lead_de: Möchten Sie mehr über die Fledermäuse erfahren und bei einem Freiwilligenprojekt im Sommer 2024 mithelfen?

title_de: Nachtschwärmer - Fledermäuse im Siedlungsraum

content_de:
Faszinierende Flattertiere

Von allen Fledermausarten in der Schweiz steht die Hälfte auf der roten Liste. Manche davon sind klein wie ein Würfelzucker, andere haben eine Flügelspannweite von 40cm. So unterschiedlich sie auch aussehen, alle bei uns vorkommenden Fledermausarten ernähren sich ausschliesslich von Insekten und sind versierte Flugakrobatinnen, die sich in der Nacht dank Echoortung orientieren und gleichzeitig jagen können.

Fledermäuse erforschen

Die Projektträgerschaft «Wilde Nachbarn Zug» sucht Freiwillige, die im Sommer 2024 an warmen und trockenen Sommerabenden akustische Erhebungen dieser faszinierenden Nachtschwärmer durchführen. In Innen- oder Hinterhöfen und öffentlichen Grünflächen werden die Ultraschallrufe der Fledermäuse aufgenommen. Sie können alleine, zu zweit oder auch als Familie mitmachen. Der Aufwand an einem Abend beträgt ca. 2-3 Stunden.

Wohnungsmangel bei den Fledermäusen?

Im Kanton Zug wurden in den letzten Jahrzehnten alle gemeldeten Fledermausquartiere erfasst. Jedoch bestehen Wissenslücken und es ist häufig nicht mehr bekannt, ob die Quartiere noch existieren und genutzt werden. Interessierte können dabei mithelfen herauszufinden, wie es um die Fledermausquartiere steht.

Freiwillige gesucht

Haben Sie Interesse, aktiv bei den akustischen Fledermausaufnahmen oder Quartierkontrollen mitzumachen? Dann kommen Sie am Montag, 06. Mai 2024, um 19 Uhr an den Informationsanlass im Lorzensaal Cham, Seesaal und erfahren Sie mehr zu Fledermäusen und den Mitmachmöglichkeiten. Bitte melden Sie sich für den Anlass per Mail an zug@wildenachbarn.ch.

Veranstaltungen

Im Rahmen des Projektes von Wilde Nachbarn Zug finden zusammen mit dem Zuger Fledermausschutz und den Trägerorganisationen fünf Fledermausexkursionen in verschiedenen Gemeinden des Kantons Zug statt. Merken Sie sich jetzt schon die Daten der Abendexkursionen vor. Zeit, Treffpunkt und Informationen zur Anmeldung sind demnächst in der Agenda von Wilde Nachbarn Zug ersichtlich.

•	Di, 2. Juli: Fledermausexkursion in Steinhausen
•	Fr, 2. August: Fledermausexkursion in der Stadt Zug
•	Mo, 19. August: Fledermausexkursion in Menzingen
•	Mo, 26. August: Fledermausexkursion in Unterägeri

• Di, 10. September: Fledermausexkursion in Risch-Rotkreuz

Projekt Wilde Nachbarn Zug

An der Projektträgerschaft «Wilde Nachbarn Zug» beteiligen sich der WWF Zug, Pro Natura Zug, der Zuger Vogelschutz, der Verein Lebensraum Landschaft Cham, der Kanton Zug sowie alle Zuger Gemeinden. Namentlich sind dies: Baar, Cham, Hünenberg, Menzingen, Neuheim, Oberägeri, Unterägeri, Risch, Steinhausen, Walchwil und die Stadt Zug.

Kontakt Wilde Nachbarn

Katja Rauchenstein

E-Mail: zug@wildenachbarn.ch

Die Rauhautfledermaus (Pipistrellus nathusii) verbringt vor allem den Herbst und Winter in der Schweiz. Die Jungenaufzucht findet in Nord- und Osteuropa statt. © Evgeniy Yakhontov / WikiCommons

Mit der Unterstützung von Freiwilligen werden im Sommer 2024 an verschiedenen Orten im Siedlungsgebiet des Kantons Zug bioakustische Aufnahmen gemacht. © Sandra Gloor / wildenachbarn.ch

Aufgrund der Ruffrequenz, die mit einem speziellen Aufnahmegerät gespeichert wird, kann im Nachhinein die Art der Fledermaus bestimmt werden. © Anouk Taucher / wildenachbarn.ch


lead_de: Auf der Baarerstrasse ist ein Motorradfahrer nach einem Ausweichmanöver gestürzt und leicht verletzt worden. Die Polizei sucht Zeugen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: 121 / Zug: Motorradfahrer nach Ausweichmanöver gestürzt – Zeugenaufruf

content_de:
Zeugenaufruf

Der Vorfall ereignete sich am Donnerstag (23. Mai 2019), kurz vor 13:00 Uhr. Ein Motorradfahrer fuhr auf der Feldstrasse und beabsichtigte, die Baarerstrasse zu überqueren, um in die Göblistrasse zu gelangen. Bei der dortigen Lichtsignalanlage musste er laut eigenen Aussagen einem Personenwagen ausweichen, welcher auf der Baarerstrasse von Baar kommend Richtung Zug unterwegs war. Bei diesem Ausweichmanöver stürzte der 18-jährige Zweiradlenker zu Boden und verletzte sich leicht.

Da der genaue Unfallhergang unklar ist, sucht die Polizei Zeugen. Wer Angaben zum Unfallhergang oder zum beteiligten Fahrzeug machen kann, wird gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41). Insbesondere wird die Autolenkerin gesucht, die zum Unfallzeitpunkt hinter dem Motorradlenker her fuhr und sich nach dessen Sturz kurz nach seinem Gesundheitszustand erkundigt haben soll.

content_format: html


lead_de: Eine Neulenkerin wollte einen Lastwagen überholen und prallte auf der Gegenfahrbahn in ein korrekt fahrendes Auto. Die Strasse musste komplett gesperrt werden.

title_de: 154 / Baar: Frontalkollision nach missglücktem Überholmanöver

content_de:
Am Montagnachmittag (24. Juni 2019), um 14:45 Uhr, prallten auf der Aegeristrasse in Baar zwei Autos seitlich-/frontal ineinander. Eine Autolenkerin fuhr von Baar in Richtung Talacker. Auf einem geraden Strassenstück beabsichtigte sie, einen Lastwagen zu überholen. Das Überholmanöver misslang jedoch und die Neulenkerin prallte in ein entgegenkommendes Fahrzeug.

Die 19-jährige Unfallverursacherin wurde leicht verletzt und vom Rettungsdienst Zug ins Spital gebracht. Die 57-jährige Lenkerin des entgegenkommenden Autos kam mit dem Schrecken davon. Beide Fahrzeuge erlitten Totalschaden. Es entstand Sachschaden von mehreren Zehntausend Franken. Der Neulenkerin wurde der Führerausweis auf Probe entzogen. Sie muss sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Die Fahrbahnen waren im Unfallbereich blockiert. Strasse musste für die Bergungsarbeiten komplett gesperrt und der Verkehr umgeleitet werden. Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, des Strassenunterhaltsdienstes, eines Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Neulenkerin verursacht Frontalkollision


lead_de: Während die Zahl der Verkehrsunfälle gesunken ist, hat die Zahl der Straftaten zugenommen. Deutlich mehr Delikte wurden in den Bereichen Leib und Leben, dem Vermögen sowie der Häuslichen Gewalt verzeichnet. Die Sicherheitslage ist trotz des Anstiegs stabil.

title_de: 039 / Kanton Zug: Sicherheit im Kanton Zug – Polizeiliche Statistik 2025

content_de:
Im Kriminalbereich ist die Gesamtzahl der erfassten Straftaten (7`533) im Vergleich zum Vorjahr (6`578) um 14% gestiegen. Zugenommen haben insbesondere Delikte gegen die Freiheit (+45%) gegen Leib und Leben (+ 29%) sowie Vermögensdelikte (+ 10%). Bei den Leib und Leben Delikten betrifft der Anstieg hauptsächlich Tätlichkeiten (+ 50 %), Körperverletzungen (+ 35%) und den Raufhandel/Angriff (+ 67%). Im Berichtsjahr registrierte die Zuger Polizei fünf Tötungsdelikte. Deutlich angestiegen sind auch die Straftaten im Bereich der Häuslichen Gewalt (+56%).

Die Zahl der Jugenddelikte ist von 409 auf 383 Fälle zurückgegangen, was einem Rückgang von rund 6% entspricht. Gleichzeitig ist jedoch ein Anstieg bei den Gewaltdelikten unter Jugendlichen festzustellen. Im Bereich der Delikte gegen Leib und Leben haben die Fälle von 32 auf 53 zugenommen (+66%). Diese Zunahme ist darauf zurückzuführen, dass bei Konflikten unter Jugendlichen häufiger und schneller Gewalt angewendet wird.

Ebenfalls angestiegen ist die Zahl der Einbrüche, dies um 34% von 297 auf 397 Fälle. Die Einbruchdieb-stähle erfolgten dabei am häufigsten in Mehrfamilienhäusern (+ 32%), gefolgt von den Einfamilien-häusern (+ 59%). Bei den Betäubungsmitteldelikten ist die Zahl der Fälle ebenfalls angestiegen. Gesamthaft wurden 307 Straftaten registriert. Das sind 72 Fälle mehr als im Vorjahr (+ 31%).

Im Bereich der digitalen Kriminalität ist die Zahl der Fälle um 13 % auf 763 zurückgegangen. Ein ähnlicher Trend zeigt sich auch gesamtschweizerisch, wo ebenfalls ein leichter Rückgang festgestellt wurde. Als möglicher Grund für diese Entwicklung gelten insbesondere die verstärkten Präventionsmassnahmen auf nationaler und kantonaler Ebene durch die Polizei sowie weitere Behörden.

2025 haben sich im Kanton Zug im Bereich des Strafgesetzbuchs (StGB) 43 Straftaten pro Tausend Einwohner ereignet. Dieser Wert liegt unter dem schweizerischen Durchschnitt von 61.3 Straftaten pro Tausend Einwohner. Erfreulich ist die hohe Aufklärungsqoute bei den Delikten gegen Leib und Leben (95%) und die sexuelle Integrität (90%). In beiden Bereichen liegt die Zuger Polizei damit über dem gesamtschweizerischen Durchschnitt.
Trotz anhaltend hoher Fallzahlen bei Wirtschafts- und Betrugsdelikten konnten dank konsequenter Ermittlungsarbeit mehrere Erfolge erzielt und die Täterschaft ermittelt werden.

Auf den Zuger Strassen haben sich im Berichtsjahr insgesamt 590 Verkehrsunfälle ereignet. Dies sind 57 weniger als im Vorjahr (- 9%). Dabei wurden zwei Personen lebensbedrohlich, 73 erheblich und 242 leicht verletzt. Erfreulicherweise sind keine Personen in Folge eines Verkehrsunfalls ums Leben gekommen. Die Mehrheit aller Verkehrsunfälle fallen in die Kategorie der Schleuder- oder Selbstunfälle (244), der Abbiege- und Einbiegeunfälle (100) sowie der Auffahrunfälle (73). Bei 36 Verkehrsunfällen stand der oder die Lenker/in unter Alkohol- oder Drogeneinfluss. Im Vergleich zum Vorjahr leicht angestiegen ist die Zahl der Fahrradunfälle, dies von 132 auf 148.

Im Berichtsjahr setzte die Zuger Polizei im Strassenverkehr einen Schwerpunkt auf die Themen Ablenkung und Verkehrssicherheit. In Zusammenarbeit mit den Zentralschweizer Polizeikorps wurden mehrere Präventionskampagnen sowie Verkehrskontrollen durchgeführt. Nebst der Sensibilisierung der Verkehrsteilnehmenden wurden im Berichtsjahr 996 Ordnungsbussen wegen Nichttragens der Sicherheitsgurte sowie 1’496 Ordnungsbussen wegen Telefonierens während der Fahrt ausgestellt.

Auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei sind im Berichtsjahr 98`931 Telefongespräche registriert worden. Bei 17`319 Anrufen handelte es sich um Notrufe, die wiederum zu 16`639 Einsätzen führten.


lead_de: Nachdem Einsatzkräfte einen Drogendeal beobachtet haben, konnten sie einen jungen Mann festnehmen. Dieser verkaufte seit rund einem Jahr Kokain und Marihuana.

title_de: 091 / Zug: Drogenhändler überführt und festgenommen

content_de:
Am Mittwoch (20. April 2022), kurz vor 20:30 Uhr, konnten Mitarbeiter der Zuger Polizei beim Bahnhof Zug beobachten, wie ein Mann in ein Auto stieg und mit dem Lenker etwas tauschte. Kurz darauf verliess der Mann das Fahrzeug wieder und entfernte sich in Richtung Bahnhof. Die Polizisten kontrollierten ihn daraufhin. Dabei kam ein Minigrip Kokain zum Vorschein. Der Mann gab an, das Kokain vorgängig beim Autolenker für den Eigenkonsum gekauft zu haben. Im Weiteren gab der Käufer an, in den letzten Monaten insgesamt 50 Gramm Kokain für 5'000 Franken bei dem Drogenhändler gekauft zu haben.

Der Autolenker konnte in der Folge durch die Zuger Polizei angehalten und festgenommen werden. Er zeigte sich geständig, im Verlauf des letzten Jahres eine grössere Menge Kokain und Marihuana verkauft zu haben. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat gegen den Beschuldigten entsprechend ein Verfahren wegen des Verdachts auf eine qualifizierte Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz eröffnet.


lead_de: Ein alkoholisierter Autofahrer hat einen Hydranten umgefahren. Das auslaufende Wasser musste von der Feuerwehr gestoppt werden.

title_de: 080 / Cham: Endstation Hydrant

content_de:
Am Montagabend (30. Juni 2025), kurz vor 22:15 Uhr, ist ein Autofahrer auf der Schulhausstrasse in der Gemeinde Cham auf ein kleines Wiesenbord gefahren und dort mit einem Hydranten kollidiert. Dieser wurde durch den Aufprall aus der Verankerung gerissen, worauf eine grössere Menge an Wasser auf die Strasse lief. Durch die Feuerwehr Cham konnte der Wasseraustritt wenig später gestoppt werden.

