lead_de: Der Chamer Fussweg ist aufgrund von Bauarbeiten seit dem 24. Oktober 2022 zwischen Cham Alpenblick und dem Schiessstand Choller komplett gesperrt. Ab nächstem Freitag ist der Abschnitt wieder uneingeschränkt nutzbar.

title_de: Chamer Fussweg wieder durchgehend offen

content_de:
Seit dem 24. Oktober 2022 wird an der neuen Holzbrücke gebaut, die im Naturschutzgebiet Städtler Ried auf dem Chamer Fussweg über den Steinhauser Dorfbach führt. Zudem wurde der kleine Holzsteg im Städtler Ried zurückgebaut. Für die Bauarbeiten musste der gesamte Abschnitt des Chamer Fusswegs zwischen der S-Bahnstation Cham Alpenblick und dem Schiessstand Choller gesperrt werden. Ab nächsten Freitag, 23. Dezember 2022, ist der Abschnitt wieder ohne Einschränkungen nutzbar.

Aufwertung dank Aussichtsplattform

Bei der Sanierung wurde die alte und nur gerade 2 Meter breite Holzbrücke durch einen 3,5 Meter breiten Neubau ersetzt, der zusätzlich mit einer 2 Meter breiten Aussichtsplattform ausgestattet worden ist. Zudem wurde ein Holzsteg im Städtler Ried entfernt, wo das Wasser des Entwässerungsgrabens künftig durch ein neues Rohr abgeleitet wird. Der Rad- und Gehweg ist mit einer durchgehenden kiesigen Oberfläche versehen worden.

Legende

Die zuvor lediglich zwei Meter breite Brücke des Chamer Fusswegs über den Steinhauser Dorfbach ist durch einen neuen, 3,5 Meter breiten Bau ersetzt worden.

Dorfbachbrücke


lead_de: Die fünfte Waffensammelaktion der Zuger Polizei wurde von den Bürgerinnen und Bürgern rege genutzt. 58 Waffen konnten in Empfang genommen und entsorgt werden.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: 163 / Kanton Zug: Ergiebige Waffensammelaktion

content_de:
Die Zuger Polizei hat am Samstag (29. Juni 2019) zum 5. Mal eine Freiwillige Waffenabgabe durchgeführt. Auf dem Hauptposten haben 34 Bürgerinnen und Bürger der Polizei insgesamt

58 Waffen übergeben. Die Polizisten nahmen 34 Handfeuerwaffen, zwölf Faustfeuerwaffen, zwei Soft-Air-Waffen, eine Imitationswaffe, neun Messer sowie drei Laserpointer entgegen. Ausserdem wurden eine Granate sowie 15 Kilogramm Munition abgegeben.
Nach der durchgeführten Waffenabgabe zieht die Zuger Polizei eine positive Bilanz. Jede ab-gegebene Waffen minimiert das Sicherheitsrisiko. Für viele der Bürgerinnen und Bürger war es eine Erleichterung, vererbte oder nicht mehr benutzte Waffen loswerden zu können, wie sich im Gespräch mit den Polizisten zeigte.
Die gesammelten Waffen, das Waffenzubehör und die Munition werden von der Zuger Polizei fachgerecht entsorgt und vernichtet. Wer die Sammelaktion verpasst hat, kann unerwünschte oder verbotene Waffen während der Öffnungszeiten bei der Zuger Polizei kostenlos zur Entsorgung vorbeibringen (Polizeihauptgebäude, An der Aa 4, 6300 Zug).

Die Aktion wurde von der Sicherheitsdirektion des Kantons Zug in Zusammenarbeit mit der Zuger Polizei durchgeführt.

5. Freiwillige Waffenabgabe war erneut erfolgreich

content_format: html


lead_de: Auf der Sihlbruggstrasse sind zwei Autos frontal zusammengestossen. Eine Person wurde lebensbedrohlich, eine zweite erheblich verletzt.

title_de: 206 / Neuheim: REGA-Einsatz nach heftiger Frontalkollision

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Donnerstagabend (11. Oktober 2018), kurz nach 20:00 Uhr. Eine 27-jährige Frau fuhr von Sihlbrugg kommend Richtung Neuheim. Aus noch nicht bekannten Gründen geriet sie auf die Gegenfahrbahn und prallte frontal in ein entgegenkommendes Auto. Durch den heftigen Aufprall wurde die Unfallverursacherin in ihrem Fahrzeug eingeklemmt und musste von der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) aus dem Auto geborgen werden. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde sie mit lebensbedrohlichen Verletzungen mit einem Rettungshelikopter der REGA in eine Spezialklinik geflogen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug ordnete bei der Frau eine Blut- und Urinprobe an. Der korrekt fahrende Fahrzeuglenker, ein 60-jähriger Mann, verletzte sich beim Zusammenprall erheblich. Er wurde durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Für die Bergungs- und Aufräumarbeiten musste die Sihlbruggstrasse in beiden Richtungen gesperrt werden

Zeugenaufruf

Personen, die den Unfall beobachtet haben oder zur Unfallzeit auf der Shilbruggstrasse unterwegs waren und allenfalls Angaben zur Fahrweise der Unfallbeteiligten machen können, sind gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Im Einsatz standen Angehörige der Ortsfeuerwehr Neuheim und der Stützpunktfeuerwehr Zug sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der REGA, des Strassenunterhaltsdienstes, eines privaten Abschleppunternehmens, der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug und der Zuger Polizei.

REGA-Einsatz nach heftiger Frontalkollision


lead_de: Aus einem Treibstofftank eines Lastwagens ist Diesel ausgelaufen. Anwohner konnten Schlimmeres verhindern.

title_de: 039 / Walchwil: Lastwagen verliert Diesel

content_de:
Am Dienstagmorgen (21. Februar 2023), kurz nach 07:15 Uhr, fuhr ein Lastwagen auf der Hinterbergstrasse in Walchwil rückwärts, um auf ein Firmengelände einzubiegen. Durch das Gefälle der Strasse wurde der Deckel des Treibstofftanks beim Anhänger plötzlich abgerissen und Diesel lief aus. Mehrere Anwohner beobachteten den Vorfall und eilten mit Eimern zu Hilfe. Sie konnten den auslaufenden Diesel weitestgehend auffangen. Insgesamt gelangten rund 30 Liter  in Abwasserschächte. Diese wurden von Angehörigen der Feuerwehr Walchwil zusammen mit einem Kanalreinigungsunternehmen ausgepumpt.

Lastwagen verliert Diesel


lead_de: Ein E-Scooterfahrer ist bei der Stadtbahnhaltestelle Lindenpark gestürzt. Der Mann, der zum Unfallzeitpunkt alkoholisiert war, wurde verletzt.

title_de: 112 / Baar: Alkoholisiert mit E-Scooter verunfallt

content_de:
Am Donnerstagabend (17. Juni 2021), um 22:15 Uhr, ist ein E-Scooterfahrer in Baar verunfallt. Der 56-jährige Mann fuhr auf der Lindenstrasse in Richtung Stadtbahnhaltestelle Lindenpark. Auf Höhe der Treppenstufen zur Bahnüberführung verlor er aus unbekannten Gründen die Beherrschung über seinen E-Scooter, stürzte und erlitt Verletzungen. Der Rettungsdienst Zug betreute den 56-Jährigen medizinisch und überführte ihn ins Spital. Eine beim Verunfallten durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 1.08 mg/L.

Mit E-Scooter verunfallt


lead_de: In einer Garagenbox eines Mehrfamilienhauses ist ein Feuer ausgebrochen. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden ist beträchtlich.

title_de: 238 / Baar: Flammen in einer Garagenbox

content_de:
Am Montagmorgen (7. November 2022), um 04:30 Uhr, gingen auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei mehrere Meldungen ein, dass eine Garagenbox an der Pilatusstrasse in der Gemeinde Baar in Vollbrand stehe. Die Feuerwehr Baar, die schnell mit ersten Einsatzkräften vor Ort war, konnte ein Ausbreiten der Flammen verhindern und das Feuer löschen.

15 Bewohner/-innen der Liegenschaft wurden vorsorglich evakuiert. Sie konnten nach dem Feuerwehreinsatz wieder zurück in ihre Wohnungen. Verletzt wurde niemand.
Die genaue Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei untersucht. Der entstandene Sachschaden kann noch nicht genau beziffert werden, ist jedoch beträchtlich.

Im Einsatz standen 50 Angehörige der Feuerwehr Baar sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorates, des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Flammen in einer Garagenbox


lead_de: Weil eine Autofahrerin im Kreisverkehr den Vortritt missachtete, kollidierte sie mit einem anderen Fahrzeug. Verletzt wurde niemand.

title_de: 011 / Neuheim: Kollision im Kreisel

content_de:
Am Samstag (12. Januar 2019), kurz vor 11:30 Uhr, fuhr eine 71-jährige Autolenkerin von der Sihltalstrasse kommend in den Kreisel Sihltal-/Zugerstrasse. Dabei missachtete sie den Vortritt ge-genüber einer 24-jährigen Fahrzeuglenkerin, die sich bereits im Kreisel befand. In der Folge kam es zu einer seitlich/frontalen Kollision. Die Fahrzeuginsassen blieben alle unverletzt.

Der Sachschaden an den beiden Autos beträgt einige Tausend Franken.

Kollision im Kreisel


lead_de: Für die Verstärkung der Mittelabstützung der SBB-Brücke Neufeld wird die Südstrasse in Baar in den Nächten von Sonntag bis Freitag, 15. bis 20. Dezember 2019 zwischen 19.30 und 5.30 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt. Der Verkehr wird für diese Zeit umgeleitet.

title_de: Nachtsperrung der Südstrasse in Baar

content_de:
Die bestehende Mittelabstützung der SBB-Brücke Neufeld muss verstärkt werden. Diese Arbeiten müssen von der Strasse her erfolgen. Aus Sicherheits- und Platzbedarfsgründen ist eine Vollsperrung der Baarer Südstrasse während mehreren Nächten erforderlich. Die Südstrasse wird deshalb in den Nächten von Sonntag bis Freitag, 15. bis 20. Dezember 2019 zwischen 19.30 und 5.30 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt. In den übrigen Zeiten ist die Strasse normal befahrbar.

SBB-Brücke


lead_de: Ein Motorradfahrer, der unter Drogeneinfluss und ohne Führerausweis, aber mit einer Mitfahrerin unterwegs war, wollte sich einer Polizeikontrolle entziehen. Nach einigen Kilometern beendete er jedoch seine Fahrt.

title_de: 091 / Zug: Motorradfahrer entzieht sich Polizeikontrolle

content_de:
Am Samstagnachmittag (6. Mai 2023) haben Einsatzkräfte der Zuger Polizei in der Vorstadt in Zug eine Verkehrskontrolle durchgeführt. Dabei wollten sie einen Motorradlenker anhalten, der auf der Busspur unterwegs war. Dieser missachtete jedoch das Haltezeichen eines Polizisten und setzte seine Fahrt unvermittelt fort.

Eine zivile Polizeipatrouille nahm daraufhin mit Sondersignal die Nachfahrt auf, der Zweiradlenker reagierte jedoch nicht. Nach einigen Kilometern hielt er beim Kreisel «Talacher» doch noch an.

Abklärungen ergaben, dass der 27-jährige Motorradlenker keinen gültigen Führerausweis besitzt. Zudem reagierte ein vor Ort durchgeführter Drogenschnelltest positiv. Der Pikett-Staatsanwalt ordnete daraufhin im Spital eine Blut- und Urinprobe an. Das Motorrad wurde sichergestellt.

Der Zweiradlenker, der mit einer Mitfahrerin unterwegs war, muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug für sein Fehlverhalten verantworten.


lead_de:
Zentralschweizer Förderplattform für
Darstellende Nachwuchskünstlerinnen und Nachwuchskünstler

type_de: Information

title_de: Ausschreibung Tankstelle Bühne 2024

content_de:
Die Tankstelle Bühne ist eine Zentralschweizer Nachwuchsplattform, die seit 2013 Künstlerinnen und Künstler unterstützt, welche noch am Anfang ihrer künstlerischen Laufbahn stehen. Die Förderplattform ermöglicht jungen Kulturschaffenden professionell ein Kurzstück zu erarbeiten, dieses an verschiedenen Spielstätten aufzuführen und sich mit den lokalen Veranstalterinnen und Veranstaltern sowie teilnehmenden Künstlerinnen und Künstlern zu vernetzen. Jedes Jahr werden drei Konzepte aus den Sparten Theater, Tanz und Performance ausgewählt. Diese ausgewählten Projekte werden im Rahmen der Tankstelle Bühne in Luzern, Altdorf, Zug und Stans aufgeführt. Die Tankstelle Bühne ist ein Projekt in Zusammenarbeit mit dem Kleintheater Luzern, Südpol Luzern, Chäslager Stans, Theater Uri und dem Theater im Burgbachkeller.

Weitere Informationen zur Ausschreibung

type_harmonized: information


lead_de: Zwei maskierte Männer haben einen 22-Jährigen tätlich angegangen und Bargeld sowie einen Wettschein abgenommen. Zwei Tatverdächtige konnten festgenommen werden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat eine Strafuntersuchung eröffnet.

title_de: 107 / Cham: Tätlich angegangen und beraubt

content_de:
Am späten Samstagabend (22. Juni 2024), kurz vor Mitternacht, erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ein Notruf eines 22-jährigen Mannes. Dieser meldete, dass er soeben im Bereich «Röhrliberg» von zwei maskierten Männern angegriffen worden sei. Die Männer hätten ihn tätlich angegangen und Bargeld in der Höhe von 100 Franken sowie einen Wettschein gestohlen. Daraufhin gelang dem Opfer die Flucht.

Dank der umgehend eingeleiteten Sofortfahndung gelang es den Einsatzkräften wenig später, zwei Tatverdächtige anzuhalten und festzunehmen. Es handelt sich dabei um einen 20-jährigen Italiener und einen 25-jährigen Schweizer.

