lead_de: Das sind die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat: Beiträge aus dem Lotteriefonds, Vernehmlassungen, Jubiläen und weitere kleinere Geschäfte.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Wohnsitz-Rayon der Zuger Polizei wird erweitert

Polizistinnen und Polizisten müssen von ihrem Wohnort in vernünftiger Zeit an einen Ein-satz gelangen können. Um dem Personalbedarf sowie der Arbeitgeberattraktivität Rech-nung zu tragen, wird der Wohnsitz-Rayon der Angehörigen der Zuger Polizei ausgeweitet. Statt wie bisher mit einer maximalen Anzahl Fahrminuten wird der Rayon neu anhand von namentlich aufgeführten Wohngemeinden definiert. Dies schafft Klarheit und verbessert die Rechtssicherheit. Das Gebiet umfasst neu 159 Gemeinden im Kanton Zug und in umliegen-den Kantonen, von wo aus die Stadt Zug gut erreichbar ist.

Kontakt

Regierungsrat Beat Villiger, Sicherheitsdirektor

Weitere Informationen

Beitrag an das Freilichttheater «emma@chom» der Musikgesellschaft Cham

Vom 7. bis 16. Juni 2024 findet das Musiktheaterstück «emma@chom» im Hirsgarten in Cham statt. Das Freilichttheater wird anlässlich des 200-jährigen Jubiläums der Musikge-sellschaft Cham aufgeführt. Passend dazu ist «emma@chom» daher eine Zeit- und Bilder-reise, die mehrere Stationen von 1824 bis 2024 umfasst und in Schweizer Dialekt aufge-führt wird. Der Regierungsrat des Kantons Zug erachtet das Musiktheaterstück «em-ma@chom» als ein wertvolles kulturelles Vorhaben und unterstützt die Musikgesellschaft Cham mit einem Beitrag von 90 000 Franken und einer Defizitdeckungsgarantie von 40 000 Franken aus dem Lotteriefonds.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur des Kantons Zug

Beitrag an die Durchführung der «29. Jazz Night Zug» vom 25. und 26. August 2022

Der Regierungsrat des Kantons Zug unterstützt die «29. Jazz Night Zug» 2022 mit einem Projektbeitrag in der Höhe von 30 000 Franken und einer Defizitdeckungsgarantie in der Höhe von 8 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Das Festival findet vom 25. bis 26. August 2022 auf und um den Landsgemeindeplatz und in der unteren Altstadt statt. Auf fünf Büh-nen sind während des zweitägigen Festivals jeweils 18 lokale und internationale Formatio-nen zu hören. Die

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur des Kantons Zug

Beitrag an die Produktion des Animationsfilms «TV»

Die Anziehungskraft der imaginären Welt auf dem Bildschirm ist immens und bringt eine Form des Eskapismus und ein damit verbundenes Suchtpotential mit sich. Mit dieser Sog-wirkung, die von den Streamingdiensten auf die Spitze getrieben wird, gilt es sich vertieft auseinanderzusetzen. Genau dies soll im Animationsfilm «TV», coproduziert von Marwan Abdalla Eissa

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur des Kantons Zug

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

T + 41 41 728 50 21, beat.villiger@zg.ch

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

«Jazz Night» ist zu einem populären kulturellen Fixpunkt für Zug geworden, der jedes Jahr tausende Besucherinnen und Besucher anzieht.

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

(marumaru GmbH), unter der Regie des Zugers Frederic Josef Siegel, geschehen. Der Re-gierungsrat des Kantons Zug erachtet das Animationsfilmprojekt als einen visuell überzeu-genden Beitrag an ein hochaktuelles Thema und unterstützt die Produktion des Animations-films «TV» mit einem Beitrag aus dem Lotteriefonds in der Höhe von 25 000 Franken.


lead_de: Das Weihnachtsgeschäft steht vor der Tür. Der Handel bietet zahlreiche Trendfahrzeuge wie E-Trottinette an, welche durch Kinder grundsätzlich nicht benutzt werden dürfen. Viele dieser Fahrzeuge entsprechen zudem nicht den Vorschriften und deren Verwendung ist auch für Erwachsene auf öffentlichen Verkehrsflächen verboten. Das heisst, sie dürfen nur auf abgesperrten Arealen verwendet werden. Neben strafrechtlichen Folgen können im Schadenfall Versicherungen nicht kalkulierbare Regressforderungen stellen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

content_de:
Mit dem Black Friday wird traditionell das Weihnachtgeschäft eröffnet. Der Handel bietet zahlreiche Trendfahrzeuge, teilweise zu Schleuderpreisen, an. Beim Kauf ist jedoch Vorsicht geboten! Kinder unter 14 Jahren dürfen diese Fahrzeuge nicht verwenden. Erst ab 14 Jahren ist das Fahren mit einem Führerausweis der Kat. M oder G erlaubt. Ab 16 Jahren ist die Benützung frei. Zudem darf ein grosser Teil der Fahrzeuge nicht auf öffentlichen Verkehrsflächen verwendet werden, da sie die geltenden Vorschriften nicht erfüllen (Regeln siehe unten).

Wir bitten die Bevölkerung, auf den Kauf von Trendfahrzeugen wie E-Trottinette für Kinder grundsätzlich zu verzichten. Die Verwendung auf öffentlichen Verkehrsflächen ist illegal und Kinder sind entwicklungsbedingt nicht in der Lage, diese Fahrzeuge sicher zu beherrschen. «E-Trottinette sind keine geeigneten Geschenke für Kinder», sagt Erwin Gräni, Chef Prävention der Luzerner Polizei.

Fahrberechtigten raten wir, sich vor dem Kauf genau über die geltenden Vorschriften zu informieren. Ist dies nicht der Fall, geht man ein hohes Risiko ein, ein auf öffentlichen Verkehrsflächen illegales Fahrzeug zu erwerben und zu verwenden. Neben den strafrechtlichen Folgen drohen bei einem Unfall Kosten, die von der Versicherung nicht übernommen werden.

Regeln für E-Trottinette

Ein E-Trottinett darf nur auf die Strasse, wenn folgende Punkte vorhandenerfüllt sind:

    Klingel
    Vorder- und Rücklicht am Gefährt
    Bremsen an beiden Rädern
    Maximalgeschwindigkeit von 20 km/h bzw. 25 km/h mit Unterstützung durch Muskelkraft
    Die Leistung des Motors darf 48 Volt bzw. 500 Watt nicht überschreiten
Zum Fahren im Verkehr müssen folgende Punkte beachtet werden:
    Unter 14 Jahren ist die Nutzung nicht gestattet
    14- bis 16-Jährige dürfen nur mit einem Führerausweis der Kat. M oder G fahren
    Ab 16 Jahren ist kein Führerausweis nötig
    Maximal eine Person fährt auf dem Elektro-Trottinett
    Die Benutzung von Radstreifen und –wegen ist obligatorisch.
    Falls kein Radstreifen oder –weg vorhanden ist, muss auf der Strasse am rechten Rand gefahren werden. Trottoirfahren ist verboten

Das Tragen eines Helmes wird empfohlen

Was ist eine öffentliche Verkehrsfläche?

Öffentlich sind Strassen, die nicht ausschliesslich privatem Gebrauch dienen (Art. 1 Abs. 1 und 2 Verkehrsregelverordnung). Massgeblich ist dabei nicht, ob die Strasse in privatem oder öffentlichem Eigentum steht, sondern ob sie dem allgemeinen Verkehr dient. Ist zum Beispiel ein Platz frei zugänglich und nicht abgesperrt, so gilt er als öffentliche Verkehrsfläche.

E-Trottinett

content_format: html


lead_de: Die Kantonsratssitzung vom 31. März 2022 wird nochmals versuchsweise als Livestream der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

title_de: Sitzung des Zuger Kantonsrats wird live im Internet übertragen

content_de:
Die Kantonsratssitzung vom 31. März 2022 wird zum ersten Mal seit Anfang der Pandemie wieder im Kantonsratsaal des Regierungsgebäudes Zug durchgeführt. Die Sitzung vom 3. März 2022 hat zuletzt nochmals «extra muros», in der Kantonsschule Zug, stattgefunden, wo sie erstmals per Livestream übertragen wurde. Der Pilotversuch wird mit dem Livestream der morgigen Sitzung «intra muros» weitergeführt. Dies soll dem Kantonsrat eine Entscheidungsgrundlage für die Weiterbehandlung des Postulats liefern, welches den Anstoss für einen Livestream gegeben hat.

Die Übertragung startet am Donnerstag, 31. März 2022, um 08.30 Uhr und steht nach der Sitzung als Aufzeichnung im Internet zur Verfügung.

Interessierte Personen sind dazu eingeladen, einen Einblick in die Debatten des Kantonsrats zu erhalten. Das Livestream-Angebot soll eine von Ort und Zeit unabhängige Alternative zum Besuch vor Ort bieten.

Medienmitteilung

Link

Sitzungen des Kantonsrats sind öffentlich


lead_de: Einsatzkräfte der Zuger Polizei haben in Zusammenarbeit mit dem Zoll eine verkehrs- und sicherheitspolizeiliche Verkehrskontrolle durchgeführt. Zwei Lenkerinnen wurden verzeigt und mehrere offene Bussen eingezogen.

title_de: 242 / Kanton Zug: Nicht bezahlte Bussen und ein unerlaubter Inlandtransport

content_de:
Die Verkehrskontrollen fanden am Mittwochabend (18. September 2019) in den Gemeinden Cham und Baar statt. Insgesamt wurden 55 Fahrzeuge und deren Insassen überprüft.

Eine Lenkerin wurde verzeigt, weil sie während der Fahrt das Smartphone bediente und eine zweite, weil ihr ausländischer Führerausweis abgelaufen war. Vier weitere Lenkende mussten vor Ort nicht bezahlte Ordnungsbussen begleichen.
Weiter wurden 7 Zollwiderhandlungen festgestellt. Die Lenkenden hatten ihr Fahrzeug nicht ordnungsgemäss beim Zoll angemeldet. Zudem hat ein weiterer Lenker gegen das sogenannte Kabotage-Verbot verstossen. Dies bedeutet, er hat innerhalb der Schweiz einen Warentransport mit einem im Ausland zugelassenen Fahrzeug durchgeführt. Der Mann erhielt eine Ordnungsbusse.

Nicht bezahlte Bussen und ein unerlaubter Inlandtransport


lead_de: Traktandenliste der Kantonsratssitzung vom 29. Februar 2024 und 1. März 2024 steht zur Verfügung

type_de: Information

type_harmonized: information


lead_de: Der Regierungsrat ist der Auffassung, dass die Durchführung von Grossveranstaltungen unter Einhaltung griffiger Schutzkonzepte epidemiologisch möglich, gesellschaftlich richtig und wirtschaftlich – insbesondere im Sport- und Kulturbereich – wichtig ist.

title_de: Kanton Zug spricht sich gegen Verlängerung des Verbots von Grossveranstaltungen aus

content_de:
Die heute gültige Regelung, welche Grossveranstaltungen mit mehr als 1000 Besucherinnen und Besuchern bzw. Mitwirkenden verbietet, läuft per Ende August aus. Der Bundesrat wird deshalb bald darüber beschliessen, wie solche Grossveranstaltungen ab 1. September 2020 geregelt sein sollen. Im Juli hat der Bundesrat die Gesundheitsdirektorenkonferenz (GDK) zu drei möglichen Varianten konsultiert. Dabei hat sich die GDK dafür ausgesprochen, dass das Verbot von Grossveranstaltungen bis Ende Jahr verlängert werden soll. Der Regierungsrat des Kantons Zug lehnt eine solche Verlängerung ab.

Für den Regierungsrat ist klar, dass uns Corona noch längere Zeit begleiten wird. Sportliche und kulturelle Grossveranstaltungen einfach fortgesetzt zu verbieten, kann deshalb keine Lösung sein. Es ist jetzt an der Zeit, mit dem Coronavirus leben zu lernen und ein ausgewogenes Mass zwischen Gesundheitsschutz und kulturellem bzw. sportlichem Leben zu finden. Der Regierungsrat setzt sich für eine generell konsequente Durchsetzung von Schutzmassnahmen (insbesondere von Distanzregeln und Maskenpflicht) ein. Bei der konsequenten Anwendung dieser strengen Regeln sollen auch Anlässe mit über 1000 Teilnehmenden möglich sein.

Konkret fordert der Regierungsrat, dass Grossveranstaltungen grundsätzlich wieder erlaubt sein sollen, aber eine Bewilligungspflicht eingeführt wird. Flankierend soll der Bund zusätzliche Auflagen für Grossveranstaltungen definieren. Dazu gehören beispielsweise eine Maskenpflicht für Besucherinnen und Besucher, wo der Abstand nicht eingehalten werden kann, oder dass bei Sportveranstaltungen und Aufführungen nur feste Sitzplätze angeboten werden dürfen.


lead_de: Ein Fahrzeuglenker / eine Fahrzeuglenkerin ist auf der Autobahn in eine Baustellensignalisation gefahren. Die Trümmerteile beschädigten zahlreiche nachfolgende Fahrzeuge. Der oder die Unfallverursacher/in entfernte sich unerlaubterweise von der Unfallstelle. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 210 / Cham: Trümmerteile auf der Autobahn – grosser Sachschaden

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am Donnerstagabend (19. Dezember 2024), um ca. 17:00 Uhr, auf der Au-tobahn A4, zwischen der Verzweigung Rütihof und Lindencham in Fahrtrichtung Zug/Zürich. Ein bisher unbekannter Fahrzeuglenker oder eine Fahrzeuglenkerin prallte auf dem Pannenstreifen in die dortige Baustellensignalisation, worauf ein Betonelement und weitere Trümmerteile auf die Fahrstreifen geschleudert wurden.

