lead_de: Heute publizierte Daten zeigen, dass im Kanton Zug 14 Prozent der Bevölkerung ab 15 Jahren hauptsächlich Englisch sprechen. In der Zuger Arbeitswelt hat Englisch inzwischen gar eine ähnlich grosse Bedeutung wie Hochdeutsch.

title_de: 14 Prozent der Zuger Bevölkerung sprechen hauptsächlich Englisch

content_de:
Beinahe jede siebte Person (14,1 %) der Zuger Bevölkerung ab 15 Jahren hat 2022 im Rahmen des Strukturerhebung des Bundesamts für Statistik angegeben, hauptsächlich Englisch zu sprechen. Damit ist Englisch die mit Abstand wichtigste Fremdsprache im Kanton. Bemerkenswert ist die Entwicklung seit der Jahrtausendwende: Im Jahr 2000 sprachen weniger als zwei Prozent der Zuger Bevölkerung hauptsächlich Englisch, 2012 waren es bereits über acht Prozent. Seit 2012 hat sich der entsprechende Anteil nochmals um rund 6 Prozentpunkte erhöht.

Englisch ist die fünfte Landessprache

Kein anderer Kanton hat einen so hohen Anteil an hauptsächlich Englisch sprechender Bevölkerung. Nach Zug folgen die Kantone Basel-Stadt (12,5 %), Genf (11,8 %) und Zürich (10,8 %). Der Schweizer Durchschnitt liegt 2022 bei 7,1 Prozent, und damit nur noch rund 1 Prozentpunkt unter dem Anteil hauptsächlich Italienisch sprechender Personen (8,2%).

In Walchwil und der Stadt Zug spricht man am häufigsten Englisch

Beinahe jede dritte Person ab 15 Jahren in Walchwil (27,3 %), und jede fünfte in der Stadt Zug (20,0 %) geben Englisch als Hauptsprache an. Damit liegen beide Gemeinden deutlich über dem kantonalen Durchschnitt. Steinhausen (8,8 %) und Cham (10,9 %) weisen die niedrigsten Werte auf, die jedoch immer noch über dem Schweizer Durchschnitt liegen.

Hohe Bedeutung des Englischen am Arbeitsplatz

Vier von zehn erwerbstätigen Zugerinnen und Zugern sprechen bei der Arbeit in Zug oder ausserkantonal regelmässig Englisch (40,1 %). Bei Personen aus dem oberen oder obersten Management oder in akademischen Berufen sind es beinahe zwei von drei Personen (63,4 %). Während bei der Arbeit Schweizerdeutsch die wichtigste Sprache bleibt (73,2 %), ist Englisch inzwischen fast genauso bedeutend wie Hochdeutsch, das von 42,3 Prozent der erwerbstätigen Zuger Bevölkerung regelmässig am Arbeitsplatz verwendet wird. 2012 war Hochdeutsch (44,4 %) noch deutlich bedeutender als Englisch (31,3 %).

Mehr Englisch, weniger (Schweizer-)Deutsch

Während in Zug mehr Englisch gesprochen wird, ist der Anteil der hauptsächlich Deutsch oder Schweizerdeutsch sprechenden Bevölkerung rückläufig. 2012 sprachen 84,7 der ab 15-jährigen Bevölkerung hauptsächlich Deutsch oder Schweizerdeutsch, 2022 waren es noch 78,9 Prozent. In der Deutschschweiz liegt dieser Anteil liegt nur in Basel-Stadt (74,6 %) noch tiefer. Zu Hause sprechen sieben von zehn Zugerinnen und Zugern Schweizerdeutsch (70,2 %). 2012 lag dieser Anteil noch bei 77,9 Prozent.

Grosse Sprachenvielfalt in der Zuger Bevölkerung

17,5 Prozent der Zuger Bevölkerung gaben 2022 an, mehrsprachig zu sein. Das sind mehr als der Schweizer Durchschnitt von 16,1 Prozent. Nur in den Kantonen Genf, Waadt, Basel-Stadt und Zürich ist der Anteil der mehrsprachigen Bevölkerung höher. Neben den vier Landessprachen und Englisch sprechen Zugerinnen und Zuger insbesondere serbokroatische Sprachen (3,4 %), Spanisch (2,4 %) und Portugiesisch (2,1 %). 9,9 Prozent der Bevölkerung ab 15 Jahre spricht zudem hauptsächlich eine andere als die genannten Sprachen. Nur in Basel-Stadt (10,1 %) werden mehr andere Sprachen gesprochen. Betrachtet man nur die Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons Zug mit Schweizer Pass, so geben 11,6 Prozent an, mehrsprachig zu sein, was etwa dem Schweizer Durchschnitt (11,9 %) entspricht. Die meisten in der Schweiz wohnhaften Personen, die hauptsächlich Englisch sprechen, sind mehrsprachig (78,7 %). Bei Zugerinnen und Zugern, die Englisch als Hauptsprache angeben, ist dieser Anteil etwas tiefer (69,7 %).

Medienmitteilung als PDF, inklusive Grafiken

Weitere Auskünfte:

Andreas Hostettler, Statthalter, Direktor des Innern; +41 41 594 58 72, andreas.hostettler@zg.ch


lead_de: Ein römisches Bronzerelief von der Baarburg, Neues zum römischen Monumentalbau im Äbnetwald und zum mittelalterlichen Pilgerwesen im Kanton Zug: Das Amt für Denkmalpflege und Archäologie blickt auf ein spannendes Archäologie-Jahr 2024 zurück. Fachpersonen präsentieren die Höhepunkte am Sonntag, 26. Januar 2025, 15.00 Uhr an der Hofstrasse 22 in Zug.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: Neuigkeiten aus der Zuger Archäologie und Bauforschung – öffentlicher Vortrag

content_de:
Archäologische Ausgrabungen und Untersuchungen bei Bauprojekten bringen besondere Fundstücke aus der Vergangenheit zu Tage. Die wichtigsten und spannendsten Entdeckungen aus dem Jahr 2024 stellt das Amt für Denkmalpflege und Archäologie an einem öffentlichen Vortrag Ende Januar vor. Die Vortragsreihe startete 2006 und erfreut sich seither grosser Beliebtheit. Mit viel Hintergrundwissen, Bildmaterial und originalen Fundstücken erhält das Publikum nicht nur einen Einblick in die Geschichte des Kantons Zug, sondern lernt auch die Arbeit der Fachpersonen des Amts für Denkmalpflege und Archäologie besser kennen.

Römisches Bronzerelief von der Baarburg und vieles mehr

Im Zentrum der Veranstaltung stehen einmal mehr besondere Funde, auf die das Amt für Denkmalpflege und Archäologie an unterschiedlichen Orten im Kanton Zug gestossen ist. So sind etwa neue Gräber aus der Bronzezeit oder ein Hausgrundriss im Zugersee vor Oberrisch zu erwähnen. Ein besonderer Höhepunkt des Jahres war die Entdeckung auf der Baarburg: Ein Sondengänger entdeckte ein sehr gut erhaltenes römisches Bronzerelief mit der Darstellung eines Löwen, der mit einem Eber kämpft. Die Funktion des Objektes lässt die Fachleute noch rätseln. Vom römischen Monumentalbau, der im Rahmen der Rettungsgrabungen im Kiesabbaugebiet Äbnetwald bei Cham-Oberwil 2023 entdeckt wurde und nun in seinem ganzen Ausmass langsam zum Vorschein kommt, gibt es ebenfalls Neuigkeiten.

Wie immer haben Sondlerinnen und Sondler Ende Jahr ihre Funde dem Amt für Denkmalpflege und Archäologie abgeliefert. Die Suche mit einem Metalldetektor, das so genannte Sondeln, ist eine bewilligungspflichtige Tätigkeit, die einen nicht unerheblichen Beitrag zur archäologischen Forschung leistet. Dieses Jahr stammt eine grosse Anzahl Prospektionsfunde von der Wishalde in Baar. Darunter findet sich auch ein spezielles Abzeichen, das auf einen bereits im 13. Jahrhundert bestehenden örtlichen Pilgerbetrieb hindeutet. Und haben Sie schon gewusst, dass die mittelalterliche Kleinstadt Zug nicht nur durch eine, sondern gleich durch vier Stadtmauern gesichert war? Auch hierfür hat die Archäologie weitere Belege entdeckt.

Das Amt für Denkmalpflege und Archäologie freut sich, Sie am traditionellen Jahresrückblick zu begrüssen. Im Anschluss an den Vortrag bietet sich die Möglichkeit, einige der präsentierten Fundstücke im Original zu bestaunen und mit den Fachleuten ins Gespräch zu kommen.

Cham, Kiesabbaugebiet Äbnetwald mit Ausgrabungsperimeter. Im und neben dem Festzelt befinden sich die bisher ausgegrabenen Mauern des römischen Grossbaus. Foto ADA ZG, David Jecker

Cham, Kiesabbaugebiet Äbnetwald mit Ausgrabungsperimeter.

Bilder

Kostenlose Publikation unter Einhaltung von Copyright / Angabe Name und Vorname

Baar, Baarburg. Fundsituation, die die Rückseite eines sehr gut erhaltenen römischen Bronzereliefs mit der Darstellung von zwei Tieren zeigt. Foto ADA ZG, Gino Bernasconi

Baar, Baarburg. Fundsituation Bronzerelief.

Baar, Wishalde. Auswahl der bei der Begehung mit dem Metalldetektor geborgenen Funde. Zustand vor der Reinigung und allfälligen Konservierung. Foto ADA ZG; Carlo Nüssli

Baar, Wishalde. Auswahl Metalldetektor-Funde.

Öffentlicher Vortrag – Neues aus Archäologie und Bauforschung

Datum: Sonntag, 26. Januar 2025, 15.00 Uhr
Veranstaltungsort: Wilhelm-Gebäude, Aula, Hofstrasse 20, 6300 Zug (vis-à-vis Museum für Urgeschichten)
Referierende: Anette JeanRichard, Leiterin Abteilung Bauforschung und Mittelalterarchäologie, Gishan F. Schaeren, Leiter Abteilung Ur- und frühgeschichtliche Archäologie. Begrüssung durch Karin Artho, Leiterin Amt für Denkmalpflege und Archäologie
Eintritt: frei

Über das Amt für Denkmalpflege und Archäologie

Das Amt für Denkmalpflege und Archäologie ist verantwortlich für Erhalt, Pflege, Erforschung und Dokumentation des archäologischen und bauhistorischen Erbes des Kantons Zug.

content_format: html


lead_de: Die Autobahneinfahrt Rotkreuz blieb nach einem Selbstunfall für mehrere Stunden gesperrt. Der verunfallte Kranlastwagen musste von zwei Pneukränen geborgen werden. Für die Verkehrsumleitung standen gleich drei Ortsfeuerwehren im Einsatz.

title_de: 243 / Risch Rotkreuz: Aufwendige Bergungsarbeiten nach Selbstunfall

content_de:
Am Donnerstagnachmittag (18. November 2021) ist ein Kranlastwagen in der Autobahneinfahrt Rotkreuz, in Fahrtrichtung Luzern/Zürich, von der Strasse abgekommen und zur Seite gekippt (vgl. Medienmitteilung Nr. 242 / 2021).

Die Bergungsarbeiten gestalteten sich als äusserst schwierig. Der verunfallte Kranlastwagen musste von zwei Pneukränen gleichzeitig angehoben und geborgen werden. Danach wurde das Unfallfahrzeug von einem Spezialfahrzeug aufgeladen und abtransportiert. Die dafür notwendigen Vorbereitungs- und Sicherungsarbeiten sowie die Bergung selber dauerten mehrere Stunden.
Da die Leitplanke auf einer Länge von rund 125 Metern zum Teil massiv beschädigt worden war, musste diese durch mehrere Mitarbeitende der Nationalstrassenbetriebsgesellschaft zentras provisorisch wieder instandgesetzt werden. Nach der Fahrbahnreinigung konnte die Sperrung der Autobahneinfahrt um 22:45 Uhr wieder aufgehoben werden.
Um die Verkehrsbehinderungen, insbesondere im Feierabendverkehr möglichst gering zu halten, wurden durch die drei Ortsfeuerwehren Risch Rotkreuz, Cham und Hünenberg, aufeinander abgestimmte Verkehrsumleitungen eingerichtet und betrieben. Die Feuerwehr Risch Rotkreuz stellte zudem auf dem Unfallplatz den Brandschutz sicher und unterstützte die Bergungs- und Aufräumarbeiten.

Im Einsatz standen zahlreiche Angehörige der Feuerwehren Risch Rotkreuz, Cham und Hünenberg, mehrere Mitarbeitende der Bergungsfirma sowie des Abschleppunternehmens, der Nationalstrassenbetriebsgesellschaft zentras und der Zuger Polizei.

Gekippter Kranlastwagen - schwierige Bergungsarbeiten


lead_de: Nach einem Einbruch in ein Verkaufsgeschäft sind mehrere Tatverdächtige zu Fuss durch verschiedene Wohnquartiere geflüchtet. Dank den Polizeihunden «Paya» und «Unah» konnten drei Jugendliche aufgespürt und festgenommen werden. Die drei Beschuldigten befinden sich in Haft.

title_de: 046 / Baar: «Paya» und «Unah» stellen drei Einbrecher

content_de:
In der Nacht auf Samstag (19. April 2025), um 02:30 Uhr, gingen auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei mehrere Meldungen ein, dass mehrere Personen in ein Verkaufsgeschäft an der Dorfstrasse in Baar eingebrochen sind. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte vor Ort war die Täterschaft bereits geflüchtet. Unverzüglich wurde eine Nahfahndung nach den Einbrechern ausgelöst. Durch die beiden Polizeihunde «Unah» und «Paya» konnte daraufhin eine erste Fährte aufgenommen werden. Wenig später entdeckten Einsatzkräfte zwischen den beiden Schulhäusern Sternmatt I und II mehrere Personen, die sich versteckten. Als diese die Polizisten erblickten, ergriffen sie erneut die Flucht. Die drei Männer widersetzten sich der mehrmaligen Aufforderung stehen zu bleiben, kletterten beim Mattweg über einen Zaun und rannten in Richtung Inwilerstrasse.

In der Folge konnte durch Polizeihündin «Unah» wiederum eine Fährte aufgenommen werden, die die Einsatzräfte via Grundstrasse zum Sonnenweg führte. Dort angekommen wurden drei Männer hinter einem Gartenhaus lokalisiert. Diese ergriffen erneut zu Fuss die Flucht, worauf einer direkt vor Ort durch Polizeihündin «Paya» gestellt und durch die Einsatzkräfte festgenommen werden konnte.

