lead_de: Die Zuger Polizei und die Stadt Zug starten eine gemeinsame Aktion, um Ruhe, Ordnung und Sicherheit in den öffentlichen Anlagen der Stadt Zug aufrechtzuerhalten. Ziel ist es, die Seeuferzone vor Littering und Sachbeschädigungen zu schützen und Lärm zu vermeiden.

title_de: 094 / Zug: Gemeinsame Aktion gegen Lärm, Abfall und Sachbeschädigungen

content_de:
Die Zuger Polizei und die Stadt Zug lancieren gemeinsam eine Aktion gegen Littering, Lärm und Sachbeschädigungen in den öffentlichen Anlagen der Stadt Zug. Ziel ist es, die Bevölkerung und Jugendliche auf das Thema aufmerksam zu machen und sie zu einem rücksichtsvolleren Denken und Handeln zu bewegen. Im Fokus ist insbesondere die Seeuferzone. Gerade in den wärmeren Jahreszeiten bleiben dort Abfälle vielerorts am Boden liegen und es kommt häufiger zu Lärmklagen von Anwohnerinnen und Anwohnern. In den vergangenen Wochen sind zudem verschiedene öffentliche WC-Anlage mehrfach beschädigt worden. Als Sofortmassnahme hat die Stadt Zug entschieden, die städtischen WC-Anlagen an der Weststrasse, bei der Katastrophenbucht und beim Siehbach ab 23:00 Uhr während der Nacht zu schliessen. Diese Probleme - vor allem an häufig frequentierten Plätzen in der Stadt Zug wie beispielsweise entlang der Seepromenade - sind nicht neu. Durch die Corona-Pandemie und die damit verbundenen Restaurant- und Barschliessungen haben sie sich jedoch tendenziell verstärkt. Deshalb haben die Zuger Polizei und die Stadt Zug gemeinsam entschieden, die polizeiliche Präsenz zu erhöhen.

Die Zuger Polizei wird bis im Oktober 2021 vermehrt Kontrollen uniformiert und teilweise auch zivil durchführen und den Dialog mit Personen suchen, welche sich nicht an die Regeln halten. «Wir wollen mit möglich wenig repressivem Einschreiten aufzeigen, dass alle einen Beitrag für eine geordnete Nutzung des öffentlichen Raums leisten müssen. Schliesslich schätzen wir es alle, wenn öffentliche Plätze sauber und sicher sind sowie Infrastrukturen wie öffentliche WC-Anlagen intakt bleiben», erklärt Einsatzleiter und Chef der Regionenpolizei Michael Metzger von der Zuger Polizei.

Auch für die Stadt Zug ist es wichtig, dass das Naherholungsgebiet am Seeufer sauber und sicher ist. Die Stadt Zug unterstützt deshalb die Aktion der Zuger Polizei mit einer Informationskampagne. «Am Seeufer befinden sich jeden Tag jüngere und ältere Personen, weshalb es teilweise zu Interessenskonflikten zwischen den Generationen kommt», erläutert Stadtrat Urs Raschle, Vorsteher Soziales, Umwelt und Sicherheit (SUS), «ein rücksichtsvoller gegenseitiger Umgang ist darum sehr wünschenswert.»

Weitere Massnahmen der Stadt Zug

Die Situation am Seeufer zwang die Stadt Zug neben der Schliessung der WC-Anlagen weitere Massnahmen zu ergreifen. So werden die WC-Anlagen durch Sicherheitspersonal der Zuger Polizei sowie durch Mitarbeitende von privaten Sicherheitsfirmen kontrolliert, um weitere Vandalenakte zu verhindern. Zudem werden bei der WC-Anlage in der Katastrophenbucht in der zweiten Jahreshälfte die WC-Kabinen durch eine robustere Version ersetzt. Im Weiteren hat der Werkhof der Stadt Zug 18 zusätzliche grosse Abfallbehälter entlang der Seeuferzone aufgestellt, damit genügend Abfall-Kapazitäten zur Verfügung stehen.

Mit speziellen Abfallsäcken Littering verhindern

Die Stadt Zug lanciert einen speziellen 17-Liter-Abfallsack im Design der Anti-Littering-Kampagne, die Ende April 2021 vom Kanton Zug, den Zuger Gemeinden sowie dem Zweckverband der Zuger Einwohnergemeinden für die Bewirtschaftung von Abfällen Zeba gemeinsam gestartet worden war. In Gesprächen mit Nutzerinnen und Nutzer der Seepromenade werden Einsatzkräfte der Zuger Polizei diese Abfallsäcke abgeben und darauf hinwirken, dass nach Verlassen der Örtlichkeit der Abfall darin gesammelt und in den Abfallbehältern entsorgt wird.

Die Zuger Polizei und die Stadt Zug bitten die Bevölkerung mitzuhelfen und ihren Beitrag zu leisten, damit sich alle in der Stadt Zug sicher- und wohlfühlen können.

Tipps gegen Littering, Lärm und Sachbeschädigung

Bei geplantem Picknick immer einen kleinen Abfallsack bei sich tragen und damit den Abfall sammeln und korrekt entsorgen.Sich innerhalb einer Gruppe gegenseitig dazu ermuntern, nichts liegen zu lassen.

Sich innerhalb einer Gruppe gegenseitig dazu ermuntern, nichts liegen zu lassen.

Zigaretten nicht einfach auf den Boden werfen.

Taschentücher und Servietten werden rasch vom Wind weggeweht. Solche Artikel nach Gebrauch schnell korrekt entsorgen.

Musik aus portablen Geräten spät abends ausschalten oder leiser hören, damit es nicht zu Ruhestörungen kommt.

In kleineren Gruppen unterwegs sein, damit es nicht zu Ruhestörungen und damit verbundenen Reklamationen kommt.

Sachbeschädigungen sind unnötig und mit hohen finanziellen Kosten verbunden. Niemand soll sich unter Gruppendruck zu vermeintlichen «Mutproben» verleiten lassen.

Abfallsack gegen Littering


lead_de: Im Zugersee und Ägerisee sind zurzeit an der Seeoberfläche stellenweise flächige rote Ansammlungen von Burgunderblutalgen vorhanden. Diese können für Hunde gefährlich werden.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: Burgunderblutlagen im Zuger- und Ägerisee

content_de:
Im Zugersee und Ägerisee sind zurzeit an der Seeoberfläche stellenweise flächige rote Ansammlungen von Burgunderblutalgen (Planktothrix rubescens) vorhanden, die mit dem Wind ans Ufer angeschwemmt werden. Burgunderblutalgen sind deutlich rot gefärbt (siehe Foto). Sie gehören zu den Blaualgen, die wie Pflanzen mit Hilfe des Sonnenlichts wachsen. Das derzeit verstärkte Auftreten der Burgunderblutalgen in den Seen hängt mit dem aktuell anhaltenden schönen Wetter zusammen.

Tote Möwen und Krähen

Blaualgen können Giftstoffe bilden. Das Gift ist bei Aufnahme in den Körper auch für Tier und Mensch gefährlich. Mitarbeiter des Amts für Wald und Wild haben am Samstag 18. Februar 2023 am Seeufer in Zug mehrere tote Vögel (Möwen, Krähen) aus angeschwemmten Matten von Burgunderblutalgen geborgen. Das Amt für Wald und Wild lässt nun in Zusammenarbeit mit dem kantonstierärztlichen Dienst die Todesursache der Vögel abklären.

Aufgrund des Vorfalls mit den toten Vögeln machen die Kantonsbehörden auf die Verhaltensregeln beim Auftreten von Blaualgen aufmerksam:

Blaualgenvorkommen sind an den auffällig gefärbten Wasseroberflächen erkennbar (rötliche, grünliche oder gelbliche schlierenartige Matten).

An Orten mit Vorkommen von Blaualgen oder anderen Algen, d.h. wenn im knietiefen Wasser die eigenen Füsse nicht mehr klar zu erkennen sind, soll nicht gebadet werden.

Generell beim Baden im See Verschlucken von Wasser vermeiden und nach dem Baden Duschen.

Hunde in trübem Wasser weder spielen noch schwimmen lassen. Ist Ihr Hund mit möglicherweise kontaminiertem Wasser in Berührung gekommen, verhindern Sie, dass er seine Pfoten oder sein Fell ableckt. Waschen Sie sein Fell möglichst rasch mit klarem Wasser aus.

Die kantonalen Behörden beobachten das aktuelle Auftreten der Blaualgen weiterhin aufmerksam und informieren bei Bedarf die Bevölkerung.

Um Ufer des Zugersees bei Zug sind momentan flächig Burgunderblutalgen zu sehen

Burgunderblutalgen im Zugersee

content_format: html


lead_de:
Das bedeutendste Baudenkmal der Spätgotik in der Zentralschweiz ist die Stadtzuger St.-Oswalds-Kirche. Sie ist bei der Bevölkerung sowohl als Baudenkmal und als Gotteshaus bekannt. Im Kanton Zug stehen auch Wohnbauten, die so alt sind wie die St.-Oswalds-
Kirche. Dabei handelt es sich meist um Blockbauten. Obwohl sie unsere voralpine Kulturlandschaft
prägen, sind die historischen Häuser mancherorts vom Abbruch bedroht.

title_de: Kanton Zug ‒ Perlen mittelalterlicher Baukunst

content_de:
Die Archäologin Anette Bieri und der Kunsthistoriker Thomas Brunner haben sich in mehrjährigen Forschungsprojekten an der Uni Zürich mit den ländlichen Wohnbauten im Kanton Zug und der Baugeschichte der Zuger Stadtkirche befasst. Ihre Forschungsergebnisse liegen jetzt vor.

St.-Oswalds-Kirche ‒ ein Schmuckstück

«Wer kennt sie nicht, die Kirche St. Oswald? Sie gehört zu Zug und ist Teil unserer Stadt und unserer Identität.», so Regierungsrätin Manuela Weichelt-Picard. "Ich bin fasziniert von ihrer Ausstrahlung, ihrer besonderen Architektur und Geschichte. Die Fratzen und Figuren zeigen handwerkliches Geschick und grosse künstlerische Ausdruckskraft." Die ausgezeichnet erhaltene Bausubstanz, der reiche Figurenschmuck und die immer noch vorhandenen Bauakten machen die Kirche zu einer einmaligen Zeugin der Vergangenheit.

Der Priester Johannes Eberhart initiierte 1478 den Bau und holte als Architekten den Bayern  Hans Felder, damals Baumeister der Stadt Luzern. Zug war zu jener Zeit eine grosse Baustelle. Die Stadt begann in derselben Zeit mit dem Bau einer neuen Ringmauer beim Postplatz. In den folgenden fünfzig Jahren wurden mehr als zwanzig Kirchen im Kanton neu erbaut oder umgebaut. Erstmals wird nun das wohl bekannteste Baudenkmal der Stadt Zug umfassend beschrieben und gewürdigt.

Blockbauten ‒ Zeugen des spätmittelalterlichen Alltags

Bei den historischen Blockbauten handelt es sich um zweigeschossige Wohnhäuser, die aus sorgfältig bearbeiteten Vierkanthölzern gezimmert wurden. Die Häuser sind in einen vorderen Wohn- und einen hinteren Hauswirtschaftsteil unterteilt. Im Wohnteil befanden sich Stube und Kammern, im Wirtschaftsteil neben anderem eine bis unter das Dach offene Rauchküche

Die Blockbauten prägen die Kulturlandschaft der Zentralschweizer Voralpen. Seit rund dreissig Jahren werden sie im Kanton Zug durch das Amt für Denkmalpflege und Archäologie der Direktion des Innern erforscht. Wenn historische Bauwerke tiefgreifend umgebaut oder gar abgerochen werden, legen Fachleute den alten Baubestand frei, dokumentieren diesen und datieren die Hölzer anhand der Jahrringe. Der Schweizerische Nationalfonds unterstützte ein Forschungsprojekt an der Uni Zürich über die Zuger Holzbauten. Dabei entstand die erste umfassende Darstellung der Zuger Blockbauten. Dank der Untersuchungen zeigt sich, dass einige dieser ländlichen Wohnbauten mehr als 500 Jahre alt sind. Blockbauten waren keineswegs ausschliesslich Bauernhäuser, sondern auch Wirtshäuser und Wohnbauten der Oberschicht.

Gefährdete Baudenkmäler

Die St.-Oswalds-Kirche vertritt im Gegensatz zu den Blockbauten die «hohe Baukunst», die sich vor allem in den Städten entfaltet hat. Bei derartigen Bauwerken ist die Bedeutung denk- malpflegeischer Arbeit unumstritten. Dieses Selbstverständnis gilt leider für viele Wohnbauten nicht. «Im Kanton Zug haben wir die besondere Situation, dass viele Blockbauten bereits abgerissen wurden oder Pläne entstehen, die ihre Existenz bedrohen. Solche kulturell bedeutenden Bauten werden in anderen Kantonen zunehmend selbstverständlich gehegt und gepflegt.», bedauert Regierungsrätin Manuela Weichelt-Picard.

Die Dörfer und Höfe im Ägerital, im Berggebiet von Menzingen, Neuheim, Baar und Zug, in Walchwil und in Risch sind von einem rasanten Wandel betroffen. Manche Eigentümerinnen und Eigentümer schätzen und pflegen ihre Häuser, weil diese Werte wie Tradition oder Nachhaltigkeit vermitteln und in jedem Fall einzigartig sind. Die gelungenen Restaurierungen, welche das Amt für Denkmalpflege und Archäologie des Kantons Zug betreut hat, sind für unsere Ortsbilder von unschätzbarem Wert.

