lead_de: Die diesjährigen Denkmaltage stehen unter dem Motto «Vernetzt» und drehen sich um die Frage, wie Netzwerke unser kulturelles Erbe und dessen Erhalt prägen. Im Kanton Zug lädt ein reichhaltiges Programm die Bevölkerung am 7. und 8. September 2024 dazu ein, die vielseitigen Verbindungen unseres Kulturerbes zu entdecken.

title_de: Denkmaltage 2024: im Zeichen der Vernetzung

content_de:
Baudenkmäler sind Zeugen vergangener und heutiger Netzwerke. Dies zeigen Bauwerke wie etwa Brücken, Stadtmauern, Kirchen oder Kraftwerke, die im Rahmen der diesjährigen Denkmaltage besichtigt werden können, in anschaulicher Weise. An den Denkmaltagen erfährt die Bevölkerung zudem, welche Netzwerke nötig sind, damit wertvolle Bauwerke bewahrt und in die Zukunft geführt werden können. Der Erhalt und die Pflege von Baudenkmälern ist eine anspruchsvolle und langfristige Aufgabe, welche die Zusammenarbeit von Bauherrschaften, Denkmalpflege und verschiedenen Fachpersonen bedingt. «Baudenkmäler erzählen von der Vergangenheit und vernetzen so die Geschichte mit unserer Gegenwart», äussert sich Karin Artho, Leiterin des Amts für Denkmalpflege und Archäologie, zum vielschichtigen Motto der Denkmaltage. «Verbindungen und Austausch spielen aber auch für die Zukunft unseres Kulturerbes eine zentrale Rolle.»

Eröffnungsfeiern in Zug und Luzern

Zur traditionellen Eröffnung der Zuger Denkmaltage lädt die Direktion des Innern am Samstag, 7. September, um 12.00 Uhr auf das Theilerareal an der Hofstrasse in Zug ein. Die Gäste werden von Statthalter und Direktor des Innern, Andreas Hostettler sowie der Leiterin des Amts für Denkmalpflege und Archäologie, Karin Artho begrüsst. Am anschliessenden Apéro ist ein Austausch mit der Zuger Bevölkerung sowie Fachleuten aus Bau, Planung, Architektur und Gewerbe möglich.

Wenige Tage davor, am Dienstag, 3. September, findet in Luzern die gemeinsame Auftaktveranstaltung der Denkmaltage für die Zentralschweiz statt, an der auch der Kanton Zug beteiligt ist. Sie stellt die Eigentümerinnen und Eigentümer von Baudenkmälern ins Zentrum, denn diese sind es, die mit ihrem Engagement und ihren Nutzungsideen den Erhalt von Baudenkmälern massgeblich beeinflussen. Nach einem Eröffnungsreferat von Catherine Glutz von Blotzheim, der Sektionspräsidentin Innerschweiz von Domus Antiqua Helvetica, folgt ein Podiumsgespräch, unter anderem mit Daniel Hess, Präsident der Baukommission der reformierten Kirche Kanton Zug.

Einblicke hinter die Kulissen auf dem Theilerareal

Vor und nach der Eröffnungsfeier der Zuger Denkmaltage können auf dem Gelände der ehemaligen Landis & Gyr Fabrik an der Hofstrasse am Samstag, 7. September verschiedene weitere Veranstaltungen besucht werden. Das 1896 errichtete Theilerhaus, eine Ikone der Zuger Industriearchitektur, wird nach fast 30 Jahren Leerstand zu neuem Leben erweckt. Das Hochbauamt des Kantons Zug, das Amt für Denkmalpflege und Archäologie sowie der Architekt führen durch die Baustelle und zeigen, wie das Gebäude sorgsam instand gestellt und für die neue Nutzung fit gemacht wird (Anmeldung erforderlich, da beschränkte Platzzahl). Das angrenzende ehemalige Fabrikareal, wo früher Stromzähler produziert wurden, beherbergt heute unter anderem die Büro- und Arbeitsräume des Amts für Denkmalpflege und Archäologie. Anlässlich der Denkmaltage haben Besuchende die Möglichkeit, einen Einblick in verschiedene Arbeitsbereiche des Amts zu erhalten: Im Fundlabor erfahren sie, wie die Schätze aus Ausgrabungen und Bauuntersuchen freigelegt und vorsorglich konserviert werden. In Zusammenarbeit mit dem Verband für Konservierung und Restaurierung (SKR) beleuchtet die Bauforschung und Mittelalterarchäologie die Geschichte und den Erhalt der vor dem Abbruch geretteten Malereien aus einem Baarer Wohnhaus des frühen 15. Jahrhunderts.

Strom- und Brückennetzwerk Lorzentobel

Zwei Veranstaltungen im Lorzentobel verdeutlichen die Bedeutung von Denkmälern als Zeugen historischer Netzwerke. Das Wasserkraftwerk Lorzentobel bildete den Grundstein der Elektrifizierung des Kantons Zug und erzählt vom wirtschaftlichen und technischen Fortschritt der letzten 130 Jahre. Führungen durch das Wasserkraftwerk ermöglichen einen einmaligen Einblick in die spannende Geschichte des Zuger Stromnetzwerks. Besichtigt werden kann auch die von 1907 bis 1910 erbaute alte Lorzentobelbrücke, die über Jahrzehnte als wichtige Verkehrsverbindung von Zug ins Ägerital und nach Menzingen diente. Führungen, die der Zuger Heimatschutz in Zusammenarbeit mit dem Amt für Denkmalpflege und Archäologie und dem Tiefbauamt des Kantons Zug organisiert, thematisieren die Herausforderungen der aktuellen Sanierung und die bewegte Geschichte der eindrücklichen Steinbrücke (bei beiden Veranstaltungen im Lorzentobel Anmeldung erforderlich, da beschränkte Platzzahl).

Führungen zu aktuellen Sanierungen in der Altstadt Zug

Am Kolinplatz öffnet das Wadsackhaus, das aktuell aus dem Dornröschenschlaf geweckt wird, seine Türen für die Besuchenden. Bei einem Rundgang erfahren sie, wie das Haus sorgfältig um- und weitergebaut wird und was es mit den Tulpenmalereien auf sich hat, die an vielen Stellen im Gebäude zu finden sind. Zwei weitere Führungen folgen den Spuren der Tradition von mittelalterlichen Baumeistern und Bauhütten in der Stadt Zug. Besichtigt werden können der neu sanierte Stadtmauerabschnitt mit Wehrgang und Huwilerturm sowie die kürzlich abgenommenen Skulpturen der Kirche St. Oswald, die aktuell im Lapidarium St. Michael untergebracht sind.

Keramik am Bau, italienischer Feuerstein und ein Tram namens «Elefant»

Neben den erwähnten Programmpunkten laden an den Denkmaltagen 2024 viele weitere kulturelle Institutionen im Kanton Zug zu Veranstaltungen ein: das Ziegelei-Museum, das Zuger Depot Technikgeschichte, LABforKids, das Kunsthaus Zug, das Museum Burg Zug und das Museum für Urgeschichte(n). Das vollständige Programm ist auf der Webseite www.kulturerbe-entdecken.ch abrufbar. Ergänzend dazu haben die Zentralschweizer Kantone ein gemeinsames gedrucktes Programmheft herausgegeben.

Hinweis: Für einige Führungen ist aufgrund der beschränkten Teilnehmerzahl eine Anmeldung zwingend nötig. Siehe detailliertes Programm.

Für Medienanfragen:
Karin Artho
Leiterin Amt für Denkmalpflege und Archäologie
T +41 41 594 11 12
karin.artho@zg.ch

Für organisatorische Fragen:
Katarzyna Spies, Abteilung Denkmalinventar und Beiträge
T +41 41 594 16 34 katarzyna.spies@zg.ch
Kirsten Kobelt, Abteilung Baubegleitung Denkmalpflege
T +41 41 594 54 57 kirsten.kobelt@zg.ch

Über das Amt für Denkmalpflege und Archäologie

Das Amt für Denkmalpflege und Archäologie ist verantwortlich für Erhalt, Pflege, Erforschung und Dokumentation des archäologischen und bauhistorischen Erbes des Kantons Zug.

Bildlegenden:

Kostenlose Publikation unter Einhaltung von Copyright / Angabe Name und Vorname

Die feierliche Eröffnung der Zuger Denkmaltage 2024 findet auf dem Theilerareal, dem Gelände der ehemaligen Landis & Gyr Fabrik, in Zug statt. Anlässlich der Denkmaltage gewähren auf dem Areal mehrere weitere Veranstaltungen den Besuchenden einen Blick hinter die Kulissen. Foto: ADA Zug

Nach fast 30 Jahren Leerstand wird im Theilerhaus wieder gebaut. Führungen mit Baustellenbesichtigung stellen die alte und die neue Nutzung des Gebäudes vor. Die Platzzahl ist beschränkt. Für die Teilnahme an den Führungen ist eine Anmeldung erforderlich. Foto: ARGE Eggenspieler Architekten AG Zug und CST Architekten AG Zug

Im Fundlabor des Amts für Denkmalpflege und Archäologie werden Funde aus Ausgrabungen und Bauuntersuchungen sorgsam freigelegt und konserviert. Foto: ADA Zug

Die vor dem Abbruch geretteten Malereien stammen aus einem Baarer Wohnhaus des frühen 15. Jahrhunderts und sind an den Denkmaltagen zur Besichtigung ausgestellt. Das Amt für Denkmalpflege und Archäologie und der Schweizerische Verband für Konservierung und Restaurierung (SKR) geben Auskunft zum Kontext und Erhalt der Malereien. Foto: ADA Zug

Im Lorzentobel können die alte Lorzentobelbrücke, die aktuell saniert wird, und das Wasserkraftwerk Lorzentobel besichtigt werden. Die Platzzahl ist beschränkt. Für die Teilnahme ist bei beiden Führungen eine Anmeldung erforderlich. Foto: ADA Zug

Die Führung im Wasserkraftwerk Lorzentobel vermittelt einen einmaligen Einblick in die Geschichte der Zuger Stromentwicklung. Die Platzzahl ist beschränkt. Für die Teilnahme an den Führungen ist eine Anmeldung erforderlich. Foto: ADA Zug

Im Wadsackhaus am Kolinplatz können Besuchende die städtische Wohnkultur von der Barockzeit bis ins 20. Jahrhundert bestaunen. Foto: ADA Zug

Im Wadsackhaus erfahren Besuchende zudem, wie das Gebäude unter Erhalt der historischen Bausubstanz in die Zukunft geführt wird und welche Bedeutung die Tulpen haben, die an vielen Stellen im Gebäude zu entdecken sind. Foto: ADA Zug

In Zusammenarbeit mit der Katholischen Kirchgemeinde Zug bietet das Amt für Denkmalpflege und Archäologie eine Führung zu den Skulpturen der Kirche St. Oswald an. Foto: ADA Zug, Alois Ottiger

Die kürzlich abgenommenen Skulpturen der Kirche St. Oswald sind aktuell im Lapidarium St. Michael untergebracht und können im Rahmen der Führung aus der Nähe betrachtet werden. Foto: Katholische Kirchgemeinde Zug

Besuchende erhalten einen Einblick in die kürzliche abgeschlossene Sanierung der Stadtmauer und können den Huwilerturm sowie den angrenzenden Mauerabschnitt mit noch erhaltenem Wehrgang besichtigen. Foto: ADA Zug

Kontakte:

Bild herunterladen

Bild herunterladen

Bild herunterladen

Bild herunterladen

Bild herunterladen

Bild herunterladen

Bild herunterladen

Bild herunterladen

Bild herunterladen

Bild herunterladen

Bild herunterladen


lead_de: Auf dem Grundstück des ehemaligen Wohnheims Eichholz in Steinhausen soll ein Gebäude mit 21 Wohnungen in unterschiedlichen Grössen entstehen. Zwei Drittel werden als preisgünstige Wohnungen erstellt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: Kanton fördert günstigen Wohnraum

content_de:
Die Stiftung Eichholz ist im September 2021 an die Chollerstrasse 1a in Zug umgezogen. Die Gebäulichkeiten des ehemaligen Wohnheims an der Eichholzstrasse 13 in Steinhausen werden aufgrund ihres baulichen Zustands zurückgebaut. Eigentümer dieses Grundstücks ist der Kanton Zug. Um Klarheit über das mögliche Bebauungsmass und die Nutzungsmöglichkeit zu erhalten, hat die Baudirektion des Kantons Zug unter Miteinbezug der Gemeinde Steinhausen ein Richtprojekt ausarbeiten lassen. Bei diesem Projekt wurden auch Anliegen der Bevölkerungsbefragung 2018 der Gemeinde Steinhausen berücksichtigt. Das Richtprojekt sieht total 21 Wohnungen mit unterschiedlichen Grössen von 2,5-, 3,5-, 4,5- bis 5,5-Zimmerwohnungen vor. Zwei Drittel sollen nach den Richtlinien des Wohnraumförderungsgesetz geplant und als preisgünstige Wohnungen vermietet werden.

Abgabe im Baurecht

Als baurechtliche Grundlage für diese neue Wohnüberbauung hat die Baudirektion des Kantons Zug dem Gemeinderat Steinhausen den Erlass eines einfachen Bebauungsplans für das Grundstück Nummer 391 beantragt. Der Bebauungsplan liegt vom 5. November bis 6. Dezember 2021 bei der Gemeindeverwaltung Steinhausen öffentlich auf. Die Baudirektion beabsichtigt, nach Erlass des einfachen Bebauungsplans das 2 494 Quadratmeter grosse Grundstück im Baurecht für die Realisierung der Wohnüberbauung abzugeben. Für Auskünfte in diesem Zusammenhang steht Thomas Kleger, Leiter der kantonalen Fachstelle Landerwerb/Immobiliengeschäfte, Tel. 041 728 53 06, zur Verfügung.

Legende

Das Quartier Eichholz mit dem ehemaligen Wohnheim Eichholz aus der Vogelperspektive.

20211028_Eicholz

Luftbild

content_format: html


lead_de: Ein Bauarbeiter ist mit einem Motorkarren rückwärts in eine Mauer, vorwärts über eine Wiese gefahren und anschliessend umgekippt. Der Mann wurde verletzt und befindet sich im Spital.

title_de: 075 / Risch Rotkreuz: Selbstunfall mit einem Baustellenfahrzeug

content_de:
Der Unfall ereignete sich Mittwochmittag (30. März 2022), kurz vor 12:00 Uhr. Ein 49-jähriger Bauarbeiter fuhr mit einem sogenannten «Dumper» auf einem öffentlichen Weg neben der Rischerstrasse rückwärts, als er aus noch unbekannten Gründen die Kontrolle über das Baustellenfahrzeug verlor.