Die beiden anderen Männern schafften es nur wenige Meter weiter, bis sie von Polizeihündin «Unah» ebenfalls gestoppt wurden. Im Anschluss daran klickten auch bei ihnen die Handschellen.

Bei den Festgenommenen handelt es sich zwei Marokkaner und einen Algerier. Die drei jugendlichen Asylbewerber sind nicht im Kanton Zug gemeldet. Die Jugendanwaltschaft des Kantons Zug hat gegen die Beschuldigten eine Strafuntersuchung eröffnet.

Polizeihündin Paya spürt Einbrecher auf

Polizeihündin Unah spürt Einbrecher auf


lead_de: Wie spiegelt sich Macht in bauhistorischer Pracht? Diese Frage steht im Zentrum der diesjährigen Europäischen Tage des Denkmals, an denen sich der Kanton Zug wiederum  mit einem vielseitigen Programm beteiligt. Die Öffentlichkeit ist eingeladen, am Wochenende des 9. /10. Septembers die eindeutigen, aber auch diskreten Formen der Macht am baukulturellen Erbe aufzuspüren.

title_de: Denkmaltage 2017 im Zeichen von Macht und Pracht

content_de:
Was hat es mit den reich dekorierten Erkern auf sich, die zahlreiche Profanbauten in der Zuger Altstadt schmücken?  Welche bauhistorische Geschichte erzählt das 1871 erbaute Zuger Regierungsgebäude und wie sieht es eigentlich im Kantonsratssaal aus und im Regierungsratszimmer, in welchem die Exekutive jeden Dienstag ihre Entscheidungen trifft? Was hat es mit den reich dekorierten Stuben der einstigen Zuger Bäcker- und Metzgermeister auf sich? Warum sind die verwendeten Materialien des Pfarrhauses Unterägeri aus dem Anfang des 18.  Jahrhunderts so edel? Was sagen Münzen und Schmuck über die Machtverhältnisse in der Ur- geschichte aus? Warum ist Lehm ein mächtiges Material und was versteckt sich hinter der wuchtigen Betonwand der Unterägerer Philippsburg?

Antworten auf diese Fragen liefern die diesjährigen Tage des Denkmals, die unter dem Motto «Macht und Pracht» stehen. Die Öffentlichkeit kann während zweier Tage an Gruppenführungen teilnehmen, die von Fachleuten des Amts für Denkmalpflege und Archäologie, der Militärhistorischen Stiftung des Kantons Zug, den Zuger Museen sowie dem Kulturvermittler Michael Felber bestritten werden.

Aktive Beteiligung des Kantons Zug seit 1995

Die Europäischen Tage des Denkmals werden von der Nationalen Informationsstelle zum Kulturerbe (NIKE) koordiniert. Deren Auftrag besteht darin, das Interesse am kulturellen Erbe der Schweiz zu wecken und die Anliegen der Kulturgütererhaltung gegenüber der Politik zu vertreten. Die Kantone sind – unter Berücksichtigung des jeweiligen Mottos – in der Wahl der Objekte jedoch völlig frei. Der Kanton Zug beteiligt sich bereits seit 1995 an den Europäischen Tagen des Denkmals und trägt damit dem Interesse der Bevölkerung am bauhistorischen Erbe Rechnung. Jedes Jahr wird das Programm zudem durch Veranstaltungen in den Zuger Museen bereichert. Die Besucherzahlen schwanken zwischen 300 und 600 Personen. Die Denkmaltage finden in 50 europäischen Ländern statt.

Wachstum und Bauboom wecken Interesse für Zuger Denkmäler

«Das grosse Wachstum und die hohe Bautätigkeit im Kanton Zug haben dazu geführt, dass das Interesse an unseren Denkmälern gestiegen ist und vermehrt über den Wert, den Schutz und die Nutzung des baukulturellen Erbes geredet wird», stellt Stefan Hochuli, Leiter des Amtes für Denkmalpflege und Archäologie fest. Auch die laufende Inventarisierung der schützenswerten Denkmälern hat die Leute für die Thematik sensibilisiert. «Die Veranstaltung dient darum nicht bloss dazu, den Zugang zu Objekten zu ermöglichen und interessante Führungen zu veranstalten, sondern bietet eine gute Gelegenheit, mit der Bevölkerung ins Gespräch zu kommen», so Hochuli. Auf diese Weise könnten wichtige Themen rund um das Thema Denk- mal- und Ortsbildschutz diskutiert und Fragen beantwortet werden. «Spannend wird es, wenn ergänzend zu den Hintergrundinformationen der Fachleute das Publikum und die Eigentümerschaft selber noch Geschichten oder Anekdoten zu bestimmten Denkmälern beisteuern. Da werden historische Bauten plötzlich wieder lebendig.»

Fotos

Das Pfarrhaus Unterägeri aus dem Jahre 1714 besticht durch seinen repräsentativen  Charakter. Die geschindelte Fassade zieht die Aufmerksamkeit auf sich. (© ADA Zug)

Wo heute Sushi verkauft wird, befand sich früher eine Metzgerei. Im ersten Stock, der  heute privat bewohnt wird, war das dazugehörige Restaurant «Zum Frieden» untergebracht. (© ADA Zug)

Von aussen kennt das markante Haus im Stadtzentrum jeder, doch wie das 1871 von  Johann Kaspar Wolff erbaute Regierungsgebäude von innen aussieht, ist weniger bekannt. (© ADA Zug)

Das Haus «Untere Münz» mit dem imposanten Erker in der äusseren Zuger Altstadt  stammt aus dem 16. Jahrhundert. Darin wurden früher Münzen geprägt. (© ADA Zug)

Flyer Tag des Denkmals 2017

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild


lead_de: Mit der Anstichfeier startete der Bau des Tunnels Städtlerwald, der Teil der Umfahrung Cham–Hünenberg (UCH) ist. Dieser Meilenstein wurde im Beisein zahlreicher Gäste gefeiert. Die Arbeiten unter Tage dauern bis Ende 2025. Die Eröffnung der UCH ist im Jahr 2027 geplant.

title_de: Start Bauarbeiten Tunnel Städtlerwald

content_de:
Baudirektor Florian Weber, der Chamer Gemeindepräsident Georges Helfenstein, die Hünenberger Gemeindepräsidentin Renate Huwyler sowie die Tunnelpatin Rahel Nilsson drückten zusammen auf den roten Startknopf, um die Teilschnittmaschine für den Tunnelbau in Betrieb zu nehmen. So wie es die Tradition vorschreibt hatte Pfarrer Thomas Rey davor die Statue der Heiligen Barbara gesegnet. Sie ist die Schutzpatronin der Bergleute und schützt diese vor Unfällen auf der Baustelle.

Längster Strassentunnel im Kanton Zug

Der 543 Meter lange Tunnel führt den Verkehr vom Autobahnanschluss Zug unterirdisch direkt zur Knonauerstrasse in Cham. Beim Ostportal Stumpen wird auch die Betriebszentrale errichtet. Hauptsächlich erfolgt der Tunnelbau unter Tage: Rund 400 Meter werden mit einer Teilschnittmaschine durch den Boden gefräst, woraufhin das Stützgewölbe ausgebildet wird. Die ersten Meter werden bei den Tunnelportalen im Tagbau erstellt. Der Tunnel Städtlerwald als Teil der Umfahrung Cham–Hünenberg wird der längste Strassentunnel des Kantons werden; einiges länger als derjenige der Tangente Zug/Baar.

Zum neuen Tunnel gehört ein separater Sicherheitsstollen, der in der Tunnelmitte Richtung Städtlerwald gebaut wird. Nach Fertigstellung des Tunnelgewölbes erfolgt der Einbau der Leitungen, Bankette und der Strasse. Zum Schluss werden die elektrotechnischen Anlagen installiert, getestet und in Betrieb genommen.

Vortrieb in kleinen Etappen

Eine Herausforderung für die Bauarbeiten ist die geringe Überdeckung des Tunnels. Bei den Tunnelportalen liegt der Ausbruchquerschnitt nur wenige Meter unter Terrain, was ein Vorgehen in kleinen Etappen und entsprechende Sicherungsmassnahmen erfordert. Der Tunnelaushub wird so weit möglich projektintern weiterverwendet.

Untertagebau bis Ende 2025

Der Untertagebau dauert bis voraussichtlich Ende 2025. Dann erfolgt der Innenausbau bis zum Herbst/Winter 2026. Die elektrotechnischen Anlagen werden vom Herbst 2026 bis Sommer 2027 eingebaut.

Technische Angaben

Tunnellänge: 543 m; Tunnellängen im Tagbau: 91 m (Ostseite Stumpen), 52 m (Westseite Spiess); Tunnellänge im Untertagebau: 400 m; Länge Sicherheitsstollen: 180 m; Ausbruchquerschnitt: 100 bis 120 m2; Fahrstreifen: zweimal 3.75 m im Gegenverkehr

Die Teilschnittmaschine vor dem Ostportal Stumpen in Betrieb.

Statuen der Heiligen Barbara, der Schutzpatronin der Bergleute.

Die Teilschnittmaschine vor dem Ostportal

Florian Weber (von links),  Renate Huwyler, Rahel Nilsson und Georges Helfenstein

Statuen der Heiligen Barbara

Baudirektor Florian Weber (von links),  die Hünenberger Gemeindepräsidentin Renate Huwyler, die Tunnelpatin Rahel Nilsson und der Chamer Gemeindepräsident Georges Helfenstein geben den Start für die Tunnelarbeiten.


lead_de: Die Kantone Zug, Schwyz und Uri gewähren 2026 drei Kunstschaffenden einen Aufenthalt im Atelier der Zentralschweizer Kantone in New York. Ein viermonatiges Atelierstipendium erhalten die Fotografin Geraldine Heller (ZG), der Filmemacher Edwin Beeler (SZ) und der Jazz Gitarrist Elia Aregger (UR).

title_de: Vergabe des Zentralschweizer Ateliers in New York 2026

content_de:
Seit 2000 betreibt der Kanton Zug zusammen mit dem Kanton Schwyz ein Wohnatelier für Kunstschaffende in New York, an welchem auch die Kantone Uri, Obwalden und Nidwalden beteiligt sind. Für den Aufenthalt in New York können sich Kunstschaffende aller Sparten (Bildende Kunst, Angewandte Kunst, Literatur, Musik, Tanz, Theater, Fotografie, Film) aus den Zentralschweizer Kantonen bewerben. Die Atelierwohnung befindet sich an der Amsterdam Avenue 502 in der Upper West Side in Manhattan.

Die Möglichkeit eines mehrmonatigen New York Aufenthalts stellt für Künstlerinnen und Künstler ein sinnvolles und nachhaltig wirkendes Angebot im Bereich Kulturförderung dar. Die Kunstschaffenden nutzen den Atelieraufenthalt, um in einem inspirierenden Umfeld neue Erfahrungen und Anregungen zu sammeln, Weiterbildungen zu besuchen und ihr Beziehungsnetz zu erweitern. Das Stipendium beinhaltet die unentgeltliche Benutzung des Wohnateliers sowie einen monatlichen Lebenskostenzuschuss.

Folgende Kultur- und Kunstschaffende sind von den jeweiligen Kulturkommissionen ausgewählt worden:

Geraldine Heller, Fotografin (Kanton Zug)

Die gestalterische Arbeit von Geraldine Heller (*1994) umfasst ein multidisziplinäres Spektrum. Ihre künstlerische Praxis befindet sich an der Schnittstelle von Fotografie und Objekt. Sie fängt Momente und Situationen ein, die so alltäglich und unscheinbar wirken und stellt sie mit neuem Blickwinkel dar. Die Fotografie im öffentlichen Raum soll für sie Ausgangslage und Input für ihr kommendes Projekt sein. Sie möchte die vielen Menschen und das rege Geschehen auf den Strassen New Yorks beobachten und festhalten. Mit den entstandenen Momentaufnahmen der Fotografie möchte sie spielen und sie wiederum im öffentlichen Raum platzieren – installativ, plakatierend oder etwas Neues, auf die Stimmung reagierendes.

Edwin Beeler, Filmemacher (Kanton Schwyz)

Der in Immensee aufgewachsene und heute in Emmen lebende Filmemacher Edwin Beeler (*1958) konnte in den vergangenen Jahren mit seinen Filmen bemerkenswerte Erfolge feiern, als Beispiele seien «Arme Seelen» oder «Hexenkinder» genannt. Seine Filme erzählen in einfühlsamer, sachlicher und qualitätsvoller Art Geschichten aus dem Leben der Protagonistinnen und Protagonisten und wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. 2017 erhielt Edwin Beeler den Innerschweizer Kulturpreis, die bedeutendste Kulturauszeichnung der Zentralschweiz. Während seines Atelieraufenthalts in New York möchte Beeler seine persönliche Filmsprache weiterentwickeln, neue Erzähl- und Darstellungsweisen erforschen – ohne soziale Verpflichtungen und losgelöst vom Erfolgsdruck der Kinobranche. Auch soll ein Film entstehen, der in essayistischer Form seinen viermonatigen Aufenthalt in New York dokumentieren und festhalten wird.

Der in Uri aufgewachsene Jazz-Gitarrist Elia Aregger (*1997) ist als Front- und Sideman in verschiedenen Bands, Formationen und Projekten schweizweit tätig. Seit 2023 arbeitet er intensiv mit seinem eigenen Trio an einer musikalisch eigenständigen Sprache. Der Urner Musiker sieht sich als Künstler, der Grenzen zu sprengen und neue Wege zu gehen sucht. Nebst seiner Tätigkeit als Jazz-Gitarrist fühlt sich Elia Aregger auch in anderen musikalischen Settings zu Hause. So komponiert er regelmässig fürs Theater oder Ausstellungen und setzt sich unter dem Pseudonym «Spacermann» mit elektronischer Musik auseinandersetzt. In New York möchte Elia Aregger in eine neue Welt eintauchen, um zu forschen, weiter Musik zu schreiben und seine musikalische Sprache zu verfeinern.