Die beim Fahrzeuglenker durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 1.24 mg/l. Der Führerausweis wurde dem 42-Jährigen zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Weiter muss er sich für sein Fehlverhalten bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Zum Zeitpunkt des Unfalls befanden sich neben dem Fahrzeuglenker noch zwei Kinder im Alter von 3 und 6 Jahren im Auto. Sie wie auch der 42-jährige Lenker wurden nicht verletzt.


lead_de: Eine Autolenkerin hat die Kontrolle über ihr Auto verloren. Dieses wurde im Wiesland von einem Baum gestoppt. Die Frau wurde verletzt.

title_de: 042 / Auto kommt von Strasse ab und prallt in Baum

content_de:
Am Freitagmorgen (11. Februar 2022), kurz vor 06:30 Uhr, hat eine Autolenkerin auf der Kantonsstrasse S in Richtung Allenwinden die Kontrolle über ihr Fahrzeug verloren. Dieses durchquerte eine Wiese und prallte in einen Baum. Die 25-jährige Frau verletzte sich bei dem Selbstunfall nur leicht. Ihr Auto wurde jedoch stark beschädigt. Es musste von einem privaten Abschleppunternehmen aus dem Wiesland gezogen und abtransportiert werden. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 10'000 Franken.

Während der Sachverhaltsaufnahme war die Kantonsstrasse S im Bereich der Unfallstelle vorübergehend nur einspurig befahrbar.Kanto

Auto prallt in Baum


lead_de: In Erinnerung an das Attentat von 2001 im Zuger Regierungsgebäude findet am Dienstag, 27. September 2022, um 19 Uhr ein ökumenischer Gedenkanlass in der Kirche St. Oswald in Zug statt. Der Regierungsrat lädt die Bevölkerung zu dieser besinnlichen Andacht ein.

title_de: Ökumenischer Gedenkanlass zum Zuger Attentat

content_de:
Am 27. September 2022 jährt sich das Attentat im Zuger Regierungsgebäude von 2001.
Damals wurden drei Mitglieder des Regierungsrats und 11 Mitglieder des Kantonsrats getötet.
15 weitere Personen wurden teilweise schwer verletzt.

Besinnlicher Gedenkanlass

Wie in den vergangenen Jahren organisiert der Regierungsrat auch dieses Jahr einen schlichten und besinnlichen Gedenkanlass. Geleitet wird der Anlass, der um 19 Uhr in der Kirche St. Oswald in Zug beginnt, von den beiden Geistlichen Reto Kaufmann, Stadtpfarrer von Zug, sowie Pfarrer Hans-Jörg Riwar, Reformierte Kirche Zug. Musikalisch gestaltet wird die Andacht von Hans-Jürgen Studer, Organist.

Zeichen der Anteilnahme

Der Regierungsrat lädt die Bevölkerung ein, an dieser Besinnung ein Zeichen der Würdigung der Opfer zu setzen und gleichzeitig die Anteilnahme gegenüber allen Betroffenen auszudrücken. Das öffentliche Andenken ist dem Regierungsrat wichtig, weil mit dem Attentat auch ein Angriff auf die Werte unserer Gesellschaft erfolgte. Spätere Generationen sollen den Gedenkanlass auch als Mahnung auffassen, dass unsere Gemeinschaft Gewalt nicht toleriert.

Kirchenglocken für den Frieden

Am 27. September 2022 sind noch weitere Zeichen des Gedenkens vorgesehen. So werden am Mittag im Kanton Zug die Kirchenglocken in Erinnerung an die Opfer des Zuger Attentats sowie an alle Opfer von Gewalt auf der Welt läuten. Ferner werden die Gräber der Verstorbenen sowie die Gedenkstätte «Einschnitt» beim Regierungsgebäude mit Blumen geschmückt. Und schliesslich wird auf dem Regierungsgebäude die Zuger Fahne auf Halbmast wehen.

Medienmitteilung zum Gedenkanlass 2022


lead_de: Der Regierungsrat wählte Marco Zürcher per 1. September 2024 zum neuen Leiter des Personalamts des Kantons Zug. Marco Zürcher löst den derzeitigen Amtsleiter Fabio Lanfranchi ab.

title_de: Marco Zürcher wird neuer Personalchef

content_de: Der 52-jährige verheiratete Vater zweier Kinder überzeugte mit seiner langjährigen Erfahrung in gleicher Funktion beim Kanton Schwyz. Er ist mit den Personalprozessen der öffentlichen Verwaltung somit bestens vertraut und hat sich in der Vergangenheit aktiv und in leitender Funktion in entsprechende interkantonale Fachgremien eingebracht. Beim Kanton Schwyz, wie auch bei seinem letzten Arbeitgeber in der Privatwirtschaft, entwickelte er das HR-Management weiter unter Berücksichtigung der Digitalisierung und des gesellschaftlichen Wandels entlang der ganzen beruflichen Karriere. «Marco Zürcher ist damit bestens gerüstet für die anstehenden Herausforderungen des Personalwesens der Zuger Verwaltung», freut sich Finanzdirektor Heinz Tännler.


lead_de: Nach dem Überfall auf eine Frau liegt inzwischen ein Phantombild des mutmasslichen Täters vor. Die Zuger Polizei bittet Personen, die Hinweise zum gesuchten Mann oder sachdienliche Hinweise zur Tat geben können, sich zu melden.

title_de: 038 / Baar: Zeugenaufruf nach Raubüberfall – Phantombild

content_de:
Am Dienstagabend (29. Januar 2019), ca. um 19:15 Uhr, hat im Gebiet Himmelrich an der Ägeristrasse, ein Mann einer 53-jährigen Frau die Handtasche entrissen (vgl. Medienmitteilung Nr. 36/2019). Trotz einer sofortigen Fahndung und einem Zeugenaufruf konnte der mutmassliche Täter bis jetzt nicht ermittelt werden. Gestützt auf die Aussagen der Geschädigten wurde nun ein Phantombild des gesuchten Mannes erstellt.

Die Polizei bittet die Bevölkerung um Mithilfe

Der unbekannte Täter ist männlich, zwischen 25 und 35-Jährig, von schlanker Statur, zwischen 180 und 185 cm gross, hat dunkle Augen, ein glattrasiertes und bleiches Gesicht und trug die schwarzen Haare nach hinten gegelt. Zur Tatzeit trug er helle Schuhe, eine schwarze Jacke und eine blaue Jeanshose. Bei der entrissenen Tasche handelt es sich um eine hellgraue Handtasche.

Die Zuger Polizei bittet Personen, die Hinweise zum gesuchten Mann geben können, oder zur Tatzeit im Gebiet Himmelrich verdächtige Wahrnehmungen gemacht haben, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Phantombild Täter


lead_de: Wegen der starken Regenfälle ist es in der vergangenen Nacht zu mehreren Feuerwehreinsätzen gekommen. Betroffen waren vor allem die Gemeinden Zug, Steinhausen und Hünenberg. Weiter missachtete ein Autofahrer ein Fahrverbot und blieb in einer überfluteten Bahnunterführung stecken.

title_de: 167 / Kanton Zug: Zahlreiche Feuerwehreinsaetze wegen Starkregen

content_de:
Zwischen Mitternacht und 03:00 Uhr erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei rund ein Dutzend Meldungen von überfluteten Kellern, Waschküchen und Strassen. In den meisten Fällen waren die Gemeinden Zug, Steinhausen und Hünenberg betroffen. Zu einem Feuerwehreinsatz ist es auch in Oberägeri gekommen. An der Hauptseestrasse hat um 02:45 Uhr ein Blitz in einen Stromverteiler eingeschlagen, worauf es zu einem Kurzschluss gekommen ist. Das Feuer konnte durch die Feuerwehr Oberägeri rasch gelöscht werden.

An der Chamerstrasse in Zug wurde die Bahnunterführung überflutet und musste für zwei Stunden gesperrt werden. Ein Autolenker kümmerte dies jedoch nicht und er missachtete das durch die Zuger Polizei aufgestellte Fahrverbot. In der Folge blieb sein Auto im Wasser stecken und musste abgeschleppt werden. Der fehlbare Lenker erhielt eine Ordnungsbusse.

Überflutete Bahnunterführung Chamerstrasse


lead_de: Wohnen im Hühnerstall, arbeiten in der Belle Epoque-Trinkhalle oder einkaufen, wo früher Dampfbäder für Kurgäste aufbereitet wurden: Das neue «Denkmal Journal» zeigt die Vielfalt von Baudenkmälern aus zwei Jahrhunderten im Kanton Zug – und wie sie dank der Initiative und dem Engagement von Eigentümerschaften und Fachleuten heute neu genutzt werden können. Im Gespräch mit Karin Artho, Leiterin des Amts für Denkmalpflege und Archäologie, berichten an der Vernissage des Journals Beteiligte über ihre Beweggründe und ihre Erfahrungen beim Umbau. Der Anlass ist öffentlich und findet am 20. März um 18 Uhr im Kalandersaal der ehemaligen Papierfabrik Cham statt.

title_de:
Vernissage Denkmal Journal Nr. 3
Von Denkmälern und ihren Umbau-Geschichten

content_de:
Die dritte Ausgabe lässt, wie bereits die ersten beiden Nummern, Bauherrschaften, Mieter, Architekten, Handwerker sowie Mitarbeitende des Amts für Denkmalpflege und Archäologie zu Wort kommen. In informative und unterhaltsame Texte verpackt und mit aktuellem und historischem Bildmaterial illustriert, richten sich die Denkmal-Reportagen an interessierte Laien wie auch an Fachleute. Sie sensibilisieren für den Wert von Denkmälern, lassen verborgene Qualitäten von historischen Gebäuden entdecken und regen vielleicht sogar zu eigenen Umbau-Ideen an.

Das neue «Denkmal Journal» präsentiert sechs aktuelle Sanierungsprojekte, die mit Sorgfalt, Sachverstand und Herzblut für das Heute und die Zukunft fit gemacht wurden. Ob in einer unkonventionellen Loftwohnung mit industrieller Vergangenheit, in einem heimeligen Blockbau aus dem 18. Jahrhundert oder gar in einem ehemaligen Hühnerstall: Wohnen in historischen Gemäuern ist etwas Besonderes. Die Beispiele zeigen, dass Lifestyle, moderne Wohnbedürfnisse und historische Gemäuer sich nicht ausschliessen. Unter den präsentierten Baudenkmälern ist auch eine Beton-Beauty aus dem Jahr 1970, eine Kirche wie eine Skulptur. Mit ihrer Schönheit vermag sie vielleicht eine Lanze für die Architektur der Nachkriegszeit zu brechen.

Im Gespräch mit Eigentümerschaften und Fachleuten

Der Erhalt und die Pflege von historisch wertvollen Bauten ist eine anspruchsvolle und langfristige Aufgabe. «Unglaublich viel gesammelte Denkarbeit steckt in solchen Gebäuden», sagt Karin Artho, Leiterin des Amts für Denkmalpflege und Archäologie. «Traditionelles Handwerk ist gefragt, und die Zusammenarbeit mit auf Altbauten spezialisierten Profis ist zentral.» An der Heft-Vernissage spricht sie mit Beteiligten über deren Erfahrungen beim Umbau des Baudenkmals, und darüber, was diese beim Projekt motivierte, bewegte und vielleicht auch überraschte.

Öffentliche Vernissage

Mittwoch, 20. März 2024, 18 Uhr

Programm

Grusswort Andreas Hostettler, Statthalter, Direktor des Innern

Denkmal Journal in Wort und Bild Karin Artho, Leiterin Amt für Denkmalpflege und Archäologie, im Gespräch mit Thomas Aebischer, CEO Cham Group / Ruedi Hotz, eidg. dipl. Bauleiter, Inhaber Hotz AG, Zug / Josef Hürlimann, Architekt HTL, Hürlimann Beck Architekten AG, Walchwil / Urban Keiser, dipl. Zimmermeister, Mitinhaber Xaver Keiser Zimmerei Zug AG / Anke Köth, Leiterin Abteilung Baubegleitung Denkmalpflege / Nadja Zürcher, Mieterin, Vertreterin Eigentümerschaft, Büessikon / Baar

Apéro und Austausch

Anmeldung erwünscht bis 17. März via anmeldung.ada@zg.ch

Über das Amt für Denkmalpflege und Archäologie

Das Amt für Denkmalpflege und Archäologie ist verantwortlich für Erhalt, Pflege, Erforschung und Dokumentation des archäologischen und bauhistorischen Erbes des Kantons Zug. www.zug.ch/ada

Bildauswahl und Copyright

Kostenlose Publikation unter Einhaltung von Copyright / Angabe Name und Vorname

Bild 1: In die ehemalige Papierfabrik Cham ist wieder Leben eingezogen. Bei der Sanierung der Aussenhülle haben die Architekten bewusst nur zurückhaltend restauriert – der Charakter des Industriebaus sollte an den Fassaden sichtbar bleiben. Foto Regine Giesecke

Bild herunterladen

Bild 2: Von aussen wie eine Skulptur aus Beton, überrascht die Reformierte Kirche Rotkreuz im Innern mit einem grosszügigen, mit warmen Farben und Materialien ausgestatteten Innenraum. Foto Regine Giesecke

Bild herunterladen

Bild 3: Kleinod am Waldrand: Das ehemalige Werkstattgebäude der Wasserheilanstalt Schönbrunn in Edlibach hat mit dem Gemüseladen der Stiftung Zuwebe eine ideale Nutzung erhalten. Foto Regine Giesecke

Bild herunterladen

Bild 4: Im idyllischen Weiler Büessikon wurde ein ehemaliger Hühnerstall zu Wohnraum umgenutzt. «Auf kleinem Raum zu wohnen, hat handfeste Vorteile», findet die Mieterin und Schwester des Eigentümers. Foto Regine Giesecke

Bild herunterladen

Bild 5: Das über 200-jährige Haus der Familie Schwendeler ist ein Blickpunkt im Dorfzentrum Walchwil. Auch das Innere birgt eine reichhaltige Ausstattung, die nun sorgfältig saniert wurde. Foto Regine Giesecke

Bild herunterladen

Bild 6: Die Sanierung der Trinkhalle des Instituts Montana auf dem Zugerberg bot für die Zimmerleute besondere Herausforderungen. Stück für Stück wurde sie auseinandergenommen, restauriert und wieder zusammengebaut. Dabei wurden morsche Stücke originalgetreu rekonstruiert. Foto Jakob Windlin

Bild herunterladen


lead_de: Die Hauptstrasse in Oberägeri soll von der Lohmatt bis zur Mittedorfstrasse umfassend in Stand gesetzt werden. Mit Kernbohrungen wird der geologische Aufbau erkundet.

title_de: Kernbohrungen liefern Grundlagen

content_de:
Ab 27. November bis circa 21. Dezember 2023 werden in Oberägeri Kernbohrungen durchgeführt. Genauer auf der Hauptstrasse im Abschnitt zwischen der Bushaltestelle Lohmatt bis zur Mitteldorfstrasse. Mit den Kernbohrungen innerhalb der Hauptstrasse und des bergseitigen Trottoirs werden geologische Untersuchungen ausgeführt. Mittels der Kernbohrungen kann der geologische Aufbau erkundet werden, der als Grundlage für das anstehende Strassenbauprojekt mit dem Rad-/Fussweg dient. Dieses soll ab 2030 realisiert werden und umfasst die Instandstellung des besagten Strassenabschnitts. Bei den Bohrungen innerhalb der Kantonsstrasse wird der Verkehr mit einer Lichtsignalanlage im Einspurbetrieb geführt. Bei den Arbeiten innerhalb des Trottoirs wird die Baustelle lokal abgeschrankt und für die Fussgängerinnen und Fussgänger eine Umleitung signalisiert. Die Arbeiten werden jeweils von 8.30 bis 17.00 Uhr durchgeführt. Die Bauherrschaft ist bemüht, die Behinderungen so kurz wie möglich zu halten.

