lead_de: Die Direktion des Innern konnte per vergangenen Freitag gestützt auf einen entsprechenden Entscheid der engeren Justizprüfungskommission (JPK) die restlichen von der parlamentarischen Untersuchungskommission (PUK) eingeforderten Akten übergeben. Damit liegen der PUK im Zusammenhang mit der parlamentarischen Untersuchung sämtliche relevanten Akten der Direktion des Innern ungeschwärzt vor.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: Sämtliche Akten an die PUK übergeben

content_de:
Die Herausgabe der Akten an die PUK «Vorkommnisse See-Villa» erfolgte im Anschluss an einen dafür erforderlichen Entscheid der engeren Justizprüfungskommission (JPK) des Kantons Zug. Bis dahin war die Freigabe eines Teils der Akten aus rechtlichen Gründen nicht möglich. Details zur Vorgeschichte enthält die heute veröffentlichte Antwort des Regierungsrats vom 7. April 2026 auf den parlamentarischen Vorstoss betreffend zurückbehaltene Unterlagen an die PUK (Vorlage Nr. 4096). Diese ist im Geschäftsverzeichnis des Kantonsrats des Kantons Zug einsehbar.

Landammann und Direktor des Innern Andreas Hostettler: «Ich bin froh, dass der notwendige Entscheid für die Aktenherausgabe nun endlich vorliegt und wir auch die restlichen Dokumente übergeben konnten. Die PUK verfügt damit über sämtliche relevanten Unterlagen der Direktion des Innern.»

Wie der Regierungsrat bekräftigt auch die Direktion des Innern ihr Interesse an einer transparenten und lückenlosen Klärung der untersuchten Sachverhalte und kooperiert weiterhin vollumfänglich mit der PUK.

content_format: html


lead_de: Am Montagabend wurde eine junge Frau von einem Mann in der Nähe des Bahnhofs Zug sexuell belästigt. Dank der guten Personenbeschreibung durch die junge Frau konnte der Mann kurze Zeit später verhaftet werden.

title_de: 244 / Zug: Alkoholisierter Mann bedrängt junge Frau

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am Montagabend (9. November 2020), kurz vor Mitternacht. Eine 24-jährige Frau lief vom Bahnhof Zug kommend auf dem Baarer Fussweg in Richtung Theilerstrasse. Bei den dortigen Schrebergärten wurde sie von einem unbekannten Mann angesprochen und sexuell bedrängt. Die junge Frau konnte sich vom Täter distanzieren, eilte nach Hause und verständigte die Polizei.

Dank der präzisen Personenbeschreibung und der umgehend eingeleiteten Fahndung konnte der gesuchte Mann wenig später am Bahnhof Zug durch die Einsatzkräfte festgenommen werden. Beim alkoholisierten Mann handelt es sich um einen 33-jährigen Eritreer. Wegen sexueller Belästigung muss er sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Tipps für mehr Sicherheit auf dem Heimweg

Gehen Sie nicht alleine, verabreden Sie sich für den Heimweg mit einer Freundin oder einem Freund.

Für eine gut beleuchtete, stark frequentierte und bekannte Strecke lohnt es sich, einen Umweg auf sich zu nehmen.
Tragen Sie keine Kopfhörer. In unsicheren Situationen ist es wichtig, die Geräusche in der Umgebung gut zu hören.
Vertrauen Sie auf Ihr Bauchgefühl. Haben Sie ein ungutes Gefühl oder fühlen Sie sich verfolgt, dann reden Sie sich nicht einfach nur gut zu, sondern reagieren Sie.
Telefonieren Sie während dem Heimweg mit einer Freundin oder einem Freund. Können Sie niemanden anrufen, dann führen Sie ein Scheintelefonat.
Werden Sie angegriffen oder in die Enge gedrängt, schreien Sie laut nach Hilfe und versuchen Sie zu fliehen.
Machen Sie Passanten auf sich aufmerksam. Ist niemand in Ihrer Nähe, suchen Sie ein öffentlich zugängliches Gebäude auf oder klingeln Sie im Ernstfall bei Unbekannten.

Alarmieren Sie umgehend, spätestens aber wenn Sie in Sicherheit sind, die Polizei.


lead_de: Die Justizvollzugsanstalt Bostadel in Menzingen (ZG) wird saniert und durch einen neuen Trakt erweitert. Das Preisgericht hat aus acht eingereichten Vorschlägen das Projekt «ALLESWIRDEINS» zum Sieger erkoren.

title_de: Siegerprojekt für die Bostadel-Erweiterung steht fest

content_de:
PD

Die Justizvollzugsanstalt (JVA) Bostadel in Menzingen ist eine geschlossene Anstalt. Sie wird von den beiden Kantonen Basel-Stadt und Zug im Konkordat betrieben. Das 1977 fertiggestellte Hauptgebäude der Justizvollzugsanstalt ist mit nur wenigen Erneuerungen ununterbrochen in Betrieb. Die jahrelange intensive Nutzung erfordert dringend eine Gesamtinstandsetzung. Mit dem Neubau einer Spezialabteilung für alte und langzeitverwahrte Gefangene kann nicht nur der Betrieb der JVA während der Sanierung des Hauptgebäudes aufrechterhalten, sondern auch eine optimale Betriebsgrösse sowie ein Angebot an spezialisierten Haftplätzen erreicht werden. Damit bietet sich für die Justizvollzugsanstalt Bostadel die Chance, ein tragfähiges Zukunftsszenario für die nächsten 40 bis 50 Jahre festzulegen.

Finanzierung des Bauvorhabens

Die Gesamtkosten für die Sanierung und Erweiterung der Justizvollzugsanstalt inklusive der Planungskosten belaufen sich gemäss Grobkostenschätzung auf 66,6 Millionen Franken. Die Nettokosten betragen abzüglich der zu erwartenden Bundesbeiträge 50,35 Millionen Franken. Davon fallen gemäss dem zwischen den beiden Konkordatskantonen vereinbarten Kostenteiler 37,76 Millionen Franken auf den Kanton Basel-Stadt sowie 12,59 Millionen Franken auf den Kanton Zug. Nach der Genehmigung des Projektierungskredits wurde ein zweistufiger Projektwettbewerb für Generalplanerteams ausgeschrieben. Die Projektvorschläge wurden Anfang 2023 durch ein Beurteilungsgremium juriert und das Siegerprojekt wurde am 7. März 2023 durch den Zuger Regierungsrat genehmigt. Seitens des Kantons Basel-Stadt war hierfür kein Beschluss erforderlich.

Sinnfällige Erweiterung des Gebäudebestands

Für das 15-köpfige Sach- und Fachpreisgericht entspricht das Projekt «ALLESWIR-DEINS» den verlangten Vorgaben am besten. Das Projekt steht unter der Gesamtleitung der Caretta + Weidmann Generalplaner AG und für die Architektur ist die ARGE Eggenspieler Architekten AG / architecture & aménagement s.a. verantwortlich. Aus den dreizehn für die Präqualifikation eingereichten Bewerbungen wurden neun Generalplanerteams für den Projektwettbewerb eingeladen, wovon acht ein Projekt einreichten. Davon kamen vier Projekte in die engere Auswahl, aus denen letztlich das Siegerprojekt hervorging. «Die Verfasserinnen und Verfasser des Projekts 'ALLESWIRDEINS' zeigen mit dem orthogonal, mittig zum Hauptbau angeordneten Ergänzungstrakt in der Situation einen ortsbaulichen Ansatz auf, der eine überzeugende Raumbildung und ausgewogene Massenverteilung der neuen mit den bestehenden Bauvolumen erzeugt», lobt das Preisgericht das Siegerprojekt. Die Positionierung des dreigeschossigen Neubaus schaffe auf selbstverständliche Weise die gewünschten Aussenbereiche für den Normalvollzug im Osten sowie für den Spezialvollzug im Westen des Areals, schreibt es weiter. Nebst den spezifischen Aussenräumen werden durch das Beurteilungsgremium zudem die geringe Verschattung sowie die Qualität der Besonnung der Innenräume, insbesondere der Zellen, hervorgehoben.

Die Grobterminplanung des Projekts sieht folgendermassen aus:

Projektierung und Baugesuch                           2023/24

Kreditvorlage Realisierung                                 2025

Vorbereitung Realisierung                                  ab 2026

Gesamtinstandsetzung Hauptgebäude           2029–2032

Kreditvorlage Realisierung                                  2025

Vorbereitung Realisierung                                   ab 2026

Neubau Spezialabteilung                                    2027–2028

Gesamtinstandsetzung Hauptgebäude           2029–2032

Neubau Spezialabteilung                                    2027–2028

Visualisierung des Siegerprojekts ALLESWIRDGUT Bostadel, Menzingen

MM Bostadel


lead_de: Am Freitag ist im Gotischen Saal des Rathauses in der Stadt Zug der neue Zuger Polizeikommandant vereidigt worden. Der 51-jährige Thomas Armbruster übernimmt das Kommando von seinem Vorgänger Karl Walker, der in den Ruhestand geht.

title_de: 268 / Kanton Zug: Führungswechsel bei der Zuger Polizei

content_de:
In seiner Ansprache begrüsste Sicherheitsdirektor Beat Villiger den frisch vereidigten Kommandanten Thomas Armbruster, der seit 2007 die Zuger Kriminalpolizei leitete. RA Dr. iur. Thomas Armbruster war vor dem Eintritt in die Zuger Polizei während rund 10 Jahren für die Staatsanwaltschaft des Kantons Zürich im Bereich Wirtschaftsdelikte tätig, davon während 6 Jahren als Staatsanwalt. Nach dem Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Zürich erlangte er im Jahr 2001 das Anwaltspatent sowie 2009 die Doktorwürde an der gleichen Fakultät. Thomas Armbruster nimmt seit 2007 zudem verschiedene Lehraufträge im Bereich Wirtschaftskriminalität wahr. Als Generalstabsoffizier der Armee im Range eines Oberstleutnants kommandierte Thomas Armbruster bis 2017 verschiedene Bataillone.

Der Zuger Sicherheitsdirektor, Beat Villiger, zeigte sich überzeugt, dass der neu vereidigte Kommandant mit seinem breiten Fachwissen und seinen ausgewiesenen Erfahrungen im Polizeibereich über sehr gute Voraussetzungen verfügt, um die Zuger Polizei erfolgreich weiterzuführen. «Thomas Armbruster wird in der Zuger Polizei geschätzt, ist in der Direktion gut verankert und allgemein gut vernetzt. So ist ein nahtloser Übergang im Kommando sichergestellt», freut sich Sicherheitsdirektor Beat Villiger. Auch die interkantonale Zusammenarbeit werde mit ihm weitergeführt

Grosse Verdienste für den Kanton Zug

Der bisherige Kommandant, Karl Walker, wird nach über 23 Jahren im Dienste des Kantons Zug, davon 15 als Kommandant der Zuger Polizei, in den vorzeitigen Ruhestand treten. Während seiner Kommandojahre hat er mit dem Polizeikorps die vielfältigen und wachsenden Herausforderungen erfolgreich bewältigt und für die Zuger Bevölkerung einen durchwegs hohen Sicherheitsstandard gewährleistet, lobt Sicherheitsdirektor Beat Villiger. «Karl Walker ist die treibende Kraft hinter diversen Errungenschaften gewesen und hat es verstanden, sich für die Erfüllung der Polizeiaufgaben stark mit anderen Ämtern, den Zuger Gemeinden sowie im Zentralschweizer Polizeikonkordat zu vernetzen. Er hat auch in der interkantonalen Polizeikooperation und der Ausbildung der obersten Polizeiführungskader eine wichtige Rolle eingenommen und wesentliche Vorhaben vorangebracht.»

Vom Juli 1991 bis Oktober 1996 war Karl Walker Stabschef der Kantonspolizei Zug, dann bis Januar 2001 Kommandant der Kantonspolizei Schwyz. Nach seiner Rückkehr in den Kanton Zug per 1. März 2001 leitete er das Projekt zur Zusammenführung der Kantonspolizei mit der Stadtpolizei Zug zur heutigen Zuger Polizei. Seit November 2003 stand Karl Walker der Zuger Polizei als Kommandant vor und war damit dienstältester Polizeikommandant der Schweiz.

Karl Walker, Alt Kommandant; Regierungsrat Beat Villiger; Thomas Armbruster, Kommandant


lead_de: Im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie hat Bundesrat Alain Berset heute den Kanton Zug besucht. Neben einem Austausch zu den aktuellen Herausforderungen standen das Contact Tracing sowie ein Besuch bei Roche Diagnostics International AG im Fokus.

title_de: Besuch von Bundesrat Berset in Zug: Contact Tracing im Fokus

content_de:
Der Kanton Zug hat das Contact Tracing seit Beginn der Pandemie ohne Unterbruch aufrechterhalten, auch dank der vereinbarten Zusammenarbeit mit der Lungenliga. Verschiedene ansässige Diagnostik- und Pharmafirmen spielen zudem eine wichtige Rolle beim Testen und bei der Behandlung von COVID-19.

Beim heutigen Besuch von Bundesrat Alain Berset im Kanton Zug standen zwei Fragen im Zentrum, die für die Bekämpfung der Corona-Pandemie von entscheidender Bedeutung sind: Das Contact Tracing sowie die Neuentwicklungen im Testbereich. In beiden Gebieten konnten spannende Einblick aus dem Kanton Zug geboten werden.

Funktionierendes Contact Tracing entscheidend

Gemeinsam mit Gesundheitsdirektor Martin Pfister hat Alain Berset die Mitarbeitenden des Contact Tracings besucht und Ihnen seinen besonderen Dank ausgesprochen. Die letzten Monate haben eindrücklich gezeigt, wie wichtig das Aufrechterhalten eines funktionierenden Contact Tracings ist, um Infektionsketten rasch zu unterbrechen. Im Kanton Zug konnte dank der Zusammenarbeit mit der Lungenliga Zentralschweiz das Contact Tracing stets durchgeführt werden. «Das ist sicher ein Grund, weshalb wir in Zug bisher vergleichsweise glimpflich durch die Pandemie gekommen sind», betont Gesundheitsdirektor Martin Pfister. Die Mitarbeitenden des Contact Tracings sind dabei auf die Kooperation der kontaktierten Personen angewiesen. «Die allermeisten Personen verhalten sich kooperativ und verstehen, weshalb die Quarantäne nötig ist,» so Pfister. «Wir verstehen, dass die Quarantäne eine grosse Einschränkung bedeutet – eine strikte Einhaltung ist aber entscheidend, um die Ausbreitung des Virus zu bremsen.»

