lead_de: Der Kanton Zug beabsichtigt, die kantonale Energiegesetzgebung zu revidieren. Der Regierungsrat verabschiedete an seiner Sitzung vom 7. Juli 2020 das teilrevidierte Energiegesetz in erster Lesung und beauftragte die Baudirektion, eine öffentliche Vernehmlassung durchzuführen. Die Vernehmlassung dauert bis am 2. November 2020.

title_de: Energiegesetz: Start der öffentlichen Mitwirkung

content_de:
Das kantonale Energiegesetz vom 1. Juli 2004 (BGS 740.1) und die dazugehörende Verordnung zum Energiegesetz vom 12. Juli 2005 (BGS 740.11) sollen revidiert werden. Im Fokus stehen die energierechtlichen Gebäudevorschriften, für deren Erlass die Kantone nach Art. 89 Abs. 4 der Bundesverfassung zuständig sind. Grundlage für die Revision bilden die «Muster-vorschriften der Kantone im Energiebereich» (MuKEn) 2014.

Die interne Vernehmlassung dauerte von Anfang Mai bis Anfang Juni 2020. Der Regierungsrat hat an seiner Sitzung vom 7. Juli 2020 das kantonale Energiegesetz in erster Lesung verabschiedet und der Baudirektion grünes Licht für die öffentliche Vernehmlassung erteilt, die ab dem kommenden Montag, 20. Juli 2020, bis am 2. November 2020 läuft. Die zweite Lesung im Regierungsrat ist für Dezember 2020 vorgesehen.

Ziele der Revision

Schwerpunkt der kantonalen Energiepolitik bildet der Gebäudebereich. Hier sollen günstige Rahmenbedingungen für eine sparsame und effiziente Energienutzung sowie für den Einsatz von erneuerbaren Energien geschaffen werden. Der Ausstoss von Kohlendioxid (CO2) soll im Gebäudebereich reduziert werden. Bei seinen eigenen Bauten will der Kanton mit gutem Beispiel vorangehen und seine Vorbildrolle wahrnehmen. Zudem kann mit der Übernahme der MuKEn 2014 ein entscheidender Beitrag an eine gesamtschweizerische Harmonisierung und Vereinfachung der Energievorschriften im Gebäudebereich geleistet werden, welche bei den Bauherrschaften, Planenden sowie den Vollzugsbehörden für Rechtssicherheit sorgt. Der Kanton Zug leistet so einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz.

E-Mitwirkung

Für die öffentliche Vernehmlassung zur Teilrevision des kantonalen Energiegesetzes steht erstmals im Rahmen eines Pilotprojekts das webbasierte Werkzeug «E-Mitwirkung» zur Verfügung, das auch schon in den Kantonen Zürich und Obwalden im Einsatz war. Die elektronische Erfassung der Stellungnahmen und Anträge sind für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer einfach und komfortabel. Selbstverständlich besteht jedoch weiterhin die Möglichkeit, die Vernehmlassung auf dem herkömmlichen Weg per Post einzureichen.

Sämtliche Unterlagen für die öffentliche Mitwirkung sind auf der Internetseite www.zg.ch/behoerden/regierungsrat/vernehmlassungen abrufbar.

20200717_Vernehmlassung Energiegesetz


lead_de: Der Regierungsrat hat im Juli die Teilrevision des kantonalen Energiegesetzes in die Vernehmlassung geschickt. Über 40 Organisationen meldeten sich zu Wort. An ihrer letzten Sitzung hat die Regierung die Vorlage verabschiedet. Nun liegt der Ball beim Kantonsrat.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: Grosses Interesse am Energiegesetz

content_de:
Die Energieeffizienz im Gebäudebereich soll verbessert und die Nutzung erneuerbarer Energien verstärkt werden. Dies sind die übergeordneten Ziele der Revision des kantonalen Energiegesetzes, das der Regierungsrat im Juli dieses Jahres in die Vernehmlassung geschickt hat. Die Regierung verabschiedete an ihrer letzten Sitzung dieses Jahres die Vorlage in zweiter Lesung, die nun in den Kantonsrat geht.

Rege Beteiligung

Die Bestimmungen des Energiegesetzes aus dem Jahr 2004 wurden bei der Revision weiterentwickelt. Im Hinblick auf die schweizweite Harmonisierung der Energievorschriften wurden die Mustervorschriften der Kantone im Energiebereich (MuKEn) berücksichtigt. Zahlreiche Gemeinden, politische Parteien und Verbände folgten der Einladung des Regierungsrats und beteiligten sich an der Vernehmlassung. Insgesamt gingen fast 300 Anträge und Hinweise ein.

Stossrichtung unbestritten

Die Vorlage stiess mehrheitlich auf Zustimmung. Von allen Seiten wird begrüsst, dass mit dem revidierten Energiegesetz eine klare gesetzliche Grundlage für die Umsetzung der energie- und klimapolitischen Ziele geschaffen wird. Aufgrund der Rückmeldungen darf die Vorlage als ausgewogen bezeichnet werden. Doch es gab auch kritische Stimmen. Einigen Vernehmlassenden geht die Vorlage zu wenig weit. Sie wünschen sich strengere Bestimmungen. Andere kritisieren etwa zunehmende Eingriffe des Gesetzgebers in die verfassungsmässig garantierte Eigentumsfreiheit. Der Regierungsrat hat sämtliche Anliegen geprüft und verschiedene auch aufgenommen. Er hält jedoch möglichst an den MuKEn fest, um die angestrebte Harmonisierung der Energievorschriften nicht zu gefährden.

Besser dämmen

Folgende Neuerungen des Gesetzes stehen im Brennpunkt: Die Neubauten sollen noch besser gedämmt und möglichst mit erneuerbaren Energien, beispielsweise aus dem Erdreich oder dem Grundwasser, geheizt werden. Zudem sollen die Bauten einen Teil ihres Strombedarfs selber decken und damit einen Beitrag an die Versorgungssicherheit im Kanton Zug leisten. In der Regel wird dies mit Photovoltaikanlagen geschehen, die durch den Bund mit Einmalvergütungen unterstützt werden. Bei den bestehenden Gebäuden richtet sich der Fokus auf Wohnbauten mit ungenügender Wärmedämmung. Wird in diesen die Heizung ersetzt, soll künftig ein Teil des Wärmebedarfs mit erneuerbaren Energien gedeckt oder die Energieeffizienz des Gebäudes verbessert werden. Der Kanton Zug geht dabei mit gutem Beispiel voran. Für seine Bauten gelten nämlich erhöhte energetische Anforderungen. So soll beispielsweise die Sonnenenergie nicht nur bei Neubauten, sondern auch bei bestehenden Bauten möglichst genutzt werden.

Auf allfällige Änderungen abgestimmt

Mit dem neuen eidgenössischen CO2-Gesetz, das möglicherweise per 1. Januar 2022 in Kraft treten könnte, greift der Bund erstmals in den Gebäudebereich ein. Dies hat Auswirkungen auf einzelne Bestimmungen des kantonalen Energiegesetzes. Dies aber voraussichtlich erst ab 2026. Das kantonale Energiegesetz ist darauf abgestimmt, so dass dannzumal keine erneute Gesetzesrevision nötig sein wird.

20201216_Energiegesetz

content_format: html


lead_de: Im Feierabendverkehr ist es zu einer Streifkollision zwischen einem Linienbus der Zugerland Verkehrsbetriebe und einem Auto gekommen. Verletzt wurde niemand.

title_de: 007 / Neuheim: Streifkollision zwischen Linienbus und Auto

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Donnerstagabend (12. Januar 2023), kurz vor 18:30 Uhr auf der Baarerstrasse zwischen Baar und Neuheim. Beim «Baarburgrank» ist es aus noch nicht bekannten Gründen zu einer Streifkollision zwischen einem Bus der Linie 32 der Zugerland Verkehrsbetriebe und einem Auto gekommen. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen beträgt einige Tausend Franken.

Als Folge des Unfalls mussten die Fahrgäste des beschädigten Busses in einen nachfolgenden Linienbus umsteigen. Während der Sachverhaltsaufnahme wurde der Verkehr einstreifig an der Unfallstelle vorbeigeführt.

Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Abklärungen.

Unfallfahrzeug


lead_de: Die Berufswahl ist ein wichtiger Schritt für Jugendliche. Im Kanton Zug bieten die Berufsschauen eine ideale Plattform, um Jugendliche bei diesem wichtigen Prozess zu unterstützen. An den Berufsschauen erhalten die Schülerinnen und Schüler einen umfassenden Einblick in die vielseitigen Ausbildungsmöglichkeiten im Kanton Zug.

title_de: Berufsschau und Berufswahl im Kanton Zug: Berufe entdecken, ausprobieren und erleben

content_de:
Berufsschau 2026: Berufsvielfalt hautnah erleben

Die Berufsschauen im Kanton Zug sind in der Zentralschweiz einzigartig. Mit rund 40 Ausstellern pro Gemeinde und einem interaktiven Programm bieten die Veranstaltungen Jugendlichen eine wertvolle Gelegenheit, Berufe nicht nur kennenzulernen, sondern auch aktiv zu erleben. Ob handwerkliche, technische, kaufmännische oder kreative Berufe – Besucherinnen und Besucher können sich an den verschiedenen Ständen umfassend informieren und praxisnahe Erfahrungen sammeln. Die Schulklassen der 5. – 8. Klassen werden an die Berufsschauen eingeladen.

Unterstützung bei der Berufswahl

Die Wahl des richtigen Berufs ist oft eine Herausforderung. Die Berufsschau bietet Orientierungshilfen durch:

•	Den direkten Kontakt mit Lernenden, die aus erster Hand über Berufe und Lehre berichten
•	Das aktive Elreben und Ausprobieren verschiedener Tätigkeiten

• Informationsabende für Eltern, um sie bei der Begleitung ihrer Kinder im Berufswahlprozess zu unterstützen.

Berufsschauen und Informationsabende für Eltern und Erziehungsberechtigte 2026 in den Gemeinden:

•	Oberägeri, Berufschau und Informationsabend fand statt am Dienstag, 20. Januar 2026

•	Menzingen, Berufsschau und Informationsabend Dienstag, 27. Januar 2026

•	Hünenberg, Berufschau 16. und 17. März 2026, Informationsabend Dienstag, 17. März 2026

•	Walchwil, Berufschau und Informationsabend Dienstag, 27. Oktober 2026

•	Steinhausen, Informationsabend Dienstag, 22. September 2026

Medienvertreterinnen und Medienvertreter sind herzlich eingeladen, eine Berufsschau zu besuchen und über die Veranstaltungen zu berichten. Interviews mit Ausstellern, Jugendlichen und Organisatoren können auf Anfrage organisiert werden.

Kontakt

•	Dusan Milakovic, Leiter Amt für Berufsbildung, +41 41 594 51 50, dusan.milakovic@zg.ch

• Yvonne Kraft, Projektleiterin, Verantwortliche Berufsbildung Gewerbeverband Kanton Zug, +41 79 444 69 19, kraft@bluewin.ch


lead_de: Ein Sattelmotorfahrzeug ist in der «Suurstoffi» in einen Beleuchtungskandelaber geprallt. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden beträgt mehrere Zehntausend Franken.

title_de: 002 / Risch Rotkreuz: Wegsuche geht schief – Fahrt abrupt beendet

content_de:
Am Dienstagnachmittag (3. Januar 2023), um 15:00 Uhr, ist ein tschechischer Chauffeur mit seinem Sattelmotorfahrzeug auf der Birkenstrasse in allgemeine Richtung Bahnhof Rotkreuz gefahren. Als er bemerkte, dass er falsch war, suchte er einen Wendeplatz und war dadurch abgelenkt. In der Folge übersah er auf der rechten Strassenseite einen Beleuchtungskandelaber und prallte in diesen.

Durch den Zusammenprall wurde der Beleuchtungskandelaber umgeknickt und das Sattelmotorfahrzeug in Mitleidenschaft gezogen. Neben diversen Motorschäden, einer abgerissenen Frontstosstange und einer kaputten Lichtanlage wurde auch die rechte Achsaufhängung gebrochen. Der gesamte Sachschaden beträgt rund 30`000 Franken.

Der nicht mehr fahrbare Sattelschlepper samt Sachentransportanhänger wurde von einem privaten Abschleppunternehmen geborgen und abtransportiert. Der 35-jährige Chauffeur musste eine Bussenkaution in der Höhe von mehreren Hundert Franken hinterlegen.

Im Einsatz standen Mitarbeitende der Wasserwerke Zug AG, eines privaten Abschleppunternehmens und der Zuger Polizei.

Wegsuche geht schief – Fahrt abrupt beendet


lead_de: Der Zuger Regierungsrat hat aufgrund der steigenden Corona-Infektionszahlen beschlossen, eine Maskentragepflicht für Verkaufslokale und Einkaufszentren sowie für Mitarbeitende von Restaurationsbetrieben anzuordnen. Diese Regelung tritt per Samstag, 10. Oktober in Kraft.

title_de: Erhöhte Fallzahlen im Kanton Zug: Regierungsrat beschliesst eine erweiterte Maskenpflicht im Kanton Zug

content_de:
Seit Ende Juni steigt die Zahl der täglichen Corona-Infektionen schweizweit an. Auch im Kanton Zug ist ein Anstieg der täglichen Ansteckungen zu verzeichnen. Allerdings blieben die Zahlen im Sommer deutlich unter dem schweizerischen Schnitt. Dazu haben wohl auch die Massnahmen beigetragen, die der Regierungsrat anfangs Juni eingeführt hatte. Nach einer Beruhigung ist es nun am letzten Wochenende zu einem starken Anstieg der Zahlen gekommen. Damit kommt der Kanton Zug in die Nähe der Grenzwerte, die für Risikoländer gelten und eine Einschränkung der Reisefreiheit zur Folge haben könnten. Um die Ausbreitung des Virus zu bremsen, hat der Zuger Regierungsrat deshalb am Dienstag beschlossen, die Maskentragpflicht zu erweitern. «Die steigenden Fallzahlen sind beunruhigend, weshalb jetzt rechtzeitig diese weitere Bekämpfungsmassnahme getroffen werden muss», betont Gesundheitsdirektor Martin Pfister. In knapp der Hälfte aller kürzlichen Neuansteckungen konnte der Ansteckungsort im Gespräch mit den Infizierten nicht ausfindig gemacht werden. Diese Ausweitung der Maskenpflicht hat das Ziel, diese nicht nachverfolgbaren Ansteckungen zu vermindern.