Die genauen Hintergründe der Tat werden durch die Kriminalpolizei der Zuger Polizei getätigt. Die beiden Beschuldigten befinden sich auf Antrag der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug in Untersuchungshaft. Bis zum Abschluss des Verfahrens gilt für die Beschuldigten die Unschuldsvermutung.


lead_de: Die Zuger Maturandinnen und Maturanden treten überdurchschnittlich oft direkt nach der Matura an eine Hochschule über und wählen besonders häufig einen Studiengang an einer Universität.

title_de: Studienverläufe von Maturandinnen und Maturanden des Kantons Zug

content_de:
Eine aktuelle Studie im Auftrag der Direktion für Bildung und Kultur (DBK) des Kantons Zug zeigt: 94 Prozent der Zuger Maturandinnen und Maturanden nehmen ein Hochschulstudium auf. Damit liegt die Übertrittsquote leicht über dem Durchschnitt der Deutschschweiz (93 %). Besonders auffällig ist, dass die Zuger Absolventinnen und Absolventen häufiger direkt nach der Matura ein Studium beginnen und überdurchschnittlich oft eine universitäre Hoch-schule (UH) wählen.

Die Untersuchung, durchgeführt von der Schweizerischen Koordinationsstelle für Bildungsforschung (SKBF), analysiert den Bildungsweg der Zuger Maturandinnen und Maturanden im Vergleich zur restlichen Deutschschweiz. Dabei zeigt sich, dass 80 Prozent der Zuger Studierenden innerhalb von fünf Jahren den Bachelorabschluss erlangen, während 54 Pro-zent innerhalb von acht Jahren mit einem Master abschliessen.

Präferenz für universitäre Hochschulen

82 Prozent der Zuger Maturandinnen und Maturanden entscheiden sich für eine universitäre Hochschule, während nur 7 Prozent eine Fachhochschule (FH) und 5 Prozent eine Pä-dagogische Hochschule (PH) wählen. Dieser Trend unterscheidet sich von der übrigen Deutschschweiz, wo der Anteil der FH- und PH-Studierenden etwas höher liegt.

Erfolgreicher Studienverlauf

Zuger Studierende weisen im Vergleich zur übrigen Deutschschweiz eine leicht höhere Erfolgsquote auf: 73 Prozent derjenigen, die ein universitäres Studium beginnen, erlangen den Bachelor innerhalb von fünf Jahren – etwas mehr als der Schweizer Durchschnitt.

Noch sind die Daten mit Vorsicht zu geniessen

Die Ergebnisse der Studie liefern wertvolle erste Erkenntnisse für den Studienverlauf im Kanton Zug. Erstmals konnten so auch Vergleiche mit der Deutschschweiz gezogen wer-den. «Die Daten sind mit Vorsicht zu geniessen», sagt Bildungsdirektor Stephan Schleiss. «Der starke Anstieg der Zuweisungsquoten ans Langzeitgymnasium erfolgte ab 2018. Aus empirischer Sicht gibt es einen negativen Zusammenhang zwischen hohen Zuweisungen und Studienerfolg. Aussagen zur Studienerfolgsquote dieser Generation können erst ab 2029 gemacht werden.» Die Studie wird daher voraussichtlich in 4-5 Jahren wiederholt.


lead_de: Am 24. Dezember 2023 wurde in der Nähe des Hafens in Arth ein gesunkenes Boot entdeckt. Heute konnte es mithilfe von verschiedenen Spezialisten geborgen werden.

title_de: 004 / Arth (SZ): Gesunkenes Boot geborgen

content_de:
Am Sonntagnachmittag (24. Dezember 2023), um 15:45 Uhr, stellten Passanten in Arth (SZ) rund 15 Meter vom Ufer entfernt ein gesunkenes Boot fest. Die umgehend ausgerückten Einsatzkräfte konnten das Boot in einer Tiefe von zirka 7 Metern auf dem Seegrund lokalisieren. Es stellte sich heraus, dass es sich dabei um ein Boot handelt, welches sich einige Tage zuvor in einem Bootshaus in Arth aufgrund des hohen Wasserstands und des Wellengangs aus der Aufhängung gelöst hat und weggetrieben ist.

Am Donnerstagvormittag (4. Januar 2024) konnte das Boot geborgen werden. Dafür befestigten Taucher der Kantonspolizei Schwyz drei Luftkissen am Boot und brachten es so langsam an die Wasseroberfläche. Sie wurden dabei von Mitarbeitenden der Seepolizei der Zuger Polizei unterstützt. Angehörige der Feuerwehr Arth stellten während der Bergung mit einer Ölsperre sicher, dass austretender Treibstoff aufgefangen werden konnte, um eine Gewässerverschmutzung zu verhindern. Zudem pumpten sie das Wasser aus dem Boot ab, um dieses bergen zu können. Im Hafen Arth hob der Hafenwart das Boot anschliessend mittels Kran aus dem Wasser. Es erlitt einen Totalschaden.
Der gesamte Zugersee wird durch die Seepolizei der Zuger Polizei betreut.

Gesunkenes Boot geborgen


lead_de: Der im Zugersee vermisste Mann sowie das Boot sind geborgen worden. An der anspruchsvollen Bergung waren viele verschiedene Spezialisten beteiligt.

title_de: 222 / Walchwil: Vermisster Mann und Boot geborgen

content_de:
Die Suche auf dem Zugersee nach dem seit Sonntagnachmittag (3. Oktober 2021) vermissten Mann und dem gesunkenen Motorboot ist beendet (vgl. Medienmitteilungen Nr. 214 und 215 / 2021). Spezialisten der Seepolizei der Kantonspolizei Zürich konnten das Boot mittels Sonartechnik in einer Tiefe von rund 200 Metern auf dem Seegrund lokalisieren. Für die Bergung mussten Spezialisten der Seepolizei der Kantonspolizei Genf (Brigade de la navigation de la Police cantonale de Genève) beigezogen werden, die über das erforderliche Equipement und die Erfahrung verfügen.

Schwierige Bergung

Nach stundenlanger Präzisionsarbeit gelang es den Genfer Einsatzkräften, mit einem ferngesteuerten, kabelgeführten Unterwasserroboter das Seil der Bergungswinde am Boot zu befestigen und dieses langsam an die Wasseroberfläche zu bringen. Sie wurden dabei von Mitarbeitenden der Seepolizei der Zuger Polizei unterstützt. An der Bergung waren auch Taucher der Kantonspolizei Schwyz beteiligt. Sie konnten den vermissten 77-jährigen Bootsführer aus dem Schiff bergen und den Spezialisten des Instituts für Rechtsmedizin (IRM) übergeben.

An der Bootsbergung beteiligt waren weiter auch Mitarbeitende vom Amt für Wald und Wild mit einer schwimmenden Plattform und der Wasserwerke Zug mit einer Seilwinde. Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) stellten während der Bergung mit einer Ölsperre sicher, dass austretendes Öl und Benzin aufgefangen werden konnte, um eine Gewässerverschmutzung zu verhindern. Zudem pumpten sie das Wasser aus dem Boot ab, um dieses bergen zu können. Für den Abtransport hievte ein Kran einer privaten Baufirma das Boot auf einen Bootstrailer. Die Lokalisierung und die Bergung des vermissten Bootsführers und des Bootes stellten die Spezialisten der beteiligten Seepolizei aus den Kantonen Genf, Zürich und Zug sowie die Taucher der Kantonspolizei Schwyz vor eine sehr grosse Herausforderung. Die Ursache für den Untergang des Boots ist nach wie vor nicht bekannt und Gegenstand der laufenden Abklärungen durch die Staatsanwaltschaft.

Motorboot wird geborgen

Bergung auf dem Zugersee


lead_de: Der erste von zwei Fachkursen für Infrastrukturwarte fand im Januar im Ausbildungszentrum Schönau statt. Dabei wurden Zivilschutzangehörige aus den Kantonen Zug, Luzern, Obwalden und Schwyz auf ihre künftigen Fachtätigkeiten vorbereitet.

content_de:
Nebst dem Vermitteln des allgemeinen Zivilschutzwissens stand insbesondere die Ausbildung im Bereich Schutzanlagen im Vordergrund. Diese beinhaltete unter anderem die Schulung der Betriebsarten Lüftung, Wasserversorgung, Abwasserentsorgung und Notstromversorgung.

Der Kurs wird im Rahmen der Anpassungen innerhalb der Arbeitsgemeinschaft Innerschweiz ab Herbst 2023 nach neuen Unterlagen durchgeführt werden. Mit der Überarbeitung des Kurses ist einerseits die unité de doctrine innerhalb der Zentralschweiz sichergestellt, andererseits können die Zivilschutzangehörigen spezifischer auf ihre Aufgaben geschult werden.

Cham, 30. Januar 2023, Hptm Marco Meili, Kursleiter / Instruktor


lead_de: 262 / Gisikon/LU: Beim Spurwechsel Auto touchiert – Zeugenaufruf

content_de:
Am Donnerstagmorgen ( 17. Oktober 2019), um ca. 07:30 Uhr, hat ein unbekannter Lieferwagenlenker beim Spurwechsel mit seinem Anhänger ein Auto touchiert und beschädigt. Passiert ist der Sachschaden auf der Autobahn A14 kurz nach der Einfahrt Gisikon/LU, Fahrtrichtung Zug/Zürich. Der Lenker eines hellen Lieferwagens hat beim Wechsel von der Überhol- auf die Normalspur mit der rechten Seite seines Anhängers einen silberfarbenen Kombi gestreift. Das Auto wurde im Bereich des Kotflügels beschädigt.

Zeugenaufruf

Die Polizei sucht Zeugen, die den Unfall beobachtet und Angaben zum Lieferwagen machen können. Zudem wird der Lenker des Lieferwagens, der den Unfall möglicherweise nicht bemerkt hat, gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale zu melden (T 041 728 41 41).


lead_de: Der Zeugenaufruf von Sonntagmorgen wird widerrufen.

title_de: 235 / Zug: Gesuchter Velofahrer gefunden – Revokation Zeugenaufruf

content_de:
Die Eltern des gesuchten Velofahrers (vgl. Medienmitteilung Nr. 234 / 2019) haben sich gemeldet. Der genaue Unfallhergang wird nun abgeklärt.

Der Zeugenaufruf vom Sonntag (8. September 2019) wird somit widerrufen.


lead_de: ZugMap hat sich weiterentwickelt. Was sich verändert hat kannst du in der Versions-Historie nachlesen.

title_de: ZugMap Version 4.10.2


lead_de: Das Openair «teCHAMSee» verlief mehrheitlich friedlich. Eine Person wurde jedoch durch einen Schlag ins Gesicht verletzt. Zudem musste die Polizei zahlreiche Ordnungsbussen wegen Marihuanakonsums ausstellen.

title_de: 135 / Cham: Zahlreiche Gesetzesverstösse sowie eine Tätlichkeit

content_de:
Am vergangenen Samstag (1. Juni 2019) hat im Hirsgarten das Openair «teCHAMSee» stattgefunden. Auf dem Festgelände kam es zu mehreren kleineren Rangeleien, die vom privaten Sicherheitsdienst jeweils schnell aufgelöst werden konnten. Ein 32-jähriger Festbesucher wurde jedoch verletzt, als er von einem Unbekannten einen Schlag ins Gesicht erhalten hat. Das Opfer begab sich nach der Erstversorgung durch den Sanitätsdienst selbstständig zur Kontrolle ins Spital.

Während des ganzen Anlasses mussten die Einsatzkräfte der Zuger Polizei 24 Ordnungsbussen wegen Marihuanakonsums sowie fünf wegen Littering ausstellen. Zudem wurden neun Personen wegen Marihuana- und Kokainbesitzes verzeigt. In 16 Fällen haben die Einsatzkräfte Marihuana über 10 Gramm sichergestellt.


lead_de: Am Freitagabend ist es im Baustellenbereich in Edlibach zu einem Verkehrsunfall gekommen. An beiden Autos entstand Totalschaden.

title_de: 191 / Menzingen: Kollision zwischen zwei Personenwagen

content_de:
Ein 50-jähriger Automobilist beabsichtigte von Edlibach herkommend bei der Kreuzung Nidfuren nach links in die Ägeristrasse einzubiegen und übersah dabei eine von links kommende 22-jährige Fahrzeuglenkerin. Sein Fahrzeug kollidierte frontal mit der rechten Fahrzeugseite der Junklenkerin.

Der Unfallverursacher wurde zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Beide Autos erlitten Totalschaden und mussten abgeschleppt werden. Der Unfall führte im Feierabendverkehr zu Behinderungen.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens und der Zuger Polizei.

Verkehrsunfall im Feierabendverkehr


lead_de: Im Morgenverkehr ereigneten sich zwei Verkehrsunfälle. Zwei Personen wurden verletzt. Der Sachschaden beträgt mehrere Zehntausend Franken.

title_de: 008 / Kanton Zug: Zwei Unfälle, zwei verletzte Personen, drei kaputte Fahrzeuge

content_de:
Der erste Unfall ereignete sich am Mittwochmorgen (13. Januar 2021), kurz vor 06:30 Uhr, im Bereich «Zollhaus» in der Gemeinde Hünenberg. Ein 22-jähriger Lieferwagenlenker fuhr auf der Sinserstrasse in Richtung Cham. Gleichzeitig beabsichtigte ein 40-jähriger Lieferwagenlenker, von der Drällikonerstrasse nach links in die Sinserstrasse, einzubiegen. Weil er dabei den Vortritt missachtete, kam es zu einem heftigen Zusammenprall zwischen den beiden Fahrzeugen.

Der 22-jährige Lenker wurde verletzt und musste mit dem Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert werden. Der 40-jährige Unfallverursacher begab sich selbstständig zur Kontrolle in ärztliche Behandlung. Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen beträgt mehrere Zehntausend Franken. Beide Lieferwagen waren nicht mehr fahrbar und mussten abtransportiert werden.
Kurz vor 08:00 Uhr wurde der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ein weiterer Verkehrsunfall gemeldet. Dieser ereignete sich auf der Cholrainstrasse in der Gemeinde Menzingen. In einer leichten Linkskurve verlor eine 49-jährige Lenkerin die Kontrolle über ihr Auto und kam von der Strasse ab. Im flachen Wiesland prallte sie in dort stehende Heuballen.

