lead_de: Am Sonntag (26. April 2026) ist es im Kanton Zug zu mehreren Verkehrsunfällen mit Zweiradlenkenden gekommen. Dabei wurden fünf Personen erheblich verletzt.

title_de: 056 / Kanton Zug: Mehrere Verkehrsunfälle mit Zweirädern

content_de:
Den ersten Einsatz hatten die Rettungskräfte am Sonntagmittag, um 11:45 Uhr, auf dem Zugerberg. Ein 24-jähriger Fahrradlenker stürzte auf dem Biketrail selbstständig und zog sich dabei erhebliche Verletzungen zu. Aufgrund der Örtlichkeit musste der Verunfallte mit Unterstützung von Angehörigen der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) geborgen werden.

Rund eine Stunde später, kurz nach 12:45 Uhr, kam es auf der Artherstrasse in Oberwil bei Zug zu einem weiteren Selbstunfall. Ein 55-jähriger Mann verlor die Kontrolle über sein Fahrrad und stürzte.
Am Nachmittag, kurz nach 15:00 Uhr, ereignete sich auf der Buonaserstrasse in Hünenberg See ein weiterer Unfall. Ein 81-jähriger E-Bikefahrer stürzte selbstständig und zog sich dabei Verletzungen zu.
Alle drei verunfallten Zweiradlenker wurden nach der medizinischen Erstversorgung mit erheblichen Verletzungen durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Frontalkollision zwischen zwei Motorradlenkern

Zu einer Frontalkollision kam es kurz nach 16:15 Uhr auf der Dorfstrasse in der Gemeinde Baar. Ein 30-jähriger Motorradlenker war von Allenwinden in Richtung Schmittli unterwegs, als er in einer Rechtskurve auf die Gegenfahrbahn geriet und frontal mit einem entgegenkommenden 46-jährigen Motorradfahrer kollidierte. Beide Beteiligten wurden erheblich verletzt und durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert. An den Motorrädern entstand Totalschaden. Sie wurden durch ein privates Abschleppunternehmen geborgen und abtransportiert.

Während der Patientenversorgung, der Unfallaufnahme, der Fahrzeugbergung und der Reinigung der Fahrbahn war die Dorfstrasse während rund zwei Stunden nur einspurig befahrbar. Der Verkehr wurde durch die Einsatzkräfte der Zuger Polizei geregelt. Die Reinigung der Fahrbahn erfolgte anschliessend durch den Strassenunterhaltsdienst.

Frontalkollision auf der Dorfstrasse in Baar


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

type_de: Information

body_key: ZG

location: Zug

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Weitere Informationen

Pensionierungen

Der Regierungsrat dankt seinen Mitarbeitenden für ihre wertvolle Mitarbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.

Dienstjubiläen

Das 25-Jahr Dienstjubiläum feiern:

Ueli Baumann, Berufsschullehrer, Gewerblich-industrielles Bildungszentrum

Per Ende April werden folgende Staatsangestellte pensioniert:

Gishan F. Schaeren, Abteilungsleiter, Amt für Denkmalpflege und Archäologie

Der Regierungsrat gratuliert seinen Mitarbeitenden zum Jubiläum und dankt ihnen herzlich für ihre wertvolle Mitarbeit.

Roger Widmer, Polizeifeldweibel, Zuger Polizei, nach 31 Dienstjahren

Rolf Grob, Sachbearbeiter ibS, Arbeitslosenkasse, nach 22 Dienstjahren

Brigitte Weiss, Leiterin Mediathek, Gewerblich-industrielles Bildungszentrum, nach 18 Dienstjahren

content_format: html

type_harmonized: information


lead_de: Kanton und Gemeinden haben die Entwicklungslinien für die Zuger Volksschulen bis 2030 festgelegt. Diese schaffen einen gemeinsamen Rahmen für Politik, Schule und Eltern. Die Ziele werden in Massnahmen gegossen.

type_de: Medienmitteilung

content_de:
Der Bildungsrat und die Schulpräsidentinnen und Schulpräsidenten haben die strategischen Entwicklungslinien für die Zuger Volksschulen 2027–2030 verabschiedet. Die Entwicklungslinien schaffen einen Rahmen für Politik, Schulen und Eltern.

Lesen, Rechnen, Schreiben

Die Volksschule begleitet Kinder und Jugendliche gemeinsam mit ihren Familien auf ihrem Bildungs‑ und Lebensweg. Sie vermittelt Wissen, Fähigkeiten und Werte und legt die Grundlage für Freude am Lernen und am Lernerfolg. Zentrale Bedeutung haben die Grundkompetenzen Lesen, Rechnen und Schreiben. Sie schaffen die Grundlage für den eigenen Zugang zur Welt. Ergänzend werden Zukunftskompetenzen wie kritisches Denken, Kreativität, Zusammenarbeit sowie ein guter Umgang mit digitalen Medien und Künstlicher Intelligenz gestärkt.

Handlungsfähig bleiben in einer anspruchsvollen Welt

Die frühzeitige Förderung, insbesondere im sprachlichen Bereich, wird ausgebaut, Übergänge zwischen Bildungsstufen besser begleitet. Die Schule versteht sich als gemeinsames System von Unterricht, Betreuung, Schulsozialarbeit und Eltern. Lern‑ und gesundheitsförderliche Strukturen sowie Prävention tragen dazu bei, dass die Zuger Schülerinnen und Schüler sowie Mitarbeitenden in einer anspruchsvollen Welt handlungsfähig bleiben.

Zentrale Bedeutung unserer Lehrerinnen und Lehrer

Wirksame Schulführung, klare Strukturen und gezielte Aus‑ und Weiterbildung schaffen die Voraussetzungen dafür, dass Vision und Entwicklungslinien im Unterricht ankommen. Der Unterricht soll an ganz unterschiedlichen Lernorten stattfinden. Die Lehrpersonen sind die zentralen Gestalterinnen und Gestalter der Schulqualität. Dazu brauchen sie Gestaltungsraum, den sie als Teil eines Teams mit Leidenschaft und Kreativität nutzen.

Umsetzung und Umsetzungstabelle

Die strategischen Entwicklungslinien werden durch eine Umsetzungstabelle konkretisiert. Mit verbindlichen Zielen, Zeiten und Zuständigkeiten. Für die Strategieperiode 2027–2030 wird diese Umsetzungstabelle im November 2026 beschlossen. Die Massnahmen werden aber bereits im nun verabschiedeten Dokument skizziert.

Regierungsrat Stephan Schleiss bei den Dreharbeiten zum Videoclip

Mitwirkende Videoclip in der Reihenfolge ihres Erscheinens

•	Regierungsrat und Präsident Bildungsrat Stephan Schleiss

•	Kantonsrätin und Bildungsrätin Eva Maurenbrecher

•	Gemeinderat und Präsident SPKZ Markus Scheidegger

•	Stadtrat und Kantonsrat Etienne Schumpf

•	Gemeinderätin und Kantonsrätin Brigitte Wenzin Widmer


lead_de: Wer in brenzligen Situationen nicht wegschaut, sondern Verantwortung übernimmt und anderen hilft, zeigt Zivilcourage. Die Sicherheitsdirektion des Kantons Zug ruft die Bevölkerung auf, solche Menschen für den diesjährigen «Zuger Preis für Zivilcourage» vorzuschlagen.

title_de: Nominationsaufruf für den «Zuger Preis für Zivilcourage»

content_de:
Bereits zum fünfzehnten Mal zeichnet die Sicherheitsdirektion des Kantons Zug Personen aus, die durch besonnenes und entschlossenes Handeln Verantwortung für ihre Mitmenschen übernommen haben. Gesucht werden Menschen, die sich in heiklen Momenten für die Sicherheit und das Wohlergehen ihrer Mitmenschen starkgemacht haben – sei es durch Erste Hilfe, das Alarmieren von Blaulichtorganisationen oder ein sonstiges Engagement. «Ob jemand bei häuslicher Gewalt nicht geschwiegen, bei einem Übergriff Hilfe organisiert oder in einer anderen Notsituation beherzt reagiert hat – genau solche Taten möchten wir mit dem Preis würdigen», erklärt Laura Dittli, Vorsteherin der Sicherheitsdirektion. Nominiert werden können sowohl Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons Zug als auch Personen aus anderen Kantonen oder Ländern, die im Kanton Zug Zivilcourage gezeigt haben.

Zivilcourage zeigen – Leben retten

Zivilcourage kann im Alltag jede und jeder zeigen – unabhängig von körperlicher Stärke oder beruflichem Hintergrund. Oft ist es wichtiger, ruhig zu bleiben und überlegt zu handeln, als selbst einzugreifen. Schon wer bei einem Vorfall den Polizeinotruf 117 wählt, sich wichtige Details wie Fluchtwege oder Beschreibungen merkt oder Erste Hilfe leistet, trägt entscheidend zur Sicherheit bei. «Solche auf den ersten Blick kleinen Handlungen können eine grosse Wirkung entfalten», betont auch Thomas Armbruster, Kommandant der Zuger Polizei.

Anerkennung für Zivilcourage

Der «Zuger Preis für Zivilcourage» wird von der Sicherheitsdirektion auf Antrag der Jury vergeben. Die Preissumme beträgt 1000 Franken. Die Preisverleihung findet an der Tagung der Sicherheitsverantwortlichen von Kanton und Gemeinden am Mittwoch, 26. August 2026, in Cham statt.

Nomination

Melden Sie mögliche Kandidatinnen und Kandidaten bitte bis am Freitag, 19. Juni 2026, der Sicherheitsdirektion des Kantons Zug, Zuger Preis für Zivilcourage, Postfach, 6301 Zug, oder per E-Mail an info.sd@zg.ch.

Ergänzen Sie die Mitteilung, sofern vorhanden, mit entsprechenden Nachweisen, z. B. mit Fotos oder Berichten.

Nominationsvorschläge für den «Zuger Preis für Zivilcourage» können nur von Drittpersonen eingereicht werden.


lead_de: Nach einem Einbruchversuch in einem Mehrfamilienhaus sind zwei Jugendliche festgenommen worden. Die beiden Mädchen wurden der Jugendanwaltschaft zugeführt.

title_de: 069 / Zug: Zwei Jugendliche nach Einbruchversuch festgenommen

content_de:
Am Montagnachmittag (18. Mai 2026), um 15:00 Uhr, ist bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ein Notruf eingegangen, das zwei Frauen in einem Mehrfamilienhaus an der Florastrasse in der Stadt Zug in eine Wohnung einbrechen wollen. Umgehend rückten mehrere Polizeipatrouillen vor Ort aus.