Elia Aregger, Musiker (Kanton Uri)


lead_de: Die Zuger Polizei hat einen Lernfahrer angehalten, der unter Drogeneinfluss unterwegs war. Ebenfalls aus dem Verkehr gezogen wurde eine stark alkoholisierte Frau. Auch nicht mehr weiterfahren durfte ein Mann, der ohne Ausweis am Steuer sass.

title_de: 003 / Kanton Zug: Unter Alkohol- oder Drogeneinfluss am Steuer

content_de:
Am Mittwochnachmittag (8. Januar 2025), kurz vor 15:30 Uhr, kontrollierte die Zuger Polizei an der Nordstrasse in der Gemeinde Baar einen Lernfahrer. Wegen Verdacht auf Drogenkonsum wurde beim 18-Jährigen einen Drogenschnelltest durchgeführt. Da dieser positiv auf Cannabis reagierte, wurde beim jungen Mann eine Blut- und Urinprobe im Spital angeordnet. Der Lernfahrausweis wurde ihm zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Die Fahrt zu Ende war am frühen Donnerstagabend (9. Januar 2025), kurz nach 17:30 Uhr, auch für eine 42-jährige Fahrzeuglenkerin. Nach einer auffälligen Fahrweise wurde die Autofahrerin von einer Polizeipatrouille in Buonas gestoppt und kontrolliert. Die bei ihr durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 1.44 mg/l. Der Führerausweis wurde der 42-Jährigen ebenfalls zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Beide fehlbaren Lenkenden müssen sich zudem bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Bei einer weiteren Verkehrskontrolle in der Nacht auf Freitag (10. Januar 2025), kurz vor 00:30 Uhr, wurde an der Sinserstrasse in Cham ein Autofahrer gestoppt, der keinen Führerausweis besitzt. Der 25-Jährige gab an, dass er mit der Fahrt Erfahrung im Strassenverkehr sammeln wollte. Er wie auch sein Beifahrer, der ihm das Fahrzeug überlassen hatte, müssen sich bei Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Die Sihlbruggstrasse zwischen Sihlbrugg und Neuheim ist bis auf weiteres nur einspurig befahrbar. Der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage geregelt.

title_de: Einseitige Sperrung der Sihlbruggstrasse

content_de: Aufgrund der Regenfälle der vergangenen Tage ereignete sich auf Höhe Laubau bergseitig ein Hanganriss. Zum Schutz der Verkehrsteilnehmenden erfolgen in diesem Abschnitt Räumungs- und Sicherungsmassnahmen. Bis zum Abschluss dieser Arbeiten ist der betroffene Abschnitt aus Sicherheitsgründen nur einspurig befahrbar.


lead_de: Vom 15. Mai bis 15. Juni 2024 finden in der ganzen Schweiz die Aktionstage Behindertenrechte statt. Auch im Kanton Zug machen unter dem Motto «Zukunft Inklusion» über 40 Aktionen auf die Rechte von Menschen mit Behinderung aufmerksam und setzen ein Zeichen für eine inklusive Gesellschaft.

title_de: Inklusion leben: Aktionstage für Behindertenrechte im Kanton Zug

content_de:
Ein Vortrag für hindernisfreies Bauen, ein inklusiver Theaterworkshop oder ein Crashkurs in Gebärdensprache. Dies sind nur einige der Veranstaltungen, welche vom 15. Mai bis 15. Juni im Rahmen der Aktionstage Behindertenrechte im Kanton Zug stattfinden. Unter dem Motto «Zukunft Inklusion» organisieren über 40 namhafte Partnerinnen und Partner aus Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft und dem Sozialbereich verschiedene Kurse und Events. Sie sollen die Bevölkerung für das Thema Behinderung sensibilisieren und aufzeigen, wie eine inklusive Zukunft in verschiedenen Lebensbereichen aussehen und umgesetzt werden kann.

Aktionen bringen Menschen mit und ohne Behinderung zusammen

Die Aktionen sind vielfältig und in allen Lebensbereichen angesiedelt. Die Veranstaltungen sind öffentlich. Für einige ist eine Anmeldung erforderlich. Alle Aktionen sind im Veranstaltungskalender der Aktionstage zukunft-inklusion.ch aufgeführt. Ein klangvoller Leseabend in der Bibliothek Zug etwa, eine Bewegungs-Performance im Metalli Zug, ein Wirtschaftsanlass zum Thema Arbeit und Behinderung oder ein Tag der offenen Tür der sozialen Organisationen. Aber auch interne Aktionen sensibilisieren für Gleichstellung und Inklusion. So zum Beispiel ein besonderes Theaterstück für Schulklassen oder ein Vortrag für HR-Fachpersonen zur erfolgreichen Rekrutierung von neurodiversen Menschen. «Es freut mich sehr, wie viele Unternehmen, Vereine und Organisationen die Wichtigkeit einer inklusiven Gesellschaft erkennen und ich danke allen Aktionspartnerinnen und Aktionspartnern für dieses Engagement», betont Statthalter und Direktor des Innern Andreas Hostettler.

Teilhabe an allen Bereichen des Lebens gewährleisten

Die Aktionstage Behindertenrechte machen auf die UNO-Behindertenrechtskonvention (UNO-BRK) aufmerksam, welche die Schweiz 2014 unterschrieben hat. Bereits 2004 ist das Bundesgesetz über die Gleichstellung von Menschen mit Behinderung in Kraft getreten. Beide Erlasse schaffen keine Sonderrechte für Menschen mit Behinderung, sondern sollen ihnen gleiche Chancen ermöglichen und ihre Diskriminierung in der Gesellschaft unterbinden. Trotz dieser Massnahmen stossen Menschen mit Behinderungen im Alltag nach wie vor auf Barrieren. «Die Teilnahme an den Aktionstagen ist ein wichtiger Schritt, um das Bewusstsein für die Belange von Menschen mit Behinderungen zu stärken. Nur eine inklusive Gesellschaft kann eine gerechte und vielfältige Gesellschaft sein. Der Kanton Zug setzt sich dafür ein, Barrieren abzubauen und allen Menschen gleiche Teilhabemöglichkeiten zu bieten», so Andreas Hostettler.

Der Kanton Zug lädt die Bevölkerung dazu ein, die Aktionstage zu besuchen. Alle können dazu beitragen, dass in unserer Gesellschaft jeder Mensch, unabhängig von seinen Stärken und Schwächen, vollständig anerkannt und integriert ist.

Informationen zu den verschiedenen Veranstaltungen finden Sie auf der offiziellen Webseite der Aktionstage. Zukunft Inklusion – Aktionstage Behindertenrechte (zukunft-inklusion.ch)

Bildmaterial

Vom 15. Mai bis 15. Juni 2024 finden in der ganzen Schweiz die Aktionstage Behindertenrechte statt. (Bild: Stiftung zuwebe)

Bild herunterladen

Logo Aktionstage Behindertenrechte

Logo herunterladen


lead_de: Auf Dächern der Kantonsschule Zug wird in diesem Monat eine grosse Photovoltaik-Anlage erstellt. 17 weitere Anlagen auf kantonseigenen Gebäuden werden folgen.

title_de: Kantonsschule Zug erhaelt Solaranlage

content_de:
Während den Sommerferien wurden weitere Flachdächer der Kantonsschule Zug saniert. In diesem Monat soll nun auf den Trakten 1 und 8 eine grosse Photovoltaik-Anlage erstellt werden. Die Anlage wird mit 734 Solarmodulen ausgestattet, wovon 544 auf den vier Dächern des Trakts 8 sowie 190 Module auf dem Trakt 1 installiert werden. Die komplette Anlageleistung beträgt zirka 228 Kilowatt-Peak (KWp), womit jährlich rund 45 000 Franken an Stromkosten eingespart werden. Die Kosten der Photovoltaik-Anlage der Kantonsschule Zug belaufen sich auf rund 430 000 Franken und es handelt sich dabei um die erste Anlage, die aus dem vom Kantonsrat bewilligten Ökopluskredit finanziert wird. Gemäss Plan sollen während den nächsten fünf Jahren weitere 17 Photovoltaik-Anlagen auf kantonseigenen Gebäuden installiert werden.

62 zusätzliche Ladestationen

Mit 4,5 Millionen Franken des Ökopluskredits werden 18 Photovoltaik-Anlagen auf kantonseigenen Gebäuden installiert sowie mit einer Million Franken die Elektromobilität gefördert. So sollen in den nächsten fünf Jahren an zwölf kantonseigenen Standorten in Tiefgaragen und Aussenparkplätzen insgesamt 62 Ladestationen installiert werden. Diese werden nicht nur für die kantonalen Dienstfahrzeuge, sondern auch für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie die Kundinnen und Kunden der kantonalen Verwaltung zur Verfügung gestellt.

Legenden

Die Kantonsschule Zug aus der Drohnenperspektive.
Modell der Kantonsschule Zug mit den Standorten der Photovoltaik-Anlage, die in diesem Monat installiert wird.

PV-Anlage Kantonsschule Zug

Luftbild

Modell


lead_de: Das Schulgeld für die Erwachsenenmaturitätslehrgänge der Zuger Studierenden an der Maturi-tätsschule für Erwachsene in Luzern und an der Kantonalen Maturitätsschule für Erwachsene in Zürich wird per 1. August 2024 wieder übernommen.

title_de: Wiedereinführung der Schulgeldübernahme für Erwachsenenmaturitätslehrgänge

content_de:
Im Rahmen von «Finanzen 2019» wurde 2017 die Übernahme des Schulgelds der Zuger Studierenden an der Maturitätsschule für Erwachsene in Luzern und an der Kantonalen Maturitätsschule für Erwach-sene in Zürich gestrichen.

Mit der am 1. August 2024 in Kraft tretenden Totalrevision der Maturitätsanerkennungsverordnung (MAV) werden die Kantone verpflichtet, die Chancengerechtigkeit bei gymnasialen Maturitätslehrgän-gen zu fördern. Eine daraus abgeleitete Massnahme ist es, Erwachsene beim Erlangen der gymnasia-len Maturität finanziell zu unterstützen.

Da der Kanton Zug in der Vergangenheit Beiträge für den Erwachsenenmaturitätslehrgang an der Maturitätsschule für Erwachsene in Luzern und an der Kantonalen Maturitätsschule für Erwachsene in Zürich leistete, wird er das Schulgeld für diese beiden Schulen ab 1. August 2024 wieder überneh-men. Dies betrifft auch das künftige Schulgeld der Zuger Studierenden, die sich bereits in einem Erwachsenenmaturitätslehrgang an einer der beiden Schulen befinden.


lead_de: Wahlen für die Amtsperiode 2017 - 2020

title_de: Obergericht: Wahl von Kommissionen

content_de:
1. Anwaltsprüfungskommission

(§ 7 EG BGFA)

Es werden gewählt:

Mitglieder

- lic.iur. Peter Huber, Oberrichter, Präsident, neu (bisher Mitglied)

- lic.iur. Markus Schnurrenberger, Rechtsanwalt, Vizepräsident, bisher

- lic.iur. Alfred Iten, Vizepräsident des Obergerichts bis 31.12.2016, bisher

- lic.iur. Andrea Hodel, Rechtsanwältin, bisher

- lic.iur. Hans-Rudolf Wild, Rechtsanwalt, bisher

- Dr.iur. Peter Bellwald, alt Verwaltungsgerichtspräsident, neu

- lic.iur. Marc Siegwart, Strafrichter, neu (bisher Ersatzmitglied)

Ersatzmitglieder

- Dr.iur. Martin Neese, Rechtsanwalt, bisher

- lic.iur. Thomas Stoltz, Rechtsanwalt, bisher

- Dr.iur. Thomas Sägesser, Fürsprecher, bisher

- Dr.iur. Regula Schlauri, Staatsanwältin, neu

2. Aufsichtskommission über die Rechtsanwälte

(§ 13 EG BGFA)

Es werden gewählt:

Mitglieder

- lic.iur. Stephan Scherer, Vizepräsident des Kantonsgerichts (seit 01.01.2017 Oberrichter), Präsident, bisher

- Fürsprecher Marc von Dach, Leitender Staatsanwalt, Vizepräsident, bisher

- lic.iur. Peter Huber, Oberrichter, bisher

- Dr.iur. Roland Bruhin, Rechtsanwalt, bisher

- Dr.iur. Martin Neese, Rechtsanwalt, neu

Ersatzmitglieder

- Fürsprecherin Carole Ziegler, Strafgerichtspräsidentin, bisher

- Dr.iur. Rainer Riek, Rechtsanwalt, neu

- lic.iur. Werner Staub, Kantonsrichter, neu

3. Prüfungskommission für Betreibungsbeamte

(§ 5 Abs. 3 EG SchKG und § 2 der Verordnung der Justizkommission des Obergerichts über die Prüfung der Betreibungsbeamten)

Es werden gewählt:

Mitglieder

- lic.iur. Stephan Dalcher, Oberrichter, Präsident, neu

- lic.iur. Andreas Hess, Konkursbeamter, neu

- Cornelia Löhri, Betreibungsbeamtin, neu

Ersatzmitglied

- lic.iur. Felix Ulrich, Obergerichtspräsident, bisher

4. Schlichtungsbehörde Arbeitsrecht für Streitigkeiten nach dem Gleichstellungsgesetz

(§ 40 Abs. 1 GOG i.V.m. § 12 der Verordnung über die Schlichtungsbehörden)

Es wird gewählt:
Vertretung der Arbeitnehmerseite

- Mara Landtwing, Gewerkschaftsbund (Privatwirtschaft), neu

Wahl für den Rest der Amtsperiode 2013 - 2018


lead_de: Zusammen mit dem Verein «Mensch zuerst» führte der Kanton Zug am 19. September 2019 eine Veranstaltung zur Zukunft der Behindertenunterstützung durch. Der Tenor: Den Menschen mit Behinderung soll möglichst viel Selbstbestimmung zugestanden werden. Für die Zukunft sind neue Unterstützungsformen und Modelle gefragt.

title_de: «InBeZug» - Institutionen debattierten über Unterstützung der Zukunft

content_de:
«Was wäre, wenn plötzlich der Mensch mit Behinderung der Chef wäre?», will Christoph Linggi wissen. Er arbeitet beim Verein «Mensch zuerst» und stellt diese Frage ganz bewusst. Linggi kennt den Alltag in Wohnheimen und Werkstätten aus ganz persönlicher Erfahrung. An der Tagung zum Thema «Personenzentrierung» vom 19. September 2019 diskutierten Zuger Fachleute aus dem Behindertenbereich über die Behindertenunterstützung der Zukunft. Der Verein «Mensch zuerst» gestaltete den Anlass zusammen mit den Verantwortlichen des Projekts «InBeZug» des kantonalen Sozialamts. Im Verein sind Menschen mit und ohne Behinderung engagiert. «Menschen mit Behinderung sind die Experten, was ihr eigenes Leben angeht», sagte Referent Gunter Tschofen. Ihre Stärken und Fähigkeiten seien entscheidend, nicht die Schwächen.