Foto

v.L.n.R.: Regierungsrätin Manuela Weichelt-Picard, Edgar und Ursula Mahler-Henggeler und die Archäologin Anette Bieri. Familie Mahler aus Unterägeri hat ihr Haus, welches bereits 1510 errichtet wurde vor fünf Jahren restauriert. (© ADA Zug)

Download Bild


lead_de: Ab morgen Dienstag müssen an der Zugerstrasse in Cham dringende Reparaturarbeiten an Schachtabdeckungen durchgeführt werden. Aus verkehrstechnischen Gründen erfolgen die Arbeiten teilweise in der Nacht.

content_de:
Die Baudirektion des Kantons Zug und die Gemeinde Cham führen an der Zugerstrasse in Cham ab morgen Dienstag, 7. November 2023, bis und mit Freitag, 10. November 2023, Reparaturarbeiten an Schachtabdeckungen durch. Aus verkehrstechnischen Überlegungen müssen die Arbeiten im Bereich Mugerenstrasse bis Knonauerstrasse in der Nacht ausgeführt werden. Die Nachtarbeiten erfolgen am Donnerstag und Freitag, 9. und 10. November 2023, jeweils von 20.00 Uhr bis 2.30 Uhr. Der Verkehr wird mittels Verkehrsdienst im Einspurbetrieb an der Baustelle vorbeigeführt. Die Zu- und Wegfahrten zu den angrenzenden Liegenschaften sind, von kurzen Unterbrüchen abgesehen, gewährleistet. Die Arbeiten sind mit Lärmimmissionen verbunden. Die Bauunternehmung ist bemüht, die Immissionen so gering wie möglich zu halten. Da die Durchführung der Reparaturarbeiten witterungsabhängig ist, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Bei schlechtem Wetter werden die Bauarbeiten jeweils auf die nächstfolgende Nacht (ausser Wochenende) verschoben.

Medenmitteilung Dringende Reparatur an Schachtabdeckungen


lead_de: Die Grabenstrasse wird im Abschnitt Kolinplatz bis Casino saniert. Das Entwässerungssystem wird ausgebaut, die beiden Bushaltestellen umgebaut und ein lärmarmer Strassenbelag eingebaut. Die Bauarbeiten der kantonalen Baudirektion und der Stadt Zug beginnen am 22. April 2024 und dauern voraussichtlich bis im Oktober 2024.

title_de: Start Sanierung Grabenstrasse in Zug

content_de:
Gleichzeitig mit der Belagssanierung wird auch das städtische Entwässerungssystem ausgebaut und den neuen gesetzlichen Vorgaben angepasst. Das Strassenabwasser wird aufgrund der Verschmutzung künftig über neue Strassenabläufe mit Filtersäcken gereinigt, bevor es an das städtische Kanalisationsnetz abgegeben wird. Das unverschmutzte Regenwasser und das verschmutzte Abwasser der Liegenschaften werden neu getrennt abgeführt. Deshalb braucht es neue Leitungsbauten. Die Leitungsarbeiten erfolgen etappenweise. Aufgrund der beschränkten Platzverhältnisse in der Grabenstrasse müssen einige Bauphasen in der Nacht ausgeführt werden. Ein Verkehrsdienst wird dann den Verkehr an der Baustelle vorbeiführen.

Einbau lärmarmer Strassenbelag

Im Abschnitt Kirchenstrasse bis Casino wird nach Abschluss der Bauarbeiten ein lärmarmer Belag eingebaut. Der Ersatz des Strassenbelags erfolgt in konzentrierter Bauweise. Dafür muss die Grabenstrasse im Abschnitt Kolinplatz bis Casino im September/Oktober 2024 an mehreren Wochenenden gesperrt werden. Die Umleitungen erfolgen dann über das kantonale und gemeindliche Strassennetz und werden signalisiert.

Umbau Bushaltestellen

Die beiden Bushaltestellen «Kolinplatz» an der Grabenstrasse werden um- und ausgebaut. Bei der Busbucht in Richtung Walchwil wird auf der ganzen Länge die Buskante erhöht. So wird der Komfort für ein- und aussteigende Fahrgäste verbessert: insbesondere für Gehbehinderte, Rollstuhlfahrende und Personen mit Kinderwagen. In Fahrtrichtung Zentrum kann die Buskante wegen den Platzverhältnissen vor Ort nur teilweise erhöht werden.

Läden und Liegenschaften bleiben zugänglich

Während den Bauarbeiten ist der Zugang zu den Liegenschaften und Läden an der Grabenstrasse für Fussgängerinnen und Fussgänger gewährleistet. Je nach Bauphase können die Zugänge allerdings erschwert sein, da neben der Fahrbahn teilweise auch Plätze- und Trottoirflächen erneuert werden. Vereinzelte Parkplätze entlang der Grabenstrasse müssen je nach Baufortschritt temporär aufgehoben werden. Drei bis vier Parkplätze bleiben jederzeit erhalten.

Aktuelle Bautermine online

Die Durchführung der Bauarbeiten ist witterungsabhängig. Verschiebungen können nicht ausgeschlossen werden. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken. Die aktuellen Bautermine sind auf der Webseite des kantonalen Tiefbauamts publiziert.

Übersichtsplan Grabenstrasse in Zug.

Übersichtsplan Grabenstrasse in Zug


lead_de: Ein Mann ist auf einem Fussgängerstreifen von einem Auto erfasst worden. Der 56-Jährige wurde verletzt und musste ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 158 / Zug: Mann auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Mittwochmittag (29. Juni 2022), kurz nach 11:00 Uhr, auf der Aegeristrasse in der Stadt Zug. Ein 56-jähriger Mann überquerte bei der Sankt-Oswalds-Gasse den Fussgängerstreifen und wurde dabei frontal von einem Auto erfasst. Sein Ellbogen prallte dabei gegen die Windschutzscheibe. Der Fussgänger wurde leicht verletzt und musste nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert werden.

Ein privates Abschleppunternehmen hat das involvierte Fahrzeug aufgeladen und abtransportiert.

Mann auf Fussgängerstreifen angefahren


lead_de: Auf der Zugerstrasse ist es zu einem Unfall zwischen einem Lastwagen und einem Auto gekommen. Verletzt wurde niemand, die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 158 / Steinhausen: Unterschiedliche Aussagen nach Unfall - Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitagnachmittag (17. Juli 2020), kurz vor 14:00 Uhr. Ein Lastwagenlenker fuhr vom Zentrum Steinhausen kommend auf der Zugerstrasse und beabsichtigte vor dem Kindergarten nach rechts in Richtung Kirchenweg abzubiegen. Dazu musste er jedoch zuerst nach links auf die Gegenfahrbahn schwenken, um das Abbiegemanöver auszuführen.

In der Annahme, dass der Lastwagen ganz auf die linke Strassenseite fährt, fuhr ein nachfolgender Autolenker rechts am linksausholenden Lastwagen vorbei. Daraufhin kam es zwischen den beiden Fahrzeugen zu einer Kollision. Verletzt wurde niemand.

Zeugenaufruf

Da die beiden Unfallbeteiligten unterschiedliche Aussagen machen, sucht die Polizei Zeugen. Personen, die den Unfall beobachtet haben und Angaben zum Hergang machen können, sind gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden

(T 041 728 41 41).


lead_de: Mit der Annahme der «Noten»-Gesetzesinitiative durch das Zuger Stimmvolk wird die Di-rektion für Bildung und Kultur (DBK) die nötigen Schritte in die Wege leiten, damit künftig die Schülerinnen und Schüler bereits in der 2. Klasse ein Notenzeugnis erhalten. Im Januar 2014 soll dies erstmals der Fall sein. In Zusammenarbeit mit den Gemeinden sorgt die DBK dafür, dass Lehrkräfte, die bisher keine Notenzeugnisse ausstellten, entsprechend instruiert werden. Zudem ist eine Anpassung der Software «LehrerOffice» nötig.

title_de: Notenzeugnisse für alle Kinder ab der 2. Klasse

content_de:
Das Zuger Stimmvolk hat die von einem überparteilichen Komitee lancierte Gesetzesinitiative mit einem Ja-Stimmen-Anteil von 51.75 % angenommen. Kantons- und Regierungsrat hatten sich für die Beibehaltung des bisherigen Systems ausgesprochen. Bei diesem erfolgte die Beurteilung von Leistung und Verhalten der 1. bis 3. Klässler in Form eines Beobachtungs- und Beurteilungsbogens, der im Elterngespräch erläutert wurde. Notenzeugnisse erhielten die Kinder bis anhin ab dem 1. Semester der 4. Klasse.

Die DBK bietet nun Hand für eine möglichst schnelle Umsetzung der Gesetzesinitiative, wie Bildungsdirektor Stephan Schliess an der Medienorientierung betonte. Nötig dazu ist in erster Linie eine durch den Kantonsrat vorzunehmende Gesetzesänderung. Parallel dazu werden eine Anpassung des Promotionsreglements sowie eine Definition der zu benotenden Fächer bzw. Fächergruppen für die 2. und 3. Klasse vorbereitet. Letzteres soll unter enger Mitwirkung der Fachschaften erfolgen und muss anschliessend vom Bildungsrat beschlossen werden. In einem nächsten Schritt wird die Software «LehrerOffice» angepasst. Dieses in zahlreichen Kantonen eingesetzte Computerprogramm ist unter anderem ein wichtiges Werkzeug für die Erfassung und Verwaltung von Noten und Lernkontrollen. Wichtig ist, dass künftig auch Lehrpersonen, die bisher keine Zeugnisse ausstellten, die entsprechenden Module von «LehrerOffice» kennen und anwenden können. Während sich die technischen Änderungen relativ einfach und schnell vornehmen lassen, beansprucht die sorgfältige Instruktion der Neuanwender etwas mehr Zeit. Hand bieten müssen hier die Gemeinden als direkte Arbeitgeberinnen der Lehrpersonen.
Am Kantonsrat ist es nun, das Schulgesetz so anzupassen, dass es Noten ab der 2. Klasse vorsieht. Eine bereits im Vorfeld der Abstimmung vorgenommene interne Analyse der DBK hat gezeigt, dass die neue Regelung frühestens per Schuljahr 2013/14 in Kraft treten kann. Den 2. und 3. Klässlern kann erstmals im Januar 2014 ein Notenzeugnis ausgestellt werden. Dies setzt voraus, dass im August 2013 auf der Stufe der 2. und 3. Klasse mit einer systematischen Notengebung im Schulunterricht begonnen wird. Nur mit dieser Vorlaufzeit stehen den Lehrpersonen bis zur definitiven Zeugnisausstellung im Januar 2014 ausreichend Testresultate zur Verfügung. Gemäss DBK handelt es sich bei diesem Fahrplan um die kürzest mögliche Umsetzungsfrist.
Weiterhin Gültigkeit haben die Inhalte des in den Gemeinden seit drei Jahren verankerten Konzepts «Beurteilen und Fördern» (B&F). Dieses stellt sicher, dass Schülerinnen und Schüler während der gesamten obligatorischen Schulzeit nicht nur mit nackten Ziffern beurteilt werden, sondern von der Lehrperson detailliert erfahren, wo Förderbedarf besteht und Wissenslücken vorhanden sind. Diese im Kanton Zug praktizierte Beurteilungskultur ermöglicht auch den Eltern jederzeit einen präzisen Einblick in den Leistungs- und Entwicklungsstand ihres Kindes und steht nicht im Widerspruch zum nun früher ausgestellten Notenzeugnis.

Die im Vorfeld der Abstimmung äusserst engagiert geführte Debatte und die Vielzahl der Le-serbriefe haben einmal mehr gezeigt, dass Bildungsthemen mobilisieren. Der Abstimmungskampf liess überdies keinen Zweifel daran, dass die Zuger Bevölkerung der Volksschule eine hohe Bedeutung beimisst und ihr diese am Herzen liegt. Diese Erkenntnis wertet die Zuger Regierung unabhängig vom Ausgang des Abstimmungssonntags als äusserst positiv. Zum Thema Noten sagt Bildungsdirektor Schleiss abschliessend: «Noten haben in der Leistungsgesellschaft ihre Berechtigung. Aber man darf nicht vergessen, dass ein motivierendes schulisches und familiäres Umfeld die Schulkarriere der Kinder am meisten positiv beeinflusst.»


content_de:
Der Bildungsrat hat die Stundentafeln für den Lehrplan 21 beschlossen. Diese gelten für den Kindergarten, die Primarschule sowie die Schulen der gemeindlichen Oberstufe. Die Stundentafeln geben darüber Auskunft, welche Fachbereiche mit wie vielen Lektionen ausgestattet werden.

Jede Lehrplananpassung beginnt mit der Anpassung der Stundentafeln. Ein Jahr lang hat sich der Bildungsrat mit den Stundentafeln für den Lehrplan 21 auseinandergesetzt. Dazu orientierte sich der Bildungsrat einerseits an den bisherigen Stundentafeln und am Stundentafel-Vorschlag der Deutschschweizer Erziehungsdirektorenkonferenz (D-EDK). Andererseits wollte der Bildungsrat an spezifischen Zuger Anliegen — wie zum Beispiel an der stärkeren Gewichtung von Deutsch, Mathematik sowie Textilem und Technischem Gestalten — festhalten.

Vernehmlassung

Über fünfzig Fachpersonen von Kanton und Gemeinden haben am Zuger Entwurf mitgearbeitet. Im Herbst 2016 ging der Entwurf nach einer 1. Lesung im Bildungsrat in eine externe Vernehmlassung. Im Rahmen der Vernehmlassung wurden dreizehn materielle Fragen gestellt und Antworten vorgeschlagen. In zehn Fällen war eine Mehrheit der Vernehmlassungsteilnehmenden mit den Antworten des Bildungsrats einverstanden oder der Bildungsrat ist auf die Anträge eingetreten. In drei von dreizehn Fällen hat der Bildungsrat gegen anderslautende Anträge am Ergebnis der 1. Lesung festgehalten.

Festhalten an «Individueller Förderung» in der Primarschule

Bei der «Individuellen Förderung» handelt es sich in Ergänzung zum Unterricht um ein Zeitgefäss für die gezielte Förderung von unterschiedlichen Begabungen der Schülerinnen und Schüler. Diese Lektion wurde früher auch als «Förderstunde» bezeichnet. Auf der Primarstufe hält der Bildungsrat an der «Individuellen Förderung» im Umfang von einer Lektion pro Woche fest. Der Bildungsrat begründet diesen Schritt mit Blick auf die zunehmende Heterogenität bezüglich Leistungen und kultureller Vielfalt in den Klassen. Demografie und finanzielle Rahmenbedingungen legen zudem den Schluss nahe, dass die Klassengrössen im Vergleich zur aktuellen Situation tendenziell steigen werden. Das Zeitgefäss «Individuelle Förderung» sieht der Bildungsrat daher auch als eine Entlastung für die Klassenlehrpersonen. Die «Individuelle Förderung» soll wie bisher die Möglichkeit bieten, Schülerinnen und Schüler einzeln oder in Gruppen aufzubieten und zu fördern.