Neue Entwicklungen bei Tests

Bei einem Besuch bei Roche Diagnostics in Rotkreuz wurden die Delegationen des Bundes und des Kantons Zug zudem aus erster Hand über die aktuellsten Entwicklungen bei Corona-Schnelltests informiert. Diese könnten in den kommenden Monaten einen wichtigen Beitrag dazu leisten, Neuinfektionen rasch zu identifizieren und die betroffenen Personen zu isolieren. «Nach wie vor gilt: Alle Personen, die Krankheitssymptome verspüren, sollten sich umgehend testen lassen», betont der Zuger Kantonsarzt Rudolf Hauri. Im Kanton Zug stehen dabei Testcenter am Zuger Kantonsspital in Baar sowie an der Hirslanden AndreasKlinik in Cham zur Verfügung.

Betonung der guten Zusammenarbeit

Beim Austausch zwischen den Vertretern des Bundes und des Kantons wurde von beiden Seiten die konstruktive und offene Zusammenarbeit während den letzten Monaten gelobt. Auch in den kommenden Monaten stehen weitere Herausforderungen an. Gesundheitsdirektor Pfister hat Bundesrat Berset etwa darüber informiert, wie im Kanton Zug der Umgang mit Veranstaltungen gepflegt wird, so dass gleichzeitig wieder mehr gesellschaftliche, sportliche und kulturelle Anlässe stattfinden können, ohne dass die Gesundheit der Bevölkerung gefährdet wird. «Es hat uns sehr gefreut, dass wir Bundesrat Berset vor Ort einen Eindruck in unsere Arbeit geben konnte. Wir sind überzeugt, dass Bund und Kantone die Corona-Pandemie gemeinsam meistern können», betont Pfister.


lead_de: Die Zuger Strafverfolgungsbehörden haben bis heute bereits 20 Strafverfahren gegen mutmassliche COVID-Kreditbetrüger eingeleitet. Die Ermittlungen richten sich gegen gesamthaft 22 Personen. Die mutmassliche Deliktssumme beträgt insgesamt rund 3.8 Millionen Franken.

title_de: 182 / Kanton Zug: Strafverfahren gegen mutmassliche Covid-Kreditbetrüger

content_de:
Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug und die Zuger Polizei ermitteln derzeit gegen zahlreiche mutmassliche COVID-Kreditbetrüger. Gesamthaft wurden 20 Strafverfahren gegen 22 beschuldigte Personen eröffnet und zahlreiche Hausdurchsuchungen durchgeführt. Im Vordergrund stehen die Vorwürfe Betrug (Täuschung über die Umsatzhöhe und die Verwendung der Kredits), Urkundenfälschung sowie Geldwäscherei.

Die Beschuldigten werden verdächtigt, bei verschiedenen Banken mit unwahren Angaben COVID-Kredite erhalten zu haben. Anschliessend wurde das unrechtmässig erhaltene Geld für Zwecke verwendet, die nicht der geltenden COVID-Verordnung entsprechen. Der mutmassliche Deliktsbetrag beläuft sich insgesamt auf rund 3.8 Millionen Franken.
Bei 11 Hausdurchsuchungen an zahlreichen Standorten in mehreren Kantonen wurden umfangreiche Dokumente und zahlreiche Datenträger sichergestellt. In einigen Fällen ist es gelungen, Bankkonten mit namhaften Geldbeträgen zu sperren. Oftmals wurden die gewährten Kredite jedoch umgehend auf ein ausländisches Bankkonto transferiert. Zudem wurden teilweise Bargeldbezüge in der Höhe von jeweils mehreren Zehntausend Franken getätigt.
Bei den Beschuldigten handelt es sich um 19 Männer und 3 Frauen verschiedenster Nationalitäten.
Weiter besteht in einigen Fällen der Verdacht, dass Kurzarbeitsentschädigungen für nicht mehr oder gar nie angestellte Mitarbeitende bezogen wurden. Zudem wurden teilweise schon über eine längere Zeit keine Sozialabgaben bezahlt.

Die teilweise komplexen Ermittlungen sind noch nicht abgeschlossen und dauern weiter an. Bis zu einer rechtskräftigen Verurteilung gilt für alle Beteiligten die Unschuldsvermutung.


lead_de: Der in der Stadt Zug vermisste Mann ist wohlauf.

title_de: 021 / Baar: Vermisster Mann wohlauf - Revokation

content_de: Am späten Mittwochabend (19. Januar 2022), kurz nach 22:30 Uhr, ist der vermisste Mann am Bahnhof Baar gefunden worden. Der 68-Jährige ist wohlauf. Die Vermisstmeldung vom Mittwoch, 19. Januar 2022 wird somit widerrufen.


lead_de:
Medien und Informatik: Grünes Licht für Weiterbildung

Der Medien- und Informatikunterricht an den gemeindlichen Schulen erhält mit dem Lehrplan 21 ein neues Gewicht. Der Regierungsrat gibt grünes Licht für Weiterbildung und Nachqualifikation der Lehrpersonen.

content_de:
Ab dem Schuljahr 2019/20 wird an den gemeindlichen Schulen ein neuer Modullehrplan für den Fachbereich «Medien und Informatik» eingesetzt. Dieser ist Teil des Lehrplans 21. Modullehrplan bedeutet, dass Inhalte einerseits im neuen Fach «Medien und Informatik» und andererseits integriert in andere Fächer – zum Beispiel Online-Recherche im Fach Deutsch – unterrichtet werden.

Kritisch, kreativ und sicher

Medienkompetenz besteht aus kritischen und technischen Fähigkeiten, wobei die technischen Fähigkeiten nochmals in «Anwendung» und «Informatik» unterteilt werden. Heute gilt Medienkompetenz als vierte Kulturtechnik – nebst Lesen, Schreiben und Rechnen. Sie ist notwendig, um viele Alltagssituationen zu bewältigen. Bildungsdirektor Stephan Schleiss fasst das Bildungsziel zusammen: «Medienkompetent ist, wer Medien kritisch, kreativ und sicher nutzen kann.»

Weiterbildung und Nachqualifikation

Damit Medienkompetenz in allen Facetten ausgebildet werden kann, ist eine Qualifizierung der Lehrpersonen des Kantons Zug notwendig. Lehrpersonen, die «Medien und Informatik» als eigenes Fach unterrichten – im Kanton Zug ist dies von der 5. bis zur 8. Klasse der Fall – sollen eine Nachqualifikation absolvieren. Lehrpersonen der anderen Stufen, die «Medien und Informatik» integriert in andere Fächer unterrichten, besuchen eine gegenüber der Nachqualifikation kürzere Weiterbildung. Die Kursgefässe werden in der unterrichtsfreien Zeit besucht.

Kosten

Auf Antrag des Bildungsrats hat der Regierungsrat beschlossen, dass sich der Kanton mit rund 450 000 Franken an den Kosten für die Nachqualifikation beteiligt. Die Ausgaben fallen zwischen 2018 und 2023 an.

Bildungsrat


lead_de: Erneut treiben falsche Polizisten im Kanton Zug ihr Unwesen. Eine Rentnerin hat den Betrügern über Zehntausend Franken ausgehändigt. Die Polizei warnt vor dieser Betrugsmasche und ruft zur Vorsicht auf.

title_de: 308 / Baar: Rentnerin übergibt falschen Polizisten mehrere Tausend Franken

content_de:
Am Montagmorgen (9. Dezember 2019) wurde eine 83-jährige Frau mehrmals telefonisch von zwei angeblichen Polizisten der Grenzpolizei Lörrach sowie der Zuger Polizei kontaktiert. Die falschen Polizisten erzählten der Rentnerin eine Geschichte von einem Einbruch ganz in der Nähe ihres Wohnorts und dass bei zwei verhafteten Personen ein Zettel mit ihrem Name gefunden worden sei. Sie wiesen die 83-Jährige an, einen hohen Geldbetrag bei der Bank abzuheben und die Noten im Briefkasten zu deponieren. Die Polizei werde das Geld abholen, aufbewahren und zu einem späteren Zeitpunkt wieder zurückbringen.

Die Renterin glaubte die Geschichte, bezog bei der Bank 11'000 Franken und deponierte dieses in ihrem Briefkasten. Als sie später nachschaute und das Geld weg war, wurde sie misstrauisch und informierte die richtige Polizei.
Beim vorliegenden Fall handelt es sich um eine bekannte Betrugsmasche. Die Täter gehen sehr geschickt vor und erzählen ihren Opfern eine glaubhafte Geschichte. Dabei verwenden sie auch Fachausdrücke und manipulieren so die Angerufenen. Sie agieren sehr professionell und üben oftmals viel Druck auf das spätere Opfer aus.

Bereits in den Tagen zuvor ist es im ganzen Kantonsgebiet zu solchen Betrugsversuchen gekommen. In diesen Fällen haben die Angerufenen jedoch richtig reagiert und die falschen Polizisten ins Leere laufen lassen.

Um sich vor Telefonbetrügern zu schützen, rät die Zuger Polizei folgendes:

• Seien Sie misstrauisch, wenn ihnen ein Polizist am Telefon eine Geschichte über eine Straftat erzählt und von Ihnen Geld oder Wertgegenstände will.

• Die Polizei verlangt am Telefon NIE Bargeldsummen von Ihnen.
• Beenden Sie das Gespräch umgehend.
• Melden Sie den Vorfall sofort der richtigen Polizei, indem Sie den Polizeinotruf 117 wählen.

• Nehmen Sie Warnhinweise von Bankangestellten ernst und erlauben Sie diesen bei geringsten Zweifeln, die Polizei zu verständigen.


lead_de: Die Sicherheitsdirektion hat heute zusammen mit der Patronatsgemeinde Oberägeri den Zuger Preis für Zivilcourage verliehen. Geehrt wird Philippe Malanowski aus Menzingen, der bei einer tätlichen Auseinandersetzung zwischen zwei Autofahrern beherzt eingeschritten ist.

title_de: Zuger Preis für Zivilcourage 2022 verliehen

content_de:
Der Vorfall nahm am Mittwoch, 22. September 2021, kurz vor 17:30 Uhr, bei Menzingen ZG seinen Lauf. Zwei Autofahrer provozierten sich gegenseitig mit ihrer Fahrweise. Auf der Hauptstrasse in Menzingen bei der Einmündung in die Seminarstrasse hielten die beiden Beteiligten an und lieferten sich auf der Strasse ein Gerangel.

Philippe Malanowski (35) fuhr derweil von seiner Arbeit in Zug nach Hause und traf auf die Situation, wo mehrere Autos auf der Strasse standen. Dem Gesprächspartner an der Freisprechanlage sagte er, er müsse auflegen, weil da etwas nicht stimme. Er sah, wie sich die beiden Kontrahenten kämpfend «umarmten», sich auf die Kühlerhaube eines Autos schwangen und zu Boden fielen. Philippe Malanowski merkte, dass die anderen Unbeteiligten in ihren Autos blieben. Also entschied er sich, hinzugehen und zu schlichten. Er stieg aus und ging um das andere Auto herum, wo die sich beiden Streithähne am Boden schlugen und kämpften. Er ging dazwischen und schrie sie an: «Hei! Hört doch auf!» Das wirkte offenbar. Nach einem weiteren Hieb standen die beiden benommen auf und liessen voneinander ab. Die Autos wurden zur Seite gefahren, so dass der Verkehr wieder fliessen konnte. Philippe Malanowski wartete dort, bis die Zuger Polizei eintraf und den Vorfall aufnehmen konnte (Medienmitteilung Nr. 201 vom 23. September 2021).

Preisverleihung in Oberägeri

Als Auszeichnung für sein beherztes Eingreifen erhielt Philippe Malanowski heute den Zuger Preis für Zivilcourage, dotiert mit 1000 Franken, vom Kanton Zug und der Einwohnergemeinde Oberägeri überreicht. Anlässlich der Preisverleihung dankte Sicherheitsdirektor Beat Villiger dem Preisträger herzlich und strich heraus: «Sie haben hin- und nicht weggeschaut, sind eingeschritten und haben damit womöglich Schlimmeres verhindert. Die Bevölkerung und die Polizei sind auf das couragierte Handeln von aufmerksamen und entschlossenen Bürgern wie Ihnen angewiesen.»

Zuger Preis für Zivilcourage

Der Kanton Zug verleiht den Zuger Preis für Zivilcourage an Persönlichkeiten, die mit ihrem beherzten Handeln für andere Mitmenschen im Kanton Zug, insbesondere zur Verhinderung von Gewalt oder Straftaten einstehen. Der Preis wurde 2010 im Rahmen des Projekts «Gemeinsam gegen Gewalt» (2009-2011) ein erstes Mal verliehen. Der Zuger Preis für Zivilcourage ist darüber hinaus erhalten geblieben, denn auch heute und in Zukunft soll der couragierte und selbstlose Einsatz für die Sicherheit im Kanton prämiert werden. Eine dreiköpfige Jury unter dem Vorsitz von Regierungsrat Beat Villiger, Sicherheitsdirektor des Kantons Zug, ermittelt die Gewinnerinnen und Gewinner aus eingegangenen Meldungen der Bevölkerung und der Zuger Polizei. Die Preisverleihung findet im Rahmen der jährlichen Tagung der Sicherheitsverantwortlichen von Kanton und Gemeinden statt. Jedes Jahr übernimmt eine andere Zuger Gemeinde das Patronat für die Preisverleihung. Der Kanton und die Patronatsgemeinde finanzieren das Preisgeld von 1000 Franken je zur Hälfte.

