lead_de: Einzelne Medienberichte, die jüngst anlässlich des Beginns des Strafprozesses zum «Fall Oberägeri» erschienen sind, geben teilweise die Rolle der Zuger Regierung nicht vollständig korrekt wieder.

title_de: Stellungnahme des Regierungsrats zu jüngsten Medienberichten rund um die Zuger PUK

content_de:
Dem Regierungsrat ist es ein Anliegen, dass folgende zwei Tatsachen in der Berichterstattung rund um die Zuger PUK vollständig korrekt wiedergegeben werden:

1.	An der Pressekonferenz vom 25. Juni 2025 traten stellvertretend für den Gesamtregierungsrat jene Regierungsratsmitglieder auf, die in dieser Angelegenheit sachlich zuständig sind: Der Finanzdirektor, weil seine Direktion die Schnittstelle zur Staatswirtschaftskommission bildet, die den Fall einst selbst untersuchen wollte und eine PUK gefordert hatte; und die Sicherheitsdirektorin, weil ihre Direktion den Rechtsdienst für die Gesamtregierung wahrnimmt. Die beiden Regierungsratsmitglieder vertraten an der Medienkonferenz die Haltung der Gesamtregierung, die sich vorgängig als Gremium gegen eine PUK ausgesprochen hatte.
2.	Der Finanzdirektor hatte den Gesamtregierungsrat im Vorfeld zur Medienkonferenz des Regierungsrats vom 25. Juni 2025 darüber informiert, dass er den Käufer der besagten Liegenschaft persönlich kennt, wenn auch nicht näher.

Der Zuger Regierungsrat kooperiert nach wie vor vollumfänglich mit der eingesetzten PUK.


lead_de:
Auf Höhe des Naherholungsgebiets Brüggli wird auf der Chamerstrasse eine neue Bushaltestelle in Fahrtrichtung Zug erstellt. Die bestehenden Bushaltestellen «Lorzen» sowie «Brüggli» werden barrierefrei ausgebaut. Die Bauarbeiten beginnen am
Montag, 18. März 2024, und dauern voraussichtlich bis Ende Juni 2024.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: Um- und Neubau Bushaltestellen in Zug West

content_de:
Bei der Bushaltestelle «Lorzen» in Fahrtrichtung Cham/Steinhausen werden die Mittelinsel verbreitert und der Randstein erhöht. Somit entsteht mehr Platz für die ein- und aussteigenden Fahrgäste, insbesondere für Gehbehinderte, Rollstuhlfahrende und Personen mit Kinderwagen. Auch die Bushaltestelle «Brüggli» in Fahrtrichtung Cham/Steinhausen wird um- und ausgebaut. Die Erhöhung des Randsteins ermöglicht künftig einen teilweisen ebenerdigen Ein- und Ausstieg. Eine neue Treppe wird die Bushaltestelle direkt mit der Personenunterführung «Brüggli» verbinden.

Für den Bau der neuen Treppe muss ein Baum gefällt werden. Die Fällung erfolgt vor Baubeginn ausserhalb der Vegetations- sowie der Nist- und Brutzeit. Nach Abschluss der Bauarbeiten wird eine Ersatzpflanzung vorgenommen.

Neue Bushaltestelle Brüggli

Um den Fahrgästen eine optimale Anbindung an das Naherholungsgebiet Brüggli anzubieten, wird auf der Lorzenbrücke in Fahrtrichtung Zug eine neue Bushaltestelle realisiert. Die bestehende Personenunterführung gewährleistet eine sichere Unterquerung der Chamerstrasse. Nach Abschluss der Bauarbeiten wird die neue Bushaltestelle «Brüggli» in die Fahrpläne der ZVB-Buslinien Nr. 606, 607 und 616 sowie der Nachtexpresse N4 und N6 integriert.

Querstrassen bleiben erschlossen

Die Bauarbeiten erfolgen etappenweise und die Chamerstrasse bleibt in beiden Fahrtrichtungen befahrbar. Zeitweise wird ein Verkehrsdienst eingerichtet. Die Querstrassen und die dazugehörenden Liegenschaften bleiben jederzeit erschlossen. Für Fussgängerinnen und Fussgänger werden möglichst kurze Umleitungen entsprechend signalisiert. Von den Bauarbeiten ist auch der Busbetrieb betroffen. Die Zugerland Verkehrsbetriebe informieren ihre Kundinnen und Kunden vor Ort über allfällige temporäre Verschiebungen der Haltestellen.

Aktuelle Bautermine online

Die Durchführung der Bauarbeiten ist witterungsabhängig. Verschiebungen können nicht ausgeschlossen werden. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken. Die aktuellen Bautermine sind auf der Website des kantonalen Tiefbauamts publiziert.

Bushaltestelle «Brüggli» in Richtung Cham.

Situationsplan Bushaltestellen Chamerstrasse in Zug.

content_format: html


lead_de: Der Regierungsrat hat an seiner Sitzung vom 3. November 2020 beschlossen, auf teuerungsbedingte Lohnanpassungen zu verzichten.

title_de: Kein Teuerungsausgleich für das Staatspersonal

content_de:
Nachdem die Teuerung im laufenden Jahr bei 98,5 Punkten (Stand September 2020) steht, liegen die aktuellen Löhne mit einem Indexstand von 100,4 Punkten (Dezember 2010 = 100) weiterhin darüber.

Dieser Beschluss tritt vorbehältlich der Genehmigung des Budgets 2021 durch den Kantonsrat in Kraft.


lead_de: Diese Woche werden einem zufällig ausgewählten Teil der Zuger Bevölkerung die Unterlagen zur Teilnahme an der Nachbefragung zur Abstimmung über die Umfahrungen Unterägeri und Zug zugestellt. An der Umfrage kann online oder telefonisch teilgenommen werden. Sie dauert bis zum 4. August 2024.

title_de: Start Nachbefragung zur Umfahrungsabstimmung

content_de:
Im vergangenen März haben die Zuger Stimmberechtigten die beiden Projekte für die Umfahrungen Unterägeri und Zug abgelehnt. Um zu verstehen, welche Motive für das Abstimmungsergebnis ausschlaggebend waren, hat die Baudirektion das Forschungsinstitut gfs.bern mit der Durchführung einer repräsentativen Umfrage beauftragt. Die Ergebnisse der Umfrage sollen helfen, eine tragfähige und mehrheitsfähige Lösung für die künftige Verkehrssituation im Kanton Zug zu finden.

Teilnahme online oder telefonisch

Für die Befragung wurden nach dem Zufallsprinzip Personen aus der Zuger Bevölkerung ausgewählt, die in den nächsten Tagen für die Teilnahme angeschrieben werden. Die Umfrage kann online mit dem zugestellten Login und Passwort oder dem personalisierten QR-Code ausgefüllt werden. Alternativ ist auch eine telefonische Teilnahme möglich. Die Antworten werden streng vertraulich und vollständig anonymisiert verwendet. Alle Personendaten werden nach Abschluss der Befragung gelöscht.


lead_de: Über die vergangenen Ostertage haben Spezialisten der Verkehrspolizei fünf Fahrzeuge aus dem Verkehr genommen und sichergestellt, an denen die Lenkenden ein Software-Tuning am Steuergerät vorgenommen haben. Weiter wurden vier Fahrzeuglenkende gestoppt, die deutlich zu schnell unterwegs waren. Zudem werden weitere Verkehrsteilnehmende wegen anderen Widerhandlungen ebenfalls zur Anzeige gebracht.

title_de: 044 / Kanton Zug: Frühlingsgefühle am falschen Ort

content_de:
In der Zeit zwischen Donnerstag (2. April 2026) und Samstag (4. April 2026) haben Spezialisten der Verkehrspolizei an verschiedenen Örtlichkeiten fünf Fahrzeughalter gestoppt und deren Auto sichergestellt. Dies, weil die Lenkenden ein unerlaubtes Software-Tuning am Steuergerät vorgenommen haben und dadurch eine Leistungssteigerung erwirkten. Bei den Lenkenden handelt es sich um fünf Männer im Alter zwischen 20 und 28 Jahren. Sie sind in den Kantonen Zug, Luzern, Schwyz und St. Gallen wohnhaft. Bei den sichergestellten Autos handelt es sich um Fahrzeuge der Marken BMW und Mercedes.

Weiter sind über die Ostertage vier Fahrzeuglenkende gestoppt worden, die deutlich zu schnell fuhren. Ein 62-jähriger Lenker war am Donnerstag auf der Autobahn A4, zwischen Lindencham und der Verzweigung Rütihof mit einer Nettogeschwindigkeit von 166 km/h unterwegs. Auf diesem Streckenabschnitt gilt die signalisierte Höchstgeschwindigkeit von 120 km/h. Ebenfalls am Donnerstag wurde ein 22-jähriger Autofahrer gestoppt, der auf der Autobahn A4, zwischen Küssnacht (SZ) und Rotkreuz im Baustellenbereich (60 km/h), mit einer Nettogeschwindigkeit von 101 km/h unterwegs war.

Ein weiterer Schnellfahrer wurde am Samstag auf der Autobahn A4, zwischen der Verzweigung Blegi und Lindencham registriert. Der 27-jährige Lenker überschritt die signalisierte Höchstgeschwindigkeit von 120 km/ um Netto 33 km/h.

Zu guter Letzt wurde am Ostermontag auf der Ratenstrasse in der Gemeinde Oberägeri ein Fahrzeug registriert, dass mit einer Nettogeschwindigkeit von 133 km/h unterwegs war. Auf diesem Streckenabschnitt gilt die Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h.

Während den letzten Tagen wurden durch die Spezialisten der Verkehrspolizei noch weitere Widerhandlungen festgestellt. So wurde am Donnerstagnachmittag auf der Zugerstrasse in der Gemeinde Neuheim ein Sattelmotorfahrzeug mit einer Überhöhe von 4.20 m angehalten. Da damit die erlaubte Höhe um 20 cm überschritten wurde, musste der pakistanische Chauffeur eine Bussenkaution von mehreren hundert Franken hinterlegen sowie die Überhöhe korrigieren.

Wegen wiederholt zu dichtem Auffahren auf die vorausfahrenden Fahrzeuge und dem damit nicht einhalten des erforderlichen Sicherheitsabstands, wurde am Freitagabend eine 27-jährige Autofahrerin gestoppt. Sie war zu diesem Zeitpunkt auf der Autobahn A4, zwischen der Verzweigung Rütihof und Affoltern am Albis unterwegs.

Ebenfalls am Freitagabend wurde in Cham ein Motorradlenker wegen übermässigem Lärm zur Kontrolle angehalten. Abklärungen ergaben, dass der 24-jährige Lenker den sogenannten DB-Killer entfernt hatte. Dieser ist gesetzlich vorgeschrieben und sorgt dafür, dass er Geräuschpegel reduziert wird.

Bei einer weiteren Fahrzeugkontrolle am Samstag stellten die Einsatzkräfte bei einem 63-jährigen Lenker fest, dass er die erforderliche Abgaswartung seit mehreren Jahren nicht durchgeführt hat.

Für den Abschluss der Widerhandlungen war am Montagabend eine 22-jährige Autofahrerin verantwortlich. Trotz Überholverbot überholte sie auf der Kantonsstrasse in Menzingen ein vorausfahrendes Fahrzeug.

Sämtliche Fahrzeuglenkende werden für ihr Fehlverhalten zur Anzeige gebracht und müssen sich bei der Staatsanwaltschaft verantworten.


lead_de: Vom 23. Mai bis 9. Juni 2024 liegt der Fahrplanentwurf 2025 mit zahlreichen Verbesserungen im öffentlichen Verkehr im Kanton Zug auf. Die Bevölkerung kann sich online dazu äussern. Nach der Vernehmlassung und der Überarbeitung wird der Regierungsrat im Spätsommer 2024 das Angebot festlegen. Der Entscheid unterliegt der Budgetgenehmigung durch den Kantonsrat. Der Fahrplanwechsel erfolgt am 15. Dezember 2024.

title_de: Vernehmlassung Fahrplanentwurf 2025

content_de:
Der Fahrplan 2025 sieht zahlreiche Neuerungen im Bahn- und Busverkehr im Kanton Zug vor. Diese bringen den Fahrgästen Verbesserungen bei der Benutzung des öffentlichen Verkehrs. Folgend die wichtigsten Anpassungen, die in der öffentlichen Vernehmlassung zur Diskussion stehen.

Zusatzzüge für die S1

Pendelnde aus dem Ennetsee und Rontal profitieren von zusätzlichen Bahnkursen zur Hauptverkehrszeit auf der Strecke Ebikon–Rotkreuz–Cham–Zug. Damit kann das Platzangebot erhöht und die stark belasteten Kurse der Stadtbahnlinie S1 gezielt entlastet werden. Zur Hauptverkehrszeit werden S1-Zusatzzüge zwischen Ebikon–Rotkreuz–Cham–Zug von Montag bis Freitag geführt. Rotkreuz ab 7.01 Uhr, 8.01 Uhr und 17.01 Uhr nach Zug. Zug ab 07.41 Uhr, 16.41 Uhr und 17.41 Uhr nach Rotkreuz. Die Zusatzzüge bedienen alle Haltestellen zwischen Rotkreuz–Zug. Die Folgekurse zu den Zusatzzügen in Fahrtrichtung Zug sowie die Vorkurse in Fahrtrichtung Rotkreuz können die Haltestelle Zug Schutzengel nicht mehr bedienen.

Ennetsee: Rotkreuz–Knonau ohne Umsteigen

Die Buslinie 648 (Rotkreuz–Cham) wird ab dem Bahnhof Cham bis nach Knonau verlängert. Damit erreichen Reisende aus den Gewerbegebieten Blegi und Bösch die S-Bahnlinie S5 Zug−Affoltern am Albis–Zürich in Knonau ohne Umsteigen. Die Kurse der Linie 642 in Cham verkehren neu nur noch bis Cham, Langacker. Die Buslinie 23 (Ebikon–Gisikon) wird bis nach Rotkreuz / Hünenberg Bösch zur direkten Erschliessung der dortigen Arbeitsplätze als vierjähriger Versuchsbetrieb verlängert.

