lead_de: Inzwischen haben alle impfwilligen Bewohnerinnen und Bewohner in den Zuger Alters- und Pflegeheimen zwei Impfdosen erhalten. Zudem wurde im Impfzentrum die Zahl von 10'000 Impfungen überschritten. Voraussichtlich ab Mitte März ist die Gruppe der 65 bis 74-Jährigen an der Reihe.

title_de: Impfungen in Alters- und Pflegeheimen sind abgeschlossen, über 10'000 Dosen im Impfzentrum verabreicht

content_de:
Am Corona-Impfzentrum in Baar wurde in diesen Tagen die Zehntausendste Impfdosis verabreicht. Aufgrund der knapp vorhandenen Impfdosen sind momentan nur rund 300 Impfungen pro Tag möglich. Das Impfzentrum kann den Betrieb aber rasch hochfahren und bis zu 1’400 Impfungen am Tag verabreichen, sobald genügend Impfdosen vorhanden sind. Momentan werden zum einen Personen über 75 Jahre, zum anderen solche mit einer chronischen Vorerkrankung mit höchstem Risiko geimpft. Bei den Personen mit schweren chronischen Vorerkrankungen ist eine Bestätigung der behandelnden Ärztin/des behandelnden Arztes notwendig. Das entsprechende Formular inklusive der Liste der chronischen Vorerkrankungen mit höchstem Risiko kann auf www.corona-impfung-zug.ch heruntergeladen werden.

Alters- und Pflegeheimbewohnende sind zweimal geimpft

Erfreulich ist, dass alle impfwilligen Bewohnerinnen und Bewohner der Alters- und Pflegeheime im Kanton Zug zwei Impfdosen erhalten haben. Diese Impfungen wurden von einer mobilen Equipe in Koordination mit den Heimleitungen verabreicht. «Gerade in Alters- und Pflegeheimen stellte das Coronavirus in den letzten zwölf Monaten eine besondere Gefahr dar. Es ist eine grosse Erleichterung für die Bewohnenden, deren Angehörige und die Mitarbeitenden, dass die Impfung dort nun für etwas Normalität sorgt», führt Gesundheitsdirektor Martin Pfister aus. Insgesamt haben sich gut 70 Prozent der Bewohnenden dafür entschieden, sich impfen zu lassen.

Nächste Impfgruppe ab Mitte März

In den nächsten Wochen ist weiterhin nur mit kleineren Liefermengen zu rechnen. Der Kanton Zug ist vorbereitet, die Impfaktivitäten stark zu intensivieren, sobald mehr Impfdosen verfügbar sind. Die Gesundheitsdirektion rechnet damit, dass sich ab Mitte März auch Personen über 65 Jahren impfen lassen können. «Uns ist bewusst, dass viele Personen sehnlich auf einen Impftermin warten. Wir bitten Sie aber nach wie vor um Geduld und Verständnis dafür, dass die besonders gefährdeten Gruppen prioritär behandelt werden», führt Pfister aus.

Alle aktuellen Informationen zur Corona-Impfung im Kanton Zug finden sich jeweils auf www.corona-impfung-zug.ch.


lead_de: Rund um die Feierlichkeiten zum Jahreswechsel erreichten rund ein Dutzend Meldungen die Zuger Polizei. Dabei wurde unter anderem ein 15-jähriger von einem Feuerwerkskörper getroffen und leicht verletzt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: 001 / Kanton Zug: Ruhiger Jahreswechsel

content_de:
Zwischen Samstagabend (31. Dezember 2022), 19:00 Uhr und Sonntagmorgen (1. Januar 2023), 07:00 Uhr, gingen bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei rund ein Dutzend Meldungen ein. Darunter ein paar Einsätze in Baar und Cham, weil brennende oder noch heisse Gegenstände unachtsam entsorgt wurden. Dabei entstanden Glimmbrände. Diese konnten durch die Einsätzkräfte rasch gelöscht werden.

Weniger glimpflich verliefen die weiteren Fälle. Um 19:15 Uhr wurde in Zug ein 15-jähriger von einem Feuerwerkskörper am Bein getroffen und leicht verletzt. Er wurde durch den Rettungsdienst des Kantons Zug ins Spital gebracht. Nach Silvester glimmte in Steinhausen an einer Bushaltestelle um 02:00 Uhr eine unbeaufsichtigte Feuerwerksbatterie. Als die Einsatzkräfte vor Ort waren, entbrannte sie sich und schoss die nicht abgefeuerten Feuerwerkskörper ab. Durch den raschen Einsatz der örtlichen Feuerwehr konnte die Feuerwerksbatterie gelöscht werden. An der Bushaltestelle entstand ein Sachschaden in unbekannter Höhe. Durch das Ablassen von Feuerwerk wurde im 06:00 Uhr in Baar ein Brandalarm gemeldet. Zum Glück handelte es sich aber nur um einen Fehlalarm.

content_format: html


lead_de: Auf der Autobahn A4 in Cham kollidierte ein Personenwagen bei der Ausfahrt Lindencham frontal mit der Signalisationseinrichtung und einem Stromkasten. Verletzt wurde niemand, es entstand jedoch hoher Sachschaden.

title_de: 021 / Cham , AB A4, Ausfahrt Lindencham, Selbstunfall mit hohem Sachschaden vom 27.01.2018

content_de:
Am Samstag (27. Januar 2018), kurz vor 16.30 Uhr, fuhr ein 64-jähriger Autolenker auf der Autobahn A4 in Cham Richtung Luzern. Dabei kollidierte er bei der Ausfahrt Lindencham aus noch ungeklärten Gründen zuerst frontal mit der Signalisationseinrichtung der Autobahnausfahrt und anschliessend mit einem Stromkasten. Der Autolenker blieb unverletzt. Am Unfallfahrzeug, an der Signalisationseinrichtung und am Stromkasten entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt rund 150'000 Franken. Die genaue Unfallursache wird untersucht.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Zentras, des Autonotrufs und der Zuger Polizei.

Weitere Auskünfte:

Sie können sich durch die Einsatzleitzentrale mit dem zuständigen Pikett-Dienst verbinden lassen (T 041 728 41 41).

Unfallstelle


lead_de: Das Amt für Kultur des Kantons Zug fördert das Kunstschaffen und die kulturelle Vielfalt im Kanton. Zum Aufgabenbereich gehört u.a. die Vergabe von Beiträgen an kulturelle Veranstaltungen und Institutionen, die jährliche Ausschreibung der Förderbeiträge und des Zuger Werkjahrs, die Ateliervergaben und die Bewirtschaftung der kantonalen Kunstsammlung.

type_de: Information

title_de: Praktikum im Amt für Kultur (60%)

content_de:
Wir suchen per 1. Juli 2023 oder nach Vereinbarung für ein Jahr
eine Praktikantin oder einen Praktikanten (60%)

Ihre Aufgaben
- Administration und Korrespondenz
- Gesuchserfassung und -bearbeitung
- Mitarbeit bei der Bewirtschaftung der kantonalen Kunstsammlung
- Mithilfe bei der Organisation von Anlässen
- Protokollführung
- selbständige Bearbeitung kleinerer Projekte
- Repräsentationsfunktion an subventionierten Kulturveranstaltungen

Ihr Profil
- im Studium Kulturmanagement oder Geistes- oder Sozialwissenschaften (oder kürzliche abgeschlossen)
- administrative Erfahrung und organisatorisches Geschick
- zuverlässige und selbständige Arbeitsweise
- flexibel
- Interesse an Kultur

Unser Angebot
Wir ermöglichen Ihnen einen vertieften Einblick in unser vielfältiges Alltagsgeschäft und eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen Team sowie einen Arbeitsplatz beim Bahnhof Zug. Die Praktikumsstelle ist befristet auf ein Jahr und es besteht keine Aussicht auf eine Festanstellung im Amt für Kultur des Kantons Zug. Der Praktikumslohn richtet sich nach den kantonalen Besoldungsrichtlinien.

Interessiert?
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis am 21. März 2023 per E-Mail an ramona.luethi@zg.ch.

type_harmonized: information


lead_de: In der Stadt Zug ist ein Fahrzeuglenker beim Verlassen eines Parkplatzes in eine Haus-wand geprallt. Trotz sofortiger Hilfe verstarb der Lenker im Spital.

title_de: 140 / Zug: Autofahrer tödlich verunglückt - Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Sonntagmorgen (9. Juni 2019), um ca. 09:30 Uhr, auf der Grienbachstrasse in der Stadt Zug. Ein Fahrzeuglenker prallte beim Verlassen eines Parkplatzes in eine Hauswand. Als Unfallursache steht ein medizinisches Problem im Vordergrund.

Der 75-Jährige wurde umgehend betreut und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht, wo er kurze Zeit später verstarb. Am Fahrzeug entstand Totalschaden.

Zeugenaufruf

Personen, die den Unfall beobachtet haben, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug, eines privaten Abschleppunternehmens und der Zuger Polizei.

Autofahrer tödlich verunglückt


lead_de: Zuger Online-Behördenverzeichnis per 1.1.2026 aktualisiert

title_de: Zuger Personen- und Ämterverzeichnis

content_de:
Das Staatsarchiv Zug hat das Zuger Personen- und Ämterverzeichnis per 1. Januar 2026 aktualisiert. Darin sind alle zugerischen Vertreterinnen und Vertreter in den Bundesbehörden sowie die Mitglieder der Legislative, Exekutive und Judikative des Kantons Zug seit 1848 aufgeführt. Die gemeindlichen Behörden sind ab 1874 erfasst. In jenem Jahr wurde die bis heute gültige Gemeindeorganisation mit Einwohnergemeinden, Bürgergemeinden, Kirchgemeinden und Korporationen geschaffen.

Das Zuger Personen- und Ämterverzeichnis ist ein informatives Nachschlagewerk und es bietet durch die ständige Nachführung eine solide Datenbasis für Forschungen und Recherchen verschiedenster Art.

Das aktualisierte Verzeichnis umfasst 4133 Personen in 164 Ämtern. Das Verzeichnis ist ab sofort auf der Webseite des Kantons Zug abrufbar:


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Änderung des Gewässerschutzgesetzes zum Schutz des Grundwassers und zur Erhöhung der Reinigungsleistung der Abwasserreinigungsanlagen

Der Kanton Zug unterstützt die geplanten Gesetzesanpassungen zum Trink- und Grundwasserschutz, die eine sichere Trinkwasserversorgung für die Zukunft gewährleisten. Diese ermöglichen es den Kantonen, die Gefährdung ihrer Grundwasserfassungen zu überwachen und rasch auf Unfälle zu reagieren. Auch begrüsst die Zuger Regierung im Grundsatz die Gesetzesanpassung zur Stickstoffelimination in Abwasserreinigungsanlagen, stellt jedoch zu Art. 84a und 84b Anpassungsanträge. Die Lockerung bezüglich Anschlusspflicht von Landwirtschaftsbetrieben an die öffentliche Kanalisation wird vom Regierungsrat abgelehnt, um die bisherigen Fortschritte im Trink- und Grundwasserschutz nicht zu gefährden.

Kontakt

Statthalter Florian Weber, Baudirektor

Weitere Informationen

+41 41 594 25 98, florian.weber@zg.ch


lead_de: Ein schweizweit einzigartiger römisch-keltischer Münzschatz, bronzezeitliche Feuergruben, eine römische Schmiedewerkstatt, frühmittelalterliche Gräber und faszinierende Wandmalereien in zwei mittelalterlichen Häusern in der Altstadt Zug - Die Archäologie und Bauforschung des Kantons Zug blickt auf zwei spannende Jahre 2020 und 2021 zurück. Kantonsarchäologe Stefan Hochuli präsentiert die Höhepunkte am Sonntag 27. März 2022 um 15.00 Uhr an der Hofstrasse 20 in Zug.

title_de: Höhepunkte Zuger Archäologie und Bauforschung 2021 - öffentlicher Vortrag

content_de:
Quer durch alle Altersschichten und äusserst zahlreich erscheint das Publikum jeweils zum archäologischen Vortrag von Stefan Hochuli in der Aula des Wilhelm-Gebäudes an der Hofstrasse 20. Der Leiter des Amts für Denkmalpflege und Archäologie versteht es bekanntlich, Zuschauerinnen und Zuschauer für seine Materie zu begeistern und weiss, wie man komplexe historische Gegebenheiten und wissenschaftliche Erkenntnisse so erklärt, dass sie auch für Laien verständlich werden. Die Veranstaltung wurde erstmals 2006 durchgeführt und gehört seither fix ins Programm der kulturhistorisch interessierten Zuger Bevölkerung. Hochuli hält den Vortrag zum letzten Mal, denn er tritt nach 31 Jahren in den Ruhestand.

Seltener Münzschatz im Wald und vielfältige archäologische Spuren dank Kiesabbau

Im Mittelpunkt des diesjährigen Vortrages steht unter anderem ein römisch-keltischer Münzschatz, den die Archäologen bei Prospektionsgängen zwischen Zug und Walchwil in einem abgelegenen Waldstück aufgespürt haben. Die 20 Silber- und 3 Bronzemünzen sind über 2000 Jahre alt. Der Fund ist wegen seiner Zusammensetzung und der besonderen Herkunft einiger Stücke in der Schweiz einzigartig. Bei den jüngsten Rettungsgrabungen im Kiesabbaugebiet von Cham-Oberwil wurden drei frühmittelalterliche Gräber entdeckt. Erstmals kamen nun auch römische Baustrukturen zum Vorschein. Die Funde weisen auf einen Schmiedebetrieb hin. Feuergruben liefern neue Erkenntnisse über die Tätigkeiten bronzezeitlicher Menschen.

Verborgene Malereien in der Zuger Altstadt

Bei Sanierungsarbeiten kamen in zwei Liegenschaften der Zuger Altstadt Wandmalereien aus dem 16. Jahrhundert zum Vorschein. Dargestellt sind u.a. Ritter, Tier- und Pflanzenmotive sowie eine biblische Szene mit der Ansicht der von den Osmanen eroberten Stadt Jerusalem. Teile der Malereien sind für Zug einzigartig und auch schweizweit selten. Auch andere bauhistorische Untersuchungen ergaben interessante Aufschlüsse. Ein an der Neugasse untersuchtes Haus stammt aus dem Jahre 1471/72 und war damit wohl eines der ersten Gebäude im Bereich der damaligen Stadterweiterung. Auch ausserhalb der Stadtmauern gab es viel Spannendes bauarchäologisch zu dokumentieren, wie etwa eine nur 1.10 Meter hohe Türöffnung in einem spätmittelalterlichen Blockbau in Menzingen oder ein Gewerbekomplex mit Gebäuden aus dem 16. bis 19. Jahrhundert in der Binzmühle bei Rotkreuz.