Medienmitteilung SD Verleihung Zuger Preis Zivilcourage 2022

Zuger Preis für Zivilcourage 2022 - Preisübergabe 1

Zuger Preis für Zivilcourage 2022 - Preisübergabe 2

Zuger Preis für Zivilcourage 2022 - Preisübergabe 3


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Kanton Zug stützt die Änderung des Zivilgesetzbuches betreffend gewaltfreie Erziehung

Die Zuger Regierung stützt die vorgeschlagene Änderung des Zivilgesetzbuches (ZGB) zur gewaltfreien Erziehung. Eine solche Regelung wurde in einer vom Parlament überwiesenen Motion vom Bundesrat gefordert. Die Schweiz wurde auch auf internationaler Ebene mehrfach ermahnt, zum Schutz der Kinder eine explizite Gesetzesnorm zu schaffen.

Kontakt

Statthalter Andreas Hostettler, Direktor des Innern

Finanzierung des Betriebs und Substanzerhalts der Bahninfrastruktur, der Systemaufgaben in diesem Bereich und Investitionsbeiträge an private Güterverkehrsanlagen in den Jahren 2025–2028

Der Zuger Regierungsrat unterstützt die Stellungnahme der Konferenz der kantonalen Direktoren des öffentlichen Verkehrs (KöV) vom 23. August 2023. Darin stellt die KöV generell fest, dass wichtige Aspekte der Vorlage derzeit noch nicht abschliessend geklärt sind. Bei der Finanzierung führt die KöV einige Punkte auf, welche gewährleistet werden müssten. Den Verpflichtungskredit für Investitionsbeiträge an private Güterverkehrsanlagen unterstützt sie.

Weitere Informationen

T +41 41 782 31 70, andreas.hostettler@zg.ch

Kontakt

Regierungsrat Florian Weber, Baudirektor

T +41 41 728 53 01, florian.weber@zg.ch

Vernehmlassungsantwort zur umfassenden Revision des Bundesgesetzes über das elektronische Patientendossier verabschiedet

Im Rahmen der Vernehmlassung zur umfassenden Revision des Bundesgesetzes über das elektronische Patientendossier hat der Kanton Zug Stellung genommen. Er lehnt die Vernehmlassungsvorlage ab. Grund dafür ist, dass sich die dezentrale Organisation sowie die Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen bisher nicht bewährt hat. Stattdessen möchte der Kanton Zug, dass das elektronische Patientendossier (EPD) zentral auf Bundesebene organisiert und einheitlich gesteuert wird.

Kontakt

Regierungsrat Martin Pfister, Gesundheitsdirektor

T +41 41 728 35 01, martin.pfister.rr@zg.ch

Dienstjubiläen

Das 35-Jahr Dienstjubiläum feiern:

Christian Bürgler, Polizeifeldweibel, Zuger Polizei

André Winiger, Polizeiadjutant, Zuger Polizei

Arnold Eugster, Polizeiwachtmeister mbA, Zuger Polizei

Hugo Koller, Polizeiadjutant, Zuger Polizei

André Wicki, Polizeiwachtmeister mbA, Zuger Polizei

Stefan Röllin, Polizeiadjutant, Zuger Polizei

Beat Stüssi, Polizeiwachtmeister mbA, Zuger Polizei

Urs Kammermann, Polizeifeldweibel, Zuger Polizei

Heinz Koch, Polizeifeldweibel, Zuger Polizei

Gino Merz, Sekretär, Strafgericht

Das 25-Jahr Dienstjubiläum feiern:

Jörg Muggli, Projektleiter, Tiefbauamt

Brigitte Baeriswyl, Stellvertretende Dienstchefin, Zuger Polizei

Michael Hinze, Polizeileutnant, Zuger Polizei

David Muff, Polizeiwachtmeister mbA, Zuger Polizei

Simon Hollenstein, Polizeifeldweibel, Zuger Polizei

Patrik Pichler, Polizeifeldweibel, Zuger Polizei

Gregor Wipfli, Polizeiwachtmeister mbA, Zuger Polizei

Christian Willimann, Polizeiwachtmeister, Zuger Polizei

Der Regierungsrat und das Obergericht gratulieren ihren Mitarbeitenden zum Jubiläum und danken ihnen herzlich für ihre wertvolle Mitarbeit.


lead_de: Zwei Männer haben in einer Verkaufsfiliale Ware gestohlen. Dank einer wertvollen Bürgermeldung konnten die Ladendiebe wenig später festgenommen werden.

title_de: 202 / Zug: Ladendiebe verhaftet

content_de:
Am Mittwochnachmittag (21. September 2022), kurz nach 15:30 Uhr, ging bei der Einsatzzentrale der Zuger Polizei die Meldung von zwei sich verdächtig verhaltenden Personen an der Baarerstrasse in Zug ein. Der Meldeerstatter konnte die beiden Männer sehr gut beschreiben. Umgehend rückten zivile Fahnder aus und nahmen die Verfolgung auf. Wenig später entdeckten sie einen der Männer auf einem Perron am Bahnhof Zug und kontrollierten ihn. In seinen Effekten fanden die Polizisten Deliktsgut aus einem Verkaufsgeschäft an der Bahnhofstrasse in Zug. Um 17:30 Uhr konnte die zweite signalisierte Person durch die Fahnder ebenfalls auf einem Perron, dieses Mal am Bahnhof Baar, angehalten werden. Auch bei ihm fanden sie Deliktsgut.

Die beiden mutmasslichen Ladendiebe wurden für weitere Abklärungen auf die Polizeidienststelle gebracht. Bei der Konsultierung der Videobilder in dem Verkaufsgeschäft wurde festgestellt, dass die Männer die bei ihnen gefundenen Lebensmittel und Alkoholflaschen entwendet hatten. Bei der Einvernahme haben beide die Diebstähle zugegeben. Die zwei Georgier im Alter von 27 Jahren müssen sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Ein junges Paar hat in einem Verkaufsgeschäft mehrere Parfums gestohlen. Die Ladendiebe konnten angehalten und festgenommen werden.

title_de: 099 / Zug: Mit Kleinkind und Kinderwagen auf Diebestour

content_de:
Am Donnerstagnachmittag (20. Juni 2024) haben ein Mann und eine Frau mehrere Parfums in ihrem mitgeführten Kinderwagen verstaut und das Verkaufsgeschäft in der Zuger Innenstadt verlassen, ohne die Ware zu bezahlen. Nachdem die Zuger Polizei durch das Verkaufspersonal informiert worden war, konnten die Ladendiebe in der näheren Umgebung angehalten und festgenommen werden.

Bei den beiden Ladendieben handelt es sich um eine 18-jährige Frau und einen 21-jährigen Mann aus Rumänien. Die beiden waren zu diesem Zeitpunkt mit einem Kleinkind unterwegs. Der Wert der gestohlenen Parfums beträgt rund 700 Franken.

In der Befragung haben sie den Diebstahl zugegeben. Die beiden Ladendiebe müssen sich für ihre Tat bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Das Verwaltungsgericht des Kantons Zug hat Claudia Meier-Wiesner zu seiner neuen Generalsekretärin ernannt. Sie übernimmt am 1. April 2024 die Nachfolge von Patrick Trütsch, der zum gleichen Zeitpunkt seine neue Aufgabe als haupt-amtlicher Verwaltungsrichter antritt.

title_de: Claudia Meier-Wiesner wird neue Generalsekretärin des Verwaltungsgerichts

content_de:
Claudia Meier-Wiesner, lic. iur., ist fünfzigjährig und wohnt mit ihrer Familie in Menzingen. Aufgewachsen in Lugano, hat sie nach der Matura an der Universität Zürich Rechtswissenschaften studiert. Nach dem Erwerb des Anwaltspatents arbeitete sie mit unterschiedlichen Pensen als juristische Sekretärin am Bezirksgericht Zürich und während 15 Jahren als Gerichtsschreiberin am Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich. Seit Januar 2018 ist sie beim Zuger Verwaltungsgericht im Teilpensum als Gerichtsschreiberin in der sozialversicherungsrechtlichen Kammer tätig. Zusätzlich wirkt sie seit dem Jahr 2021 mit besonderer Verantwortung in der fürsorgerechtlichen Kammer. Als Generalsekretärin mit einem 80%-Pensum wird sie teilweise weiterhin Aufgaben als Gerichtsschreiberin wahrnehmen. Claudia Meier-Wiesner verfügt über ein fundiertes juristisches Wissen und Erfahrung insbesondere im Sozialversicherungs- und dem Verwaltungsverfahrensrecht. In ihrer Freizeit erfreut sich die neue Generalsekretärin mit ihrer Familie an der Pflege diverser Bergsportarten.

Für Aldo Elsener, Präsident des Verwaltungsgerichts, ist es erfreulich, dass am Zuger Verwaltungsgericht parallel zur kürzlichen Wahl von Dr. iur. Diana Oswald als seine Nachfolgerin und Präsidentin ab 1. April 2024 gleichzeitig erstmals eine Frau zur Generalsekretärin ernannt werden konnte. „Claudia Meier-Wiesner ist eine für diese Führungsfunktion sehr fähige und geeignete Juristin. Ich schätze ihr fachliches Wissen und ihre Gerichtserfahrung, ihre organisatorischen Fähigkeiten und ihre für unsere Arbeit wichtigen menschlichen Qualitäten und Kollegialität. Sie ist im Kanton Zug und ebenso an unserem Gericht fest verankert und die ideale Nachfolgerin des bisherigen Amtsinhabers Patrick Trütsch. Ihm spreche ich unseren herzlichen Dank und unsere Anerkennung für die als Generalsekretär und Gerichtsschreiber geleistete Arbeit aus. Gerne füge ich hinzu, dass ich sehr glücklich bin, dass das Verwaltungsgericht personell so gut aufgestellt in die Zukunft schreitet und in der Bevölkerung ein hohes Vertrauen geniesst“.

Claudia Meier-Wiesner


lead_de: Auf der Autobahn A14 ist es zu einem Verkehrsunfall mit zwei beteiligten Autos gekommen. Verletzt wurde niemand. Beide Autos sind ein Fall für den Schrottplatz.

title_de: 013 / Gisikon: Zweimal Totalschaden im Morgenverkehr

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Mittwochmorgen (18. Januar 2023), um 07:30 Uhr, auf der Autobahn A14 in Fahrtrichtung Zug/Zürich. Zwischen Gisikon und der Verzweigung Rütihof hat ein 35-jähriger Autofahrer zu spät realisiert, dass der Verkehr aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens ins Stocken geriet und das vor ihm fahrende Auto stark bremsen musste. Beim Versuch, die drohende Kollision zu verhindern, prallte er in das Heck des Autos wie auch in die Mittelleitplanke.

Verletzt wurde niemand, an beiden Autos entstand Totalschaden. Die beiden Unfallfahrzeuge mussten von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden.

Der Unfall führte im Morgenverkehr zu Verkehrsbehinderungen.

Der erwähnte ausserkantonale Autobahnabschnitt wird durch die Zuger Polizei betreut.

Zweimal Totalschaden im Morgenverkehr


lead_de: Wer mit seinem Fahrzeug absichtlich Lärm verursacht und dadurch andere Personen stört, kann gebüsst werden. Die Polizei appelliert an die Vernunft der Lenkenden und wird deren Fahrverhalten kontrollieren.

title_de: 094 / Kanton Zug: Keine quietschenden Reifen oder aufheulende Motoren

content_de:
Bei schönem Wetter und den steigenden Temperaturen melden sich vermehrt Bürgerinnen und Bürger bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei und beschweren sich über Fahrzeuglenkende, die unnötigen Lärm verursachen. Besonders in der Stadt Zug, entlang der Seepromenade sowie der Bahnhofstrasse, aber auch auf den Ausfallachsen lassen die Verursacher die Motoren aufheulen, die Reifen quietschen oder drehen das Autoradio laut auf.

Bei den fehlbaren Lenkenden handelt es sich mehrheitlich um junge Erwachsene, die durch das Verursachen von Lärm die Aufmerksamkeit auf sich und ihr Fahrzeug lenken wollen. Die Erfahrung zeigt aber auch, dass auch ältere Fahrer zu den Lärmverursachern gehören.
Ein solches Fehlverhalten ist nicht nur störend, sondern auch verboten. Fahrzeuglenkende müssen gemäss dem Strassenverkehrsgesetz jede vermeidbare Belästigung von anderen Strassenbenützern sowie Anwohnern durch Lärm, Staub, Rauch und Geruch vermeiden.

Die Zuger Polizei appeliert an die Vernunft sowie die gegenseitige Rücksichtnahme und wird in den kommenden Wochen vermehrt Kontrollen durchführen. Fehlbare Lenker werden verzeigt. Ihnen droht neben den strafrechtlichen Konsequenzen auch der Führerausweisentzug.


lead_de: Am 19. Mai 2019 wird im Kanton Zug über die Teilrevision des kantonalen Planungs- und Baugesetzes (PBG) abgestimmt. Die Abstimmungserläuterungen sind auf der Homepage des Kantons abrufbar. Die Stimmberechtigten finden zudem diese Unterlagen noch vor Ostern in ihren Briefkästen. Bereits ab heute orientiert der Kanton zusätzlich in animierten und vertonten Bildern über die Teilrevision des PBG.

title_de: Premiere bei der Abstimmung über das Planungs- und Baugesetz

content_de:
Das Planungs- und Baurecht ist komplex. Der Kanton orientiert die Stimmberechtigten sachlich über den Inhalt der Gesetzesrevision, so dass sie sich ihr eigenes Urteil darüber fällen können. Für den Urnengang am 19. Mai 2019 gibt es – wie gewohnt – die Abstimmungserläuterungen in Papierform.

Worum es geht in vier Minuten

Ab heute steht auf der Homepage des Kantons Zug als Ergänzung zu den Abstimmungserläuterungen ein Video zur Verfügung. Es kann über einen QR-Code auf der Frontseite der Abstimmungserläuterungen oder über www.zg.ch/pbg heruntergeladen werden. Eine Premiere im Kanton Zug. Innerhalb von etwas weniger als vier Minuten erklärt das Video auf sachliche und einfache Art und Weise, worum es bei der Teilrevision des PBG geht. Auf Bundesebene ist diese digitale Form der Vermittlung von Informationen bereits etabliert.

