeldet. Die Verantwortlichen wurden zur Rechenschaft gezogen.

title_de: 138 / Kanton Zug: Als Touristen eingereist und als Schwarzarbeiter überführt

content_de:
In Zusammenarbeit mit dem Amt für Wirtschaft und Arbeit hat die Zuger Polizei in den letzten Tagen mehrere Kontrollen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit durchgeführt. Es wurden Betriebe verschiedenster Branchen sowie deren Arbeitnehmer kontrolliert. Dabei stellten die Einsatzkräfte mehrere Verstösse fest.

In zwei Gastronomiebetrieben in der Stadt Zug und der Gemeinde Cham wurden insgesamt drei Arbeitnehmer aus dem europäischen Raum angetroffen, die über keine gültige Arbeitserlaubnis verfügten. Die drei Männer aus Italien und Estland waren als Kellner, Koch sowie Hilfskoch tätig. Die beiden Betreiber des Lokals erhielten je eine Verwaltungsbusse von mehreren Hundert Franken wegen Verstoss gegen das Meldeverfahren.
Zudem wurde im Rahmen einer Personenkontrolle in der Stadt Zug eine ungarische Prostituierte angetroffen, die nicht ordentlich im Meldeverfahren registriert war. Ihr wurde die Weiterarbeit untersagt und eine Busse von mehreren Hundert Franken wegen Verstoss gegen das Meldeverfahren auferlegt.

Im Weiteren haben die Einsatzkräfte in einem Kosmetikstudio in der Gemeinde Baar einen tschechischen Staatsangehörigen kontrolliert, der ohne Arbeitsbewilligung als Kosmetiker tätig war. Die wenige Tage danach durchgeführte Nachkontrolle zeigte, dass die Betreiberin trotz der ausgesprochenen Verwaltungsbusse, den Arbeitnehmer ohne die erforderliche Anmeldung weiterbeschäftigte. Wegen Verstoss gegen das Meldeverfahren wurde sie insgesamt mit mehreren Tausend Franken Busse bestraft.


lead_de: Nach mehreren Einbrüchen im Schrebergarten «Im Jöchler» sucht die Polizei Zeugen.

type_de: Information

title_de: 154 / Baar: Einbruchserie im Schrebergarten

content_de:
In der Nacht auf Dienstag (11. Juli 2023), zwischen 22:00 und 09:30 Uhr, sind in der Schrebergarten-Siedlung «Im Jöchler» insgesamt 17 Gartenhäuschen aufgebrochen und durchsucht worden. Eine unbekannte Täterschaft stahl nach ersten Erkenntnissen vorwiegend Esswaren und Getränke.

Zeugenaufruf
Wer hat im genannten Zeitraum im Gebiet «Im Jöchler» verdächtige Wahrnehmungen gemacht? Wem sind verdächtige Personen oder Fahrzeuge aufgefallen? Hinweise nimmt die Einsatzleitzentrale entgegen (T 041 728 41 41).

type_harmonized: information


lead_de: In den frühen Morgenstunden hat ein unbekannter Mann versucht, einer Frau die Handtasche zu entreissen. Das Opfer wurde leicht verletzt, die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 306 / Oberägeri: Versuchter Entreissdiebstahl - Zeugenaufruf

content_de:
Am Mittwochmorgen (11. Dezember 2019) ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ein Notruf ein, dass ein unbekannter Mann kurz nach 06:00 Uhr auf dem Bachweg, in unmittelbarer Nähe des Einkaufszentrums «Leue Märt» versucht habe, einer Frau die Umhängehandtasche zu entreissen. Dies gelang ihm jedoch nicht. Statt der Handtasche erbeutete er aber einen weissen Plastiksack, worin sich ein paar schwarze Turnschuhe der Marke Nike sowie eine schwarze Faserpelzjacke der Marke Chicorée befanden. Anschliessend flüchtete der Täter in Richtung See. Die 25-jährige Frau stürzte im Gerangel zu Boden und verletzte sich leicht.

Signalement

Der unbekannte Täter ist männlich, zwischen 165 und 170cm gross, dunkle Hautfarbe und von schlanker Statur. Zur Tatzeit trug er schwarze Kleider sowie schwarze Handschuhe. Sein Gesicht hatte er mit einem ebenfalls schwarzen Schal verdeckt.

Zeugenaufruf

Die Zuger Polizei bittet die Bevölkerung um Mithilfe. Wer heute Morgen im Bereich Bachweg / Einkaufszentrum «Leue Märt» verdächtige Wahrnehmungen gemacht oder einen Mann gesehen hat, auf den das Signalement passt, wird gebeten, sich bei der Zuger Polizei (T 041 728 41 41) zu melden. Zum Zeitpunkt des Vorfalls soll sich ein älterer Mann ganz in der Nähe aufgehalten und die Tat beobachtet haben. Auch er wird gebeten, sich bei der Polizei zu melden.


lead_de: Nach dem Steinschlag vom Dienstag, 2. Mai 2023 oberhalb der Siedlung Räbmatt in Oberwil wurde ein weiterer Felsblock kontrolliert abgetragen. Dieser wäre mittelfristig zu einem weiteren Sicherheitsrisiko für das Wohnquartier geworden.

title_de: Sicherungsarbeiten nach Steinschlag in Oberwil erfolgreich abgeschlossen

content_de:
Nach dem Steinschlag vom 2. Mai aus einer Felswand in der Nüeflue oberhalb von Oberwil wurde die Situation von einem Geologen beurteilt und Massnahmen zur Geländesicherung ergriffen. Unter anderem musste ein 20 Kubikmeter grosser Felsblock kontrolliert abgetragen werden, um mittelfristig einen erneuten Steinschlag zu verhindern.

Sämtliche Sicherungsmassnahmen sind nun ausgeführt und es besteht kein Risiko eines erneuten Steinschlages mehr. Die Weidlistrasse war während der Arbeiten gesperrt und wird morgen wieder geöffnet. Das Amt für Wald und Wild dankt der Waldeigentümerschaft, der Polizei, den Anwohnerinnen und Anwohnern sowie weiteren involvierten Stellen für die gute Zusammenarbeit.

Sicherungsarbeiten an der Felswand in der Nüeflue konnten abgeschlossen werden.

Sicherungsarbeiten an der Felswand in der Nüeflue

Sicherungsarbeiten an der Felswand in der Nüeflue konnten abgeschlossen werden.

Sicherungsarbeiten an der Felswand in der Nüeflue


lead_de: Liebesbriefe und Festreden – Das und vieles mehr in der Ausstellung im Privatarchiv von Bundesrat Etter

content_de:
Privatarchiv von Bundesrat Philipp Etter im Staatsarchiv Zug nun öffentlich zugänglich

1934 wurde der aus Menzingen stammende Philipp Etter (1891–1977) als erster Zuger in den Bundesrat gewählt. Sein Wirken und Denken widerspiegelt sich in zahlreichen Reden, Briefen, Aufsätzen und Vorträgen. Der im Staatsarchiv Zug archivierte Privatnachlass, der auch das Familienleben Etters dokumentiert, ist nun geordnet, detailliert beschrieben und im Staatsarchiv Zug einsehbar. Das Verzeichnis ist online zugänglich. Weitere Details können Sie der Medienmitteilung entnehmen.

Download

Medienmitteilung: Privatarchiv Bundesrat Etter


lead_de: Der Bildungsrat ist zuständig für strategische Entscheide im Bereich der obligatorischen Schulzeit. Der Regierungsrat hat die Mitglieder für die Legislatur 2023 – 2026 gewählt.

content_de:
Zusammensetzung und Aufgaben Bildungsrat Kanton Zug

Der Bildungsrat wird vom Regierungsrat auf Amtsdauer gewählt. Er setzt sich aus sieben Mitgliedern zusammen. Die parteipolitische Zusammensetzung wird aus dem Ergebnis der Kantonsratswahlen abgeleitet. Die Mitglieder werden von den Parteien vorgeschlagen und durch den Regierungsrat gewählt. Der Vorsteher oder die Vorsteherin der Direktion für Bil-dung und Kultur ist von Amtes wegen Präsident oder Präsidentin. Der Bildungsrat ist zu-ständig für strategische Entscheide im Bereich der gemeindlichen Schulen.

Was macht der Bildungsrat?

Der Bildungsrat bewilligt etwa kantonale Schulentwicklungsprojekte. Er beschliesst auch die Rahmenbedingungen zum Qualitätsentwicklungskonzept der gemeindlichen Schulen und überprüft die Einhaltung. Auch für die besonderen Bestimmungen zur Beurteilung ist der Bildungsrat zuständig. Ein aktueller Beschluss betrifft sodann die Einführung von schul-übergreifenden Leistungsmessungen zum Beispiel in Mathematik und Deutsch, um mehr über das Leistungsergebnis und die Wirksamkeit der Schule in diesen beiden Kernfächern zu erfahren. Die Ergebnisse werden nicht in Schulranglisten übersetzt, sondern analysiert und für die Schulentwicklung nutzbar gemacht.