Die Arbeit der Zuger Archäologie, Bauforschung und Denkmalpflege der vergangenen beiden Jahre bietet somit einmal mehr einen vielfältigen und faszinierenden Einblick in unsere gemeinsame Vergangenheit.

Öffentlicher Vortrag

Sonntag, 27. März 2022, 15.00 Uhr, Wilhelm-Gebäude, Aula, Hofstrasse 20, Zug, (vis-à-vis Museum für Urgeschichten),

Fotos

Entdeckung in einem abgelegenen Waldstück zwischen Zug und Walchwil: 23 keltische und römische Silber- und Bronzemünzen. Die Stücke sind über 2000 Jahre alt. Der Fund ist wegen seiner Zusammensetzung und der besonderen Herkunft einiger Stücke in der Schweiz einzigartig. Er ist im Rahmen des Vortrags erstmals im Original zu sehen. (© ADA Zug, Res Eichenberger)

Im Haus Unteraltstadt 22 in Zug wurden hinter moderner Wandverkleidung und unter einer Putzschicht Wandmalereien entdeckt. Auf dem Foto sind zwei Ritter beim Lanzenstechen abgebildet. (ADA Zug, Vincent von Glasow)

Eine Bauuntersuchung in der Zuger Stadterweiterung brachte neue Erkenntnisse zu einem der wohl frühesten Bauten an der Neugasse. Im Bild eine bauzeitliche Türöffnung im Kernbau von 1473. (© ADA Zug, Vincent von Glasow)

Kantonsarchäologe Dr. Stefan Hochuli liebt den Austausch mit Fachleuten, kann aber auch Laien für archäologische Themen begeistern. (© Regine Giesecke)

Dr. Stefan Hochuli, Leiter Amt für Denkmalpflege und Archäologie. Der Eintritt ist frei und es gelten die aktuellen Covid-19-Vorschriften.

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild


lead_de: Um eine weitere Ausbreitung des Coronavirus unterbinden zu können, sind rasche Tests bei allen Personen mit Symptomen entscheidend. So können Infektionsketten rasch unterbrochen werden. Der Zuger Bevölkerung stehen dazu verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung. Die Kosten für die Tests werden bei symptomatischen Personen vom Bund übernommen.

title_de: Coronavirus: Ausgebaute Testmöglichkeiten im Kanton Zug

content_de:
Um infizierte Personen möglichst schnell identifizieren und isolieren zu können, sind rasche und unkomplizierte Tests wichtig. Alle Personen, welche Symptome der Krankheit COVID-19 verspüren, sollten sich deshalb testen lassen. Die Tests sind ausdrücklich nur für Personen mit Symptomen vorgesehen. Die häufigsten Symptome umfassen:

- Fieber, Fiebergefühl

- Halsschmerzen

- Husten (meist trocken)

- Kurzatmigkeit

- Muskelschmerzen

- Plötzlicher Verlust des Geruchs- und/oder Geschmackssinns

Testcenter am Zuger Kantonsspital und an der AndreasKlinik

Beide Zuger Akutspitäler bieten ab sofort eigene Corona-Testcenter an:

- Am Zuger Kantonspital können alle Personen im «Walk-In»-Testcenter einen Abstrich durchführen lassen, ohne dass eine Voranmeldung nötig ist. Das Testcenter befindet sich ausserhalb des Spitalgebäudes im weissen Zelt zwischen dem Parkhaus und der Anlieferrampe. Die Öffnungszeiten sind täglich von 9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr (auch am Wochenende und an Feiertagen).

- An der Hirslanden AndreasKlinik in Cham ist ebenfalls ein Testcenter eingerichtet, welches nach telefonischer Terminvereinbarung (041 784 07 84) aufgesucht werden kann. Die Teststation ist von Montag bis Freitag von 10.00 – 14.00 Uhr in Betrieb.

Beide Testcenter bieten neben den eigentlichen Abstrichen keine weiteren Beratungen rund um das Coronavirus an.

Tests und Beratung in Arztpraxen auf Anmeldung

Nach wie vor können Personen mit Symptomen sich auch in ihrer jeweiligen Hausarztpraxis testen lassen. Dabei ist jedoch stets eine telefonische Voranmeldung notwendig. So kann der Kontakt zwischen möglicherweise Infizierten und anderen Patientinnen und Patienten minimiert werden. «Sollten über die reine Testung hinaus weitere Untersuchungen, z.B. aufgrund des Gesundheitszustands des Patienten, nötig sein, werden diese dem Patienten wie gewohnt in Rechnung gestellt. Der sogenannte Corona-Abstrich für Personen, welche die vom BAG genannten Symptome erfüllen, wird auch durch die Hausärzte vollumfänglich dem Bund in Rechnung gestellt», führt Georg Bohn, Vorstandsmitglied der Zuger Ärztegesellschaft, aus.

Gute Zusammenarbeit zahlt sich aus

Durch diese unterschiedlichen Testangebote ist es allen Zugerinnen und Zugern rasch und unkompliziert möglich, sich bei Symptomen testen lassen. «Einmal mehr zeigt sich: Die Zusammenarbeit zwischen Kanton, Ärztinnen und Ärzten und den Spitälern funktioniert im Kanton Zug hervorragend», zeigt sich Gesundheitsdirektor Martin Pfister erfreut. «Dieser unkomplizierte Kontakt bringt auch einen konkreten Mehrwert für die Zuger Bevölkerung.»


lead_de: Am 1. September 2024 unternahm das Alterszentrum Chlösterli einen Tagesausflug zum Ägerimärcht, unterstützt von fünf Angehörigen der Zivilschutzorganisation des Kantons Zug.

location: Cham

title_de: Zivilschützer unterstützten Tagesauflug des Alterszentrums Chlösterli

content_de:
Bei strahlendem Wetter erkundeten die Bewohnerinnen und Bewohner mit den Zivilschützern die Marktstände und stärkten sich am Mittag mit einer guten Portion Ghackets mit Hörnli. Die Zivilschützer des Fachbereichs Betreuung sorgten für eine angenehme An- und Abreise sowie für Unterstützung während des Marktbesuchs. Der Ausflug stärkte die Zusammenarbeit zwischen dem Alterszentrum und der Zivilschutzorganisation und bot den älteren Menschen eine willkommene Abwechslung. Am Ende des Tages kehrten alle Bewohnerinnen und Bewohner fröhlich und mit schönen Erinnerungen ins Alterszentrum Chlösterli zurück.

Cham, 2. September 2024, Hptm Yvo Roos, Zivilschutzinstruktor

Anreise zum Ägerimärcht

Erkundung der Marktstände


lead_de: Am Wochenende ist es auf Zuger Strassen zu mehreren Verkehrsunfällen gekommen. Weiter wurden zwei alkoholisierte Fahrzeuglenker aus dem Verkehr gezogen und der Föhnsturm sorgte für einige Einsätze.

title_de: 047 / Kanton Zug: Verkehrsunfälle, alkoholisierte Autofahrer und Sturmeinsätze

content_de:
Am Freitagabend (8. März 2024), kurz nach 17:00 Uhr, ist es auf der Autobahn A14, zwischen der Verzweigung Rütihof und Gisikon, zu einer Auffahrkollision mit drei beteiligten Autos gekommen. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden beträgt rund 10`000 Franken.

Fast zeitgleich ereignete sich auf der Zugerstrasse in der Gemeinde Baar ein weiterer Auffahrunfall. Bei der Kollision der beiden Autos wurde eine Lenkerin leicht verletzt. Die 49-jährige Frau begab sich selbstständig in ärztliche Behandlung.

Selbstunfall einer Motorradlenkerin

Die 23-Jährige war am Samstagnachmittag (9. März 2024), um 14:30 Uhr, auf der Artherstrasse in Walchwil in Richtung Zug unterwegs. Nach einem Überholmanöver verlor sie die Kontrolle über ihr Fahrzeug, stürzte und prallte auf der rechten Strassenseite in die dortige Steinmauer. Die Motorradlenkerin musste mit dem Rettungsdienst ins Spital eingeliefert werden.

Fahrunfähige Autofahrer gestoppt

Am Samstagabend (9. März 2024), kurz nach 19:15 Uhr, kontrollierte eine Polizeipatrouille an der Zu-gerstrasse in Unterägeri einen Autofahrer. Die bei ihm durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.68 mg/l. Zudem reagierte auch ein Drogenschnelltest positiv. Der 42-jährige Mann musste im Spital eine Blut- und Urinprobe abgeben. Am frühen Sonntagmorgen (10. März 2024) um 05:00 Uhr, stoppte eine Patrouille an der Industriestrasse in Zug einen weiteren alkoholisierten Auto-fahrer. Die beim 26-Jährigen durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.65 mg/l. Der Führerausweis wurde beiden Männern zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Mehrere Einsätze wegen Föhnsturm

Zwischen Samstagabend und Sonntagmittag sind bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei rund 15 Meldungen eingegangen. Bei der Mehrheit der Meldungen handelte es sich um umgestürzte Bäume sowie abgebrochene Äste. Auch Bauabschrankungen wurden durch den Wind umgeworfen. Meldungen über verletzte Personen liegen nicht vor.

Auffahrunfall Zugerstrasse in Baar

Föhnsturm

Selbstunfall einer Motorradlenkerin


lead_de: Ende 2024 gab es im Kanton Zug 57'382 Privathaushalte; rund 16'600 mehr als zur Jahrtausendwende. Am grössten war die Zunahme bei den Zweipersonenhaushalten (+ 6'700 Haushalte). Zusammen mit den Einpersonenhaushalten machten sie Ende 2024 zwei Drittel aller Privathaushalte im Kanton Zug aus. In 3'076 Haushalten lebten fünf oder mehr Personen: Dies entspricht einem Anteil von gut fünf Prozent.

title_de: Privathaushalte im Kanton Zug: Am häufigsten alleine oder zu zweit

content_de:
Jeweils rund 8'000 Haushalte bestehen aus drei beziehungsweise vier Bewohnerinnen und Bewohnern. Durchschnittlich leben 2,3 Personen zusammen. Dieser Wert gilt für die meisten Gemeinden. Lediglich in Hünenberg und Neuheim ist er etwas höher (jeweils 2,5 Personen) beziehungsweise in der Stadt Zug etwas tiefer (2,2 Personen).

Grösste Zunahme bei den Einpersonenhaushalten

Bis zur Jahrtausendwende stieg der Anteil der Einpersonenhaushalte kontinuierlich. Zwischen 2000 und 2010 fand das Wachstum vor allem bei den Haushalten mit zwei Personen statt. In den vergangenen Jahren gewannen wiederum die Einpersonenhaushalte am stärksten an Bedeutung. Aktuell bestehen 32,4 Prozent der Haushalte im Kanton Zug aus nur einer Person und 34 Prozent aus zwei Personen. Anteilsmässig am wenigsten Einpersonenhaushalte gibt es in Hünenberg und Neuheim (jeweils 25,5 %), am meisten in der Stadt Zug (37 %). Im Vergleich mit grossen Schweizer Städten ist aber auch letzterer ein tiefer Wert: In Basel und Genf liegt der entsprechende Anteil bei 49 respektive 47 Prozent. Auch in Bern (47 %), Luzern (46 %) und Zürich (45 %) bestehen beinahe die Hälfte aller Privathaushalte aus nur einer Person.

Hinweis zu den Daten

Bis zum Jahr 2000 stammten die Haushaltsdaten aus der Eidgenössischen Volkszählung, die alle zehn Jahre durchgeführt worden war. Seit 2010 liefert die Statistik der Bevölkerung und der Haushalte (STATPOP) des Bundesamts für Statistik als Teil des neuen Volkszählungssystems jährlich Informationen zu Bestand, Struktur und Entwicklung der Bevölkerung und der Haushalte. Die Informationen dazu stammen wiederum aus den kommunalen Bevölkerungsregistern.

Abb. 1) Haushalte in den Zuger Gemeinden nach Anzahl Personen, 2024

Abb. 2) Haushalte im Kanton Zug, 1970, 1980, 1990, 2000, 2010 bis 2024

Abb. 3) Prozentuale Entwicklung der Haushalte im Kanton Zug nach Haushaltsgrösse, 1970 = 100 Prozent

Abb. 4) Haushalte im Kanton Zug nach Haushaltsgrösse, Anteile in Prozent, 1970, 1980, 1990, 2000, 2010 bis 2024


lead_de: Eine Frau hat einer Unbekannten aus Mitleid mehrfach Geld übergeben. Die Betrügerin konnte bei einer erneuten Geldübergabe verhaftet werden. Die Polizei warnt.

title_de: 167 / Kanton Zug: Betrügerin festgenommen

content_de:
Am Mittwoch (6. Juli 2022), kurz nach 10:00 Uhr, ist auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung eines laufenden Enkeltrick-Betrugs in Oberägeri eingegangen. Eine ältere Dame würde 3000 Franken auf einer Bank abholen, worauf Einsatzkräfte umgehend ausrückten.