Der Motorkarren prallte mit dem Heck in die Mauer eines Vorplatzes einer Liegenschaft, fuhr wieder vorwärts durch einen Maschendrahtzaun und über eine Wiese. Nach rund 50 Metern, einer Linkskurve sowie einem Bremsmanöver kippte der «Dumper» zur Seite und kam dort zum Stillstand.
Der 49-jährige Bauarbeiter wurde beim Unfall verletzt und befindet sich in Spitalpflege. Das rund 5 Tonnen schwere Baustellenfahrzug musste von einem privaten Abschleppunternehmen geborgen und abtransportiert werden.

Die Unfallursache ist Gegenstand einer Untersuchung, die durch die Zuger Polizei geführt wird.

Selbstunfall mit einem Baustellenfahrzeug


lead_de: Am Dienstagnachmittag (25. Juni 2024) ist ein Landwirtschaftsfahrzeug samt Ladung in Brand geraten. Wenig später haben Flammen in einem Garagenbetrieb einen weiteren Feuerwehreinsatz ausgelöst.

title_de: 104 / Kanton Zug: Flammen auf einem Ladewagen und ein brennender Autolift

content_de:
Der Notruf aus der Gemeinde Walchwil erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei kurz nach 15:30 Uhr. Ein 53-jähriger Landwirt fuhr auf der Vorderbergstrasse bergwärts, als er einen Leistungsabfall an seinem Motorkarren und gleichzeitig eine Rauchentwicklung bemerkte. Wenig später geriet das Fahrzeug in Brand und die Flammen griffen auf die Ladung über. Die Feuerwehr Walchwil, die schnell mit ersten Einsatzkräften vor Ort war, konnte den Brand rasch löschen. Verletzt wurde niemand. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.

Eine Stunde später, um 16:30 Uhr, musste auch die Feuerwehr Baar aufgeboten werden. In einem Garagenbetrieb in der Altgasse ist bei einem sogenannter «Scherenlift» ein kleines Feuer ausgebrochen. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte waren die Flammen bereits gelöscht und sämtliche Personen befanden sich ausserhalb des Gebäudes in Sicherheit. Aufgrund der starken Rauchentwicklung mussten die Räumlichkeiten durch die Feuerwehr Baar entraucht werden.

Eine Person erlitt eine kleine Brandverletzung an einem Finger, diese konnte jedoch durch den Rettungsdienst Zug vor Ort behandelt werden. Die Brandursache ist noch nicht bekannt und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei untersucht.

Flammen auf dem Ladewagen


lead_de: Am 11. Mai öffnen die Zuger Schulen der obligatorischen Schulzeit ihre Türen. Die Schulen vervollständigen ihre Schutzkonzepte.

title_de: Zuger Schulen erstellen Schutzkonzepte

content_de:
Die Vorgaben des Bundesrats im Zusammenhang mit der Öffnung der obligatorischen Schulen werden in schuleigene Schutzkonzepte übersetzt. Die Arbeiten sind in vollem Gang. Bis am 5. Mai 2020 orientieren die gemeindlichen Schulen die Eltern über ihre Schutzkonzepte. Bis dahin wird um Geduld gebeten. Die Zuger Sonder- und Privatschulen orientieren die Eltern ebenfalls direkt. Mit den Schulen öffnen auch die Musikschulen und die ausserschulische Betreuung. Auch diese Einrichtungen erstellen Schutzkonzepte.

Grundsätze für die Schutzkonzepte der Schulen der obligatorischen Schulzeit

Erwachsene müssen Abstand halten, Schülerinnen und Schüler untereinander nicht.

Masken kommen grundsätzlich nur dort zum Einsatz, wo während des Schultags überraschend Symptome auftreten. Dafür wird den öffentlichen Schulen, den Privat- und Sonderschulen durch den Kanton ein Grundstock an Masken zur Verfügung gestellt. Die Schulen werden durch den Kanton beliefert.
Schulareale werden für Eltern grundsätzlich geschlossen sein.
Der Bildungsrat beschliesst am 6. Mai 2020, ob das Semester ordentlich mit einem Notenzeugnis abgeschlossen werden kann.
Die Kommunikation läuft direkt zwischen den Schulen und Eltern. Informationen zu den Schutzkonzepten erfolgen bis am 5. Mai 2020.
Besonders gefährdete Schülerinnen und Schüler: Das Bundesamt für Gesundheit sieht diesen Fall nicht. Im Zweifelsfall sind Abklärungen mit dem Kinderarzt zu treffen (Arztzeugnis).
Besonders gefährdete Lehrpersonen belegen ihre Situation mittels Arztzeugnis. Für sie sollen gemäss den arbeitsrechtlichen Vorgaben zu COVID-19 Lösungen gefunden werden. Massgeblich sind diesbezüglich die Vorgaben in Artikel 10c der COVID-19-Verordnung 2.
Gesunde Kinder in Familien mit besonders gefährdeten Personen sollen gemäss BAG grundsätzlich zur Schule gehen können. Im Zweifelsfall sind Abklärungen mit dem Hausarzt zu treffen (Arztzeugnis).

«Wer krank ist, bleibt zu Hause» und die Einhaltung der Hygienemassnahmen gemäss Bundesamt für Gesundheit sind weiterhin der Schlüssel zur Verhinderung einer Ausbreitung.

Matura findet statt, Berufsmatura nicht, Fachmatura offen

Für die Schulen der nachobligatorischen Schulzeit, welche am 8. Juni 2020 öffnen sollen, hat der Bundesrat noch keine Vorgaben zu den Schutzkonzepten gemacht. Das Untergymnasium zählt zu den Mittelschulen und damit zur nachobligatorischen Schulzeit.

Die schriftlichen Abschluss- und Maturaprüfungen der kantonalen Mittelschulen finden unter Einhaltung der Hygienemassnahmen statt. Eine Ausnahme bildet hier die Wirtschaftsmittelschule, welche die Berufsmaturitätsprüfung aufgrund des heutigen Entscheids des Bundesrats nicht durchführen darf. Noch offen ist die Durchführung der Abschlussprüfungen der Fachmittelschulen, wo der Kanton Zug eine ähnliche Lösung wie bei den Gymnasien wünscht. Der Entscheid der Erziehungsdirektorenkonferenz fällt am Wochenende.

«Ein Flickenteppich ist mir lieber als eine einheitliche Absage aller Maturaprüfungen», so Landammann Stephan Schleiss zum bundesrätlichen Entscheid. Und: «Ich bin den Schülerinnen und Schülern eine Abschlussprüfung schuldig – und daher froh, dass wir die schriftlichen Maturaprüfungen durchführen dürfen.»

Beilagen

Grundprinzipien Schutzkonzept obligatorische Schulen


title_de: 151 / Unterägeri: Feuerwehrmann im Spital verstorben

content_de:
Der 37-jährige Mann, welcher am 23. Juni 2020 bei einer Feuerwehrübung erheblich verletzt wurde (vgl. Medienmitteilung Nr. 136 / 2020), ist am vergangenen Freitag leider im Spital verstorben.

Die Untersuchungen zum Unfall sind noch nicht abgeschlossen und dauern weiter an.
Aus Rücksicht auf die Angehörigen werden keine weiteren Auskünfte erteilt.


lead_de: Auf der Kantonsgrenze zum Kanton Zürich zwischen Kappel am Albis (ZH) und Notikon (ZG) konnte gestern ein historischer Kantonsgrenzstein aus dem 17. Jahrhundert neu gesetzt werden. Er wurde vermutlich beim Ausbau der Kantonsstrasse aus der Grenzlinie entfernt und stand danach über längere Zeit kaum beachtet auf einem privaten Grundstück. «Grenzsteine gehören auf Grenzen, darum haben wir das Exemplar wieder da platziert, wo es hingehört», so Kantonsgeometer Reto Jörimann.

title_de: Historischer Kantonsgrenzstein gefunden und neu gesetzt

content_de:
Pendlerströme über grosse Distanzen, Wohnortwechsel von einem Kanton in den anderen aber auch internationale Abkommen und Verträge zur Abschaffung von stationären Grenzkontrollen an den Binnengrenzen der teilnehmenden Staaten lassen vergessen, wie bedeutsam Grenzziehungen einst waren. Im Mittelalter und in der frühen Neuzeit überzog ein kaum überschaubares Geflecht von Grenzen unsere Landschaft. Da gab es zum Beispiel Gütergrenzen, Kirchgemeindegrenzen, Zehntbezirksgrenzen und Gerichtsherrschaftsgrenzen, die alle unabhängig voneinander und über Kreuz verlaufen konnten. Sie zu überblicken und festzulegen war manchmal ein kompliziertes Unterfangen. Zahlreiche Dokumente und Grenzzeichen dienten der Sicherung.

Hoheitszeichen gehört beiden Kantonen

Während entsprechende Textdokumente und Pläne in den Archiven bis heute zahlreich vorhanden sind, blieben im Gelände selber nur wenige solch alte Markierungen erhalten. Entsprechend feierlich hat das Amt für Grundbuch und Geoinformation (AGG) des Kantons Zug die Setzung eines historischen Grenzsteins am gestrigen Mittwoch im Beisein von Fachleuten aus dem Kanton Zürich vorgenommen. Es handelt sich um einen Granitstein aus dem 17. Jahrhundert, der knapp 150 Zentimeter lang ist, zur Hälfte aus dem Boden ragt und 39 x 43 Zentimeter misst. Vermutet wird, dass der Stein beim Ausbau der Kantonsstrasse vor einigen Jahrzehnten von seinem Ursprungsort weichen musste. In der Folge stand er während vielen Jahren auf dem Privatgrundstück des Landwirts Adrian Steiner im «Deibüel» in Baar. Seinen neuen Standort hat das Exemplar nun rund 1000 Meter weiter nördlich angrenzend an ein Grundstück von Walter Rohner und zwar an der Gemeindestrasse, die von Kappel am Albis (ZH) nach Notikon (Gemeinde Baar ZG) führt. Fachmann Thomas Specker, der im Auftrag des Kantons Zürich Grenzsteine inventarisiert, geht davon aus, dass der Stein aus dem Jahre 1629 stammt und im Jahre 1881 frisch gesetzt wurde. Diese Jahreszahl ist, nebst den beiden Kantonswappen, eingemeisselt und trotz Verwitterungsspuren noch gut erkennbar. «Was die Rechtsstellung des Steines anbelangt, gilt dieser nach wie vor als Hoheitsgrenzzeichen. Als solcher ist er im Eigentum beider Kantone», so Kantonsgeometer Reto Jörimann. Vor Ort war auch Regierungsrat Andreas Hostettler. Der Vorsteher der Direktion des Innern betonte: «Alte Grenzsteine sind ein faszinierendes Kulturgut und wertvolle Zeugen der Geschichte. Umso wichtiger ist es, jene Exemplare, die noch vorhanden sind, zu sichern. Dies haben wir mit der offiziellen Neusetzung getan.» Grundsätzlich sind alte Grenzsteine wie Baudenkmäler oder archäologische Fundstellen durch Gesetze und Verordnungen geschützt.

Walter Rohner (ganz links) freut sich über die Neusetzung des Grenzsteins an seinem Grundstück in Kappel am Albis. Neben ihm stehen die drei Generationen der Familie Steiner (von links: Adrian, Alex und Silvan). Auf Ihrem Grundstück im Deibüel (Baar) weilte der Grenzstein über mehrere Jahrzehnte. Foto: Sabine Windlin

Historischer Grenzstein aus dem 17. Jahrhundert. Foto Sabine Windlin


lead_de: Das Gebäudeprogramm des Kantons Zug erfreute sich in den letzten Jahren grosser Beliebtheit. So war bereits im Herbst der Fördertopf für das Jahr 2020 ausgeschöpft. Das Programm wird 2021 im bewährten Rahmen fortgesetzt. Und dafür stehen zusätzliche Mittel zur Verfügung.

title_de: Weiterhin Fördergelder für Gebäudesanierungen

content_de:
Wer im Kanton Zug die Gebäudehülle energetisch verbessert, eine Minergie-Sanierung vornimmt, einen «GEAK Plus» (Gebäudeenergieausweis der Kantone mit Beratungsbericht) erstellen lässt oder eine Impulsberatung «erneuerbar heizen» in Anspruch nimmt, erhält finanzielle Unterstützung aus dem Gebäudeprogramm. Ziel des Gebäudeprogramms ist es, die Energieeffizienz zu steigern und die CO2-Emissionen aus dem Gebäudebereich zu reduzieren. Finanziert wird es mit Geld aus der CO2-Abgabe des Bundes auf fossile Brennstoffe.

Steigende Nachfrage

Bereits über zehn Jahre richtet das Gebäudeprogramm Beiträge an energetische Massnahmen aus. In den letzten beiden Jahren ist die Nachfrage nach Fördergeldern deutlich gestiegen. Das letztjährige Budget von rund 1,6 Millionen Franken war vorzeitig ausgeschöpft. «Dieser Trend wird sich fortsetzen», ist Baudirektor Florian Weber überzeugt. Darum stellt der Kanton auch eigene Mittel zur Verfügung und erhält so zusätzliche Bundesgelder. Damit stehen im Kanton Zug dieses Jahr rund 2,4 Millionen Franken zur Verfügung.

Anpassung der Förderbedingungen bei Flachdächern

Das Programm wird im bewährten Rahmen weitergeführt. Einzig für die Wärmedämmung von Flachdächern werden die Anforderungen erhöht. Um Fördergelder zu erhalten, müssen Flachdächer besonders gut gedämmt werden, was technisch problemlos möglich ist. «Wir wollen damit sicherstellen, dass wir mit unseren Fördergeldern eine maximale Wirkung erzielen», führt Baudirektor Florian Weber aus.