Medenmitteilung Kernbohrungen liefern Grundlagen

Mittels Kernbohrungen können geologische Grundlagen ermittelt werden.

Kernbohrung


lead_de: Der Seerettungsdienst barg eine männliche Leiche aus dem Zugersee. Die Todesursache ist Gegenstand laufender Abklärungen.

title_de: 147 / Zug: Leiche aus Zugersee geborgen

content_de:
Am Sonntagmorgen kurz vor 06.00 Uhr erreichte die Zuger Polizei ein telefonischer Notruf. Eine Patrouille der Zuger Polizei begab sich sogleich zum Rehgehege beim Alpenquai in Zug, wo bereits mehrere Personen im Wasser nach einer weiteren Person suchten.

Umgehend wurden neben dem Rettungsdienst Zug und dem Seerettungsdienst auch Polizeitaucher der Kantonspolizei Schwyz aufgeboten. Um 07.10 Uhr konnte der Seerettungsdienst den Gesuchten lokalisieren. Der 25-jährige eritreische Staatsangehörige konnte nurmehr tot geborgen werden.
Die Leiche wurde zur Abklärung der Todesursache ins Institut für Rechtsmedizin der Universität Zürich verbracht.

Medienstelle der Zuger Strafverfolgungsbehörden


lead_de: Zum Saisonstart am 1. April 2021 stehen die Seekarten des Zuger- und des Ägerisees digital zur Verfügung. Die neue interaktive App «Zuger Seen» enthält die wichtigsten Daten und Grundlagen für die Schifffahrt und die Freizeit. Sie kann für iOS- und Android-Systeme kostenlos heruntergeladen werden.

title_de: Kostenlose Karten-App für den Zuger- und den Ägerisee

content_de:
Die Zuger Seen werden von der Schifffahrt und für Freizeitaktivitäten ausgiebig genutzt. Neu stehen in der App «Zuger Seen» die Seekarten mit nützlichen Zusatzinformationen in digitaler Form zur Verfügung. Im Vordergrund steht dabei das sichere und unbeschwerte Miteinander auf den Seen und an den Ufern. Die App steht ab sofort in den App-Stores gratis zum Download bereit.https://apps.apple.com/ch/app/zuger-und-%C3%A4gerisee-seekarte/id1552167024

See- und Freizeitkarten mit vielseitigem Zusatznutzen

Die interaktive Seekarte liefert übersichtliche Angaben, Piktogramme und Bilder zu Schutz-, Sperr- und Freizeitzonen, zum Beispiel wo das Wakeboarden erlaubt ist. Die App stellt die Naturschutzzonen dar, beschreibt die Anlegestellen in Ufernähe und zeigt den Standort von Restaurants, WCs und Parkplätzen. Ebenso sind die Fahrpläne der Schifffahrt und der Buslinien während der Saison abrufbar.

Sicherheit auf den Seen steht im Vordergrund

In der App sind auch Informationen und Links zu gesetzlichen Grundlagen enthalten. Hinweise über Sicherheitsvorschriften und zu richtigem Verhalten auf und um die Gewässer sind hinterlegt. Insbesondere die Rufnummern zu den Alarmierungsstellen und der Kontakt zur kantonalen Schifffahrtskontrolle sind leicht zu finden.

Entwicklung des Kantons

Im Auftrag der Schifffahrtskontrolle des Zuger Strassenverkehrsamts hat die Firma Mappuls AG in Luzern die Seekarten in digitaler Form erfasst und die weiteren Informationen in die App «Zuger Seen» eingepflegt. Die Anwendung wird künftig den Bedürfnissen entsprechend weiterentwickelt. Finanziert wird dieser Service vom Kanton Zug mit den Mitteln der im Jahr 2019 eingeführten Schiffsteuer.


lead_de: Weil eine Autolenkerin ihr Fahrzeug nicht richtig gesichert hat, rollte dieses einen Hang hinunter und prallte in ein Haus. Verletzt wurde niemand.

title_de: 039 / Oberägeri: Auto rollt Hang hinunter

content_de:
Am Montagabend (7. Februar 2022), um 21:00 Uhr, hat eine Autolenkerin ihr Fahrzeug auf der Rämslistrasse in Oberägeri, im Bereich vom Alisbachweg, abgestellt. Beim Aussteigen setzte sich das Auto plötzlich in Bewegung und rollte rückwärts. Das Fahrzeug rutschte den Hang hinunter in Richtung See und prallte nach rund 200 Metern schliesslich in ein Haus. Dort kam es rund 30 Meter oberhalb der Morgartenstrasse zum Stillstand. Verletzt wurde niemand. Die 27-jährige Lenkerin kam mit dem Schrecken davon. Das Auto musste von einem privaten Abschleppunternehmen mit einem Kran geborgen und abtransportiert werden. Der Sachschaden am Fahrzeug, dem Haus und dem Land kann noch nicht beziffert werden. Zum Unfall kam es, weil die 27-Jährige ihr Auto beim Verlassen nicht richtig gesichert hatte. Sie muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Auto rutscht Hang hinunter


lead_de: Ab dem 6. März 2020 können sich Zuger Unternehmen für den diesjährigen, mit 10 000 Franken dotierten Innovationspreis des Kantons Zug bewerben. Teilnahmeberechtigt sind Firmen, die mit einer innovativen, volkswirtschaftlich, sozial oder ökologisch wertvollen Dienstleistung oder einem neuen Produkt neue Arbeitsplätze geschaffen haben oder bestehende Arbeitsplätze im Wirtschaftsraum Zug erhalten konnten. Die Ausschreibung erfolgt im Amtsblatt, im Internet und in den Fachorganen der Zuger Wirtschaftsverbände. Anmeldeschluss ist der 5. Juni 2020.

title_de: Zuger Innovationspreis 2020: Ausschreibung startet am 6. März

content_de:
Voraussetzung für die Teilnahme ist, dass die Unternehmen ihren Hauptsitz oder eine Niederlassung im Kanton Zug haben. Die Bewerberinnen und Bewerber sind gebeten, ihr Produkt oder ihre Dienstleistung auf einer A4-Seite vorzustellen. Dazu sind die Zahl der neu geschaffenen, respektive erhaltenen Arbeitsplätze sowie Angaben über die Grössenordnung des investierten Kapitals aufzuführen. Das Anmeldeformular ist über www.zg.ch/innovationspreis erhältlich.

Preisverleihung im Rahmen des Zuger Innovationstags

Der Innovationspreis wird vom Regierungsrat auf Antrag einer Fachjury vergeben. Die Verleihung findet am 16. September 2020 im Rahmen des Zuger Innovationstags im Theater Casino Zug statt, der alljährlich vom Technologie Forum Zug organisiert wird. Die Preissumme beträgt 10 000 Franken. Die Gewinnerfirma erhält Publizität über den Wirtschaftsraum Zug hinaus.

Ausstellung

Unternehmen, die sich für den Zuger Innovationspreis bewerben, haben die Möglichkeit, kostenlos am «Innovation Desk: Zug (ID: Zug) – die Ausstellung innovativer Unternehmen» im Rahmen des «Zuger Innovationstags» teilzunehmen und ihr Produkt einem breiten Publikum zu präsentieren. Die Auswahl erfolgt durch das Technologie Forum Zug, die Platzzahl ist beschränkt.

Wettbewerbsfähige Zuger Wirtschaft dank Innovation

Der Kanton Zug ist ein beliebter Wirtschaftsstandort für viele Branchen und Tätigkeiten, das belegen zahlreiche unabhängige Ratings und Studien. Der Zuger Regierungsrat will die Spitzenposition langfristig halten und die hervorragenden Standortbedingungen weiterentwickeln. Wichtige Faktoren sind unter anderem der Erhalt der guten Rahmenbedingungen für alle, kurze Wege zwischen Wirtschaft und Verwaltung sowie die Wirtschaftspflege der Zuger Firmen. Der Zuger Innovationspreis richtet sich direkt an die Zuger Unternehmerinnen und Unternehmer und soll anspornen, innovativ zu bleiben, Ideen aufzunehmen und diese weiterzuentwickeln.

Bisherige Preisträger

Bucher Hydraulics AG, Neuheim (2019), Pickwings AG, Baar (2018), Medaxis AG, Baar (2017), Roche Diagnostics International AG, Rotkreuz (2016), V-ZUG AG, Zug (2015), Carag AG, Baar (2014), Rittmeyer AG, Baar (2013), Cham Paper Group Management AG, Cham (2012), Tensid AG, Baar (2011), Siemens Building Technologies, Zug (2010), Wascosa AG, Zug (2009), Medela AG, Baar (2008), Global Supply Chain Finance AG, Zug (2007), RVA Reststoffverwertungs AG, Baar (2006), Bossard AG, Zug (2005), Bibliotheca RFID Library Systems AG, Cham (2004), Trumpf Maschinen AG, Baar (2003), Gebr. Baur AG, Baar (2002), Partners Group, Zug (2001), Sidrag AG, Baar (2000), Vesifact AG, Baar (1999), Axintermedia AG, Cham (1998), Schiller AG, Baar (1997), Wickart, Kleeb und Partner AG, Zug (1996), Esec S.A., Cham (1995), Baukork AG, Steinhausen (1994), Medical Research Development AG, Rotkreuz (1993)


lead_de: Wie in den Vorjahren erhalten Zuger Haushalte in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Prämienverbilligung nach dem bewährten System. Diese Verbilligung erfolgt bedarfsbezogen und ergänzend zur allgemeinen Prämienentlastung, von der die Zuger Bevölkerung in den Jahren 2026 und 2027 profitiert. Die Anmeldung zur Prämienverbilligung muss bis am 30. April 2026 erfolgen und kann online in kurzer Zeit erledigt werden.

title_de: Gezielte Zusatzentlastung bei den Krankenkassenprämien

content_de:
Die Zuger Krankenkassenprämien sind im Mittel und über alle Altersklassen hinweg im Jahr 2026 um 14,7 Prozent gesunken. Damit weist der Kanton Zug die tiefsten Prämien in der Schweiz auf. Für Haushalte mit geringen Einkommen bleibt die finanzielle Belastung durch die Krankenversicherung dennoch eine Herausforderung. Deshalb leistet der Kanton mit der Prämienverbilligung gezielte Unterstützung.

Grosszügig bemessener Finanzrahmen

In den Jahren 2026 und 2027 übernimmt der Kanton Zug fast die gesamten stationären Spitalkosten. Dadurch reduziert sich der Aufwand für die Krankenversicherung und in der Folge auch die Prämienlast für die gesamte Bevölkerung. Im laufenden Jahr sind dafür im Kantonsbudget rund 108 Millionen Franken zusätzlich eingeplant. Ergänzend erfolgt eine zweite Entlastung im Rahmen der bedarfsspezifischen Prämienverbilligung. Dafür stehen weitere Mittel im Umfang von bis zu 73 Millionen Franken zur Verfügung.

Familien profitieren besonders

Für die sozialpolitische Wirksamkeit der Prämienverbilligung ist entscheidend, welchen Anteil am verfügbaren Einkommen die anspruchsberechtigten Haushalte für die Krankenversicherung aufwenden müssen – nach Abzug der Prämienverbilligung. In keinem anderen Kanton ist dieser Anteil tiefer als in Zug. Das hervorragende Leistungsniveau wird im Jahr 2026 nochmals gestärkt. Der Regierungsrat hat die Parameter für die Prämienverbilligung so festgelegt, dass die verbleibende Prämienbelastung für die betroffenen Haushalte weiter sinkt, insbesondere bei Familien mit Kindern. Für Gesundheitsdirektor Andreas Hausheer ist klar: «Nicht nur bei den wirtschaftlichen Rahmenbedingungen, sondern auch bei der sozialen Sicherheit soll der Kanton Zug eine starke Position einnehmen.»

Unkomplizierte Abwicklung

Alle Personen, die voraussichtlich Anspruch auf Prämienverbilligung haben, werden in diesen Tagen direkt von der Ausgleichskasse Zug angeschrieben. Auch Neuzugezogene und Personen mit fehlenden Steuerzahlen erhalten einen Informationsbrief. Anmeldeformulare sind zudem bei jeder Gemeindestelle verfügbar.

Das Schreiben der Ausgleichskasse enthält sowohl einen QR-Code für den Onlinezugang als auch ein herkömmliches Papierformular. Die Anspruchsberechtigten haben die freie Wahl zwischen den beiden Anmeldemethoden. In jedem Fall muss das Gesuch bis am 30. April 2026 eingereicht werden.