Maskenpflicht in öffentlich zugänglichen Innenräumen von Läden

Die Maskenpflicht gilt neu für alle Personen, die sich in öffentlich zugänglichen Innenräumen von Verkaufslokalen und Einkaufszentren befinden. Zudem müssen neu auch Mitarbeitende von Restaurationsbetrieben im Gästebereich stets eine Maske tragen. Bereits bisher gilt die Maskenpflicht bei Dienstleistungen, bei denen es zu Körperkontakt kommt oder der Mindestabstand fortgesetzt nicht eingehalten werden kann. Ausgenommen von der Maskenpflicht sind Kinder vor ihrem 12. Geburtstag sowie Personen, die aus besonderen Gründen, insbesondere medizinischen, keine Masken tragen können.

Verhältnismässig kleiner Eingriff in die persönliche Freiheit

Insbesondere zu den Stosszeiten kann es in Verkaufslokalen und Einkaufszentren zu einer hohen Anzahl von Besucherinnen und Besuchern kommen. Zwar sehen die Schutzkonzepte dieser Betriebe zumeist vor, dass die Zahl der Kundinnen und Kunden begrenzt ist. Diese Höchstgrenze verhindert jedoch nicht, dass sich die anwesenden Personen ungleichmässig im Lokal verteilen. So ist etwa im Eingangsbereich, bei manchen Produktauslagen, auf Rolltreppen oder an der Kasse die Wahrung des erforderlichen Abstands oft nur schwer einzuhalten. Um insbesondere Personen mit erhöhten Risiken ein sicheres Einkaufen zu ermöglichen, gilt künftig in öffentlich zugänglichen Innenräumen von Verkaufslokalen und Einkaufszentren eine Maskenpflicht. «Es handelt sich hierbei um einen vergleichsweise kleinen Eingriff in die persönliche Freiheit jedes Einzelnen», führt Pfister aus. «Wenn wir keine Massnahmen gegen den Anstieg der Infektionen treffen, drohen deutlich schwerwiegendere Massnahmen, die wir aus gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Gründen verhindern müssen.»

Maskenpflicht für Personal in Gastronomie

In Restaurants, Bars, Clubs, aber auch in Diskotheken und Tanzlokalen steht das Personal in häufigem, direkten Kontakt mit den Gästen. Dabei ist die Einhaltung des Mindestabstands nicht immer möglich. Da insbesondere Mitarbeitende im Service Kontakt zu einer Vielzahl von Personen haben, sind diese stärker gefährdet, sich mit dem Coronavirus zu infizieren. Von einer infizierten Servicemitarbeiterin oder einem infizierten Servicemitarbeiter geht aus demselben Grund auch eine höhere Gefahr einer Verbreitung des Virus unter den Gästen aus. Für Mitarbeitende von Restaurationsbetrieben einschliesslich Bar- und Clubbetrieben, aber auch von Diskotheken und Tanzlokale, gilt deshalb dann eine Maskenpflicht, wenn sie sich im Gästebereich befinden. Der Gästebereich umfasst auch allfällige Aussenbereiche, in denen sich Gäste aufhalten (Terrasse, Innenhof, Balkon o. ä.). Wo eine geeignete Abschrankung besteht, kann auf das Tragen einer Maske verzichtet werden (z. B. Plexiglasscheibe an der Kasse).

Wirksamkeit der Masken wissenschaftlich nachgewiesen

Der Nutzen von Masken gegen die Ausbreitung des Coronavirus ist in der Zwischenzeit wissenschaftlich erwiesen. Dies wird auch durch die Scientific Taskforce des Bundes klar bestätigt.[1] «Masken schützen dabei vor allem die Umgebung vor einer Ansteckung», führt Kantonsarzt Rudolf Hauri aus. «Weil Infizierte bereits vor den ersten Symptomen ansteckend sind, sind Masken gerade bei diesem Virus sehr wichtig.» Die neusten wissenschaftlichen Erkenntnisse zeigen, dass auch die Maskentragenden selbst einen gewissen Schutz vor einer Ansteckung haben.

Die Maskenpflicht gilt vorerst bis zum 30. November 2020.

Abstands- und Hygieneregeln jetzt einhalten, sonst drohen schärfere Massnahmen

Die steigenden Neuansteckungen zeigen deutlich auf: Die Corona-Pandemie ist nicht vorbei und neue Ansteckungsherde lassen die Fallzahlen rasch ansteigen. Die bekannten Hygiene- und Abstandsregeln sind nach wie vor die wichtigste Massnahme zur Bekämpfung des Virus und müssen unbedingt eingehalten werden. Wenn diese freiwilligen Verhaltensmassnahmen nicht eingehalten werden, müssen schärfere Massnahmen angeordnet werden. «Wir wollen Eingriffe, wie sie im Frühjahr nötig waren, aus gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Gründen unbedingt verhindern,» betont Pfister. «Dafür sind wir auf die Unterstützung der Zuger Bevölkerung angewiesen. Wir appellieren daher an die Eigenverantwortung von allen Zugerinnen und Zugern: Halten Sie Abstand, tragen Sie nötigenfalls Masken und achten Sie auf gute Handhygiene.»

[1] Vgl. Policy Brief vom 2. Juli: Konsens: Das Tragen von Masken ist wichtig im Kampf gegen die Epidemie: https://ncs-tf.ch/de/policy-briefs


lead_de: Die von der OECD angestossene weltweite Mindeststeuer beeinträchtigt die Standortattraktivität der Schweiz und insbesondere des Kantons Zug. Indem die erwarteten Mehrerträge in soziale Massnahmen, die Stärkung nachhaltiger Infrastruktur sowie Nachhaltigkeits- und Innovationsimpulse für Zuger Unternehmen investiert werden, kompensiert der Regierungsrat die drohenden Nachteile.

title_de: Zug investiert OECD-Mindeststeuer in Standortmassnahmen

content_de:
Der Kanton Zug gehört sowohl national als auch international zu den attraktivsten Wirtschafts- und Wohnstandorten. Diese Spitzenposition verdankt er unter anderem einer wirtschaftsfreundlichen Politik, die internationale Unternehmen anzieht und zu hohen Steuereinnahmen sowie zahlreichen Arbeits- und Ausbildungsplätzen führt. Doch mit der Einführung einer weltweiten Mindeststeuer von 15 Prozent für grosse internationale Unternehmen ab 2024 droht der Kanton an Standortattraktivität einzubüssen.

Standortnachteile kompensieren

Um die drohenden Standortnachteile zu kompensieren und die Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten, sollen die durch die Mindeststeuer generierten Mehrerträge von voraussichtlich netto rund 200 Millionen Franken pro Jahr vollumfänglich in gezielte Standortmassnahmen investiert werden. Dabei konzentriert sich der Kanton Zug auf drei prioritäre Themenfelder.

Von den sozialen Massnahmen sollen Bevölkerung, Arbeitnehmer sowie Wirtschaft und Gewerbe profitieren. Dazu zählen ein bedarfsgerechtes Kinderbetreuungsangebot, höhere Kantonsbeiträge an Privatschulen sowie Investitionen ins Wohnungswesen, um den Wohn- und Arbeitsraum attraktiv zu halten.

Im Feld Infrastruktur und innovative Projekte werden zukunftsorientierte Projekte wie die «Blockchain Zug Joint Research Initiative», die «ETH Learning Factory Zug» sowie Vorhaben in den Bereichen nachhaltige Energieversorgung und -speicherung gefördert. Ziel ist es, die Lebensqualität, Wettbewerbsfähigkeit und nachhaltige Entwicklung voranzutreiben.

Um ein nachhaltiges Wachstum und die Innovationskraft im Kanton zu unterstützen, soll ein System mit direkten Förderbeiträgen an Unternehmen für Nachhaltigkeit und Innovation eingeführt werden. Als rechtliche Grundlage schlägt der Regierungsrat ein neues «Gesetz über Standortentwicklung» inklusive Vollziehungsverordnung vor. Darin werden die zur Verfügung stehenden Mittel, eine wirkungsorientierte Förderung von Nachhaltigkeitsbestrebungen, eine aufwand- und ertragsseitige Innovationsförderung, die Höchst- und Mindestfördergrenzen sowie das Verfahren geregelt. Finanzdirektor Heinz Tännler gibt das Ziel vor: «Wir wollen ein flexibles, effizientes und unbürokratisches Förderbeitragssystem aufbauen, um die Bereiche Nachhaltigkeit und Innovation zu stärken.» Um den Unternehmen Planungs- und Rechtssicherheit zu gewährleisten, sollen in den Jahren 2026 bis 2028 für Förderbeiträge jährlich 150 Millionen Franken zur Verfügung stehen. Ab dem Jahr 2029 legt der Regierungsrat die maximal zur Verfügung stehende Summe im Rahmen des Budgets dem Kantonsrat zur Genehmigung vor.

Starken Wirtschaftsstandort erhalten

Der Finanzdirektor fasst die Absicht der Regierung zusammen: «Insgesamt sollen die Massnahmen dazu beitragen, die Wettbewerbsposition des Kantons Zug als Wohn- und Wirtschaftsstandort trotz Einführung der Mindeststeuer zu sichern.» Das Inkrafttreten des Gesetzes über Standortentwicklung und der dazugehörigen Vollziehungsverordnung ist per 1. Januar 2026 vorgesehen. Die Finanzdirektion hat die Vernehmlassung gestartet, welche bis zum 15. September 2024 dauert.


lead_de: Der Regierungsrat Kanton Zug eröffnet die Vernehmlassung zum kantonalen Gesetz zur Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege. Der Kanton wird ab Mitte 2024 die praktische Ausbildung in den Spitälern, Pflegeheimen und Spitex-Organisationen finanziell unterstützen. Weiter erhalten Erwachsene, die sich zu einem Pflegeberuf ausbilden lassen, zusätzlich kantonale Unterstützungsbeiträge zum Ausbildungslohn. Das Bildungszentrum Gesundheit XUND erhält finanzielle Unterstützung für innovative Projekte in der Ausbildung, um mit einem diversifizierten Angebot möglichst vielen Studierenden und Lernenden die Ausbildung in einem Pflegeberuf zu ermöglichen. Der Kanton Zug budgetiert für die Aktivitäten im Bereich der Ausbildung insgesamt 2,2 Millionen Franken pro Jahr.

title_de: Kanton Zug fördert die Ausbildung der Pflege

content_de:
In der ersten Etappe der Umsetzung der Pflegeinitiative wird die Ausbildung im Bereich der Pflege über Beiträge der Kantone an die Ausbildungsbetriebe, Schulen und Studierenden im Bereich Pflege gefördert. Der Regierungsrat hat den Entwurf für das kantonale Gesetz zur Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege in einer ersten Lesung verabschiedet und die Vernehmlassung eröffnet.

Zur Optimierung der praktischen Ausbildung von Pflegefachpersonen bezahlt der Kanton Zug den Spitälern, Kliniken, Pflegeheimen und Spitex-Organisationen Beiträge an die Ausbildungskosten. Gleichzeitig werden die Gesundheitseinrichtungen verpflichtet, eine angemessene Anzahl von Pflegefachpersonen auszubilden, damit der zukünftige Bedarf an Pflegepersonal gedeckt werden kann. Bildet eine Gesundheitseinrichtung zu wenig Personen aus, hat sie eine Ersatzabgabe zu leisten. «Mit den Beiträgen an die Ausbildungskosten und den Ausbildungsverpflichtungen sorgen wir dafür, dass die Ausbildungstätigkeit im Pflegebereich im Sinne der Initiative deutlich intensiviert wird», ist Gesundheitsdirektor Martin Pfister überzeugt.

Der Regierungsrat möchte bei der Förderung der praktischen Ausbildung in den Gesundheitseinrichtungen über die Vorgaben des Bundesrechts hinaus gehen und die Spitäler finanziell bei der Ausbildung von Pflegeexpertinnen und -experten in den Bereichen Anästhesie-, Intensiv- und Notfallpflege unterstützen.

Die finanzielle Unterstützung der Lernenden und Studierenden im Bereich der Pflege soll in Zukunft verhindern, dass Personen aus finanziellen Gründen auf die Ausbildung in einem Pflegeberuf verzichten müssen. Dazu gehören insbesondere Erwachsene, die zu einem späteren Zeitpunkt in ihrem Berufsleben eine Ausbildung ins Auge fassen bzw. elterliche Unterstützungspflichten haben. Für diese Personen reichen die Ausbildungslöhne nicht zur Deckung des Lebensbedarfs – die Beiträge sollen diese Situation entschärfen. Auch hier schlägt der Regierungsrat vor, über die im Bundesrecht vorgesehenen Unterstützungsbeiträge an die Studierenden auf Tertiärstufe hinaus auch Lernende und Studierende weiterer Bildungsgänge (z. B. zur Fachperson Gesundheit und zur Pflegeexpertin oder zum Pflegeexperten) zu unterstützen.

Ebenso finanzieren die Zentralschweizer Kantone Projekte des Bildungszentrums Gesundheit in Luzern (XUND) um die Zahl der Ausbildungsabschlüsse im Bereich der Pflege in der Zentralschweiz zu erhöhen. Dazu gehören Beratungs- und Unterstützungsangebote während der Ausbildung zur Senkung der Abbruchquote, mobile Ausbildungsteams zur Unterstützung der Betriebe, die unter einem Ressourcenmangel leiden, sowie die Begleitung von Absolventinnen und Absolventen beim Berufseinstieg.