Beim Eintreffen der Einsatzkräfte befand sich die Täterschaft bereits nicht mehr vor Ort. Im Zuge der umgehend eingeleiteten Nahfandung konnten in der unmittelbarer Nähe jedoch zwei Jugendliche angehalten werden, auf die die Beschreibung zutraf. Die beiden mutmasslichen Einbrecherinnen wurden daraufhin festgenommen.

Bei ihnen handelt es sich um zwei italienische Staatsangehörige im Alter von 12 und 14 Jahren. Sie wurden der Jugendanwaltschaft des Kantons Zug zugeführt und befinden sich weiterhin in Haft.


lead_de: Ein Autofahrer ist von der Strasse abgekommen und in einen Baum geprallt. Mit leichten Verletzungen musste der Lenker zur Kontrolle ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 068 / Hünenberg: Selbstunfall unter Alkoholeinfluss

content_de:
Der Selbstunfall ereignete sich am späten Montagabend (18. Mai 2026), um 23:00 Uhr, auf der Maschwanderstrasse in der Gemeinde Hünenberg. Ein 44-jähriger Fahrzeuglenker, der allein unterwegs war, ist im Kurvenbereich von der Strasse abgekommen und geradeaus frontal in einen Baum geprallt. Mit leichten Verletzungen wurde er durch den Rettungsdienst Zug zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Am Unfallfahrzeug entstand Totalschaden. Dieses wurde durch ein privates Abschleppunternehmen abtransportiert.

Die beim 44-jährigen durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.74 mg/l. Der Führerausweis wurde ihm zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) vor Ort abgenommen.

Selbstunfall unter Alkoholeinfluss

Selbstunfall unter Alkoholeinfluss


lead_de: Der Binzmühleweiher in Rotkreuz liegt am Siedlungsrand zwischen Waldflächen und dichten Hecken. Mit der ökologischen Aufwertung wurde der Lebensraum für Amphibien verbessert und die Biodiversität erhöht. Die Aufenthaltsqualität in diesem kantonalen Naturschutzgebiet erfuhr zudem eine Attraktivierung für die Bevölkerung.

title_de: Binzmühleweiher ökologisch aufgewertet und attraktiver

content_de:
Die ökologische Aufwertung des Naturschutzgebiets Binzmühle in der Gemeinde Risch ist erfolgreich abgeschlossen. Die Umsetzung erfolgte in enger Zusammenarbeit zwischen dem Kanton Zug und der Gemeinde Risch. «Das Projekt ist ein Mehrwert für Mensch und Natur. Die Zusammenarbeit mit der Gemeinde Risch hat bestens funktioniert», führte Baudirektor Florian Weber anlässlich des Projektabschlusses aus: «Es ist ein Beispiel für eine gute Abstimmung von Naturschutz und öffentlicher Nutzung.»

Lebensraum für Amphibien

Der Binzmühleweiher ist ein Amphibienlaichgebiet von nationaler Bedeutung und ein kantonales Naturschutzgebiet. Damit zählt es zu den wertvollsten Feuchtlebensräumen im Kanton Zug. Zu den hier lebenden Amphibienarten gehören Erdkröte, Grasfrosch, Wasserfrosch und Bergmolch. Verlandung, dichte Vegetation sowie eingeschränkte Ufer- und Wasserstrukturen haben in den vergangenen Jahren die Qualität des Amphibien-Lebensraums reduziert. Ziel der ökologischen Aufwertung war es, die Lebensgrundlage für die stark gefährdeten Amphibien zu stärken sowie die ökologische Vielfalt und die Vernetzung der Gewässer zu erhöhen.

Neuer Binzmühlebach und Kleinstrukturen

Ein zentrales Element der ökologischen Aufwertung ist die naturnahe Gestaltung des Binzmühlebachs, der von nun an den bestehenden künstlichen Kanal entlasten wird. Der neue Wasserlauf verläuft nun schländernd zwischen dem kürzlich aufgewerteten Hofensemble und den Binzmühleweiher. Mit abwechslungsreichen Gewässerabschnitten, Schwellen sowie eingebrachten Steinen und Holzstrukturen entstanden vielfältige Lebensräume.

Die Wasserflächen wurden erweitert und durch neue Tümpel ergänzt. Im Umfeld wurden Hecken gepflanzt, Einzelbäume gezielt erhalten und Kleinstrukturen wie Stein- und Asthaufen geschaffen. Diese bieten Lebensraum für Insekten, Reptilien und Kleinsäuger. Wiesen- und Riedflächen werden weiterhin extensiv bewirtschaftet und tragen wesentlich zur ökologischen Vielfalt bei.

Mehrwert für die Bevölkerung

Ein wichtiges Projektziel war auch, die Aufenthaltsqualität für die Bevölkerung spürbar zu steigern. Wege um den Weiher wurden saniert und attraktiver gestaltet. Bänkli laden zum Verweilen ein. Ebenfalls wurden die Grillstellen aufgewertet. Neu steht bei den Grillplätzen Brennholz zur Verfügung. «Attraktive Naherholungsräume sind für die Gemeinde Risch zentral. Sie bieten Familien Raum für Freizeit, Begegnung und Erholung, sei es beim Spazieren, Verweilen oder am Grillplatz. Der Binzmühleweiher zeigt exemplarisch, wie Natur, Erholung und Gemeinschaft sinnvoll zusammenfinden», freut sich Gemeinderat Patrick Wahl, Bauchef der Gemeinde Risch, über den gelungenen Projektabschluss.

(von links) Gemeinderat Patrick Wahl (Bauchef Risch), Baudirektor Florian Weber, Gemeindepräsident Risch Peter Hausherr.

Der neue Wasserlauf des Binzmühlebachs.

Der ökologisch aufgewertete Binzmühleweiher.

Gruppenbild Behördenvertreter

Binzmühlebach, Rotkreuz

Binzmühleweiher, Rotkreuz


lead_de: Der Kanton Zug beteiligt sich solidarisch an der Unterstützung des Kantons Jura im Zusammenhang mit dem Kantonswechsel der Gemeinde Moutier vom Kanton Bern zum Kanton Jura. Der Regierungsrat hat beschlossen, dem Kanton Jura in den Jahren 2027 bis 2031 insgesamt 287 885 Franken auszurichten.

title_de: Kanton Zug unterstützt Kanton Jura beim Kantonswechsel von Moutier

content_de:
Die Gemeinde Moutier wechselte per 1. Januar 2026 vom Kanton Bern in den Kanton Jura. Aufgrund der zeitverzögerten Berücksichtigung dieses Wechsels im nationalen Finanzausgleich (NFA) entsteht für den Kanton Jura während mehrerer Jahre eine Finanzierungslücke. Die NFA-Geberkantone haben deshalb beschlossen, den Kanton Jura während fünf Jahren solidarisch zu unterstützen.

Anteil des Kantons Zug

Die Höhe der Beiträge der einzelnen Geberkantone richtet sich nach ihrem Anteil an den Beiträgen aus dem soziodemografischen Lastenausgleich (SLA) 2026. Für den Kanton Zug ergibt sich daraus ein jährlicher Beitrag von 57 577 Franken. Insgesamt beläuft sich die Unterstützung des Kantons Zug auf 287 885 Franken.

Solidarische Unterstützung der Geberkantone

Mit seinem Beitrag setzt der Regierungsrat die bereits im November 2025 beschlossene Haltung um, wonach sich der Kanton Zug solidarisch und proportional an der Unterstützung des Kantons Jura beteiligen soll.

Der Zuger Finanzdirektor Heinz Tännler betont die Bedeutung der interkantonalen Solidarität: «Der Kantonswechsel von Moutier stellt den Kanton Jura vor grosse finanzielle Herausforderungen. Mit unserem Beitrag leisten wir gemeinsam mit den übrigen Geberkantonen einen solidarischen Beitrag zur Abfederung dieser Übergangsphase.»

Mit dem Beschluss unterstreicht der Kanton Zug seine Bereitschaft, im Rahmen des NFA Verantwortung zu übernehmen.


lead_de: Nach der erfolgreichen Premiere 2024 führt der Kanton Zug am 18. Juni 2026 die zweite Zuger Inklusive Landsgemeinde durch. Menschen mit Behinderung diskutieren mit Mitgliedern des Kantonsrats über Inklusion im Arbeitsmarkt und überreichen der Politik konkrete Anliegen.

title_de: Zweite Zuger Inklusive Landsgemeinde rückt Arbeit in den Fokus

content_de:
An der Zuger Inklusiven Landsgemeinde (ZILG) diskutieren Menschen mit Behinderungen im Kantonsratssaal mit Mitgliedern des Kantonsrats. Unter dem Motto «Arbeit im Fokus, Inklusion im Zentrum» bringen die Teilnehmenden der zweiten ZILG mehrere ausgearbeitete Vorstösse in die Debatte ein. Diese adressieren den Zugang zum Arbeitsmarkt und die Gleichstellung im Berufsleben. Der Anlass wird per Livestream übertragen.

Von der Betroffenheit zur politischen Forderung

Der Wunsch nach einer Fortsetzung war nach der ersten Inklusiven Landsgemeinde 2024 allerseits gross. «Bleiben Sie beharrlich und verschaffen Sie sich Gehör», ermutigte Regierungsrat Andreas Hostettler die Teilnehmenden im September 2024. Die zweite ZILG entwickelt das Format nun weiter: Die Betroffenen übergeben der Politik konkrete Anliegen, die vom Kantonsrat weiterverfolgt werden können. Entwickelt wurden die Anliegen von den Betroffenen in einer Reihe von Workshops, die der Veranstaltung vorausgingen.

Inklusion im Arbeitsmarkt: Handlungsbedarf bleibt hoch

Trotz Fortschritten bestehen für Menschen mit Behinderungen weiterhin Hürden beim Zugang zum Arbeitsmarkt. Während 84 Prozent der Bevölkerung ohne Behinderung im Erwerbsalter berufstätig sind, fällt vielen qualifizierten Fachkräften mit Behinderung der Eintritt in den Arbeitsmarkt schwer. «Menschen mit Behinderung sind wertvolle und fähige Mitarbeitende. Trotzdem finden auch gut ausgebildete Fachkräfte keine Arbeitsstelle», sagte Silvio Zgraggen, Teilnehmer der ersten ZILG, in der damaligen Debatte. Diesen Handlungsbedarf nimmt die zweite Zuger Inklusive Landsgemeinde auf und heisst dazu auch Vertretende aus Wirtschaft und Gewerbe herzlich willkommen.