Vielfältige Informationsmöglichkeiten

Alles Wissenswerte zur Prämienverbilligung findet sich auf der Webseite der Ausgleichskasse Zug unter der Rubrik «Prämienverbilligung». Dort besteht auch die Möglichkeit, provisorisch den individuellen Verbilligungsanspruch online zu berechnen. Antworten auf alle Fragen rund um das Thema erteilt die Ausgleichskasse telefonisch unter +41 41 560 47 00 oder via Kontaktformular.


lead_de: In einem Industriequartier ist es in den letzten Tagen zu mehreren Einbrüchen gekommen. Dabei wurden zwei Tresore sowie ein Fahrzeug gestohlen. Polizeihündin «Hailey» fand das Deliktsgut bei einer Waldhütte.

title_de: 076 / Hünenberg: Polizeihündin findet gestohlene Tresore

content_de:
In der Nacht auf Donnerstag (31. März 2022) verschaffte sich eine unbekannte Täterschaft gewaltsam Zutritt in ein Gewerbegebäude im Industriequartier Bösch in der Gemeinde Hünenberg. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten und entwendete einen Tresor. Dieser wurde zu Fuss mit einem Logistikwagen einige Hundert Meter durch das Quartier zu einem weiteren Gewerbegebäude geschoben. Dort verschaffte sich die unbekannte Täterschaft erneut gewaltsam Zutritt in ein Gebäude, entwendete einen Fahrzeugschlüssel eines Lieferwagens und transportierte damit den zuvor gestohlenen Tresor ab. Der verwendete Lieferwagen wurde rund eine halbe Stunde später an den Ursprungsort zurückgebracht.

Unterstützt von Polizeihündin «Hailey» suchten Einsatzkräfte in der Folge das Industriegebiet sowie die nähere Umgebung ab. Dabei fanden sie den gestohlenen Tresor bei einer nahegelegenen Waldhütte. An der gleichen Örtlichkeit stiessen sie zudem auf einen weiteren Tresor sowie einen Lieferwagen. Die Ermittlungen ergaben, dass dieses Deliktsgut in der Nacht auf Montag (28. März 2022) bei einem Einbruch in ein weiteres Gewerbegebäude im Industriequartier Bösch gestohlen worden war.

Die beiden Tresore waren bei der Waldhütte aufgebrochen und durchsucht worden. Das sich darin befindende Bargeld in der Höhe von mehreren Tausend Franken hatte die Täterschaft mitgenommen.

Hailey findet gestohlene Tresore


lead_de: Auf der Marktgasse ist gestern Abend ein Rennradfahrer gestürzt. Da ein Autofahrer in den Vorfall involviert und die Aussagen unterschiedlich sind, sucht die Polizei Zeugen.

title_de: 203 / Baar: Ein Unfall, zwei Aussagen – Zeugenaufruf

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am Donnerstagabend (3. September 2020), um 18:15 Uhr. Ein 33-jähriger Rennradfahrer fuhr auf der Marktgasse rechts an der stockenden Fahrzeugkolonne vorbei. Gleichzeitig beabsichtigte ein 48-jähriger Autofahrer, von der Marktgasse nach rechts in Richtung Schulhaus abzubiegen. In der Annahme, der Fahrzeuglenker sehe ihn nicht, bremste der Zweiradlenker so stark ab, dass er zu Fall kam. Dabei verletzte er sich leicht.

Zeugenaufruf

Da die beiden Beteiligten unterschiedliche Aussagen machen, die Polizei Zeugen. Insbesondere wird ein Mann gesucht, der den Vorfall beobachtet hat, seine Personalien den Beteiligten weitergab und anschliessend den Unfallort vor Eintreffen der Einsatzkräfte verlassen hat. Leider wurden diese Angaben nicht richtig erfasst. Die Polizei bittet den Mann, wie auch weitere Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, sich bei der Einsatzleitzentrale zu melden (T 041 728 41 41).


lead_de: In der Stadt Zug ist es am Dienstag (12. April 2022) zu zwei Verkehrsunfällen gekommen. Daran beteiligt waren zwei Autos, ein Motorfahrrad sowie ein Velo. Fünf Personen wurden verletzt und mussten zur Kontrolle ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 084 / Zug: Zwei Verkehrsunfälle – fünf verletzte Personen

content_de:
Der erste Unfall ereignete sich kurz nach 12:15 Uhr. Ein 46-jähriger Autofahrer beabsichtigte vom Parkplatz «Gaswerkareal» über die Aabachstrasse in die Landis + Gyr-Strasse zu fahren. Dabei übersah er eine 43-jährige Autofahrerin, die auf der Aabachstrasse in Richtung Nordstrasse fuhr. In der Folge kam es zu einer seitlich/frontalen Kollision. Die beiden Fahrzeuglenkenden sowie ein 41-jähriger Beifahrer wurden leicht verletzt und zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen beträgt rund 7`000 Franken.

Der zweite Unfall ereignete sich kurze Zeit später in unmittelbarer Nähe. Um 13:45 Uhr kam es auf der Feldstrasse, Höhe Verzweigung Feldpark, zu einem Zusammenprall zwischen einer 59-jährigen Velofahrerin und einer 15-jährigen Motorfahrradfahrerin. Beide mussten verletzt ins Spital eingeliefert werden.

Zeugenaufruf

Da der Unfallhergang bei der Kollision zwischen dem Velo und dem Motorfahrrad unklar ist, sucht die Polizei Zeugen. Personen, die den Unfall beobachtet haben und Angaben zum Hergang machen können, sind gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Verkehrsunfall Aabachstrasse


lead_de:
Vor wenigen Tagen ist das neue TUGIUM herausgekommen, das wissenschaftliche Jahrbuch des Kantons Zug. Das TUGIUM berichtet über die Tätigkeit des Staatsarchivs, des Amts für Denkmalpflege und Archäologie, des Museums für Urgeschichte(n) und des Museums Burg Zug im vergangenen Jahr. Forschungsbeiträge informieren über neue Erkenntnisse zur Archäologie und Geschichte des Kantons Zug, insbesondere über ein jungsteinzeitliches Kupferbeil aus Zug-Riedmatt, über militärische Bauten aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs und über mittelalterliche Reusen aus dem Bibersee bei Cham. Einen inhaltlichen Schwerpunkt bildet die Serie «Der Kanton Zug im Ersten Weltkrieg (1914–1918)», die dieses Jahr besonders dem Thema «Ausländer in Zug − Zuger im Ausland» gewidmet ist.

Das neue TUGIUM ist im Buchhandel und bei den beteiligten Ämtern und Museen erhältlich. Es kostet Fr. 25.-. Berichte und Forschungsbeiträge sind in einer gut verständlichen Sprache geschrieben und richten sich an eine breite Öffentlichkeit.
Redaktion TUGIUM

title_de: Neu erschienen: Jahrbuch TUGIUM 33/2017


lead_de: Eine Neulenkerin ist frontal in eine Strassenlaterne gefahren. Mit leichten Verletzungen wurde sie ins Spital eingeliefert.

title_de: 243 / Hünenberg: Selbstunfall im Morgengrauen

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Dienstagmorgen (10. November 2020), kurz nach 07:15 Uhr, in der Gemeinde Hünenberg. Eine 18-jährige Lenkerin fuhr auf der St. Wolfgang-Strasse in Richtung Kloster Heiligkreuz. Auf dem geraden Strassenabschnitt verlor die junge Frau die Kontrolle über ihr Fahrzeug und prallte auf der rechten Strassenseite in einen Beleuchtungskandelaber.

Mit leichten Verletzungen wurde die junge Frau durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert. Am Fahrzeug und an der Strassenbeleuchtung entstand ein Sachschaden von mehreren Zehntausend Franken.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens, einer Elektrizitätsfirma sowie der Zuger Polizei.

Selbstunfall im Morgengrauen


lead_de: Aus einem Treibstofftank eines Lastwagens ist eine grosse Menge an Diesel ausgelaufen. Für die Umwelt bestand keine Gefahr.

title_de: 071 / Zug: Mehrere Hundert Liter Diesel ausgelaufen

content_de:
Am Dienstagnachmittag (19. März 2019), kurz nach 13:30 Uhr, ist ein Lastwagen von einer Seitenstrasse in die Hofstrasse in der Stadt Zug eingebogen. Durch den engen Kurvenradius und dem dort vorhandenen Strassengefälle streifte der Treibstofftank den Boden und wurde aufgeschlitzt. In der Folge lief eine grosse Menge an Diesel aus. Der Lastwagenchauffeur alarmierte umgehend die Rettungskräfte und begann selbstständig, das Loch zu stopfen.

Der Freiwilligen Feuerwehr Zug (FFZ) gelang es schliesslich, den ausgelaufenen Treibstoff zu binden. Dadurch konnte verhindert werden, dass Diesel in die Kanalisation lief. Die restliche Menge Treibstoff, die sich noch im Tank befand, wurde durch die Feuerwehr abgepumpt.
Für die Umwelt bestand keine Gefahr. Die Hofstrasse musste während dem Feuerwehreinsatz in beiden Richtungen gesperrt werden.

Im Einsatz standen Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr Zug sowie Mitarbeitende der Zuger Polizei.

Mehrere Hundert Liter Diesel ausgelaufen


lead_de: In einer Dachwohnung hat eine brennende Kerze ein Feuer ausgelöst. Dank dem raschen Feuerwehreinsatz konnte Schlimmeres verhindert werden. Verletzt wurde niemand.

title_de: 095 / Menzingen: Brand in einem Mehrfamilienhaus

content_de:
Am Donnerstag (6. Juni 2024), kurz vor 14:45 Uhr erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung, dass aus einer Wohnung am Staldenweg in der Gemeinde Menzingen dunkler Rauch aufsteige. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte waren bereits auch Flammen sichtbar. Der Feuerwehr Menzingen gelang es, mit Unterstützung der Feuerwehr Neuheim so-wie der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) den Brand unter Kontrolle zu bringen, die Flammen zu löschen und damit Schlimmeres zu verhindern.

Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befand sich niemand in der vom Feuer betroffenen Dach-wohnung. Die Bewohner der übrigen Wohnungen des Mehrfamilienhauses wurden aus Sicher-heitsgründen evakuiert. Verletzt wurde niemand.

Für die Bekämpfung des Feuers musste ein Teil des Daches abgedeckt werden. Die betroffene Wohnung ist aktuell nicht mehr bewohnbar. Durch die Gemeinde Menzingen wurde für die bei-den Bewohner eine Ersatzunterkunft organisiert. Der Sachschaden ist beträchtlich, kann jedoch noch nicht beziffert werden.

Das Feuer wurde, gemäss den bisherigen Ermittlungen, durch eine unbeaufsichtigte Kerze ausgelöst.

Im Einsatz standen rund 40 Angehörige der Feuerwehren Menzingen, Neuheim und Zug sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, des Rettungsdienstes Zug und LetzHelp sowie der Zuger Polizei.

Brand in einem Mehrfamilienhaus

Grosser Sachschaden


lead_de: Beim Überqueren eines Fussgängerstreifens ist eine Frau von einem Auto erfasst worden. Mit erheblichen Verletzungen musste die 19-Jährige ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 013 / Zug: Fussgängerin von Auto erfasst und erheblich verletzt

content_de:
Am Donnerstagabend (18. Januar 2024), um 18:15 Uhr, fuhr eine 49-jährige Autofahrerin auf der Cha-merstrasse in Richtung Zuger Innenstadt. Gleichzeitig überquerte eine 19-jährige Frau den Fussgängerstreifen bei der S-Bahnhaltestelle «Chollermüli».

Die Autofahrerin bemerkte die von links kommende Fussgängerin nicht, worauf es zur Kollision kam. Durch die Wucht des Aufpralls wurde die junge Frau zu Boden geschleudert und erheblich verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde sie durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Der genaue Unfallhergang wird durch die Zuger Polizei untersucht.

Fussgängerin von Auto erfasst und erheblich verletzt


lead_de: Die Baudirektion des Kantons Zug saniert derzeit in der Gemeinde Neuheim die Hinterburgstrasse. Gleichzeitig wird der Hinterburgmülibach hochwassersicher ausgebaut. Der Strassenabschnitt Baarerstrasse–Edlibachstrasse wird vier Monate länger für sämtlichen Verkehr gesperrt, als ursprünglich geplant.

title_de: Hinterburgstrasse bleibt länger gesperrt

content_de:
Seit Oktober 2019 werden die Bauarbeiten an der Hinterburgstrasse in Neuheim für die Erstellung der Bachdurchlässe, des Bachgerinnes, für diverse Werkleitungen sowie Vorarbeiten für den Strassenausbau ausgeführt. Dies, in einer ersten Phase bis Ende April 2020 und unter Vollsperrung für den gesamten Verkehr zwischen der Edlibachstrasse und der Baarerstrasse.

Verlängerung der befristeten Strassensperrung

Geplant war ursprünglich, die Vollsperrung Ende Dezember 2019 aufzuheben und nachfolgend die Bauarbeiten mit Lichtsignalbetrieb weiterzuführen. Der angetroffene Untergrund der bestehenden Strasse ist aber unvorhersehbar nicht tragfähig und darum auch nicht verwendbar für einen normgerechten Oberbau der neuen Strasse. Es muss deshalb grossflächig ein Materialersatz vorgenommen werden. Diese Arbeiten benötigen einen zusätzlichen Zeitbedarf. Die Dauer der Vollsperrung muss entsprechend verlängert werden. Die Verlängerung der Sperrzeit bis April 2020 ermöglicht es, die Strasse zwischen der Baarerstrasse und dem Knoten Hinterburg fertig zu erstellen und auf den Lichtsignalbetrieb zu verzichten. Die signalisierte Umleitung zwischen Edlibach und Baar/Neuheim erfolgt im Bereich der Dorfstrasse bis zur Baarerstrasse via Hinterburgstrasse. Die Zufahrten zu den Liegenschaften können in diesem Zeitraum aber weiterhin gewährleistet werden.

Fortführung der Sanierung

Für die Bauarbeiten im Bereich der Einmündung Baarerstrasse in die Hinterburgstrasse kommt wie vorgesehen eine Lichtsignalanlage zum Einsatz. Die Einmündung der Hinterburgstrasse von und nach Neuheim wird während dieser Zeit gesperrt. Die vorgesehene gesamte Bauzeit für die Strasse bis Juni 2020 kann durch diesen effizienteren Arbeitsablauf verkürzt werden. Eine Verzögerung aufgrund von Witterungseinflüssen ist allerdings möglich.

Vollsperrung am Wochenende

Die Deckschicht der Hinterburgstrasse wird nach Sanierungsende während einer Vollsperrung an einem Wochenende eingebaut. Die Fertigstellungsarbeiten für den Hinterburgmülibach sind ohne Verkehrsbehinderungen bis August 2020 geplant.