Mitglieder 2023 – 2026

Für die Amtsdauer 2023 – 2026 hat der Regierungsrat die folgenden Mitglieder des Bil-dungsrats gewählt:

Schleiss Stephan, Steinhausen, Regierungsrat, Präsident, SVP
Bossard Urban, Baar, Die Mitte
Dubacher René, Walchwil, Die Mitte
Maurenbrecher-Westling Eva, Hünenberg, FDP
Blättler Andreas, Neuheim, FDP
Gramm Daniel, Zug, SVP
Stadelmann Stünzi Diana, Menzingen, ALG


lead_de: Die Qualität des Badewassers der öffentlichen Seebäder war zur Zeit der Probenahme  am 24. Mai 2023 an den untersuchten Stellen gut.

content_de: Das Amt für Verbraucherschutz untersucht regelmässig die Badewasserqualität der öffentlichen Seebäder. Lorze, Sihl und Reuss gelten nicht als öffentliche Badegewässer. Badeplätze an diesen Flüssen sind aber in der Bevölkerung äusserst beliebt. Es werden deshalb an einigen Messstellen auch die Badewasserqualität dieser Flüsse untersucht.


lead_de: Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Zuger Archivtag 2022!

title_de: Zuger Archivtag 2022

content_de:
Werbeplakat Victoria Möbel Baar, 1958

Am Samstag, 19. November ist es so weit: Nach fünf Jahren findet wieder ein Zuger Archivtag statt. Das Staatsarchiv Zug und das Stadtarchiv Zug öffnen ihre mächtigen Magazintüren. Wir laden Sie ein, ins Thema «Werbung» einzutauchen. Attraktive audiovisuelle Dokumente wie Fotografien, Kataloge oder Filme warten auf Sie.

Die Geschichte der Werbung reicht weit zurück: Die Anwerbung von jungen Männern für den Solddienst seit dem Spätmittelalter oder Inserate für die Auswanderung nach Amerika im 19. Jahrhundert ermöglichen spannende Einblicke. In den letzten 150 Jahren haben Firmen, aber auch staatliche Institutionen mit Werbemitteln Gesellschafts- und Rollenbilder geschaffen, die Rückschlüsse auf das wirtschaftliche und soziale Gefüge erlauben.
Am Archivtag in den Fokus gerückt werden Vertreter und Vertreterinnen der einheimischen Werbebranche wie der bekannte Grafiker Walter F. Haettenschweiler (1933–2014) oder die Fotografin Katharina Weiss (1834–1911) und Werbemittel bekannter Zuger Firmen wie der Metallwarenfabrik Zug oder der Victoria Werke Baar. Ein Rückblick auf die touristische Vermarktung des Zugerlands in den letzten 150 Jahren rundet das Angebot ab.

Natürlich besteht an diesem Tag auch die Möglichkeit, sich über die Arbeit und die Dienstleistungen des Staatsarchivs zu informieren.

Sie sind herzlich eingeladen! Der Eintritt ist frei!

Programm

Standort Staatsarchiv Zug

Aabachstrasse 5, Verwaltungszentrum an der Aa

09.00–17.00 Uhr
Archivkino
Sonderausstellung Werbung
Führungen
Cyanotypie-Workshop für Kinder
Polaroid-Atelier
Archivbistro

Werkstatt «Alte Schriften lesen» – bringen Sie Ihre Texte mit!

Standort Stadtarchiv Zug

St.-Oswalds-Gasse 21, Bibliothek Zug

09.00–13.00 Uhr
Reklame live illustriert!
Sonderführung Werbung

Slideshow Reklamen

Hier finden Sie den Flyer Zuger Archivtag 2022.


lead_de: Die Ergebnisse der Schulenderhebung 2018 liegen vor. 774 Jugendliche der gemeindlichen Oberstufen suchten nach Abschluss der obligatorischen Schulzeit nach neuen Wegen. Bis auf vier wussten bis zum Stichtag 6. Juli alle, wie es nach den Ferien weitergeht.

title_de: Schulenderhebung 2018 – verstärkter Trend zur Mittelschule

content_de:
Welche Wege wählen die Jugendlichen der gemeindlichen Oberstufen am Ende der obligatorischen Schulzeit? Mit Unterstützung der Lehrpersonen führt das BIZ der Zuger Bildungsdirektion jährlich eine entsprechende Erhebung durch. Hier die Zusammenstellung der Ergebnisse von diesem Jahr (in Klammern sind die Zahlen des Vorjahrs genannt):

Folgende Gründe wurden als Schwierigkeit angegeben:

nicht zu wissen, welchen Beruf man lernen möchte
wenig freie Lehrstellen im gewählten Beruf oder viel Konkurrenz
Motivation, Noten
Schwierigkeiten beim Bewerbungsprozess

Auf den ersten 10 Rängen sind folgende Lehrberufe:

Bei den Mädchen belegen Kauffrau, Fachfrau Gesundheit und Detailhandelsfachfrau die Spitzenplätze, bei den Knaben sind es Kaufmann, Elektroinstallateur und Informatiker.

Mittelschulen

103 Jugendliche oder 13 Prozent treten in eine allgemeinbildende Schule über. 50 besuchen ein Gymnasium, 50 die Fachmittelschule und 3 eine andere Mittelschule (High School). Interessant ist die Verteilung auf die Geschlechter: 73 Mädchen und 30 Knaben.

Die Ausbildungssituation nach neun Schuljahren

Die folgende Grafik gibt einen Querschnittsvergleich aller Jugendlichen nach neun Schuljahren (inklusive Jugendliche, die das Gymnasium fortsetzen):

Riesiges Engagement

Dass nur vier Jugendliche am Stichtag noch keine Lösung hatten, liegt an der intensiven Begleitung durch die Lehrpersonen der 3. Klassen der Sekundarstufe I wie auch den Angeboten der Berufsberatung. Diese unterstützten ab Januar gezielt jene Schulabgängerinnen und Schulabgänger, welche noch keine Anschlusslösung für August 2018 gefunden hatten. So etwa mit der Aktion HELP, wo die zuständigen Berufsberatenden an den Schulen erhoben, wer noch keine Lösung hatte und diese Jugendlichen in den Schulhäusern aufsuchten. Einige konnten auch vom Mentoring-Programm «Tandem» profitieren, bei welchem jeweils ab Februar Jugendliche von Personen aus der Wirtschaft bei der Lehrstellensuche unterstützt werden.

Zitat Stephan Schleiss: «Herzlichen Dank für das riesige Engagement! Familien, Schule, Berufsberatung und Wirtschaft ziehen am gleichen Strick – und in die gleiche Richtung.»

Berufliche Grundbildung

67 Prozent oder 517 Jugendliche beginnen eine 2-, 3- oder 4-jährige berufliche Grundbildung (Berufslehre oder Attest-Ausbildung). Dies sind 65 weniger als 2017. Der Lehrstellenmarkt hat sich zugunsten der Jugendlichen gewendet. Seit einigen Jahren hat es mehr freie Lehrstellen als Interessentinnen und Interessenten. Die Schulaustretenden können aus einem vielfältigen Lehrstellenangebot wählen. 73 Prozent der Schüler und Schülerinnen, die nach den Sommerferien eine Berufslehre beginnen, erlebten die Lehrstellensuche als einfach. 27 Prozent gaben an, dass die Suche nach einem Ausbildungsplatz schwierig gewesen sei.


lead_de: Eine Fahrzeuglenkerin ist auf die Gegenfahrbahn geraten und dort mit einem entgegenkommenden Auto kollidiert. Drei Personen wurden verletzt, an beiden Autos entstand Totalschaden.

title_de: 104 / Menzingen: Seitlich-frontale Kollision zwischen zwei Autos

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitag (8. August 2025), kurz nach 11:15 Uhr, auf der Neudorfstrasse in der Gemeinde Menzingen. Eine 54-jährige Fahrzeuglenkerin geriet auf gerader Strecke auf die Gegenfahrbahn, worauf es zu einer seitlich-frontalen Kollision mit einem entgegenkommenden Auto kam.

Der 60-jährige Lenker des korrekt fahrenden Autos wurde durch den Zusammenprall erheblich verletzt und musste ins Spital eingeliefert werden. Sein 55-jähriger Beifahrer erlitt leichte Verletzungen und wurde zur Kontrolle ebenfalls ins Spital überführt. Dieses konnte er in der Zwischenzeit jedoch bereits wieder verlassen. Die Unfallverursacherin wurde ebenfalls leicht verletzt. Die 54-Jährige wird sich selbstständig in ärztliche Pflege begeben.
An den beiden Autos entstand Totalschaden. Während der Patientenbergung, der Unfallaufnahme sowie der Bergung der beschädigten Fahrzeuge musste der Verkehr einstreifig an der Unfallstelle vorbeigeführt werden.

Im Einsatz standen mehrere Teams des Rettungsdienstes Zug, mehrere Patrouillen der Zuger Polizei sowie Mitarbeitende des Strassenunterhaltsdienstes und eines privaten Abschleppunternehmens.

Seitlich-frontale Kollision zwischen zwei Autos

Seitlich-frontale Kollision zwischen zwei Autos


lead_de: Der Bildungsrat hat das Übertrittsverfahren für das Langzeitgymnasium mit Vornoten, Lehrpersonenempfehlung und Prüfungselement neu geregelt. Das neue Verfahren tritt abhängig vom Ausgang der Gesetzesinitiative für einen prüfungsfreien Übertritt in Kraft.

title_de: Neues Übertrittsverfahren mit Vorbehalt

content_de:
Das neue Übertrittsverfahren ist eine Reaktion auf die Ausdehnung des Langzeitgymnasiums auf Kosten der anderen Zuger Bildungswege. Weil gleichzeitig die Gesetzesinitiative für einen prüfungsfreien Übertritt noch hängig ist, tritt das neue Übertrittsverfahren frühestens per Schuljahr 2028/29 in Kraft – und ist abhängig vom Ausgang der Initiative.