Wachstum mit Grenzen

Im Jahr 2013 haben die Zuger Stimmberechtigten das eidgenössische Raumplanungsgesetz klar angenommen. Mit ihrem Votum haben die Zugerinnen und Zuger den massvollen Umgang mit dem Boden, die Verdichtung bisheriger Bauzonen und die Mehrwertabgabe der Eigentümerschaften bei Neueinzonungen ausdrücklich und mit einer Zustimmung von über 70 % bejaht. Diesen Leitlinien folgt auch der Kanton Zug mit: Wachstum ja, aber mit Grenzen.

Stichdatum: 1. Mai 2019

Um dem Gedanken des eidgenössischen Raumplanungsgesetzes Rechnung zu tragen, sind die Kantone verpflichtet, ihre Rechtssetzung in diesem Bereich bis am 1. Mai 2019 den Bundesvorgaben anzupassen. Diese Forderung erfüllt der Kanton Zug mit der jetzt zur Abstimmung stehenden Teilrevision des PBG. So führt der Kanton Zug eine Mehrwertabschöpfung von 20 % bei Neueinzonungen ein und fördert die Überbauung von Bauland, um Baulandhortung zu Spekulationszwecken zu verhindern.

Schneller Neustart

Nachdem der Kantonsrat eine erste Teilrevision des PBG im Januar 2018 noch abgelehnt hatte, machte sich der Regierungsrat sogleich an die Ausarbeitung eines neuen Gesetzesentwurfs. Herausgekommen ist ein breit abgestützter und austarierter Kompromiss. Diesem Erlass stehen sowohl die Zuger Gemeinden als auch die kantonalen Behörden positiv gegenüber. Auch der Kantonsrat hat dem jetzt zur Abstimmung stehenden PBG zugestimmt. Sowohl die Sozialdemokratische Fraktion (SP) zusammen mit der Alternative – die Grünen Fraktion (ALG) als auch die Fraktion der Schweizerischen Volkspartei (SVP) haben das Behördenreferendum gegen das teilrevidierte PBG ergriffen. Deshalb wird am 19. Mai 2019 darüber abgestimmt.

Vorteile überwiegen

Bei einem Ja des Zuger Stimmvolks wird der Kanton Zug einerseits die vom Bund zwingend geforderte Mehrwertabschöpfung einführen und erhält andererseits griffige Mittel, um Bodenspekulation zu verhindern und die Überbauung von eingezontem Land zu fördern. Zudem verhindert die Annahme der Teilrevision des PBG einen Einzonungsstopp und der Kanton Zug wird auf keiner Schwarzen Liste erscheinen. Die Rechtssicherheit bleibt damit für alle gewahrt. Den Gemeinden wird ein Ja zum PBG helfen, mit der Ausarbeitung ihrer Ortsplanungsrevisionen wie vorgesehen zügig fortfahren zu können. Weil die Vorteile klar überwiegen, empfehlen der Kantonsrat und der Regierungsrat, ein Ja zur Teilrevision des PBG in die Urne zu legen.

Präsentation Medienkonferenz Abstimmungserläuterungen Planung- und Baugesetz


lead_de: Das sind die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat: Beiträge aus dem Lotteriefonds, Vernehmlassungen, Jubiläen und weitere kleinere Geschäfte.

content_de:
Zuger Regierung unterstützt das Geschichtsvermittlungsprojekt «Wege zur Schweiz» über das Jubiläum zum Sonderbundskrieg und zur Bundesstaatsgründung (175 Jahre)

Der Regierungsrat unterstützt das Geschichtsvermittlungsprojekts des Büros für Geschich-te, Kultur und Zeitgeschehen, Luzern, über die Geschehnisse und Auswirkungen des der Bundesstaatsgründung vorangehenden Sonderbundskriegs für die Zentralschweiz mit Be-zügen zu den zugerischen Gemeinden Hünenberg und Risch mit einem Beitrag von 40 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Mit dem Vermittlungsvorhaben wird ein didaktisch attrakti-ver politik- und verfassungsgeschichtlicher Zugang zu zwei prägenden historischen Ereig-nissen für eine interessierte Öffentlichkeit geschaffen.

Kontakt

Dr. Ernst Guggisberg, Staatsarchivar

Weitere Informationen

T +41 41 728 56 80, ernst.guggisberg@zg.ch

Nachtragskredit für die Herausgabe von Band 38/2022 des Jahrbuchs TUGIUM

Das TUGIUM ist das jährlich erscheinende wissenschaftliche Jahrbuch des Staatsarchivs Zug, des Amtes für Denkmalpflege und Archäologie, des Kantonalen Museums für Urge-schichte(n) und des Museums Burg Zug. Damit die Ausgabe 38/2022 des TUGIUM in ge-wohnter Qualität herausgebracht werden kann, wird das Budget 2022 aufgrund von Mehr-kosten um 9500 Franken erhöht.

Kontakt

Aldo Caviezel, Kulturbeauftragter des Kantons Zug

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch


lead_de: Am Freitagabend (5. Mai 2023) hat in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses in Zug eine Matratze gebrannt. Verletzt wurde niemand.

title_de: 089 / Zug: Keine Verletzten nach Matratzenbrand in Mehrfamilienhaus

content_de:
Am Freitagabend (5. Mai 2023), kurz vor 17.50 Uhr, ist in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der General-Guisan-Strasse in Zug eine Matratze in Brand geraten, was zu einer starken Rauchentwicklung führte. Der 62-jährige Bewohner bemerkte den Rauch und konnte die brennende Matratze vor dem Eintreffen der Feuerwehr selbständig löschen. Er wurde durch den Rettungsdienst wegen Verdachts auf Rauchgasvergiftung untersucht, blieb aber unverletzt.

Die Wohnung des 62-jährigen Mannes musste durch die Feuerwehr entraucht werden und ist vorübergehend unbewohnbar. Für die übrigen Bewohner des Mehrfamilienhauses bestand keine unmittelbare Gefahr. Sie mussten durch die Feuerwehr nicht evakuiert werden.

Die Brandursache steht noch nicht fest und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei untersucht. Die Höhe des Sachschadens kann derzeit noch nicht beziffert werden.

Im Einsatz standen rund 20 Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Keine Verletzten nach Matratzenbrand in Mehrfamilienhaus


lead_de: Das Tiefbauamt des Kantons Zug lässt im Cholrain zwischen Schmittli und Brügglibach vier Sondierbohrungen ausführen. Die Arbeiten erfolgen in zwei Etappen, beginnen am 8. Juli 2019 und dauern längstens bis am 19. Juli 2019.

title_de: Menzingen: Kantonsstrasse P, Cholrain, Schmittli–Brügglibach; Lichtsignal zufolge Baugrunduntersuchungen

content_de:
Die Kantonsstrasse P zwischen Schmittli und Brügglibach befindet sich in einem Rutschgebiet. Damit zukünftig die Kriechbewegungen des Rutschhangs überwacht werden können, werden Bohrungen erstellt und diese mit sogenannten Inklinometern ausgerüstet. Ebenfalls erfolgen an verschiedenen Stützmauern und Bachdurchlässen weitere Sondagen.

Lichtsignalanlage regelt den Verkehr

Während den Bohrarbeiten wird der Individualverkehr auf der Kantonsstrasse mittels einer Lichtsignalanlage an der Baustelle vorbeigeführt.

Aktuelle Information im Internet

Über die Details informiert das kantonale Tiefbauamt auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Der Kanton als Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.


lead_de: Am Auffahrtsdonnerstag hat die Zuger Polizei eine verkehrspolizeiliche Motorradkontrolle durchgeführt. Dabei wurden mehrere Mängel festgestellt. Für zwei 14-jährige Mofafahrer war die Fahrt vor Ort zu Ende.

title_de: 121 / Oberägeri: Mehrere Beanstandungsrapporte bei Verkehrskontrolle

content_de:
Während mehreren Stunden überprüfte die Zuger Polizei am Donnerstagnachmittag (26. Mai 2022) insgesamt 55 Zweiräder und deren Lenkende. Ein besonderes Augenmerk wurde auf das Einhalten der technischen Zustände der Motorräder gelegt. Unterstützt wurde die Zuger Polizei dabei von Spezialisten des Strassenverkehrsamtes Zug.

Wegen nicht lesbarer Kontrollschilder, fehlender Spiegel oder Rückstrahler, nicht funktionierender Blinker oder fehlenden Eintragungen im Fahrzeugausweis zu Abänderungen, mussten gesamthaft 21 Beanstandungsrapporte ausgestellt werden.

Weiter wurde zwei 14-jährigen Mofafahrer die Weiterfahrt polizeilich untersagt. Bei beiden Mofas wurden mehrere sicherheitsrelevante Mängel festgestellt.

Weiterfahrt untersagt - sicherheitsrelevante Mängel


lead_de: Die Sihlbruggstrasse wird im Bereich von Walterswil umfassend saniert. Dabei wird vor allem auch die Sicherheit verbessert.

title_de: Sanierung der Sihlbruggstrasse

content_de:
Die Sihlbruggstrasse in Baar wird vom Knoten A14 / Sihlbruggstrasse bis zum Linksabbieger der International School of Zug and Luzern (ISZL) auf einer Länge von rund 290 Meter saniert. Die Instandstellung beginnt am Montag, 18. September 2023, und dauert voraussichtlich bis Ende 2024. Dank der Sanierung wird der Strassenabschnitt insbesondere für Fussgängerinnen und Fussgänger erheblich sicherer. So werden nämlich die beiden Bushaltestellen Walterswil barrierefrei ausgebaut und dazwischen eine neue Fussgängerquerung mit einer Mittelinsel erstellt. Unter anderem wird auch ein neuer Bachdurchlass erstellt. Aufgrund der darum zu erwartenden Setzungen, wir der Deckbelag erst im Frühling 2025 eingebaut.

LED-Leuchten erhöhen die Sicherheit

Um die Verkehrssicherheit zusätzlich zu erhöhen und die Ableitung des Strassenabwassers zu verbessern, wird zudem das Längs- und Quergefälle der Kantonsstrasse angepasst. Die Strassenbeleuchtung wird ebenfalls optimiert und mit energieeffizienten LED-Leuchten ausgestattet. Der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage gesteuert, es erfolgt kein Spurabbau. Die Fussgängerführung erfolgt jeweils einseitig und wird entsprechend signalisiert. Da die Ausführung der Bauarbeiten witterungsabhängig ist, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine und die weiteren Änderungen des Verkehrsregimes informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise finden sich auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

Die Sihlbruggstrasse wird vom Autobahnzubringer bis zum Linksabbieger der  International School of Zug and Luzern umfassend saniert.

Sihlbruggstrasse Walterswil

Situationsplan Walterswil

Der rot gekennzeichnete Abschnitt der Sihlbruggstrasse vom Autobahnzubringer bis zum Linksabbieger der International School of Zug and Luzern wird saniert.

Medienmitteilung Sanierung der Sihlbruggstrasse


lead_de: Ein Förster hat sich bei Baumfällarbeiten verletzt und musste durch einen Rettungshubschrauber ins Spital geflogen werden.

title_de: 185 / Oberägeri: Bei Forstarbeiten erheblich verletzt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitagmorgen (19. Juli 2019), kurz vor 8:30 Uhr zwischen Tänndli und Rossboden in Oberägeri. Ein 43-jähriger Forstwart wollte einen gefällten Baum mit einer ferngesteuerten Seilwinde einen Steilhang hochziehen. Dabei verkeilte sich der Baumstamm in der Erde, woraufhin dieser auf die Seite schwenkte und den Mann am Oberschenkel traf. Mit erheblichen Beinverletzungen wurde der 43-Jährige mit der Rega in ein ausserkantonales Spital eingeliefert.

Im Einsatz standen Mitarbeitende der Rega, des Rettungsdienstes Einsiedeln sowie der Zuger Polizei.


title_de: Der Leiter des Amts für Informatik und Organisation verlässt den Kanton Zug

content_de:
Nachdem Stephan Arnold als Leiter des Amts für Informatik und Organisation demissioniert hat, um beim Kanton Luzern eine neue Herausforderung zu übernehmen, nützt der Kanton Zug dies für eine strategische und organisatorische Neuausrichtung.

Stephan Arnold hat als Leiter des Amtes für Informatik und Organisation gekündigt. Der Kanton Zug dankt ihm für seinen Einsatz und sein Engagement während den letzten acht Jahren und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute.

Die Nachfolgesuche wird in den nächsten Tagen eingeleitet. In der Zwischenzeit übernehmen Roman P. Büchler und David Lämmler interimistisch die Leitungsfunktion des Amtes für Informatik und Organisation, womit der Betrieb der Informatikdienstleistungen sichergestellt ist. Damit einher geht auch eine strategische und organisatorische Neuausrichtung des Amts für Informatik und Organisation.


lead_de: Zahlreiche Birken der Allee an der Knonauerstrasse in Cham müssen aus Sicherheitsgründen gefällt werden. Aufgrund der Normen und Vorschriften kann deren Ersatz nicht am gleichen Ort erfolgen.

title_de: Ersatzpflanzung für Birkenallee

content_de:
Die Birken entlang der Knonauerstrasse zwischen Eizmoos und Oberwil in der Gemeinde Cham wurden um das Jahr 1974 gepflanzt. Rückschnitte machten die Bäume anfällig für Pilzkrankheiten. An den Schnittwunden entstanden Faulstellen, die ein zunehmendes Sicherheitsrisiko darstellen. Deshalb mussten in den vergangenen Jahren immer mehr Bäume gefällt werden und in den Reihen der Allee taten sich zunehmend Lücken auf.

Sicherheit geht vor

Die geltenden Sicherheitsvorschriften verlangen für neu gepflanzte Bäume einen Minimalabstand von sechs Metern ab dem Strassenrand, was einen Ersatz an Ort und Stelle verunmöglicht. Die Ersatzbepflanzung erfolgt darum mit Baumgruppen anstelle einer Allee. Das erarbeitete Konzept legt den Fokus auf die Aufwertung des Siedlungsrands sowie die ökologische Vernetzung. An vier Standorten im Gebiet «Im Feld», beim Schiessstand und im Bereich des Langackerquartiers werden gesamthaft 21 Linden und Feldahorne gepflanzt sowie etwa 5000 Quadratmeter Blumenwiesen neu angelegt. Das Konzept berücksichtigt neue Fuss- und Radwege.