Die Lenkerin wurde durch den Aufprall leicht verletzt und durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert. Das Unfallfahrzeug war ebenfalls nicht mehr fahrbar und musste abtransportiert werden.

Unfallstelle «Zollhaus»


lead_de: Am Sonntagnachmittag (2. April 2023) ist in einem Dachstock eines Einfamilienhauses ein Feuer ausgebrochen. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden ist beträchtlich.

title_de: 064 / Neuheim: Dachstockbrand verursacht grossen Sachschaden

content_de:
Kurz nach 15:45 Uhr ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung ein, dass der Dachstock eines Einfamilienhauses an der Maiackerstrasse in der Gemeinde Neuheim brennen würde. Unverzüglich wurden die Feuerwehren Neuheim, Menzingen sowie die Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) aufgeboten. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte vor Ort befanden sich die Bewohner der Liegenschaft, drei Erwachsene sowie zwei Kinder, bereits im Freien. Sie blieben unverletzt.

Die Löscharbeiten wurden mit mehreren Atemschutztrupps von aussen und von innen in Angriff genommen. Dabei wurde auch eine Autodrehleiter der Stützpunktfeuerwehr Zug eingesetzt. Es gelang den Feuerwehren, dass Feuer rasch unter Kontrolle zu bringen und zu löschen. Um letzte Glutnester beseitigen zu können, musste ein Teil des Daches abgedeckt werden.

Der Brand, dessen Ursache noch unklar und Gegenstand einer Untersuchung durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei ist, hat einen beträchtlichen Schaden hinterlassen. Die genaue Schadenshöhe kann noch nicht beziffert werden.

Für die Brandbekämpfung standen insgesamt rund 60 Angehörige der Feuerwehren Neuheim, Menzingen und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) im Einsatz. Sie wurden vor Ort durch mehrere Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, des Feuerwehrinspektorats, der Gemeinde Neuheim und der Zuger Polizei unterstützt.

Dachstockbrand verursacht grossen Sachschaden - Bild 1

Dachstockbrand verursacht grossen Sachschaden - Bild 2


lead_de: In den frühen Morgenstunden ist ein Gartenhaus vollständig niedergebrannt. Verletzt wurde niemand. Die Brandursache ist noch unklar.

title_de: 059 / Rotkreuz: Flammen zerstoeren Gartenhaus

content_de:
Am Sonntagmorgen (29. März 2020), kurz vor 05:00 Uhr, ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung ein, dass beim Familiengartenverein Risch-Rotkreuz, im Gebiet «Heuboden» ein Gartenhaus brenne. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräften vor Ort stand das Objekt bereits in Vollbrand und wurde vollständig zerstört. Ein übergreifen der Flammen auf weitere Schrebergartenhäuser konnte durch die Feuerwehr Risch verhindert werden.

Die Brandursache ist noch unklar und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei abgeklärt. Die Höhe des Sachschadens kann noch nicht beziffert werden.

Im Einsatz standen rund 70 Angehörige der Feuerwehren Risch, der Feuerwehrinspektor sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Flammen zerstören Gartenhaus


lead_de: Am Montagabend (31. Oktober 2022) haben im Kanton Zug zahlreiche Personen, darunter hauptsächlich Kinder und Jugendliche, Halloween gefeiert. Dabei ist es zu einigen wenigen Sachbeschädigungen gekommen. Die Einsatzkräfte führten zahlreiche Gespräche.

title_de: 235 / Kanton Zug: Eierwürfe, Ruhestörungen und zahlreiche Gespräche

content_de:
Die Zuger Polizei war in der Halloween-Nacht verstärkt auf dem Gebiet des Kantons Zug im Einsatz und hat herumziehende Gruppen angesprochen und auf gefährliche Gegenstände sowie Material für Sachbeschädigungen kontrolliert. In den Gesprächen wurde den Jugendlichen erklärt, dass eine Sachbeschädigung weitreichende Konsequenzen nach sich ziehen kann. Zum Beispiel kann die Reinigung einer mit Eiern verschmierten Fassade sehr teuer werden.

Im Zusammenhang mit Halloween sind bei der Zuger Polizei bis am Dienstagmorgen einige wenige Meldungen zu Sachbeschädigungen eingegangen. In den meisten Fällen wurden Eier gegen Wände und Hausfassaden geworfen.
Weiter hat eine grössere Gruppe in der Gemeinde Cham zahlreiche Fahrräder umgeworfen. Als die Einsatzkräfte die Jugendlichen kontrollieren wollten, ergriffen diese die Flucht. In der Folge konnte ein 14-jähriger Schüler angehalten werden. Er wurde nach der Befragung der Mutter übergegen.
Auffällig war, dass viele der Jugendlichen vermummt unterwegs gewesen sind.
Viele der angetroffenen Gruppen von verkleideten Kindern und Jugendlichen verhielten sich jedoch korrekt. Sie zogen bei Dunkelheit friedlich durch die Strassen. Dabei wurden sie erfreulicherweise teils von Erwachsenen begleitet.


lead_de: Bei einem Selbstunfall ist eine Zweiradlenkerin verletzt worden. Sie war alkoholisiert.

title_de: 174 / Zug: Alkoholisierte Velofahrerin bei Sturz verletzt

content_de:
Eine Fahrradfahrerin ist am Dienstagnachmittag (19. Juli 2022), um 13:30 Uhr, auf dem Chamer Fussweg in Zug gestürzt. Die 58-jährige Frau verletzte sich bei dem Selbstunfall erheblich. Sie wurde vom Rettungsdienst Zug am Unfallort medizinisch versorgt und ins Spital überführt. Zum Zeitpunkt des Unfalls stand die Velofahrerin unter Alkoholeinfluss. Eine bei ihr durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.53 mg/l.

Unfallstelle Chamer Fussweg


lead_de: Beim Startmanöver ist ein Fluglehrling mit seinem Deltasegler aus etwa vier Metern Höhe zu Boden gestürzt. Der 22-jährige Mann wurde dabei erheblich verletzt.

title_de: 049 / Menzingen: Deltasegler stürzt zu Boden

content_de:
Ein 22-jähriger Flugschüler startete am Samstagmittag (18. April 2026), kurz vor 12:15 Uhr vom Delta-landeplatz Schurtannen in Menzingen während er von seinem Fluglehrer beobachtet wurde. Nach kurzer Zeit in der Luft verlor er die Kontrolle über sein Fluggerät und stürzte dabei aus ungefähr vier Metern zu Boden. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde er mit erheblichen Verletzungen ins Spital eingeliefert.

Der genaue Unfallhergang wird derzeit durch die Zuger Polizei unter der Leitung der Bundesanwaltschaft untersucht.


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Zug zeichnet acht Künstlerinnen und Künstler mit einem Förderbeitrag in der Höhe zwischen 10 000 und 20 000 Franken aus. Das mit 50 000 Franken dotierte Zuger Werkjahr geht an die Designerin Claudia Caviezel. Die öffentliche Preisübergabefeier findet am 28. Oktober 2020 um 19 Uhr in der Galvanik in Zug statt.

title_de: Zuger Werkjahr und Förderbeiträge 2020 für Zuger Kunstschaffende

content_de:
Der Kanton Zug vergibt seit 1978 jährlich Förderbeiträge und unterstützt damit junge und talentierte Kunstschaffende im Kanton. Bis heute konnten über 400 Zuger Künstlerinnen und Künst-ler von dieser Förderung profitieren.

Prüfung durch Fachjury

2020 sind insgesamt einundzwanzig Bewerbungen um einen Förderbeitrag und neun Bewerbungen um ein Zuger Werkjahr eingegangen. Fünf Fachjurys, bestehend aus je drei ausserkantonalen Expertinnen und Experten, haben die Dossiers geprüft und ihre Empfehlungen zuhanden der Kulturkommission und des Regierungsrates abgegeben.

Förderbeiträge 2020

Es stehen 120 000 Franken zur Verfügung, welche für das freie künstlerische Schaffen, die Umsetzung eines konkreten Projektes oder als Weiterbildungsbeitrag verwendet werden können. Die Förderbeiträge wie auch das Werkjahr werden aus dem Lotteriefonds finanziert. 2020 erhalten acht Zuger Kunstschaffende aus den Bereichen bildende und angewandte Kunst und Musik Förderbeiträge des Kantons:
Bildende und angewandte Kunst:

Anderson Mitchell      15 000 Franken
Hegglin Remo             15 000 Franken
Hofstetter Milan         15 000 Franken
Meier Robin                15 000 Franken

Musik:

Bissig Andreas            15 000 Franken
Livers Laura                20 000 Franken
Müller Laura Valeria    10 000 Franken
Schneider Gil               15 000 Franken

Werkjahr 2020 an Claudia Caviezel
Das mit 50 000 Franken dotierte Zuger Werkjahr geht an die Designerin Claudia Caviezel. Von 1997 bis 2002 studierte sie Textildesign an der Hochschule Luzern und 2009 erhielt sie einen Master of Arts in Design der European Design Labs in Madrid.

Die ausserkantonale Fachjury schreibt:
«In ihrem Schaffen bewegt sich Claudia Caviezel an den Grenzen der Ästhetik, lässt dabei ein breites und diverses Inspirationsfeld zu. Sie verwendet verschiedene Medien und Materialien, bedient sich gekonnt unterschiedlicher Referenzen und vermischt dabei Grenzen zwischen Textildesign und Kunstgeschichte. Ebenso verfolgt sie in ihren Designentwürfen künstlerische Ansprüche. Ihre Werke sind im Resultat opulent, unabgeschlossen, offen formuliert, stets in Bewegung und agil. Mit Experimentierfreude kombiniert sie traditionelles Handwerk und digitale Prozesse.»

Nach einer mehrjährigen Tätigkeit für den Textilhersteller Jakob Schlaepfer arbeitete sie bis 2020 für das Schweizer Modehaus Akris. Zudem hat sie immer eigene, interdisziplinäre Projek-te entwickelt, die von öffentlichen Räumen wie Kino, Einzelhandel und Gastgewerbe über Textildesign für Haute Couture und Haushalt bis hin zu Design im Wohnbereich wie Wandbilder, Teppiche, Töpferware und Möbel reichen. Caviezel hat ihre Arbeiten in verschiedenen Ausstel-lungen in der ganzen Schweiz und im Ausland präsentiert. 2016 wurde sie mit dem Schweizer Grand Prix Design ausgezeichnet, nachdem sie 2003, 2007 und 2010 bereits einen Schweizer Designpreis erhalten hatte.
Während des Zuger Werkjahrs setzt sich Claudia Caviezel vertieft mit den Materialien Textil und Keramik auseinander, experimentiert mit unentdeckten Kombinationsmöglichkeiten und produziert vermehrt selbst. Neue Kooperationen und Netzwerke sollen neue kreative Möglichkeiten fördern. Caviezel untersucht ausserdem globalisierte Produktionsprozesse nach deren Umsetzbarkeit in der Schweiz.

Die Preisübergabefeier findet am 28. Oktober 2020 um 19.00 Uhr in der Galvanik in Zug statt und ist öffentlich. Die Platzzahl ist beschränkt, wir bitten Sie um Anmeldung bis am 7. Oktober per Mail an info.kultur@zg.ch.

Geschwister Caviezel
Claudia Caviezel ist die Schwester von Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur des Kantons Zug. Die Vergabe erfolgte gemäss Vergaberichtlinien: Ausserkantonale Fachjurys (3 Expertinnen, Experten pro Sparte, insgesamt 5 Fachjurys) prüfen die Eingaben unabhängig und neutral. Unter Berücksichtigung der Empfehlungen der Jurys beantragt die Kommission zur Förderung des kulturellen Lebens (Kulturkommission) die Vergabe der Förderbeiträge sowie des Zuger Werkjahrs beim Zuger Regierungsrat, der abschliessend über die Vergabe entscheidet. Aldo Caviezel war bei der Zusammenstellung der Fachjurys nicht involviert und er hat nicht an den Fachjurysitzungen und nicht an der Kulturkommissionssitzung teilgenommen, einzig während des Musikvortrags war Aldo Caviezel kurz anwesend. Aldo Caviezel befand sich ansonsten über das gesamte Verfahren im Ausstand.


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Regierungsrat lehnt einmalige Abgabe für Gebäudeschäden bei Erdbeben ab

Erdbeben zählen zu den grossen Risiken für die Schweiz. Der Bundesrat schlägt vor, dass Gebäudeeigentümerschaften im ganzen Land eine einmalige Abgabe von maximal 0,7 Prozent der Gebäudeversicherungssumme leisten sollen, wenn ein Erdbeben eintritt. Damit soll die Behebung der Schäden an Gebäuden finanziert werden. Der Regierungsrat lehnt dies ab, weil genügend private Versicherungslösungen gegen Erdbebenschäden bestehen. Die vom Bund vorgeschlagene Abgabe würde den falschen Anreiz setzen, auf die private Erdbebenvorsorge zu verzichten. Zudem wäre die Abgabe im Falle eines Erdbebens kaum durchsetzbar und könnte die betroffenen Gebäudeeigentümerschaften zusätzlich belasten.

Kontakt

Regierungsrätin Laura Dittli, Sicherheitsdirektorin

Beitrag an den Verein Zürcher Forum / Phänomena

Die Phänomena ist eine Erlebniswelt zu den Themen Mensch, Natur und Wissenschaft. Sie findet in Dietikon im Kanton Zürich statt und dauert vom 11. April bis zum 19. Oktober 2025. Auf dem Erlebniscampus werden Naturgesetze, wissenschaftliche Phänomene und komplexe Zusammenhänge erfahrbar gemacht. Ältere Semester erinnern sich an die Phänomena 1984 in Zürich, in deren Tradition die Neuauflage steht. Die Phänomena 2025 dürfte wiederum viele Zugerinnen und Zuger anlocken. Dem Verein Zürcher Forum / Phänomena wird zu Lasten des Lotteriefonds ein Betrag in der Höhe von 61 000 Franken ausgerichtet.