Attraktive Beratungsangebote

Das Gros der Fördergelder des Gebäudeprogramms fliesst in Gebäudesanierungen. Zunehmend werden jedoch auch die Beratungsangebote in Anspruch genommen. Dies ist zum einen die Impulsberatung «erneuerbar heizen». Dabei beurteilt eine Fachperson, beispielsweise ein Installateur, die Situation vor Ort und zeigt erneuerbare Alternativen auf. Wer eine umfassendere Standortbestimmung samt Sanierungsvarianten wünscht, kann einen «GEAK Plus» erstellen lassen. Weiterhin im Angebot sind die Vor-Ort-Beratungen des Vereins energienetz-zug, welche vom Kanton und den Zuger Gemeinden gemeinsam finanziert werden.

Übersicht des Gebäudeprogramms 2021 im Kanton Zug

Fördergegenstand
Förderbeitrag / Spezielle Bedingungen

GEAK Plus
Pauschal 1500 Franken

Impulsberatung «erneuerbar heizen»
Pauschal 350 Franken pro Beratung

Sanierung mit Minergie-Zertifikat
Beitragshöhe je nach Gebäudekategorie und erreichtem Standard

Wärmedämmung
60 Franken pro Quadratmeter gedämmter Fläche Verschärfte U-Wert-Bedingungen für Flachdächer

Detailliert Förderbedingungen: https://www.zg.ch/energiefachstelle > Gebäudeprogramm

Weitere Informationen

20210122_Gebaeudeprogramm


lead_de: Am Donnerstagmorgen (5. Februar 2026) ist im Zugersee eine weibliche Leiche entdeckt und geborgen worden. Es liegen keine Anzeichen auf ein Gewaltdelikt vor.

title_de: 018 / Zug: Leblose Person aus Zugersee geborgen

content_de:
Kurz vor 08:45 Uhr ist auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ein Notruf eines Passanten eingegangen, dass beim Hafen in der Stadt Zug eine Person im Wasser treibe. Durch die Seerettung der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) konnte die Leiche geborgen werden. Bei der Verstorbenen handelt es sich um eine 59-jährige Schweizerin.

Die Umstände, die zum Tod der Frau geführt haben, werden unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug abgeklärt. Nach bisherigen Erkenntnissen liegen keine Anzeichen für ein Gewaltdelikt oder eine Dritteinwirkung vor. Zur Klärung der genauen Todesursache wurde der Leichnam an das Institut für Rechtsmedizin Zürich überführt.


lead_de: Immer mehr Personen treffen Vorkehrungen für den Verlust ihrer Urteils- bzw. Handlungsunfähigkeit und setzen präventiv einen Vorsorgeauftrag auf. Dies macht Sinn. Was viele nicht wissen: nur wenn dieser durch die KESB validiert wird, ist er auch wirksam.

title_de: Vorsorgeauftrag - gültig nur nach Validierung durch die KESB

content_de:
Wer wegen plötzlicher schwerer Erkrankung oder Altersschwäche nicht mehr für sich sorgen kann und urteilsunfähig wird, ist auf Hilfe angewiesen. Mittels eines Vorsorgeauftrags kann man sicherstellen, dass in einem solchem Fall jemand anders die notwendigen Angelegenheiten erledigt. Vor allem betagte Menschen können so ihren Willen rechtzeitig festhalten und eine nahestehende Person oder Fachstelle zur Regelung ihrer Angelegenheiten ermächtigen. Doch auch für jüngere Menschen kann ein Vorsorgeauftrag Sinn machen, wenn sie beispielsweise durch einen tragischen Unfall völlig unerwartet urteilsunfähig werden.

Mustervorlagen gibt es im Internet

«Dank der proaktiven Aufklärungsarbeit der Zuger KESB und unserer Vortragstätigkeit bei Institutionen und Vereinen setzen auch im Kanton Zug immer mehr Menschen einen Vorsorgeauftrag auf», stellt Gabriella Zlauwinen, Präsidentin der Zuger KESB fest. Diese Entwicklung sei grundsätzlich positiv. Was viele jedoch nicht wissen: Nur ein durch die KESB validierter Vorsorgeauftrag ist gültig. Ein Vorsorgeauftrag kann handschriftlich verfasst, datiert und unterzeichnet werden. Nicht von Hand verfasste Vorsorgeaufträge müssen öffentlich beurkundet werden. Die Aufgaben, die der beauftragten Person übertragen werden, müssen klar umschrieben sein, wobei auch Weisungen für deren Umsetzung erteilt werden können. Je nach Komplexität eines Vorsorgeauftrages kann es sinnvoll sein, für die Errichtung eine Rechtsberatungsstelle oder eine Organisation wie die Pro Senectute beizuziehen. Entsprechende Mustervorlagen gibt es im Internet.

Die Validierung durch die KESB erfolgt, nachdem ein Arzt oder eine Ärztin die Urteils- bzw. Handlungsunfähigkeit der betreffenden Person offiziell bestätigt hat. Hat dies stattgefunden, vereinbart die KESB ein Gespräch mit den Betroffenen. Dabei geht es vor allem auch darum, aufzuzeigen, welche Verantwortung ein solches Engagement mit sich bringt und welche Arbeit unter Umständen auf die gewählte Vertrauensperson zukommt.

Missbrauch soll verhindert werden

«Die Abklärung nehmen wir einzig und allein zum Wohle und zum Schutz jener Person vor, die nicht mehr urteilsfähig ist», betont Zlauwinen. «Es geht darum, Missbrauch zu verhindern.» So werden etwa der Strafregister- und Betreibungsregisterauszug des designierten Vorsorgebeauftragten geprüft. Laufen gegen die Person Betreibungen oder geht aus dem Strafregister hervor, dass sie wegen Vermögensdelikten verurteilt wurde, kann die KESB sie nicht akzeptieren. Der Vorsorgeauftrag kann jederzeit abgeändert oder widerrufen werden und sollte an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. Es besteht auch die Möglichkeit, den Vorsorgeauftrag beim zuständigen Zivilstandesamt registrieren zu lassen. Schliesslich muss die mit der Vorsorge beauftragte Person unbedingt davon Kenntnis haben.


lead_de: Aus einem Treibstofftank eines Lastwagens sind mehr als 200 Liter Diesel ausgelaufen. Die Dieselspur erstreckte sich über diverse Strassen in der Gemeinde Baar und der Stadt Zug. Die Verunreinigungen führten zu einem Selbstunfall, wobei eine Person leicht verletzt wurde.

title_de: 248 / Kanton Zug: Kilometerlange Treibstoffspur

content_de:
Am Mittwochmorgen (6. Dezember 2023) hat ein Lastwagen auf dem Weg zu einer Baustelle rund 200 Liter Diesel verloren. Der 21-jährige Chauffeur fuhr von Sihlbrugg kommend durch den Hegiwald nach Baar, weiter über die Langgasse, die Ägeristrasse, den Talacher und die Rosenbergstrasse bis in den Bereich der Zugerbergstrasse in der Stadt Zug. Der Diesel gelangte dabei unbemerkt durch ein Loch im Treibstofftank auf die Fahrbahnen.

Der Treibstoff führte teilweise zu rutschigen Strassen, weshalb eine Autolenkerin kurz nach 09:00 Uhr auf der Ägeristrasse, Höhe Weinbergstrasse, die Kontrolle über ihr Fahrzeug verlor, in die Leitplanke prallte und sich um die eigene Achse drehte. Die 59-jährige Autolenkerin wurde dabei leicht verletzt. Am Auto entstand ein Sachschaden in Höhe von mehreren Tausend Franken. Es wurde von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert.

Die verunreinigten Strassen wurden vom jeweiligen Strassenunterhaltsdienst, der Nationalstrassenbetriebsgesellschaft zentras und einem privaten Kanalreinigungsunternehmen gereinigt. Aufgrund der Treibstoffmenge wurde bei den Reinigungsarbeiten eine Ölsaugmaschine eingesetzt.

Weiter haben Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) sowie der Feuerwehr Baar die Schächte der betroffenen Strassen kontrolliert und festgestellt, dass Teile des Treibstoffs in die Kanalisation geraten sind. Aufgrund dessen wurde ein privates Kanalreinigungsunternehmen aufgeboten, um die betroffenen Schächte auszupumpen. In Absprache mit Vertretern vom Amt für Umwelt und dem Amt für Wald und Wild errichtete die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) vorsorglich eine Ölsperre bei der Einmündung des Fridbachs in den Zugersee.

Die genaue Ursache für das Loch im Tank ist Gegenstand weiterer Untersuchungen. Der Lastwagen wurde von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert.

Kilometerlange Treibstoffspur


lead_de: Der Regierungsrat wählte Reto Ruprecht per 1. Januar 2023 zum neuen Leiter der Finanzkontrolle des Kantons Zug. Reto Ruprecht ist Stellvertreter des derzeitigen Amtsleiters Walter Hunziker, der per 31. Dezember 2022 in Pension geht.

content_de:
Foto Reto Ruprecht

Der 46-jährige verheiratete Vater zweier Kinder überzeugte mit seinen fundierten Kenntnissen in Rechnungslegung und Prüfungsstandards. Als langjähriger Mitarbeiter in der Finanzkontrolle das Kantons Zug kennt er die Prüfungstätigkeit und Verwaltungsabläufe aus seiner praktischen Tätigkeit als Revisor und stellvertretender Amtsleiter bestens. Aus seiner früheren leitenden Funktion in einer privaten Informatikfirma bringt er auch die erwünschte Erfahrung in der Personalführung mit. «Mit Reto Ruprecht kann einem bei den Direktionen, Amtsstellen und der Staatswirtschaftskommission anerkannten und geschätzten Mitarbeiter ein Karriereschritt innerhalb der Verwaltung ermöglicht werden, was der kommunizierten Personalpolitik des Kantons Zug entspricht», freut sich Finanzdirektor Heinz Tännler.

Reto Ruprecht wird neuer Leiter der Finanzkontrolle


lead_de: Traktandenliste der Kantonsratssitzung vom 3. und 4. Juli 2024 steht zur Verfügung

type_de: Information

content_de: Traktandenliste der Kantonsratssitzungen vom 3. und 4. Juli 2024

type_harmonized: information


lead_de: In der Schachenwiti in Hünenberg entstehen derzeit zwei Weiher, die insbesondere stark gefährdeten Amphibien und Libellen einen neuen Lebensraum bieten werden.

title_de: Weiherprojekt kurz vor der Vollendung

content_de:
Die Baudirektion realisiert in der Schachenwiti in Hünenberg mehrere Stillgewässer. Mit dem Weiherprojekt, das im gemeindlichen Naturschutzgebiet Schachenwiti in Hünenberg gelegen ist, wird eine bedeutende ökologische Aufwertung umgesetzt. Es werden dabei zwei grössere Weiher sowie einige kleinere temporäre Gewässer neu gebaut, die stark bedrohten Tierarten einen neuen Lebensraum bieten werden. Eigentümerin der Fläche ist die Korporation Hünenberg. Die Baudirektion wird auch künftig regelmässig neue Kleingewässer im Kanton Zug bauen, um so weiterhin für bedrohte Tier- und Pflanzenarten neue Lebensräume zu schaffen.

Kanton nimmt Verantwortung wahr

In den letzten 200 Jahren sind zahlreiche Gewässer und Feuchtgebiete in der Schweiz abhanden gekommen. Mit ihnen sind auch wertvolle Lebensräume und die darauf angewiesenen Tier- und Pflanzenarten verschwunden. Es ist deshalb wichtig, Flächen bereitzustellen und darauf neue Feuchtgebiete zu realisieren. «Dies, weil zahlreiche Tiere auf diese Biotope angewiesene sind. Dazu gehören Arten wie Amphibien, Libellen oder Tagfalter, die zu den am stärksten bedrohten Tierarten der Schweiz gehören», betont Baudirektor Florian Weber bei der Begehung in der Schachenwiti in Hünenberg. Dank der Lage in den Voralpen seien die Niederschläge im Kanton Zug regelmässig und mengenmässig umfangreich. «Zug hat deshalb auch eine besondere Verantwortung für Weiher und Moorgebiete», erklärt Weber und sagt: «Die Baudirektion nimmt darum auch jede Gelegenheit wahr, neue Weiher und entsprechende Lebensräume zu realisieren.»

Legenden

Stefan Rey, Florian Weber, Chantal Weibel und Hubert Schuler posieren beim grösseren der beiden Weiher, die im Moment in der Schachenwiti in Hünenberg realisiert werden.

Baudirektor Florian Weber begrüsst die Teilnehmer der Begehung des Weiherprojekts Schachenwiti in Hünenberg.

Baudirektor Florian Weber

Schachenwiti


lead_de: Ein 38-jähriger Mann hat teuren Wein und Champagner aus einem Keller gestohlen und getrunken. Er muss sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

title_de: 275 / Menzingen: Alkoholisierter Weindieb festgenommen

content_de:
Am Freitagmorgen (1. November 2019) meldete ein Anwohner eines Mehrfamilienhauses an der Hauptstrasse in Menzingen einen Einbruch in ein Kellerabteil. Bei der Sachverhaltsaufnahme betrat plötzlich ein stark alkoholisierter Mann mit einer Weinflasche in der Hand den Ort des Geschehens. Der 38-Jährige wurde daraufhin festgenommen, musste aufgrund seines Gesundheitszustandes zwischenzeitlich ins Spital eingeliefert werden.

Wie die Ermittlungen ergaben, war der Schweizer einige Tage zuvor in die Tiefgarage der Liegenschaft gelangt und von dort aus in ein Kellerabteil eingebrochen. Daraus entwendete er 31 Champagner- und Weinflaschen, darunter ein Dom Pérignon sowie mehrere Flaschen Château Mouton Rothschild, im Gesamtwert von rund 2'000 Franken. In der Folge trank er die alkoholischen Getränke vor Ort aus und übernachtete während mehreren Tagen unbemerkt in einer Nische in der Tiefgarage.

Der Schweizer, der seinen Wohnsitz im Ausland hat, ist geständig und hat die Schweiz bereits wieder verlassen. Er muss sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Die Zuger Polizei hat das Gesuch für die Saison 2020/21 gutgeheissen und die Bewilligung erteilt. Ebenfalls geprüft und als gut befunden wurde das eingereichte Schutzkonzept bezüglich der Covid-19-Verordnung.

title_de: 222 / Zug: Bewilligung für die EVZ Sport AG

content_de:
Anfangs September 2020 hat die EVZ Sport AG den Antrag zur Durchführung von Wettkampfspielen für die Saison 2020/21 gestellt. Die dafür erforderliche Risikoanalyse sowie das Schutzkonzept wurden in den vergangenen Tagen ebenfalls bei der Zuger Polizei eingereicht.