Für die Umsetzung der ersten Etappe der Pflegeinitiative rechnet der Kanton Zug mit Aufwendungen von rund 2,2 Millionen Franken pro Jahr. In diesem Betrag sind rund 0,5 Millionen Franken für Beiträge enthalten, welche der Kanton Zug über die bundesgesetzlichen Vorgaben hinaus an die Spitäler, Kliniken, Pflegeheime und Spitex-Organisationen sowie an die Pflegenden in Ausbildung zahlt. Der Bund wird sich bis maximal zur Hälfte an den Beiträgen des Kantons aus Bundesgesetz (1,7 Mio. Franken) beteiligen. Die genauen Voraussetzungen für die Beiträge an die Kantone wird der Bund in einer Verordnung festlegen, die im Herbst 2023 in die Vernehmlassung gehen soll.

Neben der Ausbildungsoffensive engagiert sich die Gesundheitsdirektion des Kantons Zug auch für die Verbesserung der Arbeitsbedingungen der Pflegeberufe (zweite Etappe der Pflegeinitiative). So hat sie zusammen mit den anderen Zentralschweizer Kantonen eine Studie finanziert und begleitet, die aufzeigt, warum Pflegexpertinnen und -experten für die Arbeit auf den Intensivstationen und Notfallstationen schwierig zu finden sind und was mögliche Gründe für den Berufsausstieg sein könnten. Diese Erkenntnisse geben den Spitälern wertvolle Hinweise auf Massnahmen zur Verbesserung der Lernbedingungen während des Nachdiplomstudiums sowie zum Personalerhalt. Die Massnahmen lassen sich ohne grossen Aufwand auch auf andere Bereiche des Pflegeberufs übertragen.

Der Pflegefachmangel ist nicht ausschliesslich über mehr Ausbildungstätigkeit zu lösen – ebenso wichtig ist es, Pflegende im Betrieb bzw. im Beruf zu halten. Um die einzelnen Betriebe in diesen Fragen zu unterstützen, liess die Gesundheitsdirektion des Kantons Zug von ValeCura, einer spezialisierten Beratungsfirma in Steinhausen, ein Analyse-Tool zum Erkennen von Stärken und Schwächen in der Betriebskultur entwickeln. In einem ersten Schritt sind die Pflegeheime angesprochen – interessierten Betrieben vergütet die Gesundheitsdirektion die Hälfte der Kosten einer Betriebsanalyse. «Die Betriebsanalyse dient dazu, Verbesserungspotential bei den Arbeitsbedingungen zu eruieren», betont Gesundheitsdirektor Martin Pfister, «wovon letztlich das Personal, die Betriebe und die Heimbewohnerinnen und -bewohner profitieren.»


lead_de: Der Regierungsrat hat an seiner Sitzung vom 22. Februar 2022 die achte Teilrevision des Steuergesetzes in erster Lesung verabschiedet und die Finanzdirektion beauftragt, das verwaltungsexterne Vernehmlassungsverfahren zu eröffnen. Schwerpunkte der Vorlage sind die Erhöhung der Kinderbetreuungsabzüge, Verbesserungen bei der Vermögenssteuer, eine moderate Senkung des Einkommenssteuertarifs, die unbefristete Beibehaltung der von 2021–2023 erhöhten persönlichen Abzüge und Nachführungen der kantonalen Gesetzgebung an die Bundesgesetzgebung.

content_de:
Erhöhung der Abzüge für Kinderbetreuung

Der Drittbetreuungsabzug soll im Einklang zur direkten Bundessteuer von heute 6000 Franken auf neu 25 000 Franken erhöht werden. Mit der Erhöhung soll einerseits dem gestiegenen Bedürfnis nach einer stärkeren steuerlichen Berücksichtigung der Drittbetreuungskosten Rechnung getragen werden. Andererseits befindet sich der Zuger Drittbetreuungsabzug inzwischen im interkantonalen Vergleich im hinteren Drittel, so dass nach der Unternehmenssteuerreform nun wieder eine Massnahme zu Gunsten der Familien umgesetzt werden soll. Der Eigenbetreuungsabzug soll von heute 6000 Franken auf neu 12 000 Franken erhöht werden, da auch die Anerkennung der Eigenbetreuung einem unveränderten gesellschaftspolitischen Bedürfnis entspricht. Mit den beantragten Gesetzesänderungen werden zwei vom Kantonsrat teilerheblich erklärte Motionen umgesetzt.

Verbesserungen bei der Vermögenssteuer

Die sich auf absehbare Zeit sehr gut präsentierende Finanzlage des Kantons Zug rechtfertigt eine Senkung der Vermögenssteuer im Rahmen eines ausgewogenen Gesamtpakets. Nachdem bei der letzten Anpassung der Vermögenssteuer per 2009 durch die Abschaffung der damals obersten Tarifstufe vor allem Personen mit grösserem Vermögen profitierten, soll eine generelle Senkung des Vermögenssteuertarifs um 20 Prozent nun allen Vermögenssteuerzahlenden zugutekommen. Zusätzlich sollen die bestehenden Freibeträge erhöht werden. Bezahlen heutzutage rund die Hälfte der Zugerinnen und Zuger keine Vermögenssteuer, wird sich diese Zahl mit den erhöhten Freibeträgen künftig geschätzt um rund weitere zehn Prozent erhöhen. Mit der beantragten Gesetzesänderung wird eine vom Kantonsrat teilerheblich erklärte Motion umgesetzt.

Senkung des Einkommenssteuertarifs und unbefristete Beibehaltung der erhöhten persönlichen Abzüge

Finanzdirektor Heinz Tännler führt aus: «Dem Regierungsrat ist es ein Anliegen, eine Senkung der Vermögenssteuer nicht isoliert, sondern im Rahmen eines ausgewogenen Gesamtpakets unter Berücksichtigung zusätzlicher steuerlicher Anliegen und Themen umzusetzen.» Die sehr gute Finanzlage des Kantons Zug erlaubt auch Massnahmen im Bereich der Einkommensbesteuerung, gerade auch, weil Steuern nicht auf Vorrat erhoben werden sollen. Der Regierungsrat beantragt deshalb, den bestehenden Einkommenssteuertarif generell um fünf Prozent zu senken (der Steuertarif enthält die Steuersätze, welche die einfache Steuerbelastung bei einem bestimmten Einkommen oder Vermögen ausdrücken). Ebenfalls soll die im Rahmen der steuerlichen Covid-Massnahmen vorgenommene, von 2021–2023 befristete Erhöhung der persönlichen Abzüge, aufgrund der positiven Erfahrungen, unbefristet beibehalten werden.

Anpassung der kantonalen Gesetzgebung an die Bundesgesetzgebung

Diverse Änderungen im Steuerharmonisierungsgesetz des Bundes sind im Steuergesetz nachzuführen. Betroffen sind das Bundesgesetz über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeits-lose, das Bundesgesetz über die steuerliche Behandlung finanzieller Sanktionen, die Aktienrechtsrevision sowie das Bundesgesetz über elektronische Verfahren im Steuerbereich.

Präzisierungen und redaktionelle Anpassungen

Desweitern sollen eine Amtshilfebestimmung im Bereich der Sozialhilfe angepasst und kleinere redaktionelle Anpassungen im Steuergesetz vorgenommen werden.

Finanzielle Auswirkungen

Aus den verschiedenen Anpassungen resultiert ein finanziell verkraftbares und ausgewogenes Gesamtpaket, welches allen steuerzahlenden Zugerinnen und Zugern zugutekommt. Alle

Massnahmen sollen im Rahmen einer achten Teilrevision des Steuergesetzes per 1. Januar 2024 umgesetzt werden. Durch die achte Teilrevision sind jährliche Mindereinnahmen von rund 72,7 Millionen Franken für den Kanton bzw. 54,8 Millionen Franken für die Gemeinden zu erwarten.

Sämtliche Vernehmlassungsunterlagen finden Sie unter Vernehmlassungen.

Die Vernehmlassungsfrist dauert bis am 4. Juli 2022.

Download

MM Änderung des Steuergesetzes entlastet Familien weiter vom 24.02.2022


lead_de: Ein starkes Gewitter sorgte für umgestürzte Bäume und Abschrankungen. Zudem sank im Hafen ein Boot. Die Einsatzkräfte der Feuerwehren und Polizei waren gefordert.

title_de: 155 / Kanton Zug: Fast 50 Einsätze wegen Gewitter

content_de:
Am Dienstagabend (11. Juli 2023) ist ein heftiges Gewitter über den Kanton Zug gezogen. Die Einsatzkräfte der Feuerwehren und Polizei rückten insgesamt 47 Mal aus. Vielerorts lagen umgestürzte Bäume auf den Strassen und versperrten die Durchfahrt. So musste auch die Autobahn A14, zwischen Walterswil und Baar, wegen eines herabhängenden Baums vorübergehend gesperrt werden. Durch den heftigen Wind sind aber auch Abschrankungen, Verkehrstafeln oder Baustellenmaterial umgestürzt. In Steinhausen flog ein Trampolin auf die Strasse. In Hünenberg wurde zudem ein Scheunendach beschädigt.

Gegen 21:15 Uhr ist im Hafen Zug im Bereich der Auswasserungsstelle ein Boot mit Wasser vollgelaufen und gesunken. Der Bootsführer konnte selbstständig ans Ufer schwimmen. Das Boot wird mit Unterstützung der Seerettung der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) und von Tauchern der Kantonspolizei Schwyz im Verlauf des Mittwochvormittags geborgen.


lead_de: Der Kanton Zug unterstützt den Aufbau des Nationalen Testinstituts für Cybersicherheit NTC und den Aufbau einer zentralen Informations- und Anlaufstelle für KMU im Kontext der Cybersicherheit (ITSec4KMU) in Rotkreuz. Im Rahmen des Programms Zug+ beteiligt sich der Kanton Zug an den Aufbaukosten des NTC mit 7,55 Millionen Franken und von ITSec4KMU mit rund 1,4 Millionen Franken. Die Referendumsfrist ist am 7. Juni 2022 unbenutzt abgelaufen.

title_de: Kanton Zug uebernimmt Vorreiterrolle im Cybersicherheitsbereich

content_de:
Im Kanton Zug wird ein Nationales Testinstitut für Cybersicherheit NTC aufgebaut. Bis anhin fehlt in der Schweiz eine unabhängige Institution, welche die Sicherheit digitaler Produkte prüfen kann. Ebenfalls unterstützt wird der Aufbau einer zentralen Informations- und Anlaufstelle für kleine und mittlere Unternehmen im Kontext der Cybersicherheit (ITSec4KMU). Mit dieser Anlaufstelle soll die Widerstandsfähigkeit der KMU gegenüber Angriffen aus dem Cyberspace gefördert und somit das Rückgrat der Schweizer Wirtschaft gestärkt werden. Die beiden Projekte erlauben es dem Kanton Zug, in der Schweiz (auch mit internationaler Ausstrahlung) eine Vorreiterrolle im Cybersecurity-Bereich wahrzunehmen.

Wichtige Grundpfeiler zur Abwehr von Cyber-Gefahren

Die in letzter Zeit stetig steigenden Angriffe aus dem Internet auf Schweizer Unternehmen und Institutionen sowie publik gewordene grossflächig eingesetzte Spionagesoftware aus dem Ausland zeigen, wie wichtig es für die Bevölkerung und die Wirtschaft ist, in diesem Bereich aktiv zu werden. «Die Schaffung eines unabhängigen und gut ausgestatteten Testinstituts für Cybersicherheit sowie einer zentralen Informations- und Anlaufstelle sind wichtige Grundpfeiler zur Abwehr der Gefahren aus dem Cyberspace», sagt Finanzdirektor Heinz Tännler und fügt hinzu: «Das Einschleusen von Ransomware und die anschliessende Verschlüsselung wertvoller Daten zur Erpressung von Lösegeldern sowie versteckte Hintertüren in Soft- oder Hardware zur illegalen Datenbeschaffung sind eine grosse Bedrohung für Bevölkerung, Wirtschaft und Verwaltung.»

Nationales Testinstitut für Cybersicherheit NTC

Das NTC ist das nationale Kompetenzzentrum für Prüfungen der Cybersicherheit. Es arbeitet nicht gewinnorientiert und agiert unabhängig. Finanzielle Beteiligungen durch Produktherstellende und Dienstanbietende sind ausgeschlossen. Als Kernaufgabe prüft es im Auftrag von Unternehmen der Privatwirtschaft, der Verwaltung und anderen Organisationen (z. B. Hochschulen, NGO) vernetzte Komponenten auf ihre Cybersicherheit. Das NTC untersucht die Sicherheit und Vertrauenswürdigkeit von cyber-physischen Komponenten unabhängig und vertieft. Es betreibt zu diesem Zweck eine eigene Test- und Forschungsinfrastruktur und arbeitet eng mit den Hochschulen, privaten Anbietenden von Sicherheitsprüfungen und internationalen Testzentren zusammen. Im Rahmen mehrerer bereits abgewickelter (Pilot-) Prüfaufträge wurde der Machbarkeitsnachweis erfolgreich erbracht. Im Auftrag des Nationalen Zentrums für Cybersicherheit NCSC hat das NTC beispielsweise die Funktionalitäten und Sicherheit des Schweizer Covid-Zertifikatsystems geprüft. «Die Prüfung dieses für Bevölkerung und Wirtschaft sehr wichtigen Systems wurde trotz hohem zeitlichen Druck durchgeführt», sagt Heinz Tännler und ergänzt: «Dies zeigt, zu welchen Leistungen das NTC bereits in der Pilotphase fähig ist und vor allem, wie wichtig eine solche Institution für die Schweiz ist.»

ITSec4KMU

ITSec4KMU fördert die Widerstandsfähigkeit von Schweizer KMU gegenüber Angriffen aus dem Cyberspace landesweit und stärkt somit das Rückgrat der Schweizer Wirtschaft. KMU werden motiviert, sich mit dem Thema Cybersicherheit auseinander zu setzen, minimale Grundschutzmassnahmen umzusetzen oder diese Dienstleistungen von Drittanbietenden in Anspruch zu nehmen. Durch das zentrale Awareness-Zentrum wird der Wirtschaftsstandort Schweiz als Ganzes gefördert und ist auf die kommenden Gefahren aus dem Cyberraum bestmöglich vorbereitet. Das Angebot setzt sich aus den drei Bereichen «Plattform», «Netzwerk» und «eigene Angebote» zusammen. Die Plattform dient als zentrales Präsentations-, Informations- und Kommunikationsmedium. Das Netzwerk setzt sich, neben den KMU selbst, aus verschiedenen Akteuren, die im Bereich Cybersicherheit für KMU in der Schweiz aktiv sind, zusammen (u.a. Verbände, Bund, Kantone, Universitäten, Fachhochschulen). Weiter werden als gezielte Ergänzungen zu bereits vorhandenen Hilfestellungen eigene Angebote entwickelt. «Nachdem in der ersten Phase die Plattform und das Netzwerk in der Deutschschweiz aufgebaut wird, folgen in der zweiten Teilphase das Rollout in der französischsprechenden Schweiz und in der letzten Phase die Ausweitung auf die italienische Schweiz», zeigt der Zuger Finanzdirektor Heinz Tännler die gesamtschweizerische Bedeutung des Projekts auf.