Zahlreiche nachfolgende Fahrzeuge wurden durch diese Trümmerteile beschädigt. Sieben Autos waren wegen platten Reifen nicht mehr fahrbar und mussten von einem Abschleppunternehmen abtransportiert werden. Der Sachschaden an den beschädigten Fahrzeugen beträgt gesamthaft mehrere zehntausend Franken. Der Unfallverursacher / die Unfallverursacherin entfernte sich nach der Kollision von der Örtlichkeit, ohne den Unfall zu melden. Die Ermittlungen zum Lenker / zur Lenkerin sind im Gang.

Zeugenaufruf

Personen, die den Unfall beobachtet haben oder Angaben zum Unfallfahrzeug machen können, sind gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 595 41 41). Der oder die Verursacher/in wird ebenfalls aufgefordert, sich selber zu melden.

Trümmerteile auf der Autobahn


lead_de: In einer Wohnung in der Gemeinde Steinhausen haben Einsatzkräfte zahlreiche Betäubungsmittel sowie Bargeld gefunden und sichergestellt. Ein Mann wurde festgenommen und befindet sich in Haft.

title_de: 261 / Steinhausen: Mutmasslicher Drogendealer festgenommen

content_de:
Am vergangenen Sonntagmorgen (13. Oktober 2019) haben Einsatzkräfte der Zuger Polizei in einem Wohnquartier eine verdächtige Person festgestellt. Bei der anschliessenden Personenkontrolle stellte sich heraus, dass es sich beim Mann um einen 21-jährigen Schweizer handelt, der in einer Wohnung Betäubungsmittel und Bargeld gelagert hatte.

Bei der von der Staatsanwaltschaft Zug angeordneten Hausdurchsuchung wurden über 400 Gramm Amphetamin, mehr als 1'500 LSD-Blättchen, rund 6 Kilogramm Marihuana, Haschisch sowie kleinere Mengen Ecstasy und weitere Substanzen gefunden. Zudem wurden auch mehrere Zehntausend Franken und Euro sichergestellt.

Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat gegen den 21-Jährigen ein Strafverfahren wegen Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz eröffnet und beim Zwangsmassnahmengericht Antrag auf Untersuchungshaft gestellt.

Mutmasslicher Drogendealer festgenommen


lead_de: Ein Carchauffeur hat die gesetzlich vorgeschriebene Ruhezeit massiv missachtet. Er musste ein Bussendepositum hinterlegen und wurde verzeigt. Für die Weiterfahrt musste er einen Ersatzchauffeur organisieren.

title_de: 208 / Steinhausen: Ohne Ruhetag während 27 Tagen gearbeitet

content_de:
Am Samstagmittag (7. Oktober 2023) haben Spezialisten der Verkehrspolizei in Steinhausen einen ausländischen Carchauffeur kontrolliert. Bei der Überprüfung konnten sie feststellen, dass der 46-jährige Slowene bereits seit 27 Tagen durchgehend gearbeitet hat. Um diese Widerhandlung zu vertuschen, fuhr er an einem Tag ohne eingelegte Fahrerkarte im digitalen Fahrtschreiber.

Der fehlbare Fahrzeuglenker musste ein Bussendepositum von mehreren tausend Franken hinterlegen. Zudem wird er zuhanden der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verzeigt. Ihm wurde die Weiterfahrt untersagt, worauf er für den Transport seiner Reisegesellschaft einen Ersatzchauffeur organisieren musste.


lead_de: Bei einer tätlichen Auseinandersetzung ist eine Person verletzt worden. Ein Hauptverdächtiger wurde festgenommen. Die Ermittlungen sind im Gang.

title_de: 018 / Unterägeri: Streit in Asylunterkunft

content_de:
Am Donnerstagabend (20. Februar 2025), kurz vor 20:30 Uhr, erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ein Notruf, da es in der Asylunterkunft an der Zugerstrasse in der Gemeinde Unterägeri zu einer tätlichen Auseinandersetzung zwischen zwei Bewohnern gekommen ist. Unverzüglich rückten mehrere Einsatzkräfte vor Ort aus und trafen vor und in der Asylunterkunft auf mehrere möglicherweise am Streit beteiligte Personen. Dabei handelt es sich um Männer im Alter zwischen 27 und 50 Jahren. Sie stammen aus dem Irak, Algerien und Syrien.

Die umgehend eingeleiteten Ermittlungen ergaben, dass es im Verlauf des Abends zu einem Streit zwischen zwei Männern gekommen ist. Nach einer vorerst verbalen Auseinandersetzung eskalierte die Situation und ein 28-jähriger Iraker griff einen 31-jährigen Algerier mit einem Messer an. Dieser musste in der Folge mit Schnittverletzungen an den Armen sowie im Bereich des Oberkörpers ins Spital eingeliefert werden. Die erlittenen Verletzungen sind nicht lebensbedrohlich.

Der beschuldigte Iraker wurde festgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat gegen ihn eine Strafuntersuchung eröffnet.

Gegen die anderen vier Männer hat sich kein Tatverdacht erhärtet. Gemäss den bisherigen Ermittlungen wollten sie lediglich den Streit schlichten und waren nicht aktiv an der Auseinandersetzung betei-ligt.


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft hat auf einer Baustelle über eine Tonne Kupferkabel abtransportiert. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 145 / Baar: Kupferkabel gestohlen – Zeugenaufruf

content_de:
In der Zeit von Donnerstagabend (22. August 2024), ca. 19:00 Uhr bis Freitagmorgen (23. August 2024), ca. 07:00 Uhr, hat sich eine unbekannte Täterschaft gewaltsam Zutritt zu einer Grossbaustelle an der Aegeristrasse in der Gemeinde Baar verschafft. Dort entwendeten sie rund 1.5 Tonnen Kupferdraht. Der Deliktsbetrag beträgt mehrere tausend Franken.

Aufgrund der Menge muss davon ausgegangen werden, dass die Täterschaft mit einem Lieferwagen oder einem Kleintransporter vorgefahren ist. Die Zuger Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

Zeugenaufruf

Personen, die im Gebiet Aegeri-/Himmelrichstrasse in der Gemeinde Baar ungewöhnliche Fahrzeugbewegungen oder verdächtige Personen festgestellt haben, sind gebeten, sich bei der Zuger Polizei zu melden (T 041 595 41 41).


lead_de: Am Samstagabend ist es an der Luzernerstrasse zu einem Feuerwehreinsatz gekommen. Auf einer Terrasse ist ein aus Holz umrandetes Gartenhochbeet in Brand geraten.

title_de: 071 / Cham: Flammen auf einer Dachterrasse

content_de:
Am Samstagabend (18. April 2020), kurz nach 18:15 Uhr, meldete ein aufmerksamer Anwohner der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei, dass er auf einem Flachdach an der Luzernerstrasse in der Gemeinde Cham ein Feuer sehe. Sofort rückte die alarmierte Feuerwehr Cham an den Brandort aus. Dort stellten sie fest, dass auf einer Terrasse ein aus Holz umrandetes Gartenhochbeet in Brand geraten ist. Die Flammen konnten in der Folge rasch gelöscht werden. Dank der frühen Alarmierung und dem raschen Eingreifen der Feuerwehr konnte ein grösserer Schaden verhindert werden. Verletzt wurde niemand.

Gemäss den bisherigen Ermittlungen steht als Brandursache ein unvorsichtiger Umgang mit Raucherwaren im Vordergrund. Die Luzernerstrasse musste während dem Feuerwehreinsatz in beiden Richtungen gesperrt werden.

Im Einsatz standen 55 Angehörige der Feuerwehr Cham sowie Mitarbeitende der Zuger Polizei.

Vorsicht im Umgang mit Raucherwaren

In diesem Zusammenhang erinnert die Zuger Polizei daran, dass Rückstände von Raucherwaren und Asche noch nach mehreren Stunden Brände verursachen können. Deshalb schütten Sie keine Aschen- oder Raucherrückstände in Kehrrichtsäcke, Karton-, Holz- oder Plastikbehältnisse. Lagern Sie Ihre Feuerungsrückstände in einem Metallbehälter bis diese komplett erkaltet sind. Deponieren Sie diesen Metallbehälter im Freien.

Flammen auf einer Dachterrasse


lead_de: Im Beisein des Zuger Baudirektors Urs Hürlimann und des Bildungsdirektors Stephan Schleiss ist heute Nachmittag die dritte Dreifachsporthalle in der Stadt Zug zur Benutzung übergeben worden. Der Bau hat insgesamt 18,7 Millionen Franken gekostet, wovon die Stadt Zug drei Millionen Franken beigesteuert hat. Die Kantonsschule erhält dadurch dringend nötige Flächen für den Sportunterricht. Den Stadtzuger Vereinen steht derweil eine zusätzliche wettkampftaugliche Sporthalle zur Verfügung.

title_de: Neue Dreifachsporthalle auf dem Areal der Kantonsschule Zug

content_de:
Die neue Dreifachsporthalle auf dem Gelände der Kantonsschule am Lüssiweg ist – nach der Sporthalle Zug an der General-Guisan-Strasse und der Sporthalle der GIBZ an der Baarerstrasse – die dritte ihrer Art auf dem Gemeindegebiet der Stadt Zug. Der Spatenstich zur Sporthalle am Lüssiweg ist am 11. November 2016 erfolgt. Sie steht auf dem Baugrund des ehemaligen Hartplatzes, welcher Mitte der 1970er-Jahre erstellt worden ist. Mit der heutigen Eröffnung der neuen Dreifachsporthalle verfügt die Kantonsschule Zug auch wieder über einen allwettertauglichen Hartplatz. Er befindet sich nun einfach auf dem Dach der neuen Dreifachsporthalle. Diese ist hälftig in den Boden versenkt. Sowohl die Garderoben als auch die Geräteräume sind unterirdisch angelegt.

Ursprünglich wollte der Kanton auf dem Gelände der Kantonsschule Zug zwei Turnhallen erstellen, um eingeforderte zusätzliche Räume für den Schulunterricht der Kantonsschule Zug zu schaffen. Der Kantonsrat hat dann das Projekt – nicht zuletzt auch aufgrund eines Begehrens der Stadt Zug und nach Zusatzabklärungen durch die Baudirektion – modifiziert. Statt zweier Turnhallen bewilligte der Kantonsrat letztlich am 29. Januar 2015 den Bau einer wettkampftauglichen Dreifachsporthalle und sprach dafür einen Kredit von 18,7 Millionen Franken. Die Stadt Zug ihrerseits beteiligte sich mit drei Millionen Franken. Zur Erschliessung der neuen Dreifachsporthalle dient das auf dem Gelände vorhandene Fussgängernetz. Da die neue Sporthalle in Nord-Süd-Richtung steht, sind auch die natürlichen Lichtverhältnisse optimal.
«Beim Bau der Dreifachsporthalle legten wir grossen Wert auf Materialien, welche einfach zu warten sind». sagt Baudirektor Urs Hürlimann. Ebenso im Fokus steht ein tiefer Energieverbrauch. Die neue Dreifachsporthalle kann vielfältig genutzt werden. Bei der Grundsteinlegung vor etwas mehr als zwei Jahren betonte Urs Hürlimann zudem, dass bei der Planung darauf geachtet worden sei, dass kurzlebige Bauteile problemlos ersetzt werden können. Für ihn erfüllt die neue Sporthalle auch weitere Anforderungen der Bauherrschaft: «Sie schafft für die Nutzer ein in allen Belangen gutes Umfeld und im Innern bestehen grosszügige Sichtverbindungen.» Nicht unerwähnt lässt Regierungsrat Urs Hürlimann bei der Eröffnungsfeier, dass die Räume verschiedene Nutzungen erlaubten. Erfreut zeigt er sich auch darüber, dass die Turnhalle termingerecht an die Nutzer übergeben werden könne.

Stadtzuger Sportvereine erhalten mehr Trainingsmöglichkeiten

Schon bei der Grundsteinlegung vor zwei Jahren hatte der Zuger Bildungsdirektor Stephan Schleiss betont, dass hier ein «Bauwerk für den Zuger Sport» entstehe. Zuger Sportvereinen könne nun am Abend und sowie am Wochenende mehr Trainings- und Spielflächen zur Verfügung gestellt werden. Mehr noch: Die Turnhalle bietet 299 Zuschauern Platz und ist zudem wettkampftauglich. Somit verfügt die Stadt Zug nunmehr zwei Sporthallen, welche diesen Standard erfüllen. Der Bildungsdirektor Stephan Schleiss lobt den schnellen Baufortschritt und sagt: «Wahrlich, die neue Dreifachsporthalle wurde in einem sportlichen Tempo gebaut. Sie bietet viel Raum für den Zuger Sport.»

Nutzung ab Neujahr möglich

Die Kantonsschülerinnen und Kantonsschüler respektive die Sportlerinnen und Sportler der Zuger Sportvereine können die neue Spielfläche ab Neujahr nutzen. Derweil mit der Gestaltung des Aussenraums der neuen Dreifachsporthalle bis im Frühling 2019 zugewartet werden muss. Der Feinschliff für die neue Sporthalle soll dann bis zum kommenden Sommer beendet sein.

Die neue Dreifachsporthalle am Lüssiweg in Zug ist ihrer Bestimmung übergeben worden.


lead_de: Im Feierabendverkehr ist es zu einem Verkehrsunfall mit drei beteiligten Fahrzeugen gekommen. Eine Person wurde leicht verletzt. Der Unfall führte zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: 128 / Küssnacht (SZ): Unaufmerksam und zu wenig Abstand

content_de:
Am Dienstagabend (13. Juni 2023), kurz nach 17:30 Uhr, fuhr ein 41-jähriger Lieferwagenlenker auf der Autobahn A4 in Fahrtrichtung Schwyz. Im stockenden Kolonnenverkehr realisierte er zu spät, dass die Fahrzeuge vor ihm abbremsten und prallte trotz Ausweichmanöver auf den Überhol-streifen in ein Auto vor ihm. Dieses wiederum wurde in ein weiteres Fahrzeug geschoben.

Einer der beiden involvierten Autofahrer erlitt eine Schnittwunde am Finger, alle anderen Beteiligten blieben unverletzt. Der Sachschaden an den Fahrzeugen beträgt rund 40`000 Franken.