Eine Lektion Musikunterricht in der Primarschule

Mit dem Festhalten an der «Individuellen Förderung» kann die Stundentafel in der 1. und 2. Klasse in einem Fachbereich nicht gemäss Stundentafel-Vorschlag der D-EDK ausgebaut werden. Auch in der 3. bis 6. Klasse bedingt das Festhalten an drei Lektionen «Textiles und Technisches Gestalten» einen Verzicht. Der Bildungsrat hat in der Folge entschieden, auf den Ausbau im Bereich Musik zu verzichten und an der heutigen Anzahl Musiklektionen festzuhalten.

Abwahl einer Fremdsprache in Realschule und Werkschule

Bereits heute können Werk- und Realschülerinnen und -schüler mit grossen Sprachschwierigkeiten ab der 1. Klasse der Sekundarstufe I vom Erlernen einer zweiten Fremdsprache befreit und in dieser Zeit in anderen Fachbereichen gezielt gefördert werden. Der Bildungsrat hat entschieden, dass die gezielte Förderung auch in Zukunft von Schulischen Heilpädagoginnen und - Heilpädagogen verantwortet und durchgeführt werden muss, damit diesen Schülerinnen und Schülern ein erfolgreicher Eintritt in die Berufswelt ermöglicht werden kann. Zudem haben neu Realschülerinnen und -schüler ab der 2. Klasse der Sekundarstufe I die Möglichkeit, eine Fremdsprache abzuwählen und das «Begleitete Studium» mit Fokus auf die Bereiche Sprachen und Mathematik zu belegen. Nach Ansicht des Bildungsrates erfordern wenige Berufe, die Realschülerinnen und -schüler anstreben, zwei Fremdsprachen. Dieses Angebot wird durch die Lehrperson betreut und dient der Profilstärkung der Realschülerin oder des Realschülers im Hinblick auf deren Berufswahl.

Rechnen, Schreiben, Lesen

Die heutige Stundendotation im Fachbereich Mathematik wird beibehalten. Der Kanton Zug geht damit um eine Mathematiklektion über den Stundentafel-Vorschlag der D-EDK für den Lehrplan 21 hinaus. Der Fachbereich Deutsch wird in der Gesamtdotation über die obligatorische Schulzeit im Vergleich zur aktuellen Stundendotation und zum Vorschlag der D-EDK um eine Lektion gestärkt.

Informatik und Geometrisches Zeichnen

Mit dem Modullehrplan «Medien und Informatik» formuliert der Lehrplan 21 verbindliche Kompetenzen für den Medien- und Informatikunterricht. Das Fach «Medien und Informatik» wird vom Kindergarten bis zur 4. Klasse sowie im letzten Schuljahr integriert in die anderen Fächer unterrichtet. In der 5. und 6. Klasse der Primarstufe und in der 1. und 2. Klasse der Sekundarstufe I wird jeweils eine eigene Lektion «Medien und Informatik» pro Woche ausgewiesen. In der 2. und 3. Klasse der Sekundarstufe I kann Informatik zudem als Wahlfach belegt werden. Mit Blick auf die Berufswahl und auf Wunsch des Gewerbes sowie gewerbenaher Kreise wird das geometrische Zeichnen als kantonales Wahlfach vorgeschrieben. Das Wahlfach wird als wichtiger Beitrag für die frühe Schulung des räumlichen Vorstellungsvermögens erachtet.

Der Bildungsratsbeschluss «Änderung des Reglements zum Schulgesetz 'Stundentafeln und Nomenklatur des Kantons Zug zum Lehrplan 21'» ist online aufgeschaltet (Link).

Direktion für Bildung und KulturStephan


lead_de: An der Chamerstrasse im Abschnitt Mattenstrasse bis zur SBB-Brücke in Rotkreuz sind wegen Belagsschäden dringende Reparaturarbeiten notwendig. Die Belagsarbeiten werden ab Freitagabend, 5. September ausgeführt und dauern voraussichtlich bis Samstagmorgen, 6. September 2025. Um den Verkehr möglichst wenig zu beeinträchtigen, erfolgen diese Arbeiten in der Nacht.

title_de: Belagsarbeiten in Rotkreuz

content_de:
Der Asphaltbelag der Chamerstrasse in Rotkreuz ist im Bereich Mattenstrasse bis zur SBB-Brücke stellenweise in einem schlechten Zustand. Um Folgeschäden zu vermeiden, müssen dringende Reparaturarbeiten ausgeführt werden. Die Bauarbeiten werden in der Nacht vom 5. auf den 6. September 2025 ausgeführt. Die Nachtarbeiten beginnen um 19.00 Uhr und dauern bis zirka 5.00 Uhr.

Verkehr im Einspurbetrieb

Der Verkehr wird mittels Verkehrsdienst im Einspurbetrieb an der Baustelle vorbeigeführt. Die Zu- und Wegfahrten zu den angrenzenden Liegenschaften sind gewährleistet. Weil die Belagsarbeiten stark witterungsabhängig sind, können diese verschoben werden.


lead_de: ZugMap.ch hat sich weiterentwickelt. Was sich verändert hat kannst du hier nachlesen.

type_de: Information

title_de: ZugMap.ch Version 4.6.2

type_harmonized: information


lead_de: Die gemeindlichen und kantonalen Schulen im Kanton Zug bereiten sich auf Strommangel und Stromausfall vor. Der Regierungsrat hat allenfalls notwendige Schulschliessungen an Bildungsdirektor Stephan Schleiss delegiert.

title_de: Regierungsrat delegiert Schulschliessungen an Bildungsdirektor

content_de:
Die Chancen, dass die Schweiz und der Kanton Zug den Winter und Frühling ohne Stromausfälle überstehen, sind intakt. Für den Fall, dass es anders kommt, bereiten sich die Zuger Schulen vor. Die gemeindlichen und kantonalen Schulen informieren die Eltern vorab und laufend über ihre Planungen für Strommangel und Stromausfall. Im Falle eines länger dauernden Stromausfalls umfassen diese Planungen auch mögliche Schulschliessungen. Um die Handlungsfähigkeit in der Krise zu verbessern, hat der Regierungsrat die Kompetenz für Schulschliessungen an Bildungsdirektor Stephan Schleiss übertragen.

Medienitteilung Delegation Schulschliessungen


lead_de: Seit August bietet die Kantonsschule Menzingen das neue Unterrichtsmodell «L+- Lehren und Lernen in Lernlandschaften» an. Die Erfahrungen sind sehr positiv, wie die Resultate einer ers-ten Zwischenevaluation zeigen.

title_de: Sehr gute Note für KSM für «L+- Lehren und Lernen in Lernlandschaften»

content_de:
Schülerinnen und Schülern der Kantonsschule Menzingen, die Interesse und Freude am selbstständigen Arbeiten und eigenverantwortlichen Lernen haben, steht seit August 2022 das neue Unterrichtskonzept «L+- Lehren und Lernen in Lernlandschaften» zur Verfügung. In «L+» besteht der Unterricht vermehrt aus Phasen, in welchen die Schülerinnen und Schüler selbständig – alleine oder in Lerngruppen – mittels verschiedener, zu diesem Zweck entwickelten Lernsettings, im eigenen Tempo an ihren Aufträgen arbeiten. Die Lehr-personen stehen ihnen dabei beratend und fördernd zur Seite.

Sehr positive Rückmeldungen
Die Erfahrungen mit der neuen Unterrichtsform sind sehr positiv, wie nun die im Januar 2023 durchgeführte Zwischenevaluation zeigt: 17 von 20 «L+» Schülerinnen und Schülern würden erneut eine «L+» Klasse wählen. «Das L+-System ermöglicht es mir, mit Freiheit und Selbstverantwortung zu lernen», so die Schülerinnen und Schüler Konstantinos Koulou-ris, Jimena Galan, Alina Borner und Adria Kuypers. Eine grosse Mehrheit der Schülerinnen und Schüler gab zudem an, dass ihnen mit «L+» gut gelingt, sich das neue Wissen selb-ständig und eigenverantwortlich anzueignen, sich kritisch und vernetzt damit auseinander-zusetzen sowie über den eigenen individuellen Lernfortschritt bewusst nachzudenken. Ne-ben der Vermittlung von fachlichen Kompetenzen und Fachwissen ermöglicht «L+» die Stärkung von überfachlichen Kompetenzen wie der Selbst-, Methoden- und der Sozialkom-petenz, welche als wesentliche Voraussetzung für die «Studierfähigkeit» und die «allgemei-ne Hochschulreife» gelten. Sehr positiv beurteilt werden in diesem Zusammenhang die Au-tonomie bezüglich des Lernzeitpunkts, des Lernorts sowie der Sozialform. Sowohl aus der Sicht der Schülerinnen und Schüler als auch aus der Sicht der Lehrpersonen ist es den Lernenden im «L+» gelungen, Kompetenzen in Zeitmanagement, Planung und Teamfähig-keit weiterzuentwickeln. Alles Fähigkeiten, welche später auch an der Uni und in der Be-rufswelt zu den Schlüsselkompetenzen gehören.
Noch besser werden
Damit die Lernenden noch besser in ihrem eigenen Lernen unterstützt werden und das Setting weiterentwickelt werden kann, trafen sich die Lehrpersonen der Pilotklasse anfangs Februar 2023 zum zweiten Mal zu einer Retraite. Der zentrale Inhalt dieses Tages bildete die Auswertung der Zwischenevaluation und den in diesem Zusammenhang erkannten Schwachstellen: in Zukunft wollen die Lehrpersonen noch stärker auf eine offene und ver-bindliche Feedback-Kultur setzen und so vermehrt in die Rolle des Lerncoaches überge-hen. Um das Lernen noch kompakter und individualisierter zu gestalten, werden Überle-gungen angestellt, im «L+» die Lern- und Prüfungsphasen voneinander zu trennen. «Eine neue Stufe der Methodik und Didaktik beschreiten und den Unterricht anders denken. Das macht uns lernbegierig», fasst Bettina Hoppe, Lehrperson für Latein und Deutsch, die Ent-wicklung auf Seiten der Lehrpersonen zusammen.

Aufgrund der Evaluationsergebnisse wird die Kantonsschule Menzingen im nächsten Schul-jahr 2023/24 das Unterrichtprojekt «L+» weiterführen.


lead_de: Für die neue Planungsperiode von 2026 bis 2030 werden mehr Pflegebetten im Kanton Zug benötigt. Bei der Auswahl der Pflegebetten für die neue Pflegeheimliste achtet die Gesundheitsdirektion insbesondere auf Qualität und Sozialverträglichkeit. Zudem wird die alternative Versorgung, sprich Pflegeleistungen Zuhause, verstärkt in die Planung miteinbezogen.

title_de: Grundsätze des Bewerbungsverfahrens für die Pflegeheimliste 2026 beschlossen

content_de:
Mit der Pflegeheimplanung stellt der Kanton Zug eine bedarfsgerechte, qualitativ hochstehende und wirtschaftliche Versorgung der Bevölkerung sicher. Er organisiert die Pflegheimplanung kapazitätsorientiert jeweils für mehrere Jahre. Damit wird die Planungssicherheit für die Leistungserbringer sowie für die Gemeinden, die für die Versorgung zuständig sind, erhöht.

Die Zuger Pflegeheimliste weist jedem Pflegeheim eine bestimmte Anzahl Betten zu. Wird eine Institution auf die Pflegeheimliste aufgenommen, darf sie gemäss der Krankenpflege-Leistungsverordnung des Bundes (KLV) zu Lasten der sozialen Krankenversicherung abrechnen. Mit dem Beschluss des Zuger Regierungsrats vom 26. September 2023 wurden die Grundsätze für die Erstellung der neuen Pflegeheimliste verabschiedet.

Bedarf an Pflegebetten nimmt zu

In der aktuellen Planungsperiode von 2026 bis 2030, sowie darüber hinaus, wird mit einem zusätzlichen Bedarf an Pflegebetten gerechnet. Diese Prognose stützt sich auf eine in diesem Jahr vom Schweizerischen Gesundheitsobservatorium Obsan erarbeitete Studie (unten verlinkt) zur Versorgungsplanung der Alters- und Langzeitpflege im Kanton Zug. Demnach werden je nach Szenario bis zum Ende der Planungsperiode 2030 zusätzlich 289 bis 427 Betten benötigt. Bei den Szenarien wurde die Versorgung Zuhause durch die Spitex – als Alternative zum Eintritt ins Pflegeheim – mitberücksichtigt. Denn betagte Menschen möchten in Zukunft länger Zuhause bleiben und Pflegedienstleistungen dort in Anspruch nehmen können.

Pflegeheimversorgung im Kanton Zug gewährleisten

Bei der neuen Pflegeheimplanung bezieht der Kanton Zug das Kriterium der Qualität verstärkt ein. Die Pflegebetten sollen zudem sozialverträglich sein. Das bedeutet, dass ein gewisser Anteil Betten mit Ergänzungsleistungen finanzierbar ist. Weiter legt der Kanton Zug Wert auf eine rasche Inbetriebnahme der neuen Pflegebetten. «Entscheidend ist, dass die Pflegeheimversorgung im Kanton Zug sichergestellt ist», sagt Gesundheitsdirektor Martin Pfister, «Dabei setzen wir uns ein für genügend Pflegebetten, die auch bezahlbar sind».


lead_de: Ein Exhibitionist ist mehrmals in Erscheinung getreten. Dank Bürgermeldungen konnte der Mann festgenommen werden.

title_de: 175 / Hünenberg / Risch: Exhibitionist festgenommen

content_de: Am Montagabend (23. August 2021) hat ein Bürger der Einsatzleitzentrale ein Exhibitionist in der Umgebung des Schulhauses Rony in Hünenberg gemeldet, der sich vor drei unter 12-jährigen Kindern exhibitionierte. Die signalisierte Person konnte bei der Fahndung im Gebiet jedoch nicht mehr angetroffen werden. Am Freitagnachmittag (27. August 2012) ging bei der Einsatzleitzentrale eine weitere Meldung einer Bürgerin ein, dass sich soeben ein junger Mann vor ihr entblösst und onaniert hatte. Der Vorfall hat sich im Bereich der Badeanstalt Buonas bei der dortigen Bootshütte zugetragen. Bei der sofort eingeleiteten Fahndung gelang es den Einsatzkräften, den gesuchten Mann in der Nähe festzunehmen. Der Beschuldigte hat die Taten zugegeben. Der 20-Jährige wurde angezeigt und muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Für die Fahrt von Sins nach Hünenberg und Cham muss im September an zwei Wochenenden eine grossräumige Umfahrung in Kauf genommen werden. Die Reise in umgekehrter Richtung ist hingegen gewährleistet.

title_de: Strassensperrung wegen Bauarbeiten

content_de:
Die Sinserstrasse im aargauischen Sins erhält im September einen neuen Belag. Dies, weil er zwischen der Reussbrücke und der Luzernerstrasse Schäden aufweist, die kurz- bis mittelfristig den Ersatz des Belags bedingen, wie das Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau bekannt gibt. Durch die Arbeiten beim Kreisel Eichfeld biete sich die Gelegenheit, Synergien zu nutzen und diese Arbeiten auszuführen. An zwei Wochenenden wird je auf einer Hälfte der Strasse der Belag entfernt und wieder eingebaut.