Als sie in der Bank auf das Opfer trafen, erfuhren sie, dass die 74-jährige Frau in den vergangenen zwei Monaten mehrfach Geld an eine ihr unbekannte Frau übergeben hatte. Und eine erneute Geldübergabe stand kurz bevor. Fahnder entdeckten kurze Zeit später die vom Opfer beschriebene Frau in der Nähe des vereinbarten Übergabeortes, wo sie sich suchend umschaute. Später stieg sie in eine Auto. Dieses konnte durch Einsatzkräfte angehalten und die mutmassliche Betrügerin vorläufig festgenommen werden.
In der Befragung sagte das Opfer, die Beschuldigte habe sie erstmals im April 2022 auf der Strasse angesprochen und eine Notlage geltend gemacht. Damals habe sie ihr aus Mitleid 50 Franken gegeben. Die Betrügerin hat das Opfer danach in unregelmässigen Abständen immer wieder kontaktiert und neue Lügengeschichten über die Notwendigkeit von lebensrettenden Massnahmen für Familienmitglieder im Ausland aufgetischt. Einmal brauchte die Serbin Geld für einen Not-Kaiserschnitt einer Bekannten, ein anderes Mal erwähnte die 33-Jährige, selber an einem Hirntumor zu leiden und eine Chemotherapie zu benötigen und dann wiederum brauchte sie Geld, weil dem vierjährigen Sohn im Kosovo eine Niere entfernt werden müsse.
Das Geld hatte die 74-Jährige im Glauben übergeben, dass es zurückbezahlt werde. Die Betrügerin sagte, dass sie dabei sei, im Kosovo ein Grundstück zu verkaufen und sie die Schulden anschliessend mit dem Erlös tilgen könne. Beide Parteien haben eine Rückzahlungsvereinbarung unterzeichnet. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf rund 27'000 Franken. Bei der Beschuldigten konnten insgesamt rund 2500 Franken aufgefunden und beschlagnahmt werden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat gegen die 33-jährige Serbin ein Verfahren wegen mehrfachen Betruges eröffnet.

Aufgepasst! Betrugswarnung!

Aktuell sind die Betrüger wieder sehr aktiv. Am Montag (11. Juli 2022) sind zahlreiche Bürgerinnen und Bürger telefonisch kontaktiert worden. Dabei gaben sich die Betrüger als falsche Polizisten aus. Sie erzählen eine frei erfundene Geschichte, zum Beispiel von einem Betrug oder einem Einbruch. Sie fordern die Kontaktierten auf, ihr Bargeld oder ihre Wertsachen, die offenbar in Gefahr sind, der Polizei zu übergeben. Dazu werde in Kürze jemand bei ihnen vorbeikommen.
Die Zuger Polizei warnt erneut vor diesen «falschen Polizisten». Damit die Betrüger, egal mit welcher Masche und welcher Geschichte, erfolglos bleiben, gilt folgendes zu beachten:
• Seien Sie misstrauisch, wenn ein Anrufer / eine Anruferin eine Geschichte einer angeblichen Straftat erzählt - beenden sie das Telefongespräch umgehend
• Ignorieren Sie die Aufforderung der Trickbetrüger am Telefon zu bleiben - beenden Sie den Anruf umgehend
• Übergeben Sie nie Bargeld oder andere Wertgegenstände an Ihnen unbekannte Personen
• Seien Sie wachsam, besprechen Sie sich mit einer Vertrauensperson, bevor Sie überhaupt an eine Geldabhebung oder an eine Geldübergabe denken
• Bei Unsicherheiten unbedingt die richtige Polizei anrufen - wählen Sie dafür aber nicht die Rückruftaste, sondern den Polizeinotruf 117
• Lassen Sie sich nie unter Druck setzen

• Machen Sie Verwandte und Bekannte auf diese Betrugsmasche aufmerksam


lead_de: Bei Bauarbeiten im Bereich der Zugerstrasse ist eine Gasleitung beschädigt worden. Aus Sicherheitsgründen wurden die Süd- sowie die Zugerstrasse gesperrt. Verletzt wurde niemand.

title_de: 200 / Baar: Erdgasleitung beschädigt - Strassen gesperrt

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am Mittwoch (22. September 2021), um 13:00 Uhr. Bei Bauarbeiten mit einem Bagger wurde an der Zugerstrasse in der Gemeinde Baar eine Erdgasleitung getroffen, worauf eine sogenannte «Anbohrschelle» abgerissen wurde. Dadurch strömte eine nicht bekannte Menge Gas aus. Dies führte dazu, dass im ersten Moment loses Steinmaterial durch die Luft gewirbelt wurde.

Die Zugerstrasse, die Südstrasse sowie Teile der Tangente wurden daraufhin aus Sicherheitsgründen gesperrt.
Spezialisten der WWZ AG konnten in der Folge das Gasleck wieder schliessen. Verletzt wurde niemand. Für die Bevölkerung bestand keine unmittelbare Gefahr.

Im Einsatz standen Angehörige der Feuerwehr Baar sowie Mitarbeitende der WWZ AG und der Zuger Polizei.

Beschädigte Gasleitung


lead_de: Die Zentralschweizer Polizeikorps führen per 1. Dezember 2018 einen einheitlichen und zusammen beschafften Polizeiausweis ein. Damit wird die Vereinheitlichung im Ausrüstungsbereich weitergeführt und die Fälschungssicherheit im Ausweisbereich erhöht.

title_de: Zentralschweizer Polizeikorps mit einheitlichem Ausweis

content_de:
Auf nationaler Ebene führen immer mehr Polizeikorps Ausweise mit einheitlichem Design ein. Die Zentralschweizer Polizeikorps schliessen sich dieser Vereinheitlichung an und führen gemeinsam per 1. Dezember 2018 einen neuen Polizeiausweis ein. Dieser ist nicht nur einheitlich gestaltet, sondern wird auch gemeinsam zentral beschafft. Dies reduziert nicht nur die Kosten für die einzelnen Kantone, sondern führt die Bestrebungen für eine einheitliche und gemeinsam beschaffte Ausrüstung in der Zentralschweiz fort, die im Jahr 2012 mit der Einheitsuniform begannen.

Die Ausweise sind im Kreditkartenformat und für alle Kantone gleich gestaltet. Anstelle der einzelnen Kantonswappen ziert das Konkordatslogo den Ausweis. In welchem Kanton der Träger des Ausweises arbeitet, ist auf der Vorder- und der Rückseite aufgedruckt. Ebenso seine Funktion als Polizist/in, Sicherheitsassistent/in oder als Zivilangestellter.

Neuer Polizeiausweis


content_de:
Vernehmlassung zur Teilrevision des Gesetzes über die Gewässer (GewG) eröffnet

Das Zuger Gesetz über die Gewässer (GewG) soll teilrevidiert werden. Aufgrund der bundesrechtlichen Vorgaben ist der Kanton Zug verpflichtet, den Gewässerraum festzulegen. Um statt der strengen Übergangsbestimmung nach eidgenössischer Gewässerschutzverordnung (GSchV) eine besser passende kantonale Regelung sowie um Rechtssicherheit für die Zeit nach Abschluss der laufenden Ortsplanungsrevisionen bzw. der durch die Einwohnergemeinden festzulegenden Gewässerräume zu schaffen, legt der Regierungsrat die Teilrevision des GewG vor. Da einzelne Bestimmungen des GewG mittlerweile nicht mehr aktuell sind, bedarf der Erlass zusätzlicher punktueller Anpassungen. Der Kanton Zug ist bestrebt, seine kantonale Gewässergesetzgebung weiterhin schlank zu halten. Es wird deshalb nicht nur neues Recht geschaffen. Überholte Bestimmungen werden aufgehoben.

Kontakt

Statthalter Florian Weber, Baudirektor

Weitere Informationen

T +41 41 594 53 00, florian.weber@zg.ch

Der Regierungsrat lädt nun die Einwohner-, Korporations- und Bürgergemeinden des Kantons Zug, die kantonalen Parteien sowie weitere Adressatinnen und Adressaten ein, zur Gesetzesänderung Stellung zu nehmen. Die Vernehmlassung dauert bis am 31. Oktober 2025. Die Vernehmlassungsunterlagen sind erhältlich ab 7. Juli 2025 unter:


lead_de: Hinweis: Inzwischen wurde die erste Sacheinlagegründung mit Bitcoin beim Handelsregisteramt Zug durch das Eidg. Handelsregisteramt (EHRA) genehmigt.

title_de: HR Zug lässt Kryptowährungen als Sacheinlage zu

content_de:
Lesen Sie dazu den Blogbeitrag auf STARTUPS.CH:

"In den letzten Jahren hat die Bedeutung von Kryptowährungen immer mehr zugenommen. Besonders die bekannteste Kryptowährung Bitcoin hat immer mehr den Weg in den Alltag gefunden. Eine Vorreiterstellung hatte hier die Stadt Zug. Sie war weltweit die erste staatliche Behörde, welche Bitcoins als Zahlungsmittel akzeptierte. Ab dem 1. Juli 2016 konnten Gebühren der Einwohnerkontrolle bis CHF 200.00 mit Bitcoins beglichen werden. Nun geht der Kanton Zug einen Schritt weiter. Wie STARTUPS.CH erfahren hat, können ab sofort im Kanton Zug Kapitalgesellschaften mit Sacheinlagen von Kryptowährungen errichtet werden." (Auszug aus dem Blogbeitrag von STARTUPS.CH vom 04.09.2017)


content_de:
Vernehmlassung zur Änderung der Kinderbetreuungsverordnung

Der Regierungsrat hat die Änderungen der Kinderbetreuungsverordnung in 1. Lesung verabschiedet und eröffnet nun die externe Vernehmlassung. Die beabsichtigte Änderung der Kinderbetreuungsverordnung führt die neuen Bestimmungen des Kinderbetreuungsgesetzes näher aus. Die Terminologie wird präzisiert, die Mindestanforderungen an ein bedarfsgerechtes Betreuungsangebot festgelegt sowie die Höhe und die Ausrichtung der Kantonspauschale geregelt. Im Anhang zur Verordnung werden zudem die Qualitätsanforderungen an die schweizweit etablierten Standards angepasst und die Anforderungen an die Betreuung von Schulkindern einheitlich geregelt. Die Qualitätsanforderungen im Anhang gelten nicht nur für die Betreuung von Kindern in einer Kita oder Tagesfamilie, sondern auch für die schulergänzende Betreuung und die Betreuung in Privatschulen. Hintergrund der Revision ist das Programm «Zug+», das eine flächendeckende und bedarfsgerechte Kinderbetreuung sicherstellen soll.

Kontakt

Stefan Ziegler, Leiter Kantonales Sozialamt

Weitere Informationen

T +41 41 594 21 62, stefan.ziegler@zg.ch


lead_de: Im laufenden Schuljahr wurde bei den gemeindlichen Schulen die Einhaltung der kommunalen schul- und unterrichtsfreien Halbtage und bei den Privatschulen die Weitergabe des halben Kantonsbeitrages an die Eltern von Zuger Kindern durch die kantonale Schulaufsicht kontrolliert. Fazit: Gute Noten für Gemeinden und Privatschulen.

title_de: Gutes Zeugnis für die gemeindlichen und privaten Schulen

content_de:
Seit letztem Schuljahr überprüft die Abteilung Schulaufsicht der Bildungsdirektion die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen und kantonalen Vorgaben an den gemeindlichen und privaten Schulen zusätzlich zu den bestehenden Verfahren auf offensiv-systematische Weise. Im Anschluss an die Überprüfung beantragt sie allenfalls notwendige Massnahmen bei der Bildungsdirektion. Für Bildungsdirektor Stephan Schleiss ist die aktive Schulaufsicht ein wichtiges Führungsinstrument: «Wer Vorgaben macht, muss auch Kontrollen machen.»

Prüfthemen im Schuljahr 2016/17

In diesem Schuljahr prüfte die Schulaufsicht, ob die Schulkommissionen der einzelnen Gemeinden maximal acht schul- und unterrichtsfreie Halbtage, sei es für lokale Feiertage, lokale Veranstaltungen oder schulinterne Weiterbildungen, festgelegt haben. Als «schulfreie» Halbtage gelten jene Tage, an denen weder Unterricht noch sonst eine schulische Veranstaltung stattfindet. An «unterrichtsfreien» Halbtagen haben nur die Schülerinnen und Schüler frei, wogegen die Lehrpersonen an Veranstaltungen (z. B. Lehrerinnen- und Lehrerweiterbildungsveranstaltungen, Konferenzen) teilnehmen. Der Kantonsrat und der Regierungsrat haben sich verschiedentlich dazu geäussert, dass das maximal zulässige Kontingent von acht Halbtagen pro Schuljahr nicht überschritten werden darf.

Weiter überprüfte die Schulaufsicht die Auswirkung des Kantonsbeitrages an das Schulgeld von Zuger Schülerinnen und Schülern an den Privatschulen. Den anerkannten Privatschulen im Kanton Zug gewährt der Kanton Beiträge, dies insbesondere, um die Schulgeldbeiträge der Zuger Eltern zu reduzieren. Mindestens 50 Prozent des Kantonsbeitrages muss jeweils den Eltern von Zuger Schülerinnen und Schülern zugute kommen. Die Schulaufsicht überprüfte nun stichprobenartig, ob die entsprechenden Auszahlungen bzw. Schulgeldreduktionen tatsächlich erfolgten und ob diese auch transparent gemacht wurden.

Schulfreie Halbtage: Spitzenreiter Fasnacht

In zehn der elf Gemeinden wurden die gesetzlichen Vorgaben vollumfänglich eingehalten. In einer Gemeinde wurde eine Abweichung festgestellt, die sich allerdings nicht auf das zulässige Kontingent an schul- und unterrichtsfreien Halbtagen bezog, sondern auf die Umsetzung. Auf Ersuchen der Schulaufsicht beschloss die zuständige Schulkommission bereits im November 2016 eine entsprechende Korrektur. Damit setzen alle Zuger Gemeinden die kantonalen Vorgaben vorschriftsgemäss um. Bei der Analyse der Begründungen für die freien Halbtage fällt auf, dass nur noch eine Gemeinde zwei Halbtage aufgrund eines lokalen Feiertages als schulfrei erklärt, nämlich die Stadt Zug den Michaelstag Die freien Halbtage werden fast ausschliesslich wegen schulinternen Weiterbildungen (SchilW) und lokalen Veranstaltungen beschlossen. Spitzenreiter bei den lokalen Veranstaltungen ist die Fasnacht. Dieses Brauchtum erfreut sich grosser Beliebtheit. In neun Gemeinden werden vier Halbtage, in einer Gemeinde gar fünf Halbtage dafür eingesetzt. Nur in einer Gemeinde fällt die Schule nur an zwei Halbtagen wegen der Fasnacht aus. Fällt die Fasnacht in die Sportferien, erhöht sich aus diesem Grunde der Spielraum für schulinterne Lehrerinnen- und Lehrerweiterbildungsveranstaltungen in den Gemeinden.