Für die Unfallaufnahme und die Fahrzeugbergung musste der Verkehr über den Ausfahrtstreifen der Ausfahrt Küssnacht (SZ) an der Unfallstelle vorbeigeführt werden. Dies führte im Feierabendverkehr zu einem Rückstau.

Im Einsatz standen Mitarbeitende der Nationalstrassenbetriebsgesellschaft zentras, eines privaten Abschleppunternehmens und der Zuger Polizei.

Der erwähnte ausserkantonale Autobahnabschnitt wird durch die Zuger Polizei betreut.


lead_de: Ein Fahrzeuglenker ist von der Fahrbahn abgekommen, hat einen Wildzaun durchbrochen und ist nach rund 45 Metern zum Stillstand gekommen. Nach dem Unfall fing das Auto Feuer. Ein Mann wurde mit lebensbedrohlichen Verletzungen ins Spital eingeliefert.

title_de: 012 / Küssnacht (SZ): Autofahrer nach Selbstunfall lebensbedrohlich verletzt

content_de:
Am Mittwochmorgen (29. Januar 2025), kurz nach 07:00 Uhr, hat ein 55-jähriger Fahrzeuglenker auf der Autobahn A4 bei der Autobahneinfahrt Küssnacht (SZ), in Fahrtrichtung Rotkreuz, die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren und ist von der Fahrbahn abgekommen. Das Auto überquerte sämtliche Fahrstreifen, durchbrach auf der rechten Seite einen Wildzaun und prallte nach rund 45 Metern in einen Pfosten.

Unfallfahrzeug

Unfallörtlichkeit

Unmittelbar nach der Kollision fing das Auto im Frontbereich Feuer. Durch die Einsatzkräfte der Zuger Polizei sowie zwei First Responder konnten die Flammen mithilfe eines Feuerlöschers eingedämmt werden. Anschliessend wurde der Unfallverursacher aus dem Fahrzeug geborgen. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde der 55-Jährige in lebensbedrohlichem Zustand durch den Rettungsdienst Luzern in ein ausserkantonales Spital eingeliefert.

Bei der Patientenbergung erlitt ein Polizist leichte Schnittverletzungen am Arm. Er wurde durch den Rettungsdienst Luzern vor Ort medizinisch versorgt.

Die Flammen wurden nach der Bergung des Unfallverursachers durch die Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) vollständig gelöscht. Am Unfallfahrzeug entstand Totalschaden. Es wurde durch ein privates Abschleppunternehmen geborgen und abtransportiert.

Die Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen. Ein medizinisches Problem des Lenkers steht im Vordergrund.

Während der Bergung des Patienten, der Löscharbeiten und der Unfallaufnahme wurde der Normalstreifen im Bereich der Unfallstelle gesperrt. Zur Instandstellung des Wildzauns wurde anschliessend die Nationalstrassenbetriebsgesellschaft zentras aufgeboten.

Im Einsatz standen der Rettungsdienst Luzern, zwei First Responder, rund 20 Angehörige der Stützpunktfeuerwehren Küssnacht und Zug (FFZ), ein privates Abschleppunternehmen, die Nationalstrassenbetriebsgesellschaft zentras sowie mehrere Mitarbeitende der Zuger Polizei.


lead_de: Im Rahmen der Pflegeheimplanung 2026 bis 2030 führt der Kanton Zug ein Bewerbungsverfahren durch. In Zug werden für diese Planungsperiode und darüber hinaus mehr Pflegebetten als bisher benötigt. Leistungserbringer, die bei der Pflegeheimplanung 2026-2030 berücksichtigt und auf der Pflegeheimliste aufgeführt werden wollen, sind eingeladen, sich hierfür bis Ende April 2024 zu bewerben.

title_de: Bewerbungsverfahren für die Pflegeheimliste 2026 eröffnet

content_de:
Der Kanton Zug stellt mit der Pflegeheimplanung eine bedarfsgerechte, qualitativ hochstehende und wirtschaftliche Versorgung der Bevölkerung sicher. Dafür aktualisiert er die Pflegeheimliste im Fünfjahresrhythmus. Pflegeheime dürfen die Anzahl Betten, die ihnen auf dieser Liste zugewiesen wird, zu Lasten der sozialen Krankenversicherung abrechnen.

Für die Planungsperiode von 2026 bis 2030 sind neue bundesrechtliche Qualitätsvorgaben zu beachten. Es können nur Pflegeheime in die neue Pflegeheimliste aufgenommen werden, die diese erfüllen. Deshalb müssen sich auch diejenigen Pflegeheime, die heute schon auf der Pflegeheimliste aufgeführt sind, um einen Listenplatz bewerben.

Bewerbung online einreichen

Bei der Evaluation der Leistungserbringer legt der Regierungsrat Wert auf die Qualität, die Sozialverträglichkeit sowie den Zeitpunkt der Inbetriebnahme der Pflegebetten. «Es ist zentral, dass der Kanton Zug im Bereich der Pflegeheime weiterhin über eine Versorgung von hoher Qualität verfügt», sagt Gesundheitsdirektor Martin Pfister, «Zudem muss die Sozialverträglichkeit und damit die Zugänglichkeit für alle Bevölkerungsschichten gewährleistet bleiben».

Die vollständigen Bewerbungsunterlagen müssen bis am 30. April 2024 eingereicht werden.


lead_de: Drei Männer haben ein unverschlossenes Auto durchsucht und Gegenstände daraus entwendet. Sie wurden festgenommen.

title_de: 298 / Baar: Dank Bürgermeldung drei Diebe festgenommen

content_de:
Am frühen Montagmorgen (2. Dezember 2019), haben in Baar an der Hans-Waldmannstrasse drei Männer versucht, Türen von parkierten Autos zu öffnen. Ein Personenwagen war unverschlossen. Diesen haben sie durchsucht und Gegenstände wie eine Armbanduhr, zwei Parfüms, Feuerzeuge und Münzgeld daraus entwendet. Dank einer Bürgermeldung konnten zwei Personen vor Ort betroffen und angehalten werden. Nach einer kurzen Nahfahndung wurde auch der dritte Mann festgenommen, der sich unter einem Auto versteckte. Einen Teil des Deliktsgutes trugen sie auf sich. Weitere Gegenstände fanden die Einsatzkräfte unter einem parkierten Fahrzeug.

Bei den Beschuldigten handelt es sich um drei Männer im Alter von 18 bis 34 Jahren aus Tunesien, Marokko und Serbien. Sie müssen sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Verdächtige Wahrnehmungen sofort melden

Der Fall zeigt einmal mehr auf, wie wichtig es ist, verdächtige Beobachtungen sofort der Polizei zu melden. Dank solchen Hinweisen gelingt es immer wieder, mutmassliche Täter in flagranti zu verhaften.


lead_de: Ab dem 29. Mai 2019 kann die Öffentlichkeit im Internet die Fahrplanentwürfe 2020 für die Bahn- und Buslinien im Kanton Zug einsehen und Änderungswünsche einreichen.

title_de: Fahrplanentwurf 2020 im Internet aufgeschaltet

content_de:
Die Fahrplanentwürfe der einzelnen Bahn- und Buslinien für das Jahr 2020 können unter www.fahrplanentwurf.ch eingesehen werden. Diese Veröffentlichung wird schweizweit durch das Bundesamt für Verkehr (BAV) durchgeführt und dauert von Mittwoch, 29. Mai 2019, bis Sonntag, 16. Juni 2019. Eine Konsultation lohnt sich, da es im ganzen Netz immer wieder Anpassungen im Minutenbereich gibt. Allfällige Änderungsbegehren können elektronisch an mailto:fahrplan@zg.ch oder schriftlich an das Amt für Raum und Verkehr eingereicht werden.

Bahnfahrplan ganz im Zeichen der Streckensperrung zwischen Zug–Walchwil–Goldau

Der Bahnfahrplan erfährt im Jahr 2020 kaum Anpassungen. Die Fahrpläne, welche ab dem 9. Juni 2019 Gültigkeit haben, werden fortgeführt. Erst nach Abschluss der Arbeiten am Zugersee Ostufer wird der Fahrplan wieder grössere Anpassungen erfahren.

Bessere Einbindung der Buslinie 4 im Bahnknoten Zug und Wiederherstellung der Anschlüsse in Inwil zwischen den Buslinien 4 und 14

Die Buslinie 4 erhält einen neuen Fahrplan, welcher den Anschluss der Buslinie 14 in Inwil an die Buslinie 4 nach Baar wieder ermöglicht. Damit kann ein Anliegen der Gemeinde Baar erfüllt werden und das Gebiet Arbach rückt wieder näher an Baar. Weiter ist die Buslinie 4 besser in den Bahnknoten Zug eingebunden, was kürzere Reisezeiten von Inwil nach Zürich/Luzern und Gotthard mit sich bringt. Davon profitieren auch die vielen Arbeitnehmerinnen und Arbeitsnehmer, welche mit dem öV an die Arbeitsplätze im Gebiet Göbli und Baarermatte pendlen. Die aktuellen Haltezeiten am Bahnhof Baar und in Inwil werden auf ein Minimum reduziert, womit von Blickensdorf in 18 Minuten das Zentrum von Zug direkt erreicht werden kann.

Schnelle Verbindung Baar–Neuheim

Die heutige Buslinie 31 wird auf zwei Strecken aufgeteilt. Die neue Buslinie 32 verkehrt zwischen Baar–Neuheim im 30-Minutentakt als schnelle Verbindung via Baarburgrank–Hinterberg. Damit erreichen Reisende aus Neuheim bis 20 Uhr den Bahnhof Baar in 12 Minuten.

Die Buslinie 31 verkehrt zwischen Baar–Sihlbrugg im 30-Minutentakt. Zu den Pendlerzeiten und ab 20 Uhr verkehrt die Linie 31 via Sihlbrugg weiter bis Neuheim. In Baar werden nur noch die Haltestellen Bahnhof, Oberdorf und Paradies bedient.

Schülerverkehr nach Menzingen

Durch Anpassung der Abfahrtszeiten der Buslinie 2 können die bestehenden Transportkapazitäten noch besser auf den Schülerverkehr zur Kantonsschule Menzingen ausgerichtet werden. Damit kann ein direkter Verstärkungskurs am Morgen zwischen Oberägeri und Menzingen und am Abend in der Gegenrichtung angeboten werden. Diese Kurse verkehren je nach Schulbetrieb bei Bedarf.

Angebot Walchwil–Zug nach Abschluss der Bauarbeiten am Zugersee Ostufer

Im Informationsteil des Kantons Zug werden bereits die Fahrpläne für das Jahr 2021 der Buslinie 5 Walchwil–Zug und der Stadtbahnlinie 2 Baar Lindenpark–Erstfeld aufgelegt. Auch hierzu können ebenfalls Begehren eingereicht werden.

Regierungsrat legt das Angebot fest

Die Fahrpläne 2020 für die Bahn- und Buslinien im Kanton Zug werden nach Ablauf der Veröffentlichung im Internet mit den Transportunternehmen des öffentlichen Verkehrs bereinigt. Anschliessend beschliesst der Regierungsrat die Angebotsänderungen. Ende November 2019 werden dem Kantonsrat im Rahmen der Budgetberatung die finanziellen Mittel für den öffentlichen Verkehr zum Beschluss unterbreitet.


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

content_de:
Regierungsrat genehmigt Programmvereinbarung mit Bund bezüglich «Schutzstatus S»

Der Regierungsrat hat der Verlängerung der Programmvereinbarung «Unterstützungsmassnahmen für Personen mit Schutzstatus S» mit dem Staatssekretariat für Migration (SEM) bis 4. März 2026 zugestimmt. Das bedeutet, dass der Bund weiterhin für Personen mit Schutzstatus S einen Beitrag von 250 Franken pro Person und Monat ausrichtet. Der maximale Beitrag beträgt 3000 Franken pro Person und pro Jahr. Hintergrund des Entscheids ist, dass der Bund gemäss Ausländer- und Integrationsgesetzes (AIG) für Personen mit Schutzstatus S keine Integrationspauschale vorsieht. Um diesen Personen den Einstieg in den Arbeitsmarkt dennoch zu erleichtern, beteiligt er sich an den Kosten der kantonalen Massnahmen.

Kontakt

Stefan Ziegler, Leiter Kantonales Sozialamt

Überbrückungsfinanzierung zur Unterstützung der Notfallpraxis der Zuger Ärzte-Gesellschaft

Die Notfallpraxis der Zuger Ärzte-Gesellschaft gewährleistet am Abend und an Wochenenden sowie an Feiertagen die Versorgung für hausärztliche Notfälle. Nachdem aufgrund von zwei Bundesgerichtsurteilen keine Notfallzuschläge mehr abgerechnet werden können, ist der wirtschaftliche Fortbestand gefährdet. Da es sich um ein systemrelevantes Angebot handelt, soll der Betrieb durch den Kanton unterstützt werden. Der Regierungsrat hat eine entsprechende Übergangslösung verabschiedet und beantragt dem Kantonsrat die Weiterführung, bis eine nachhaltige Regelung auf tariflicher Ebene vorliegt. Die Kosten für den Kanton belaufen sich auf rund 600 000 Franken pro Jahr.

