lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Zug zeichnet 11 Künstlerinnen und Künstler mit einem Förderbeitrag in der Höhe zwischen 5000 und 15 000 Franken aus. Das mit 50 000 Franken dotierte Zuger Werkjahr geht an die Musikerin Judith Wegmann. Die öffentliche Preisübergabefeier findet am 27. Oktober 2021 um 19 Uhr in der Galvanik in Zug statt.

title_de: Zuger Werkjahr und Förderbeiträge 2021

content_de:
Der Kanton Zug vergibt seit 1978 jährlich Förderbeiträge und unterstützt damit junge und talentierte Kunstschaffende im Kanton. Bis heute konnten über 400 Zuger Künstlerinnen und Künstler von dieser Förderung profitieren.

Prüfung durch Fachjury

2021 sind insgesamt zweiundzwanzig Bewerbungen um einen Förderbeitrag und sechs Bewerbungen um das Zuger Werkjahr eingegangen. Fünf Fachjurys, bestehend aus je drei ausserkantonalen Expertinnen und Experten, haben die Dossiers geprüft und ihre Empfehlungen zuhanden der Kulturkommission und des Regierungsrates abgegeben.

Förderbeiträge 2021

Es stehen 120 000 Franken zur Verfügung, welche für das freie künstlerische Schaffen, die Umsetzung eines konkreten Projektes oder als Weiterbildungsbeitrag verwendet werden können. Die Förderbeiträge wie auch das Werkjahr werden aus dem Lotteriefonds finanziert.
2021 erhalten elf Zuger Kunstschaffende aus den Bereichen Bildende und Angewandte Kunst, Film, Literatur, Musik und Theater Förderbeiträge des Kantons:

Bildende und Angewandte Kunst:

Baumgartner Alexandra             12 000 Franken
Kébé Yann                                     8 000 Franken
Metzger Amanda E.                    12 000 Franken
Sven Teufer                                 12 000 Franken

Film:

Illien Adrian                              15 000 Franken

Literatur:

Gerber Melanie                        10 000 Franken

Musik:

Amstad Linus                             15 000 Franken
He Jun                                          5 000 Franken
Jasinski Samuel                           5 000 Franken
Kienzler Claudia                         15 000 Franken

Theater:

Villiger Cynthia Angela               11 000 Franken

Werkjahr 2021 an Judith Wegmann

Das mit 50 000 Franken dotierte Zuger Werkjahr geht an die Pianistin Judith Wegmann.
Mit 16 Jahren studierte sie Jazz an der Hochschule Luzern, absolvierte im Anschluss das klassische Musikstudium in Luzern und Neuchâtel und besuchte Meisterkurse in der Schweiz, Frankreich und Österreich. 2014 beendete sie einen weiteren Masterstudiengang an der Hochschule für Musik in Basel.
Judith Wegmann, heute wohnhaft in Biel, gibt als klassische Pianistin und Kammermusikerin regelmässig Konzerte in verschiedenen Formationen im In- und Ausland. Mit ihren Projekten zwischen klassischer Musik, Neuer Musik und Improvisation setzt sie sich über die Genregrenzen hinweg und erhält dafür grosse internationale Resonanz.
Nebst der Konzeption neuer Konzertprogramme und deren Umsetzung bis zur Aufführung organisiert Wegmann in Biel unter anderem kleinere Musikfestivals und engagiert sich als Präsidentin der Werkstatt für Improvisierte Musik WIM in Bern.
Während der Corona-Pandemie hat die Musikerin neue Projekte mit unterschiedlichen Formationen erarbeitet, die sie nun zur Aufführung bringen möchte. Das Zuger Werkjahr schafft ihr Freiraum für die Umsetzung dieser Vorhaben.

Die Preisübergabefeier findet am 27. Oktober 2021 um 19.00 Uhr in der Galvanik in Zug statt und ist öffentlich. Die Platzzahl ist beschränkt: Wir bitten Sie um Anmeldung bis am 6. Oktober per Mail an info.kultur@zg.ch.


lead_de: Gemäss erster Erkenntnisse steht ein medizinisches Problem als Unfallursache im Vordergrund. Die sechs Verletzten sind mittlerweile alle ausser Lebensgefahr.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: 184 / Küssnacht/SZ: Neue Erkenntnisse zum Unfall auf der Autobahn

content_de:
Nach dem schweren Verkehrsunfall vom Samstagnachmittag mit zwei beteiligten Autos auf der Autobahn A4 bei Küssnacht (SZ) (vgl. Medienmitteilung Nr. 183 / 2021) liegen erste Erkenntnisse zur Unfallursache vor. Einer der involvierten Lenker hatte gemäss jetzigem Ermittlungsstand ein medizinisches Problem. Alle verletzten Personen, zwei Männer und vier Frauen, sind mittlerweile ausser Lebensgefahr. Eine der beiden Frauen konnten das Spital bereits wieder verlassen.

Rettungsgasse rettet Leben

Beim Verkehrsunfall am Samstag, 4. September 2021 haben vereinzelte Verkehrsteilnehmende die Rettungsgasse blockiert oder dazu genutzt, in der Kolonne weiter nach vorne zu gelangen. Dies ist verboten. Bei der Kantonspolizei Schwyz sind diverse Hinweise zu fehlbaren Autolenkenden eingegangen. Die Ermittlungen sind im Gang.

Am 1. Januar 2021 sind diverse neue Verkehrsregeln in Kraft getreten - auch zur Rettungsgasse. Auf Autobahnen muss bereits dann eine Rettungsgasse für Einsatzfahrzeuge freigehalten werden, wenn sich der Verkehr nur noch mit Schrittgeschwindigkeit bewegt. Das gilt auch, wenn kein Blaulichtfahrzeug zu sehen oder zu hören ist. Bei zweispurigen Strassen ist die Rettungsgasse zwischen den beiden Spuren zu bilden, bei dreispurigen Strassen immer zwischen dem äussersten linken und dem mittleren Fahrstreifen.

content_format: html


lead_de: Der Hangrutsch der Anfang März im Lorzentobel das Flussbett füllte, hat sich stabilisiert und die nötigen Sicherungsarbeiten sind beendet. Trotzdem wird der Ort des Ereignisses vom Kanton genauestens überwacht.

title_de: Erdrutsch im Lorzentobel geräumt

content_de:
Ein Hangrutsch hat in der Nacht vom Dienstag, 3. März 2020 auf Mittwoch, 4. März 2020 im Lorzentobel teils das Flussbett gefüllt. Aus dem bekannten Rutschgebiet Herrenmatt im Baarer Ortsteil Allenwinden ist in den vergangenen Jahren im Zeitlupentempo laufend Material in die Lorze befördert worden.

Umgehende Sicherheitsarbeiten

Noch am Folgetag des Ereignisses begann ein beauftragter Unternehmer, den Spülkanal der WWZ freizulegen und einen Hochwasserschutzdamm entlang der Strasse zu errichten. Zusammen mit der WWZ wurde zudem das Lorzenbett entlang der WWZ-Ufermauer auf eine Breite von drei Metern freigeräumt, damit das Wasser bis zu einer gewissen Hochwassermenge wieder in seinem ursprünglichen Gerinne abfliessen kann. Der kleine Rückstau in der Lorze vor der Rutschmasse entleerte sich.

Einsatzbereiter Bagger

Dank des schönen und trockenen Wetters hat sich die Situation im Rutschgebiet beruhigt. Bewegt sich die Masse künftig weiter Richtung Fluss, zum Beispiel nach starken Regenfällen, wird das Gerinne der Lorze umgehend wieder freigelegt. Der Schreitbagger des Unternehmers bleibt vorläufig vor Ort und ist sofort einsatzbereit. Die Trübungen in der Lorze durch abgeschwemmte Feinsedimente sind nach Meinung der Fischerei vertretbar und bedürfen keiner Massnahmen. Bei Normalabfluss wird wenig Material abgetragen. Nur bei Baggerarbeiten tritt analog einem Hochwasserereignis eine starke Trübung auf.

Strikte Überwachung

Die obere Ebene des Hangrutsches wurde durch einen beigezogenen Geologen und durch die kantonalen Fachspezialisten für Naturgefahren begutachtet und eine entsprechende Überwachung angeordnet. Der Schuttkegel und der Lorzenabfluss werden durch das kantonale Tiefbauamt kontrolliert und die Überwachung durch das Vermessungsamt und die jeweilige geologische Beurteilung gehen weiter.

Bildlegende

Die Lorze suchte sich nach dem Hangrutsch von Anfang März neben der Rutschmasse einen neuen Abflussweg.

20200424_Update Hangrutsch Lorzentobel

Hangrutsch Bild


lead_de: Ein Fahrradfahrer ist im Kreisverkehr verunfallt und wurde verletzt. Die Umstände des Unfalls sind unklar. Die Polizei sucht Zeugen und eine blonde Frau.

title_de: 182 / Baar: Velofahrer bei Sturz verletzt- Zeugenaufruf

content_de:
Am Sonntag (31. Juli 2022), zwischen 13:15 und 13:30 Uhr, war ein Velofahrer unterwegs von Hauptikon in Richtung Hirzel. Im Kreisel in Sihlbrugg, neben der Coop Tankstelle, stürzte der 76-jährige Mann aus noch ungeklärten Gründen. Eine blonde Frau sprach mit dem Verunfallten und begab sich mit ihm in den Tankstellenshop. Wie sich später herausstellte, hat sich der Zweiradlenker beim Sturz verletzt und musste im Spital behandelt werden. Wie genau sich der Unfall ereignet hat, ist noch unklar.

Zeugenaufruf

Die Polizei sucht deshalb Zeugen des Unfalls und den Unfallverursacher oder die Verursacherin. Auch die blonde Frau, die den verunfallten Zweiradlenker betreut hat, wird gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).


lead_de: Die Polizeiliche Statistik weist für den Kanton Zug erneut eine stabile Sicherheits-, Kriminalitäts- und Verkehrslage aus. Die Anzahl registrierter Straftaten hat abgenommen und die Unfallzahlen entwickeln sich trotz steigendem Verkehrsaufkommen positiv. In den kommenden Jahren warten einige Herausforderungen auf die Polizei.

title_de: 078 / Kanton Zug: Sicherheit im Kanton Zug – Polizeiliche Statistik 2018

content_de:
2018 sind die Verkehrsunfallzahlen im Kanton Zug erneut gesunken. Es ereigneten sich 787 Verkehrsunfälle, 45 weniger als im Vorjahr. Es ist dies der tiefste Stand seit 2009. Eine Frau ist ums Leben gekommen (2017: drei Todesopfer). Die Zahl der Schwerverletzten ist um 3 auf 62 gesunken. Ebenfalls eine Abnahme gab es bei den Leichtverletzten und zwar von 17 auf 220 Opfer.

Von den 787 Unfällen im Jahr 2018 waren der grösste Teil (239) Schleuder- oder Selbstunfälle, gefolgt von Auffahrunfällen (163) und Parkierunfällen (142). Nach wie vor ist die Ablenkung die häufigste Unfallursache. Im dichten Verkehrsgeschehen kann bereits die kleinste Unaufmerksamkeit zu einem Unfall führen. Insbesondere im Berufsverkehr sind teilweise massive Verkehrsbehinderungen die Folge.
Im Kriminalbereich sank die Gesamtzahl der erfassten Straftaten um 584 auf 5663 und liegt damit rund 11 Prozent unter dem Durchschnitt der vergangenen fünf Jahre. Bei den Straftaten aus dem Strafgesetzbuch sind es 517 Delikte weniger als im Vorjahr. Während die Straftaten gegen das Vermögen weiter rückläufig sind, haben die Betäubungsmitteldelikte um 11 Prozent zugenommen.

Pro tausend Einwohnerinnen und Einwohner wurden im vergangenen Jahr im Kanton Zug 34.8 Straftaten aus dem Strafgesetzbuch registriert. Dank der hohen Präsenz und einer wirksamen Präventionsarbeit der Polizei liegt Zug damit deutlich unter dem Schweizer Durchschnitt von 51 Straftaten pro tausend Einwohnerinnen und Einwohner.

Deutlich höhere Aufklärungsquote bei den Einbruchsdelikten

2018 haben sich 303 Einbruchdiebstähle ereignet. Gegenüber dem Vorjahr ist dies ein Rückgang um 22 Prozent. Am häufigsten betroffen waren Mehrfamilienhäuser (118 Mal), gefolgt von Einfamilienhäusern (58 Mal) und Geschäftsräumen (29 Mal). Zur erfolgreichen Bekämpfung der Einbruchkriminalität hat die Zuger Polizei verschiedene Massnahmen getroffen. Unter anderem wurde das polizeiliche Einsatzdispositiv geändert sowie in die Analyse investiert. Durch diese Massnahmen konnte die Aufklärungsquote gegenüber dem Vorjahr um 16 Prozent gesteigert werden.

Anstieg der Cyberkriminalität

Die zur Anzeige gebrachten Cyberfälle haben nochmals zugenommen. Spezialisten der Zuger Polizei bearbeiteten insgesamt 222 Delikte. Dabei ging es unter anderem um Cyberbetrug sowie Cybermobbing. Ein leichter Rückgang ist beim Phänomen Phishing zu verzeichnen. Dies ist auf die verstärkte Cyberprävention zurückzuführen. Nach wie vor stark gefordert sind die Cyberermittler im Bereich Kryptowährungen und Blockchain-Technologien.

Schwerpunkte Einbruch, Cyberkriminalität und Verkehrssicherheit

Im laufenden Jahr liegen die Schwerpunkte im Bereich der Kriminalität weiterhin auf der Bekämpfung und Aufklärung der Einbruchsdelikte. «Dabei zählen wir weiterhin auf die Unterstützung der Bevölkerung. Verdächtige Personen oder Fahrzeuge, die nicht in ein Quartier gehören, sollten unverzüglich dem Polizeinotruf 117 gemeldet werden. Dank solchen Hinweisen ist es uns gelungen, im 2018 zahlreiche Straftaten zu verhindern und mehrere Täter in flagranti zu verhaften», erklärt Polizeikommandant Thomas Armbruster.

Einen weiteren Schwerpunkt bildet die Zuger Polizei bei der Bekämpfung der Internetkriminalität. «Die Bandbreite der Straftaten ist enorm und die Fantasie der Cyberkriminellen kennt beinahe keine Grenzen. Aufgrund der steigenden Deliktszahl werden wir uns im kommenden Jahr mit weiteren Spezialistinnen und Spezialisten verstärken. Nur so können wir mit der Entwicklung und dem Einfallsreichtum der Täterschaft Schritt halten», erklärt Thomas Nabholz, Chef Kriminalpolizei.