Privatschulen: Beiträge werden weitergegeben

Von den 15 geprüften Privatschulen wurden insgesamt 69 Auszahlungsbelege bzw. Monats-rechnungen für Zuger Kinder des Kindergartens, der Primarstufe und der Sekundarstufe I kontrolliert. Die Schulaufsicht stellte dabei fest, dass sämtliche Privatschulen die Hälfte des Kantonsbeitrages den Eltern von Zuger Kindern zugute kommen lassen, dies entweder in Form von Rückerstattungen, jährlichen Abzügen vom Schulgeld oder in Form einer monatlichen Reduktion des Schulgeldes gegenüber ausserkantonalen Kindern. Insgesamt 11 Privatschulen liessen den Eltern von Zuger Kindern exakt die Hälfte des Kantonsbeitrages und drei Privatschulen leicht mehr als die Hälfte des Kantonsbeitrages (52 und 57 Prozent) zukommen. Eine Privatschule im Bereich des obligatorischen Kindergartens ist bei der Überprüfung besonders aufgefallen. Sie liess den Eltern von Zuger Kindern zwischen 78 und 106 Prozent des Kantonsbeitrages zukommen. Einzelnen Privatschulen empfahl die Schulaufsicht, die Weitergabe des Kantonsbeitrages an die Eltern transparenter zu machen.

Bilanz

Im Schuljahr 2016/17 wurde das Verfahren der systematischen Überprüfung der gemeindlichen und privaten Schulen zum zweiten Mal durchgeführt. Das Verfahren scheint verankert und als fester Bestandteil des Qualitätsmanagements an den gemeindlichen Schulen Fuss gefasst zu haben. Bilanzierend hält der Leiter der Abteilung Schulaufsicht, Markus Kunz, fest: «Die offensiv-systematische Überprüfung der Schulaufsicht bewährt sich.» Weiter hält er fest, dass die gemeindlichen und privaten Schulen in hohem Masse kooperationsbereit gewesen seien und sehr gut mit der Schulaufsicht zusammengearbeitet hätten. Die Erfüllung der Vorgaben durch Gemeinden und Privatschulen sei äusserst erfreulich.

Offensiv-systematische Überprüfung durch Schulaufsicht

Seit dem Schuljahr 2015/16 prüft die Schulaufsicht kontinuierlich und offensiv-systematisch die Einhaltung von kantonalen Vorgaben in den gemeindlichen und privaten Schulen des Kantons. Diese Überprüfung fokussiert auf die formalen Aspekte. Darunter werden Bestimmungen in der Schulgesetzgebung bzw. kantonale Vorgaben verstanden, die als wichtige rechtliche Bedingungen für die Schulen erachtet werden, wie beispielsweise das Vorhandensein eines Lehrdiploms, die Einhaltung der Stundentafeln oder der Blockzeiten. Die Fokusthemen der Schulaufsicht werden in einer Dreijahresplanung im Voraus vorgelegt.

Mit der systematisch-offensiven Überprüfung der Schulen im Kanton Zug wird das Vertrauen in das Zuger Bildungswesen gefördert und unterstützt, ohne die Zuständigkeiten der Schulen zu untergraben.

Zitate:

«Die offensiv-systematische Überprüfung der Schulaufsicht bewährt sich.»
Markus Kunz, Leiter Schulaufsicht
«Wer Vorgaben macht, muss auch Kontrollen machen.»
Regierungsrat Stephan Schleiss

Direktion für Bildung und Kultur


lead_de: Zwischen dem 6. und 9. September 2018 finden im Kanton Zug die Europäischen Tage des Denkmals statt. Die Bevölkerung ist eingeladen, diverse Denkmäler in Zug und Oberwil zu besichtigen und mehr über deren Entstehung und Geschichte zu erfahren.  Ergänzt wird das Programm durch Veranstaltungen von Zuger Museen, eine Stadtsafari, eine Velosternfahrt und ein Fachpodium, bei dem über das Potenzial von Denkmälern als Zwischennutzung debattiert wird.

title_de: Denkmaltage 2018 -mit Fachpodium zum Thema «Zwischennutzung»

content_de:
Unser baukulturelles Erbe hat viele Facetten. Es ist Teil unserer Umwelt, erzählt Geschichten, stiftet Identität und Heimat und spielt eine wichtige Rolle im Tourismus. Verdichtung, rege Bautätigkeit und hohe Bodenpreise sorgen aber auch dafür, dass schützenswerte Liegenschaften zunehmend unter Druck geraten. Die Europäischen Tage des Denkmals möchten die Bevölkerung für das baukulturelle Erbe sensibilisieren und Gelegenheit bieten, bekannte und unbekannte Denkmäler (neu) zu entdecken.

Häuser, die Geschichte schreiben

So führt das Amt für Denkmalpflege und Archäologie zusammen mit CSL Partner Architekten  durch die 700-jährige Liegenschaft «Zur Taube» in der Zuger Altstadt, wo dank einer umfang- reichen Renovation gerade ein neues Kapitel Baugeschichte geschrieben wird. Im laut Bundesinventar ISOS «schönsten Landsitz der Stadt Zug» - dem «Zurlaubenhof» im Quartier St. Michael - öffnet die Besitzerfamilie Bossard die Türen und es kann ein Rundgang durch die historische Hofanlage gemacht werden. Hintergründiges ist schliesslich zum 1543 erbauten Kolinhaus am gleichnamigen Platz in Zug zu erfahren, wo einst eine Apotheke betrieben, mit Seide und Eisenwaren gehandelt und sodann der Grundstein für die heute weltweit tätige Bossard AG  gelegt wurde. Wie moderne Denkmalpflege im Kanton Zug funktioniert und was entsteht, wenn eine engagierte Bauherrschaft mit den Behörden erfolgreich zusammenarbeitet, zeigt das Bei- spiel der «Gimenenscheune» in Oberwil. Die imposante Stallscheune wurde unlängst zu einem modernen Wohnraum samt Atelier umgebaut. Eigentümer Ulrich Straub und Fachleute des Kantons laden zur Führung ein und stehen Red und Antwort. Der Zuger Heimatschutz nimmt die Bevölkerung mit auf einen Spaziergang, damit diese mehr über die städtebauliche Entwicklung und Bedeutung des Neustadtquartiers in Zug erfährt. Der Rundgang präsentiert ortsbild- prägende Zeitzeugen von architekturhistorischer Bedeutung. Besichtigt werden Gebäude, dessen ursprüngliche Bausubstanz zeitgenössisch, sorgsam und raffiniert restauriert wurde.  (Detailliertes Programm: s. Anhang)

Denkmaltage in 50 Europäischen Ländern

Die Europäischen Tage des Denkmals werden von der Nationalen Informationsstelle zum Kulturerbe (NIKE) koordiniert. Deren Auftrag besteht darin, die Anliegen der Kulturgütererhaltung gegenüber der Politik zu vertreten. Die Kantone sind – unter Berücksichtigung des jeweiligen Mottos – in der Wahl der Objekte jedoch völlig frei. Der Kanton Zug beteiligt sich bereits seit 1995 an den Europäischen Tagen des Denkmals und trägt damit dem Interesse der Bevölkerung am bauhistorischen Erbe Rechnung. Jedes Jahr wird das Programm zudem durch Veranstaltungen in den Zuger Museen bereichert. Die Besucherzahlen schwanken zwischen 300 und 600 Personen. Die Denkmaltage finden in 50 europäischen Ländern statt.

Fachpodium «Zwischennutzungen als Chance für Denkmäler»

6. September 2018, 18.30 Uhr im zwischengenutzten und denkmalgeschützten Postgebäude, Postplatz 1, Zug

Zwischennutzungen erfreuen sich grosser Beliebtheit, erhöhen die Akzeptanz für Bauprojekte und verhindern, dass Liegenschaften vor Neubau- oder Sanierungsprojekten jahrelang leer stehen. Welche architektonischen, städtebaulichen und gesellschaftspolitischen Chancen ergeben sich, wenn Denkmäler zwischengenutzt werden? Und welche Einflussfaktoren führen dazu, dass Zwischennutzungen zu «win-win»-Situationen führen? Es diskutieren - nach einem Impulsreferat der Luzerner Architektin Angelika Juppien - auf dem Podium: Christoph Flury (Flury + Furrer Architekten, Zürich), Timothy Graf (Office LAB AG, Zürich), Fabian Schmid (Coach und Fährmann, Basel), Erich Staub (Abteilungsleiter Planung und Hochbau, Cham), Franziska Kaiser (Kantonale Denkmalpflegerin, Zug). Modertiert durch Thomas Baggenstoss (Architekt und Präsdient Bauforum Zug)Nach dem Podium Apéro / Imbiss

Fotos

Die denkmalgeschützte und 700-jährige Liegenschaft «zur Taube» in der Unteraltstadt  26 in Zug wird gerade einer umfangreichen Sanierung unterzogen. Dabei gelangt der Charme  des Historischen mit moderner Architektur in Einklang. (© ADA Zug)

Das Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz von nationaler Bedeutung (ISOS) bezeichnet den Zurlaubenhof im Quartier St. Michael als «den schönsten Landsitz der Stadt». Auch die Bevölkerung ist stolz auf diese Perle.   (© ADA Zug)

Das Kolinhaus aus dem Jahre 1543 am Kolinplatz 17 in Zug ist ein markanter Zeitzeuge. Früher wurde hier Seiden- und Eisenhandel betrieben, heute wird das Haus von der Bevölkerung wegen des schönen Blumenladens in Erdgeschoss frequentiert.  (© ADA Zug)

Die Stallscheune am Gimenenweg 18 wurde von Josef Stocklin gebaut und ist Teil einer architekturgeschichtlich bedeutenden Hofgruppe, die das Landschaftsbild prägt. Seit einem Umbau wird die Scheue als Wohnraum und Atelier genutzt.  (© ADA Zug)

Flyer Tag des Denkmals 2018

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild


lead_de: Das schöne Sommerwetter lädt zu Bootsfahrten und Wassersport ein. Mit der nötigen Vorsicht und Rücksichtnahme sind diese Aktivitäten möglich. Da die Zuger Seen noch vielerorts über die Ufer treten, sollte Wellengang weiterhin vermieden werden.

title_de: 143 / Kanton Zug: Empfehlung zu Bootsfahrten und Wassersport

content_de:
Das schöne Sommerwetter hat dazu beigetragen, dass die Zuger Seen wieder klarer und ruhiger sind. Bootsfahrten und Wassersportarten wie Kanufahren, Rudern, Stand-Up-Paddling etc. auf den Zuger Seen sind mit der nötigen Vorsicht möglich. Die Bevölkerung wird zu gegenseitiger Rücksichtnahme aufgerufen. Noch immer weisen der Zuger- und Ägerisee jedoch einen hohen Pegelstand auf. Bootsführer werden deshalb gebeten, Wellenschläge am Ufer zu vermeiden, da sowohl Zuger- als auch Ägerisee an diversen Stellen noch immer über die Ufer treten.

Der hohe Wasserstand macht die Seen für Schwimmer an vielen Stellen leicht zugänglich. Es gilt zu beachten, dass Schwimmen im Bereich von Schiffsanlegestellen nicht erlaubt ist. Zudem wird das Schwimmen in geöffneten Badeanstalten empfohlen, wo das Personal den Badebetrieb beaufsichtigt. Nach wie vor lebensgefährlich sind das Schwimmen und Bootsfahrten aufgrund der sehr starken Strömung in bzw. auf Fliessgewässern, insbesondere bei der Reuss.

Pegel sind noch immer hoch


lead_de: Zwei Sprayer haben Schriftzüge an Wände gesprayt. Sie wurden verhaftet.

title_de: 176 / Zug: Junge Sprayer in flagranti überführt

content_de: In der Nacht auf Sonntag (29. August 2021), um 00:25 Uhr, konnten zwei Mitarbeitende des Assistenzdienstes der Zuger Polizei beobachten, wie zwei Männer bei der Vorstadt Sprayereien an einer Betonwand fotografierten. Sie kontrollierten die Beiden. Diese gaben zu, in der Stadt Zug diverse Schriftzüge sowie Tags angebracht zu haben. In ihren Utensilien fanden die Einsatzkräfte Spraydosen. Die 16- und 17-Jährigen wurden vorläufig festgenommen. Sie müssen sich bei der Jugendanwaltschaft des Kantons Zug für die Sprayereien verantworten.


lead_de: Zwei rumänische Staatsangehörige haben in einem Verkaufsgeschäft mehrere Parfüme gestohlen. Sie wurden festgenommen und durch den Schnellrichter bestraft.

title_de: 216 / Cham: Zwei Männer in Frauenbadeanzügen auf Diebestour

content_de:
Am Dienstagmittag (24. Oktober 2023) haben zwei Männer in einem Verkaufsgeschäft in der Gemeinde Cham gesamthaft 12 Parfüme im Wert von fast 900 Franken gestohlen. Dabei wurden sie jedoch von einem Ladendetektiv ertappt und bis zum Eintreffen der Polizei zurückgehalten.

Die Ermittlungen ergaben, dass die beiden Ladendiebe zuvor jeweils die Diebstahlsicherungen der Kosmetikartikel mit einem Teppichmesser durchtrennten und das Verpackungsmaterial entfernten. Anschliessend verstauten sie die Parfüme in Damenbadeanzügen, die sie unter ihren Kleidern trugen. Die Badeanzüge dienten den Männern gleichzeitig als Versteck sowie als Tasche.

In der Befragung zeigten sich die beiden 32- und 37-jährigen Ladendiebe geständig. Die Parfüme wollten sie als Geschenk für Familienmitglieder und Freunde nach Rumänien mitbringen.

Der Schnellrichter der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verurteilte die beiden Männer wegen Diebstahls zu einer Geldstrafe von mehreren Hundert Franken. Vom Amt für Migration wurden sie aus der Schweiz weggewiesen.

Zwei Männer in Frauenbadeanzügen auf Diebestour

Zwei Männer in Frauenbadeanzügen auf Diebestour


lead_de: Auf der Alten Steinhauserstrasse in Cham geriet ein Autofahrer auf eine Verkehrsinsel und kollidierte mit einem Inselschutzpfosten sowie einer Lichtsignalanlage. Der Lenker und seine Beifahrerin wurden dabei verletzt.

title_de: 022 / Cham: Zwei Verletzte bei Selbstunfal

content_de:
Am Samstagmorgen (25. Januar 2020), kurz nach 10:00 Uhr, fuhr ein 71-jähriger Autofahrer von der Kreuzung Alpenblick herkommend auf der Alten Steinhauserstrasse in Cham Richtung Hinterbergstrasse. Unmittelbar vor der Verzweigung Alte Steinhauser-/Hinterbergstrasse bemerkte er, dass er auf der Busspur fährt, und wollte deshalb vor der Lichtsignalanlage nach links auf die korrekte Fahrspur fahren. Dabei geriet er auf die Verkehrsinsel, wo er zunächst mit einem Inselschutzpfosten und danach mit der Lichtsignalanlage kollidierte. Der Pw-Lenker und seine 67-jährige Beifahrerin wurden leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital überführt. Am Personenwagen entstand Totalschaden.