Nutzen für den Kanton Zug

Finanzdirektor Heinz Tännler ist überzeugt, mit der Unterstützung der beiden Cybersecurity-Projekte den richtigen Weg einzuschlagen: «Wir möchten in diesem Bereich einen wertvollen Input leisten und mit der hiesigen Ansiedlung dieser Institute den Denk- und Werkplatz Zug noch attraktiver machen.» Der Ausbau von Kooperationen mit internationalen Cyber-Labors wird die Innovation und Forschung im Crypto Valley dynamisieren. Auch auf die Entwicklung der Hochschule, insbesondere in den Bereichen Technik und Informatik, hat die Errichtung einen positiven Einfluss. «Der Kanton Zug verfügt bereits heute über eine sehr hohe IT-Affinität mit einem fast doppelt so hohen Anteil an IT-relevanten Arbeitsplätzen im Vergleich zum Schweizer Durchschnitt. Die beiden Cybersecurity-Projekte passen thematisch bestens zu den bereits zahlreich angesiedelten Unternehmen der Fintech- und Blockchain-Branche», sagt Finanzdirektor Heinz Tännler.

Kanton Zug übernimmt Vorreiterrolle im Cybersicherheitsbereich vom 08.06.2022


lead_de: Ein alkoholisierter Autolenker ist mit seinem Fahrzeug in einen parkierten Sportwagen geprallt. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden beträgt über 100'000 Franken.

title_de: 310 / Zug: Teure Fahrt unter Alkoholeinfluss

content_de:
In der Nacht auf Samstag (14. Dezember 2019), kurz vor 01:00 Uhr, fuhr ein Autolenker auf der Baarerstrasse von Zug kommend Richtung Baar. Auf Höhe der Hausnummer 54 verlor er die Kontrolle über sein Fahrzeug und prallte auf der rechten Seite in einen parkierten Sportwagen.

Ohne sich um den angerichteten Schaden zu kümmern, versuchte der 28-Jährige die Unfallstelle zu verlassen. Zwei Passanten, die durch den Knall auf den Unfall aufmerksam wurden, konnten ihn jedoch daran hindern. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte verhielt sich der Unfallverursacher renitent und uneinsichtig. Die durchgeführte Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 1.13 mg/l. Der Führerausweis wurde ihm zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.
Verletzt wurde niemand, der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen ist jedoch beträchtlich und beträgt über 100'000 Franken.

Der Unfallverursacher muss sich für seine Fahrt unter Alkoholeinfluss sowie wegen Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Teure Fahrt unter Alkoholeinfluss


lead_de: Traktandenliste der Kantonsratssitzung vom 1. Juni 2023 steht zur Verfügung

type_de: Information

content_de:
Traktandenliste vom 1. Juni 2023

Traktandenliste der Kantonsratssitzung vom 1. Juni 2023

type_harmonized: information


lead_de: Die Baudirektion des Kantons Zug hat ein durch das Tiefbauamt erarbeitetes neues Beleuchtungskonzept genehmigt. Dieses definiert die Strategie der Beleuchtung an kantonalen Strassen und Wegen nach dem Motto «weniger ist mehr».

title_de: Neues Beleuchtungskonzept verabschiedet

content_de:
Das aktuelle Beleuchtungsreglement von 2008 ist in die Jahre gekommen. Da die Beleuchtungstechnik in den letzten Jahren grosse Fortschritte gemacht hat, wirkt sich diese auch im neuen Beleuchtungskonzept aus. So soll die Beleuchtung künftig flexibler und bedarfsgerechter werden. Bisher war es üblich, die Strassen getreu dem Motto «viel hilft viel» zu beleuchten, ohne die lokalen und zeitlichen Eigenheiten adäquat zu berücksichtigen. Mittels moderner Beleuchtungstechnik kann jedoch heute eine bedarfsgerechte Beleuchtung installiert werden, die sowohl die Interessen der Energieeffizienz und des Schutzes vor Lichtemissionen, als auch der Verkehrssicherheit abdeckt.

«Weniger ist mehr»

Dank dem neuen Beleuchtungskonzept kann künftig die Beleuchtung zeitlich und örtlich dynamisch geregelt und beispielsweise die Lichtstärke in Abhängigkeit der Verkehrsbelastung gesteuert werden. Das Konzept legt zudem fest, dass zukünftig zum Schutz der Umwelt die Lichtfarbe von 4000 auf 3000 Kelvin gesenkt wird. Alle Zuger Gemeinden konnten sich im Rahmen einer Vernehmlassung zum Konzept äussern. «Wir haben von den Gemeinden viele positive Rückmeldungen erhalten, was zeigt, dass wir auf dem richtigen Weg sind», sagt Baudirektor Florian Weber und ergänzt: «Die neue Strategie der Beleuchtung steht unter dem Motto weniger ist mehr.» In den kommenden Monaten soll die technische und operative Umsetzung in weiteren Dokumenten definiert werden. Dies erfolgt in enger Absprache mit den Elektrizitätswerken, die die Beleuchtung letztlich im Auftrag der Gemeinden betreiben und unterhalten.

Legende

Die Strassenbeleuchtung, wie hier auf der General-Guisan-Strasse in Zug, sorgt für gute Sicht und damit auch für Sicherheit.

20211124_Beleuchtungskonzept

Strassenbeleuchtung


lead_de: Beim Überqueren eines Fussgängerstreifens mit dem Velo ist ein Knabe von einem Auto angefahren worden. Er wurde verletzt.

title_de: 187 / Zug: Kind von Auto angefahren

content_de: Am Mittwochmorgen (8. September 2021), gegen 08:00 Uhr, ist ein Kind auf dem Schulweg auf der Oberallmendstrasse, Höhe Göblistrasse, in Zug von einem Auto angefahren worden. Der 10-jährige Knabe überquerte auf seinem Velo fahrend einen Fussgängerstreifen. Dabei war er nicht vortrittsberechtigt. Eine sich nähernde Autolenkerin konnte vor dem Fussgängerstreifen nicht mehr rechtzeitig anhalten und touchierte das Hinterrad des Fahrrads. Der 10-Jährige stürzte und verletzte sich leicht. Der Rettungsdienst Zug betreute den Verletzten und überführte ihn für weitere Abklärungen ins Spital. Der Velohelm, den der Knabe zum Zeitpunkt des Unfalls getragen hat, hat ihn vor schlimmeren Verletzungen geschützt.


lead_de: Auf der Sinserstrasse ist ein Hund von einem Auto überfahren worden. Das Tier kam dabei ums Leben. Der oder die Autofahrer/-in entfernte sich von der Unfallstelle. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 194 / Cham: Hund von Auto überfahren und tödlich verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall passierte am Mittwochmorgen (15. September 2021), zwischen 09:30 und 09:45 Uhr in der Gemeinde Cham. Ein Mann befand sich mit zwei unangeleinten Hunden im Gebiet «Röhrliberg», als einer der Vierbeiner plötzlich in Richtung Sinserstrasse davonrannte.

Bei der Bushaltestelle «Röhrliberg» rannte der Hund auf dem dortigen Fussgängerstreifen über die Sinserstrasse. Dabei wurde der Vierbeiner von einem Auto überfahren, das von Cham kommend Richtung Lindencham unterwegs war. Der oder die unbekannte Fahrzeuglenker/-in bremste kurz ab, entfernte sich dann aber unerlaubterweise von der Unfallstelle, ohne sich um das Tier zu kümmern. Der Kleinhund wurde beim Unfall tödlich verletzt.

Zeugenaufruf

Zur Ermittlung des gesuchten / der gesuchten Autofahrer/-in sucht die Polizei Zeugen. Wer Angaben zur lenkenden Person oder zum Unfallfahrzeug machen kann, wird gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale zu melden. Insbesondere wird der gesuchte Lenker / die gesuchte Lenkerin aufgefordert, sich von sich aus zu melden. Hinweise nimmt die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei entgegen (T 041 728 41 41).


lead_de: Fäulnis im Kernholz von acht Birken an der Knonauerstrasse in Cham machen ihre umgehende Fällung notwendig. Laut Gutachter stellen diese Bäume ein Sicherheitsrisiko dar.

title_de: Acht Birken in Cham werden gefällt

content_de:
Der Birkenporling hat das Innere eines Stammes aufgeweicht. (Bild BD)

Entlang der Knonauerstrasse mussten 2015 ausgangs Cham im Abschnitt Teufflibach bis Oberwil bei Cham elf Birken entfernt werden. Ein externer Baumpflegespezialist hat die restlichen, kantonseigenen Bäume im Jahr 2017 erneut eingehend auf deren Vitalität geprüft. Seine dringende Empfehlung lautete, alle Bäume innerhalb von zwei Jahren aus Sicherheitsgründen zu entfernen. Gegen das entsprechende Gesuch der Baudirektion für die Fällung der 21 Bäume im Jahr 2018, gingen bei der Gemeinde Cham drei Einsprachen ein.

Ein Pilz frisst sich durchs Holz

Im November 2018 sind die Birken nochmals detailliert unter die Lupe genommen worden. Diese Überprüfung hat ergeben: Acht der circa 45-jährigen Birken sind von einer Fäulnis im Kernholzbereich befallen. Ausgelöst wird diese durch den Birkenporling (Fomitopsis betulina). Dieser Pilz dringt durch grosse Schnittstellen am Baum ins Innere der Birken vor. Das Kernholz im Stamminnern wird langsam abgebaut, bis vollends ausgehöhlt. In seinem Gutachten schreibt der Baumfachmann: «Die Bäume stellen ein Sicherheitsrisiko dar. Deshalb müssen die acht schadhaften Bäume umgehend gefällt werden.»

Das Gutachten lässt keine Zweifel offen

Der aus dem Kanton Zug stammende Gutachter will erwähnt haben: «Ein Baum kann für den Laien noch lange einen vitalen Eindruck erwecken, ist jedoch weder standsicher, noch ist die Statik der Baumteile gewährleistet.» Im Sinne einer vorsorglichen Massnahme aus Sicherheitsgründen hat die Gemeinde Cham dem Fällen von acht Bäumen zugestimmt. Die Einsprachen werden zu einem späteren Zeitpunkt an die Hand genommen, um materiell oder formell darüber zu entscheiden.

Weitere Bäume unter Beobachtung

Die verbleibenden 13 Birken entlang der Knonauerstrasse in Cham sind seit ihrer Pflanzung auch in Mitleidenschaft gezogen worden. Diese Birken sind in der Kronenausladung zu reduzieren, um das Fallen von Kronenteilen zu verhindern. Sollte sich der Zustand der verbleibenden Birken weiter verschlechtern, müssten sie bereits im Herbst 2019 entfernt werden. Die Baudirektion ist bestrebt, eine Lösung für eine geeignete Ersatzbepflanzung zu finden.


lead_de: Wie in den letzten Jahren muss der Kanton Zug auch im Jahr 2024 wieder mehr in den Nationalen Finanzausgleich (NFA) einzahlen: Rund 383 Millionen Franken oder 2970 Franken pro Kopf. Dies sind rund 17 Millionen Franken mehr als im Jahr 2023.

title_de: Nationaler Finanzausgleich: Zuger Beitrag an den NFA erhöht sich im Jahr 2024 wiederum

content_de:
Der Bund brachte den Kantonen die Berechnungsgrundlagen für die NFA-Beiträge 2024 zur Kenntnis. Diese beruhen auf dem Dreijahresdurchschnitt der Bemessungsjahre 2018, 2019 und 2020.

Zug zahlt rund 383 Millionen Franken – Tendenz weiterhin steigend

Der Kanton Zug hat im Jahr 2024 rund 383 Millionen Franken in den NFA-Topf einzuzahlen. Mit 2970 Franken pro Einwohnerin und Einwohner handelt es sich um den höchsten Pro-Kopf-Betrag aller Kantone. Er ist mehr als doppelt so hoch wie derjenige des zweitplatzierten Geberkantons. Diese Zahlen knüpfen an den Trend der letzten Jahre an und zeigen einmal mehr, in welchem Ausmass der NFA in die Finanzen der Kantone eingreift. Finanzdirektor Heinz Tännler hält fest: «Fast 3000 Franken Pro-Kopf-Beitrag ist eine stolze Summe, die wir den Einwohnerinnen und Einwohnern ja nicht einfach so in Rechnung stellen können.»

Die Prognosen der Ausgleichzahlungen sehen gemäss Berechnungen von BAK Economics für den Kanton Zug keine Entlastung vor. BAK Economics schätzt, dass der Anteil des Kantons Zug im Jahr 2025 bereits auf über 400 Millionen Franken ansteigt. Die OECD-Mindeststeuer ist dabei noch nicht berücksichtigt, wird aber zu zusätzlichen Zahlungen für den Kanton Zug führen. Da gleichzeitig der Anteil des Kantons Zürich sinkt, wird der Zuger Anteil im Jahr 2027 mehr als 50 Millionen über jenem von Zürich liegen. Finanzdirektor Heinz Tännler hält fest: «Mit den NFA-Zahlungen, dem Beitrag an die Direkte Bundessteuer und den AHV-Überschüssen leistet der Kanton Zug weiterhin einen ausseror-dentlich hohen Beitrag an den bundesweiten Wohlstand und den nationalen Zusammenhalt.»


lead_de: Öffnungszeiten übers Jahresende

title_de: Amt für Grundbuch und Geoinformation

content_de:
Geschätzte Kunden des AGGs

Unser Amt ist vom 24. Dezember 2025 bis am 04. Januar 2026 geschlossen. Unterlagen/ Tagebuchanmeldungen können am 29. sowie 30. Dezember 2025 am Hauptschalter im Parterre, Aabachstrasse 5, 6300 Zug abgegeben oder uns wie gewohnt per Post zugestellt werden. Die Eintragung ins Tagebuch des Grundbuchs der eingereichten Geschäfte ist bis am 30. Dezember 2025 sichergestellt.