Dank gezielter Kontrollen und Präventionsaktionen sollen im Bereich der Verkehrssicherheit die Zahlen der Hauptunfallursachen wie Geschwindigkeitsübertretungen, Vortrittsmissachtung und Ablenkung weiter sinken.

Höhere Belastung – rückläufige Polizeidichte

Der Kanton Zug wächst – Bevölkerung, Firmen, Fahrzeuge und Pendler nehmen stetig zu. Damit die Sicherheit weiterhin auf diesem hohen Niveau gewährleistet werden kann, muss die Polizei mit diesem Wachstum Schritt halten können. Im Rahmen der Sparmassnahmen der letzten Jahre baute die Zuger Polizei 12 Stellen ab. «Aktuell kommt im Kanton Zug eine Polizistin oder ein Polizist auf 527 Einwohnerinnen und Einwohner. Der Schweizer Durchschnitt hingegen liegt bei eins zu 454», gibt Sicherheitsdirektor Beat Villiger zu bedenken. «Um den Anforderungen und dem Wachstum gerecht zu werden, braucht die Zuger Polizei entsprechende personelle Ressourcen», wie Beat Villiger weiter betont.

Neue Herausforderungen – steigende Anforderungen

Die Zukunft bringt für die Zuger Polizei einige Herausforderungen. «Neben der Kriminalitätslage ist die grösste Herausforderung aus heutiger Sicht sicher die Digitalisierung. Einige Projekte, wie zum Beispiel die mobile Einsatzführung, haben wir bereits umgesetzt, andere Projekte müssen wir dringend angehen. Auch mit den technischen Errungenschaften der Gesellschaft müssen wir Schritt halten können», sagt Polizeikommandant Thomas Armbruster. Wie er weiter ausführt, werden die hohen Anforderungen an jeden einzelnen Mitarbeitenden weiter steigen. Diesen Ansprüchen gilt es gerecht zu werden und den Mitarbeitenden die notwendigen Mittel zur Verfügung zu stellen.


lead_de: Die Lichtsignalanlage an der Kreuzung Chamer-/ Steinhauserstrasse in Zug wird teilweise erneuert. Die Arbeiten beginnen am Montag, 13. Oktober 2025 und dauern voraussichtlich bis Freitag, 17. Oktober 2025. Der Verkehr wird temporär von einem Verkehrsdienst geregelt.

title_de: Arbeiten an Lichtsignalanlage in Zug

content_de:
Die Steuerung der Lichtsignalanlage an der Kreuzung Chamer-/Steinhauserstrasse muss erneuert werden. Sie soll modernisiert und energieeffizienter werden. Ziel ist es, die Betriebssicherheit langfristig zu sichern. Bauliche Anpassungen an der Kreuzung werden keine vorgenommen.

Verkehrsdienst regelt Verkehr

Während den Arbeiten wird die Lichtsignalanlage ausser Betrieb genommen und der Verkehr von Montag–Freitag, 6.00 bis 21.00 Uhr, durch einen Verkehrsdienst geregelt. Weil die Arbeiten teilweise witterungsabhängig sind, ist eine Verschiebung dieser nicht ausgeschlossen.

Lichtsignalanlage an der Kreuzung Chamer-/ Steinhauserstrasse in Zug .

Lichtsignalanlage in Zug


lead_de: Acht Athletinnen und Athleten sind für den Zuger Sportpreis 2023 nominiert. Bei der Entscheidung wurden unter anderem Vorschläge berücksichtigt, die von der Zuger Bevölkerung eingereicht wurden. Die Preise werden an der Zuger Sportnacht vom 2. Februar 2024 im Theater Casino Zug überreicht.

title_de: Nominationen für den Zuger Sportpreis 2023 stehen fest

content_de:
Die Vorauswahl der Sportlerinnen und Sportler, die an der Zuger Sportnacht 2024 für ihre Leistungen im Jahr 2023 geehrt werden sollen, ist getroffen. Die von Adrian Andermatt präsidierte Sportkommission des Kantons Zug votierte für acht Topathletinnen und -athleten, die entweder Schweizer Meisterinnen oder Schweizer Meister sind, oder international Erfolge feiern konnten. «Wir sind stolz, eine so hochkarätig besetzte Gruppe Nominierter präsentieren zu dürfen», sagt Adrian Andermatt, Präsident der Sportkommission.

Die Nominierten wurden aus einer Auswahl von rund 25 Sportlerinnen und Sportler gewählt. Die Auswahl kam zustande durch Vorschläge aus der Zuger Bevölkerung, von der Sportkommission, sowie vom Amt für Sport und Gesundheitsförderung des Kantons Zug.

Vielfalt des Sportkantons Zug

An der Zuger Sportnacht am 2. Februar 2024 im Theater Casino Zug stehen sehr unterschiedliche Sportarten im Fokus: Von Ski Alpin und Ski Freestyle über Rudern, Beachvolleyball, Schwingen, Aerials und Leichtathletik ist alles vertreten. «Es freut mich sehr, dass die nominierten Athletinnen und Athleten die Vielfalt des Sportkantons Zug widerspiegeln», sagt Regierungsrat Martin Pfister, «Denn die Zuger Sportlerinnen und Sportler erbringen in vielen verschiedenen Disziplinen überragende Leistungen».

Prix Panathlon für Einsatz im Verein

Im Rahmen der Zuger Sportnacht wird zusammen mit dem Zuger Sportpreis auch der «Prix Panathlon Zug» verliehen. Der Prix Panathlon zeichnet Personen aus, die sich besonders um die Sportförderung im Kanton Zug verdient gemacht haben. Der Panathlon Club Zug anerkennt und würdigt mit der Verleihung des Prix Panathlon herausragendes, langjähriges und ehrenamtliches Engagement in einem Zuger Sportverein.

Liste der Nominierten

Für den Zuger Sportpreis 2023 sind nominiert: Brunner Nina (Beachvolleyball), Frey Géraldine (Leichtathletik), Hächler Lenz (Ski Alpin), Löpfe Ivo (Rudern), Rageth Michelle (Ski Freestyle), Reichmuth Pirmin (Schwingen), Roth Noé (Aerials) und Struzina Andri (Rudern).


lead_de: Das sind die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat: Vernehmlassungen, Beiträge aus dem Lotteriefonds, Pensionierungen, Jubiläen und weitere Geschäfte.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Vernehmlassung zur Teilrevision der Verordnung über die Inbetriebnahme und das Stationieren von Booten

Für den reibungslosen Betrieb der allgemeinen Bootsstationierungsanlagen am Zuger- und am Ägerisee stellen Bestimmungen in Bezug auf die Inbetriebnahme und das Stationieren von Booten eine wichtige Grundlage dar. Die ursprüngliche Verordnung aus dem Jahr 1974 ist allerdings nicht mehr zeitgemäss. Eine teilrevidierte Verordnung soll deshalb den heutigen Anforderungen und der aktuellen «Boots»-Praxis entsprechen, aber auch punktuell an das übergeordnete kantonale und eidgenössische Recht angepasst werden. Neu enthält die Verordnung ausserdem Vorschriften über den Schutz der Gewässer vor Schadorganismen. Der Regierungsrat hat in erster Lesung eine entsprechende Verordnungsänderung beschlossen.

Rahmenkredit für den Weiterbetrieb des Ateliers für Zuger, Schwyzer und weitere Zentralschweizer Kunstschaffende in New York für die Jahre 2025 bis 2027

Seit 2000 betreibt der Kanton Zug mit den Kantonen Schwyz, Nidwalden, Uri und Obwalden in New York ein Wohnatelier für Kunstschaffende verschiedener Sparten. 25 Zuger Künstlerinnen und Künstler haben seither von einem mehrmonatigen Aufenthalt in der Kulturmetropole profitiert. Nun soll der Weiterbetrieb mit einem Rahmenkredit von 103 350 Franken aus dem Lotteriefonds für die Jahre 2025 bis 2027 gesichert werden.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

Weitere Informationen

Kontakt

Regierungsrätin Laura Dittli, Sicherheitsdirektorin

T +41 41 728 50 21, laura.dittli@zg.ch

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Der Regierungsrat hat die Vernehmlassung zum Entwurf der Teilrevision der Verordnung über die Inbetriebnahme und das Stationieren von Booten eröffnet. Er lädt die betroffenen Gemeinden des Kantons Zug und andere interessierte Kreise ein, bis am 16. August 2023 dazu Stellung zu nehmen.


lead_de: Den Projektwettbewerb für die sanierungsbedürftige Zuger Kantonsschule in Zug hat das Team unter der Gesamtleitung von ffbk Architekten AG gewonnen. Es hat die Jury mit einem Vorschlag, der mit einer sensiblen Verdichtung einen spürbaren Mehrwert zu schaffen vermag, überzeugt. Die etappenweise Realisierung bei laufendem Betrieb ist zwischen 2028 und 2033 geplant.

title_de: Gewinner Gesamtinstandsetzung Kantonsschule Zug

content_de:
Die im Geiste der Nachkriegsmoderne entworfene Schulanlage des Zuger Architekturbüros Leo Hafner und Alfons Wiederkehr wurde zwischen 1971 und 1975 erbaut. Auch die Aussenraumgestaltung von Fred Eicher ist ein wesentlicher Teil der Anlage. Der dringende Sanierungsbedarf umfasst einerseits bauliche Massnahmen zur Ertüchtigung der Tragstruktur, andererseits den Ersatz der Gebäudehülle, Haustechnik, des Innenausbaus sowie der Betriebseinrichtungen. Ausserdem müssen für einen zeitgemässen Schulbetrieb auch Anpassungen an der bestehenden Raumstruktur vorgenommen werden. Mit einer Gesamtinstandsetzung sollen unter Beibehaltung der bestehenden Qualitäten der Standort langfristig gesichert und die Nutzungsqualität verbessert werden.

Zehn Projektteams am Start

Zum Wettbewerb waren zehn Projektteams im selektiven Verfahren eingeladen. Gefordert war ein respektvoller, zukunftsorientierter Umgang mit der Architektur der 1970er-Jahre, verbunden mit betrieblichen und den neuen Unterrichtsformen angepassten Verbesserungen. Die Einhaltung des Minergie-Standards sowie innovative Ansätze zur Nachhaltigkeit waren Teil der Aufgabenstellung. Ein konkreter Erweiterungsbedarf wurde nicht formuliert, jedoch sollten Entwicklungsmöglichkeiten berücksichtigt werden.

Verdichtung mit Mehrwert

Gewonnen hat den Projektwettbewerb die ffbk Architekten AG, Zürich mit dem Beitrag «Via del Campo». Den Verfassenden ist es gelungen, durch gezielte Eingriffe und Ergänzungen verborgene Qualitäten des Bestands zu aktivieren und diesen behutsam weiterzuentwickeln. Der Trakt 5 wird aufgestockt. Die Mensa kehrt an ihren ursprünglichen Standort in den Trakt 1 zurück, während das Informationszentrum mit offener Lernlandschaft in die direkte Nachbarschaft (ehemals Schuladministration) zügelt. «Das mit grosser Sorgfalt erarbeitete Siegerprojekt führt die Kantonsschule Zug sowohl baulich als auch pädagogisch überzeugend in einen neuen Lebenszyklus», führt Baudirektor Florian Weber aus. «Die sensible Verdichtung schafft für die Nutzerinnen und Nutzer einen spürbaren Mehrwert.»

Prinzip der Nachhaltigkeit

Für eine Gesamtinstandsetzung der bestehenden Gebäude sprechen finanzielle, terminliche und ökologische Vorteile. Damit wird auch der Immobilienstrategie der Baudirektion entsprochen. Neubauinvestitionen werden erst getätigt, wenn bestehende Immobilien nicht mehr durch organisatorische, betriebliche und/oder bauliche Massnahmen optimiert werden können. Dieser Grundsatz umschreibt ein wesentliches Prinzip der Nachhaltigkeit: Es ist besser bestehende Bauten zu erhalten und zu optimieren, anstatt diese abzubrechen und neu zu bauen.

Ausstellung Projekteingaben
Ort: Kantonsschule Zug, Lüssiweg 24, Zug (Eingangshalle Trakt 1)
Öffnungszeiten: Montag–Freitag, 8–17 Uhr, Samstag 14–17 Uhr
Dauer: bis 9. Juli 2025

Jurybericht Projektwettbewerb

Visualisierung Gesamtinstandsetzung Kantonsschule Zug.

Visualisierung Gesamtinstandsetzung KSZ (maaars.ch)

(von links): Bildungsdirektor Stephan Schleiss, Rektorin KSZ Franziska Schärer, Baudirektor Florian Weber, Philipp Fischer (Enzmann Fischer und Partner), Kantonsbaumeister Urs Kamber, Alexander Furter (ffbk Architekten).

Gruppenbild Eröffnung Ausstellung Projektwettbewerb KSZ


lead_de: Der Zuger Regierungsrat hat Simon Miethlich per 1. Mai 2024 zum neuen Leiter des Amts für Justizvollzug gewählt. Er tritt die Nachfolge von Anton Amrein an, der vorzeitig in Pension geht.

title_de: Simon Miethlich wird neuer Leiter Amt für Justizvollzug

content_de:
Mit Simon Miethlich erhält das Amt für Justizvollzug im Kanton Zug eine qualifizierte Führungsperson mit umfassenden Fachkenntnissen und breit gefächerter Berufserfahrung. Seit 2018 leitet der 39-Jährige das Gefängnis Pfäffikon ZH, seit 2021 zusätzlich das Gefängnis Zürich und damit das grösste Untersuchungsgefängnis im Kanton Zürich. Zu seinen Meilensteinen gehören die Professionalisierung der Sicherheitsabteilung, die Einführung von offenen Settings in der Untersuchungshaft sowie die ganzheitliche Reorganisation der beiden Gefängnisse.

Simon Miethlich absolvierte nach kaufmännischen Aus- und Weiterbildungen die Ausbildung zum Polizeibeamten und arbeitete viele Jahre bei der Uniform- sowie bei der Kriminalpolizei. Anschliessend war er als Leiter Betreuungs- und Sicherheitsdienst sowie als Sicherheitsbeauftragter in der Strafanstalt Saxerriet tätig. Nach einem Studienlehrgang in forensischen Wissenschaften spezialisierte er sich mit einem EMBA in General Management zusätzlich in den Bereichen Betriebswirtschaft und Unternehmensführung.