Im Einsatz standen Mitarbeiter des Rettungsdienstes Affoltern a.A., des Rettungsdienstes Zug, der Autohilfe Zug und der Zuger Polizei.

Zwei Verletzte bei Selbstunfall


lead_de: Auf dem ganzen Kantonsgebiet haben sich heute Morgen gleich mehrere Verkehrsunfälle ereignet. Ein Kind musste zur Kontrolle ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 285 / Kanton Zug: Ereignisreicher Morgen auf Zuger Strassen

content_de:
Der Auftakt in die morgendliche Unfallserie bildete um ca. 06:00 Uhr eine seitlich, frontale Streifkollision zwischen einem Lastwagen und einem Lieferwagen auf der Neugasse in der Gemeinde Baar. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden an den Fahrzeugen beträgt rund 8'000 Franken.

Rund zwei Stunden später, kurz nach 07:45 Uhr, mussten die Einsatzkräfte an eine weitere Streifkollision ausrücken. Auf der Autobahn A14 wurde im Baustellenbereich bei Gisikon ein Lastwagen von einem dunklen Auto, welches auf die Autobahn aufgefahren ist, seitlich gestreift. Der Unfallverursacher entfernte sich daraufhin unerlaubterweise von der Unfallstelle. Die Zuger Polizei hat Ermittlungen aufgenommen.

Kollision folgt auf Kollision

Um 08:05 Uhr ist es auf der Chamerstrasse zu einem Auffahrunfall gekommen. Bei der S-Bahnhaltestelle Chollermüli hielt eine Autofahrerin, die Richtung Cham unterwegs war, vor einem Fussgängerstreifen an. Eine nachfolgende 36-jährige Fahrzeuglenkerin realisierte dies zu spät und prallte in das Heck des vor ihr stehenden Autos. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden beträgt rund 16'000 Franken.

Lediglich ein paar Minuten später ging bei der Einsatzleitzentrale der nächste Notruf ein. Auf der Neudorfstrasse in der Gemeinde Menzingen wurde ein Kind auf einem Fussgängerstreifen von einem Auto angefahren. Das siebenjährige Mädchen hatte jedoch einen Schutzengel bei sich und wurde nicht verletzt.
Eine weitere Auffahrkollision ereignete sich um ca. 09:45 Uhr in Walchwil. Eine 57-jährige Autolenkerin fuhr auf der Zugerstrasse und beabsichtigte auf Höhe der Bushaltestelle Hörndli nach links in die Oberdorfstrasse abzubiegen. Sie bremste ihr Fahrzeug ab, was von einer nachfolgenden 53-jährigen Lenkerin zu spät bemerkt wurde, worauf es zum Zusammenstoss kam. Die 57-Jährige Frau begab sich selbstständig in ärztliche Kontrolle. Der Sachschaden beträgt rund 6'000 Franken.

Um ca. 12:00 Uhr, der nächste Unfall. Ein 54-jähriger Lieferwagenlenker fuhr in Baar auf der Rigistrasse Richtung Inwil, als ein vierjähriges Mädchen von der unvermittelt vom Trottoir kommend über die Strasse rannte. In der Folge kam es zum Zusammenstoss. Das Mädchen wurde verletzt und zur Kontrolle ins Spital eingeliefert.

Unterschiedliche Aussagen – Zeugenaufruf

Am Bahnhof Rotkreuz ist es kurz vor 08:30 Uhr zu einem Zwischenfall gekommen, wo die beiden Beteiligten den Sachverhalt komplett anders schildern. Gemäss den Aussagen eines 66-jährigen Autofahrers fuhr er im Schritttempo auf der Buswendeschleife, als eine junge Frau in sein Auto lief. Die 22-jährige Fussgängerin hingegen gab zu Protokoll, der Autofahrer habe sie übersehen und angefahren.

Da die beiden Beteiligten unterschiedliche Aussagen machen, sucht die Polizei Zeugen. Personen, die den Vorfall beobachtet haben und Angaben machen können, sind gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Auffahrunfall auf der Chamerstrasse


lead_de: Ein Autofahrer hat bei einem Überholmanöver die Kontrolle über sein Auto verloren und ist von der Strasse abgekommen. Die Fahrt endete im angrenzenden Dickicht.

title_de: 201 / Oberägeri: Überholmanöver endet im Dickicht

content_de:
Am Sonntag (4. August 2019), kurz vor 12:45 Uhr, fuhr ein 53-jähriger Autolenker auf der Ratenstrasse vom Raten kommend Richtung Biberbrugg. Bei einem Überholmanöver verlor er die Kontrolle über sein Fahrzeug und geriet links von der Strasse ab. Im angrenzenden Dickicht kam das Auto schliesslich zum Stillstand. Die beiden Insassen blieben beim Unfall unverletzt.

Auto landet im Dickicht


lead_de: Im Jahr 2023 bot arttv.ch wieder neue und faszinierende Beiträge über das Zuger Kultur- und Kunstschaffen.

title_de: arttv.ch Beiträge des Kantons Zug

content_de: Auch in diesem Jahr präsentierten sich wieder neue und faszinierende Beiträge über das Zuger Kunst- und Kulturleben auf arttv.ch. Alle Links dazu finden Sie hier:


lead_de:
Zwei Gerüstbauer haben ohne Bewilligung gearbeitet und sich widerrechtlich in der
Schweiz aufgehalten. Die beiden Kosovaren wurden festgenommen und durch den Schnellrichter der Staatsanwaltschaft verurteilt.

title_de: 179 / Baar: Zwei Personen bei Baustellenkontrolle festgenommen

content_de:
Am Dienstagnachmittag (22. August 2023) führten Spezialisten der Zuger Polizei auf einer Baustelle in der Gemeinde Baar eine gezielte Kontrolle gegen Schwarzarbeit durch. Dabei stellten sie fest, dass zwei der kontrollierten Männer ohne Arbeitsbewilligung als Gerüstbauer tätig waren und sich somit illegal in der Schweiz aufhielten. Bei ihnen handelt es sich um kosovarische Staatsangehörige im Alter von 21 und 25 Jahren.

Um ihre wahre Identität zu verbergen, machten beide Männer zu Beginn der Kontrolle falsche Anga-ben zu ihrer Person. Zu diesem Zweck zeigte der 25-Jährige einen Ausweis einer anderen Person. Weiter wurde bei ihm ein Smartphone gefunden, welches bei einem Ladendiebstahl im Kanton Luzern entwendet worden war. Der Ausweis wie auch das Smartphone wurden sichergestellt.

Der Schnellrichter der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verurteilte die beiden Männer mittels Strafbefehl wegen mehrfacher Widerhandlung gegen das Ausländer- und Integrationsgesetz, der 25-Jährige zusätzlich wegen Fälschung von Ausweisen, jeweils zu einer Geldstrafe und einer Bus-se von mehreren Tausend Franken.

Vom Amt für Migration wurden die beiden Kosovaren aus der Schweiz weggewiesen und ausge-schafft. Weiter wurde der 25-Jährige mit einem 5-jährigen sowie der 21-Jährige mit einem 4-jährigen Einreiseverbot für die Schweiz und die Schengener Staaten belegt.


lead_de: Der Bund unterstützt im Rahmen des Agglomerationsprogramms den Bau der Umfahrung Cham–Hünenberg mit rund 40 Millionen Franken. Die ersten Vorarbeiten des Projekts sind letzte Woche an die Hand genommen worden.

title_de: Zug profitiert vom Agglomerationsprogramm

content_de:
Mit dem Fällen von Bäumen im Bauperimeter entlang der Knonauerstrasse in Cham haben letzte Woche die ersten Vorarbeiten des Grossprojekts Umfahrung Cham–Hünenberg (UCH) begonnen. Die Planerteams sind an der Erarbeitung des Ausführungsprojekts und der Submissionsunterlagen. Im Sommer 2022 wird ebenfalls im Bereich der Knonauerstrasse mit den Bodenarbeiten gestartet und Anfang Juli 2022 der offizielle Spatenstich gefeiert. Die Hauptarbeiten beginnen 2024, dies unter anderem mit den Einschnitten der Tunnelportale. Gemäss aktueller Planung wird die Umfahrung Cham–Hünenberg 2027 dem Verkehr übergeben.

Bund spricht Beitrag

Nach heutigem Stand geht die Baudirektion davon aus, dass der bewilligte Objektkredit von 195 Millionen Franken ausreichen wird. Dieser beträgt heute indexbereinigt rund 237 Millionen Franken. Der Bund beteiligt sich im Rahmen des Schweizerischen Agglomerationsprogramms der ersten Generation von 2007 mit je 40 Prozent an zwei Teilabschnitten des Zuger Grossprojekts. Dies wird zu einer Unterstützung des Bundes von rund 40 bis 44 Millionen Franken führen. «Es freut mich sehr, dass sich der Bund am dritten Puzzle unseres Gesamtverkehrskonzepts substanziell beteiligt», sagt Baudirektor Florian Weber und fügt an: «Und es macht zudem Freude, dass wir zeitlich im Plan sind.»

Legende

Baudirektor Florian Weber freut sich, dass das Grossprojekt Umfahrung Cham–Hünenberg erfolgreich gestartet und zeitlich im Plan ist.

Download

20220401_UCH_Bundesbeitrag.pdf

Baudirektor_Florian_Weber.jpg


lead_de: Mit einem symbolischen Akt ist gestern Freitag der Modulbau für Geflüchtete aus der Ukraine in der Lorzenallmend in Zug feierlich eingeweiht worden. Die Möglichkeit der Bevölkerung zur Besichtigung wurde rege genutzt.

title_de: Modulbau feierlich eingeweiht

content_de:
Seit Anfang September 2023 ist der Modulbau für Geflüchtete aus der Ukraine in der Lorzenallmend bezugsbereit. Dieser steht auf dem Land der Korporation Zug und bietet rund 350 Frauen, Kindern und Männern Platz, die vom Krieg in der Ukraine geflüchtet sind. Mit einem kleinen symbolischen Akt ist der Bau gestern Freitag feierlich eingeweiht worden und konnte die Bevölkerung den Bau besichtigen. Baudirektor Florian Weber überreichte symbolisch einen Schlüssel an seinen Regierungsratskollegen Andreas Hostettler. «Der Korporation Zug gebührt ein spezieller Dank», sagte Weber an die Adresse von Korporationspräsident Urban Keiser und Bodenallmendverwalterin Helen Wetter und fügte an: «Dank der Korporation, aber auch der Stadt Zug, können wir heute diesen wichtigen Bau einweihen.» Auch Regierungsrat Hostettler dankte der Korporation und zeigt sich erleichtert, dass dank dem neuen Gebäude die Unterbringung von Personen aus dem Flüchtlings- und Asylbereich vorläufig sichergestellt werden kann.

Grösste einzelne Unterkunft

Der dreistöckige Occasions-Modulbau, den der Kanton Zug erworben hat, weist eine Nutzfläche von total 6000 Quadratmeter auf. Das Bauwerk wurde im Kanton Luzern als Provisorium für ein Altersheim genutzt. Beim Bau handelt es sich um ein komplett ausgebautes Gebäude mit Zimmern inklusive sanitären Anlagen, Neben- und Aufenthaltsräumen sowie Küchen-, Wasch- und Betriebsräumen. Bereits sind 54 Ukrainerinnen und Ukrainer eingezogen und bis Ende Monat sollen mehr als 150 Geflüchtete aus der Ukraine im Modulbau wohnen. Ab 17 Uhr hatte die Bevölkerung die Gelegenheit, den Bau zu besichtigen. Davon machten viele Leute Gebrauch. Sie konnten sich überzeugen, dass die grösste einzelne Unterkunft der Schweiz, die nicht vom Bund betrieben wird, einen hohen Ausbaustandard aufweist.

Baudirektor Florian Weber (zweiter von rechts) übergibt in Anwesenheit von Korporationspräsident Urban Keiser und Bodenallmendverwalterin Helen Wetter seinem Regierungsratskollegen Andreas Hostettler symbolisch einen Schlüssel für den Modulbau.

Modulbau-Einweihung

Medienmitteilung Modulbau-Einweihung


lead_de: Im Kanton Zug wird die Wasserqualität an beliebten Badestellen regelmässig untersucht. Die Resultate zeigen ein sehr gutes Bild. Aufgrund der weltweit zunehmenden Herausforderung durch Antibiotikaresistenzen wird jedoch seit rund zwei Jahren ein besonderes Augenmerk auf deren Auswirkungen gelegt. In diesem Zusammenhang möchte der Kanton Zug die Bevölkerung vermehrt auf das Verhalten beim Baden in Flüssen und Seen, insbesondere unterhalb von Abwassereinigungsanlagen, sensibilisieren.

title_de: Baden in Flüssen und Seen im Kanton Zug: gewusst wie und wo

content_de:
Das Amt für Verbraucherschutz (AVS) untersucht seit vielen Jahren die mikrobiologische Qualität von insgesamt 21 beliebten Zuger Badestellen an Seen und Flüssen. Hierbei werden Wasserproben erhoben und mittels Messung von Indikatorkeimen (E. coli und Enterokokken) im Labor analysiert. Zusätzlich werden seit 2022 im Rahmen des Projekts «One Health – Antibiotikaresistenzen im Kanton Zug» ausgewählte Stellen quantitativ auf das Vorkommen antibiotikaresistenter Bakterien beurteilt.

Gesundheitsdirektor Martin Pfister erklärt: «Antibiotikaresistenzen sind eine globale Herausforderung. Sie torpedieren die Gesundheitsversorgung und die Fortschritte in der Bekämpfung von Infektionskrankheiten bei Mensch und Tier, indem sie die Wirksamkeit von Antibiotika bei der Behandlung von Infektionen verringern. Dem Kanton Zug ist es wichtig, das Thema proaktiv und fundiert anzugehen.».