Gerne bedienen wir Sie wieder persönlich ab dem 05. Januar 2026 und wünschen frohe Festtage.

Amt für Grundbuch und Geoinformation


lead_de: Eine bislang unbekannte Täterschaft hat aus Werkstätten von Autogaragen mehrere Diagnosegeräte sowie Zubehör entwendet. Die Polizei mahnt zur Vorsicht.

title_de: 061 / Kanton Zug: Diagnosegeräte und Zubehör im Visier

content_de:
Seit Mitte März 2024 ist es zu mehreren Diebstählen in Autogaragen gekommen. Die unbekannte Täterschaft gelangte jeweils während den Öffnungszeiten über unverschlossene Türen in die jeweilige Werkstatt, wo sie gesamthaft sieben sogenannte Diagnosegeräte entwendete. Weiter wurde aus einer Werkstatt Zubehörmaterial zu solchen Geräten gestohlen. Der Deliktsbetrag beträgt mehr als zehntausend Franken.

Ein weiterer Diebstahl misslang, weil der Täter von einem Werkstattmitarbeiter ertappt und angesprochen wurde, worauf der Mann ohne Deliktsgut die Flucht ergriff. In einem weiteren Fall schlug die Täterschaft ausserhalb der Öffnungszeiten eine Scheibe zu den Räumlichkeiten ein, verliess den Tatort jedoch ohne Deliktsgut.

Betroffen sind gesamthaft sechs Garagenbetriebe in den Gemeinden Steinhausen, Rotkreuz, Cham, Neuheim sowie in der Stadt Zug.

Die Zuger Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen. Ob es sich jeweils um die gleiche Täterschaft handelt, ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.


lead_de: Die Drälikerstrasse im Abschnitt Chamerstrasse bis Kanalstrasse in Hünenberg wurde in den vergangenen zwei Jahren umfassend saniert. Zudem wurden Lärmschutzmassnahmen umgesetzt. Die Abschlussarbeiten und der Einbau der Deckschicht beginnen am Montag, 5. Mai 2025 und dauern voraussichtlich fünf Wochen.

title_de: Belagsarbeiten an der Drälikerstrasse in Hünenberg

content_de:
In den vergangenen zwei Jahren wurde die Drälikerstrasse totalsaniert. Vom 5. bis 23. Mai 2025 werden nun diverse Vorbereitungen für den Einbau der Deckschicht und die Abschlussarbeiten ausgeführt. Die Arbeiten erfolgen etappenweise und der Verkehr wird mittels Lichtsignalanlage oder durch einen Verkehrsdienst an der jeweiligen Baustelle vorbeigeführt.

Einbau lärmarmer Belag

Im Innerortsbereich wird eine lärmarme Deckschicht eingebaut. Der Einbau erfolgt in der Zeit vom Montag, 2. Juni 2025 bis Freitag, 6. Juni 2025 tagsüber. Aus Qualitätsgründen und verkehrstechnischen Überlegungen wird die Deckschicht im Abschnitt Chamerstrasse bis Kanalstrasse in zwei Etappen à je rund 980 Metern Länge eingebaut. Während den Belagsarbeiten leitet ein Verkehrsdient den Verkehr einspurig an der Baustelle vorbei. Bei schlechtem Wetter werden die Belagsarbeiten jeweils auf den nächstfolgenden Tag verschoben. Die Zu- und Wegfahrten zu den Liegenschaften sind, von kurzen Unterbrüchen abgesehen, gewährleistet.

Temporäre Verkehrsumleitung

Der Verkehr von Rotkreuz und vom Zentrum Hünenberg herkommend Richtung Kreisel Zollhaus wird im Baustellenbereich bei der Verkehrsregelung bevorzugt, damit auf der Holzhäusernstrasse dorfeinwärts und Chamerstrasse dorfauswärts der Verkehrsfluss möglichst nicht beeinträchtigt wird. Für den Verkehr vom Kreisel Zollhaus herkommend kann die Wartezeit während den Belagsarbeiten bis 15 Minuten betragen. Es wird empfohlen, die Umleitung über die Sinserstrasse–Autobahn A4 (Anschluss Cham)–Rotkreuz zu benützen. Diese wird vor dem Kreisel Zollhaus signalisiert. Weil die Durchführung der Bauarbeiten witterungsabhängig ist, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden.

Lärmschutzwand an der Drälikerstrasse in Hünenberg.

Drälikerstrasse, Hünenberg


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Regierungsrat genehmigt Programmvereinbarung mit Bund bezüglich «Schutzstatus S»

Der Regierungsrat hat der Verlängerung der Programmvereinbarung «Unterstützungsmassnahmen für Personen mit Schutzstatus S» mit dem Staatssekretariat für Migration (SEM) bis 4. März 2027 zugestimmt. Das bedeutet, dass der Bund weiterhin für Personen mit Schutzstatus S einen Beitrag von 250 Franken pro Person und Monat ausrichtet. Der maximale Beitrag beträgt 3000 Franken pro Person und pro Jahr. Hintergrund des Entscheids ist, dass der Bund gemäss Ausländer- und Integrationsgesetz (AIG) für Personen mit Schutzstatus S keine Integrationspauschale vorsieht. Um diesen Personen den Einstieg in den Arbeitsmarkt dennoch zu erleichtern, beteiligt er sich weiterhin an den Kosten der kantonalen Massnahmen.

Kontakt

Stefan Ziegler, Leiter Kantonales Sozialamt

Weitere Informationen

+41 41 594 21 62, stefan.ziegler@zg.ch


lead_de: Drei Männer haben aus einem Einstellraum eines Mehrfamilienhauses zehn Fahrräder gestohlen. Während einige davon auseinandergenommen und neu verpackt wurden, sind die anderen im Wald versteckt worden. Zwei der drei an der Tat beteiligten Männer konnten dank einer kantonsübergreifenden Zusammenarbeit festgenommen werden.

title_de: 032 / Unterägeri: Zweiräder gestohlen, versteckt, zerlegt und neu verpackt

content_de:
Anfang November 2023 sind aus einem Zweiradeinstellraum einer Wohnüberbauung an der Zimmelstrasse in Unterägeri mehrere Bikes sowie E-Bikes gestohlen worden. In einem dieser Fahrräder be-fand sich ein Tracker, dessen Signal in einer Gemeinde im Kanton Zürich geortet werden konnte. In der Folge gelang es Einsatzkräften der Kantonspolizei Zürich drei Männer festzunehmen, die gerade dabei waren, Fahrradteile sowie neu verpackte Fahrräder aus einem Lieferwagen in ein Auto umzuladen. Die drei Männer wurden im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug nach Zug überführt.

Da einer der Festgenommenen beweisen konnte, nicht am Diebstahl beteiligt gewesen zu sein, wurde er wieder aus der Haft entlassen. Die beiden anderen Männer, zwei rumänische Staatsbürger im Alter von 28 und 32 Jahren, wurden aufgrund des dringenden Tatverdachts in Untersuchungshaft versetzt. Die weiteren Ermittlungen, die durch die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug und die Zuger Polizei getätigt wurden, ergaben, dass die beiden Männer mit einem weiteren Komplizen am Abend des 6. November 2023 nach Unterägeri fuhren und dort aus einem Zweiradeinstellraum eines Mehrfamilienhauses an der Zimmelstrasse gesamthaft zehn E-Bikes und Bikes im Wert von rund 43`000 Franken entwendeten und abtransportierten. Ein Teil dieser Zweiräder deponierten sie anschliessend in einem Waldstück in Unterägeri sowie auf dem Ratenpass.

In den Tagen danach und bis zur Festnahme durch Einsatzkräfte der Kantonspolizei Zürich am 9. November 2023 haben die Täter die gestohlenen Fahrräder in Einzelteile zerlegt, neue Rahmennummern angeklebt sowie die zerlegten Zweiräder in Säcke verpackt. Auch wurden durch die Männer gefälschte Dokumente zu diesen Fahrrädern erstellt.

Die in einem Waldstück in Unterägeri sowie auf dem Ratenpass deponierten Zweiräder konnten in den Tagen danach gefunden und sichergestellt werden. Dies dank einer aufmerksamen Privatperson sowie Angaben von einem der Festgenommenen.

Nach Abschluss der Untersuchungen wurden die beiden rumänischen Staatsangehörigen nach 85 Tagen Untersuchungshaft durch die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug mittels Strafbefehl wegen Hehlerei sowie der versuchten Hehlerei zu einer Geldstrafe von jeweils mehreren tausend Franken bestraft.

Die Ermittlungen zum dritten Tatbeteiligten, der sich gewaltsam Zutritt zum Einstellraum verschaffte, die Zweiräder ins Freie schob und seinen beiden Komplizen Anweisungen gab, dauern weiter an.

Zweiräder gestohlen, versteckt, zerlegt und neu verpackt

Zweiräder gestohlen, versteckt, zerlegt und neu verpackt


lead_de: Am vergangenen Wochenende haben Einsatzkräfte der Zuger Polizei sechs fahrunfähige Fahrzeuglenkende gestoppt. Diese waren entweder alkoholisiert oder standen unter Drogeneinfluss. Einer der Beschuldigten war zudem zu schnell unterwegs und ein weiterer ohne gültigen Führerausweis.

title_de: 111 / Kanton Zug: Zu schnell, alkoholisiert oder unter Drogeneinfluss unterwegs

content_de:
Der erste fahrunfähige Autofahrer wurde am Freitagabend (22. August 2025), kurz nach 20:00 Uhr, auf der Zugerstrasse in der Gemeinde Unterägeri gestoppt. Die beim 56-jährigen Mann durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.83 mg/l.

Ebenfalls alkoholisiert unterwegs war am Freitagabend (22. August 2025), kurz vor Mitternacht, ein 32-jähriger Autofahrer auf der Nordstrasse in der Gemeinde Baar. Die bei ihm durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.36 mg/l. Weiter hat sich der Beschuldigte bei der Polizeikontrolle mit einem Führerausweis eines Kollegen ausgewiesen, da er selbst keinen gültigen Ausweis besitzt. Zudem bestand der Verdacht auf Betäubungsmittekonsum, weshalb der 32-Jährige im Spital eine Blut- und Urinprobe abgeben musste.

Zu Ende war die Fahrt am frühen Samstagmorgen (23. August 2025), kurz nach 04:30 Uhr, auch für eine 34-jährige Autofahrerin. Dies nach einer Verkehrskontrolle auf der Nordstrasse in der Gemeinde Baar. Die bei ihr durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.76 mg/l.

Nicht nur alkoholisiert, sondern auch zu schnell unterwegs, war am Samstagnachmittag (23. August 2025), kurz vor 16:45 Uhr, ein 56-jähriger Autofahrer auf der Mühlaustrasse in Hünenberg. Der Beschuldigte war ausserorts mit einer Netto-Geschwindigkeit von 98 km/h unterwegs. Auf diesem Streckenabschnitt gilt die erlaubte Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h. Weiter ergab die beim 56-Jährigen durchgeführte Atemalkoholmessung einen Wert von 0.62 mg/l.

Aufgrund der unsicheren Fahrweise kontrollierte eine Polizeipatrouille am Samstagabend (23. August 2025), um 20:30 Uhr, auf der Albisstrasse in Baar eine Motorradlenkerin. Dabei stellten die Einsatz-kräfte fest, dass die 19-jährige Lernfahrerin eine Begleitperson mitführte, ohne die entsprechende Ausweiskategorie zu besitzen sowie das erforderliche L-Schild am Motorrad absichtlich nicht montiert hatte, um nicht aufzufallen. Weiter bestand der Verdacht auf Betäubungsmittelkonsum, weshalb die junge Frau im Spital eine Blut- und Urinprobe abgeben musste.

Eine weitere alkoholisierte Autofahrerin wurde in der Nacht auf Sonntag (24. August 2025) gestoppt. Dies anlässlich einer Verkehrskontrolle kurz vor 03:45 Uhr auf der Sinserstrasse in der Gemeinde Cham. Die bei der 24-Jährigen durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.47 mg/l.

Sämtliche beschuldigten Personen mussten ihren Führer- oder Lernfahrausweis zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgeben. Weiter werden sie bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am 30. September 2024 startet der Kanton mit dem Rückbau der bestehenden Durchgangsstation in Steinhausen. Die Bauzeit für den Ersatzbau dauert zwei Jahre. Der Bezug der neuen Durchgangstation ist im vierten Quartal 2026 vorgesehen.

title_de: Rückbau der Durchgangsstation in Steinhausen

content_de:
Die heutige Durchgangsstation Steinhausen (DSS) wurde im Jahr 1991 als einfaches Provisorium mit einer beschränkten Lebensdauer als Holzelementbau erstellt. Eine Instandsetzung des sanierungsbedürftigen Gebäudes wäre für den Kanton mit grossen Investitionen verbunden, die unverhältnismässig und unwirtschaftlich wären. Ein Ersatzneubau ist deshalb die einzige angemessene Lösung.

Flexible Einteilung der Wohneinheiten

Der Bund weist die Personen des Asyl- und Flüchtlingsbereichs dem Kanton Zug zu, wo sie in der Durchgangsstation Steinhausen zentral untergebracht werden. Dort werden sie schrittweise in die hiesigen Gegebenheiten eingeführt und auf das Leben im Kanton vorbereitet. Nach sieben bis zwölf Monaten erfolgt ein Transfer in eine kantonale Unterkunft. Da die Wohneinheiten bezüglich der Raumaufteilung flexibel nutzbar sind, können sowohl Familien als auch Einzelpersonen kollektiv untergebracht werden.