Bergregion: Ortsbus in Oberägeri

Der in Oberägeri verkehrende neue Ortsbus fährt als Rundkurs von Oberägeri, Station via Eggboden–Haltenbühl–Grund–Hinterberg. Es werden zehn Haltestellen bedient. Neu soll der Bahnknoten Baar ab Neuheim von Montag–Freitag zur Hauptverkehrszeit im 15–Minutentakt erreichbar sein. Die Anschlüsse in Richtung Zug, Luzern und Zürich sind auf die Busse abgestimmt. Der Kurs der Buslinie 602 um 15.45 Uhr wird fünf Minuten früher ab Menzingen, Kreuzegg verkehren. Somit soll der Anschluss an die S1 in Zug nach Rotkreuz für die Schülerinnen und Schüler künftig garantiert sein.

Erweitertes Nachtangebot

Nachtschwärmer profitieren von zusätzlichen Buskursen um 1 und 3 Uhr in die Zuger Gemeinden. Am Bahnhof Zug sind die Anschlüsse von den Nachtzügen aus Luzern und Zürich garantiert. Die Bedienung der Haltestellen auf den Linien des Nachtnetzes wird neu organisiert und auch auf der Rückfahrt angeboten. Es werden nicht mehr alle Haltestellen bedient.

Direktverbindung an den Flughafen

Reisende zum Flughafen und Zürich Nord werden wieder ohne Umsteigen im Hauptbahnhof Zürich mit der S-Bahnlinie S24 und dem Interregio IR70 ihre Ziele erreichen.

Ausblick Fahrplanperiode 2027/2028

Für die Fahrplanperiode 2027/2028 sieht der Kanton vor, den Entwicklungsschwerpunkt Cham Nord mit der Buslinie 607 direkt mit dem Bahnhof Zug zu verbinden. Als Linienendpunkt soll eine Bushaltestelle im Papieri-Areal erstellt werden.

Mitsprache erwünscht

Die Vernehmlassung der geplanten Neuerungen ist öffentlich. Ab dem 23. Mai 2024 bis zum 9. Juni 2024 können Rückmeldungen auf der Webseite fahrplanentwurf.ch eingetragen werden. Vorschläge und Wünsche sind bis spätestens am 9. Juni 2023 einzureichen. «Die Rückmeldungen aus der Bevölkerung helfen uns, mögliche Verbesserungen am vorgeschlagenen Fahrplanentwurf vorzunehmen», sagt Baudirektor Florian Weber. Nach der öffentlichen Vernehmlassung und der Überarbeitung wird der Regierungsrat im Spätsommer 2024 das Angebot festlegen. Der Entscheid unterliegt der Budgetgenehmigung durch den Kantonsrat. Der Fahrplanwechsel erfolgt am 15. Dezember 2024.

Übersicht Fahrplanentwurf 2025

Verkehrsknotenpunkt Bahnhof Zug.

Verkehrsknotenpunkt Bahnhof Zug


lead_de: Traktandenliste der Kantonsratssitzung vom 31. August 2023 steht zur Verfügung

type_de: Information

content_de:
Traktandenliste vom 31. August 2023

Traktandenliste der Kantonsratssitzung vom 31. August 2023

type_harmonized: information


lead_de: Ein falscher Polizist hat versucht, einer Seniorin mehrere Tausend Franken zu entlocken. Bei der Bargeldübergabe in einer Bank konnte die Geldbotin, eine 15-jährige Jugendliche, festgenommen werden.

title_de: 055 / Cham: Telefonbetrug verhindert – jugendliche Geldbotin festgenommen

content_de:
Am Freitagmorgen (25. Februar 2022) erhielt die in der Gemeinde Cham wohnhafte 92-jährige Frau einen Anruf eines angeblichen Polizisten. Dieser erklärte ihr, dass bei einem Einbruch eine Notiz mit ihrem Namen gefunden worden war und ihr Geld nun in Gefahr sei. Die Rentnerin wurde aufgefordert, bei der Bank mehrere Tausend Franken abzuheben und einer jungen Frau zu übergeben.

Wenige Minuten später stand diese junge Frau vor der Tür und begleitete die 92-jährige Frau zur Bank. Auf dem Weg dorthin instruierte die Geldbotin die Rentnerin mehrmals, wie sie sich beim Bargeldbezug verhalten müsse - das Geld sei für ein Familienfest und sie sei ihre Enkelin.
Als die beiden bei der Bank eintrafen, wurden sie bereits vom Sohn der Rentnerin erwartet, der während des Betrugsversuchs mit seiner Mutter telefoniert hatte und misstrauisch wurde. Der Mann konnte die Geldbotin bis zum Eintreffen der alarmierten Polizeipatrouille festhalten.
Bei der Trickbetrügerin handelt es sich um eine in der Ostschweiz wohnhafte, 15-jährige Schweizerin. Sie wurde vorübergehend festgenommen. In Zusammenarbeit mit der Jugendanwaltschaft des Kantons Zug konnte geklärt werden, dass die Jugendliche im Auftrag eines ihr unbekannten Mannes bereits in anderen Kantonen als Geldbotin aktiv gewesen war. Die Minderjährige wurde am Sonntagvormittag in die Obhut ihres Vaters übergeben. Sie muss sich bei der zuständigen Jugendanwaltschaft für ihre Taten verantworten.

Damit die Betrüger, egal mit welcher Masche, erfolglos bleiben, gilt folgendes zu beachten:

Seien Sie wachsam und misstrauisch, besprechen Sie sich mit einer Vertrauensperson, bevor sie überhaupt an eine Geldabhebung, an eine Geldüberweisung denken oder das daheim gelagerte Geld oder den Schmuck an Fremde aushändigen. Angerufene können sich durch einen Rückruf versichern, dass sie tatsächlich mit ihrem Enkel, ihrer Enkelin, Bekannten oder der Polizei gesprochen haben. Beim Rückruf sollte man allerdings niemals Rufnummern verwenden, die von den Betrügern mitgeteilt oder die auf dem Display zu sehen sind. Auch sollte man niemals die Rückruftaste benutzen. Zudem ruft die richtige Polizei niemanden an, um persönliche Lebensumstände zu erfragen oder um sich nach Wertgegenständen zu erkundigen.

Beim geringsten Verdacht - Telefongespräch umgehend beenden und die richtige Polizei über den Polizeinotruf 117 verständigen.


lead_de: Bei einer Streifkollision zwischen zwei Autos ist ein Sachschaden von mehreren Tausend Franken entstanden. Da die Unfallbeteiligten die Schuld von sich weisen, sucht die Polizei Zeugen. Bei einem weiteren Unfall wurde eine Rollerfahrerin erheblich verletzt.

title_de: 218 / Kanton Zug: Ein Unfall - zwei unterschiedliche Aussagen

content_de:
Der erste Unfall ereignete sich am Freitagmorgen (27. Oktober 2023), kurz nach 08:20 Uhr, auf dem Streckenabschnitt der Autobahn A4, von Küssnacht Richtung Rotkreuz Zwischen einem 28-jährigen und einem 66-jährigen Autofahrer ist es zu einer Streifkollision gekommen. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen beträgt mehrere Tausend Franken.

Zeugenaufruf

Da die Unfallbeteiligten unterschiedliche Aussagen machen und die Schuld von sich weisen, sucht die Polizei Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Rollerfahrerin verletzt

Kurz vor 11:30 Uhr, ist ein 58-jähriger Autofahrer in der Gemeinde Unterägeri von der Bühlstrasse kommend nach links in die Buchholzstrasse eingebogen. Zur gleichen Zeit fuhr eine 59-jährige Rollerfahrerin bereits auf der Buchholzstrasse und beabsichtige, links am langsam fahrenden Auto vorbeizufahren. Da der Autofahrer aufgrund einer Strassenverengung leicht nach links fuhr, kam es zu einer seitlichen Kollision. Die Rollerfahrerin stürzte und verletzte sich dabei erheblich. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde sie durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.


lead_de: In Erinnerung an das Attentat von 2001 im Zuger Regierungsgebäude findet am Montag, 27. September 2021, ein ökumenischer Gedenkanlass in der Kirche St. Michael in Zug statt. Unter der musikalischen Leitung von Johannes Meister werden die Zuger Sinfonietta und der Chor Audite Nova Zug unter anderem ein Werk des Zuger Komponisten Carl Rütti uraufführen. Für den Anlass gilt die Covid-Zertifikatspflicht inkl. Vorweisung eines gültigen amtlichen Ausweises. Die Türöffnung erfolgt um 19.30 Uhr; es stehen keine Parkplätze zur Verfügung. Der Anlass wird auch per Livestream übertragen.

title_de: Oekumenischer Gedenkanlass zum 20. Jahrestag des Zuger Attentats

content_de:
Am 27. September 2021 jährt sich das Attentat im Zuger Regierungsgebäude von 2001 zum zwanzigsten Mal. Damals wurden drei Mitglieder des Regierungsrats und 11 Mitglieder des Kantonsrats getötet. 15 weitere Personen wurden teilweise schwer verletzt.

Besinnlicher Gedenkanlass

Wie in den vergangenen Jahren organisiert der Regierungsrat auch dieses Jahr einen Gedenkanlass. Die beiden Geistlichen Alfredo Sacchi, Domherr des Kantons Zug und mitarbeitender Priester in der Pfarrei Steinhausen, sowie Andreas Haas, Pfarrer des Reformierten Pfarramtes Zug-West in Zug, stehen der Besinnung vor. Die Zuger Sinfonietta und der Chor Audite Nova Zug sorgen für die musikalische Umrahmung. Unter der Leitung von Johannes Meister bringen sie unter anderem ein Werk des Zuger Komponisten Carl Rütti zur Uraufführung.

Für die politischen Behörden des Kantons Zug werden Kantonsratspräsidentin Esther Haas und Landammann Martin Pfister sprechen. Bundespräsident Guy Parmelin wird die Schweizerische Eidgenossenschaft vertreten.

Kostenlose Übertragung per Livestream

Der Gedenkanlass beginnt um 20 Uhr und findet aus Platzgründen in der Kirche St. Michael in Zug statt. Es gilt die Zertifikatspflicht (gültiges Covid-Zertifikat und gültiger amtlicher Ausweis). Um den Gedenkanlass einem breiten Kreis von Interessierten zugänglich zu machen, wird die Besinnung per Livestream unentgeltlich ins Internet übertragen.

Zeichen der Anteilnahme

Der Regierungsrat lädt die Bevölkerung ein, an dieser Besinnung ein Zeichen der Würdigung der Opfer zu setzen und gleichzeitig die Anteilnahme gegenüber allen Betroffenen auszudrücken. Das öffentliche Andenken ist dem Regierungsrat wichtig, da mit dem Attentat auch ein Angriff auf die Werte unserer Gesellschaft erfolgt ist. Nachfolgende Generationen sollen den Gedenkanlass auch als Mahnung auffassen, dass unsere Gemeinschaft Gewalt jeglicher Form nicht toleriert.

Kirchenglocken für den Frieden

Am 27. September 2021 sind weitere Zeichen des Gedenkens vorgesehen. So werden am Mittag im Kanton Zug die Kirchenglocken in Erinnerung an die Opfer des Zuger Attentats sowie an alle Opfer von Gewalt auf der Welt läuten. Ferner werden die Gräber der Verstorbenen sowie die Gedenkstätte «Einschnitt» beim Regierungsgebäude mit Blumen geschmückt. Und schliesslich wird auf dem Regierungsgebäude die Zuger Fahne auf Halbmast gesetzt.

Covid-Zertifikatspflicht

Der Gedenkanlass untersteht den Vorgaben des Bistums Basel für religiöse Veranstaltungen vom 13. September 2021:

    Personen ab 16 Jahren benötigen für den Zutritt zum Gedenkanlass ein gültiges Covid-Zertifikat sowie einen gültigen amtlichen Ausweis.
    Die Kontrolle von Zertifikat und amtlichem Ausweis findet vor dem Eingang der Kirche statt.

Mit der Zertifikatspflicht entfallen Maskenpflicht und Abstandsvorschriften.

Medienmitteilung Gedenkanlass 2021

Plakat «GEDENKEN» zum 20. Jahrestag des Zuger Attentats


lead_de: Mit der Teilnahme an der Wanderausstellung «Klimagarten 2085» bis im September 2021 macht das landwirtschaftliche Bildungs- und Beratungszentrum Schluechthof Cham (LBBZ) das Thema Klimawandel greifbar. Interessierte, insbesondere auch Schulklassen, sind herzlich eingeladen, die Ausstellung zu besuchen.

title_de: LBBZ Schluechthof Cham macht bei der Wanderausstellung «Klimagarten 2085» mit

content_de:
Statthalterin Silvia Thalmann-Gut, Volkswirtschaftsdirektorin, erklärt: «Der Klimagarten am LBBZ macht sichtbar und greifbar, wie verschiedene Kulturen auf Erwärmung und Trockenheit reagieren. Wir laden alle Interessierten ein, die Wanderausstellung zum Thema Klimawandel zu besuchen, insbesondere auch Schülerinnen und Schüler der Primarstufe und der Sekundarstufe I.» Der Praxisteil findet direkt im Garten statt. Ergänzend sind Informationen für die Vor- und Nachbereitung im Schulzimmer vorhanden.