Busverkehr während den Sperrungen

Während den Bauarbeiten müssen die Busse der Linie 31 zeitweise umgeleitet werden. Davon sind vor allem die Haltestellen Falken und Hinterburg betroffen. Informationen sind unter www.zvb.ch oder direkt an den betroffenen Haltestellen zu finden.

Aktuelle Informationen der Baustellen im Internet

Da die Termine der Bauarbeiten witterungsabhängig sind, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Zu den genauen Bauterminen informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise sind auf der Webseite www.zg.ch/baustellen zu finden. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

Bild 1

Bild 2

Bild 3


lead_de:
Die Corona-Ansteckungen sind im Kanton Zug nach wie vor auf einem hohen Niveau und die Hospitalisationen steigen stark an. Die Lage hat ein bedrohliches Niveau erreicht. Die Gesundheitsdirektion baut das Contact Tracing laufend aus, um mit den Infektionen Schritt halten zu können.

Ab Montag, 2. November sind neu Corona-Schnelltests zugelassen. Der Anwendungsbereich dieser Schnelltests ist gemäss Vorgaben des BAG limitiert, weshalb keine breitflächige Verwendung möglich ist.

Die Pflegeheime im Kanton Zug sind mit individuellen Schutzkonzepten auf die zweite Welle vorbereitet. Die Gesundheitsdirektionen verzichtet zum jetzigen Zeitpunkt auf den Erlass eines Besuchsverbots.

title_de: Bedrohliche Corona-Lage: Contact Tracing gefordert, Schnelltests geplant, Pflegeheime vorbereitet

content_de:
Die Zahl der täglichen Corona-Infektionen im Kanton Zug ist nach wie vor auf einem beunruhigend hohen Niveau. Dies bedeutet vor allem für das Contact Tracing eine enorme Herausforderung. Aber auch die Zahl der Hospitalisierungen steigt stetig an. Die Lagebeurteilung des Kantonsarztes hat deshalb zum ersten Mal die höchste Stufe («bedrohliche Lage») erreicht. Der Regierungsrat nimmt am nächsten Dienstag eine Auslegordnung vor und entscheidet, ob weitere Verschärfungen notwendig sind.

Contact Tracing wird laufend ausgebaut

Um das Contact Tracing auch bei weiter steigenden Infektionszahlen aufrecht zu erhalten, werden die personellen Ressourcen dafür laufend ausgebaut. «Besonders wichtig ist uns, dass der telefonische Erstkontakt zu infizierten Personen durch medizinisch geschultes Fachpersonal geschieht. So können viele Fragen zur Krankheit und Isolation rasch und kompetent beantwortet werden», führt Kantonsarzt Rudolf Hauri aus. Um die infizierten Personen so rasch wie möglich zu informieren, werden diese neu vor dem Anruf bereits per SMS kontaktiert, damit die Isolation ohne Verzögerung aufgenommen werden kann. Zudem ist die Corona-Auskunftsstelle des Kantons neu auch am Wochenende per Telefon erreichbar: 041 728 39 09 (Sa/So: 9.00-15.00 Uhr)

Erfreulich ist, dass die meisten infizierten Personen von ihren Hausärztinnen und -ärzten oder den Mitarbeitenden bei den Testcenter bereits sehr gut informiert wurden. «Wir spüren nach wie vor eine grosse Kooperationsbereitschaft bei den kontaktierten Personen, was unsere Arbeit natürlich erleichtert», so Hauri.

Schnelltests für Personen mit Symptomen

Ab Montag, 2. November sind neu auch Antigen-Schnelltests zugelassen, welche ein Resultat innert 15 Minuten liefern. Die Gesundheitsdirektion begrüsst es sehr, dass die Antigenschnelltests nun zur Verfügung stehen, auch wenn diese die bisherigen PCR-Tests nicht in jedem Fall ersetzen können, u.a. wegen der unterschiedlichen Empfindlichkeit der Tests. Die Schnelltests werden deshalb entsprechend den Vorgaben des BAG nur für Personen verwendet, welche Covid-19-Krankheitssymptome zeigen. Nicht verwendet werden die Schnelltests für Angehörige der Risikogruppen sowie Mitarbeitende des Gesundheitswesens. Sie sind ebenfalls nicht für die regelmässige Kontrolle von gesunden Personen vorgesehen (z.B. Screenings in Firmen oder Sportvereinen). Auch die Schnelltests benötigen eine Probeentnahme durch eine medizinische Fachperson.

Der Kanton Zug hat die vorhandenen Schnelltests in einem ersten Schritt an die zwei Testcentren am Zuger Kantonsspital und an die Hirslanden AndreasKlinik verteilt. Eine Ausweitung auf Arztpraxen und Apotheken wird geprüft und vorbereitet.

Pflegeheime treffen Vorbereitungen

Die Pflegeheime im Kanton Zug haben sich in den letzten Monaten intensiv auf den Umgang mit einer zweiten Corona-Welle vorbereitet. Die bestehenden Schutzkonzepte wurden weiter ausgearbeitet, wobei je nach baulicher Situation und dem Gesundheitszustand der Bewohnerinnen und Bewohner unterschiedliche Vorgaben erlassen wurden. Die Gesundheitsdirektion verzichtet zum jetzigen Zeitpunkt darauf, generelle Einschränkungen zu erlassen. «Die Erfahrungen aus dem Frühling haben gezeigt, dass Besuchsverbote eine enorme psychische Belastung die Bewohnerinnen und Bewohner, aber auch für die Angehörigen darstellten», führt Gesundheitsdirektor Martin Pfister aus. «Wir stehen in engem Kontakt mit den Pflegeheimen und sind überzeugt, dass die einzelnen Heime die individuell richtigen Massnahmen treffen, ohne dass der Kanton starre Vorgaben erlässt.» Der Kanton hat alle Schutzkonzepte der Alters- und Pflegeheime überprüft und steht auch weiterhin in engem Austausch mit den Institutionen der Langzeitpflege.


lead_de: Um die negativen Folgen der Corona-Pandemie abfedern zu können, lancierte die Zuger Regierung breit umfassende Unterstützungsmassnahmen für die Bevölkerung und die Wirtschaft, subsidiär und ergänzend zu den Massnahmen des Bundes. Die Massnahmen waren den Betroffenen eine grosse Hilfe und konnten dazu beitragen, die Gefahr für die Liquidität der Unternehmen und die damit verbundenen Arbeitsplätze abzuwenden. In Anbetracht der epidemiologischen Entwicklung hat sich der Zuger Regierungsrat dazu entschlossen, gewisse Stützungsmassnahmen auslaufen zu lassen oder aufzuheben.

title_de: Coronavirus: Stützungsmassnahmen waren grosse Hilfe

content_de:
Stützungs-, Lotterie- und Sportfonds: Gesuche bis 9. Oktober 2020 möglich

Zur Bekämpfung des Coronavirus sah sich der Bundesrat im Frühling veranlasst, verschiedene einschneidende Massnahmen für die gesamte Schweiz zu beschliessen. Die verfügten Einschränkungen waren eine Gefahr für die Liquidität der Unternehmen und die damit verbundenen Arbeitsplätze. Deshalb beschloss der Zuger Regierungsrat mehrere Stützungsmassnahmen, um die negativen finanziellen Auswirkungen des Coronavirus auf die Bevölkerung und das einheimische Kleingewerbe abzufedern. Gewisse Unterstützungsmassnahmen wurden bereits per Ende Juni 2020 aufgehoben.

Rückblickend waren die Stützungsmassnahmen für einen Teil der Betroffenen der Pandemie eine grosse Hilfe. Gerade der Stützungsfonds sicherte vielen Zuger Kleinunternehmen die Liquidität über den Lockdown hinaus. «Nach den vom Bundesrat angeordneten Lockerungen scheinen sich die Bevölkerung und die Wirtschaft im Kanton Zug mit der neuen Situation arrangiert zu haben», zeigt sich Finanzdirektor Heinz Tännler erleichtert und ergänzt: «Die Gesuchseingänge waren in letzter Zeit stark rückgängig». Der Regierungsrat wird deshalb den Stützungsfonds nicht über das offizielle Enddatum hinaus betreiben. Damit können Gesuche für den Stützungsfonds noch bis zum 9. Oktober 2020 gestellt werden. Das gleiche Enddatum besteht für Gesuche des Lotterie- und des Sportfonds. Sollte es die Corona-Pandemie notwendig machen, werden diese Stützungsmassnahmen allenfalls wieder in Betrieb genommen.

Kreditausfall- und Bürgschaftsgarantie

Um die Liquiditätsversorgung für Unternehmen und Selbstständigerwerbende sicherzustellen, stellte der Kanton Zug ausserdem eine Kreditausfallgarantie von 85 Millionen Franken zur Verfügung. Bis heute ist kein Gesuch für eine Kreditausfallgarantie eingegangen. Dies zeigt, dass der überwiegende Teil der Zuger Unternehmen und Selbstständigerwerbenden auch ohne die staatliche Kreditausfallgarantie wirtschaften kann. Der Regierungsrat hat sich deshalb dazu entschlossen, die entsprechende Verordnung zur Kreditausfallgarantie per 30. September 2020 aufzuheben. Ebenfalls beendet wird das Bundesprogramm zur Unterstützung der Startups, wofür sich der Kanton Zug mit fünf Millionen und der Bund mit 10 Millionen Franken verbürgt haben. «Für diese Stützungsmassnahme haben wir sehr viele Bewerbungen erhalten und werden voraussichtlich die gesamte Bürgschaftssumme von 15 Millionen Franken den Startups zur Verfügung stellen können. Damit konnten wir aussichtsreiche Startup-Unternehmen mit verbürgten Darlehen versorgen und so bei diesen erhebliche finanzielle Schwierigkeiten abwenden», hält Finanzdirektor Heinz Tännler fest.


lead_de: An drei Workshops haben sich Behörden, Parteien, Transportunternehmen und Interessenverbände Gedanken über den öffentlichen Verkehr im Jahr 2040 gemacht. Dies im Hinblick auf die Auswirkungen der Eröffnung des Zimmerbergbasistunnels II auf den Kanton Zug. Die vorliegenden Ergebnisse bevorzugen den Ausbau des Bussystems.

title_de: Studie zeigt ÖV-Infrastruktur im Jahr 2040

content_de:
Die SBB planen im Rahmen des Ausbauschritts 2035 den Bau des Zimmerberg-Basistunnels II, der von der Litti in Baar direkt in den Zürcher Hauptbahnhof führt. Dies wird zu mehr Zugverbindungen auf der Achse Rotkreuz–Cham–Zug–Baar–Zürich führen und die Reisezeit zwischen den Zuger Bahnhöfen und Zürich verkürzen. Um die Chancen dieses Projekts für den öffentlichen Verkehr im Kanton Zug zu analysieren, wird die ÖV-Studie 2040 erstellt. Ziel ist es, vorausschauend die Grundlage für eine optimale ÖV-Infrastruktur und das entsprechende Angebotskonzept festzulegen. Als Vorgabe dient der kantonale Richtplan. Weiter liegen auch verschiedene Motionen und Interpellationen des Kantonsrats zur Zukunft des öffentlichen Verkehrs im Kanton Zug vor.

Fünf ÖV-Systeme zur Beurteilung

Rund 55 Personen aus den Zuger Gemeinden, der kantonalen Verwaltung, aus politischen Parteien, aus Nachbarskantonen, von Transportunternehmen sowie von Interessenverbänden diskutierten an drei Workshops die Zukunft des öffentlichen Verkehrs im Kanton Zug. Zur Beurteilung standen zu Beginn fünf mögliche ÖV-Systeme: Neubau einer Metro im Talgebiet und ins Ägerital, Ergänzung des heutigen Bussystems mit einem Tram, Ausbau des heutigen Bussystems (Bus+), Bau einer Seilbahn im Talgebiet mit einer Anbindung des Ägeritals und eine Verlängerung der Stadtbahn ins Ägerital. Ziel des Prozesses war es, zu beurteilen, welche Systeme der Kanton vertieft weiterverfolgen soll. Dazu wurden zu verschiedenen Systemen Studien erstellt.

Bus+-Variante bevorzugt

Eine Mehrheit der Teilnehmenden bevorzugte nach den drei Workshops die Bus+-Variante. Sie bildet eine Ergänzung zur Stadtbahn auf den nachfragestarken Strecken des bestehenden Busnetzes. Mit einer hohen Taktdichte und Beförderungskapazität soll das künftige Fahrgastaufkommen bewältigt werden. Damit die Fahrplansicherheit gewährleistet ist, braucht es dafür einen Ausbau der Bus-Priorisierung (Steuerung der Lichtsignalanlagen, zusätzliche Busspuren). Die Ausgestaltung der Bus+-Variante soll so erfolgen, dass in einem späteren Zeithorizont die Weiterentwicklung zu einem Tramsystem nicht ausgeschlossen ist.

Wie geht es weiter?

Als nächster Schritt wird der Schlussbericht erstellt, zu welchem sich die Teilnehmenden des Workshops äussern können. Anfangs 2026 berät der Regierungsrat – in Kenntnis der Studie – welche Anpassungen in den Zuger Richtplan einfliessen sollen. Danach erfolgt die öffentliche Auflage. Zu diesem Zeitpunkt können sich dann alle Zugerinnen und Zuger äussern. Die Anpassungen werden anschliessend vom Kantonsrat beschlossen, inklusive der Diskussion der angesprochenen Motionen und Interpellationen.

Visualisierung Einsatz Doppelgelenkbus in der Stadt Zug.

Visualisierung Doppelgelenkbus


lead_de: Ab Ende April 2020 wird die SBB-Brücke beim Bundesplatz in Zug saniert. Dies führt zu Strassensperren und Umleitungen.

title_de: Strassensperren wegen Brückensanierung

content_de:
Seit Ende letzter Woche verkehren auf der Strecke der S2 zwischen Lindenpark–Zug–Oberwil keine S-Bahn-Züge mehr. Dies, weil nun die Sanierung des Abschnitts Zug–Oberwil der Bahnstrecke Zugersee-Ost begonnen hat.