Weitere Informationen

T +41 41 594 21 62, stefan.ziegler@zg.ch

Kontakt

Regierungsrat Martin Pfister, Gesundheitsdirektor

Beitrag an das Digitalisierungsprojekt «Zuger Zeitungen III» der Bibliothek Zug

Die Bibliothek Zug sammelt im Rahmen ihres Leistungsauftrags mit dem Kanton Zugerische Zeitungen. Im Zentrum der dritten Tranche des Digitalisierungsprojekts stehen die Zuger Nachrichten. Von diesem Medium sollen alle Ausgaben der Zeitspanne von 1930 bis zu deren Einstellung 1995 digitalisiert und im Volltext durchsuchbar gemacht werden. Konkret handelt es sich um rund 208 000 Zeitungsseiten. Die Digitalisierung ermöglicht einen leichteren Zugang sowie den Schutz und die langfristige digitale Archivierung der Originale. Der Regierungsrat des Kantons Zug unterstützt das Digitalisierungsprojekt «Zuger Zeitungen III» mit einem Beitrag aus dem Lotteriefonds in der Höhe von 161 765 Franken.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 594 13 21, aldo.caviezel@zg.ch

T +41 41 594 33 03, martin.pfister.rr@zg.ch

Beitrag an die Zuger Kirschwasser Gesellschaft für das Projekt «Kirsch-Depot (Erstellungskosten)»

Der Regierungsrat unterstützt das Projekt «Kirsch-Depot (Erstellungskosten)» mit 100 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Das Projekt hat zum Ziel, die reiche Kultur- und Wirtschaftsgeschichte des Zuger Kirschs sowie seine Bedeutung für Identität und Kulturerbe zu vermitteln. Zudem dient es als Wissenszentrum, gesellschaftlicher Treffpunkt und vielseitiger Veranstaltungsort, der die Zuger Altstadt belebt und für lokale Nutzung zugänglich ist.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 594 13 21, aldo.caviezel@zg.ch

Beitrag an die Zuger Kirschwasser Gesellschaft für das Projekt «Kirsch-Depot (Betriebskosten 2027)»

Der Regierungsrat unterstützt das Projekt «Kirsch-Depot (Betriebskosten 2027)» mit 25 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Das Projekt vermittelt die reiche Kultur- und Wirtschaftsgeschichte des Zuger Kirschs sowie sein identitätsstiftendes Kulturerbe. Zudem soll das Kirsch-Depot zukünftig als Wissenszentrum, gesellschaftlicher Treffpunkt und vielseitiger Veranstaltungsort dienen, der die Zuger Altstadt belebt und für die lokale Nutzung zugänglich ist.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 594 13 21, aldo.caviezel@zg.ch


lead_de: Eine Autolenkerin hat vor einer Lichtsignalanlage die Spur gewechselt, worauf es zu einer Auffahrkollision kam. Beide Automobilisten wurden verletzt.

title_de: 153 / Baar: Auffahrunfall nach unerlaubtem Spurwechsel

content_de:
Der Auffahrunfall passierte am Mittwoch (4. August), um 15:45 Uhr, an der Kreuzung Langgasse/Ägeristrasse in Baar. Eine Autolenkerin ist auf der Langgasse am Lichtsignal in Richtung Ägeristrasse eingespurt, entschied sich dann aber auf der Langgasse geradeaus in Richtung Lättich weiterzufahren. Beim Spurwechsel überfuhr die 30-Jährige eine Sicherheitslinie und hielt an der Lichtsignalanlage an, obwohl diese auf Grün stand. In der Folge prallte ein 22-jähriger Autolenker, der auf der Langgasse in Richtung Lättich unterwegs war, in das Fahrzeug der fehlbaren Lenkerin.

Die beiden Unfallbeteiligten wurden beim Zusammenstoss leicht verletzt und vom Rettungsdienst Zug zur Kontrolle ins Spital überführt. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden. Während der Sachverhaltsaufnahme und der Bergung der Verletzten sowie der Fahrzeuge musste die Langgasse im Bereich der Unfallstelle gesperrt werden. Eine Umleitung wurde eingerichtet.
Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens, des Unterhaltsdienstes für die Reinigung der Fahrbahnen sowie der Zuger Polizei.

Auffahrunfall nach Spurwechsel


lead_de: Grosses Interesse an den europäischen Denkmaltagen im Kanton Zug: 820 Besucherinnen und Besucher kamen am Wochenende zu den Veranstaltungen. Auf besonders grosses Interesse stiessen die Führungen im Wasserreservoir der Spinnerei Baar, im Schloss Schwandegg und im Bommerhüttli im Hürital.

title_de: 820 Besucherinnen und Besucher an Zuger Denkmaltagen

content_de:
Die hohen Besucherzahlen sind insbesondere auch deshalb erfreulich, weil lange Zeit gar nicht klar war, ob die Veranstaltungen aufgrund der Situation um COVID 19 überhaupt durchgeführt werden können und wenn ja, unter welchen Bedingungen. Umso erfreulicher präsentieren sich nun die Zahlen. Am meisten Zulauf haben an den Denkmaltagen erfahrungsgemäss Führungen zu Bauten und Schauplätzen, die sonst für die Öffentlichkeit geschlossen bleiben oder nur eingeschränkt zugänglich sind. So war es auch dieses Jahr. Die Führungen im Wasserreservoir der Spinnerei Baar, im Schloss Schwandegg und im Bümmerhüttli im Hürital waren am besten gesucht.

Die Denkmaltage fanden zum 27. Mal statt. Die Kampagne ist ein kulturelles Engagement des Europarates. Unterstützt wird sie durch die Europäische Union. Die Denkmaltage finden in 50 Ländern statt. «Der Austausch über Baukultur im Kanton Zug ist wichtig und bringt uns weiter. Er soll nicht nur unter Fachleuten stattfinden», so Stefan Hochuli, Leiter Amt für Denkmalpflege und Archäologie. «Die Denkmaltage sorgen dafür, dass der Dialog in die Öffentlichkeit getragen wird.» Hochulis Dank gilt den mitwirkenden Gemeinden, Institutionen, Verbänden, Museen, Architektinnen und Architekten und Eigentümerschaften.

Fotos

Interessiertes Publikum vor dem Wohnhaus des Schloss Schwandegg (© ADA Zug)

Interessiertes Publikum vor dem Pavillon des Schloss Schwandegg (© ADA Zug)

Interessiertes Publikum im Werkhof der Korporation Unterägeri beim Bommerhüttli (© ADA Zug)

Interessiertes Publikum beim Eingang des Wasserreservoirs der Spinnerei Baar (© ADA Zug)

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild


lead_de: Der Zeugenaufruf von gestern Nachmittag wird widerrufen.

title_de: 008 / Zug: Gesuchter Autolenker meldet sich - Revokation Zeugenaufruf

content_de: Der gesuchte Fahrzeuglenker (vgl. Medienmitteilung Nr. 6 / 2019) hat sich bei der Zuger Polizei gemeldet. Der Unfallhergang wird nun abgeklärt. Der Zeugenaufruf vom 9. Januar 2019 wird daher widerrufen.


lead_de: Eltern wie auch Schülerinnen und Schüler zeigen gemäss Resultaten der externen Schulevaluation eine grosse Zufriedenheit mit den Zuger Schulen. Die Schulen setzen sich intensiv mit Fragen der Unterrichtsqualität auseinander.

title_de: Den eigenen Unterricht hinterfragen

content_de:
Gemäss Zuger Schulgesetz liegt die Qualitätsentwicklung der gemeindlichen Schulen im Aufgabenbereich der elf Zuger Gemeinden. Das kantonale Rahmenkonzept 'Gute Schulen — Qualitätsmanagement an den gemeindlichen Schulen' unterstützt die Schulen in diesen Bestrebungen. Dabei nimmt die Externe Schulevaluation, das heisst die Aussensicht durch den Kanton, eine wichtige Rolle ein. Periodisch werden die Schulen anhand transparenter Kriterien im Bereich der Unterrichts- und Schulqualität durchleuchtet und beurteilt. Dazu erlässt der Bildungsrat Evaluationsschwerpunkte, um Erkenntnisse und kantonales Steuerungswissen erheben zu können.

Externe Schulevaluation

Die Abteilung Externe Schulevaluation des Kantons Zug wurde 2008 aufgebaut. Sie ist für die regelmässige Qualitätsbeurteilung der gemeindlichen Schulen und Sonderschulen verantwortlich. Auch diejenigen Privatschulen, welche nach dem Zuger Lehrplan unterrichten, werden evaluiert. Beurteilt wird dabei nicht die einzelne Lehrperson, sondern die Schule als Ganzes. Die Beurteilung und Förderung der Lehrperson ist Aufgabe der Führungspersonen vor Ort. Im Verfahren der externen Schulevaluation werden Schülerinnen und Schüler ab der 4. Klasse sowie sämtliche Lehrpersonen und Eltern schriftlich und anonym zur Schulqualität befragt. Vor Ort beurteilt das Evaluationsteam Unterrichtssequenzen und führt Interviews mit allen Beteiligten durch. Die so erworbenen Erkenntnisse und die sich daraus ergebenden Entwicklungshinweise werden in einem schriftlichen Bericht zusammengefasst. Die Daten gehören der evaluierten Schule, welche ihrerseits die Eltern und die Schülerinnen und Schüler über das Ergebnis und die Massnahmen informiert. Zudem wird der Bildungsrat des Kantons Zug jährlich über die Resultate in Kenntnis gesetzt.

Gutes Bild der Zuger Schulen

In den letzten beiden Jahren wurden sieben der elf Zuger Schulgemeinden evaluiert. Die externe Evaluation stellt allgemein eine bereits hohe Unterrichtsqualität fest. Besonders positiv wirken sich eine gute Lernatmosphäre und die bedarfsgerechte Förderung auf den Lernerfolg der Kinder und Jugendlichen im Unterricht aus. In allen Gemeinden haben sich Schulstrukturen etabliert und die Schulen sind hinsichtlich Qualitätsmanagement gut unterwegs. Sie setzen sich intensiv mit Qualitätsfragen zu 'Gutem Unterricht' auseinander, machen also ihr Kerngeschäft zum Thema und verstehen sich als lernende Organisationen. Regierungsrat Stephan Schleiss begrüsst diese Entwicklung: «Die Lehrpersonen wollen ihren Unterricht weiterentwickeln. Die optimale Förderung der Kinder und Jugendlichen steht im Zentrum. Das Qualitätsmanagement kommt im Unterricht an.»

Auf Schulebene haben sich die verschiedenen Elemente des kantonalen Qualitätsmanagements eingespielt. Für Johannes Furrer, Leiter Externe Schulevaluation, eine erfreuliche Entwicklung: «Die Steuerung der Unterrichtsentwicklung ist für alle Schulleiterinnen und Schulleiter eine Herausforderung. Wie kann man die Unterrichtsqualität im heterogenen Lehrpersonenteam und im Spannungsfeld zwischen Vorgaben und Gestaltungsspielraum nachhaltig fördern?» Furrer beurteilt die Entwicklung positiv, dass sich die Schulen in Bezug auf die interne Evaluation (Innenblick) und die Feedbackkultur vermehrt fit machen wollen.

Schülerinnen und Schüler fühlen sich wohl

Aus dem Jahresbericht 2015/16 der externen Schulevaluation geht weiter hervor, dass sich von den 1247 schriftlich befragten Schülerinnen und Schülern 93 Prozent an ihrer Schule wohl fühlen. Das bestätigen auch 94 Prozent der Eltern. 90 Prozent der Eltern sind ausserdem mit der Schule und 93 Prozent mit den Lehrpersonen ihres Kindes zufrieden. Zudem loben sie in hohem Masse den wertschätzenden Umgang der Lehrpersonen mit ihnen als Eltern. Die Lehrpersonen (98 Prozent) fühlen sich in ihrem Kollegium wohl und die Qualität der Zusammenarbeit in den Unterrichtsteams wird stärker als Entlastung und Bereicherung empfunden.

Im laufenden und im kommenden Jahr werden die Schulen in Baar, Risch und der Stadt Zug evaluiert.

Direktion für Bildung und Kultur


lead_de: Die Zuger Polizei hat während den vergangenen Ostertagen eine Aktion gegen sogenannte Autoposer durchgeführt. Wegen übermässigem Lärm wurden sechs Fahrzeuglenkende angehalten und verzeigt.

title_de: 065 / Kanton Zug: Aktion gegen Autoposer – sechs Lenkende verzeigt

content_de:
Seit längerer Zeit stellt absichtlich verursachter und vermeidbarer Motorenlärm ein Dauerthema dar. Mit dem vermehrten Auftreten sogenannter Autoposer hat sich die Problematik zusätzlich verschärft. Indem sie in niedrigen Gängen umherfahren, im Leerlauf die Drehzahlen in die Höhe schnellen lassen oder beim Anfahren rasant beschleunigen, fallen die mehrheitlich jungen Männer in Innenstädten und Ortschaften negativ auf.

Bei der Zuger Polizei gehen insbesondere an den Wochenenden zahlreiche Lärmklagen von Bürgerinnen und Bürgern aus dem ganzen Kanton ein. Diese beziehen sich auf die vorgenannten Autoposer, die hauptsächlich bei schönem Wetter unterwegs sind und unnötigerweise sowie absichtlich Lärm verursachen.
Aus diesem Grund hat die Zuger Polizei während den Ostertagen entsprechende Kontrollen durchgeführt. Am Gründonnerstag (1. April 2021) wurde an der Baarerstrasse in Zug ein 24-jähriger Lenker angehalten, weil er im Leerlauf die Drehzahlen in die Höhe schnellen lies. Am Karfreitag (2. April 2021) fielen in der Stadt Zug (Bahnhofstrasse und Bundesplatz) drei weitere Autofahrer im Alter von 18, 27 und 33 Jahren durch übermässigen Lärm auf. Weiter wurden am Ostersonntag (4. April 2021) in Baar (Sihlbruggstrasse) und Zug (Gubelstrasse) nochmals ein 40- sowie 23-jähriger Autofahrer angehalten, weil sie extra und unnötigen Lärm verursachten.
Alle fehlbaren Lenkende werden verzeigt und müssen sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Die Zuger Polizei wird auch in Zukunft entsprechende Verkehrskontrollen durchführen.

Aktion gegen Autoposer


lead_de: Bei einer Kontrolle in einem Restaurant haben die Zuger Strafverfolgungsbehörden eine Schwarzarbeiterin festgestellt. Die Frau wurde festgenommen, bestraft und des Landes verwiesen. Der Betreiber wurde angezeigt.

title_de: 134 / Cham: Schwarzarbeiterin festgenommen und bestraft

content_de:
Die Zuger Strafverfolgungsbehörden führten am Montag (15. Juni 2020) in einem Restaurant in Cham eine Kontrolle durch. Dabei wurde eine 43-jährige Mazedonierin festgenommen, die über keine entsprechende Arbeitserlaubnis verfügte und somit illegal als Reinigungskraft arbeitete. Die Schwarzarbeiterin wurde durch die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zu einer bedingten Geldstrafe von 50 Tagessätzen verurteilt. Durch das Amt für Migration wurde sie aufgrund ihrer Drittstaatenangehörigkeit des Landes verwiesen und mit einem zweijährigen Einreiseverbot für die Schweiz und das Gebiet der Schengener Staaten belegt. Die 43-Jährige musste die Schweiz bereits verlassen.