Simon Miethlich übernimmt am 1. Mai 2024 die Funktion von Anton Amrein, der per 31. Dezember 2023 vorzeitig in Pension geht. Interimistisch wird Stefanie Hotz, Stv. Amtsleiterin, das Amt führen. Anton Amrein ist seit 2002 beim Kanton Zug tätig und hat 2007 die Leitung des damaligen Amts für Straf- und Massnahmenvollzug sowie des Vollzugs- und Bewährungsdienstes übernommen. Seit der Zusammenlegung mit der Strafanstalt Zug im Jahr 2015 ist er Leiter des Amts für Justizvollzug. «Mit der Pensionierung von Anton Amrein verlieren wir einen äusserst engagierten und innovativen Amtsleiter», bedauert Laura Dittli, Vorsteherin der Sicherheitsdirektion des Kantons Zug. Gleichzeitig freut sie sich auf die Zusammenarbeit mit seinem Nachfolger. «Ich bin überzeugt, dass Simon Miethlich mit seinen ausgewiesenen Qualifikationen und seiner spürbaren Motivation den Justizvollzug im Kanton Zug bereichern wird.»

Simon Miethlich neuer Leiter Amt für Justizvollzug


lead_de: Ein 9-jähriger Knabe wurde mehrmals von einem Hund gebissen. Mit Gesichtsverletzungen wurde das Kind mit dem Rettungshelikopter ins Spital geflogen.

title_de: 101 / Neuheim: Rega-Einsatz nach Hundebiss

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am Samstagnachmittag (20. Mai 2023), kurz nach 14:30 Uhr in der Gemeinde Neuheim. Zwei Buben im Alter von 9 und 10 Jahren befanden sich zusammen im Freien, als plötzlich ein ihnen unbekannter Hund auf sie zu rannte. Der Vierbeiner, ein einjähriger Miniature Bull Terrier, biss den 9-jährigen Knaben unvermittelt zuerst in die Genitalien und anschliessend mehrmals ins Gesicht.

Eine 60-jährige Frau, in dessen Obhut der Hund sich befand, konnte dazwischengehen und den Vierbeiner vom Knaben loslösen. Der Bube erlitt mehrere Bisswunden und musste mit der Rega in ein ausserkantonales Spital geflogen werden.

Der Vorfall wird durch die Zuger Polizei untersucht sowie dem Veterinärdienst des Kantons Zug gemeldet. Der Hund befindet sich aktuell in einem Tierheim.


lead_de: Ein georgischer Kriminaltourist hat mit gestohlenen Rasierern, Rasierklingen und Zahnbürstenaufsätzen gehandelt. Der 31-Jährige wurde festgenommen, verurteilt und musste die Schweiz verlassen.

title_de: 246 / Kanton Zug: Mit Kosmetikartikel gehandel - festgenommen und verurteilt

content_de:
Bei einer Personen- und Fahrzeugkontrolle am Dienstag (16. November 2021) haben Einsatzkräfte der Zuger Polizei bei einem 31-jährigen Georgier eine grosse Menge originalverpackter Kosmetikartikel im Gesamtwert von rund 4`000 Franken gefunden. Im Rahmen der Ermittlungen konnte ein Teil der gestohlenen Artikel zwei Verkaufsgeschäften zugeordnet werden.

Gemäss den Aussagen des Mannes hat er die Rasierer, Rasierklingen sowie Zahnbürstenaufsätze einem ihm unbekannten Mann zum Preis von 300 Franken abgekauft. Der Georgier musste damit annehmen, dass eine andere Person durch eine strafbare Handlung in den Besitz dieser Kosmetikartikel gekommen ist und diese nun weit unter dem Marktwert verkauft.

Der 31-Jährige, der sich illegal in der Schweiz aufhielt, wurde festgenommen und durch die Schnellrichterin der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug wegen Hehlerei und Widerhandlung gegen das Ausländer- und Integrationsgesetz zu einer Geldstrafe und einer Busse von mehreren Hundert Franken verurteilt. Durch das Amt für Migration wurde der Kriminaltourist aus der Schweiz weggewiesen. Zudem erhielt er ein dreijähriges Einreiseverbot für die Schweiz und Liechtenstein.


lead_de: Im Kanton Zug wurden im vergangenen Jahr 290'000 Kubikmeter Kies abgebaut. Die im Richtplan gesicherten Reserven reichen noch für neun Jahre.

title_de: Zuger Kiesreserven reichen noch neun Jahre

content_de:
Die Baudirektion hat den neuesten Jahresbericht über den Kiesabbau im Kanton Zug herausgegeben. Das Amt für Raum und Verkehr (ARV) erhebt jährlich Daten bei Kiesabbaufirmen und Bauunternehmungen in der Region. Die Zahlen für das Jahr 2020 werden wie gewohnt in anschaulichen Tabellen und Grafiken dargestellt. Sie werden dabei mit Werten der Vorjahre verglichen. Der Bericht dient als Grundlage für die Steuerung der Versorgung mit Baustoffen. Er kann im Internet unter www.zg.ch/arv unter der Rubrik «Publikationen» heruntergeladen oder beim ARV bezogen werden.

Zentrale Aussagen des Berichts

Im Jahr 2020 bauten sämtliche Kieswerke im Kanton Zug rund 290'000 Kubikmeter Kies in den Zuger Abbaustellen ab. Diese Abbaumenge liegt wie schon in den Vorjahren deutlich unter dem mehrjährigen Durchschnitt von 452'000 Kubikmeter Kies. Der Kiesumsatz im Kanton Zug belief sich im vergangenen Jahr auf 594'000 Kubikmeter. Der Import von Kies in den Kanton Zug betrug im Jahr 2020 rund 41 Prozent des gesamten Kiesumsatzes und der Anteil der Exporte etwa 30 Prozent. Daraus resultiert wie schon in den beiden Vorjahren ein Importüberschuss.

Ansehnlicher Anteil an Kiesersatz

Es zeigte sich, dass im Kanton Zug Kies häufig durch andere Produkte ersetzt wird. Solche Ersatzstoffe entstehen nach der Verwertung und Aufbereitung von mineralischen Bauabfällen (RC-Material). Der Absatz dieser Baustoffe lag im Berichtsjahr bei 177'000 Kubikmeter oder 21 Prozent des Gesamtumsatzes, womit der prozentuale Anteil von RC-Material innerhalb des im Richtplan definierten Zielbereichs liegt. Auch die Verwendung von Aushubmaterial für Hinterfüllungen spart Kies. Die Menge des für Hinterfüllungen verwendeten Aushubmaterials lag im vergangenen Jahr bei 73'000 Kubikmeter, womit im Berichtsjahr rund 30 Prozent des Gesamtumsatzes aus Sekundärbaustoffen stammten. Im letzten Jahr wurden zudem 649'000 Kubikmeter offenes Kiesgrubenvolumen mit unverschmutztem Aushub aufgefüllt und rekultiviert. Gemäss Angaben der Kieswerke standen per Ende 2020 in den Kiesgruben grundsätzlich noch rund 6,1 Millionen Kubikmeter freies Auffüllvolumen zur Verfügung. Aus betrieblichen Gründen steht aber jeweils nur ein Teil dieses Volumens kurzfristig für die Ablagerung von Aushubmaterial bereit. Ende 2020 wurde das effektiv verfügbare Leervolumen für die Jahre 2021 bis 2026 mit je zirka 550'000 bis 580'000 Kubikmeter beziffert.

Ausblick

Es ist absehbar, dass im Kanton Zug wohl bis 2029 die rechtlich gesicherten Kiesreserven abgebaut sind. Um die Versorgung mit Kies danach sicherzustellen, hat der Kantonsrat im Oktober 2020 das Abbaugebiet Hatwil/Hubletzen im kantonalen Richtplan festgesetzt. Da dagegen ein Beschwerdeverfahren beim Bundesgericht hängig ist, musste die Genehmigung der Richtplananpassung durch den Bund aufgeschoben werden. Die Erhebungen des Kiesberichts zeigen, dass mit den Kiesvorkommen im Kanton Zug haushälterisch umgegangen wird und der Anteil an RC-Baustoffen am Gesamtumsatz stark zugenommen hat.

20210624_Kiesbericht

Materialflussdiagramm


lead_de: Am vergangenen Wochenende ist es zu vier Verkehrsunfällen mit Fahrradlenkenden gekommen. Ausserdem hat sich eine Frontalkollision mit einem Linienbus ereignet. Bei den Unfällen sind vier Personen verletzt worden.

title_de: 085 / Kanton Zug: Vier verletzte Velolenkende und eine Frontalkollision

content_de:
Am Samstag (11. Mai 2024), um 10:30 Uhr, fuhr ein 44-jähriger Autofahrer auf der Ebertswilerstrasse in der Gemeinde Baar in Richtung Kappel am Albis. Er beabsichtigte, nach links in die Blegistrasse einzubiegen und übersah dabei einen Velofahrer, der in Richtung Sihlbrugg unterwegs war. Bei dem Zusammenprall wurde der 36-jährige Velofahrer erheblich verletzt. Er wurde durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Um kurz nach 12:30 Uhr ist es auf der Zugerstrasse in der Gemeinde Unterägeri zu einer Frontalkollision zwischen einem Linienbus und einem Auto gekommen. Ein 47-jähriger Fahrzeuglenker war in Richtung Unterägeri unterwegs, als er aus noch ungeklärten Gründen auf die Gegenfahrbahn geriet. Dort prallte er frontal in einen Linienbus, in welchem sich sechs Personen befanden. Sie alle blieben bei dem Unfall unverletzt und auch der Unfallverursacher kam mit dem Schrecken davon.

Ein weiterer Unfall ereignete sich kurz vor 14:00 Uhr auf der Lidostrasse in Unterägeri. Eine Fahrradlenkerin beabsichtigte, mit dem Velo auf das Trottoir zu fahren. Dabei verlor sie das Gleichgewicht und kam zu Fall. Die 52-Jährige musste mit leichten Verletzungen ins Spital eingeliefert werden.

Am Sonntagnachmittag (12. Mai 2024), um 14:00 Uhr, mussten die Einsatzkräfte nach Buonas (Gemeinde Risch) zu einem weiteren Verkehrsunfall ausrücken. Bei diesem fuhr ein 56-jähriger Lieferwagenfahrer auf der Holzhäusernstrasse in Richtung Risch und beabsichtige, links in die Seestrasse abzubiegen. Dabei übersah er einen Velofahrer, der auf der Rischerstrasse in Richtung Holzhäusern unterwegs war und kollidierte mit diesem. Bei dem Unfall wurde der 55-jährige Fahrradlenker lebensbedrohlich verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde er durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Rund drei Stunden später, um 17:30 Uhr, stürzte ein Fahrradfahrer in der Neugasse in der Stadt Zug. Der 54-Jährige musste mit leichten Verletzungen ins Spital eingeliefert werden.

Unfall Zugerstrasse

Unfall Rischerstrasse


lead_de: Beim befreelance-Contest, einem kantonsübergreifenden Plakatwettbewerb für Oberstufenschülerinnen und -schüler, entwickeln Jugendliche eigenständig Präventionsbotschaften. Die Idee des Zuger Teams der Oberstufe Sternmatt 2 in Baar erreichte die Schlussrunde des Wettbewerbs, bei dem insgesamt über 200 Beiträge eingereicht wurden. Ihr Plakat «Mit dabei auch ohne Alkohol» wird im Mai in Kinos und Bussen im Kanton Zug gezeigt.

title_de: befreelance-Contest 2026: Jugendliche setzen Präventionsbotschaften wirkungsvoll um

content_de:
«befreelance» ist ein kantonsübergreifendes Präventionsprogramm für die Oberstufe. Es verbindet Suchtprävention mit der Förderung der Medienkompetenz und wird von Fachstellen aus elf Kantonen und Liechtenstein getragen. Lehrpersonen erhalten von befreelance flexibel einsetzbares Unterrichtsmaterial auf Grundlage aktueller Erkenntnisse zu Risiko- und Konsumverhalten.

Von der Idee zur Umsetzung

Kernstück des Programms ist der befreelance-Contest, ein Plakatwettbewerb für Schülerinnen und Schüler, der alle drei Jahre stattfindet. Bei diesem Wettbewerb entwickeln die Jugendlichen eigene Präventionsbotschaften für Gleichaltrige. Die Auseinandersetzung mit den Themen digitale Medien, Tabak, Alkohol und Cannabis erfolgt damit direkt in der Lebenswelt der Jugendlichen.

Aus über 200 eingereichten Projekten wurden elf Arbeiten zur Weiterentwicklung ausgewählt. Lernende Grafikerinnen und Grafiker griffen die Ideen der Oberstufenteams auf und führten sie gestalterisch bis zur Plakatreife weiter. Entscheidend war, dass die Botschaften emotional ansprechen und zugleich in wenigen Sekunden verständlich sind. Entstanden sind vielfältige und gestalterisch überzeugende Präventionsbotschaften.

Zuger Beitrag in der Schlussrunde

Das Team Yabsira Semre und Ehsan Taheri der Oberstufe Sternmatt 2 in Baar erreichte gemeinsam mit der Lernenden Paulina Süsstrunk der Design-Agentur Pikka GmbH in Zürich die Schlussrunde des befreelance-Contest. Yabsira Semre und Ehsan Taheri entwickelten die Grundidee für das Plakat «Mit dabei auch ohne Alkohol» und die dazugehörige Animation, Paulina Süsstrunk setzte beides grafisch um.

Gesundheitsdirektor Andreas Hausheer würdigt diese Leistung: «Yabsira und Ehsan ist es gelungen, die Kernbotschaft präzise auf den Punkt zu bringen. Entstanden ist eine klare und wirkungsvolle Präventionsbotschaft von Jugendlichen für Jugendliche.»

Prävention im öffentlichen Raum

Im Mai wird das Plakat «Mit dabei auch ohne Alkohol» als kurze Animation in den Kinos im Kanton Zug gezeigt. Zusätzlich ist das Sujet in den Bussen der Zuger Verkehrsbetriebe zu sehen. Die Botschaft erreicht damit Jugendliche sowie die breite Öffentlichkeit und setzt ein Zeichen für Selbstbestimmung und verantwortungsbewusstes Handeln.