Wegfall der Busspur

Im Zuge dieser Streckensanierung wird auch die SBB-Brücke in Stand gesetzt, die beim Bundesplatz in Zug die Bahnhof- und Baarerstrasse überquert. Die Arbeiten bedingen diverse Sperrungen und Umleitungen. So werden unter anderem die Fahrspuren für den Bus und den Individualverkehr auf der Baarerstrasse vom Metalli in Richtung Bundesplatz nicht mehr getrennt geführt. Die neue Verkehrsführung erfolgt ab dem 27. April 2020 und dauert bis zirka Anfang Juni 2020. Seit dieser Woche sind die ersten Vorarbeiten für die temporäre Verkehrsführung im Gang.

Nachtsperren und Einspurbetrieb

Auf der Bahnhofstrasse in Richtung Norden zum Metalli sind unter der SBB-Brücke ab dieser Woche von 0.30 bis 5.20 Uhr rund zehn Nachtsperren vorgesehen. Zudem wird die Gotthardstrasse zwischen der Alpenstrasse und der Baarerstrasse ebenfalls seit dieser Woche und bis im Juli 2020 einspurig geführt. Die Spur in Richtung Baarerstrasse bleibt offen.

Bildlegende

Die SBB-Brücke beim Bundesplatz in Zug wird in den kommenden Wochen saniert.

20200417_Verkehrsbehinderungen beim Bundesplatz

SBB-Brücke Bundesplatz


lead_de: Der Zuger Regierungsrat hat Reto Wegmüller zum neuen Rektor des Kaufmännischen Bildungszentrums Zug (KBZ) gewählt. Er tritt am 1. August 2022 die Nachfolge von Hansjörg Truttmann an, der Ende Juli 2022 in Pension geht.

title_de: Reto Wegmüller wird neuer Rektor des Kaufmännischen Bildungszentrums Zug (KBZ)

content_de:
Für die neue Aufgabe als Rektor des KBZ ist Reto Wegmüller (1975) bestens qualifiziert. Er bringt mehr als fünfzehn Jahre Berufserfahrung im Bereich Berufsbildung mit sowie über zehn Jahre Erfahrung als Finanz- und Steuerspezialist in der Privatwirtschaft. Bevor er Mitglied der Schulleitung des KBZ wurde, war er Leiter Finanz- und Rechnungswesen einer Verlagsgruppe. Zudem verfügt er als ehemaliger Schulpräsident über fundierte Kenntnisse des Volksschulwesens auf Gemeindeebene.

Reto Wegmüller ist gelernter Kaufmann und Berufsschullehrperson EHB. Seit Herbst 2004 ist er für das KBZ tätig (in den ersten sieben Jahren in einem Teilpensum), seit 2016 als Leiter der Weiterbildung am KBZ in der Funktion eines Prorektors. Er verfügt über Hochschulabschlüsse in Betriebswirtschaft und Erziehungswissenschaft. Zudem bildete er sich kontinuierlich weiter und erwarb dabei einen MAS in Bildungsmanagement und einen MAS in Adult and Professional Education. Des Weiteren hat Reto Wegmüller die Projektleitung zur Umsetzung der Berufsbildungsreform 2022 in den Bereichen Kaufleute und Detailhandel am KBZ inne. Seit rund fünf Jahren ist er auch Stellvertreter des Rektors und verantwortlich für die finanzielle Führung des KBZ.

Hansjörg Truttmann leitet das KBZ seit August 1996 und trägt die Gesamtverantwortung für die Führung und Entwicklung der Berufsfachschule mit der beruflichen Grundbildung, der beruflichen Weiterbildung sowie der Höheren Fachschule für Wirtschaft. An die hervorragende Standortqualität des Kantons Zug und an deren Weiterentwicklung leistete er einen aktiven Beitrag: Hansjörg Truttmann entwickelte durch innovative Prozesse und Angebote das KBZ stetig weiter, führte es zu einem qualitativ hochstehenden und erfolgreichen Bildungs- sowie Weiterbildungszentrum und stellte damit die Wettbewerbsfähigkeit des letzteren sicher. In manchen Bereichen hat er Pionierarbeit geleistet wie z.B. bei der Einführung des Lehrgangs «Vinto» (Ausbildungskonzept für junge Athletinnen und Athleten), der englischsprachigen Angebote «Berufsbildung International» sowie im Bereich «Lernen und digitale Medien». Als Rektor des KBZ hat Hansjörg Truttmann in zahlreichen nationalen und kantonalen Gremien und Projektgruppen mitgearbeitet.

Medienmitteilung

20220201_Rektor_KBZ

Hansjörg Truttmann

Reto Wegmüller


lead_de: Die drastischen Massnahmen des Bundes im Zusammenhang mit dem Coronavirus treffen die Wirtschaft und insbesondere kleine Unternehmen hart. Der Zuger Regierungsrat prüft deshalb schnelle Massnahmen zur Stützung der Betroffenen.

title_de: Coronavirus: Zuger Regierung prüft Stützungsmassnahmen für KMU

content_de:
Liquidität sichern

Je nach Branche erleidet der Umsatz auf unbestimmte Zeit massive Einbussen oder bricht sogar komplett weg. Während Arbeitnehmende in der Regel durch Lohnfortzahlungen und Sozialversicherungen einigermassen abgesichert sind, verfügen Selbständigerwerbende und Kleinbetriebe über kein Auffangnetz.

Die vom Bund ausgerufene «ausserordentliche Lage» kann dazu führen, dass an sich gesunde Betriebe in einen Liquiditätsengpass geraten, besonders wenn die ergriffenen drastischen Restriktionen über längere Zeit aufrechterhalten werden müssten. Daraus kann sich eine Kettenreaktion ergeben, welche viele Unternehmen in ihrer Existenz bedrohen kann. Umsatzeinbussen werden sich nicht vermeiden und auch nicht durch Massnahmen der öffentlichen Hand kompensieren lassen. Wichtig ist aber, die Liquidität der Betroffenen möglichst aufrecht zu erhalten. Zu diesem Zweck prüft der Regierungsrat aktuell Stützungsmassnahmen.

Mit gutem Beispiel vorangehen

Die kantonale Verwaltung tritt auf dem Markt auch als Anbieter und Nachfrager von Leistungen auf. Entsprechend hat der Regierungsrat beschlossen, ab sofort die erhaltenen Rechnungen umgehend zu bezahlen und die Zahlungsfristen nicht auszureizen. Natürlich erfolgen die internen Prüfungen weiterhin seriös, um sicherzustellen, dass Zahlungen auch gerechtfertigt sind. Trotzdem sollten somit Rechnungen schneller bezahlt werden können. Umgekehrt sind die rechnungsstellenden Verwaltungseinheiten gehalten, auf Anfragen von Kunden mit Corona-bedingten Zahlungsschwierigkeiten kulant zu reagieren und im vertretbaren Ausmass grosszügige Zahlungsfristen oder Teilzahlungsvereinbarungen anzubieten. Der Regierungsrat ist sich bewusst, dass dies zwar schnelle aber nicht unbedingt weitreichende Massnahmen sind.

Weitere Massnahmen in Prüfung

Die Zuger Regierung ist aktuell daran, weitere Massnahmen zu prüfen und zu erarbeiten, um Unternehmen zu stützen, die durch die ausserordentliche Lage bedrängt werden. Dazu wird sie auch mit dem Bund und Vertretern der Wirtschaftsverbände zusammenarbeiten. Sobald konkrete Massnahmen vorliegen, wird der Regierungsrat die Öffentlichkeit informieren und aufzeigen, wie die Unterstützung beantragt werden kann. Bis zu diesem Zeitpunkt sind ausschliesslich Anfragen um Zahlungsaufschub oder Teilzahlungsvereinbarungen an die rechnungsstellenden Verwaltungseinheiten zu stellen.


lead_de: Am vergangenen Wochenende ist es zu mehreren Einbruchdiebstählen gekommen. Die unbekannte Täterschaft erbeutete Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: 010 / Kanton Zug: Einbrecher auf Diebestour

content_de:
In der Zeit zwischen Freitagabend (12. Januar 2024) und Sonntagmorgen (14. Januar 2024) wurden der Zuger Polizei gesamthaft fünf Einbrüche in Wohnungen und Häuser gemeldet. Drei davon wurden im Gebiet «Rote Trotte» in der Gemeinde Baar begangen. Die unbekannte Täterschaft ging nicht zimperlich vor, sondern verschaffte sich gewaltsam Zutritt in die Objekte, indem sie jeweils eine Scheibe einschlug. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten und entwendete Bargeld und Schmuck.

Zwei weitere Einbrüche ereigneten sich in den Gemeinden Walchwil und Oberägeri. Auch in diesen Fällen erbeuteten die Einbrecher Schmuck und Bargeld.
Der Deliktsbetrag beträgt gesamthaft mehrere zehntausend Franken.

Gemeinsam gegen Einbruch – so können Sie helfen

Einbrecher/innen können Ihnen auffallen, wenn Sie Augen und Ohren offenhalten. Benachrichtigen Sie über den Polizeinotruf 117 umgehend die Polizei, wenn Sie etwas Verdächtiges beobachten. Das können zum Beispiel folgende Situationen sein:

• Unbekannte Personen, die in Ihrem Quartier umherstreifen.

• Unbekannte Fahrzeuge, die «suchend» durch das Quartier fahren.
• Geräusche, wie das Klirren von Fensterscheiben oder das Splittern von Holz.

Wenn Sie Ihr Zuhause verlassen

• Verschliessen Sie immer alle Haus- und Wohnungstüren, Fenster sowie Balkon- und Terrassentüren.

• Schliessen Sie auch gekippte Fensterflügel.
• Hinterlassen Sie, zum Beispiel in den sozialen Medien, keine Hinweise auf Ihre Abwesenheit.
• Täuschen Sie Anwesenheit vor.

• Informieren Sie Ihre Nachbarn, wenn Sie länger abwesend sind.


lead_de: Das Kommando der Zuger Polizei hat Hubert Lussmann als neuen Leiter der Abteilung Technik und Logistik gewählt. Er tritt am 1. August 2024 die Nachfolge von Philipp Suter an, der nach 12-jähriger Tätigkeit für die Zuger Polizei eine neue Herausforderung annimmt.

title_de: 126 / Zuger Polizei: Hubert Lussmann wird neuer Abteilungsleiter Technik und Logistik

content_de:
Der 47-jährige Hubert Lussmann bringt eine breite Palette an Erfahrungen und Fachwissen mit. Seit 2023 ist er als Chef Unternehmensentwicklung bei der Luzerner Polizei tätig. Seine Karriere umfasst zudem bedeutende Positionen wie Chef Kommandodienste bei der Kantonspolizei Uri und Chef Projekte und Organisation bei der Kantonspolizei Schwyz. Darüber hinaus war er für das Unternehmen Dätwyler Cabling Solutions in Altdorf tätig.

Mit der Ernennung von Hubert Lussmann gewinnt die Zuger Polizei einen erfahrenen und versierten Fachmann im technischen Polizeiumfeld. Er hat in den letzten Jahren erfolgreich komplexe Projekte geleitet und umgesetzt und wird seine umfangreiche Expertise nun in den Dienst der Zuger Polizei stellen. Die Zuger Polizei heisst Hubert Lussmann herzlich willkommen und freut sich auf die Zusammenarbeit mit ihm.

Philipp Suter verlässt die Zuger Polizei nach zwölf Jahren

Hubert Lussmann startet am 1. August 2024 bei der Zuger Polizei. Er übernimmt die Funktion als Abteilungsleiter Technik und Logistik von Philipp Suter, der Anfang 2025 eine neue Herausforderung annimmt. Philipp Suter kam am 1. Februar 2012 als Stellvertretender Dienstchef der Einsatzleitzentrale zur Zuger Polizei. Im Rahmen der Umstrukturierung wurde er per 1. November 2020 zum Leiter der Abteilung Technik und Logistik ernannt. Für seinen engagierten und langjährigen Einsatz dankt ihm die Zuger Polizei.

Hubert Lussmann wird neuer Abteilungsleiter Technik und Logistik


lead_de: Auf der Autobahn A4 in Richtung Zug ist es zu einem Selbstunfall gekommen. Der Sachschaden ist gross.

title_de: 075 / Risch Rotkreuz: Lernfahrt endet mit Totalschaden

content_de:
Der Unfall passierte am Samstagnachmittag (24. April 2021), um 15:30 Uhr, auf der Autobahn A4 zwischen Küssnacht am Rigi und Rotkreuz in Richtung Zug. Ein 24-jähriger Mann war auf einer Lernfahrt in Begleitung eines 25-jährigen Mannes, als er sich plötzlich ablenken liess und die Beherrschung über das Fahrzeug verlor. In der Folge fuhr der 24-Jährige links in die Leitplanke. Beim Selbstunfall blieben beide Fahrzeuginsassen unverletzt.

Das Auto erlitt Totalschaden und musste am Unfallort abgeschleppt werden. Auch die Leitplanke wurde leicht beschädigt.

Der Lenker musste seinen Lernfahrausweis abgeben. Der durchgeführte Alkoholtest war bei beiden Männern negativ.

Lernfahrt endet mit Totalschaden


lead_de: Rektorin Gabrijela Pejic-Glisic verlässt die Kantonsschule Menzingen per Ende Januar 2025. Sie wird neue Leiterin der Dienststelle Gymnasialbildung im Kanton Luzern.

title_de: Rektorin verlässt die Kantonsschule Menzingen

content_de:
Gabrijela Pejic-Glisic hat die Kantonsschule Menzingen (KSM) seit 2019 innovativ, führungsstark und erfolgreich durch die dynamische Aus- und Umbauphase geführt. Seit 2017 ist die KSM von 360 Schülerinnen und Schülern auf 550 sowie von 65 Lehrpersonen auf 85 gewachsen. «Der Abschluss der Ausbauphase ist ein guter Zeitpunkt, um die Führung der KSM in neue Hände zu legen», sagt Gabrijela Pejic-Glisic, die den Kanton Zug mit einem lachenden und weinenden Auge verlassen wird. Und der Zuger Bildungsdirektor Stephan Schleiss ergänzt: «Gabrijela Pejic-Glisic hat die Kantonsschule Menzingen mit Weitsicht und Erfolg geführt. Ich bedaure es sehr, dass wir sie ziehen lassen müssen.»