Weitere Informationen

T +41 41 594 50 20, laura.dittli@zg.ch

Kontakt

Lukas Fürrer, Generalsekretär der Direktion für Bildung und Kultur

T +41 41 728 31 81, lukas.fuerrer@zg.ch

Beitrag an Thomas Hürlimann für das Projekt «Werkausgabe Thomas Hürlimann zu seinem 75. Geburtstag 2025»

Der Kanton unterstützt den Zuger Autor Thomas Hürlimann bei der Herausgabe der Kurzgeschichtensammlung anlässlich seines 75. Geburtstags. Es handelt sich um einen Sammelband mit vier Romanen und drei Novellen aus verschiedenen Schaffensperioden, darunter auch ein neuer Roman, welcher im Jahr 2025 veröffentlicht werden soll. Die Sammlung wird 2025 anlässlich seines 75. Geburtstages im Theater Casino Zug vorgestellt werden.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch


lead_de: Bei einem Tauchgang ist es zu einem Zwischenfall gekommen. Zwei Personen mussten aus dem Wasser geborgen und ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 267 / Walchwil: Schutzengel für zwei Taucher

content_de:
Am Samstag (26. Oktober 2019), kurz nach 11:00 Uhr, gingen bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei mehrere Meldungen ein, wonach in Walchwil zwei Taucher in Not seien. Die Einsatzkräfte, darunter auch der Seerettungdienst der Freiwilligen Feuerwehr Zug (FFZ), rückten unverzüglich aus. Beim Eintreffen am Unglücksort befanden sich die beiden Taucher bereits wieder am Ufer und waren ansprechbar.

Gemäss den bisherigen Erkenntnissen befanden sich die beiden Taucher, eine 28-jährige Frau und ein gleichaltriger Mann, auf einem Tauchgang im Zugersee. In einer Tiefe von ca. 40 Meter gerieten die beiden in Schwierigkeiten, weil die Atemregler nicht mehr richtig funktionierten. Beim Notaufstieg kam es erneut zu Problemen und die Frau wurde für eine kurze Zeit bewusstlos. Ihrem Begleiter gelang es, sie an die Wasseroberfläche zu bringen und dort mit Hilferufen auf sich aufmerksam zu machen. Ein Fischerboot, welches zur gleichen Zeit von Walchwil nach Zug unterwegs war, eilte ihnen zu Hilfe. Es gelang den drei Fischern, die beiden Taucher ins Boot zu ziehen und ans Ufer zu fahren.
Dank der Unterstützung von weiteren Personen wurden die beiden Taucher an Land gebracht und vom Rettungsdienst Zug übernommen. Nach der medizinischen Erstversorgung wurden die beiden 28-Jährigen zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Dieses konnten sie in der Zwischenzeit bereits wieder verlassen.
Die genauen Umstände des Unfalls werden nun untersucht.

Im Einsatz standen Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Zug hat eine Teilnahme am Härtefallprogramm des Bundes beschlossen und stellt für die Unterstützung von Unternehmen, welche die Härtefallbedingungen erfüllen und einen zeitlich dringenden Bedarf an finanzieller Unterstützung haben, ab 1. Dezember 2020 einen Beitrag von 500 000 Franken zur Verfügung. Zudem beantragt er dem Kantonsrat einen Rahmenkredit von insgesamt 44 Millionen Franken. Damit sollen rückzahlbare Darlehen in der Höhe von maximal 40 Millionen Franken und nicht rückzahlbare Beiträge von bis zu vier Millionen Franken ausgerichtet werden. Durch die Darlehen erhalten diejenigen Unternehmen Unterstützung, die von den wirtschaftlichen Folgen von COVID-19 besonders betroffen (Härtefälle), kurzfristig in die Krise geraten sind und mittelfristig ohne COVID-19 gute Überlebenschancen gehabt hätten.

title_de: Kanton Zug unterstützt Härtefälle ab 1. Dezember 2020 finanziell

content_de:
Teilnahme am Härtefallprogramm des Bundes

Gewisse Branchen werden von der Corona-Pandemie stärker gefordert als andere. Besonders betroffen sind die Event-, Reise- und Tourismusbranchen, aber auch viele Schaustellerinnen und Schausteller kämpfen seit Monaten ums wirtschaftliche Überleben. Um Unternehmen, die sich in einer Härtefallsituation befinden, unter die Arme greifen zu können, will der Zuger Regierungsrat am entsprechenden Bundesprogramm teilenehmen.

Der Bund lanciert, gestützt auf das eidgenössische COVID-19-Gesetz, ein Härtefallprogramm zur finanziellen Unterstützung von Unternehmen, die aufgrund ihrer Natur in der wirtschaftlichen Tätigkeit von den Folgen von COVID-19 besonders betroffen sind. Voraussetzung hierfür ist, dass sich die Kantone zur Hälfte an der finanziellen Hilfe beteiligen, und dass ein Härtefall vorliegt. Ein Härtefall ist dann gegeben, wenn der Jahresumsatz unter 60 Prozent des mehrjährigen Durchschnitts liegt, wobei die gesamte Vermögens- und Kapitalsituation zu berücksichtigen ist. «Es stand ausser Frage, dass sich der Kanton Zug an diesem Bundesprogramm beteiligen wird, zumal es um die Existenzsicherung von Zuger Unternehmen geht, die vor Ausbruch der Pandemie profitabel unterwegs waren», sagt Finanzdirektor Heinz Tännler. Der Regierungsrat beantragt dem Kantonsrat hierfür einen Rahmenkredit von insgesamt 44 Millionen Franken, aufgeteilt in rückzahlbare Darlehen (maximal 40 Millionen Franken) und nicht rückzahlbare Beiträge (maximal vier Millionen Franken).

Zeitliche Dringlichkeit bei kantonaler Umsetzung

Zur Umsetzung dieses Programms hat der Bundesrat einen Entwurf der Verordnung über Härtefallmassnahmen für Unternehmen in Zusammenhang mit der COVID-19-Epidemie (Covid-19-Härtefallverordnung) erlassen und wird diesen am 4. November 2020 in die Vernehmlassung schicken. Vorgesehen ist ein Inkrafttreten per 1. Dezember 2020. Um den Unternehmen, welche am 1. Oktober 2020 ihren Sitz im Kanton Zug hatten und die Voraussetzungen des Härtefalls gemäss den bundesrechtlichen Erlassen erfüllen, rasch möglichst zu helfen, hat sich der Regierungsrat für ein sofortiges Handeln entschieden und ermöglicht ab 1. Dezember 2020 finanzielle Hilfen an Härtefälle. «Hätten wir mit der kantonalen Umsetzung auf das Inkrafttreten der COVID-19-Härtefallverordnung gewartet, wäre wichtige Zeit verloren gegangen», hält Finanzdirektor Heinz Tännler fest und fügt hinzu: «In einem ersten Schritt stellen wir die Summe von 500 000 Franken zulasten des Lotteriefonds für Sofortmassnahmen in dringenden Fällen zur Verfügung. Für die ordentliche Abwicklung der Härtefallgesuche braucht es einen Kantonsratsbeschluss, der im Idealfall noch vor Ende 2020 verabschiedet wird.» Sollte der Kantonsrat dem Antrag des Regierungsrats betreffend Härtefallmassnahmen zustimmen, werden die bereits aufgelaufenen Ausgaben diesem Rahmenkredit belastet und dem Lotteriefonds wieder gutgeschrieben.

Substanzerhaltung steht im Vordergrund

Bei der nun vorgesehenen finanziellen Abfederung von Härtefällen geht es im Gegensatz zu den im Frühjahr 2020 durch den Bund eingeführten COVID-19-Krediten für Unternehmen nicht mehr in erster Linie um die Sicherstellung der Liquidität. Vielmehr steht nun die Substanzerhaltung in volkswirtschaftlicher Sicht im Vordergrund. Unterstützt werden deshalb nur Unternehmen, die bereits vor Ausbruch der Pandemie profitabel oder überlebensfähig waren. Die Vermeidung jedes Konkurses ist kein volkswirtschaftlich sinnvolles Ziel. Künstlich am Leben erhaltene Unternehmen können die Wirtschaftsentwicklung sogar hemmen, weil dadurch finanziell gesunden Unternehmen auf dem Markt weniger Ressourcen zur Verfügung stehen. Finanzdirektor Heinz Tännler erklärt: «Vorliegend sollen deshalb Betriebe mit Härtefallmassnahmen unterstützt werden, welche wegen der negativen finanziellen Auswirkungen der Corona-Pandemie kurzfristig in die Krise geraten sind und mittelfristig ohne COVID-19 gute Überlebenschancen gehabt hätten.» Diesem Punkt wird bei der Prüfung der eingereichten Gesuche besondere Bedeutung zukommen. Der diesbezügliche Abklärungsaufwand wird nicht unerheblich sein, weshalb hierfür Fachpersonal mit spezifischem betriebswirtschaftlichem Fachwissen beigezogen werden wird. Um grösstmögliche Gleichbehandlung der Gesuchstellende zu gewährleisten, werden ausserkantonale Expertinnen und Experten beigezogen, wie dies schon beim kantonalen Stützungsfonds der Fall war.


lead_de: Der Regierungsrat hat die Vollziehungsverordnung zum Gesetz über Standortentwicklung (SEVO) verabschiedet. Damit können ab dem 1. Januar 2026 Förderbeiträge an Unternehmen für Nachhaltigkeit und Innovation ausgerichtet werden.

title_de: Regierungsrat setzt Gesetz über Standortentwicklung um

content_de:
Die Zuger Stimmbevölkerung hat am 30. November 2025 das Gesetz über Standortentwicklung (GSE) mit 25 641 Ja-Stimmen angenommen. Der Regierungsrat hat nun die dazugehörige Standortentwicklungsverordnung (SEVO) verabschiedet, welche die Details zur Umsetzung der Förderbeiträge regelt. Das Gesetz und die Verordnung treten per 1. Januar 2026 in Kraft. In den Jahren 2026 bis 2028 stehen jährlich maximal 150 Millionen Franken zur Verfügung, um Unternehmen bei ihren Nachhaltigkeits- und Innovationsbestrebungen zu unterstützen. Diese Mittel stammen aus den Mehreinnahmen der OECD-Mindeststeuer. Die insgesamt erwarteten Mehrerträge von netto rund 200 Millionen Franken pro Jahr investiert der Kanton Zug in drei Handlungsfelder: Soziales (Kinderbetreuung, Bildung, Wohnen), Infrastruktur und innovative Projekte (Blockchain Zug Joint Research Initiative, ETH-Partnerschaften, Energieprojekte) sowie als drittes Handlungsfeld die hier im Fokus stehenden Förderbeiträge an Unternehmen für Nachhaltigkeit und Innovation.

Wirkungsorientierte Förderung von Nachhaltigkeit und Innovation

«Mit der SEVO führen wir ein unbürokratisches und effizientes Fördersystem ein, das messbare Leistungen im Bereich Nachhaltigkeit und Innovation unterstützt», erklärt Finanzdirektor Heinz Tännler. Die wirkungsorientierte Nachhaltigkeitsförderung unterstützt Unternehmen, die Treibhausgasemissionen in ihren Lieferketten substanziell reduzieren. Gefördert werden Unternehmen, die mindestens 50 000 Tonnen CO₂-Äquivalente einsparen. Pro eingesparter Tonne werden 30 Franken ausgerichtet. Die aufwandseitige Innovationsförderung fördert Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten mit einem Beitragssatz von 25 Prozent auf qualifizierende Personalaufwendungen plus einem pauschalen Infrastrukturzuschlag von 35 Prozent. Auch in der Schweiz durchgeführte klinische Studien werden gefördert.

Flexibilität im dynamischen Umfeld

Mit den Regelungen in der Verordnung kann den sich laufend ändernden internationalen Rahmenbedingungen bestmöglich Rechnung getragen werden. «Nur durch ein flexibles System können wir auf kurzfristige Anpassungen der OECD-Vorgaben reagieren und die Wettbewerbsfähigkeit des Kantons sichern», betont Finanzdirektor Heinz Tännler. Die Unternehmen können ab 1. März 2026 Gesuche einreichen, erstmals gestützt auf Zahlen des Geschäftsjahrs 2024. Die Finanzdirektion ist für den Vollzug zuständig. Rund 400 im Kanton ansässige Gesellschaften sind von der internationalen Mindeststeuer betroffen. Das Förderbeitragssystem ermöglicht es, die drohenden Standortnachteile zu kompensieren und die Position des Kantons Zug als international attraktiver Wirtschaftsstandort langfristig zu sichern.


lead_de: Zuger Landwirtinnen und -wirte setzen neue Massnahmen um

title_de: Ressourcenschonende Landwirtschaft

content_de:
Volkswirtschaftsdirektorin Silvia Thalmann-Gut erklärt: «Die Agrarpolitik ist komplex. Der Bundesrat gibt mit seiner «Strategie zur nachhaltigen Land- und Ernährungsstrategie bis 2050» die Richtung für die Entwicklung der Landwirtschaft vor. Konkrete Massnahmen zur Umsetzung liegen noch nicht vor. Der Kanton Zug will gleichwohl gemeinsam mit den Zuger Landwirtinnen und Landwirten vorwärts gehen.» Mit dem Nachhaltigkeits- und Innovationsprojekt KERB (= Klima, Energie, Ressourcen, Biodiversität) werden Massnahmen umgesetzt, die einen wissenschaftlich ausgewiesenen Nutzen haben, wenige Zielkonflikte aufweisen sowie rasch und einfach umsetzbar sind.

Grosses Echo der Landwirtinnen und Landwirte auf Umfrage

Die Ideen zu den Massnahmen stammen direkt von den Landwirtinnen und Landwirten. Auf den Aufruf des Zuger Landwirtschaftsamts zur Eingabe von Ideen und möglichen Ansätzen sind innerhalb kurzer Zeit mehr als 50 Massnahmenskizzen entstanden, die durch Fachpersonen eingeordnet und auf deren Wirkung und Machbarkeit geprüft worden sind.