Plakat «Mit dabei auch ohne Alkohol»

Kontakt

Kinder- und Jugendgesundheit Kanton Zug
Esther Helfenstein, T +41 41 594 35 18, esther.helfenstein@zg.ch

Pikka GmbH
Paulina Süsstrunk, T +41 44 552 40 60, paulina.suesstrunk@pikka.com

Klassenlehrperson Schulen Baar
Simone Fankhauser, T +41 78 246 51 81, simone.fankhauser@schulen-baar.ch


lead_de: Die Baudirektion des Kantons Zug führt an der Blickensdorferstrasse in Baar, Abschnitt Bachtalen–Gulmmatt, Belagsarbeiten durch. Die Arbeiten beginnen am Montag, 24. Juni 2019, und dauern voraussichtlich bis Mitte Juli 2019.

title_de: Belagsarbeiten Blickensdorferstrasse in Baar

content_de:
Die Blickensdorferstrasse in Baar weist im Abschnitt Bachtalen–Gulmmatt Belagsschäden auf. Eine Sanierung ist deshalb notwendig. Die Arbeiten umfassen die Behebung von örtlich begrenzten Schwachstellen. Gleichzeitig ersetzt die Baudirektion die Schachtabdeckungen sowie die Deckschicht.

Nur eine Fahrspur steht zur Verfügung

Ein Verkehrsdienst oder eine Lichtsignalanlage regelt den Verkehr, da im Bereich der Baustelle nur eine Fahrspur zur Verfügung stehen wird. Auch beim öffentlichen Verkehr wird es zu Einschränkungen kommen. Die Bushaltestellen Bachtalerhöhe werden für je eine Woche in unmittelbarer Nähe in Richtung Uerzlikon provisorisch verschoben. Die Postauto AG orientiert ihre Kunden vor Ort über die temporären Verschiebungen der Bushaltestellen Bachtalerhöhe.

Aktuelle Information im Internet

Da die Bauarbeiten witterungsabhängig sind, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise finden sich auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.


lead_de: In der kantonalen Verwaltung wird schrittweise bis Mitte 2025 die digitale Postverarbeitung eingeführt. Die E-Post ist ein weiterer Schritt auf dem Weg der digitalen Transformation mit dem Ziel, die behördlichen Prozesse effizienter zu gestalten.

title_de: Kantonale Verwaltung führt E-Post ein

content_de:
Für den zentralen Postempfang der kantonalen Verwaltung Zug ist das Dienstleistungszentrum (DLZ) des Hochbauamts im Verwaltungsgebäude 1 an der Aa zuständig. Die im Postzentrum Baar abgeholten Sendungen wurden bisher manuell sortiert und mehrmals täglich verwaltungsintern den Direktionen und Amtsstellen zugestellt. Jährlich werden mehr als 420 000 eingehende Sendungen bearbeitet.

Postverarbeitung vereinfacht

Mit der Einführung der E-Post in der kantonalen Verwaltung werden die Sendungen neu im DLZ geöffnet und anschliessend digitalisiert. Die Empfängerinnen und Empfänger erhalten die Post dann als PDF-Datei in ihrem E-Postkorb. Eingescannte Rechnungen werden direkt dem Kreditorenprozess zugeführt. Dies erlaubt künftig eine orts- und zeitunabhängige Bearbeitung. Die Auslieferung von Gerichtsurkunden, persönlichen oder vertraulichen Sendungen sowie von für die Verarbeitung benötigten Originaldokumente soll nach wie vor in physischer Form erfolgen.

E-Post steigert Effizienz

Die Umstellung auf die E-Post ist ein wichtiger Schritt, um behördliche Geschäftsprozesse effizienter zu gestalten sowie die medienbruchfreie, elektronische Weiterverarbeitung zu ermöglichen. Entwickelt und umgesetzt wird das E-Post-Projekt vom kantonalen Hochbauamt. Der direktionsübergreifende, elektronische Postempfang bildet eine wichtige Voraussetzung für weitere Digitalisierungsvorhaben in der kantonalen Verwaltung: Zum Beispiel die Anbindung an Fachapplikationen.


lead_de: Einsatzkräfte der Zuger Polizei haben einen Mann angehalten, der mit einem Sackmesser in der Hand durch die Innenstadt gelaufen ist. Bei der Personenkontrolle wurden die Polizisten von einer unbeteiligten Person massiv gestört und beleidigt.

title_de: 175 / Zug: Mann mit Sackmesser löst Polizeieinsatz aus

content_de:
Am Samstagabend (1. August 2020), kurz vor 22:45 Uhr, gingen bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei mehrere Meldungen ein, wonach ein Mann im Bereich Vorstadt mit einem Messer unterwegs sei. Unverzüglich rückten mehrere Patrouillen aus und konnten den signalisierten Mann kurze Zeit später bei der Bushaltestelle «Unterer Postplatz» antreffen. Der stark alkoholisierte Mann wurde angesprochen und aufgefordert, das Sackmesser zur Seite zu legen. Dieser Aufforderung kam der 26-jährige Schweizer nach und konnte anschliessend kontrolliert sowie für weitere Abklärungen auf den Polizeiposten überführt werden.

Während dieser Personenkontrolle näherte sich ein unbeteiligter Mann der Örtlichkeit und wollte diese, trotz mehrmaliger Aufforderung, nicht verlassen. In der Folge störte er den Polizeieinsatz massiv und beleidigte die Einsatzkräfte verbal. Aus diesem Grund wurde auch er für weitere Abklärungen auf den Polizeiposten überführt. Der 20-jährige Syrer konnte diesen nach der Befragung wieder verlassen.

Die beim 26-jährigen Schweizer durchgeführte Atemalkoholkontrolle ergab einen Wert von 1.25 mg/l. Gemäss den bisherigen Ermittlungen hat er keine Personen direkt mit dem Messer bedroht. Der Mann wurde am Sonntagmorgen wieder auf freien Fuss gesetzt.


lead_de: Mike Kindler wird per 1. Januar 2023 Leitender Staatsanwalt der II. Abteilung (Wirtschaftsstrafverfahren) bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug.

title_de: 260 / Zuger Staatsanwaltschaft: Mike Kindler wird Leitender Staatsanwalt

content_de:
Der Jurist erwarb im Jahr 2010 das Anwaltspatent und startete 2011 seine Justiztätigkeit als Gerichtsschreiber am Kantonalen Wirtschaftsstrafgericht Bern. Ab 2013 war er als Staatsanwalt in der Abteilung Wirtschaftsdelikte und Organisierte Kriminalität der Staatsanwaltschaft des Kantons Solothurn tätig. Seit 1. Mai 2020 arbeitet er als Staatsanwalt in der II. Abteilung (Wirtschaftsstrafverfahren) der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug und übernimmt nun die Leitung dieser Abteilung. Die Bewerbung von Mike Kindler überzeugte hinsichtlich seiner Ausbildung, Erfahrung und Persönlichkeit. In seiner bisherigen Tätigkeit als Strafverfolger führte Mike Kindler zahlreiche Wirtschaftsstrafverfahren.

2007 schloss Mike Kindler das Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Freiburg i.Ü. ab. Berufsbegleitend bildete er sich im kriminalistischen Bereich weiter und erwarb 2013 das Certificate of Advanced Studies in Forensics beim Competence Center Forensik und Wirtschaftskriminalistik an der Hochschule Luzern.

Der 38-Jährige wird seine neue Funktion bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug am 1. Januar 2023 übernehmen.

Mike Kindler, Leitender Staatsanwalt


lead_de: Aufgrund einer internen Weiterbildung bleibt das Konkursamt Zug am 21. Juni 2024 den ganzen Tag geschlossen.

type_de: Information

title_de: Konkursamt ganzer Tag geschlossen

content_de:
Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme.

Konkursamt Zug

type_harmonized: information


lead_de: Ein Autofahrer ist von der Strasse abgekommen und in eine Hausmauer geprallt. Verletzt wurde niemand.

title_de: 008 / Menzingen: Endstation Hausmauer - niemand verletzt

content_de:
Am Samstagmittag (8. Januar 2022), kurz vor 11:45 Uhr, fuhr ein 23-jähriger Autofahrer auf der Eustrasse in Richtung Neudorfstrasse. Bei einem Beschleunigungsmanöver verlor der Junglenker die Kontrolle über sein Fahrzeug und schlitterte unkontrolliert über die Gegenfahrbahn. Dort touchierte das Fahrzeug einen Kandelaber und prallte in eine Hausmauer.

Der Junglenker wie auch sein Beifahrer blieben unverletzt. Am Auto und der Hausmauer entstand ein Sachschaden von mehrere Tausend Franken. Der beim Junglenker durchgeführte Atemalkoholtest verlief negativ.

Das Unfallfahrzeug musste mit einem Kran geborgen und durch das Abschleppunternehmen abtransportiert werden.

Endstation Hausmauer

Endstation Hausmauer


lead_de: In einem Bürogebäude in der Stadt Zug ist eine USV-Anlage in Brand geraten. Dies führte zu einer starken Rauchentwicklung. Verletzt wurde niemand.

title_de: 124 / Zug: Feuerwehreinsatz nach Kabelbrand

content_de:
Am Montagabend (28. Juni 2021), um 17:15 Uhr, wurde die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei über eine starke Rauchentwicklung in einer Liegenschaft an der Grafenaustrasse alarmiert. Umgehend wurde die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) aufgeboten.

Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte vor Ort wurde kein offenes Feuer mehr festgestellt, jedoch eine starke Rauchentwicklung. Daraufhin wurden die Räumlichkeiten mit einem Elektrolüfter entlüftet und rauchfrei gemacht. Verletzt wurde niemand.
Gemäss den bisherigen Ermittlungen ist in einem Elektroraum einer Firma eine USV-Anlage in Brand geraten. Die genaue Ursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei abgeklärt. Im Vordergrund steht ein technischer Defekt.

Im Einsatz standen 25 Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorates, des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Feuerwehreinsatz nach Kabelbrand


lead_de: Nachtrag zur Medienmitteilung Nr. 94 / 2020.

title_de: 095 / Baar: Fussgängerin im Spital verstorben

content_de:
Die 54-jährige Frau, die am Montagmittag (18. Mai 2020), in Allenwinden von einem Auto erfasst und lebensbedrohlich verletzt wurde, ist leider im Spital verstorben.

Wie es genau zum Unfall kam, klären die Zuger Strafverfolgungsbehörden zurzeit ab.

Der Unfall hatte sich am Montagmittag (18. Mai 2020), kurz vor 13:00 Uhr, auf der Dorfstrasse in Allenwinden ereignet (vgl. Medienmitteilung Nr. 94 / 2020).


lead_de: Seit Anfang 2012 können Personen, die ihre Krankenkassenprämien nicht bezahlen und betrieben werden, auf einer Liste säumiger Prämienzahlerinnen und Prämienzahler eingetragen werden («schwarze Liste»). Die Krankenversicherer schieben die Kostenübernahme für diese Personen auf, sofern es sich nicht um Notfallbehandlungen handelt. Die im Kanton Zug geltende Regelung wurde aber vor einem Jahr durch ein Gerichtsurteil wesentlich eingeschränkt, so dass sich ein sehr ungünstiges Verhältnis zwischen Aufwand und Ertrag ergibt. Die Liste soll deshalb aufgehoben werden.

content_de:
Im Kanton Zug sind die Gemeinden für die Umsetzung der Bundesvorschriften im Zusammenhang mit uneinbringlichen Krankenkassenprämien und Kostenbeteiligungen zuständig. Um ihnen ein wirkungsvolles Case Management zu ermöglichen, wurde die Option genutzt, eine Liste säumiger Prämienzahlerinnen und Prämienzahler zu führen. Nun hat aber das Zuger Verwaltungsgericht im Herbst 2021 die Praxis beanstandet, dass auch Personen in die Liste aufgenommen werden, für deren Schulden bereits ein Verlustschein besteht. Deshalb sind die gesetzlichen Grundlagen sowie die Durchführungspraxis grundsätzlich überprüft worden.

Der Regierungsrat ist zum Schluss gekommen, dass die Weiterführung der Liste unter den gegebenen Umständen nicht zweckmässig ist. Wenn ein Listeneintrag jeweils nach Vorliegen des Verlustscheins bereits wieder aufgehoben werden muss, besteht nicht genügend Zeit für ein erfolgreiches Case Management. Ebenso ist die Signalwirkung des Leistungsaufschubs nicht mehr gegeben.
Die Gemeinden werden weiterhin Kenntnis von laufenden Betreibungsverfahren erhalten und können die Versicherten auch in Zukunft gezielt kontaktieren und bei Bedarf unterstützen. Wichtig sind in diesem Zusammenhang administrative Hilfestellungen, Massnahmen im Rahmen der Sozialhilfe sowie die Vermittlung des Zugangs zur Prämienverbilligung, welche die Prämienbelastung für Zugerinnen und Zuger in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen auf das schweizweit tiefste Niveau reduziert.

Die Vorlage für die Gesetzesänderung geht zunächst an die Gemeinden, Parteien und Krankenversicherungsverbände in die Vernehmlassung. Das Inkrafttreten ist für Anfang 2024 geplant. Zwischenzeitlich können die Gemeinden bei säumigen Prämienzahlerinnen und Prämienzahlern weiterhin von der Liste Gebrauch machen, solange kein Verlustschein vorliegt.

Zuger Regierungsrat will «schwarze Liste» abschaffen


lead_de: Die Zuger Polizei hat in der letzten Nacht zwei fahrunfähige Fahrzeuglenkende gestoppt. Ihnen wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: 166 / Zug: Unter Alkoholeinfluss am Steuer

content_de:
Am frühen Mittwochmorgen (26. Juli 2023), kurz nach 00:20 Uhr, hat eine Patrouille bei der Baarerstrasse in Zug einen Autofahrer kontrolliert. Wegen des Verdachts auf Alkoholkonsum haben die Einsatzkräfte bei dem 32-jährigen Mann eine Atemalkoholmessung durchgeführt. Diese fiel mit 0.84 mg/l positiv aus.

Später, kurz nach 04:00 Uhr, haben die Einsatzkräfte am Rosenbergweg in Zug eine weitere Verkehrskontrolle durchgeführt. Dabei fiel die Atemalkoholmessung bei dem ebenfalls 32-Jährigen mit 0.74 mg/l positiv aus.