Umsetzung im Frühling 2021

Im Februar 2021 wird das Tiefbauamt die noch verbliebenen Birken entlang der Knonauerstrasse fällen. Gleich anschliessend werden 16 neue Bäume gepflanzt und im April/Mai 2021, sobald sich der Boden genügend erwärmt hat, die Blumenwiesen angesät. Mit dem Bau des neuen Fuss-Radwegs in zwei bis drei Jahren, sollen die restlichen Baumpflanzungen im Langackerquartier umgesetzt werden.

20210212_Birkenallee


lead_de: Die Traktandenliste der Kantonsratssitzungen vom 29. Januar 2026 steht zur Verfügung.

type_de: Information

content_de: Traktandenliste vom 29. Januar 2026

type_harmonized: information


lead_de: Die beiden Kantone Zug und Luzern arbeiten bei der Sanierung des Zugersees eng zusammen. Gemeinsam wird ein Zuströmbereich um den Zugersee bezeichnet, der Massnahmen zur Reduktion von Phosphoreinträgen aus der Landwirtschaft mit sich bringt.

title_de: Zug und Luzern bezeichnen Zuströmbereich des Zugersees

content_de:
Der Zugersee ist nach wie vor mit zu vielen Nährstoffen belastet. Verantwortlich für die Überdüngung des Sees ist der Pflanzennährstoff Phosphor. Obwohl seit den 80-er Jahren verschiedene Massnahmen im Bereich der Landwirtschaft und der Siedlungsentwässerung zur Reduktion des zu hohen Phosphoreintrags umgesetzt wurden, werden die gesetzlichen Anforderungen zum Phosphorgehalt heute immer noch nicht erfüllt.

Zusammenarbeit wird fortgesetzt

Beim Bau der Abwasserringleitung rund um den Zugersee haben die Kantone Zug und Luzern bereits erfolgreich zusammengearbeitet. Nun wird diese Zusammenarbeit zur weiteren Reduktion der Phosphoreinträge aus der Landwirtschaft fortgesetzt. Gemeinsam wird um den Zugersee ein sogenannter Zuströmbereich ZO bezeichnet. Dieser ist gemäss eidgenössischer Gewässerschutzverordnung (GSchV) dann festzulegen, wenn der Nährstoffgehalt eines Sees die mittlere Produktion von Biomasse überschreitet. Landwirtschaftsbetriebe, die sich im Zuströmbereich ZO des Zugersees befinden und bei denen mehr Phosphor anfällt, als sie auf ihren Flächen ausbringen dürfen, werden inskünftig Einschränkungen in ihrer Nährstoffbilanz haben. Die aktuellen Massnahmen betreffen somit nur einen Teil der Betriebe im Zuströmbereich ZO. Im Kanton Zug werden dabei zirka 250 Betriebe im Zuströmbereich ZO betroffen sein, wovon etwa 60 Betriebe Massnahmen ergreifen müssen. Im Kanton Luzern sind 34 Betriebe betroffen, von denen nur einige wenige Massnahmen ergreifen müssen. Beide Kantone sind mit den betroffenen Bewirtschafterinnen und Bewirtschaftern im Austausch und werden diese an einer Informationsveranstaltung im August über die Massnahmen informieren. Im Auftrag der zuständigen Regierungsräte der Kantone Zug und Luzern wurde die gemeinsame Umsetzung der Massnahmen im Zuströmbereich ZO des Zugersees koordiniert. Damit ist gewährleistet, dass die Massnahmen im Zuströmbereich ZO in den beiden Kantonen per 1. Januar 2023 in Kraft treten.

Nachhaltige Sanierung bleibt das Ziel

Heute weist der Zugersee einen Phosphor-Gehalt von rund 80 Milligramm pro Kubikmeter auf. Mit diesem Wert liegt er an der Spitze der nährstoffreichen Schweizer Seen. Eine höchstens mittlere Biomasseproduktion, wie sie die Gewässerschutzverordnung des Bundes vorgibt, kann nicht ohne zusätzliche Massnahmen erreicht werden. Mit der Bezeichnung des Zustömbereichs ZO Zugersee können die Phosphoreinträge gesenkt und damit der Phosphorgehalt des Sees reduziert werden. Die Umsetzung von Massnahmen im Zuströmbereichs ZO alleine reichen jedoch nicht aus, um eine nachhaltige Gesundung des Zugersees zu erreichen. Die Baudirektion des Kantons Zug prüft deshalb zusätzliche see-interne Massnahmen wie zum Beispiel eine sogenannte Zirkulationsunterstützung mit Pressluft im Winter im Südbecken des Zugersees. Mit kombinierten see-internen und see-externen Massnahmen sowie einer engen Zusammenarbeit der Kantone kann das ambitionierte Ziel erreicht werden. Die Rückführung des Zugersees in den naturnahen Nährstoffzustand bleibt jedoch eine Generationenaufgabe, mit dem gemeinsamen Ziel, die stoffliche Belastung des Sees weiter zu vermindern und so den naturnahen Zustand für die Wasserqualität langfristig wiederherzustellen.

Legende

Blick vom Motorschiff Schwyz in Richtung Halbinsel Buonas und dem Chiemen mit der Rigi im Hintergrund.

MM Zo Zugersee ZG+LU

Foto Zugersee


lead_de: Ein Sportwagenlenker ist auf die Gegenfahrbahn geraten und frontal in einen Velofahrer geprallt. Weiter hat ein Autofahrer ein Rotlicht missachtet, worauf es zu einer Kollision mit einem zweiten Auto gekommen ist.

title_de: 136 / Baar: Zwei Verkehrsunfälle, drei verletzte Personen, zweimal Totalschaden

content_de:
Am Dienstagabend (13. August 2024), kurz nach 21:00 Uhr, fuhr der Fahrer eines Sportwagens auf der Allenwindenstrasse bergwärts Richtung Allenwinden. Dabei geriet der 70-Jährige auf die Gegenfahrbahn und prallte frontal in einen Velofahrer, der in entgegengesetzter Richtung unterwegs war. Durch den Aufprall wurde der Zweiradlenker er-heblich verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde der 68-Jährige durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Die Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen. Für die Spurensicherung auf der Unfallstelle musste die Allenwindenstrasse in beide Richtungen gesperrt werden. Der Sportwagen und das Zweirad wurden für die weiteren Untersuchungen sichergestellt.

Ein weiterer Verkehrsunfall ereignete sich kurz nach Mitternacht auf der Sihlbruggstrasse in Walterswil (Gemeinde Baar). Ein 35-jähriger Autofahrer missachtete bei der Kreuzung zur Autobahn das dortige Rotlicht. In der Folge kam es zu einer heftigen Kollision mit dem Auto eines 62-jährigen Lenkers, der zur gleichen Zeit von der Büessikonerstrasse in die Sihlbruggstrasse einbog.

Beide Unfallbeteiligten wurden leicht verletzt und zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. An beiden Autos entstand Totalschaden. Während der Unfallaufnahme, der Fahrzeugbergung und den Aufräumarbeiten musste die Autobahneinfahrt gesperrt werden.

Sportwagen prallt in Velofahrer

Kollision auf der Kreuzung


lead_de: Auf einer Terrasse eines Einfamilienhauses ist in der Nacht ein Feuer ausgebrochen. Ein Grossaufgebot der Feuerwehr konnte Schlimmeres verhindern. Verletzt wurde niemand.

title_de: 267 / Risch Rotkreuz: Grosser Sachschaden nach Terrassenbrand

content_de:
In der Nacht auf Dienstag (6. Dezember 2022), kurz nach 02:15 Uhr, gingen auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei mehrere Meldungen über einen Brand eines Einfamilienhauses an der Holzhäusernstrasse in Buonas ein. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte vor Ort stellten diese ein Feuer auf der Terrasse der betroffenen Liegenschaft fest.

Einem Grossaufgebot der Feuerwehr Risch Rotkreuz und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) gelang es, den Brand unter Kontrolle zu bringen, eine Ausweitung zu verhindern und die Flammen zu löschen.
Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befanden sich zwei Personen im Haus. Sie konnten die Liegenschaft selbstständig verlassen und wurden nicht verletzt. Durch die grosse Hitze sowie die starke Rauchentwicklung wurde die Liegenschaft stark in Mitleidenschaft gezogen. Die Höhe des Sachschadens kann noch nicht beziffert werden, ist aber beträchtlich.
Die genaue Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei untersucht. Im Vordergrund steht ein Sack mit gebrauchter Cheminée-Asche, der auf der Terrasse deponiert wurde.

Im Einsatz standen 70 Angehörige der Feuerwehr Risch Rotkreuz und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, des Feuerwehrinspektorates und der Zuger Polizei.Grosser Sachschaden nach Terrassenbrand

Grosser Sachschaden nach Terrassenbrand


lead_de: In einer privaten Sammelgarage hat es gebrannt. Der Sachschaden ist beträchtlich. Die Ermittlungen zur Brandursache sind im Gang.

title_de: 157 / Baar: Brand in Sammelgarage

content_de:
Am späten Montagabend (9. August 2021), gegen 22:30 Uhr, ist bei der Einsatzleitzentrale ein Brandalarm eingegangen. Dieser war von einer Privatperson ausgelöst worden, weil in einer privaten Sammelgarage an der Oberdorfstrasse in Baar aufeinander gestapelte Pneus brannten. Als die Angehörigen der Feuerwehr Baar am Einsatzort eintrafen, hat sich in der Tiefgarage bereits starker Rauch entwickelt. Mehrere Atemschutztrupps rückten unverzüglich ins Innere des Gebäudes vor. Es gelang ihnen, den Brand rasch zu lokalisieren und zu löschen sowie ein Übergreifen der Flammen auf die in der Sammelgarage abgestellten Autos zu verhindern. Zur Bekämpfung des Rauchs wurden auch Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) aufgeboten. Sie rückten mit einem grossen Lüfter an, um den Rauch aus der Garage abzuziehen. Nach rund zwei Stunden konnte die Tiefgarage wieder betreten werden. Verletzt wurde niemand. Der entstandene Sachschaden kann noch nicht beziffert werden, er ist aber beträchtlich. Zur Klärung der Brandursache wurde der Kriminaltechnische Dienst der Zuger Polizei aufgeboten. Die Ermittlungen dauern an.

Im Einsatz standen rund 40 Angehörige der Feuerwehr Baar und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Pneustapel brannte

Grosslüfter der Stützpunktfeuerwehr Zug


lead_de: Ein junger Autolenker hat auf der Autobahn mehrmals stark beschleunigt und die erlaubte Höchstgeschwindigkeit massiv überschritten. Er wurde gestoppt und wird angezeigt.

title_de: 105 / Risch Rotkreuz: Mit horrendem Tempo über die Autobahn

content_de:
Am Freitagabend (22. Mai 2020) hat die Zuger Polizei einen Autofahrer aus dem Verkehr gezogen, der mit horrendem Tempo auf der Autobahn A4 zwischen Küssnacht (SZ) und der Verzweigung Rütihof unterwegs war.

Nachdem der Schnellfahrer mit seinem Sportwagen eine zivile Polizeipatrouille überholt hatte, beschleunigte er mehrmals stark und fuhrt mit hohem Tempo weiter. Die Nachfahrmessung ergab eine Netto-Geschwindigkeiten von bis zu 176 km/. Die auf diesem Abschnitt zulässige Höchstgeschwindigkeit beträgt 120 km/h.

Der Fahrzeuglenker konnte in der Folge bei Rotkreuz gestoppt werden. Bei ihm handelt es sich um einen 19-jährigen Schweizer. Er war lediglich im Besitz eines ausländischen Führerausweises. Dieser wurde ihm auf der Stelle abgenommen und er erhielt ein Fahrverbot für die Schweiz. Zudem muss er sich vor der zuständigen Staatsanwaltschaft für sein Verhalten verantworten.


lead_de: In der Nacht auf Dienstag haben Einsatzkräfte einen jungen Mann gestoppt, der ohne Führerausweis mit dem Auto seines Vaters unterwegs war. Der Lenker wie auch seine Beifahrerin müssen sich bei der Staatsanwaltschaft verantworten.

title_de: 265 / Baar: Nächtliche Ausfahrt ohne Ausweis

content_de:
In der Nacht auf Dienstag (8. Dezember 2020), um 00:25 Uhr, kontrollierte eine Polizeipatrouille an der Langgasse in Baar einen Autofahrer. Dabei stellte sich heraus, dass der 23-Jährige keinen Führerausweis besitzt. Der junge Mann behändigte kurz zuvor das Fahrzeug seines Vaters und fuhr zusammen mit seiner 20-jährigen Begleiterin, welche ebenfalls keinen Führerausweis besitzt, im Kanton Zug umher.

Die Fahrt ging via Neuheim nach Sihlbrugg, weiter nach Zug, bis sie in Baar gestoppt und kontrolliert wurden.
Der junge Lenker wie auch seine Beifahrerin werden verzeigt und müssen sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Weitere Informationen


lead_de: Drei Gerüstbauer haben ohne Bewilligung gearbeitet und sich illegal in der Schweiz aufgehalten. Die drei Kosovaren wurden festgenommen, durch den Schnellrichter der Staatsanwaltschaft verurteilt und mussten die Schweiz verlassen.

title_de: 116 / Baar: Drei Personen bei Baustellenkontrolle festgenommen

content_de:
Am Donnerstagmorgen (4. September 2025) führten Einsatzkräfte der Zuger Polizei auf einer Baustel-le in der Gemeinde Baar eine gezielte Kontrolle gegen Schwarzarbeit durch. In den Fokus der Einsatzkräfte gelangten drei Gerüstbauer. Einer von ihnen ergriff beim Erblicken der Polizisten die Flucht. Er konnte jedoch nach einigen Metern in einem angrenzenden Maisfeld eingeholt und festgenommen werden. Ebenfalls festgenommen wurden zwei weitere Gerüstbauer.