Vergleiche ermöglichen

In zwei Gewächshäusern werden in den nächsten Monaten bis zur Erntereife, voraussichtlich ca. Mitte September, zwei Klimaszenarien simuliert. In einem wird die Temperatur auf +3 °C über den heutigen Durchschnittstemperaturen der Sommermonate eingestellt, im zweiten auf +6 °C. Das erste Szenario simuliert die Bedingungen, die erwartet werden können, wenn die Treibhausgasemissionen um mindestens 50 % reduziert werden. Das Zweite simuliert die fortschreitende globale Erwärmung ohne weitere klimapolitische Massnahmen. Sonnenblumen, Weizen, Mais, Kartoffeln und andere Kulturpflanzen werden sowohl in den Gewächshäusern als auch auf einer angrenzenden Freifläche angepflanzt. In jedem Gewächshaus werden die Pflanzenarten doppelt in zwei Reihen angepflanzt. Eine Reihe erhält 30 % weniger Wasser als die andere. «Es wird ein direkter Vergleich möglich sein zwischen dem, was wir heute anpflanzen und essen, und dem, was uns in Zukunft erwarten könnte», erläutert Raphael Vogel, Landwirtschaftslehrer, der die Teilnahme an der Ausstellung «Klimagarten» 2085» am LBBZ betreut.

Kommunikation und Anlässe

Das LBBZ wird Facebook, Instagram und einen Blog nutzen, um über die laufenden Entwicklungen im Klimagarten zu orientieren. Dazu werden auch Anlässe organisiert. Die ersten Termine für Besichtigungen stehen fest:

Dienstag, 1. Juni 18.30-20.30 Uhr
Montag, 14. Juni 18.30-20.30 Uhr
Montag, 28. Juni 18.30-20.30 Uhr

Raphael Vogel erklärt: «Interessierte dürfen gern spontan vorbeischauen. Grössere Personengruppen werden gebeten, sich vorab per E-Mail oder telefonisch anzumelden (klimagarten@schluechthof.ch oder +41 41 227 75 00). So können wir allenfalls separate Gruppenführungen organisieren.»

Informationen und Anmeldungen für Lehrpersonen und weitere Interessierte: klimagarten@schluechthof.ch. Telefon: +41 41 227 75 00


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Regierungsrat genehmigt Verlängerung der Programmvereinbarung mit Bund bezüglich «Schutzstatus S»

Am 9. November 2022 beschloss der Bundesrat, den Schutzstatus S für Schutzbedürftige bis voraussichtlich am 4. März 2024 zu verlängern. Damit einhergehend werden die bestehenden Programmvereinbarungen mit den Kantonen verlängert. Der Regierungsrat hat den Nachtrag I zur Programmvereinbarung «Unterstützungsmassnahmen für Personen mit Schutzstatus S» mit dem Staatssekretariat für Migration (SEM) genehmigt. So wird der Bund weiterhin die Integrationsmassnahmen mit einem jährlichen Maximalbetrag von 3000 Franken pro Person finanzieren.

Kontakt

Stephanie Curjel, Fachverantwortliche Integration Kantonales Sozialamt

Änderung des Bundesgesetzes über die Schweizerischen Bundesbahnen (SBBG): Nachhaltige Finanzierung der SBB

Einem einmaligen Kapitalzuschuss für die SBB im Umfang von maximal 1,25 Milliarden Franken sowie dem beschriebenen Vorgehen bezüglich der Finanzierung der SBB unter Einhaltung der Schuldenbremse steht die Zuger Regierung positiv gegenüber. Auch der vorgeschlagenen Trassenpreisreduktion für die Bahn in den Jahren 2023 bis 2029 kann zugestimmt werden. Anlässlich einer Sitzung wurde kommuniziert, dass die SBB ergänzend zu den eingeplanten Sparmassnahmen ab dem Jahr 2024 weitere Kostensenkungen und/oder Ertragsoptimierungen von jährlich 80 Millionen Franken umsetzt. Diese Massnahme hat für die Kantone Relevanz und es soll nicht darauf verzichtet werden, was im Bericht entsprechend zu erwähnen und zu begründen ist.

Kontakt

Regierungsrat Florian Weber, Baudirektor

Weitere Informationen

T +41 41 728 39 21, stephanie.curjel@zg.ch

T +41 41 728 53 01, florian.weber@zg.ch

Der Regierungsrat unterstützt den Neubau des Ökonomiegebäudes auf dem Raten

Der Kanton Zug leistet aus dem Lotteriefonds einen Beitrag von 200 000 Franken an den Neubau des Ökonomiegebäudes auf dem Raten, nachdem auch die Gemeinde Oberägeri den gleichen Beitrag zugesichert hat. Das Gebäude ersetzt die bisherigen behelfsmässigen Container und wird u.a. einem Kassahäuschen und einem Kiosk mit Aufenthaltsraum Platz bieten. Damit wird die ganzjährige Attraktivität des Naherholungsgebiets Raten gesteigert und erhöht den volkswirtschaftlichen Nutzen. Das 1969 geschaffene Familienskigebiet ist pro Saison während rund 60 Tagen in Betrieb und wird in dieser Zeit von ca. 5500 Kindern und 3500 Erwachsenen frequentiert.

Kontakt

Frau Landammann Silvia Thalmann-Gut, Volkswirtschaftsdirektorin

T +41 41 728 55 01, silvia.thalmann@zg.ch

Der Regierungsrat unterstützt die Genossenschaft «Korporation Baar-Dorf» beim Bau des «Schlaufenstegs» mit einem Beitrag aus dem Lotteriefonds von 200 000 Franken. Beim Schlaufensteg handelt es sich um einen Treppenturm mit einem Verbindungssteg und Aussichtsplattform im Wald. Der Steg führt vom Höllwald/Höllgrotten bis zum Gebiet der Oberallmend und wird auf einer Höhe zwischen drei und 22 Metern oberhalb des Waldbodens geführt. Besucherinnen und Besucher haben so die Möglichkeit, in luftiger Höhe durch den Wald zu spazieren, die Natur aus einer anderen Perspektive zu erleben und dabei gleichzeitig etwas für die Fitness zu machen. Der Schlaufensteg wird aus einheimischem Holz gebaut und verbindet Nachhaltigkeit und Naturerlebnis.

Kontakt

Martin Ziegler, Leiter Amt für Wald und Wild

T +41 41 728 39 58, martin.ziegler@zg.ch

Beitrag an die «30. Jazz Night Zug» vom 24. und 25. August 2023

Der Regierungsrat des Kantons Zug unterstützt die «30. Jazz Night Zug» mit einem Beitrag von 40 000 Franken und einer Defizitdeckungsgarantie von 9000 Franken aus dem Lotteriefonds. Das Festival findet vom 24. bis 25. August 2023 auf und um den Landsgemeindeplatz und in der unteren Altstadt statt. Auf fünf Bühnen sind während des zweitägigen Festivals jeweils 18 lokale und internationale Formationen zu hören. Die «Jazz Night» ist zu einem populären kulturellen Fixpunkt für Zug geworden, der jedes Jahr tausende Besucherinnen und Besucher anzieht.

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Beitrag an das Projekt «Pater Martin Schmid – Dualität einer Utopie»

Der Regierungsrat des Kantons Zug unterstützt das Projekt «Pater Martin Schmid – Dualität einer Utopie» mit einem Beitrag von 30 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Das dreiteilige Projekt mit einer Vermittlungsausstellung im öffentlichen Raum in Baar, einer sechstägigen Ausstellung in der Chollerhalle in Zug und einem Chorprojekt mit Aufführungen in der Ausstellung findet im September 2023 statt.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Beitrag an die Genossenschaft «Korporation Baar-Dorf» für das Projekt «Schlaufensteg»

Kontakt


lead_de: Beim Moosrank ist es zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Zwei Personen wurden verletzt. Der Sachschaden beträgt rund 140`000 Franken.

title_de: 038 / Baar: Vortritt missachtet - zwei verletzte Personen - grosser Sachschaden

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Samstag (20. Februar 2021), kurz vor 17:00 Uhr. Eine 48-jährige Autofahrerin fuhr auf der Allenwindenstrasse talwärts und wollte beim Moosrank nach links in die Aegeristrasse einbiegen. Dabei übersah sie einen 35-jährigen Fahrzeuglenker, der auf der Aegeristrasse bergwärts in Richtung Lorzentobelbrücke fuhr. In der Folge kam es zwischen den beiden Autos zu einer heftigen seitlich/frontalen Kollision.

Die Unfallverursacherin wie auch der korrekt fahrende 35-jährige Lenker wurden verletzt. Beide wurden durch den Rettungsdienst Zug betreut und ins Spital eingeliefert. Der Sachschaden an den Autos beträgt rund 140`000 Franken. Während der Unfallaufnahme sowie der Patienten- und Fahrzeugbergung war die Aegeristrasse nur einspurig befahrbar.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines Abschleppunternehmens , des Strassenunterhaltsdienstes und der Zuger Polizei.

Heftige Kollision zwischen zwei Autos


lead_de: Der Regierungsrat hat an seiner Sitzung vom 26. Oktober 2021 beschlossen, auf teuerungsbedingte Lohnanpassungen zu verzichten.

content_de:
Nachdem die Teuerung im laufenden Jahr bei 99,4 Punkten (Stand September 2021) steht, liegen die aktuellen Löhne mit einem Indexstand von 100,4 Punkten (Dezember 2010 = 100) weiterhin darüber.

Dieser Beschluss tritt vorbehältlich der Genehmigung des Budgets 2022 durch den Kantonsrat in Kraft.

Medienmitteilung vom 29. Oktober 2021


lead_de: Die Mitarbeitenden des Strassenverkehrsamtes erhalten Unterstützung: Ab dem 1. Juli 2025 gibt ein Voicebot telefonische Auskunft auf häufig gestellte Fragen. «Nick», wie der Sprachroboter genannt wird, trägt damit zu einer höheren Erreichbarkeit des Strassenverkehrsamtes bei.

title_de: Das Strassenverkehrsamt führt einen Voicebot ein

content_de:
Das Strassenverkehrsamt ist die erste Organisation, die einen Sprachroboter – einen sogenannten «Voicebot» – in der Verwaltung des Kantons Zug als Pilot einführt. Das Strassenverkehrsamt beantwortet jährlich über 60’000 Telefonanrufe. Mit der Einführung von «Nick» sollen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Strassenverkehrsamtes entlastet und der Kundenservice erhöht werden. Zudem wirkt sich der Voicebot positiv auf die Erreichbarkeit aus: Die Kundschaft kann rund um die Uhr und das ganze Jahr telefonisch Kontakt aufnehmen.

Kundenfreundlichkeit soll konstant verbessert werden

Der Sprachroboter kann ausgewählte Fragen, die dem Strassenverkehrsamt per Telefon gestellt werden, beantworten. Eingebaut ist auch ein SMS-Service bei einem Anruf über das Mobiltelefon: Auf Wunsch verschickt «Nick» nach dem Gespräch weitere Informationen per SMS. Ausserdem optimiert er seine Antworten mit der zunehmenden Nutzung der Kundschaft. Das Strassenverkehrsamt holt zur Verbesserung des Voicebots zudem laufend Kundenfeedbacks ein. Der Datenschutz bleibt durchgehend gewährleistet.


lead_de: Die Kantonsratssitzung vom 3. März 2022 wird versuchsweise als Livestream der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

title_de: Sitzung des Zuger Kantonsrats wird erstmals live im Internet übertragen

content_de:
An seiner Sitzung vom 27. Januar 2022 hat der Zuger Kantonsrat darüber debattiert, ob die Kantonsratssitzungen künftig per Livestream übertragen werden sollen. In der Folge davon werden die Sitzungen vom 3. und 31. März 2022 als Pilotprojekt live ausgestrahlt. Dies unter der Voraussetzung, dass die Sitzungen auch an den genannten Tagen «extra muros» in der Dreifachturnhalle der Kantonsschule Zug stattfinden. Der Pilotversuch wird dem Kantonsrat eine Entscheidungsgrundlage für die Weiterbehandlung des Postulats liefern, welches den Anstoss für einen Livestream gegeben hat.

Die Übertragung startet am Donnerstag, 3. März 2022, um 08.30 Uhr und steht nach der Sitzung als Aufzeichnung im Internet zur Verfügung.

Sitzungen des Kantonsrats sind öffentlich

Interessierte Personen sind dazu eingeladen, einen Einblick in die Debatten des Kantonsrats zu erhalten. Das Livestream-Angebot soll eine von Ort und Zeit unabhängige Alternative zum Besuch vor Ort bieten.

Link (Übertragung am 3. März 2022, ab 08.30 Uhr)
Livestream der Kantonsratssitzung: www.zg.ch/kr-livestream

Download

Medienmitteilung


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft ist gewaltsam in eine Autogarage eingebrochen und hat ein Auto entwendet. Das Fahrzeug wurde ein paar Stunden später in Frankreich aufgefunden. Die Ermittlungen sind im Gang.

title_de: 081 / Baar: Fahrzeug aus Autogarage entwendet

content_de:
In der Nacht auf Sonntag (29. Juni 2025) hat sich ein Täter gewaltsam Zutritt zu einer Autogarage in der Gemeinde Baar verschafft. Er schlug mit einem Stein eine Scheibe ein und gelangte so in die Innenräume. In der Folge kam er in den Besitz eines Autoschlüssels und entwendete damit einen BMW. Mit diesem Fahrzeug fuhr er anschliessend in unbekannte Richtung davon.

Wenige Stunden später wurde das entwendete Fahrzeug in Frankreich durch die Polizei aufgefunden. Die Zuger Polizei hat die Ermittlungen zur Täterschaft aufgenommen.

Autogaragen sind für Fahrzeugdiebe attraktive Ziele – sei es wegen hochwertiger Fahrzeuge, einfacher Zugänglichkeit oder unzureichend gesicherter Schlüssel. Die Zuger Polizei mahnt zur Vorsicht und gibt folgende Tipps:

•	Tore, Türen und Fenster nach Betriebsschluss schliessen und sichern
•	Keine Schlüssel im Fahrzeug lassen
•	Schlüssel in einem fest verankerten Tresor aufbewahren
•	Wegfahrsperren und Lenkradsperren einsetzen
•	Besonders wertvolle Fahrzeuge schwer zugänglich parken (z.B. andere Fahrzeuge davor)

Weiter sind verdächtige Personen, die sich auf dem Areal aufhalten, unverzüglich zu melden (Polizeinotruf 117).


content_de:
Regierungsrat fördert Velofahren für Familien

Nach ZugRUN und ZugRIDE lanciert ZugSPORTS im Jahr 2024 ZugRIDE FAMILY. Das Portal soll massgeschneiderte Routen für Familien mit kleinen Kindern aufzeigen. Mit Fahrten im geeigneten Umfeld zwischen Spiel- und Rastplätzen in der Natur soll das Velofahren zum Erlebnis und Abenteuer werden. Im Weiteren sollen Tipps und Tricks für Fahrtechnik und Sicherheit vermittelt werden. Der Regierungsrat unterstützt das Vorhaben mit 45 000 Franken. Dieser Unterstützungsbeitrag erfolgt im Rahmen des beschlossenen Objektkredits über 1 Million Franken für Soft-Massnahmen zur Förderung des Velofahrens.