Gemäss der Covid-19-Verordnung besondere Lage des Bundes wird für die Durchführung von Grossveranstaltungen mit mehr als 1000 Besucherinnen und Besuchern bzw. mehr als 1000 Mitwirkenden eine Bewilligung der zuständigen kantonalen Behörde benötigt. Bewilligungsbehörde im Kanton Zug ist mit Entscheid vom 22. September 2020 des Regierungsrats die Zuger Polizei.
Gestützt auf das eingereichte Gesuch hat die Zuger Polizei der EVZ Sport AG am Freitag (2. Oktober 2020) die entsprechende Bewilligung für die Durchführung der Wettkampfspiele der Saison 2020/21 erteilt. Diese Bewilligung beinhaltet ebenfalls das eingereichte Schutzkonzept. welches die Vorgaben des Bundes erfüllt und auch weitergehende Massnahmen bei Verschlechterung der epidemiologischen Lage vorsieht.
Die Beurteilung der epidemologischen Lage im Kanton wird durch den Kantonsarzt vorgenommen. Je nach Lage können zum Schutz der Bevölkerung der EVZ Sport AG noch weitere Auflagen gemacht werden. Über einen Widerruf der Bewillligung entscheidet, gestützt auf die gesundheitliche Lage, der Regierungsrat.
Im Vorfeld der Bewilligungserteilung haben mehrere konstruktive Gespräche zwischen der Polizei und den Verantwortlichen der EVZ Sport AG stattgefunden. Dabei wurden die Details geklärt und verschiedene Szenarien besprochen. Eine Abnahme des Schutzkonzeptes hat im Beisein der Polizei und des Kantonsarztes stattgefunden. Die Zuger Polizei wird das Schutzkonzept zudem regelmässig kontrolieren.

Wie jährlich wiederkehrend wurde dem EV Zug auch die Rahmenbewilligung für die Saison 2020/21, gestützt auf das Konkordat über Massnahmen gegen Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen, erteilt. Diese Bewilligung beinhaltet ein Sicherheits- sowie Verkehrskonzept.


lead_de: Im Auto eines 43-jährigen Mannes sind mehrere Hundert Gramm Kokain gefunden worden. Die Staatsanwaltschaft hat eine Strafuntersuchung eröffnet. Der Beschuldigte befindet sich in Untersuchungshaft.

title_de: 276 / Zug: Drogenhändler bei Fahrzeugkontrolle überführt und festgenommen

content_de:
Am Montagabend (12. Dezember 2022) haben Einsatzkräfte der Zuger Polizei an der Baarerstrasse in Zug einen Autofahrer angehalten und kontrolliert. Im Kofferraum des Fahrzeuges konnten rund 500 Gramm in Klarsichtfolie eingewickeltes Kokain sichergestellt werden. Zudem trug der 43-Jährige Kleinmengen von Marihuana auf sich. Der serbische Staatsangehörige wurde daraufhin festgenommen.

Bei der durch die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug angeordneten Hausdurchsuchung am Wohnort des Beschuldigten stiessen die Einsatzkräfte auf weitere Kleinmengen an Kokain und Marihuana, die für den mutmasslichen Verkauf vorbereitet waren. Zudem konnten in einer weiteren Liegenschaft des 43-Jährigen nochmals rund 300 Gramm Marihuana sichergestellt werden.

Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat gegen den Festgenommen ein Verfahren wegen des Verdachts auf eine qualifizierte Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz eröffnet. Der 43-Jährige befindet sich in Untersuchungshaft.


lead_de: Nach der gelungenen Lancierung des Denkmaljournals im vergangenen Jahr ist die Ausgabe 2023 parat. Das Journal präsentiert erneut aktuelle Sanierungsprojekte aus dem Kanton Zug, die vor Kurzem erfolgreich abgeschlossen wurden. In einer Diskussionsrunde sprechen Fachleute und Beteiligte über Sanierung, Erhalt und Nutzung von Denkmälern. Der Anlass findet am 28. März um 18 Uhr im Gotischen Saal der Bürgergemeinde Zug statt.

title_de: Vernissage Denkmaljournal Nr. 2 – Im Dialog über gebaute «Geschichte(n)»

content_de:
Die Idee des Denkmaljournals besteht darin, der Zuger Bevölkerung den Wert unserer Denkmäler aufzuzeigen und sie für den Umgang mit historischer Bausubstanz zu sensibilisieren. Weiter soll es Fachleuten und Eigentümerschaften, die eine Renovation in Betracht ziehen, anhand von Beispielen darlegen, wie eine Sanierung, ein Umbau und gegebenenfalls eine Umnutzung eines Baudenkmals gelingen kann. Gleichzeitig werden im Journal Herausforderungen und «Knackpunkte» thematisiert, Meinungsfindungsprozesse beschrieben und Kompromisslösungen erläutert, die sich aufgrund von unterschiedlichen Interessen, Vorstellungen oder Gewichtungen ergeben.

Schwerpunkt des Journals bilden ausführliche Denkmalreportagen, in der Bauherrschaften, Mieterinnen, Architekten, Handwerkerinnen sowie Mitarbeitende des Amts für Denkmalpflege und Archäologie zu Wort kommen. Die ebenso informativen wie unterhaltsamen Texte von Sabine Windlin werden mit aktuellem und historischem Bildmaterial illustriert, das einen spannenden Einblick in die vielfältige Baukultur des Kantons Zug erlaubt. Ebenso finden sich im Journal Kurzinformationen zu Grundsätzen, Arbeitsweise und Organisation der Zuger Denkmalpflege.

Offener Dialog zwischen Fachleuten und Bevölkerung

Bewusst ist die Publikation des Journals jedes Jahr mit einer öffentlichen Vernissage verbunden, an welcher der Dialog zwischen Fachleuten und der Bevölkerung über historische Bauten im Kanton Zug weitergeführt wird. «Das Denkmaljournal soll nicht nur Lektüre sein. Es soll den Austausch fördern und dafür sorgen, dass das gegenseitige Verständnis für die unterschiedlichen Rollen erhöht wird», so Karin Artho, Leiterin Amt für Denkmalpflege und Archäologie. Regierungsrat Andreas Hostettler ergänzt: «Über Denkmalschutz und Denkmalpflege soll konstruktiv debattiert werden, auch wenn keine Volksabstimmung ansteht und die Themen nicht auf der politischen Traktandenliste stehen.»

Vernissage

Über das Amt für Denkmalpflege und Archäologie

Das Amt für Denkmalpflege und Archäologie ist verantwortlich für Erhalt, Pflege, Erforschung und Dokumentation des archäologischen und bauhistorischen Erbes des Kantons Zug.

Fotos

Kostenlose Publikation unter Einhaltung von Copyright / Angabe Name und Vorname

Das Doppel-Einfamilienhaus an der Gartenstrasse 14/16 in Cham wurde 1923/24 für die Werkmeister der benachbarten Papierfabrik gebaut und ist Teil einer sechsteiligen Häuserzeile. (© Regine Giesecke)

Vor dem Umbau zum modernen Wohnhaus wurde das Sennhaus im Verlaufe seiner Geschichte auch als Käserei, Schmiede, Werkstatt und Speicher genutzt. (© Regine Giesecke)

Wo die Zuger Bevölkerung früher ihre Postgeschäfte am Schalter erledigte, trifft man sich heute zum Essen und Trinken. (© Regine Giesecke)

Einladung_Vernissage

Dienstag, 28. März 2023, 18 Uhr,  Gotischer Saal, Rathaus der Bürgergemeinde Zug, Fischmarkt Zug

Grusswort Regierungsrat Andreas Hostettler (Vorsteher Direktion des Innern), Einführung Karin Artho (Leiterin Amt für Denkmalpflege und Archäologie), Round Table von Sabine Windlin (Journalistin und Autorin) im Gespräch mit Oliver Guntli (Präsident Bauforum Zug, Architekt Sanierung Bauernhaus Hof Lorzen, Zug), Leo Luthiger (Landwirt, Eigentümer und Bauherr Umbau Speicher, Hünenberg), Marlena Senne (Steinmetzin Kuster Steinbrüche AG, Sanierung Postgebäude, Zug) und Nathalie Wey (Kunsthistorikerin und Gebietsdenkmalpflegerin, Amt für Denkmalpflege und Archäologie)

Download Bild

Download Bild

Download Bild


lead_de: Die Baudirektion des Kantons Zug wird ab Montag, 20. April 2020, auf der Ägeristrasse zwischen Margel und Talacher in der Gemeinde Baar die Fertigstellungsarbeiten vornehmen. Für die notwendigen Arbeiten wird ein Lichtsignalbetrieb eingerichtet.

title_de: Ägeristrasse kurz vor Fertigstellung

content_de:
Nach dem im Jahr 2019 die Hauptarbeiten an der Ägeristrasse zwischen Margel und Talacher in der Gemeinde Baar grossmehrheitlich abgeschlossen wurden, werden in einem nächsten Schritt die Fertigstellungsarbeiten erfolgen. Dies während rund zwei Wochen ab Montag, 20. April 2020. Aus Gründen des Bodenschutzes im Winter musste auf Erdarbeiten verzichtet werden. Die Fertigstellungsarbeiten umfassen im Wesentlichen das Anlegen von Ober- und Unterboden als Grundlage einer bewachsenen Bodenschicht, Abschlussarbeiten an der Steinkorbmauer, Schachtausbauten, Randleitpfosten und Anpassungen an den Leitschranken sowie Rückbau des Installationsplatzes.L

Lichtsignalbetrieb

Während besagten rund zwei Wochen wird entlang der betroffenen Teilstrecken ein Lichtsignalbetrieb eingerichtet. Die Busse der ZVB-Linie 34 verkehren während diesen Arbeiten weiterhin im Normalbetrieb.

Einbau des Deckbelags

Aus qualitativen Gründen wird der Deckbelag auf dem gesamten Abschnitt der Ägeristrasse von rund zwei Kilometern Länge und inklusive des Abschnitts der Tangente Zug/Baar voraussichtlich während den ersten zwei Wochen der Sommerferien unter einer Vollsperrung ausgeführt. Dannzumal werden die definitiven Signalisationen und Markierungen angebracht.

Aktuelle Informationen der Baustellen im Internet

Da die Ausführungen der Bauarbeiten witterungsabhängig sind, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise finden Sie auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

Bildlegenden

Die Bauarbeiten an der Ägeristrasse in Baar schreiten zügig voran.

Die Ägeristrasse in Baar hat vom Margel bis zum Talacher bergwärts neu einen Radstreifen.

20200416_Ägeristrasse Baar

Ägeristrasse 1

Ägeristrasse 2


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft ist gewaltsam in drei Autogaragen eingebrochen und hat zwei Fahrzeuge entwendet. Die Zuger Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

title_de: 147 / Baar: Zwei Fahrzeuge aus einem Garagenbetrieb entwendet

content_de:
Am frühen Sonntagmorgen (9. November 2025) hat sich eine unbekannte Täterschaft gewaltsam Zutritt zu drei benachbarten Autogaragen an der Ruessenstrasse in der Gemeinde Baar verschafft. In den Räumlichkeiten einer der betroffenen Betriebe kamen sie in den Besitz von zwei Autoschlüssel und entwendeten in der Folge zwei Fahrzeuge der Marke BMW. Die Zuger Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

Autogaragen sind für Fahrzeugdiebe attraktive Ziele – sei es wegen hochwertiger Fahrzeuge, einfacher Zugänglichkeit oder unzureichend gesicherter Schlüssel. Die Zuger Polizei mahnt zur Vorsicht und gibt folgende Tipps:
• Tore, Türen und Fenster nach Betriebsschluss schliessen und sichern
• Keine Schlüssel im Fahrzeug lassen
• Schlüssel in einem fest verankerten Tresor aufbewahren
• Wegfahrsperren und Lenkradsperren einsetzen
• Fahrzeuge nicht vollgetankt lagern
• Besonders wertvolle Fahrzeuge schwer zugänglich parken (z.B. andere Fahrzeuge davor)

Weiter sind verdächtige Personen, die sich auf dem Areal aufhalten, unverzüglich zu melden (Polizeinotruf 117).


lead_de: Die Zuger Polizei hat am Bahnhof Rotkreuz drei Jugendliche mit einer Softair-Waffe angehalten. Die Waffe wurde sichergestellt und die drei Jugendlichen werden verzeigt.

title_de: 023 / Rotkreuz: Polizeieinsatz wegen Softair-Waffe

content_de:
Am Freitagabend (24. Januar 2020), kurz vor 18:30 Uhr, ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei eine Meldung ein, wonach am Bahnhof Rotkreuz drei junge Männer mit einer Waffe unterwegs seien. Gestützt auf diese Meldung rückten sofort mehrere Patrouillen aus. Wenig später gelang es den Einsatzkräften, die signalisierten Personen anzuhalten und zu kontrollieren. Dabei wurde eine Softair-Waffe mit der passenden Munition gefunden und sichergestellt.

Bei den angehaltenen Personen handelt es sich um drei Jugendliche im Alter zwischen 14 und 16 Jahren. Sie wurden nach der polizeilichen Befragung in die Obhut der Eltern übergeben. Die jungen Männer müssen sich wegen Widerhandlung gegen das Waffengesetz vor der zuständigen Jugendanwaltschaft verantworten.
Gefährlich und verboten
Softair-Waffen gelten gemäss Waffengesetz als Waffen, wenn sie aufgrund ihres Aussehens mit echten Feuerwaffen verwechselt werden können. Das Tragen solcher Waffen in der Öffentlichkeit ist nicht erlaubt.In diesem Zusammenhang appelliert die Polizei an die Bevölkerung, das eigene Handeln sehr sensibel zu prüfen. Sogenannte Softair-Waffen sind aus der Distanz selbst von geschulten Polizistinnen und Polizisten kaum von einer echten Schusswaffe zu unterscheiden. Das Mitführen und Zeigen solcher Waffen kann dadurch zu gefährlichen Situationen führen, die eskalieren können. Dies gilt auch für die kommende Fasnachtszeit. Für kostümierte Fasnächtler, zum Beispiel als Polizisten, Jäger oder Cowboys, ist das Tragen von Softair-, Imitations- und Schreckschusswaffen ebenfalls verboten. Erlaubt sind nur Gegenstände, die auf den ersten Blick klar als Spielzeugwaffen erkennbar sind.

