lead_de: Der Kanton Zug erneuert die seit rund 20 Jahren im Einsatz stehende elektronische Steuerdeklarations-Lösung eTax.zug. Der Regierungsrat hat eine Nachfolgelösung im Januar 2023 in einem öffentlichen Submissionsverfahren ausgeschrieben und nun den Zuschlag nach Prüfung der eingereichten Offerten an die Firma Ringler Informatik AG, Baar erteilt. Die neue Lösung soll der Zuger Bevölkerung und den Unternehmen erstmals im Frühling 2025 rechtzeitig für das Einreichen ihrer Steuererklärungen 2024 zur Verfügung stehen.

title_de: Erneuerung der elektronischen Steuerdeklarations-Lösung eTax.zug

content_de:
Im Kanton Zug können Privatpersonen und Unternehmen ihre Steuererklärungen seit rund 20 Jahren mit einem elektronischen Deklarationsprogramm (eTax.zug) ausfüllen. Das Programm wurde über die Jahre hinweg kontinuierlich erneuert und erweitert und hat sich seit seiner Einführung sehr bewährt.

Neue Lösung ab 2025 verfügbar

Mit Blick auf die neueren technologischen Möglichkeiten und aufgrund der Vorgaben des Submissi-onsrechts hat der Regierungsrat im Januar 2023 die Deklarationslösung in einem öffentlichen Submissionsverfahren neu ausgeschrieben. Nach Prüfung der eingereichten Offerten hat der Regierungsrat den Zuschlag an die Firma Ringler Informatik AG, Baar erteilt. Die Ringler Informatik AG gehört in der Schweiz zu den Marktführerinnen in diesem Bereich und ihre Deklarationslösungen stehen in verschiedenen Ausführungen bereits heute in zahlreichen Kantonen im Einsatz.

«Wir freuen uns, dass wir den Zuschlag an eine Zuger Firma mit einem bestens bekannten und bewährten Produkt erteilen konnten», äussert sich Finanzdirektor Heinz Tännler. «Die neue Lösung soll den Steuerpflichtigen erstmals im Frühling 2025 rechtzeitig für das Einreichen ihrer Steuererklärungen 2024 zur Verfügung stehen.»

Zukunftsfähige Lösung auch für Mobilgeräte

Künftig wird es möglich sein, die Steuererklärung via Internet direkt im Browser auszufüllen. Ein Herunterladen eines Programms auf den eigenen Computer, wie es von der heutigen Deklarationslösung her bekannt ist, wird dann nicht mehr notwendig sein. Dies wird auch erlauben, mobile Geräte wie etwa Tablets für das Ausfüllen und papierlose Einreichen der Steuererklärung zu nutzen.


lead_de: Ein Lieferwagen missachtete auf der Edlibachkreuzung das Vortrittsrecht und kollidierte mit einem Auto. Der Lenker oder die Lenkerin fuhr davon, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Polizei sucht Zeugen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: 002 / Menzingen: Lieferwagen entfernt sich vom Unfallort – Zeugenaufruf

content_de:
Zeugenaufruf

In Menzingen kam es am Montag (7. Januar 2019), ca. 18:30 Uhr, zu einer Kollision zwischen einem Lieferwagen und einem Auto. Die 26-jährige Autolenkerin war auf der Hauptstrasse Richtung Menzingen unterwegs, als ein weisser Lieferwagen mit einem Anhänger von Neuheim kommend das Vortrittsrecht missachtete und ungebremst über die Kreuzung fuhr. In der Folge kam es zum Zusammenprall. Der Lieferwagen setzte seine Fahrt fort, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Verletzt wurde niemand.

Personen, die den Unfall beobachtet haben und Angaben zum Hergang oder zum Lieferwagen machen können, sind gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Übersicht Unfallstelle

content_format: html


lead_de: Nach einem Überholmanöver sind zwei Autos zusammengeprallt. Vier Personen wurden verletzt.

title_de: 173 / Baar: Frontalkollision auf der Lorzentobelbrücke

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitagabend (5. Juli 2019) kurz vor 18:15 Uhr auf der Aegeristrasse. Eine 23-jährige Autolenkerin fuhr auf der Lorzentobelbrücke bergwärts Richtung Ägeri und beabsichtigte, ein stehendes Pannenfahrzeug zu überholen. Dabei fuhr sie auf die Gegenfahrbahn, worauf es zu einer Frontalkollision mit einem entgegenkommenden Auto kam.

Die Unfallverursacherin wie auch ihre 19-jährige Beifahrerin wurden erheblich verletzt. Der Rettungsdienst Zug betreute und überführte sie ins Spital. Der 24-jährige Lenker des entge-genkommenden Personenwagens sowie dessen 21-jährige Beifahrerin wurden leicht verletzt.
An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden. Für die Bergung der Patienten und den Autos musste der Verkehr einspurig an der Unfallstelle vorbeigeführt werden. Dies führte im Feierabendverkehr zu Behinderungen.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens, des Strassenunterhaltsdienstes und der Zuger Polizei.

Frontalkollision auf der Lorzentobelbrücke


lead_de: Seit Mittwochabend ist es im Kanton Zug zu mehreren Verkehrsunfällen gekommen. Diese ereigneten sich teilweise auf schneebedeckten Fahrbahnen. Einer der Unfallverursacher war alkoholisiert.

title_de: 027 / Kanton Zug: Mehrere Unfälle auf Zuger Strassen

content_de:
Im Kanton Zug ist es seit Mittwochabend (10. Februar 2021) in den Gemeinden Risch, Cham und Menzingen zu insgesamt fünf Verkehrsunfällen gekommen. Meist handelte es sich um Fahrzeuge, die auf schneebedeckten Strassen ins Schleudern geraten sind. Es blieb bei allen Unfällen bei Blechschaden.

In einem Fall war der Lenker alkoholisiert. Ein 57-jährige Mann fuhr kurz nach 22:45 Uhr von Luzern kommend in Richtung Zug. Auf der Luzernerstrasse in Rotkreuz fuhr er in einen Verkehrspfosten. Die durchgeführte Atemalkoholmessung ergab beim 57-Jährigen einen Wert von 0.66 mg/l. Der Führerausweis wurde dem Lenker zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Sein Fahrzeug musste von einem privaten Abschleppdienst abgeholt werden.

Am Donnerstagmittag (11. Februar 2021) ereignete sich im Bösch in Hünenberg ein weiterer Verkehrsunfall. Eine 39-jährige Autolenkerin missachtete den Vortritt und prallte in das Auto eines 29-Jährigen. Der korrektfahrende Autolenker wurde bei dem Zusammenstoss verletzt. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 25'000 Franken. Beide Fahrzeuge mussten abgeschleppt werden.

Mehrere Unfälle auf Zuger Strassen


lead_de: Die Traktandenliste der Kantonsratssitzungen vom 2. und 3. Juli 2025 steht zur Verfügung.

type_de: Information

content_de: Traktandenliste vom 2. und 3. Juli 2025

type_harmonized: information


lead_de: Für gut 800 Jugendliche der gemeindlichen Schulen endet im Sommer die obligatorische Schulzeit. Etwa 130 treten aus einem kantonalen Brückenangebot aus. 81 % haben bereits eine Lösung. Für die anderen gibt es Lösungen.

title_de: 81 % wissen wie es weitergeht

content_de:
Von den Schülerinnen und Schülern der gemeindlichen Schulen und der kantonalen Brückenangebote K-B-A und S-B-A geben Mitte Mai rund 83 % eine definitive Lösung an. Dies sind 2 % weniger als 2023. Beim I-B-A (Integrations-Brücken-Angebot) haben knapp die Hälfte eine Lösung angegeben. Die Erfahrung zeigt, dass dieser Prozentsatz bis im Juli noch deutlich steigen wird. Definitive Lösungen nach der Schule können sein: Lehrstelle EBA oder EFZ, öffentliches oder privates Zwischenjahr, Wechsel an Mittelschule, etc.

Die Zahlen stammen aus der Erhebung des Berufsinformationszentrum (BIZ) der Zuger Bildungsdirektion, welches die Zahlen der Anschlusslösungen der Abschlussklassen mit Hilfe der Lehrpersonen alljährlich erfasst. Die Zahlen sind eine Momentaufnahme und es kann davon ausgegangen werden, dass bis zu den Sommerferien einige Schulabgängerinnen und -abgänger noch eine Lehrstelle finden.

Lehrstellen im Kanton Zug

Die Anzahl abgeschlossener Verträge ist stabil. Per Mitte Mai waren bereits 1010 Lehrverträge (im Vorjahr 945) beim Amt für Berufsbildung gemeldet. Diese Zahl beinhaltet auch Verträge von ausserkantonalen Jugendlichen. Gleichzeitig sind noch 302 Lehrstellen in 79 Berufen im kantonalen Lehrstellennachweis (LENA) ausgeschrieben. Auch für praktisch orientierte Jugendliche sind derzeit noch 59 EBA Ausbildungsplätze frei. Die Auswahl ist also weiterhin gross.

In einer Reihe von Berufen ist wie in den letzten Jahren das Angebot besonders gross, dies insbesondere im Detailhandel (EFZ und EBA) und im Baugewerbe (Elektroinstallateur/in, Montage-Elektriker/in), sowie in der Betreuung (Bereich Kinder) und im Unterhalt (Betriebsunterhalt). Ebenso hat es noch mehrere offene Lehrstellen als Kauffrau /-mann oder Logistiker/in.

Kein Anschluss - was tun?

Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass dank der guten Wirtschaftslage eine grosse Auswahl an Lehrstellen vorhanden ist. Wer Interesse an einer beruflichen Grundbildung, eine realistische Selbsteinschätzung und eine gewisse Flexibilität mitbringt, hat ausgezeichnete Chancen, einen passenden Ausbildungsplatz zu erhalten.

Von den Schülerinnen und Schülern, welche keine Lösung nach Schulschluss gefunden haben, nutzten einige Schülerinnen und Schüler am 28. Mai die Chance, sich an der Veranstaltung des BIZ «Kein Anschluss nach Schulschluss – was kann ich tun?» zu informieren.
Die Schülerinnen und Schüler erhielten Informationen zu Lehrmöglichkeiten, Fremdsprachenaufenthalten, Brückenangeboten und zum Programm Einstieg in die Berufswelt (EiB).

Programm Einstieg in die Berufswelt (EiB)

Auf der Webseite der Berufsberatungsstellen sind die offenen Lehrstellen per Sommer 2024 zu finden und das BIZ unterstützt bei der Wahl einer individuell passenden Anschlusslösung.


lead_de: 47-Jähriger mit schweren Verletzungen in Spitalpflege gebracht.

title_de: 018 / Baar: Mann wird von Zug drei Kilometer weit mitgeschleift

content_de:
Auf der Bahnstrecke zwischen Baar und Zug hat sich am Dienstagmittag (24. Januar 2012) Dramatisches abgespielt. Ein 47-jähriger Angestellter der Schweizerischen Post wurde in der Schiebetüre des Gepäckswagens eingeklemmt und rund drei Kilometer weit mitgeschleift. Er überlebte schwer verletzt.

Kurz vor 12:00 Uhr fuhr der SBB-Interregio Zürich HB-Luzern planmässig im Bahnhof Baar auf Gleis 1 ein. Nach momentanem Kenntnisstand begab sich danach ein 47-jähriger Angestellter der Post vom Gleis 2 aus in den Gepäckwagen ganz am Ende der Zugkomposition, um Pakete auszuladen. Plötzlich schloss sich die Schiebetüre und klemmte den Arm des Mannes ein. Der Zug setzte seine Fahrt fort und schleifte den ausserhalb des Wagens hängenden Mann bis zum rund drei Kilometer entfernten Bahnhof Zug mit. Dort gelang es dem Eingeklemmten, die Türe zu öffnen und sich selbst zu befreien. Schwer verletzt blieb er auf dem Gleisfeld liegen. Aufmerksame Gleisarbeiter der SBB reagierten sofort und warnten rechtzeitig einen Zug, der im Begriff war, die Unfallstelle zu kreuzen.
Der alarmierte Rettungsdienst Zug übernahm sofort die Betreuung des schwer an den Beinen verletzten Mannes und brachte ihn ins Spital. Später musste er in eine Spezialklinik überführt werden. Die behandelnden Ärzte bezeichneten seinen Zustand als stabil.
Die genauen Umständen des Unfalles sind zurzeit noch unklar. Der Kriminaltechnische Dienst der Zuger Polizei hat zusammen mit den Fachstellen des Bundes seine Ermittlungen aufgenommen.
Durch den Zwischenfall kam es im Bahnverkehr zu geringen Verspätungen. Die Fahrgäste im betroffenen Zug mussten ihre Reise mit anderen Zügen fortsetzen.

Im Einsatz standen neben des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei diverse Einsatzkräfte der SBB sowie das Bundesamts für Verkehr.


lead_de: Am Samstagnachmittag kollidierte ein Pw auf der Autobahn A4 in Küssnacht (SZ) mehrmals mit der Mittelleitplanke. Der Lenker wurde zur Kontrolle ins Spital eingeliefert.

title_de: 105/ Küssnacht (SZ): Selbstunfall auf der Autobahn

content_de:
Am Samstagnachmittag (14. Mai 2022), kurz vor 16.20 Uhr, fuhr ein 58-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A4 in Küssnacht (SZ) Richtung Gotthard / Schwyz und kollidierte kurz vor der Autobahnausfahrt Küssnacht am Rigi mehrmals mit der Mittelleitplanke. Dabei wurde das linke Vorderrad des Pws abgerissen und der Pw kam auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Der Pw-Lenker wurde durch den Rettungsdienst zur Kontrolle in ein ausserkantonales Spital überführt. Am Unfallfahrzeug entstand Totalschaden.

Die Unfallursache wird durch die Zuger Polizei abgeklärt. Die Autobahn A4 war im Unfallbereich nur einspurig befahrbar.

Im Einsatz standen Mitarbeitende eines ausserkantonalen Rettungsdienstes, der Autohilfe Zug, des Strassenunterhaltsdienstes Zentras und der Zuger Polizei.