Kontakt

Olivier Burger, Fachspezialist Kommunikation Baudirektion

Regierungsrat unterstützt Messeauftritt zur Veloförderung

Die IG Mountainbike Zug organisiert in Zusammenarbeit mit weiteren Bike- und Veloclubs einen Auftritt an der Zugermesse im Jahr 2024. Dabei sollen insbesondere noch nicht mit dem Velofahren vertraute Kinder sowie deren Eltern angesprochen werden. Angedacht sind attraktive Angebote und ein Wettbewerb, welche das Velofahren als Freizeitbeschäftigung näherbringen sollen. Hierfür hat der Regierungsrat das Gesuch der IG Mountainbike Zug über 18 500 Franken gutgeheissen. Dieser Unterstützungsbeitrag erfolgt im Rahmen des beschlossenen Objektkredits über 1 Million Franken für Soft-Massnahmen zur Förderung des Velofahrens.

Weitere Informationen

T +41 41 594 21 25, olivier.burger@zg.ch

Kontakt

Olivier Burger, Fachspezialist Kommunikation Baudirektion

T +41 41 594 21 25, olivier.burger@zg.ch

Regierungsrat fördert Velofahrkurse für Kinder

Pro Velo Zug organisiert seit vielen Jahren Velofahrkurse für Kinder ab 6 Jahren. Diese werden jährlich von rund 150 Kindern und deren Eltern besucht. Den Kindern werden erste Grundlagen vermittelt, um sich sicher mit dem Velo fortzubewegen. Für die Durchführung der Kurse von Mai bis September 2024 hat der Regierungsrat das Gesuch von Pro Velo Zug über 4000 Franken gutgeheissen. Dieser Unterstützungsbeitrag erfolgt im Rahmen des beschlossenen Objektkredits über 1 Million Franken für Soft-Massnahmen zur Förderung des Velofahrens.

Kontakt

Olivier Burger, Fachspezialist Kommunikation Baudirektion

T +41 41 594 21 25, olivier.burger@zg.ch

Beitrag für die Sozialversicherungsberatung von Procap Zentralschweiz

Der Regierungsrat unterstützt den Verein Procap Zentralschweiz mit insgesamt 30 000 Franken aus dem Lotteriefonds für die Jahre 2024 bis 2026. Mit der Sozialversicherungsberatung von Procap Zentralschweiz werden im Kanton Zug Menschen mit Behinderung und Angehörige bei sozialversicherungsrechtlichen Fragen und Verfahren unterstützt.

Kontakt

Stefan Ziegler, Leiter Kantonales Sozialamt

T +41 41 594 21 62, stefan.ziegler@zg.ch

Beitrag für die Tennisplatz-Sanierung des Tennisclubs Alpenblick Cham

Der Regierungsrat unterstützt den Tennisclub Alpenblick Cham mit 22 000 Franken aus dem Sportfonds für die Sanierung des Tennisplatzes. Im Rahmen der Sanierung wird der bestehende Sandplatz durch einen Alljahresplatz ersetzt.

Kontakt

Andreas Koltszynski, Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

T +41 41 594 12 34, andreas.koltszynski@zg.ch

Pensionierungen

Per Ende Mai werden folgende Staatsangestellte pensioniert:

Claudia Schelbert, Gruppenleiterin, Steuerverwaltung, nach 35 Dienstjahren
Jacqueline Hurter, Sekretärin/Sachbearbeiterin, Steuerverwaltung, nach 18 Dienstjahren

Der Regierungsrat dankt seinen Mitarbeitenden für ihre wertvolle Mitarbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.

Dienstjubiläum

Guido Scherer, Leiter Hausdienst beim Kaufmännischen Bildungszentrum, feiert das 25-Jahr-Dienstjubiläum. Der Regierungsrat gratuliert Guido Scherer zum Jubiläum und dankt ihm herzlich für seine wertvolle Mitarbeit.


lead_de: Ein Abschnitt des Trottoirs an der Nordstrasse in Zug muss saniert werden. Die Arbeiten beginnen am Montag, 17. April 2023, und dauern voraussichtlich bis Mitte Mai 2023.

content_de:
Der Belag des Trottoirs der Nordstrasse in Zug weist im Abschnitt Theilerstrasse bis Feldstrasse Absenkungen und Belagsrisse auf und muss darum ersetzt werden. Die Bauarbeiten umfassen im Wesentlichen den Ersatz des Belags sowie der Randabschlüsse. Aus Sicherheitsgründen muss das Trottoir im besagten Abschnitt gesperrt werden. Dies ab Montag, 17. April 2023, und bis voraussichtlich Mitte Mai 2023. Eine Umleitung für Fussgängerinnen und Fussgänger wird signalisiert. Da die Durchführung der Bauarbeiten vom Wetter abhängig ist, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig auf der Webseite www.zug.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

Das Trottoir auf dem rot markierten Abschnitt der Nordstrasse in Zug wird saniert.

Das Trottoir der Nordstrasse in Zug muss auf dem Abschnitt Theilerstrasse bis  Feldstrasse saniert werden.

Plan Trottoir Nordstrasse Zug

Trottoir Nordstrasse Zug

Medienmitteilung Sanierung des Trottoirs an der Nordstrasse in Zug


lead_de: Vom 18. bis am 22. Dezember 2023 fand im Ausbildungszentrum Schönau in Cham die Zusatzausbildung zum Sicherheitsspezialisten statt.

location: Cham

content_de:
Am Montag und Dienstag wurden die angehenden Sicherheitsspezialisten mit der Unterstützung der Zuger Polizei in den Themen Verhalten in schwierigen Situationen (Konfliktmanagement), Peripherieschutz sowie Zutritts- und Personenkontrolle ausgebildet.

Am Mittwoch lag der Themenschwerpunkt im Bereich des Verkehrsdiensts: Verkehrslenkung auf Kreuzungen, Notsignalisation und Warteraum sowie Wegweisung mittels Jalonierung.

Am Donnerstag wurden die Ausbildungsthemen Funken mittels POLYCOM und Kartenkunde inkl. Krokieren geschult, bevor ab 15.15 Uhr die Übung "SICURO DUE" begann. Mit der Unterstützung der Milizkader der Sicherheitskompanie wurden die verschieden Kaderstufen im Bereich systematische Problemlösung, Einsatzführung und Befehlsgebung beübt. So konnten die angehenden Sicherheitsspezialisten das Gelernte direkt in der Einsatzübung anwenden. Der Höhepunkt der Übung war eine Geländedurchsuchung. Die angehenden Sicherheitsspezialisten waren nicht schlecht erstaunt, als sie tatsächlich eine Person als Figuranten fanden. Gegen 21.30 Uhr ging die Übung erfolgreich im Ausbildungszentrum Schönau zu Ende.

Der Freitag stand dann im Zeichen des Kulturgüterschutzes. Zum Abschluss der fünftägigen Zusatzausbildung erfolgte die Ernennung zum Sicherheitsspezialisten.

Cham, 22. Dezember 2023, Hptm Oliver Füllemann, Kursleiter / Instruktor

Zutrittskontrolle

Verkehrsdienst

Warteraum

Geländedurchsuchung

Kulturgüterschutz


lead_de: Auf der Autobahn A4 ist ein Auto in die Leitplanke geprallt. Verletzt wurde niemand, das Auto ist ein Fall für den Schrottplatz.

title_de: 116 / Knonau: Totalschaden im Morgenverkehr

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Donnerstagmorgen (4. Juni 2020), um 07:00 Uhr, auf der Autobahn A4 zwischen der Verzweigung Blegi und Affoltern am Albis. Ein 55-jähriger Fahrzeuglenker verlor aus noch nicht bekannten Gründen die Kontrolle über sein Auto und prallte auf der rechten Seite in die Leiteinrichtung. Das Fahrzeug drehte sich und kam auf der rechten Fahrbahn sowie dem Pannenstreifen zum Stillstand. Der Lenker blieb beim Unfall unverletzt. Am Auto entstand Totalschaden.

Für die Fahrzeugbergung musste der rechte Fahrstreifen gesperrt werden, was wiederum zu Verkehrsbehinderungen im Morgenverkehr führte.

→ Der erwähnte ausserkantonale Autobahnabschnitt wird durch die Zuger Polizei betreut.

Totalschaden im Morgenverkehr


lead_de: Während drei Wochen unterstützte die Zivilschutzorganisation des Kantons Zug das 15. Eidgenössische Scheller- und Trychlertreffen beim Auf- und Abbau der Festinfrastruktur, bei der Bereitstellung der Unterkünfte und bei der Lenkung des Verkehrsflusses.

title_de: Zivilschutz unterstützt Auf- und Abbau des Eidg. Scheller- und Trychlertreffens

content_de:
Das alle drei Jahre stattfindende Eidgenössische Scheller- und Trychlertreffen wurde vom 11. bis 13. August 2023 in Menzingen durchgeführt. Am Treffen nahmen etwa 3000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer und 10’000 Besucherinnen und Besucher aus der ganzen Schweiz teil.

In den Wochen vor dem Treffen bauten die Zivilschützer die Festzelteinrichtungen auf, organisierten die Parkplatzbereiche, grenzten die Fusswege ab und bereiteten Unterkünfte vor. Angesichts der erwarteten bis zu sechzig Reisebusse und mehreren hundert Privatfahrzeugen spielte der Verkehrsdienst eine zentrale Rolle. Die Zivilschützer sorgten während dem Treffen für einen reibungslosen Ablauf, indem sie die Umzugsrouten absicherten, den Personenverkehr effizient abwickelten und sicherstellten, dass die Fahrzeuge geordnet parkiert wurden. Nach dem erfolgreichen Abschluss des Treffens unterstützten die Zivilschützer tatkräftig den Abbau der Festinfrastruktur. Die Zusammenarbeit mit dem Organisationskomitee verlief vorbildlich.

Cham, 17.08.2023, Sdt Jurka Brunner, Kommandogruppe

Aufbauarbeiten Infrastrukturen

Befehlsausgabe Verkehrsdienst

Verkehrsdienst während Umzug

Verkehrslenkung

Betreuung Unterkunft

Abbauarbeiten nach Treffen


lead_de: Die Revision des Inventars der schützenswerten Denkmäler in der Gemeinde Oberägeri ist abgeschlossen. Mit einem Anteil von 3,2 % schützenswerten Bauten gehört Oberägeri zu derjenigen Gruppe von Gemeinden mit einer sehr geringen Anzahl Inventarobjekten.  Neu sind unter anderem die Musikschule, der Dreiländerstein und ein imposantes Friedhofkreuz Teil des Inventars.

title_de: Inventar schützenswerter Denkmäler in Oberägeri vollständig

content_de:
Die Zuger Regierung räumt der Revision des Inventars der schützenswerten Denkmäler hohe Priorität ein. Damit kommt sie auch einer Forderung der Gemeinden, Hauseigentümerschaften und der kantonalen Denkmalkommission nach. Im Inventar der schützenswerten Denkmäler sind Objekte festgehalten, für die eine sogenannte Schutzvermutung besteht, die aber nicht geschützt sind. Sinn und Zweck der Revision ist es, das bisher lückenhafte Inventar in sämtlichen Zuger Gemeinden zu vervollständigen und so Rechts- und Planungssicherheit zu schaffen. Es werden aber nicht nur Gebäude neu ins Inventar aufgenommen. Wenn ein bisheriges Inventarobjekt nicht mehr den gesetzlichen Anforderungen entspricht, wird es aus dem Inventar entlassen. In Oberägeri liegt die Inventarisierungsquote nach der Revision bei 3,2 % (Durchschnittswert Kanton 5,9 %), die Unterschutzstellungsquote bei 1,5 % (Durchschnittswert Kanton 2,2 %). Das kantonale Gesetz gibt vor, dass Gemeinden die kantonale Denkmalpflege zur Stellungnahme einladen, bevor Baubewilligungen für Bauvorhaben an inventarisierten bzw. ge- schützten Objekten erteilt werden.

 Objekte, die Orts- und Kulturgeschichte schreiben

Neu ins Inventar aufgenommen wurde in der Gemeinde Oberägeri unter anderem die Musik- schule am Schulweg 1. Das ortsbildprägende Gebäude wurde Ende des 18. Jahrhunderts er- stellt, verfügt über ein imposantes Sparrendach und zeichnet sich durch die biedermeierlich- klassizistischen Putzfassaden aus. Der Bau diente einst als Gastwirtschaft bzw. als Bauernhaus. 1948 kaufte die Einwohnergemeinde das Gebäude, um darin die hauswirtschaftliche Fortbildungsschule und später das Gemeindehaus zu installieren. Heute dient es der Musik- schule als Lokalität. Das Haus ist somit eng mit der Ortsgeschichte Oberägeris verbunden. Als bauhistorisch wertvoll und schützenswert wurde auch das drei Meter hohe Kreuz auf dem Oberägerer Friedhof eingestuft. Dabei handelt es sich um ein so genanntes «Wiederkreuz», weil sich das Motiv des Kreuzes an den Kreuzarm-Enden wiederholt. Diese sind mit goldenen Kugeln appliziert. Eine interessante Geschichte verbirgt sich schliesslich hinter dem inventarisierten Dreiländerstein auf der Hügelkette «Höhronen» - am Grenzpunkt der Kantone Zug, Schwyz und Zürich. Er wurde Mitte des 18. Jahrhunderts gesetzt. Historische Quellen dokumentieren, dass dieses Ereignis damals in Begleitung politischer Vertreter ausgiebig zelebriert wurde. Dies verdeutlicht, welche staatsrechtliche Bedeutung dem Dreiländerstein in der Vergangenheit beigemessen wurde.