Christoph Linggi und Emanuela Iannotta vom Verein «Mensch zuerst» sowie Regierungsrat Andreas Hostettler sind sich einig: Mehr Selbstbestimmung heisst auch mehr Verantwortung. Die drei posieren vor einem Bild der Fotografin Stephanie Meier, die derzeit mit der Ausstellung «Menschen lachen» im reformierten Kirchzentrum Zug präsent ist. Foto: Sabine Windlin

Neue Modelle und Formen der Finanzierung für die Zukunft

Die Teilnehmenden waren unisono der Meinung, dass sich das Zuger Unterstützungssystem wandeln muss. Denn Menschen mit Behinderung wünschen sich heute mehr denn je ein «normales» Leben in der Mitte der Gesellschaft. Die Angebote der Zukunft müssen darum die Selbstbestimmung und Autonomie der Betroffenen stärken, wobei ambulante Unterstützungsformen immer wichtiger werden. Die Fachleute betonten aber auch, dass die Gesellschaft weiter sensibilisiert werden müsse, um offen auf Menschen mit Behinderung zuzugehen.

Mit dem Projekt «InBeZug» hat sich der Kanton Zug auf den Weg gemacht, die Organisation und Finanzierung der Behindertenunterstützung der heutigen Zeit anzupassen. Gleichzeitig sollen die Kantonsfinanzen gezielter und wirkungsvoller eingesetzt werden, indem etwa eine unabhängige Stelle den Unterstützungsbedarf abklärt. Regierungsrat Andreas Hostettler machte am Anlass jedoch deutlich, dass der Weg alleine noch nicht das Ziel sei. Besonders wichtig sei es, dass alle Beteiligten in die gleiche Richtung gingen. Er ermunterte die Anwesenden, den Schwung aus der Tagung mitzunehmen und neue Ideen anzupacken. Nachdem die Zuger Regierung die bisherige Stossrichtung von «InBeZug» gutgeheissen hat, befindet sie Ende 2019 über den Schlussbericht des Projekts. Danach soll eine Revision des Gesetzes über die sozialen Einrichtungen (SEG) folgen, welches die Rahmenbedingungen vorgibt und das Zuger Unterstützungssystem fit für die Zukunft macht.

Paradigmawechsel nur mit Institutionen möglich

An der Veranstaltung waren sämtliche in der Region Zug aktiven Organisationen und Institutionen präsent, die Menschen mit einer Behinderung oder Beeinträchtigung betreuen und unterstützen; sei es in Form von Wohn- und Beschäftigungsmöglichkeiten und / oder mit Strukturen in der Freizeitgestaltung. Die rund 90 Teilnehmenden tauschten in Workshops Erfahrungen aus und diskutierten mögliche neue Ansätze in der Behindertenpolitik. «Ohne Ihr Mitwirken kann der Kanton Zug den momentan stattfindenden Paradigmenwechsel in der Behindertenpolitik nicht vollziehen», betonte Silvan Stricker, Projektleiter von «InBeZug».

Download

Foto Christoph Linggi, Emauela Iannotta, Regierungsrat Andreas Hostettler


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Zug hat die Übersicht über die nebenamtlichen Mandate seiner Mitglieder für das Jahr 2025 veröffentlicht. Die daraus resultierenden Entschädigungen von rund 24 000 Franken flossen vollständig in die Staatskasse.

title_de: Nebenamtliche Mandate der Zuger Regierungsratsmitglieder im Jahr 2025

content_de:
Im Jahr 2025 beliefen sich die Entschädigungen aus nebenamtlichen Mandaten auf 23'988 Franken, 2'444 Franken weniger als im Vorjahr. Gleichzeitig nahm die Anzahl der Sitzungen weiter ab: Die Mitglieder des Regierungsrats nahmen insgesamt an 414 Sitzungen teil, 25 weniger als im Jahr 2024. Landammann Andreas Hostettler kommentiert diese Entwicklung: «Die Sitzungsgelder gehen stetig zurück. Ausschlaggebend dafür sind eine geringere Anzahl an Sitzungen sowie die Tatsache, dass nur wenige Mandate und Sitzungsarbeiten entschädigt werden.»

Transparenz bei Mandaten und rechtlicher Rahmen

Die Zuger Regierung veröffentlicht jährlich die Mandate, nebenamtlichen Tätigkeiten und Interessenbindungen ihrer Mitglieder. Seit 2014 weist sie zudem aus, wie viel Zeit jedes Mitglied für nebenamtliche Sitzungen aufgewendet hat und welche Entschädigungen daraus resultierten.

Regelungen und Offenlegung der Tätigkeiten

Die Tätigkeiten des Regierungsrats sind im Gesetz über die Rechtsstellung der Mitglieder des Regierungsrats vom 1. Februar 1990 (BGS 151.2) sowie im Gesetz über die Entschädigung der nebenamtlichen Behördenmitglieder (Nebenamtsgesetz) vom 27. Januar 1994 (BGS 154.25) geregelt. Das Regierungsratsmandat wird im Vollamt ausgeübt. Nebenamtliche Tätigkeiten sind nur zulässig, wenn sie mit den Hauptaufgaben im Regierungsrat vereinbar sind.

Die vollständige Übersicht der Mandate, nebenamtlichen Tätigkeiten und Interessenbindungen des Zuger Regierungsrats für das Jahr 2025 ist im entsprechenden Register einsehbar.

Register Mandate Regierungsratsmitglieder


lead_de: Der heutigen Medienberichterstattung kann entnommen werden, dass das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) externe Wirtschaftsprüfer einsetzt, um zu prüfen, ob bei der Auszahlung von Härtefallgeldern durch die Kantone alles mit rechten Dingen zugehe. Unterschwellig steht der Verdacht im Raum, die Kantone würden die Auszahlungen nicht seriös genug prüfen. Die Finanzdirektion des Kantons Zug verwahrt sich gegen solche haltlosen Unterstellungen.

title_de: Zuger Finanzdirektion verwahrt sich gegen Pauschalisierungen des SECO

content_de:
In Zeitungen des CH Media-Verbunds (z. B. Zuger Zeitung) wurde am 27. August 2021 ein Artikel mit dem Titel Jetzt kommt die «Dividendenpolizei» publiziert. Aussagen wie: «Der Bund engagiert nun jedoch Wirtschaftsprüfer, um […] den abwickelnden Kantonen auf die Finger zu schauen», «So sollen die Wirtschaftsprüfer explizit «mögliche Mängel in der Aufgabenerfüllung der Kantone aufdecken», «Ebenso erwähnt das Seco in seinen Papieren das Risiko, «dass die Kantone nicht ausreichend Ressourcen in die Prüfung, Bewirtschaftung und Missbrauchsbekämpfung investieren». Ihre Dispositive seien unterschiedlich gut ausgestattet, stellt das Seco nämlich fest.» und «Auch aufgrund ihrer ersten Erfahrungen weiss der Bund so genau, wo es in den Kantonen noch hapert.» suggerieren, dass die Kantone unsorgfältig arbeiten würden. Die Finanzdirektion des Kantons Zug kann diese pauschalen Unterstellungen so nicht stehenlassen.

Schnelle Hilfe wichtiger als Bürokratie

Im Herbst 2020 setzte Bundesrat Ueli Maurer die Messlatte hoch: Die Kantone sollten ab 1. Dezember 2020 die Einreichung von Anträgen für Härtefallbeiträge ermöglichen. Die Herausforderung war gross, aber der Kanton Zug schaffte es pünktlich als einer der ersten. In der Folge wurde seitens des Bundes der Lockdown mehrfach verlängert und auch die Bedingungen wurden verschiedentlich angepasst, was von den Kantonen jeweils nachvollzogen werden musste. Teilweise mussten aufgrund der veränderten Voraussetzungen Gesuche nachträglich neu beurteilt werden. Finanzdirektor Heinz Tännler betont denn auch: «Dem Kanton Zug war es trotz beschränkter personeller Ressourcen von Beginn weg wichtig, den notleidenden Unternehmen schnellstmöglich finanzielle Hilfe zu leisten, um unnötige Konkurse zu vermeiden. Dabei wurde die nichtzeitkritische bürokratische Aufarbeitung in Form umfangreicher Reportings zweitrangig behandelt und auf später terminiert.» Gleichwohl wurden die Gesuche von Wirtschaftsprüfern und Treuhandexperten seriös geprüft und in einer zentralen Datenbank festgehalten. In der heissen Phase der Prüfung und Auszahlung forderte das Seco von den Kantonen, eine umfangreiche zentrale Datenbank zu befüllen. Den Hinweis, dass die Ressourcen derzeit für die zügige Gesuchsabwicklung benötigt würden und das Reporting später aber vor der Rechnungsstellung an den Bund erstellt würde, quittierte das Seco mit der Drohung, die Zahlungen an säumige Kantone zu kürzen oder zu streichen. Die Finanzdirektion beugte sich dem Druck und übertrug ihre Daten in die Datenbank im Wissen darum, dass viele Fälle noch in Bearbeitung waren und der Datenbestand somit nicht korrekt sein konnte.

Revision zur Unzeit

Wie schon beim Reporting zeigte das Seco dann auch bei der Revision keinerlei Verständnis für die Prozessabläufe und Dringlichkeiten in den Kantonen. Die mandatierten Revisoren zogen Stichproben und verlangten die Unterlagen zu einem Zeitpunkt, als die Datenbanken noch nicht bereinigt waren. Der Vorschlag der Finanzdirektion des Kantons Zug, zuerst die Fälle abzuschliessen, dann die Datenbanken zu bereinigen, auf dieser Basis die Revision durchzuführen und schliesslich dem Bund Rechnung zu stellen, wurde abgeschmettert. Das wird zwangsläufig zu Diskrepanzen und zusätzlichen Nachbearbeitungen führen, die es nicht gäbe, würde man die Arbeiten zuerst ordentlich abschliessen und dann revidieren. Die Konsequenz wird sein, dass aufgrund einer Revision von unvollständigen Daten vermeintliche Fehler rapportiert werden. Finanzdirektor Heinz Tännler hält fest: «Bisher hat der Kanton Zug rund 115 Millionen Franken ausbezahlt und vom Bund noch keinen Rappen eingefordert. Dennoch werden wir vom Seco laufend bedrängt und jetzt noch öffentlich einem Generalverdacht ausgesetzt.» Er fügt an: «Dabei ist der Leistungsausweis des Seco im Härtefallthema ziemlich überschaubar. Im direkten Vergleich klappt die Zusammenarbeit mit dem Eidgenössischen Finanzdepartement wesentlich besser und viel unbürokratischer.»Heinz


lead_de: Möchten Sie Ihren Alkoholkonsum reduzieren, aber nicht ganz darauf verzichten? Die Suchtberatung des Kantons Zug bietet mit dem Onlinekurs «Kontrolliertes Trinken» Menschen, die ihren Alkoholkonsum reduzieren oder bewusster gestalten möchten, eine neue Unterstützungsmöglichkeit.

type_de: Information

title_de: Kursangebot «Kontrolliertes Trinken»

content_de:
Der Onlinekurs «Kontrolliertes Trinken» der Suchtberatung des Kantons Zug vermittelt einen klaren und zugleich unkomplizierten Zugang zum Thema Alkohol. Die Teilnehmenden erhalten fachliches Wissen und werden dabei unterstützt, persönliche Strategien für den Umgang mit Alkohol zu entwickeln. Im Zentrum stehen nicht allgemeine Vorgaben, sondern das persönliche Konsummuster und die Entwicklung realistischer Veränderungsschritte.

Dieses Angebot versteht sich als Ergänzung zu bestehenden Beratungsformaten. Es ist insbesondere für Menschen gedacht, die bislang keinen Zugang zu klassischen Hilfesystemen gefunden haben oder für die ein Einstieg mit einem online Angebot geeigneter erscheint.

Flyer mit weiteren Informationen zum Kurs

Detaillierte Informationen zu Kursinhalten, Modalitäten und Teilnahmebedingungen finden sich im Flyer.

type_harmonized: information


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Pensionierungen

Per Ende Juli werden folgende Staatsangestellte pensioniert:

Der Regierungsrat dankt seinen Mitarbeitenden für ihre wertvolle Mitarbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.

Dienstjubiläen

Das 25-Jahr Dienstjubiläum feiern:

Weitere Informationen

Hanspeter Nussbaumer, Förster, Amt für Wald und Wild

Der Regierungsrat gratuliert seinen Mitarbeitenden zum Jubiläum und dankt ihnen herzlich für ihre wertvolle Mitarbeit.