Bei den Männern handelt es sich um drei Kosovaren im Alter von 24, 29 und 34 Jahren. Die weiteren Ermittlungen ergaben, dass sich die Festgenommenen illegal in der Schweiz aufhielten und ohne erforderliche Arbeitsbewilligung tätig waren.

Der Schnellrichter der Zuger Staatsanwaltschaft verurteilte die Männer per Strafbefehl wegen mehrfacher Widerhandlung gegen das Ausländer- und Integrationsgesetz, den 24-Jährigen zusätzlich wegen Hinderung einer Amtshandlung, jeweils zu einer Geldstrafe von mehreren hundert Franken.

Vom Amt für Migration wurden die drei Kosovaren aus der Schweiz weggewiesen und mussten das Land bereits verlassen. Weiter wurde der 24-Jährige mit einem zweijährigen Einreiseverbot für die Schweiz und der 29- und 34-Jährige mit einem zweijährigen Einreiseverbot für die Schweiz und die Schengener Staaten belegt.


lead_de: Auf der Artherstrasse ist es zu einer heftigen Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Drei Fahrzeuginsassen wurden dabei erheblich verletzt. Durch den Rettungsdienst wurden sie in verschiedene Spitäler eingeliefert. Die Artherstrasse musste in beide Richtungen gesperrt werden.

title_de: 150 / Zug: Drei Personen bei Verkehrsunfall verletzt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitag (30. August 2024), kurz vor 14:45 Uhr, auf der Artherstrasse. Eine 42-jährige Autofahrerin, die von Zug Richtung Oberwil unterwegs war, geriet aus noch nicht bekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn und kollidierte dort mit einem entgegenkommenden Auto.

Durch die heftige Kollision wurden die 42-jährige Unfallverursacherin wie auch die 26-jährige Fahrerin des entgegenkommenden Autos und ihre 21-jährige Beifahrerin erheblich verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung wurden alle drei Frauen in unterschiedliche Spitäler eingeliefert. Beide Unfallfahrzeuge erlitten Totalschaden im Wert von über 100`000 Franken.

Die Pikett-Staatsanwältin ordnete bei der Unfallverursacherin eine Blut- und Urinprobe im Spital an. Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Die Artherstrasse musste für die Patientenbergung, die Spurensicherung und die Aufräumarbeiten in beide Richtungen gesperrt werden. Durch die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug, die Feuerwehr Walchwil und die Feuerwehr Arth wurde ein Verkehrsdienst betrieben.

Weiter standen mehrere Einsatzkräfte der Zuger Polizei, die Rettungsdienste Zug, Schwyz und Luzern sowie der Strassenunterhaltsdienst im Einsatz.

Drei Personen bei Verkehrsunfall verletzt

Drei Personen bei Verkehrsunfall verletzt

Drei Personen bei Verkehrsunfall verletzt


lead_de: Unter Alkoholeinfluss ist ein Autolenker auf der Autobahn in die Leiteinrichtung geprallt. Er blieb unverletzt. Seinen Führerausweis musste er abgeben.

title_de: 023 / Cham: Leitplanke stoppt alkoholisierten Lenker

content_de:
In der Nacht auf Samstag (22. Januar 2022), kurz nach 02:00 Uhr, ist es auf der Autobahn A4 in Cham, Fahrtrichtung Luzern, zu einem Selbstunfall gekommen. Ein 56-jähriger Lenker hat die Kontrolle über sein Auto verloren, worauf dieses in der Ausfahrt Lindencham auf die Leiteinrichtung geriet und dort zum Stillstand kam. Der Mann blieb unverletzt. Eine bei ihm durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0,71 mg/l. Der Führerausweis wurde dem 56-Jährigen zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Er muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Am Fahrzeug und der Leiteinrichtung entstand Sachschaden von über 10'000 Franken. Das Auto musste von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden. Für die Reinigung der Fahrbahnen standen auch Zentras-Mitarbeitende im Einsatz.

Auto prallte in Leitplanke


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Jahresbeitrag an den BADABUM Atelier Verein für das Schuljahr 2025/26

Der Verein BADABUM Atelier bietet seit dem Jahr 2000 musikpädagogische und kulturelle Programme für Kinder, Jugendliche und Erwachsene an und versteht sich als Ort der musikalischen Begegnung, Bildung und des kreativen Ausdrucks. Das vielfältige Angebot umfasst Unterricht, offene Musikveranstaltungen sowie generationenübergreifende Projekte, die das Gemeinschaftsgefühl stärken und niederschwellig zugänglich sind. Mit seinem transdisziplinären Ansatz verbindet das Atelier Bildung, Kunst und Kultur und leistet einen nachhaltigen Beitrag zur musikalischen Förderung im Kanton Zug. Der Kanton unterstützt das BADABUM Atelier für das Schuljahr 2025/26 mit einem Beitrag von 55 000 Franken aus dem Lotteriefonds.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

Beitrag für «SRF bi de Lüt», Oberägeri, am 20. September 2025

Der Kanton Zug unterstützt die Jahresschlusssendung der SRG Erfolgssendung «SRF bi de Lüt» in Oberägeri am 20. September 2025 mit einem Beitrag von 48 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Der Anlass kann von der ganzen Bevölkerung ohne Eintrittskosten besucht werden, für die Verpflegung besteht ein Gastronomie-Konzept.

Weitere Informationen

T +41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch

Kontakt

Regierungsrätin Silvia Thalmann-Gut, Volkswirtschaftsdirektorin

T +41 41 594 53 37, silvia.thalmann@zg.ch

Beitrag für das Institut für Finanzdienstleistungen (IFZ)

Der Regierungsrat unterstützt das Forschungsprojekt «Aging Workforce: Arbeitsbedingungen und Führungsansätze für die neuen Generationen von älteren Arbeitnehmenden» des IFZ mit 20 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Ziel des Projekts ist es, konkrete Ansätze zu entwickeln, um die Motivation, das Engagement und die Arbeitsbeteiligung der neuen Generationen älterer Arbeitnehmender gezielt zu stärken und nachhaltig zu fördern. Das Forschungsprojekt leistet damit einen direkten Beitrag zur Wettbewerbsfähigkeit und nachhaltigen Entwicklung des Schweizer Arbeitsmarkts.

Kontakt

Regierungsrätin Silvia Thalmann-Gut, Volkswirtschaftsdirektorin

T +41 41 594 53 37, silvia.thalmann@zg.ch

Pensionierungen

Per Ende August werden folgende Staatsangestellte pensioniert:

Marianne Mächler, Mitarbeiterin Empfang / Auskunft, Direktionssekretariat Baudirektion, nach 16 Dienstjahren

Brigitte Bannwart, Sekretärin / Sachbearbeiterin, Steuerverwaltung, nach 15 Dienstjahren

Der Regierungsrat dankt seinen Mitarbeitenden für ihre wertvolle Mitarbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.

Dienstjubiläen

Das 35-Jahr Dienstjubiläum feiern:

Hildegard Bayoumy-Baumgartner, Lehrbeauftragte, Kantonsschule Zug

Markus Trinkler, Berufsschullehrer, Gewerblich-industrielles Bildungszentrum

Das 25-Jahr Dienstjubiläum feiern:

Adrian Hollenstein, Berufsschullehrer, Kaufmännisches Bildungszentrum

Aniko Bay, Lehrbeauftragte, Kantonsschule Zug
Bernadette Ammann, Berufsschullehrerin, Gewerblich-industrielles Bildungszentrum und Amt für Berufsbildung
Christian Hegglin, Berufsschullehrer, Gewerblich-industrielles Bildungszentrum
Daniel Elsener, Hauptlehrer, Kantonsschule Zug
Felicitas Bürgi, Lehrerin, Amt für Brückenangebote
Heinz Klein, Berufsschullehrer, Gewerblich-industrielles Bildungszentrum
Jürg Körner, Berufsschullehrer, Gewerblich-industrielles Bildungszentrum
Martin Beck, Amtsleiter, Amt für Brückenangebote
Martina Bucher, Lehrbeauftragte, Kantonsschule Zug
Pascale Köppel, Berufsschullehrerin, Gewerblich-industrielles Bildungszentrum
Prisca Kreienbühl, Einschätzungsexpertin, Steuerverwaltung
Stefan Rickli, Berufsschullehrer, Gewerblich-industrielles Bildungszentrum
Urs Leutenegger, Hauptlehrer, Kantonsschule Zug

Der Regierungsrat gratuliert seinen Mitarbeitenden zum Jubiläum und dankt ihnen herzlich für ihre wertvolle Mitarbeit.


lead_de: Die Sicherheitsdirektion hat heute zusammen mit der Patronatsgemeinde Neuheim den mit 1000 Franken dotierten Zuger Preis für Zivilcourage verliehen. Geehrt werden zwei mutige Helfer, die eingeschritten sind und einem Taxifahrer in Gefahr geholfen haben.

title_de: Verleihung Zuger Preis für Zivilcourage 2021

content_de:
In der Nacht auf Samstag, 30. Mai 2020, um etwa 01:00 Uhr, war beim Bundesplatz in der Stadt Zug eine Schlägerei im Gang. Drei junge Männer griffen einen 60-jährigen Taxifahrer an, zuerst mit Faustschlägen gegen den Kopf und anschliessend, am Boden liegend, auch noch mit Fusstritten.

Die beiden heutigen Preisträger, Richi Martins aus Baar ZG und Stefan Cardoso Ferreira aus Buchrain LU, kamen im Auto entgegen, wurden Zeugen der Tat und schritten beherzt ein. Die drei jungen Männer rannten davon. Die beiden Helfer kümmerten sich um das Opfer bis zum Eintreffen der Rettungskräfte und riefen die Polizei. Mit Ihrem couragierten Handeln konnten sie noch Schlimmeres verhindern. Der 60-jährige Taxifahrer musste mit erheblichen Kopfverletzungen ins Spital eingeliefert werden. Den Einsatzkräften konnten sie entscheidende Hinweise zur Täterschaft und zur Fluchtrichtung angeben, was letztlich zu deren Festnahme in den darauf folgenden Tagen führte.

Medienmitteilung der Zuger Polizei vom 4. Juni 2020 zum Vorfall: Nr. 117 / 2020

Preisverleihung 2021 in Neuheim

Anlässlich der Preisverleihung dankte Roger Bosshart, Sicherheitsvorsteher von Neuheim, den beiden Preisträgern: «Mit Ihrem raschen und entschlossenen Einschreiten haben Sie sehr vorbildlich für einen Mitmenschen in Not gehandelt. Dafür gebührt Ihnen grosser Dank.» Ebenso lobte Sicherheitsdirektor Beat Villiger ihr Verhalten und strich heraus: «Sie haben hin- und nicht weggeschaut, sind eingeschritten und haben geholfen. Das kann nicht genug gewürdigt werden. Polizei und Rettungsdienste sind auf das couragierte Handeln von aufmerksamen Bürgern wie Ihnen angewiesen.» Zum Dank für ihr Engagement erhielten Stefan Cardoso Ferreira und Richi Martins heute gemeinsam den diesjährigen Zuger Preis für Zivilcourage überreicht.

Zuger Preis für Zivilcourage

Der Kanton Zug verleiht den mit 1000 Franken dotierten Zuger Preis für Zivilcourage an Persönlichkeiten mit Zivilcourage. Der Preis wurde 2010 im Rahmen des Projekts «Gemeinsam gegen Gewalt» (2009-2011) ein erstes Mal verliehen. Der Zuger Preis für Zivilcourage bleibt darüber hinaus erhalten, denn auch heute und in Zukunft soll die Zivilcourage im Kanton Zug prämiert werden. Eine dreiköpfige Jury unter dem Vorsitz von Regierungsrat Beat Villiger, Sicherheitsdirektor des Kantons Zug, ermittelt die Gewinnerinnen und Gewinner aus eingegangenen Meldungen der Bevölkerung und der Polizei. Die Preisverleihung findet im Rahmen der jährlichen Tagung der Sicherheitsverantwortlichen von Kanton und Gemeinden statt. Jedes Jahr übernimmt eine andere Zuger Gemeinde das Patronat für die Preisverleihung. Der Kanton und die Patronatsgemeinde teilen sich das Preisgeld. Im Jahr 2020 fiel die Preisverleihung pandemiebedingt aus.

Bilder der Preisverleihung


lead_de: Die Zuger Spitalplanung aus dem Jahr 2012 wird überarbeitet. Per Anfang 2022 soll eine neue Spitalliste in Kraft treten. Im Hinblick darauf hat der Regierungsrat elf Grundsätze beschlossen, die für den Prozess der Spitalplanung wegleitend sind. Ziel ist es, das hohe Niveau der Versorgung nachhaltig zu gewährleisten und gleichzeitig das Kostenwachstum einzudämmen. Der Regierungsrat will die entsprechenden Steuerungsmöglichkeiten nutzen.

title_de: Regierungsrat initiiert die Überarbeitung der Spitalplanung

content_de:
Die geltende Spitalliste wurde am 1. Januar 2012 gleichzeitig mit der neuen Spitalfinanzierung in Kraft gesetzt. Seither sind im Sinne einer rollenden Weiterentwicklung verschiedene technische und konzeptionelle Anpassungen erfolgt. Mit einem zeitlichen Abstand von zehn Jahren wird der Regierungsrat per Anfang 2022 eine neue Spitalliste erlassen. Sämtliche, auch bisherige Leistungsaufträge werden neu ausgeschrieben.

Klar definierter Ablauf

Zuerst wird der gegenwärtige Bedarf an stationären medizinischen Leistungen analysiert und eine Prognose für das Jahr 2030 erstellt. Die Ergebnisse werden bis Mitte 2020 in einem Versorgungsbericht zusammengefasst. Anschliessend können sich Spitäler und Kliniken für die ausgeschriebenen Leistungsaufträge bewerben. Ab Januar 2021 erfolgt die Evaluation der Bewerbungen und die Vergabe der Leistungsaufträge im Rahmen der Spitalliste 2022. Kriterien für die Auswahl der Leistungserbringer sind insbesondere Qualität, Wirtschaftlichkeit und Zugänglichkeit.