Politischer Dialog auf Augenhöhe

Artikel 29 der UNO-Behindertenrechtskonvention verankert das Recht von Menschen mit Behinderung, am politischen Geschehen teilzunehmen. Die Zuger Inklusive Landsgemeinde macht dieses Recht sichtbar und verschafft ihm politisches Gewicht. Das Format ist schweizweit einzigartig: Anders als bei Behindertensessionen in anderen Kantonen oder auf Bundesebene sind an der ZILG Mitglieder aller Fraktionen des Parlaments anwesend, nehmen die Anliegen entgegen und beziehen Stellung dazu. «Der Anlass fördert den Diskurs, schafft Sichtbarkeit für die Herausforderungen von Menschen mit Behinderungen in der Arbeitswelt und ermöglicht, dass die Forderungen der Betroffenen Eingang in den politischen Prozess finden», so Regierungsrat Andreas Hostettler.

Weitere Informationen

Bilder

An der ersten inklusiven Landsgemeinde im Kanton Zug diskutierten Zugerinnen und Zuger mit Behinderungen mit politischen Vertretenden über die Themen Arbeit, Wohnen und politische Partizipation. Bild: Sandro Imhasly

Bild herunterladen

Das Anliegen von Brigitte Attiger an der ersten Zuger Inklusiven Landsgemeinde war eine faire Bezahlung für ihre geleistete Arbeit. Darauf machte sie in ihrem Votum aufmerksam. Bild: Sandro Imhasly

Bild herunterladen

Gemäss Silvio Zgraggen gibt es viele Personen mit Behinderungen, die trotz guter Qualifikationen keine Arbeitsstelle finden. Bild: Sandro Imhasly

Bild herunterladen


lead_de: Anlässlich eines bewilligten Tuning-Treffens hat die Zuger Polizei in Zusammenarbeit mit Experten des Strassenverkehrsamtes zahlreiche Fahrzeuge kontrolliert. Mehrere Autos wurden aus dem Verkehr genommen, weil sie in einem nicht betriebssicheren oder nicht vorschriftsgemässen Zustand unterwegs waren.

title_de: 061 / Zug: Abgeänderte Abgasanlagen und Software-Tuning an Steuergeräten

content_de:
Am vergangenen Samstag (2. Mai 2026) hat auf dem Stierenmarktareal in Zug ein bewilligtes Tuning-Treffen mit rund 350 Fahrzeugen stattgefunden. In Zusammenarbeit mit Fachspezialisten des Strassenverkehrsamtes des Kantons Zug haben Einsatzkräfte der Bereitschafts- und Verkehrspolizei während dem ganzen Tag bei rund 30 Autos eine technische Kontrolle durchgeführt.

Im Rahmen dieser Überprüfungen wurden vier Fahrzeuge wegen abgeänderten Abgasanlagen stillgelegt und die fehlerhaften Teile ausgebaut. Zudem wurden fünf weitere Sportwagen polizeilich sichergestellt, bei denen der Verdacht besteht, dass ein unerlaubtes Software-Tuning am Steuergerät vorgenommen wurde. Drei weitere kontrollierte Fahrzeuge waren in einem nicht vorschriftsgemässen Zustand unterwegs.

Bei den fehlbaren Lenkenden handelt es sich um Männer im Alter zwischen 20 und 53 Jahren aus den Kantonen Zug, Aargau, St. Gallen, Solothurn, Graubünden, Bern und Zürich. Sie werden zur Anzeige gebracht und müssen ihr Fahrzeug beim jeweils zuständigen Strassenverkehrsamt erneut vorführen.

Abgeänderte Abgasanlagen und Software-Tuning an Steuergeräten


lead_de: Aufgrund von Unterhaltsarbeiten wird der Tunnel Geissbüel während drei Nächten vom 26. bis 29. Mai 2026 von 20 Uhr bis 5 Uhr gesperrt. Umleitungen sind signalisiert.

title_de: Unterhaltsarbeiten im Tunnel Geissbüel in Baar

content_de:
Die Unterhaltsarbeiten umfassen Reinigungsarbeiten. Dazu gehört die Reinigung der Fahrbahn, der Leitungen, der Wände, der Beleuchtung, der Fluchtwege und der Signale. Zudem müssen die technischen Einrichtungen und die Tunnel-Entwässerungsleitungen kontrolliert werden. Die Arbeiten dienen der Sicherheit der Verkehrsteilnehmenden.

Verkehr wird umgeleitet

Während den Unterhaltsarbeiten bleibt der Tunnel Geissbüel gesperrt. Der Verkehr wird jeweils von 20 Uhr bis 5 Uhr über die Ägeristrasse in Zug und Baar umgeleitet. Die Bushaltestelle V-Zug wird während der Tunnelsperre in beiden Richtungen von der Linie 601 nicht bedient. Der Bus verkehrt in dieser Zeit ab Zug Metalli via Kolinplatz–Talacher–Tobelbrücke nach Oberägeri.

Unterhaltsarbeiten im Baarer Tunnel Geissbüel.

Tunnel Geissbüel


lead_de: Der Fahrplanentwurf 2027 mit Verbesserungen im öffentlichen Verkehr im Kanton Zug liegt bis 9. Juni 2026 auf.  Die Bevölkerung kann sich online dazu äussern. Der Fahrplanwechsel erfolgt am 13. Dezember 2026.

title_de: Vernehmlassung Fahrplanentwurf 2027

content_de:
Für den Fahrplan 2027 sind im Kanton Zug nur punktuelle Anpassungen vorgesehen. Die Stadtbahnlinie S1 Luzern–Zug–Baar wird am Wochenende mit zusätzlichen Fahrzeugen am Vorabend verstärkt. Um die Anschlüsse an die S-Bahnlinie S5 in Knonau zu garantieren, wird die heutige Buslinie 648 zwischen Rotkreuz und Knonau verkürzt. Die Buslinie 648 verkehrt nur noch bis Cham. Für die Weiterfahrt nach Knonau muss auf die neue Buslinie 644 zwischen Cham und Knonau umgestiegen werden. Damit kann ein stabiler Fahrplan auf beiden Buslinien angeboten werden. Weiter werden die Bushaltestelle Pfad in Cham und die Bushaltestelle Moosrank in Baar auf Verlangen der beiden Gemeinden per Fahrplanwechsel aufgehoben.

Mitsprache erwünscht

Die Vernehmlassung der geplanten Neuerungen ist öffentlich. Bis zum 9. Juni 2026 können Rückmeldungen online (siehe Link) mitgeteilt werden. «Die Rückmeldungen aus der Bevölkerung helfen uns, mögliche Verbesserungen am vorgeschlagenen Fahrplanentwurf vorzunehmen», sagt Baudirektor Florian Weber. Der Fahrplanwechsel erfolgt am 13. Dezember 2026.

Stadtbahnlinie S1 bei der Haltstelle Lindenpark.

Stadtbahn


lead_de: In Cham ist ein Autofahrer auf die Gegenfahrbahn gekommen und in zwei Fahrzeuge geprallt. Ein weiteres Auto wurde durch einen umgefahrenen Inselschutzpfosten beschädigt. Zudem ist es in Neuheim zu einer Frontalkollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der Zweiradlenker musste mit einem Rettungshelikopter ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 070 / Kanton Zug: Zwei Verkehrsunfälle mit mehreren beteiligten Fahrzeugen

content_de:
Am Donnerstagmittag (21. Mai 2026), kurz nach 12:15 Uhr, ist ein 72-jähriger Autofahrer auf der Zugerstrasse, im Bereich der Alpenblickkreuzung in Cham, über eine Verkehrsinsel auf die Gegenfahrbahn geraten. Dort streifte er zuerst ein entgegenkommendes Fahrzeug und prallte anschliessend in die Seite eines zweiten entgegenkommenden Autos. Ein weiterer Personenwagen wurde durch einen zuvor umgefahrenen Inselschutzpfosten beschädigt. Sämtliche Beteiligten kamen mit dem Schrecken davon und blieben unverletzt.

Der Sachschaden an den vier Autos beträgt gesamthaft mehrere zehntausend Franken. Zwei Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbar und mussten von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden. Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Kurz nach 14:00 Uhr ereignete sich auf der Edlibachstrasse in der Gemeinde Neuheim ein weiterer Verkehrsunfall. Ein Autofahrer fuhr von Edlibach kommend in Richtung Sihlbrugg und beabsichtigte, einen vor ihm fahrenden Lastwagen zu überholen. Dabei kam es zu einer Kollision mit einem entgegenkommenden Motorrad. Der 58-jährige Zweiradlenker stürzte daraufhin in das angrenzende Wiesland und erlitt erhebliche Verletzungen. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde er mit einem Rettungshelikopter der Rega in ein ausserkantonales Spital geflogen. Der 25-jährige Unfallverursacher blieb unverletzt.

Während der Patientenbergung sowie der Unfallaufnahme musste die Edlibachstrasse im Bereich der Unfallstelle gesperrt werden. Durch die Feuerwehren Neuheim und Menzingen wurde eine Umleitung eingerichtet.

Verkehrsunfall in Cham

Verkehrsunfall in Neuheim


lead_de: Am vergangenen Samstagnachmittag (2. Mai 2026) ist es zu einer Auseinandersetzung zwischen einem Ehepaar und einem Mann gekommen. Da die Aussagen der Beteiligten widersprüchlich sind, sucht die Polizei Zeugen.

title_de: 062 / Zug: Auseinandersetzung beim Landsgemeindeplatz - Zeugenaufruf

content_de:
Am Samstagnachmittag (2. Mai 2026), kurz nach 15:30 Uhr, erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ein Notruf, dass beim Landsgemeindeplatz in der Stadt Zug eine Frau von einem Mann ohne ersichtlichen Grund bedrängt und in eine Hecke gedrückt worden sei. Nach einem weiteren verbalen Disput mit dem Ehemann der Frau entfernte sich der mutmassliche Aggressor zu Fuss stadtauswärts.