Das Langzeitgymnasium dehnt sich aus

Immer mehr Zuger Schülerinnen und Schüler gehen ans Langzeitgymnasium. Die Sekundarschule verliert ihre stärksten Schülerinnen und Schüler. Diese Entwicklung ist schlecht. Zuerst für die Sek selbst, aber dann auch für die Berufsbildung und alle Anschlussschulen an die Sek. Berufsbildung und Anschlussschulen müssen sich auch in Zukunft noch starken Sekschülerinnen und Sekschülern zeigen können. Der Weg über die Sek, Berufsbildung, Berufsmatura und Fachhochschulen ist ein wichtiges Element gegen den Fachkräftemangel und für die soziale Mobilität.

Zuweisung besser begründen

Der Bildungsrat hat darum entschieden, das bisherige, prüfungsfreie Übertrittsverfahren für das Langzeitgymnasium zu ändern. Bisher wurden die Noten und die Empfehlung der Lehrpersonen verwendet. Neu kommt ein zusätzlicher Test hinzu. Der künftige Übertrittsentscheid stützt sich auf die Noten, die Empfehlung der Lehrperson und das Testergebnis. Damit kann eine Zuweisung zum Langzeitgymnasium breiter abgestützt und besser begründet werden.

Kritik im Rahmen der Vernehmlassung

Im Rahmen der Vernehmlassung wurde der Bildungsrat für seinen Vorschlag teilweise stark kritisiert. Der Bildungsrat hat sich daher noch einmal intensiv mit allen Rückmeldungen auseinandergesetzt. Seine Überlegungen finden sich im öffentlich zugänglichen Bericht.

Ein ausgewogenes und faires Verfahren

Mit dem neuen Verfahren kann die Sicht der Lehrperson (Noten und Empfehlung) mit der Aussensicht der Prüfung (ein gleicher Test für alle) ergänzt werden. Diese Kombination macht das neue Verfahren ausgewogen und fair. Es gibt auch ein Ventil, falls ein Kind einen rabenschwarzen Prüfungstag erlebt, aber eigentlich fürs Langzeitgymnasium geeignet wäre. In diesem Fall kann es unkompliziert von der Seklehrperson nachzugewiesen werden. Bezahlte Nachhilfe ist schon heute stark verbreitet im Kanton Zug. Mit dem neuen Verfahren werden darum auch freiwillige Vorbereitungskurse eingeführt, die von allen Kindern kostenlos besucht werden können.

Beratung im Kantonsrat

Als nächstes berät der Kantonsrat die Gesetzesinitiative für den prüfungsfreien Übertritt ans Gymnasium. Die Initiantinnen und Initianten setzen sich für einen prüfungsfreien Übertritt ans Gymnasium ein. Bis klar ist, wie es mit der Initiative weitergeht, kann das neue Übertrittsverfahren noch nicht starten.


lead_de: Ein 42-jähriger Fahrradfahrer wurde beim Abbiegen in eine Strasse von einem 31-jährigen Fahrzeuglenker angefahren und erheblich verletzt worden. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 283 / Cham: Velofahrer von Auto angefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitag (30. Dezember 2022), um 16:30 Uhr, an der Sinserstrasse, Einmündung Röhrliberg in Cham. Der Fahrradlenker fuhr vom Röhrliberg in

Richtung Sinserstrasse. Gleichzeitig fuhr der Automobilist auf der Sinserstrasse und beabsichtigte, in den Röhrliberg abzubiegen. Dabei kam es im Verzweigungsbereich zu einer Kollision.

Zeugenaufruf

Da der genaue Unfallhergang unklar ist, sucht die Polizei Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41)

Unfallstelle


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Teilrevision des Wahl- und Abstimmungsgesetzes

Das Wahl- und Abstimmungsgesetz des Kantons Zug wird umfassend revidiert. Bei der Ausarbeitung der entsprechenden Vorlage wurden sowohl seit längerem bestehende als auch neue Revisionsanliegen berücksichtigt. Diese beinhalten unter anderem Regelungen hinsichtlich Wohnsitzerfordernisse, Anpassungen in Bezug auf den Heimatschein und Anpassungen zu den Ausstandsgründen für Mitglieder der Stimmbüros. Weitere Änderungen betreffen Ungültigkeitsgründe bei der brieflichen Stimmabgabe sowie die Einführung einer Regelung zum Rückzug einer Initiative. Zudem wird eine gesetzliche Grundlage für barrierefreie Wahlunterlagen für Menschen mit Behinderungen geschaffen.

Kontakt

Séverine Feh, Generalsekretärin der Direktion des Innern

Änderungen der Kantonsverfassung sowie des Wahl- und Abstimmungsgesetzes betreffend kantonales Wahlrecht für Menschen mit Beeinträchtigungen

Der Regierungsrat hat eine Vorlage verabschiedet, die den Ausschluss von Menschen, die wegen dauerhafter Urteilsunfähigkeit unter umfassender Beistandschaft stehen oder durch eine vorsorgebeauftragte Person vertreten werden, von der Ausübung ihres Stimm- und Wahlrechtsrechts auf kantonaler und kommunaler Ebene abschafft. Er setzt damit einen politischen Vorstoss um. Nebst einer Änderung im Wahl- und Abstimmungsgesetz braucht es für die Umsetzung auch eine Änderung der Kantonsverfassung. Mit Anpassung der entsprechenden Rechtsgrundlagen erfüllt der Kanton Zug die völkerrechtlichen Verpflichtungen, die sich aus dem UNO-Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen vom 13. Dezember 2006 ergeben.

Weitere Informationen

T +41 41 594 34 02, severine.feh@zg.ch

Kontakt

Séverine Feh, Generalsekretärin der Direktion des Innern

T +41 41 594 34 02, severine.feh@zg.ch

Beitrag an KISS Genossenschaft Risch für den Aufbau der Nachbarschaftshilfe (2024 bis 2026)

Der Regierungsrat unterstützt das Projekt «Aufbau der KISS Nachbarschaftshilfe» der Gemeinde Risch für die Jahre 2024 bis 2026 mit jährlich 11 300 Franken bzw. total 33 900 Franken aus dem Lotteriefonds. Analog zu den KISS Genossenschaften Zug, Cham und Hünenberg soll ein niederschwelliges Angebot für hilfsbedürftige Menschen in der Gemeinde Risch bereitgestellt werden. Ziel ist es, dass Menschen aller Generationen, die Betreuung benötigen, durch Nachbarschaftshilfe in ihrem gewohnten Umfeld bleiben können.

Kontakt

Claudia Schwager, Abteilungsleiterin Kantonales Sozialamt

T +41 41 594 17 54, claudia.schwager@zg.ch

Beitrag an die Sektion Rossberg des Schweizer Alpenclubs (SAC) für die Sanierung und Erweiterung der Sustli-Hütte

Der Regierungsrat unterstützt das Projekt «Sanierung und Erweiterung der Sustli-Hütte» mit 700 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Die Sustli-Hütte wurde letztmals 1992 renoviert. Sie genügt den heutigen Ansprüchen nicht mehr und muss umfassend saniert werden.

Kontakt

Regierungsrat Heinz Tännler, Finanzdirektor

T +41 41 594 50 67, heinz.taennler@zg.ch


lead_de: Unbekannte haben eine grosse Unordnung bei einer Waldgrillstelle in Cham hinterlassen und einen Einkaufswagen angesengt. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 038 / Cham: Grillstelle verunreinigt - Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Täterschaft hat den Grillplatz «Spiess» im Städtlerwald in Cham verunreinigt. Sie hinterliess diverse Kleinabfälle sowie zwei Einkaufswagen. Eine entsprechende Meldung ist am Sonntagmittag (23. Februar 2020) bei der Zuger Polizei eingegangen. Die ausgerückten Einsatzkräfte stellten zudem fest, dass einer der beiden Einkaufswagen durch den Einfluss von Hitze beschädigt worden war.

Der oder die Verursacher müssen sich wegen Verunreinigung des Waldes durch Kleinabfälle (§5 Abs. 1 ÜstG) sowie wegen der entwendeten und beschädigten Einkaufswagen verantworten.

Zeugenaufruf

Wer hat am Samstag, 22. Februar 2020, zwischen 16 Uhr bis ca. Mitternacht, im Bereich des Grillplatzes oder auf dem Weg in den Wald Personen mit Einkaufswagen beobachtet und kann Angaben zu diesen Personen machen? Hinweise nimmt die Einsatzleitzentrale entgegen (T 041 728 41 41).

verunreinigte Grillstelle Spiess


content_de:
Verteilung des Sportfonds-Anteils im Jahr 2024

Der Swisslos-Gewinnanteil 2023 zu Gunsten des Zuger Sportfonds beträgt 3,05 Millionen Franken. Davon werden in diesem Jahr rund 1,3 Millionen Franken in Form von Jahresbeiträgen zur Unterstützung von Zuger Sportvereinen und Sportverbänden ausgerichtet. Darin enthalten ist auch die Unterstützung von regionalen und nationalen Sportverbänden. Ebenso werden die Anstrengungen der Zuger Sportvereine zur gezielten Förderung ihrer Nachwuchstalente berücksichtigt. Der Rest des jährlichen Sportfonds-Anteils (1,75 Millionen Franken) wird für private, zugerische sportbetriebsorientierte Trägerschaften nicht kommerzieller Ausrichtung für deren Unterstützung bei der Organisation von Sportanlässen, der Anschaffung von Sportmaterial und dem Bau sowie der Sanierung von Sportanlagen, beziehungsweise zur Äufnung des Sportfonds verwendet.