Trotz guter Wasserqualität ist punktuell Vorsicht geboten

Die Wasserqualität bei den Badeplätzen im Kanton Zug ist insgesamt gut bis sehr gut. Gleichwohl gibt es neue Erkenntnisse, was die Gewässerbelastung sowie die Anwesenheit von antibiotikaresistenten Keimen unterhalb von Abwasserreinigungsanlagen betrifft. So haben die Untersuchungen des AVS in Bezug auf die Wasserqualität an den Badestellen im Kanton Zug folgende Tendenzen aufgezeigt:

–	Seebäder weisen üblicherweise eine gute bis sehr gute Wasserqualität auf.

–	Flussbäder sind anfälliger für Schwankungen in der Wasserqualität. Insbesondere während Starkniederschlägen und bis zu drei Tage danach können Verunreinigungen nachweisbar sein.

– Unterhalb von Abwasserreinigungsanlagen (ARA), da wo das gereinigte Abwasser ins Fliessgewässer eingeleitet wird, ist die Restkeimbelastung erhöht.

«Bei Starkregen gelangen durch das Abschwemmen von Plätzen, Strassen und Feldern viele Schmutz- und Trübstoffe, sowie Keime in Flüsse und Seen. Zudem stösst die Kanalisation bei langanhaltendem Regen an ihre Kapazitätsgrenzen», erklärt Fabrice Bachmann, Geschäftsführer des GVRZ – Gewässerschutzverband Region Zug. «Damit sich die grossen Abwassermengen in diesem Fall nicht in die Häuser und Keller rückstauen, wird das stark verdünnte Abwasser an vordefinierten Stellen in ein Gewässer eingeleitet. Deshalb ist es empfehlenswert, nach einem starken Gewitter oder heftigen Regenfällen ein bis drei Tage mit dem Baden zuzuwarten.»

Antibiotikaresistente Keime sind ein Gesundheitsrisiko

Befinden sich vermehrt krankheitserregende oder antibiotikaresistente Keime im Wasser, besteht beim unabsichtlichen Verschlucken des Wassers, beim Kontakt des Wassers mit Wunden sowie bei intensiver Benetzung von Augen, Gehörgang und Nasenschleimhaut ein Risiko von Infektionen wie Magen-Darm-Erkrankungen mit Durchfall und/oder Erbrechen. Auch Vereiterungen von Wunden, Bindehautreizungen oder Ohrenentzündungen können auftreten. Werden diese Infektionen durch antibiotikaresistente Keime ausgelöst, ist die Behandlung deutlich erschwert.

Verhaltensempfehlung beim Baden unterhalb von ARAs

Im Kanton Zug werden zwei ARAs betrieben, die ARA Schönau und die ARA Neuheim/Tal. Mit den vorhandenen Reinigungsschritten können die beiden Zuger ARAs 95 bis 99 Prozent der schädlichen Keime eliminieren. Ein Rest antibiotikaresistenter Keime findet jedoch den Weg durch alle Reinigungsstufen und gelangt in die Fliessgewässer. Es wird daher empfohlen, auf das Baden in der Lorze respektive der Sihl unterhalb der Einleitung des gereinigten Abwassers zu verzichten.

Aufgrund der exponierteren Lage direkt unterhalb der ARA Schönau werden insbesondere Badende beim Spielplatz «Lorzenparadies» an der unteren Lorze in Hagendorn sensibilisiert. Als Massnahme zur Expositionsverminderung haben die Gesundheitsdirektion mit dem Amt für Verbraucherschutz, Amt für Gesundheit und Amt für Sport und Gesundheitsförderung gemeinsam mit der Standortgemeinde Cham und dem Amt für Umwelt beschlossen, vom Baden beim Spielplatz Lorzenparadies abzuraten und auf die möglichen Risiken hinzuweisen. Dazu werden sowohl beim Spielplatz Lorzenparadies als auch bei den Kosthäusern in Hagendorn Informationstafeln installiert. Der Spielplatz kann weiterhin benutzt werden, der Zugang zur Badestelle ist bereits umzäunt.

«Es ist der Gemeinde Cham wichtig, dass transparent über die aktuellen Erkenntnisse zur Wasserqualität informiert wird. Wir möchten der Öffentlichkeit bewusst machen, dass bestimmte Bereiche möglicherweise einem erhöhten Risiko ausgesetzt sind. Gleichzeitig besteht das Ziel nicht darin, ein Badeverbot zu erlassen, sondern vielmehr sicherzustellen, dass Badende gut informiert sind und eigenverantwortlich entscheiden können», sagt die Chamer Gemeinderätin Christine Blättler-Müller, Vorsteherin Soziales und Gesundheit. «Gleichzeitig sind wir sehr daran interessiert, dass langfristige Lösungen zur Reduzierung des Eintrags antibiotikaresistenter Bakterien geprüft werden.»

Für machbare Lösungen braucht es einen gemeinsamen Ansatz

Im Kanton Zug sind die beteiligten Ämter daran, umsetzbare Lösungen zur mittel- und langfristigen Verbesserung zu eruieren. Zum Thema Antibiotikaresistenz ist dafür ein gemeinsamer Ansatz unter dem One-Health-Konzept prädestiniert. Das One-Health-Konzept bringt Humanmedizin, Veterinärmedizin und Umweltwissenschaften zusammen, um einen Mehrwert für die Gesundheit von Tier und Mensch sowie einen positiven Effekt auf die Umwelt zu erzielen.

Innerhalb der beteiligten Ämter wie auch mit dem GVRZ werden Lösungsvorschläge auf ihre Machbarkeit und Wirksamkeit geprüft, und anschliessend über die zuständigen Stellen in den politischen Prozess eingebracht.

Für machbare Lösungen braucht es koordinierte Anstrengungen von Politik, Wirtschaft und Gesellschaft und damit die Sensibilisierung jedes Einzelnen. Dazu erklärt Gesundheitsdirektor Martin Pfister: «Die Bildung von Antibiotikaresistenzen ist ein natürliches Phänomen, das durch den häufigen Einsatz von Antibiotika gefördert wird. Antibiotika werden sowohl in der Human- wie auch in der Veterinärmedizin eingesetzt und sind ein unverzichtbarer Bestandteil der modernen Medizin. Mit dem richtigen Einsatz von Antibiotika kann jede und jeder einen Beitrag leisten, um die Verbreitung und Selektion von resistenten Keimen zu minimieren und so die langfristige Gesundheit nicht nur von uns – sondern auch unserer Gewässer – gewährleisten.»

Tipps zur Badesaison

– Unterhalb von ARA-Einleitungen auf das Baden verzichten.

– Während sowie 1-3 Tage nach Starkregen auf das Baden verzichten.

– Trotzdem ins Wasser? Dann soll die Wahrscheinlichkeit einer Erkrankung trotz erhöhtem Infektionsrisiko verringert werden: Kein Wasser schlucken, Hautverletzungen wasserdicht abdecken und nach dem Wassersport gründlich duschen.

Anlaufstellen bei Fragen

Für Fragen aus der Bevölkerung: Amt für Verbraucherschutz, +41 41 723 74 10, info.avs@zg.ch.

Für Fragen zu medizinischen Themen: Amt für Gesundheit, +41 41 728 39 39, gesund@zg.ch.


lead_de: Die Kantone Zug, Schwyz und Obwalden gewähren 2027 drei Kunstschaffenden einen Aufenthalt im Atelier der Zentralschweizer Kantone in New York. Ein viermonatiges Atelierstipendium erhalten Filmemacherin Luzia Schmid (ZG), die Illustratorin Sarah von Rickenbach (SZ) und der Musiker Jul Dillier (OW).

title_de: Vergabe des Zentralschweizer Ateliers in New York 2027

content_de:
Seit 2000 betreibt der Kanton Zug zusammen mit dem Kanton Schwyz ein Wohnatelier für Kunstschaffende in New York, an welchem auch die Kantone Uri, Obwalden und Nidwalden beteiligt sind. Für den Aufenthalt in New York können sich Kunstschaffende aller Sparten (Bildende Kunst, Angewandte Kunst, Literatur, Musik, Tanz, Theater, Fotografie, Film) aus den Zentralschweizer Kantonen bewerben. Die Atelierwohnung befindet sich an der Amsterdam Avenue 502 in der Upper West Side in Manhattan.

Die Möglichkeit eines mehrmonatigen New York Aufenthalts stellt für Künstlerinnen und Künstler ein sinnvolles und nachhaltig wirkendes Angebot im Bereich Kulturförderung dar. Die Kunstschaffenden nutzen den Atelieraufenthalt, um in einem inspirierenden Umfeld neue Erfahrungen und Anregungen zu sammeln, Weiterbildungen zu besuchen und ihr Beziehungsnetz zu erweitern. Das Stipendium beinhaltet die unentgeltliche Benutzung des Wohnateliers sowie einen monatlichen Lebenskostenzuschuss.

Folgende Kultur- und Kunstschaffende sind von den jeweiligen Kulturkommissionen ausgewählt worden:

Luzia Schmid, Filmschaffende (Kanton Zug)

Mit dem Atelierstipendium des Kanton Zug möchte die in der Schweiz etablierte Filmemacherin Luzia Schmid (*1966) ihre Arbeit internationaler anlegen. Sie hat vor, in New York für ihren geplanten künstlerischen Dokumentarfilm zu recherchieren. In diesem möchte die Filmschaffende die Rolle der Frauen in den Vereinten Nationen (UNO) in den Blick nehmen. Dabei geht es ihr sowohl um Frauen als Adressatinnen von UN-Programmen als auch jene, die als Gestalterinnen dieser weltweiten Organisation Führungs- oder diplomatische Spitzenpositionen bekleiden und damit die Arbeit der UNO mitgestalten. Das filmische Projekt setzt viel Recherche vor Ort voraus. Konkret möchte Luzia Schmid in den Archiven des UNO-Hauptsitzes Material sichten, welches nicht digital verfügbar ist, sowie Hintergrundgespräche mit involvierten Akteurinnen führen, zu denen sie bereits Kontakte geknüpft hat.

Sarah von Rickenbach, Illustratorin (Kanton Schwyz)

Die in Arth geborene Sarah von Rickenbach (*1993) arbeitet seit 2017 als selbständige Gestalterin für Auftraggebende aus den Bereichen Kultur und Wirtschaft, für Agenturen und an persönlichen Projekten in ihrem Atelier in Schwyz. Als Illustratorin hat sie sich auf einen detailreichen und verspielten Zeichnungsstil spezialisiert. Ihre Faszination für Formen der Natur- und Tierwelt widerspiegeln sich oft in ihrer Motivwahl, sie liebt es, daraus fantasievolle und naturverbundene Werke zu schaffen. Dabei arbeitet sie meist digital, für Skizzen oder persönliche Projekte greift sie aber auch gerne zu Fineliner oder Aquarellfarben. Den Atelieraufenthalt in New York will Sarah von Rickenbach nutzen, um bewusst aus ihrem Alltag auszubrechen, ihre künstlerischen Fähigkeiten zu verfeinern, neue Denkweisen zu etablieren und mit einem Skizzenbuch voller Ideen zurückzukehren. Eine Frage wird sie besonders beschäftigen: Wie finden Menschen in einer Millionenstadt wie New York zur Ruhe? Ziel ist, daraus eine Publikation zu entwickeln.

Der in Sachseln aufgewachsene Jazzpianist Jul Dillier lebt und arbeitet heute sowohl in Obwalden als auch in Wien. Der 35-jährige bezeichnet sich selbst als Klangwerker und Schalldichter, um seine breite Tätigkeit als Solomusiker, Komponist, Klangkünstler und Performer auf den Punkt zu bringen. Wichtige Themen seiner oft interdisziplinären Arbeiten und Projekte sind Interaktion, Improvisation und Sprache, wobei er meist die Grenzen zwischen Ton, Geräusch, Laut und Stille erforscht. Mit seinen Bandprojekten spielt er zudem immer wieder auf Bühnen in ganz Europa. Jul Dillier möchte sich in New York insbesondere mit der Rapmusik, ihren Wurzeln und ihren Verbindungen zum Jazz auseinandersetzen. Dabei wird er unter anderen auch Feldaufnahmen in den Strassen der Grossstadt machen, um sie später für Kompositionen und klangkünstlerische Arbeiten nutzen zu können.

Jul Dillier, Musiker (Kanton Obwalden)


lead_de: Die Gebäudeversicherung des Kantons Zug erfährt für den Rest der Amtsdauer 2022 bis 2025 personelle Änderungen: Der Regierungsrat des Kantons Zug wählte Peter Wullschleger zum neuen Präsidenten und Martin Hotz zum neuen Mitglied des Verwaltungsrats. Die bisherige Verwaltungsratspräsidentin Veronika Röthlisberger tritt per 31. Mai zurück, da sie die operative Leitung der Gebäudeversicherung Basel-Stadt übernimmt.

title_de: Peter Wullschleger wird neuer Präsident der Gebäudeversicherung Zug

content_de:
Der Regierungsrat des Kantons Zug hat Peter Wullschleger für den Rest der Amtsdauer 2022 bis 2025 in einer Ersatzwahl zum neuen Verwaltungsratspräsidenten der Gebäudeversicherung Zug gewählt. Das bisherige Mitglied des Verwaltungsrats übernimmt das Präsidium ab 1. Juni 2024. Peter Wullschleger ist Kommandant Feuerwehr und Zivilschutz Stadt Zürich und stellvertretender Direktor von Schutz und Rettung Zürich. Seit 19 Jahren führt der ausgebildete Brandschutzexperte die grösste Berufs- und Milizfeuerwehr der Schweiz. Er verfügt über ausgewiesene Kenntnisse im Feuerwehrwesen, dies auf strategischer Ebene, im praktischen Bereich und darüber hinaus im Brandschutz. «Peter Wullschleger hat sich innert kürzester Zeit in die Aufgaben als Verwaltungsrat der Gebäudeversicherung Zug eingearbeitet und prägt diesen aktiv mit. Im Verwaltungsrat deckt er insbesondere die Kompetenzen im Bereich Feuer ab, die für die erfolgreiche Weiterentwicklung der Gebäudeversicherung Zug zentral sind», begründet Laura Dittli, Sicherheitsdirektorin des Kantons Zug, seine Wahl.