Wenig später konnte der 22-jährige afghanische Staatsangehörige im Bereich der Schützenmattwiese von Einsatzkräften der Zuger Polizei angehalten und festgenommen werden. Dabei verhielt er sich äusserst renitent, bedrohte die Einsatzkräfte verbal und schlug um sich.

Zeugenaufruf

Da die Aussagen der Beteiligten zur Auseinandersetzung beim Landsgemeindeplatz widersprüchlich sind, sucht die Polizei Zeugen. Personen, die die Situation beobachtet haben und Angaben zum Hergang machen können, sind gebeten, sich bei der Zuger Polizei zu melden (T 041 595 41 41).

Der Beschuldigte wurde der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zugeführt, die eine Strafuntersuchung eröffnet hat. Der 22-Jährige befindet sich in Haft.


content_de:
Nur mit einem technisch einwandfreien Töff, motorradspezifischer Bekleidung sowie körperlicher und geistiger Fitness macht Motorradfahren wirklich Spass.

Das Strassenverkehrsamt des Kantons Zug gibt zum Frühlingserwachen einige Tipps für den ungetrübten Start in die Töffsaison.

Wir stellen Ihnen dazu gerne eine Checkliste zur Verfügung:

Motorrad Check zur Saisoneröffnung


lead_de: Im Abschnitt Lotenbach bis Grafstatt der Zugerstrasse in Walchwil werden vom 6. Mai 2026 bis voraussichtlich Ende Juni 2026 mehrere Sondagen durchgeführt. Die Ergebnisse dienen als Grundlage für die Instandstellung der vorhandenen Kunstbauten.

title_de: Sondagen in der Zugerstrasse in Walchwil

content_de:
Im Strassenabschnitt Lotenbach bis Grafstatt werden verschiedene Kunstbauten (Brücken, Stützmauern, Bachdurchlässe und Galerien) auf ihren Zustand hin untersucht. Dazu gehören visuelle Beurteilungen, die Entnahme von Bohrkernen und geologische Untersuchungen. Die Resultate bilden die Grundlage für die Planung der Instandstellungen.

Weil die Bauwerke direkt an oder unterhalb der Kantonsstrasse liegen, müssen temporär Fahrbahnabschnitte für den Verkehr gesperrt werden. Der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage oder durch einen Verkehrsdienst im Einspurbetrieb an den Sondagestellen vorbeigeführt.

Zugerstrasse in Walchwil.

Luftaufnahme der Zugerstrasse in Walchwil


lead_de: Ab dem 1. Mai 2026 ist die Opferhilfe für Gewaltbetroffene im Kanton Zug und in der ganzen Schweiz über die nationale Kurznummer 142 erreichbar. Die kostenlose Telefonnummer bietet Menschen, die Gewalt erlebt haben, sowie deren Angehörigen eine niederschwellige und vertrauliche Beratung – rund um die Uhr. Geschulte Fachpersonen unterstützen Betroffene, klären über mögliche Schritte auf und vermitteln bei Bedarf an weitere zuständige Stellen. Mit der Einführung der nationalen Opferhilfe-Nummer stärken Bund und Kantone gemeinsam den Zugang zu Unterstützung und Beratung. Ziel ist es, dass Betroffene schnell und unkompliziert Hilfe erhalten – unabhängig von ihrem Wohnort.

title_de: Neue nationale Opferhilfe-Nummer 142: Rund um die Uhr Unterstützung für Gewaltbetroffene

content_de:
Für Betroffene und ihr Umfeld

Die Opferhilfe-Nummer 142 richtet sich an Menschen, die physische, psychische oder sexuelle Gewalt im privaten oder öffentlichen Raum erlebt haben. Auch Angehörige und nahestehende Personen können sich beraten lassen. Geschultes Beratungspersonal steht rund um die Uhr zur Verfügung. Sie hören zu, helfen bei der Einordnung der Situation und zeigen mögliche nächste Schritte auf. Bei Bedarf erfolgt eine Weitervermittlung an zuständige Fachstellen.

Verlässliche Unterstützung – jederzeit

Die Erreichbarkeit der Opferhilfe wird durch die Kantone sichergestellt. Während der Bürozeiten werden Anrufe im Kanton Zug direkt an die zuständige kantonalen Opferberatungsstelle eff-zett weitergeleitet, ausserhalb dieser Zeiten an ein spezialisiertes Beratungsteam. Die Kantone Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden und Zug haben ausserhalb der telefonischen Erreichbarkeit ihrer Opferberatungsstellen gemeinsam die dargebotene Hand Zentralschweiz mit der Entgegennahme der Telefonanrufe beauftragt. Damit erhalten alle Anrufenden eine qualitativ hochwertige und verlässliche Beratung – unabhängig davon, aus welchem Kanton sie anrufen. Gleichzeitig wird eine enge Zusammenarbeit mit den bestehenden kantonalen Opferhilfe-angeboten sichergestellt.

Teil einer nationalen Strategie

Die Einführung der Kurznummer 142 ist Teil einer gesamt-schweizerischen Strategie zur Bekämpfung von Gewalt. Sie wird durch eine nationale Präventionskampagne des Bundes begleitet, die die Bevölkerung sensibilisiert und Betroffene ermutigt, Unterstützung in Anspruch zu nehmen. Der Kanton Zug unterstützt diese Bestrebungen und trägt dazu bei, die Opferhilfe sichtbar und zugänglich zu machen.

Wichtiger Hinweis

Die Opferhilfe-Nummer 142 ist keine Notrufnummer.
Bei akuter Gefahr wenden Sie sich bitte an die Polizei (117) oder den Rettungsdienst (144). Der Zugang zu den Hilfsangeboten der Polizei und anderer Kriseninterventionsstellen ist jederzeit über die bestehenden Notrufkanäle gewährleistet.

Weiterführende Informationen


content_de:
Beitrag an den Neubau der Dreifachtennishalle des TC Baar

Der Regierungsrat unterstützt den Neubau der Dreifachtennishalle des TC Baar mit maximal 1 237 200 Franken aus dem Sportfonds.

Kontakt

Andreas Koltszynski, Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

Jahresbeiträge an die Zuger Sinfonietta

Der Regierungsrat gewährt der Zuger Sinfonietta einen Jahresbeitrag in der Höhe von 230 000 Franken für 2027/28, 250 000 Franken für 2028/29 und 270 000 Franken für 2029/30 aus dem Lotteriefonds. Die Zuger Sinfonietta wurde 1998 gegründet und hat sich seither zu einem Kammerorchester mit überregionaler Ausstrahlung entwickelt. Das Orchester arbeitet mit national und international renommierten Künstlerinnen und Künstlern zusammen. Die Zuger Sinfonietta beabsichtigt, in den kommenden Jahren Wachstum, Qualität und Reichweite weiterzuentwickeln und langfristig zu sichern.

Weitere Informationen

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

+41 41 594 40 40,  aldo.caviezel@zg.ch

Beitrag an das 14. Schweizer Theatertreffen in Zug und Luzern

Im Juni 2027 findet das Schweizer Theatertreffen in Zug und Luzern statt. Das mehrtägige Festival ist eine Werkschau des Schweizer Theaterschaffens. Darüber hinaus veranstaltet das Schweizer Theatertreffen ein vielseitiges Rahmenprogramm mit Podiumsdiskussionen, Workshops und Vorträgen zu aktuellen Themen und Fragestellungen der Branche. Der Regierungsrat unterstützt das Projekt mit einem Beitrag von 170 000 Franken aus dem Lotteriefonds.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

+41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch

+41 41 594 12 34, andreas.koltszynski@zg.ch

Beitrag für «savoir public | Wissenskanton Zug»

Der Regierungsrat unterstützt das Projekt «savoir public | Wissenskanton Zug» mit 69 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Der Verein savoir public reagiert auf den zunehmenden Druck auf Wissen und Wissenschaftlichkeit, der unter anderem durch soziale Medien und den Siegeszug von KI entsteht. Fragen aus der Bevölkerung werden an Forscherinnen und Forscher vermittelt, die persönlich und zuverlässig antworten. Mit dem Teilprojekt «Wissenskanton Zug» wird dieser Ansatz kantonal umgesetzt. Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe II können ihre Fragen direkt an lokale Expertinnen und Experten richten. Auf diese Weise stärkt das Projekt den Wissensaustausch und unterstützt eine informierte Orientierung im kantonalen Wissensraum.

Kontakt

Dr. Christoph Freihofer, Leiter Amt für Mittelschulen und Pädagogische Hochschule

+41 41 594 38 14, christoph.freihofer@zg.ch

Beitrag für die Zuger Springkonkurrenz

Der Regierungsrat unterstützt den Kavallerieverein Zug mit 40 000 Franken aus dem Sportfonds an die Organisation und Durchführung der Zuger Springkonkurrenz 2026. Der Beitrag setzt sich zusammen aus einem Organisationsbeitrag und dem Beitrag als ausgezeichneter «Top Sportevent Zug». Der nationale Pferdesportanlass findet vom 21. bis 25. Mai 2026 auf dem Stierenmarktareal in Zug statt.