Kontakt

Andreas Koltszynski, Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

Pensionierungen

Per Ende September werden folgende Staatsangestellte pensioniert:

Weitere Informationen

T +41 41 594 12 34, andreas.koltszynski@zg.ch

Gabriel Schelbert, Polizeifeldweibel, Zuger Polizei, nach 37 Dienstjahren

Fabio Lanfranchi, Amtsleiter, Personalamt, nach 17 Dienstjahren

Dienstjubiläen

Das 35-Jahr Dienstjubiläum feiern:

Andreas Lucchini, Polizeioberleutnant, Zuger Polizei

Bruno Iten, Polizeifeldweibel, Zuger Polizei

Der Regierungsrat dankt seinen Mitarbeitenden für ihre wertvolle Mitarbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.

Markus Suter, Polizeifeldweibel, Zuger Polizei

Marcel Suter, Polizeiwachtmeister mbA, Zuger Polizei

Erich Leu, Polizeiwachtmeister mbA, Zuger Polizei

Das 25-Jahr Dienstjubiläum feiern:

Michael Metzger, Polizeihauptmann, Zuger Polizei

Tobias Bachmann, Polizeiwachtmeister mbA, Zuger Polizei

Dagmar Christen, Polizeiwachtmeisterin mbA, Zuger Polizei

Konrad Schelbert, Polizeiwachtmeister mbA, Zuger Polizei

Der Regierungsrat gratuliert seinen Mitarbeitenden zum Jubiläum und dankt ihnen herzlich für ihre wertvolle Mitarbeit.


lead_de: Der Kanton Zug startet diese Woche eine Kampagne, um auf die wichtigsten Schutzmassnahmen gegen das Coronavirus aufmerksam zu machen. Besonders wichtig ist aktuell, dass sich Einreisende aus Risikogebieten für 10 Tage in Quarantäne begeben und sich beim Kanton melden. Aber auch die bekannten Hygiene- und Abstandsregeln leisten nach wie vor einen entscheidenden Beitrag gegen eine weitere Ausbreitung.

title_de: «So schützt sich Zug»: Einreise aus Risikogebieten melden, Hygieneregeln beachten

content_de:
Eine Analyse der bekannten Coronainfektionen im Kanton Zug in den letzten Wochen zeigt klar auf: Einreisende aus Risikogebieten sind für einen beträchtlichen Teil der Fälle ursächlich. «Die Kampagne So schützt sich Zug setzt hier an. Rückreisende aus Risikogebieten sollen verstärkt informiert und sensibilisiert werden», betont Gesundheitsdirektor Martin Pfister. Die Kampagne wird in den nächsten Wochen auf verschiedenen Kanälen zu sehen sein: Von Plakaten über Videowände bis hin zu Zeitungs- und Onlineinseraten. «Wir werden auch Flyer in elf verschiedenen Sprachen herstellen und verteilen, um ein möglichst breites Publikum erreichen zu können», führt Pfister aus. Dazu wird auch der Kontakt zur kantonalen Fachstelle für Migration, verschiedenen Vereinen sowie Arbeitgeberinnen und Arbeitgebern im Kanton gesucht.

 Selbstquarantäne und Meldung beim Kanton sind Pflicht

Personen, welche aus einem der Risikogebieten einreisen, sind verpflichtet, sich 10 Tage in Quarantäne zu begeben. Um eine Weiterverbreitung des Virus zu verhindern, sollen die Betroffenen in dieser Zeit keine persönlichen Kontakte zu anderen Personen haben. Ausgenommen sind Personen, die ebenfalls unter Quarantäne stehen und im gleichen Haushalt leben. Daneben sind die einreisenden Personen auch verpflichtet, sich innerhalb von zwei Tagen beim Kanton zu melden. Dies ist per Online Formular (www.zg.ch/corona) oder telefonisch (041 729 39 09) möglich. Die kantonalen Behörden nehmen nach der Meldung Kontakt mit den eingereisten Personen auf und stehen mit Informationen bereit. «Es geht uns darum, diese wichtige Massnahme im Kanton Zug effektiv durchsetzen zu können. Die eingereisten Personen, die sich in Quarantäne begeben, werden dabei unterstützt und allfällige Fragen werden beantwortet», erklärt Pfister. Dabei wird auch auf Passagierlisten von Flügen aus Risikogebieten zurückgegriffen, so dass die betroffenen Personen direkt kontaktiert werden können. Nötigenfalls kann der Kanton auch Sanktionen aussprechen, falls die Rückkehr nicht gemeldet wird.

Zusammenarbeit mit Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber des Kantons

Um möglichst viele Auslandreisende über die geltenden Einreisebestimmungen zu informieren, steht der Kanton auch in Kontakt mit den Arbeitgeberinnen und Arbeitgebern im Kanton Zug. Die Arbeitgeber spielen eine wichtige Rolle dabei, die Angestellten auf die Quarantänepflicht bei Einreisen aus Risikoländern zu sensibilisieren. So können sie eine wichtige Rolle spielen, um die Ausbreitung des Coronavirus im Kanton zu bremsen. «Einmal mehr bewährt sich der gute Kontakt zwischen der öffentlichen Hand und der Privatwirtschaft im Kanton Zug», bekräftigt die Zuger Volkswirtschaftsdirektorin Silvia Thalmann-Gut.

Weiter gilt: Hygieneregeln beachten und Abstand einhalten

Auch Personen, welche sich nicht in Risikogebieten aufgehalten haben, können nach wie vor einen wichtigen Beitrag leisten: Durch das Einhalten der bekannten Hygiene- und Abstandsregeln. «Der Kanton Zug hat die erste Welle der Corona-Pandemie vergleichsweise gut überstanden – dank dem vorbildlichen Verhalten unserer Bevölkerung», so Pfister. «Wir zählen darauf, dass sich die Zugerinnen und Zuger auch weiterhin an die Regeln halten – gerade auch bei privaten Anlässen.» Das wichtigste Ziel bleibt, trotz Anwesenheit des Virus möglichst viel Normalität zuzulassen. Voraussetzung dazu ist ein diszipliniertes Verhalten der ganzen Bevölkerung. «Wir dürfen die heutige vergleichsweise gute Situation, die aber labil ist, nicht aufs Spiel setzen», macht Pfister deutlich.


lead_de: Bei der Kreuzung Baarer-/Feldstrasse kollidierte ein Taxi mit einem vortrittsberechtigten Auto. Dessen Insassen wurden verletzt. Der Sachschaden ist beträchtlich.

title_de: 003 / Zug: Taxi missachtet Vortritt und prallt in Auto

content_de:
Am Sonntag (3. Januar 2021), um 22:00 Uhr, ereignete sich in der Stadt Zug, bei der Verzweigung Feldstrasse/Baarerstrasse ein Verkehrsunfall zwischen zwei Autos. Ein Uberfahrer fuhr auf der Feldstrasse, von der Nordstrasse her kommend, in Richtung Baarerstrasse. Gleichzeitig war eine Autofahrerin auf der Baarerstrasse unterwegs in Richtung Zug. Der Taxifahrer missachtete den Vortritt und prallte in die rechte Fahrzeugseite der korrekt fahrenden Autolenkerin. Durch die Wucht des Aufpralls drehte sich der Personenwagen um die eigene Achse. Die 40-jährige Autolenkerin als auch der 27-jährige Mitfahrer wurden leicht verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst Zug betreut und zur Kontrolle ins Spital überführt.

Der Taxifahrer sowie sein Fahrgast kamen mit dem Schrecken davon. Beide Fahrzeuge mussten abgeschleppt werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von über 20'000 Franken.

Bei der Überprüfung des selbstständigen Taxifahrers, der für den Fahrdienst Uber unterwegs war, konnten Verstösse betreffend Einhaltung der Arbeits-, Lenk- und Ruhezeit festgestellt werden, worauf mehrere Fahrtschreiber für weitere Abklärungen sichergestellt wurden.

Schaden am vortrittsberechtigten Auto


lead_de: Ein Brand auf einem Geschäftsgebäude forderte die Feuerwehrleute während Stunden. Der Rettungsdienst betreute mehrere Personen. Das Gebiet war grossräumig abgesperrt. Der Verkehr wurde umgeleitet.

title_de: 114 / Zug: Grossbrand in der Innenstadt

content_de:
Gebäude der Zuger Kantonalbank brennt

Am Donnerstagabend (17. Juli 2014), um 19:15 Uhr, ist auf dem Dach des Geschäftsgebäudes der Zuger Kantonalbank beim Postplatz in Zug ein Feuer ausgebrochen. Dabei kam es zu einer starken Rauchentwicklung. Die schwarze Rauchwolke war weit herum sichtbar. Die Feuerwehren rückten mit einem Grossaufgebot an den Schadenplatz aus und bekämpften den Brand bzw. mehrere Glutnester während Stunden. Dabei mussten sie auch stets die Statik des Geschäftsgebäudes im Auge behalten. Um Mitternacht war der Brand unter Kontrolle. Die Feuerwehrleute waren danach mit Nachlöscharbeiten beschäftigt und mussten das Löschwasser abpumpen. Das Gebäude ist nach einer ersten Einschätzung insbesondere im Dachbereich stark beschädigt. Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befanden sich keine Personen im Gebäude. Dieses wird derzeit umgebaut und steht deshalb leer. Auch die Bauarbeiter waren nicht mehr vor Ort. Der Rettungsdienst behandelte jedoch insgesamt sieben Personen, zwei mussten wegen Erschöpfung bzw. Rauchgasvergiftung ins Spital überführt werden, fünf von ihnen konnten die Sanitäter vor Ort medizinisch betreuen.