Die Broschüre «Waffen in Kürze» informiert Sie über die Kategorien von Waffen und die ent-sprechenden Erwerbsvoraussetzungen.

Sichergestellte Softair-Waffe


lead_de: Die Schochenmühlestrasse wird ab Ende Oktober im Abschnitt Altgasse–Lorze in Baar umfassend saniert. Die Arbeiten beginnen am Montag, 31. Oktober 2022, und dauern voraussichtlich bis im Juni 2023.

title_de: Geh- und Radweg für die Schochenmühlestrasse

content_de:
Der Abschnitt Altgasse–Lorze der Schochenmühlestrasse in Baar ist in einem schlechten baulichen Zustand und muss saniert werden. Vorgängig wird südlich davon ein kombinierter Rad- und Gehweg erstellt. Die Strassen- und Brückenbauarbeiten beginnen am Montag, 31. Oktober 2022, und dauern voraussichtlich bis Juni 2023.

Artenreiche Magerwiese

Die Sanierungsmassnahmen umfassen den Ersatz der Fundationsschicht sowie des bituminösen Strassenoberbaus. Die Strassenbreiten, die horizontale sowie vertikale Linienführung der Strasse und die Einmündungsbeziehungen im Projektperimeter werden den geltenden Anforderungen angepasst. Die Strassenbeleuchtung wird ersetzt und mit modernen LED-Leuchten ausgestattet. Entlang des Abschnitts der Schochenmühlestrasse führt die kantonale Radstrecke Nummer 27. Im Rahmen der Sanierung wird ein vier Meter breiter, kombinierter Rad- und Gehweg erstellt. Dieser quert die Lorze über eine neu zu erstellende Stahlbetonbrücke mit einer Spannweite von 22 Metern. Der Trennstreifen zwischen der Kantonsstrasse und dem neuen Rad- und Gehweg wird als artenreiche Magerwiese gestaltet. Für das Neubauprojekt sind diverse Rodungsarbeiten notwendig. Nach Abschluss der Bauarbeiten werden die gerodeten Flächen wieder neu bepflanzt und standortnah aufgeforstet.

Bauausführung und Verkehrsführung

In der ersten Bauphase wird der neue Rad- und Gehweg inklusive Brücke erstellt. Währenddessen ist die Schochenmühlestrasse in beide Richtungen befahrbar. Nach deren Fertigstellung wird der motorisierte Individualverkehr während rund vier Wochen (voraussichtlich im April oder Mai 2023) im Einbahnregime über den neuen Rad- und Gehweg geführt. Die Fahrtrichtung von Baar nach Steinhausen wird ab der Einmündung Altgasshof gesperrt und der Verkehr grossräumig umgeleitet. Die Linienbusse der Zuger Verkehrsbetriebe verkehren weiterhin in beide Richtungen. Die Vortrittsregelung erfolgt mittels Lichtsignalanlage unter Busbevorzugung. Da die Durchführung der Bauarbeiten witterungsabhängig ist, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise finden sich auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

Legenden

Der rot gekennzeichnete Teil der Schochenmühlestrasse in Baar wird im Abschnitt Altgasse–Lorze umfassend saniert.

Die Schochenmühlestrasse erhält im Abschnitt Altgasse–Lorze in Baar einen Geh- und Radweg.

Radweg Schochenmuehlestrasse Baar

Bild Schochenmühlestrasse

Bild Situationsplan


lead_de: In der Fasnacht soll ausgelassen gefeiert werden, doch „Wer trinkt, fährt nicht.“ gilt auch jetzt. Aber nicht nur der Alkoholkonsum birgt Gefahren im Strassenverkehr, auch wer sich unter Drogeneinfluss oder übermüdet ans Steuer setzt gefährdet sich selbst und andere.

title_de: Nur in fahrfähigem Zustand am Steuer, auch während der Fasnacht!

content_de:
Sicherheit geht immer vor, auch während der sogenannten fünften Jahreszeit. Wer Alkohol oder Drogen konsumiert hat, darf kein Fahrzeug lenken. Für die Sicherheit im Strassenverkehr sind aber nicht nur Rauschmittel relevant: Wer sich in den frühen Morgenstunden nach dem ausgelassenen Feiern nüchtern aber übermüdet ans Steuer sitzt, ist oftmals ähnlich unfallgefährdet wie berauschte Fahrzeuglenker. Mit der Kampagne «Wer trinkt, fährt nicht.» machen die Zentralschweizer Polizeikorps auf diese Problematik aufmerksam und werden vermehrt ein Auge auf die Fahrfähigkeit der Verkehrsteilnehmer haben. Wer sich und andere nicht unnötig gefährden will, setzt sich daher nur ans Steuer, wenn er oder sie fit für die Strasse ist.

Nehmen Sie ihre Eigenverantwortung wahr und beherzigen Sie folgende Punkte:
    Lassen Sie das Auto zu Hause und benutzen Sie öffentliche Verkehrsmittel, Transportangebote der Veranstalter oder Taxis.
    Organisieren Sie Fahrgemeinschaften und sorgen Sie dafür, dass der Lenker nicht trinkt.
    Fahren Sie nicht mit fahruntüchtigen Personen mit und halten Sie diese vom Fahren ab.
    Sollten Sie nicht mehr fit sein: Lassen Sie Ihr Fahrzeug stehen.
    Alkohol baut sich nur langsam ab, setzen Sie sich nie mit einem „Kater“ ans Steuer.
    Fahren Sie auch nie unter Drogen- oder Medikamenteneinfluss

Die Zentralschweizer Polizeikorps wünschen allen eine sichere und unfallfreie Fahrt sowie eine närrische Fasnacht!


lead_de: Eine Autofahrerin ist bei einem Parkiermanöver mit ihrem Fahrzeug heftig in ein Gebäude geprallt. Die Lenkerin blieb unverletzt. Der Sachschaden ist beträchtlich.

title_de: 129 / Baar: Beim Parkieren frontal in ein Gebäude geprallt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitagvormittag (2. August 2024), kurz nach 09:30 Uhr, auf der Lindenstrasse in Baar. Eine 41-jährige Autofahrerin war im Begriff, ihr Auto zu parkieren. Dabei verwechselte sie das Brems- mit dem Gaspedal, worauf das Fahrzeug vorwärts in ein Gebäude prallte.

Die Unfallverursacherin blieb dabei unverletzt. Am Auto entstand Totalschaden. Der Sachschaden am Gebäude und der Infrastruktur ist beträchtlich und kann noch nicht beziffert werden.

Im Einsatz standen Mitarbeitende der Stützpunktfeuerwehr Zug, der Feuerwehr Baar, des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens und der Zuger Polizei.

Beim Parkieren frontal in ein Gebäude geprallt

Beträchtlicher Sachschaden an Gebäude und Infrastruktur


lead_de: Am vergangenen Wochenende hat die Zuger Polizei vier fahrunfähige Fahrzeuglenkenden den Führerausweis abgenommen. Zwei von ihnen verursachten zuvor einen Selbstunfall. Verletzt wurde niemand.

title_de: 265 / Kanton Zug: Mit Alkohol und Betäubungsmittel am Steuer

content_de:
Am Samstagabend (11. Dezember 2021), kurz vor 21:00 Uhr, fuhr eine alkoholisierte Autofahrerin auf der Schochenmühlestrasse in Richtung Steinhausen. Dabei touchierte sie auf der rechten Seite den Randstein, worauf das Auto beschädigt und abgeschleppt werden musste. Die bei der 49-jährigen durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.74 mg/l. Der Führerausweis wurde der Lenkerin zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Ein paar Stunden später, in der Nacht auf Sonntag (12. Dezember 2021), kurz vor 01:30 Uhr, kontrollierten die Einsatzkräfte bei der Autobahnausfahrt Lindencham einen Fahrzeuglenker. Aufgrund seines Verhaltens sowie den Aussagen, kürzlich Cannabis konsumiert zu haben, wurde beim 27-Jährigen ein Drogenschnelltest durchgeführt. Dieser fiel positiv aus, worauf der Pikett-Staatsanwalt eine Blut- und Urinprobe im Spital anordnete.
Ein nahezu identisches Bild bot sich den Einsatzkräften lediglich 20 Minuten später auf der Sinserstrasse in der Gemeinde Hünenberg. Bei einem 29-jährigen Autofahrer wurde vor Ort ein Drogenschnelltest durchgeführt, der ebenfalls positiv ausfiel. Auch bei diesem Lenker wurde eine Blut- und Urinprobe im Spital angeordnet.
Beide Fahrzeuglenker mussten ihren Führerausweis vor Ort abgeben.

Ebenfalls unter Einfluss von Betäubungsmittel war am Sonntagmorgen (12. Dezember 2021), kurz vor 10:45 Uhr, ein 22-jähriger Lenker auf der Autobahn A4, zwischen der Verzweigung Rütihof und Blegi, unterwegs. Dabei verursachte er einen Selbstunfall und prallte in die Mitteilleitplanke. Nachdem der Drogenschnelltest positiv ausfiel, ordnete der Pikett-Staatsanwalt im Spital eine Blut- und Urinprobe an. Der ausländische Führerausweis wurde dem 22-Jährigen aberkannt sowie ein Fahrverbot für die Schweiz ausgesprochen.

Mit Alkohol und Betäubungsmittel am Steuer


lead_de: Auf der Talacherstrasse in Baar ist ein alkoholisierter Mann mit einem E-Scooter gestürzt und verletzte sich erheblich.

title_de: 208 / Baar: Selbstunfall mit E-Scooter

content_de: Der Unfall ereignete sich am Sonntagmorgen (11. August 2019), kurz nach 05:00 Uhr, auf der Talacherstrasse in Baar. Ein 38-jähriger Mann verlor die Kontrolle über sein E-Scooter, stürzte und zog sich erhebliche Verletzungen zu. Der Mann wurde durch den Rettungsdienst Zug betreut und ins Spital eingeliefert. Beim 38-Jährigen wurden Alkoholsymptome festgestellt. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug ordnete eine Blut- und Urinprobe an.


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Zuger Regierungsrat begrüsst neuen Stalking-Tatbestand

Der Zuger Regierungsrat unterstützt den Vorschlag der nationalrätlichen Kommission für Rechtsfragen, im Strafgesetzbuch und im Militärstrafgesetz einen separaten Stalking-Tatbestand zu schaffen und damit den Opferschutz bei Stalking zu verbessern. Darüber hinaus empfiehlt er, unbestimmte Rechtsbegriffe genauer zu umschreiben (Beschränkung in der Lebensgestaltungsfreiheit) bzw. zu ersetzen (beharrlich). Gleichzeitig weist der Regierungsrat darauf hin, dass der neue Straftatbestand Mehraufwand für die Gerichte und die Strafverfolgungsbehörden bedeutet.

Kontakt

Regierungsrätin Laura Dittli, Sicherheitsdirektorin

Weitere Informationen

T +41 41 728 50 20, laura.dittli@zg.ch


lead_de: Im Freibad Rotkreuz lag ein kleiner Junge regungslos am Grund des Schwimm-beckens. Er musste reanimiert und mit dem Rettungshelikopter ins Spital geflogen werden.

title_de: 158 / Risch: Badeunfall im Schwimmbad Rotkreuz

content_de:
Am Mittwochnachmittag (26. Juni 2019), um 14:45 Uhr, kam es im Schwimmbad in Rotkreuz zu einem Badeunfall. Zwei Mädchen entdeckten auf dem Boden des Erwachsenenbassins einen regungslosen Knaben und versuchten ihn sogleich aus dem Wasser zu ziehen. Weil sie es aus eigener Kraft nicht schafften, riefen sie sofort ihre Mütter zu Hilfe, die den 5-Jährigen aus dem Becken holten und reanimierten. Der Junge kam wieder zu Bewusstsein und wurde bis zum Eintreffen der Rettungskräfte durch den Bademeister betreut. Der Junge musste mit einem Rettungshelikopter der Alpine Air Ambulance in ein ausserkantonales Spital geflogen werden.

Die genauen Umstände des Badeunfalls sind noch unklar und sind Bestandteil weiterer Ermittlungen.


lead_de: Vom 5. bis 7. September 2025 trafen sich sportbegeisterte Zuger Familien im Centro Sportivo Tenero, um gemeinsam ein inklusives Wochenende voller Bewegung und Begegnungen zu erleben. Organisiert vom Amt für Sport und Gesundheitsförderung, bot das polysportive Wochenende Familien eine Plattform, altbekannte Sportarten neu zu entdecken und neue Disziplinen auszuprobieren – unabhängig von Alter, Erfahrung oder individuellen Voraussetzungen.

title_de: Sport verbindet: Rückblick auf das polysportive Familienwochenende in Tenero

content_de:
Auf dem weitläufigen Gelände des Centro Sportivo Tenero sowie im Wasser des Lago Maggiore erlebten die Teilnehmenden des Familienwochenendes ein vielseitiges Programm, von Bogenschiessen über Kampfsport bis hin zu Bike-Polo. Unter der Anleitung erfahrener Sportleiterinnen und Sportleiter wagten sich Familien an unterschiedlichste Aktivitäten. Das Besondere: Alle konnten mitmachen, ob mit oder ohne Beeinträchtigung, Anfänger oder erfahrene Sportlerin. Die gelebte Inklusion war zentraler Bestandteil des polysportiven Familienwochenendes.

Sport verbindet – Inklusion gelingt

Dieses Jahr profitierte das von Matthias Stierli geleitete Familienwochenende von der Begleitung durch Nina Lütolf. Die Projektleiterin stand als Ansprechperson für alle Fragen rund um das Thema Integration und Inklusion zur Verfügung. «Unser Ziel ist es, dass Inklusion im Sport ganz selbstverständlich gelebt wird – ohne Barrieren, ohne Berührungsängste», betonte Nina Lütolf, der Inklusion ein Herzensanliegen ist.

«Anlässe wie das Familienwochenende in Tenero zeigen, dass Teilhabe für alle problemlos möglich ist – sofern die richtigen Voraussetzungen geschaffen werden», bekräftigte Andreas Hostettler, Gesundheitsdirektor ad interim. «Ich würde mich freuen, wenn das Beispiel Schule macht».