Unfallfahrzeug


lead_de: Die Steinhauserstrasse in Zug muss im Abschnitt zwischen dem Fussgängerübergang am Zanggenrütiweg und der Brücke über die A14 umfassend saniert werden. Die Arbeiten beginnen am Montag, 15. Dezember 2025 mit dem Bau des Installationsplatzes. Die Hauptarbeiten starten im Frühling 2026 und dauern voraussichtlich bis Ende 2026.

title_de: Steinhauserstrasse beim Bossard-Kreisel wird saniert

content_de:
Der Bossard-Kreisel und der angrenzende Strassenabschnitt sind in einem schlechten baulichen Zustand und werden umfassend saniert. Gleichzeitig werden auch die Bushaltestellen «Ammannsmatt» barrierefrei um- und ausgebaut. Die Strassen- und Werkleitungsarbeiten erfolgen in Absprache mit der Stadt Zug und den Werken. Zur Vorbereitung der Hauptarbeiten wird ab Montag, 15. Dezember 2025 der Bau des Installationsplatzes auf dem Grundstück gegenüber der Waschanlage erstellt. Für die Strassenarbeiten müssen entlang der Steinhauserstrasse Bäume gefällt werden. Nach dem Abschluss der Umgestaltung des Strassenraums werden neue Bäume gepflanzt.

Verkehrsführung

Der Verkehr wird für den Bau des Installationsplatzes nicht eingeschränkt. Die Strassen- und Werkleitungsarbeiten, die ab Frühling 2026 starten, erfolgen etappenweise. Es ist vorgesehen den Verkehr im Zweispurbetrieb an der Baustelle vorbeizuführen. Die Zu- und Wegfahrten zu den Liegenschaften bleiben gewährleistet und die Umleitungen für Fussgängerinnen und Fussgänger werden signalisiert.

Bossard-Kreisel auf der Steinhauserstrasse in Zug.

Der Bossard-Kreisel


lead_de: Nach einem Einbruch in ein Schulhaus wurden sechs junge Männer verhaftet. Das Deliktsgut wurde sichergestellt.

title_de: 129 / Risch Rotkreuz: Sechs Einbrecher verhaftet

content_de:
Am Freitagabend (19. Juni 2020), kurz vor 21:00 Uhr meldete eine aufmerksame Bürgerin einen Einbruch in ein Schulhaus an der Waldeggstrasse in Rotkreuz. Die sofort ausgerückten Polizeipatrouillen konnten kurz nach ihrem Eintreffen vor Ort einen Mann feststellen, der gerade das Schulhaus verliess. Dieser ergriff direkt die Flucht und konnte nach einigen Metern angehalten werden. Durch die umgehend eingeleitete Nahfahndung, konnten fünf weitere Einbrecher angehalten und verhaftet werden. Bei den sechs jungen Männern handelt es sich um vier Schweizer, einen Dominikaner und einen Sri-Lanker im Alter zwischen 18 und 23 Jahren.

Mutmassliches Deliktsgut wie Bluetooth Speaker, CD-Player, Musikbox und Esswaren trugen die Männer bei sich. Zudem wurden eine geringe Menge Marihuana und ein verbotenes Messer sichergestellt. Die Männer wurden befragt und waren mehrheitlich geständig. Sie müssen sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten. In der Zwischenzeit wurden die jungen Männer aus der Haft entlassen.

Verdächtige Wahrnehmungen sofort melden

Der Fall zeigt einmal mehr auf, wie wichtig es ist, verdächtige Beobachtungen umgehend der Polizei zu melden. Dank solchen Hinweisen gelingt es immer wieder, mutmassliche Täter in flagranti zu verhaften oder Straftaten zu verhindern.

Zögern Sie deshalb nicht, den Polizeinotruf 117 zu wählen, wenn ihnen etwas komisch vorkommt.

Einbruch


lead_de: Der Regierungsrat hat an seiner Sitzung vom 1. Juni 2021 die Zuger Polizei als Bewilligungsbehörde für Grossveranstaltungen gemäss «Covid-19-Verordnung besondere Lage» bestimmt. Im Kanton Zug können bis zu fünf Pilotprojekte ermöglicht werden, um im Juni die Durchführung von Grossveranstaltungen zu proben.

title_de: COVID-19: Bewilligung von Grossveranstaltungen

content_de:
Der Bundesrat hat am 26. Mai 2021 entschieden, dass Grossveranstaltungen mit mehr als 1000 Personen ab 1. Juli 2021 bewilligt werden können (Covid-19-Verordnung besondere Lage, Art. 6a ff., Anhänge 2 und 3; SR 818.101.26). Voraussetzung ist, dass die epidemiologische Lage die Durchführung im Kanton erlaubt und der Kanton über die notwendigen Kapazitäten für das Contact Tracing und die Gesundheitsversorgung verfügt. Die Veranstalterin oder der Veranstalter muss zudem ein Schutzkonzept vorlegen und umsetzen, das die vom Bundesrat definierten Voraussetzungen erfüllt. Ebenso gelten die in der Covid-19-Verordnung besondere Lage geregelten Bedingungen für den Zugang und für die erlaubte maximale Personenzahl.

Bewilligungen erteilt die Zuger Polizei

Der Regierungsrat hat an seiner Sitzung vom 1. Juni 2021 die Sicherheitsdirektion als Bewilligungsinstanz für Gesuche für Grossveranstaltungen im Sinne der Covid-19-Verordnung besondere Lage bestimmt. Mit der Umsetzung wurde die Zuger Polizei beauftragt. Die Zuger Polizei erteilt die Bewilligungen, allenfalls unter Auflagen, wenn die vom Bundesrat definierten Voraussetzungen erfüllt sind. Die Verantwortlichen werden zur Beurteilung der gesundheitlichen Lage vom Kantonsarzt unterstützt. Wenn sich die Lage verschlechtert, kann die Bewilligungsbehörde zusätzliche Einschränkungen erlassen. Über den Widerruf einer bereits erteilten Bewilligung entscheidet der Regierungsrat.

Verfahren für Pilotveranstaltungen im Juni

Der Regierungsrat hat sich im Weiteren dafür ausgesprochen, im Juni 2021 bis zu fünf Pilotprojekte zu ermöglichen, um Modelle für eine sichere und praxistaugliche Durchführung von Grossveranstaltungen zu erproben. Es sollen verschiedene Veranstaltungstypen berücksichtigt werden. Der Bundesrat hat die Rahmenbedingungen in der Covid-19-Verordnung besondere Lage (Art. 6bquater) geregelt. Die Pilot-Veranstaltungen müssen pro Anlass mit mindestens 300 und dürfen in Innenräumen mit höchstens 600, im Freien mit höchstens 1000 Personen (Besucherinnen und Besucher oder Teilnehmende) durchgeführt werden.

Mehrere interessierte Veranstalterinnen und Veranstalter haben sich bereits mit kantonalen Stellen in Verbindung gesetzt. Bis Donnerstag, 3. Juni, nimmt die zentrale Meldestelle der Zuger Polizei per E-Mail (bewilligungen.polizei@zg.ch) weitere Anfragen von Interessierten entgegen, die die Voraussetzungen für Pilotveranstaltungen gemäss Art. 6bquater Covid-19-Verordnung besondere Lage erfüllen können. Die Auswahl, welche Projekte für Pilotversuche in Frage kommen, treffen der Gesundheitsdirektor (Landammann Martin Pfister) und der Sicherheitsdirektor (Regierungsrat Beat Villiger) gemeinsam am Freitag 4. Juni 2021. Im Anschluss nehmen die Verantwortlichen der Zuger Polizei Kontakt auf mit den ausgewählten Veranstalterinnen und Veranstaltern und regeln das Bewilligungsverfahren.

Bewilligungskriterien Grossveranstaltungen


lead_de: Seit Dienstag, 5. Oktober 2021, gehen bei den Zentralschweizer Polizeikorps Meldungen über Erpresserbriefe ein, die den Betroffenen per Post zugestellt werden. Unter Todesandrohung wird die Überweisung von Bitcoins gefordert. Es handelt sich hierbei um Fake-Erpresserbriefe. Die Zentralschweizer Polizeikorps raten dringend, keine Zahlungen zu tätigen und die Polizei beizuziehen.

title_de: Fake-Erpresserbriefe auf dem Postweg

content_de:
Eine unbekannte Täterschaft hat Briefe an Privathaushalte verschickt, in denen behauptet wird, dass sie die privaten Gepflogenheiten der Adressaten kennt. Die Erpresser drohen auch indirekt mit dem Tod, falls keine Überweisung von 0.5 Bitcoin erfolgt oder die Polizei beigezogen wird. Die Zentralschweizer Polizeikorps weisen darauf hin, dass aufgrund dieser Schreiben, keine konkrete Bedrohung für die Betroffenen besteht und keine Zahlungen geleistet werden sollen. Betroffene werden gebeten, umgehend bei der Polizei Anzeige zu erstatten.

Spurenschutz beachten!

Um mögliche Spuren nicht zu vernichten, sollte der Brief möglichst wenig berührt und in einer Klarsichtmappe verpackt der Polizei übergeben werden.

Weitere Informationen finden Sie beim Kompetenzzentrum für Cyberkriminalität:

Erpresserbrief


lead_de: Ein Fahrradlenker kollidiert mit einem Auto und verlässt die Unfallstelle. Die Polizei sucht ihn und Zeugen des Unfalls.

title_de: 044 / Cham: Velofahrer entfernt sich von Unfallstelle - Zeugenaufruf

content_de:
Am Freitag (28. Februar 2020), um 16:30 Uhr, fuhr ein Autolenker vom Bärenkreisel kommend auf der Zugerstrasse und beabsichtigte nach links in die Knonauerstrasse abzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhr ein Velofahrer über das dortige Trottoir zurück auf die Strasse und prallte in das Auto. Der Zweiradlenker kam zu Fall, stand wieder auf und entfernte sich anschliessend von der Unfallstelle.

Zeugenaufruf

Wer hat den Unfall beobachtet und kann Angaben zum Hergang machen? Hinweise nimmt die Einsatzleitzentrale entgegen (T 041 728 41 41). Auch der unfallbeteiligte Zweiradlenker wird gebeten, sich zu melden.Signalement

Signalement

Der gesuchte Velofahrer ist ca. 170 bis 180 cm gross, 30 bis 40 Jahre alt, hat schulterlange braune Haare und trug orange Hosen.


lead_de: Der Kanton Zug stellt der Allgemeinen Wohnbaugenossenschaft Zug (awzug) sein Grundstück an der Eichholzstrasse in Steinhausen im Baurecht zur Verfügung, damit darauf preisgünstiger Wohnraum realisiert werden kann.

title_de: Partnerschaft für preisgünstigen Wohnraum

content_de:
Anlässlich der Unterzeichnung des Baurechtsvertrags zeigt sich Baudirektor Florian Weber glücklich, dass die Realisierung der rund 20 Wohnungen in greifbare Nähe gerückt ist. «Die Bereitstellung von preisgünstigem Wohnraum entspricht einem grossen öffentlichen Bedürfnis. Alle, die sich dafür engagieren, leisten einen wertvollen Beitrag für unsere Gesellschaft. Ihnen allen gebührt ein grosser Dank und Anerkennung für ihr Engagement. Speziell erwähnen möchte ich an dieser Stelle die vielen Wohnbaugenossenschaften, die seit Jahren, ja seit Jahrzehnten, erfolgreich preisgünstigen Wohnraum in unserem Kanton bereitstellen.» Realisieren wird die Wohnüberbauung auf dem kantonalen Grundstück in Steinhausen die Allgemeine Wohnbaugenossenschaft Zug. Sie hat sich mit acht anderen Interessierten um das Baurecht beworben.

Realisierung wird zügig vorangetrieben

Awzug-Präsident Matthys Hausherr freut sich über die Partnerschaft mit dem Kanton Zug bei der künftigen Wohnüberbauung in Steinhausen. «Unsere Genossenschafterinnen und Genossenschafter haben anlässlich einer eigens einberufenen Generalversammlung dem Abschluss des Baurechtsvertrags einstimmig und mit grosser Begeisterung zugestimmt». Die awzug bietet derzeit preisgünstige Wohnungen in Zug, Baar, Neuheim und Oberägeri an. Mit dem Wohngebäude in Steinhausen wird ihr Tätigkeitsfeld nun erweitert. «Nach der formellen Genehmigung des Baurechtsvertrags durch den Regierungsrat werden wir die Planung und die Realisierung des Wohngebäudes zügig vorantreiben. Vorgesehen ist, dass im optimalen Fall 2025 die ersten Mieterinnen und Mieter einziehen können», blickt Matthys Hausherr in die Zukunft.

Legende

Baudirektor Florian Weber (links) und Matthys Hausherr, Präsident awzug, bei der Unterzeichnung des Baurechtsvertrags «Eichholz».

Kurzvorstellung awzug

Die awzug verfolgt seit 1961 die Realisierung von gefördertem und preisgünstigem Wohnungsbau im Kanton Zug. Mit über 900 Genossenschaftsmitgliedern ist die Tätigkeit der awzug gesellschaftlich breit abgestützt. Nebst diversen Liegenschaften in der Stadt Zug verfügt die awzug über weitere Objekte auf dem Kantonsgebiet, so auch in Baar, Oberägeri und Neuheim. Um der grossen Nachfrage nach bezahlbarem Wohnraum im Kanton Zug nachkommen zu können, ist die awzug bestrebt, weiter zu wachsen und Wohnbedürfnisse für eine breite Bevölkerungsschicht anzubieten. Die awzug verfolgt unter anderem das Ziel, ihren über 200 Genossenschafterinnen und Genossenschaftern aus der Gemeinde Steinhausen und dem angrenzenden Raum Baar, Cham und Hünenberg preisgünstigen Wohnraum in ihrer Region anbieten zu können.

Vertragsunterzeichnung


lead_de: Auf der Schochenmühlestrasse sind ein Auto und ein Motorrad zusammengeprallt. Der Zweiradlenker wurde verletzt, der Sachschaden beträgt rund 20'000 Franken.

title_de: 236 / Baar: Unterschiedliche Aussagen nach Verkehrsunfall – Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Donnerstag (12. September 2019), kurz nach 11:45 Uhr. Ein 19-jähriger Motorradfahrer fuhr auf der Schochenmühlestrasse von Steinhausen Richtung Baar. Gleichzeitig fuhr eine 33-jährige Autolenkerin in entgegengesetzter Richtung. In einer leichten Kurve prallten die beiden Fahrzeuge zusammen, worauf der Zweiradlenker stürzte und sich leicht verletzte. Er wurde zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Die Autofahrerin blieb unverletzt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 20'000 Franken.