Projekte, Partnerschaften und Solidarität

Unter der Leitung von Gabrijela Pejic-Glisic wurde 2019 das Projekt «KSM 2022 – Wege in die Zukunft» lanciert, welches auf Kommunikation, Digitalisierung, Reorganisation und Schulentwicklung fokussierte und Ende 2022 erfolgreich abgeschlossen werden konnte. Weiter hat sich das Unter-richtsmodell «L+» etabliert und die KSM erhielt mit der Umsetzung des Förderprojekts «Girls go MINT» viel positives Echo aus der Fach- und Medienwelt. 2023 initiierte Gabrijela Pejic-Glisic zwecks Umsetzung des nationalen Projekts «Weiterentwicklung der gymnasialen Maturität (WEGM)» das Changeprojekt «KSM goes Future». Gabrijela Pejic-Glisic baute erfolgreiche Partnerschaften mit der Universität St. Gallen, der Universität Bern und der ETH Zürich auf. Zudem konnte die Bildungsdirektion auf ihre unkomplizierte Unterstützung zählen, als 2022 kurzfristig ein Schulangebot für ukrainische Flüchtlinge aufgebaut werden musste.

Wie weiter in Menzingen?

Das zuständige Amt für Mittelschulen und Pädagogische Hochschule wird die Stelle ausschreiben und das Rekrutierungsverfahren durchführen. Die neue Rektorin bzw. der neue Rektor wird vom Re-gierungsrat auf Antrag der Mittelschulkommission gewählt.
Regierungsrat und Bildungsdirektion danken Gabrijela Pejic-Glisic ganz herzlich für ihre Dienste und wünschen ihr für ihren nächsten Karriereschritt in Luzern alles Gute.


lead_de: In der Nacht vom 2. auf den 3. April 2025 wird die Brücke Ober-Ehret in Hünenberg abgebaut. Das Herausheben der drei Brückenteile erfolgt mit einem Raupenkran in drei Etappen. Dafür wird der Verkehr auf der Autobahn dreimal für wenige Minuten gestoppt.

title_de: Rückbau Brücke Ober-Ehret in Hünenberg

content_de:
Die Umfahrung Cham-Hünenberg (UCH) wird die Ober-Ehret-Strasse in Hünenberg unterqueren. Dafür wird die bestehende Brücke ersetzt. Die alte Brücke wird für den Abtransport in drei Teile zerschnitten und mit einem 650-Tonnen-Raupenkran herausgehoben. Das Herausheben der Brückenteile erfolgt in der Nacht vom 2. auf den 3. April 2025 zwischen 22.30 und 3.30 Uhr, wofür der Verkehr auf der Nationalstrasse A4 in beiden Fahrtrichtungen dreimal für wenige Minuten gestoppt werden muss. Der erste Hub erfolgt um 22.30 Uhr.

Die Bauarbeiten, Spurabbauten und allfällige Sperrungen sind mit dem Bundesamt für Strassen (ASTRA) abgesprochen.

Raupenkran bei der Brücke Ober-Ehret in Hünenberg.

Raupenkran bei der Brücke Ober-Ehret


lead_de: ZugMap.ch hat sich weiterentwickelt. Was sich verändert hat kannst du hier nachlesen.

type_de: Information

title_de: ZugMap.ch Version 4.6.1

type_harmonized: information


lead_de: Am Samstag (13. Dezember 2025) ist ein Baustellenwagen in Brand geraten und vollständig ausgebrannt. Verletzt wurde niemand. Die Brandursache ist Gegenstand weiterer Ermittlungen.

title_de: 167 / Hünenberg: Baustellenwagen vollständig ausgebrannt

content_de:
Kurz vor 11:45 Uhr gingen auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei mehrere Meldungen ein, wonach an der Gartenstrasse in Hünenberg ein Baustellenwagen brenne. Unverzüglich wurde die Feuerwehr Hünenberg sowie die Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) aufgeboten. Der Feuerwehr Hünenberg gelang es, die Flammen rasch unter Kontrolle zu bringen und den Brand zu löschen.

Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befanden sich keine Personen im betroffenen Baustellenwagen. Die genaue Brandursache ist derzeit noch unklar und Gegenstand weiterer Ermittlungen durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei.

Baustellenwagen vollständig ausgebrannt

Baustellenwagen vollständig ausgebrannt


lead_de: Ein Auto ist nach einem Zusammenprall mit einem Traktor auf dem Dach liegend zum Stillstand gekommen. Zwei Personen wurden verletzt ins Spital eingeliefert.

title_de: 102 /Neuheim: Kollision nach Überholmanöver

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Montagmorgen (24. Juni 2024), kurz nach 07:00 Uhr, auf der Sihlbruggstrasse in der Gemeinde Neuheim. Eine 19-jährige Autofahrerin, die von Sihlbrugg kommend in Richtung Neuheim fuhr, überholte ein in die gleiche Richtung fahrenden Traktor. Da der Traktor in diesem Moment nach links abbiegen wollte, kam es zwischen den beiden Fahrzeugen zu einer Kollision. Durch den Aufprall überschlug sich das Auto und kam im angrenzenden Wiesland auf dem Dach liegend zum Stillstand.

Der 36-jährige Lenker des Landwirtschaftsfahrzeugs sowie die 19-jährige Autofahrerin wurden beim Unfall verletzt und durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.
Für die Unfallaufnahme, die Fahrzeugbergung und die Reinigung der Unfallörtlichkeit musste die Sihlbruggstrasse gesperrt werden. Durch die Feuerwehr Neuheim wurde ein Verkehrsdienst betrieben.

Im Einsatz standen neben mehreren Einsatzkräften der Zuger Polizei der Rettungsdienst Zug, die Feuerwehr Neuheim mit zehn Angehörigen sowie ein privates Abschleppunternehmen.

Kollision zwischen Auto und Traktor

Kollision zwischen Auto und Traktor


lead_de: Das sind die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat: Beiträge aus dem Lotteriefonds, Vernehmlassungen, Jubiläen und weitere kleinere Geschäfte.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Vernehmlassung zu Ausführungsbestimmungen über das Geldspiel eröffnet

Der Zuger Kantonsrat hat in erster Lesung ein Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über Geldspiele verabschiedet. Zeitgleich erlässt der Regierungsrat in einer Verordnung die in seiner Kompetenz liegenden Bestimmungen zu den Kleinspielen wie Tombolas und kleine Pokerturniere. Er trifft darin auch neue Regelungen zu den Beiträgen des Kantons aus dem Lotteriefonds und dem Sportfonds. Diese Rechtserlasse werden die heutigen Regelungen ersetzen, die seit dem geänderten Bundesrecht im Bereich der Geldspiele nicht mehr aktu-ell sind.

Beiträge für die Jahre 2023–2026 an die IG Kultur Zug für den Betrieb des Webportals «www.zugkultur.ch», die Herausgabe des Printmediums «Zug Kultur Magazin» und den Betrieb des Kulturvermittlungsangebots

Der Verein IG Kultur Zug übernimmt eine wichtige Vernetzungs-, Informations- und Koordi-nationsaufgabe für die Zuger Kulturszene und Bevölkerung. Der Regierungsrat unterstützt die IG Kultur Zug mit Beiträgen in der Höhe von je 139 800 Franken aus dem Lotteriefonds an den Betrieb des Webportals «www.zugkultur.ch», die Herausgabe des Printmediums «Zug Kultur Magazin» und den Betrieb des Kulturvermittlungsangebots für die Betriebsjah-re 2023–2026.

Beitrag an die Herstellung der TV-Serie «DAVOS»

Die TV-Serie «DAVOS» spielt 1917 während des Ersten Weltkrieges und erzählt die Ge-schichte der jungen Schweizer Krankenschwester Johanna Gabathuler, die aus Not heraus für den Deutschen Geheimdienst zu spionieren beginnt, der verdeckt in Davos operiert. Creator und Head Writer von «DAVOS» ist der Zuger Adrian Illien. Der Regierungsrat des Kantons Zug erachtet die TV-Serie als innovativ und ein aktuelles Thema bedienend. Er un-terstützt die Herstellung mit einem Beitrag aus dem Lotteriefonds in der Höhe von 100 000 Franken.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

Weitere Informationen

Der Regierungsrat hat die Vernehmlassung zum Entwurf der Verordnung zum Einführungs-gesetz zum Bundesgesetz über Geldspiele eröffnet. Er lädt die politischen Parteien, die Gemeinden des Kantons Zug und interessierte Kreise ein, bis am 25. Januar 2023 dazu Stellung zu nehmen.

Kontakt

Regierungsrat Stephan Schleiss, stv. Sicherheitsdirektor

T + 41 41 728 31 83, stephan.schleiss@zg.ch

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Betriebsbeitrag 2023–2025 an das Kinder- und Jugendtheater Zug

Der Regierungsrat des Kantons Zug gewährt dem Kinder- und Jugendtheater Zug für die Jahre 2023–2025 einen jährlichen Betrag von je 90 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Das Kinder- und Jugendtheater Zug realisiert jährlich acht Theaterprojekte, diverse Thea-terstunden und Theaterlager mit insgesamt 200 Kindern, Jugendlichen und jungen Erwach-senen von 5 bis 25 Jahren aus allen Gemeinden des Kantons Zug.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Betriebsbeitrag für die Schuljahre 2022/23 und 2023/24 an die Musicalschule Voice-Steps

Der Regierungsrat des Kantons Zug gewährt der Musicalschule VoiceSteps für die Schul-jahre 2022/23 und 2023/24 einen jährlichen Beitrag von je 80 000 Franken aus dem Lotte-riefonds. Zurzeit besuchen rund 260 Kinder und Jugendliche die Musicalschule und werden in allen Bereichen des Musicaltheaters, das heisst in Schauspiel, Tanz und Gesang ausge-bildet und gefördert. Jede der vier Abteilungen von VoiceSteps bringt einmal jährlich eine Produktion auf die Bühne.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Einmaliger Beitrag an die Infrastrukturkosten der «Langhuus Kulturfabrik Cham»

Mit der «Langhuus Kulturfabrik Cham» soll ein neuer Kultur- und Veranstaltungsort mit Bar und Ateliers in Cham entstehen. Der Regierungsrat des Kantons Zug gewährt einen einma-ligen Beitrag in der Höhe von 40 000 Franken aus dem Lotteriefonds an die Investitions-kosten. Die «Langhuus Kulturfabrik Cham» bietet Freiraum für niederschwellige kulturelle und soziokulturelle Angebote im Kanton.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Herstellungsbeitrag an den Dokumentarfilm «Nitroglyzerin» des Zuger Filmschaffen-den Christoph Kühn

Der Regierungsrat des Kantons Zug gewährt einen Beitrag von 30 000 Franken aus dem Lotteriefonds an die Herstellung eines Dokumentarfilms des Zuger Film- und Fernsehregis-seurs Christoph Kühn. «Nitroglyzerin» ist ein Film über das Bandenwesen «movimento dei picchiatori» während den 80er-Jahren im Tessin.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Der Kanton Zug leistet weiterhin einen Beitrag an das Verkehrshaus der Schweiz

Für das Jahr 2023 bezahlt der Kanton Zug den Beitrag an das Verkehrshaus der Schweiz aus dem Lotteriefonds, so wie es im Jahr 2017 als Entlastungsmassnahme beschlossen worden war. Ab dem Jahr 2024 werden die Beiträge wieder aus der Erfolgsrechnung be-zahlt. Der Regierungsrat stellt fest, dass sich das Verkehrshaus nach wie vor bei der Zuger Bevölkerung und bei den Zuger Schulklassen hoher Beliebtheit erfreut und es versteht, immer wieder aktuelle Mobilitätsthemen im nationalen und internationalen Zusammenhang lehr- und erlebnisreich zu platzieren.

Kontakt

Statthalterin Silvia Thalmann-Gut, Volkswirtschaftsdirektorin

T +41 41 728 55 01, silvia.thalmann@zg.ch


lead_de: In Baar sind zwei junge Männer überfallen worden. Die Zuger Polizei hat sofort eine Fahndung eingeleitet und bittet die Bevölkerung um Mithilfe.

title_de: 270 / Baar: Jugendliche überfallen – Zeugenaufruf

content_de:
Am Dienstagabend (29. Oktober 2019), zwischen 20:15 und 20:30 Uhr, sind in der Gemeinde Baar zwei Jugendliche von einer Gruppe von mehreren jungen Männern ausgeraubt worden. Ein 19-jähriger Mann wurde an der Inwilerstrasse mit einem Messer bedroht und ausgeraubt. Einige Minuten später wurde ein 14-jähriger Jugendlicher an der Zugerstrasse ebenfalls mit einem Messer bedroht und ausgeraubt. Die beiden Opfer blieben unverletzt. Die Tätergruppierung ergriff nach den Überfällen die Flucht. Drei der mutmasslichen Täter können wie folgt beschrieben werden:

Täter 1

16 bis 19 Jahre, schlank, 175 bis 180cm gross, Kinnbart/Flaum, trug schwarze Kleider, sprach Schweizerdeutsch

Täter 2

15 bis 20 Jahre, feste Statur, ca. 165cm gross, trug dunkle Kleider und sprach ebenfalls Schweizerdeutsch

Täter 3

17 bis 20 Jahre, schlank, ca. 180cm gross, dunklere Hautfarbe, trug schwarze Kleider, sprach Schweizerdeutsch

Zeugenaufruf

Die Zuger Polizei bittet die Bevölkerung um Mithilfe. Wer hat im Bereich Inwilerstrasse/Zugerstrasse verdächtige Wahrnehmungen gemacht oder eine Gruppe junger Männer beobachtet, auf die das Signalement passt? Wer weiss über die Taten oder die Täterschaft Bescheid? Zeugen melden sachdienliche Hinweise bitte umgehend der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei (T 041 728 41 41).


lead_de: Am Donnerstagabend ist auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ein Notruf eingegangen, wonach aus einem Gebäude laute Knallgeräusche hörbar gewesen seien. Durch die Sondereinheit Luchs wurde das ganze Objekt durchsucht. Dabei wurden weder verletzte Personen noch Schusswaffen aufgefunden.

title_de: 076 / Unterägeri: Polizeieinsatz nach Knallgeräusch

content_de:
Der Notruf erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei am Donnerstagabend (26. Juni 2025), kurz vor 18:00 Uhr. Unverzüglich rückten mehrere Polizeipatrouillen zur Liegenschaft an der Zugerstrasse in der Gemeinde Unterägeri aus und sicherten das Gebäude sowie die Umgebung. In der Folge wurden mehrere Personen aus der Liegenschaft ins Freie geleitet. Diese waren allesamt unverletzt und trugen keine Schusswaffen oder gefährliche Gegenstände auf sich. Anschliessend wurde durch die Sondereinheit Luchs der Zuger Polizei das ganze Gebäude systematisch durchsucht.