Insgesamt haben sich annähernd 100 Zuger Landwirtschaftsbetriebe (rund 20 % aller Betriebe) für eine oder mehrere Massnahmen angemeldet. «Zwischen der ersten Information und dem Anmeldezeitfenster vergingen lediglich fünf Wochen. Wir werten die rege Beteiligung als Erfolg für das Projekt», freut sich Thomas Wiederkehr, Leiter Zuger Landwirtschaftsamt. Ein Vorteil ist, dass einige bereits etablierte Massnahmen anderer Kantone auch in Zug realisiert werden können; die Landwirtinnen und Landwirte kennen diese bereits.

Sieben Massnahmen zum Anfang

Die Massnahmen sind so formuliert, dass ein Monitoring der Umsetzung einfach möglich ist. Je nach Entwicklung der Beteiligung können die Beiträge angepasst werden. Ziel ist es, mit den eingesetzten Mitteln einen Anschub in zukunftsfähige Produktionsmethoden und Kulturen zu ermöglichen. Doppelzahlungen für gleiche Leistungen werden dabei ausgeschlossen.

Stete Weiterentwicklung

Das Projekt KERB steht am Anfang und wird jährlich überabeitet. Das Landwirtschaftsamt und das landwirtschaftliche Bildungs- und Beratungszentrum Schluechthof (LBBZ) werden es gemeinsam mit den Zuger Landwirtinnen und Landwirten weiterentwickeln. Da aktuell viele weitere Projekte und Strategien erarbeitet werden, auch von der Branche selbst, ist ein laufender Abgleich wichtig. «Dank der Nähe der Zuger Behörden zu den Landwirtschaftsbetrieben gelingt das im Kanton Zug sehr gut», ist Silvia Thalmann-Gut überzeugt. «Wir sind in engem Austausch mit zahlreichen Organisationen und bestrebt, die neuen Herausforderungen an die Landwirtschaft pragmatisch und zielorientiert anzugehen. Zu Gunsten der Landwirtschaftsbetriebe und der Zuger Bevölkerung.»

Postulat (#3368) betreffend ressourcenschonende und innovative Zuger Landwirtschaft

Die (damaligen) Zuger Kantonsrätinnen und Kantonsräte Mirjam Arnold, Laura Dittli, Hans Baumgartner und Michael Felber, reichten im Februar 2022 ein Postulat (#3368) betreffend ressourcenschonende und innovative Zuger Landwirtschaft ein. Die Postulierenden wollen die Zuger Bäuerinnen und Bauern und deren Ideen unterstützen. Zukunftweisende Projekte sollen mit finanziellen Anreizen angestossen und fachlich begleitet werden. Der Zuger Regierungsrat nahm den Auftrag an, schlug dem Kantonrat anstelle eines Projekts jedoch die Umsetzung eines vergleichbaren Auftrags auf Basis des bestehenden Einführungsgesetzes vor (§3 EG Landwirtschaft, SR 921.1). Konkret sollen über das ordentliche Budget Mittel budgetiert werden, welche der geforderten Unterstützung entsprechen. Ende September 2023 folgte der Kantonsrat diesem Vorschlag und stimmte dem Bericht des Regierungsrats zu.

v.l.n.r.: Michael Felber (Kantonsrat), Thomas Wiederkehr (Amtsleiter), Frau Landamann Silvia Thalmann-Gut (Regierungsrätin), Philipp Freimann (Betriebsleiter)

KERB 01: Ersatz von offenen und defekten Schachtdeckeln, KERB 02: Methanhemmende Fütterung von Kühen, KERB 03: Förderung Körnerleguminosen und Sonnenblumen, KERB 04: Kulturen für die Humanernährung, KERB 05: Abdeckung offener Güllelager, KERB 06: Biosicherheit auf Schweinebetrieben, KERB 07: Robuste Stein- und Kernobstsorten


lead_de: Der Zuger Regierungsrat beantragt dem Kantonsrat eine Aufstockung der Rahmenkredite für Härtefallhilfen von 81,1 Millionen Franken auf 150 Millionen Franken. Auf diesem Weg sollen genügend Mittel zur Verfügung stehen, um Härtefälle im Kanton Zug bis im Sommer 2021 unterstützen zu können. Ein Zuwarten mit der Aufstockung bis die bestehenden Kredite aufgebraucht sind, ist für den Regierungsrat keine Option. Die Wirtschaft braucht jetzt finanzielle Unterstützung, weshalb es vorausschauendes Handeln braucht.

title_de: Zuger Härtefallprogramm erhält mehr Geld und zeigt Wirkung

content_de:
Seit Dezember letzten Jahres können Zuger Unternehmen Gesuche um Härtefallbeiträge stellen. Hierfür hat der Kantonsrat Rahmenkredite von insgesamt 81,1 Millionen Franken zur Verfügung gestellt. Das Härtefallprogramm ist im Moment nebst der Kurzarbeitsentschädigung und der Corona-Erwerbsersatzentschädigung für Selbstständigerwerbende die wichtigste Stütze zur Abfederung der negativen finanziellen Auswirkungen des Coronavirus und hat sich bewährt.

Kreditaufstockung auf 150 Millionen Franken

Der Kantonsrat sprach die Rahmenkredite für die Härtefallhilfen letzten Dezember. Zwischenzeitlich wurde das Härtefallprogramm mehrfach ausgebaut und die einschränkenden Massnahmen für Unternehmen verlängert. Der Bund beabsichtigt zudem, die Härtefallunterstützung massiv zu erhöhen. Deshalb wird der Regierungsrat dem Kantonsrat den Antrag stellen, die Rahmenkredite von derzeit 81,1 Millionen Franken auf 150 Millionen Franken zu erhöhen. Finanzdirektor Heinz Tännler führt aus: «Da die Zuger Wirtschaft jetzt finanzielle Unterstützung braucht, kann mit der Kreditaufstockung nicht zugewartet werden, bis die bestehenden Kredite aufgebraucht sind. Vorausschauendes Handeln ist angezeigt – insbesondere auch deshalb, weil der Kantonsrat über die Erhöhung der Rahmenkredite zweimal beraten muss und dieser Entscheid dann noch einer Referendumsfrist und einer möglichen Volksabstimmung unterworfen ist.» Damit sollte bis im Sommer genügend Geld für die Härtefallmassnahmen zur Verfügung stehen. Der Regierungsrat beantragt dem Kantonsrat ausserdem eine Verlängerung seiner Ermächtigung zur Erhöhung der Rahmenkredite. Dies ist wichtig, da zurzeit noch unklar ist, ob und wie der Bund in naher Zukunft nochmals weitere Mittel zur Verfügung stellen wird.

Wirtschaft und Gesellschaft brauchen dringend weitergehende Öffnung

Sollte der Bund die aktuell geltenden Massnahmen verschärfen oder verlängern, müssten die kantonalen Rahmenkredite eventuell weiter erhöht werden. Um stark steigende Kosten zu vermeiden, braucht es einen Strategiewechsel, wie der Zuger Finanzdirektor ausführt: «Nachdem der Versuch, das Virus kurzfristig auszurotten, nicht den erwünschten Erfolg brachte, müssen wir lernen, mit dem Virus zu leben.» Er fordert deshalb die schnellstmögliche Öffnung der noch geschlossenen Unternehmen und des öffentlichen Lebens unter Einhaltung der erarbeiteten Schutzkonzepte. «Wir alle und auch die Unternehmen brauchen wieder Perspektiven für die Zukunft. Geben wir den Menschen ihr Leben zurück», appelliert Heinz Tännler an die Politik.

Volkswirtschaftliches Umfeld

Die Expertengruppe des Bundes schätzt, dass das BIP in der Schweiz im laufenden ersten Quartal um ca. zwei Prozent zurückgehen wird. Die Lockerung der Corona-Massnahmen sollte anschliessend zu einer zügigen Erholung führen, so dass in der zweiten Jahreshälfte eine Erholung einsetzen könnte. Die Unsicherheit bleibt jedoch aussergewöhnlich gross. Der weitere Konjunkturverlauf hängt entscheidend vom Fortgang der Pandemie und der damit verbundenen Massnahmen ab. Im Jahresdurchschnitt 2022 sollte die Arbeitslosenquote auf drei Prozent zurückgehen und die Beschäftigung deutlich ansteigen. Bei den ausgezahlten Taggeldern waren es von Januar 2020 bis Februar 2021 102 Millionen Franken. Seit März 2020 bis Februar 2021 wurden 230 Millionen Franken als Kurzarbeitsentschädigung ausbezahlt.

Künftig vermehrt nicht rückzahlbare Darlehen

Es ist davon auszugehen, dass sich längerfristig betrachtet nicht nur die Höhe der Unterstützungsleistungen ändern wird, sondern auch deren Art. Finanzdirektor Heinz Tännler hält fest: «Aufgrund der Dauer der einschränkenden Massnahmen ist davon auszugehen, dass der Anteil der nicht rückzahlbaren Beiträge im Verhältnis zu den rückzahlbaren Darlehen ansteigen und zukünftig den Grossteil der ausbezahlten Finanzhilfen ausmachen dürfte.» Die konkrete Aufteilung der Erhöhung auf die bestehenden Rahmenkredite erfolgt situativ durch den Regierungsrat beziehungsweise durch die anwendenden Behörden im Vollzug. Damit kann flexibel auf die sich stets ändernden Rahmenbedingungen (auf Bundesebene) reagiert werden.

Mengengerüst per 11. März 2021


lead_de: Ende 2017 wurden im Kanton Zug 112'916 Beschäftigte gezählt; 2328 mehr als im Vorjahr. Der Zuwachs ist beinahe doppelt so hoch wie der gesamtschweizerische Durchschnitt (2.1 % gegenüber 1.2 %). Damit setzt sich das langjährige Wachstum fort. Im Vergleich zu 2005 sind aktuell im Kanton Zug rund ein Drittel mehr Personen beschäftigt. Das zeigen die neusten, noch provisorischen Zahlen der Statistik der Unternehmensstruktur (STATENT) des Bundesamtes für Statistik (BFS).

title_de: Arbeitsplatz Zug wächst überdurchschnittlich stark

content_de:
Sowohl bei der Anzahl Betriebe (+ 1.4 %) als auch bei den Beschäftigten (+2.1 %) fiel das Wachstum im Kanton Zug höher aus als im Vorjahr. Das Bevölkerungswachstum betrug im Kanton Zug im gleichen Zeitraum 1,9 Prozent. Damit wuchs die Bevölkerung etwas weniger stark als die Zahl der Beschäftigten.

Dienstleistungssektor bleibt Wachstumstreiber

Sowohl im Industrie- als auch im Dienstleistungssektor sind 2017 im Kanton Zug zusätzliche Betriebe entstanden (+2.2 % beziehungsweise +1.4 %). Allerdings war die Zahl der Beschäftigten im sekundären Sektor rückgängig (-0.3 %), während im primären (+2.6 %) und im tertiären Sektor (+ 2.7 %) mehr Menschen beschäftigt waren als im Vorjahr. In absoluten Zahlen fällt die Land- und Forstwirtschaft dabei nicht stark ins Gewicht. Trotzdem ist der Zuwachs bemerkenswert, da er im Kontrast zum Rückgang in der Gesamtschweiz steht (-2.8 %).

Von den insgesamt 17'955 Betrieben im Kanton Zug entfielen 15'675 (87.3 %) auf den Dienstleistungssektor, 1'688 (9.4 %) auf den Industrie- und Gewerbesektor und 592 (3.3 %) auf den Forst- und Landwirtschaftssektor.

Teilzeitarbeit leicht gestiegen

Neben der Zahl der Beschäftigten haben 2017 auch die Vollzeitäquivalente zugenommen, allerdings in geringerem Masse. Im Kanton Zug waren 112'916 Personen beschäftigt (+2.1%), die sich 88'856 Vollzeitäquivalente teilten (+1.6%). Ein Vergleich der beiden Wachstumszahlen zeigt, dass der Anteil der Teilzeiterwerberstätigkeit etwas angestiegen ist.

Methode

Die STATENT liefert zentrale Informationen zur Struktur der Schweizer Wirtschaft. Sie ist eine Vollerhebung und basiert hauptsächlich auf Angaben über Unternehmen und Beschäftigte aus den Registern der AHV-Ausgleichskassen. In diesen Registern nicht vorhandene Informationen werden zusätzlich aus diversen Ergänzungserhebungen bei Unternehmen gewonnen. Die STATENT ist die Nachfolge der Betriebszählung (BZ), die letztmals 2008 durchgeführt wurde.

Weitere Informationen auf dem Statistikportal des Kantons Zug:
https://www.zg.ch/behoerden/gesundheitsdirektion/statistikfachstelle/themen/betriebe-und-unternehmen


lead_de: Die «Hey Zug»-Kampagne hat in den vergangenen Wochen die Freude am aktiven Lebensstil der Zuger Bevölkerung gestärkt. Getreu dem Motto «Challenge dich! Bewege dich! Freue dich!» haben die Zugerinnen und Zuger bequeme Gewohnheiten hinter sich gelassen und ihren Alltag mit mehr Bewegung bereichert.

title_de: Zug hat sich gechallenget, bewegt und gefreut

content_de:
Im Rahmen der Schritt und Tritt Challenge haben Zugerinnen und Zuger aus dem ganzen Kanton ihre Lieblingsrouten zu Fuss oder mit dem Fahrrad auf der «Hey Zug» Kampagnenwebsite eingereicht. So motivierten und inspirierten sie sich gegenseitig zu mehr Bewegung im Alltag. «Die gegenseitige Unterstützung in einem gesunden Lebensstil ist sinnvoll und soll auch über die Challenge hinaus wirken», kommentiert Gesundheitsdirektor Martin Pfister die erfolgreiche Challenge. In diesem Sinn stehen alle eingereichten Routen in einem Sammelband weiterhin zum Download auf der Kampagnenwebsite zur Verfügung. Unter allen Teilnehmenden wurde Anfang Juni das brandneue «Hey Zug» City Bike verlost und der glücklichen Gewinnerin aus Unterägeri übergeben.