Während des Grosseinsatzes war das Gebiet um den Postplatz, unter anderem die Vorstadt, Bahnhof- und Poststrasse gesperrt. Der Verkehr wurde via Talacher, Gemeinde Baar, umgeleitet. Wegen zahlreicher Schaulustiger auf dem Bahndamm konnte die S-Bahn zwischen Bahnhof Zug und Fridbach nur im Schritttempo fahren. Zudem wurde die Haltestelle Postplatz zwischenzeitlich nicht mehr bedient.
Bei Brandausbruch befanden sich sehr viele Leute im Bereich Postplatz, Landsgemeindeplatz, und Vorstadt. Sie wurden umgehend aufgefordert, das Gebiet zu verlassen. Und die Anwohner wurden angewiesen, in der Wohnung zu bleiben und die Fenster zu schliessen.

Im Einsatz standen rund 250 Personen der Feuerwehren der Stadt Zug (FFZ), Baar, Neuheim, Cham, Hünenberg und Risch, der Rettungsdienste ZG, LU und ZH, der Zuger Polizei, der Staatsanwaltschaft sowie weitere Spezialisten


lead_de: Die winterlichen Strassenverhältnisse haben am Donnerstagmorgen zu mehreren Verkehrsunfällen geführt. Personen wurden keine verletzt.

title_de: 008 / Kanton Zug: Vier Verkehrsunfälle – drei davon im Minutentakt

content_de:
Der erste Unfall ereignete sich kurz nach 11:00 Uhr auf der Hofstrasse in der Stadt Zug. Ein 32-jähriger Lenker, der bergwärts unterwegs war, kam in einer Kurve ins Rutschen und prallte auf der Gegenfahrbahn in ein talwärts fahrendes Auto. Beide Fahrzeuge mussten durch ein privates Abschleppunternehmen abtransportiert werden.

Fast zeitgleich hat eine 43-jährige Autofahrerin auf der Ägeristrasse in der Gemeinde Baar, unmittelbar vor dem Geissbüeltunnel, die Kontrolle über ihr Fahrzeug verloren und ist in einen Inselschutzpfosten sowie einen Lichtsignalmasten geprallt. Das Auto war nicht mehr fahrbar und musste von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden.

Wenige Minuten später mussten die Einsatzkräfte zu einem weiteren Verkehrsunfall ausrücken. Auf der Strasse Sagenmattli in Unterägeri ist das Auto eines 32-jährigen Lenkers in einer Rechtskurve ins Rutschen geraten, hat die Gegenfahrbahn überquert und ist in die Leiteinrichtung geprallt.

Ebenfalls mit seinem Fahrzeug ins Rutschen gekommen und in die Leitplanke geprallt ist kurz nach 12:30 Uhr ein 31-jähriger Lenker auf der Kantonsstrasse unmittelbar vor der Verzweigung Schmittli in der Gemeinde Menzingen. Das Unfallfahrzeug wurde durch ein privates Abschleppunternehmen abtransportiert.

Bei allen Unfällen blieb es bei Blechschaden, Personen wurden nicht verletzt.

Kollision auf der Hofstrasse in der Stadt Zug

Selbstunfall auf der Ägeristrasse


lead_de: In der Nacht auf Sonntag ist ein Transformator bei den Gleisen in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte die Flammen rasch löschen. Verletzt wurde niemand.

title_de: 122 / Cham: Transformator in Flammen

content_de:
Am Sonntag (21. Juli 2024), kurz nach 00:15 Uhr, erreichten die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei mehrere Meldungen, dass es beim Seeblick in der Gemeinde Cham brenne.

Die umgehend ausgerückten Einsatzkräfte stellten neben den Gleisen einen Transformator in Vollbrand fest. Durch die Feuerwehr Cham und die Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) konnte das Feuer gelöscht werden. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden kann im Moment noch nicht beziffert werden.

Die Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei untersucht. Im Vordergrund steht eine technische Ursache.

Transformator in Flammen


lead_de: Am Dienstagnachmittag (11. August 2020) musste die Zuger Polizei mit einem grösseren Aufgebot in die Zuger Innenstadt ausrücken. Grund dafür war ein Mann, der sich in einem Zimmer in seiner Wohnung verschanzt hatte.

title_de: 184 / Zug: Mann verschanzt sich in Zimmer

content_de:
Kurz vor 16:00 Uhr ging auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung ein, dass sich ein 83-jähriger Mann in einer Wohnung in einem Mehrfamilienhaus im Schönbüel in der Stadt Zug verschanzt habe. Als die Einsatzkräfte vor Ort eintrafen, hatte der Mann mehrere Gegenstände aus einem Fenster geworfen und sich in einem Zimmer eingesperrt. Seine Ehefrau konnte die Wohnung kurz zuvor unverletzt verlassen.

Aus Sicherheitsgründen wurde die Örtlichkeit abgesperrt und die Verhandlungsgruppe der Zuger Polizei, die Interventionseinheit Luchs, der Rettungsdienst Zug sowie die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug aufgeboten.
Trotz intensiven Versuchen gelang es vorerst nicht, den an einer demenziellen Erkrankung leidende Mann dazu zu bewegen, die Wohnung zu verlassen. Kurz vor 18:00 Uhr konnten Mitglieder der Interventionseinheit Luchs ins Zimmer eindringen und den unverletzten Mann in Gewahrsam nehmen. Anschliessend wurde er in ärztliche Obhut übergeben. Für Drittpersonen bestand zu keinem Zeitpunkt eine Gefahr.

Im Einsatz standen Angehörige der Feuerwehr Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und mehrere Einsatzkräfte der Zuger Polizei.


lead_de: Am Freitagnachmittag (27. September 2019) hat Sicherheitsdirektor Beat Villiger sieben Frauen und 13 Männer als neue Zuger Polizeiangehörige in die Pflicht genommen. Die feierliche Zeremonie fand im Theater Casino in Zug statt.

title_de: 249 / Zug: Feierliche Inpflichtnahme 2019

content_de:
An der diesjährigen Inpflichtnahmefeier sind zwölf Absolventen des Polizei-Lehrgangs in die Pflicht genommen worden. Sie haben die Ausbildung an der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH) im Februar beziehungsweise im August 2019 erfolgreich abgeschlossen. Fünf Männer und eine Frau haben von anderen Polizeikorps nach Zug gewechselt oder sind wieder in das Korps der Zuger Polizei eingetreten. Zudem sind zwei Absolventen nach ihrer Ausbildung zum Sicherheitsassistenten in die Pflicht genommen worden. «Wir sind stolz, Sie alle bei uns im Korps herzlich willkommen zu heissen», begrüsste Thomas Armbruster, Kommandant der Zuger Polizei, die rund 140 Gäste und Angehörige. Er gratulierte bei seiner ersten Inpflichtnahme in seiner Funktion als Polizeikommandanten den Aspirantinnen und Aspiranten zur bestandenen Ausbildung. «Mit Ihrem Eintritt sind Sie für die Wahrung der Sicherheit der Bevölkerung verantwortlich und versprechen, deren Rechte und Freiheiten zu schützen».

Im Namen des Rechtsstaates

Die zwanzig Polizeimitarbeitenden durften anschliessend einzeln nach vorne treten, legten ihre Hand auf die Fahne der Zuger Polizei und verpflichteten sich vor dem Sicherheitsdirektor, Regierungsrat Beat Villiger, den gesetzlichen Polizeiauftrag für die Zuger Bevölkerung pflichtbewusst zu erfüllen. Er gratulierte den nun offiziell ins Korps Aufgenommenen herzlich. «Mit dem heutigen Tag beginnt für Sie ein neuer Lebensabschnitt. Sie haben sich aus unterschiedlichen Beweggründen für den Polizeiberuf entschieden – doch gemeinsam übernehmen Sie dieselbe Verantwortung und stehen für die Grundwerte unserer Gesellschaft». Der Sicherheitsdirektor ist überzeugt, dass die neuen Korpsmitglieder diese anspruchsvolle Aufgabe gewissenhaft und mit Augenmass erfüllen werden. «Mit Ihrem freundlichen, kompetenten aber bestimmten Auftreten und konsequenten Handeln festigen Sie das Vertrauen nicht nur in die Zuger Polizei, sondern in den Staat ganz allgemein».

Folgende neu ausgebildete Polizistinnen und Polizisten wurden im Rang einer Polizeisoldatin bzw. eines Polizeisoldaten ins Zuger Polizeikorps aufgenommen:

• Rahel Berglas, 27 Jahre, Sachbearbeiterin Bereitschaftspolizei
• Fabian Gsponer, 26 Jahre, Sachbearbeiter Bereitschaftspolizei
• Christina Liebhart, 28 Jahre, Sachbearbeiterin Bereitschaftspolizei
• Gerold Lötscher, 31 Jahre, Sachbearbeiter Bereitschaftspolizei
• Fabienne Mahler, 23 Jahre, Sachbearbeiterin Bereitschaftspolizei
• Roman Mathis, 29 Jahre, Sachbearbeiter Bereitschaftspolizei
• Stefanie Muff, 28 Jahre, Sachbearbeiterin Bereitschaftspolizei
• Michael Probst, 33 Jahre, Sachbearbeiter Bereitschaftspolizei
• David Rühle, 23 Jahre, Sachbearbeiter Bereitschaftspolizei
• Isabelle Schirmer, 26 Jahre, Sachbearbeiterin Bereitschaftspolizei
• Sarah Tanner, 24 Jahre, Sachbearbeiterin Bereitschaftspolizei

• Claudio Walker, 31 Jahre, Sachbearbeiter Bereitschaftspolizei

Aus anderen Polizeikorps beziehungsweise wieder in die Zuger Polizei eingetreten sind:

• Korporal mit besonderen Aufgaben, Daniel Fassbind, 36 Jahre, Sachbearbeiter Verkehrsinstruktion, 2 Jahre bei der Militärpolizei MPP Brugg, 3 Jahre bei der Stadtpolizei Baden
• Gefreite, Melanie Gasser, 28 Jahre, Sachbearbeiterin Bereitschaftspolizei, 5 Jahre bei der Kantonspolizei Basel-Stadt
• Gefreiter, Dominik Herzog, 30 Jahre, Sachbearbeiter Bereitschaftspolizei, 5 Jahre bei der Kantonspolizei Graubünden
• Korporal, Stephan Kaiser, 47 Jahre, Sachbearbeiter Bereitschaftspolizei, 10 Jahre bei der Zuger Polizei
• Polizeisoldat, Thomas Scheidegger, 29 Jahre, Sachbearbeiter Bereitschaftspolizei, 3 Jahre bei der Militärpolizei

• Christian Spalinger, 45 Jahre, Sicherheitsassistent, 6 Jahre bei der Bahnpolizei Zürich, 9 Jahre bei der Kommunalpolizei Affoltern am Albis

Als Sicherheitsassistenten wurden nach der halbjährigen Grundausbildung ins Polizeikorps aufgenommen:

• Michael Roos, 34 Jahre, Sachbearbeiter Assistenzdienst
• Sascha Senn, 26 Jahre, Sachbearbeiter Assistenzdienst

Der Anlass wurde musikalisch umrahmt von der Polizeimusik Zug unter der Leitung von Roland Hürlimann. Nebst dem anwesenden Polizeikommando und Alt-Kommandant der Zuger Polizei Karl Walker waren auch Kantonsratspräsidentin Monika Barmet, Stadträtin Eliane Birchmeier, und Alex Birrer Direktor IPH unter den geladenen Gästen.

Feierliche Inpflichtnahme 2019


content_de:
Vernehmlassung zur Teilrevision des Ombuds- und des Datenschutzgesetzes eröffnet

Kontakt

Regierungsrätin Laura Dittli, Sicherheitsdirektorin

Weitere Informationen

T +41 41 594 31 08, laura.dittli@zg.ch

Der Regierungsrat hat die Sicherheitsdirektion beauftragt, den Entwurf zur Teilrevision des Gesetzes über die Ombudsstelle und des Datenschutzgesetzes in die Vernehmlassung zu geben. Mit der Teilrevision wird die rechtliche und finanzielle Unabhängigkeit der Ombudsstelle und der Datenschutzstelle gestärkt. Der Regierungsrat soll dem Kantonsrat in Zukunft keinen abweichenden Antrag zum Budgetentwurf der beiden Fachstellen mehr unterbreiten, sich aber gleichwohl gegenüber dem Kantonsrat dazu äussern können. Der restliche Budgetprozess bleibt unverändert. Mit der Teilrevision wird die teilerheblich erklärte Motion (Vorlage Nr. 3544.1 -17269) umgesetzt.

Der Regierungsrat lädt die kantonalen Parteien und weitere Kreise ein, zur Gesetzesänderung Stellung zu nehmen. Die Vernehmlassung dauert bis am Montag, 19. Mai 2025.


lead_de: Auf dem Zugersee ist ein Motorboot, besetzt mit zwei Personen, gesunken. Ein 16-jähriger Mann konnte gerettet werden, sein 77-jähriger Begleiter wird vermisst. Die sofort eingeleitete Suche verlief bis jetzt negativ.

title_de: 214 / Walchwil: Motorboot gesunken, eine Person wird vermisst

content_de:
Am Sonntag (3. Oktober 2021), kurz nach 16:00 Uhr, ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung ein, dass rund 700 Meter vom Ufer entfernt ein Boot gesunken sei und eine Person im Wasser treibe. Die Einsatzkräfte rückten unverzüglich vor Ort aus und konnten einen 16-jährigen Mann aus dem Wasser retten. Es stellte sich heraus, dass noch eine zweite Person auf dem Motorboot unterwegs war. Die Suche nach dem 77-jährigen Vermissten wurde unverzüglich eingeleitet. Die Zuger Polizei wurde von der Seerettung der Freiwilligen Feuerwehr Zug (FFZ) und der REGA unterstützt.

Bis jetzt konnte die vermisste Person noch nicht gefunden werden. Die Suche wird weitergeführt.
Der 16-Jährige wurde nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Die Ursache für das Sinken des Bootes ist noch unklar.

Motorboot gesunken, eine Person wird vermisst


lead_de: Die Zuger Krankenkassenprämien sinken nächstes Jahr um 14,7 Prozent. Der Grund ist, dass der Kanton in den Jahren 2026 und 2027 fast die gesamten Kosten für stationäre Spitalbehandlungen übernimmt. Der Kanton Zug weist damit die tiefsten Prämien in der Schweiz auf.

title_de: Zuger Krankenkassenprämien: Entlastung zeigt volle Wirkung

content_de:
Die mittlere Monatsprämie im Kanton Zug beträgt nächstes Jahr 264.50 Franken. Gegenüber 2025 bedeutet dies eine Senkung um 14,7 Prozent. Der Rückgang bei den Erwachsenen beträgt 15,0 Prozent, bei den Jungen Erwachsenen von 19 bis 25 Jahren 14,3 Prozent und bei den Kindern 12,9 Prozent.

Ertragsüberschüsse zielgerichtet eingesetzt

Die Finanzen des Kantons Zug sind in einem sehr guten Zustand. Ein Teil der Überschüsse soll deshalb direkt an die Bevölkerung zurückfliessen. Zu diesem Zweck erhöht der Kanton in den Jahren 2026 und 2027 seine Beteiligung an den Kosten für stationäre Spitalbehandlungen von Zuger Patientinnen und Patienten auf 99 Prozent. Damit sinkt der Aufwand für die Krankenversicherung und in der Folge sinken auch die Prämien.

Erwartungen haben sich bestätigt

Ohne zusätzlichen Kantonsbeitrag wären die Prämien mutmasslich um etwa 4 Prozent gestiegen. Tatsächlich sinken sie aber um 14,7 Prozent. Der zusätzliche Kantonsbeitrag bringt also eine Entlastung um 18,7 Prozent. Dies entspricht ziemlich genau der Wirkung, welche der Regierungsrat in seinem Antrag an den Kantonsrat prognostiziert hatte (18 Prozent). Man kann somit davon ausgehen, dass die Krankenkassen die Entlastung vollständig an die Versicherten weitergegeben haben.

Auch Franchise und Selbstbehalt sind betroffen

Die Erhöhung des Kantonsbeitrags wirkt sich nicht nur auf die Prämien aus, sondern hat im Fall eines stationären Spitalaufenthalts auch Einfluss auf die Franchise und den Selbstbehalt. Dies hängt damit zusammen, dass die Patientenbeteiligung nur auf dem Anteil der Krankenversicherung berechnet wird. Weil dieser Anteil in den kommenden zwei Jahren nur 1 Prozent der stationären Behandlungskosten beträgt, fällt auch die Patientenbeteiligung im Rahmen der Franchise und des Selbstbehalts massiv tiefer aus. Dennoch sollte man mit der Wahl einer hohen Franchise-Stufe vorsichtig sein, wenn man nicht über die nötige finanzielle Flexibilität verfügt. Denn im Zusammenhang mit einem stationären Eingriff fallen in der Regel auch Kosten für ambulante Vor- und Nachbehandlungen sowie Therapien und Medikamente an, welche nicht von der erhöhten Kantonsbeteiligung entlastet werden.

Neue Ausgangslage ab 2028

Die Entlastungsmassnahme beschränkt sich auf die nächsten zwei Jahre. Der zusätzliche Beitrag des Kantons beträgt im Jahr 2026 voraussichtlich 108 Millionen Franken, 2027 rund 113 Millionen Franken. Ab 2028 wird die Finanzierung der Krankenversicherung schweizweit neu geregelt. Das bedingt auch im Kanton Zug gesetzliche Anpassungen, über die der Kantonsrat zu gegebener Zeit befinden wird. In diesem Rahmen wird auch über die künftige Höhe des Kantonsbeitrags zu entscheiden sein.


lead_de: Beim Bahnhof Zug ist es zu einem Entreissdiebstahl gekommen. Zwei unbekannte Männer entwendeten einer 78-jährigen Frau eine Halskette und flüchteten anschliessend auf einem E-Trottinett. Die Frau blieb unverletzt.

title_de: 036 / Zug: Goldkette vom Hals gerissen und geflüchtet

content_de:
Am späten Sonntagnachmittag (22. März 2026), kurz nach 17:00 Uhr, hielt sich eine 78-jährige Frau bei der Buswendeschlaufe beim Bahnhof Zug auf, als sich ihr ein unbekannter Mann zu Fuss näherte und sich neben sie hinstellte. Kurz darauf fuhr ein zweiter Mann mit einem E-Trottinett heran und riss der Frau unvermittelt eine Goldkette vom Hals. Anschliessend stiegen beide Männer auf das Elektro-Trottinett und entfernten sich in Richtung Bahnhof.

Die 78-Jährige wurde beim Vorfall nicht verletzt. Die Zuger Polizei hat die Ermittlungen zur bislang unbekannten Täterschaft aufgenommen.


lead_de: Einsatzkräfte der Zuger Polizei haben am Bahnhof Zug eine Drogenübergabe beobachtet und den Verkäufer festgenommen. Beim 23-Jährigen wurden mehrere Hundert Gramm Marihuana sichergestellt.

title_de: 227 / Zug: Drogenverkauf an Jugendlichen – Verkäufer festgenommen

content_de:
Am Donnerstagabend, den 20. Oktober 2022, haben zivile Fahnder beim Bahnhof Zug eine Drogenübergabe zwischen zwei Männern beobachtet. Die beiden Männer wurden daraufhin angehalten und kontrolliert. Dabei stellte sich heraus, dass ein 23-jähriger Serbe einem 16-jährigen Jugendlichen 5 Gramm Marihuana verkauft hatte.