Kontakt

Andreas Koltszynski, Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

Beitrag an das Junge Theater Casino Zug

Die TMGZ startete in der Saison 2023/24 ihre neue Sparte Junges Theater Casino Zug mit einem speziellen Programm für junges Publikum. Dieses bietet Schülerinnen und Schülern des Kantons Zug die Möglichkeit, spezielle Schulvorstellungen zu besuchen, an Schulworkshops teilzunehmen sowie Klassenzimmerstücken beizuwohnen. Auch in der Saison 2025/26 setzt das Junge Theater Casino Zug das Engagement für die Schülerinnen und Schüler fort. Der Regierungsrat unterstützt das Projekt mit einem Beitrag von 27 800 Franken aus dem Lotteriefonds.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

+41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch

Beitrag an das 26. Open Air Spektakel «waldstock»

Das Open Air Spektakel «waldstock» findet vom 30. Juli bis 1. August 2026 in Steinhausen statt. Es bringt Kultur und Natur miteinander in Verbindung und bietet damit eine Mischung aus Musik, Comedy, Artistik und Film. Das «waldstock» ist zu einem kulturellen Fixpunkt für Zug geworden, der jedes Jahr zahlreiche Besucherinnen und Besucher anzieht. Der Regierungsrat des Kantons Zug unterstützt das 26. Open Air Spektakel «waldstock» mit einem Beitrag in der Höhe von 25 000 Franken aus dem Lotteriefonds.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

+41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch

Beitrag an «Das Tanzfest Zug»

Vom 2. bis 10. Mai 2026 findet das Tanzfest Zug 2026 statt. Insgesamt 14 Programmpunkte zeigen die Vielfalt der Zuger und Zentralschweizer Tanzszene auf. Mit professionellen Tanzproduktionen auf der Bühne, Interventionen im öffentlichen Raum, filmischen Formaten, partizipativen Angeboten und Workshops ermöglicht das Tanzfest der Zuger Bevölkerung einen breiten Zugang zur stilistischen Vielfalt des Tanzes sowie zum professionellen und lokalen Tanzschaffen. Der Regierungsrat des Kantons Zug unterstützt «Das Tanzfest Zug 2026» mit einem Beitrag in der Höhe von 25 000 Franken aus dem Lotteriefonds.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

+41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch

+41 41 594 12 34, andreas.koltszynski@zg.ch


lead_de: Die Zuger Polizei hat am Samstag (23. Mai 2026) eine illegale Party mit über 100 Teilnehmenden aufgelöst. Die Anwesenden hatten sich rund um das Chlausenchappeli sowie im umliegenden Waldgebiet eingerichtet und dort zahlreiche Zelte aufgebaut. Dank des konsequenten Eingreifens der Polizei konnte das Gelände friedlich geräumt und grösserer Schaden verhindert werden.

title_de: 071 / Oberägeri: Illegale Party aufgelöst und zahlreiche Personen weggewiesen

content_de:
Am Samstagmorgen (23. Mai 2026) hat die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei eine Meldung bezüglich einer illegalen Party im Gebiet Langenegg in der Gemeinde Oberägeri erhalten. Die ausgerückten Einsatzkräfte stellten vor Ort eine grosse Anzahl Personen fest, die dabei waren, sich rund um das Chlausenchappeli niederzulassen.

Ersten Erkenntnissen zufolge richteten sich die Teilnehmenden für einen Aufenthalt über das verlängerte Wochenende ein, dies ohne Einverständnis der Landbesitzer sowie ohne die erforderliche Bewilligung. Im direkt umliegenden Waldgebiet entdeckten die Einsatzkräfte zudem mehrere Dutzend Zelte der Teilnehmenden sowie weitere Infrastruktur.

Die Zuger Polizei intervenierte daraufhin mit einem Grossaufgebot und forderte die anwesenden Personen auf, das Gelände zu verlassen. Die grosse Mehrheit der Partygänger verhielt sich friedlich und kam der Aufforderung nach. Vereinzelte zunächst noch renitente Personen konnten nach längeren Gesprächen ebenfalls dazu bewogen werden, das Gelände freiwillig zu verlassen. Zu Festnahmen ist es nicht gekommen.

Insgesamt wurden vor Ort 112 Personen kontrolliert und aus dem Kanton Zug weggewiesen. Die kontrollierten Personen sind zwischen 16 und 62 Jahre alt und stammen aus verschiedenen Kantonen der Schweiz sowie aus dem nahen Ausland. Eine Person wurde aus medizinischen Gründen durch den Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht. Weiter stellten die Einsatzkräfte eine Musikanlage, einen Generator sowie weiteres Material sicher.

Durch das frühzeitige und konsequente polizeiliche Einschreiten konnten grössere Schäden am betroffenen Gebiet verhindert werden. Während des Einsatzes mussten die Zufahrtswege zum Chlausenchappeli für mehrere Stunden gesperrt werden.

Weitere Abklärungen und Ermittlungen bezüglich der Organisatoren sind im Gang.

Im Einsatz standen zahlreiche Einsatzkräfte der Zuger Polizei, darunter auch Spezialkräfte sowie Fachspezialisten. Unterstützt wurden sie durch Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) und der Feuerwehr Oberägeri, Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, des Feuerwehrinspektorats, der Zivilschutzorganisation des Kantons Zug sowie der Zugerland Verkehrsbetriebe.


lead_de: Bei der Autobahneinfahrt Baar ist ein Lieferwagen von der Fahrbahn abgekommen und zur Seite gekippt. Der Lenker blieb unverletzt.

title_de: 063 / Baar: Lieferwagen in Seitenlage

content_de:
Der Selbstunfall ereignete sich am Mittwochnachmittag (6. Mai 2026), kurz nach 15:45 Uhr, im Kurvenbereich der Einfahrt zur Autobahn A14 in Baar. Ein Lieferwagen ist auf der nassen Strasse ins Rutschen geraten, hat sich um die eigene Achse gedreht und ist anschliessend rückwärts auf den angrenzenden Grünstreifen geraten. In der Folge kippte der Lieferwagen zur Seite und kam auf der Fahrerseite liegend zum Stillstand.

Der 63-jährige Lenker, der das Fahrzeug selbständig verlassen konnte, blieb unverletzt.

Für die Fahrzeugbergung musste die Autobahneinfahrt kurzzeitig gesperrt werden. Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Lieferwagen in Seitenlage


lead_de: Das Laufbahnberatungsangebot viamia wird im Kanton Zug weitergeführt. Das Angebot richtet sich an Personen ab 40 Jahren und unterstützt sie bei beruflichen Fragen und Veränderungen. Es stärkt damit gezielt Arbeitsmarkt- und Laufbahngestaltungskompetenzen.

title_de: Kostenlose Beratung stärkt berufliche Entwicklung im Kanton Zug

content_de:
viamia wurde 2021 lanciert und bis 2025 hauptsächlich vom Bund finanziert. Nachdem diese Anschubfinanzierung ausgelaufen ist, führen die meisten Kantone das Angebot eigenständig und kostenlos weiter. So auch der Kanton Zug. Diese Weiterführung stützt sich auf sehr positive Erfahrungen: Im Jahr 2025 erhielt viamia im Kanton Zug eine durchschnittliche Bewertung von 5.6 (auf einer 6er-Skala) und 99 Prozent der Teilnehmenden würden das Angebot weiterempfehlen. Mehr als 1000 Personen haben im BIZ Zug bereits davon profitiert. Angesichts eines sich rasch wandelnden Arbeitsmarkts und steigender Anforderungen an die persönliche Laufbahngestaltung ist das Angebot heute aktueller denn je.

Standortbestimmung und konkrete nächste Schritte

viamia richtet sich an Zugerinnen und Zuger ab 40 Jahren, die ihre berufliche Situation reflektieren und weiterentwickeln möchten. Das Angebot umfasst ein persönliches Standortbestimmungsgespräch inklusive Arbeitsmarktanalyse und bei Bedarf eine vertiefte Laufbahnberatung. Die Teilnehmenden erhalten anschliessend eine schriftliche Zusammenfassung der konkreten Ergebnisse aus der Beratung.

Berufliche Entwicklung in der Lebensmitte

viamia wird hauptsächlich in Anspruch genommen, um die berufliche Zufriedenheit zu steigern, sich weiterzuentwickeln oder neu zu orientieren. «Gerade ab der Lebensmitte lohnt sich eine bewusste Planung der kommenden Arbeitsjahre», beschreibt Bildungsdirektor Stephan Schleiss den Kern des Angebots. Diese Auseinandersetzung gewinnt auch vor dem Hintergrund der aktuellen Arbeitswelt an Bedeutung: Digitalisierung und künstliche Intelligenz stellen neue Anforderungen. Oft stellt sich die Frage, ob bestehendes Wissen aufgefrischt werden sollte oder welche neuen Perspektiven sich eröffnen. Auch Themen wie Motivation, Sinn im Beruf oder die konkrete Stellensuche stehen im Fokus.

Zwei Beispiele aus der Praxis

Mehr Struktur im Alltag: Frau M. arbeitete mit einem unregelmässigen Teilzeitpensum im Verkauf auf Abruf. Das erschwerte die Vereinbarkeit mit ihrem Familienleben und das Einkommen variierte stark. In der viamia-Beratung überarbeitete sie ihren Lebenslauf, prüfte passende Stellen und stärkte ihr Auftreten. Heute arbeitet sie an drei fixen Tagen in einem Schuhgeschäft – mit deutlich mehr Planbarkeit und Zufriedenheit.

Fit für die Arbeitswelt von morgen: Herr H. ist knapp 50 und im Marketing eines technischen Unternehmens tätig. Angesichts der rasanten Entwicklungen im Bereich Digitalisierung und KI wollte er seine Kompetenzen überprüfen. In der Beratung erhielt er Klarheit über sinnvolle Weiterbildungsschritte. Inzwischen absolviert er ein Nachdiplomstudium im Digital Marketing, unterstützt von seinem Arbeitgeber.


lead_de: Während den letzten Tage ist es auf Zuger Strassen zu mehreren Verkehrsunfällen gekommen. Beteiligt waren Autos wie auch Zweiräder. Vier Personen wurden verletzt und mussten ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 072 / Kanton Zug: Mehrere Verkehrsunfälle am Pfingstwochenende

content_de:
Motorradfahrerin prallt in Fahrzeugheck

Am Samstagmittag (23. Mai 2026), kurz vor 12:00 Uhr, hat eine Motorradlenkerin auf der Autobahn A4, zwischen Hünenberg und der Verzweigung Rütihof zu spät realisiert, dass die Fahrzeuge vor ihr das Tempo verlangsamten. Dadurch prallte sie in das Heck des vor ihren fahrenden Autos und stürzte. Mit leichten Verletzungen wurde die 32-jährige Motorradfahrerin zur Kontrolle ins Spital eingeliefert.

Alkoholisierter Motorradfahrer verletzt

Am Sonntagabend (24. Mai 2026), kurz vor 21:00 Uhr, beabsichtigte eine 41-jährige Autofahrerin auf der Knonauerstrasse in Cham nach links abzubiegen und verlangsamte ihr Tempo. Ein nachfolgender Motorradlenker fuhr in diesem Moment links am Auto vorbei, worauf es beim Abbiegemanöver zu einer Kollision gekommen ist. Der 47-jährige Zweiradlenker stürzte und musste aufgrund seiner erlittenen Verletzungen ins Spital eingeliefert werden. Die bei ihm durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.81 mg/l. Der Führerausweis wurde dem 47-Jährigen zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Kollision zwischen zwei Autos

Auf der Autobahn A14, zwischen Gisikon und der Verzweigung Rütihof, hat am Sonntagabend (24. Mai 2026), kurz vor 23:00 Uhr, ein 47-jähriger Autofahrer die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren. Daraufhin ist das Auto ins Schlingern geraten, auf der linken Seite in die Mittelleitplanke und anschliessend auf dem Normalstreifen in ein Auto geprallt. In der Folge kollidierten beide Fahrzeuge auch noch mit der rechten Leiteinrichtung und kamen anschliessend zum Stillstand. Verletzt wurde niemand. Beide Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbar und mussten von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden.