Bauzeiten

1. Etappe: südliche Hälfte (Seite Oberrüti) Fr, 18.9.20, 20.00 Uhr, bis Mo, 21.9.20, 5.00 Uhr

2. Etappe: nördliche Hälfte (Seite Sins) Fr, 25.9.20, 20.00 Uhr, bis Mo, 28.9.20, 5.00 Uhr

Verkehrsführung

Während der Dauer der Bauarbeiten wird der Verkehr ab der Reussbrücke im Einbahnregime aus Richtung Hünenberg und Cham nach Sins geführt. Der Verkehr von Sins nach Hünenberg und Cham wird grossräumig via Gisikon umgeleitet.

20200910_Sinserstrasse Kanton Aargau


lead_de: Auf den Zeugenaufruf hin haben sich die Verursacher der Unordnung bei einer Waldgrillstelle gemeldet. Der Zeugenaufruf wird revoziert.

title_de: 041 / Cham: Grillstelle verunreinigt - Zeugenaufruf zeigt Wirkung

content_de: Nachdem am Wochenende beim Grillplatz «Spiess» im Städtlerwald in Cham diverse Kleinabfälle sowie zwei Einkaufswagen hinterlassen worden waren, haben sich am Montag fünf Jugendliche bei der Polizei gemeldet (vgl. Medienmitteilung Nr. 038 / 2020). Sie gaben an, am Samstagabend in einer Gruppe von rund 15 Personen im Wald gefeiert zu haben. Die Verursacher müssen sich wegen Verunreinigung des Waldes durch Kleinabfälle (§5 Abs. 1 ÜstG) sowie wegen der entwendeten und teilweise beschädigten Einkaufswagen verantworten. Die Ermittlungen sind im Gang. Der Zeugenaufruf wird widerrufen.


lead_de: Am Montagmorgen (22. Januar 2024) musste die Feuerwehr ein Bürogebäude entrauchen. Verletzt wurde niemand, die Ursache für die Rauchentwicklung dürfte technischer Natur sein.

title_de: 016 / Hünenberg: Rauch in einem Bürogebäude

content_de:
Kurz vor 06:45 Uhr erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung, dass ein Büroge-bäude im Gewerbegebiet «Bösch» in Hünenberg voller Rauch sei. Vor Ort stellten die Einsatzkräfte im Technikraum eine geruchslose Rauchentwicklung fest. Offene Flammen waren zu keinem Zeitpunkt feststellbar.

Die Feuerwehr Hünenberg, die mit 20 Angehörigen im Einsatz war, entrauchte in der Folge den be-troffenen Gebäudeteil. Anschliessend wurde das Bürogebäude freigegeben und konnte wieder betreten werden. Verletzt wurde niemand.

Die Ursache für die Rauchentwicklung dürfte technischer Natur sein.


lead_de: Die Hilfsbereitschaft für Flüchtlinge aus der Ukraine ist gross. Die Mehrheit dieser Menschen ist im Kanton Zug bei privaten Gastfamilien untergebracht. Der Kanton beauftragt Benevol mit der Koordination der Freiwilligenarbeit.

title_de: Kanton koordiniert Ukrainehilfe

content_de:
Die Zahl der aus der Ukraine geflüchteten Personen ist weiterhin zunehmend. Im Kanton Zug sind derzeit um die 500 Menschen untergebracht, weitere 1 000 werden in nächster Zeit erwartet. Zwei Drittel der Geflüchteten findet Aufnahme bei Privatpersonen, ein Drittel ist in Kollektivunterkünften untergebracht. Diese werden durch Personal des Kantonalen Sozialamtes geführt. Die Begleitung der Gastfamilien hat die Caritas Luzern übernommen.

Die Bereitschaft der Bevölkerung, sich für die Geflüchteten zu engagieren ist enorm. Der Kanton beauftragt deshalb Benevol zusammen mit dem eigenen, kantonalen Freiwilligenkoordinator, die Gesamtkoordination im Kanton Zug zu übernehmen. Diese werden in den nächsten Wochen durch Benevol aufgebaut. Benevol betreibt seit über 20 Jahren eine Koordinationsstelle für Freiwilligenarbeit. Ziel des Vereins ist es, die Freiwilligenarbeit auf allen Ebenen zu fördern und sich für die freiwillig und ehrenamtlich Tätigen im Kanton Zug einzusetzen.
«Benevol wird die Hauptkoordination übernehmen, insbesondere als Ansprechpartner für die gemeindlichen Freiwilligen-Koordinatoren, und Plattformen und Tools zur Verfügung stellen», erklärt Regierungsrat Andreas Hostettler. Auch die Sozialvorsteherinnen und -vorsteher der Gemeinden haben sich darauf geeinigt, je eine Person als Freiwilligenkoordinatorin oder Freiwilligenkoordinator ein-zusetzen. Es ist angedacht, dass diese Zusatzleistungen von Benevol und den Gemeinden vergütet wird. «Der Kanton ist sich bewusst, dass diese besondere Situation ohne Freiwilligenarbeit nicht zu bewältigen ist», so Andreas Hostettler. Es sei deshalb eine gute Lösung für alle Parteien, wenn Benevol die Funktion der Drehscheibe in der Freiwilligenarbeit übernehme.

Um das Informationsbedürfnis der Bevölkerung abzudecken, wird eine öffentliche Informationsveranstaltung durchgeführt:

Öffentliche Informationsveranstaltung
«Koordination Ukrainehilfe»
Dienstag, 3. Mai, 18.00 Uhr
Lorzensaal, Cham

Weitere Informationen für die Zuger Bevölkerung und Geflüchtete zum Thema Ukraine findet man hier

Kanton koordiniert Ukrainehilfe


lead_de: In der Adventszeit sind viele Menschen in Einkaufscentern und in den Dörfern oder Städten unterwegs, um ihre Weihnachtseinkäufe zu erledigen. Diese Zeit nutzen Taschendiebe für Beutezüge. Damit die Festtage auch die erwartete Freude bereiten, empfehlen die Zentralschweizer Polizeikorps, die persönlichen Wertsachen im Auge zu behalten.

title_de: Geben Sie Taschendieben keine Chance

content_de:
Trick- und Taschendiebe sind in der Adventszeit in und um die Warenhäuser unterwegs. Normalerweise nutzen sie Menschenansammlungen und das Gedränge in den Läden, auf den Weihnachtsmärkten und den öffentlichen Verkehrsmitteln aus. Auch die Hektik an Bahnhöfen ist für Langfinger ausgesprochen attraktiv. Auch wenn in Zeiten von Corona überall der Abstand eingehalten werden muss, dürften die Trick- und Taschendiebe auch in diesem Jahr ihr Glück versuchen. Taschendiebe sind meist nicht allein unterwegs, sondern arbeiten in Gruppen und sind äusserst erfinderisch. Sie versuchen ihre potenziellen Opfer abzulenken, beispielsweise durch Anrempeln oder scheinheiligem «Nach-dem-Weg-Fragen». Die Komplizen nutzen die Ablenkung dann für den eigentlichen Diebstahl.

Mit etwas Achtsamkeit können Sie sich aber weitgehend schützen. Folgen Sie den Empfehlungen Ihrer Polizei und vermiesen Sie so den Dieben das erhoffte Weihnachtsgeschäft:

Halten Sie fremde Menschen auf Abstand.

Tragen Sie nur so viel Bargeld mit sich, wie Sie für Ihre Einkäufe benötigen.

Schützen Sie Ihr Portemonnaie vor fremden Blicken und lassen Sie es nicht im Einkaufswagen oder Warenkorb liegen. Legen Sie es beim Bezahlen nie aus der Hand.

Zahlen Sie grössere Geldbeträge möglichst mit elektronischen Zahlungsmitteln und bewahren Sie den PIN-Code immer getrennt von der jeweiligen Karte auf. Decken Sie bei der Eingabe des PIN-Codes das Tastenfeld immer mit der Hand ab.

Verteilen Sie Wertsachen, Ausweise und Mobiltelefon auf verschiedene Innentaschen Ihrer Kleidung.

Tragen Sie Ihre Hand- oder Umhängetasche verschlossen auf der Körpervorderseite. Wertsachen in Rucksäcken auf dem Rücken getragen sind leichte Beute für Taschendiebe.

Lassen Sie Wertsachen im Mantel nie an einer Garderobe zurück und hängen Sie Handtaschen nicht unbeaufsichtigt an die Stuhllehne.

Verhalten im Schadenfall:

Machen Sie umgehend auch andere Personen in Ihrem Umkreis auf den Diebstahl aufmerksam und verständigen Sie die Polizei über den Notruf 117.Haben Sie die Täterschaft gesehen? Merken Sie sich ihr Aussehen. Eine detaillierte Personenbeschreibung hilft der Polizei bei der Fahndung.

Haben Sie die Täterschaft gesehen? Merken Sie sich ihr Aussehen. Eine detaillierte Personenbeschreibung hilft der Polizei bei der Fahndung.

Lassen Sie gestohlene EC- und Kreditkarten sowie Mobiltelefone umgehend sperren!

Auch dieses Jahr wird die Polizei im Rahmen von Präventionsmassnahmen während der Adventszeit uniformiert und zivil präsent sein.

Vorsicht vor Taschendieben


lead_de: Bitte berücksichtigen Sie, dass der Lesesaal des Staatsarchivs Zug bis Ende Februar geschlossen bleibt.

title_de: Info Staatsarchiv: Lesesaal geschlossen

content_de:
Wegen den aktuellen Pandemie-Vorschriften bleibt der Lesesaal des Staatsarchivs Zug bis Ende Februar 2021 geschlossen.

Anfragen richten Sie bitte weiterhin an info.staatsarchiv@zg.ch

Wir danken für Ihr Verständnis und bleiben Sie gesund!


lead_de: Viele Menschen lernen heutzutage eine Partnerin oder einen Partner im Internet kennen. Doch dort lauern auch Liebesbetrüger. Eine Frau hat viel Geld an einen Liebesschwindler verloren. Die Polizei warnt und gibt Tipps, wie man die Betrugsmasche erkennen kann.

title_de: 150 / Kanton Zug: Von falschem Liebhaber abgezockt

content_de:
Seit einiger Zeit existiert eine moderne Form des Heiratsschwindels, die als «Romance Scam» oder «Love Scam», also Liebesbetrug, bezeichnet wird. Der Betrüger oder die Betrügerin betreibt ein gefälschtes Profil in den Sozialen Medien oder auf einer Online-Partnerbörse und kontaktiert mögliche Opfer. Man schreibt ein paar Nachrichten hin und her. Erstaunlich rasch behauptet er oder sie, sich verliebt zu haben. Geht das Opfer darauf ein, wird es so lange mit Liebesschwüren eingelullt, bis es sich tatsächlich verliebt hat – in ein Trugbild. Die Betrüger geben vor, erfolgreiche Manager oder Soldaten zu sein und im Ausland zu wohnen. Mit der Zeit entstehen Probleme, bei denen das Opfer um Geldzahlungen gebeten wird. Zu einem Treffen kommt es nie, meist platzen geplante Verabredungen kurzfristig. Opfer von dieser perfiden Betrugsmasche wurde auch eine Frau aus dem Kanton Zug. Sie stand über eine längere Zeit mit einem Mann aus dem Ausland in Kontakt und hat ihn immer wieder finanziell unterstützt. Insgesamt verlor sie über 800'000 Franken.

So schützen Sie sich vor falschen Liebhaberinnen und Liebhabern!

•	Nehmen Sie auf Facebook oder ähnlichen Plattformen keine Freundschaftsanfragen von Men-schen an, die Sie nicht aus dem realen Leben kennen.
•	Fragen Sie sich, weshalb ein gut situierter, attraktiver Mensch aus einem fernen Land plötzlich eine Fernbeziehung mit Ihnen beginnen möchte.
•	Werden Sie misstrauisch, wenn das Gegenüber auf einer Partnerbörse vor einem ersten Treffen von der grossen Liebe spricht.
•	Brechen Sie den Kontakt sofort ab, wenn Geld von Ihnen gefordert wird oder Sie gebeten werden, z.B. Mobiltelefone oder iTunes-Karten zu verschicken.
•	Stellen Sie nie Ihr Konto für fremde Finanztransaktionen zur Verfügung. Sie könnten sich strafbar machen wegen Geldwäscherei.
•	Verschicken Sie niemals heikle oder intime Bilder von sich.

Weitere Informationen zum Thema «Romance Scam» finden Sie bei der Schweizerischen Kriminalprävention


lead_de: Das beliebte Sportlager im Tessin findet vom 9. bis 22. Juli 2023 statt. Das Angebot des Amts für Sport und Gesundheitsförderung richtet sich an Jugendliche zwischen 11 und 16 Jahren. Platz hat es für insgesamt 256 Knaben und Mädchen aus dem Kanton Zug. Anmeldungen werden online vom 1. Februar bis 31. März entgegengenommen.

title_de: Anmeldung für das Tenero-Sportlager 2023

content_de:
Das traditionelle Sportlager findet bereits zum 57. Mal statt. Über 13'000 Jugendliche aus dem gan-zen Kanton haben bis heute am Lager teilgenommen und verschiedene Sportarten auf dem Areal des Centro Sportivo Tenero (CST) ausgeübt. Das Programm umfasst sportliche Aktivitäten im Freien. Übernachtet wird in grossen Zelten. Das CST liegt direkt am Lago Maggiore und dient nebst Magg-lingen als offizielles Ausbildungszentrum der Schweizer Nachwuchsförderung.