Bezug Neubau Ende 2026

Der Abbruch der DSS erfolgt in den Monaten Oktober und November 2024. Anschliessend starten die Bauarbeiten für das Wohngebäude und den Pavillon, der später für die Tagesstruktur genutzt wird. Der Bezug der neuen DSS ist voraussichtlich im vierten Quartal 2026 vorgesehen. Während der Bauzeit werden die Asylsuchenden und Flüchtlinge in der provisorischen Durchgangsstation Zug auf dem Areal des ehemaligen Kantonsspitals untergebracht.


lead_de: Seit 40 Jahren sensibilisiert der internationale Flüchtlingstag die Öffentlichkeit für die Situation von Menschen, die vor Krieg, Verfolgung und Menschenrechtsverletzungen auf der Flucht sind. Der Anlass wird gemeinsam vom Flüchtlingshochkommissariat der Vereinigten Nationen UNHCR, der Schweizerischen Flüchtlingshilfe (SFH), dem Staatssekretariat für Migration (SEM) und weiteren Partnern organisiert. Im Kanton Zug ist das Sozialamt der Direktion des Innern involviert. Der Begegnungsanlass findet am 12. Juni 2022 im Beisein von Regierungsrat Hostettler in Steinhausen statt und steht unter dem Motto «Vorurteile abbauen».

title_de: Musik Tanz und Kulinarik am Weltfluechtlingstag in Steinhausen

content_de:
Vertreter der beiden Landeskirchen, der Asylbrücke Zug, des Vereins Interkultureller Dialog, des Afghanischen Kulturvereins und des kantonalen Sozialamtes organisieren das Begegnungsfest am Sonntag, 12. Juni von 14 bis 18 Uhr im Dorfzentrum Steinhausen. Kaffee und Gebäck aus verschiedenen Kulturen, Musik- und Tanzdarbietungen, ein Malatelier, Ansprachen und ein gemeinsames Essen bilden den Rahmen für ungezwungene Begegnungen. Gleichzeitig drehen Läuferinnen und Läufer bei einem Sponsorenlauf ihre Runden und unterstützen mit ihrem Einsatz die Aktivitäten für bzw. von Geflüchteten finanziell.

«Der Flüchtlingstag hat im Kanton Zug eine lange Tradition und bietet immer wieder Gelegenheit, das Verständnis zwischen verschiedenen Nationen, Kulturen und Religionen zu fördern und eine Basis für ein gelingendes und friedliches Miteinander zu schaffen», so Regierungsrat Andreas Hostettler, Vorsteher der Direktion des Innern. «Im Kanton Zug dient der Flüchtlingstag auch der Vernetzung. Denn freiwillige Helferinnen und Helfer engagieren sich auf allen Ebenen für eine gute Integration der Geflüchteten und leisten so einen Beitrag, von dem die ganze Bevölkerung profitiert. Ihnen spreche ich an diesem Tag ganz besonders meinen Dank aus.»

Programm – Sonntag, 12. Juni, Dorfzentrum Steinhausen

Ab 14.00 Uhr Kaffee- und Teebar mit Gebäck aus diversen Kulturen.
14.00 bis 17.00 Uhr Sponsorenlauf. Das Laufblatt kann hier bezogen werden.
Verschiedene Musik- und Tanzgruppen bringen Feststimmung auf den Platz.
Um 15.00 Uhr Start der Aktion «Spielend auf Augenhöhe».
Um 16. 00 Uhr spricht Regierungsrat Andreas Hostettler zur Festgemeinde.
Ab 16.45 Uhr findet der Anlass mit einem gemeinsamen Essen den Abschluss.

Fotolegenden

Foto 1: Laut dem Flüchtlingswerk der Vereinten Nationen (UNHCR) sind aktuell weltweit über 100 Millionen Menschen auf der Flucht. Foto: Sabine Windlin

Foto 2: Regierungsrat Andreas Hostettler zeigt den beiden Flüchtlingen Ali und Tesfalem, wie man mit Schweizer Karten jasst. Foto: Sabine Windlin
Foto 3: Regierungsrat Andreas Hostettler beim Lernen mit den beiden Flüchtlingen Danishjo und Ahmadi in der Asylunterkunft im alten Kantonsspital. Foto: Sabine Windlin
Foto 4: Eine junge Lehrerin und Regierungsrat Andreas Hostettler lassen sich vom geflüchteten Tadjek erklären, was er in der Schule zu lernen hat. Foto: Sabine Windlin
Foto 5: Flüchtlinge in der Durchgangsstation Steinhausen lernen gemeinsam mit einer Lehrerin für die Schule. Foto: Sabine Windlin

Foto 6 und 7: Impressionen vom vergangenen Flüchtlingstag. Beide Fotos: Simon Krüsi

MM Musik, Tanz, Kulinarik und Begegnungen am Weltflüchtlingstag in Steinhausen

Foto 1

Foto 2

Foto 3

Foto 4

Foto 5

Foto 6

Foto 7


lead_de: Ein Autofahrer ist in einen Kandelaber gefahren. Als Unfallursache steht ein medizinisches Problem im Vordergrund. Der Gesundheitszustand des Mannes ist kritisch.

title_de: 223 / Baar: Selbstunfall wegen medizinischem Problem

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Montagmorgen (5. Oktober 2020), kurz nach 08:45 Uhr, am Sternenweg in der Gemeinde Baar. Ein 67-jähriger Autolenker fuhr mit niedriger Geschwindigkeit in einen Beleuchtungsmasten sowie die dortige Mauer. Als Unfallursache steht ein medizinisches Problem im Vordergrund.

Der verunfallte Lenker wurde umgehend medizinische betreut und anschliessend vom Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert. Der Zustand des 67-Jährigen ist kritisch.

Selbstunfall wegen medizinischem Problem


lead_de: Nach einem Raubüberfall in einem Einfamilienhaus wurde ein Tatverdächtiger festgenommen. Die Polizei sucht weiterhin Zeugen.

title_de: 017 / Zug: Raubüberfall in der Nacht - Tatverdächtiger festgenommen

content_de:
Am frühen Samstagmorgen (21. Januar 2023) wurde ein 63-jähriger Mann in seinem Haus von mehreren Männern überfallen. Die Täterschaft erbeutete Bargeld, Schmuckgegenstände wie auch eine Uhr. Das Opfer wurde dabei verletzt (vgl. Medienmitteilung Nr. 16 / 2023).

Durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei wurde am Tatort sowie in der näheren Umgebung eine umfangreiche Spurensicherung vorgenommen. Weiter hat die Kriminalpolizei in enger Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug die Ermittlungen aufgenommen.

Im Zuge dieser Ermittlungen konnte am Samstagabend ein 27-jähriger Mann festgenommen werden. Er steht in Verdacht, an der Tat beteiligt gewesen zu sein. Die weiteren Ermittlungen und Abklärungen werden durch die Zuger Polizei und die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug geführt.

Zeugenaufruf
Nochmals bittet die Polizei die Bevölkerung um Mithilfe. Wer in der Nacht auf Samstag (21. Januar 2023) sowie am frühen Samstagmorgen oder in den Tagen zuvor im Bereich Chamer Fussweg, Chamer-/Letzistrasse verdächtige Personen oder Fahrzeuge beobachtet hat oder Angaben zur Täterschaft machen kann, wird gebeten, sich mit der Zuger Polizei in Verbindung zu setzen (Telefon 041 728 41 41).


lead_de: Mit einer Stimmrechtsbeschwerde zur Abstimmung vom 18. Mai 2025 betreffend Mehrwert-Initiative und Gegenvorschlag wurden die öffentliche Richtigstellung einer Aussage eines Abstimmungskomitees zur Haltung des Regierungsrats sowie die Verschiebung der Abstimmung beantragt. Der Regierungsrat hat die Beschwerde abgewiesen.

title_de: Stimmrechtsbeschwerde betreffend Mehrwert-Initiative abgewiesen

content_de:
Die Zuger Stimmbevölkerung stimmt am 18. Mai 2025 über die Gesetzesinitiative für Lebensqualität und bezahlbaren Wohnraum! – Verdichtung fair gestalten (Mehrwert-Initiative) ab. Der Kantonsrat und der Regierungsrat empfehlen die Ablehnung der Initiative und die Annahme des Gegenvorschlags. Im Rahmen einer Stimmrechtsbeschwerde wurde nun geltend gemacht, dass ein Komitee im Rahmen des Abstimmungskampfes auf dessen Internetseite (mehrwertinitiative-nein.ch) und in einem Flugblatt behauptet habe, dass der Zuger Regierungsrat die Initiative und den Gegenvorschlag stets abgelehnt habe, was jedoch nicht der Wahrheit entspreche. Daher wurde im Rahmen der Beschwerde beantragt, dass der Regierungsrat diese Behauptung öffentlich richtigstelle und die Abstimmung vom 18. Mai 2025 verschiebe.

Gründe für die Abweisung der Beschwerde durch den Regierungsrat

Der Regierungsrat hatte im Rahmen der Ausarbeitung des Gegenvorschlags ursprünglich beantragt, die Erhebung der Mehrwertabgabe bei Um-, Aufzonungen und Bebauungsplänen den Gemeinden freizustellen. Der Kantonsrat lehnte diese fakultative Ausgestaltung in der Folge ab und änderte den Gegenvorschlag dahingehend, dass er die Gemeinden verpflichtet, diese Mehrwertabgabe zu erheben. Der Regierungsrat lehnte die Initiative und den geänderten Gegenvorschlag bis und mit Kantonsratsdebatte ab und hat sich erst nach dem Beschluss des Kantonsrats dem geänderten Gegenvorschlag angeschlossen. Dies entspricht der bisherigen Praxis bei kantonalen Abstimmungen. Die Aussage des Komitees kann insofern als vertretbare politische Interpretation gewertet werden. Aus den Abstimmungserläuterungen, die allen Stimmberechtigten rechtzeitig zugestellt wurden, geht ausserdem die offizielle Abstimmungsempfehlung des Regierungsrats zur Annahme des Gegenvorschlags klar und deutlich hervor. Angesichts der dargelegten Umstände besteht für den Regierungsrat auch kein Anlass, die Abstimmung zu verschieben. Die Voraussetzungen für eine derart einschneidende Massnahme wären nur bei besonders gravierenden Eingriffen in die freie Willensbildung erfüllt. Aus diesen Gründen hat der Regierungsrat die Beschwerde abgewiesen.


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft hat an fünf Autos zahlreiche Reifen mutwillig zerstochen. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 179 / Cham: Zahlreiche Autoreifen zerstochen - Zeugenaufruf

content_de:
Im Gebiet Eizmoos / Rütiweid in der Gemeinde Cham sind an dort parkierten Autos mutwillig rund ein Dutzend Reifen zerstochen worden. Betroffen sind gesamthaft fünf Fahrzeuge.

Begangen wurde die Tat im Zeitraum zwischen Montagabend (30. August 2021) und Dienstagmorgen (31. August 2021).

Zeugenaufruf

Personen, die Hinweise zur Täterschaft machen können oder die im Gebiet

Eizmoss /Rütiweid verdächtige Personen festgestellt haben, sind gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei (T 041 728 41 41) zu melden.

Zahlreiche Autoreifen mutwillig zerstochen


lead_de: Im Rahmen einer Geschwindigkeitskontrolle ist ein Motorradfahrer registriert worden, der ausserorts mit über 130 Stundenkilometern unterwegs war. Der 22-Jährige musste den Führerausweis umgehend abgeben.

title_de: 098 / Hünenberg: Motorradfahrer viel zu schnell unterwegs

content_de:
Am Samstagnachmittag, 29. Mai 2021, führte die Zuger Polizei auf der Maschwanderstrasse in der Gemeinde Hünenberg eine mobile Geschwindigkeitskontrolle durch. Kurz vor 14:00 Uhr erfasste das Messgerät ein Motorrad, das mit einer Netto-Geschwindigkeit von 138 km/h in Richtung Bützen fuhr.

Der Lenker überschritt somit die auf diesem Streckenabschnitt erlaubte Höchstgeschwindigkeit um 58 Stundenkilometer. Erlaubt sind im Messbereich 80 km/h.

Beim Lenker handelt es sich um einen 22-jährigen Schweizer. Er war in der Befragung geständig. Der Führerausweis wurde dem jungen Mann zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Weiter muss er sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Am Mittwochabend (10. August 2022) wollte eine zivile Polizeipatrouille ein Fahrzeug anhalten und den Lenker kontrollieren. Dieser versuchte, sich mit einer riskanten Fahrweise der Kontrolle zu entziehen. Der 44-Jährige konnte jedoch gestoppt werden.

title_de: 189 / Zug: Autofahrer nach Fluchtversuch angehalten

content_de:
Durch seine aggressive Fahrweise ist kurz nach 18:15 Uhr ein Autofahrer auf der Autobahn A14 in Richtung Baar einer zivilen Polizeipatrouille aufgefallen. Die Einsatzkräfte folgten dem Fahrzeug und wollten dieses auf der Nordstrasse stoppen und den Lenker kontrollieren. Dieser ignorierte jedoch die Matrix «Stop Polizei» wie auch das Blaulicht und das Wechselklanghorn.

Vielmehr versuchte er, sich mit einer riskanten Fahrweise durch das «Hertiquartier» der Kontrolle zu entziehen. Den Einsatzkräften gelang es jedoch, ihn beim Parkplatz an der Allmendstrasse zu stoppen.
Der beim 44-jährigen Mann durchgeführte Drogenschnelltest reagierte positiv auf Kokain. Daraufhin ordnete der Pikettstaatsanwalt eine Blut- und Urinentnahme im Spital an.

Der fehlbare Lenker wird zur Anzeige gebracht und muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Am Freitag (1. August 2025) ist es zu drei Selbstunfällen gekommen. Dabei wurde ein Zweiradlenker wie auch eine Autofahrerin verletzt.

title_de: 100 / Kanton Zug: Zwei Personen bei drei Verkehrsunfällen verletzt

content_de:
Selbstunfall eines Zweiradlenkers

Kurz vor 11:00 Uhr ist ein E-Bikefahrer auf der Dersbachstrasse in Buonas aus noch nicht bekannten Gründen selbstständig gestürzt. Dabei erlitt der 76-jährige Mann erhebliche Verletzungen. Durch den Rettungsdienst Zug wurde er medizinisch betreut und ins Spital eingeliefert.