Den fehlbaren Fahrzeuglenkern wurde der Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen und sie müssen sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Eine Vereinbarung zwischen dem Kanton Zug und der Klinik Meissenberg AG stellt ab sofort die fachärztliche Beurteilung bei fürsorgerischen Unterbringungen sicher. Die neue vom Kanton finanzierte Gutachterstelle der Klinik Meissenberg AG entlastet die Zuger KESB in zeitkritischen Verfahren und stärkt die Qualität der Entscheidungsgrundlagen.

title_de: Neue Gutachterstelle entlastet die Zuger KESB bei fürsorgerischen Unterbringungen

content_de:
Eine fürsorgerische Unterbringung stellt einen schwerwiegenden Eingriff in die persönliche Freiheit dar. Sie darf nur angeordnet werden, wenn eine Person aufgrund einer psychischen Störung, einer geistigen Behinderung oder schwerer Verwahrlosung nicht anders behandelt oder betreut werden kann.

Für den Entscheid über die Anordnung einer solchen Massnahme ist die KESB auf fachärztliche Beurteilungen angewiesen. Die hierfür geltenden gesetzlichen Fristen sind kurz, was solche Verfahren besonders anspruchsvoll macht. In der Vergangenheit stellte die begrenzte Verfügbarkeit psychiatrischer Fachärztinnen und Fachärzte in der Zentralschweiz die KESB zunehmend vor organisatorische und fachliche Herausforderungen. Mit der neuen Gutachterstelle bei der Klinik Meissenberg AG kann die KESB nun während 365 Tagen im Jahr auf eine fachärztliche Beurteilung zurückgreifen.

Die Klinik Meissenberg AG gewährleistet mit dieser Dienstleistung einen wichtigen Teil des Verfahrens rund um fürsorgerische Unterbringungen. Landammann und Direktor des Innern Andreas Hostettler hält dazu fest: «Diese neue Vereinbarung stellt einen wichtigen Schritt zur Stabilisierung der Abläufe und zur Entlastung der Zuger KESB dar.» Beatrice Bill-Wyss, Delegierte des Verwaltungsrats und CEO der Klinik Meissenberg AG, ergänzt: «Wir sind dem Kanton Zug dankbar für das Vertrauen in unsere Klinik und nehmen diese neue Verantwortung mit grosser fachlicher Sorgfalt und hoher Verpflichtung gegenüber den betroffenen Menschen wahr.»


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Vernehmlassung zur Änderung der Schulsubventions-Verordnung

Die Anpassungen aufgrund des Projekts Anstellungsbedingungen verursachen bei den Löhnen des Lehrpersonals der gemeindlichen Schulen Mehrkosten, von denen der Kanton die Hälfte übernimmt. Die Mehrkosten bedingen eine Anpassung der Normpauschalen an die Aufwendungen der Gemeinden für die Besoldungen der Schulleitungen sowie der Lehrpersonen der Kindergarten-, Primar- und Sekundarstufe I und an die Jahreswochenstunden-Pauschale an die Aufwendungen der Gemeinden für die Besoldungen der Musikschullehrpersonen.

Kontakt

Regierungsrat Stephan Schleiss, Direktor für Bildung und Kultur

Weitere Informationen

T +41 41 728 31 80, stephan.schleiss@zg.ch


content_de:
Beitrag an das Projekt «Zuger Glasgemälde der Pfarrkirche St. Michael and Our Lady in Wragby»

Der Regierungsrat unterstützt das Projekt «Zuger Glasgemälde der Pfarrkirche St. Michael and Our Lady in Wragby» mit 65 000 Franken aus dem Lotteriefonds. In der Pfarrkirche von Wragby in West Yorkshire (GB) befinden sich rund 150 in Zug entstandene Wappenscheiben des 16. und 18. Jahrhunderts. Die wissenschaftliche Erschliessung und die digitale Publikation dieses bedeutenden Kulturgutes zugerischer Herkunft ist von hoher kulturhistorischer Relevanz. Mit der Veröffentlichung wird der Bestand erstmals umfassend dokumentiert und einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Gleichzeitig wird die Einbindung in nationale und internationale Forschungszusammenhänge gestärkt. Das Projekt leistet damit einen wesentlichen Beitrag zur Sicherung, Erforschung und Vermittlung des zugerischen Kulturerbes und erhöht dessen internationale Sichtbarkeit nachhaltig.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

Jahresbeitrag an die Tanzschule tdc dance company & school

Die tdc dance company & school bietet Unterricht für tanzbegeisterte Kinder ab 9 Jahren in diversen Tanzstilen und widmet sich dabei vor allem dem Bühnentanz. Regelmässig können die Schülerinnen und Schüler in Eigenproduktionen, welche jeweils im Kanton Zug gezeigt werden, mitwirken. Ausserdem motiviert die Schule talentierte Schülerinnen und Schüler zu Tanzausbildungen und bietet ihnen anschliessend die Möglichkeit, erste Erfahrungen im Unterrichten zu machen. Der Kanton unterstützt die Tanzschule tdc dance company & school für die Schuljahre 2026/27 bis 2028/29 mit einem Beitrag von je 60 000 Franken aus dem Lotteriefonds.

Weitere Informationen

+41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

+41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch

Beitrag für das ZugSPORTS Festival

Der Regierungsrat unterstützt das ZugSPORTS Festival 2026 mit 54 600 Franken aus dem Sportfonds. Das Festival findet am 1./2. und 8./9. Mai 2026 im Metalli in Zug statt.

Kontakt

Andreas Koltszynski, Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

+41 41 594 12 34, andreas.koltszynski@zg.ch

Beitrag für das Dialectic Zug Open

Der Regierungsrat unterstützt das Tennisturnier «Dialectic Zug Open 2026» mit 53 170 Franken aus dem Sportfonds. Das ATP-Turnier des Vereins Zug Open findet vom 19. bis 26. Juli 2026 auf dem Gelände des Tennisclub Zug statt.

Kontakt

Andreas Koltszynski, Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

+41 41 594 12 34, andreas.koltszynski@zg.ch

Beitrag an das Theaterprojekt «Baar am Albis»

Der Regierungsrat unterstützt das Theaterprojekt «Baar am Albis» des Vereins Alt fry Baar mit 25 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Die Produktion entsteht anlässlich des 500-jährigen Jubiläums der Loslösung der Gemeinde Baar vom Kloster Kappel und interpretiert einen historischen Stoff aus heutiger Perspektive neu. Die Inszenierung verbindet historische Bezüge mit zeitgenössischer Dramaturgie und greift Themen wie kollektive Identität, Erinnerungskultur und gesellschaftliche Aushandlungsprozesse auf. Die geplanten Vorstellungstermine in der Aula Sternmatt Baar sind vom 21. bis 25. Oktober 2026 sowie vom 28. Oktober bis 1. November 2026. Getragen von einem professionellen Kreativteam sowie unter Einbindung zahlreicher regionaler Mitwirkender, stellt das Projekt einen bedeutenden kulturellen Beitrag mit starker Verankerung im Zuger Kulturprogramm dar.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

+41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch


lead_de: Die Lorze in Unterägeri ist durch Treibstoff verschmutzt worden. Die Ursache ist unbekannt. Für die Bevölkerung und Umwelt bestand keine Gefahr. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 140 / Unterägeri: Gewässerverschmutzung durch Treibstoff - Zeugenaufruf

content_de:
Am Dienstag (20. Juni 2023), gegen 06:45 Uhr, ist bei der Einsatzleitzentrale die Meldung eingegan-gen, dass in der Lorze auf Höhe des Seminarhotels in Unterägeri ein Ölfilm sichtbar sei. Umgehend rückten Einsatzkräfte der Polizei und Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) aus. Sie konnten ein Rohr ausmachen, aus dem verschmutztes Wasser in die Lorze floss. Daraufhin errichteten die Feuerwehrleute beim Austritt des Rohrs eine Ölsperre. Zusammen mit einem ebenfalls ausgerückten Mitarbeiter des Amts für Umwelt wurde der Kanaldeckel hinter dem Rohr geöffnet. Darin konnte eine grössere Menge Treibstoff ausfindig gemacht werden. Der Meteorschacht wird durch eine Kanalreinigungsfirma im Verlauf des Tages abgesaugt. Die Ursache für die Verschmutzung ist noch unbekannt. Der Treibstoff muss jedoch im Bereich des Hanggebietes in Unterägeri im Boden versickert, in die Kanalisation und so schliesslich in die Lorze gelangt sein. Die weiteren Ermittlungen sind im Gang. Für die Bevölkerung und die Umwelt bestand keine Gefahr.

Zeugenaufruf

Wir fordern den oder die Verursacher/in der Umweltverschmutzung auf, sich bei uns zu melden (T 041 728 41 41). Auch werden Zeugen gesucht, die Angaben zum Vorfall machen können.


lead_de: Nach einem Tauchgang klagte ein Mann über Unwohlsein. Der aufgebotene Rettungshelikopter überflog ihn ins Spital.

title_de: 250 / Walchwil: Rettungshelikoptereinsatz nach Tauchunfall

content_de:
Der Tauchunfall ereignete sich am Sonntag (28. November 2021), gegen 13:30 Uhr, beim Tauchplatz Grafstatt in Walchwil. Ein 21-jähriger Mann war auf einem Tauchgang in rund 30 Metern Tiefe. Nach dem Auftauchen fühlte er sich unwohl und zeigte Anzeichen einer Dekompressionskrankheit. Umgehend wurden der Rettungsdienst Zug als auch die Rettungsflugwacht Rega aufgeboten. Der 21-Jährige wurde vor Ort medizinisch versorgt und anschliessend für die weitere Behandlung in eine Spezialklinik mit einer Druckkammer geflogen. Für die Bergung des Patienten musste die Artherstrasse für den Verkehr kurzzeitig in beiden Richtungen gesperrt werden.

Tauchunfall


lead_de: Das Parkhaus Athene muss in Stand gesetzt werden und ist darum geschlossen. Die Arbeiten beginnen am kommenden Montag, 2. August 2021, und dauern bis im November 2021.

title_de: Parkhaus Athene wird saniert

content_de:
Das Parkhaus Athene im Quartier St. Michael in Zug wurde 1997 gebaut und besitzt drei Parkebenen. Das erste Untergeschoss und das Erdgeschoss liegen vollumfänglich im Erdreich, das erste Obergeschoss ist nord- und westseitig halb offen. Jedes Geschoss bietet zirka 78 Plätze und das Parkhaus weist total 235 Parkplätze auf. Auf der Ostseite befindet sich das Schulgebäude Athene, dessen Sportplatz direkt auf dem Dach des Parkhauses liegt.

Einbau einer Rauchabzugsanlage

In den letzten 23 Jahren wurden keine grösseren Instandsetzungen am Gebäude vorgenommen und diverse Bauteile haben ihre Lebenserwartung erreicht. Aufgrund des fehlenden Brandschutzes muss unter anderem eine Rauch- und Wärmeabzugsanlage (RWA) installiert und ein entsprechendes RWA-Konzept erstellt werden. Zudem werden statische Verstärkungsmassnahmen in den Geschossdecken realisiert und die Stützen gemäss den neuesten Normen ertüchtigt. Die Beleuchtung und Notlichtanlage werden erneuert und es wird in der ganzen Einstellhalle eine Sprinkleranlage eingebaut. Das Parkhaus ist ab sofort geschlossen und die Mängel werden bei der anstehenden Sanierung ab Montag, 2. August 2021, bis im November 2021 behoben. Gemäss Voranschlag belaufen sich die Kosten der Instandstellung auf 2,57 Millionen Franken.Legende

Legende

Das Parkhaus Athene im Quartier St. Micheal in Zug wird saniert und ist darum ab sofort geschlossen.

20210728_Parkhaus Athene

Parkhaus Athene


lead_de: Aller guten Dinge sind drei! Nach zwei erfolgreichen Hey Zug Kampagnen in den letzten Jahren lanciert die Zuger Gesundheitsdirektion eine weitere kantonale Kampagne. Mit «Hey Zug – los geht’s!» soll die Bewegung im Alltag gefördert werden.

title_de: Kanton Zug startet weitere «Hey Zug»-Kampagne zur Gesundheitsförderung

content_de:
Zu einem gesunden Lebensstil gehört körperliche Aktivität. Dabei geht es nicht nur um Sport an sich, sondern viel mehr um Bewegung im Alltag. Sei es der Spaziergang mit dem Hund, Rasenmähen oder der Weg zur Arbeit mit dem Fahrrad – jede Bewegung zählt. Denn jeder Schritt im Alltag ist wichtig für die Gesundheit. Mit dem Slogan «Challenge dich, bewege dich, freue dich!» motiviert und animiert das Amt für Sport und Gesundheitsförderung passend zum Frühlingsbeginn zu mehr körperlicher Aktivität im Alltag.

In den kommenden Wochen sind die Zugerinnen und Zuger dazu aufgerufen, an verschiedenen Challenges teilzunehmen. Die Challenges sollen die individuelle Freude an Bewegung fördern und das Bewusstsein für die Wichtigkeit von Bewegung im Alltag stärken. Wer teilnimmt, hat die Möglichkeit, Teil einer kantonalen Bewegung für mehr Alltagsbewegung zu werden.

Erste Challenge: Auf Schritt und Tritt im Kanton Zug

Mit dem Startschuss der Kampagne wird die Zuger Bevölkerung angehalten, im Alltag in die Pedalen zu treten und vermehrt zu Fuss unterwegs zu sein. Ganz nach dem Motto «Jeder Schritt und jeder Tritt zählt» sammelt die Gesundheitsdirektion auf der Kampagnenwebseite www.hey-zug.ch die schönsten Velo- und Fusswege im Kanton Zug. Wer seine liebste Strecke einreicht, nimmt automatisch am Gewinnspiel teil. Als Motivation und Gewinn lockt ein Hey-Zug-Fahrrad. Auf den verschiedenen Social-Media-Kanälen können zudem Eindrücke und Erlebnisse mit dem Hashtag #HeyZug geteilt werden.

Weitere Aktionen folgen

Die nächsten Challenges und Aktionen der kommenden Wochen und Monate sind bereits geplant. Die aktuellen Informationen sind jeweils auf der Kampagnenwebsite sowie auf Instagram und Facebook zu finden.


lead_de: Die Steinhauserstrasse in Zug erhält einen lärmarmen Deckbelag. Die dazu notwendigen Vorarbeiten beginnen am kommenden Montag, 23. August 2021.

title_de: Neuer Deckbelag fuer die Steinhauserstrasse

content_de:
Der Belag der Steinhauserstrasse in Zug ist in einem allgemein schlechten Zustand und muss saniert werden. Die Instandstellung des Abschnitts Rank–Riedmatt soll am Wochenende vom 4. auf den 5. September 2021 erfolgen. Die Vorarbeiten für den Einbau eines lärmarmen Deckbelags beginnen am kommenden Montag, 23. August 2021.