Den Reimen gefolgt und das Chriesi gefunden

«Wo ist das grosse Holz-Chriesi versteckt?» fragte sich der ganze Kanton Ende Mai beim Start der Chriesi-Challenge. Über den Standort war zu Beginn nur wenig bekannt. Wer jedoch den gereimten Hinweisen folgte, die im Radio und auf Social Media bekannt gegeben wurden, gelangte schlussendlich zum Versteck. Viele Zugerinnen und Zuger hatten Erfolg und reichten ihren Schnappschuss mit dem Chriesi auf der Kampagnenwebseite ein.

Den Gewinnerinnen und Gewinnern der Challenge wurden ihre Preise am Zuger Chriesisturm auf dem Landsgemeindeplatz in Zug überreicht. Dort thronte auch das mannshohe Zuger Chriesi der Challenge als Blickfang mitten auf dem Platz. Das Zuger Chriesi wird im Anschluss an die Challenge der IG Zuger Chriesi gespendet und im Showroom der Destillerie Etter ausgestellt.

Wie geht es mit der Kampagne weiter?

Nach Abschluss der Challenges läuft die Kampagne weiter. Das Amt für Sport und Gesundheitsförderung sucht weiterhin spannende Geschichten, wie ein aktiver Lebensstil das Leben der Zugerinnen und Zuger positiv beeinflusst hat. Geschichten können auf der Kampagnenwebsite eingereicht und nachgelesen werden. «Wir freuen uns über jede einzelne Geschichte», betont Amtsleiter Andreas Koltszynski. Zudem warten im Herbst weitere Aktionen auf die Zuger Bevölkerung. Es bleibt spannend!


lead_de: Beim «Einkaufscenter Zugerland» ist es auf einer Kreuzung mit Lichtsignalanlage zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Verletzt wurde niemand. Beide Beteiligten haben ausgesagt, bei grün gefahren zu sein.

title_de: 258 / Steinhausen: Rot oder Grün - das ist hier die Frage

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Samstagnachmittag (4. Dezember 2021), kurz vor 16:30 Uhr, auf der Hinterbergstrasse in der Gemeinde Steinhausen. Ein 66-jähriger Autofahrer war von Cham kommend in Richtung Steinhausen unterwegs. Gleichzeitig fuhr eine 45-jährige Fahrzeuglenkerin aus dem Parkhaus des «Einkaufscenter Zugerland» und beabsichtigte nach links auf die Hinterbergstrasse zu fahren. In der Folge kam es zu einer seitlich/frontalen Kollision. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden an den Autos beträgt mehrere Tausend Franken.

Bei der Befragung gaben beide Beteiligten an, bei grün über die Kreuzung gefahren zu sein. Der genaue Unfallhergang wird nun abgeklärt.
Die bei den beiden Fahrzeuglenkenden durchgeführte Atemalkoholmessung ergab beim 66-jährigen Mann einen positiven Wert von 0.58 mg/l. Ihm wurde der Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Die beiden Unfallfahrzeuge waren nicht mehr fahrbar und mussten durch ein privates Abschleppunternehmen abtransportiert werden.

Unfallfahrzeug Lenker


lead_de: In einer Wohnung ist es aufgrund eines Schwelbrandes zu einer starken Rauchentwicklung gekommen. Verletzt wurde niemand.

title_de: 119 / Zug: Starke Rauchentwicklung führt zu Feuerwehreinsatz

content_de:
Am Dienstagvormittag (21. Mai 2019), kurz vor 11:30 Uhr, ging bei der Zuger Polizei die Meldung ein, wonach aus einer Wohnung in der Baarerstrasse in Zug Rauch dringe. Die Freiwillige Feuerwehr Zug rückte sofort aus und konnte die starke Rauchentwicklung unter Kontrolle bringen. Als Brandherd konnte eine Kochnische ausgemacht werden. Verletzt wurde niemand. Es entstand grosser Sachschaden an der Wohnung.

Die genaue Brandursache kann zum jetzigen Zeitpunkt nicht bestimmt werden und ist Teil der weiteren Ermittlungen.


lead_de: Nach Abschluss der Kampagne zur Bekämpfung von Einbruchdiebstählen unter dem Slogan „Bei Verdacht Tel. 117 – Gemeinsam gegen Einbrecher“ ziehen die Zentralschweizer Polizeikorps erneut eine positive Bilanz. Im Zeitraum von Ende Oktober 2019 bis Ende Februar 2020 wurden im Vergleich zum Vorjahr 216 Delikte weniger verzeichnet. Die verschiedenen Aktionen im Rahmen dieser Kampagne erfolgten in enger Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei Zürich und weiteren Deutschschweizer Polizeikorps.

title_de: Bei Verdacht Tel. 117 - Gemeinsam gegen Einbrecher

content_de:
In der Zentralschweiz mussten während der vier Monate dauernden Kampagne 505 Einbruch- und Einschleichediebstähle sowie Einbruchsversuche verzeichnet werden. Nachdem die Einbruchszahlen bereits in der Vorjahreskampagne um 246 zurückgingen, konnte wiederum ein Rückgang um 216 Delikte erzielt werden. Detaillierte Zahlen zur Einbruchskriminalität für das gesamte Jahr 2019 werden von den einzelnen Polizeikorps im Rahmen der polizeilichen Kriminalstatistik (PKS) Ende März 2020 publiziert.

Die Verhinderung von Einbruchdiebstählen hat für die Polizei einen sehr grossen Stellenwert, denn sie bedeuten für die Betroffenen einen sehr markanten Einschnitt. In der Einbruchsprävention hat sich die Mitarbeit der Bevölkerung wiederum als besonders wertvoll erwiesen. Die Bürgerinnen und Bürger stellten erneut unter Beweis, dass sie sehr gut beurteilen können, ob eine Person in das Quartier passt oder nicht. Dank dieser wertvollen Unterstützung konnte die Polizei vielfach dort präsent sein, wo es am dringendsten nötig war und auch mehrere Einbrecher festnehmen.
Die Zentralschweizer Polizeikorps bedanken sich bei der Bevölkerung für die breite Unterstützung. Sie nehmen gerne auch ausserhalb der Kampagne via Telefon 117 Verdachtsmeldungen entgegen. So kann präventiv gehandelt und grosses Leid verhindert werden.

Es lohnt sich, das eigene Heim auf den Einbruchsschutz zu prüfen. Einerseits steht hierfür die Broschüre „Riegel vor!“ der Schweizerischen Kriminalprävention zur Verfügung, welche gratis bei der Polizei bezogen werden kann. Andererseits bieten die Polizeikorps auch individuelle Sicherheitsberatungen zum Schutz gegen Einbrecher an.


lead_de: Am Sonntagmorgen ist es zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein Mitfahrer wurde leicht verletzt. Einer der Unfallbeteiligten stand unter Alkohol- und Drogeneinfluss.

title_de: 015 / Cham: Eine Person bei Streifkollision verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Die Streifkollision ereignete sich am Sonntagmorgen (16. Januar 2022), um 04:15 Uhr, auf der Sinserstrasse, zwischen den Einmündungen der Untermühle- und Dorfstrasse. Bei den Unfallbeteiligten handelt es sich um eine 44-jährige Frau sowie einen 21-jährigen Mann.

Während bei der Lenkerin die durchgeführte Atemalkoholprobe negativ verlief, fiel diese beim Lenker positiv aus. Zudem reagierte der Drogenschnelltest beim 21-Jährigen positiv auf Kokain. Der Pikettstaatsanwalt ordnete daraufhin im Spital eine Blut- und Urinprobe an.

Der 19-jährige Beifahrer des Lenkers wurde beim Unfall leicht verletzt.

Zeugenaufruf

Unmittelbar nach dem Unfall kümmerten sich Drittpersonen um die am Unfall beteiligte Lenkerin. Vor Eintreffen der Polizeipatrouille entfernten sich diese jedoch von der Unfallstelle. Diese Drittpersonen sowie weitere Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei (T 041 728 41 41) zu melden.

Unfallfahrzeug Lenkerin


lead_de: Ein fast 3-jähriges Kind ist beim Schlitteln verunfallt. Es wurde mit der Rega ins Spital eingeliefert.

title_de: 007 / Oberägeri: Rettungshelikoptereinsatz nach Schlittelunfall

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Sonntagnachmittag (10. Januar 2021), kurz vor 14:00 Uhr auf dem Ratenpass in Oberägeri. Ein fast 3-jähriges Kind ist beim Schlitteln gegen einen Baum geprallt und verletzte sich. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde das Kind durch die Rega zur Kontrolle in ein ausserkantonales Spital geflogen.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Rega sowie der Zuger Polizei.


lead_de: Im Verwaltungsgebäude des Kantons Zug ist vom 18. Juni bis 30. August 2019 die Ausstellung «eingeprägt» von Marina Lutz zu sehen. Mit einem Querschnitt durch ihr malerisches Werk baut die Künstlerin ein Spannungsfeld zwischen Bergwelt und Industrielandschaft auf.

title_de: Vernissage von Marina Lutz im Verwaltungsgebäude 1 in Zug

content_de:
Wuchtige Felswände und stille Industrietempel

Die Geografie ihrer früheren Heimat in den Bündner Bergen und ihr jetziger Wohnort im urbanen Emmenbrücke haben die Künstlerin geprägt. Sie haben sich bei ihr sozusagen «eingeprägt». Diese Eindrücke verarbeitet sie in ihren Gemälden, welche mal grafisch, mal expressiv ausfallen. So werden die oft romantisierten Berge zu wuchtigen, fast unheimlichen Felswänden. Industriegebäude lässt sie dagegen bisweilen zu stillen Tempeln erstrahlen. Die Künstlerin wählt differenziert ihre Maltechnik und lässt dadurch immer eine ambivalente Stimmung entstehen.

Kunst im Verwaltungszentrum Zug

Die Direktion für Bildung und Kultur und die Baudirektion des Kantons Zug organisieren die Ausstellung. Die Öffnungszeiten sind jeweils von Montag bis Freitag von 08.00 bis 17.00 Uhr. Am 18. Juni 2019 um 17.00 Uhr findet die Vernissage statt, an welcher die Künstlerin eine kurze Einführung in ihr Werk geben wird.

Eine Zuger Künstlerin mit Wurzeln in Graubünden

Marina Lutz (*1988) ist im bündnerischen Rabius aufgewachsen und nach der Primarschule nach Zug umgezogen. Seit ihrem Bachelorabschluss in Illustration an der Hochschule Luzern 2012 arbeitet sie als freischaffende Künstlerin und Karikaturistin für verschiedene Schweizer Medien.


lead_de: Beim Linksabbiegen ist es zu einer Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen gekommen. Eine Person wurde verletzt und ins Spital eingeliefert.

title_de: 125 / Zug: Kollision zwischen Auto und Linienbus

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Sonntagvormittag (11. Juni 2023), kurz vor 10:30 Uhr, auf der Chamerstrasse in der Stadt Zug. Ein 63-jähriger Autofahrer, der stadtauswärts unterwegs war, beabsichtigte nach der Bushaltestelle «Lorzen» nach links auf einen Vorplatz abzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhr ein Linienbus der Zugerland Verkehrsbetriebe auf der dortigen Busspur ebenfalls stadtauswärts. In der Folge kam es zwischen den beiden Fahrzeugen zu einer Kollision.

Zum Zeitpunkt des Unfalls befanden sich sechs Fahrgäste im Bus, darunter eine 74-jährige Frau. Sie wurde durch die Kollision verletzt und nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Die übrigen Fahrgäste, der 65-jährige Buschauffeur wie auch der am Unfall beteiligte Autofahrer blie-ben unverletzt.

Der genaue Unfallhergang ist noch nicht geklärt und wird untersucht.

Kollision zwischen Auto und Linienbus


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft hat sich Zutritt zu einer Baustelle verschafft, mehrere Baufahrzeuge aufgebrochen und elektronische Geräte gestohlen. Der Deliktsbetrag beträgt mehrere zehntausend Franken. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 166 / Cham: Diebstahl von Maschinensteuerungen - Zeugenaufruf

content_de:
In der Zeit von Donnerstagabend (19. September 2024) bis Freitagmorgen (20. September 2024), hat sich eine unbekannte Täterschaft gewaltsam Zutritt auf die Grossbaustelle der Umfahrung Cham verschafft und bei vier Baufahrzeugen die verschlossene Fahrertüre aufgebrochen. Bei zwei Raupenbagger entwendete die Täterschaft ein Maschinen-Steuergerät, zwei Bildschirme sowie mehrere Satelliten-Neigungssensoren.

Der angerichtete Sachschaden beträgt rund 1`000 Franken. Der Deliktsbetrag ist hingegen um ein Vielfaches höher und liegt bei mehreren zehntausend Franken.