Inventarisierung bis Ende 2018 kantonsweit abgeschlossen

Der Kanton hat sämtliche Eigentümerinnen und Eigentümer an einem Informationsanlass über Gesetze und Prozesse, Verfahren und Leitlinien bei der Denkmalinventarisierung informiert.   Denkmalpflegerin Franziska Kaiser zeigte anhand von konkreten Beispielen auf, wie im Kanton Zug die Praxis von «Bewahren, Sanieren, Nutzen und Modernisieren» umgesetzt wird. Fachleute der Direktion des Innern und des Amtes für Denkmalpflege und Archäologie beantworteten die Fragen des Publikums. Oberägeri ist die zehnte Gemeinde im Kanton, die über ein aktuelles Inventar verfügt. Im November erfolgt die Inventarisierung in der Gemeinde Unterägeri.  Damit wird die Revision planmässig bis Ende 2018 kantonsweit abgeschlossen sein.

Das markante Gebäude mit Sparrendach am Schulhausweg 1 wurde Ende des 18.  Jahrhunderts erstellt und 1948 von der Gemeinde gekauft. Es diente einst als Gastwirtschaft und Bauernhaus. Heute befindet sich darin die Musikschule. (© ADA Zug)

Als schützenswert wurde auch das drei Meter hohe Kreuz auf dem Oberägerer Friedhof bewertet. Dabei handelt es sich um ein so genanntes «Wiederkreuz», weil sich das Motiv des Kreuzes an den Kreuzarmenden wiederholt. (© ADA Zug)

Kulturhistorisch und staatsgeschichtlich interessant ist der Dreiländerstein am Grenzpunkt der Kantone Zug, Schwyz und Zürich. Er wurde gemäss historischen Dokumenten Mitte des 18. Jahrhunderts gesetzt. (© ADA Zug)

Download Bild

Download Bild

Download Bild


lead_de: Wegen ungenügendem Abstand ist es auf der Autobahn zu einem Auffahrunfall mit drei beteiligten Fahrzeugen gekommen. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden beträgt mehrere Zehntausend Franken.

title_de: 065 / Steinhausen: Rückstau im Morgenverkehr

content_de:
Am Montagmorgen (7. März 2022), kurz vor 08:00 Uhr, ist es auf der Autobahn A14, zwischen dem Anschluss Zug und der Ausfahrt Baar zu einem Auffahrunfall mit drei beteiligten Fahrzeugen gekommen. Wegen ungenügendem Abstand im dichten Morgenverkehr prallte ein 39-jähriger Lenker eines Lieferwagens mit Anhänger in das Heck eines vor ihm fahrenden Lieferwagens. Dieser wiederum wurde nach vorne in ein Auto geschoben. Sämtliche Unfallbeteiligten blieben unverletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren Zehntausend Franken.

Wegen auslaufender Kühlflüssigkeit und Glassplitter musste die Fahrbahn gereinigt und der Normalstreifen für die Fahrzeugbergung gesperrt werden. Dies führte zu Rückstau im Morgenverkehr.

Im Einsatz standen Mitarbeitende der Nationalstrassenbetriebsgesellschaft zentras, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Auffahrunfall im Morgenverkehr


lead_de: Nach einem Selbstunfall ist ein Auto auf dem Dach liegend zum Stillstand gekommen. Der Lenker hatte Glück und blieb unverletzt.

title_de: 223 / Risch Rotkreuz: Schutzengel auf der Autobahn

content_de:
Am Donnerstagmittag (20. Oktober 2022), kurz vor 12:30 Uhr, fuhr ein 42-jähriger Fahrzeuglenker auf der Autobahn von Küssnacht kommend in Richtung Luzern. Unmittelbar nach der Überführung der Autobahn A4 auf die Autobahn A14 kam er links von der Fahrbahn ab und prallte dort auf ein Element einer Leiteinrichtung aus Stahl. Durch den Aufprall kippte das Fahrzeug zur Seite und kam auf dem Dach liegend auf dem Pannenstreifen zum Stillstand.

Der Unfallverursacher, der alleine unterwegs war, konnte das Fahrzeug selbstständig verlassen und blieb unverletzt. Am Auto entstand Totalschaden. Dieses wurde von einem privaten Abschleppunternehmen aufgeladen und abtransportiert.

Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Schutzengel auf der Autobahn


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft hat es auf das Geld von diversen Vereinen abgesehen und sie mit gefälschten E-Mails hinters Licht führen wollen. Die Cyberermittler der Zuger Polizei sind ihnen jedoch auf die Schliche gekommen und haben die betroffenen Vereine gewarnt.

title_de: 100 / Kanton Zug: Betrugsversuche an Vereinen verhindert

content_de:
Mehrere Finanzvorsteher von Vereinen haben in den letzten Tagen eine E-Mail vom angeblichen Vereinspräsidenten oder einem anderen Vorstandsmitglied erhalten. Darin wurden sie angefragt, ob möglichst sofort eine Geldüberweisung vom Vereinskonto möglich sei. Bei einer positiven Antwort wird dem Finanzverantwortlichen der genaue Betrag wie auch die entsprechenden Kontoangaben mitgeteilt. Beim Mailabsender handelt es sich jedoch nicht um den Vereinspräsidenten bzw. ein Vorstandsmitglied, sondern um einen Betrüger. Die Betrugsmasche ist eine Form des CEO-Betrugs und der Polizei bekannt.

Nach einem Hinweis eines angeschriebenen Vereins haben die Cyberermittler der Zuger Polizei die Ermittlungen aufgenommen und einen temporären Mailserver entdeckt, über die die gefälschten E-Mails versendet wurden. Daraufhin haben die Cyberermittler sämtliche Adressaten angeschrieben und sie auf den Betrugsversuch aufmerksam gemacht. Damit konnten zahlreiche Geldübeweisungen verhindert werden. Bei den betroffenen Adressen handelt es sich um rund 50 Vereine aus der Deutschschweiz.

Die Polizei warnt und ruft Vereine zur Vorsicht auf. Bei einem entsprechenden E-Mail ist der Absender telefonisch zu kontaktieren und die Zahlungsanweisung zu überprüfen. Im Zweifelsfall gilt es, nicht auf die E-Mail zu antworten, sondern das Schreiben zu löschen. Falls Vereine trotzdem Zahlungen getätigt haben, muss umgehend die Bank informiert werden, damit die Zahlung allenfalls noch gestoppt werden kann. Im Anschluss daran ist bei einer Polizeidienststelle eine Anzeige einzureichen.


lead_de: In einer Tiefgarage ist am Dienstagabend (10. Oktober 2023) ein Auto in Brand geraten. Das Feuer konnte rasch gelöscht werden. Verletzt wurde niemand.

title_de: 209 / Zug: Brand in Tiefgarage

content_de:
Kurz nach 17:30 Uhr erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ein Notruf, dass ein Auto in der Tiefgarage des Einkaufcenters Metalli in Zug brenne. Umgehend wurden Einsatzkräfte von Feuerwehr, Rettungsdienst und Polizei aufgeboten. Gleichzeitig begann ein Passant damit, den Brand zu bekämpfen. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte konnte eine starke Rauchentwicklung festgestellt werden, welche sich im ersten Untergeschoss der Tiefgarage ausgebreitet hat. Mehrere Atemschutztrupps der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) konnten das Feuer schliesslich vollständig löschen. Auch konnten sie ein Übergreifen der Flammen auf andere in der Garage abgestellte Autos verhindern.

Mit einem grossen und mehreren kleinen Lüftern haben die Feuerwehrleute im Anschluss an die Löscharbeiten begonnen, den Rauch aus der Garage abzuziehen. Aus Sicherheitsgründen durfte die ganze Tiefgarage während den Entrauchungsarbeiten von niemandem betreten werden.

Eine Person ist durch den Rettungsdienst Zug auf Rauchgasvergiftung untersucht worden. Verletzt wurde niemand.

Nach Abschluss der Feuerwehrarbeiten wurde das Brandfahrzeug durch ein privates Abschleppunternehmen abtransportiert. Die genaue Brandursache ist Gegenstand der Ermittlungen. Durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei wurde vor Ort eine Spurensicherung vorgenommen. Der entstandene Sachschaden kann noch nicht beziffert werden.

Während des Einsatzes musste die Industriestrasse im Bereich Metalli vorübergehend gesperrt werden. Im Einsatz standen 57 Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens und der Zuger Polizei.

Brand in Tiefgarage


lead_de: Beim Kolinplatz ist eine Autofahrerin von der Strasse abgekommen und in eine Mauer geprallt. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden beträgt mehrere Tausend Franken.

title_de: 267 / Zug: Über die Kreuzung in die Mauer - Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Dienstagmittag (14. Dezember 2021), um 11:30 Uhr, beim Kolinplatz in der Stadt Zug. Eine 79-jährige Autofahrerin fuhr über die Kreuzung und das

dortige Trottoir in eine Mauer beim «Zollhaus». Die Unfallverursacherin blieb unverletzt, der Sachschaden am Fahrzeug beträgt mehrere Tausend Franken. Der Führerausweis wurde der Frau zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Zeugenaufruf

Da die Lenkerin keine genauen Angaben zum Unfallhergang machen kann, sucht die Polizei Zeugen. Personen, die den Unfall beobachtet haben, sind gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).


lead_de: Der neu überarbeitete Kaderkurs für angehende Pioniergruppenführer fand im September im Ausbildungszentrum Schönau in Cham statt.

title_de: Zivilschutz-Kaderkurs Gruppenführer Pionier 2023

content_de:
Bis anhin wurden die angehenden Gruppenführer während einer Woche auf ihre zukünftige Führungsfunktion ausgebildet. Ab 2023 absolvieren die Pioniere neben dem einwöchigen Kaderkurs eine zusätzliche Woche «praktischen Dienst».

In der ersten Ausbildungswoche standen für die beiden Pionierklassen die Grundlagen der Führung, die methodischen und didaktischen Ausbildungsgrundsätze sowie der Wiederholungskurs im Zentrum. Jeder Zivilschützer hatte den Auftrag, eine Ausbildungslektion zu erarbeiten und innerhalb seiner Klasse zu halten. In der zweiten Ausbildungswoche fanden Entschlussfassungsübungen statt. Die angehenden Gruppenführer sammelten wertvolle Führungserfahrungen, indem sie situativ Aufträge erfüllten und sich fachlich weiterbildeten. Das gelernte Fachwissen konnten sie an der Einsatzübung «EXTERNO» und bei der Wissensüberprüfung unter Beweis stellen.

Die Kursteilnehmer aus den Kantonen Obwalden, Nidwalden, Uri, Schwyz und Zug schlossen den Kaderkurs am vergangenen Freitag, 6. Oktober 2023 erfolgreich ab. Sie wurden in einer würdigen Zeremonie zum Gruppenführer mit dem Zivilschutzgrad Korporal befördert.

Cham, 12. Oktober 2023, Hptm Marco Meili, Kursleiter

Ausbildung Forst

Führungsausbildung

Brevetierung zum Gruppenführer


lead_de: Bei zwei Hausdurchsuchungen wurden mehrere Kilogramm Marihuana, Haschisch, THC-Produkte und Bargeld sichergestellt. Die Staatsanwaltschaft hat gegen zwei Männer eine Strafuntersuchung eröffnet.

title_de: 022 / Kanton Zug: Strafverfahren gegen zwei mutmassliche Drogendealer

content_de:
Wegen des Verdachts auf Betäubungsmittelhandel hat die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug am vergangenen Dienstag, den 23. Januar 2024, bei einem 27-jährigen Mann eine Hausdurchsuchung angeordnet. In der Wohnung des Schweizers in der Gemeinde Hünenberg fanden die Einsatzkräfte daraufhin rund 3 Kilogramm Marihuana, zahlreiche THC-Produkte, Verpackungsmaterial, eine Digitalwaage sowie mehrere zehntausend Franken Bargeld.

Eine weitere, ebenfalls durch die Staatsanwaltschaft angeordnete Hausdurchsuchung bei einem 36-jährigen Schweizer, fand am vergangenen Mittwoch, den 24. Januar 2024, in der Stadt Zug statt. Da-bei wurden rund 5 Kilogramm Marihuana, rund 240 Gramm Haschisch, Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken, Verpackungsmaterial, ein Vakuumiergerät sowie mehrere Digitalwaagen si-chergestellt.

Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat gegen die beiden Beschuldigten eine Strafuntersuchung wegen Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz eröffnet.

Strafverfahren gegen zwei mutmassliche Drogendealer


lead_de: Das sind die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat: Beiträge aus dem Lotteriefonds, Vernehmlassungen, Jubiläen und weitere kleinere Geschäfte.

content_de:
Der Regierungsrat lehnt die Änderung des Bundesgesetzes über Regionalpolitik ab

Mit dieser Gesetzesänderung sollten A-fonds-perdu-Beiträge an Kleininfrastrukturen in ländlichen Regionen, Berggebieten oder Grenzregionen gewährt werden können. Der Re-gierungsrat lehnt dies ab, da der Nationale Finanzausgleich (NFA) als einziges Ausgleichs-instrument für nicht veränderbare Standortnachteile geschaffen wurde. Weitere Verteilme-chanismen lehnt der Regierungsrat auch aus föderalistischen Überlegungen ab.