Aus 16 Hauptsportarten auswählen

Das Knabenlager findet statt vom 9. bis 15. Juli, das Mädchenlager vom 16. bis 22. Juli. Bei der On-line-Anmeldung können die Jugendlichen aus 16 Hauptsportarten auswählen: Zur Auswahl stehen Badminton, Baseball, Beachvolley, Bike, Fussball, Geräteturnen, Handball, Kampfsport, Kanu, Leichtathletik, Parkour, Smolball, Tanz, Tennis, Unihockey und Wassersport. Für die Aktivitäten am Nachmittag wählen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus den Sportarten Klettern, Biken, Inlineska-ting, Ultimate Frisbee, Airgame, Beach Soccer oder Stand-Up-Paddling aus. Die Anmeldung dafür erfolgt in der Lagerwoche.

Keine Vorkenntnisse nötig

Im Lager sind alle Jugendlichen willkommen, die gerne Sport treiben. Im Vordergrund steht der Teamgeist und nicht der Wettkampf. Besondere Vorkenntnisse einer Sportart sind nicht nötig. Vorausgesetzt werden ein motiviertes Mitmachen und die Fähigkeit, sich in eine Gruppe zu integrieren. «Das Tenero-Sportlager ist Sportförderung erster Klasse», sagt Gesundheitsdirektor Martin Pfister, «Die Begeisterung der Jugendlichen ist beeindruckend und eine wahre Freude.»

Jetzt online anmelden

Das beliebte Lager ist erfahrungsgemäss schnell ausgebucht. Eine frühzeitige Online-Anmeldung wird empfohlen.


lead_de: Zwei mutmassliche Autoknacker sind vor der Polizei geflüchtet und haben sich in einem Garten einer Liegenschaft im Gebüsch versteckt.  Dort wurden sie von den Einsatzkräften aufgespürt und festgenommen. Durch den Schnellrichter wurden sie verurteilt.

title_de: 205 / Zug: Im Gebüsch versteckt und trotzdem gefunden

content_de:
n der Nacht auf Freitag (4. September 2020), kurz nach 02:30 Uhr, bemerkte eine Patrouille der Zuger Polizei im Seegässli in der Stadt Zug zwei Personen, die um ein dort parkiertes Auto schlichen. Als die Einsatzkräfte die Beiden kontrollieren wollten, ergriffen diese umgehend die Flucht. Trotz Aufforderung, stehen zu bleiben, rannten sie entlang dem See in das «Seebad Seeliken» und von dort weiter. Über eine Mauer gelangten sie schliesslich auf das umzäunte Areal einer Liegenschaft, wo sie sich in einem Gebüsch versteckten.

Dort wurden sie jedoch von den Einsatzkräften gefunden und festgenommen. Bei den Männern handelt es sich um zwei Algerier im Alter von 22 und 26 Jahren. Beide halten sich illegal in der Schweiz auf.
Der Schnellrichter der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verurteilte die Algerier wegen illegalen Aufenthalts sowie Hinderung einer Amtshandlung. Da er bereits mehrfach vorbestraft ist, wurde der 26-jährige mit einer unbedingten Freiheitsstrafe von 100 Tagen bestraft. Der 22-Jährige erhielt eine Geldstrafe in der Höhe von mehreren Hundert Franken.

Zudem verfügte das Amt für Migration, gestützt auf das Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration, eine Ausgrenzung. Die beiden Männer dürfen somit das Gebiet des Kantons Zug ab sofort nicht mehr betreten.


lead_de: Sanierungsarbeiten vor dem Strassenverkehrsamt

title_de: Sanierungsarbeiten vor dem Haupteingang des Strassenverkehrsamtes

content_de:
Vom 12. – 16. Mai 2025 finden vor dem Haupteingang des Strassenverkehrsamtes Sanierungsarbeiten am Bodenbelag statt. Die Arbeiten erfolgen in drei Etappen, um die Beeinträchtigung für Besucherinnen und Besucher so gering wie möglich zu halten. Der Zugang zum Gebäude ist während der gesamten Bauzeit gewährleistet.

Unsere Mitarbeitenden stehen Ihnen zu den gewohnten Öffnungszeiten gerne zur Verfügung. Wir danken für Ihr Verständnis und Ihre Geduld. Zögern Sie nicht, uns bei Fragen oder für weitere Auskünfte zu kontaktieren.

Ihr Strassenverkehrsamt

Symbolbild


lead_de: Die Zuger Strafverfolgungsbehörden haben bei einer Betriebskontrolle zwei Frauen festgenommen, die illegal als Masseurinnen tätig waren. Sie wurden bestraft und müssen die Schweiz verlassen. Auch die Arbeitgeberin wird angezeigt.

title_de: 074 / Baar: Illegale Erwerbstätigkeit in Massagesalon

content_de:
Bei einer Kontrolle zur Bekämpfung der Schwarzarbeit haben Fahnder der Zuger Polizei am Dienstagnachmittag (20. April 2021) einen Massagesalon an der Dorfstrasse in Baar kontrolliert. In den Räumlichkeiten wurden zwei Frauen angetroffen, die weder über eine gültige Arbeitsbewilligung noch über einen entsprechenden Aufenthaltstitel für die Schweiz verfügten. Somit sind sie illegal einer Erwerbstätigkeit nachgegangen und wurden deshalb festgenommen.

Die 36- und 40-jährigen Thailänderinnen wurden inzwischen wegen des Verstosses gegen das Ausländer- und Integrationsgesetz bestraft. Der Schnellrichter der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verurteilte sie zu einer bedingten Geldstrafe sowie einer Busse. Das Amt für Migration des Kantons Zug hat die beiden Frauen aus der Schweiz weggewiesen. Zur Ausreisekontrolle wurde ihnen eine Ausreisekarte ausgehändigt. Des Weiteren wurden sie mit einem zweijährigen Einreiseverbot für die Schweiz und Liechtenstein belegt.

Auch die 52-jährige Arbeitgeberin wird zur Anzeige gebracht und wird sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten müssen. Sie hat die Frauen beim Amt für Wirtschaft und Arbeit nicht korrekt angemeldet.


lead_de: Am 20. September 2025 präsentierten sich am Zuger Action Day auf dem Stierenmarktareal die Zuger Polizei, die Freiwillige Feuerwehr Zug, der Rettungsdienst Zug, die Zugerland Verkehrsbetriebe und die Zivilschutzorganisation des Kantons Zug.

location: Cham

title_de: Zivilschutz am Zuger Action Day 2025

content_de:
Für die Zivilschutzorganisation war der Zuger Action Day ein grosser Erfolg – genauso wie für die anderen Partnerorganisationen. Am Marktstand und in der Ausstellung begrüssten die Zivilschützer die Besucherinnen und Besucher. Die Kinder hatten besonders an den Posten, die die Zivilschützer der Pionierkompanie 3 betrieben, grosse Freude. So konnten sie selbst mitmachen und am ersten Posten mit Seilzugapparaten Betonelemente verschieben. Am zweiten Posten konnten sie mit einem Flaschenzugsystem eine Schleifkorbtrage heben und senken und am dritten Posten mit einem Hebekissen eine Betonplatte anheben. Diese drei Posten zeigten die Einsatzmöglichkeiten des Zivilschutzes bei der Trümmerrettung eindrücklich und realitätsnah.

In der Wagenburg präsentierten Zivilschützer der Führungsunterstützung einen mobilen Führungsstandort. Sie stellten eine fiktive Lage elektronisch dar und erklärten die Führungsarbeit im Einsatz anschaulich.

Nicht zuletzt trugen die Zivilschützer der Sicherheitskompanie zum Erfolg des Tages bei. Sie unterstützten die Zuger Polizei bei der Sicherheit des Anlasses und sorgten gemeinsam mit den Partnerorganisationen für einen reibungslosen Ablauf.

Die grosse Besucherzahl, das positive Echo und die leuchtenden Kinderaugen zeigten eindrücklich, wie wertvoll der Zuger Action Day für die Bevölkerung war. Wir danken allen Beteiligten für ihr Engagement und den Besucherinnen und Besuchern für ihr Interesse.

Cham, 25.09.2025, Maj Claudio Wiederkehr, Kdt Stv und Ausbildungschef

Mobiler Führungsstandort Zivilschutz

Posten Flaschenzugsystem mit Schleifkorbtrage

Die drei Posten Hebekissen mit Betonplatte, Flaschenzugsystem mit Schleifkorbtrage und Seilzugapparate


lead_de: Mit der Eröffnung der Zuger Stadtbahn und dem Angebot «Bahn und Bus aus einem Guss» leisteten die SBB, die ZVB und der Kanton Zug vor 20 Jahren Pionierarbeit in der Geschichte des öffentlichen Verkehrs. SBB CEO Vincent Ducrot sowie der Unternehmensleiter der Zugerland Verkehrsbetriebe Cyrill Weber und Baudirektor Florian Weber feierten zusammen mit Gästen aus der öV-Branche diesen denkwürdigen Moment.

title_de: Jubiläum 20 Jahre Zuger Stadtbahn

content_de:
Neun neue Haltestellen, sechs umgebaute bestehende Bahnhöfe sowie vier erweiterte Bushöfe. So präsentierte sich die Infrastruktur der neuen Stadtbahn bei der Eröffnung am 12. Dezember 2004 vor 20 Jahren. In nur 22 Monaten waren entlang der bestehenden Bahnstrecken Baar–Rotkreuz und Zug–Walchwil die neuen Haltestellen entstanden. Insgesamt wurden die neuen Haltestellen mit Perronanlagen und Wartebereichen unter laufendem Bahnbetrieb erstellt. Mit dem Angebot «Bahn und Bus aus einem Guss» leisteten die SBB, die ZVB und der Kanton Zug Pionierarbeit in der Geschichte des öffentlichen Verkehrs. Die Stadtbahn als Taktgeberin und die Busse als Zubringer zum neuen Schienenverkehrsmittel bildeten die Grundlage für die Erfolgsgeschichte.

Standortfaktor Mobilität

«Die Stadtbahn ist ein wichtiger Pfeiler für die Mobilität im Kanton Zug und ein Standortfaktor», zog Baudirektor Florian Weber Bilanz in seinem Rückblick auf die vergangenen 20 Jahre. 	Der öffentliche Verkehr solle im Kanton Zug auch künftig attraktiv bleiben, führte er aus. Insbesondere im Hinblick auf die Eröffnung des Zimmerberg-Basistunnels 2 voraussichtlich im Jahr 2040 müssten Kapazitäten auf der Achse Rotkreuz – Zug – Baar – Zürich ausgebaut werden. Dazu gehöre auch die Erhöhung der Standortattraktivität im Umfeld der Bahnhöfe Baar, Zug, Cham und Rotkreuz. Mit der laufenden Studie «ÖV-Systeme 2040» will der Kanton Zug für die Zukunft das optimale System festlegen, um eine leistungsfähige Feinverteilung zu gewährleisten und die zunehmenden Mobilitätsbedürfnisse zu erfüllen.

Gesamtheitliche Lösungen wichtig

Die Einführung der Stadtbahn Zug brachte Mehrkapazitäten, Taktverdichtungen und Systematisierungen auch im Busnetz mit sich, betonte Cyrill Weber, Unternehmensleiter der Zugerland Verkehrsbetriebe AG (ZVB) in seiner Rede. Das neue Verkehrsnetz wurde als «Quantensprung» erlebt, der mit einem Wachstum der Reisenden einherging. Die ZVB konnte ihr Angebot in den vergangenen zwanzig Jahren stetig und deutlich ausbauen. Erbrachte die ZVB im Jahr 2005 noch 5.4 Mio. Fahrplankilometer, so sind es im neuen Fahrplanjahr 2025 bereits 8.1 Mio. Kilometer. Cyrill Weber betonte die Wichtigkeit von gesamtheitlichen Lösungen für die grossen Mobilitätsfragen. Der öffentliche Verkehr in seiner kombinierten Form von Bus und Bahn ist als energie- und flächensparende Mobilität im Raum Zug ein wichtiger Teil der aktuellen und auch der zukünftigen Lösung.

Mobilität der Zukunft gemeinsam gestalten

Vincent Ducrot, CEO SBB, betonte in seiner Ansprache die weit vorausschauenden Überlegungen, die der Stadtbahn Zug zu Grunde liegen. Schon vor 20 Jahren hätten die Initianten erkannt: Der öffentliche Verkehr kann zusätzliche Anteile an der Mobilität übernehmen, wenn er als Gesamtsystem gestärkt wird. Eine systematische Vertaktung von Bus und Bahn, optimale Anschlüsse mit kurzen Umsteigewegen und neues Rollmaterial haben zu einer qualitativen und quantitativen Angebotsverbesserung im öffentlichen Verkehr in Zug geführt. Diese ist bis heute spürbar. Ducrot ist überzeugt, dass die Erfolgsfaktoren der Stadtbahn auch in Zukunft wichtig sind. Gerade die angespannten Finanzen des Bundes und der Nachholbedarf im Substanzunterhalt zeigen, dass die Überlegungen von damals heute aktueller sind, denn je. Will die Bahn ihre Erfolgsgeschichte weiterschreiben, braucht sie auch in Zukunft starke Partner wie den Kanton Zug und die Zugerland Verkehrsbetriebe. Denn, so Ducrot, «nur gemeinsam gestalten wir die Mobilität der Zukunft».

von links: Cyrill Weber (Unternehmensleiter ZVB), Baudirektor Florian Weber, Frau Landammann Silvia Thalmann-Gut,  Vincent Ducrot (CEO SBB).

Stadtbahn-Komposition FLIRT.

Ansprache von Baudirektor Florian Weber zum 20-Jahr-Jubiläum der Zuger Stadtbahn.

Referenten mit Frau Landammann Silvia Gut-Thalmann

Stadtbahn-Komposition

Ansprache Baudirektor Florian Weber


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft hat einen Mann verbal provoziert, tätlich angegangen und bestohlen. Mit dem Portemonnaie des Opfers entfernten sich die Täterschaft in verschiedene Richtungen. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 206 / Zug: Mann tätlich angegangen und bestohlen – Zeugenaufruf

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am Dienstagabend (3. Oktober 2023), ca. 17:00 Uhr, im Gebiet Baarer Fuss-weg, Theiler-/Dammstrasse in der Stadt Zug. Gemäss den bisherigen Aussagen des 33-jährigen Opfers, wurde er von drei ihm unbekannten Männern angesprochen, verbal provoziert und anschliessend tätlich angegriffen. Mit dem Portemonnaie des Opfers, indem sich Bargeld in der Hö-he von rund 500 Franken befand, entfernte sich die Tätergruppierung in unbekannte Richtung.

Das Opfer begab sich anschliessend selbstständig in ärztliche Behandlung.