Patricia Hüsler, Hauptlehrerin, Kantonsschule Zug, nach 38 Dienstjahren

Niklaus Thür, Hauptlehrer, Kantonsschule Zug, nach 34 Dienstjahren
Ueli Gloor, Hauptlehrer, Kantonsschule Zug, nach 34 Dienstjahren
Timothy Föllmi, Verwaltungsangestellter, Steuerverwaltung, nach 28 Dienstjahren
Odette Hofrichter, Berufsschullehrerin, Kaufmännisches Bildungszentrum, nach 27 Dienstjahren
Karin Marti, Berufsschullehrerin, Kaufmännisches Bildungszentrum, nach 21 Dienstjahren
Charlie Lutz, Hauptlehrer, Kantonsschule Zug, nach 20 Dienstjahren

Sibylle Christen Müller, Berufsschullehrerin, Kaufmännisches Bildungszentrum, nach 16 Dienstjahren

Roberto Böckli, Sicherheitsassistent, Zuger Polizei, nach 15 Dienstjahren
Erna Inderbitzin, Berufsschullehrerin, Gewerblich-industrielles Bildungszentrum, nach 13 Dienstjahren
Karla Emich-Kohler, Berufsschullehrerin, Gewerblich-industrielles Bildungszentrum, nach 13 Dienstjahren
Peter Müller, Hauptlehrer, Kantonsschule Menzingen, nach 13 Dienstjahren
Regula Holliger, Co-Leiterin Marketing Kommunikation, Gewerblich-industrielles Bildungszentrum, nach 12 Dienstjahren
Markus Hess, Berufsschullehrer, Gewerblich-industrielles Bildungszentrum, nach acht Dienstjahren
Priska Schöpfer, Verwaltungsangestellte, Steuerverwaltung, nach sieben Dienstjahren

Doris Odermatt, Verwaltungsangestellte, Steuerverwaltung, nach sieben Dienstjahren

Beat Schilliger, Leiter IT-Technik, Gewerblich-industrielles Bildungszentrum


lead_de: Im Integrations-Brücken-Angebot Zug (I-B-A) treffen Menschen mit unterschiedlichstem Hintergrund aufeinander. Seit August 2022 ist die Vielfalt durch die Zusammenlegung mit dem Angebot für Erwachsene weiter gestiegen.

title_de: Aus I-B-A und I-B-A20+ ist ein Integrations-Brücken-Angebot entstanden

content_de:
Alle Lernenden am Integrations-Brücken-Angebot (I-B-A), unabhängig vom Alter oder der Herkunft, sollen möglichst entsprechend ihren Bedürfnissen gefördert werden, um einen nachhaltigen Einstieg in den Schweizer Ausbildungs- und Arbeitsmarkt zu schaffen. Im Zentrum stehen dabei Selbstverantwortung der Lernenden und der weitere Aufbau der für den nächsten beruflichen Schritt notwendigen Kompetenzen. Am 22. August ist das Angebot zum ersten Mal im neuen gemeinsamen Layout gestartet. Eine erste Zwischenbilanz fällt positiv aus. «Die Lernenden haben – unabhängig vom Alter – viele Gemeinsamkeiten, da sie alle irgendwo im Integrationsprozess stehen und eine Ausbildung machen oder eine Arbeit finden wollen. Daraus ergeben sich Synergien, welche diese Zusammenlegung absolut sinnvoll machen.», erklärt Angebotsleiterin Michaela Arnold.Einblicke in den facettenreichen Alltag

Einblicke in den facettenreichen Alltag

Das I-B-A gehört zum Amt für Brückenangebote und ist damit Teil der Zuger Volkswirtschaftsdirektion. Ali Reza und Ahmad gehören zu den knapp 70 Teilnehmenden im Alter von 14 bis 48 Jahren aus 15 verschiedenen Nationen, welche zur Zeit am I-B-A ihre Kompetenzen erweitern. Volkswirtschaftsdirektorin Silvia Thalmann-Gut will wissen, wie die Zusammenlegung der beiden Angebote für Jugendliche und für Erwachsene im Alltag aussieht: «Was macht dich glücklich?» Ali Reza überlegt nur kurz: «Fussball spielen, Freunde und Sicherheit.». Der 20-jährige Afghane öffnet sich bereitwillig in der Lernsequenz zum Thema «Glück» und gibt Silvia Thalmann-Gut einen persönlichen Einblick. Seit etwas mehr als einem Jahr besucht er das I-B-A für Jugendliche. Sein Ziel: eine Berufslehre absolvieren, am liebsten in der Automobilbranche. Was er dazu noch braucht? Mehr Deutschkenntnisse, Unterstützung im Bewerbungsprozess, tiefere Kenntnisse in Mathematik, Informatik und vor allem Begleitung beim Integrationsprozess in die hiesige Kultur und Arbeitswelt.

Einen Raum weiter im Lernatelier steht der 28-jährige Ahmad aus Syrien am Hochtisch. Er ist daran, seinen Lebenslauf zu erstellen. Er besucht seit wenigen Wochen das I-B-A für Erwachsene. Auf die Frage von Silvia Thalmann-Gut, welcher Arbeit er in der Schweiz nachgehen möchte, kommt er ins Schwärmen: «Interkultureller Vermittler oder Sozialarbeiter wäre ein Traumjob für mich. Ich mache bereits jetzt in meiner Freizeit viel, um Menschen zusammenzubringen.» Und spontan erklärt er der Volkswirtschaftsdirektorin die Projekte, die er in Zug in diesem Zusammenhang bereits unterstützt und organisiert. Was er vom I-B-A noch braucht? Unterstützung beim Finden einer passenden Anschlusslösung, Bewerbungstraining und allenfalls noch mehr Information, welche anderen Berufswege für ihn in Frage kommen. Michaela Arnold fasst zusammen: «Die Beiden mögen einen unterschiedlichen Hintergrund haben und verschiedene Zukunftsvorstellungen. Gemeinsam ist Ihnen, dass sie mitten im Integrationsprozess stehen. Das I-B-A leistet hier einen Beitrag und begleitet sowohl Jugendliche als auch erwachsene Lernende beim nächsten Schritt ins Berufsleben.»

Medienmitteilung IBA

Volkswirtschaftsdirektorin Silvia Thalmann-Gut besucht den Unterricht des Integrations-Brückenangebots (Foto vom Integrations-Brücken-Angebot zur Verfügung gestellt).


lead_de: Die Probe- und Kulturraumgenossenschaft Zug (prok) stellt per September 2023 neue Atelierräume zur Verfügung

title_de: Neue Atelierräume

content_de: Die Zwischennutzung befindet sich im ersten Stock der ehemaligen Schreinerei Baumgartner am Ibelweg 20 in Zug und ist vorerst bis Ende Juli 2025 befristet.


lead_de: Die Zuger Polizei hat einen Autofahrer aus dem Verkehr gezogen, der innerorts mehr als doppelt so schnell als erlaubt unterwegs war. Dem 39-jährigen Lenker droht neben einer hohen Busse auch ein langer Entzug des Führerausweises.

title_de: 018 / Menzingen: Geschwindigkeitsmessanlage registriert Raser

content_de:
Am frühen Samstagmorgen, den 16. Dezember 2023, kurz nach 06:00 Uhr, hat eine semistationäre Geschwindigkeitsmessanlage der Zuger Polizei, auf der Hauptstrasse in der Gemeinde Menzingen, ein Auto registriert, welches mit einer Netto-Geschwindigkeit von 110 km/h unterwegs war. Der Lenker, der alleine unterwegs war, überschritt somit die auf diesem Streckenabschnitt erlaubte Höchst-geschwindigkeit von 50 km/h um 60 Stundenkilometer.

Die Ermittlungen der Zuger Polizei ergaben, dass es sich beim Fahrer des Sportwagens um einen 39-jährigen Engländer handelt. Er zeigte sich in der Befragung geständig und jederzeit kooperativ. Der Führerausweis wurde ihm zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Für seine Raserfahrt muss sich der 39-Jährige bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten. Ihm droht neben einer hohen Busse und einem langen Entzug des Führerausweises auch eine Freiheitsstrafe von mindestens einem Jahr.


lead_de: Drei vermummte Personen haben einen Anhänger des FC Zürichs unter Körpergewalt gezwungen, ihnen seine Fan-Jacke zu übergeben. Anschliessend ergriffen die Täter die Flucht. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen und sucht Zeugen.

title_de: 202  /Zug: Fussballfan tätlich angegangen und beraubt

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am in der Nacht auf Sonntag (1. Dezember 2024), zwischen 00:30 Uhr und 00:50 Uhr in Oberwil bei Zug. Ein 21-jähriger FCZ-Fan befand sich nach dem Fussballderby zwischen dem FC Zürich und dem Grasshopper Club Zürich in der Stadt Zürich auf dem Heimweg. Als er in Oberwil bei Zug zu Fuss unterwegs war, wurde er unvermittelt von drei vermummten Tätern angegangen. Der FCZ-Fan wurde unter Körpergewalt gezwungen, seine Fan-Jacke abzuziehen und auszuhändigen. Nachdem er der Forderung nachkam, flüchteten die drei unbekannten Männer in unbekannte Richtung.

Der FCZ-Fan wurde beim Vorfall nicht verletzt und erstattete Strafanzeige. Die Zuger Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

Zeugenaufruf

Personen, die Hinweise zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Zuger Polizei zu melden. Allenfalls ist die Täterschaft nach dem Vorfall in Oberwil aufgefallen. Hinweise bitte an die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei (T 041 595 41 41).


lead_de: Die Bevölkerung des Kantons Zug wie auch die Zahl Arbeitsplätze wachsen seit Jahren kräftig. Dies wirkt sich auch auf die Mobilität aus.

title_de: Stetes Wachstum

content_de:
Die Bevölkerung des Kantons Zug ist in den letzten Jahren stark gewachsen. Dies von rund 110 400 auf 126 800 Einwohner im Zeitraum von 2008 bis 2018, was einem jährlichen Wachstum von 1,4 Prozent entspricht (Anlage). Auch die Zahl der Arbeitsplätze im Kanton Zug steigt stetig. Das kräftige Wachstum an Einwohnern und Beschäftigten stellt auch im Bereich der Infrastruktur eine grosse Herausforderung dar. So benutzen jedes Jahr mehr Leute die Strassen des Kantons mit ihren Autos, Motorrädern und E-Bikes. Für die Baudirektion des Kantons Zug heisst dies unter anderem: Strassen und Wege müssen für immer mehr Verkehrsteilnehmer ausgelegt und ertüchtigt sein.

Steigender Fahrzeugbestand

Das kräftige Wachstum der Einwohner zeigt sich auch in den Zahlen zu den Motorfahrzeugen. So steigt der Fahrzeugbestand beziehungsweise steigen die im Kanton Zug immatrikulierten Fahrzeuge stetig an, wie die Übersicht der zugelassenen Fahrzeuggruppen per 30. September von 2009 bis 2019 in der Anlage zeigt. So ist von 2009 bis 2019 das Total der Fahrzeuge im Kanton Zug von rund 84 600 auf 100 700 angewachsen. Von 2017 bis 2018 betrug der Zuwachs 1,41 Prozent und von 2018 bis 2019 0,56 Prozent. Das Strassenverkehrsamt des Kantons Zug erhebt die Fahrzeuge, die im Kanton mit ZG-Kontrollschildern zugelassen sind und für die zum entsprechenden Zeitpunkt in Zug Steuern bezahlt werden. Diese Informationen liefert das Strassenverkehrsamt mit der Fachapplikation Viacar an den Bund.

Unterschiedliche Erhebungsmodalitäten

Allerdings unterscheiden sich die publizierten Daten des Strassenverkehrsamts Zug mit denen des Bundes. Dies, weil das Bundesamt für Statistik (BFS), die Zahlen nach dem Wohnortsprinzip des Halters oder der Halterin publiziert, was zu irrtümlichen Annahmen verleiten kann. Am Beispiel der Carsharing-Firma Mobility wird dies eindrücklich illustriert. Mobility wechselte nämliche seinen Firmensitz 2018 von Luzern nach Rotkreuz. Mit diesem Umzug sind rund 2800 Mobility-Fahrzeuge vom Kanton Luzern in den Kanton Zug «mitgezügelt». Dies hat sich in der Statistik des BFS und des Bundesamts für Strassen (ASTRA) entsprechend niedergeschlagen. So weisen die beiden Bundesstellen für den Kanton Zug von 2017 auf 2018 ein Wachstum an Fahrzeugen von 6,59 Prozent aus. Tatsächlich waren aber gemäss den Zahlen des Zuger Strassenverkehrsamts nur gerade 1,41 Prozent mehr Fahrzeuge im Kanton Zug eingelöst, als im Vorjahr – und damit möglicherweise auf den Strassen des Kantons Zug unterwegs.

Mobilitätskonzept

Der Kantonsrat hat im Zusammenhang mit der obgenannten Entwicklung die Regierung beauftragt, ein Mobilitätskonzept zu erstellen. Dieses will der Regierungsrat 2021 zum Beschluss ins Parlament bringen.

Beilagen

Ständige Wohnbevölkerung per 21. Dezember von2008 bis 2018

Fahrzeuggruppen per 30. September von 2009 bis 2019

Fahrzeuge 2009 bis 2019

Ständige Wohnbevoelkerung 2008 bis 2018


lead_de: Die Kantonsratssitzungen werden neu per Livestream ausgestrahlt. Die erste Übertragung findet am 30. Januar 2025 ab 8 Uhr statt.

title_de: Sitzungen des Zuger Kantonsrats ab 2025 im Livestream verfügbar

content_de:
Das Büro des Kantonsrats hat beschlossen, dass die Sitzungen des Zuger Kantonsrats via Livestream übertragen werden. Nach dem Pilotversuch im Jahr 2022 wird dies ab der ersten Sitzung in diesem Jahr umgesetzt.

Pragmatische Lösung für einfachere Teilhabe

Kantonsratspräsident Stefan Moos freut sich über diesen Schritt: «Die Sitzungen des Kantonsrats sind öffentlich. Mit der Online-Übertragung können Interessierte die Debatten unseres Parlaments ortsunabhängig und in Echtzeit mitverfolgen.»

Das Büro des Kantonsrats hat entschieden, dass der Livestream-Service mit minimaler Infrastruktur realisiert wird. Somit stellt die Staatskanzlei nachträglich weder eine Aufzeichnung noch eine Archivierung zur Verfügung. Es steht allen interessierten Personen frei, den Livestream zu speichern und später als Aufzeichnung anzusehen.

Der Livestream ist über die Website des Kantons Zug abrufbar. Die Übertragung startet am Donnerstag, 30. Januar 2025, kurz vor Sitzungsbeginn um 8 Uhr via zg.ch/kr-live.


lead_de: Einreichungsfrist für die Steuererklärung ist der 30. April 2024. Allfällige Fristerstreckungen können direkt per Internet beantragt werden.

title_de: eTax.zug 2023 - Die elektronische Steuererklärung für natürliche Personen ist online

content_de:
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Helpdesk:

Montag bis Freitag, 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uhr, unter Tel. 044 505 60 38 oder helpdesk.zg@information-factory.ch


lead_de: Auf einem Parkplatz in der Zuger Innenstadt sind sich zwei Männer nach einem Parkschaden in die Haare geraten. Verletzt wurde niemand. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 164 / Zug: Unterschiedliche Aussagen nach Parkschaden - Zeugenaufruf

content_de:
Zeugenaufruf

Aufgrund der komplett unterschiedlichen Aussagen der Beteiligten, sucht die Polizei Zeugen. Personen, die den Zwischenfall am vergangenen Dienstagnachmittag beobachtet haben und Angaben zum Ablauf machen können, sind gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).


lead_de: An der Ausstellung im Verwaltungszentrum 1 in Zug werden ab Dienstag, 10. Mai 2022, die Werke von Gabor Schikula gezeigt.

title_de: Ausstellung und Vernissage im Verwaltungszentrum

content_de:
Am Dienstag, um 17 Uhr, startet mit der Vernissage die Ausstellung von Gabor Schikulas Werken im Parterre des Verwaltungszentrums an der Aabachstrasse 5 in Zug. Der Zuger Künstler Gabor Schikula ist 1951 in Budapest (Ungarn) geboren und seit 1981 lebt und arbeitet er in Zug. Als politischer Flüchtling aus Ungarn hat er in der Schweiz die Freiheit gefunden und in seinen Werken dargestellt. Die neuen Arbeiten sind humorvolle Erzählungen aus dem Alltag. Als «kindliche» Skizzen und Zeichnungen, auf Leinwand und Papier, sind sie mit zutreffenden Wortwitzen ergänzt und die geben den Werken eine tiefgründige gesellschaftskritische Prägung. Seine Bilder befinden sich in der Sammlung der Stiftung Pflegezentrum Baar und zahlreichen Privatsammlungen.Öffnungszeiten

Öffnungszeiten

Die Ausstellung im Verwaltungszentrum 1 in Zug dauert vom 10. Mai bis 17. Juni 2022. Die Öffnungszeiten sind jeweils von Montag bis Freitag, von 8 bis 17 Uhr.