Zeugenaufruf

Personen, die im Bereich der Knonauerstrasse oder der Sinserstrasse in Cham ungewöhnliche Fahrzeugbewegungen oder verdächtige Personen festgestellt haben, sind gebeten, sich bei der Zuger Polizei zu melden (T 041 595 41 41).


lead_de: Rund 3000 Personen haben an einer Kundgebung gegen die Corona-Massnahmen teilgenommen. Die politische Veranstaltung war von der Stadt Zug bewilligt worden. Die Kundgebung verlief ohne grössere Zwischenfälle.

title_de: 111 / Zug: Kundgebung verlief friedlich

content_de: Organisiert hat die Kundgebung gegen die geltende COVID-Verordnung der Verein «Stiller Protest». An dem von der Stadt Zug bewilligten politischen Kundgebungsmarsch haben rund 3000 Personen teilgenommen. Um 13:45 Uhr haben sich die Kundgebungsteilnehmenden auf der vorgesehenen Route vom Bahnhof Zug via Gubel-/General-Guisan-Strasse zum Braunviehareal begeben. Die Zuger Polizei sowie Einsatzkräfte aus dem Zentralschweizer Konkordat waren mit uniformierten sowie zivilen Einsatzkräften im Einsatz. Auch mehrere Dialogteams begleiteten die Kundgebung und suchten das Gespräch mit den Kundgebungsteilnehmenden. Der Anlass verlief friedlich und ohne grössere Zwischenfälle. Die Polizei musste gegen neun Personen, die die Kundgebung zu stören versuchten, Wegweisungen aussprechen. Zudem wurde am Bahnhof Zug ein 36-jähriger Kundgebungsteilnehmer verhaftet, der gegen einen Mitarbeiter der Transportpolizei tätlich geworden war. Nach 17:30 Uhr löste sich die Kundgebung auf dem Stierenmarktareal allmählich auf.


lead_de: Am Mittwoch (12. März 2025) ist es auf zwei Autobahnteilstücken zu zwei Verkehrsunfällen gekommen. Dabei wurden zwei Personen verletzt und mussten ins Spital eingeliefert werden. Einer der Unfälle führte zu einem langen Stau.

title_de: 026 / Kanton Zug: Zwei verletzte Personen, grosser Sachschaden, langer Stau

content_de:
Der erste Unfall ereignete sich um 12:30 Uhr bei der Einfahrt der Autobahn A4 bei Lindencham. Aus noch nicht bekannten Gründen hat eine 20-jährige Lenkerin die Kontrolle über ihr Auto verloren. In der Folge kam das Fahrzeug ins Schlingern, überquerte sämtliche Fahrstreifen und prallte zuletzt fron-tal in die Mittelleitplanke. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden am Fahrzeug sowie der Leitein-richtung beträgt mehrere tausend Franken. Die Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Etwas mehr als zwei Stunden später, kurz vor 14:45 Uhr, ereignete sich auf der A14 bei Gisikon, ein Auffahrunfall mit zwei beteiligten Autos. Dabei wurde die 35-jährige Unfallverursacherin leicht und der 56-jährige Lenker des zweiten Autos erheblich verletzt. Beide Personen wurden durch den Rettungsdienst ins Spital eingeliefert. Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen sowie der ebenfalls beschädigten Mittelleitplanke beträgt gesamthaft mehrere zehntausend Franken.

Für die Patienten- und Fahrzeugbergung, die Unfallaufnahme sowie die Reinigung der Fahrbahn musste der Verkehr einstreifig über den Pannenstreifen an der Unfallstelle vorbeigeführt werden. Dies führte zu einem langen Stau in Fahrtrichtung Luzern.

Auffahrunfall bei Gisikon


lead_de: Um den Verkehr nicht zu beeinträchtigen, werden die Arbeiten an der SBB-Brücke nachts ausgeführt. Ein Verkehrsdienst sorgt für die Regelung des Verkehrs.

title_de: Reparaturarbeiten an SBB-Brücke in Rotkreuz

content_de:
Die Überführung überquert das Trassee der SBB westlich des Bahnhofs Rotkreuz. Am nördlichen Ende der Überführung muss der Übergang zwischen Strasse und Brücke repariert werden. Um den Verkehr tagsüber nicht zu beeinträchtigen, werden die Reparaturarbeiten nachts ausgeführt: in den Nächten vom 20./21. sowie vom 21./22. August 2025 jeweils ab 20.00 Uhr bis 05.00 Uhr. Der Verkehr wird mittels Verkehrsdienst an der Baustelle vorbeigeführt. Die Reparaturarbeiten sind stark witterungsabhängig. Terminverschiebungen sind nicht ausgeschlossen.

Überführung SBB-Trassee westlich des Bahnhofs Rotrkeuz.

Brücke über SBB-Trassee


title_de: Das Zuger Handelsregister verzeichnet wiederum sehr hohe Werte

content_de:
Die Zuger Wirtschaft zeigte sich trotz verschiedenen globalen Herausforderungen und Veränderungen (u. a. Pandemie, Krieg in der Ukraine, mögliche Energiemangellage, Klimawandel) robust. Die Arbeitslosenquote sank. Das Handelsregister verzeichnete sowohl bei den Neueintragungen als auch insgesamt bei den vorgenommenen Eintragungen im Jahr 2022 wiederum sehr hohe Zahlen», erläutert Frau Landammann Silvia Thalmann-Gut.

Der Kanton Zug weist über die letzten Jahrzehnte eine herausragende wirtschaftliche Entwicklung aus und nimmt als Wirtschaftsstandort eine Spitzenposition ein. Silvia Thalmann-Gut ist überzeugt: «Es ist wichtig, auch im internationalen Kontext, dass wir uns dafür einsetzen, dass die langfristige Wertschöpfung und diese guten Rahmenbedingungen erhalten bleiben. Wir müssen weiter daran arbeiten, unsere Erfolgsfaktoren zu stärken und neue dazuzufügen.»

Die statistischen Zahlen für das Jahr 2022 ergeben eine Netto-Bestandeserhöhung der im Handelsregister des Kantons Zug eingetragenen Rechtseinheiten um 1 630 (Vorjahr: 1 646). Die Zahl der Neueintragungen ging leicht zurück und betrug 2 985 (Vorjahr: 3 141). Die Gesamtzahl der im Handelsregister per Ende 2022 eingetragenen Firmen beträgt 38 547 (Bestand per Ende 2021: 36 917).

Weiterhin hoher Wert bei den Eintragungen

Die Zahl der im Handelsregister Zug vorgenommenen Eintragungen (Neueintragungen, Änderungen und Löschungen) betrug 19 784. Diese nahm somit im Vergleich zum Rekordjahr 2021 zwar deutlich ab (Vorjahr: 22 735), lag aber immer noch weit über dem Wert der letzen Jahre. Es bedeutet gesamthaft den dritthöchsten Wert und den höchsten Wert, in der Geschichte des Handelsregisteramts des Kantons Zug, in einem Jahr, in welchem nicht eine Gesetzesänderung Grund für die hohe Anzahl Eintragungen bildete.

Statistische Zahlen 2022 Handelsregisteramt Kanton Zug

Das Zuger Handelsregister verzeichnet sowohl bei den Neueintragungen (Gründungen) als auch insgesamt bei den vorgenommenen Eintragungen wiederum sehr hohe Werte. Weiterhin steigt die Anzahl der Firmen: Gegenüber dem letzten Jahr erfolgte eine Zunahme der eingetragenen Firmen um 1 630 auf 38 547 Firmen im Handelsregister des Kantons Zug. Die Gesamtzahl der vorgenommenen Eintragungen erreichte mit 19 784 einen weiteren Höchstwert.


lead_de:
Kanton Zug erhöht finanzielle Unterstützung für Härtefalle

Der Regierungsrat des Kantons Zug zeigt sich erfreut darüber, dass der Bund Härtefälle der Corona-Pandemie stärker unterstützen will. Statt der vorgesehenen 400 Millionen Franken sollen Bund und Kantone nun bis zu 1 Milliarde Franken zur Abfederung von Härtefällen gemeinsam zur Verfügung stellen. Eine Teilnahme des Kantons Zug am Bundesprogramm will der Regierungsrat nun intensivieren und beantragt dem Kantonsrat statt der vorgesehenen 44 Millionen Franken nun einen Rahmenkredit von maximal 66,1 Millionen Franken. Diese Gelder stehen für die Gewährung von Darlehen und die Ausrichtung von nicht rückzahlbaren Beiträgen (à-fonds-perdu) für diejenigen Zuger Unternehmen zur Verfügung, die von den wirtschaftlichen Folgen des Coronavirus besonders betroffen sind (Härtefälle).

content_de:
Anpassungen des Härtefallprogramms des Bundes

Vor kurzem hat der Regierungsrat eine Teilnahme am Härtefallprogramm des Bundes beschlossen, um diejenigen Unternehmen zu unterstützen, die von den wirtschaftlichen Folgen des Coronavirus besonders betroffen sind (Härtefälle), kurzfristig in die Krise geraten sind und mittelfristig ohne das Coronavirus gute Überlebenschancen gehabt hätten. Hierfür hat er dem Kantonsrat einen Rahmenkredit von insgesamt 44 Millionen Franken beantragt für die Gewährung von Darlehen und die Ausrichtung von nicht rückzahlbaren Beiträgen (à-fonds-perdu).

Am 18. November 2020 hat der Bundesrat nun beschlossen, für Härtefalle im Vergleich zum Ursprungsvorschlag mehr Mittel zur Verfügung zu stellen. Von diesem Kredit soll der Bund zudem zur Entlastung der Kantone einen grösseren Anteil übernehmen. Die Gesamtsumme der Unterstützung von Bund und Kantonen soll von bisher 400 Millionen Franken auf 1 Milliarde Franken erhöht werden. Dabei ist vorgesehen, dass der Anteil des Bundes an diesen Kosten bis 400 Millionen Franken 50 Prozent (d.h. 200 Millionen Franken) und danach 80 Prozent (480 Millionen Franken) beträgt. Damit übernimmt der Bund rund zwei Drittel und die Kantone ein Drittel der anfallenden Kosten. Die Details werden in einer Bundesverordnung geregelt, die voraussichtlich auf den 1. Dezember 2020 in Kraft treten wird. «Wir werden erst zu diesem Zeitpunkt die konkreten Regelungen auf Bundesebene kennen und gestützt darauf die Umsetzung auf kantonaler Ebene in einer Verordnung regeln. Um schnellstmögliche Unterstützung bieten zu können, wird die Verordnung allenfalls sogar rückwirkend per 1. Dezember 2020 in Kraft gesetzt», sagt Finanzdirektor Heinz Tännler. Gleichzeitig hat der Regierungsrat beim Kantonsrat einen Rahmenkredit von maximal 66,1 Millionen Franken (statt der bisher vorgesehenen 44 Millionen Franken) für die Gewährung von Darlehen und die Ausrichtung von nicht rückzahlbaren Beiträgen (à-fonds-perdu) beantragt.

Neu zwei Tranchen mit geändertem Aufteilungsschlüssel

Die Grundpfeiler des Härtefallprogramms sollten nach Auffassung des Bundesrats im Interesse einer raschen Umsetzung nicht geändert werden. Hierzu gehört die Entscheidungsfreiheit der Kantone, wie sie ihre Härtefallregelungen ausgestalten, sowie die grundsätzliche Federführung der Kantone. Aus demselben Grund wird auch die erste Auszahlungstranche bis 400 Millionen Franken, wie ursprünglich vorgesehen, hälftig zwischen dem Bund und den Kantonen aufgeteilt. «Hinzu kommt nun eine zweite Tranche von 600 Millionen Franken, die zu 80 Prozent vom Bund und zu 20 Prozent von den Kantonen finanziert werden soll. Dies ergibt im Falle einer Auszahlung der ganzen Milliarde einen Schlüssel von 68 Prozent zulasten des Bundes und 32 Prozent zulasten der Kantone», erklärt Finanzdirektor Heinz Tännler. Sollten die Gesamtausgaben über 1 Milliarde Franken steigen, so müssten sich die Kantone für den darüberhinausgehenden Teil wieder hälftig beteiligen.

Kanton Zug hat von Bund intensivere Unterstützung gefordert

Die Teilnahme am Härtefallprogramm des Bundes ist für die Kantone freiwillig, zumal der Bund lediglich auf Antrag der Kantone eine Unterstützung ausrichtet. Gestützt auf diese Grundlage hat der Bundesrat Anfang November 2020 eine Vernehmlassung zur Ausführungsverordnung durchgeführt. Diese Vernehmlassung hat gezeigt, dass der Grundsatz der Regelung von einer grossen Mehrheit der Kantone unterstützt wird. «Der Kanton Zug hat sich im Vernehmlassungsverfahren für eine Erhöhung der Unterstützungsleistungen des Bundes ausgesprochen, da ein erhöhtes Kreditausfallrisiko vollumfänglich zulasten der Kantone gehen würde. Umso erfreulicher ist nun, dass diesem Anliegen Rechnung getragen wurde», hält Finanzdirektor Heinz Tännler fest. Gestützt auf die Vernehmlassungsantworten entschied sich der Bundesrat nämlich dazu, dass Bund und Kantone gemeinsam statt der vorgesehenen 400 Millionen Franken nun bis zu 1 Milliarde Franken zur Abfederung von Härtefällen zur Verfügung stellen sollen.


lead_de: Was ist Dry January?

title_de: Dry January - Der Neujahrsvorsatz, der es in sich hat

content_de:
Dry January ist eine weltweite Kampagne mit Millionen von Menschen, die sich einen Januar ohne Alkohol gönnen. Das Konzept stammt ursprünglich aus Grossbritannien und wird in der Schweiz von verschiedenen Organisationen umgesetzt und vom Bundesamt für Gesundheit gefördert. Auch die Suchtberatung des Kantons Zug unterstützt die Kampagne.

Wie funktioniert Dry January?

Ganz einfach. Vom Neujahrstag bis am 31. Januar trinken Sie keinen Alkohol. Ein Neujahrsvorsatz, der sich umsetzen lässt. ;-)
Falls Sie trotz Vorsatz einmal Alkohol trinken sollten, ist nicht alles verloren. Aus dem “Dry January” wird dann zwar ein “Drier January”, aber Ihr Körper wird Ihnen trotzdem dankbar sein.
Die grössten Vorteile für Körper und Geist werden Sie natürlich bei einem vollständigen Monat ohne Alkohol geniessen können.


lead_de: Der Kanton Zug und der Verein Zuger Wanderwege setzen ihre bewährte Partnerschaft fort: Eine neue Leistungsvereinbarung für die Jahre 2025 bis 2027 regelt die Unterhaltsarbeiten der Wanderwegsignalisation im Kanton Zug.

title_de: Zusammenarbeit mit Verein Zuger Wanderwege erneuert

content_de:
Der Verein Zuger Wanderwege ist die Fachorganisation, die im Auftrag des Kantons für die Signalisation der Wanderwege und das Wandern zuständig ist. Er sorgt für attraktive, sichere und einheitlich signalisierte Wanderwege im Kanton Zug. Bei Unwettern oder Holzschlag werden durch die Kreisleiter die notwendigen Umleitungen signalisiert. Die Umleitungen werden auch auf der Webseite des Vereins Zuger Wanderwege veröffentlicht. Für den Unterhalt der Wanderwege sind wie bisher die Gemeinden zuständig.