Zeugenaufruf

Die Zuger Polizei bittet die Bevölkerung um Mithilfe. Wer am Dienstagabend (3. Oktober 2023) im Bereich der S-Bahnhaltestelle «Lindenpark» sowie im Gebiet Baarer Fussweg verdächtige Wahrnehmungen gemacht hat oder Hinweise zur Täterschaft machen kann, wird gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Signalement / Täter 1

•	ca. 30-Jährig

•	ca. 190 cm gross
•	schlanke Statur
•	dunkelblaue Nike-Trainerhosen und Trainerjacke

• rote Baseballkappe der Marke Air Jordan

Signalement / Täter 2

•	ca. 30-Jährig

•	ca. 175 cm gross
•	schlanke Statur
•	helles T-Shirt mit Aufdruck
•	Jeans
•	Adidas Schuhe

• kleiner Rucksack

Signalement / Täter 3

•	ca. 23-Jährig

•	ca. 190 cm gross
•	Lacoste Shirt

• silberne Tasche


title_de: Neue Prorektoren an der Kantonsschule Zug

content_de:
Stefan Di Francesco und Thomas Rüegg übernehmen das Prorektorat für die Unterstufe beziehungsweise die Mittelstufe an der Kantonsschule Zug (KSZ). Mit diesem personellen Wechsel und der Übergabe der Führung der Schule von Peter Hörler an Franziska Schärer per 1. Januar 2024 ist die Restrukturierung der Schulleitung der KSZ vorerst abgeschlossen.

Der langjährige Prorektor der Gymnasium Unterstufe, Christian Steiger, tritt per Ende Schuljahr 2023/24 in den wohlverdienten Ruhestand. Er war 25 Jahre als Lehrperson und Prorektor für die Schule tätig. Die Direktion für Bildung und Kultur (DBK) konnte die Prorektoratsstelle per Beginn des Schuljahres 2024/25 durch Stefan Di Francesco neu besetzen.
Der 38-jährige Stefan Di Francesco hat einen Masterabschluss in Geschichte und Geografie der Universität Bern sowie das Lehrdiplom für diese beiden Fächer. Als Lehrperson war er an Schulen im In- und Ausland tätig und als Schulleitungsmitglied an der Obersee Bilingual School für das Gymnasium zuständig. Momentan ist er Prorektor an der Kantonsschule Alpenquai in Luzern.
Der bisherige Prorektor der Gymnasium Mittelstufe, Thomas Unternährer, wird sich per 1. Februar 2024 wieder ganz auf seine Unterrichtstätigkeit konzentrieren. Seine Stelle kann die DBK mit Thomas Rüegg besetzen.
Thomas Rüegg ist 45 Jahre alt und seit 10 Jahren an der KSZ als Wirtschaft- und Rechtlehrer tätig. Während dieser Zeit hat er bereits eine Stellvertretung des Prorektors Gymnasium Unterstufe und des Rektors der Wirtschaftsmittelschule übernommen. Er hat einen Masterabschluss in Business Administration der Universität Bern und das Lehrdiplom für Maturitätsschulen.
Mit der Neubesetzung der beiden Prorektorate und der Stabsübergabe des Direktors Peter Hörler an die neue Rektorin Franziska Schärer per Ende 2023 ist das Projekt «Reorganisation der Schulleitung KSZ» abgeschlossen.


lead_de: Ein alkoholisierter Autofahrer ist von der Strasse abgekommen und in einen Veloständer geprallt. Verletzt wurde niemand.

title_de: 121 / Risch: Selbstunfall eines alkoholisierten Fahrzeuglenkers ohne gültigen Führerausweis

content_de:
In der Nacht zum Sonntag (27. Juni 2021), kurz vor 03:00 Uhr, verlor ein 23-jähriger Automobilist in Rotkreuz auf der Birkenstrasse die Kontrolle über sein Fahrzeug. Der Personenwagen geriet ins Schleudern und kollidierte ausserhalb der Fahrbahn und des Trottoirs mit zwei Metallpfosten. Dann schlingerte das Auto eine Böschung hinunter und prallte in einen Veloständer, wo es zum Stillstand kam. Der Lenker wurde beim Selbstunfall nicht verletzt. An dem Auto und dem Veloständer entstand Sachschaden.

Der Unfalllenker konnte von einer Patrouille der Zuger Polizei am Unfallort angetroffen und kontrolliert werden. Der bei ihm durchgeführte Atemalkoholtest fiel mit einem Wert von 0.8 mg/l positiv aus. Zudem stellte sich heraus, dass der Unfallverursacher ohne gültigen Führerausweis unterwegs war.

Der 23-jährige Lenker muss sich nun vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Verkehrsunfall unter Alkoholeinfluss


lead_de: Seit Ende Oktober 2013 können Bürgerinnen und Bürger auf www.suisse-epolice.ch verschiedene Straftaten anzeigen. Knapp 40 Prozent aller zur Auswahl stehenden Delikte wurden seither online bearbeitet.

title_de: 088 / Kanton Zug: 267 Anzeigen online eingereicht

content_de:
Zugerinnen und Zuger nutzten Suisse ePolice in den ersten sechs Monaten insgesamt 267 Mal. Davon betrafen 163 Anzeigen Velodiebstähle, 87 Kontrollschilddiebstähle bzw. -verluste sowie 2 Sachbeschädigungen.

Knapp 40 Prozent aller Anzeigen der drei aufgezählten Meldungstypen wurden im ersten halben Jahr auf der Online-Plattform bearbeitet, die übrigen konventionell auf einer Polizeidienststelle.

Anzeige einreichen bequem von zu Hause aus

Privatpersonen und Firmen aus den Kantonen Zug, Zürich, Bern, Freiburg, Schaffhausen und St. Gallen können seit Ende Oktober 2013 rund um die Uhr Anzeigen online einreichen, ohne persönlich auf einem Polizeiposten vorbeigehen zu müssen. Die Plattform reduziert den administrativen Aufwand, was Kapazitäten für die Kernaufgaben der Polizei schafft. Zurzeit können folgende Anzeigen bzw. Formulare online bearbeitet werden:

- Anzeige eines Mofa- oder Fahrraddiebstahls

- Melden eines Kontrollschildverlusts

- Anzeige von Sachbeschädigungen inkl. Sprayereien

- Formular zum Gesuch für einen Waffenerwerbsschein

- Vertragsformular für die Übertragung einer Waffe

Bis heute sind bei den beteiligten Polizeikorps keine konkreten Anzeichen von einer missbräuchlichen Verwendung der Plattform festgestellt worden.
Der virtuelle Polizeiposten wird Schritt für Schritt ausgebaut und soll dereinst der gesamten Schweizer Bevölkerung zur Verfügung stehen. Auch die Zahl der zu beanzeigenden Delikte bzw. der Formulare soll in Zukunft vergrössert werden.
Weitere Informationen finden Sie online unter www.suisse-epolice.ch.

Marcel Schlatter, Mediensprecher der Zuger Strafverfolgungsbehörden


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Weitere Informationen

Neue Einführungsverordnung zum Bundesgesetz über die Raumplanung (EV RPG) – Start der externen Vernehmlassung

Der Regierungsrat des Kantons Zug hat die neue Einführungsverordnung zum Bundesgesetz über die Raumplanung (EV RPG) in erster Lesung verabschiedet und gibt sie demnächst bis 20. Mai 2026 in die Vernehmlassung. Hintergrund ist die zweite Etappe der Revision des Raumplanungsgesetzes (RPG 2), die am 1. Juli 2026 in Kraft tritt und einen raschen kantonalen Nachvollzug erfordert. Kernpunkte der Vorlage sind die Einführung einer pauschal berechneten Abbruchprämie für Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzone, die Umsetzung des bundesrechtlichen Stabilisierungsziels für Gebäude und versiegelte Flächen sowie Anpassungen und Stärkung der Baupolizei ausserhalb der Bauzonen. Mit der EV RPG stellt der Regierungsrat sicher, dass die bundesrechtlichen Vorgaben fristgerecht und rechtsklar umgesetzt werden können.

Kontakt

Statthalter Florian Weber, Baudirektor

+41 41 594 25 98, florian.weber@zg.ch

Pensionierungen

Per Ende März werden folgende Staatsangestellte pensioniert:

Markus Schraner, Einschätzungsexperte, Steuerverwaltung, nach 39 Dienstjahren

Daniel Kamer, Polizeiwachtmeister mbA, Zuger Polizei, nach 33 Dienstjahren

Guido Jung, Polizeikorporal, Zuger Polizei, nach 15  Dienstjahren

Beatrice Cortiula-Karl, Schulleitungsassistentin, nach 11 Dienstjahren
Ruth Frasch, Verwaltungsangestellte, Steuerverwaltung, nach 10 Dienstjahren
Marianne Bucher, Teamleiterin, Sozialamt, nach fünf Dienstjahren
Markus Truttmann, Stv. Bereichsleiter, Sozialamt, nach fünf Dienstjahren

Der Regierungsrat dankt seinen Mitarbeitenden für ihre wertvolle Mitarbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.

Dienstjubiläen

Das 25-Jahr Dienstjubiläum feiern:

Patrick Hengartner, Stv. Generalsekretär, Direktionssekretariat Finanzdirektion

Karin Schmidt, Ausbildungsberaterin, Amt für Berufsbildung

Das 35-Jahr Dienstjubiläum feiert:

Erich Betschart, Meister, Tiefbauamt

Der Regierungsrat gratuliert seinen Mitarbeitenden zum Jubiläum und dankt ihnen herzlich für ihre wertvolle Mitarbeit.


lead_de: Eine anonyme, telefonische Drohung hat zu einem Polizeieinsatz beim Pflegezentrum Baar geführt. In diesem Zusammenhang wurde vor Ort ein verdächtiger Gegenstand gefunden. Dieser wurde durch Spezialisten des Forensischen Instituts Zürich gesichert und untersucht.

title_de: 051 / Baar: Polizeieinsatz nach Drohung

content_de:
Am Samstagabend (16. März 2024) ist beim Pflegezentrum Baar eine anonyme, telefonische Drohung eingegangen. Diese richtete sich gegen eine Mitarbeiterin des Pflegezentrums. Daraufhin wurde die Zuger Polizei über die eingegangene Drohung informiert. In der Folge sicherten Einsatzkräfte das Gebäude und stiessen auf der Gebäuderückseite auf einen verdächtigen Gegenstand, der niemandem zugeordnet werden konnte.

Das Gebiet wurde daraufhin abgesperrt und einige der Bewohner des Pflegezentrums aus Sicherheitsgründen umplatziert. Durch das Forensische Institut Zürich wurde der Gegenstand mit einem Roboter, respektive einem Fernlenkmanipulator gesichert und vor Ort untersucht. Diese Untersuchung ergab, dass es sich um einen ungefährlichen Gegenstand handelt, von dem zu keiner Zeit eine Gefahr ausgegangen war.

Die Ermittlungen zum Urheber der telefonischen Drohung sind im Gang.

Die Zuger Polizei wurde beim Einsatz vom Forensischen Institut Zürich, der Feuerwehr Baar und dem Rettungsdienst Zug unterstützt.


lead_de: Auf der «Edlibachkreuzung» ist es zu einer heftigen Kollision zwischen zwei Fahrzeugen gekommen. Zwei Personen wurden verletzt.

title_de: 146 / Menzingen: Zwei Personen bei Kollision verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Montagmorgen (20. Juni 2022), kurz nach 07:00 Uhr. Ein 29-jähriger Autofahrer fuhr vom «Cholrain» kommend auf der Edlibachstrasse in Richtung Neuheim. Gleichzeitig war eine 28-jährige Lieferwagenlenkerin von Menzingen kommend auf der Hauptstrasse in Richtung «Nidfuren» unterwegs. Auf der Kreuzung, die mittels einer Lichtsignalanlage geregelt ist, kam es zwischen den beiden Fahrzeugen zu einer heftigen Kollision.

Während das Auto auf der Kreuzung stehen blieb, geriet der Lieferwagen rechts von der Strasse, kippte zur Seite und kam an einem Baum zum Stillstand. Bis zur Bergung musste der Lieferwagen durch die Feuerwehr Menzingen gesichert werden.
Die beiden Unfallbeteiligten, die jeweils alleine unterwegs waren, wurden beim Unfall leicht verletzt und mussten zur Kontrolle ins Spital eingeliefert werden. Dieses konnten sie in der Zwischenzeit bereits wieder verlassen. Der Lieferwagen musste durch ein Abschleppunternehmen mit einem Kran geborgen und abtransportiert werden. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden.
Der Unfall führte im Morgenverkehr zu Verkehrsbehinderungen. Durch die Feuerwehren Menzingen und Unterägeri wurde der Verkehr geregelt und von Ägeri kommend via Allenwinden umgeleitet.

Zeugenaufruf

Da der genaue Unfallhergang noch unklar ist, sucht die Polizei Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Im Einsatz standen gesamthaft 28 Angehörige der Feuerwehren Menzingen und Unterägeri sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, des Strassenunterhaltsdienstes, eines privaten Abschleppunternehmens und der Zuger Polizei.

Zwei Personen bei Kollision verletzt – Zeugenaufruf


lead_de: Die Artherstrasse im Abschnitt Spilhof bis Trubikon in Oberwil bei Zug ist sanierungsbedürftig. Ab Montag, 7. Juli 2025, wird bis voraussichtlich Mitte August 2025 ein neuer Belag eingebaut.

title_de: Instandsetzung der Artherstrasse in Oberwil bei Zug

content_de: Der Deckbelag im Abschnitt Spilhof bis Trubikon in Oberwil bei Zug ist auf einer Länge von zirka 600 Metern in einem schlechten Zustand und muss ersetzt werden, um die Verkehrssicherheit weiterhin zu gewährleisten. Der Verkehr wird mittels Lichtsignalanlage oder Verkehrsdienst im Einspurbetrieb an der Baustelle vorbeigeführt. Die Zu- und Wegfahrten zu den angrenzenden Liegenschaften sind, von Unterbrüchen abgesehen, gewährleistet.


lead_de: Einsatzkräfte der Zuger Polizei haben zwei Männer festgenommen, die bei Betreibern von verbotenen Sportwetten im Kanton Zug die Einsatzterminals gewartet haben. Sie wurden rechtskräftig verurteilt.

title_de: 135 / Kanton Zug: Zwei Männer festgenommen und bestraft

content_de:
Am letzten Dienstag (16. Juni 2020) haben Einsatzkräfte der Zuger Polizei zwei Deutsche im Alter von 32 und 51 Jahren festgenommen. Die beiden Männern waren im Kanton Zug unterwegs und haben bei Betreibern von illegalen Sportwetten die Spielterminals gewartet. Damit haben die Deutschen, im Wissen um den geplanten Verwendungszweck, die technischen Mittel zur Veranstaltung von Sportwetten Personen zur Verfügung gestellt, die nicht über die erforderliche Konzession verfügen. Ebenfalls haben die Männer bei den Betreibern die erwirtschafteten Gewinne aus den verbotenen Sportwetten eingezogen, um diese anschliessend dem Anbieter zu übergeben. Bei der Kontrolle trugen sie einen fünfstelligen Bargeldbetrag aus illegalen Gewinnen auf sich. Dieser Betrag wurde durch die Staatsanwaltschaft Zug eingezogen.