Vernissage Schikula


lead_de: Am Donnerstag, 7. November 2024, findet zum 18. Mal der «Tag des Lichts» statt. In der dunklen Jahreszeit ist das Unfallrisiko auf der Strasse höher – insbesondere für Personen, die zu Fuss oder mit einem Zweirad unterwegs sind. Die Zentralschwei-zer Polizeikorps unterstützen die Kampagne, die unter dem Motto «Nur wer leuchtet, wird rechtzeitig gesehen» steht.

title_de: «Tag des Lichts 2024 - Mach dich sichtbar»

content_de:
Die Tage werden kürzer, die Nächte werden länger. So fallen die Wege zur Arbeit oder in die Schule sowie viele Freizeitbeschäftigungen in die Dunkelheit. Fussgängerinnen und Fussgänger sowie Zweiradlenkende, darunter auch immer mehr mit E-Bikes, haben in der Nacht ein dreimal höheres Risiko zu verunfallen als am Tag. Bei Schnee, Regen, Nebel oder Gegenlicht erhöht sich das Unfallrisiko gar bis auf das Zehnfache. Nicht selten verletzen sich Unfallbeteiligte im Langsamverkehr gravierend. Eine gute Sichtbarkeit kann also Leben retten. Eine korrekte Beleuchtung und reflektierende Kleidung dienen nicht nur der eigenen Sicherheit, sondern stellen auch sicher, dass man frühzeitig gese-hen wird. Sich dessen bewusst zu sein, ist für alle Verkehrsteilnehmenden von zentraler Bedeutung und gilt insbesondere auch für Kinder auf dem Schulweg. Besondere Vorsicht gilt auf unbeleuchteten Strassen und beim Überqueren von Fahrbahnen.

Reflektierende Kleidung und Materialien machen sowohl Fussgängerinnen und Fussgänger als auch Velofahrerinnen und Velofahrer aus rund 140 Meter Entfernung sichtbar. In dunkler Kleidung sind Personen von Fahrzeuglenkenden in der Dunkelheit erst aus 25 Meter Distanz erkennbar. Die Zeit für eine Reaktion kann zu knapp sein, um eine Kollision zu vermeiden, denn bei einer Geschwindigkeit von 50 km/h beträgt der Bremsweg mindestens 40 Meter! Viele Unfälle könnten vermieden werden, wenn reflektierende Kleidung getragen und dadurch Brems- und Ausweichmanöver rechtzeitig eingeleitet werden könnten.

Die Zentralschweizer Polizeikorps unterstützen den Tag des Lichts mit diversen Aktionen und Kontrollschwerpunkten und setzen auch in den darauffolgenden Herbst- und Wintermonaten ein verstärktes Augenmerk auf die Sichtbarkeit im Strassenverkehr. Unterstützen Sie uns, indem Sie auf eine korrekte Beleuchtung achten und reflektierende Kleidung tragen.

Wie Sie sich besser sichtbar machen können, sehen Sie auf der Homepage der Beratungsstelle für Unfallverhütung BFU auf folgenden Seiten:

- Leuchtweste

- Ratgeber: Sichtbar im Strassenverkehr


lead_de: Bei einer Truppenübung der Schweizer Armee mit einer Hydraulikpumpe gelang Öl in den Zugersee. Die Feuerwehr errichtete eine Ölsperre.

title_de: 150 / Risch Rotkreuz: Literweise Öl fliesst in den Zugersee

content_de:
Am Montagmittag (17. November 2025), pumpten Armeeangehörige in Buonas, bei der Schiffsanlagestelle während einer Wassertransportübung mittels Hydraulikpumpe Wasser aus dem Zugersee. Kurz nach der Inbetriebnahme wurde ein Druckabfall der Pumpe gemeldet. Da zudem im See ausgetretenes Öl festgestellt werden konnte, wurde die Maschine sofort gestoppt. Um eine Ausbreitung des Öls zu verhindern, errichtete die Feuerwehr Risch und die Stützpunktfeuerwehr Zug eine Ölsperre.

Bei der ausgelaufenen Menge dürfte es sich nach ersten Erkenntnissen um rund 100 Liter biologisch abbaubares Öl handeln. Die genaue Ursache wird durch die Militärpolizei untersucht.

Im Einsatz standen Angehörige der Feuerwehr Risch und der Ölwehr der Stützpunktfeuerwehr Zug, das Amt für Umwelt, das Amt für Wald und Wild, die Militärpolizei sowie die Seepolizei der Zuger Polizei.


lead_de: Nach einem Tauchgang klagte ein 42-jähriger Mann über Unwohlsein. Er wurde mit der REGA in eine ausserkantonale Spezialklinik geflogen.

title_de: 132 / Walchwil: Rettungshelikoptereinsatz nach Tauchunfall

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am Sonntagmittag (4. Juli 2021), kurz nach 12:45 Uhr beim «Tauchplatz Grafstatt» in der Gemeinde Walchwil. Ein 42-jähriger Mann befand sich mit drei weiteren Personen im Zugersee auf einem Tauchgang. Als sie zusammen das Ufer erreichten, klagte der Mann über Unwohlsein. Daraufhin alarmierten die erfahrenen Taucher umgehend die Rettungskräfte.

Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde der 42-Jährige mit der REGA in eine ausserkantonale Spezialklinik geflogen.
Die genauen Umstände des Vorfalls werden nun untersucht.

Während der Patientenbergung musste die Zugerstrasse vollständig gesperrt werden.

Rettungshelikoptereinsatz nach Tauchunfall


lead_de: Ein Autofahrer ist in ein parkiertes Auto gefahren. Der Mann wurde zur Kontrolle ins Spital eingeliefert.

title_de: 077 / Rotkreuz: Selbstunfall wegen medizinischem Problem

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Samstagmorgen (1. Mai 2021), kurz nach 09:45 Uhr, beim Ökihof in der Gemeinde Rotkreuz. Ein 57-jähriger Autofahrer erlitt bei der Suche nach einem freien Parkplatz ein medizinisches Problem, worauf er mit niedriger Geschwindigkeit in ein parkiertes Auto fuhr.

Anwesende Personen eilten dem verunfallten Mann umgehend zu Hilfe. Um ihn aus dem Fahrzeug bergen zu können, mussten sie eine Autoscheibe einschlagen. Anschliessend betreuten sie den Mann bis zum Eintreffen der Rettungskräfte.

Der 57-Jährige, der beim Unfall unverletzt blieb, wurde zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Der Führerausweis wurde ihm zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Selbstunfall wegen medizinischem Problem


lead_de: In der Schweiz leben schätzungsweise rund 100 000 Kinder mit mindestens einem Elternteil, der Alkohol oder andere Substanzen auf problematische Weise konsumiert und grösstenteils abhängig ist. Im Dokumentarfilm «Löwenzahnkind» wird diesen Kindern eine Stimme gegeben und äussern sich Fachpersonen zum Thema. Die Suchtberatung des Kantons Zug organisiert eine kostenlose Vorführung des Films am 3. Oktober 2024 in Zug.

title_de: Filmvorführung «Löwenzahnkind» – Ein Dokumentarfilm über Kinder von suchtkranken Eltern

content_de:
Kinder von suchtkranken Eltern leiden und sind schwierigen Situationen im Alltag oft hilflos ausgeliefert. Der Film «Löwenzahnkind» will diesen Kindern eine Stimme geben. Verschiedene Fachpersonen und Politiker kommen ebenfalls zu Wort.

Die heute erwachsene Jasmin erzählt im Dokumentarfilm von ihrem Leben mit suchtkranken Eltern: Von den Erfahrungen im Heim, der erlebten Gewalt, von Gefühlen der Hilflosigkeit und der prägenden Lebenserfahrung, sehr früh in ihrem Leben Verantwortung für sich und andere übernehmen zu müssen. Der Film begleitet Jasmin auf ihrer Reise nach Portugal, wo sie mit ihrem ehemals heroinabhängigen Vater das Gespräch sucht. Zusammen mit anderen Betroffenen, die im Film auch zu Wort kommen, hat Jasmin den Verein Löwenzahnkinder gegründet, der sich für Kinder von suchtkranken Eltern einsetzt.

Der Film «Löwenzahnkind» wird am Donnerstag, 3. Oktober 2024 um 17.30 Uhr im Kino Seehof Zug gezeigt, mit anschliessendem Gespräch mit den Regisseuren Katharina S. Kalder und Jan Kroeni. Der Eintritt ist frei. Organisiert ist die Veranstaltung von der Suchtberatung des Kantons Zug.

Flyer zur Filmvorführung


lead_de: Über das letzte Wochenende wurden acht Fahrzeuglenkende kontrolliert, welche alkoholisiert oder unter Drogeneinfluss unterwegs waren.

title_de: 195 / Kanton Zug: Unter Alkohol- und Drogeneinfluss unterwegs

content_de:
Von Freitagabend bis Sonntagmorgen (26. bis 28. Juli 2019) hat die Zuger Polizei im Kanton Zug acht Personen im Alter zwischen 19 und 49 Jahren angehalten, die in nicht fahrfähigem Zustand ein Fahrzeug lenkten. Eine Frau und drei Männer wurden mit Atemalkoholwerten zwischen 0.51 mg/l und 0.77 mg/l gestoppt. Drei weitere Männer waren unter Drogeneinfluss unterwegs, einer von ihnen war erst im Besitze des Lehrfahrausweises.

Ein alkoholisierter Autofahrer verursachte in Oberwil einen Selbstunfall und entfernte sich danach unerlaubt von der Unfallstelle (vgl. Medienmitteilung Nr. 194).
Den fehlbaren Fahrzeuglenkern wurde der Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen und sie müssen sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten. Ein Lenker verfügte über einen ausländischen Führerausweis, er wurde mit einem Fahrverbot für die Schweiz belegt.
Im Hinblick auf die kommenden Festivitäten rund um den Nationalfeiertag möchten wir die folgenden Hinweise wieder in Erinnerung rufen:

«Wer fährt - trinkt nicht!»

- Benutzen Sie öffentliche Verkehrsmittel, ein Taxi oder bilden Sie Fahrgemeinschaften,

- wenn Sie die Absicht haben Alkohol zu trinken.

- Fahren Sie nicht mit fahrunfähigen Personen mit und halten Sie diese vom Fahren ab.

- Sollten Sie Alkohol getrunken haben: Lassen Sie Ihr Fahrzeug unbedingt stehen.

- Alkohol wird im Körper nur langsam abgebaut. Fahren Sie niemals mit einem «Kater».

- Führen Sie nie ein Fahrzeug unter Drogen- oder Medikamenteneinfluss.


lead_de: In einer Werkstatt ist es zu einem Brand gekommen. Drei Personen wurden zur Kontrolle ins Spital eingeliefert.

title_de: 154 / Cham: Feuer und Rauch in einem Motorradgeschäft

content_de:
Am Freitagmorgen (21. November 2025), kurz nach 09:30 Uhr, ist in der Werkstatt eines Motorradgeschäfts an der Zugerstrasse in der Gemeinde Cham der Treibstofftank eines Zweirads in Brand geraten. Die Flammen konnten von den Mitarbeitenden noch vor Eintreffen der alarmierten Rettungskräfte selbständig gelöscht und der Tank ins Freie gebracht werden. Da das Feuer zu einer starken Rauchentwicklung führte, musste die betroffene Liegenschaft durch die Feuerwehr Cham entraucht werden. Im Anschluss daran wurde das Gebäude wieder freigegeben.

Drei Personen, die sich zum Zeitpunkt des Feuers in der Werkstatt aufhielten, wurden wegen Verdachts auf eine Rauchgasvergiftung zur Kontrolle ins Spital eingeliefert.

Die genaue Brandursache ist noch unklar und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei untersucht.

Im Einsatz standen Angehörige der Feuerwehr Cham, Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Feuer und Rauch in einem Motorradgeschäft


lead_de: Während der Fahrt ist in einem Auto ein Feuer ausgebrochen. Verletzt wurde niemand, am Fahrzeug entstand Totalschaden. Der Brand führte zu Verkehrsbehinderungen im Feierabendverkehr.

title_de: 053 / Baar: Feuerwehreinsatz auf der Autobahn

content_de:
Am Dienstag (14. März 2023), um 16:30 Uhr, fuhr ein 35-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A14 in Richtung Autobahnende in Walterswil. Zwischen Zug und Baar nahm er Rauch aus dem Bereich des Motorraums wahr. Er fuhr auf den Pannenstreifen und wählte den Notruf.

Beim Eintreffen der Rettungskräfte stand das Fahrzeug bereits in Vollbrand. Durch die Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) konnten die Flammen schliesslich gelöscht werden. Der Fahrzeuglenker blieb unverletzt.

Während des Feuerwehreinsatzes musste der Verkehr einspurig am Brandort vorbeigeführt werden. Dies führte im Feierabendverkehr zu Verkehrsbehinderungen. Die Brandursache ist noch nicht bekannt und wird untersucht.

Feuerwehreinsatz auf der Autobahn - Bild 1

Feuerwehreinsatz auf der Autobahn - Bild 2

Feuerwehreinsatz auf der Autobahn - Bild 3


lead_de: Auf der schneebedeckten Strasse ist ein Auto ins Schleudern geraten und auf dem Dach liegend zum Stillstand gekommen. Die Insassen kamen mit dem Schrecken davon.

title_de: 047 / Menzingen: Selbstunfall endet auf dem Dach

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Montagabend (15. März 2021), kurz vor 18:30 Uhr. Eine 27-jährige Autolenkerin fuhr auf der Neudorfstrasse von Menzingen kommend Richtung Finstersee. Auf der verschneiten Fahrbahn verlor sie aufgrund Nichtanpassen der Geschwindigkeit an die Strassenverhältnisse die Kontrolle über ihr Fahrzeug. In der Folge kam das Auto ins Schleudern und landete auf der Gegenfahrbahn auf dem Dach.