Zaun durchbrochen

Eine 29-jährige Autofahrerin hat kurz nach 13:30 Uhr auf der Zugerstrasse in Neuägeri (Gemeinde Unterägeri) die Kontrolle über ihr Fahrzeug verloren und ist von der Strasse abgekommen. Das Auto durchbrach einen Zaun und kam in einem angrenzenden Garten zum Stillstand. Die Unfallverursacherin wurde verletzt und zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Wegen Verdachts auf Betäubungsmittelkonsum wurde bei der Lenkerin eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Das Auto musste von einem privaten Abschleppunternehmen mit einem Kran geborgen und abtransportiert werden.

Auto prallt in Mittelleitplanke

Auf der Autobahn A4 bei Lindencham hat ein 27-jähriger Autofahrer die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren. Dieses prallte in die Mittelleitplanke, drehte sich um die eigene Achse und kam auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Der Unfallverursacher wie auch seine 27-jährige Beifahrerin blieben unverletzt. Am Auto entstand Totalschaden. Die Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Zaun durchbrochen

Auto prallt in Mittelleitplanke


lead_de: Beim Überqueren der Strasse wurde ein Fussgänger von einem Auto erfasst. Der Mann wurde lebensbedrohlich verletzt und mit der Rega ins Spital überflogen.

title_de: 025 / Zug: Fussgänger lebensbedrohlich verletzt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Dienstagnachmittag (9. Februar 2021), kurz vor 15:00 Uhr auf der Steinhauserstrasse. Eine 45-jährige Autofahrerin, die von Zug kommend in Richtung Steinhausen fuhr, übersah im Bereich eines Fussgängerstreifens einen Mann und erfasste diesen frontal.

Der 59-jährige Mann wurde durch den Zusammenprall lebensbedrohlich verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde er mit der Rega in ein ausserkantonales Spital überführt.
Der genaue Unfallhergang ist Gegenstand weiterer Ermittlungen. Die Spurensicherung am Unfallort erfolgte durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat bei der Unfallverursacherin eine Blut- und Urinprobe im Spital angeordnet.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Rega, der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug sowie der Zuger Polizei.

Fussgänger lebensbedrohlich verletzt


lead_de: Eine im Kanton Zug wohnhafte Person ist positiv auf die Omikron-Variante des Coronavirus getestet worden. Die betroffene Person ist aus Südafrika in die Schweiz eingereist und hat sich nach der Ankunft testen lassen und gemäss der damaligen Regel umgehend in Quarantäne begeben. Somit kam es zu keinen Kontakten zu anderen Personen in der Schweiz.

title_de: Coronavirus: Erster Fall mit Omikron-Variante im Kanton Zug


lead_de: Bei einer Verkehrskontrolle sind in einem Auto rund 30 Kilogramm Kath gefunden worden. Die beiden Fahrzeuginsassen müssen sich wegen Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

title_de: 027 / Baar: Zwei Koffer voll mit Betäubungsmittel

content_de:
In der Nacht auf Donnerstag (27. Februar 2025), kurz vor 01:45 Uhr, fiel einer Polizeipatrouille in der Gemeinde Baar ein verdächtiges Fahrzeug auf. In der Folge wurde das Auto gestoppt und die beiden Insassen kontrolliert. Im Rahmen dieser Kontrolle stellten die Einsatzkräfte im Fahrzeug zwei prall gefühlte Reisekoffer mit pflanzlichen Blättern fest. Die beim Forensischen Institut Zürich in Auftrag gegebene Analyse ergab, dass es sich dabei um das Betäubungsmittel Kath handelt.

Kath-Blätter werden hauptsächlich gekaut und enthalten stimulierende Wirkstoffe, die ähnlich wie Amphetamine wirken. In der Schweiz gilt Kath als Betäubungsmittel und ist verboten, da es als gesundheitsschädlich und suchterzeugend gilt.

Die beiden Fahrzeuginsassen, ein 35-jähriger Somalier und ein 41-jähriger Holländer, müssen sich wegen Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Zwei Koffer voll Betäubungsmittel

Zwei Koffer voll Betäubungsmittel


lead_de: Die Bevölkerung wird künftig in kurzer Form über aktuelle, vom Zuger Amt für Denkmalpflege und Archäologie begleitete Sanierungsprojekte informiert. Die Plakate vor Ort stehen unter dem Motto «Zukunft hat Herkunft». Sie sollen Passantinnen und Passanten über den Stellenwert des Denkmals informieren und ganz allgemein das Interesse für unser baukulturelles Erbe wecken, wie Karin Artho, zuständige Amtsleiterin, betont.

title_de: «Zukunft hat Herkunft» - Kurzinfos für Bevölkerung

content_de:
Mit dieser niederschwelligen und einfachen Kommunikationsmassnahme hat das Amt für Denkmalpflege und Archäologie bereits gute Erfahrungen gemacht. Dank Tafeln bei Bauuntersuchungen und Grabungen erfahren Passantinnen und Passanten schon länger an Ort und Stelle, was Fachleute untersucht, erforscht und an Funden entdeckt haben. «Nun passen wir die Plakatserie an, indem wir künftig auch über die denkmalpflegerischen und bauhistorischen Aspekte informieren», so Karin Artho.

Auseinandersetzung mit dem, was da ist

Für die Leiterin des Amts für Denkmalpflege und Archäologie sind die Themenfelder Archäologie, Bauforschung und Denkmalpflege ohnehin eng verknüpft. «Alle drei Disziplinen sind in unserem Amt vereint. Sie arbeiten im Alltag eng zusammen, tauschen Wissen aus und sorgen gemeinsam für den Erhalt, die Pflege, die Dokumentation und die Erforschung des kulturellen Erbes des Kantons Zug.» Die ebenso kurze wie prägnante Schlagzeile «Zukunft hat Herkunft», wie die neue Plakatserie heisst, soll zum Ausdruck bringen, dass sorgfältige bauliche Entwicklungen immer eine Auseinandersetzung mit dem, was bereits da ist, also mit der historischen Substanz, voraussetzen. «Im Kanton Zug, wo eine rege Bautätigkeit und ein immenses Wachstum herrscht, ist dies besonders wichtig», so Karin Artho. «Historische Ortsteile und Bauten tragen zur Qualität unseres Lebensraumes bei und stiften Identität.»

Das erste Plakat informiert über ein Projekt in Oberägeri

Die erste Tafel steht in Oberägeri beim Doppelhaus Bachweg 5 / Hauptstrasse 9. Hierbei handelt es sich um einen Blockbau, konstruiert aus Ägerer Rot- und Weisstannen. Bei dieser Bauweise werden die Kanthölzer liegend aufeinandergeschichtet und an den Ecken verkämmt. Die Grundfläche der Räume wird also durch die Länge der Hölzer bestimmt. Für die Konstruktion dieses eindrücklichen, denkmalgeschützten Zeitzeugen wurden rund 130 Bäume verbaut. Und dank dendrochronologischen Untersuchungen des Bauholzes ist auch bekannt, dass der Kernbau aus dem Jahr 1676 stammt, also schon über 350 Jahre alt ist. Im 19. Jahrhundert erhielt das Haus eine Fassadenverkleidung aus Holzschindeln, die später am nördlichen Hausteil durch Eternitschindeln ersetzt wurden. Bis heute erhaltene Materialen und Innenausbauten aus der Barockzeit und dem 19. Jahrhundert zeugen von der langen Geschichte des Hauses, das an der Südfassade einst ein ländliches Ladenlokal mit repräsentativen Schaufenstern beherbergte.

350-jähriges Doppelhaus wird saniert und modernisiert

Mit der aktuellen Renovation durch die Zuger Architektin Beatrice Isenegger passt der Eigentümer das Haus in Zusammenarbeit mit der Denkmalpflege sorgfältig an heutige Wohnbedürfnisse an. Dabei werden neben der Erneuerung von Küchen und sanitären Anlagen auch Anpassungen im Bereich Brandschutz, Schallschutz und Energetik vorgenommen. Auch künftig soll das Doppelhaus im Herzen von Oberägeri als Wohnhaus mit einem Verkaufslokal im Erdgeschoss genutzt werden.

Foto

Pirmin Meier (Eigentümer und Bauherr), Marcel Güntert (Gemeindepräsident Oberägeri) und Karin Artho (Leiterin Amt für Denkmalpflege und Archäologie) freuen sich, dass mit der Renovation des Doppelhauses Bachweg 5 / Hauptstrasse 9 ein Stück historische Baukultur in Oberägeri erhalten bleibt. (© ADA Zug, Anette JeanRichard)

Plakat

Download Bild


lead_de: Beim Verlassen des Kreisels an der Sinserstrasse kam es zu einer seitlichen Kollision zwischen zwei Autos. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 022 / Cham: Streifkollision zwischen Kreisverkehr - Zeugenaufruf

content_de:
Am Samstag (19. Januar 2019), um 10:45 Uhr, kam es zwischen den beiden Kreiseln an der Sinserstrasse in Lindencham zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos. Einer der Autolenker fuhr von Sins kommend auf dem äusseren Fahrstreifen in den Kreisverkehr in Richtung Chur/Zürich. Zur gleichen Zeit benützte der zweite Autolenker ebenfalls von Sins kommend den inneren Streifen Richtung Zug/Cham. Unmittelbar nach dem Verlassen des Kreisverkehrs kam es zu einer seitlichen Streifkollision zwischen den beiden Personenwagen. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 20'000 Franken.

Zeugenaufruf

Weil die Aussagen der Unfallbeteiligten auseinandergehen, sucht die Polizei Zeugen. Wer den Unfall beobachtet und Angaben zum Hergang machen kann, ist gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale zu melden (T 041 728 41 41).

Streifkollision zwischen Kreisverkehr


lead_de: Weil er mit seinem Auto unnötigen Lärm verursacht hat, wurde ein Autolenker kontrolliert und verzeigt. Er sass zudem ohne gültigen Führerausweis am Steuer.

title_de: 123 / Zug: Zu laut und ohne gültigen Führerausweis

content_de:
Am Donnerstagabend (23. Mai 2019), um 21:00 Uhr, fiel ein Autolenker auf der Bahnhofstrasse in Zug auf, weil er den Motor seines Autos mit deutlich überhöhter Drehzahl unnötig laut aufheulen liess. Bei der anschliessenden Kontrolle stellte sich heraus, dass der 27-Jährige über keinen gültigen Führerausweis verfügt bzw. für seinen italienischen Führerausweis ein Verwendungsverbot besteht.

Der fehlbare Lenker muss sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten und darf vorläufig kein Auto mehr lenken.


lead_de: Zum sechsten Mal hat die Gesundheitsdirektion Kanton Zug die kantonalen Leistungserbringer zu den «Zuger Gesprächen» eingeladen. Im Zentrum standen Fragen nach der Qualität in der Medizin und der Patientensicherheit. In diesen Themen wurden in den letzten Jahren bereits viele Fortschritte erreicht. Durch standardisierte Verfahren und einen verstärkten Austausch unter den Berufsgruppen werden Qualität und Sicherheit in Zukunft noch weiter gestärkt werden können, wie die Referenten eindrücklich aufzeigen konnten.

title_de: 6. Zuger Gespräche: Sicherheit in der Medizin – Patientinnen und Patienten im Fokus

content_de:
Die Qualität in der Gesundheitsversorgung ist ein hochaktuelles und intensiv diskutiertes Thema. Auf nationaler Ebene konnte in der Sommersession 2019 die Vorlage zur Stärkung von Qualität und Wirtschaftlichkeit nach dreieinhalb Jahren Diskussion verabschiedet werden. Der Kanton Zug wird bei der anstehenden Spitalplanung dem Qualitätsaspekt vermehrte Aufmerksamkeit widmen. Das Ziel ist identisch: Die Qualität der erbrachten Leistungen im Gesundheitswesen sichern und verbessern und die Patientensicherheit nachhaltig erhöhen.

Aus Fehlern kann man lernen

Fehler sind auch in der Medizin kein Tabu mehr – zumindest sollten sie das nicht sein. Entscheidend ist vielmehr, dass aus Fehlern gelernt wird. Diese Haltung vertritt auch Dr. med. Alfredo Guidetti, Leiter Notfall der Hirslanden AndreasKlinik Cham Zug: «Man darf nicht zweimal den gleichen Fehler machen, denn beim zweiten Mal ist es kein Fehler sondern eine Entscheidung.» Um das Ziel der hohen Patientensicherheit zu erreichen, ist eine Massnahme entscheidend: Die Betroffenen müssen über Fehler sprechen, um daraus zu lernen.

Qualitätsindikatoren in der Langzeitpflege eingeführt

Doch nicht nur in Spitälern und Kliniken spielen Fragen nach Qualität und Sicherheit eine grosse Rolle, sondern auch in Pflegeheimen. Dort wird die Patientensicherheit anhand von vier konkreten Indikatoren gemessen: Gewichtsverlust, bewegungseinschränkende Massnahmen, Polymedikation und Schmerz. Diese Ergebnisse können aber nur als Anhaltspunkte dienen, wie Marco Borsotti, Vorstandsmitglied von CURAVIVA Schweiz ausführt: «Es gilt immer sorgfältig zu analysieren, wie eine Kennzahl zu Stande kommt und wie sie sich interpretieren lässt.» So lässt sich etwa die Lebensqualität jedes einzelnen Patienten nicht anhand einfacher Indikatoren messen. Vielmehr muss jeder Fall individuell betrachtet und eingeschätzt werden, um eine optimale Versorgung zu erreichen.

Umgang mit Aggression als Herausforderung

Sicherheit in der Medizin bedeutet auch, den richtigen Umgang mit Patientinnen und Patienten zu finden. Dies ist in besonderem Masse in der Psychiatrie eine wichtige Aufgabe der Fachpersonen, wie das Referat von Prof. Josef Jenewein, Chefarzt der Klinik Zugersee (Triaplus AG) beleuchtete. «Gerade aggressives Verhalten von Patientinnen und Patienten muss richtig eingeschätzt und der Umgang mit Aggressionen muss regelmässig geschult werden», fasst Jenewein diese Herausforderungen zusammen.