Leistungsvereinbarung angepasst

Die bestehende Leistungsvereinbarung zwischen dem Kanton und dem Verein Zuger Wanderwege ist in verschiedenen Bereichen überarbeitet worden. Die wesentliche Änderung beinhaltet den Wechsel von der Pauschal- zur Aufwandentschädigung. Gleichzeitig wurden die Stundenansätze für die Pflege und Instandhaltung der Wanderwegsignalisation angepasst. «Die erfolgreiche Zusammenarbeit findet eine Fortsetzung. Ich danke dem Verein für sein wertvolles Engagement zur Pflege und Erhaltung des kantonalen Wanderwegnetzes», führt Baudirektor Florian Weber aus. Auch Karl Nussbaumer, Präsident des Vereins Zuger Wanderwege, freut sich auf die weitere Zusammenarbeit und betont, dass es wichtig und richtig ist, dass die Infrastruktur-Mitarbeiter mit einem Beitrag entschädigt werden und dass die Material- und Aufwandkosten gedeckt sind. Zusätzlich leiste der Verein viele Stunden Freiwilligenarbeit.

Baudirektor Florian Weber (links) mir Karl Nussbaumer, Präsident Zuger Wanderwege, bei der Vertragsunterzeichnung.

Der Verein Zuger Wanderwege sorgt für die Signalisation der Wanderwege im Kanton Zug.

Baudirektor Florian Weber (links) und Karl Nussbaumer, Präsident Zuger Wanderwege

Symbolbild Wanderweg


lead_de: Am 10. Mai wird der Leitungskataster in ZugMap.ch aufgeschaltet. Es sind alle Medien in allen Gemeinden flächendeckend vorhanden.

title_de: Hurra, ab dem 10. Mai ist der komplette Leitungskataster in ZugMap.ch ersichtlich


lead_de: In der Stadt Zug wurde eine schwangere Frau von einem Auto angefahren. Sie wurde leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gefahren.

title_de: 102 / Zug: Schwangere Frau von Auto erfasst

content_de:
Der Unfall passierte am Donnerstagnachmittag (3. Juni 2021), kurz vor 15:00 Uhr, auf der Alpenstrasse in Zug. Eine schwangere Frau spazierte zusammen mit ihrem Ehemann vom See in Richtung Bahnhof Zug. Ein 82-jähriger Autofahrer, der vom Bundesplatz in Richtung Unterägeri unterwegs war, übersah die 39-jährige Frau auf dem Fussgängerstreifen beim Bundesplatz. Die Fussgängerin konnte sich mit beiden Händen vom Auto wegstossen, sodass sie anschliessend rückwärts auf den Boden stürzte. Sie verletzte sich dabei leicht.

Die Schwangere wurde nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug ins Spital gefahren. Ihr Ehemann, welcher direkt hinter ihr lief, blieb unverletzt.

Schwangere Frau von Auto erfasst


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (5. Januar 2023) ist es im Alpenblick in der Gemeinde Cham zu einem Feuerwehreinsatz gekommen. Dank dem raschen Handeln konnte das Feuer in einer Wohnung schnell gelöscht werden. Verletzt wurde niemand.

title_de: 003 / Cham: Flammen und Rauch in einem Mehrfamilienhaus

content_de:
Um 01:45 Uhr gingen mehrere Meldungen auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ein, dass es im Treppenhaus eines Mehrfamilienhauses im Alpenblick Rauch habe und aus einer Wohnung ebenfalls Rauch dringe. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte stellten diese in der betroffenen Wohnung ein Feuer im Wohnbereich fest. Der Feuerwehr Cham gelang es, die Flammen rasch zu löschen und damit ein Ausbreiten des Feuers zu verhindern.

Im Anschluss an die Löscharbeiten wurde die Wohnung wie auch das Treppenhaus entraucht.

Wegen Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung wurden der 45-jährige Bewohner der betroffenen Wohnung sowie zwei weitere Personen aus dem Mehrfamilienhaus durch den Rettungsdienst Zug medizinisch überprüft. Alle drei blieben jedoch unverletzt und mussten nicht ins Spital eingeliefert werden.

Die genaue Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei untersucht. Die Höhe des Sachschadens kann noch nicht beziffert werden.

Im Einsatz standen 50 Angehörige der Feuerwehr Cham sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Flammen und Rauch in einem Mehrfamilienhaus


lead_de: Die überarbeiteten Resultate der Vernehmlassung zur Anpassung des Richtplans im Bereich des Verkehrs liegen vor. Die Regierung hat nun die Leitlinien der Mobilität formuliert, setzt die beiden Tunnelprojekte in Zug und Unterägeri fest und beantragt einen entsprechenden Rahmenkredit.

title_de: Richtplan zur Mobilität soll angepasst werden

content_de:
Der Kanton Zug passt das Kapitel «Verkehr» des kantonalen Richtplans an. Die entsprechenden Anpassungen in den Kapiteln «G Grundsätze» und «M Mobilität» lagen von April bis Juni 2021 öffentlich auf. Rund 65 Stellungnahmen sind dabei eingegangen. Die Inhalte der Eingaben waren sehr differenziert. Die Baudirektion überarbeitete in der Folge die Inhalte umfassend. In der nun vorliegenden Anpassung des Richtplans zur Mobilität wird die ganze Mobilitätskette berücksichtigt. Neben der Infrastruktur zieht der Regierungsrat auch den Menschen mit seinen Verhaltensweisen, die Digitalisierung und die Steuerung der Mobilität ein. Die Inhalte des Kapitels «Mobilität» entstanden in einem politisch breit abgestützten Prozess. Gemeinden, Parteien, Organisationen, Expertinnen und Experten, Nachbarkantone und verschiedene Bundesstellen wirkten im Rahmen von Workshops aktiv mit. «Es war ein hartes Stück Arbeit, die verschiedenen Ansprüche bei der Mobilität zu bündeln», erklärt Baudirektor Florian Weber.

Anpassung des Richtplans zur Mobilität

Die nun zur Diskussion stehenden Kernsätze fördern unter anderem die grenzüberschreitende Zusammenarbeit, vorausschauende Projektierungen und die flächeneffiziente Nutzung der zur Verfügung stehenden Flächen. Ziel der vorgeschlagenen Handlungen sind attraktive Ortszentren und das Brechen der Verkehrsspitzen und damit insgesamt eine für alle Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer angenehmere Verkehrsabwicklung. Der Verkehrsfluss bleibt durch digitale Steuerung und durch neue Umfahrungen gewährleistet. Sowohl der Velo- und Fussverkehr als auch der öffentliche Verkehr werden gestärkt, was zu einer Reduktion des CO2-Verbrauchs beiträgt.

Antrag für einen Rahmenkredit

Verschiedene Eingaben forderten während besagter Vernehmlassung die Aufnahme von einfachen Umfahrungen in Unterägeri und Zug. Gestützt darauf wurde beschlossen, für diese beiden Projekte eine weitere Anpassung des Richtplans öffentlich aufzulegen. Die Umfahrungen Unterägeri und Zug lagen vom März bis Mai 2022 öffentlich auf. Aufgrund der klaren Rückmeldungen in der Mitwirkung schlägt der Regierungsrat nun vor, die beiden Umfahrungen im Rahmen der Anpassungen zur Mobilität im kantonalen Richtplan festzusetzen. Gleichzeitig unterbreitet der Regierungsrat dem Kantonsrat einen Rahmenkredit von rund 990 Millionen Franken inklusive einer Reserve von rund 47 Millionen Franken für die Realisierung der beiden Projekte. Nach den Beratungen in den kantonsrätlichen Kommissionen Raum, Umwelt und Verkehr, Tiefbau und Gewässer sowie in der Staatswirtschaftskommission wird das Geschäft im Kantonsrat voraussichtlich noch vor den Sommerferien 2023 behandelt.

Umfahrung Unterägeri

Der Gemeinderat Unterägeri stellte im Rahmen seiner Arbeiten für die Ortsplanungsrevision fest, dass die bisher im Richtplan eingetragenen Varianten einer Umfahrung seine weitere Entwicklung blockierten. Er beantragte deshalb bei der Baudirektion, auf den Zentrumsanschluss zu verzichten. Der Regierungsrat beabsichtigt, die Bestvariante für die Umfahrung Unterägeri im Richtplan festzusetzen. Als Bestvariante zeigte sich die lange «Variante N+» mit einem 1808 Meter langen Tunnel (Abbildung). Baudirektor Weber ist sich sicher, «dass die nun vorliegende Variante am meisten Vorteile auf sich vereint». Ähnlich argumentiert der Unterägerer Gemeindepräsident Fridolin Bossard: «Die nun vorliegende Variante ist die zentrale Chance für die räumliche Weiterentwicklung von Unterägeri», und Bossard ergänzt: «Diese Variante wird von der Bevölkerung in Unterägeri voll und ganz mitgetragen». Für diese Variante erarbeitete die Baudirektion in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Unterägeri ein Generelles Projekt, das als Grundlage dient, beim Kantonsrat den Rahmenkredit beantragen zu können. Die Kosten für den Bau der Umfahrung Unterägeri liegen bei rund 275 Millionen Franken (Preisstand Oktober 2021 inklusive 7,7 Prozent Mehrwertsteuer).

Umfahrung Zug

Ende 2021 beantragten der Zuger Stadtrat und ein kantonsrätliches Postulat, einen einfachen Zentrumstunnel zwischen Arther- und Gubelstrasse als langfristigen Pfeiler der kantonalen Verkehrspolitik vorzusehen. Die Baudirektion nahm in Zusammenarbeit mit der Stadt Zug diese Anträge zum Anlass, die Aufnahme der Umfahrung Zug im Richtplan auszuarbeiten. Die zur Auswahl stehenden Varianten waren Teil des Variantenfächers des Stadttunnels Zug. Aus einer vertieften Variantenbeurteilung ging die «Variante 61» als Bestvariante hervor (Abbildung). Diese weist einen 1953 Meter langen Tunnel zwischen den Anschlüssen Artherstrasse und Gubelstrasse im Bereich des Gubellochs auf. Für Baudirektor Florian Weber ist klar: «Mit der Variante 61 sind die Eingriffe ins Stadtgefüge klein und die Entlastung des Stadtzentrums gross. Der Tunnel hat seinen Preis, aber wir müssen jetzt die Chance packen, das Stadtzuger Zentrum endlich vom Durchgangsverkehr zu befreien.» Das ausgearbeitete Generelle Projekt dient ebenfalls als Grundlage, um beim Kantonsrat den Rahmenkredit beantragen zu können. Die Kosten für den Bau der Umfahrung Zug liegen bei rund 668 Millionen Franken (Preisstand Oktober 2021 inklusive 7,7 % Mehrwertsteuer). Stadträtin und Bauvorsteherin Eliane Birchmeier zeigt sich zufrieden: «Die Anliegen der Stadt Zug sind eingeflossen und der Zuger Stadtrat steht geschlossen hinter diesem Projekt. Selbstverständlich ist der Weg noch lang, bis die Autos im Tunnel verschwinden, aber der Zuger Regierungsrat stellte nun die Ampel auf Grün.»

Legenden
- Die lange «Variante N+» der Umfahrung Unterägeri wird in der Vernehmlassung favorisiert.

- Eine Mehrheit spricht sich für die «Variante 61» der Umfahrung Zug aus.

Richtplan

Foto Umfahrung Unterägeri

Foto Umfahrung Zug


lead_de: Eine Frau wurde von einem einfahrenden Zug gestreift und stürzte daraufhin unter den Zug. Dabei erlitt sie lebensbedrohliche Verletzungen.

title_de: 184 / Zug: Rettungseinsatz im Bahnhof Zug

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Mittwochabend (6. September 2023) um 17:30 Uhr im Bahnhof Zug. Gemäss den bisherigen Ermittlungen lief eine Frau auf dem Bahnsteig und wurde dabei von einem einfahrenden Zug gestreift. Daraufhin stürzte die 63-Jährige und geriet unter den Interregio nach Zürich.

Nach der medizinischen Erstversorgung wurde die Frau mit lebensbedrohlichen Verletzungen ins Spital eingeliefert. Der genaue Unfallhergang wird nun untersucht.

Im Zugverkehr kam es zu Verspätungen von einigen Minuten und einzelnen Zugausfällen.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der SBB, der Transportpolizei sowie der Zuger Polizei.

Rettungseinsatz im Bahnhof Zug


lead_de: Der Belag eines Teilstücks der Ägeristrasse in Zug muss saniert werden. Dies bedingt Arbeiten während der Nacht.

title_de: Belag wird während der Nacht saniert

content_de:
Der Asphaltbelag an der Ägeristrasse in Zug ist im Bereich Fadenstrasse bis Rüschenhof stellenweise in einem schlechten Zustand. Um Folgeschäden zu vermeiden, müssen dringende Reparaturarbeiten ausgeführt werden. Die Bauarbeiten beginnen am Donnerstag, 21. September 2023, und dauern bis Samstag, 23. September 2023, jeweils von 20.00 Uhr bis 5.00 Uhr. Am Samstagmorgen, 23. September 2023, ab zirka 8.00 Uhr finden die abschliessenden Schlaufenfräsarbeiten im Bereich Kreuzung Fadenstrasse statt.

Arbeiten in der Nacht

Während der Bauzeit ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Der Verkehr wird in beide Fahrtrichtungen mittels Verkehrsdienst im Einspurbetrieb an der Baustelle vorbeigeführt. Die Zu- und Wegfahrten zu den angrenzenden Liegenschaften sind stets gewährleistet. Um die Verkehrsbehinderungen so gering wie möglich zu halten, sind Nachtarbeiten unabdingbar. Die Arbeiten führen unweigerlich zu Lärmimmissionen. Die Bauunternehmung ist bemüht, die Immissionen so gering wie möglich zu halten. Da die Durchführung der Reparaturarbeiten witterungsabhängig ist, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Bei schlechtem Wetter werden die Bauarbeiten auf die nächstfolgende Nacht (ausser Wochenende) verschoben. Entsprechende Hinweise finden sie auf der Webseite www.zg.ch/baustellen.

Die Ägeristrasse in Zug weist Belagsschäden auf, die in der kommenden Woche beseitigt  werden.

Ägeristrasse in Zug

Medienmitteilung Belagssanierung Ägeristrasse Zug während der Nacht