Die 27-jährige Unfallverursacherin wie ihr ebenfalls 27-jährige Beifahrer kamen mit dem Schrecken davon und blieben unverletzt. Zur Kontrolle wurden sie durch den Rettungsdienst Zug dennoch ins Spital überführt. Am Fahrzeug entstand Totalschaden.
Während der Unfallaufnahme sowie der Fahrzeugbergung musste der Verkehr einstreifig an der Unfallstelle vorbeigeführt werden.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens, des Strassenunterhaltsdienstes sowie der Zuger Polizei.

Selbstunfall endet auf dem Dach


lead_de: Die Zuger Strafverfolgungsbehörden haben mehrere Betriebe sowie Personen kontrolliert und verschiedene Gesetzesverstösse festgestellt.

title_de: 095 / Kanton Zug: Erfolgreiche Kontrollen gegen Schwarzarbeit

content_de:
Einsatzkräfte der Zuger Polizei führten in Zusammenarbeit mit dem Amt für Wirtschaft und Arbeit am Montag (8. April 2019) und Freitag (12. April 2019) mehrere Kontrollen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit durch. Dabei wurden Betriebe verschiedenster Branchen und deren Arbeitnehmer überprüft.

In zwei Erotik-Etablissements in der Stadt Zug wurden gesamthaft drei Prostituierte angetroffen, die über keine gültigen Arbeitsbewilligungen verfügten. Die drei Frauen erhielten je eine Verwaltungsbusse von mehreren Hundert Franken. In Unterägeri wurde zudem ein rumänischer Bauarbeiter überprüft, der im Auftrag eines Hausbesitzers eine Dachrinne reparierte. In der Befragung gab er an, als Selbstständigerwerbender tätig zu sein. Er und sein Angestellter, ebenfalls ein rumänischer Staatsangehöriger, waren jedoch nicht ordentlich gemeldet. Somit liegt ein Verstoss gegen das Meldeverfahren vor. Der 31-jährige rumänische Firmenbesitzer erhielt eine Verwaltungsbusse von mehreren Hundert Franken.

Im Weiteren wurde in Cham ein Gastronomiebetrieb kontrolliert. Dabei wurde ein 32-jähriger Mann angetroffen, der illegal als Koch tätig war, da er nicht über die erforderliche Arbeitserlaubnis verfügte. Er wurde durch den Schnellrichter der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zu einer bedingten Geldstrafe verurteilt. Durch das Amt für Migration wurde der 32-Jährige aus der Schweiz weggewiesen und mit einem zweijährigen Einreiseverbot für die Schweiz und das Gebiet der Schengener Staaten belegt. Ein weiterer Koch versäumte es zudem, im Rahmen eines Stellenwechsels, den Aufenthaltsstatus sowie die Arbeitsbewilligung beim dafür zuständigen Amt für Migration zu melden. Der 29-Jährige wurde mittels Strafbefehl zu einer Busse verurteilt. Zudem arbeiteten zwei Personen, ein Mann und eine Frau, illegal als Serviceangestellte, weil sie nicht über die erforderliche Arbeitserlaubnis verfügten. Beide erhielten eine Busse von einigen Hundert Franken. Die Geschäftsführerin wurde wegen Widerhandlungen gegen das Ausländer- und Integrationsgesetz sowie Verstösse gegen das Meldeverfahren zu einer Busse von mehreren Tausend Franken verurteilt. Auch muss sie die Verfahrenskosten zahlen.


content_de:
Sozialbericht 2022 – Überblick zur sozialen Lage der Bevölkerung

Der von der Direktion des Innern bei LUSTAT Statistik Luzern in Auftrag gegebene Sozialbericht 2022 liefert einen umfassenden Überblick über die wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Lebensumstände der Bevölkerung. Im Fokus steht dieses Jahr das Thema Wohnen.

Bereits zum zweiten Mal erscheint die «Berichterstattung zur sozialen Lage der Bevölkerung im Kanton Zug» (kurz: Sozialbericht 2022). Diese wurde von der Direktion des Innern in Auftrag gegeben und dient als wichtiges Instrument, um eine wiederholte Gesamtübersicht über das System der sozialen Sicherheit im Kanton Zug zu gewährleisten.

Der Zuger Sozialbericht umfasst drei Hauptteile: Der erste Teil beinhaltet demografische Kennzahlen und beschreibt, wie sich im Kanton Zug Wohlstand und Armut manifestieren und wie sich der soziale Wandel auswirkt. Zudem werden verschiedene Einflussfaktoren auf die finanzielle Lage der Einwohnerinnen und Einwohner wie beispielsweise Bildung und Arbeit erörtert. Der zweite Teil gibt einen Überblick über die im Kanton Zug bestehenden bedarfsabhängigen Sozialleistungen. Der dritte Teil widmet sich der Wohnsituation der Zuger Bevölkerung. Herausgegeben wurde der Bericht von LUSTAT Statistik Luzern unter Einbezug mehrerer Direktionen sowie der Fachstelle für Statistik Kanton Zug.

Wegweiser für eine bedarfsgerechte und zukunftsorientierte Sozialpolitik

Kantonale Aussagen aufgrund von Daten aus Bundesstatistiken
Mit seine breit angelegten Sicht auf das System der sozialen Sicherheit dient der vorliegende Sozialbericht auch als Steuerungsinstrument. Er schafft eine Übersicht, fasst zusammen und verdichtet. So können Entwicklungen beobachtet und analysiert werden und es entsteht ein aussagekräftiges Bild über die Rahmenbedingungen im Kanton Zug. «Die hilft, wichtige sozialpolitische Entwicklungen aufzuzeigen und ermöglicht einen faktenbasierten politischen Diskurs.», so Regierungsrat Andreas Hostettler.

Kantonale Aussagen aufgrund von Daten aus Bundesstatistiken

Der Sozialbericht des Kantons Zug basiert in erster Linie auf Daten der Bundesstatistiken. Um Antworten in genügend grosser Zahl für den Kanton Zug zu erhalten, wurden teilweise Daten der letzten drei verfügbaren Jahre verwendet (Datenpooling) und der Durchschnittswert berechnet. Zahlreiche Informationen, die auch für die vorliegende Sozialberichterstattung relevant sind, liegen andernorts publiziert vor und/oder werden bereits periodisch durch die Fachstelle für Statistik des Kantons Zug aufgearbeitet. Der Sozialbericht nimmt auf solche bereits publizierten Daten Bezug und verweist an den jeweiligen Stellen darauf. Der Sozialbericht ist mit einem Glossar und einem ausführlichen Tabellenanhang ausgestattet. Er wurde nach den Grundsätzen der Charta der öffentlichen Statistik der Schweiz erstellt.

Auszug Themenfelder


lead_de: Am vergangenen Wochenende haben Einsatzkräfte der Zuger Polizei mehrere fahrunfähige Fahrzeuglenkende gestoppt. Zwei von ihnen waren alkoholisiert und vier unter Drogeneinfluss unterwegs.

title_de: 114 / Kanton Zug: Unter Drogeneinfluss und mit Alkohol im Blut unterwegs

content_de:
In der Nacht auf Samstag (3. Juni 2023), kurz vor 01:30 Uhr sowie am Samstagabend (3. Juni 2023) um 23:00 Uhr, sind in den Gemeinden Steinhausen und Hünenberg zwei alkoholisierte Fahrzeuglenkende gestoppt worden. Die beim 53-jährigen Mann und der 31-jährigen Frau durchgeführten Atemal-koholmessungen ergaben einen Wert von 0.58 mg/l sowie 0.43 mg/l.

Ebenfalls in der Gemeinde Hünenberg wurde am Sonntagmittag (4. Juni 2023), um 13:15 Uhr, ein 44-jähriger Autofahrer angehalten, bei dem der vor Ort durchgeführte Drogenschnelltest positiv reagierte. Die Pikett-Staatsanwältin ordnete daraufhin eine Blut- und Urinprobe im Spital an.

Wenig später, um 14:15 Uhr, meldete ein Verkehrsteilnehmer der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei, dass beim Cholrain ein Fahrzeug sehr unsicher unterwegs und in die Leitplanke geprallt sei, aber dennoch weiterfahre. Die Lenkerin konnte schliesslich beim Bahnhof Zug durch eine Polizeipatrouille kontrolliert werden. Der bei der 39-Jährigen durchgeführte Drogenschnelltest reagierte ebenfalls positiv, worauf sie auf Anordnung der Staatsanwaltschaft im Spital eine Blut- und Urinprobe abgeben musste.

Dies gilt auch für einen 25-jährigen Mann, der am Sonntagnachmittag in der Stadt Zug ein Fahrverbot missachtete und daraufhin angehalten wurde. Auch bei ihm reagierte der Drogenschnelltest positiv. Zudem stellte sich heraus, dass der Mann ohne gültigen Führerausweis unterwegs war.

Zu guter Letzt kontrollierten die Einsatzkräfte am Sonntagabend, kurz nach 23:00 Uhr, in Cham einen 22-jährigen Autofahrer. Nach einem positiven Drogenschnelltest musste er ebenfalls eine Blut- und Urinprobe im Spital abgeben.

Für sämtliche Fahrzeuglenkende war die Fahrt damit zu Ende und der Führerausweis, wo vorhanden, wurde ihnen zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.


lead_de: Strassenbau im Kanton Zug im 19. Jahrhundert

content_de:
Eine der wesentlichen Aufgaben des Staatsarchivs Zug ist die Förderung der landesgeschichtlichen Forschung. Zu diesem Zweck erteilt das Staatsarchiv jedes Jahr einen Auftrag zur wissenschaftlichen Erforschung eines vorher festgelegten Themas zur Geschichte des Kantons Zug. Mit diesen Arbeiten sollen Forschungslücken in der Zuger Geschichtsschreibung geschlossen werden. Nebst der Verarbeitung der einschlägigen Literatur ist der Beizug von Archivquellen zwingend. In Zusammenarbeit mit (freischaffenden) Historiker/innen soll ein wissenschaftlicher Aufsatz zum vorgegebenen Thema erarbeitet werden.

Im 2019 wurde der Forschungsauftrag an den Historiker Daniel Schläppi vergeben, der sich mit der Geschichte des Zuger Kantonsrats beschäftigte («Mehrheiten, Minderheiten, Menschen – politische Kultur, demokratische Teilhabe und Politikertypen in der Geschichte des Zuger Kantonsrats (1848–2020)». Für den laufenden Auftrag 2020 erforschen die Historikerin Nadia Pettannice und die Erziehungswissenschaftlerin Mirjam Staub die Entwicklung der Fachmittelschule Zug (vormals Weiterbildungsschule respektive Diplommittelschule Zug) im letzten halben Jahrhundert.

Der Forschungsauftrag 2021 wird vom Staatsarchiv ausgeschrieben und im Jahr 2022 im Jahrbuch TUGIUM und später im Internet öffentlich publiziert werden. Interessentinnen und Interessenten haben sich für den Auftrag zu bewerben. Die Ausschreibungsunterlagen und weitere Informationen finden Sie untenstehend.

Forschungsauftrag 2021/2022 Ausschreibungsunterlagen

Ausschreibungsunterlagen herunterladen

Weitere Informationen

Das Zuger Strassen- und Verkehrswegnetz im Jahr 1800. Eine Auswertung der helvetischen Strassenklassierung im Kanton Waldstätten, von Peter Hoppe, in: Tugium 21 (2005), S. 177-193.

"... und sol das ein offne landstras sin". Historische Verkehrswege und historischer Landverkehr im Kanton Zug. Entwicklung der Weg- und Strassennetze im Kanton Zug vom Spätmittelalter bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts mit Darstellung der natur- und kulturräumlichen Bedingungen, der Wegformen, der Wegnetze und Landstrassen. Möglichkeiten und Massnahmen der staatlichen Verkehrspolitik. Aufnahmen ins Inventar historischer Verkehrswege der Schweiz IVS, von Hans-Ulrich Schiedt, in: Tugium 16 (2000), S. 61-77.

Staatsarchiv Zug, T 25.3, Zeichnung der Kunststrasse von Zug nach Walchwil und Arth, aus dem Zeichnungs- und Skizzenbuch von Thomas Wickart (1798-1876), undatiert (ca. 1835 bis 1840)

Staatsarchiv Zug, D 1.1.7, Plan mit der alten Landstrasse und der projektierten neuen Kunststrasse bei der Eielen südlich von Oberwil, 1828

Kunststrasse Zug-Walchwil-Arth

Kunststrasse Zug-Walchwil-Arth, ca. 1835-1840


lead_de: Das Fahrzeug eines Junglenkers ist von der Strasse abgekommen und zur Seite gekippt. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden beträgt einige Tausend Franken.

title_de: 265 / Baar: Auto landet auf Fahrerseite

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Sonntagabend (4. Dezember 2022), kurz vor 18:30 Uhr, auf der Neuheimerstrasse in der Gemeinde Baar. Ein 20-jähriger Fahrzeuglenker fuhr von Neuheim kommend talwärts, als er in einer Kurve die Kontrolle über sein Auto verlor, dieses an eine Böschung geriet und zur Seite kippte.

Der Junglenker, der alleine unterwegs war, blieb unverletzt. Er konnte das Fahrzeug selbstständig verlassen. Am Auto entstand ein Sachschaden von einigen Tausend Franken.

Die Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Auto landet auf Fahrerseite


lead_de: Beim Überqueren eines Fussgängerstreifens ist eine Frau von einem Auto erfasst und weggeschleudert worden. Mit erheblichen Verletzungen musste sie ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 081 / Zug: Fussgängerin angefahren und erheblich verletzt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitagabend (28. April 2023), kurz nach 20:30, auf der Feldstrasse in der Stadt Zug. Eine 25-jährige Frau überquerte auf Höhe der Liegenschaft «Feldpark 2» den dortigen Fussgängerstreifen. Dabei wurde sie von einem 18-jährigen Autofahrer übersehen und frontal erfasst. Der Junglenker fuhr mit seinem Fahrzeug zu diesem Zeitpunkt in Richtung Kreisel Feld-/Nordstrasse.

Die Fussgängerin wurde durch den Aufprall mehrere Meter weggeschleudert und erheblich verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde sie ins Spital eingeliefert.

Der beim Unfallverursacher durchgeführte Atemalkoholtest verlief negativ.