Ebenfalls wurden beide Männer durch die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug wegen Widerhandlung gegen das Geldspielgesetz mit je einer bedingten Geldstrafe von 60 Tagessätzen sowie einer Busse von mehreren Hundert Franken bestraft. Die Urteile sind rechtskräftig.


content_de:
Kantonsbeitrag an den Verein «Zug Open»

Im Rahmen der «ATP Challenger Tour 125» findet vom 23. bis 30. Juli 2023 auf der Anlage des Tennisclub Zug ein internationales Profi-Tennisturnier für Herren statt. Im Rahmen des Turniers unterstützt der Regierungsrat verschiedene Begleitmassnahmen, welche Zuger Jugendlichen und der Zuger Bevölkerung zugutekommen, mit einem Kantonsbeitrag von 60 000 Franken aus dem Lotteriefonds.

Kontakt

Andreas Koltszynski, Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

Beitrag an das 23. Open Air Spektakel «waldstock» vom 3. bis 5. August 2023

Der Regierungsrat des Kantons Zug unterstützt das 23. Open Air Spektakel «waldstock» mit einem Beitrag in der Höhe von 25 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Das «waldstock» Open Air findet vom 3. bis 5. August 2023 in Steinhausen statt. Es bringt Kultur und Natur miteinander in Verbindung und bietet damit eine Mischung aus Musik, Comedy, Artistik und Film. Das Open Air «waldstock» ist zu einem kulturellen Fixpunkt für Zug geworden, der jedes Jahr zahlreiche Besucherinnen und Besucher anzieht.

Weitere Informationen

T +41 728 35 55, andreas.koltszynski@zg.ch

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Pensionierungen

Per Ende Juni werden folgende Staatsangestellte pensioniert:

-	Thomas Eisenring, Bücherexperte, Steuerverwaltung, nach 29 Dienstjahren
-	Beatrice Feer, Technische Sachbearbeiterin, Tiefbauamt, nach 22 Dienstjahren

Der Regierungsrat dankt seinen Mitarbeitenden für ihre wertvolle Mitarbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.

Dienstjubiläum

Jolanda Kottmann, Laborantin Mikrobiologie beim Amt für Verbraucherschutz, feiert das 35-Jahr-Dienstjubiläum. Der Regierungsrat gratuliert Jolanda Kottmann zum Jubiläum und dankt ihr herzlich für ihre wertvolle Mitarbeit.


lead_de: Einsatzkräfte der Zuger Polizei haben in den vergangenen Tagen zwei mutmassliche Drogendealer festgenommen. Neben Kokain, Haschisch und Marihuana wurden auch mehrere Waffen sichergestellt.

title_de: 030 / Kanton Zug: Betäubungsmittel und verbotene Waffen sichergestellt

content_de:
Am Montagabend (20. Januar 2020) haben Einsatzkräfte der Zuger Polizei auf der Chamerstrasse in Rotkreuz ein Fahrzeug angehalten und die beiden Insassen überprüft. Beim Beifahrer, einem 21-jährigen Nordmazedonier, wurden über 1 Kilo Haschisch, rund 50 Gramm Marihuana sowie 1.3 Gramm Kokain gefunden. Bei der vom Pikett-Staatsanwalt angeordneten Hausdurchsuchung wurden nochmals fast 35 Gramm Kokain wie auch Betäubungsmittelutensilien entdeckt und sichergestellt. Zudem stiessen die Einsatzkräfte in den Räumlichkeiten auch noch auf drei verbotene Waffen.

Der 21-jährige Mann wurde vorübergehend festgenommen. In der Befragung gab er an, die Betäubungsmittel für den Eigenkonsum gekauft zu haben.
Ein weiterer mutmasslicher Drogendealer wurde am Mittwochabend (29. Januar 2020) in Zug durch zivile Fahnder der Zuger Polizei festgenommen. Der 24-jährige Schweizer trug zu diesem Zeitpunkt rund 15 Gramm Marihuana auf sich. Der Pikett-Staatsanwalt ordnete daraufhin eine Hausdurchsuchung an. Dabei fanden die Einsatzkräfte nochmals rund 400 Gramm Marihuana, mehrere Tausend Franken Bargeld sowie verbotene Waffen. Der 24-Jährige wurde festgenommen und der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zugeführt.
Der Mann gab in der Befragung an, in den letzten ein- bis eineinhalb Jahren rund fünf Kilogramm Marihuana weiterverkauft zu haben.

Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat gegen beide Männer ein Strafverfahren wegen Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittel- sowie Waffengesetz eröffnet. Beide Männer befinden sich mittlerweile wieder auf freiem Fuss.

Drogendealer festgenommen


lead_de: Auf der Autobahn A14 ist es zu einem Verkehrsunfall mit vier involvierten Fahrzeugen gekommen, wobei ein Auto auf dem Dach liegend zum Stillstand kam. Eine Person wurde leicht verletzt.

title_de: 131 / Baar: Nach Auffahrkollision landet Auto auf dem Dach

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Mittwochabend (8. Oktober 2025), um 18:00 Uhr, auf der Autobahn A14 in Fahrtrichtung Sihlbrugg, kurz vor der Ausfahrt Baar. Eine 22-jährige Fahrzeuglenkerin bemerkte zu spät, dass das vor ihr fahrende Auto abbremste und prallte in dessen Heck. Durch den Aufprall kippte ihr Fahrzeug zur Seite, kollidierte dabei mit dem Auto eines 80-jährigen Lenkers und kam schliesslich auf dem Dach liegend zum Stillstand.

Durch das Abbremsen des 80-Jährigen kam es zu einer weiteren Auffahrkollision, weil eine von hinten herannahende Fahrzeuglenkerin dies ebenfalls zu spät bemerkte.

Die 22-jährige Lenkerin konnte das Fahrzeug selbstständig verlassen. Sie erlitt leichte Verletzungen und wurde nach der medizinischen Erstversorgung vor Ort durch den Rettungsdienst Zug ins Spital überführt. Alle weiteren Unfallbeteiligten blieben unverletzt.
Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 30’000 Franken. Zwei Fahrzeuge mussten durch ein privates Abschleppunternehmen abtransportiert werden. Zudem musste die Fahrbahn durch den Strassenunterhaltsdienst gereinigt werden.

Während der Patientenversorgung, der Sachverhaltsaufnahme sowie der Bergungsarbeiten war die Autobahn A14 im Bereich der Unfallstelle zeitweise nur einspurig befahrbar.

Unfallsituation

Unfallfahrzeug


lead_de: Im August 2020 startet der erste Lehrgang der Höheren Fachschule für Informatik und Elektronik (HFIE) am Gewerblich-Industriellen Berufsbildungszentrum Zug (GIBZ). Das neue Angebot schliesst im Kanton Zug eine Lücke, um dem Fachkräftemangel einer der wichtigsten Branchen der Schweiz entgegenzuwirken

title_de: Neue Höhere Fachschule für Informatik und Elektronik (HFIE) im Kanton Zug

content_de:
Das Gewerblich-Industrielle Berufsbildungszentrum Zug (GIBZ) bietet ab dem Schuljahr 2020/2021 neu eine Höhere Fachschule für Informatik und Elektronik (HFIE) an. Volkswirtschaftsdirektorin Silvia Thalmann-Gut erklärt: «Zukunftsorientierte Berufe der Informations- und Kommunikationstechnologien erfreuen sich grosser Nachfrage. Für die nächsten Jahre ist ein Mangel von rund 40 000 Fachkräften prognostiziert. Der neue Lehrgang bietet eine Chance für junge Berufsleute mit einer technischen Grundausbildung, ihre Karriere schon früh anzustossen». Die ICT Branche (Information and Communication Technology) erfährt ein rasantes Wachstum und gehört mit einer Bruttowertschöpfung von 29.7 Milliarden Franken (2017) gemäss dem Verband ICT-Switzerland zum siebtgrössten Wirtschaftszweig der Schweiz. «Die HFIE schliesst im Kanton Zug eine Lücke, um dem Fachkräftemangel in einer der wichtigsten Branchen der Schweiz entgegenzuwirken», ist Beat Wenger, Rektor am GIBZ, überzeugt.

Neue Berufsbilder verlangen neue Kompetenzen

Die Anforderungen der ICT Berufe haben sich vom Computernerd und Mathegenie hin zum teamorientierten, flexibel agierenden Mitarbeitenden entwickelt: Kundenwünsche verstehen, moderne Schulungen entwickeln, sich in ständig wechselnden Teams einfügen, den Fokus behalten, Begeisterung an der Mitgestaltung der Zukunft, sind heute wichtige Kompetenzen, die dem Berufsbild oder vielmehr dem Image der ICT Branche einen neuen Anstrich geben. Beat Wenger erläutert: «Das Verständnis und die Freude an moderner Technik bilden nach wie vor die Basis, genauso wie man selbstverständlich lesen lernt, ohne dabei selbst je ein Buch schreiben zu müssen. Viele neue Berufsbilder sind bereits entstanden und in den nächsten Jahren werden bestimmt noch mehr dazu kommen.»

Frauen sollen die digitale Zukunft mitgestalten

Frauen haben sich bis jetzt noch nicht wirklich für die ICT Berufe zu begeistern vermögen. «Es liegt auch an den Schulen, die Naturwissenschaften und damit den Zugang zur Technik nicht als exklusiv, sondern vielmehr als normal zugänglichen Lernstoff zu vermitteln. Die neuen Berufsbilder in der ICT Branche sind sowohl für Männer als auch für Frauen gleichermassen interessant. Die Karrierechancen für Frauen sind durchaus gegeben, auch wenn es sich immer noch um eine von Männern dominierte Branche handelt», legt Beat Wenger dar. Aufgrund der grossen Nachfrage nach Fachkräften sind die Löhne im Vergleich zu anderen Berufen ohne Hochschulabschluss bereits heute sehr grosszügig angesiedelt.

Einstieg in die Höhere Fachschule für Informatik und Elektronik

Interessierte Lernende, die sich in der Grundbildung der Informatik, Elektronik oder Automatik befinden, können bereits ab dem dritten Lehrjahr einzelne Module der HFIE im Sinne eines modularisierten Vorkurses absolvieren. Junge Berufsleute absolvieren das Studium berufsbegleitend, aufgebaut nach individuellem betrieblichem Hintergrund. Das modularisierte und personalisierte Lernen ist einer der vielen Vorteile der HFIE. Studierende können während der gesamten Studienzeit an aktuellen Projekten ihrer Betriebe arbeiten. Die ersten zwei Jahre des Studiums sind stark auf die Schlüsselkompetenzen wie Resilienz, Präsentation, Kommunikation, Wirtschaftsverständnis und Marktanalyse ausgerichtet. Daneben wird die technische Vertiefung in den Kompetenzbereichen Informatik und Elektronik angestrebt. Im dritten Jahr wird das Schwerpunktprofil gewählt, um fachlich die entsprechenden Kernbereiche professionell weiterzuentwickeln. Zur Auswahl stehen die Profile Systemtechnik, Elektronik/Digitalisierung und Applikationsentwicklung. Regierungsrätin Silvia Thalmann-Gut fasst zusammen: «Absolventinnen und Absolventen der HFIE am GIBZ erhalten eine breite Grundlage, um sich in der ICT Branche erfolgreich zu engagieren.»

Bild: Start HFIE Schuljahr 2020 2021

Bildlegende Beilage: Die HFIE baut auf Teamarbeit, um kollektives Know-how zu bilden und zu entfalten (Foto vom GIBZ zur Verfügung gestellt).


lead_de: Die in der Gemeinde Baar vermisste Frau ist wohlauf. Die Vermisstmeldung vom 30. Juli 2021 ist zu revozieren.

title_de: 149 / Baar: Vermisste Frau wohlauf

content_de:
Am Freitagnachmittag (30. Juli 2021), kurz vor 14:30 Uhr, ist die vermisste Frau in der Gemeinde Steinhausen gefunden worden. Die 62-Jährige ist wohlauf. Die genauen Hintergründe ihres Verschwindens werden nun durch die Zuger Polizei abgeklärt.

Die Vermisstmeldung vom Freitag, 30. Juli 2021, wird somit widerrufen.


lead_de: Aus einem Schiff sind Diesel- und Ölrückstände in den Zugersee gelangt. Durch die Feuerwehr wurde eine grossflächige Ölsperre errichtet und der Treibstoff abgesaugt. Zu einem Fischsterben ist es nicht gekommen.

title_de: 257 / Zug: Gewässerverschmutzung durch Unachtsamkeit

content_de:
Am Freitagmittag (29. Dezember 2023), um 13:00 Uhr, gingen auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei mehrere Meldungen ein, dass im Bereich Schützenmatt in der Stadt Zug ein starker Dieselgeruch wahrnehmbar sei und im Zugersee ein Ölfilm treibe.

Abklärungen vor Ort ergaben, dass beim Entleeren der Bilge (Innenraum) der «MS Schwan» eine unbekannte Menge an Diesel- und Ölrückstände in der Zugersee gelangten. Durch die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) wurde umgehend eine grossflächige Ölsperre errichtet, die Flüssigkeit mit Ölbinder gebunden und danach abgesaugt.

Ein Fischsterben oder andere Auffälligkeiten im betroffenen Bereich des Zugersees waren nicht er-kennbar.

Im Einsatz standen mehrere Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, des Amts für Wald und Wild, des Amts für Umwelt und Einsatzkräfte der Zuger Polizei.