Lenkerin missachtet Vortritt

Am Montagmorgen (25. Mai 2026), kurz vor 09:45 Uhr, hat eine 39-jährige Autofahrerin, bei der Edlibachkreuzung den Vortritt missachtet und ist, ohne anzuhalten in die Kreuzung gefahren. In der Folge ist es zu einer Kollision mit einem korrekt auf der Hauptstrasse fahrenden Motorradlenker gekommen, der in Richtung Zug unterwegs war. Der 46-jährige Zweiradlenker verletzte sich dabei erheblich und musste ins Spital eingeliefert werden.

Selbstunfall einer E-Bikefahrerin

Im Gebiet Unterschwand in der Gemeinde Menzingen ist am Pfingstmontag (25. Mai 2026), kurz vor 11:30 Uhr, eine E-Bikefahrerin selbständig gestürzt. Dabei verletzte sich die 53-jährige Frau erheblich. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde sie durch den Rettungsdienst ins Spital eingeliefert.

Motorradfahrer stürzt selbständig

Am Montagabend, kurz nach 17:15 Uhr, ist es auf der Sihlbruggstrasse in der Gemeinde Neuheim zu einem weiteren Selbstunfall gekommen. Ein Motorradfahrer hat in einer Rechtskurve die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren, ist von der Strasse abgekommen und ins angrenzende Wiesland gefahren. Der 17-Jährige hatte Glück im Unglück und blieb unverletzt.

Endstation Baum

Auf der Göblistrasse in der Stadt Zug ist am Montagabend, kurz vor 20:30 Uhr, ein Autofahrer von der Strasse abgekommen und frontal in einen Baum geprallt. Der 42-jährige Lenker blieb unverletzt. Das Unfallfahrzeug musste von einem privaten Abschleppunternehmen geborgen und abtransportiert werden. Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Auto prallt in Baum

Kollision zwischen zwei Autos auf der Autobahn

Kollision zwischen Motorrad und Auto


lead_de: Der Kanton Zug investiert gezielt in die Zukunft im Bereich Cyber Security. Neue Informatik-Lehrstellen mit einer Vertiefung in diesem systemrelevanten Feld fördern Talente und die Cyber-Sicherheit des Kantons zugleich.

title_de: Kanton Zug fördert Berufsbildung in der Cyber Security

content_de:
Beim Amt für Informatik und Organisation erhalten die neuen Lernenden während ihrer Ausbildung die Chance, sich vertieftes Wissen im Bereich der Cyber Security anzueignen. Damit werden sie gezielt auf die Herausforderungen der digitalen Zukunft vorbereitet. Das Projekt läuft gemeinsam mit der Zuger Kantonalbank sowie dem Kantonsspital Zug.

Die Lernenden befinden sich zurzeit noch in der Grundausbildung. Die ersten von ihnen nehmen nach Abschluss der Grundausbildung im August ihre Tätigkeit für das dritte Lehrjahr beim Kanton Zug auf. Sie freuen sich darauf, ihr bislang erworbenes Wissen aktiv einzusetzen und weiterzuentwickeln.

Fachkräfte für die Zukunft

Mit dieser Initiative schafft der Kanton Zug zusätzliche, beliebte Lehrstellen für junge Menschen und investiert gleichzeitig in qualifizierte Fachkräfte für die Zukunft. «Damit stärken wir unser Personalpotenzial im Kampf gegen Cyber-Kriminalität und setzen ein wichtiges Zeichen für Innovation und Sicherheit», freut sich der Zuger Finanzdirektor Heinz Tännler über den nachhaltigen Nutzen für den Kanton Zug.


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Pensionierungen

Der Regierungsrat dankt seinen Mitarbeitenden für ihre wertvolle Mitarbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.

Weitere Informationen

Dienstjubiläum

Das 25-Jahr Dienstjubiläum feiert:

Eva Roth Heege, Abteilungsleiterin, Amt für Denkmalpflege und Archäologie

Der Regierungsrat gratuliert seiner Mitarbeiterin zum Jubiläum und dankt ihr herzlich für ihre wertvolle Mitarbeit.

Per Ende Mai werden folgende Staatsangestellte pensioniert:

René Zürcher, Polizeifeldweibel, Zuger Polizei, nach 35 Dienstjahren

Lilian Christen, Sachbearbeiterin, Arbeitslosenkasse, nach 30 Dienstjahren
Rolf Anderhub, Lernbegleiter, Amt für Brückenangebote, nach 24 Dienstjahren
Ulrich Eberli, Leiter Museum für Urgeschichte, Amt für Kultur, nach 20 Dienstjahren
Kurt Bischof, Bereichsleiter, Strassenverkehrsamt, nach 20 Dienstjahren

Roger Iten, Architekt / Projektleiter, Hochbauamt, nach 11 Dienstjahren


lead_de: Der Fussgängerstreifen beim Schulhaus Matten wird nach Norden verschoben und mit einer Mittelinsel ergänzt. Ziel ist eine erhöhte Sicherheit für Schulkinder sowie Fussgängerinnen und Fussgänger. Die Bauarbeiten starten am 1. Juni 2026.

title_de: Bauarbeiten beim Schulhaus Matten in Hünenberg

content_de:
Das Projekt sieht vor, die Sicherheit der Fussgängerinnen und Fussgänger und der die Strasse querenden Schulkinder des Schulhauses Matten zu erhöhen. Deshalb wird der Fussgängerstreifen nach Norden verschoben und gleichzeitig eine Schutzinsel in der Strassenmitte eingebaut. Hierzu müssen die beiden Strassenränder nach aussen verschoben und entsprechend angepasst werden. Der Fuss- und Veloweg westlich der Maschwanderstrasse bleibt bestehen. Während den Bauarbeiten wird der Verkehr mit einer Lichtsignalanlage geregelt.

Fussgänger beim Schulhaus Matten in Hünenberg.

Maschwanderstrasse in Hünenberg


lead_de: Vom 18. bis am 22. Mai 2026 fand im Ausbildungszentrum Schönau in Cham die Zusatzausbildung zum Sicherheitsspezialisten statt.

location: Cham

title_de: Zivilschutz – Erfolgreiche Zusatzausbildung zum Sicherheitsspezialisten

content_de:
Am Montag und Dienstag wurden die angehenden Sicherheitsspezialisten mit der Unterstützung der Zuger Polizei in den Themen Verhalten in schwierigen Situationen (Konfliktmanagement), Peripherie-schutz sowie Zutritts- und Personenkontrolle ausgebildet.

Am Mittwoch lag der Themenschwerpunkt im Bereich des Verkehrsdienstes: Verkehrslenkung auf Kreu-zungen, Notsignalisation und Warteraum sowie Wegweisung mittels Jalonierung.
Am Donnerstag wurden die Ausbildungsthemen Funken mittels POLYCOM-Handfunkgerät und Karten-kunde inkl. Krokieren geschult, bevor ab 15 Uhr die Übung "SICURO" begann.
Mit der Unterstützung der Milizkader der Sicherheitskompanie wurden die verschieden Kaderstufen im Bereich systematische Problemlösung, Einsatzführung und Befehlsgebung beübt. So konnten die an-gehenden Sicherheitsspezialisten das Gelernte direkt in der Einsatzübung anwenden.

Gegen 20.45 Uhr ging die Übung erfolgreich im Ausbildungszentrum Schönau zu Ende. Der Freitag stand dann im Zeichen des Kulturgüterschutzes und des Parkdienstes.

Zum Abschluss der fünftägigen Zusatzausbildung erfolgte die Ernennung von sechs Angehörigen des Zivilschutzes zum Sicherheitsspezialisten mit anschliessender Umteilung in die Sicherheitskompanie.

Cham, 28. Mai 2026, Hptm Oliver Füllemann, Kursleiter / Instruktor

Personenkontrolle

Verkehrslenkung

Warteraum

Geländedurchsuchung

Zwischenbesprechung


lead_de: Nach einer bei der Zuger Polizei eingegangenen Vermisstmeldung wurden umfangreiche Suchmassnahmen eingeleitet. Gestützt darauf wurde der Mann in der Nacht in einem Waldstück gefunden. Mit schweren Kopfverletzungen wurde er mit einem Rettungshelikopter ins Spital geflogen. Die Ermittlungen sind im Gang.

title_de: 073 / Cham: Vermisste Person verletzt aufgefunden

content_de:
Am Mittwochvorabend (27. Mai 2026) wurde der Zuger Polizei ein 61-jähriger Mann als vermisst gemeldet. Daraufhin wurden umfangreiche Suchmassnahmen sowie Ermittlungen eingeleitet. Dies führte dazu, dass der Vermisste in der Nacht auf Donnerstag, kurz nach 01:00 Uhr, in einem Waldstück in der Gemeine Cham aufgefunden wurde. Der Mann wies schwere Kopfverletzungen auf. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde er mit lebensbedrohlichen Verletzungen mit einem Rettungshelikopter der Rega in ein ausserkantonales Spital geflogen.

Die Ermittlungen zu den Umständen des Vorfalls sind derzeit unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug im Gang. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen bestehen keine Hinweise auf eine Dritteinwirkung.


lead_de: Bei Bodenbelagsarbeiten sind Dämpfe durch die Lüftung in die Verkaufsliegenschaft gelangt. Das Gebäude wurde daraufhin durch die Feuerwehr geräumt. Vier Personen klagten über Unwohlsein und wurden medizinisch betreut. Eine dieser Personen wurde zur Kontrolle ins Spital eingeliefert.

title_de: 074 / Unterägeri: Dämpfe in Verkaufsliegenschaft

content_de:
Aufgrund eines komischen Geruchs im Zentrum Chilematt an der Waldheimstrasse in der Gemeinde Unterägeri erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei am Donnerstagnachmittag (28. Mai 2026), gegen 16:00 Uhr, eine entsprechende Meldung. Abklärungen vor Ort ergaben, dass Dämpfe, die bei Bodenbelagsarbeiten im Freien entstanden sind, durch die Lüftung in das Gebäude gelangten. Dies wiederum führte zu einer starken Geruchsemission in den sich in der Liegenschaft befindenden Verkaufsgeschäften und Büroräumlichkeiten.