Martin Hotz neues VR-Mitglied

Als neues Mitglied des Verwaltungsrats wurde für den Rest der Amtsdauer 2022 bis 2025 Martin Hotz gewählt. Martin Hotz studierte an der ETH Zürich Umweltnaturwissenschaften mit Vertiefung Atmosphärenphysik. Seit beinahe 20 Jahren arbeitet der in Steinhausen wohnhafte 43-Jährige als Naturgefahrenexperte in der Versicherungsbranche. Aktuell ist Martin Hotz bei der Swiss Re als Naturgefahren-Risikomanager sowie als Produktverantwortlicher für strukturierte Naturgefahrenlösungen in der Abteilung für Konzernversicherungen tätig. Als Leiter eines internationalen Teams trägt er die Verantwortung für das operative Tagesgeschäft und für die strategische Ausrichtung seines Portfolios.

«Martin Hotz erfüllt nicht nur die allgemeinen Anforderungen, darunter mehrjährige Führungserfahrung auf strategischer sowie operativer Ebene, sondern verfügt auch über die geforderten Fachkenntnisse in den Bereichen Naturgefahren, Elementarschadenprävention und Sachversicherungswesen», freut sich Laura Dittli über seine Wahl.

Bisherige Präsidentin leitet neu Gebäudeversicherung Basel-Stadt

Die bisherige Verwaltungsratspräsidentin Veronika Röthlisberger hat per 31. Mai 2024 ihren Rücktritt als Mitglied und Präsidentin des Verwaltungsrats der Gebäudeversicherung Zug erklärt. Sie wird per 1. Juni 2024 die operative Leitung der Gebäudeversicherung Basel-Stadt übernehmen. Veronika Röthlisberger war seit 2018 Verwaltungsrätin der Gebäudeversicherung Zug, 2023 wurde sie zu deren Präsidentin gewählt. Der Regierungsrat des Kantons Zug spricht Veronika Röthlisberger für ihre wertvolle Arbeit seinen grossen Dank aus.

Organisation der Gebäudeversicherung Zug

Der Verwaltungsrat bestimmt die strategische Ausrichtung der Gebäudeversicherung Zug, nimmt deren Gesamtleitung wahr und überwacht den Geschäftsbetrieb. Grundlage für die Wahl des Verwaltungsrats durch den Regierungsrat bildet das kantonale Gebäudeversicherungsgesetz, das seit 2018 in Kraft ist. Die Gebäudeversicherung Zug ist eine selbständige öffentlich-rechtliche Körperschaft mit Sitz in Zug. Im Auftrag des Kantons versichert sie alle Gebäude im Kanton Zug gegen Feuer- und Elementarschäden und erfüllt zentrale Aufgaben in der Schadensverhütung und -bekämpfung.


lead_de: Ein Trickdieb wurde gleich zweimal innerhalb 24 Stunden von der Polizei festgenommen. Einmal versuchte er eine Handtasche zu klauen, beim zweiten Mal entwendete er auf einem Kinderspielplatz ein Portemonnaie aus einer Tasche.

title_de: 190 / Zug: Doppeltes Rendezvous mit einem Trickdieb

content_de:
Am Mittwochabend (19. August 2020), kurz vor 20:00 Uhr, meldete eine 59-jährige Frau, dass zwei Männer soeben versucht hätten, beim Bahnhof Zug aus ihrem Auto die Handtasche zu stehlen. Der eine habe an die Fahrertüre geklopft und sie so abgelenkt, während der andere die Beifahrertüre öffnete. Da die Lenkerin jedoch umgehend reagierte und die Beifahrertüre wieder schliessen konnte, kamen die beiden Diebe nicht zum Erfolg und entfernten sich.

Dank dem sehr guten Signalement eines unbeteiligten Passanten, der den Vorfall beobachtet hatte, konnten die Trickdiebe wenig später im Bahnhof angehalten und vorübergehend festgenommen werden. Es handelt sich um zwei Algerier im Alter von 28 und 45 Jahren.
Der Ältere der Beiden trat keine 24 Stunden später bereits wieder negativ in Erscheinung. Und wieder hatte er die Rechnung ohne die Polizei gemacht. Auf dem Spielplatz «Rigiplatz» in der Stadt Zug nutzte der 45-jährige Algerier am Donnerstagabend (20. August 2020) eine Unaufmerksamkeit und entwedete aus einer Tasche, welche an einem Kinderwagen angehängt war, ein Portemonnaie. Dabei wurde er jedoch von zivilen Fahndern der Zuger Polizei beobachtet und erneut vorübergehend festgenommen. Nach der polizeilichen Einvernahme wurde er auf freien Fuss gesetzt.
Auf einen Antrag auf Untersuchungshaft zur Abwendung der Wiederholungsgefahr bzw. zum Schutz der Bevölkerung hat die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verzichtet, weil eine solche Untersuchungshaft gemäss der neueren Rechtsprechung des Bundesgerichts auch bei zahlreichen Vorstrafen wegen Vermögensdelikten nicht mehr zulässig ist. Der Trickdieb muss sich für seine Taten jedoch bei der Staatsanwaltschaft verantworten.
Das gestohlene Portemonnaie samt Inhalt konnte in der Folge der Geschädigten zurückgegeben werden.
Der 28-jährige Algerier, welcher sich rechtswidrig in der Schweiz aufhält, erhielt einen Strafbefehl und befindet sich aktuell in Ausschaffungshaft.
Die Polizei rät zu Aufmerksamkeit und gibt Tipps:
Lassen Sie sich nicht ablenken – Trickdiebe nutzen die Ablenkung ihres Opfer gekonnt aus
Seien Sie achtsam, wenn Sie von Unbekannten angesprochen und z.B. nach Münz, dem Weg oder der Uhrzeit gefragt werden
Richten Sie Ihre Aufmerksamkeit nicht nur auf das Gespräch mit der Person, die Sie angesprochen hat, sondern beachten Sie auch Ihre Umgebung
Halten Sie immer Distanz und signalisieren Sie deutlich, dass Sie keinen nahen Kontakt wünschen
Lassen Sie keine Taschen, Rücksäcke, etc. unbeaufsichtigt, auch nicht am Kinderwagen
Lassen Sie keine Wertgegenstände, Handtaschen, etc. sichtbar im Auto zurück
Schliessen Sie ihr Auto immer ab, wenn Sie es verlassen

Werden Sie Opfer oder beobachten Sie einen Trickdiebstahl, merken Sie sich das Signalement sowie die Fluchtrichtung der Täterschaft und wählen Sie unverzüglich den Polizeinotruf 117.


lead_de: Beim Einkaufscenter Zugerland hat sich ein Unfall zwischen einem Sattelschlepper und einer Zweiradlenkerin ereignet. Die Velofahrerin wurde dabei so schwer verletzt, dass sie noch auf der Unfallstelle verstarb.

title_de: 040 / Steinhausen: Verkehrsunfall fordert Todesopfer

content_de:
Am Freitag (24. Februar 2023), kurz nach 11:30 Uhr, ist es beim Einkaufscenter Zugerland zu einer Kollision zwischen einem Sattelschlepper und einer Zweiradlenkerin gekommen. Der 48-jährige Chauffeur beabsichtigte nach rechts auf einen Aussenparkplatz einzubiegen, während die 37-jährige Velofahrerin auf dem dortigen Radweg unterwegs war.

Beim Zusammenprall wurde die Zweiradlenkerin unter dem Sattelschlepper eingeklemmt und so schwer verletzt, dass sie noch auf der Unfallstelle verstarb. Ihre beiden Kinder im Alter von 9 Monaten und zwei Jahren, die in einem Fahrradanhänger sassen, blieben unverletzt. Sie wurden von Einsatzkräften der Zuger Polizei sowie vom Care-Team betreut, ebenso der Fahrer des Sattelschleppers, der einen Schock erlitt.
In Zusammenarbeit mit Spezialisten der Kantonspolizei Zürich hat der Kriminaltechnische Dienst der Zuger Polizei eine umfangreiche Spurensicherung am Unfallort durchgeführt. Die genaue Unfallursache ist zurzeit nicht geklärt und wird durch die Zuger Polizei und die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug untersucht.
Während der Unfallaufnahme und der Spurensicherung war die Zufahrt ins Parkhaus des Einkaufscenters nicht möglich.

Neben mehreren Patrouillen der Zuger Polizei standen der Rettungsdienst Zug, die Feuerwehr Steinhausen, die Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ), sowie die Pikettstaatsanwältin im Einsatz. Für die Betreuung der Angehörigen sowie für mehrere Ersthelfer wurde das Care-Team Zug aufgeboten.

Unfallstelle


lead_de: Ein Auto ist von der Strasse abgekommen, hat sich mehrmals überschlagen und ist eine Böschung hinuntergestürzt. Der Lenker wurde in kritischem Zustand ins Spital geflogen.

title_de: 221 / Menzingen: Mann bei Verkehrsunfall lebensbedrohlich verletzt

content_de:
Am Mittwoch (19. Oktober 2022), kurz nach 16:15 Uhr, ist auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung eingegangen, dass sich in Edlibach (Gemeinde Menzingen) ein Auto überschlagen habe. Als die Einsatzkräfte am Unfallort eintrafen, fanden sie das Auto rund 70 Meter neben der Strasse am Waldrand.

Das Fahrzeug ist aus noch ungeklärten Gründen nach der Edlibachkreuzung talwärts rechts von der Strasse abgekommen, eine steile Böschung hinuntergestürzt und hat sich dabei mehrfach überschlagen. Nach rund 70 Metern kam das Auto neben einer Weidscheune auf der Seite liegend zum Stillstand.
Der 80-jährige Lenker wurde im Fahrzeug eingeklemmt und musste durch die ersten Einsatzkräfte vor Ort aus dem Fahrzeug befreit werden. Währenddessen wurde der Verunfallte von Mitarbeitenden des Rettungsdienstes Zug medizinisch betreut. Mittels einer Wannenbergung wurde der Verunfallte durch die Angehörigen der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) aus dem unwegsamen Gelände geborgen. Die REGA flog den Mann mit lebensbedrohlichen Verletzungen in ein ausserkantonales Spital. Sein Zustand ist kritisch.
Das Fahrzeug erlitt Totalschaden und musste von einem privaten Abschleppunternehmen geborgen und abtransportiert werden. Die Hauptstrasse ab Moosrank bis Edlibach war für mehrere Stunden in beiden Richtungen gesperrt. Durch die beiden Ortsfeuerwehren Menzingen und Baar wurde ein Verkehrsdienst betrieben.
Die Unfallursache ist noch unbekannt und Gegenstand weiterer Ermittlungen. Vor Ort wurde durch Spezialisten des Kriminaltechnischen Dienstes der Zuger Polizei eine umfangreiche Spurensicherung vorgenommen. Zu diesem Zweck wurde die Unfallstelle auch mit einer Drohne überflogen.
Im Einsatz standen neben der Zuger Polizei Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Rega, des Feuerwehrinspektorats und eines privaten Abschleppunternehmens sowie Angehörige der Ortsfeuerwehren Baar und Menzingen als auch der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ).

Mann bei Verkehrsunfall lebensbedrohlich verletzt


lead_de: Auf der rutschigen Strasse sind ein Motorradfahrer wie auch eine Velofahrerin unabhängig voneinander gestürzt. Beide mussten ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 305 / Zug: Zwei Selbstunfälle auf glatter Strasse

content_de:
Auf der General-Guisan-Strasse in der Stadt Zug haben sich am Mittwochmorgen (11. Dezember 2019) zwei Selbstunfälle ereignet. Zuerst stürzte eine 19-jährige Motorradfahrerin und wenig später auch noch eine 57-jährige Velofahrerin. Die Velofahrerin wurde dabei erheblich und die Motorradfahrerin leicht verletzt. Beide wurden durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Zum Zeitpunkt der beiden Unfälle war die General-Guisan-Strasse stellenweise glatt.

Fahrweise den Strassenverhältnissen anpassen

Während der Winterzeit können Strassen rutschig oder gar vereist sein. Eine der wichtigsten Massnahmen ist es, die Fahrweise den veränderten Bedingungen anzupassen, vorausschauend und besonders vorsichtig unterwegs zu sein. Zudem gilt es, mehr Abstand zu halten, behutsam zu beschleunigen sowie zu bremsen und die Höchstgeschwindigkeit zu reduzieren.

Zwei Selbstunfälle auf glatter Strasse


lead_de: Der Kanton Zug, das Kloster Menzingen und die Gemeinde sind übereingekommen, dass der freistehende Südtrakt beim Mutterhaus temporär für Geflüchtete aus der Ukraine genutzt werden kann. Zur Verfügung gestellt werden Räume, die Platz für 200 Menschen bieten. Bezugsbereit ist der Gebäudeteil Mitte April. Eine Informationsveranstaltung findet am 6. April 2022 um 19.30 Uhr im Zentrum Schützenmatt in Menzingen statt.

content_de:
Auf der Suche nach weiteren potenziellen Unterkünften für Geflüchtete aus der Ukraine ist der Kanton Zug erneut fündig geworden. «Wir führen seit Wochen intensive Gespräche mit zahlreichen Gemeinden und Institutionen und spüren bei den Verantwortlichen eine grosse Bereitschaft, einen Beitrag zur Aufnahme und Betreuung von Geflüchteten zu leisten», so Regierungsrat Andreas Hostettler, Vorsteher der Direktion des Innern, in der auch das Kantonale Sozialamt angesiedelt ist. Nachdem der Kanton Mitte März den Luegeten-Pavillon in Menzingen in Betrieb nehmen konnte (120 Plätze) und seit Anfang Woche das ehemalige Hotel Waldheim in Risch für Geflüchtete zur Verfügung steht (100 Plätze), kommt mit dem Südtrakt im Kloster Menzingen mit 200 Plätzen eine weitere, wesentlich grössere Unterkunft hinzu. Beim Gebäude handelt es sich um einen derzeit leerstehenden Trakt, in welchem die Schwesterngemeinschaft per Sommer 2023 ein Bauprojekt mit Wohnungen realisiert. Möglich ist somit eine temporäre Nutzung, welche die angespannte Lage etwas auffangen kann. «Den Schwestern ist es eine Herzensangelegenheit, ihre Solidarität mit den geflüchteten Menschen zum Ausdruck zu bringen», so Thomas Odermatt, Geschäftsführer des Instituts Menzingen und Vertreter der Schwestern vom Heiligen Kreuz. Geführt wird die klösterliche Asylunterkunft vom Personal des kantonalen Sozialamtes.