Bei der durch die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug angeordneten Hausdurchsuchung beim mutmasslichen Drogendealer in der Stadt Zug konnten die Einsatzkräfte rund 430 Gramm Marihuana, zahlreiche Minigrips sowie eine Digitalwaage sicherstellen. Der Beschuldigte ist geständig, das Marihuana für den Eigengebrauch sowie den Verkauf erworben zu haben. Auch die Übergabe an den Jugendlichen gab er zu.

Der 23-Jährige muss sich wegen Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten. Der jugendliche Käufer wird zuhanden der Jugendanwaltschaft ebenfalls verzeigt.


lead_de: Dank einer Bürgermeldung konnte ein alkoholisierter Autolenker angehalten werden. Der 53-Jährige musste seinen Führerausweis vor Ort abgeben und das Auto stehen lassen.

title_de: 187 / Zug: Alkoholisierter Fahrzeuglenker gestoppt

content_de:
Am Freitagabend (19. Juli 2019), kurz vor 18:45 Uhr, meldete ein aufmerksamer Bürger der Ein-satzleitzentrale der Zuger Polizei, dass er einen Autofahrer beobachte, der sehr unsicher durch Zug fahre. In der Vorstadt konnte das signalisierte Fahrzeug schliesslich gestoppt und der Lenker kontrolliert werden. Die durchgeführte Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 1.19 mg/l.

Der Führerausweis wurde dem 53-jährigen Mann zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Er wird sich zudem vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten müssen.


lead_de: Gleich drei Brände hielten die Einsatzkräfte von Feuerwehr, Rettungsdienst und Polizei auf Trab. Drei Personen wurden verletzt, zwei Wohnungen sind nicht mehr bewohnbar.

title_de: 136 / Kanton Zug: Mehrere Brände am Sonntag

content_de:
Am Sonntagmittag (18. Juni 2023), kurz vor 11:30 Uhr, ist auf einem Balkon eines Mehrfamilienhauses am Carmelweg in der Gemeinde Menzingen ein Gasgrill in Brand geraten. Einer der Bewohner reagierte umgehend und konnte die Flammen mit einem Schaumlöscher eindämmen und löschen. Durch die ersten Einsatzkräfte der Feuerwehr Menzingen wurde die Gaszufuhr unterbrochen und der Grill gesi-chert. Verletzt wurde niemand.

Kurz vor 17:30 Uhr geriet in einer Küche an der Kirchmattstrasse in Steinhausen Kochgut in Brand. Den Bewohnern gelang es, den Brand vor dem Eintreffen der Angehörigen der Feuerwehr Steinhau-sen zu löschen. Eine Person wurde leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst Zug medizinisch betreut und ins Spital überführt. Die Wohnung ist vorerst nicht mehr bewohnbar.

Rund eine Stunde später, um 18:45 Uhr, ging auf der Einsatzleitzentrale der nächste Notruf wegen eines Brandes ein. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte drang dichter Rauch aus einer Wohnung im 5. Stock an der General-Guisan-Strasse in Zug. Atemschutztrupps der Freiwilligen Feuerwehr Zug (FFZ) drangen sofort in die Wohnung vor und begannen das offene Feuer in der Küche zu löschen. Währenddessen wurden die beiden Bewohner von weiteren Feuerwehrangehörigen mit Hilfe der Autodrehleiter vom Balkon evakuiert. Sie erlitten eine leichte Rauchgasvergiftung. Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug betreuten die Senioren und überführten sie für weitere Abklärungen ins Spital. Die Feuerwehrleute hatten vorsorglich auch 15 weitere Anwohnerinnen und Anwohner in Sicherheit gebracht. Gegen 20 Uhr konnten diese wieder in ihre Wohnungen zurück. Die Brandwohnung hingegen ist nicht mehr bewohnbar. Für die Klärung der Brandursache wurde der Kriminaltechnische Dienst der Zuger Polizei aufgeboten. Der Sachschaden kann noch nicht beziffert werden.

Neben den Angehörigen der Feuerwehr Menzingen, der Feuerwehr Steinhausen und der Freiwilligen Feuerwehr Zug (FFZ) standen bei den drei Bränden auch Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei im Einsatz.


lead_de: Wegen einer in der Fahrzeugtüre eingeklemmten Jacke wurde eine Frau von einem Auto mitgerissen und verletzt. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 068 / Zug: Ein Unfall, zwei unterschiedliche Aussagen – Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich am vergangenen Donnerstagmorgen, den 30. März 2023, um ca. 10:00 Uhr in der Zuger Innenstadt. Eine 49-jährige Frau stieg im Bereich der Industrie- / Gotthardstrasse aus einem Uber-Taxi und klemmte dabei ihre Jacke in der hinteren, rechten Fahrzeugtüre ein. Wenige Augenblicke später fuhr der Autofahrer los und die Frau wurde mitgerissen.

Als der 63-jährige Taxifahrer den Vorfall bemerkte, hielt er an, stieg aus und lief zur Frau. Nach einem kurzen Gespräch zwischen den beiden Personen setzte der Mann seine Fahrt fort und die Frau begab sich selbstständig in ärztliche Behandlung.

Am Montag (3. April 2023) meldete die verletzte 49-jährige Frau den Unfall nachträglich der Zuger Polizei.

Zeugenaufruf
Da die beiden Beteiligten unterschiedliche Aussagen zum genauen Unfallhergang machen, sucht die Polizei Zeugen. Personen, die den Unfall beobachtet haben und Angaben zum Hergang machen können, sind gebeten, sich bei der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).


lead_de: Im Moment wird die Kantonsstrasse im Abschnitt Kollermühle–Alpenblick saniert. Nun steht die Anhebung der SBB-Brücke bevor.

title_de: Anhebung der SBB-Bruecke in der Kollermuehle

content_de:
Aktuell wird die Kantonsstrasse im Abschnitt Kollermühle–Alpenblick einer umfassenden Sanierung unterzogen. Die Bauarbeiten sind gut angelaufen und befinden sich bezüglich des Bauprogramms leicht im Vorsprung.

Brücke wird um 50 Zentimeter angehoben

Um eine fachliche wie auch zukunftsgerichtete Sanierung zu ermöglichen und die Durchfahrtshöhe für Ausnahmetransporte weiterhin gewährleisten zu können, muss die SBB-Brücke auf der Linie Zug–Steinhausen angehoben werden. Die Brückenanhebung erfolgt mit acht hydraulischen Pressen ab einem Stahlgerüst beidseitig im Widerlagerbereich der Brücke. Die Brückenanhebung von rund 50 Zentimeter erfolgt in fünf Etappen und dauert vier bis sechs Stunden. Aufgrund des langen Zeitraums der Brückenanhebung, ist der Vorgang für Zuschauer nicht sehenswert. Die Verkehrsführung auf der Kantonsstrasse ist während der Brückenanhebung gewährleistet.

Aktuelle Informationen im Internet

Der Brückenhub ist am Samstag 23. Juli 2022 geplant. Dazu muss die SBB-Linie Zug–Steinhausen vom Freitag 22. Juli ab 21.15 Uhr bis 2. August 2022, 05.00 Uhr gesperrt werden. Während dieser Zeit wird ein Busersatz zwischen den Bahnhöfen Zug und Steinhausen angeboten. Dieser verkehrt auf folgender Route: Provisorische Haltestelle am Dammweg beim Bahnhof Zug, Höhe Unterführung beim «Kiss & Ride» – Bushaltestelle Steinhausen Rigiweg – Bushaltestelle Steinhausen Bahnhof. Entsprechende Hinweise finden sich auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

Legende

Die SBB Brücke über der Grundwasserwanne in der Kollermühle wird um 50 Zentimeter angehoben.

Bahnhub Kollermuehle

Bahnersatz.Schema 1

Bahnersatz.Schema 2

Bahnersatz.Schema 3

Unterfuehrung Kollermuehle


lead_de: Jährlich besuchen rund 250 Jugendliche das «Zuger Sportlager Tenero». Das diesjährige kantonale Jugendsportlager findet vom 7. bis 20. Juli 2024 statt. In der ersten Woche reisen die Knaben nach Tenero, in der zweiten Woche die Mädchen. Anmeldungen werden online vom 1. Februar bis 31. März entgegengenommen.

title_de: Anmeldung für das kantonale Jugendsportlager in Tenero

content_de:
Das traditionelle «Zuger Sportlager Tenero» findet dieses Jahr bereits zum 58. Mal statt und bietet eine breite Palette an Sportarten, wie beispielsweise Badminton, Baseball, Fussball, Geräteturnen, Handball, Kanu, Leichtathletik, Tennis, Unihockey, Beachvolleyball und Wassersport. Die vollständige Auswahl der angebotenen Sportarten ist im Anmeldeportal ersichtlich. Inwieweit die einzelnen Sportarten stattfinden, hängt von den eingegangenen Anmeldungen sowie den verfügbaren Sportplätzen ab.

Die Kinder benötigen keine besonderen Vorkenntnisse einer Sportart, um teilnehmen zu können. Vorausgesetzt werden motiviertes Mitmachen und die Fähigkeit, sich in eine Gruppe zu integrieren.