MM081_Zug_Fussgängerin angefahren und erheblich verletzt


lead_de: Thomas Nabholz wird neuer Abteilungsleiter bei der Zuger Polizei. Er übernimmt per 1. Dezember 2018 die Führung der Kriminalpolizei. Der 35-Jährige folgt auf Thomas Armbruster, der auf diesen Zeitpunkt hin neu Kommandant der Zuger Polizei wird.

title_de: 124 / Zuger Polizei: Thomas Nabholz wird neuer Chef Kriminalpolizei

content_de:
Die Bewerbung von Thomas Nabholz überzeugte aufgrund seiner Ausbildungen, Erfahrungen und Persönlichkeit. Er setzte sich gegen 12 Mitbewerbende durch. Thomas Nabholz ist seit 6 Jahren als Staatsanwalt im Bezirk March und im Kanton Schwyz tätig, zuvor arbeitete er während eines Jahres als Untersuchungsleiter, Abteilung Strafrecht, bei Swissmedic in Bern und absolvierte mehrere juristische Praktika bei Advokaturen und dem Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland.

Nach dem Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Fribourg erlangte Thomas Nabholz im Jahr 2010 das Anwaltspatent. Später bildete er sich im kriminalistischen Bereich weiter und erwarb 2015 den Master in Forensics an der Universität in Luzern. Während je rund zwei Jahren war Thomas Nabholz als militärischer Untersuchungsrichter bzw. als Auditor tätig. Seit 2016 ist er Rechtsoffizier im Kriminalpolizeidetachement der Militärpolizei.

Thomas Nabholz ist verheiratet und wird seinen Wohnort in den Kanton Zug verlegen. Der 35-Jährige wird seine Funktion bei der Zuger Polizei am 1. Dezember 2018 übernehmen. Er tritt damit die Nachfolge von Thomas Armbruster an, der auf diesen Zeitpunkt hin Kommandant der Zuger Polizei wird. Als Chef Kriminalpolizei sind Thomas Nabholz die Dienste Wirtschaftsdelikte, Kapitaldelikte, Jugenddelikte, Kriminaltechnik, Spezialermittlung sowie das Kantonale Lagezentrum unterstellt. Ferner wird er die Belange der Zuger Polizei in verschiedenen Fachgremien vertreten.

Thomas Nabholz


lead_de: Beim Bahnhof Zug wurde ein Mann bestohlen und zusammengeschlagen. Das Opfer musste mit Kopfverletzungen ins Spital eingeliefert werden. Zwei Jugendliche wurden festgenommen und befinden sich in Untersuchungshaft.

title_de: 074 / Zug: Zwei Jugendliche nach Schlägerei in Untersuchungshaft

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am vergangenen Freitagabend (25. März 2022) beim Bahnhof Zug. Ein 17-Jähriger riss einem 34-jährigen Mann, den er kurz zuvor kennengelernt hatte, eine Banknote aus den Händen und rannte weg. Bei der Verzweigung Damm-/Grafenaustrasse wurde der Jugendliche von dem Bestohlenen eingeholt, worauf es zu einem Gerangel kam.

Ein zweiter Jugendlicher beteiligte sich ebenfalls an der Auseinandersetzung und versetzte dem 34-Jährigen, der mittlerweile am Boden lag, einen Fusstritt ins Gesicht. Mit erheblichen Kopfverletzungen musste das Opfer vom Rettungsdienst Zug betreut und ins Spital eingeliefert werden.
Während der 17-Jährige vor Ort durch die Einsatzkräfte festgenommen werden konnte, entfernte sich sein Komplize vom Tatort. In Zusammenarbeit mit der Jugendanwaltschaft des Kantons Zug konnte der 16-Jährige ermittelt und am Samstagmorgen ebenfalls verhaftet werden.

Der zuständige Jugendanwalt hat ein Strafverfahren eröffnet. Die beiden Beschuldigten befinden sich aktuell in Untersuchungshaft.


lead_de: Eine der wesentlichen Aufgaben des Staatsarchivs Zug ist die Förderung der landesgeschichtlichen Forschung. Zu diesem Zweck erteilt das Staatsarchiv jedes Jahr einen Auftrag zur wissenschaftlichen Erforschung eines vorher festgelegten Themas zur Geschichte des Kantons Zug. Mit diesen Arbeiten sollen Forschungslücken in der Zuger Geschichtsschreibung geschlossen werden. Nebst der Verarbeitung der einschlägigen Literatur ist der Beizug von Archivquellen zwingend. In Zusammenarbeit mit (freischaffenden) Historiker/innen soll ein wissenschaftlicher Aufsatz zum vorgegebenen Thema erarbeitet werden.

title_de: Historischer Forschungsauftrag 2019

content_de:
Historischer Forschungsauftrag 2019

Der Auftrag wird vom Staatsarchiv ausgeschrieben und im Jahrbuch TUGIUM und/oder im Internet publiziert. Interessentinnen und Interessenten haben sich für den Auftrag zu bewerben. Details und die Ausschreibungsunterlagen finden Sie auf der entsprechenden Webseite des Staatsarchivs Zug.


lead_de: Am vergangenen Wochenende hat die Zuger Polizei zwei alkoholisierte Fahrzeuglenkende gestoppt und aus dem Verkehr gezogen. Zwei weitere Lenkende wurden angehalten und verzeigt, weil sie mit vereister Frontscheibe sowie sichtbehindernder Ladung unterwegs waren.

title_de: 043 / Kanton Zug: Alkohol im Blut – keine freie Sicht – vereiste Frontscheibe

content_de:
Am Samstagmorgen (6. März 2021), kurz vor 09:00 Uhr, ging auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei eine Meldung ein, wonach ein Autofahrer unsicher unterwegs sei. Eine Patrouille konnte das signalisierte Fahrzeug in der Folge an der Allmendstrasse in Zug stoppen und den Lenker kontrollieren. Dabei stellte sich heraus, dass der 55-jährige Fahrer über keinen gültigen Führerausweis verfügte. Da beim Mann zudem Alkoholsymptome festgestellt wurden und er aussagte, mehrere Medikamente konsumiert zu haben, ordnete die Pikettstaatsanwältin eine Blut- und Urinprobe im Spital an.

Ebenfalls unter Alkoholeinfluss war am Sonntagnachmittag (7. März 2021) eine 53-jährige Autofahrerin in der Stadt Zug unterwegs. Sie konnte kurz nach 16:00 Uhr an der Chamer-strasse angehalten und kontrolliert werden. Der durchgeführte Atemalkoholtest ergab einen Wert von 0.74 mg/l. Die fehlbare Lenkerin musste ihren Führerausweis vor Ort abgeben.
Mit einer sichtbehindernden Ladung war am Samstagnachmittag (6. März 2021) eine 22-jährige Lenkerin in Rotkreuz unterwegs. Die im rechtsgesteuerten Fahrzeug mitgeführte Ladung versperrte die Sicht aus dem linken Seitenfenster sowie auf den linken Seitenspiegel. Zudem führte die fehlbare Lenkerin einen Mitfahrer auf der Ladefläche mit. Die 22-Jährige wird verzeigt und muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Gestoppt und verzeigt wurde in der Nacht auf Sonntag (7. März 2021) auch ein 29-jähriger Autofahrer. Dieser war auf der Bahnhofstrasse in Steinhausen mit teils vereister Frontscheibe unterwegs. Dadurch war seine Sicht nach vorne eingeschränkt. Er muss sich ebenfalls bei der Staatsanwaltschaft verantworten.

Keine freie Sicht


lead_de: Ein Mann ist mit seinem Fahrzeug in der Autobahneinfahrt Lindencham ins Schleudern gekommen. Dieses stiess daraufhin mit zwei Autos zusammen. Verletzt wurde niemand.

title_de: 126 / Cham: Drei Autos in Unfall verwickelt

content_de:
Am Mittwoch (1. Juni 2022), kurz nach 16:30 Uhr, hat sich auf der Autobahn A4, auf Höhe der Einfahrt Lindencham, Fahrtrichtung Cham/Baar, ein Unfall mit drei Autos ereignet. Ein 47-jähriger Autolenker hat in der Einfahrt Lindencham die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren. Dieses geriet ins Schleudern und prallte auf dem Mittel- als auch auf dem Überholstreifen je in ein anderes Fahrzeug.

Der Rettungsdienst Zug betreute eine 22-jährige Autolenkerin vor Ort. Sie blieb wie der zweite Autolenker, ein 43-jähriger Mann, sowie der Unfallverursacher bei dem Unfall unverletzt. Die drei in den Unfall involvierten Fahrzeuge erlitten Totalschaden. Der Sachschaden beträgt über 100'000 Franken. Ein privates Abschleppunternehmen musste alle Fahrzeuge aufladen und abtransportieren.

Der Unterhaltsdienst musste die Fahrbahnen von ausgelaufenen Flüssigkeiten und Splittern reinigen. Während der Sachverhaltsaufnahme und der Bergung der Fahrzeuge wurde der Verkehr einspurig an der Unfallstelle vorbeigeführt. Es kam zu Rückstau. Mittlerweile ist die Unfallstelle geräumt.

Bei dem Unfall wurde niemand verletzt


lead_de: Steigende Ansteckungszahlen und mehr Corona-Patientinnen und -Patienten im Spital – die aktuelle Lage ist sehr unerfreulich. Um die anhaltende Virusaktivität jetzt zu bremsen, sind die bekannten Regeln wieder besonders wichtig und in Erinnerung zu rufen. Die Gesundheitsdirektion empfiehlt allen Zugerinnen und Zuger: Halten Sie Abstand, tragen Sie eine Maske, lassen Sie sich bei Symptomen testen. Mit diesen Massnahmen können alle – ob geimpft, genesen oder ungeimpft – dazu beitragen, die Gesundheitsversorgung aufrechtzuerhalten.

title_de: Steigende Coronazahlen: Abstand und Maske bleiben wichtig - für uns alle

content_de:
Für alle über 65 Jahre alten Personen sowie Personen mit hohem Risiko werden sowohl die Corona-Auffrischimpfung als auch die Grippeimpfung empfohlen.

Die Corona-Neuinfektionen nehmen schweizweit und im Kanton Zug stark zu. «Allein über das letzte Wochenende mussten wir fast 200 neue Fälle registrieren. Mit durchschnittlich 69 neuen Fällen pro Tag haben wir den Höchstwert aus dem letzten Herbst erreicht und es ist kein Abflachen der Kurve in Sicht», macht Landammann Martin Pfister deutlich. Besonders beunruhigend ist, dass auch die Zahl der hospitalisierten Corona-Patientinnen und -Patienten weiter zunimmt. «Wenn diese Entwicklung auch auf die Intensivstationen durchschlagen sollte, kann die Situation in der Gesundheitsversorgung kritisch werden», so Pfister. Um dies zu verhindern, müssen die bekannten Schutzmassnahmen wieder stärker beachtet werden: Maske tragen, Abstand halten, Händewaschen, bei Symptomen testen lassen.Impfung schützt – bekannte Hygienemassnahmen helfen zusätzlich

Impfung schützt – bekannte Hygienemassnahmen helfen zusätzlich

Das wichtigste Instrument gegen die Pandemie ist und bleibt die Impfung. Je höher die Impfquote, desto weniger stark wird das Gesundheitswesen belastet. Bei der aktuell sehr hohen Virusaktivität sind aber unterstützende Massnahmen nötig. «Wir wissen aus den letzten Wellen, wie entscheidend wir alle der Ausbreitung des Virus mit einfachen Massnahmen begegnen können», macht Pfister deutlich: «Abstand halten, Maske tragen, Hände waschen und bei Symptomen sofort testen lassen: So schützen wir uns und andere».Auch mit Zertifikat vorsichtig bleiben

Auch mit Zertifikat vorsichtig bleiben

Besonders in Innenräumen ist die Ansteckungsgefahr sehr hoch. Durch die Impfung und das Covid-Zertifikat sind heute berechtigterweise viel mehr Freiheiten möglich, als vor einem Jahr. Das Zertifikat garantiert aber keinen hundertprozentigen Schutz. «Auch wenn nur geimpfte, genesene oder getestete Personen anwesend sind, kann es trotzdem zu Ansteckungen kommen», so Kantonsarzt Rudolf Hauri. Bei geimpften Personen verlaufen die Fälle zwar meistens mild – sie können aber dennoch zu einer Weiterverbreitung des Virus beitragen. «Wir empfehlen deshalb, auch bei zertifikatspflichtigen Anlässen gewisse Vorsichtsmassnahmen», so Hauri.

Empfehlungen der Gesundheitsdirektion

Bei Symptomen sofort testen, kein Besuch von Anlässen vor dem Resultat
Abstand einhalten, wo dies möglich ist (z.B. beim Anstehen, sitzende Verpflegung statt Apéro im Stehen)
In Innenräumen Maske tragen, wenn der Abstand nicht eingehalten werden kann (z.B. vor dem Absitzen im Restaurant; während Kino-, Konzert- oder Theaterbesuchen; an Sitzungen)
Regelmässiges Händewaschen
Verzichten auf Händeschütteln, Umarmen oder Begrüssungsküssen bei spontanen Kontakten
Regelmässiges Stosslüften

Booster- und Grippeimpfung für Risikogruppen empfohlen

Um die Schutzwirkung der Corona-Impfung zu erhöhen, sind ab dieser Woche die Auffrischimpfungen für alle Personen ab 65 Jahren und für Personen mit höchstem Risiko möglich. Diesen Personen wird empfohlen, sich online (www.corona-impfung-zug.ch) oder per Telefon (041 531 48 00) jetzt anzumelden. Die Impfungen finden am Impfzentrum in Baar statt, wo entsprechende Kapazitäten vorhanden sind. Angehörigen von Risikogruppen wird zudem auch geraten, sich gegen die Grippe impfen zu lassen. «Wir wissen noch nicht, wie stark die Grippe-Welle kommen wird», so Hauri. «Gerade in der aktuellen Situation ist es aber wichtig, die Gesamtzahl der Grippe-Erkrankungen möglichst niedrig zu halten, um die Kapazitäten der Spitäler und des Gesundheitspersonals nicht zusätzlich zu belasten.» Alle Infos zur Grippe-Impfung finden sich auf www.impfengegengrippe.ch. Zwischen der Booster- und der Grippe-Impfung muss keine Wartefrist eingehalten werden.

Zug ist für Ausweitung der Booster bereit

Der Kanton Zug begrüsst, dass die EKIF die Empfehlung der Auffrischimpfung für die ganze Bevölkerung so rasch wie möglich prüft. «Wir sind bereit, alle bereits geimpften Zugerinnen und Zuger nach 6 Monaten rasch und unkompliziert ein drittes Mal zu impfen», macht Pfister deutlich. Das Impfzentrum in Baar bereitet sich auf diese Ausdehnung der Boosterimpfungen vor.

Abstand und Maske bleiben wichtig