Ausblick

Das polysportive Wochenende ist ein fester Bestandteil der kantonalen Sport- und Gesundheitsförderung und wird auch im kommenden Jahr wieder stattfinden. Informationen und Anmeldemöglichkeiten für 2026 werden frühzeitig bekanntgegeben.


lead_de: Bitte berücksichtigen Sie, dass das Staatsarchiv über die Festtage geschlossen bleibt.

title_de: Staatsarchiv während der Festtage geschlossen

content_de: Das Staatsarchiv ist vom 24.12.2020 bis zum 3.1.2021 geschlossen. Mails werden in dieser Zeit nicht beantwortet. Ab Montag, 4.1.2021, ist es mit Ausnahme des Lesesaals wieder geöffnet.


lead_de: Einrichtungen wie die Zugerbergbahn, die Volière in der Stadt Zug, diverse Wanderwege, Alpenpanoramen, Ruhebänke und Aussichtspunkte im Kanton Zug wie auch die zahlreichen Reiseführer, Postkarten, Werbeplakate und Prospekte gingen oft auf die Initiative der lokalen und regionalen Verkehrs-, Verschönerungs- und Kurvereine zurück.

title_de: Vortrag von lic. phil. Angelina Greef am 23. November 2023, 19:30 Uhr im Alterszentrum Neustadt Zug, Mehrzweckraum B

content_de:
Werbetext für das Grand Hotel Schönfels von 1905. Das Wellnessangebot erscheint aus heutiger Sicht exotisch und abenteuerlich.

"Vermarkten, Vernetzen und Verschönern": Das Wirken der Zuger Tourismusorganisationen in ihrer Pionierzeit, 1884 bis 1914

Im Rahmen des Forschungsauftrags 2022/2023 des Staatsarchivs Zug hat die Historikerin lic. phil. Angelina Greeff, Zürich, das frühe Wirken dieser Vereine und Verbände untersucht und dabei auch überraschende Erkenntnisse gewonnen. Das Referat über die Entstehung der Zuger Tourismus- und Reisebranche im späten 19. Jahrhundert wird mit wunderbarem Bildmaterial aus der "Belle Epoque" angreichert.

Das Staatsarchiv Zug und der Historische Verein des Kantons Zug laden Sie gemeinsam und herzlich zu diesem spannenden Referat und zum anschliessenden Apéro ins Alterszentrum Neustadt ein!


lead_de: Auf der Ratenstrasse ist ein Fahrzeug von der Strasse abgekommen und in das Wiesland gerutscht. Verletzt wurde niemand.

title_de: 252 / Oberägeri: Auto kommt von Strasse ab

content_de:
Am Donnerstagmorgen (14. Dezember 2023), um 06:30 Uhr, fuhr ein 20-jähriger Autolenker auf der Ratenstrasse von Oberägeri kommend bergwärts. In einer Rechtskurve im Gireggwald verlor er die Kontrolle über sein Fahrzeug, kam von der Strasse ab und schlitterte rund 2 Meter die angrenzende Böschung hinunter. Dort kam das Auto an einem Baumstrunk zum Stillstand.

Der Autolenker konnte das Fahrzeug selbstständig verlassen. Er blieb unverletzt.

Am Auto entstand Totalschaden. Es musste von einem privaten Abschleppunternehmen mittels Kran geborgen und anschliessend abtransportiert werden. Während der Bergung musste die Ratenstrasse im Unfallbereich für rund 20 Minuten gesperrt werden.

Auto kommt von Strasse ab


lead_de: Ein Fahrradlenker ist heftig in eine Lastwagenhebebühne geprallt. Mit erheblichen Verletzungen musste er ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 106 / Cham: Velofahrer prallt in Hebebühne

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Dienstagmorgen (26. Mai 2020), kurz nach 09:45 Uhr auf der Zugerstrasse in Cham. Ein 41- jähriger Rennradfahrer fuhr auf dem Fahrradstreifen stadtauswärts. Dabei übersah er einen stehenden Lastwagen mit gesenkter Hebebühne, aus dem Güter umgeladen wurden. In der Folge prallte er heftig in diese Hebebühne.

Mit erheblichen Verletzungen wurde der 41-jährige durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert. Die genauen Umstände die zum Unfall führten, werden derzeit abgeklärt.


lead_de: Ein 70-jähriger Mann hat die Kontrolle über sein Senioren-Elektrofahrzeug verloren und stürzte rund drei Meter eine Böschung hinunter. Er verletzte sich lebensbedrohlich und wurde mit einem Rettungshelikopter ins Spital eingeliefert.

title_de: 093 / Zug: Selbstunfall mit Elektrofahrzeug

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Sonntagabend (17. Mai 2020), kurz nach 17:30 Uhr. Der 70-Jährige fuhr mit seinem Senioren-Elektrofahrzeug auf dem Rägetenweg talwärts in Richtung Waldheimstrasse. Dabei verlor er aus noch unbekannten Gründen die Kontrolle über sein Fahrzeug, überquerte die Waldheimstrasse und stürzte dann rund drei Meter die Böschung hinunter auf das Friedhofgelände. Dort wurde er unter seinem Elektromobil eingeklemmt.

Der Mann zog sich lebensbedrohliche Verletzungen zu und musste durch die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) aus dem Fahrzeug geborgen werden. Nach einer Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde er mit dem Rettungshelikopter in ein ausserkantonales Spital überflogen.

Im Einsatz standen Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug, Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Alpine Air Ambulance, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Unfallstelle


lead_de: Eine Frau ist beim Überqueren eines Fussgängerstreifens mit dem E-Bike von einem Auto erfasst worden. Die Zweiradlenkerin wurde dabei verletzt.

title_de: 045 / Zug: E-Bikefahrerin von Auto angefahren

content_de:
Am Mittwochmorgen (16. Februar 2022), um 10:45 Uhr, ist beim Kreisel an der Aabachstrasse in Zug eine 59-jährige E-Bikefahrerin von einem Auto angefahren worden. Diese überquerte den Fussgängerstreifen bei der Aabachstrasse fahrend auf ihrem E-Bike, wobei sie nicht vortrittsberechtigt war. Eine 74-jährige Autofahrerin, die den Kreisel verlassen wollte, hat dabei die Frau übersehen und sie erfasst. Die Zweiradlenkerin, die bei der Kollision keinen Helm trug, wurde leicht verletzt und vom Rettungsdienst Zug ins Spital gebracht.

E-Bikefahrerin von Auto angefahren


lead_de: Am späten Sonntagabend ist es in der Stadt Zug zu einer Auseinandersetzung zwischen mehreren Personen gekommen. Zwei Männer mussten mit Stich- und Schnittverletzungen ins Spital eingeliefert werden. Die Ermittlungen sind im Gang.

title_de: 126 / Zug: Mehrere Männer nach Auseinandersetzung verletzt

content_de:
Am Sonntagabend (21. September 2025), kurz vor 22:30 Uhr, sind zwei Männer beim Hauptgebäude der Zuger Polizei erschienen und haben um Hilfe gebeten. Beide Männer wiesen mehrere Stich- und Schnittverletzungen auf. Durch die Einsatzkräfte wurden die beiden Personen umgehend Erstversorgt sowie der Rettungsdienst Zug aufgeboten. Nach der weiteren medizinischen Behandlung durch mehrere Teams des Rettungsdienstes wurden die beiden Männer in zwei verschiedene, ausserkantonale Spitäler eingeliefert. Bei den Verletzten handelt es sich um zwei türkische Staatsangehörige im Alter von 32 Jahren. Beide Männer mussten aufgrund der erlittenen Verletzungen operiert werden.

Gemäss den ersten Aussagen der beiden Männer ist es am Sonntagabend im Aussenbereich beim Podium 41 in der Stadt Zug zu einer Auseinandersetzung zwischen mehreren Personen gekommen. Dabei sei auch ein Messer zum Einsatz gekommen.

Bei den umgehend aufgenommenen Ermittlungen rückte ein 48-jähriger Tatverdächtiger in den Fokus der Ermittler. Der Schweizer konnte noch in der Nacht an seinem Wohnort in der Stadt Zug durch die Interventionseinheit Luchs angehalten werden. Da der Mann ebenfalls Verletzungen hatte, wurde er zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Dieses konnte der 48-Jährige nach der Wundversorgung wieder verlassen. Auf Anordnung der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug wurde er festgenommen.

Das Motiv sowie der genaue Tathergang sind Gegenstand weiterer Ermittlungen unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug. Gegen alle drei beteiligten Männer wurde eine Strafuntersuchung eröffnet. Weiter hat die Staatsanwaltschaft für den beschuldigten 48-jährigen Tatverdächtigen beim Zwangsmassnahmengericht Antrag auf Untersuchungshaft gestellt.


lead_de: Einreichungsfrist ist der 30. April 2026. Fristerstreckungen können online eingereicht werden (siehe unten).

title_de: eTax.zug 2025 - Die neue vollständig webbasierte Online-Steuerdeklarationslösung für natürliche Personen ist online

content_de: Fristerstreckung


lead_de: Ein Motorradfahrer ist gestürzt und in einen entgegenkommenden Lastwagen gerutscht. Der Zweiradlenker wurde mit dem Rettungshelikopter ins Spital eingeliefert.

title_de: 072 / Steinhausen: Töfffahrer stürzt und rutscht in Lastwagen

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Mittwochmorgen (20. März 2019), kurz vor 10:30 Uhr, auf der Kantonsstrasse H, zwischen dem Kreisel Grindel und Bibersee. Ein 51-jähriger Motorradfahrer kam in einer leichten Kurve zu Fall und rutschte in der Folge in einen entgegenkommenden Lastwagen. Dabei verletzte sich der Zweiradlenker erheblich. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde er mit dem Rettungshelikopter der Alpine Air Ambulance ins Spital eingeliefert.

Für die Bergung des Verletzten musste die Kantonsstrasse H in beiden Richtungen gesperrt werden. Durch die Feuerwehr wurde eine Umleitung eingerichtet.

Im Einsatz standen Angehörige der Feuerwehren Cham, Steinhausen und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) und Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Alpine Air Ambulance, eines privaten Abschleppunternehmens, des Strassenunterhaltsdienstes sowie der Zuger Polizei.

Töfffahrer stürzt und rutscht in Lastwagen


lead_de: ZugMap hat sich weiterentwickelt. Was sich verändert hat kannst du in der Versions-Historie nachlesen.

title_de: ZugMap Version 4.9.2


lead_de: Mit dem Start in den Frühling sind wieder vermehrt Personen auf Zweirädern unterwegs. Neben Velos und E-Bikes sind in den vergangenen Jahren E-Trottinette, E-Roller und weitere Trendfahrzeuge populärer geworden. Nicht alle diese Fahrzeuge dürfen aber ohne Weiteres gefahren werden – auch für sie gelten Regeln.

title_de: Sicher mit E-Trottinett oder E-Roller in den Frühling

content_de:
E-Trottinette und E-Roller sind immer öfters auf den Zentralschweizer Strassen zu sehen. Mit der Zunahme der Anzahl der Fahrzeuge steigen auch die Unfallzahlen mit solchen Trendfahrzeugen an. Regelmässig müssen E-Trottinette/E-Scooter und ähnliche Fahrzeuge von der Polizei gestoppt werden, weil sie nicht den gesetzlichen Vorgaben entsprechen oder die Lenkerinnen und Lenker nicht damit fahren dürfen. Die Zentralschweizer Polizeikorps appellieren, sich vor dem Benutzen eines Elektro-Trottinetts oder E-Rollers entsprechend zu informieren und sich so auch vor Unfällen zu schützen.

Regeln für E-Trottinette/E-Scooter oder E-Roller

• E-Trottinette und E-Roller dürfen maximal 20 km/h schnell fahren. Die Maximalleistung des Motors darf dabei 500 Watt nicht übersteigen. Gefährte, welche schneller fahren, dürfen nicht auf öffentlichen Verkehrsflächen verwendet werden, sondern ausschliesslich auf abgesperrten Arealen.

•	Gleich wie E-Bikes müssen E-Trottinette und E-Roller auf dem Radweg/Radstreifen gefahren werden. Wo diese fehlen, muss am rechten Fahrbahnrand gefahren werden. Das Benutzen des Trottoirs ist verboten.
•	Auf einem E-Trottinett darf nur eine Person fahren. Auf einem E-Roller darf nur eine zweite Person mitgeführt werden, wenn das Fahrzeug über die entsprechende Ausstattung verfügt.
•	Die Gefährte müssen über ein Vorder- und Rücklicht (auch am Tag) sowie eine Glocke verfügen. Ausserdem müssen die Fahrzeuge eine Vorder- und Hinterradbremse haben.
•	Um ein E-Trottinett oder E-Roller zu fahren, ist ein Mindestalter von 16 Jahren erforderlich. Mit einem Führerausweis der Kategorie M darf ein solches Gefährt bereits ab 14 Jahren benutzt werden.
•	Da auch Stürze und Unfälle mit Trendfahrzeugen zu erheblichen Verletzungen führen können, wird das Tragen eines Velohelms empfohlen.
•	Auch bei E-Trottinetten und E-Rollern gilt: Wer unter Alkohol- oder Drogeneinfluss steht, darf kein Fahrzeug führen.
Weitere elektrisch angetriebene Trendfahrzeuge wie Solowheels, Smartwheels oder Elektro Skateboards dürfen ausschliesslich auf abgesperrten Arealen verwendet werden. Sie dürfen nicht auf öffentlichen Verkehrsflächen verwendet werden.

Was ist eine öffentliche Verkehrsfläche?