Höhepunkte des Lagers

Das Sportlager findet im nationalen Jugendsportzentrum «Centro Sportivo Tenero» statt. Dieses liegt direkt am Lago Maggiore und bietet eine ausgezeichnete Sportinfrastruktur. Übernachtet wird in Grosszelten, und ein ausgewogenes Verpflegungsangebot liefert Energie für die sportlichen Aktivitäten. Erfahrene Sportfachleiterinnen und -leiter vermitteln Spass und Freude an der Bewegung.

«Das Zuger Sportlager in Tenero bietet nicht nur viele Sportmöglichkeiten, sondern auch unvergessliche Erlebnisse. Es ist zudem eine grossartige Gelegenheit, neue Freundschaften zu schliessen, die lange über das Lager hinaus Bestand haben», sagt Regierungsrat Martin Pfister.

Anmeldestart am 1. Februar 2024

Das Anmeldeportal für das Zuger Sportlager Tenero ist ab dem 1. Februar 2024 um 12.00 Uhr geöffnet. Anmelden können sich Schülerinnen und Schüler ab der 5. Klasse bis zur 3. Oberstufe. Die Knaben können sich für die Lagerwoche vom 7. bis 13. Juli 2024 einschreiben, die Mädchen vom 14. bis 20. Juli 2024. Pro Lagerwoche werden rund 130 Mädchen respektive Knaben aufgenommen.

Die Kosten betragen insgesamt 290 Franken. Wenn mehrere Jugendliche aus der gleichen Familie teilnehmen, wird der Familie ein Rabatt gewährt. Das Amt für Sport und Gesundheitsförderung freut sich auf zahlreiche Anmeldungen.


lead_de: Ausgemusterte Uniformteile werden nicht mehr entsorgt, sondern zu neuem Leben erweckt. Fleissige Hände haben für die Zuger Polizei verschiedene Produkte genäht.

title_de: 258 / Kanton Zug: Upcycled Uniform - aus alt mach neu

content_de:
Polizistinnen und Polizisten stehen bei jeder Witterung im Einsatz. Ihre Einsatzkleider müssen so einiges aushalten. Wenn diese ihre Lebensdauer erreicht haben, werden sie ersetzt. Die ausgemusterten Uniformteile und das alte Polizeimaterial wurden bisher fachgerecht entsorgt. Mit dem Projekt «Upcycled Uniform» erhalten sie nun ein zweites Leben. Aus Hemden, Hosen, Jacken oder Polo-Shirts entstehen Etuis und verschiedene Taschen. Das Projekt «Upcycled Uniform» konnte in Zusammenarbeit mit der Genossenschaft VEBO in Zuchwil/SO realisiert werden. Dort werden die alten Kleidungsstücke von Menschen mit einer Beeinträchtigung sortiert, gewaschen und zu praktischen Unikaten verarbeitet. Als weiterer Partner aus dem Kanton Zug konnte die Stiftung Maihof in Steinhausen gewonnen werden. Deren Bewohnerinnen und Bewohner stellen aus alten Verkehrstriopanen Erste Hilfe-Sets her. Mit dem sozialen Projekt kann die Zuger Polizei die beiden Institutionen bei der Eingliederung von Personen mit einer Beeinträchtigung unterstützen und der Nachhaltigkeit verstärkt Rechnung tragen.

Die Produkte sind während der Öffnungszeiten im Hauptgebäude der Zuger Polizei erhältlich (solange der Vorrat reicht).

Produkte aus alten Uniformteilen


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Zusätzliche Mitglieder im Hochschulrat der Pädagogischen Hochschule Zug

Zusätzlich zu den bisherigen Mitgliedern des Hochschulrats hat der Regierungsrat im Bereich Wirtschaft zwei neue Mitglieder gewählt. Neu in den Hochschulrat gewählt wurden Jean-Philippe Moser, Stv. CEO des Schweizerischen Versicherungsvebands SVV, und Arno Matter, Inhaber und Geschäftsführer der Maler Matter AG.

Kontakt

Regierungsrat Stephan Schleiss, Direktor für Bildung und Kultur

Kantonsbeitrag an Trägerverein Swiss Ladies Open

Im Rahmen der «Ladies European Tour» fand vom 15. bis 17. September 2023 die vierte Durchführung des internationalen Golfturniers «VP Bank Swiss Ladies Open» in Holzhäusern statt. Der Regierungsrat unterstützt den Sportanlass mit einem Kantonsbeitrag von 50 000 Franken aus dem kantonalen Lotteriefonds.

Weitere Informationen

T +41 41 728 31 83, stephan.schleiss@zg.ch

Kontakt

Andreas Koltszynski, Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

T +41 41 728 35 55, andreas.koltszynski@zg.ch

Beitrag für das Projekt «NaturZG – Natur neben dem Zuger Gleis»

Der Regierungsrat unterstützt das Projekt «NaturZG – Natur neben dem Zuger Gleis (Projekt zur Förderung der Biodiversität am Bahngleis)» mit 30 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Ziel des Projekts der Trägerschaft bestehend aus den Vereinen BirdLife Zug und Pro Natura Zug ist, bis Ende 2024 an der Bahnlinie zwischen der Gemeindegrenze Knonau/Cham bis zur Bahnhaltestelle Steinhausen Rigiblick ökologische Aufwertungsmassnahmen zugunsten der Biodiversität umzusetzen. Das Projekt greift mit der Vernetzung von Lebensräumen eines der Hauptanliegen aus der Planung der Ökologischen Infrastruktur auf.

Kontakt

Regierungsrat Florian Weber, Baudirektor

T +41 41 728 53 00, florian.weber@zg.ch

Zuger Regierung unterstützt das Publikationsprojekt der Bürgergemeinde Menzingen zu «150 Jahre Bürgergemeinde Menzingen 1874–2024»

Der Regierungsrat unterstützt das Buchprojekt der Bürgergemeinde Menzingen über die Entstehung und das Profil der Bürgergemeinde Menzingen anlässlich ihres Jubiläums im Jahr 2024 mit einem Beitrag von 25 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Mit dem Publikationsprojekt wird auf Grundlage von Archivgut Zugang zu einem verfassungsgeschichtlichen Ereignis geschaffen und das Aufgabengebiet der Bürgergemeinde Menzingen der letzten 150 Jahre für eine interessierte Öffentlichkeit nachvollziehbar gemacht.

Kontakt

Dr. Ernst Guggisberg, Staatsarchivar

T +41 41 728 56 80, ernst.guggisberg@zg.ch


lead_de: Der Regierungsrat hat für die Amtsperiode 2023 – 2026 die Direktionszuteilung sowie die Stellvertretungen geregelt

title_de: Regierungsrat hat Direktionen per 2. Oktober 2025 zugeteilt

content_de:
Heute hat der Regierungsrat in seiner neuen Zusammensetzung die Direktionszuteilung per 2. Oktober 2025 vorgenommen und die Stellvertretungen geregelt. Die bisherigen Ratsmitglieder behalten ihre jeweilige Direktion. Der neu gewählte Andreas Hausheer übernimmt die Gesundheitsdirektion.

Medienmitteilung


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Zug ehrt Maria Greco mit dem Zuger Anerkennungspreis 2025 für ihre grossen Verdienste um die Zuger Kultur

title_de: Zuger Anerkennungspreis 2025

content_de:
Maria Greco ist Theaterschaffende, Geschichtenerzählerin, Leseperformerin, Geschichtenerzählerin, Autorin und Veranstalterin. Sie arbeitet seit über 25 Jahren als freiberufliche Theaterschaffende. Seit 2002 organisiert sie die älteste offene Bühne der Schweiz, den «schrägen Mittwoch», die ersten Jahre im Burgbachkeller, bis heute in der Galvanik. Ihre aktuelle Theatertour «unschuldig schuldig» behandelt den letzten grossen Zuger Hexenprozess im August 1737. Die Tour zeichnet den letzten Gang von Katharina Kalbacher und den Mitangeklagten, vom Gefängnis bis zur Hinrichtungsstätte, nach. Auch hat sich Maria Greco dem zugerischen Sagengut verschrieben. Die Sagen und Legenden erzählt sie auf der Bühne oder in Form von Sagentouren in Zug, Baar, Menzingen oder Walchwil. 2009 hat sie das Buch «Zuger Sage - Legände und Gschichte us em Kanton Zug» herausgegeben. Ausserdem gestaltet sie Lesungen, literarische Programme und Leseperformances und bietet Sprechcoachings an. In Zusammenarbeit mit der Erklärung von Bern (heute Public Eye) führte sie «die etwas anderen Stadtführungen» zum Thema faires Einkaufen und Rohstoffhandel in Zug durch, danach Führungen in Luzern zum Thema Fairtrade. Ebenfalls zu erwähnen ist ihre langjährige Vorstandstätigkeit im Verein KunstKiosk Baar, wo sie unter anderem die «Dada-Soirées» organisierte.

Der Zuger Anerkennungspreis ist mit 15 000 Franken dotiert und wird alle zwei bis drei Jahre vom Regierungsrat des Kantons Zug auf Antrag der kantonalen Kulturkommission vergeben. Er wird an Personen verliehen, die sich um das kulturelle Leben im Kanton Zug über eine längere Zeitspanne hinweg verdient gemacht haben. Maria Grecos kontinuierliches Schaffen, ihre ungebrochene Leidenschaft für das Geschichtenerzählen und das Theater und ihre langjährige Vorstandstätigkeit beim KunstKiosk Baar haben das kulturelle Leben im Kanton Zug bereichert und diese herausragenden Leistungen sollen mit dem Preis anerkannt und gewürdigt werden.

Maria Greco (Foto: Odine Corallo)