Zeugenaufruf

Da die beiden Unfallbeteiligten unterschiedliche Aussagen machen, sucht die Polizei Zeugen. Personen, die den Unfall beobachtet haben und Angaben zum Hergang machen können, sind gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Im Einsatz standen Angehörige Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens, des Strassenunterhaltsdienstes sowie der Zuger Polizei.

Unterschiedliche Aussagen nach Verkehrsunfall


lead_de: Eine Autolenkerin hat auf der Autobahneinfahrt die Kontrolle über ihr Fahrzeug verloren, ist ins Schleudern geraten und im Wiesland zum Stillstand gekommen. Die Unfallverursacherin wurde leicht verletzt.

title_de: 146 / Baar: Selbstunfall auf nasser Strasse

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitagabend (30. Juni 2023), kurz nach 18:30 Uhr, bei der Autobahneinfahrt Baar in Fahrtrichtung Zug. Eine 33-jährige Autofahrerin verlor auf der nassen Fahrbahn die Kontrolle über ihr Fahrzeug und kam ins Schleudern. Das Auto rutschte von der Fahrbahn und landete im angrenzenden Wiesland.

Die Unfallverursacherin wurde leicht verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde sie durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert. Das Fahrzeug musste von einen privaten Abschleppunternehmen geborgen und abtransportiert werden.

Selbstunfall auf nasser Strasse


lead_de: Die Sanierung des Bauabschnitts entlang der Hauptseestrasse am Morgartendenkmal wird mit der letzten Bauetappe bis zum Haslerenbach vollendet. Die Arbeiten beginnen am 2. Februar 2026 und dauern voraussichtlich bis Ende März 2026. Der Einbau des Deckbelags findet im Anschluss statt. Der Verkehr wird während der Bauzeit mit einer Lichtsignalanlage geregelt.

title_de: Bauarbeiten an der Hauptseestrasse in Morgarten

content_de:
Von der Hauptseestrasse 133 bis zur Einmündung Hasleren erfolgt im Februar und März 2026 die Weiterführung und Vollendung des Bauabschnitts entlang des Denkmals Morgarten. Sobald es die Temperaturen zulassen wird im Anschluss auf dem gesamten Bauperimeter ein lärmarmer Deckbelag eingebaut. Der Verkehr wird einspurig an der Baustelle vorbeigeführt und mit einer Lichtsignalanlage geregelt.

Luftaufnahme Hauptseestrasse in Morgarten.

Hauptseestrasse  in Morgarten


lead_de: Polizeitaucher haben beim Hafen Zug einen als vermisst gemeldeten Mann tot aufgefunden. Die Todesursache wird am Institut für Rechtsmedizin abgeklärt.

title_de: 127 / Zug: Mann tot aus Zugersee geborgen

content_de:
Am Montagnachmittag (1. Juli 2013) wurde der Zuger Polizei ein 74-jähriger Mann als vermisst gemeldet. Als Kollegen des Rentners im Hafen Zug das verlassene und nicht geschlossene Segelboot des Vermissten auffanden, begannen Polizeitaucher der Kantonspolizei Schwyz nach dem Mann zu suchen. Kurz nach 19:30 Uhr fanden diese den Leichnam des Mannes in elf Metern Tiefe unmittelbar neben seinem Boot.

Zur Klärung der Todesursache hat die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug beim Institut für Rechtsmedizin der Universität Zürich eine Obduktion in Auftrag gegeben. Es liegen zurzeit keine Hinweise auf ein Verbrechen vor.


lead_de: Nach einem medizinischen Notfall greift ein 42-Jähriger Mitarbeitende des Rettungsdienstes und mehrere Polizisten an und beschimpft diese. Er wird wegen Gewalt und Drohung gegen Beamte angezeigt.

title_de: 157 / Oberägeri: Rettungskräfte beschimpft und angegriffen

content_de:
Am Montagabend (24. Juni 2019), kurz nach 21:15 Uhr, rückten aufgrund einer Meldung des Rettungsdienstes Zug Einsatzkräfte der Zuger Polizei in ein Wohnquartier in Oberägeri aus. Der Rettungsdienst forderte Verstärkung an, da sich der zu behandelnde Mann renitent verhielt. Als der stark alkoholisierte Patient die Patrouille erblickte, ergriff er die Flucht und konnte kurze Zeit später angehalten werden. Er leistete erheblichen Widerstand und wurde gegen mehrere Polizisten und eine Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug tätlich. Der renitente Mann konnte schliesslich gebunden und ins Spital überführt werden. Während des gesamten Vorfalls beschimpfte er die Beamten massiv und sprach Drohungen aus.

Der 42-Jährige muss sich wegen Gewalt und Drohung gegen Beamte vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Die Fallzahlen im Kindes- und Erwachsenenschutz im Kanton Zug weisen gegenüber dem Vorjahr nur geringe Schwankungen auf. Dies zeigt die neuste Statistik der Schweizerischen Konferenz für Kindes- und Erwachsenenschutz KOKES. Insgesamt waren im Kanton 1'118 Personen von einer Schutzmassnahme betroffen. «Jede Massnahme muss verhältnismässig sein. Nur so wird sie von den Betroffenen akzeptiert und ergibt sich die Chance auf eine konstruktive Zusammenarbeit», sagt Amtsleiter Mario Häfliger.

title_de: Zuger KESB: Unauffällige Entwicklung bei Fallzahlen und Massnahmen

content_de:
Im Kanton Zug haben Amt und Behörde Erwachsene wiederum in diversen alltäglichen, gesundheitlichen, familiären und finanziellen Belangen unterstützt und Kindern aus problematischen oder desolaten Verhältnissen Schutz geboten. Im Kanton Zug waren im Jahre 2019 insgesamt 1’118 Personen (Vorjahr: 1'144) von einer Schutzmassnahme betroffen. Davon fallen 777 Massnahmen auf Erwachsene (Vorjahr: 765) und 341 Massnahmen auf Kinder (Vorjahr: 379).  Bei den Erwachsenen betrug die Zahl der massgeschneiderten, also eher milden Beistandschaften 771 (Vorjahr: 758). Sie kommen dann zum Tragen, wenn eine Person in einem bestimmten Lebensbereich oder für eine spezifische Zeit Unterstützung braucht. Kaum Veränderungen gab es bei den so genannten «umfassenden Beistandschaften». Hier verzeichnet die Statistik 6 Fälle (Vorjahr: 7). Letztere werden errichtet, wenn eine Person, namentlich wegen dauernder Urteilsunfähigkeit, besonders hilfsbedürftig ist. Die umfassende Beistandschaft bezieht sich auf alle Angelegenheiten der Personensorge, der Vermögenssorge und des Rechtsverkehrs. Die Handlungsfähigkeit der betroffenen Person entfällt von Gesetzes wegen. Entsprechend kommt diese Art der Beistandschaft relativ selten vor.

Mehr Vaterschaftsabklärungen, weniger Fremdplatzierungen

Die Zahl der Erziehungsbeistandschaften lag bei 170 (Vorjahr: 175). Sie werden in der Statistik unter dem Stichwort «Persönlicher Verkehr» geführt und kommen dann zum Tragen, wenn eine Familie Unterstützung in der Kindererziehung braucht oder es in einer Familie schwerwiegende Konflikte gibt, etwa bei der Ausübung des Besuchsrechts. Die Zahl der Vaterschaftsabklärungen lag laut Statistik bei 11 (Vorjahr: 8). Zum Entzug des Aufenthaltsbestimmungsrechts, das heisst, wenn Kinder nicht mehr bei den Eltern wohnen können, sondern familienextern untergebracht werden (Heim, Pflegefamilie, Internat, Angehörige etc.) müssen, kam es im Jahre 2019 im Kanton Zug in insgesamt 35 Fällen (Vorjahr: 44). Dabei handelt es sich um den tiefsten Wert seit drei Jahren. Für die Klärung von Unterhaltsfragen wurden 28 Beistandschaften errichtet (Vorjahr: 31)

Weniger Gefährdungsmeldungen und Beschwerden

Die Zahl der eingegangenen Gefährdungsmeldungen ging deutlich zurück. Sie lag bei 430 (Vorjahr: 517). Die Zahl der vor Verwaltungsgericht eingereichten Beschwerden betrug 6 (Vorjahr 15); teilweise gutgeheissen 1 (Vorjahr 3), abgewiesen 3 (Vorjahr 12) abgeschrieben oder zurückgezogen bzw. entschied das Gericht ein Nichteintreten 5 (Vorjahr 6).

Statistik dokumentiert Verhältnismässigkeit und Augenmass

Setzt man die Schutzmassnahmen ins Verhältnis zur Bevölkerungszahl, so liegen die Werte für den Kanton Zug wiederum deutlich unter dem nationalen Schnitt. Während in der Schweiz von 1’000 Erwachsenen 14 eine Schutzmassnahme benötigen, sind es im Kanton Zug nur 7. Und während im Kanton Zug nur 15 von 1’000 Kindern eine Schutzmassnahme brauchen, sind es im Schweizer Schnitt 28. Dies mag einerseits mit der Bevölkerungsstruktur des Kantons Zug zusammenhängen, zeigt aber auch das Augenmass, welches die Zuger KESB bei staatlichen Eingriffen an den Tag legt. «Jede Massnahme muss verhältnismässig sein. Nur so wird sie von den Betroffenen akzeptiert und ergibt sich die Chance auf eine konstruktive Zusammenarbeit», so Amtsleiter Mario Häfliger. Das Motto lautet: so wenig staatliche Eingriffe wie möglich und so viel wie nötig.


lead_de: Ab dem 31. Dezember können sich auch Kinder im Alter von 5 bis 11 Jahren gegen Corona impfen lassen. Die Impfung wird im Impfzentrum in Baar unter Aufsicht von Kinderärztinnen und -ärzten durch Fachpersonal durchgeführt. Die Anmeldung ist ab sofort online oder per Telefon möglich. Besonders empfohlen wird die Impfung für alle Kinder mit Vorerkrankungen.

title_de: Corona-Impfung für Kinder im Alter von 5 bis 11 Jahren möglich

content_de:
Nachdem die eidgenössische Kommission für Impffragen eine entsprechende Empfehlung herausgegeben hat, ermöglicht der Kanton Zug allen Kindern im Alter von 5 bis 11 Jahren die Corona-Impfung. Empfohlen wird die Impfung vor allem Kindern mit Vorerkrankungen sowie solchen, welche in Haushalten mit besonders gefährdeten Personen leben. Aber auch alle anderen Kinder können sich jetzt impfen lassen, damit das Pandemiegeschehen beruhigt werden kann.

Impfung unter Aufsicht von Kinderärztinnen und -ärzte am Impfzentrum

Die Kinderimpfungen werden am Zuger Impfzentrum in Baar unter Aufsicht von Kinderärztinnen und -ärzten durchgeführt. Eine Begleitung durch eine erziehungsberechtige Person ist in jedem Fall notwendig. Eine Anmeldung über www.corona-impfung-zug.ch oder per Telefon (041 531 48 00) ist notwendig. Verwendet wird ein von Pfizer/Biontech spezifisch für Kinder hergestellter Impfstoff mit entsprechend angepasster Dosierung.

Kinderimpfung als wirksames Mittel gegen die Ausbreitung des Virus

Für Kinder besteht nach wie vor nur ein sehr geringes Risiko für einen schweren Verlauf einer Covid-19-Erkrankung. «Die Kinderimpfung ist aber ein weiteres Instrument im Kampf gegen die Pandemie», führt Kantonsarzt Rudolf Hauri aus. «Aktuell sehen wir die höchsten Inzidenzen bei Kindern und Jugendlichen. Durch eine Impfung dieser Altersgruppe kann das Virus weiter gebremst werden.»

Kinderärztinnen und -ärzte stehen für Fragen bereit

Falls Eltern nach wie vor unsicher sind, ob sie ihr Kind impfen sollen, stehen die niedergelassenen Kinderärztinnen und -ärzte für Fragen zur Verfügung. «Dank der guten Zusammenarbeit mit den lokalen Kinderärztinnen und -ärzte können wir in Zug auch die Kinder rasch und unkompliziert impfen», zeigt sich Pfister erfreut.


lead_de: Auf der Autobahn A4 ist ein Lieferwagen in Brand geraten. Verletzt wurde niemand. Aufgrund der Rauchentwicklung musste der betroffene Autobahnabschnitt in Fahrtrichtung Küssnacht kurzzeitig gesperrt werden. Es kam zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: 047 / Risch Rotkreuz: Fahrzeug komplett ausgebrannt

content_de:
Am Montagnachmittag (21. April 2025), kurz nach 17:00 Uhr, hat auf der Autobahn A4 bei der Autobahneinfahrt Rotkreuz ein Lieferwagen Feuer gefangen. Innerhalb weniger Minuten stand das Fahrzeug in Vollbrand. Die Flammen konnten durch die Stützpunktfeuerwehr Küssnacht gelöscht werden.

Die Insassen des Fahrzeugs konnten dieses rechtzeitig verlassen und blieben unverletzt. Am Lieferwagen entstand Totalschaden.

Fahrzeug komplett ausgebrannt

Aufgrund der starken Rauchentwicklung musste der betroffene Autobahnabschnitt in Fahrtrichtung Küssnacht kurzzeitig komplett gesperrt werden. Während der Bergungs- und Reinigungsarbeiten wurde der Verkehr einspurig am Brandort vorbeigeführt. Dies führte zu Verkehrsbehinderungen.

Die Brandursache steht noch nicht fest und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei untersucht.

Im Einsatz standen Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Küssnacht und der Feuerwehr Risch, ein privates Abschleppunternehmen, die Nationalstrassenbetriebsgesellschaft zentras sowie mehrere Patrouillen der Zuger Polizei.


lead_de: Auch der zweite ESAF-Tag, heute Samstag, 24. August 2019, verlief aus Sicht der Einsatz- und Rettungskräfte erfreulich. Es ist zu keinen grösseren Zwischenfällen gekommen.

title_de: 221 / Zug: Keine grösseren Zwischenfälle am zweiten Festtag

content_de:
Polizei

Zehntausende Festbesucherinnen und Festbesucher waren heute auf dem Festgelände unterwegs. Für die Einsatzkräfte der Polizei gab es keine nennenswerte Einsätze. Der temporäre Polizeiposten auf dem Stierenmarktareal war rege besucht. Die Polizistinnen und Polizisten beantworteten unzählige Fragen, händigten ebenso viele Kinderarmbänder aus und konnten zudem drei Mobiltelefone und ein Portemonnaie den rechtmässigen Besitzern zurückgeben.
Im Bereich des Festareals haben die Spezialisten mit dem Drohnendetektionsgerät insgesamt sieben Fluggeräte festgestellt. Ein Drohnenpilot musste verzeigt werden, weil er die gesetzlichen Vorschriften nicht eingehalten hatte.