Durch die Feuerwehr Unterägeri wurde in Zusammenarbeit mit der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) die Liegenschaft evakuiert und rund 30 Personen ins Freie geführt. Vier Personen im Alter zwischen 53 und 62 Jahren klagten in der Folge über Unwohlsein und wurden vor Ort durch den Rettungsdienst Zug medizinisch betreut. Eine dieser Personen, eine 59-jährige Frau, wurde zur Kontrolle ins Spital eingeliefert.
Nach der Entlüftung mit einem Grosslüfter konnte das Gebäude wieder freigegeben werden.

Der Kantonschemiker des Kantons Zug sowie das Toxikologische Institut Zürich haben Abklärungen zur festgestellten Geruchs- beziehungsweise Dampfentwicklung vorgenommen. Diese Abklärungen ergaben, dass die Konzentration der freigesetzten Dämpfe niedrig war und keine erhebliche Gesundheitsgefährdung vorlag. Auch liegen keine Anzeichen vor, dass Lebensmittel oder andere Produkte kontaminiert wurden.

Im Einsatz standen die Feuerwehr Unterägeri, die Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) mit der Chemiewehr, das Feuerwehrinspektorat, der Rettungsdienst Zug sowie Einsatzkräfte der Zuger Polizei.

Dämpfe in Verkaufsliegenschaft

Dämpfe in Verkaufsliegenschaft


lead_de: Bei einem Selbstunfall ist ein Zweiradlenker erheblich verletzt worden. Mit der Rega wurde er ins Spital eingeliefert.

title_de: 075 / Menzingen: E-Bikefahrer stürzt bei Bremsmanöver

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Donnerstagabend (28. Mai 2026), kurz nach 18:00 Uhr, im Gebiet Sparen in Finstersee (Gemeinde Menzingen). Ein 42-jähriger Mann fuhr mit seinem E-Bike talwärts, während ihm auf der schmalen Strasse eine 22-jährige Autofahrerin bergwärts entgegenkam.

Um das Kreuzen zu ermöglichen, hielt die Autofahrerin ihr Fahrzeug an. Der E-Bike-Lenker leitete ebenfalls ein Bremsmanöver ein und stürzte dabei selbstständig. Zu einer Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen ist es nicht gekommen.

Der 42-jährige Zweiradlenker erlitt beim Sturz erhebliche Verletzungen. Mit einem Rettungshelikopter der Rega wurde er in ein ausserkantonales Spital eingeliefert.


lead_de: Um die Ausbreitung der Asiatischen Hornisse einzudämmen, ist das Bekämpfen der Nester durch Schädlingsbekämpfer die effizienteste Methode. Beobachtungen aus der Bevölkerung helfen, die Nester frühzeitig zu erkennen. Meldungen können online erfasst werden.

title_de: Bekämpfung der Asiatischen Hornisse

content_de:
Die Gelbbeinige Asiatische Hornisse stammt ursprünglich aus den Regionen zwischen Afghanistan und Ostchina, Indochina und Indonesien. 2004 wurde sie aus Südostasien nach Europa eingeschleppt und gilt hierzulande als gebietsfremde invasive Art. Die Asiatische Hornisse ernährt sich von Bienen, Wespen, Fliegen, Schmetterlingen und Spinnen. Ausserdem frisst sie Fleischstückchen von Tierkadavern oder von frei zugänglichen Lebensmitteln. Im Kanton Zug wurden im August 2025 fünf Nester von einem Unternehmen für Schädlingsbekämpfung entfernt.

Beobachtungen melden

Zu den typischen Standorten für Nester gehören Dachvorsprünge, Hütten, Garagen, Nistkästen oder Sträucher, die sich oft im Siedlungsraum befinden. Nach heutigem Wissensstand ist das Entfernen von Nestern die effizienteste Bekämpfungsmethode. Auch wenn eine Ausrottung nicht möglich ist, kann die Hornissen-Population so eingedämmt werden. Die Entfernung der Nester erfolgt von professionellen Schädlingsbekämpfern.

Beobachtungen der Asiatischen Hornisse oder Entdeckungen von Nestern aus sicherer Distanz können von der Bevölkerung online gemeldet werden (siehe Link). Im Formular sind Datum, Uhrzeit, Ort und Umgebung (z. B. Bienenstöcke, Wald) des Fundes zu melden. So kann die Suche nach Nestern oder deren Bekämpfungen zeitnah eingeleitet werden.

Merkblatt Unterscheidung Asiatische Hornisse/einheimische Hornisse

Asiatische Hornisse auf Weintrauben.

Nest einer Asiatischen Hornisse.

Asiatische Hornisse  (Jörg Tilmans)

Nest Asiatische Hornisse


lead_de: Beim Überqueren eines Fussgängerstreifens ist eine Rentnerin von einem Auto angefahren und dabei erheblich verletzt worden. Weiter ist eine Autofahrerin von der Strasse abgekommen und in einen Stein geprallt. Daraufhin kippte das Fahrzeug zur Seite. Verletzt wurde niemand.

title_de: 076 / Unterägeri: Fussgängerin angefahren und Auto in Seitenlage

content_de:
Am Sonntagmorgen (31. Mai 2026), kurz vor 10:30 Uhr, fuhr ein 58-jähriger Autofahrer auf der Zugerstrasse in Unterägeri in Richtung Zentrum. Dabei übersah er eine 77-jährige Frau, die zum gleichen Zeitpunkt die Zugerstrasse auf einem Fussgängerstreifen überquerte. Bei der Kollision wurde die 77-jährige Fussgängerin erheblich verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde sie ins Spital eingeliefert.

Kurz vor 16:00 Uhr ereignete sich in Unterägeri ein weiterer Verkehrsunfall. Eine 63-jährige Autofahrerin fuhr auf der Bühlstrasse gegen einen Begrenzungsstein, worauf das Fahrzeug zur Seite kippte und auf der Fahrerseite liegend zum Stillstand kam. Die Unfallverursacherin konnte das Auto mit Hilfe von Privatpersonen selbständig verlassen. Die 63-Jährige kam mit dem Schrecken davon und blieb unverletzt. Das Fahrzeug musste von einem privaten Abschleppunternehmen geborgen und abtransportiert werden.

Auto kippt zur Seite


lead_de: Die National Summer Games in Zug standen im Zeichen von Sport, Begegnung und gelebter Inklusion. Auch der Zivilschutz leistete einen wichtigen Unterstützungsbeitrag zugunsten einer reibungslosen Durchführung der Spiele. Mit seinem Einsatz trug er zum Gelingen der National Summer Games sowie zur Förderung der Inklusion im Kanton Zug bei.

title_de: Zivilschutzorganisation: Kanton Zug unterstützte die National Summer Games in Zug

content_de:
Bereits im Vorfeld fanden umfangreiche Absprachen und Koordinationsarbeiten mit dem Organisationskomitee sowie den zuständigen Ressorts statt. Ziel war es, die Leistungen des Zivilschutzes bestmöglich auf die Bedürfnisse des Anlasses abzustimmen und einen reibungslosen Ablauf sicherzustellen.

Die Unterstützung umfasste insbesondere den Aufbau von Infrastrukturen für den Anlass. Während der National Summer Games übernahm der Zivilschutz zudem Aufgaben im Bereich Betrieb und Unterhalt von Schutzanlagen. Diese wurden für die Übernachtung von Teilnehmenden während ihres Aufenthalts genutzt. Zusätzlich unterstützten Angehörige des Zivilschutzes die Betreuung der Teilnehmenden in den Schutzanlagen. Nach Abschluss des Anlasses erfolgt nun der Rückbau der aufgebauten Infrastrukturen.

Der Einsatz zugunsten der Gemeinschaft wurde durch die Sicherheitsdirektion des Kantons Zug sowie durch das Bundesamt für Bevölkerungsschutz BABS genehmigt. Insgesamt wird der Zivilschutz nach Abschluss aller Arbeiten rund 450 Diensttage zugunsten des Gesuchstellers geleistet haben. Rund 100 Angehörige des Zivilschutzes standen dabei vor, während oder nach den Spielen im Einsatz.

Zeltaufbau für die National Summer Games

Zivilschutz im Einsatz

Letzte Aufbauarbeiten


lead_de: In der Nacht auf Sonntag ist ein Mann in einen Schacht gestürzt und musste durch die Feuerwehr geborgen werden. Mit erheblichen Verletzungen wurde der Verunfallte durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

title_de: 065 / Zug: Sturz in einen Schacht

content_de:
Der Unfall ereignete sich in der Nacht auf Sonntag (10. Mai 2026), kurz nach 03:15 Uhr, bei einer Liegenschaft an der Baarerstrasse in der Stadt Zug. Ein 44-jähriger Mann, der alleine zu Fuss unterwegs war, stürzte durch ein Gitter in einen rund zwei Meter tiefen Schacht.

Für die Bergung des Verunfallten musste die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) aufgeboten werden. In der Folge gelang es, denn Mann schonend aus dem Schacht zu retten. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde der 44-Jährige mit erheblichen Verletzungen ins Spital eingeliefert.

Gemäss den bisherigen Ermittlungen war das Schachtgitter infolge von Bauarbeiten nicht ordnungsgemäss verschlossen. Die weiteren Untersuchungen sind im Gang.

Sturz in einen Schacht

Sturz in einen Schacht


lead_de: Bei einer Kontrolle von Reisecars haben Spezialisten der Verkehrspolizei und des Strassenverkehrsamts mehrere Widerhandlungen festgestellt. Neben technischen Beanstandungen wurde einem Chauffeur die Weiterfahrt untersagt, weil er die gesetzlich vorgeschriebene Ruhezeit deutlich unterschritten hatte.

title_de: 064 / Steinhausen: Zu lange am Steuer und technische Mängel

content_de:
Am Mittwoch (6. Mai 2026) haben Einsatzkräfte der Verkehrspolizei in Zusammenarbeit mit Spezialisten des Strassenverkehrsamts des Kantons Zug in Steinhausen 10 Reisecars kontrolliert. Im Fokus stand dabei der technische Zustand der Fahrzeuge, die Fahrfähigkeit der Chauffeure sowie die Einhaltung der gesetzlichen Arbeits-, Lenk- und Ruhezeiten.