Öffentlich sind Strassen, die nicht ausschliesslich privatem Gebrauch dienen (Art. 1 Abs. 1 und 2 Verkehrsregelverordnung). Massgeblich ist dabei nicht, ob die Strasse in privatem oder öffentlichem Eigentum steht, sondern ob sie dem allgemeinen Verkehr dient. Ist zum Beispiel ein Platz oder eine Strasse frei zugänglich und nicht abgesperrt, so gilt das als öffentliche Verkehrsfläche. Auch Trottoirs und Fussgängerzonen gehören dazu.


lead_de:
Richtlinien für die Berechnung des betreibungsrechtlichen
Existenzminimums (Notbedarf) nach Art. 93 SchKG

title_de: Neue Richtlinien für Existenzminimum-Berechnung

content_de:
Vorbemerkungen

Die Justizkommission des Obergerichts des Kantons Zug hat als Aufsichtsbehörde über Schuldbetreibung und Konkurs die Ansätze für die Berechnung des betreibungsrechtlichen Notbedarfs (Existenzminimum) letztmals mit Kreisschreiben vom 26. Februar 2001 der eingetretenen Teuerung angepasst und gleichzeitig die einer grundlegenden Überarbeitung unterzogenen Richtlinien der Konferenz der Betreibungs- und Konkursbeamten der Schweiz im Wesentlichen übernommen. Es wurde dabei festgehalten, dass die Pauschalansätze auf dem Landesindex der Konsumentenpreise (Basis Mai 2000 = 100 Punkte) ohne Teilfaktoren Miete, Heizöl und Fernwärme von Ende Oktober 2000 mit einem Indexstand von 100,6 Punkten beruhten und vorgabeweise einen Indexstand von 105 Punkten ausglichen. Eine Änderung der Ansätze wurde grundsätzlich erst bei Überschreiten eines Indexstandes von 110 Punkten vorgesehen. In der Folge erfuhren die Richtlinien mit Kreisschreiben der Justizkommission vom 28. Dezember 2006 im Zusammenhang mit dem Inkrafttreten des Partnerschaftsgesetzes lediglich in Ziffer IV.1 eine Anpassung. Im Übrigen blieben sie unverändert. Namentlich wurden die Pauschalansätze damals nicht geändert.

Nachdem der Landesindex der Konsumentenpreise gegen Ende des letzten Jahres den vorgesehenen Indexstand von 110 Punkten überschritten hatte, beschloss der Zentralvorstand der Konferenz der Betreibungs- und Konkursbeamten der Schweiz Mitte dieses Jahres neben einer Anpassung seiner Richtlinien an die Rechtsprechung namentlich eine Anpassung der darin enthaltenen Ansätze an die heutigen Gegebenheiten. Die Justizkommission hat beschlossen, diese überarbeiteten Richtlinien wiederum im Wesentlichen unverändert zu übernehmen.

Die neuen Richtlinien beruhen auf dem Landesindex (Totalindex) der Konsumentenpreise (Basis Dezember 2005 = 100 Punkte) von Ende Dezember 2008 mit einem Indexstand von 103,4 Punkten. Sie gleichen eine Teuerung bis zum Indexstand von 110 Punkten aus. Eine Änderung der Ansätze ist erst bei Überschreiten eines Indexstandes von 115 Punkten oder bei Unterschreiten eines Standes von 95 Punkten vorgesehen.

Die Ansätze für die Berechnung entnehmen Sie der unten stehenden pdf-Datei.  Die neuen Richtlinien treten auf den 1. Januar 2010 in Kraft und sind ab diesem Datum auf alle zu vollziehenden Einkommenspfändungen und Pfändungsanschlüsse anzuwenden.

Richtlinien Existenzminimum 2010


lead_de: Die Vermisstmeldung vom 18. Februar 2022 ist zu revozieren. Der Mann ist wohlauf.

title_de: 057 / Revokation einer Vermisstmeldung – Mann ist wohlauf

content_de: Der seit dem 31. Januar 2022 in der Stadt Zug vermisste Mann wurde am Mittwoch (2. März 2022) im Kanton Bern angetroffen. Der Mann ist wohlauf. Die Zuger Polizei widerruft somit ihre Vermisstmeldung vom 18. Februar 2022. Wir bitten Sie, die Vermisstmeldung und die Fotos des Mannes in Ihren Datenbanken zu löschen.


lead_de: Am Dienstagmorgen (22. April 2014) ist es auf der Lorzentobelbrücke zu einem Verkehrsunfall mit vier beteiligten Fahrzeugen gekommen. Eine Person wurde im Fahrzeug eingeklemmt.

title_de: 066 / Baar: Vier Verletzte nach Verkehrsunfall auf Tobelbrücke

content_de:
Nach bisherigen Erkenntnissen geriet ein in Richtung Zug fahrender 22-jähriger Automobilist kurz vor 07:15 Uhr auf die Gegenfahrbahn. Dort kam es zu heftigen Kollisionen mit zwei entgegenkommenden Fahrzeugen sowie Sekunden später mit einem talwärts fahrenden Auto.

Ein 47-jähriger Mann wurde in seinem Lieferwagen eingeklemmt. Die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug FFZ musste ihn aus dem Wrack schneiden. Er erlitt mittelschwere Verletzungen. Leicht verletzt wurden drei weitere Personen: Neben dem mutmasslichen Unfallverursacher ein Automobilist (34) und eine Automobilistin (63). Der Rettungsdienst Zug versorgte die Verunfallten und brachte sie ins Spital.
Die genaue Unfallursache ist noch unklar. Ermittlungen der Zuger Polizei sind im Gang. Zeugen, die den Unfall beobachtet haben, werden gebeten, sich zu melden (041 728 41 41).
Wegen ausgelaufener Flüssigkeiten stand auch die Ölwehr der FFZ im Einsatz.
Aufgrund des Unfalls bleibt die Lorzentobelbrücke bis zirka 12:00 Uhr gesperrt. Eine Umleitung via Allenwinden ist eingerichtet.

Alle involvierten Fahrzeuge erlitten Totalschaden. Die Schadenssumme beläuft sich auf rund 120'000 Franken.

Unfallstelle Tobelbrücke

Unfallstelle Tobelbrücke

Unfallstelle Tobelbrücke


lead_de: In der Region Ennetsee ist es am vergangenen Wochenende zu mehreren Einbrüchen gekommen. Ziel der unbekannten Täterschaft waren Restaurants und Geschäfte.

title_de: 058 / Kanton Zug: Einbruchserie in der Nacht

content_de:
Die Einbrecher sind in der Nacht auf Montag (25. März 2024) in den Gemeinden Risch Rotkreuz und Hünenberg aktiv gewesen. Bei drei Geschäften und zwei Restaurants verschaffte sich die unbekannte Täterschaft gewaltsam Zutritt. Anschliessend wurden die Räumlichkeiten nach Wertsachen durchsucht.

Der Deliktsbetrag beträgt mehrere tausend Franken. Zudem richtete die Täterschaft einen grösseren Sachschaden an. Ob es sich jeweils um die gleiche Täterschaft handelt, ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Bei Verdacht Tel. 117 – Gemeinsam gegen Einbruch

Für die Polizei sind rasche Hinweise zu verdächtigen Personen, Fahrzeugen oder auch zu ungewohnten Geräuschen sehr wertvoll. Lieber einmal zu viel als einmal zu wenig den Polizeinotruf 117 wählen. Dank solchen Meldungen gelingt es immer wieder, Einbrecher zu verhaften.

Zögern Sie deshalb nicht den Polizeinotruf 117 zu wählen, wenn:
• Unbekannte Personen durch Ihr Quartier umherstreifen
• Fahrzeuge auffällig langsam durch Ihr Quartier fahren oder parkiert sind

• Sie Geräusche wie das Klirren von Fensterscheiben oder das Splittern von Holz hören


lead_de: Da Prorektor Martin Bucher sich ab dem kommenden Schuljahr wieder ganz auf das Unterrichten konzentrieren möchte, wird die Schulleitung der Fachmittelschule Zug per Beginn des Schuljahres 2022/23 durch Muriel Schers ergänzt.

content_de:
Muriel Schers ist 36 Jahre alt, hat an der Universität Zürich Erziehungswissenschaft und Gymnasialpädagogik studiert und für das Fach Pädagogik/Psychologie das Lehrdiplom für Maturitätsschulen erworben. Aktuell ist Muriel Schers Schulleiterin der Maturitätsschule an den Juventus Schulen in Zürich. Gleichzeitig unterrichtet sie Pädagogik/Psychologie als Schwerpunktfach im Teilpensum am Gymnasium der Swiss International School in Wallisellen, wo sie zwischen 2018 und 2021 auch stellvertretende Schulleiterin und Leiterin des Colleges war. Während ihres Studiums assistierte Muriel Schers an verschiedenen Lehrstühlen (Sozialpädagogik, Historische Bildungsforschung) und hat anschliessend am Institut für Erziehungswissenschaft der Universität Zürich gearbeitet. Daneben war sie u.a. Dozentin an der Fachhochschule Nordwestschweiz im Lehrgang für angehende Primarlehrpersonen.

Downloads

Neue Prorektorin an der Fachmittelschule Zug (FMS Zug)

Portrait Muriel Schers


lead_de: Die ersten Festivitäten am Eidgenössischen Schwing- und Älplerfest 2019 sind friedlich verlaufen. Die Blaulichtorganisationen blicken auf eine Nacht ohne grosse Zwischenfälle zurück.

title_de: 220 / Zug: Friedliche Stimmung auf dem Festgelände

content_de:
Polizei

Der Auftakt ins ESAF-Wochenende verlief problemlos und stimmungsvoll. Die verschiedenen Konzerte lockten Tausende Festbesucher an. Der Abend sowie die Nacht verliefen aus polizeilicher Sicht ohne nennenswerte Zwischenfälle. Es gab lediglich einzelne Einsätze wegen alkoholisierten Personen.

Sanität

Auf dem Festgelände wurden während der Nacht durch Schutz & Rettung Zürich rund 80 Personen medizinisch betreut. Dies vorwiegend wegen Schürfungen und Schnittwunden. Sechs Personen wurden durch den Rettungsdienst Zug zur weiteren Behandlung ins Spital eingeliefert.

Für den heutigen Samstag rechnet die Sanität mit einer Zunahme der Einsätze sowie Behandlungen auf dem Festgelände.

Feuerwehr

Die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug blickt auf eine ruhige Nacht ohne Einsätze auf dem Festgelände zurück.


lead_de: Der Kanton Zug beteiligt sich ab August 2026 pauschal mit 33 Prozent an den Betreuungskosten in Kitas und Tagesfamilien. Mit dieser Kantonspauschale werden Familien finanziell entlastet und die Vereinbarkeit von Beruf und Familie gestärkt.

title_de: Kanton Zug übernimmt rund einen Drittel der Kinderbetreuungskosten

content_de:
Der Zuger Regierungsrat hat an seiner Sitzung vom 20. Januar 2026 die revidierte Kinderbetreuungsverordnung verabschiedet. Kern der Revision ist die neue Kantonspauschale: Der Kanton übernimmt künftig 33 Prozent der Kosten der familienergänzenden Kinderbetreuung im Vorschulalter. Die revidierte Verordnung tritt per 1. August 2026 in Kraft.

Direkte finanzielle Entlastung für Familien

Anspruch auf die Kantonspauschale haben Erziehungsberechtigte von Kindern ab drei Monaten, die im Kanton Zug wohnen und in einer Kita oder Tagesfamilie betreut werden. Die Erziehungsberechtigten müssen zudem erwerbstätig oder in Ausbildung sein. Der Anspruch auf die Kantonspauschale besteht ab August 2026. Die Gesuchstellung erfolgt über eine Online-Plattform, die einige Wochen davor aufgeschaltet wird.

Sobald die Plattform betriebsbereit ist, informiert der Kanton erneut per Medienmitteilung. Gemeinden und Betreuungseinrichtungen werden direkt orientiert. Ergänzend werden alle wichtigen Angaben zur Gesuchstellung auf der Website des Kantons publiziert.

Die Kantonspauschale ist unabhängig vom Einkommen und wird direkt an die Erziehungsberechtigten ausbezahlt. Sie ergänzt die Betreuungsgutscheine der Gemeinden.

Zug zählt zu den Vorreiterkantonen

Mit der Einführung der Kantonspauschale positioniert sich der Kanton Zug schweizweit als Vorreiter in Bezug auf familienfreundliche Rahmenbedingungen für Familien und Unternehmen. «Die Kantonspauschale ist ein Meilenstein in der familienergänzenden Kinderbetreuung», so der zuständige Regierungsrat Andreas Hostettler.

Klare Qualitätsvorgaben und ein bedarfsgerechtes Angebot

Die revidierte Kinderbetreuungsverordnung präzisiert ausserdem die Aufsichts- und Qualitätsstandards für Kindertagesstätten, Tagesfamilien und schulergänzende Betreuung. Gleichzeitig erhalten die Gemeinden klarere Vorgaben, wie sie ein bedarfsgerechtes und verlässliches Betreuungsangebot sicherzustellen haben. Damit gelten im gesamten Kanton einheitliche Rahmenbedingungen, die den Kindern eine Betreuung nach hohen Standards gewährleisten und Gemeinden sowie Betreuungseinrichtungen Planungssicherheit geben. Grundlage der revidierten Kinderbetreuungsverordnung ist das vom Kantonsrat Anfang 2025 beschlossene Kinderbetreuungsgesetz (KiBeG).

Weitere Informationen


lead_de: Die Baudirektion des Kantons Zug führt an der Neudorfstrasse in Menzingen Reparaturarbeiten durch. Die Arbeiten beginnen ab Montag, 28. August 2023, und dauern voraussichtlich bis Dienstag, 5. September 2023.

title_de: Neuer Belag für die Neudorfstrasse

content_de:
Der Asphaltbelag an der Neudorfstrasse in Menzingen ist im Bereich Knoten Mattenstrasse bis Moosstrasse stellenweise in einem schlechten Zustand. Um Folgeschäden zu vermeiden, müssen Reparaturarbeiten ausgeführt werden. Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 28. August 2023, und dauern voraussichtlich bis Dienstag, 5. September 2023. Während der Bauzeit ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen.

Verkehr im Einspurbetrieb

Der Verkehr wird mittels Verkehrsdienst im Einspurbetrieb an der Baustelle vorbeigeführt. Die Zu- und Wegfahrten zu den angrenzenden Liegenschaften sind, von kurzen Unterbrüchen abgesehen, gewährleistet. Da die Durchführung der Reparaturarbeiten witterungsabhängig ist, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Bei schlechtem Wetter werden die Bauarbeiten auf den nächstfolgenden Tag (ausser Wochenende) verschoben. Entsprechende Hinweise finden sich auf der Webseite www.zg.ch/baustellen.

Der Belag der Neudorfstrasse in Menzingen muss dringend repariert werden.