Gewässerverschmutzung durch Unachtsamkeit

Gewässerverschmutzung durch Unachtsamkeit


lead_de: Eine Frau ist beim Einkaufen von einer fremden Frau in ein Gespräch verwickelt worden. Wenig später fehlte der Rentnerin nicht nur das Portemonnaie, sondern auch der Hausschlüssel. Die Polizei mahnt zur Vorsicht.

title_de: 160 / Cham: Rentnerin von unbekannter Frau angesprochen und bestohlen

content_de:
Am Freitagabend (17. Juli 2020), ca. um 16:45 Uhr, wurde eine 86-jährige Frau vor dem Coop Seehof in Cham von einer unbekannten Frau angesprochen. Die Fremde gab sich als Spitex-Mitarbeiterin aus und konnte durch eine geschickte Gesprächsführung den Wohnort der Rentnerin in Erfahrung bringen. Anschliessend entfernte sich die unbekannte Frau. Die Rentnerin hingegen informierte umgehend ihren Sohn, da sie ein schlechtes Gefühl hatte.

Daraufhin begab sich der Sohn in die Wohnung seiner Mutter. Diese hingegen ging, wie ursprünglich geplant, in Ruhe einkaufen. An der Kasse bemerkte die 86-Jährige, dass ihr Portemonnaie gestohlen wurde und informierte erneut ihren Sohn.
Der 62-Jährige befand sich zu diesem Zeitpunkt in der Wohnung seiner Mutter. Dort hatte auch er eine Begegnung mit einer unbekannten Frau. Diese öffnete von aussen mit einem passenden Hausschlüssel die Wohnung und betrat diese. Als sie den Mann erblickte, übergab sie ihm umgehend den Schlüssel und meinte, er habe diesen im Schloss stecken gelassen. Daraufhin entfernte sich die Fremde umgehend.

Gemäss den bisherigen Ermittlungen wurde der 86-jährigen Rentnerin nicht nur das Portemonnaie, sondern auch der Hausschlüssel gestohlen. So verschaffte sich die Täterschaft Zutritt in die Wohnung.

 Die Polizei rät zu Aufmerksamkeit und gibt Tipps:

Seien Sie achtsam, wenn Sie von Unbekannten angesprochen werden.

Geben Sie keine persönlichen Informationen bekannt
Lassen Sie sich nicht ablenken – Trickdiebe nutzen die Ablenkung ihres Opfers gekonnt aus.
Lassen Sie sich nicht von Fremden in Ihr Portemonnaie schauen oder greifen.
Halten Sie immer Distanz und signalisieren Sie deutlich, dass Sie keinen Kontakt wünschen.

Seien Sie skeptisch bei übertriebenen Gesten der Dankbarkeit


lead_de: Moderner Denkmalschutz geht weit über das Bewahren und Schützen historisch wertvoller Bauten hinaus. Er beinhaltet immer stärker die Mitwirkung bei Bauprojekten im Rahmen von Modernisierungen und Sanierungen. Ein paar besonders spannende, teilweise von der Zuger Denkmalpflege begleitete Projekte, sind Teil der diesjährigen europäischen Denkmaltage, die am 12. / 13. September auch im Kanton Zug stattfinden. Das Motto: «Weiterbauen». Für alle Teilnehmenden besteht Maskenpflicht.

title_de: Denkmaltage 2020 – weiterbauen, transformieren, modernisieren

content_de:
Einmal gebaut – für immer gebaut; dieses Credo trifft auf die wenigsten Gebäude, Siedlungen und Areale zu. Die Mehrheit der Bauten, sind sie erst einmal realisiert, erfahren im Laufe der Jahrzehnte Anpassungen. Sei es, weil Sanierungen und Restaurierungen nötig sind, weil sich Erweiterungen aufdrängen oder ein Gebäude einem anderen Nutzen zugeführt wird. Besonders anschaulich lassen sich solche Entwicklungsschritte am Beispiel der Kantonschule Zug, des Schulhauses Röhrliberg Cham und des Kunsthauses Zug zeigen. Diese Bauten haben sich im Laufe der Jahrzehnte oder gar Jahrhunderte aufgrund sich ändernder Bedürfnisse immer wie-der verändert. Aber auch das Bommerhüttli im Hürital ist ein wunderbares Beispiel für Bauen im Bestand. Das Bauernhaus aus dem 17. Jahrhundert mit angebautem Tänn gehört der Korporation Unterägeri. Nach längerem Leerstand wird es gegenwärtig umfassend saniert und kann an den Denkmaltagen ebenfalls von der Öffentlichkeit besichtigt werden.

Im Dialog mit Fachleuten aus diversen Sparten - Schauplätze in sechs Gemeinden

Mit dem Thema «Weiterbauen» greifen die diesjährigen Denkmaltage auch in die aktuelle Debatte rund ums Verdichten ein. Das Bedürfnis nach Wohnfläche und Mobilität steigt kontinuierlich. Gleichzeitig muss dem Siedlungswachstum Einhalt geboten werden. Statt «Bauen auf der grünen Wiese», müssen sich Siedlungen nach innen entwickeln. «Dazu gehört auch der verantwortungsbewusste Umgang mit unserem baukulturellen Erbe», so die Zuger Denkmalpflegerin Franziska Kaiser. Zusammen mit Projektleiter Michael Felber, internen und externen Fachleuten, Institutionen und Eigentümern hat die Direktion des Innern ein spannendes Programm auf die Beine gestellt. Es bietet Gelegenheit, interessante Schauplätze in sechs Zuger Gemeinden kennenzulernen sowie mit Experten aus Bau und Architektur, Kunst und Kultur ins Gespräch zu kommen. Die geplante Besichtigung des Klosters Menzingen findet aufgrund der Situation um COVID 19 nicht statt. Die Schwestern vom Heilig Kreuz haben entschieden, auf die Durchführung des Anlasses zu verzichten.

Aktuelle Informationen über die Durchführung und allfällige weitere Absagen (Covid-19) werden auf der Webpage des ADA publiziert.

Informationen zu einzelnen Programmpunkten

Schulhaus Röhrliberg: Weiterbauen macht in Cham Schule: Der Architekt des Schulhauses Röhrliberg, Josef Stöckli, Jg. 1929, hat bereits den Entwurf seines Baus aus dem Jahre 1967 auf Erweiterung angelegt. Diese kluge Konzeption kommt der Anlage, die gegenwärtig in Zusammenarbeit mit der Zuger Denkmalpflege saniert wird, zu Gute. Das Projekt der Marcel Baumgartner Architekten aus Zürich nimmt langsam Form an. Die roten Backsteinmauern wer-den die Anlage auch künftig charakterisieren.

Schloss Schwandegg: das versteckte Bijou war einst Kurhotel: Die Geschichte dieser reizvollen Anlage geht bis ins 18. Jahrhundert zurück. Nun wurden die Kapelle und die Jägerstube in Zu-sammenarbeit mit der Zuger Denkmalpflege saniert. Durch die Sanierung werden die beiden geschützten Gebäude in ihrer Bausubstanz gesund erhalten. Zudem wird eine bessere Nut-zung für die Eigentümerin, die Priesterbruderschaft St. Pius X, ermöglicht. Ausgeführt hat die Arbeiten die Suter Projekt AG aus Muotathal.

Bommerhüttli im Hürital – Haus und Stall zu neuem Leben erwecken: Ursprünglich hätte das legendäre, dreigeschossige Holzhaus aus dem 17. Jahrhundert abgerissen werden sollen. Doch jetzt wird die historische Liegenschaft der Korporation Unterägeri in Zusammenarbeit mit der Zuger Denkmalpflege saniert und modernen Wohnbedürfnissen angepasst. Im Innern ist noch viel originale und guterhaltene Bausubstanz vorhanden. Verantwortlich für den Umbau ist das Architekturbüro Zumbühl & Heggli aus Zug.

Zuger Kantonsschule – vielfältiges Bauensemble im Geist der Moderne: Die verschiedenen Bauphasen der Kanti Zug spiegeln sich auch optisch in einzelnen Baukörpern wieder. Die erste Etappe stammt vom Zuger Architekturbüro Hafner + Wiederkehr. Es gewann 1962 den Wettbewerb, konnte aber erst 1971 mit den Bauarbeiten starten. Die Anlage wurde im Geist der Nachkriegsmoderne entworfen und enthielt viele Freiräume. Diese mussten im Laufe der Zeit aufgrund wachsender Schülerzahlen jedoch mehreren Erweiterungsbauten weichen. Das Obergymnasium bildet bis heute das Zentrum der Anlage.

Fotos

Schulhaus Röhrliberg (© Roland Bernath)

Schulhaus Röhrliberg (© Roland Bernath)

Schulhaus Röhrliberg (© Roland Bernath)

Schloss Schwandegg (© Andreas Busslinger)

Schloss Schwandegg (© Andreas Busslinger)

Schloss Schwandegg (© Andreas Busslinger)

Bommerhüttli (© Carmen Steiger)

Bommerhüttli (© Carmen Steiger)

Bommerhüttli (© Korporation Unterägeri)

Kantonsschule Zug (© Regine Giesecke)

Kantonsschule Zug (© Regine Giesecke)

Kantonsschule Zug (© Sabine Windlin)

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild


lead_de: Die Europäischen Denkmaltage vom vergangenen Wochenende verzeichneten im Kanton Zug einen Publikumserfolg. Mit über 1’550 Eintritten gehörte die Veranstaltungsreihe zu einer der erfolgreichsten seit der erstmaligen Durchführung des Anlasses im Kanton Zug im Jahre 1995. Der Fokus lag auf dem Thema Freizeit.

title_de: Publikumserfolg an Zuger Denkmaltagen

content_de:
Die vielfältige Auswahl von Führungen, Architekturspaziergängen, Haus- und Baustellenbesichtigungen sowie die offenen Türen in zahlreichen Museen, eine Raumsafari für Kinder und eine Schifffahrt auf dem historischen MS Schwan mobilisierte ein breites Publikum. Grosses Interesse genossen die historischen Bauten auf dem Papieri-Areal, wo die Türen des frisch sanierten Portierhauses geöffnet wurden, im Langhuus der traditionelle Denkmal-Apéro stattfand und die Bevölkerung das Team der Zuger Denkmalpflege kennenlernen und sich mit den politischen Verantwortlichen aus Kanton und Gemeinde über aktuelle Herausforderungen und Projekte austauschen konnte.Denkmäler sanieren – Geschichte(n) weiterschreiben

Denkmäler sanieren – Geschichte(n) weiterschreiben

Regierungsrat Andreas Hostettler, Vorsteher der Direktion des Innern, zeigte sich beeindruckt: «Die Qualität der Führungen war hoch, das Echo darauf ausnehmend positiv und der grosse Publikumsaufmarsch illustriert, dass die Baudenkmäler im Wachstumskanton Zug einen hohen Stellenwert geniessen und ein grosser Teil der Bevölkerung an deren Erhalt, Pflege und Nutzung interessiert ist». Karin Artho, Leiterin des Amts für Denkmalpflege und Archäologie, betonte in ihrer Rede, dass historische Bauten nicht nur der alten Bausubstanz oder architektonischen Qualität wegen von Interesse seien. «Baudenkmäler erzählen uns auch viele spannende Geschichten aus der Vergangenheit. Wenn wir sie sanieren und nutzen, werden diese Geschichten weitergeschrieben und die Bauten um ein Kapitel reicher.»

Viel Support durch externe Partnerorganisationen

Das Team der Zuger Denkmalpflege wurde von folgenden Organisationen und Institutionen unterstützt: Bauforum Zug, Kunsthaus Zug, LABforKids, Museum für Urgeschichte(n), Museum Burg Zug, Ziegelei-Museum, Zuger Depot Technikgeschichte, Zuger Heimatschutz und Zuger Kunstgesellschaft. Die an den Sanierungen beteiligten Architekten/-innen, Handwerker/-innen, Planer/-innen und Restauratoren/-innen boten faszinierende Einblicke in ihre spannende Arbeit und auch die Eigentümerschaften trugen entscheidend dazu bei, dass der Europäische Denkmaltag im Kanton Zug zu einem einzigartigen kulturellen Anlass mit grossem Publikumsinteresse wurde.

Fotos

Kostenlose Publikation unter Einhaltung von Copyright / Vorname Name der Fotografen

Der Architekturspaziergang mit Michael Cerezo führte entlang des Chamer Seeufers von der Täubmatt über die Villette bis zum Schlosspark St. Andreas. (© ADA Zug, Karin Artho)

Austausch zwischen Politik und Denkmalpflege: Regierungsrat Andreas Hostettler, Karin Artho, Franziska Kaiser und der Chamer Gemeinderat Arno Grüter.  (© Sabine Windlin)

Die aussergewöhnliche Parkanlage der ehemaligen Wasserheilanstalt Bad Schönbrunn in Edlibach / Menzingen begeisterte das Publikum. (© Sabine Windlin)

Das Papieri Areal mit historischen und hochmodernen Bauten zog viel Publikum an. Besichtigt werden konnte das renovierte Portierhaus in der Bildmitte. (© Sabine Windlin)

Architekt Thomas Baggenstos erläuterte die Herausforderungen bei der Sanierung der denkmalgeschützten Trinkhalle des Instituts Montana auf dem Zugerberg. (© Sabine Windlin)

Viel Wissenswertes zum Thema Gips erfuhr das Publikum im denkmalgeschützten Werkstattgebäude, das sich beim Lassalle-Haus befindet. (© Sabine Windlin)

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild


lead_de: Vom 3. bis 6. März 2025 fanden die diesjährigen Fahrerrepetitorien im Ausbildungszentrum Schönau in Cham statt.

content_de:
An jeweils einem Tag pro Jahr frischen die ausgebildeten Fahrerinnen und Fahrer des Zivilschutzes ihr Wissen auf und trainieren ihre Fähigkeiten. Dazu gehört die Übernahme und Rückgabe eines Fahrzeugs, das An- und Abkoppeln eines Zivilschutzanhängers, das Manövrieren mit Anhängern sowie das Verschieben auf Strassen und die Abgabe von regelmässigen Statusmeldungen über Polycom-Handfunkgeräte.

Die Fahrerausbildung ist im Zivilschutz eine freiwillige Zusatzausbildung. Mit dem Fahrerrepetitorium wird sichergestellt, dass die Fahrerinnen und Fahrer die verschiedenen Zivilschutz-Fahrzeuge und -Anhänger weiterhin sicher und effizient bedienen können.

Cham, 6. März 2025, Hptm Oliver Füllemann, Zivilschutzinstruktor / Kursleiter

Anhänger ankoppeln

Anhängerkontrolle

Manövrieren

Verschiebung auf der Strasse