Bei zwei Reisecars wurden verschiedene kleinere technische Mängel festgestellt. Diese müssen nun in den nächsten Tagen behoben werden. Zudem wurden bei einem weiteren Reisecar mehrere Mängel am Fahrzeug festgestellt. Der Fahrer durfte nach der Kontrolle weiterfahren, der Reisecar muss jedoch beim zuständigen Strassenverkehrsamt nochmals neu vorgeführt werden.

Weiter stellten die Einsatzkräfte bei zwei Chauffeuren Verstösse gegen die Arbeits-, Lenk- und Ruhezeiten fest. Während ein Fahrzeuglenker seine Fahrt nach der Kontrolle fortsetzen durfte, wurde einem weiteren Chauffeur die Weiterfahrt untersagt. Der 44-Jährige hatte die wöchentliche Ruhezeit deutlich unterschritten.

Die Reisegruppe, die sich im Fahrzeug befand, wurde in der Folge durch ein anderes Carunternehmen an ihren Zielort gefahren. Für den Chauffeur hingegen ging es in ein nahegelegenes Hotel, um die vorgeschriebene Ruhezeit nachzuholen. Zuvor musste er jedoch noch eine Bussenkaution in der Höhe von mehreren hundert Franken hinterlegen.

Wegen den festgestellten Verstössen gegen die Arbeits-, Lenk- und Ruhezeit werden die beiden Chauffeure bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zur Anzeige gebracht.


lead_de: Die Wohnpolitische Strategie 2030 der Zuger Regierung zielt darauf ab, die angespannte Wohnsituation zu entschärfen und langfristig bezahlbaren Wohnraum für breite Bevölkerungsschichten sicherzustellen. Zahlreiche Massnahmen werden zurzeit entwickelt. Darunter auch eine Erstberatung für die Verdichtung in Einfamilienhaus-Quartieren.

title_de: Stand Umsetzung Wohnpolitische Strategie 2030

content_de:
Gründe für die hohe Nachfrage auf dem Zuger Wohnungsmarkt sind der attraktive Lebens- und Wirtschaftsstandort, die gute Erschliessung im Metropolitanraum Zürich, der wirtschaftliche Wohlstand und die demographische Entwicklung. Für die Trägheit des Angebots und dem damit verbundenen mangelnden Wohnraum sind lange Planungsprozesse, immer mehr Einsprachen, begrenzt verfügbares Bauland, eine steigende Anzahl an gesetzlichen Vorschriften und Baunormen sowie teils fehlende Wirtschaftlichkeit für die Investoren verantwortlich.

Der Regierungsrat des Kantons Zug hat auf diese Herausforderung reagiert und eine umfassende Wohnpolitische Strategie 2030 (WPS 2030) erarbeitet. Damit sollen die Rahmenbedingungen auf dem Wohnungsmarkt langfristig verbessert werden. Die WPS 2030 befindet sich zurzeit in der Umsetzung.

Beratung für Einfamilienhaus-Besitzer

Mit einer Erstberatung will der Regierungsrat die Verdichtung in Einfamilienhaus-Quartieren (EFH) fördern und hat dafür dem Kantonsrat eine Vorlage unterbreitet. Diese Massnahme aus der WPS 2030 soll interessierten Eigentümerschaften eine freiwillige Erstberatung für die Verdichtung im Bestand anbieten. Der Kanton soll 80 Prozent der Beratungskosten; maximal 10 000 Franken übernehmen. Ziel ist die Erarbeitung einer Machbarkeitsstudie mit Skizzen, Kosten und Finanzierungsmöglichkeit, um das Verdichtungspotenzial auf Einzelparzellen im Einfamilienhaus-Bestand zu aktivieren. Für die Beratung soll ein verwaltungsexternes Team beauftragt werden. Das Team kann die Beratung auch an Eigentümerschaften mir ihren eigenen Architektinnen oder Architekten delegieren.

Weiter sollen mehrere EFH-Eigentümerschaften, wenn diese gemeinsam mit den Gemeinden einen einfachen Bebauungsplan erarbeiten, unterstützt werden. Dieser erlaubt zum Beispiel ein zusätzliches Geschoss, plus 20 Prozent Nutzungsmass, geringere arealinterne Abstände und eine um 50 Prozent grössere Gebäudelänge. Dies schafft Spielraum für koordinierte Aufstockungen oder Ersatzneubauten in EFH-Gebieten. Hierzu will der Kanton maximal 20 000 Franken zur Verfügung stellen, vorausgesetzt, die Gemeinden übernehmen die Federführung und beteiligen sich ebenfalls mit dem gleichen Betrag wie der Kanton.

Unterstützung für Wohnbaugenossenschaften

Die Stärkung der Kreditvergabe der Zuger Kantonalbank für preisgünstigen Wohnraum ist eine weitere Massnahme der WPS 2030. Diese Massnahme hat die Bank bereits im März 2025 umgesetzt. Die Bank gewährt den Zuger Wohnbaugenossenschaften für neue Finanzierungen höhere Belehnungen und berechnet die Tragbarkeit weitgehender. Damit will sie den preisgünstigen Wohnungsbau im Kanton Zug fördern.

Stand Gesetzesrevisionen PBG und WFG

Die Arbeiten für die Anpassungen im Planungs- und Baugesetz (PBG) sowie im Wohnraumförderungsgesetz (WFG) sind fortgeschritten und gehen im Sommer/Herbst 2026 in die externe Vernehmlassung. Ziele bei der PBG-Revision sind vereinfachte und flexiblere Bauvorschriften sowie beschleunigte und optimierte Bewilligungsprozesse. Bei den Anpassungen im WFG sollen eine bessere Belegung der Haushalte in den unterstützten Wohnungen erreicht und die Beiträge für die Mietzuschüsse feiner abgestuft werden. Ebenso vorgesehen ist der Ausbau der Darlehen für die Erstellung von preisgünstigen Wohnungen. Der Regierungsrat ist sich bewusst, dass die gesetzlichen Anpassungen – vom Entwurf bis zur Inkraftsetzung – Zeit brauchen. Die Wirkung auf den Wohnungsmarkt greift erst mittel- bis langfristig.

Weitere Massnahmen der WPS 2030

Eine weitere Massnahme ist die Idee zur Entwicklung von Weissen Zonen. Dies sind Gebiete, in denen mit speziellen Vorschriften schneller, dichter und höher gebaut werden soll. Zurzeit prüft die Baudirektion mit Fachpersonen, Anspruchsgruppen und Gemeinden die notwendigen Anpassungen der kantonalen Gesetzgebung für eine mögliche Umsetzung. Diese sollen in die Anpassung des PBG einfliessen. Auch die Bevorzugung der ansässigen Bevölkerung bei der Vermietung von Wohnungen stellt eine Massnahme der WPS 2030 dar. Dazu führte die Baudirektion einen Workshop mit grossen Vermietern und Eigentümerschaften von Mietwohnungen durch, um zusätzliche Erkenntnisse für die Umsetzungsarbeiten zu gewinnen.

Zu den Faktoren des Wohnungsmarkts auf welche die Zuger Politik keinen unmittelbaren Einfluss hat, gehören finanzielle Faktoren wie zum Beispiel die Zinspolitik der Schweizerischen Nationalbank oder die Kreditregeln der Banken. Diese Rahmenbedingungen beeinflussen das Volumen der Bauinvestitionen. Weitere unbeeinflussbare Faktoren sind das Bevölkerungswachstum, die internationale Zuwanderung, die Überalterung der Bevölkerung sowie die steigenden Wohnansprüche. Auf dem Immobilienmarkt sind es die Baukosten und der Fachkräftemangel in der Baubranche.

Luftaufnahme der Stadtlandschaft Baar–Zug.

Luftaufnahme Baar–Zug

Unbeeinflussbare Faktoren im Wohnungsmarkt


lead_de: Die Traktandenliste der Kantonsratssitzung vom 21. Mai 2026 steht zur Verfügung.

content_de: Traktandenliste vom 21. Mai 2026


lead_de: Der Kanton Zug startet im Mai 2026 mit der ersten Etappe der umfassenden Neusignalisation des kantonalen Wanderwegnetzes. In den Gemeinden Cham, Hünenberg und Risch werden bis im Sommer 2026 rund 1300 neue Wegweiser an rund 180 Standorten montiert: Verbessert werden Orientierung und Wegführung.

title_de: Neusignalisation der Zuger Wanderwege

content_de:
Die bestehende Signalisation der Zuger Wanderrouten ist teilweise veraltet und unvollständig. Mit der Neusignalisation setzt der Kanton Zug die Vorgaben des Bundesamts für Strassen sowie des Dachverbands Schweizer Wanderwege konsequent um. Ziel des Projekts ist eine einheitliche und benutzerfreundliche Signalisation. Die Orientierung für Wanderinnen und Wanderer wird verbessert und die Wegführung klarer und sicherer gestaltet.

Start der 1. Etappe im Ennetsee

Die vollständige Neusignalisation des kantonalen Wanderwegnetzes erfolgt in Etappen. Nach Abschluss der ersten Etappe in den Gemeinden Cham, Hünenberg und Risch mit Start im Mai 2026 folgen die übrigen Gemeinden. Die Arbeiten sollen bis spätestens Ende 2029 abgeschlossen sein. Im Oktober 2025 wurde im Rahmen eines Pilotprojekts die Wanderroute «Risch – Cham – Zug» erfolgreich neu signalisiert. «Mit der Neusignalisation erhält der Kanton Zug eine zeitgemässe Wanderweg-Signalisation, die den nationalen Standards entspricht», freut sich Baudirektion Florian Weber.

Für die Arbeiten ist der Verein Zuger Wanderwege verantwortlich. Deren Präsident Karl Nussbaumer und der Technische Leiter Alois Schuler freuen sich, diesen bedeutenden Auftrag zusammen mit den Kreisleitern auszuführen. Die Signalisation soll so rasch und sorgfältig wie möglich erneuert werden. Damit leistet der Verein einen wichtigen Beitrag für attraktive und sichere Wanderwege im Kanton Zug.

(von links) Leiter Infrastruktur Zuger Wanderwege Alois Schuler, Baudirektor Florian Weber, Präsident Verein Zuger Wanderwege Karl Nussbaumer.

Gruppenbild Verein Zuger Wanderwege