Aktive Rolle für den Regierungsrat

Der Regierungsrat beabsichtigt, die Spitalplanung nicht einfach fortzuschreiben, sondern gestaltend Einfluss zu nehmen. Im Sinne der politischen Steuerung hat der Regierungsrat deshalb elf Grundsätze für die akutsomatische Spitalversorgung beschlossen (Beilage). Diese definieren den Rahmen für die Vergabe der Leistungsaufträge im stationären Bereich.

Separates Projekt zum Thema Qualität

Damit das Thema Qualität im Rahmen der Spitalplanung das nötige Gewicht erhält, hat die Gesundheitsdirektion bereits im Herbst 2018 ein Projekt initiiert, um in Zusammenarbeit mit Leistungserbringern Qualitätskriterien zu identifizieren, die aussagekräftig, klar messbar und breit akzeptiert sind. Die Ergebnisse dieses Projekts werden direkt in den Prozess der Spitalplanung einfliessen.


lead_de: Am Freitag, 27. März 2020, ist ein 73-jähriger Mann an den Folgen einer Coronavirus-Infektion verstorben. Er litt an Vorerkrankungen und wurde seit dem 23. März im Zuger Kantonsspital behandelt.

title_de: Erster COVID-19-Todesfall im Kanton Zug

content_de:
Die verstorbene Person wurde am 23. März mit Atemproblemen in das Zuger Kantonsspital eingeliefert und positiv auf die Krankheit COVID-19 getestet. In den folgenden Tagen hat sich der Gesundheitszustand des Mannes rasch verschlechtert. Aufgrund des Persönlichkeitsschutzes verzichtet die Gesundheitsdirektion auf weitere Angaben zur Person. Gesundheitsdirektor Martin Pfister richtet den Angehörigen sein herzliches Beileid aus.

Im Kanton Zug sind bis heute 101 Personen positiv auf das neue Coronavirus getestet worden, 18 Personen sind in der Zwischenzeit vollständig genesen.


lead_de: Die Baudirektion des Kantons Zug sanierte im Jahr 2018 die Seebrücke Räbmattli 2 in Walchwil umfangreich. Mit dem Einbau des Deckbelags im Vorlandbereich beidseitig der Seebrücke und im Bereich der Nebenanlagen erfolgt nun der Abschluss der Instandstellung. Während den Deckbelagsarbeiten vom Montag, 6. Mai 2019, bis voraussichtlich Freitag, 17. Mai 2019, wird der Verkehr mit einer Lichtsignalanlage an der Baustelle vorbeigeführt.

title_de: Abschluss der Instandsetzung Seebrücke Räbmattli 2, Walchwil

content_de:
Einspurbetrieb

Die Deckbelagsarbeiten sind in zwei Bauphasen unterteilt. In der ersten Etappe wird der Deckbelag auf der seeseitigen Brückenhälfte neu erstellt und in der zweiten Etappe auf der bergseitigen Brückenhälfte. Während den Arbeiten wird der Verkehr mittels Lichtsignalanlage im Einspurbetrieb an der Baustelle vorbeigeführt. Die Zufahrten zu den angrenzenden Liegenschaften sind, von minimalen Unterbrüchen abgesehen, gewährleistet. Sowohl Fussgängerinnen und Fussgänger als auch Velofahrenden können während der gesamten Bauzeit die Baustelle ungehindert passieren.

Aktuelle Informationen im Internet

Da die Bauarbeiten witterungsabhängig sind, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise finden Sie auf der Webseite <a data-cke-saved-href="http://Da die Bauarbeiten witterungsabhängig sind, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise finden Sie auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken." href="http://Da die Bauarbeiten witterungsabhängig sind, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise finden Sie auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.">www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.Michael


lead_de: Ein Mann hat seine Ehefrau tätlich angegriffen und verletzt. Die Frau musste mit erheblichen Verletzungen ins Spital eingeliefert werden. Der mutmassliche Täter konnte nach einer Sofortfahndung festgenommen werden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug und die Zuger Polizei haben die Ermittlungen aufgenommen.

title_de: 082 / Oberägeri: Frau bei Gewalttat verletzt

content_de:
In der Nacht auf Mittwoch (2. Juli 2025), kurz nach 02:00 Uhr, wurde der Zuger Polizei gemeldet, dass ein Mann seine Ehefrau tätlich angegriffen habe. Gestützt auf diese Meldung rückte umgehend ein grösseres Aufgebot an Einsatz- und Rettungskräften an den Wohnort der Familie aus, wo sich die Eingangsmeldung bestätigte. Vor Ort trafen die Einsatzkräfte auf eine erheblich verletzte Frau. Die 43-jährige polnische Staatsangehörige wurde nach der medizinischen Erstversorgung ins Spital eingeliefert. Zum Zeitpunkt der Tat befanden sich auch zwei Kinder in den Räumlichkeiten. Eines von ihnen erlitt bei der Auseinandersetzung leichte Verletzungen.

Der Aggressor konnte beim Eintreffen der Polizei nicht mehr vor Ort angetroffen werden. Umgehend wurde die Sofortfahndung nach dem 41-jährigen Norweger ausgelöst und die Polizeikorps der umliegenden Kantone informiert. Dies führte dazu, dass das Auto des Gesuchten am frühen Mittwochmorgen im Raum Biberbrugg (Kanton SZ) gefunden wurde. Durch Einsatzkräfte der Kantonspolizei Schwyz wurde in Zusammenarbeit mit der Zuger Polizei die Suche in diesem Gebiet intensiviert. Dabei wurden ein Helikopter, Drohnen, Suchhunde sowie Einsatzkräfte der Sondereinheit Luchs eingesetzt.

Gegen 11:00 Uhr konnte der gesuchte Mann schliesslich im Raum Oberägeri gesichtet und festgenommen werden.

Die Ermittlungen zum genauen Tathergang sowie dem Motiv sind unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug im Gang.


lead_de: Eine alkoholisierte Autofahrerin verlor die Kontrolle über ihr Fahrzeug und prallte in einen Baum. In der Folge kam es zu Verkehrsbehinderungen im Morgenverkehr.

title_de: 078 / Baar: Selbstunfall führt zu Verkehrsbehinderungen

content_de:
Der Selbstunfall ereignete sich am Dienstagmorgen (4. Mai 2021), um 07:30 Uhr, auf der Neuhofstrasse in Baar. Eine 53-jährige Fahrzeuglenkerin fuhr in Richtung Baar, als sie vor der Kreuzung Schochenmühle-/Neuhofstrasse plötzlich von der Fahrbahn abkam und gegen einen Baum prallte. Die Einsatzkräfte der Zuger Polizei stellten bei der Unfallverursacherin starke Alkoholsymptome fest. Der durchgeführte Atemalkoholtest ergab einen Wert von 0.9 m/l. Der Rettungsdienst Zug brachte die Frau zur Kontrolle ins Spital. Die fehlbare Lenkerin musste ihren Führerausweis abgeben. Ihr Fahrzeug wurde abgeschleppt.

Da aus dem Auto Öl und andere Flüssigkeiten ausliefen, musste der Strassenunterhaltsdienst zur Reinigung der Fahrbahn aufgeboten werden. Der Unfall führte im Morgenverkehr zu Verkehrsbehinderungen. Der Sachschaden am Auto und an dem beschädigten Baum beträgt mehrere Tausend Franken.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, des Strassenunterhaltsdienstes, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Selbstunfall führt zu Verkehrsbehinderungen


lead_de: Um die Attraktivität des Kantons Zug als Arbeitgeber erhalten zu können, will der Regierungsrat die Anstellungsbedingungen des Verwaltungspersonals und der Lehrpersonen optimieren. Geplant ist ein neues Lohnsystem mit Referenzfunktionen und Einreihungsplan, die Ablösung der Treue- und Erfahrungszulage (TREZ) und eine moderate Erhöhung des Ferienanspruchs. Die Lösungsvorschläge – besonders das Lohnsystem – stiessen in der externen Vernehmlassung auf breite Zustimmung.

title_de: Neues Lohnsystem stoesst auf breite Akzeptanz

content_de:
Der Regierungsrat ist erfreut, dass die Vorlage in der externen Vernehmlassung positiv aufgenommen wurde und nur geringfügige Anpassungen notwendig waren. Besonders das neue Lohnsystem stösst auf sehr grosse Zustimmung. Finanzdirektor Heinz Tännler erläutert: «Es hat sich ausbezahlt, dass alle Interessengruppen früh in den Prozess miteinbezogen waren.» Die Berichtsmotion der Staatswirtschaftskommission betreffend strukturelle Besoldungsüberprüfung machte den Handlungsbedarf deutlich sichtbar. Die Personalverbände und Gemeinden beteiligten sich in Anhörungen an der Ausarbeitung der breit abgestützten Lösungsvorschläge. Der Regierungsrat bedankt sich für die äusserst konstruktive Zusammenarbeit. Mit der externen Vernehmlassung konnten sich die Parteien und weitere Interessierten erstmals zu den Lösungsvorschlägen äussern. Die positiven Rückmeldungen zeigen, dass der Regierungsrat auf gutem Weg ist, das Lohnsystem und die Anstellungsbedingungen zu modernisieren und die Attraktivität des Kantons Zug als Arbeitgeber zu erhalten. Heinz Tännler ergänzt: «Es hat sich gezeigt, dass wir ein ausgewogenes Gesamtpaket erarbeitet haben, da die Anzahl Einwände und Anregungen überschaubar waren. Viele davon konnten aufgenommen werden.»

Einführung eines zeitgemässen Lohnsystems

Der Regierungsrat will das bestehende Lohnsystem des Kantons modernisieren und flexibler ausgestalten. Finanzdirektor Heinz Tännler erklärt: «Ziel ist es, eine transparente, glaubwürdige und nachvollziehbare Lohneinreihung und Lohnentwicklung zu ermöglichen. Wir wollen das Lohnsystem differenzierter und dynamischer machen. Gleichzeitig braucht es mehr Flexibilität in den individuellen Gehaltsentwicklungen.» Das bestehende System mit Gehaltsklassen und Funktionsgruppen soll ersetzt werden durch die Elemente Referenzfunktionen, Einreihungsplan und Lohnbänder. Die TREZ soll künftig nicht mehr separat ausgerichtet, sondern in die bestehenden Anstellungsbedingungen eingebaut werden. So ist sichergestellt, dass die Löhne weiterhin konkurrenzfähig bleiben. «Wir wollen keinen Lohnunterschied mehr zwischen neu eingetretenen Mitarbeitenden und internen Mitarbeitenden mit gleicher Erfahrung, Qualifikation und Leistungsvermögen», hält Finanzdirektor Heinz Tännler fest.

Erhöhung des Ferienanspruchs

Der Ferienanspruch ist im Vergleich zu anderen grossen öffentlichen und privaten Arbeitgebenden aktuell ein Schwachpunkt der Anstellungsbedingungen des Kantons Zug. Deshalb will der Regierungsrat den Ferienanspruch moderat ausbauen. Finanzdirektor Heinz Tännler erläutert: «Je nach Alterskategorie erhöhen sich die Ferien um drei bis fünf Tage.» Aus Gründen der Gleichbehandlung ist die Erhöhung des Ferienanspruchs auch bei den Lehrpersonen der gemeindlichen und kantonalen Schulen sinngemäss umzusetzen. Der zusätzliche Ferienanspruch wird bei den Lehrpersonen mit der Entlastung von Unterrichtslektionen berücksichtigt.

Weitere Anpassungen

Neben weiteren eher formalen Anpassungen sind bei den Lehrpersonen zwei seit längerer Zeit diskutierte Anpassungen vorgesehen. Die Kindergartenlehrpersonen sollen hinsichtlich Lohn, Pensum und Entlastung den Primarlehrpersonen gleichgestellt werden. Ebenfalls werden die Fachlehrpersonen auf der Sekundarstufe I (z. B. textiles und technisches Gestalten) den Lehrpersonen mit einem Stufendiplom der Sekundarstufe I gleichgestellt.

Neue Anstellungsbedingungen per Januar 2024

Die Vorlage «Projekt Anstellungsbedingungen: Gesetzesänderungen» ist im Kantonsrat am 16. Dezember für die Kommissionsbestellung traktandiert. Es ist vorgesehen, dass der Kantonsrat im Herbst 2022 über die Vorlage entscheidet. Die Revision der Anstellungsbedingungen bedingt grössere Anpassungen. Es ist vorgesehen, die neuen Anstellungsbedingungen per Januar 2024 in Kraft zu setzen. Dem Regierungsrat ist es ein wichtiges Anliegen, dass die mögliche Umsetzung sorgsam und umsichtig erfolgt.


lead_de: Knapp 20 Kinder von Angehörigen der Zuger Polizei haben am Donnerstag (8. November 2012) am diesjährigen Zukunftstag teilgenommen. Einen Tag lang erhielten sie Einblick in den spannenden Arbeitsalltag ihrer Eltern bzw. Bezugsperson.

title_de: 278 / Zuger Polizei: Einen Tag lang am Arbeitsplatz der Eltern

content_de:
Bereits um 05:30 Uhr, pünktlich zu Beginn des Frühdienstes, traf das erste Kind auf dem Hauptposten der Zuger Polizei ein. Wie im vergangenen Jahr begleitete der 12-jährige Nicolas seinen Vater während der neunstündigen Schicht auf der Einsatzleitzentrale. Nicolas erlebte, wie sein Vater Notrufe entgegennahm und die verschiedenen Polizeieinsätze koordinierte. Rund zwei Stunden später traf das Gros der Kinder bei der Zuger Polizei ein. Nach einer Betriebsführung, wo vor allem die verschiedenen Polizeiautos für Staunen sorgten, besuchten auch sie ihre Bezugsperson (Vater, Mutter, Götti etc.) am Arbeitsplatz. Die Erwachsenen stellten ein individuelles Programm für die Kids zusammen und übertrugen ihnen kleinere Aufträge zum selbst erledigen. Je nach Tätigkeit der Bezugsperson halfen die Kinder beim Bestellen von Uniformteilen oder erhielten einen Einblick in die Kriminaltechnik.