Kontakt

Andreas Conne, Generalsekretär der Volkswirtschaftsdirektion

T +41 41 728 55 02, andreas.conne@zg.ch

Weitere Informationen


lead_de: Die Baudirektion des Kantons Zug setzt die Brücke über den Dorfbach im Waldhus zwischen Oberägeri und Alosen instand. Während der Bauzeit wird der Verkehr auf der Alosenstrasse mit einer Lichtsignalanlage an der Baustelle vorbeigeführt. Die Arbeiten beginnen am 27. Juni 2019 und dauern voraussichtlich bis Ende November 2019.

title_de: Oberägeri: Waldhausbrücke wird instand gesetzt

content_de:
Die Waldhausbrücke befindet sich an der Alosenstrasse ausgangs Oberägeri in Richtung Ratenpass. Die Brücke wurde 1964 als schräge Brückenplatte mit sechs Trägern gebaut. Das Tiefbauamt stellte im Jahr 2014 bei einer generellen Überprüfung des Bauwerks bedeutende Schäden fest, welche dessen Dauerhaftigkeit beeinträchtigen und zu wachsendem Aufwand bei den baulichen Massnahmen führen.

Ertüchtigung der Brücke für weitere 50 Jahre

Während die gesamte Brückenplatte neu erstellt wird, bleiben der Grundriss und das Normalprofil der Brücke identisch. Die Randborde und die Absturzsicherungen erfahren Anpassungen an die neuen Normen. Die Widerlager bedürfen einer Instandsetzung. Die Schmutzwasserleitung wird mittels Rohraufhängung in der bisherigen Lage unter der neuen Brückenplatte montiert. Im Zulauf der Brücke muss die Leitung angepasst werden. Die verschiedenen Elektro-/Swisscomleitungen werden in Kabelschutzrohren in die Brückenplatte eingelegt. Ziel der Instandsetzung ist eine Verlängerung der Restnutzungsdauer um mindestens 50 Jahre.

Lichtsignalanlage regelt den Verkehr

Während der Instandsetzungsarbeiten an der Brücke werden sowohl der Individualverkehr als auch die Linie 10 der Zugerland Verkehrsbetriebe mittels einer Lichtsignalanlage im Einspur¬betrieb an der Baustelle vorbeigeführt. Die Bauarbeiten werden in zwei Etappen ausgeführt. Die Zufahrten zu den angrenzenden Liegenschaften bleiben, von minimalen Unterbrüchen abgesehen, gewährleistet. Sowohl die Fussgängerinnen und Fussgänger als auch die Velofahrenden können während der gesamten Instandsetzungsphase die Baustelle auf einem temporären Steg umgehen.

Aktuelle Informationen im Internet

Da die Bauarbeiten witterungsabhängig sind, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise finden Sie auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.Michael

Waldhausbrücke 1

Waldhausbrücke 2


lead_de: Im Rahmen der Vernissage referiert Dr. Marco Sigg über das Erschliessungsprojekt Kloster Maria Opferung. Während zweieinhalb Jahren registrierte, inventarisierte und konservierte ein Projektteam des Museums Burg Zug das mobile Kulturgut des ehemaligen Kapuzinerinnenklosters und Instituts Maria Opferung in Zug.

title_de: Buchvernissage des neuen TUGIUM am Dienstag, 5. November 2024, 18 Uhr im Alterszentrum Neustadt, Bundesstrasse 4, Zug

content_de:
Von den über 22 000 registrierten Gegenständen fanden etwa 2350 Objekteinheiten Eingang in die Museumssammlung. Entstanden ist daraus eine äusserst vielfältige zugerische Sakral-, Kultur- und Bildungsgeschichte in Objekten.

Das Referat zeigt auf, wie es zum Projekt gekommen ist und wie man ein solches Projekt plant und realisiert, wenn der Umfang des zu erschliessenden Kulturgutes unbekannt und der Prozess völlig offen ist. Es erzählt, wie das Projekt abgewickelt wurde und welche Überraschungen auftauchten. Und schliesslich präsentiert es einige der vorgefundenen und erschlossenen Kulturschätze.

Weiter wird an der Vernissage das neue TUGIUM 40/2024 vorgestellt. Das TUGIUM berichtet einerseits über die Arbeit des Staatsarchivs Zug, des Amts für Denkmalpflege und Archäologie, des Museums für Urgeschichte(n) und des Museums Burg Zug. Andererseits orientieren Forschungsbeiträge über neue Erkenntnisse zur Geschichte und Archäologie des Kantons Zug.

Der Anlass ist öffentlich.

Herzliche Einladung!

Zum Flyer


lead_de: Einsatzkräfte haben einen mutmasslichen Einbrecher festgenommen. Weitere Verdächtige befinden sich mit dem Diebesgut auf der Flucht. Die Staatsanwaltschaft hat eine Strafuntersuchung eröffnet.

title_de: 148 / Risch Rotkreuz: Mutmasslicher Einbrecher verhaftet – Zeugenaufruf

content_de:
In der Nacht auf Mittwoch (22. Juni 2022), um 02:15 Uhr, hat ein Anwohner der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei verdächtige Geräusche und Personen an der Birkenstrasse in Rotkreuz gemeldet. Als die Einsatzkräfte eintrafen, rannten zwei Männer weg und ein blauer Lieferwagen ohne Licht fuhr in Richtung Blegistrasse davon. Den Einsatzkräften gelang es, eine der flüchtenden Personen anzuhalten und festzunehmen. Bei dem vorläufig festgenommenen Mann handelt es sich um einen 31-jährigen rumänischen Staatsangehörigen. Der Beschuldigte hatte sich zuvor mit weiteren Komplizen gewaltsam Zutritt zu der Lagerhalle einer Firma verschafft. Sie entwendeten dort Notebooks im Wert von rund 180'000 Franken.

Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat ein Strafverfahren eröffnet. Die Fahndung nach dem Lieferwagen und den geflüchteten Personen ist im Gang.

Zeugenaufruf

Personen, die im Gebiet «Blegi» in der Gemeinde Rotkreuz verdächtige Fahrzeuge oder Personen festgestellt haben und Angaben zu den gesuchten Personen oder dem blauen Lieferwagen machen können, sind gebeten, sich bei der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).


lead_de: Erstmals seit fast 100 Jahren sind auf Zuger Boden wieder Reste grosser römischer Steingebäude entdeckt worden. Fachleute des Amts für Denkmalpflege und Archäologie fanden Anfang Jahr im Kiesabbaugebiet Äbnetwald bei Cham-Oberwil Mauerreste, die zu einem eindrücklichen Gebäudekomplex gehören. Die Entdeckung ist für den Kanton Zug eine archäologische Sensation und wird wichtige Erkenntnisse über die Römer in der voralpinen Zentralschweiz liefern. Am Samstag, 2. September 2023 ist die Bevölkerung zu einem Tag der offenen Grabung eingeladen.

title_de: Archäologischer Jahrhundertfund im Chamer Äbnetwald entdeckt

content_de:
Ein Zelt auf der Anhöhe im Äbnetwald bei Cham-Oberwil schützt den Hauptbereich der grossflächigen Fundstelle vor Hitze und Regen. Spezialistinnen und Spezialisten des Amts für Denkmalpflege und Archäologie sind aktuell daran, die vor rund 2000 Jahren errichteten Mauern sorgfältig freizulegen. Diese erstrecken sich auf einer Fläche von mindestens 500 m2 und gehören zu einem Gebäudekomplex mit verschiedenen Räumen.

Einzigartig für den Kanton Zug

Die Entdeckung solch gross angelegter Gebäudestrukturen aus der Römerzeit ist für den Kanton Zug ausserordentlich: «Römische Bauten ähnlicher Dimension wurden zuletzt vor fast 100 Jahren in Cham-Heiligkreuz ausgegraben», erklärt Gishan Schaeren, Leiter der Abteilung Ur- und frühgeschichtliche Archäologie. «Erstaunt hat uns zudem, dass die obersten Mauersteine sogar obertägig sichtbar waren». Christa Ebnöther, Professorin für Archäologie der Römischen Provinzen an der Universität Bern, ordnet ein: «Solche baulichen Relikte aus der römischen Zeit sind im voralpinen Raum nur wenige bekannt – im Gegensatz zu anderen Regionen. Erstaunlich ist zudem die im Vergleich sehr gute Erhaltung der Überreste». Der gesamte Umfang der römischen Bebauung im Äbnetwald ist noch nicht bekannt. Ebenso ist noch unklar, welche Funktion dieser Monumentalbau genau hatte. Handelt es sich um eine Villa mit Weitsicht oder ein Tempelgebäude? Dies herauszufinden, wird Gegenstand der weiteren Untersuchungen sein.

Tafelgeschirr und Amphoren deuten auf überregionalen Handel

Zwischen den Mauern stiessen die Fachleute neben Alltagsgegenständen auch auf exklusivere Objekte aus der Römerzeit. Darunter finden sich beispielsweise Teile von importiertem römischem Tafelgeschirr, so genannte Terra Sigillata, und von kunstvoll hergestellten Glasgefässen. Fragmente von Amphoren, in denen unter anderem Wein, Olivenöl und Fischsauce vom Mittelmeerraum bis zum Äbnetwald bei Cham gelangten, zeugen vom weitreichenden Handel in römischer Zeit. Grosse Mengen an Eisennägeln sprechen für eine Holzkonstruktion auf dem vorliegenden Mauerfundament. Ein weiterer aussergewöhnlicher Fund ist ein Goldfragment, das ursprünglich wohl zu einem Schmuckstück gehörte.

Exklusive Lage mit Weitsicht

Dass die Römer die erhöhte Lage beim Äbnetwald als Standort für ihre Gebäude ausgesucht hatten, erstaunt nicht. Sie bot einen hervorragenden Aus- und Überblick auf die umliegende Landschaft, die der Versorgung mit Wasser und Nahrungsmitteln diente. Auch dass der Kieshügel bei Oberwil bereits Jahrtausende vor den Römern mehrfach besiedelt war, zeugt von der Attraktivität dieses Standortes. In unmittelbarer Nähe konnten in den letzten Jahrzehnten wertvolle archäologische Funde gesichert werden, so zum Beispiel die Reste einer Siedlung aus der mittleren Bronzezeit, Gräber aus der späten Bronzezeit und zahlreiche Münzen aus der keltischen Epoche.

Beispielhafte Zusammenarbeit

Der grossflächige Kiesabbau der Risi AG im Aebnetwald wird vom Amt für Denkmalpflege und Archäologie seit den 1990er-Jahren mit Rettungsgrabungen systematisch begleitet. Mit rund einem Jahr Vorsprung untersuchen die Archäologinnen und Archäologen die obersten Schichten des Kieshügels, bevor dieser abgetragen wird. «Dank dieser beispielhaften Zusammenarbeit konnten wir in den vergangenen Jahren zahlreiche Befunde dokumentieren und wertvolle Funde retten», so Karin Artho, Leiterin des Amts für Denkmalpflege und Archäologie. «Diese Puzzleteile ermöglichen es, dem Leben unserer Vorfahren auf die Spur zu kommen und unsere Geschichte besser zu verstehen.»

Tag der offenen Grabung

Am Samstag, 2. September lädt das Zuger Amt für Denkmalpflege und Archäologie die Bevölkerung ein, den aktuellen Stand der Ausgrabung und die neusten archäologischen Entdeckungen vor Ort anzuschauen. Das Ausgrabungsteam der Abteilung Ur- und frühgeschichtliche Archäologie führt durch die laufende Ausgrabung und gibt spannende Einblicke in die Arbeit der Archäologie.

Besucherinformation zum Tag der offenen Grabung

Wann: Samstag, 2. September 2023, von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr

Wo: Äbnetwald bei Oberwil, Gemeinde Cham (siehe Lageplan)

Anreise: Es steht nur eine begrenzte Anzahl Parkplätze zur Verfügung. Wir bitten daher, mit dem ÖV über Knonau/ZH oder Cham-Niederwil/ZG anzureisen. Fussweg von der Bus- oder Bahnhaltestelle ca. 15 Minuten. Der Weg ist ausgeschildert.

Ausrüstung: Gutes Schuhwerk und der Witterung angepasste Kleidung. Das Gelände ist nicht rollstuhlgängig.

Luftaufnahme der aktuellen Ausgrabung in Cham-Äbnetwald mit Blick auf die Alpen. Unter dem Zelt befindet sich ein Teil des römischen Gebäudes. (Foto: ADA Zug, David Jecker)

Ausgräber (von links nach rechts: Hicham Zbair, Janik Nussdorfer, Riccardo Gerlach) legen die unmittelbar unter dem Waldboden liegenden Teile einer römischen Mauer frei. (Foto: ADA Zug, David Jecker)

Blick auf einen Teil der freigelegten Mauern mit bereits erkennbarer Raumaufteilung. Im Raum im Bildvordergrund sind noch Reste der Bodenkonstruktion erhalten. (Foto: ADA Zug, David Jecker)

<img src="https://zg.ch/dam/jcr:1ce2d629-084d-459b-87ac-d19d07b0fed8/Abb.%204_2462_Sammel_F.jpg" alt="Kleine Auswahl an römischen Funden (von oben links nach unten rechts): Ein Amphorenboden, die Scherbe einer Reibschüssel, das Randstück einer kleinen Schale römischen Tafelgeschirrs mit rotem Überzug (Terra Sigillata), vier Münzen in Fundzustand, davon eine aus Silber von Julius Caesar, Fragment eines Goldobjekts, Stücke einer Vierkantflasche und einer Rippenschale aus blauem Glas. (Foto: ADA Zug, Res Eichenberger)"/>
Kleine Auswahl an römischen Funden (von oben links nach unten rechts): Ein Amphorenboden, die Scherbe einer Reibschüssel, das Randstück einer kleinen Schale römischen Tafelgeschirrs mit rotem Überzug (Terra Sigillata), vier Münzen in Fundzustand, davon eine aus Silber von Julius Caesar, Fragment eines Goldobjekts, Stücke einer Vierkantflasche und einer Rippenschale aus blauem Glas. (Foto: ADA Zug, Res Eichenberger)

Neben Kupfer- und Bronzemünzen wurde auch eine Silbermünze (Denar) von Julius Caesar aus dem 1. Jahrhundert v. Chr. gefunden. Das Münzbild zeigt auf der abgebildeten Vorderseite einen Elefanten, der einen Drachen bzw. eine Schlange niedertrampelt. (Foto: ADA Zug, Res Eichenberger)

Über das Amt für Denkmalpflege und Archäologie

Das Amt für Denkmalpflege und Archäologie ist verantwortlich für Erhalt, Pflege, Erforschung und Dokumentation des archäologischen und bauhistorischen Erbes des Kantons Zug.