Der Betreiber des Restaurants, ein 60-jähriger Italiener muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten. Ihm werden Verstösse gegen das Ausländer- und Integrationsgesetz vorgeworfen.


lead_de: Beim Schulhaus Hagendorn sind ein E-Bikefahrer und ein 8-jähriger Fahrradlenker zusammengeprallt. Die Polizei sucht den E-Bikefahrer, welcher sich nach der Kollision vom Unfallort entfernt hat.

title_de: 148 / Cham: E-Bikefahrer nach Kollision mit 8-Jährigem gesucht - Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich am späten Dienstagnachmittag (4. Juli 2023), um 17:15 Uhr. Ein 8-jähriger Fahrradfahrer beabsichtigte von dem Sportplatz der Primarschule Hagendorn (Gemeinde Cham) in die Lorzenweidstrasse einzubiegen. Zur selben Zeit fuhr ein E-Bikelenker entlang der Lorzenweidstrasse, wobei es zur seitlich-frontalen Kollision der beiden Zweiradlenker kam. Der E-Bikefahrer hat sich anschliessend von der Unfallstelle in Richtung Cham entfernt.

Zeugenaufruf

Wie sich später herausstellte, hat sich der 8-Jährige bei dem Unfall leicht verletzt. Der Unfallverursacher, der mit dem E-Bike entlang der Lorzenweidstrasse fuhr, wird deshalb gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41). Gesucht sind auch Zeugen des Unfalls.

E-Bikefahrer nach Kollision mit 8-Jährigem gesucht


lead_de: Ein Autolenker verlor die Herrschaft über sein Auto und prallte in die Leitplanke.

title_de: 278 / Selbstunfall führt zu Verkehrsbehinderungen im Feierabendverkehr

content_de:
Am Freitag (8. November 2019), um 16 Uhr, ist es auf der Autobahn A4, Fahrtrichtung Luzern, zu einem Selbstunfall gekommen. Ein Autolenker geriet in der Blegikurve ins Schleudern und prallte in die Leitplanke, die auf rund zehn Metern beschädigt wurde. Der am Fahrzeug und den Leiteinrichtungen entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere 10'000 Franken. Der 31-jährige Unfallverursacher blieb unverletzt. Weil die Fahrbahnen nach dem Unfall durch Fahrzeugteile stark verschmutzt waren, mussten diese gereinigt werden. Wegen des Verkehrsunfalls kam es im Feierabendverkehr zu Verkehrsbehinderungen.

Selbstunfall auf der Autobahn


lead_de: Eine randalierende Jugendliche hat mit einem Schlagstock einen Polizisten am Kopf verletzt. Der Polizist befindet sich in Spitalpflege, die Jugendliche wurde festgenommen.

title_de: 046 / Oberägeri: Jugendliche verletzt Polizist

content_de:
In der Nacht auf Dienstag (3. März 2020), um 02:15 Uhr, ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung ein, wonach in einem Jugendheim in der Gemeinde Oberägeri eine junge Frau randaliere und eine Betreuerin mit einem verbotenen Messer bedrohe.

Beim Eintreffen vor Ort trafen die Einsatzkräfte im Treppenhaus auf eine 17-Jährige, die mit einem Teleskopschlagstock bewaffnet war. Einer der Polizisten forderte die Jugendliche mehrmals auf, die verbotene Waffe auf die Seite zu legen und keinen Widerstand zu leisten. Da sie sich den polizeilichen Anweisungen widersetzte, musste sie von den Einsatzkräften arretiert werden. Dabei schlug die Jugendliche einem der Polizisten mit dem Schlagstock auf den Kopf und verletzte ihn. Er wurde nach dem Einsatz zur Kontrolle ins Spital eingeliefert, wo er sich weiterhin befindet.
Die Jugendliche wurde festgenommen und der Jugendanwaltschaft des Kantons Zug zugeführt. Diese hat ein Strafverfahren eröffnet und Untersuchungshaft angeordnet. Der Beschuldigten werden unter anderem Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte, Körperverletzung sowie mehrfache Widerhandlung gegen das Waffengesetz vorgeworfen.


lead_de: Das Amt für Berufsbildung des Kantons Zug übernimmt ab diesem Jahr die Material- und Mietkosten, die anlässlich der Qualifikationsverfahren seitens Lehrbetriebe entstehen. Die Neuerung bringt insbesondere für die im Gewerbe angesiedelten Unternehmen eine finanzielle Entlastung.

title_de: Amt für Berufsbildung übernimmt neu die Material- und Mietkosten an den Qualifikationsverfahren

content_de:
Die Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Zug hat ab dem Jahr 2021 eine Neuerung bei den Ausführungsbestimmungen zum Einführungsgesetz Berufsbildung (Regelung des Qualifikationsverfahrens) umgesetzt. Statthalterin und Volkswirtschaftsdirektorin Silvia Thalmann-Gut erklärt: «Die Kosten, welche für die Lehrbetriebe im Rahmen des Qualifikationsverfahrens anfallen, werden ab diesem Jahr durch das Amt für Berufsbildung übernommen. Bis anhin stellte die Prüfungsorganisation die Material- und Mietkosten dem Amt für Berufsbildung in Rechnung. Dieses verrechnete die Kosten weiter an den Lehrbetrieb. Neu entfällt diese Weiterverrechnung.»

Von der Neuerung profitieren vor allem Lehrberufe, die im Gewerbe angesiedelt sind, weil sie für ihre Qualifikationsverfahren je nach Beruf Material benötigen oder weil Mietkosten anfallen. «Die Kosten reichen von rund 200 Franken für ein Qualifikationsverfahren eines/einer Kochs/Köchin bis zu 1700 Franken für einen/eine Innendekorateur/in. Bei Berufen wie z. B. Elektroinstallateur/in EFZ wird das Amt für Berufsbildung neu eine Pauschale gutschreiben, weil die Lernenden ihr Material selber mitbringen», weiss Dusan Milakovic, Leiter Amt für Berufsbildung.
Hans Bachmann, Inhaber der Anton Bachmann AG, freut sich: «Die Kosten je Qualifikationsverfahren betragen für Metallbauer ca. 1400 Franken und für Sanitärinstallateure ca. 1000 Franken. Wir begrüssen diese Neuerung, denn sie bringt für unseren Lehrbetrieb jährlich eine nennenswerte finanzielle Entlastung bei den Ausbildungskosten für Lehrlinge.»

Die Kosten für die Administration von Qualifikationsverfahren, die über elektronische Plattformen abgewickelt werden, übernimmt das Amt für Berufsbildung wie bisher.Silvia


lead_de: Das Amt für Denkmalpflege und Archäologie hat seinen Webauftritt neu strukturiert und mit zusätzlichem Informationsmaterial bestückt. «Das Interesse und Informationsbedürfnis an der Zuger Archäologie und Denkmalpflege ist gross. Entsprechend erweitern wir laufend unser Online-Angebot für die Bevölkerung», so Amtsleiter Stefan Hochuli.

title_de: Zuger Archäologie und Denkmalpflege mit erweitertem Informationsangebot

content_de:
Das Amt ist verantwortlich für den Erhalt, die Pflege, Dokumentation und Erforschung des archäologischen und bauhistorischen Erbes des Kantons Zug. Es hat seine Webseite in ihrer Struktur sanft überarbeitet, das Informationsangebot angepasst und erweitert sowie mit neuen, aktuellen Fotos ergänzt. Wer sich für archäologische Ausgrabungen und Funde, Bauforschung, Denkmalpflege, Kulturgüterschutz oder für Publikationen, Dokumentationen, Rechtsgrundlagen und Veranstaltungen, Archivbestände, Bibliothek- und Inventare in den Bereichen von Archäologie und Denkmalschutz interessiert und Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) sucht, wird schnell fündig

Gesuche, Merkblätter, Beispiele aus der Praxis und Zahlen

Bei der Denkmalpflege finden sich zahlreiche Unterlagen als PDF oder Links zu fachlichen Leitsätzen und Grundsatzdokumenten, darunter auch Merkblätter für den Umgang mit Farben, Fenstern und Dächern bei historischen Gebäuden. Weiter sind sämtliche Abläufe der Inventarisierung und Unterschutzstellung (per Verfügung oder via Vertrag) aufgeschaltet und es können Informationen bezüglich Ausrichtung und Höhe von finanziellen Beiträgen an Restaurierungen abgerufen werden (Beitragsgesuche). Unter der Rubrik «Bauen und Denkmalpflege» finden sich wichtige Punkte, die bei der Restaurierung oder beim Umbau eines Denkmals zu beachten sind. Die Statistik «Inventar- und Schutzobjekte» zeigt den aktuellen Bestand von schützenswerten und effektiv geschützten Bauten in allen Zuger Gemeinden auf.

Bei der Archäologie erfährt man, wie Rettungsgrabungen oder Aushubüberwachungen ablaufen, was zu tun ist, wenn sich ein Bauvorhaben in einer archäologischen Zone befindet und wessen Eigentum aufgespürte archäologische Funde sind. In der Rubrik «Einblicke» findet sich - aufgeteilt nach Archäologie, Bauforschung und Denkmalpflege - eine breite Palette von tollen Objekten, die einen Eindruck von der Reichhaltigkeit und Kostbarkeit unseres archäologischen und bauhistorischen Erbes vermitteln.

Via Geoportal mit einem Klick zum Denkmal

Hinzuweisen ist auf ein weiteres umfassendes Informationsangebot des Amtes: Bereits seit längerem besteht die Möglichkeit, via das kantonale Geoportal Zugmap Informationen zu sämtlichen geschützten und schützenswerten Denkmälern abzurufen (rot und gelb markiert). Zu jedem Objekt existiert ein Inventarblatt mit einer Objektbeschreibung und einer fachlichen Würdigung (Geokategorie «Bevölkerung und Wirtschaft»\«Bevölkerung, Gesellschaft, Kultur»\«Denkmäler»).


lead_de: Auf der Artherstrasse ist es zu einer Kollision zwischen einem Lastwagen und einem Auto gekommen. Der Lenker des Personenwagens erlitt dabei tödliche Verletzungen. Die Artherstrasse musste für mehrere Stunden gesperrt werden.

title_de: 167 / Zug: Person nach Verkehrsunfall verstorben

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Montagmorgen (30. September 2024), kurz vor 08:00 Uhr, auf der Artherstrasse. Ein 58-jähriger Autofahrer fuhr von Zug kommend Richtung Walchwil. Gemäss der ersten Spurenauswertung kam er dabei auf die Gegenfahrbahn und kollidierte frontal mit einem ent-gegenkommenden Lastwagen. Durch den Aufprall wurde der Autofahrer in seinem Fahrzeug eingeklemmt und musste durch die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) geborgen werden. Trotz rascher medizinischer Hilfe verstarb der 58-jährige Mann an der Unfallstelle. Der 21-jährige Lastwagenchauffeur blieb körperlich unverletzt.

Durch den Aufprall wurde das Auto stark beschädigt und der Lastwagen kam quer auf der Strasse zum Stillstand. Da er zwischen der Mauer und der seeseitigen Begrenzung verkeilt war, musste er von einer Abschleppunternehmen geborgen und anschliessend abtransportiert werden.

Für die Bergung der verstorbenen Person und der Fahrzeuge, die Spurensicherung sowie die Aufräumarbeiten musste die Artherstrasse für mehrere Stunden gesperrt werden. Durch die Feuerwehren der Stadt Zug, Walchwil und Arth wurde ein Verkehrsdienst betrieben.

Die Zuger Polizei hat unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug die Ermittlungen zur Klärung der Unfallursache aufgenommen. Für die Betreuung der Angehörigen und den Unfallbeteilig-ten wurde das Care-Team Zug aufgeboten.

Im Einsatz standen zahlreiche Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ), der Feuerwehr Walchwil und der Feuerwehr Arth sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens, des Strassenunterhaltsdienstes, des Care-Teams, der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug und der Zuger Polizei.

Person nach Verkehrsunfall verstorben


lead_de: Die geplante Änderung der Verordnung über die Familienzulagen im Kanton Zug ist in der Vernehmlassung gut aufgenommen worden. Der Zuger Regierungsrat erhöht deshalb die monatlichen Kinder- beziehungsweise Ausbildungszulagen per Anfang 2025 um zehn Prozent auf 330 Franken beziehungsweise 385 Franken. Für eine vierköpfige Familie bedeutet dies ein Plus von über 700 Franken pro Jahr. Gleichzeitig werden die Beiträge der Arbeitgebenden und Selbstständigerwerbenden an die Familienausgleichskasse Zug von 1,6 Prozent auf 1,35 Prozent des AHV-pflichtigen Einkommens gesenkt.

title_de: Kinderzulagen steigen im Kanton Zug um 10 Prozent

content_de:
Anspruch auf Familienzulagen haben Arbeitnehmende, Selbstständigerwerbende sowie Nichterwerbstätige mit bescheidenem Einkommen und arbeitslose Mütter, die eine Mutterschaftsentschädigung beziehen. Für die Beschäftigten in der Landwirtschaft gilt eine Sonderregelung. Sie sind deshalb vom Entscheid des Regierungsrats nicht betroffen.

Bundesvorgaben deutlich übertroffen

Im Kanton Zug steigen die Zulagen pro Monat und Kind bis zum erfüllten 18. Altersjahr von 300 Franken auf 330 Franken, ab dem erfüllten 18. Altersjahr von 350 Franken auf 385 Franken. Diese Ansätze liegen rund 50 Prozent über den Vorgaben des Bundes, wonach die Kinderzulage mindestens 215 Franken pro Monat und Kind betragen muss, die Ausbildungszulage mindestens 268 Franken.