Sanität

Trotz Anstieg von Behandlungen ziehen die Rettungskräfte eine positive Bilanz. Bis um 15.00 Uhr haben sie insgesamt 220 Behandlungen an den Sanitätsposten auf dem Festgelände durchgeführt. Häufigste Verletzungsmuster waren Schnitt- und Schürfverletzungen, Prellungen,  Stauchungen, Insektenstiche und Kopfschmerzen. Neun Patienten mussten mit dem Rettungsdienst für die weitere Behandlung in umliegende Spitäler gebracht werden. Erfreulicherweise wurden keine schweren Verletzungen registriert.

Feuerwehr

Die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug hat bisher keine Einsätze im Zusammenhang mit dem ESAF zu verzeichnen.

Einsatzleiter Polizei


lead_de: Auf der Aegeristrasse ist ein Auto ins Schleudern geraten, von der Strasse abgekommen und in der Böschung zum Stillstand gekommen. Dabei ist auch ein Hydrant umgefahren worden. Verletzt wurde niemand.

title_de: 099 / Baar: Bei Selbstunfall Hydrant umgefahren

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Samstagabend (29. Mai 2021), kurz vor 19:30 Uhr. Ein 23-jähriger Autolenker fuhr auf der Aegeristrasse vom Talacher kommend in Richtung Baar. Bei der sich im Bau befindlichen Kreuzung Aegeristrasse / Geissbüeltunnel verlor der junge Mann die Kontrolle über sein Fahrzeug, dieses kam auf die Gegenfahrbahn und drehte sich einmal um die eigene Achse. Anschliessend schleuderte das Auto auf der rechten Seite über das Trottoir, prallte in einen Hydranten und kam zum Abschluss in der angrenzenden Böschung zum Stillstand.

Der 23-jährige Lenker wie auch seine 22- und 24-jährigen Mitfahrer blieben unverletzt. Der beim Unfallverursacher durchgeführte Atemalkoholtest verlief negativ.

Bei Selbstunfall Hydrant umgefahren


lead_de: Das Bundesgericht hat einzelne Paragrafen des revidierten Zuger Denkmalschutzgesetzes geprüft. Die im Januar 2020 eingereichte Beschwerde wurde in einem Punkt gutgeheissen: Die 70-Jahre-Regel ist nicht mit übergeordnetem Recht vereinbar. Die betroffene Bestimmung wird aufgehoben. In den restlichen Punkten wurde die Beschwerde aber abgewiesen. Das neue Denkmalschutzgesetz bleibt somit im Übrigen bestehen.

title_de: Zuger Denkmalschutzgesetz: Bundesgericht hat über Beschwerde entschieden

content_de:
Bundesgerichtsentscheid über Beschwerde

Im Januar 2019 beschloss der Zuger Kantonsrat eine Teilrevision des kantonalen Denkmalschutzgesetzes. Dagegen wurde das Referendum ergriffen. In der Volksabstimmung vom November 2019 wurde das neue Gesetz vom Stimmvolk mit 65.5 % Ja-Stimmen angenommen. Im Januar 2020 gelangte eine Gruppe von Personen mittels Beschwerde ans Bundesgericht und verlangte die Aufhebung von einzelnen Bestimmungen des neuen Gesetzes.

Nun hat das Bundesgericht entschieden: Die Bestimmung (§ 25 Abs. 4 Denkmalschutzgesetz), die verlangt, dass für die Unterschutzstellung jüngerer Baudenkmäler das Einverständnis der Eigentümerschaft vorliegen muss, wenn es sich um kein Objekt regionaler oder nationaler Bedeutung handelt, ist nicht mit Völkerrecht vereinbar und wird deshalb vom Bundesgericht aufgehoben. Eine Schutzwürdigkeit ergebe sich zwar häufig erst durch Zeitablauf, so das Bundesgericht, Bauten könnten aber auch bereits nach kurzer Zeit schutzwürdig sein. In solchen Fällen eine Unterschutzstellung von der Zustimmung der Eigentümerschaft abhängig zu machen, sei nicht mit übergeordnetem Recht vereinbar.
Die übrigen angefochtenen Bestimmungen des Zuger Erlasses lassen sich gemäss Bundesgericht hingegen in Übereinstimmung mit höherrangigem Recht auslegen. Deshalb bleibt das neue Denkmalschutzgesetz ansonsten unangetastet bestehen.
Der Regierungsrat des Kantons Zug nimmt den Entscheid des Bundesgerichts zur Kenntnis. «Wir sind froh, dass das Bundesgericht nun entschieden hat.» führt Regierungsrat Andreas Hostettler aus. «Das Urteil erscheint uns auf den ersten Blick klar und nachvollziehbar. In den kommenden Tagen wird sich die Zuger Regierung detailliert mit der Begründung des Urteils auseinandersetzen und diese analysieren.»


lead_de: Eine Lernfahrerin ist bei einem missglückten Fahrmanöver von der Strasse abgekommen, hat eine Hecke durchbrochen und ist in eine Hauswand geprallt. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden ist beträchtlich.

title_de: 054 / Baar: Unfreiwilliges Ende einer Lernfahrt

content_de:
Am Montagnachmittag (16. März 2020), kurz vor 15:30 Uhr, befand sich eine 19-Jährige mit ihrem Vater auf einer Lernfahrt. Die junge Frau beabsichtigte in der Gemeinde Baar von der Hans Waldmann-Strasse nach links in die Blickensdorferstrasse einzubiegen. Dabei verlor sie die Kontrolle über ihr Fahrzeug, durchbrach auf der linken Strassenseite eine Hecke und prallte anschliessend seitlich in eine Hauswand.

Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden am Auto, der Hecke sowie der Hausfassade beträgt rund 20`000 Franken. Der Lernfahrausweis wurde der 19-Jährigen zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Unfreiwilliges Ende einer Lernfahrt


lead_de: Die Lichtsignalanlage an der Kreuzung Chamer-/Berchtwiler-/Poststrasse in Rotkreuz ist defekt. Um den Verkehr sicher zu regeln, wird jetzt ein provisorischer Kreisel erstellt.

title_de: Rotkreuz erhält provisorischen Kreisel

content_de:
Die Lichtsignalanlage an der Kreuzung Chamer-/Berchtwiler-/Poststrasse in Rotkreuz weist einen technischen Defekt auf und blinkt seit Anfang September. Nach über 20-jährigem Dauerbetrieb hat die Anlage das Ende der Nutzungsdauer erreicht. Bis zur geplanten Umgestaltung der Strasse wird die defekte Lichtsignalanlage zurückgebaut und bei der Kreuzung Chamer-/Berchtwiler-/Poststrasse in Rotkreuz ein provisorischer Kreisel erstellt. Die Arbeiten dazu beginnen am kommenden Montag, 9. November 2020, und dauern voraussichtlich bis Mitte Dezember 2020. Danach können die Fussgängerübergänge wieder ohne Verkehrsregelung und ohne Beschränkungen sicher begangen werden.

Verkehrsdienst im Einsatz

Während den Bauarbeiten steht für die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer sowie den Fussgängerinnen und Fussgängern von 7.00 bis 19.00 Uhr ein Verkehrsdienst im Einsatz. Da die Durchführung der Bauarbeiten witterungsabhängig ist, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise finden sich auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.Charly

Legende

An der Kreuzung Chamer-/Berchtwiler-/Poststrasse in Rotkreuz wird die defekte Lichtsignalanlage zurückgebaut und bis zur Umgestaltung der Strasse ein provisorischer Kreisel erstellt.

20201116_Provisorischer Kreisel Rotkreuz

Bild Provisorischer Kreisel Rotkreuz


lead_de: Die Direktion des Innern hat das Beratungsunternehmen PricewaterhouseCoopers AG (PwC) mit einer Organisations- und Prozessanalyse des Amts für Kindes- und Erwachsenenschutz (KES) beauftragt, zu dem auch die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) gehört. Die Analyse wird von Oktober 2025 bis Januar 2026 durchgeführt.

title_de: Die Direktion des Innern startet Organisations- und Prozessanalyse im Amt für Kindes- und Erwachsenenschutz

content_de:
Das Amt für Kindes- und Erwachsenenschutz (KES) schützt, unterstützt und begleitet Menschen im Kanton Zug, die sich in schwierigen Lebenssituationen befinden. Im Zentrum seines Handelns stehen die Sicherung des Wohls und der Selbstbestimmung der betroffenen Personen. Die Mitarbeitenden des KES tragen dabei eine grosse Verantwortung und leisten sehr anspruchsvolle Arbeit – oft unter erheblichem Druck und in komplexen Situationen.

Externe Analyse für eine Zukunftsfähigkeit des Amtes

Das Amt sieht sich seit einiger Zeit mit zunehmenden Herausforderungen konfrontiert. Die Arbeitslast nimmt stetig zu und der Fachkräftemangel ist deutlich spürbar. Damit das Amt auch künftig seinen Auftrag gesetzeskonform und effizient erfüllen und Herausforderungen wirkungsvoll bewältigen kann, hat der Vorsteher der Direktion des Innern entschieden, die bestehenden Strukturen und Abläufe von einer externen Stelle überprüfen zu lassen. Anhand des Ergebnisses sollen sodann geeignete Massnahmen definiert und umgesetzt werden, damit sichergestellt wird, dass das Amt seine Leistungen zum Wohl der Bevölkerung zu den bestmöglichen Rahmenbedingungen erbringen kann.

Mit der Durchführung der Organisations- und Prozessanalyse wurde das externe Beratungsunternehmen PwC beauftragt. Die entsprechenden Arbeiten dauern von Oktober 2025 bis Ende Januar 2026. Im Zentrum dieser Analyse stehen Organisationsstruktur, Prozesse, Personalbedarf, Informationsfluss, Kommunikation und Büro- bzw. Arbeitsplatzsituation des gesamten Amts für Kindes- und Erwachsenenschutz.
«Es ist mir ein grosses Anliegen, herauszufinden, wie wir die Strukturen des KES stärken können, damit Amt und Behörde ihre Aufgaben zum Wohle der Zuger Bevölkerung weiterhin zuverlässig wahrnehmen können», sagt Landammann und Direktor des Innern Andreas Hostettler.

Weiteres Vorgehen und bereits umgesetzte Optimierungen

Die Ergebnisse der Analyse werden in Form von Empfehlungen vorliegen. Diese werden anschliessend eingehend geprüft und schrittweise umgesetzt. Im Zuge der Umsetzung werden auch die entsprechenden rechtlichen Grundlagen angepasst. Eine Kommunikation zu den Ergebnissen der Analyse und den weiteren Schritten erfolgt im Frühjahr 2026.

Für die Direktion des Innern ist die Analyse ein wichtiger Teil eines zukunftsorientierten Prozesses. «Dieses Amt leistet tagtäglich Enormes unter grossem Druck. Es ist mir ein grosses Anliegen, das Amt transparent, offen und fokussiert zu optimieren, damit es für die Erfüllung seiner Arbeit die bestmöglichen Rahmenbedingungen erhält», so Landammann Andreas Hostettler.

Unabhängig von der externen Analyse konnte Mitte September 2025 eine seit Längerem angestrebte Massnahme realisiert werden: Mit dem Bezug neuer kantonaler Büroräumlichkeiten wurden die bislang auf drei verschiedene Standorte verteilten Abteilungen des Amts für Kindes- und Erwachsenenschutz an einem Ort zusammengeführt. Damit werden der Personenempfang sowie der Telefon- und Postdienst unter einem Dach organisiert – ein wichtiger Schritt hin zu effizienteren Strukturen.


lead_de: Das Unternehmen Moosfrei aus Menzingen erhält den diesjährigen Zuger Innovationspreis für die innovative Art von Fassadenreinigungen mittels Drohnentechnologie und eines eigens entwickelten Wirkstoffs. Im Kanton Zug hat das Unternehmen zehn Stellen geschaffen.

title_de: Der Zuger Innovationspreis 2024 geht an die Moosfrei GmbH in Menzingen

content_de:
Frau Landammann Silvia Thalmann-Gut überreichte den Preis im Rahmen des Zuger Innovationstags am 19. September 2024 im Theater Casino Zug an die Gewinnerfirma Moosfrei GmbH. Organisiert wird der Zuger Innovationstag alljährlich vom Technologie Forum Zug.

Nachhaltige Fassadenreinigung

Die Gewinnerfirma wurde für die innovative Fassadenreinigung mittels Drohnentechnologie und die Verwendung eines von ihr entwickelten Wirkstoffs nominiert. Geschäftsführer Fabian Imboden erklärt: «Die innovative Methode ermöglicht eine effiziente und schonende Reinigung und trägt dazu bei, dass Fassaden weniger häufig neu gestrichen werden müssen.» Gemäss eigenen Angaben ist die Moosfrei GmbH führend in der Branche und setzt Massstäbe für eine fortschrittliche und nachhaltige Reinigung. Da sich an Fassaden viele Algen und Flechten bilden und das Streichen der Fassaden teuer ist, entstand die Idee der kostengünstigeren Reinigung: «Der Wirkstoff (Biozid ohne Chlor und Javel) wird mit einer Lanze oder mit einer Drohne ohne Hochdruck appliziert. Dadurch entsteht ein Schaum, der über einen Zeitraum von bis zu acht Monaten wirkt und Algen sowie Flechten entfernt.» Innovativ ist insbesondere das Auftragen per Drohne und die langfristige und deshalb nachhaltigere Wirkung. Mittels Drohne können z. B. auch Fenster oder Solaranlagen gereinigt werden.