Lageplan Aebnetwald

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild


lead_de: Auf der Autobahn A14 hat sich während der Fahrt ein Rad von einem Lieferwagen gelöst und ist auf der Fahrbahn weitergerollt. Der Fahrzeuglenker klagte über Rückenschmerzen und musste zur Kontrolle ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 234 / Gisikon: Lieferwagen verliert Rad – Zeugenaufruf

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am Sonntagabend (30. Oktober 2022), um 17:30 Uhr, auf der Autobahn A14 zwischen der Verzweigung Rütihof und Gisikon. Bei einem Lieferwagen eines 34-jährigen Lenkers löste sich während der Fahrt das linke Vorderrad. Dieses rollte davon und blieb nach mehreren hundert Metern im Bereich der Ausfahrt Gisikon liegen.

Der Lenker des Lieferwagens, ein 34-jähriger Mann, konnte auf dem Pannenstreifen stoppen. Da er über Rückenschmerzen klagte, wurde er mit dem Rettungsdienst Zug zur Kontrolle ins Spital überführt. Der Strassenbelag wurde auf einer Länge von rund 200 Metern beschädigt. Die genaue Schadenshöhe ist noch nicht bekannt, dürfte aber beträchtlich sein.

Zeugenaufruf

Gemäss den bisherigen Ermittlungen wurde mindestens ein unbeteiligtes Fahrzeug durch das verlorene Rad beschädigt. Dieser Lenker wie auch allenfalls weitere Geschädigte werden gebeten, sich bei uns zu melden (Tel 041 728 41 41). Ihre Aussagen sind für die weiteren Untersuchungen von Bedeutung.
Weshalb sich das Rad während der Fahrt löste, ist Gegenstand weiterer Ermittlungen.

Lieferwagen verliert Rad


lead_de:
Der Bundesrat hat entschieden, den Schutzstatus S bis zum 4. März 2025 nicht aufzuheben, sofern sich die Lage in der Ukraine nicht nachhaltig stabilisiert.

Weitere Informationen finden Sie beim Staatssekretariat für Migration SEM.

title_de: Schutzstatus S für Schutzsuchende aus der Ukraine wird nicht aufgehoben


lead_de: Der Zuger Regierungsrat hat die Übersicht über die Regierungsratsmandate aktualisiert. Diese zeigt, welchen nebenamtlichen Tätigkeiten die Regierungsratsmitglieder im vergangenen Jahr nachgegangen sind. Die Entschädigungen aus den nebenamtlichen Tätigkeiten fliessen vollumfänglich in die Staatskasse. 2023 waren es rund 28 000 Franken.

title_de: Mandate der Zuger Regierungsratsmitglieder 2023 im Überblick

content_de:
Die Zuger Regierung hat seit jeher einmal jährlich die Mandate, die Nebenämter und die weiteren Mitgliedschaften respektive Tätigkeiten ihrer Mitglieder veröffentlicht. Seit 2014 weist sie zudem auf, wieviel Zeit jedes Mitglied für nebenamtliche Sitzungen aufgewendet hat und mit welchem finanziellen Betrag dies entschädigt wurde.

Vereinbarkeit und Offenlegung der Tätigkeiten

Die Tätigkeiten des Regierungsrats sind im Gesetz über die Rechtsstellung der Mitglieder des Regierungsrats vom 1. Februar 1990 (BGS 151.2) und im Gesetz über die Entschädigung der nebenamtlichen Behördenmitglieder (Nebenamtsgesetz) vom 27. Januar 1994 (BGS 154.25) geregelt. Als Grundsatz gilt, dass ein Mitglied des Regierungsrats sein Mandat im Vollamt ausübt. Weitere (offizielle) Aufgaben müssen mit dem Mandat als Regierungsrätin beziehungsweise Regierungsrat vereinbart werden können. Die nebenamtlichen Aufgaben sowie sämtliche Interessenbindungen werden ferner in einem Register offengelegt.

Entschädigungen zuhanden der Staatskasse

Die Besoldung des Regierungsrats für nebenamtliche Tätigkeiten ist ebenfalls im Nebenamtsgesetz geregelt. Demnach gilt, dass sämtliche Honorare und Entschädigungen aus Mandaten, die ein Mitglied des Regierungsrats im Auftrag des Kantons ausübt, in die Staatskasse fliessen. 2023 belief sich dieser Betrag auf 28 185 Franken, 15 815 Franken weniger als im Jahr 2022. Dies, obwohl im vergangenen Jahr mehr Sitzungen als im Vorjahr besucht worden sind.

Sitzungsarbeiten werden oftmals nicht vergütet

Zwei Mandate sind der Grund für die niedrigeren Sitzungshonorare. Zum einen war im Jahr 2023 kein Mitglied des Zuger Regierungsrats im Verwaltungsrat der Gebäudeversicherung Kanton Zug vertreten. Zum anderen gab es kein Honorar mehr aus den Sitzungen der Schweizer Salinen AG. «Nur wenige nebenamtliche Mandate und Sitzungsarbeiten werden entschädigt», so Frau Landammann Silvia Thalmann-Gut. Zudem fallen Entschädigungen von Amt zu Amt unterschiedlich hoch aus.

Die umfassende Übersicht sowie die Interessenbindungen des Regierungsrats sind einsehbar im Register Regierungsratsmandate 2023.

Mandate Mitglieder Regierungsrat 2023


lead_de: Zwischen dem 6. und 17. März 2023 fanden eintägige Ausbildungen im Rahmen eines Wiederholungskurses (WK) im Ausbildungszentrum Schönau in Cham statt.

content_de:
Teilgenommen haben Zivilschützer, welche in der Führungsunterstützung des Bataillonsstabes oder eines Gemeindeführungsstabes eingeteilt sind.

Angehörige des Milizkaders und Ausbilder des Samariterverbandes des Kantons Zug schulten die Zivilschützer unter anderem im Umgang mit dem Funkgerät, in der Kartenführung, in den Abläufen eines Kommandopostens und im Antennenbau. Auch die Themen Notstrom und Beleuchtungsmittel, Brandbekämpfung, persönlicher ABC-Schutz und Sanitätsdienst inkl. BLS/AED wurden vertieft.

Cham, 17. März 2023, Hptm Oliver Füllemann, Kursleiter / Instruktor

Bild 1: Ausbildung Kartenführung

Bild 2: Ausbildung Notstrom und Beleuchtungsmittel

Bild 3: Ausbildung Brandbekämpfung

Bild 4: Persönlicher ABC-Schutz

Bild 5: Parkdienst an der Schutzmaske


lead_de: Die Traktandenliste der Kantonsratssitzungen vom 26. Februar 2026 steht zur Verfügung.

content_de: Traktandenliste vom 26. Februar 2026


lead_de: Wer Alkohol konsumiert, sollte anschliessend kein Fahrzeug mehr lenken. Dies gilt auch in der Adventszeit und über die Festtage. Alkohol gehört mit zu den Hauptunfallursachen im Strassenverkehr. Lassen Sie Ihr Auto stehen, wenn Sie alkoholische Getränke oder Drogen konsumiert haben.

title_de: Auch in der Adventszeit: "Schon ein Glas benebelt die Sinne"

content_de:
Dass Alkohol die Fahrfähigkeit beeinträchtigt, trifft auf alle Menschen zu. Weihnachtsmarktbesuche, Weihnachtsessen mit der Firma und viele private Feiern finden in der Adventszeit, an Weihnachten und über Silvester/Neujahr statt. Oft wird dabei Alkohol konsumiert. Nicht fahrfähige Personen gefährden nicht nur sich selber, sondern auch andere Verkehrsteilnehmende. Auch wenn Sie unfallfrei bleiben, drohen Ihnen bei einer Polizeikontrolle strafrechtliche Konsequenzen und der Entzug Ihres Führerausweises.

Falls Sie Ihr Fahrzeug nicht stehen lassen wollen, gibt es Alternativen: Lassen Sie sich während der Festtage von Freunden oder Freiwilligen in Ihrem Fahrzeug sicher nach Hause fahren. Nähere Informationen und die Daten, an welchen Sie beispielsweise die Dienstleistungen von «Nez Rouge» beanspruchen können, finden Sie unter: www.nezrouge.ch .

So kommen Sie sicher nach Hause:

Fahren Sie nicht mit dem Auto zu Anlässen, an denen Sie möglicherweise Alkohol trinken.

    Benutzen Sie öffentliche Verkehrsmittel oder ein Taxi für den Hin- und Rückweg.
    Organisieren Sie Fahrgemeinschaften, sprechen Sie vorher ab, wer fährt, und sorgen Sie dafür, dass der Fahrer nicht trinkt.
    Fahren Sie nicht mit fahrunfähigen Personen mit und halten Sie diese vom Fahren ab.
    Sollten Sie Alkohol getrunken haben: Lassen Sie Ihr Fahrzeug unbedingt stehen.
    Alkohol wird im Körper nur langsam abgebaut. Fahren Sie niemals mit einem «Kater».
    Führen Sie nie ein Fahrzeug unter Drogen- oder Medikamenteneinfluss.

Die Zentralschweizer Polizeikorps wünschen Ihnen eine unfallfreie Fahrt, eine besinnliche Adventszeit und danken für Ihre Mithilfe.

Kein Alkohol am Steuer


lead_de: Die Haupt- und Neudorfstrasse in Menzingen wird im Abschnitt Alte Landstrasse–Mattenstrasse umgestaltet. Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 4. April 2022, und dauern voraussichtlich bis im November 2022.

title_de: Dorfzentrum Menzingen wird aufgewertet

content_de:
Das Zentrum von Menzingen wird im Abschnitt Alte Landstrasse–Mattenstrasse auf einer Länge von rund 240 Meter saniert und aufgewertet. Die Arbeiten beginnen am Montag, 4. April 2022, und dauern voraussichtlich bis im November 2022. Sie werden von der Baudirektion des Kantons Zug mit der Einwohnergemeinde Menzingen, der Dorfgenossenschaft Menzingen, der EKZ Elektrizitätswerke des Kantons Zürich und der WWZ Netze AG koordiniert. Für Fussgängerinnen und Fussgänger ist eine deutliche Verbesserung vorgesehen, indem die Trottoire verbreitert werden und mit einer neuen Arkade an der Hauptstrasse 2 eine durchgehende Verbindung hergestellt wird. Gleichzeitig sollen in den Knotenbereichen Trottoirüberfahrten entstehen, die den Vortritt für Fussgängerinnen und Fussgänger gewährleisten. Zudem werden die Bushaltestellen den neuen Bedürfnissen entsprechend angepasst und der komplette Strassenkörper erneuert. Ziel der Umgestaltung ist es, das Zentrum von Menzingen aufzuwerten, für die Fussgängerinnen und Fussgänger attraktiver zu gestalten und die Sicherheit sämtlicher Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer zu verbessern.

Läden und Liegenschaften bleiben erreichbar

Die Ausführung der Strassenbauarbeiten erfolgt etappenweise und zum Teil mit einer Teilsperrung der Haupt-/Neudorfstrasse. Die jeweiligen Umleitungen für den privaten und öffentlichen Verkehr erfolgen über das gemeindliche Strassennetz und werden signalisiert. Von den Bauarbeiten sind auch die Bushaltestellen «Menzingen Dorf» betroffen. Diese werden während der ganzen Bauzeit provisorisch in Fahrtrichtung Finstersee auf Höhe Neudorfstrasse 13 verschoben. Die Fussgängerzugänge zu den Liegenschaften und Läden an der Haupt-/Neudorfstrasse sind während den Bauarbeiten gewährleistet. Je nach Bauphase können die Zugänge allerdings erschwert sein, da neben der Fahrbahn auch die Plätze und die Trottoirflächen erneuert werden.Aktuelle Informationen im Internet

Aktuelle Informationen im Internet

Da die Durchführung der Bauarbeiten witterungsabhängig ist, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise finden sich auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

Legenden

Der rot gekennzeichnete Abschnitt der Haupt-/Neudorfstrasse wird in Menzingen umgestaltet.

Aktuelle Ansicht der Neudorfstrasse in Richtung Zentrum

Aktuelle Ansicht der Neudorfstrasse in Richtung Finstersee

Download

20220325_Dorfzentrum Menzingen.pdf

Dorfzentrum1.JPG

Dorfzentrum2.JPG

Neugasse Finstersee.jpg

Neugasse.jpg

Uebersichtsplan_Dorfzentrum_ Menzingen.png


lead_de: Ein Junglenker ist mit seinem Auto von der Strasse abgekommen und hinter der Leitplanke zum Stillstand gekommen. Verletzt wurde niemand.

title_de: 130 / Zug: Selbstunfall endet in der Wiese

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Donnerstagmorgen (30. Mai 2019), kurz vor 07:30 Uhr, auf der Autobahn A4a. Ein 18-jähriger Fahrzeuglenker fuhr von Sihlbrugg kommend Richtung Cham. Aus noch nicht bekannten Gründen geriet er vor der Verzweigung Blegi rechts von der Fahrbahn ab und kam zwischen der Leiteinrichtung und einem Wildzaun zum Stillstand. Der Junglenker wie auch sein Beifahrer blieben unverletzt. Der Wildzaun wurde auf einer Länge von rund 50 Metern beschädigt.