Wichtige Entlastung für Familien

Mit der Erhöhung setzt der Regierungsrat ein klares Signal zugunsten der Familien. Insgesamt stehen ab 2025 für die Kinderzulagen jährlich rund 20 Millionen Franken mehr zur Verfügung. Pro Haushalt macht dies für die Familien der Erwerbstätigen im Kanton Zug jedes Jahr mehrere hundert Franken aus. Sie profitieren gleichermassen, wenn sie in einem anderen Kanton wohnen, aber hier arbeiten.

Gute Nachrichten auch für die Wirtschaft

Die Finanzierung der Familienzulagen erfolgt hauptsächlich über Beiträge von Arbeitgebenden und Selbstständigerwerbenden. Diese können ebenfalls mit einer Entlastung rechnen, soweit sie der Familienausgleichskasse Zug angeschlossen sind. Denn der Regierungsrat senkt den Beitragssatz von bisher 1,6 Prozent der AHV-pflichtigen Lohnsumme auf 1,35 Prozent ab 2025. Die Basis für diese Anpassung bildet die positive Entwicklung der Zuger Wirtschaft. So zeigt die Lohnsumme, auf der Beiträge erhoben werden, einen erfreulichen Aufwärtstrend. Und auch die Reserven der Familienausgleichskasse Zug sind inzwischen gut gefüllt. Somit kann die Zuger Wirtschaft durch die Senkung des Beitragssatzes um rund 25 Millionen Franken pro Jahr entlastet werden, während die Familien gleichzeitig von einem Leistungsausbau profitieren.

Breite Akzeptanz

Die vorgesehenen Änderungen sind in der Vernehmlassung grossmehrheitlich positiv aufgenommen worden. Stimmen, welche die neuen Ansätze als zu hoch oder zu tief kritisierten, waren klar in der Minderheit. Der Regierungsrat wird die revidierte Verordnung deshalb wie vorgesehen auf Anfang 2025 in Kraft setzen.

Audiostatement von Gesundheitsdirektor Martin Pfister


lead_de: Eine Autofahrerin ist in eine Baustelleneinrichtung geprallt. Die 76-jährige Lenkerin war alkoholisiert und ohne gültigen Führerausweis unterwegs. Verletzt wurde niemand.

title_de: 270 / Kanton Zug: Alkoholisiert und ohne Ausweis verunfallt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Samstag (18. Dezember 2021), kurz vor 17:00 Uhr, auf der Küssnachterstrasse. Eine 76-jährige Lenkerin prallte mit ihrem Auto in die dortige Baustellenabschrankung sowie eine temporäre Lichtsignalanlage. Die Unfallverursacherin blieb unverletzt. Am Fahrzeug sowie der Baustelleneinrichtung entstand Sachschaden.

Die bei der Lenkerin durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.43 mg/l. Zudem stellte sich heraus, dass die 76-Jährige ohne gültigen Führerausweis unterwegs war. Sie muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten. Das Unfallfahrzeug musste durch ein privates Abschleppunternehmen abtransportiert werden.
Ebenfalls alkoholisiert unterwegs war am Freitagabend (17. Dezember 2021), um 22:15 Uhr, ein 48-jähriger Autofahrer in der Gemeinde Steinhausen. Die bei ihm durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.83 mg/l. Ein paar Stunden später, kurz nach 02:30 Uhr, wurde in der Gemeinde Cham ein weiterer alkoholisierter Lenker gestoppt. Die beim 40-Jährigen durchgeführte Atemalkoholmessung fiel mit 1.07 mg/l positiv aus.

Den beiden Männern wurde der Führerausweis vor Ort abgenommen.

Alkoholisiert und ohne Ausweis verunfallt


lead_de: Der Zuger Action Day der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug, der Zuger Polizei, des Rettungsdienstes Zug, der Zugerland Verkehrsbetriebe und der Zivilschutzorganisation des Kantons Zug lockte mehrere tausend Besucher/innen an. Die Ausstellung der zahlreichen Einsatzfahrzeugen sowie die Live-Vorführungen der Interventionseinheit Luchs, der Polizeihunde und einer Strassenrettung sorgten für viel Aufmerksamkeit.

title_de: 124 / Zug: Staunende Besucher/innen und leuchtende Kinderaugen

content_de:
Der Zuger Action Day ist bereits wieder Geschichte und darf als voller Erfolg gewertet werden. Bis zum Ende der Veranstaltung um 16:00 Uhr durften die fünf Zuger Organisationen mehrere tausend Besucher/innen auf dem Stierenmarktareal in der Stadt Zug begrüssen.

Die Bevölkerung nahm die Möglichkeit war, um hinter die Kulissen der Zivilschutzorganisation des Kantons Zug, der Zugerland Verkehrsbetriebe sowie der drei Blaulichtorganisationen zu blicken und spannende Einblicke in deren Alltag zu erhalten. Zudem nutzte die Bevölkerung die Gelegenheit, mit den Mitarbeitenden ins Gespräch zu kommen und sich über verschiedene Themen, wie zum Beispiel den jeweiligen Berufsbildern, zu informieren.

Sehr viel Publikum zogen auch die Live-Vorführungen der Interventionseinheit Luchs, der Polizeihundeführer mit ihren Vierbeinern, die Strassenrettung sowie Hubrettrettung der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug in Zusammenarbeit mit dem Rettungsdienstes Zug wie auch die Trümmerrettung des Zivilschutzes an. Die Besucher/innen erhielten dabei einen realitätsnahen Eindruck in die Arbeit der verschiedenen Einsatzkräfte.

Im Zentrum des Tages stand aber auch das Erlebnis für die ganze Familie. Die Kinder konnten sich auf einer Hüpfburg austoben oder mit einem ferngesteuerten ZVB-Bus einen Parcours befahren.

Tolle Stimmung und zufriedene Organisatoren

Während dem ganzen Anlass auf dem Stierenmarktareal kam es immer wieder zu spannenden Begegnungen, tollen Gesprächen und überall sah man leuchtende Kinderaugen. Dementsprechend positiv waren auch die Rückmeldungen:

«Schön, durften wir hinter die Kulissen blicken. Wir sind beeindruckt, wie alles abläuft und die Zusammenarbeit im Einsatz funktioniert.»

«Ein erlebnisreicher Tag für die ganze Familie. Es hat uns sehr gut gefallen. Wir haben unsere beiden Kinder fast nicht mehr aus dem grossen Feuerwehrauto herausgebracht.»

«Es war sehr spannend und unterhaltsam. Beim nächsten Mal sind wir bestimmt wieder dabei.»

Sehr zufrieden zeigte sich auch Polizeikommandant Thomas Armbruster: «Schön, durften wir heute so viele Besucher/innen zu Gast haben und ihnen einen Einblick in unsere Arbeit geben. Wir arbeiten auch im Alltag eng zusammen und können uns jederzeit aufeinander verlassen. Nur so ist es möglich, für alle Ereignisse und rund um die Uhr, für die Zuger Bevölkerung da zu sein.» Ebenfalls zufrieden äusserte sich der Unternehmensleiter der Zugerland Verkehrsbetriebe, Cyrill Weber zum heutigen Tag: «Es macht wirklich Freude zu sehen, wie gross das Interesse der Bevölkerung an unserer Arbeit ist. Dies nehmen wir als Ansporn, uns weiterhin tagtäglich für das Wohl der Zugerinnen und Zuger einzusetzen.

Die Zivilschutzorganisation des Kantons Zug, die Zuger Polizei, der Rettungsdienst des Kantons Zug, die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug und die Zugerland Verkehrsbetriebe bedanken sich bei allen Besuchern/innen für ihr Kommen und das Vertrauen, welches die Mitarbeitenden der fünf Organisationen immer wieder spüren und im Alltag erhalten.

Zuger Action Day

Zuger Action Day

Zuger Action Day


lead_de: Die Zuger Polizei sucht Polizeiaspirantinnen und -aspiranten. Sie lanciert eine neue Website zum Polizeiberuf und passt den Bewerbungsprozess an. Wer vom Polizeiberuf träumt, sollte seine Chance nun packen!

title_de: 117 / Kanton Zug: Pack deine Chance – werde Polizist/in

content_de:
Interesse, am Puls des Geschehens zu arbeiten und für die Zuger Bevölkerung im Einsatz zu stehen? Der Polizeiberuf ist abwechslungsreich, herausfordernd und mehr als nur ein Job. Polizistinnen und Polizisten sorgen Tag und Nacht, 365 Tage im Jahr, für die Sicherheit im Kanton Zug. Wer Verantwortung übernehmen will und Freude am Umgang mit Menschen hat, ist bei der Zuger Polizei genau richtig. Die neue Website zukunft-zugerpolizei.ch informiert über den Polizeiberuf, dessen Anforderungen und den Bewerbungsprozess. Letzterer wurde angepasst und vereinfacht. Die Zuger Polizei nimmt Bewerbungen von Interessentinnen und Interessenten neu laufend entgegen und führt mit ihnen monatlich Bewerbungsgespräche durch.

Wer davon träumt, Polizistin oder Polizist zu werden, kann seine Chance nun packen und sich einen der begehrten Ausbildungsplätze sichern. Nach bestandener polizeilicher Anforderungsprüfung, die regelmässig an der Interkantonalen Polizeischule in Hitzkirch stattfindet, kann die Bewerbung online eingereicht werden. Auf die Polizeianwärterinnen und -anwärter warten eine spannende Ausbildung, eine verantwortungsvolle Tätigkeit und ein Job mit vielen Perspektiven sowie attraktiven Arbeitszeitmodellen.

Polizeiausbildung in Kürze

Das erste Ausbildungsjahr findet an der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH) statt. Im zweiten Jahr erfolgt die praktische Ausbildung bei der Bereitschafts- und der Regionenpolizei der Zuger Polizei. Die Ausbildung endet mit der Berufsprüfung.

Alle Informationen zum Polizeiberuf unter zukunft-zugerpolizei.ch

Neue Website zum Polizeiberuf


lead_de: In der Corona-Pandemie stehen viele Haushalte auch wirtschaftlich unter Druck. Der Regierungsrat setzt deshalb bei der Prämienverbilligung ein Zeichen der Solidarität. Während die Krankenkassenprämien 2021 im Durchschnitt um weniger als ein Prozent steigen, werden die Ansätze für die Prämienverbilligung bei Kindern und Erwachsenen um rund drei Prozent erhöht, bei jungen Erwachsenen sogar um über fünf Prozent. Die Einkommensobergrenzen wurden zugunsten des Mittelstands bereits 2020 um 10 000 Franken angehoben.

title_de: Zuger Prämienverbilligung legt nochmals zu

content_de:
Der Kanton Zug rechnet 2021 mit einem Aufwand von rund 67 Millionen Franken für die Prämienverbilligung. Davon trägt der Kanton 24,9 Millionen Franken und der Bund 42,1 Millionen Franken.

Kantonsrat sichert hohes Leistungsniveau ab

Im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie hat der Kantonsrat zudem verteilt auf drei Jahre 30 Millionen Franken als «Sicherheitspolster» bewilligt, damit die Zuger Prämienverbilligung auch dann keine Einschränkungen machen muss, wenn sich zusätzliche Belastungen ergeben – beispielsweise, weil mehr Personen Sozialhilfe benötigen. Diese Reserve musste zum Glück noch nicht beansprucht werden, gewährleistet aber, dass die Zuger Prämienverbilligung selbst unter erschwerten Bedingungen schweizweit auf Platz 1 bleibt.

Prämienverbilligung ergänzt Steuerpaket

Landammann und Gesundheitsdirektor Martin Pfister ordnet die Massnahmen ein: «Mit dem Steuerpaket entlasten wir die Bevölkerung steuerseitig. Für Haushalte in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen sind die Krankenkassenprämien aber genauso wichtig. Deshalb setzen wir auch dort an. Die Kombination aus Topleistungen bei der Prämienverbilligung und die Entlastung bei den Steuern ergibt sozialpolitisch einen optimalen Mix.»

Eingespielter Ablauf

Die Prämienverbilligung wird von der Ausgleichskasse Zug durchgeführt. Haushalte, die voraussichtlich anspruchsberechtigt sind, werden direkt angeschrieben. Dies ist auch der Fall, wenn keine definitiven Steuerzahlen vorliegen oder jemand quellenbesteuert ist. Zudem kann das Anmeldeformular bei der jeweiligen Gemeinde oder im Internet bezogen werden. Der Antrag muss bis am 30. April 2021 eingereicht sein.

Sonderregelung bei starkem Einkommensrückgang

Normalerweise wird die Prämienverbilligung 2021 aufgrund der Steuerzahlen 2019 berechnet. Wenn aber bei jemandem das Einkommen um mehr als 25 Prozent zurückgegangen ist – etwa aufgrund der Corona-Pandemie –, können die Einkommenszahlen 2020 als Basis genommen werden. «Dazu meldet man sich ganz normal für die Prämienverbilligung an», erklärt Romana Zimmermann, Direktorin der Ausgleichskasse Zug. «Erst wenn man die Verfügung erhalten hat, muss man reagieren und ein Gesuch für die Berücksichtigung des tieferen Einkommens stellen. Dazu hat man 20 Tage Zeit.»

Informationen im Internet, auf Papier oder per Telefon

Unter www.akzug.ch stellt die Ausgleichkasse in der Rubrik «Prämienverbilligung» zahlreiche Informationen bereit. Zudem besteht die Möglichkeit, den individuellen Verbilligungsanspruch online provisorisch zu berechnen. Wer keinen Computerzugang hat, kann bei den zuständigen Gemeindestellen eine aktuelle Informationsbroschüre zur Prämienverbilligung beziehen. Schliesslich gibt eine telefonische Hotline Antwort auf alle Fragen rund um das Thema (Tel. 041 560 48 48).


lead_de: Die Sicherheitsdirektion des Kantons Zug hat heute zusammen mit der Patronatsgemeinde Hünenberg den Zuger Preis für Zivilcourage verliehen. Geehrt wurden zwei Frauen und ein Mann, die bei einer tätlichen Auseinandersetzung zwischen zwei Männern beherzt eingeschritten sind.

title_de: Zuger Preis für Zivilcourage 2023 verliehen

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am 17. Oktober 2022. An einer SBB-Haltestelle in Steinhausen kam es zu einer Auseinandersetzung zwischen zwei Männern. Giacomo Damiani beobachtete, wie ein Mann wütend auf das Perron kam und auf einen anderen Mann zusteuerte, diesen zu Boden warf und begann, auf ihn einzuschlagen. «Ich habe versucht, die Parteien zu trennen, doch der Angreifer hat mich von sich weggestossen und weiter auf den anderen Mann eingeschlagen», schildert Giacomo Damiani (28) die Szene. Wenig später kamen Louisiana Kaeser (23) und Vanessa Velauthampillai (23) dazu, die ebenfalls halfen, die Situation zu entschärfen.