Zehn neue Stellen im Kanton Zug

«Wir freuen uns und sind stolz auf erfolgreiche Zuger Unternehmen wie die Moosfrei GmbH, die mit ihrer innovativen Technologie zehn neue Arbeitsplätze geschaffen hat und zur Wettbewerbsfähigkeit unseres Standorts beiträgt», ist Frau Landammann und Volkswirtschaftsdirektorin Silvia Thalmann-Gut überzeugt. Andreas Conne, der das Sekretariat der Jury leitet, erläutert einige Kriterien, welche die Jury zum Entscheid geführt haben, die Innovation für den diesjährigen Preis an den Regierungsrat vorzuschlagen: «Der Markterfolg in der Schweiz beruht auf der eigens entwickelten Produktlinie, auf der Drohnentechnologie und einem erfahrenen Team. Die Reinigungsmittel werden in der Schweiz beim eigenen Produzenten hergestellt. In den letzten fünf Jahren wurden über 3000 Liegenschaften behandelt. Und aufgrund der Kostenersparnis der Reinigung gegenüber einem Neuanstrich der Fassade sowie der Zusammenarbeit mit über 300 Immobilienverwaltungen besteht Wachstumspotenzial.»

Zuger Innovationspreis, Teilnahmebedingungen und Zusammensetzung der Jury

Der mit 10 000 Franken dotierte Zuger Innovationspreis geht an ein Unternehmen aus dem Kanton Zug, das mit einer volkswirtschaftlich, sozial und/oder ökologisch sinnvollen Innovation neue Arbeitsplätze geschaffen oder bestehende Arbeitsplätze erhalten hat. Der Preis wird vom Regierungsrat auf Antrag einer Jury vergeben.

In der ersten Verfahrensstufe konnten nominationsberechtigte Organisationen Unternehmen, Organisationen oder Einzelpersonen für den Zuger Innovationspreis nominieren, die im Kanton Zug neue Arbeitsplätze geschaffen oder bestehende Arbeitsplätze erhalten haben. Die Jury setzte sich an ihrer Sitzung im Frühling mit den eingereichten Nominationen eingehend auseinander und bewertete die Gesuche nach folgenden Parametern: innovative Idee, Erfolg am Markt, Schaffung bzw. Erhaltung von Arbeitsplätzen sowie Entwicklungspotenzial. Die bestbewerteten Unternehmen wurden eingeladen, ihr innovatives Produkt bzw. ihre Dienstleistung vor der Jury zu präsentieren und Fragen zu beantworten.

Die Jury setzt sich aus fünf Mitgliedern zusammen: Silvia Thalmann-Gut (Frau Landammann und Volkswirtschaftsdirektorin, Vorsitz); Daniel Abt (Vertreter des Gewerbeverbands des Kantons Zug); Reto Karich (Vertreter Arbeitnehmervereinigungen); Andreas Kleeb (Vertreter der Zuger Wirt-schaftskammer, Bereich Dienstleistungen); Peter Loeffler (Vertreter der Zuger Wirtschaftskammer, Bereich Industrie). Andreas Conne (Generalsekretär der Volkswirtschaftsdirektion) führte das Sekretariat.

Gewinner des Zuger Innovationspreises ab 2018

2018: Pickwings AG, Baar
2019: Bucher Hydraulics AG, Neuheim
2020: keine Vergabe
2021: Roche Diagnostics International AG, Rotkreuz
2022: isenzio AG, Baar
2023: yamo AG, Zug


lead_de: In einer Wohnung ist ein Feuer ausgebrochen. Verletzt wurde niemand. Die Wohnung ist nicht mehr bewohnbar.

title_de: 022 / Cham: Flammen und Rauch in einem Mehrfamilienhaus

content_de:
Am Donnerstagmorgen (20. Januar 2022), kurz vor 09:00 Uhr, sind bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei mehrere Meldungen eingegangen, dass eine Wohnung an der Sonneggstrasse in Cham brenne. Zu diesem Zeitpunkt befand sich der Bewohner in der Wohnung. Umgehend wurden die Feuerwehr Cham wie auch der Rettungsdienst Zug aufgeboten. Als die ersten Angehörigen der Feuerwehr Cham vor Ort eintrafen, war es dem Bewohner mit Unterstützung von Anwohnern bereits gelungen, die Flammen zu löschen. Wegen Verdacht auf Rauchgasvergiftung wurden fünf Personen durch den Rettungsdienst Zug medizinisch untersucht. Diese Untersuchungen verliefen jedoch negativ, es musste niemand ins Spital eingeliefert werden.

Das Feuer hatte eine starke Rauchentwicklung in der Wohnung verursacht. Die betroffene Wohnung wurde von Atemschutztrupps der Feuerwehr Cham mit Lüfter entraucht. Der Sachschaden ist beträchtlich, kann aber noch nicht beziffert werden. Die Wohnung ist nicht mehr bewohnbar.
Für die Klärung der Brandursache wurde der Kriminaltechnische Dienst der Zuger Polizei aufgeboten. Die Untersuchung ergab, dass der Brand auf dem Sitzplatz ausgebrochen war und Mobiliar wegen nicht komplett ausgekühlter Asche Feuer gefangen hatte.

Im Einsatz standen 50 Angehörige der Feuerwehr Cham sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorates, des Rettungsdienstes Zug sowie der Zuger Polizei.

Brand in Wohnung


lead_de: Am Freitagabend ist es zu einer Kollision zwischen einem Rennradfahrer und einem E-Bikefahrer gekommen. Die beiden Unfallbeteiligten erlitten erhebliche Verletzungen. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 077 / Baar: Heftige Kollision zwischen zwei Zweiradlenkenden – Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitagabend (27. Juni 2025) im Kreuzungsbereich der Blickensdorfer-/Steinhauserstrasse in der Gemeinde Baar. Aus noch nicht bekannten Gründen ist es kurz vor 18:30 Uhr zu einer heftigen Kollision zwischen einem 16-jährige E-Bikefahrer und einem 42-jährigen Rennradfahrer gekommen. Dabei wurden die beiden Zweiradlenkenden erheblich verletzt und nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Zeugenaufruf

Da der genaue Unfallhergang unklar ist, sucht die Polizei Zeugen. Auskunftspersonen, die Angaben zum Unfallhergang oder zur Fahrweise der beiden Beteiligten machen können, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 595 41 41).


lead_de: Die Zuger Polizei hat zwei Schnellfahrer gestoppt. Die beiden jungen Männer müssen mit einem längeren Ausweisentzug rechnen.

title_de: 068 / Risch Rotkreuz: Bleifüsse auf der Autobahn

content_de:
Am Samstag (12. März 2022), um 17:00 Uhr, sind zwei Autofahrer auf der Autobahn A4, zwischen Küssnacht (SZ) und der Verzweigung Rütihof, in Fahrtrichtung Zug/Zürich, unterwegs gewesen. Nachdem sie anständig und korrekt an einer semistationären Geschwindigkeitsmessanlage vorbeigefahren waren, beschleunigten die beiden jungen Männer stark und wechselten von der Normal- auf die Überholspur.

Dabei fielen sie einer zivilen Polizeipatrouille auf, die die beiden Autos stoppte und der Schnellfahrt damit ein Ende setzte.
Bei den Männern handelt es sich um einen 20-jährigen Italiener (Führerausweis auf Probe) sowie einen 23-jährigen Serben. Die Nachfahrmessung ergab, dass die beiden BMW-Fahrer, die auf diesem Streckenabschnitt erlaubte Höchstgeschwindigkeit von 120 km/h um netto 54 km/h bzw. 43 km/h überschritten hatten.
Die jungen Männer müssen sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug für ihre Schnellfahrt verantworten. Auch erfolgt ein Bericht an das Strassenverkehrsamt, welches über administrative Massnahmen (Führerausweisentzug) entscheiden wird.


lead_de: In der vergangenen Nacht hat eine unbekannte Täterschaft mehrere Bootsmotoren abmontiert und für den Abtransport vorbereitet. Dabei wurden sie offenbar gestört und entfernten sich ohne Deliktsgut. Die Zuger Polizei sucht Zeugen.

title_de: 044 / Hünenberg: Bootsmotoren im Visier von Dieben – Zeugenaufruf

content_de:
In der Nacht auf Mittwoch (16. April 2025), kurz nach Mitternacht, meldete ein aufmerksamer Bürger der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei, dass er im Bereich des Bootsplatzes Dersbach in der Gemeinde Hünenberg ein Taschenlampenlicht gesehen habe. Obwohl mehrere Polizeipatrouillen rasch vor Ort waren, konnten keine Personen mehr angetroffen werden. Die Einsatzkräfte stellten jedoch fest, dass bei fünf Booten der jeweilige Aussenmotor abmontiert und zum Abtransport vorbereitet wurden. Zudem wurden bei zwei weiteren Booten Vorbereitungshandlungen vorgenommen und die Schrauben der Motoren gelöst.

Gemäss bisherigen Erkenntnissen wurde die Täterschaft bei ihrem Vorhaben gestört, worauf sie sich von der Örtlichkeit entfernte.

Zeugenaufruf

Die Zuger Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen und sucht Zeugen. Personen, die am Dienstagabend sowie in den Tagen zuvor beim Bootsplatz Dersbach verdächtige Fahrzeuge oder Personen beobachtet haben, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 595 41 41).

Bootsmotoren im Visier von Dieben


lead_de: Bei den Zentralschweizer Polizeikorps gingen in den vergangenen Tagen und Wochen erneut Meldungen von Bürgerinnen und Bürgern ein, welche in ihrem Postein-gang auf eine Erpresser-Mail gestossen sind. Bei diesen handelt es sich um Spam-E-Mails, welche offenbar ungezielt versendet werden. Die Polizei empfiehlt, auf keinen Fall darauf zu reagieren und diese umgehend zu löschen.

title_de: Vorsicht vor Erpresser-Mails

content_de:
In den E-Mails wurden die Empfänger aufgefordert, 1000 US-Dollar in eine Bitcoin-Brieftasche zu bezahlen. Ansonsten drohten die Betrüger damit, Bilder oder Videos mit sexuellen Inhalten des möglichen Opfers zu veröffentlichen und an sämtliche Kontakte zu versenden. Die E-Mails waren grösstenteils in schlechtem Deutsch verfasst und beinhalteten einen Anhang. Die der Polizei bekannten Betroffenen haben jedoch sehr gut reagiert, keine Zahlungen getätigt und die E-Mails gelöscht.

Die Polizei empfiehlt Ihnen:

Sie wurden nicht gehackt. Es handelt sich um Spam-E-Mails, die ungezielt in grosser Anzahl versendet werden.

Reagieren Sie nicht auf diese E-Mails und löschen Sie diese ungelesen.

Falls Sie Geld bezahlt haben und damit Opfer eines vollendeten Betruges geworden sind, bitten wir Sie, bei der Polizei Anzeige zu erstatten.

Falls Sie einen Anhang geöffnet haben, empfiehlt es sich, den PC durch Fachspezialisten auf Malware überprüfen zu lassen sowie die Zugangsdaten zu Ihren Online-Ban-king-Konten zu ändern.

Tipps zum Datenschutz und zum Schutz Ihrer Privatsphäre:

Installieren Sie Sicherheitsupdates.

Öffnen Sie keine Anhänge von unbekannten Absendern.

Seien Sie auch bei Anhängen von (vermeintlich) bekannten Absendern immer kritisch.

Lassen Sie sich nicht erpressen und überweisen Sie keine Geldbeträge oder Bitcoins.

Decken Sie bei Nicht-Gebrauch die Kamera an Ihrem Gerät ab.

Informieren Sie Ihr Umfeld über diese Erpressungsmethode.

Weitere Informationen sowie Beispiele solcher Erpresser-Mails finden Sie auf der Webseite von Cybercrimepolice unter diesem Link.

Luzerner Polizei 041 248 80 11

Kantonspolizei Nidwalden 041 618 44 66

Kantonspolizei Obwalden 041 666 65 75

Kantonspolizei Schwyz 041 819 28 19

Kantonspolizei Uri 041 875 28 28

Zuger Polizei 041 728 41 25


lead_de: Während der Fahrt ist in einem Auto ein Glimmbrand ausgebrochen. Verletzt wurde niemand, am Fahrzeug entstand Totalschaden.

title_de: 161 / Zug: Polizist und Feuerwehr löschen Fahrzeugbrand

content_de:
Am Montagmittag (16. August 2021), kurz nach 12:15 Uhr, fuhr ein 42-jähriger Fahrzeuglenker auf der Aegeristrasse in Richtung Zug. Kurz nach der Bushaltestelle «Rütli» bemerkte der Fahrer einen Leistungsabfall an seinem Auto und hielt an. Unmittelbar danach stellte er im Bereich der Mittelkonsole Rauch und Flammen fest.

Ein Polizist, der zu diesem Zeitpunkt ganz in der Nähe war, wurde auf den Vorfall aufmerksam und eilte dem Autofahrer mit einem Feuerlöscher zu Hilfe. Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) löschten den Glimmbrand und kühlten die Fahrzeugunterseite.
Verletzt wurde niemand. Am Auto entstand Totalschaden. Während des Feuerwehreinsatzes musste der Verkehr auf der Aegeristrasse einspurig geführt werden. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.
Im Einsatz standen Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende eines privaten Abschleppunternehmens und der Zuger Polizei.

Fahrzeugbrand Ägeristrasse


lead_de: Auf einem Balkon ist ein Adventskranz in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte die Flammen rasch löschen, verletzt wurde niemand. Die Polizei mahnt zur Vorsicht im Umgang mit Kerzen.

title_de: 314 / Baar: Adventskranz in Flammen

content_de:
Am Falkenweg in der Gemeinde Baar ist es am Dienstagabend (17. Dezember 2019) zu einem ersten Zwischenfall mit einem brennenden Adventskranz gekommen. Die Feuerwehr Baar konnte das brennende Gesteck, welches sich auf dem Balkon befand, rasch löschen. Verletzt wurde niemand.

Kerzen nie unbeobachtet lassen

Brennt erst einmal der Adventskranz oder sogar der Christbaum, so ist nicht nur Heiligabend, sondern oftmals die ganze Weihnachtszeit, gelaufen. Mit ein paar Tipps lassen sich die meisten Brände jedoch verhindern:

1. Lassen Sie brennende Kerzen nie unbeaufsichtigt - insbesondere dann nicht, wenn Kinder oder Haustiere im Raum sind.

2. Stellen Sie den Weihnachtsbaum mit ausreichendem Abstand zu Wänden und brennbaren Gegenständen wie Gardinen auf.

3. Trockene Bäume und Gestecke sind leicht entflammbar. Besprühen Sie Ihren Adventskranz und Weihnachtsbaum regelmässig mit Wasser.