Der Führerausweis auf Probe wurde dem 18-Jährigen zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Selbstunfall endet in der Wiese


lead_de: Die vom OYM College in Cham ausgestellten gymnasialen Maturitätsausweise werden ab 2024 offiziell gesamtschweizerisch anerkannt.

title_de: Anerkennung der gymnasialen Maturitätsausweise des OYM College

content_de:
Der Prozess für die Erstanerkennung der gymnasialen Maturitätsausweise des OYM Col-lege startete vor rund vier Jahren. Begleitet wurde er vom Amt für Mittelschulen und Pädagogische Hochschule des Kantons Zug. Mit dem Entscheid des Eidgenössischen Departe-ments für Wirtschaft, Bildung und Forschung und der Konferenz der kantonalen Erzie-hungsdirektorinnen und -direktoren vom 15. Juni 2023 wurden die vom Kanton Zug ab 2024 am OYM College ausgestellten Maturitätsausweise gesamtschweizerisch anerkannt. Dieser Entscheid wird nun durch die Schweizerische Maturitätskommission (SMK) endgültig in Kraft gesetzt.

Der Geschäftsführer des OYM College, Benno Sidler, zeigt sich zufrieden über den positi-ven Entscheid der SMK: «Wir sind sehr glücklich über die erhaltene Anerkennung». Grosse Freude macht auch der erstmalige Abschluss der Maturaklasse diesen Sommer. Alle zwölf Schülerinnen und Schüler des Kurzzeitgymnasiums durften vollzählig an der Abschlussfeier im Kalandersaal auf dem Papieri Areal ihre Maturitätsausweise entgegennehmen.

«Mit der Anerkennung des Gymnasiums des OYM College erhalten wir eine wichtige Ergänzung des Bildungsangebots im Kanton Zug», ist der Zuger Bildungsdirektor Stephan Schleiss überzeugt. Das OYM College in Cham hat sich auf die Bedürfnisse junger Sporttalente spezialisiert. Es bietet seinen Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit, mit einem speziell auf ihre Bedürfnisse zugeschnittenen pädagogischen Konzept den Spitzensport und die gymnasiale Ausbildung miteinander zu verbinden.


lead_de: Zum Wochenstart haben sich auf Zuger Strassen gleich mehrere Verkehrsunfälle ereignet. Gesamthaft waren neun Fahrzeuge sowie ein E-Bike daran beteiligt. Der Zweiradlenker wurde erheblich verletzt, alle anderen Unfallbeteiligten blieben unverletzt.

title_de: 011 / Kanton Zug: Unfallserie im Morgenverkehr

content_de:
Die erste Meldung zu einem Unfall auf der Autobahn A14, zwischen Gisikon und der Verzweigung Rütihof, erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei am Montagmorgen (16. Januar 2023), kurz vor 07:00 Uhr. Eine 45-jährige Fahrzeuglenkerin realisierte zu spät, dass sich der Verkehr staute und prallte in das Heck des vor ihr fahrenden Autos.

Wenige Meter hinter dieser Kollision ereignete sich unmittelbar danach ein weiterer Auffahrunfall. In diesen waren vier Fahrzeuge, drei Autos sowie ein Lieferwagen, involviert. Alle Unfallbeteiligten kamen mit dem Schrecken davon und blieben unverletzt. Drei der sechs Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbar und mussten abgeschleppt werden.

Um 09:00 Uhr kam ein 77-jähriger E-Bikefahrer auf dem Baarer Fussweg, bei der S-Bahnhaltestelle Lindenpark, selbstständig zu Fall. Dabei verletzte er sich erheblich und wurde durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Rund 15 Minuten später ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung über einen weiteren Verkehrsunfall ein. Auf der Chamerstrasse in der Stadt Zug kam es zu einem Auffahrunfall zwischen zwei Autos. Die beiden Fahrzeuglenkenden blieben unverletzt, beide Autos mussten abgeschleppt werden.

Eine Stunde später, kurz vor 10:30 Uhr, musste eine Polizeipatrouille nach Oberägeri ausrü-cken. Auf der Sattelstrasse in Morgarten war ein 36-jähriger Autofahrer infolge Sekundenschlaf in einen Inselschutzpfosten gefahren.

Bei den Verkehrsunfällen entstand ein Gesamtschaden von mehreren Zehntausend Franken.

Unfallserie im Morgenverkehr - Bild 1 - Auffahrunfall Autobahn A14

Unfallserie im Morgenverkehr - Bild 2 - Auffahrunfall Autobahn A14

Unfallserie im Morgenverkehr - Bild 3 - Auffahrunfall Chamerstrasse

Unfallserie im Morgenverkehr - Bild 4 - Selbstunfall Sattelstrasse


lead_de: Eine 29-jährige Frau war auf dem Heimweg, als sie von einem unbekannten Mann bedrängt wurde. Die Zuger Polizei sucht Zeugen.

title_de: 172 / Zug: Frau von Unbekanntem bedrängt – Zeugenaufruf

content_de:
In der Nacht zum Samstag (29. Juni 2019), um 00:30 Uhr, befand sich eine 29-jährige Frau auf dem Heimweg. Sie ging zu Fuss von der Männerbadi in Zug in Richtung Innenstadt. Kurz vor der Turnhalle Schützenmatt wurde sie plötzlich von einem unbekannten Mann an der Schulter gepackt. Es kam zu einem längeren Gerangel. Schliesslich konnte sich die Frau losreissen und entlang der Chamerstrasse in Richtung goldener Kiosk flüchten, wo sie versuchte, ein entgegenkommendes Fahrzeug anzuhalten. Der mutmassliche Täter folgte der Frau und packte sie erneut, wobei er ihr Oberteil zerriss. In der Folge liess der Täter von seinem Opfer ab und entfernte sich. Die polizeilichen Ermittlungen laufen; ein sexuelles Motiv kann nicht ausgeschlossen werden.

- Der mutmassliche Täter wird vom Opfer wie folgt beschrieben:

- ca. 18 Jahre

- ca. 175 bis 180 cm

- dunkle Hautfarbe

- eher schmales Gesicht

- schwarze Haare, an den Seiten fast kahl rasiert, oben ca. 8 cm langes, krauses Haar; es handelt sich dabei um eine sogenannte «Flat-Top» Frisur

- braune Augen

- trug ein schwarzes T-Shirt mit weisser Aufschrift «Adidas»

- schwarze Shorts mit «Adidas»-Streifen an den Seiten

- weisse Socken und dunkle «Adidas»-Sportschuhe

- möglicherweise hat er im Gesicht eine Verletzung, die er beim Gerangel mit dem Opfer erlitten hatte

Zeugenaufruf

Wer kann Angaben zum gesuchten Mann oder zum Tathergang machen? Gesucht wird insbesondere auch der Lenker eines silberfarbenen Autos, der dem Opfer an der Chamerstrasse in Zug entgegengefahren ist. Seine möglichen Beobachtungen sind für die weiteren Ermittlungen wichtig. Die Zuger Polizei bittet alle Personen, die sachdienliche Hinweise machen können, sich umgehend zu melden (T 041 728 41 41).


lead_de: Am 31. Oktober 2024 feierte der Verein Paxion mit Zertifikatsübergabe an die Teilnehmerinnen und Teilnehmer den Abschluss der Weiterbildung zum transkulturellen psychosozialen Counselor. Die Counselor bieten nun psychologische Beratung für Personen aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich in den Kantonen Aargau und Zug in 14 Sprachen an.

title_de: Weiterbildung im Projekt ComPaxion erfolgreich abgeschlossen

content_de:
Das Projekt ComPaxion begann am 4. September 2023 mit der ersten Weiterbildung für transkulturelle psychosoziale Counselor. Vorläufig Aufgenommene und anerkannte Flüchtlinge sowie andere Personen mit Migrationshintergrund, die eine fachliche Vorqualifikation aufweisen, lernten in der Weiterbildung, neuangekommene Personen aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich in ihrer Lebenssituation psychologisch zu beraten. Die vom Verein Paxion angebotene einjährige Weiterbildung bestand aus einem dreimonatigen Intensivtraining und einem anschliessenden neunmonatigen Praktikum in kantonalen Asylunterkünften. 17 Personen haben die Weiterbildung absolviert.

Während des Praktikums haben über 400 Personen in den Kantonen Aargau und Zug ein Counseling in der eigenen Sprache in Anspruch genommen. Das gesetzte Ziel von 300 Anmeldungen hat das Projekt damit übertroffen, und der hohe Bedarf hat sich bestätigt.

Der Regierungsrat des Kantons Zug unterstützt das Projekt in den Jahren 2023 bis 2025 mit einem Beitrag in der Höhe von insgesamt 100 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Das Ziel ist, den Zugang zu Hilfsangeboten für psychisch belastete Personen zu erleichtern und die Lücke an Hilfsangeboten zu schliessen.

Zertifizierung der Counselor

An der Zertifizierungsfeier, die am 31. Oktober 2024 in Aarau stattfand, konnte der Verein Paxion Zertifikate an 17 transkulturelle psychosoziale Counselor übergeben. Im Betrieb sind die Counselor beim Verein Paxion angestellt und bieten den Geflüchteten in den Kantonen Aargau und Zug weiterhin eine psychologische Beratung unter anderen in den folgenden Sprachen an: Amharisch, Arabisch, Dari, Farsi, Kurdisch, Paschtu, Tigrinya, Türkisch, Ukrainisch und Russisch.

Bedarf für niederschwellige Angebote

In der Schweiz leiden 50 bis 60 % der Asylsuchenden an psychischen Folgen von traumatischen Erlebnissen, die sie in ihrem Herkunftsland oder auf der Flucht durchgemacht haben. Weniger als 10 % der Betroffenen sind in einer spezifischen Behandlung. ComPaxion ist ein niederschwelliges Beratungsangebot für Menschen mit Flucht- und Migrationserfahrung, die psychisch belastet sind. Ziel der Beratung ist, die Belastungen anzugehen, bevor diese ein klinisch relevantes Ausmass annehmen. Eine Besserung der psychischen Gesundheit stärkt die Autonomie der Geflüchteten und fördert ihre Integration in die Gesellschaft – und damit den Zugang zu Arbeit, Bildung und Kultur. Durch die frühe Unterstützung von Geflüchteten in der eigenen Sprache können Ressourcen der psychiatrischen Versorgung geschont und entsprechende Kosten für das Gesundheitssystem, für Arbeitgeber und im Bereich der Sozialhilfe gemindert oder gar eingespart werden.

Weitere Informationen


lead_de: Beim Bahnhof Zug ist ein Mann von zwei Männern tätlich angegriffen und verletzt worden. Dank intensiven Ermittlungen konnten zwei Tatverdächtige ermittelt werden. Der Zeugenaufruf wird revoziert.

title_de: 066 / Zug: Zwei Tatverdächtige nach tätlicher Auseinandersetzung identifiziert

content_de:
In der Nacht auf Samstag, den 17. Mai 2025, ist es bei der Alpenstrasse in der Stadt Zug zu einer Auseinandersetzung gekommen. Dabei wurde ein 36-Jähriger von zwei Männern mit Fusstritten und Faustschlägen traktiert und verletzt (vgl. Medienmitteilung 55 /2025).

Die umgehend eingeleiteten Ermittlungen führten zu zwei Tatverdächtigen. Diese konnten unter anderem dank Aufnahmen der Videoüberwachung im öffentlichen Raum identifiziert werden. Bei den Män-nern handelt es sich um zwei Schweizer im Alter von 29 und 40 Jahren. Sie zeigten sich in der Einvernahme geständig.

Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat gegen die beiden Beschuldigten eine Strafuntersuchung wegen versuchter schwerer Körperverletzung eröffnet.

Der Zeugenaufruf vom 17. Mai 2025 wird revoziert.


lead_de: Das im Juni 2024 im Zugersee gesunkene Segelschiff konnte aus einer Tiefe von rund 80 Metern geborgen werden. An der Bergung, die mehrere Stunden dauerte, waren zahlreiche Spezialisten beteiligt.

title_de: 155 / Zug: Anspruchsvolle Schiffsbergung erfolgreich beendet

content_de:
Am Samstag, den 22. Juni 2024, ist anlässlich einer Regatta auf dem Zugersee ein Segelschiff gesunken (vgl. Medienmitteilung 100 / 2024). Der seit diesem Zeitpunkt vermisste Mann konnte schliesslich am 26. Juni 2024 aus einer Tiefe von rund 80 Metern geborgen werden (vgl. Medienmitteilung 105 / 2024).

In den darauffolgenden Wochen wurde die Bergung des Segelschiffes minutiös vorbereitet und geplant. In diesem Zusammenhang mussten diverse sicherheitsrelevante sowie logistische Abklärungen und Absprachen getätigt werden.

In einem ersten Schritt gelang es den Tauchern der Kantonspolizei Zürich am vergangenen Freitag, den 30. August 2024, an verschiedenen Stellen beim Segelschiff die Konstruktion für die Windenbergung anzubringen. Diese Arbeiten gestalteten sich aufgrund der Situation auf dem Seegrund als äusserst anspruchsvoll, verliefen jedoch erfolgreich.

Am Donnerstagmorgen (5. September 2024) wurde wiederum mit einem Tauchgang in einer Tiefe von 80 Metern das Seil der Bergungswinde angebracht. Diese befand sich auf einer schwimmenden Plattform einer privaten Baufirma. Im Anschluss daran wurde das Segelschiff langsam und vorsichtig angehoben.

An der Wasseroberfläche angekommen wurde das Schiff durch die Taucher der Kantonspolizei Schwyz gesichert, mittels Vorrichtung in die Höhe gehoben, ausgepumpt und im Anschluss daran mit einem Boot in den Hafen Zug geschleppt. Dort wurde das Segelschiff auf einen Bootstrailer gehoben und abtransportiert.

Die Bergung des Segelschiffes stellte die beteiligten Taucher der Kantonspolizei Zürich und der Kantonspolizei Schwyz sowie die Einsatzkräfte der Zuger Polizei vor eine grosse Herausforderung. Während den Vorbereitungsarbeiten sowie der Bergung ist es zu keinen Zwischenfällen gekommen. Unterstützt wurden die Einsatzkräfte bei der Bergung von der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) und privaten Unternehmen.

Die Ursache für den Untergang des Segelschiffs ist Gegenstand der laufenden Untersuchung durch die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug.

Segelschiff erfolgreich geborgen

Segelschiff erfolgreich geborgen

Segelschiff erfolgreich geborgen

Segelschiff erfolgreich geborgen