Notwendige Umleitung

Der Einbau des Strassenbelags erfolgt in zwei Etappen. Dazu ist am Sonntag, 5. September 2021, eine entsprechend signalisierte Umleitung via Alpenblick notwendig. Die Steinhauserstrasse wird dabei als Einbahnstrecke in Richtung Zug betrieben. Der motorisierte Individualverkehr und die Busse in Richtung Steinhausen verkehren via Alpenblick. Am Samstag, 4. September 2021, werden die Bushaltestellen Rank und Riedmatt normal bedient. Die Nutzerinnen und Nutzer der Busse in Richtung Steinhausen müssen beim Aus- beziehungsweise Einsteigen mit erschwerten Bedingungen rechnen. Ein Verkehrsdienst weist die Reisenden vor Ort ein. Am Sonntag, 5. September 2021, verkehren die Busse Richtung Zug ohne Einschränkungen. Aufgrund des Einbahnverkehrs auf der Steinhauserstrasse verkehren die Busse in Richtung Steinhausen/Ammannsmatt via Alpenblick. Zwischen dem Einkaufszentrum Zugerland und der Ammannsmatt wird ein Shuttlebetrieb eingerichtet. Als Ersatz der Bushaltestelle Riedmatt dient die Haltestelle Lorzen. Die Reisezeit mit den Bussen verlängert sich um maximal zehn Minuten.

Erschwerte Zu- und Wegfahrten

Die Zu- und Wegfahrten zu den Liegenschaften sind am Wochenende des 4. und 5. Septembers 2021 erschwert. Die Erschliessung der Liegenschaften ist nicht immer möglich und es muss mit Wartezeiten von 45 bis 60 Minuten gerechnet werden. Da die Durchführung der Bauarbeiten witterungsabhängig ist, können Verschiebungen auf das nächstfolgende Wochenende vom 11./12. September 2021 nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise finden sich auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

Legenden

Auf dem rot markierten Bereich der Steinhauserstrasse in Zug wird ein lärmarmer Belag eingebaut.

Der Zustand des Strassenbelags im Bereich des Knotens Chamer-/Steinhauserstrasse in Zug bedingt eine entsprechende Sanierung.

20210819_Deckbelag Steinhauserstrasse

Steinhauserstrasse Belag

Steinhauserstrasse Plan


lead_de: In einem Auto eines 27-jährigen Mannes haben Einsatzkräfte rund ein Kilogramm Haschisch gefunden. Der mutmassliche Drogenhändler wurde festgenommen.

title_de: 102 / Cham: Mutmasslicher Drogenhändler bei Verkehrskontrolle festgenommen

content_de:
In der Nacht auf Donnerstag (5. Mai 2022) hat eine Polizeipatrouille in der Gemeinde Cham ein Auto zur Kontrolle angehalten. Bei der Durchsuchung des Fahrzeuges fanden die Einsatzkräfte im Kofferraum einen Papierbeutel mit zwei verdächtigen Paketen. Dabei handelte es sich um rund ein Kilogramm Haschisch.

Der Fahrzeuglenker, ein 27-jähriger Mann, wurde daraufhin vorläufig festgenommen. Nach Abschluss des polizeilichen Verfahrens wird er zur Anzeige gebracht, worauf er sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten muss.


lead_de: Elf Ladestationen für E-Autos sind im Kanton Zug momentan in Betrieb. Im «Parkhaus An der Aa» sind ab 1. Januar 2018 drei Parkplätze mit einer Ladestation ausgestattet.

title_de: Drei Ladestationen für E-Autos im «Parkhaus An der Aa»

content_de: «Standzeit gleich Ladezeit», betonten die Hersteller und Förderer von Elektroautos. Deshalb sind Ladestationen gesucht – auch im Kanton Zug. Die Baudirektion hat in den letzten Wochen im «Parkhaus An der Aa» im ersten Untergeschoss drei Parklätze mit je einer Ladestation ausgerüstet; sie sind ab 1. Januar 2018 in Betrieb. Die Zufahrt zu den Stationen ist im Parkhaus signalisiert. Vorläufig kann der Strom kostenlos bezogen werden, bezahlt werden müssen selbstverständlich die Parkgebühren.


lead_de: Die Baudirektion des Kantons Zug führt auf der Neugasse in Baar Belagsarbeiten durch. Diese beginnen am Freitag, 28. August 2020, und enden am Montag, 31. August 2020.

title_de: Belagsarbeiten auf der Neugasse in Baar

content_de:
Die Neugasse in Baar weist auf einigen Abschnitten zwischen der Früebergstrasse und der Zufahrt Bahnmatt Belagsschäden auf. Die dringend notwendigen Belagsarbeiten werden voraussichtlich ab Freitag, 28. August 2020, und bis am Montag, 31. August 2020, etappenweise durchgeführt. Der Verkehr wird mittels Verkehrsdienst im Einspurbetrieb an der Baustelle vorbeigeführt. Die ortskundigen Fahrer werden gebeten, den Baustellenbereich nach Möglichkeit grossräumig zu umfahren. Für die Dauer der Arbeiten muss die Bushaltestelle Früebergstrasse der ZVB-Linie 4 um zirka 70 Meter weiter nördlich versetzt werden. Die Zugerland Verkehrsbetriebe informieren ihre Kunden vor Ort über die temporäre Verschiebung.

Einzelne Zufahrten kurz gesperrt

Die Zu- und Wegfahrten zu den angrenzenden Liegenschaften können, je nach Bauphase, nicht gewährleistet werden. So muss die Zufahrt zum Quartier Bahnmatt voraussichtlich am Sonntag, 30. August 2020, zwischen 7.00 und 13.00 Uhr gesperrt werden.

Aktuelle und ergänzende Informationen im Internet

Bei schlechtem Wetter werden die obgenannten Arbeiten und Sperrungen eine Woche später erfolgen. Weitere Verschiebungen können nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine sowie allfällige Sperrungen und Umleitungen informiert die Baudirektion frühzeitig. Entsprechende Hinweise finden sich auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft und die beauftragte Bauunternehmung treffen die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

Bildlegenden

Aktuelle Aufnahme des südlichen Abschnitts der Neugasse in Baar, auf dem Belagsarbeiten vorgesehen sind. Situationsplan mit den Sperrungen, Zufahrten und der Ersatzbushaltestelle Früebergstrasse.

20200813_Neugasse Baar

Neugasse

Situationsplan


lead_de: Telefonbetrüger engagieren für ihre Machenschaften immer wieder Arbeitssuchende. Diese werden mit einer grosszügigen Entlöhnung angelockt. Die Polizei warnt - wer solche Kurierfahrten ausführt, kann zur Rechenschaft gezogen werden.

title_de: 008 / Zug: Wer unseriöse Kurierfahrten ausführt, kann sich strafbar machen

content_de:
Zum Abholen der Beute bei potenziellen Geschädigten locken Telefonbetrüger mit Fake-Stellen Ar-beitssuchende für Kurierfahrten mit Privatfahrzeugen. Auch werden die Job-Interessierten mittels Messenger-Dienste wie WhatsApp, Facebook-Messenger, Telegram sowie anderen sozialen Netzwerken kontaktiert und ihnen wird ein lukrativer Verdienst in Aussicht gestellt. Gehen die Arbeitssuchenden auf das Angebot ein, müssen diese zunächst Kopien von ihren persönlichen Ausweisen an die Betrüger senden.

Ohne den genauen Hintergrund zu kennen, müssen die Arbeitssuchenden Geld und/oder Wertsachen am Wohnort eines Opfers abholen, Couverts und/oder Pakete an einen bestimmten Ort transportieren oder schockierte und verunsicherte Opfer zu einem Finanzinstitut oder einen Bitcoin-Automaten fahren, um sie dort beim Geldabholen oder der Geldeinzahlung zu unterstützen.

Die Polizei warnt - wer Kurierfahrten mit Geld oder Vermögenswerten ausführt, kann sich strafbar machen.
Beachten Sie folgende Tipps:
• Nehmen Sie keine dubiosen Jobangebote an, die einen lukrativen Verdienst für minimalen Aufwand versprechen.
• Führen Sie niemals Kurierfahrten für jemanden aus, den Sie nicht kennen.
• Transportieren Sie niemals Couverts oder Pakete, deren Inhalte Sie nicht kennen.

• Bei Unsicherheit - informieren Sie die richtige Polizei und wählen Sie den Notruf 117.


lead_de:
Die Zentralschweizer Polizeikorps haben während drei Wochen ein besonderes Augenmerk auf das Thema Ablenkung gelegt. Die Resultate sind ernüchternd: Über 40 Personen werden angezeigt und rund 500 Ordnungsbussen wurden ausgestellt. Die Polizeikorps der Zentralschweiz weisen erneut auf die Gefahr hin, dass Ablenkung im Strassenverkehr tödlich enden
kann.

title_de: Zentralschweiz: Ablenkung kann töten - Über 40 Anzeigen und viele Ordnungsbussen

content_de:
Unter dem Slogan «Ablenkung kann töten» haben die Zentralschweizer Polizeikorps vergangenes Jahr eine neue Kampagne lanciert. Vom 28. April bis zum 18. Mai 2025 haben die Polizeikorps einerseits mit Plakaten oder Inhalten auf Social Media erneut sensibilisiert, andererseits wurden in der ganzen Zentralschweiz gezielte, repressive Schwerpunktkontrollen durchgeführt. Die Resultate sind ernüchternd. So wurden in der genannten Zeit 44 Personen angezeigt. Dies hauptsächlich, weil sie während der Fahrt ihr Smartphone bedient und beispielsweise Nachrichten geschrieben haben. Ausserdem wurden rund 500 Personen mit einer Ordnungsbusse belegt, weil sie während der Fahrt ohne Freisprechanlage telefoniert haben. Sie waren zum grossen Teil mit Motorfahrzeugen unterwegs, aber auch über 20 Mofa- und Radfahrer wurden gebüsst.

Tipps für Autofahrende:

- Unterlassen Sie beim Fahren ablenkende Aktivitäten und fokussieren Sie Ihren Blick auf das Verkehrsgeschehen.

- Programmieren Sie Ihr Navigationsgerät vor der Abfahrt.

- Telefonieren am Steuer (weder mit dem Handy noch mit der Freisprechanlage).

- Halten Sie an einem sicheren Ort an, wenn Sie etwas Dringendes erledigen müssen.


lead_de: Sicher nach Hause kommen ist vor allem in der Vorweihnachtszeit bei den zahlreichen Anlässen immer wieder ein Thema. Lassen Sie Ihr Auto stehen, wenn Sie alkoholische Getränke oder Drogen konsumiert haben. Nehmen Sie ein Taxi oder benutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel!

title_de: «Wer trinkt – fährt nicht» – Besonders in der Vorweihnachtszeit

content_de:
"Wer trinkt fährt nicht mehr"

Weihnachtsmarktbesuche mit Glühwein, Weihnachtsessen mit der Firma und viele private Feiern finden in der Adventszeit, an Weihnachten und über Silvester/Neujahr statt. Alkohol, Drogen, Medikamente und Übermüdung sind nach wie vor eine häufige Ursache für Verkehrsunfälle. Nichtfahrfähige Personen gefährden nicht nur sich selber, sondern auch andere Verkehrsteilnehmer. Auch wenn Sie unfallfrei bleiben, drohen Ihnen bei einer Polizeikontrolle strafrechtliche Konsequenzen bis hin zum Entzug des Führerausweises.

Falls Sie Ihr Fahrzeug nicht stehen lassen wollen, gibt es Alternativen: Die ehrenamtlichen Helfer von Nez Rouge engagieren sich im Rahmen dieser Präventionskampagne für mehr Sicherheit im Strassenverkehr. Lassen Sie sich während den Festtagen von Freiwilligen in Ihrem Fahrzeug sicher nach Hause fahren. Nähere Informationen finden Sie unter www.nezrouge.ch.
Die Polizei appelliert an die Eigenverantwortung und ruft in Erinnerung:
«Wer trinkt - fährt nicht!»: Fahren Sie nicht mit dem Auto zu Anlässen, an denen Sie möglicherweise Alkohol trinken.
Benutzen Sie öffentliche Verkehrsmittel oder ein Taxi für den Hin- und Rückweg.
Organisieren Sie Fahrgemeinschaften, sprechen Sie vorher ab, wer fährt und sorgen Sie dafür, dass der Fahrer nicht trinkt.
Fahren Sie nicht mit fahrunfähigen Personen mit und halten Sie diese vom Fahren ab.
Sollten Sie Alkohol getrunken haben: Lassen Sie Ihr Fahrzeug unbedingt stehen.
Alkohol wird im Körper nur langsam abgebaut. Fahren Sie niemals mit einem «Kater».
Führen Sie nie ein Fahrzeug unter Drogen- oder Medikamenteneinfluss.

Die Zentralschweizer Polizeikorps wünschen Ihnen eine unfallfreie Fahrt!


lead_de: Auf der Autobahn A14 hat ein Autofahrer die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren, ist von der Strasse geraten und ins Gebüsch gefahren. Der Lenker wurde leicht verletzt.

title_de: 245 / Risch Rotkreuz: Alkoholisierte Fahrt ins Gebüsch

content_de:
Am Samstagmorgen (12. November 2022), kurz vor 06:00 Uhr, hat ein 29-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A14, bei der Verzweigung Rütihof, die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren. Dieses kam links von der Fahrbahn ab, drehte sich um die eigene Achse, prallte in die Leiteinrichtung und kam im dortigen Gebüsch zum Stillstand.