Mutiges, aber bedachtes Handeln im Fokus

Als Auszeichnung für ihr beherztes Eingreifen erhielten Louisiana Kaeser, Vanessa Velauthampillai und Giacomo Damiani heute den Zuger Preis für Zivilcourage. Dieser ist mit 1000 Franken dotiert und wurde vom Kanton Zug und der Einwohnergemeinde Hünenberg überreicht. «Wir sind über die Nominierung und über den Gewinn überrascht, da wir unser Handeln als selbstverständlich erachten. Umso mehr freut uns die Auszeichnung», so Vanessa Velauthampillai und Louisiana Kaeser.

Anlässlich der Preisverleihung dankte Sicherheitsdirektorin Laura Dittli den Preisträgerinnen und dem Preisträger und betonte: «Sie haben hin- und nicht weggeschaut und sind mutig, aber überlegt dazwischengegangen. Dadurch konnten Sie Schlimmeres verhindern und unsere Einsatzkräfte entlasten. Es macht uns stolz, dass wir auf Bürgerinnen und Bürger wie Sie zählen können, die Verantwortung übernehmen und sich für die allgemeine Sicherheit im Kanton Zug einsetzen.»

Für Sicherheit im Kanton Zug

Der Kanton Zug verleiht den Preis für Zivilcourage an Personen, die mit ihrem mutigen Handeln für Mitmenschen im Kanton Zug einstehen, um insbesondere Gewalt oder Straftaten zu verhindern. Der Preis wurde 2010 im Rahmen des Projekts «Gemeinsam gegen Gewalt» ein erstes Mal verliehen. Eine dreiköpfige Jury unter dem Vorsitz von Regierungsrätin Laura Dittli, Sicherheitsdirektorin des Kantons Zug, ermittelt die Gewinnerinnen und Gewinner aus eingegangenen Meldungen der Bevölkerung und der Zuger Polizei. Jedes Jahr übernimmt eine andere Zuger Gemeinde das Patronat für die Preisverleihung. Der Kanton und die Patronatsgemeinde finanzieren das Preisgeld von 1000 Franken je zur Hälfte.


lead_de: Vom 20. bis 31. Januar 2025 fand die Grundausbildung für Infrastrukturwarte im Ausbildungszentrum Schönau in Cham statt.

location: Cham

content_de:
Insgesamt zehn Teilnehmende aus den Zentralschweizer Kantonen Luzern, Obwalden, Nidwalden, Schwyz und Zug nahmen an der ersten von zwei Grundausbildungen für Infrastrukturwarte im Jahr 2025 teil.

Die Ausbildung zum Infrastrukturwart ist vielseitig und hat das Ziel, die Einsatzbereitschaft der Schutzanlagen dauerhaft zu gewährleisten. Die Infrastrukturwarte führen den periodischen Unterhalt in Schutzanlagen durch, indem sie das Klima überwachen und notwendige Reparaturarbeiten durchführen. Dadurch stellten sie sicher, dass die Schutzanlagen stets in optimalem Zustand und einsatzbereit sind.

Im Rahmen des Fachkurses wurde unter anderem die Funktionskontrolle einer Panzerschiebewand eingehend behandelt. Bei öffentlichen Schutzräumen in Tiefgaragen sind grosse Wandöffnungen erforderlich, um eine Nutzung in Friedenszeiten zu ermöglichen. Im Falle eines bewaffneten Konflikts können diese Öffnungen mit speziellen Panzerschiebewänden geschlossen werden, die während des Betriebs verschlossen bleiben und nicht als Ein- oder Ausgang dienen.

In einem öffentlichen Schutzraum in Rotkreuz verschlossen die Infrastrukturwarte im Direktzug eine ca. sechs Tonnen schwere Panzerschiebewand in Handarbeit mithilfe eines Seilzugapparats und öffneten sie anschliessend wieder. Nach der Funktionsprüfung fetteten sie die Gleitschiene der Panzerschiebewand ein und montierten die Bodenabdeckungen wieder fachgerecht. Nach diesen Arbeiten konnte die Tiefgarage umgehend wieder für die Benutzerinnen und Benutzer freigegeben werden.

Cham, 3. Februar 2025, Hptm Marco Meili, Zivilschutzinstruktor / Klassenlehrer

Schliessen der Panzerschiebewand

Einfetten der Gleitschiene


lead_de: Am vergangenen Wochenende ist es im ganzen Kanton zu zahlreichen Einbruchdiebstählen gekommen. Die unbekannte Täterschaft erbeutete Schmuck, Uhren und Bargeld im Wert von mehreren Hunderttausend Franken.

title_de: 261 / Kanton Zug: Schmuck, Uhren und ein Auto - Einbrecher auf Diebestour

content_de:
In der Zeit zwischen Freitagmorgen (25. November 2022) und Sonntagmorgen (27. November 2022) ist es in der Stadt Zug sowie in den Gemeinden Hünenberg und Oberägeri zu gesamthaft acht Einbrüchen in Ein- und Mehrfamilienhäuser gekommen. Um in das Objekt zu gelangen, wuchtete die Täterschaft jeweils mit einem unbekannten Werkzeug eine Gartensitzplatztüre auf oder schlugen eine Fensterscheibe ein. Anschliessend durchsuchten sie die Räumlichkeiten und entwendeten Schmuck, Uhren und Bargeld im Gesamtwert von rund 650`000 Franken.

In einem Fall haben die Einbrecher in einer der betroffenen Liegenschaft einen 280 kg schweren Tresor brachial aus der Verankerung gerissen, auf den Vorplatz getragen und dort in den Kofferraum eines Autos der Liegenschaftsbesitzer verladen. Den entsprechenden Fahrzeugschlüssel entwendeten sie ebenfalls in der Wohnung. Anschliessend verliessen die Einbrecher den Tatort in unbekannte Richtung.

Durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei wurde vor Ort eine umfangreiche Spurensicherung vorgenommen.

Gemeinsam gegen Einbruch – so können Sie helfen

Einbrecher: innen können Ihnen auffallen, wenn Sie Augen und Ohren offenhalten. Benachrichtigen Sie über den Polizeinotruf 117 umgehend die Polizei, wenn Sie etwas Verdächtiges beobachten. Das können zum Beispiel folgende Situationen sein:

    Unbekannte Personen, die in Ihrem Quartier umherstreifen.
    Unbekannte Fahrzeuge, die «suchend» durch das Quartier fahren.
    Geräusche, wie das Klirren von Fensterscheiben oder das Splittern von Holz.
Wenn Sie Ihr Zuhause verlassen
    Verschliessen Sie immer alle Haus- und Wohnungstüren, Fenster sowie Balkon- und Terrassentüren.
    Schliessen Sie auch gekippte Fensterflügel.
    Hinterlassen Sie keine Hinweise auf Ihre Abwesenheit.

Informieren Sie Ihre Nachbarn, wenn Sie länger abwesend sind.


lead_de: Nach dem Steinschlag vom Dienstag, 2. Mai 2023 oberhalb der Siedlung Räbmatt in Oberwil wurden verschiedene Schutzmassnahmen ergriffen. Aktuell besteht keine akute Gefährdung für Menschen und Infrastruktur in Oberwil. Die Weidlistrasse ist ab sofort wieder für den Verkehr geöffnet. Ein grösserer Felsblock bedroht die unterliegende Siedlung aber mittelfristig weiterhin und soll daher anfangs Juni kontrolliert abgetragen werden.

title_de: Sofortmassnahmen nach Steinschlag in Oberwil umgesetzt

content_de:
Nach dem Steinschlag vom 2. Mai aus einer Felswand in der Nüeflue oberhalb von Oberwil wurde die Situation im Gelände von einem Geologen beurteilt. Dieser hat keine akute Gefährdung durch weitere unmittelbar absturzgefährdete Felspartien erkannt. Es wurde aber festgestellt, dass sich neben der Ausbruchsstelle von letzter Woche noch ein zweiter instabiler Felsblock von geschätzt 20m3 befindet, welcher mittelfristig weiterhin eine erhebliche Gefährdung für die unterliegende Siedlung darstellt. Im Rahmen einer Felsräumung soll dieser entfernt werden.

Um künftig Steine und kleine Blöcke aus der Felswand am Ende der Auslaufstrecke zurückzuhalten, wurde oberhalb der Waldstrasse bereits ein kleiner Erdwall erstellt. Dieser permanente Schutzdamm, ein temporär montiertes Steinschlagschutznetz sowie auf der Strasse aufgestellte Stahlpalisaden bieten während der anstehenden Felsräumung dreifachen Schutz für die unterliegenden Gebäude. Der instabile Felsblock wird Ende Mai oder anfangs Juni kontrolliert abgebaut und das Material mithilfe einer Transportseilbahn nach oben abgeführt.

Die Weidlistrasse ist für den Langsamverkehr ab sofort wieder geöffnet. Während der Felsabtragung wird sie vorübergehend wieder geschlossen. Eine entsprechende Wanderwegumleitung wird signalisiert.

Bild 1: Rückhaltewall und Stahlpalisaden

Bild 1: Rückhaltewall und Stahlpalisaden

Bild 2: Steinschlagschutznetz

Bild 2: Steinschlagschutznetz


lead_de: Nach einer Vermisstmeldung hat die Zuger Polizei in der Nacht eine Suchaktion ausgelöst. Neben zahlreichen Einsatzkräften kam auch der Personensuchhund der Luzerner Polizei zum Einsatz. Eddy führte die Einsatzkräfte schliesslich zum Vermissten.

title_de: 241 / Baar: «Eddy» findet vermisste Person

content_de:
In der Nacht auf Dienstag (28. November 2023), um 01:00 Uhr, meldete sich eine Frau bei der Zuger Polizei und gab an, dass sie ihren Ehemann seit mehreren Stunden vermisse. Dieser sei von einem Abendspaziergang nicht mehr nach Hause gekommen.

Aufgrund dieser Meldung wurde unverzüglich eine Suchaktion nach dem 33-jährigen Mann gestartet. Neben zahlreichen uniformierten und zivilen Einsatzkräften kamen auch die Drohnenpiloten der Zuger Polizei zum Einsatz.

Weiter wurden auch der Personensuchhund und seine Hundeführerin der Luzerner Polizei aufgeboten. Am Wohnort des Vermissten gelang es «Eddy» eine Fährte aufzunehmen. Die Spur führte zum Bahnhof Baar, wo der 33-jährige Mann kurz vor 03:45 Uhr von den Einsatzkräften aufgefunden wurde.

Der Mann befand sich zu diesem Zeitpunkt in einem psychischen Ausnahmezustand, weshalb er in ärztliche Obhut übergeben wurde.

«Eddy» findet vermisste Person


lead_de: Eine E-Bikefahrerin ist gestürzt. Mit lebensbedrohlichen Verletzungen wurde sie mit einem Rettungshelikopter ins Spital geflogen.

title_de: 212 / Zug: Rettungshelikoptereinsatz nach Selbstunfall

content_de:
Am Samstagmittag (2. Oktober 2021) kurz nach 12:15 Uhr, fuhr eine 77-jährige E-Bikelenkerin auf der Loretostrasse in der Stadt Zug talwärts. Im Baustellenbereich verlor die Frau aus noch unbekannten Gründen die Kontrolle über ihr Fahrrad und stürzte.

Die 77-Jährige wurde beim Unfall lebensbedrohlich verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde sie mit der REGA in ein ausserkantonales Spital geflogen.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der REGA und der Zuger Polizei.

Rettungshelikoptereinsatz bei Selbstunfall


lead_de: Mit dem Beginn der Badesaison steigt der Zugersee in der Gunst der Wassersportlerinnen und -sportler. Insbesondere wächst mit den steigenden Temperaturen die Beliebtheit für das Stand Up Paddeln (SUP). Damit dieses Freizeitvergnügen ohne negative Auswirkungen auf die Natur bleibt, gilt es einige Verhaltensregeln zu beachten.

title_de: Paddeln mit Rücksicht

content_de:
Das Stand Up Paddeln der Menschen kann Störungen und damit Stress für Tiere verursachen. Dank den steigenden Temperaturen wächst bald auch die Zahl der SUP auf dem Zugersee. Durch die grosse Beliebtheit des Stand Up Paddelns tauchen dabei immer öfter Menschen in allen Bereichen der Gewässer auf. Und dies auch dort, wo Tiere bis anhin ungestört waren und sich entsprechend sicher fühlten. Weil SUP nahezu geräuschlos erfolgt, wird das Störungspotenzial meist unterschätzt. Dabei ist nicht allein die Anzahl der Stand Up Paddler ein grosses Problem für brütende und rastende Wasservögel. Die Sportlerinnen und Sportler sind durch ihre stehende Silhouette schon von Weitem zu sehen. Dies versetzt Wasservögel in Alarmbereitschaft. Sie reagieren unter Umständen mit Flucht. Das kostet Energie und kann ihr Überleben beeinträchtigen.