Neudorfstrasse Menzingen

Medienmitteilung: Belagsarbeiten Neudorfstrasse Menzingen


lead_de: In einer Wohnung ist Kochgut in Brand geraten. Das Feuer konnte durch einen Bewohner gelöscht werden. Eine Person musste zur Kontrolle ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 105 / Baar: Flammen und Rauch in einem Mehrfamilienhaus

content_de:
Am Mittwochnachmittag (9. Juni 2021), kurz vor 14:00 Uhr, erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung, dass es in einem Mehrfamilienhaus an der Leihgasse in Baar brenne. Noch vor Eintreffen der ersten Rettungskräfte konnten die Flammen durch einen Bewohner gelöscht werden.

Die betroffene Wohnung wurde anschliessend durch die Feuerwehr Baar auf weitere Brandherde untersucht und entraucht. Zudem mussten auch die weiteren Wohnungen des Mehrfamilienhauses entraucht werden.
Drei Personen wurden durch den Rettungsdienst Affoltern am Albis vor Ort auf gesundheitliche Beeinträchtigungen untersucht. Einer von ihnen, ein 84-jähriger Mann, wurde anschliessend zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Sämtliche Wohnungen sind weiterhin bewohnbar.

Im Einsatz standen 15 Angehörige der Feuerwehr Baar, Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorates, des Rettungsdienstes Affoltern am Albis und der Zuger Polizei.

Flammen und Rauch in einem Mehrfamilienhaus


lead_de: Ein Autolenker verlor die Kontrolle über sein Auto. Dieses landete in der Sihl. Er als auch seine Beifahrerin wurden verletzt.

title_de: 097 / Neuheim: Auto landet in der Sihl

content_de:
Am Ostersonntag (21. April 2019) fuhr ein Autolenker auf der Sihlbruggstrasse von Sihlbrugg in Richtung Neuheim, als er kurz vor 16 Uhr plötzlich auf die Gegenfahrbahn geriet. Sein Auto durchbrach dort den Zaun und landete in der Sihl. Der 74-jährige Lenker wurde bei dem Unfall leicht verletzt, seine 86-jährige Beifahrerin erlitt erhebliche Verletzungen. Beide wurden vom Rettungsdienst Zug betreut und ins Spital gebracht. In der Befragung durch die Zuger Polizei gab der Unfallverursacher an, einen Sekundenschlaf gehabt zu haben. Der Führerausweis wurde ihm vorsorglich zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Während der Personen- und Fahrzeugbergung musste die Sihlbruggstrasse zwischenzeitlich gesperrt werden. Eine Verkehrsumleitung wurde eingerichtet. Im Einsatz standen Angehörige der Feuerwehr Neuheim und der Stützpunktfeuerwehr Zug sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Der Lenker als auch seine Beifahrerin wurden verletzt (Foto: FFZ)


lead_de: Die Vermisstmeldung vom 16. November 2020 ist zu revozieren.

title_de: 250 / Zug: Revokation der Vermisstmeldung - Mann tot aufgefunden

content_de: Der seit dem 14. November 2020 vermisste 63-jährige Mann ist tot. Seine Leiche wurde am Montagabend (16. November 2020) in der Gemeinde Steinhausen gefunden. Im Vordergrund steht ein medizinisches Problem. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug führt die Untersuchung.


lead_de: Auf der Neuheimerstrasse in Baar ist es zu einem Verkehrsunfall gekommen. Die Autolenkerin musste mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Sie wurde leicht verletzt.

title_de: 031 / Baar: Lenkerin nach Selbstunfall leicht verletzt

content_de:
Der Unfall passierte am Montagmorgen (15. Februar 2021), kurz vor 08:00 Uhr, auf der Neuheimerstrasse in Baar. Eine 58-jährige Frau fuhr von Neuheim in Richtung Baar talwärts, als sie in einer Rechtskurve die Beherrschung über ihr Auto verlor. In der Folge ist sie rechts in die Böschung gefahren und kurze Zeit später wieder auf der Fahrbahn zum Stillstand gekommen.

Dabei wurde die Lenkerin leicht verletzt, so dass sie vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden musste. Ihr Fahrzeug erlitt Totalschaden und musste von einem privaten Abschleppdienst abtransportiert werden.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens, des Strassenunterhaltsdienstes sowie der Zuger Polizei.

Lenkerin nach Selbstunfall leicht verletzt


lead_de: Ein Kind ist unvermittelt auf die Strasse gelaufen und von einem Lieferwagen erfasst worden. Die 7-Jährige wurde verletzt und musste ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 204 / Neuheim: Kind von Lieferwagen angefahren und verletzt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Mittwochmorgen (4. Oktober 2023), um 08:00 Uhr, auf der Sihlbruggstrasse in Neuheim. Ein 7-jähriges Mädchen lief bei der Bushaltestelle Sarbach zwischen einem stehenden Linienbus und einem Fussgängerstreifen unvermittelt auf die Strasse. Dabei wurde sie von einem Lieferwagen erfasst und erheblich verletzt. Sie musste nach der medizinischen Erstversorgung vor Ort durch den Rettungsdienst Zug in ein ausserkantonales Spital eingeliefert werden.

Kind von Lieferwagen angefahren und verletzt


lead_de: Zivile Fahnder der Zuger Polizei haben einen mutmasslichen Drogendealer festgenommen. Die Staatsanwaltschaft hat ein Strafverfahren eröffnet und Antrag auf Untersuchungshaft gestellt.

title_de: 203 / Drogendealer festgenommen - Kokain sichergestellt

content_de:
Am vergangenen Mittwochabend (22. September 2021) haben zivile Fahnder der Zuger Polizei in der Stadt Zug einen mutmasslichen Drogendealer festgenommen.

Beim 43-jährigen Nigerianer wurde rund 27 Gramm Kokain gefunden und sichergestellt. Dieses war in verschiedenen Portionen abgepackt.

Der 43-Jährige wurde der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zugeführt. Diese hat ein Strafverfahren wegen Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz eröffnet und beim Zwangsmassnahmengericht Antrag auf Untersuchungshaft gestellt.


lead_de: Der Kernstab des kantonalen Führungsstabs, der während der Corona-Krise den Regierungsrat unterstützte und die Massnahmen koordinierte (Corona-Stab), beendet am 10. Juni 2020 seinen Dienst. Gleichzeitig wird die Hotline des Kantons Zug eingestellt, die der Bevölkerung für Fragen zur Corona-Krise über drei Monate lang zur Verfügung stand.

title_de: Corona-Stab und Hotline des Kantons Zug treten ausser Dienst

content_de:
Die Fallzahlen der Corona-Epidemie in der Schweiz sind anhaltend tief, so auch im Kanton Zug. Parallel zu den Lockerungsschritten reduziert der Kanton Zug darum die für die Krisenbewältigung installierten Strukturen. Der Einsatz des operativen Corona-Stabs, eines Kernstabs des kantonalen Führungsstabes, endet am Mittwoch, 10. Juni 2020.

https://www.zg.ch/behoerden/gesundheitsdirektion/direktionssekretariat/aktuell/coronavirus-kanton-zug-stellt-sich-hinter-massnahmen-des-bundesFür die strategische Führung und Krisenbewältigung besteht eine Dreierdelegation des Regierungsrats, die sich aus Landammann Stephan Schleiss, Gesundheitsdirektor Martin Pfister und Sicherheitsdirektor Beat Villiger zusammensetzt. Der Corona-Stab unterstützte diese Delegation in den vergangenen rund drei Monaten bei den operativen Aufgaben (vgl. Medienmitteilung vom 13. März 2020 https://www.zg.ch/behoerden/gesundheitsdirektion/direktionssekretariat/aktuell/coronavirus-kanton-zug-stellt-sich-hinter-massnahmen-des-bundes).

Der Chef des kantonalen Führungsstabs leitete hierfür bis zu dreimal pro Woche die Sitzungen der Regierungsratsdelegation und die Absprachen mit dem Kantonsarzt sowie mit verschiedenen Vertreterinnen und Vertretern der Zuger Polizei, der Verwaltung, der Gerichte, der Schulen und Betreuungseinrichtungen, der Wirtschaft und aus den Bereichen Recht und Kommunikation.

Ebenfalls am Mittwoch, 10. Juni 2020, endet der Betrieb der Corona-Hotline des Kantons Zug als Auskunftsstelle für die Bevölkerung. Sie wurde Ende Februar bei der Zuger Polizei mit Unterstützung der Zivilschutzorganisation des Kantons Zug eingerichtet. Während den gut drei Monaten beantworteten die Mitarbeitenden 3665 Anfragen aus der Bevölkerung per Mail und Telefon. Die Angehörigen des Zivilschutzes leisteten dabei insgesamt 525 Diensttage.

Der Regierungsrat dankt allen Dienstleistenden und den Mitarbeitenden herzlich für ihren ausserordentlichen Einsatz für die Bevölkerung des Kantons Zug.

Weitere Informationen


lead_de: Bei einem 21-jährigen Mann, der im Kanton Zug wohnhaft ist, konnte das Coronavirus Sars-CoV-2 nachgewiesen werden. Die Person hat sich an einem privaten Anlass in der Schweiz mit dem Virus angesteckt. Die Person befindet sich in einer guten gesundheitlichen Verfassung. Da sich die Person seit einigen Tagen im Kanton Zürich aufhält, wird sie ein einem Zürcher Spital isoliert werden, wo der weitere Verlauf beobachtet werden kann. Mehrere Personen, welche in engem Kontakt zur infizierten Person standen, wurden als Vorsichtsmassnahme in ihren Wohnungen unter Quarantäne gestellt.

title_de: Coronavirus Sars-CoV-2: Erste Person aus dem Kanton Zug infiziert

content_de:
Bei Symptomen: Telefon an die Hausärztin/den Hausarzt

Für die Bevölkerung des Kantons Zug besteht trotz diesem Fall keine erhöhte Gefahr. Die Behörden des Kantons befinden sich weiterhin in ständigem Kontakt mit dem BAG um die Lage zu beurteilen. Den wichtigsten Schutz bieten nach wie vor die Einhaltung der Hygieneregeln des BAG.

Personen, die mögliche Symptome der Krankheit COVID-19 verspüren (Unwohlsein, trockener Husten, Müdigkeit, Fieber), sollten sich telefonisch mit ihrer Hausärztin oder ihrem Hausarzt in Verbindung setzen. Alternativ steht der ärztliche Notfalldienst (Tel. 0900 008 008) zur Verfügung. Die Ärztinnen und Ärzte beurteilen, ob ein Verdachtsfall vorliegt oder nicht. Ohne Anweisung sollen entsprechende Personen nicht selbst eine Klinik oder Praxis aufsuchen.


lead_de: Nach einem Selbstunfall musste ein Zweiradlenker von Spezialisten der Sicherungs- und Rettungstechnik geborgen werden. Mit erheblichen Verletzungen wurde der 57-jährige Mann ins Spital eingeliefert.

title_de: 191 / Hünenberg: E-Bikefahrer stürzt und muss geborgen werden

content_de:
Der Unfall ereignete sich in der Nacht auf Samstag (16. November 2024), kurz vor 01:30 Uhr, im Gebiet Meisterswil (Gemeinde Hünenberg). Ein 57-jähriger E-Bikefahrer kam zu Fall und stürzte mehrere Meter einen steilen Abhang hinunter. Der Verunfallte musste in der Folge durch Spezialisten der Sicherungs- und Rettungstechnik der Zuger Feuerwehren gesichert und geborgen werden. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde der Zweiradlenker mit erheblichen Verletzungen ins Spital eingeliefert.

Zusammen mit der Zuger Polizei und dem Rettungsdienst Zug standen mehrere Angehörige der Feuerwehr Hünenberg, der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) sowie Spezialisten der Sicherungs- und Rettungstechnikgruppe im Einsatz.

E-Bikefahrer stürzt und muss geborgen werden

E-Bikefahrer stürzt und muss geborgen werden


lead_de: Aufgrund der aktuellen Lage bei den Schutzsuchenden aus der Ukraine hat die Baudirektion für die Standorte Lorzenallmend Zug und Röhrliberg Cham je ein Baugesuch für einen Modulbau für rund 400 Personen eingereicht. Bei der Baueingabe für den Modulbau auf der Lorzenallmend in Zug sind keine Einsprachen eingegangen. Diese Woche hat die Stadt Zug die Baubewilligung erteilt.

title_de: Baubewilligung Modulbau für Schutzsuchende aus der Ukraine auf der Lorzenallmend Zug ist erteilt

content_de:
Gemäss Bundesgesetzgebung muss der Kanton Zug 1,5 % aller Personen des Asyl- und Flüchtlingsbereichs aufnehmen, die in die Schweiz gelangen – so auch Schutzsuchende aus der Ukraine. Neben der Unterbringung in Privatunterkünften muss der Kanton zusätzliche Unterbringungsmöglichkeiten bereitstellen. Da bei verschiedenen, temporären kantonalen Unterkünften die Mietverträge in absehbarer Zeit auslaufen, wurde ein Modulbau zur Unterbringung von rund 400 Personen durch den Kanton erworben. Für die Erstellung des Modulbaus wurden Baueingaben für zwei mögliche Grundstücke auf der Lorzenallmend in Zug und im Röhrliberg Cham eingereicht.

Inzwischen hat die Stadt Zug den Modulbau auf der Lorzenallmend bewilligt. Die Ausführungsplanung wird umgehend gestartet. Die Inbetriebnahme ist voraussichtlich im Frühling 2023 vorgesehen.

Im Rahmen der Baueingabe für den Standort Röhrliberg sind verschiedene Reaktionen und Einsprachen aus der Bevölkerung eingegangen. In diesem Zusammenhang wurde von der Gemeinde ein Alternativstandort in Cham vorgeschlagen, der ebenfalls durch den Kanton geprüft werden soll. Zu diesem Zweck hat die Baudirektion bei der Gemeinde Cham um die Sistierung des Baubewilligungsverfahrens für den Röhrliberg ersucht. Die Gemeinde Cham hat dem Ersuchen zugestimmt und in der Zwischenzeit wurde der Standort, der sich neben dem Papieri-Areal auf dem Gelände der ehemaligen Pavatex-Fabrik befindet, durch die Baudirektion näher untersucht. Der Standort ist aus Sicht der Baudirektion, der Gemeinde Cham und der Grundstückbesitzerin Cham Group grundsätzlich geeignet und soll im Sinne einer möglichen, zusätzlichen Option bei allfälligem Bedarf weiterverfolgt werden. Im Gegenzug wird die Baudirektion die Baueingabe für den Standort Röhrliberg zurücknehmen.