Aufgrund der unklaren Situation und weil zu diesem Zeitpunkt nicht ausgeschlossen werden konnte, dass sich eine Person in einer Notlage befindet, mussten mehrere verschlossene Zimmer gewaltsam geöffnet werden. Darin befanden sich ebenfalls keine verletzten Personen. Weiter wurden in der Liegenschaft ebenfalls keine gefährlichen Gegenstände oder Schusswaffen gefunden.

Die Ursache der Knallgeräusche bleibt derzeit unbekannt und ist Gegenstand weiterer Ermittlungen.

Aus Sicherheitsgründen musste die Zugerstrasse zwischen der Verzweigung Schmittli und Unterägeri während dem Polizeieinsatz gesperrt werden.


lead_de: Die Vorarbeiten zum Bau der Umfahrung Cham–Hünenberg sind in vollem Gang. Anfang Mai starten weitere Vorlose, was Verkehrsumleitungen nötig macht.

title_de: Umfahrung nimmt weiter Fahrt auf

content_de:
Am 1. Juli 2022 gab Baudirektor Florian Weber zusammen mit Hünenbergs Gemeindepräsidentin Renate Huwyler und dem Chamer Gemeindepräsidenten Georges Helfenstein den offiziellen Startschuss zum Bau der Umfahrung Cham–Hünenberg (UCH). Bereits sind die ersten Vorarbeiten für den Bau der Umfahrung abgeschlossen. Im Mai starten nun weitere Vorarbeiten in den Gemeinden Cham und Hünenberg, damit 2024 die Hauptarbeiten der UCH beginnen können. Der Langsamverkehr wird aufgrund dessen in den Bereichen Stumpen (Cham) sowie Langrütistrasse und Zentrumstrasse (Hünenberg) umgeleitet.

Ausgangsplatz für den Tunnelbau

Beim Autobahnzubringer Zug, dem künftigen Knoten Duggeli, sind die Werkleitungen und die Installation der Kabelkanäle für Betriebs- und Sicherheitsausrüstungen des neuen Strassentunnels erstellt. Zudem stehen die Fundamente für die Signalisationsbrücken der neuen Lichtsignalanlage bereit. Die Strassenverbreiterung für die zwei neuen Abbiegespuren – Linksabbieger aus Richtung Zug und Rechtsabbieger aus Richtung Autobahn – ist bereits sichtbar. Beim Knoten Duggeli starten Anfang Mai 2023 grundlegende Vorarbeiten: die Errichtung des Installationsplatzes Stumpen inklusive dessen Medienerschliessung. Dieser Installationsplatz dient als Ausgangsplatz für den Tunnelbau und wird Anfang 2024 für die finale Baustelleneinrichtung bereit sein. Der bestehende Flurweg führt quer über den künftigen Baustellenbereich und muss darum vor allem aus Sicherheitsgründen ab 1. Mai 2023 bis zirka Ende 2026 gesperrt werden. Einsprechende Umleitungen um die Grossbaustelle werden signalisiert.

Neuer Fuss- und Radweg

Anfang Mai starten auch in Hünenberg die Vorarbeiten für die UCH. Die Gemeinde ist dabei von mehreren Bauprojekten betroffen. Auf der Chamerstrasse, im Gebiet Schlatt, wird ein neuer Betonkreisel realisiert sowie im Chnodenwald ein neuer Fuss- und Radweg mit zwei Stützmauern gebaut. Weiter wird im Abschnitt Schlatt bis Böschhof die Gasleitung der Wasserwerke Zug (WWZ) umgelegt. Die Langrütistrasse, wie auch die Zentrumstrasse, müssen für diese Bauarbeiten ab dem 1. Mai 2023 bis zirka Ende April 2024 gesperrt werden. Umleitungswege werden signalisiert. Weiterführende aktuelle Informationen zum Projekt Umfahrung Cham–Hünenberg können der Webseite www.uch-zg.ch entnommen werden.

So kann ab 1. Mai 2023 bis Frühling 2026 der gesperrte Flurweg um die Grossbaustelle umgangen beziehungsweise umfahren werden.

Die Sperrung zweier Wege in Hünenberg bedingt ab 1. Mai 2023 bis zirka Ende April 2024 entsprechende Umleitungen.

Medienmitteilung Umfahrung nimmt weiter Fahrt auf

Lageplan Stumpen

Lageplan Hünenberg


lead_de: Die Zuger Mittelschulen kehren am Montag zum Präsenzunterricht in der Ganzklasse zurück. Der Schritt erfolgt vor dem Hintergrund der anhaltenden Lockerungstendenzen. Die Berufsschulen bleiben mehrheitlich beim Fernunterricht mit Ausnahme von einzelnen Bereichen, in denen die Klassengrösse und die Unterrichtsorganisation einen Präsenzunterricht erlauben.

title_de: Zuger Mittelschulen öffnen

content_de:
Die Bildungsdirektion hat aufgrund der Lockerungstendenz beschlossen, dass die Kantonsschulen Zug und Menzingen sowie die Wirtschaftsmittelschule per Montag, 22. Juni, zum Präsenzunterricht im Ganzklassenmodus zurückkehren. Die Fachmittelschule verfügt räumlich nicht über die gleichen Gegebenheiten, wird aber den Präsenzunterricht in angepasster Form (Halbklassen, Gruppen) weiter hochfahren.

Massgebend sind die Vorgaben «COVID-19 Grundprinzipien für den Präsenzunterricht an Bildungseinrichtungen der Sekundarstufe II, der Tertiärstufe und der Weiterbildung als Grundlage für die Ausarbeitung der Schutzkonzepte der Bildungseinrichtungen» des Staatssekretariats für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI), Stand 8. Juni 2020. Wo die 2 Meter Hygieneabstand (absehbar 1,5 Meter) unter Ausnutzung aller Möglichkeiten nicht eingehalten werden können, ist das Contact Tracing sicherzustellen. Die Schulen können diese Anforderung erfüllen.

Für den Schulweg sind die Eltern verantwortlich, das Bundesamt für Gesundheit (BAG) und das Bundesamt für Verkehr (BAV) empfehlen dringend das Tragen von Masken, wo der Abstand im öffentlichen Verkehr nicht eingehalten werden kann.

Soziales Lernen

Die Bildungsdirektion reagiert mit diesem Schritt auf die anhaltenden Lockerungstendenzen im Zusammenhang mit den Coronamassnahmen. Neben der Lockerungstendenz sind zwei weitere Punkte für den Entscheid ursächlich: Die Zusage der Schulen, mit der Abstandsregel 1,5 Meter im Modus «Ganzklasse» öffnen zu können, sowie das sich schliessende Zeitfenster für eine sinnvolle Wiederaufnahme des Präsenzunterrichts vor den Sommerferien. Dazu Bildungsdirektor Stephan Schleiss: «Wir haben die Situation laufend beobachtet und abgewogen. Die Zeit ist gekommen, um auch an den Mittelschulen wieder gemeinsam zu lernen.»

Aufmerksam bleiben

Für die Mitarbeitenden und Schülerinnen sowie Schüler gilt: Wer sich krank fühlt, bleibt zu Hause und geht gemäss BAG vor. Regelmässiges Händewaschen und Abstand tragen massgeblich dazu bei, Ansteckungsketten zu unterbrechen.

Unterschiedliche Situation an den Berufsschulen

Für die Berufsschulen ändert eine allfällige weitere Lockerung der Abstandsregeln nichts an der Situation, die seit dem 8. Juni 2020 herrscht und noch bis zu den Sommerferien weitergeführt wird. Demnach findet der Präsenzunterricht in der beruflichen Grundbildung weiterhin nur dort statt, wo die Klassengrössen und die Unterrichtsorganisation es erlauben. Dies ist etwa in den Klassen der beruflichen Weiterbildung (Erwachsenenbildung), im Bereich der zweijährigen Attestausbildungen oder im Bereich Landwirtschaft der Fall. Im Bereich der Brückenangebote sowie Integrationsvorlehre wird ein angepasster Präsenzunterricht angeboten. Mehrheitlich findet jedoch noch Fernunterricht statt. Dadurch verursachen die Lernenden weniger Pendelverkehr über teils weite Distanzen und verbringen mehr Zeit in ihren Betrieben. Die Situation ist für die Zeit nach den Sommerferien neu zu beurteilen.


lead_de: Ein Fahrradfahrer ist in eine Verkehrsinsel gefahren und zu Boden gestürzt. Mit erheblichen Verletzungen wurde er mit einem Rettungshelikopter ins Spital eingeliefert.

title_de: 099 / Zug: Rega-Einsatz nach Selbstunfall

content_de:
Der Unfall ereignete sich in der Nacht auf Freitag (1. August 2025), kurz vor 00:45 Uhr, auf der Alpenstrasse in der Stadt Zug. Ein 43-jähriger Velofahrer prallte aus noch nicht bekannten Gründen mit dem Vorderrad in eine Verkehrsinsel und stürzte in der Folge zu Boden. Dabei verletzte er sich erheblich.

Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde er von einer Rega-Crew in ein ausserkantonales Spital geflogen. Die Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Rega-Einsatz nach Selbstunfall


lead_de: Ein Autolenker fiel durch seine unsichere Fahrweise auf. Er wurde positiv auf Kokain getestet und musste seinen Führerausweis abgeben.

title_de: 221 / Zug: Nicht fahrfähiger Autofahrer angehalten

content_de: Am Montagabend (11. Oktober 2021), um 19:30 Uhr, fiel ein Autolenker durch seine unsichere Fahrweise auf. Eine Polizeipatrouille kontrollierte den Lenker bei der Autobahneinfahrt Cham-Ost. Aufgrund seines Verhaltens führten sie beim 47-jährigen Lenker einen Drogenschnelltest durch, der positiv auf Kokain ausfiel. Der Pikett-Staatsanwalt ordnete daraufhin eine Blut- und Urinprobe im Spital an. Der fehlbare Lenker muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten. Der Führerausweis wurde ihm zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.


lead_de: In einer Filteranlage eines Geschäftsbetriebes ist ein Feuer ausgebrochen. Eine Person musste zur Kontrolle ins Spital gebracht werden.

title_de: 069 / Hünenberg: Brand in einer Filteranlage

content_de:
Am Dienstag (14. April 2020), kurz vor 09:30 Uhr, kam es in einer Filteranlage eines Geschäftsbetriebes an der Chamerstrasse in Hünenberg, aus noch unbekannten Gründen, zu einem Brand. Die sofort alarmierte Feuerwehr konnte das Feuer schnell löschen. Der Brand führte jedoch zu einer starken Rauchentwicklung und die Räumlichkeiten mussten entraucht werden.

Ein Mitarbeiter wurde mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung, durch den Rettungsdienst Zug, ins Spital überführt. Der Sachschaden kann noch nicht beziffert werden.

Im Einsatz standen Angehörige der Ortsfeuerwehr Hünenberg, der Stützpunktfeuerwehr Zug sowie Mitarbeitenden des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.


lead_de: Ein Fahrradfahrer ist mit einem Fussgänger kollidiert und gestürzt. Der 25-jährige Zweiradlenker verletze sich beim Aufprall lebensbedrohlich.

title_de: 145 / Zug: Velofahrer lebensbedrohlich verletzt

content_de: Am Donnerstagabend (13. Juni 2019), kurz nach 22:45 Uhr, ist es auf dem Chamer Fussweg in Zug zu einem Unfall zwischen einem Velofahrer und einem Fussgänger gekommen. Ein 25-jähriger Fahrradlenker fuhr von Cham kommend Richtung Zug und prallte auf der Höhe Strandbad mit einem entgegenkommenden Fussgänger zusammen. Durch den Zusammenstoss stürzten beide zu Boden. Der Zweiradlenker musste mit lebensbedrohlichen Verletzungen ins Spital überführt werden. Er war ohne Licht und ohne Helm unterwegs. Der 31-jährige Fussgänger blieb unverletzt.


lead_de: Nachtrag zur Medienmitteilung Nr. 152 / 2020.

title_de: 159 / Zug: Rennradfahrer im Spital verstorben

content_de:
Am vergangenen Montag ist auf der Blasenbergstrasse in Zug ein Zweiradlenker gestürzt. Der 77-jährige musste mit einem Rettungshelikopter in ein ausserkantonales Spital geflogen werden (vgl. Medienmitteilung Nr. 152 / 2020).

Am Freitagabend (17. Juli 2020) ist der verunfallte Velofahrer im Spital seinen schweren Verletzungen erlegen.


lead_de: Ein 17-jähriger Motorradlenker hat sich auf der Autobahn einer Kontrolle durch eine Patrouille der Kantonspolizei Zürich entzogen. Wenig später ist es im Zentrum von Cham zu einer Kollision zwischen dem Patrouillenfahrzeug und dem Zweirad gekommen.

title_de: 107 / Cham: Kollision zwischen Patrouillenfahrzeug und Motorrad

content_de:
Am Montagmorgen (18. August 2025), um 10:45 Uhr, fiel einer Patrouille der Kantonspolizei Zürich auf der Autobahn A4, zwischen Lindencham und der Verzweigung Blegi ein verdächtiger Motorradlenker auf. Als dieser die Einsatzkräfte bemerkte, erhöhte er die Geschwindigkeit und versuchte so, sich der Kontrolle zu entziehen. Die Einsatzkräfte folgten dem Motorradfahrer, worauf dieser bei der Ausfahrt Steinhausen die Autobahn verliess. Er fuhr weiter ins Zentrum von Cham, wo es beim Bärenkreisel zu einer Kollision zwischen dem Motorrad und dem nachfahrenden Patrouillenfahrzeug kam. Der 17-jährige Schweizer stürzte zu Boden und wurde dabei leicht verletzt.

Gemäss den bisherigen Ermittlungen war der junge Zweiradlenker ohne gültigen Führerausweis mit einem nicht eingelösten Motorrad unterwegs. Zudem hatte er ein Kontrollschild angebracht, das zu einem anderen Motorrad gehört.

Durch die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug wurde das Motorrad wie auch das involvierte Patrouillenfahrzeug für die weiteren Untersuchungen sichergestellt. Weiter musste der 17-jährige Zweiradlenker im Spital eine Blut- und Urinprobe abgeben.

Kollision zwischen Patrouillenfahrzeug und Motorrad