Der alkoholisierte Lenker wurde leicht verletzt und ins Spital eingeliefert. Die bei ihm durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen positiven Wert von 0.60 mg/l. Der Führerausweis wurde dem 29-Jährigen zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Am Auto entstand Totalschaden. Der Schaden an der Leiteinrichtung beträgt rund 5`000 Franken. Während der Unfallaufnahme und der Fahrzeugbergung wurde der Verkehr auf dem Pannenstreifen an der Unfallstelle vorbeigeführt.


lead_de: Für die am 18. November 2023 am Blasenberg gerissenen Schafe ist ein Wolf verantwortlich. Das haben die Untersuchungen der DNA-Proben ergeben. Die eher schwachen Bissspuren deuteten zuerst auf einen Hund hin.

title_de: 246 / Zug: Schafe von Wolf gerissen

content_de:
Am frühen Samstagmorgen, den 18. November 2023, wurden auf einer Weide im Gebiet Blasenberg in der Stadt Zug mehrere verletzte Schafe aufgefunden (vgl. Medienmitteilung Nr. 235 / 2023). Vor Ort trafen die Einsatzkräfte der Zuger Polizei, der Wildhüter sowie ein Tierarzt auf ein bereits totes Tier, 13 weitere mussten aufgrund der Biss- und Rissverletzungen erlöst werden. Die vor Ort festgestellten Rissbilder und die geringe Bisskraft deuteten auf einen Hund als Verursacher hin. Ein Wolf konnte jedoch nicht gänzlich ausgeschlossen werden, weshalb durch das Amt für Wald und Wild per SMS-Warndienst die Tierhalter über ein mögliches Wolfsvorkommen informiert wurden.

Weiter wurden entlang der Bissstellen der Schafe mehrere DNA-Proben genommen und zur Untersuchung an das «Laboratoire de Biologie de la Conservation de l'Université de Lausanne» gesendet. Diese Untersuchungen ergaben, dass die Schafe von einem Wolf gerissen wurden. Zur Herkunft des Wolfes konnte das Labor keine Angaben machen. Es wird jedoch davon ausgegangen, dass die eher schwachen Verletzungen mit geringer Bisskraft von einem frisch aus einem Rudel abgewanderten Jungwolf stammen.

Weitere Vorfälle, die auf ein Wolfsvorkommen im Kanton Zug hinweisen, sind bis zum jetzigen Zeitpunkt keine bekannt.


lead_de:
In Hünenberg werden an der Luzernerstrasse im Bereich Chämleten Reparaturarbeiten ausgeführt. Die Arbeiten beginnen am Montag, 28. Oktober 2024 und dauern
voraussichtlich bis Freitag, 8. November 2024.

title_de: Belagsarbeiten in Hünenberg See

content_de:
Der Belag an der Luzernerstrasse im Bereich Chämleten ist teilweise in einem schlechten Zustand und muss ersetzt werden. Dies, um Folgeschäden zu vermeiden und ein sicheres Befahren weiterhin zu gewährleisten. Während der Bauzeit muss die Bushaltestelle Badi Hünenberg, Fahrtrichtung Cham, aufgehoben werden. Diejenige in Fahrtrichtung Rotkreuz wird dorfauswärts in Richtung Holzhäusern verschoben.

Verkehr im Einspurbetrieb

Der Verkehr wird mittels Lichtsignalanlage oder Verkehrsdienst im Einspurbetrieb an der Baustelle vorbeigeführt. Die Zu- und Wegfahrten zu den angrenzenden Liegenschaften sind, von kurzen Unterbrüchen abgesehen, gewährleistet. Weil die Durchführung der Belagsarbeiten witterungsabhängig ist, kann die Verschiebung der Arbeiten nicht ausgeschlossen werden.


lead_de: Die Vorarbeiten für die Sanierung des Strassenabschnitts Nidfuren‒Schmittli schreiten planmässig voran. Ab nächster Woche werden beim Knoten Schmittli bereits Deckbeläge eingebaut.

title_de: Grossprojekt Nidfuren-Schmittli im Plan

content_de:
Seit März und bis im Oktober 2021 sind die Vorarbeiten für das Grossprojekt Nidfuren‒Schmittli der Kantonsstrasse 381 im Gang. Die Arbeiten sind zeitlich, qualitativ und kostenmässig im Plan. So kann aus heutiger Sicht auch der Starttermin Januar 2022 für die Hauptarbeiten eingehalten werden. Definiert ist zudem die Verkehrsumleitung beziehungsweise die Handhabung des Grosskreisel für die Zeit der Hauptarbeiten. Die Anwohnerinnen und Anwohner sowie die Unternehmungen Allenwindens können die Strasse vom und zum Schmittli wie gewohnt nutzen.

Verkehrsbehinderung beim Knoten Schmittli

Ab Mittwoch, 15. September 2021 bis zirka 6. Oktober 2021 werden beim Knoten Schmittli, in der Zugerstrasse, der Dorfstrasse, der Bruneggstrasse sowie der Cholrainstrasse die Deckbeläge eingebaut. Während den gesamten Bauarbeiten, sind die Einbau-Abschnitte nur einspurig befahrbar. Die Verkehrsregelung auf dem Knoten Schmittli wird während der Dauer der Arbeiten durch einen Verkehrsdienst geregelt. Die Bushaltestellen werden kurzzeitig verschoben. Der Belagseinbau kann auch in den Abend- oder Nachtstunden erfolgen, weshalb mit erhöhter Lärm-, Staub- sowie Lichtbelastung durch Scheinwerfer gerechnet werden muss. Die Arbeiten sind witterungsabhängig und Terminverschiebungen deshalb möglich.

Früheres Ende der Bauarbeiten

Die Sanierung zwischen den Knoten Nidfuren und Schmittli wird bekanntlich unter Vollsperrung des Strassenabschnitts erfolgen und dabei der Verkehr vom Januar 2022 bis zirka Sommer 2023 grossräumig umgeleitet. Von Zug gelangt man dannzumal via Allenwinden ins Ägerital, wo während der Umleitungsphase auch der Schnell-Bus verkehrt. Der Verkehr von Ägeri nach Zug wird während der Vollsperrung des besagten Strassenabschnitts über die Cholrainstrasse via Edlibach nach Zug geleitet. Die Sanierung beinhaltet den Ausbau der Kantonsstrasse mit zwei Radstreifen von Nidfuren bis Schmittli sowie den Neubau und die Sanierung zahlreicher Kunstbauten. Das Gesamtprojekt kostet rund 40 Millionen Franken und soll bereits Mitte 2023 abgeschlossen und die Strasse wieder dem Verkehr übergeben werden.

Laufend informiert

Bis zum Start der Hauptarbeiten werden die betroffene Bevölkerung, die Anwohnerinnen und Anwohner sowie die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer laufend informiert. Es folgen Medienmitteilungen. Entsprechende Informationen sind auf www.zg.ch/behoerden/baudirektion/tiefbauamt abrufbar.

Legenden

Die Arbeiten beim Knoten Nidfuren sind weit fortgeschritten.
Beim Knoten Schmittli werden nächste Woche diverse Deckbeläge eingebaut, was zu Verkehrsbehinderungen führt.

20210910_Nidfuren-Schmittli

Nidfuren

Schmittli


lead_de: Auf der Autobahn kam es zu einem Auffahrunfall zwischen einem Lieferwagen und einem Auto. Verletzt wurde niemand. Der Unfall führte zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: 237 / Gisikon (LU): Rückstau nach Auffahrunfall

content_de:
Am Donnerstag (11. November 2021), kurz vor 07:30 Uhr, ereignete sich auf der Autobahn A14, zwischen Gisikon/LU und Rotkreuz, in Fahrtrichtung Zug/Zürich, ein Auffahrunfall. Ein Lieferwagenlenker bemerkte zu spät, dass die Fahrzeuge vor ihm abbremsten und prallte in das Heck des vor ihm fahrenden Autos. Dessen 20-jährige Lenkerin als auch der 21-jährige Unfallverursacher blieben unverletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren Tausend Franken. Der Lieferwagen musste von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden. Der Unfall führte im Morgenverkehr zu Behinderungen.

Lieferwagen prallt in Auto


lead_de: In der Marktgasse und an der Langgasse bei der Kreuzung Büelplatz in Baar sind wegen Belagsschäden dringende Reparaturarbeiten notwendig. Die Belagsarbeiten beginnen am Mittwochabend, 28. August 2024 und dauern voraussichtlich bis Montagabend, 2. September 2024. Um den Verkehr möglichst wenig zu beeinträchtigen, erfolgen die Arbeiten in drei Nächten und an einem Wochenende.

title_de: Belagsarbeiten am Büelplatz in Baar

content_de:
Der Asphaltbelag der Marktgasse und der Langgasse ist stellenweise in einem schlechten Zustand. Um die Verkehrssicherheit weiterhin zu gewährleisten, müssen dringende Reparaturarbeiten ausgeführt werden. Die Arbeiten werden in den Nächten vom 28./29. und 29./30. August sowie am Wochenende vom 31. August/1. September und am Abend vom 2. September 2024 ausgeführt. Die Nachtarbeiten beginnen jeweils um 19.30 Uhr und dauern bis zirka 5.00 Uhr; die Wochenendarbeiten dauern von 7.30 Uhr bis zirka 24.00 Uhr.

Temporäre Verkehrsumleitung

Der Verkehr wird mittels Verkehrsdienst im Einspurbetrieb an der Baustelle vorbeigeführt. Die Einmündung Büelstrasse ist während den Arbeiten im Bereich der Kreuzung Büelplatz gesperrt. Die Umleitung erfolgt via Heidengasse–Mühlegasse–Albisstrasse. Die Bushaltestellen «Büelplatz» und «Kreuzplatz» werden während der ganzen Bauzeit bedient. Die Zu- und Wegfahrten zu den Liegenschaften entlang der Büelstrasse erfolgen über die Gemeindestrassen.

Plan Umleitungsroute

Büelplatz in Baar.

Büelplatz in Baar


lead_de: Die Gebäudeversicherung des Kantons Zug erfährt für den Rest der Amtsdauer 2022 bis 2025 personelle Änderungen: Der Regierungsrat des Kantons Zug wählte Peter Wullschleger zum neuen Präsidenten und Martin Hotz zum neuen Mitglied des Verwaltungsrats. Die bisherige Verwaltungsratspräsidentin Veronika Röthlisberger tritt per 31. Mai zurück, da sie die operative Leitung der Gebäudeversicherung Basel-Stadt übernimmt.

title_de: Peter Wullschleger wird neuer Präsident der Gebäudeversicherung Zug

content_de:
Der Regierungsrat des Kantons Zug hat Peter Wullschleger für den Rest der Amtsdauer 2022 bis 2025 in einer Ersatzwahl zum neuen Verwaltungsratspräsidenten der Gebäudeversicherung Zug gewählt. Das bisherige Mitglied des Verwaltungsrats übernimmt das Präsidium ab 1. Juni 2024. Peter Wullschleger ist Kommandant Feuerwehr und Zivilschutz Stadt Zürich und stellvertretender Direktor von Schutz und Rettung Zürich. Seit 19 Jahren führt der ausgebildete Brandschutzexperte die grösste Berufs- und Milizfeuerwehr der Schweiz. Er verfügt über ausgewiesene Kenntnisse im Feuerwehrwesen, dies auf strategischer Ebene, im praktischen Bereich und darüber hinaus im Brandschutz. «Peter Wullschleger hat sich innert kürzester Zeit in die Aufgaben als Verwaltungsrat der Gebäudeversicherung Zug eingearbeitet und prägt diesen aktiv mit. Im Verwaltungsrat deckt er insbesondere die Kompetenzen im Bereich Feuer ab, die für die erfolgreiche Weiterentwicklung der Gebäudeversicherung Zug zentral sind», begründet Laura Dittli, Sicherheitsdirektorin des Kantons Zug, seine Wahl.

Martin Hotz neues VR-Mitglied

Als neues Mitglied des Verwaltungsrats wurde für den Rest der Amtsdauer 2022 bis 2025 Martin Hotz gewählt. Martin Hotz studierte an der ETH Zürich Umweltnaturwissenschaften mit Vertiefung Atmosphärenphysik. Seit beinahe 20 Jahren arbeitet der in Steinhausen wohnhafte 43-Jährige als Naturgefahrenexperte in der Versicherungsbranche. Aktuell ist Martin Hotz bei der Swiss Re als Naturgefahren-Risikomanager sowie als Produktverantwortlicher für strukturierte Naturgefahrenlösungen in der Abteilung für Konzernversicherungen tätig. Als Leiter eines internationalen Teams trägt er die Verantwortung für das operative Tagesgeschäft und für die strategische Ausrichtung seines Portfolios.

«Martin Hotz erfüllt nicht nur die allgemeinen Anforderungen, darunter mehrjährige Führungserfahrung auf strategischer sowie operativer Ebene, sondern verfügt auch über die geforderten Fachkenntnisse in den Bereichen Naturgefahren, Elementarschadenprävention und Sachversicherungswesen», freut sich Laura Dittli über seine Wahl.

Bisherige Präsidentin leitet neu Gebäudeversicherung Basel-Stadt

Die bisherige Verwaltungsratspräsidentin Veronika Röthlisberger hat per 31. Mai 2024 ihren Rücktritt als Mitglied und Präsidentin des Verwaltungsrats der Gebäudeversicherung Zug erklärt. Sie wird per 1. Juni 2024 die operative Leitung der Gebäudeversicherung Basel-Stadt übernehmen. Veronika Röthlisberger war seit 2018 Verwaltungsrätin der Gebäudeversicherung Zug, 2023 wurde sie zu deren Präsidentin gewählt. Der Regierungsrat des Kantons Zug spricht Veronika Röthlisberger für ihre wertvolle Arbeit seinen grossen Dank aus.

Organisation der Gebäudeversicherung Zug

Der Verwaltungsrat bestimmt die strategische Ausrichtung der Gebäudeversicherung Zug, nimmt deren Gesamtleitung wahr und überwacht den Geschäftsbetrieb. Grundlage für die Wahl des Verwaltungsrats durch den Regierungsrat bildet das kantonale Gebäudeversicherungsgesetz, das seit 2018 in Kraft ist. Die Gebäudeversicherung Zug ist eine selbständige öffentlich-rechtliche Körperschaft mit Sitz in Zug. Im Auftrag des Kantons versichert sie alle Gebäude im Kanton Zug gegen Feuer- und Elementarschäden und erfüllt zentrale Aufgaben in der Schadensverhütung und -bekämpfung.


lead_de: Nach dem erfreulichen Ergebnis der Jahresrechnung 2018 erwartet der Regierungsrat auch für das Budget 2020 und die Planjahre 2021–2023 hohe Ertragsüberschüsse. Die gute Wirtschaftslage und das anhaltende Bevölkerungswachstum beeinflussen die Steuererträge positiv. Bei der direkten Bundessteuer profitiert Zug von der Erhöhung des Kantonsanteils durch das Inkrafttreten der STAF. Der NFA-Kompromiss führt dazu, dass die Zuger Beiträge an andere Kantone deutlich weniger stark ansteigen.

title_de: Der Kanton Zug erwartet hohe Ertragsüberschüsse

content_de:
Hohe Mehreinnahmen

Wegen der guten finanziellen Aussichten konnte der Kanton Zug auf die im Rahmen von «Finanzen 2019» angedachte Steuererhöhung verzichten. Zudem hat der Regierungsrat in der Medienmitteilung vom April 2019 darauf hingewiesen, dass das Jahresergebnis im Jahr 2019 das Budget um insgesamt rund 54,7 Millionen Franken überschreiten wird. Dies ist bei der Würdigung des Ergebnisses im Budget 2020 zu berücksichtigen.