4. Kinder sollten so früh wie möglich mit den Gefahren des Feuers vertraut gemacht werden. Erklären Sie Ihren Kindern, dass sie im Falle eines Brandes sofort Hilfe holen müssen.

5. Beachten Sie beim Anzünden und Löschen der Kerzen die richtige Reihenfolge: Angezündet wird von oben nach unten, gelöscht von unten nach oben

6. Lassen Sie Wachskerzen nicht komplett herunterbrennen.

7. Sorgen Sie unter dem Weihnachtsbaum oder Adventskranz für eine feuerfeste Unterlage.

8. Halten Sie präventiv immer einen Handfeuerlöscher, einen Wassereimer oder eine Löschdecke bereit.

Sollte es trotz aller Vorsichtsmassnahmen zu einem Brand kommen, sind unbedingt die folgenden Verhaltensmassnahmen zu beachten und zu befolgen:

- Sich aus der Gefahrenzone begeben

- Türen und Fenster schliessen

- Feuerwehr alarmieren und einweisen

- Keine Selbstgefährdung durch eigene Löschversuche.

Die Polizei und die Feuerwehr wünscht Ihnen eine schöne und brandfreie Weihnachtszeit.

Adventskranz in Flammen


lead_de: Am Montagmorgen (5. Januar 2026) ist es auf Zuger Strassen zu drei Verkehrsunfällen gekom-men. Drei Personen wurden verletzt und mussten ins Spital eingeliefert werden. Der Sachschaden an den beteiligten Fahrzeugen beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: 002 / Kanton Zug: Mehrere Verkehrsunfälle im Morgenverkehr

content_de:
Der erste Unfall ereignete sich kurz vor 07:00 Uhr auf der Sihlbruggstrasse in der Gemeinde Neuheim. Eine 54-jährige Fahrzeuglenkerin, die von Sihlbrugg kommend Richtung Neuheim unterwegs war, ist in einer Rechtskurve auf die Gegenfahrbahn geraten und frontal mit einem entgegenkommenden Auto kollidiert. Die beiden Fahrzeuglenkenden wurden leicht verletzt und zur Kontrolle ins Spital eingeliefert.

Wenige Minuten später, um 07:15 Uhr, ereignete sich in der Gemeinde Menzingen ein weiterer Ver-kehrsunfall. Auf der Edlibachkreuzung ist es nach einem Abbiegemanöver zu einer seitlich/frontalen Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Die beiden 40- und 55-jährigen Fahrzeuglenkerinnen blieben unverletzt.

Alle vier involvierten Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbar und mussten von einem privaten Abschlep-punternehmen abtransportiert werden. Der Sachschaden beträgt gesamthaft mehrere zehntausend Franken. Die jeweilige Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Ein weiterer Verkehrsunfall ereignete sich kurz nach 07:45 Uhr auf der Zugerstrasse in der Gemeinde Baar. Beim Linksabbiegen hat ein 55-jähriger Autofahrer einen E-Trottinettfahrer übersehen, worauf es zur Kollision gekommen ist. Dabei wurde der 53-jährige Trottinettfahrer leicht verletzt und zur Kontrolle ins Spital überführt.

Frontalkollision auf der Sihlbruggstrasse

Kollision auf der Edlibachkreuzung


lead_de: Auf der Ratenstrasse in Oberägeri ist ein Motorradfahrer verunfallt. Er wurde verletzt und mit einem Rettungshelikopter ins Spital geflogen.

title_de: 086 / Oberägeri: Motorradfahrer bei Selbstunfall verletzt

content_de:
Der Selbstunfall ereignete sich am Mittwochmittag (3. Mai 2023), um 12.30 Uhr, auf der Ratenstrasse in Oberägeri. Ein 24-jähriger Mann fuhr vom Ratenpass in Richtung Alosen, als er in einer Rechtskurve die Herrschaft über sein Motorrad verlor und in die Leitplanke schlitterte. Der junge Mann wurde bei dem Selbstunfall erheblich verletzt. Er wurde vor Ort durch den Rettungsdienst Zug medizinisch betreut und später mit einem Rettungshelikopter der Rega in ein ausserkantonales Spital überführt. Da die Rega im Bereich der Unfallstelle landete, musste die Ratenstrasse vorübergehend gesperrt werden. Der am Motorrad entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere Tausend Franken.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Rega, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Motorradfahrer bei Selbstunfall verletzt


lead_de: Die Nachfrage nach Fördergeldern für Wärmedämmungen und erneuerbare Heizsysteme bleibt hoch. Rund 500 Projekte konnten im Jahr 2025 mit Beiträgen im Umfang von insgesamt 12 Millionen Franken unterstützt werden. Das Förderprogramm Energie wird im Jahr 2026 unverändert weitergeführt.

title_de: Hohe Nachfrage nach Fördergeldern

content_de:
Die Zahlen sind eindrücklich. Rund 270 elektrische oder fossile Heizungen wurden durch erneuerbare Systeme ersetzt. Besonders beliebt waren Wärmepumpen oder der Anschluss an ein Wärmenetz. 2025 wurden Dächer und Fassaden mit einer Fläche von rund 64 000 m2 – entspricht neun Fussballfeldern – energetisch saniert. Bei über der Hälfte der 110 Dachsanierungen wurde gleichzeitig eine vollflächige Photovoltaik-Anlage installiert. Das Förderprogramm Energie des Kantons unterstützte diese Vorhaben mit grosszügigen Förderbeiträgen. Im Jahr 2025 wurden bisher 12 Millionen Franken gesprochen.

Effizientes Programm

Das Bundesamt für Energie analysiert die Wirkung der kantonalen Energie-Förderprogramme – und stellt dem Kanton Zug gute Noten aus. Sowohl bei der Einsparung von 2100 Kilowattstunden Energie als auch bei der Reduktion von 650 Kilogramm CO2 pro Einwohnerin und Einwohner belegt das Zuger Förderprogramm im schweizweiten Vergleich im Jahr 2024 einen Podestplatz. Der Zuger Regierungsrat hat sich in seiner Energie- und Klimastrategie unter anderem zum Ziel gesetzt, den Energieverbrauch der Gebäude zu verringern und die CO2-Emissionen bis 2050 auf Netto-Null zu reduzieren. Das Förderprogramm Energie trägt wesentlich zur Erreichung dieser Ziele bei.

Im Jahr 2026 werden weiterhin alle bisherigen Fördermassnahmen angeboten. Die Fördersätze bleiben unverändert. Das Gesuchsportal bleibt über den Jahreswechsel aus technischen Gründen geschlossen und ist ab dem 12. Januar 2026 wieder verfügbar.

Bild eines energetisch sanierten Bauernhauses.

Bauernhaus Hof Lorzen in Zug


lead_de: Ein Lieferwagenlenker entfernte sich während einer Polizeikontrolle von der Kontrollstelle und verunfallte wenig später. Verletzt wurde niemand. Der Lenker war allerdings nicht fahrfähig und hatte keine Fahrberechtigung.

title_de: 034 / Cham: Einer Polizeikontrolle entzogen und verunfallt

content_de:
In der Nacht auf Dienstag (16. Februar 2021) hat die Zuger Polizei auf der Autobahn A4 in Cham eine Personen- und Fahrzeugkontrolle durchgeführt. Um 22:45 Uhr wurde ein Lieferwagen angehalten, weil dieser über keine gültige Autobahnvignette verfügte. Während der Kontrolle beschleunigte der Fahrer plötzlich und entfernte sich von der Kontrollstelle. Die Patrouille folgte dem Lieferwagen. Wenig später konnten die Einsatzkräfte den Lieferwagen auf der Autobahnüberführung, die zur A14 führt, wieder sichten. Dieser hatte in der Zwischenzeit das Licht ausgeschaltet. Als sie die Überführung passierten, stellten sie auf dem Pannenstreifen ein Auto fest, das vom Lieferwagen beim Überholen seitlich touchiert worden war.

Der Lieferwagen befand sich inzwischen in der Ausfahrt Zug/Steinhausen. In einer Rechtskurve verlor der Lenker die Herrschaft über das Fahrzeug. Dieses überschlug sich einmal und kam auf den Räder stehend im Wiesland zum Stillstand. Der 26-jährige Lenker als auch sein 27-jährige Beifahrer, die beim Unfall unverletzt blieben, wurden vorübergehend festgenommen. Beim Lenker, einem italienischen Staatsangehörigen, stellten die Einsatzkräfte Alkohol-symptome fest. Zudem fiel ein durchgeführter Drogenschnelltest positiv auf Kokain aus. Im Weiteren verfügt der 26-Jährige über keine gültige Fahrberechtigung.
Während der Unfallaufnahme, kurz vor 03:00 Uhr, missachtete ein Autolenker die polizeiliche Signalisation und fuhr in den abgesperrten Bereich, wobei er auch noch eine Sicherheitslinie überfahren hatte. Der fehlbare Lenker konnte in der Ausfahrt durch die Polizei angehalten werden. Beim 59-Jährigen wurden ebenfalls Alkoholsymptome festgestellt. Weiter gab er an, am Vorabend Kokain konsumiert zu haben.
Der Pikett-Staatsanwalt hat bei beiden fehlbaren Lenkern eine Blut- und Urinprobe im Spital angeordnet. Sie müssen sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

verunfallter Lieferwagen


lead_de: Der Kantonsstrassenabschnitt Nidfuren–Schmittli ist ab 14. Juli 2023 wieder befahrbar. Dies nach einer Sanierungszeit von anderthalb Jahren.

title_de: Aufhebung des Grosskreisels

content_de:
In zwei Wochen ist es soweit: Die Strecke zwischen Nidfuren und dem Schmittli wird wieder dem Verkehr übergeben. Ursprünglich wurde mit einer Sperre des Abschnitts von zwei Jahren gerechnet, die jedoch auf anderthalb Jahre reduziert werden konnte. Ab dem 14. Juli 2023 fliesst der Verkehr von den Talgemeinden ins Ägerital wieder über die Lorzentobelbrücke und nicht mehr via Allenwinden zum Schmittli. Ausserdem fällt bei der Fahrt aus dem Ägerital hinunter zu den Talgemeinden der Umweg via Edlibach weg und das Einbahnregime mit Schranke vom Schmittli nach Allenwinden wird aufgehoben.

Cholrainstrasse wieder mit Gegenverkehr

Ebenfalls der Vergangenheit an gehört das Einbahnregime auf der Cholrainstrasse. Das betrifft insbesondere die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer, die vom Schmittli nach Edlibach fahren. Somit kann die gesamte Cholrainstrasse wieder beidseitig befahren werden. Die Rückkehr zum Verkehrsregime mit Gegenverkehr wird von der Bau- sowie der Sicherheitsdirektion entsprechend signalisiert. Bevor allerdings das Gegenverkehrsregime auf der Cholrainstrasse wieder gilt, müssen die Markierungen erneuert und kleinere bauliche Arbeiten ausgeführt werden. Dazu wird der Strassenabschnitt vom Freitag, 14. Juli, bis Montag, 24. Juli 2023 gesperrt.

Abschnitt mit der bergseitigen Stützmauer Cholrainriedli der Strecke Nidfuren–Schmittli

Der Abschnitt mit der bergseitigen Stützmauer Cholrainriedli der Strecke Nidfuren–Schmittli ist zur baldigen Eröffnung fast bereit.

Medienmitteilung Aufhebung des Grosskreisels


lead_de: Der Zeugenaufruf vom Dienstagmorgen wird widerrufen.

title_de: 146 / Unterägeri: Ersthelfer meldet sich - Revokation Zeugenaufruf

content_de: Der gesuchte Ersthelfer (vgl. Medienmitteilung Nr. 145 / 2020) hat sich bei der Zuger Polizei gemeldet. Der genaue Unfallhergang wird nun abgeklärt. Der Zeugenaufruf vom 7. Juli 2020 wird daher widerrufen.


lead_de: Ein alkoholisierter Mann hat am Bahnhof Steinhausen an einem Zug grossen Sach-schaden angerichtet. Er wurde festgenommen.

title_de: 184 / Steinhausen: Mehrere Bahnwaggons beschädigt

content_de:
In der Nacht auf Dienstag (2. August 2022), um 01:45 Uhr, ist bei der Einsatzleitzentrale die Meldung eingegangen, dass ein Mann am Bahnhof Steinhausen auf einen abgestellten Personenzug einschlägt. Die umgehend ausgerückten Einsatzkräfte trafen vor Ort auf einen Mann, der auf dem Perron herumschrie und kurz danach die Geleise überquerte. Den Einsatzkräften gelang es, den Mann zu einer Kontrolle anzuhalten. Bei der Begutachtung der Bahnwaggons stellten die Einsatzkräfte fest, dass der 36-jährige deutsche Staatsangehöriger mehrere Türen und Fenster beschädigt hatte. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 20'000 Franken. Für die Spurensicherung wurde der Kriminaltechnische Dienst der Zuger Polizei aufgeboten. Eine bei dem 36-Jährigen durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.66 mg/l.

Der Beschuldigte wurde vorläufig festgenommen. Er muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Mehrere Fenster und Türen wurden beschädigt


lead_de: Die winterlichen Strassenverhältnisse haben am vergangenen Wochenende zu zahlreichen Ver-kehrsunfällen geführt. Weiter musste die Feuerwehr umgestürzte Bäume entfernen. Fehlgeleiteter Cheminée-Rauch führte zudem zu einem Feuerwehreinsatz.

title_de: 244 / Kanton Zug: Wintereinbruch beschert Rettungskräften viel Arbeit

content_de:
Mit dem in der Nacht auf Samstag (2. Dezember 2023) einsetzenden Schneefall ist es auf Zuger Strassen zu 15 Verkehrsunfällen gekommen. Diese ereigneten zwischen Samstag (2. Dezember 2023) 01:30 Uhr und Sonntag (3. Dezember 2023) 23:45 Uhr. In den meisten Fällen kamen die Fahrzeuge auf der schneebedeckten Strasse ins Rutschen und gerieten dadurch von der Fahrbahn.

Einer dieser Unfälle ereignete sich am Samstagabend, kurz nach 17:15 Uhr, auf der Ratenstrasse in der Gemeinde Oberägeri Ein 73-jähriger Autofahrer kam ins Rutschen, worauf sein Auto auf der rechten Seite von der Strasse abkam und in einen Baum prallte. Der Unfallverursacher wie auch seine Beifahrerin kamen mit dem Schrecken davon und konnten das Fahrzeug unverletzt verlassen.