Austausch unter Leistungserbringern bewährt sich

Dass die Sicherheit der Patientinnen und Patienten das primäre Ziel aller Beteiligten im Gesundheitswesen ist, wurde an den Zuger Gesprächen offensichtlich. Gesundheitsdirektor Marin Pfister freut sich über den einmal mehr gelungenen Austausch. «Der Kontakt zu den Leistungserbringern des Gesundheitswesen im Kanton Zug ist mir ein grosses Anliegen», erklärt der Gesundheitsdirektor. «Davon profitieren sowohl alle medizinischen Fachpersonen als auch der Kanton – und somit schlussendlich auch die Bevölkerung.»


lead_de: Eine Autofahrerin ist von der Fahrbahn geraten, in einen Verkehrsteiler sowie diverse Leitplankenelemente geprallt. Die Lenkerin wurde verletzt ins Spital eingeliefert.

title_de: 222 / Cham: Selbstunfall auf der Autobahn

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Mittwochnachmittag (19. Oktober 2022), um 15:00 Uhr, auf der Autobahn A14. Eine 48-jährige Fahrzeuglenkerin fuhr von der Blegikurve kommend in Richtung Baar. Aus noch unbekannten Gründen kam sie bei der Ausfahrt Steinhausen/Zug von der Fahrbahn ab, prallte in einen Verkehrsteiler, anschliessend in eine Signaltafel sowie in diverse Leitplankenelemente. Schliesslich kam das Auto auf der dortigen Grünfläche zum Stillstand.

Die Unfallverursacherin wurde verletzt und durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert. Ihre 10-jährige Tochter, die sich ebenfalls im Fahrzeug befand, blieb unverletzt. Die genaue Unfallursache ist noch nicht bekannt und Gegenstand weiterer Ermittlungen.

Selbstunfall auf der Autobahn


lead_de: Am späten Mittwochabend ist ein kleines Motorschiff mit fünf jungen Männern an Bord gekentert. Alle Personen konnten leicht unterkühlt aber unverletzt gerettet werden.

title_de: 117 / Oberägeri: Rettungseinsatz auf dem Ägerisee

content_de:
Am Mittwochabend (7. Juni 2023), kurz vor 21:30 Uhr, ging auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung ein, dass auf dem Ägerisee ein Boot gekentert sei und sich Personen im Wasser befinden.

Wenige Minuten später konnten die fünf jungen Männer im Alter von 17 und 18 Jahren durch die See-rettung Ägerisee gerettet und an Land gebracht werden. Dort wurden sie durch den Rettungsdienst Zug medizinisch untersucht. Alle fünf waren zwar leicht unterkühlt aber unverletzt. Eine Einweisung in ein Spital war nicht nötig.

Gemäss den Aussagen der Beteiligten fiel einer von ihnen beinahe aus dem stillstehenden Boot ins Wasser, worauf seine Kollegen ihm helfen wollten. Durch die abrupte Gewichtsverlagerung kippte das kleine Motorschiff zur Seite und kenterte.

Die Benützung dieser Schiffskategorie ist ab 14 Jahren erlaubt und benötigt keinen Führerausweis. Weiter ist dieses Motorschiff für fünf Personen zugelassen. Die fünf jungen Männer waren zum Zeitpunkt des Vorfalls fahrfähig.

Im Einsatz standen mehrere Angehörige der Seerettung Ägerisee sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Rettungseinsatz auf dem Ägerisee


lead_de: Die Jahresrechnung 2024 des Kantons Zug schliesst mit einem Überschuss von 310,5 Millionen Franken ab. Damit wird der budgetierte Jahresgewinn hauptsächlich dank hoher Steuererträge um 148,7 Millionen Franken übertroffen. Es zeigt sich, dass der Kanton Zug über ausgezeichnete wirtschaftliche Rahmenbedingungen verfügt und eine solide Finanzpolitik verfolgt.

title_de: Der Kanton Zug schliesst die Jahresrechnung 2024 deutlich besser ab als budgetiert

content_de:
Hohe Steuererträge

Die Fiskalerträge lagen mit 155,5 Millionen Franken deutlich über den budgetierten Werten. «Einerseits verbesserten sich die wirtschaftlichen und geopolitischen Rahmenbedingungen für juristische Personen, andererseits wirkten sich Sondereffekte der auslaufenden Übergangsbestimmungen aus der Steuer- und AHV-Reform (STAF) positiv aus», so Finanzdirektor Heinz Tännler. Auch die Steuererträge natürlicher Personen übertrafen das Budget: «Hier entwickelten sich die Erträge aus Vorjahren besser als erwartet, da höhere Einkommens- und Vermögenswerte veranlagt werden konnten als provisorisch in Rechnung gestellt wurden.»

Neuntes Revisionspaket «Mehrwert für alle»

Nach der achten Steuergesetzrevision, welche im Jahr 2024 in Kraft getreten ist, plant der Regierungsrat ab 2026 mit dem neunten Revisionspaket «Mehrwert für alle» weitere Entlastungen. Finanzdirektor Heinz Tännler: «Die befristete Senkung des Kantonssteuerfusses, höhere Abzüge für Krankenkassenprämien und steuerliche Entlastungen für Rentnerinnen und Rentner kommen allen Einwohne-rinnen und Einwohnern, dem Gewerbe sowie der Wirtschaft zugute.»

Hohe Zinserträge

Dank umsichtigem Liquiditätsmanagement erzielte der Kanton Zinserträge von 42,7 Millionen Franken – 13,2 Millionen Franken mehr als budgetiert. Finanzdirektor Heinz Tännler: «Diese Zinserträge stam-men nicht aus spekulativen Anlagen, sondern vorwiegend aus Festgeldern.»

Gute Ausgabendisziplin

Der Gesamtaufwand von 1,8 Milliarden Franken lag um 16,3 Millionen Franken (+0,9 %) über dem Budget. Die Hälfte davon (8,5 Millionen Franken) entfiel auf Abschreibungen vor allem aufgrund höherer Investitionen im Strassenbau. Finanzdirektor Heinz Tännler: «Trotz der verschiedenen Herausforderungen, welche im Jahr 2024 bewältigt werden mussten, belegt die geringe Abweichung deutlich die hohe finanzielle Disziplin der kantonalen Verwaltung.»

Tiefere Investitionsausgaben

Die Nettoinvestitionen lagen mit 134 Millionen Franken hauptsächlich aufgrund eines nicht realisierten Projekts um 21,2 Millionen Franken unter dem Budget. Der Selbstfinanzierungsgrad von 293,2 Prozent zeigt, dass alle Investitionen aus eigenen Mitteln finanziert wurden.

Zunahme Eigenkapital

Das Finanzvermögen stieg per Ende 2024 auf 3,1 Milliarden Franken. Das Verwaltungsvermögen nahm aufgrund von Investitionen und Abschreibungen um 32,4 Millionen auf 565,8 Millionen Franken zu. Das Fremdkapital beträgt eine Milliarden Franken und umfasst hauptsächlich noch nicht fällige Verbindlichkeiten. Das Eigenkapital wuchs um 291,4 Millionen auf 2,6 Milliarden Franken. Finanzdirektor Heinz Tännler: «Dank dieser soliden Ausgangslage ist der Kanton Zug für künftige Herausforderungen bestens gerüstet.»


lead_de: Diskussionen um Verdichtung und Wachstum gehen oft einher mit einer Sehnsucht nach Freiraum. Wie kann ein prosperierender Kanton Zug wachsen und gleichzeitig ausreichend Freiraum für die Bevölkerung bieten? Diese Frage diskutieren am Mittwoch, 7. September 2016 um 19 Uhr Fachleute im Reformierten Kirchenzentrum in Zug. Anlass dazu bietet das Schwerpunktthema «Oasen» der europäischen Tage des Denkmals. Das Podium wird von der Baudirektion, der Direktion des Innern und dem Bauforum Zug organisiert.

title_de: «Sehnsucht Freiraum» -Fachpodium in Zug aus aktuellem Anlass

content_de:
Um fast ein Viertel hat in den letzten zwei Jahrzehnten die bebaute Fläche unseres Landes zu- genommen. Die zentrale Herausforderung der Schweizer Raumplanung besteht heute darin, das Siedlungswachstum zu kanalisieren und gleichzeitig so zu planen, dass für die Bevölkerung in Städten und Agglomerationen immer noch genügend Freiraum zur Verfügung steht. Freiraum für Erholung und Freizeit, Freiraum für Kreativität und Begegnung, Freiraum für öffentliche Nutzung, oder auch Freiraum um des freien Raums willen.

Das Fachpodium «Sehnsucht Freiraum» will Denkanstösse über die Qualitäten öffentlich genutzter Freiräume geben, Diskussionsgrundlage für den Umgang mit historischen und neuen Freiräumen im Kanton bieten und der zunehmenden Bedeutung von Gärten und grünen Oasen in der schnelllebigen Gesellschaft nachgehen. Das interessierte Publikum erwartet ein erst- klassig besetztes Podium mit Fachpersonen, die sich in Theorie und/oder Praxis intensiv mit der Planung, Ausgestaltung, Nutzung und Bewahrung öffentlicher Freiräume beschäftigen.

Das Podium - organisiert vom Amt für Denkmalpflege und Archäologie (Direktion des Innern), vom Amt für Raumplanung (Baudirektion) und vom Bauforum Zug - versteht sich als Auftakt für die europäischen Tage des Denkmals, die am 10./11. September 2016 schweizweit unter dem Motto «Oasen» stehen. Moderiert wird der Anlass von der Kulturjournalistin Karin Salm.

Podium Sehnsucht Freiraum

Mittwoch, 7. September, 19 Uhr im reformierten Kirchenzentrum, Bundesstrasse 15, Zug (Archesaal)

Am Podium nehmen teil: Angelus Eisinger (Direktor Planungsdachverband Regionalplanung Zürich und Umgebung), Guido Hager (Landschaftsarchitekt und Geschäftsführer Hager Partner AG Zürich/Berlin), Hans-Jörg Riwar (Pfarrer Reformierte Kirche Zug Kreis Zug Süd und Oberwil / Kirchenrat),  Joëlle Zimmerli (Dozentin und Inhaberin sozialwissenschaftliches Planungsbüro Zimraum)

Fotos

Dank Verdichtung mehr Freiraum und grüne Oasen? Das Thema beschäftigt die Bevölkerung des Kantons Zug (© ADA Zug)

Die Bevölkerung des Kantons Zug schätzt die grünen und stillen Oasen, wo man Ruhe und Erholung findet. (© ADA Zug)

Download Bild

Download Bild


lead_de:
Zentralschweizer Atelier New York: Kantone Zug, Schwyz, Obwalden
Zentralschweizer Atelier Berlin: Kantone Luzern, Nidwalden und Uri
Zuger Atelier Berlin: Kanton Zug
Zuger Atelier Flex: Kanton Zug

title_de: Ausschreibung Ateliers Zentralschweiz 2021

content_de:
Jedes Jahr können sich Kunstschaffende um einen Aufenthalt in den Wohnateliers in New York und Berlin sowie um das Atelier Flex bewerben, aktuell für das Jahr 2021. Die Atelierstipendien ermöglichen Begegnung und Austausch mit Kultur und Kunstschaffenden anderer Länder.

Der Kanton Zug schreibt das Atelier Flex und das Zuger Atelier in Berlin für Zuger Kunstschaffende aus. Das Zentralschweizer Atelier in Berlin steht für Künstlerinnen und Künstler aus den Kantonen Luzern, Nidwalden und Uri offen. Für den viermonatigen Aufenthalt im Atelier in New York können sich dieses Jahr Künstlerinnen und Künstler aus den Zentralschweizer Kantonen Zug, Schwyz und Obwalden bewerben. Die Bewerbungsfrist läuft bis 9. Oktober 2019. Die Ausschreibungen für das Zentralschweizer Atelier in New York und Berlin sowie für das Zuger Atelier in Berlin für die Belegung im Jahr 2021 laufen gleichzeitig. Die Reglemente, Teilnahmebedingungen und Anmeldeformulare können unter www.zg.ch/kultur oder unter www.sz.ch/kultur heruntergeladen werden.

Das für Zuger Kunstschaffende ausgeschriebene Atelier Flex ist ein individuell und flexibel gestaltbares Reisestipendium, bei welchem Reise, Unterkunft und andere Räumlichkeiten von den Kunstschaffenden selbst zu organisieren sind. Der Reiseantritt ist variabel.
Die Ausschreibung der Ateliers gilt für professionelle Kunstschaffende aller Sparten, die seit mindestens drei Jahren in einem der oben erwähnten Kantone wohnen oder zu einem früheren Zeitpunkt während mindestens zehn Jahren durchgehend ihren Wohnsitz dort hatten. Geschäftsstelle für das Zuger Atelier in Berlin, das Zentralschweizer Atelier in New York sowie das Atelier Flex ist das Amt für Kultur des Kantons Zug. Das Amt für Kultur des Kantons Schwyz ist für das Zentralschweizer Atelier in Berlin zuständig.


lead_de: Bei einem missglückten Parkmanöver hat ein Autolenker mehrere Autos beschädigt. Der Unfallverursacher wurde verletzt. Der Sachschaden ist beträchtlich.

title_de: 218 / Zug: Hoher Sachschaden beim Ausparken

content_de:
Am Sonntagmittag (16. Oktober 2022), kurz vor 13:00 Uhr, ist es auf dem Parkplatz beim Hafen in Zug zu einem Parkierunfall gekommen. Der Unfallverursacher wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst Zug betreute den Mann und überführte ihn ins Spital.

Der 77-jährige Unfallverursacher verwechselte beim rückwärts Ausparken das Gas- und Bremspedal und beschädigte fünf Fahrzeuge. Das Auto des 77-Jährigen erlitt bei dem Unfall zudem Totalschaden. Der Sachschaden an den sechs Autos beträgt insgesamt rund 90'000 Franken.

Dem fehlbaren Lenker wurde der Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Eines von fünf beschädigten Autos