Abstand zu Schilfgürtel einhalten

Am Zugersee besteht im Choller zum Schutz der Wasservögel und der Flachwasserzone seit 2017 eine Sperrzone, die mit gelben Bojen markiert ist. Die Sperrzone darf mit Booten und anderen Sportgeräten nicht befahren werden. Ausgenommen von dieser Regelung sind der Berufsfischer, die Bootshauseigentümerschaft sowie der Kanu-Club, die aber jeweils auf direktem Weg die Zone zu durchqueren haben. Das Einhalten der Sperrzone wird durch die Gewässerpolizei überwacht. Zurzeit gibt es am Zuger- und Ägerisee keine weiteren grossräumigen naturschutzbedingten Sperrzonen. Allerdings gibt es auch ausserhalb der ausgeschiedenen Sperrzone Gebiete, die möglichst gemieden werden sollen. Insbesondere das Paddeln vor ausgedehnten Schilfgürteln wie am Zugersee beim Dersbach oder am Südende des Ägerisees gefährdet seltene Vogelarten, wie zum Beispiel den Drosselrohrsänger oder die Wasserralle. Vor Schilfgürteln sollte man daher einen Abstand von mindestens 30 Metern einhalten. Nicht gepaddelt werden sollte zudem in der Nacht sowie im Sichtbereich von Vogelschwärmen auf dem Wasser. Denn wenn ein erster Vogel auffliegt, folgt oft der ganze Schwarm. Dies kostet insbesondere im Winter und während der Zugzeit viel Energie, die dann für die Fortpflanzung fehlt. Ebenfalls gemieden werden sollten Mündungsbereiche von Fliessgewässern. In Hitzeperioden sind sie oft die letzten kühlen Rückzugsorte für Fische.

Verhaltensregeln beachten

Aufgrund der Problematik wurden von der Vogelwarte Sempach, von Pro Natura, SwissCanoe und der Jagd- und Fischereiverwalterkonferenz Verhaltensregeln für das rücksichtsvolle Paddeln erarbeitet. Diese sind in einem Flyer zusammengefasst. Der Flyer kann unter www.vogelwarte.ch/de/voegel/ratgeber/gefahren-fuer-voegel/ruecksicht-beim-stand-up-paddeln heruntergeladen werden. Weitere Informationen zum tiergerechten Stand Up Paddeln gibt’s unter: www.birdlife.ch/de/content/stand-paddling-sup-und-voegel.

Legenden

Situationsplan der Flachwasserschutzzone im Choller in Zug.

Die mit gelben Bojen markierte Flachwasserschutzzone im Choller darf mit Booten und Wassersportgeräten nicht befahren werden.

Vor Schilfgürteln ist ein Abstand von mindestens 30 Metern einzuhalten.

20210528_SUP

Merkblatt SUP Vogelwarte

Abstand Schilf

Bild Sperrzone Choller

Flachwasserschutzzone Choller


lead_de: Nach dem Unfall zwischen einem Auto und einem Mofa auf der Ägeristrasse in Zug, hat sich der Autolenker bei der Zuger Polizei gemeldet.

title_de: 256 / Zug: Gesuchter Autolenker meldet sich – Revokation Zeugenaufruf

content_de:
Der Zeugenaufruf vom 9. November 2022 wird widerrufen.

Nach dem Unfall zwischen einem Auto und einem Mofa auf der Ägeristrasse in Zug, hat sich der Autolenker bei der Zuger Polizei gemeldet (vgl. Medienmitteilung Nr. 241 / 2022). Der genaue Unfallhergang wird nun abgeklärt. Der Zeugenaufruf wird widerrufen.

Weitere Informationen


lead_de: Der Lokalmatador Michael Peter sicherte sich in der Kategorie Gewehr über die Distanz von 300 Meter den zweiten Platz. Der Schweizermeistertitel ging in den Kanton Aargau. In der Kategorie Pistolen über 25 Meter feierte die Polizei Basel-Landschaft einen Doppelsieg.

title_de: 212 / Zug: Silbermedaille für die Zuger Polizei

content_de:
Über 800 Schützinnen und Schützen aus diversen kantonalen sowie kommunalen Polizeikorps, aus allen Sprachregionen der Schweiz, traten zum 74. Schweizerischen Polizeifernschiessen 2018 an. Die jeweils besten zehn der Kategorie Pistolen (25 Meter) und Gewehr (300 Meter) kürten am Freitag (19. Oktober 2018) in Zug den jeweiligen Schweizermeister. In der Schiessanlage Choller zeigten die Finalteilnehmer einen hochstehenden Wettkampf. Brillieren konnte dabei auch der Einheimische Michael Peter von der Zuger Polizei. Er nutzt den Heimvorteil und gewann mit 152 von möglichen 157 Punkten die Silbermedaille. Übertroffen wurde er einzig von Markus Steiner von der Regionalpolizei Aargau Süd, der sich mit 153 Punkten verdientermassen den Schweizermeistertitel sicherte. Auf Platz drei klassierte sich mit 150 Punkten Marzio Guscetti von der Kantonspolizei Tessin.

Genauso spannend präsentierte sich das Titelrennen in der Kategorie Pistolen über 25 Meter. Dabei durfte die Polizei Basel-Landschaft einen Doppelsieg feiern. Der Schweizermeistertitel ging mit 377 von möglichen 380 Punkten an Philipp Wild, Platz zwei sicherte sich Urs Nachbur mit 376 Punkten. Die Bronzemedaille und somit Platz drei ging mit ebenfalls 376 Punkten an Andreas Peier von der Kantonspolizei Zürich.
Sämtliche Finalteilnehmer zeigten einen hochstehenden und fairen Wettkampf, der in beiden Kategorien bis zum letzten Schuss spannend verlief.

Die Zuger Polizei wird unter dem Patronat der Schweizerischen Polizeisportkommission im nächsten Jahr wiederum als Organisator auftreten und das 75. Schweizerische Polizeifernschiessen durchführen.

Finalteilnehmer Polizeischiessen 2018


lead_de:
Wie verbreitet ist der Substanzkonsum im Jugendalter und welche Suchtmittel werden konsumiert?
Was sind die Gründe für einen Substanzkonsum und welche aktuellen Trends gibt es?
In der Veranstaltungsreihe wird aus verschiedenen Perspektiven auf diese Fragen eingegangen. Es werden Ergebnisse aus zwei aktuellen Zürcher Studien präsentiert, es wird aus dem Beratungsalltag mit Eltern berichtet, und ein Betroffener erzählt, wie er im Jugendalter mit dem Konsum verschiedener Substanzen begonnen hat.

title_de: ONLINE DISKU-TAFEL ÜBER MITTAG / Substanzkonsum bei Jugendlichen

content_de:
Donnerstag, 5. Mai 2022, 12.00 bis 13.00 Uhr
Thema: Das neugierige Gehirn von Jugendlichen und sein Verhältnis zu Substanzen

Donnerstag, 12. Mai 2022, 12.00 bis 13.00 Uhr
Thema: Wodka, Benzos & Co.: Jugendliche und junge Erwachsene mit Mischkonsum

Donnerstag, 2. Juni 2022, 12.00 bis 13.00 Uhr
Thema: Sorgen und Ängste der Eltern

Donnerstag, 9. Juni 2022, 12.00 bis 13.00 Uhr
Thema: Gespräch mit einem Betroffenen

ANMELDUNG
Per Mail an gesund@zg.ch. Anmeldung für einzelne Veranstaltungen möglich, Link wird nach Anmeldung zugestellt. Die Veranstaltung ist kostenlos.

Disku-Tafel Substanzkonsum bei Jugendlichen 2022


lead_de: Auf der Autobahn ist es zu einem Auffahrunfall mit zwei beteiligten Autos gekommen. Zwei Personen wurden verletzt ins Spital eingeliefert. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden.

title_de: 132 / Hünenberg: Zwei verletzte Personen bei Auffahrunfall

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Donnerstagabend (8. August 2024), kurz vor 22:00 Uhr, auf der Autobahn A4 in Fahrtrichtung Zug. Ein 43-jähriger Fahrzeuglenker prallte mit hoher Geschwindigkeit in das Heck eines vor ihm fahrenden Autos. Durch den Aufprall wurden die beiden Fahrzeuge stark beschädigt und mussten abtransportiert werden.

Der 43-jährige Unfallverursacher sowie eine 27-jährige Mitfahrerin des vorausfahrenden Autos wurden leicht verletzt und zur Kontrolle ins Spital eingeliefert.

Während den Bergungs- und Aufräumarbeiten musste der Verkehr einstreifig an der Unfallstelle vorbeigeführt werden. Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Zwei verletzte Personen bei Auffahrunfall

Zwei verletzte Personen bei Auffahrunfall


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Beitrag für das Projekt Sanierung Kloster Maria Opferung, Zug

Das Kloster Maria Opferung prägt seit dem 14. Jahrhundert als Bildungsstätte das Stadtbild von Zug. Hoch über der Altstadt gelegen, ist es eng mit der Geschichte der Stadt verbunden. Der Regierungsrat unterstützt die Sanierung des Klosters Maria Opferung mit dem Zweck, dieses in Zukunft einer Nutzung durch die Zuger Bevölkerung zugänglich zu machen, mit 650 000 Franken aus dem Lotteriefonds.

Kontakt

Lukas Fürrer, Generalsekretär der Direktion für Bildung und Kultur

Beitrag an die Anschaffungskosten des FC Aegeri

Der Regierungsrat unterstützt den FC Aegeri im Zusammenhang mit Anschaffungen in der Folge des Neubaus des Clubhauses sowie der Sanierung und Erweiterung des Rasenspielfelds mit 57 400 Franken aus dem Sportfonds.

Weitere Informationen

Kontakt

Andreas Koltszynski, Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

T +41 41 594 12 34, andreas.koltszynski@zg.ch

T +41 41 594 54 69, lukas.fuerrer@zg.ch


lead_de: Ein Mann hat über diverse Online-Dienstanbieter mithilfe geklauter Identitäten Warenbestellungen im Wert von mehreren Zehntausend Franken getätigt. Zudem bot er verbilligte Reka-Checks und Eventtickets an, ohne die Ware zu liefern. Knapp 80 Fälle werden von der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug untersucht.

title_de: 122 / Kanton Zug: Betrügerische Warenbestellungen aufgeklärt

content_de:
Umfangreiche Ermittlungsarbeit

Die Zuger Polizei konnte ihre Ermittlungen gegen einen Mann abschliessen, welcher während knapp 20 Monaten (März 2017 bis November 2018) Elektronikartikel und Gutscheinkarten unrechtmässig erworben hatte. Der 32-jährige Schweizer erstellte bei diversen Online-Dienstleistern verschiedene Benutzerkonten mit Identitäten von existierenden Personen, über welche er zahlreiche Wareneinkäufe tätigte. Dabei wählte er seine Opfer zufällig aus. Die Sendungen fing er anschliessend an den Zustelladressen ab. Manche Adressaten entdeckten die Lieferungen, noch bevor der 32-Jährige diese entwenden konnte und retournierten sie. Weiteren Betroffenen wiederum wurden Rechnungen, Mahnungen oder Codes zur Verfolgung der Sendungen zugestellt, woraufhin diese bei der Polizei Anzeige erstatteten. Die Elektronikartikel wie zum Beispiel Smartphones verkaufte der Beschuldigte weiter. Auch nutzte er diverse Online-Verkaufsportale, um verbilligte Reka-Checks und Veranstaltungstickets verschiedenster Art zu verkaufen, ohne diese zu liefern.

Der Zuger Polizei gelang es, dank der Erstellung eines Lagebildes und der Zusammentragung diverser Spuren, den Beschuldigten ausfindig zu machen. Da er mit seinem Vorgehen schweizweit tätig war, hat die Zuger Polizei im Auftrag der Staatsanwaltschaft mittels Rechtshilfeersuchen mehrere Kantone angeschrieben, um weitere Geschädigte ausfindig zu machen. Der Beschuldigte konnte schliesslich im November 2018 bei einer geplanten Hausdurchsuchung festgenommen werden. Laut seinen eigenen Aussagen verwendete er die Einnahmen, um seine Spielsucht zu finanzieren.

Im Zuge der umfangreichen und zeitintensiven Ermittlungen erhöhte sich die Anzahl der Delikte weiter. Der gesamte Warenwert der Bestellungen beziehungsweise der Onlineverkäufe beläuft sich auf rund 65'000 Franken. Der 32-Jährige muss sich wegen mehrfachen Betrugs vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten. Insgesamt konnten 79 Dossiers der Staatsanwaltschaft übergeben werden. Der Beschuldigte ist überwiegend geständig.


lead_de: Das sind die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat: Beiträge aus dem Lotteriefonds, Vernehmlassungen, Jubiläen und weitere kleinere Geschäfte.

content_de:
Kanton unterstützt Schülerinnen- und Schüleraustausch mit Singapur

Der Regierungsrat unterstützt das Schülerinnen- und Schüleraustauschprojekt der Schule Baar mit der Schweizer Schule in Singapur von Mai 2023 mit einem Beitrag von 12 575 Franken aus dem Lotteriefonds. Damit fördert der Kanton Zug den kulturellen und sprachli-chen Austausch an den gemeindlichen Schulen. Der Kanton Zug ist seit 1967 Patronats-kanton der Schweizer Schule in Singapur.

Kontakt

Johannes Furrer, Abteilungsleiter Amt für gemeindliche Schulen

Weitere Informationen

T +41 41 728 31 61, johannes.furrer@zg.ch


lead_de: Nach Abschluss von Hangsicherungsarbeiten ist der Lorzentobelweg ab Freitag, 13. August, wieder durchgängig offen.

title_de: Lorzentobelweg ab Freitag wieder offen

content_de: Als Folge der Unwetter wurde der Lozentobelweg auf der Höhe Schönbrunn mehrfach verschüttet und musste aus Sicherheitsgründen ab dem 16. Juli auf einem Teilabschnitt gesperrt werden. Aus dem unstabilen Hang drohten weitere Erdmassen auf den Weg abzugleiten. In der Zwischenzeit konnte die kritische Stelle entschärft werden. Aktuell wird der Weg vom Geschiebe befreit und der Bachdurchlass wiederhergestellt. Die Arbeiten werden morgen Donnerstag abgeschlossen und der Lorzentobelweg ist ab Freitag, 13. August wieder durchgängig begeh- und befahrbar.