Bei den weiteren Unfällen prallten die Autos in die Leitplanke, in einen Inselschutzpfosten oder eine Werbetafel. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden beträgt gesamthaft mehrere Zehntausend Franken.

Der starke Schneefall führte weiter dazu, dass mehrere Bäume unter der schweren Schneelast umgestürzt sind und dadurch Strassen und Wege versperrt wurden. Durch die jeweilige Ortsfeuerwehr wurden die Bäume zersägt und weggeräumt.

Ebenfalls durch den Schnee beschädigt wurde am Samstagmorgen in der Gemeinde Steinhausen ein Zaun einer Schafweide. Dies führte dazu, dass sich die Schafe von der Weide entfernten. Zusammen mit einer Privatperson gelang es den Einsatzkräften, die Tiere wieder zurückzutreiben und den Zaun neu zu befestigen.

Am Samstagabend, kurz nach 21:00 Uhr, mussten die Rettungskräfte wegen einer Rauchentwicklung in einem Mehrfamilienhaus an der Weidstrasse in der Stadt Zug ausrücken. Vor Ort stellten die Einsatzkräfte fest, dass der Rauch eines Cheminée-Feuers in die Liegenschaftsbelüftung geriet. Durch die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug wurden die betroffenen Wohnungen belüftet. Zusätzlich wurde mit der Autodrehleiter der Kamin des Cheminées kontrolliert. Verletzt wurde niemand.

Verkehrsunfall Ratenstrasse

Verkehrsunfall Edlibachstrasse

Umgestürzter Baum Bergliweg


lead_de: Die finanzielle Situation des Kantons Zug entwickelt sich weiterhin positiv. Das Budget 2025 rechnet mit einem Ertragsüberschuss von 226,1 Millionen Franken. Die sehr gute Ertragslage erlaubt es dem Kanton, seine Standortattraktivität weiter zu halten.

content_de:
Das Budget 2025 weist gegenüber dem Vorjahresbudget einen um 64,3 Millionen Franken höheren Ertragsüberschuss von 226,1 Millionen Franken aus. Der Aufwand erhöht sich im Vergleich zum Vorjahresbudget um 230,1 Millionen Franken. Gleichzeitig nehmen die Erträge um 294,4 Millionen Franken zu.

Erhalt der Standortattraktivität

Der Kanton Zug als wirtschaftlich erfolgreicher und attraktiver Unternehmensstandort und Wohnkanton will seine Position halten. Finanzdirektor Heinz Tännler führt aus: «Für Beiträge zur familienergänzenden Kinderbetreuung im Vorschul- und Schulalter, die Erhöhung des Kantonsbeitrags pro Schülerin und Schüler an die anerkannten Privatschulen sowie die Förderung der Forschung zur Blockchain-Entwicklung werden rund 26 Millionen Franken Ausgaben im Budget 2025 und je rund 50 Millionen Franken in den Planjahren 2026–2028 eingestellt.» Die Erhöhung des Kantonsanteils an den stationären Gesundheitskosten wird im Planjahr 2026 mit 108 Millionen Franken sowie im Planjahr 2027 mit 113 Millionen Franken berücksichtigt. Aus dem Paket «Mehrwert für alle», welches Steuererleichterungen für die Zuger Bevölkerung, das Gewerbe und die Wirtschaft vorsieht, ergeben sich Mindereinnahmen von rund 25 Millionen Franken im Planjahr 2026 und je rund 65 Millionen Franken in den Planjahren 2027 und 2028. «Diese Massnahmen, welche der Regierungsrat gezielt zum Vorteil der Zuger Bevölkerung und der Wirtschaft einsetzen will, sind dank der hohen Ertragsüberschüsse in den Vorjahren und des sehr soliden Eigenkapitals möglich. Dieses betrug per Ende 2023 2,3 Milliarden Fran-ken und wird bis Ende 2028 auf rund 2,7 Milliarden Franken anwachsen», erläutert Finanzdirektor Heinz Tännler. Die erwarteten Mehrerträge im Rahmen der Einführung der OECD-Mindeststeuer von jährlich netto rund 200 Millionen Franken ab 2026 sollen vollständig an Bevölkerung und Wirtschaft zurückgegeben werden. Da die Aufwände unter anderem zum Themenfeld «Förderbeiträge an Unternehmen» noch nicht ausgestaltet sind, werden die Mehreinnahmen in den Planjahren 2026–2028 nicht berücksichtigt, da sie zurzeit nicht erfolgsneutral abgebildet werden können.

Steigende Aufwände und höhere Einnahmen

Zur Aufwandsteigerung von rund 230 Millionen Franken im Budget 2025 tragen unter anderem neben den Massnahmen zum Erhalt der Standortattraktivität auch ein Mehraufwand im Asylbereich bei. Das Staatssekretariat für Migration prognostiziert einen starken Anstieg der Flüchtlingszahlen. Die neue Kantonsschule, welche ab dem Schuljahr 2025/26 in Rotkreuz startet und der rund 49 Millionen Franken höhere Beitrag an den Nationalen Finanzausgleich (NFA) belasten die Aufwände ebenfalls. Gleichzeitig erhöhen sich die Erträge im Budget 2025 um rund 294 Millionen Franken. Finanzdirektor Heinz Tännler führt dazu aus: «Davon entfallen rund 116 Millionen Franken auf höhere Fiskalerträge und rund 78 Millionen Franken auf den höheren Anteil an den Bundessteuern aufgrund des Bevölkerungswachstums, steuerstarker Zuzüge und zu erwartende Sondereffekte.»

Viele Investitionsprojekte geplant

Im Budget 2025 sind für rund 213 Millionen Franken Nettoinvestitionen geplant, die gegenüber dem Vorjahresbudget um rund 58 Millionen Franken höher sind. Diese Zunahme ist hauptsächlich auf die Umfahrung Cham–Hünenberg und auf den Beitrag an den Hauptstützpunkt der Zugerland Verkehrsbetriebe zurückzuführen. Finanzdirektor Heinz Tännler ergänzt: «Dank der hohen Liquidität können alle im Budget und Finanzplan eingestellten Investitionen ohne Fremdverschuldung finanziert werden.»


lead_de: In der Nacht auf Samstag (17. Mai 2025) ist ein Mann von mehreren Personen tätlich angegriffen und verletzt worden. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen und sucht Zeugen.

title_de: 055 / Zug: Person bei Auseinandersetzung verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Am frühen Samstagmorgen, kurz vor 03:00 Uhr, ist es an der Alpenstrasse in der Stadt Zug zu einer Auseinandersetzung gekommen. Dabei wurde ein 36-jähriger Mann von zwei ihm unbekannten Männern mit Fusstritten und Faustschlägen traktiert, bis er das Bewusstsein verlor.

Drittpersonen alarmierten daraufhin die Zuger Polizei, die kurze Zeit später eintraf und die Erstversorgung des 36-Jährigen übernahm. Das Opfer wurde bei der Auseinandersetzung erheblich verletzt und musste durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert werden. Die zwei unbekannten Männer entfernten sich noch vor Eintreffen der Einsatzkräfte von der Örtlichkeit in Richtung See.
Die Hintergründe der Tat sind zurzeit noch unklar. Die Zuger Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen. Die beiden mutmasslichen Täter können wie folgt beschrieben werden:

Täter 1

20 bis 30 Jahre, mittlere Statur, 175 bis 180cm gross, braune Haare und brauner Bart, hellbraune Hautfarbe, trug eine hellblaue Jeans und einen weissen Hoodie sowie weisse Schuhe, sprach Schweizerdeutsch

Täter 2

20 bis 30 Jahre, mittlere Statur, 180 bis 185cm gross, helle Hautfarbe, dunkler Bart, dunkles Cap, dunkel gekleidet, trug ein schwarzes T-Shirt mit gelbem Nike-Zeichen auf der Brust, eine schwarze Kapuzenjacke der Marke Adidas mit weissem Rückenaufdruck, sprach Schweizerdeutsch

Zeugenaufruf

Die beiden beteiligten Männer oder Personen, die den Vorfall beobachtet haben und Angaben zu den gesuchten Personen machen können, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 595 41 41).


lead_de: Die Zuger Stimmberechtigten haben die Teilrevision des Planungs- und Baugesetzes (PBG) gutgeheissen. Damit sind sie der Empfehlung des Regierungsrats und der Mehrheit des Kantonsrats gefolgt. Der Kanton Zug kann nun unter anderem bei Neueinzonungen eine Mehrwertabgabe einführen.

title_de: Regierungsrat zeigt sich erfreut über das Ja zum neuen PBG

content_de:
Mit dem heutigen Entscheid haben die Zugerinnen und Zuger einmal mehr gezeigt, dass sie Sorge tragen zur Umwelt. Denn bereits 2013 hat der Kanton Zug mit mehr als 70 Prozent deutlich Ja gesagt zum eidgenössischen Raumplanungsgesetz. Damals hat die Zuger Bevölkerung den massvollen Umgang mit dem Boden sowie die Verdichtung bisheriger Bauzonen klar befürwortet. «Das heutige Ja ist also sozusagen eine logische Konsequenz», freut sich Regierungsrat Florian Weber.

Tragfähiger Kompromiss für Entwicklung und Landschaftsschutz

Für den Baudirektor haben verschiedene Gründe zum positiven Abstimmungsergebnis beigetragen: «Das vorliegende Planungs- und Baugesetz ist ein breit abgestützter und bestens austarierter Kompromiss. Nicht von ungefähr haben deshalb gemeindliche und kantonale Behörden und viele private Organisationen die Vorlage unterstützt». Und weiter erklärt Florian Weber, dass mit dem neuen Gesetz die gesunde bauliche Entwicklung und der nötige Schutz der Landschaft gewährleistet seien. Dies habe natürlich viele überzeugt. «Ausschlaggebend war ausserdem, dass das revidierte PBG verhindert, dass Bauland als Spekulationsgut gehortet wird», fügt der Baudirektor hinzu.

Bundesvorgaben erfüllt

Mit dem neuen PBG erfüllt der Kanton Zug nun alle Vorgaben des Bundes. Ein Nein hätte auf jeden Fall sowohl für den Kanton als auch für die Gemeinden negative Folgen gehabt. So wären beispielsweise nötige Einzonungen nicht mehr möglich gewesen. Ferner hätte man die Überbauung von Bauland nicht mehr fördern können. «Wir sind froh, dass nun mit dem Ja der Zugerinnen und Zuger die Bundesvorgaben erfüllt sind,» fasst Weber zusammen.


lead_de: Ohne die Ladung zu sichern, hat ein Lieferwagenlenker Zementsäcke mit einem Gesamtgewicht von rund einer Tonne transportiert. Er wird verzeigt.

title_de: 086 / Steinhausen: Zementsäcke ungenügend gesichert

content_de:
Am Dienstagmorgen (11. Mai 2021), kurz nach 09:00 Uhr, fiel einer Patrouille der Verkehrspolizei auf der Autobahn A4 ein Lieferwagen auf. Als die Einsatzkräfte das Fahrzeug kontrollierten, stellten sie fest, dass sich im Laderaum eine nicht gesicherte Palette mit mehreren Zementsäcken befand. Das Gesamtgewicht betrug rund eine Tonne. Neben der ungenügenden Ladungssicherung waren auch das maximal zulässige Gewicht bei der Hinterachse wie auch die Reifentragkraft überschritten. Die Einsatzkräfte untersagten dem fehlbaren Lenker die Weiterfahrt. Der 44-Jährige wird verzeigt und muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Ungenügende Ladungssicherung


lead_de: Die Anzahl älterer Menschen im Kanton Zug nimmt zu und wird weiter ansteigen. Um diesen Entwicklungen aktiv zu begegnen, engagiert sich der Kanton Zug für eine zukunftsorientierte Alterspolitik. Im Rahmen des Investitionsprogramm Zug+ werden mit einer Umfrage von Mai bis Juli 2024 wichtige Erkenntnisse gewonnen, wie die Zuger Bevölkerung ab 55 Jahren ihre eigenen Potenziale nutzen und sich ihren Vorstellungen und Fähigkeiten entsprechend sinnstiftend einbringen kann. Damit leistet der Kanton Zug schweizweit Pionierarbeit in alterspolitischer und wissenschaftlicher Hinsicht.

title_de: Bevölkerungsbefragung für eine zukunftsorientierte Alterspolitik

content_de:
Die Bevölkerung wird immer älter. Gemäss dem Referenzszenario des Bundesamtes für Statistik wird im Kanton Zug der Altersquotient, der das Verhältnis der Bevölkerung im Pensionsalter zur Bevölkerung im Erwerbsalter misst, von 31 Prozent im Jahr 2024 auf 52 Prozent im Jahr 2050 ansteigen. Demnach wird jede zweite erwachsene Person über 65 Jahre alt sein. Diese demografischen Veränderungen werden den Kanton Zug in den kommenden Jahren vor bedeutende Herausforderungen in den Bereichen Wohnen, Hilfe, Betreuung und Pflege von älteren Menschen stellen. Gleichzeitig bietet der demografische Wandel Chancen. Heute sind ältere Menschen oft aktiver, gesünder und technologisch versiert. Viele ältere Menschen engagieren sich freiwillig oder ehrenamtlich für die Gemeinschaft und sind länger im Berufsleben tätig. Sie bilden daher eine wichtige und unverzichtbare Stütze für die Gesellschaft.

Mehr über die Anliegen der Bevölkerung ab 55 Jahren herausfinden

Um diesen Entwicklungen aktiv zu begegnen, hat der Regierungsrat im Rahmen des Investitionsprogramms «Zug +» eine Befragung der gesamten Zuger Bevölkerung ab 55 Jahren in Auftrag gegeben. Alle Einwohnerinnen und Einwohner ab 55 Jahren werden im Verlauf des Monats Mai 2024 angeschrieben und gebeten, ihre Meinung zu den Themenbereichen Familie, Gesellschaft und Erwerbstätigkeit zu teilen. «Die Umfrageresultate sollen wichtige Erkenntnisse darüber liefern, wie ältere Menschen ihre Potenziale optimal nutzen und sich entsprechend ihren Bedürfnissen, Vorstellungen und Fähigkeiten sinnstiftend einbringen können und wollen. Die Teilnahme der Bevölkerung ist für uns deshalb von grosser Bedeutung», betont Andreas Hostettler, Direktor des Innern .