Nach einem kleinen Workshop rund ums Thema Polizei und einem Zvieri endete der Zukunftstag 2012 bei der Zuger Polizei. Ab morgen heisst die Realität für die 11- bis 13-Jährigen wieder Schulbank statt Polizeialltag.
Der Zukunftstag gibt Mädchen und Jungen der 5. bis 7. Klasse die Gelegenheit, ihre Mutter, ihren Vater oder eine sonstige Bezugsperson an den Arbeitsplatz zu begleiten. Die Zuger Polizei engagiert sich bereits seit mehreren Jahren für den Zukunftstag und bietet Kindern von Polizeiangehörigen Einblick in das spannende und vielseitige Tätigkeitsfeld ihres Elternteils.

Marcel Schlatter, Mediensprecher der Zuger Strafverfolgungsbehörden

Vielseitiger Zukunftstag

Zukunftstag 2012


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Zug ehrt die Pianistin und Gründerin des Ensembles Chamäleon und Initiantin des Festivals Sommerklänge Madeleine Nussbaumer mit dem Zuger Anerkennungspreis 2021.

title_de: Zuger Anerkennungspreis 2021

content_de:
Die Pianistin Madeleine Nussbaumer prägt das Zuger Kulturleben seit Jahrzehnten in herausragender und vielfältiger Weise. 1990 gründete sie das Ensemble Chamäleon, das sich mittlerweile zu einer der führenden professionellen Musikformationen in der Region etabliert hat und Konzerte auf höchstem Niveau darbietet. Das Trio um Madeleine Nussbaumer ist bekannt dafür, in seinen Programmen neue und unbekannte Kammermusikliteratur mit populären Kompositionen zu mischen. 2001 rief die Musikerin zudem, gemeinsam mit ihrem Mann, Peter Hoppe, das Kammermusikfestival Sommerklänge ins Leben. Das Festival bietet jedes Jahr während der Sommerpause hochkarätige Kammermusik an kulturhistorisch interessanten Orten. Mittlerweile wurden Konzerte an über 90 verschiedenen Schauplätzen aufgeführt – darunter sind ehrwürdige Orte wie der Festsaal des Zurlaubenhofs, aber auch der Park der Villa Solitude in Cham oder Industrieorte wie der Zephyr Hangar der V-Zug. An diesen unkonventionellen Orten kann sich die Musik ganz anders entfalten, als dies wohl in gewöhnlichen Konzertsälen möglich wäre.
Der Zuger Anerkennungspreis ist mit 15 000 Franken dotiert und wird alle drei bis fünf Jahre vom Regierungsrat des Kantons Zug auf Antrag der kantonalen Kulturkommission vergeben. Er wird an Personen verliehen, die sich um das kulturelle Leben im Kanton Zug über eine längere Zeitspanne hinweg verdient gemacht haben. Madeleine Nussbaumers kontinuierliches Schaffen, ihr Engagement als Initiantin des Ensembles Chamäleon und des Festivals Sommerklänge, ihre Neugierde und ihre Begeisterung für Kammermusik haben das kulturelle Leben im Kanton Zug bereichert und diese herausragenden Leistungen sollen mit dem Preis anerkannt und gewürdigt werden. Die Übergabefeier ist nicht öffentlich.


lead_de: Ein Fussgänger hat einen Velofahrer zu Fall gebracht und sich anschliessend von der Unfallstelle entfernt. Der Zweiradlenker wurde leicht verletzt. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 155 / Zug: Streit auf dem Trottoir - Zeugenaufruf

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am Dienstagmittag (14. Juli 2020), ca. um 12:00 Uhr, bei der Unterführung an der Chamerstrasse in Zug. Ein 65-jähriger Velofahrer fuhr unerlaubterweise auf dem Trottoir von Cham kommend in Richtung Zuger Innenstadt. Bei der Unterführung vor der Abzweigung «Strandbad» kam ihm auf der gleichen Trottoirseite ein Pärchen entgegen.

Beim Kreuzen packte der Fussgänger den Velofahrer am Arm, so dass dieser zu Fall kam und auf die Strasse stürzte. Anschliessend entstand zwischen den Beteiligten ein kurzes Wortgefecht, worauf sich das Paar von der Unfallstelle entfernte. Der 65-jährige Velofahrer wurde beim Sturz leicht verletzt und begab sich selbstständig in ärztliche Behandlung.

Zeugenaufruf

Personen, die den Vorfall beobachtet haben, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41). Insbesondere werden die beiden am Vorfall beteiligten Fussgänger gesucht. Sie werden aufgefordert, sich von sich aus zu melden. Zudem wird ein weiteres Pärchen gesucht, welches dem gestürzten Velofahrer geholfen, sich anschliessend aber ebenfalls entfernt hat.


lead_de: Ein 7-jähriges Mädchen ist mit einem Quad verunfallt. Eine Rega-Crew flog das lebensbedrohlich verletzte Kind in ein ausserkantonales Spital.

title_de: 118 / Menzingen: Rettungshelikoptereinsatz nach Selbstunfall

content_de:
Am Donnerstagabend (11. Juli 2024), um 19:00 Uhr, wurde der Zuger Polizei gemeldet, dass sich im Gebiet «Gubel» in der Gemeinde Menzingen ein Verkehrsunfall mit einem Quad ereignet habe und ein Kind verletzt sei. Unverzüglich rückten mehrere Polizeipatrouillen sowie ein Rettungswagen und ein Notarzt des Rettungsdienstes Zug aus. Vor Ort trafen die Einsatzkräfte auf ein 7-jähriges Mädchen mit lebensbedrohlichen Verletzungen. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde das Kind durch eine Rega-Crew in ein ausserkantonales Spital geflogen.

Gemäss den bisherigen Erkenntnissen war das Mädchen zusammen mit ihrem Vater auf dem Kleinmotorfahrzeug unterwegs. Als der Vater vom Quad abstieg, fuhr das Mädchen selbstständig die Gubelstrasse hinauf und wenig später wieder hinunter. Dabei verlor sie die Kontrolle über den Quad, prallte auf der rechten Seite in die Leitplanke und wurde auf die Strasse geschleudert. Zum Zeitpunkt des Unfalls trug das Mädchen keinen Helm.

Die Zuger Polizei hat zur Klärung der genauen Unfallursache die Ermittlungen aufgenommen.

Selbstunfall mit einem Quad


lead_de: Eine Lastwagenfahrerin hat beim Spurwechsel ein Auto übersehen und dieses gegen die Leiteinrichtung geschoben. Verletzt wurde niemand. Der Unfall führte im Morgenverkehr zu einem Rückstau auf der Autobahn.

title_de: 251 / Baar: Unvorsichtiger Spurwechsel – Lastwagen trifft Auto

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Dienstagmorgen (15. November 2022), kurz nach 07:00 Uhr, bei der Ausfahrt der Autobahn A14 in Baar. Eine 49-jährige Lastwagenfahrerin hat beim Spurwechsel ein Auto übersehen und dieses gegen die Leiteinrichtung geschoben. Die 48-jährige Autolenkerin, die vor Ort vom Rettungsdienst medizinisch untersucht wurde, blieb unverletzt.

Der Sachschaden am Lastwagen und dem Auto beträgt rund 15`000 Franken. Der Unfall führte im Morgenverkehr auf der Autobahn A14 zu einem längeren Rückstau.

Unvorsichtiger Spurwechsel - Lastwagen trifft Auto


lead_de: Traktandenliste der Kantonsratssitzung vom 2. Mai 2024 steht zur Verfügung


lead_de: Am vergangenen Wochenende sind drei fahrunfähige Fahrzeuglenkende gestoppt worden. Für sie war die Fahrt damit zu Ende.

title_de: 275 / Kanton Zug: Alkoholisiert und unter Drogeneinfluss am Steuer

content_de:
Am Samstagabend (17. Dezember 2022), um 21:30 Uhr, hat eine Polizeipatrouille bei der Leihgasse in der Gemeinde Baar einen Autofahrer kontrolliert. Wegen Verdacht auf Drogenkonsum wurde beim 19-Jährigen einen Drogenschnelltest durchgeführt. Da dieser positiv auf Kokain reagierte, ordnete die Pikett-Staatsanwältin eine Blut- und Urinprobe im Spital an.

Ein paar Stunden später, am Sonntagmorgen (18. Dezember 2022), kurz vor 07:00 Uhr, fiel einer Polizeipatrouille auf der Sinserstrasse in Lindencham eine Autofahrerin durch ihre unsichere Fahrweise auf. Bei der anschliessenden Kontrolle stellten die Einsatzkräfte bei der 47-Jährigen Alkoholsymptome fest. Der durchgeführte Atemalkoholtest ergab einen Wert von 0.53 mg/l.
Ebenfalls alkoholisiert ans Steuer setzte sich am Sonntagabend, kurz vor Mitternacht, ein 58-jähriger Mann. Er wurde an der Zugerstrasse in Cham anlässlich einer Verkehrskontrolle gestoppt. Der bei ihm durchgeführte Atemalkoholtest fiel mit 0.86 mg/l ebenfalls positiv aus.

Den fehlbaren Fahrzeuglenkenden wurde der Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen und sie müssen sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Auf der Autobahn A4 ist ein Auto in eine Infotafel geprallt und hat sich überschlagen. Der Lenker wurde leicht verletzt.

title_de: 059 / Küssnacht (SZ): Selbstunfall endet glimpflich

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Samstagabend (9. März 2019), kurz nach 17:45 Uhr, auf der Autobahn A4. Ein 26-jähriger Autolenker fuhr von Küssnacht am Rigi (SZ) Richtung Rotkreuz. In einer Linkskurve kam er rechts von der Fahrbahn ab und prallte in eine Infotafel. Durch den Aufprall überschlug sich das Fahrzeug und kam hinter der Leiteinrichtung zum Stillstand. Der leicht verletzte Unfallverursacher konnte das Auto selbstständig verlassen. Er wurde durch den Rettungsdienst Küssnacht ins Spital eingeliefert. Am Fahrzeug entstand Totalschaden.

Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Abklärungen. Der Unfall führte auf dem be-troffenen Autobahnabschnitt zu Verkehrsbehinderungen.
Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Küssnacht am Rigi, eines privaten Abschleppunternehmens, der Kantonspolizei Schwyz sowie der Zuger Polizei.

→ Der erwähnte ausserkantonale Autobahnabschnitt wird durch die Zuger Polizei betreut.

Selbstunfall endet glimpflich


lead_de: Sonntags- und Feiertagsverkäufe im Kanton Zug im Dezember 2024

title_de: Sonntagsverkäufe im Dezember 2024 im Kanton Zug

content_de:
Die elf Zuger Gemeinden haben entschieden, an welchen öffentlichen Ruhetagen im Dezember 2024 die Verkaufsgeschäfte offen sein dürfen. Die Daten variieren je nach Gemeinde. Es ist den einzelnen Geschäftsinhaberinnen und -inhabern überlassen, ob sie von der Bewilligung für den Sonntags- und Feiertagsverkauf Gebrauch machen wollen:

In den Gemeinden Menzingen, Neuheim und Walchwil findet kein Sonntags- und Feiertagsverkauf statt.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag sind zwei Zweiradlenkende bei zwei Verkehrsunfällen verletzt worden. Einer von ihnen musste mit lebensbedrohlichen Verletzungen mit einem Rettungshelikopter ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 062 / Zug: Zwei Verkehrsunfälle - zwei verletzte E-Bikefahrer

content_de:
wurde. Als die beiden Männer auf gleicher Höhe waren, kam es zwischen ihnen zu einer Kollision. Dabei wurde der E-Bikefahrer erheblich verletzt. Durch den Rettungsdienst Zug wurde er ins Spital eingeliefert. Der zweite Unfallbeteiligte blieb unverletzt.

Kurz vor 16:00 Uhr kam es auf der Geissbodenstrasse in der Stadt Zug zu einem weiteren Verkehrsunfall. Etwas oberhalb der Talstation «Schönegg» fuhr ein 81-jähriger Velofahrer talwärts und prallte in ein Auto, welches bergwärts fuhr. Dabei wurde der E-Bikefahrer lebensbedrohlich verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde er mit einem Rettungshelikopter der REGA in ein ausserkantonales Spital geflogen.
Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der REGA sowie der Zuger Polizei.

E-Bikefahrer lebensbedrohlich verletzt


lead_de: Am Dienstagnachmittag kam es im Kanton Zug innert kurzer Zeit zu zwei Verkehrsunfällen. Insgesamt mussten sechs Personen ins Spital überführt werden.

title_de: 127 / Cham / Baar: Zwei Unfälle auf Zuger Strassen

content_de:
Ein 26-jähriger Mann fuhr am Dienstag (16. Juni 2020), kurz vor 16:30 Uhr, mit einem Lieferwagen auf der Untermühlestrasse in Richtung Cham und wollte dann die Knonauerstrasse in Richtung Langackerstrasse überqueren. Dabei übersah er ein Auto, das auf der Knonauerstrasse in Richtung Knonau fuhr und es kam zur seitlich-/frontalen Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Der Lieferwagen kam nach dem Zusammenprall auf dem Dach liegend zum Stillstand. Die beiden Insassen des Lieferwagens sowie die drei Personen im Auto mussten mit zwei Einsatzfahrzeugen des Rettungsdienstes Zug zur Kontrolle ins Spital gebracht werden. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden.

Der zweite Unfall ereignete sich kurz vor 15:00 Uhr in Baar. Ein Linienbus der Zugerland Verkehrsbetriebe musste auf der Neuhofstrasse, unmittelbar nach der Bushaltestelle Metro einem Personenwagen, dessen Lenker den Bus übersehen hatte, ausweichen. Der Buschauffeur konnte so eine Kollision verhindern. Eine 81-jährige Frau, die im Bus mitfuhr, stürzte bei diesem Ausweichmanöver und musste durch den Rettungsdienst Zug mit Beinverletzungen ins Spital eingeliefert werden.

Unfallfahrzeug