Dank des anhaltenden Wachstums der Bevölkerung und der Unternehmen sowie der guten Wirtschaftslage wird eine Steigerung der Steuererträge um insgesamt 61,6 Millionen Franken gegenüber dem Vorjahresbudget erwartet. Zu grossen Mehreinnahmen führt auch die Erhöhung des Kantonsanteils an der direkten Bundessteuer von bisher 17,0 auf neu 21,2 Prozent gemäss dem Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF). «Wir erwarten durch die STAF für das Jahr 2020 Mehreinnahmen von 74,6 Millionen Franken gegenüber dem Vorjahresbudget», zeigt sich Finanzdirektor Heinz Tännler erfreut.

Einmalzulage und Aufstockung der Prämienverbilligung

«Da sich die finanzielle Situation des Kantons wieder stabilisiert hat, soll den Mitarbeitenden eine Einmalzulage ausgerichtet werden», verrät der Finanzdirektor, «und zwar im Umfang der ausgesetzten Beförderungssumme als Anerkennung für die ausserordentlichen Leistungen im Rahmen der Entlastungs- und Sparprogramme der letzten Jahre». Mit einer Erhöhung der Einkommensobergrenzen bei der individuellen Prämienverbilligung bekommen 3000 Personen höhere Beiträge und etwa 3000 weitere erhalten einen Anspruch auf Prämienverbilligung.

Änderung der Abschreibungsmethode

Erstmals wird im Budget 2020 das Verwaltungsvermögen linear abgeschrieben. Dies hängt mit der im Jahr 2017 beschlossenen Teilrevision des kantonalen Finanzhaushaltgesetzes zusammen. Finanzdirektor Heinz Tännler hält fest: «Wesensgemäss resultieren durch die Umstellung von der degressiven zur linearen Abschreibungsmethode in der Anfangsphase deutlich tiefere Abschreibungen.» Im Budget 2020 sind dies 8,8 Millionen Franken gegenüber dem Vorjahresbudget. Im Planjahr 2021 ist noch einmal ein markanter Minderaufwand zu verzeichnen. Anschliessend steigt der Abschreibungsaufwand wieder an, was auch mit den hohen Investitionsausgaben zusammenhängt.

Anhaltend hohe Investitionen

Im Budget 2020 sind Informatik-Investitionen von 9,7 Millionen Franken eingestellt, wovon 1,8 Millionen die Erneuerung der Telefonie betreffen. «Weitere wesentliche Ausgaben fallen für den ZVB-Hauptstützpunkt und das Verwaltungsgebäude 3, für den Neubau des Staatsarchivs an der Hofstrasse sowie für Beiträge an den Bahninfrastrukturfonds an», sagt Finanzdirektor Heinz Tännler. Im Strassenbau sind die grössten Projekte die Tangente Zug/Baar, die Umfahrung Cham/Hünenberg, Nidfuren-Schmittli und Kollermühle-Alpenblick. Durch die guten Rechnungsabschlüsse können alle Investitionen ohne Fremdverschuldung finanziert werden und die Liquiditätssituation des Kantons bleibt weiterhin sehr gut.

Unsichere Wirtschaftsentwicklung

Bei der Würdigung der im Budget und den Planjahren ersichtlichen Entwicklungen muss stets berücksichtigt werden, dass das politische und das wirtschaftliche Umfeld volatil ist. International bestehen viele Unsicherheiten, die sich rasch negativ auf den Kanton Zug auswirken können. Der wirtschaftspolitische Druck auf die Schweiz bleibt hoch und die Folgen sind schwierig abzuschätzen. Der Regierungsrat will sich deshalb durch die aktuell gute Wirtschaftslage nicht dazu verleiten lassen, jetzt die Steuern zu senken. «Letztes Jahr konnten wir eine Steuererhöhung gerade noch abwenden», gibt Heinz Tännler zu bedenken. «Darum wäre es verantwortungslos, beim ersten Lichtblick eine Steuersenkung ins Auge zu fassen.»

Übersicht über die Erfolgsrechnung


lead_de: Bei mehreren Einbrüchen in Häuser und Wohnungen wurde Schmuck und Bargeld gestohlen. Die Polizei mahnt zur Vorsicht und bittet die Bevölkerung um Unterstützung.

title_de: 193 / Kanton Zug: Einbrecher unterwegs - die Polizei mahnt zur Vorsicht

content_de:
In den vergangenen Tagen ist es an mehreren Örtlichkeiten zu zahlreichen Einbrüchen und Einbruchsversuchen in Liegenschaften gekommen. Hauptsächlich betroffen davon war die Gemeinde Cham. Die Täterschaft verschaffte sich jeweils gewaltsam Zutritt in die Räumlichkeiten und durchsuchten diese nach Bargeld und Wertgegenständen.

Die Zuger Polizei hat auf diese Situation reagiert und verschiedene Massnahmen zur Verhinderung und Aufklärung von Einbruchsdelikten eingeleitet. Nebst präventiven Massnahmen wird die Polizeipräsenz im öffentlichen Raum nochmals erhöht.

Die Bürgerinnen und Bürger werden zudem gebeten, die Polizei weiterhin zu unterstützen und verdächtige Beobachtungen umgehend via Polizeinotruf 117 zu melden, Tag und Nacht. Lieber einmal zu viel anrufen als einmal zu wenig bzw. zu spät. In der Vergangenheit haben rasche Meldungen von aufmerksamen Bürgerinnen und Bürgern schon oft zur Anhaltung von kriminellen Personen geführt.

So schützen Sie sich:

•	Schliessen Sie Türen immer mit Schlüssel ab, auch bei kurzen Abwesenheiten.

• Schliessen Sie Fenster, Balkon- und Terrassentüren und denken Sie daran: Gekippte Fenster sind offene Fenster! Einbrecherinnen und Einbrecher können mit etwas Fingerfertigkeit und ohne Gewaltanwendung gekippte Fenster öffnen.

• Verwenden Sie in den Wintermonaten, wenn es früh dunkel wird und während längerer Abwesenheiten Zeitschaltuhren, die Ihre Anwesenheit vortäuschen. Zeitschaltuhren lassen sich so programmieren, dass sie automatisch und unregelmässig mehrere Räume in einer Wohnung oder einem Haus beleuchten. Einbrecherinnen und Einbrecher, die abends und in den Wintermonaten unterwegs sind, erkennen so nicht, ob jemand zuhause ist oder nicht.

• Informieren Sie Ihre Nachbarn über ihre Ferienabwesenheiten. Wenn Ihre Nachbarn wissen, dass niemand zu Hause sein sollte und sie dennoch Geräusche aus Ihrer Wohnung oder Ihrem Haus wahrnehmen bzw. Licht sehen, werden sie schnell an einen Einbruch denken.


lead_de: Ein Autofahrer wollte sich einer Polizeikontrolle entziehen, konnte jedoch gestoppt werden. Der Mann war zu diesem Zeitpunkt fahrunfähig und mit einem gefälschten Führerausweis unterwegs.

title_de: 143 / Hünenberg: Alkoholisiert und mit gefälschtem Ausweis am Steuer

content_de:
Am vergangenen Donnerstag, den 15. August 2024, wollte eine Polizeipatrouille an der Chrüza-cherstrasse in Hünenberg einen Autofahrer kontrollieren. Dieser reagierte jedoch nicht auf die Anwei-sungen und fuhr auf dem dortigen Gehweg und über das Wiesland weiter. Nach weiteren rund 50 Metern gelang es den Einsatzkräften an der Alten St. Wolfgangstrasse das Fahrzeug zu stoppen und den Fahrer festzunehmen. Beim Lenker handelt es sich um einen 49-jährigen serbischen Staatsangehörigen.

Abklärungen ergaben, dass der Mann keinen gültigen Führerausweis besitzt, jedoch einen gefälschten Führerausweis bei sich hatte. Weiter stellte sich heraus, dass das verwendete Kontrollschild nicht zum gefahrenen Fahrzeug gehört. Da der Mann auch noch alkoholisiert war, wurde bei ihm eine Blut- und Urinprobe im Spital angeordnet.

Die genauen Hintergründe sind Gegenstand weiterer Untersuchungen. Der 49-Jährige wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zur Anzeige gebracht.


lead_de: Wie sieht die Entwicklungsprognose für die Zuger Schülerzahlen bis 2031 aus? Mit welchen Verkehrsmitteln pendeln Zugerinnen und Zuger? Antworten auf diese und viele weitere Fragen liefert der frei zugängliche Datenkatalog des Kantons Zug und der Stadt Zug. Seit dem 2. Dezember 2024 können über die Webseiten zg.ch/opendata und opendatazug.ch offene Verwaltungsdaten eingesehen und genutzt werden.

title_de: Zug öffnet seine Datenbestände

content_de:
Der öffentliche Sektor verfügt über umfangreiche Datenbestände. Seit einigen Jahren beginnen Behörden, nicht personenbezogene Verwaltungsdaten, die als nicht sicherheitsrelevant eingestuft werden, in maschinenlesbaren Formaten online für alle frei zugänglich zur Verfügung zu stellen. Hierfür hat sich die englischsprachige Bezeichnung «Open Government Data», kurz OGD, etabliert. «Von einfach zugänglichen und strukturierten Datensammlungen profitieren Unternehmen, Organisationen sowie private Nutzerinnen und Nutzer», erklärt Gesundheitsdirektor Martin Pfister, «Damit wird aber auch Transparenz geschaffen und Innovation gefördert».

Zugriff auf Daten aus Wirtschaft und Gesellschaft

In der Schweiz bieten sowohl der Bund als auch ein Grossteil der Kantone ihre Daten über redaktionell bewirtschaftete OGD-Plattformen an. Der Zuger OGD-Katalog opendata.zg.ch wurde unter der Leitung der Fachstelle Statistik des Kantons Zug aufgebaut. Damit wird die OGD-Strategie des Kantons und der Stadt Zug umgesetzt. Stadtpräsident André Wicki sagt dazu: «Das OGD-Portal bietet für alle nutzbare und verständlich aufbereitete Daten von Stadt und Kanton Zug. Es lohnt sich reinzuschauen und ist sehr spannend.» Nutzerinnen und Nutzer finden auf dem Zuger OGD-Katalog Daten aus Themenbereichen wie Wirtschaft, Umwelt, Gesellschaft, Bildung, Gesundheit, Kultur, Mobilität oder Energie. Nebst Echtzeit-Daten zur Lufttemperatur und aktuellen Messwerten der Grundwasserstände im Kanton lassen sich umfangreiche Geodaten oder detaillierte Abstimmungs- und Wahlergebnisse der letzten Jahre finden, um nur ein paar Beispiele zu nennen.

Die kantonalen Ämter sowie die städtischen Fachabteilungen publizieren im Zuger OGD-Katalog aktuell rund 445 Datensätze. Diese können nach Kategorie, Schlüsselwörtern, Herausgeber oder Dateiformaten gesucht werden. Die verfügbaren Daten sind maschinenlesbar aufbereitet und lassen sich entsprechend einfach verarbeiten. Das Angebot wird zudem laufend ausgebaut.

Weitere Gemeinden des Kantons Zug sind eingeladen, sich der OGD-Strategie des Kantons Zug und der Stadt Zug anzuschliessen und offene Verwaltungsdaten über den Zuger OGD-Katalog zu publizieren.

Kontakt Stadt Zug

André Wicki, Stadtpräsident; T +41 58 728 90 01; andre.wicki@stadtzug.ch

Regula Kaiser, Leiterin Stadtentwicklung Zug; T +41 58 728 90 81; regula.kaiser@stadtzug.ch

Kontakt Kanton Zug

Reto Wick, Wissenschaftlicher Mitarbeiter Open Government Data; T +41 41 594 46 57, opendata@zg.ch


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft hat einen Mann im Bereich der Schützenmattwiese tätlich angegangen. Mit 40 Franken Bargeld entfernten sich die Männer in unbekannte Richtung.

title_de: 211 / Zug: Mann bei Auseinandersetzung verletzt

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am Dienstagabend (17. Oktober 2023), um circa 19:15 Uhr, im Europaring in der Stadt Zug. Gemäss den bisherigen Aussagen des 29-jährigen Opfers, wurde er von vier ihm unbekannten Männern angesprochen, verbal provoziert und anschliessend tätlich angegriffen. Dabei erlitt er eine Kopfverletzung und oberflächliche Schnittwunden. Mit 40 Franken Bargeld aus seinem Portemonnaie, entfernte sich die Tätergruppierung in unbekannte Richtung.

Das Opfer begab sich daraufhin zur Chamerstrasse, wo ein Passant die Einsatzkräfte alarmierte. Der 29-Jährige wurde nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Die Hintergründe, der genaue Tatablauf sowie die involvierten Personen sind Gegenstand weiterer Ermittlungen.


lead_de: Da die Autobahnvignette nicht klebte, hat die Zuger Polizei einen Fahrzeuglenker kontrolliert. Der Mann fuhr nicht nur ohne Vignette, sondern auch ohne gültigen Führerausweis.

title_de: 062 / Rotkreuz: Ohne Prüfung am Steuer gesessen

content_de:
Am Dienstagnachmittag (12. März 2019), um 16:30 Uhr, führten Einsatzkräfte der Zuger Polizei bei der Autobahnausfahrt Rotkreuz eine Verkehrskontrolle durch. Dabei fiel ihnen ein Auto ohne gültige Vignette auf. Bei der anschliessenden Kontrolle bot sich den Einsatzkräften eine Überraschung. Der 41-jährige Lenker konnte keinen Führerausweis vorzeigen, da er gar keinen besass. Wie der Mann erklärte, hatte er vor rund 15 Jahren zwar den Lernfahrausweis erworben, die praktische Prüfung aber nie angetreten. Er meinte weiter, dass er das Auto ausnahmsweise für die Heimfahrt von der Arbeit ausgeliehen habe. Das Fahrzeug musste er vor Ort stehen lassen und den Heimweg zu Fuss in Angriff nehmen.

Der fehlbare Lenker muss sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.