Ziel der Umfrage ist es, eine wissenschaftliche Basis für die Gestaltung politischer Rahmenbedingungen zu schaffen. Parallel erarbeitet der Kanton in engem Austausch mit den Gemeinden sowie Akteurinnen und Akteuren im Altersbereich eine Altersstrategie. Mit diesem breit gefassten und partizipativen Ansatz schafft er so die Rahmenbedingungen für eine zeitgemässe und zukunftsgerichtete Alterspolitik. Für die Umsetzung der Befragung hat er das Forschungsinstitut gfs.bern und die Hochschule Luzern beauftragt.

Die Befragung ist freiwillig und kann online, schriftlich oder telefonisch erfolgen. Die Umfrage ist auf Deutsch (schriftlich und online) oder auf Englisch (online) möglich. Zudem ist der deutsche Fragebogen in einer vereinfachten Sprache erhältlich. In allen elf Gemeinden werden ausserdem Veranstaltungen angeboten, um bei Bedarf Unterstützungsmöglichkeiten zum Ausfüllen der Umfrage zu schaffen. Die Befragung ist anonym und sämtliche Daten werden streng vertraulich behandelt. Die Studienergebnisse werden voraussichtlich im Frühjahr 2025 veröffentlicht.

Der Regierungsrat dankt der Zuger Bevölkerung bereits im Voraus für ihre Teilnahme an dieser bedeutenden Umfrage.

Umfrage bei der Zuger Bevölkerung ab 55 Jahren

Illustration für Druck herunterladen

Illustration für Online-Publikation herunterladen

Flyer Umfrage bei der Bevölkerung ab 55 Jahren


lead_de: Ein Autolenker entzog sich im Zentrum von Baar einer Polizeikontrolle. Der 56-jährige konnte jedoch gestoppt und festgenommen werden.

title_de: 066 / Baar: Ohne Führerausweis vor Polizeikontrolle geflohen

content_de:
Am Donnerstagnachmittag (14. März 2019), um 16:00 Uhr, wollte eine Patrouille der Zuger Polizei auf der Dorfstrasse in Baar ein Fahrzeug anhalten und kontrollieren. Der Lenker ignorierte jedoch die polizeilichen Anweisungen und entzog sich dieser Kontrolle. Nach einer längeren Nachfahrt durch das Zentrum von Baar gelang es den Einsatzkräften, das Fahrzeug an der Landhausstrasse zu stoppen.

Beim fehlbaren Lenker handelt es sich um einen 56-jährigen portugiesischen Staatsangehörigen, der keinen gültigen Führerausweis besitzt. Er wurde vorübergehend festgenommen und sein Fahrzeug polizeilich sichergestellt.


lead_de: Bei der Ausfahrt aus der Parkgarage kollidierte eine Automobilistin mit einem 4-jährigen Kind. Das Kind geriet unter das Auto und wurde ca. 20 Meter mitgeschleift.

title_de: 138 / Zug: Kind angefahren

content_de:
Am Donnerstagabend (7. Juni 2012) fuhr die Automobilistin gegen 18.45 Uhr aus einer Parkgarage an der Feldstrasse in Zug. Bei der Ausfahrt aus der Parkgarage in die Feldstrasse kam es zu einer Kollision mit einem 4-jährigen Jungen. Der Junge geriet durch die Kollision unter das Fahrzeug und wurde mitsamt seinem Kinderfahrrad ca. 20 Meter auf der Feldstrasse mitgeschleift. Herbeieilende Passanten hoben den Wagen an und konnten den Jungen unter dem Fahrzeug befreien. Die REGA überführte den schwer verletzten Jungen nach der medizinischen Erstversorgung per Helikopter in das Kinderspital Zürich.

Zwecks Sicherung der Unfallstelle wurde die Feldstrasse zwischen 19.00 Uhr und 21.00 Uhr gesperrt. Im Einsatz standen der Rettungsdienst, die REGA, die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug sowie die Zuger Polizei.


lead_de: Die Polizei stoppte einen Lenker, der unter Drogen- und Alkoholeinfluss stand. Zudem fuhr der Mann ohne gültigen Führerausweis.

title_de: 050 / Baar: Alkoholisiert, bekifft und ohne Führerausweis

content_de: Am Donnerstagabend (21. Februar 2019), um 20:30 Uhr, hat eine Polizeipatrouille an der Aegeristrasse (Höhe Restaurant Bauernhof) in Baar einen Autolenker kontrolliert. Dabei stellte sich heraus, dass der 37-Jährige keinen gültigen Führerausweis besitzt. Zudem gab er zu, Marihuana geraucht und Alkohol konsumiert zu haben. Die beweissichere Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.47 mg/l. Für den fehlbaren Lenker ordnete die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug eine Blut- und Urinentnahme im Spital an.


lead_de: Ein Fahrzeug kam von der Strasse ab und landete neben einem Bach. Der Fahrzeuglenker konnte das Fahrzeug selbständig leicht verletzt verlassen.

title_de: 249 / Baar: Selbstunfall endet neben Bach

content_de:
Am Donnerstag (7. Dezember 2023) fuhr ein Personenwagen um 23:00 Uhr von Baar auf der Rigistrasse in Richtung Zug. Kurz vor dem Grossacherbach verlor der 19-jährige die Kontrolle über sein Fahrzeug und kam rechtsseitig von der Strasse ab. Dabei durchbrach der Personenwagen das Geländer am Brückenkopf und landete am anderen Bachufer. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde der Personenwagenlenker in ein Spital überführt. Das Fahrzeug erlitt Totalschaden.

Für die Unfallaufnahme und Bergung des Fahrzeugs musste die Rigistrasse einseitig gesperrt werden. Nebst dem Rettungsdienst des Kantons Zug standen 10 Angehörige der Feuerwehr Baar, der Werkhof Baar, das Tiefbauamt des Kantons Zug, ein privates Abschleppunternehmen sowie die Zuger Polizei im Einsatz.

Selbstunfall endet neben Bach

Auto landet neben Bach


lead_de: Die Bevölkerung im Kanton Zug ist gemäss den aktuellsten (provisorischen) Zahlen des Bundesamts für Statistik im Jahr 2022 um 1341 Personen auf insgesamt 131'128 Einwohnerinnen und Einwohner gewachsen. Dies entspricht einer Zunahme um 1,0 Prozent (Vorjahr: plus 0,8 %), was leicht über dem Schweizer Durchschnitt von 0,8 Prozent liegt. Rund drei Viertel des Bevölkerungswachstums sind auf den Zuzug aus anderen Kantonen und aus dem Ausland zurückzuführen, ein Viertel auf den Geburtenüberschuss.

title_de: Zuger Bevölkerung wächst leicht überdurchschnittlich

content_de:
Im Jahr 2022 zogen 5655 Zugerinnen und Zuger in andere Kantone oder ins Ausland (Vorjahr: 6042); 6680 Personen sind zugezogen (Vorjahr: 6254). Daraus resultiert ein positiver Wanderungssaldo von 1025 Personen. Der Zuzug war somit für etwa drei Viertel des Bevölkerungswachstums verantwortlich. So stark hat sich der Zuzug in den vergangenen fünf Jahren, im Vergleich zum Geburtenüberschuss, nicht mehr auf die Bevölkerungsentwicklung ausgewirkt. Ein Viertel des Bevölkerungswachstums ist auf den Geburtenüberschuss von 364 Einwohnerinnen und Einwohner zurückzuführen. 2022 kamen 1252 Kinder zur Welt (Vorjahr: 1371); der Geburtenzahl stehen 888 Todesfälle (Vorjahr: 941) gegenüber.

Ausländeranteil wiederum leicht gestiegen

92'120 Schweizerinnen und Schweizer und 39'008 Ausländerinnen und Ausländer waren 2022 im Kanton Zug ständig gemeldet. Somit liegt der Anteil der ausländischen Bevölkerung bei 29,7 Prozent: 0,4 Prozentpunkte höher als im Vorjahr (29,3 %). Am höchsten liegt der Anteil der ausländischen Bevölkerung in den Gemeinden Walchwil (38,0 %) und Zug (36,0 %), am niedrigsten in Hünenberg (18,9 %) und Menzingen (21,4 %).

Gemeinden wachsen unterschiedlich stark

Die Bevölkerungsentwicklung verlief 2022 in den Zuger Gemeinden unterschiedlich. Während Cham (+ 3,3 %), Unterägeri (+ 2,6 %) und Walchwil (+ 1,0 %) gewachsen sind, verzeichnete Oberägeri einen Bevölkerungsrückgang von einem Prozent. In absoluten Zahlen fällt die Entwicklung in Baar, Cham und Unterägeri am stärksten ins Gewicht: Knapp drei Viertel des kantonalen Bevölkerungswachstums ist auf diese drei Gemeinden zurückzuführen.


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Der Regierungsrat lehnt die vorgeschlagenen Anpassungen im Arbeitslosenversicherungsrecht ab

Die Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Nationalrats unterbreitet den Kantonen Vorschläge zur Absicherung von Unternehmerinnen und Unternehmer gegen Arbeitslosigkeit. Der Regierungsrat lehnt sowohl den Mehrheits- als auch den Minderheitsvorschlag ab. Diese Vorschläge würden einerseits einen grossen Mehraufwand für die Vollzugsstellen und andererseits keine bessere Absicherung der betroffenen Personen bedeuten. Sollte die Parlamentarische Initiate dennoch weiterverfolgt werden, spricht sich der Regierungsrat für die Mehrheitsvariante aus.

Kontakt

Frau Landammann Silvia Thalmann-Gut, Volkswirtschaftsdirektorin

Jahresbeiträge an die Zuger Sinfonietta für 2024 bis 2026

Der Regierungsrat gewährt der Zuger Sinfonietta einen Jahresbeitrag in der Höhe von 170 000 Franken für 2024, 190 000 Franken für 2025 und 210 000 Franken für 2026 aus dem Lotteriefonds. Die Zuger Sinfonietta wurde 1998 gegründet und hat sich seither zu einem Kammerorchester mit überregionaler Ausstrahlung entwickelt. Das Orchester arbeitet mit national und international renommierten Künstlerinnen und Künstlern zusammen. Die Zuger Sinfonietta möchte in den kommenden Jahren die Löhne für die Musikerinnen und Musiker stetig an die empfohlenen Tarife des SMV anpassen, eine vollbesetzte Kammerorchestergrösse erreichen, eine Praktikumsstelle aufbauen sowie die Musikvermittlung ausbauen.

Weitere Informationen

T +41 41 728 55 01, silvia.thalmann@zg.ch

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Beitrag fürs Ägeri on Ice 2023

Der Regierungsrat unterstützt das Ägeri on Ice 2023 mit 60 000 Franken aus dem Sportfonds. Die Veranstaltung findet vom 10. November bis 31. Dezember 2023 im Birkenwäldli in Unterägeri statt. Vormittags steht das Eisfeld exklusive den Zuger Schulen zur Verfügung. Nachmittags und abends ist das Eisfeld fürs Schlittschuhfahren offen. Fürs Eisstockschiessen kann das Eisfeld abends reserviert werden. Dank dem Projekt der Stiftung Cerebral «Schlittschuhfahren für Menschen im Rollstuhl» können Menschen im Rollstuhl mit einem speziell hergestellten Eisgleiter am Ägeri on Ice Schlittschuhfahren.

Kontakt

Andreas Koltszynski, Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

T +41 41 728 35 55, andreas.koltszynski@zg.ch

Beitrag für das Fernseh-Dokumentarfilmprojekt «Reset – Kutters Weg zurück ins Leben» von Daniel Stadelmann

Der Regierungsrat unterstützt das Projekt «Reset – Kutters Weg zurück ins Leben» von Daniel Stadelmann» mit 25 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Der Dokumentarfilm porträtiert den Zürcher Mitte-Nationalrat Philipp Kutter. Seit einem Skiunfall im Februar 2023 ist er Tetraplegiker. Trotz seines Unfalls kandidiert er für die Herbstwahlen 2023 erneut für den National- und neu auch für den Ständerat. Der Film regt auch zur Diskussion an, wie wir als Gesellschaft mit Menschen mit Behinderungen umgehen und wie Inklusion funktioniert

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch


lead_de: Ein Unfall zwischen zwei Autos hat sechs verletzte Personen gefordert. Die Autobahn zwischen Küssnacht und Rotkreuz musste mehrere Stunden gesperrt werden.

title_de: 183 / Küssnacht (SZ): Schwerer Verkehrsunfall zwischen zwei Autos

content_de:
Am Samstag (4. September 2021), kurz nach 14 Uhr, hat sich auf der Autobahn A4, zwischen Küssnacht und Rotkreuz, Fahrtrichtung Rotkreuz, ein Verkehrsunfall zwischen zwei Autos ereignet. In den beiden Fahrzeugen sassen zwei bzw. vier Insassen. Alle sechs Unfallbeteiligten sind verletzt, einige lebensbedrohlich. Mehrere Insassen wurden in den Fahrzeugen eingeklemmt. Die Stützpunktfeuerwehren Küssnacht und Zug (FFZ) bargen sie aus den Autos. Die Verletzten im Alter zwischen 18 und 47 Jahren wurden von den Rettungsdiensten Küssnacht, Schwyz und Luzern oder der Rettungsflugwacht REGA in verschiedene Spitäler überführt.

Die Unfallstelle verläuft über mehrere Hundert Meter. Der Unfallhergang ist noch unklar und wird abgeklärt. Der Kriminaltechnische Dienst der Zuger Polizei wurde für die Spurensicherung aufgeboten. Die Spezialisten überflogen die Unfallstelle auch mit einer Einsatzdrohne.
Der Sachschaden an den Fahrzeugen, den Leiteinrichungen und dem Strassenbelag beträgt gegen 200'000 Franken. Die Autobahn A4 zwischen Küssnacht/SZ und Rotkreuz ist wegen Instandstellung der Leiteinrichtungen aktuell noch gesperrt.

Im Einsatz standen Mitarbeitende der Rettungsdienste Küssnacht, Schwyz und Luzern, der Rettungsflugwacht REGA, der Stützpunktfeuerwehren Zug und Küssnacht, der Zentras, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Staatsanwaltschaft Schwyz, der Kantonspolizei Schwyz und der Zuger Polizei.

Sechs verletzte Personen

Zwei Rettungshelikopter im Einsatz