Schnell reagieren, kreativ handeln – langfristig planen

«Der Druck, Beherbergungen zu organisieren, hält an und ist hoch, obwohl auch die Armee dem Staatssekretariat für Migration (SEM) Unterkünfte für Kriegsflüchtlinge zur Verfügung stellt. Die Prognosen der Fluchtzahlen haben sich stark nach oben korrigiert und je länger der Krieg andauert, desto langfristiger müssen wir planen», so Hostettler. Zwar äusserten die Geflüchteten den starken Wunsch, so schnell wie möglich in ihre Heimat zurückzukehren, aber wann dies der Fall sein werde, sei derzeit kaum abzuschätzen. Der Kanton Zug will 1 000 Plätze für geflüchtete Personen schaffen.

Beschulung der Kinder als weitere Herausforderung

Menzingen hat diese Woche mit der Beschulung von rund 20 ukrainischen Kindern begonnen. Die Solidarität der Bevölkerung ist gross. Im Bereich Betreuung und Freizeitgestaltung gibt es unzählige Personen, die Unterstützung anbieten. Schwierig ist es indes, ausgebildetes Lehrerpersonal zu finden. Durch die baldige Inbetriebnahme des Südtrakts ist mit weiteren 60 bis 80 Schulkindern zu rechnen. «Der Kanton ist sich bewusst, dass Menzingen bei der Beschulung der Kinder vom Kanton und anderen Gemeinden Unterstützung braucht», so Hostettler. Denkbar sei, dass Kinder, die in Menzingen wohnen, allenfalls in einer anderen Gemeinde beschult werden. «Wir müssen kreativ und flexibel sein», so Hostettler. Zusammen mit Bildungsdirektor Stephan Schleiss, den Rektoren und dem Amt für gemeindliche Schulen suche man nach sinnvollen und praktikablen Lösungen, die schnell umgesetzt werden können.

Öffentliche Informationsveranstaltung  «Ukrainische Geflüchtete in Menzingen»

Mittwoch, 6. April, 19.30 Uhr, Zentrum Schützenmatt, Menzingen

Anwesend sein werden:

- Andreas Hostettler, Regierungsrat, Vorsteher Direktion des Innern

- Stephan Schleiss, Regierungsrat, Vorsteher Direktion für Bildung und Kultur
- Christian Murbach, Leiter soziale Dienste Asyl, kantonales Sozialamt
- Thomas Odermatt, Geschäftsführer Institut Menzingen / Schwestern vom Heiligen Kreuz
- Andreas Etter, Gemeindepräsident Menzingen, Vorsteher Abteilung Finanzen
- Isabelle Menzi, Gemeinderätin Menzingen, Vorsteherin Bildung
- Susan Staub, Gemeinderätin Menzingen, Vorsteherin Soziales und Gesundheit
- Walter Holdener, Rektor, Schule Menzingen
- Patrik Weizenegger, Abteilungsleiter Soziales und Gesundheit, Menzingen

- Michael Metzger, Hauptmann, Chef Regionenpolizei

Weitere Informationen zum Thema Ukraine findet man hier

Fotolegende

Ansicht Südtrakt Kloster Menzingen. Foto: Regine Giesecke.

Publikation nur mit Hinweis / Copyright Foto: Regine Giesecke

Download Medienmitteilung vom 30. März 2022

Foto Kloster Menzingen-Südtrakt

Kloster Menzingen bietet Platz für 200 Menschen aus der Ukraine


lead_de: Ein Mann ist unvermittelt auf die Strasse getreten und dabei von einem Lastwagen erfasst worden. Mit lebensbedrohlichen Verletzungen musste der Fussgänger durch die Rega in ein ausserkantonales Spital geflogen werden.

title_de: 023 / Zug: Fussgänger lebensbedrohlich verletzt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Donnerstagnachmittag (6. März 2025), kurz vor 15:00 Uhr, auf der Artherstrasse in Oberwil bei Zug. Ein 43-jähriger Mann trat auf Höhe der Liegenschaft Artherstrasse 120 unvermittelt auf die Strasse. Dabei wurde er von einem Lastwagen frontal erfasst und lebensbedrohlich verletzt.

Der Mann musste durch den Rettungsdienst Zug reanimiert und mit der Rega in ein ausserkantonales Spital geflogen werden.

Die Artherstrasse zwischen Zug und Arth musste für die Bergung des Verletzten, die Spurensicherung und die Aufräumarbeiten für mehrere Stunden gesperrt werden. Durch die Feuerwehr Walchwil und die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) wurde eine Umleitung eingerichtet.

Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Im Einsatz standen Angehörige der Feuerwehr Walchwil und der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ), der Rettungsdienst Zug, die Rega-Crew, Patrouillen der Kantonspolizei Schwyz und der Zuger Polizei.

Fussgänger lebensbedrohlich verletzt


lead_de: Die Baudirektion des Kantons Zug führt an der Zugerstrasse im Bereich Windegg in Unterägeri Belagsreparaturen durch. Die Arbeiten beginnen am Montag, 5. Oktober 2020, und dauern voraussichtlich bis Freitag, 9. Oktober 2020.

title_de: Belag muss dringend ersetzt werden

content_de:
Die Zugerstrasse in Unterägeri weist im Bereich Windegg örtliche Belagsschäden auf. Eine Sanierung ist deshalb dringend notwendig. Die Arbeiten umfassen stellenweise den Ersatz des Belags. Die Belagsarbeiten erfolgen etappenweise. Der Verkehr wird mittels Verkehrsdienst im Einspurbetrieb an der Baustelle vorbeigeführt. Die Zu- und Wegfahrten zu den angrenzenden Liegenschaften sind, von kurzen Unterbrüchen abgesehen, gewährleistet. Während des Abendverkehrs ist mit grösseren Verkehrsbehinderungen zu rechnen.

Aktuelle Informationen der Baustellen im Internet

Da die Bauarbeiten witterungsabhängig sind, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise finden Sie auf der Webseite

Legende

Die Zugerstrasse in Unterägeri wird im Bereich Windegg repariert.

20200925_Windegg Unterägeri

Zugerstrasse Unterägeri


lead_de: Zugerinnen und Zuger ab 55 Jahren haben noch bis Mitte Juli die Möglichkeit, an einer Bevölkerungsbefragung teilzunehmen. Die Umfrage ist Teil des Investitionsprogramms «Zug+». Sie soll eine wissenschaftliche Basis für die Gestaltung alterspolitischer Rahmenbedingungen im Kanton Zug schaffen.

title_de: Erfolgreicher Start der Umfrage bei der Zuger Bevölkerung ab 55 Jahren: Jetzt teilnehmen und Meinung äussern

content_de:
Anfang Mai wurden alle Personen im Kanton Zug über 55 Jahren angeschrieben und gebeten, ihre Meinung zu den Themenbereichen Familie, Gesellschaft und Erwerbstätigkeit zu teilen. Ziel ist es, eine fundierte Grundlage für alterspolitische Rahmenbedingungen zu schaffen und herauszufinden, wie die Bevölkerung ab 55 Jahren ihre Potenziale nutzen und sich ihren Vorstellungen und Fähigkeiten entsprechend sinnstiftend einbringen kann. Parallel zur Umfrage erarbeitet der Kanton in engem Austausch mit den Gemeinden sowie Akteurinnen und Akteuren im Altersbereich eine Altersstrategie. Die Resultate der Umfrage fliessen in die Erarbeitung der Strategie ein. Damit leistet der Kanton Zug schweizweit Pionierarbeit in alterspolitischer und wissenschaftlicher Hinsicht.

Erfolgreicher Umfragestart zeigt Wichtigkeit des Themas

Bisher haben bereits über 8000 Personen an der Umfrage teilgenommen. Statthalter Andreas Hostettler äussert sich erfreut über das Interesse an der Umfrage: «Wir freuen uns über den erfolgreichen Start der Umfrage und ich danke allen Teilnehmenden für ihre Zeit. Die Rückmeldungen aus der Bevölkerung liefern wichtige Hinweise für die Gestaltung einer zukunftsgerichteten Alterspolitik.»
Die Umfrage wird vom Forschungsinstitut gfs.bern und der Hochschule Luzern durchgeführt. Auch dort zieht man ein positives Zwischenfazit. Cloé Jans, Operative Leiterin und Mediensprecherin von gfs.bern, sagt: «Seit Anfang Mai haben bereits über 20 % der Befragten die Umfrage ausgefüllt, den Printfragebogen bestellt, sich für die Telefonbefragung oder die Anlässe vor Ort angemeldet. Zudem haben wir auch viele inhaltliche Rückmeldungen zur Befragung erhalten, in der die Zugerinnen und Zuger ihre Sichtweise zum Thema teilen. Das ist sehr erfreulich und unterstreicht die Wichtigkeit und das Interesse am Thema.»
Um noch mehr Personen zur Teilnahme zu motivieren, wird in den nächsten Tagen ein Erinnerungsschreiben an alle Zugerinnen und Zuger ab 55 Jahren verschickt, die noch nicht an der Erhebung teilgenommen haben. An Personen ab 75 Jahren wird zudem ein Fragebogen in Papierform versendet. «Wir hoffen, dass wir damit älteren Personen die Teilnahme an der Umfrage erleichtern können», so Cloé Jans.

42000 verschickte Umfragebogen
8000 Personen haben online an der Umfrage teilgenommen
3000 Bestellungen für schriftliche Fragebogen
40 Anmeldungen für Telefoninterviews
50 Teilnehmende an Veranstaltungen vor Ort
400 ausgefüllte Fragebogen in Englisch
1600 Personen ohne Schweizer Pass haben an der Umfrage teilgenommen
2700 Personen wünschen keine Teilnahmen an Umfrage

Fragebogen wird in Papierform an Personen über 75 Jahre verschickt

Einige Fakten zur Umfrage:

Weitere Informationen

Umfrage bei der Zuger Bevölkerung ab 55 Jahren. (Bild: Kanton Zug)

Illustration herunterladen

Flyer

Kontakt

Kontakt für Rückfragen zur Befragung
Cloé Jans
Operative Leiterin und Mediensprecherin gfs.bern
T +41 31 555 23 21
cloe.jans@gfsbern.ch

Kontakt Kanton Zug
Statthalter Andreas Hostettler, Direktor des Innern
T +41 41 594 58 72
andreas.hostettler@zg.ch


lead_de: Die Zuger Polizei hat einen Motorradfahrer aus dem Verkehr gezogen, der mit massiv überhöhter Geschwindigkeit unterwegs war. Der 18-Jährige musste seinen Lernfahrausweis abgeben und wird zur Anzeige gebracht.

title_de: 067 / Baar: Mit 43 Stundenkilometern zu viel durch die 30er-Zone

content_de:
Am vergangenen Dienstagabend (2. April 2024), kurz vor 23:00 Uhr, hat eine semistationäre Ge-schwindigkeitsmessanlage auf der Mühlegasse in der Gemeinde Baar, einen Motorradfahrer regis-triert, der mit einer Netto-Geschwindigkeit von 73 km/h unterwegs war. Der Lenker überschritt somit die auf diesem Streckenabschnitt erlaubte Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h um 43 Stundenkilometer.

Die Ermittlungen der Zuger Polizei ergaben, dass es sich beim Fahrer um einen 18-jährigen Mann handelt. Er zeigte sich in der Befragung geständig und kooperativ. Der Lernfahrausweis wurde ihm zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Aufgrund der begangenen Geschwindigkeitsüberschreitung handelt es sich um ein Raserdelikt. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat daher ein Strafverfahren eröffnet.


lead_de: Ein junger Mann reagiert nicht auf die polizeilichen Anhaltezeichen und fährt in rasanter Fahrt davon. Dabei verursacht er einen Verkehrsunfall und verletzt einen Bauarbeiter.

title_de: 121 / Risch Rotkreuz: Autofahrer will sich Polizeikontrolle entziehen

content_de:
Am Freitagnachmittag (9. Juni 2023), kurz vor 16:30 Uhr, wollte eine Polizeipatrouille an der Ble-gistrasse in Rotkreuz einen Autofahrer stoppen und kontrollieren. Der Lenker reagierte jedoch weder auf die Frontmatrix «STOP POLIZEI» noch auf das Sondersignal, sondern versuchte sich mit einer rasanten Fahrt der Polizeikontrolle zu entziehen.

Im Kreisel Chamer-/Blegistrasse beschleunigte er sehr stark und bog wiederum auf die Blegistrasse ein. Der Lenker verlor für einen Moment die Kontrolle über sein Fahrzeug und prallte in die dortige Baustellenabschrankung. Diese wurde weggeschleudert, verletzte einen Arbeiter und beschädigte einen parkierten Lieferwagen.

Der Lenker setzte die Fahrt mit seinem beschädigten Auto weiter in Richtung Holzhäusernstrasse. Beim Golfplatz konnte er schliesslich durch die Polizeipatrouille gestoppt werden.

Beim Lenker handelt es sich um einen 24-jährigen Deutschen. Die Abklärungen ergaben, dass der junge Mann keinen gültigen Führerausweis besitzt und somit über keine Fahrerlaubnis verfügt. Auf Anordnung des Pikett-Staatsanwalts musste der junge Mann im Spital eine Blut- und Urinprobe ab-geben.

Der durch die weggeschleuderte Baustellenabschrankung am Bein verletzte 36-jährige Bauarbeiter wurde durch den Rettungsdienst Zug zur Kontrolle ins Spital eingeliefert.

Der fehlbare Lenker wird zur Anzeige gebracht und muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kan-tons Zug verantworten.

Autofahrer will sich Polizeikontrolle entziehen


lead_de: Vom 29. Mai bis 4. Juni 2023 finden in verschiedenen Zuger Gemeinden Aktivitäten im Rahmen des Projekts «Flimmerpause» statt. Die teilnehmenden Kinder und Jugendlichen verzichten in diesem Zeitraum in der Freizeit auf digitale Medien oder reduzieren ihren Medienkonsum. Ziel ist es, den verantwortungsvollen Umgang mit digitalen Medien zu fördern. Die Kinder und Jugendlichen werden inspiriert, bildschirmfreie Alternativen auszuprobieren und erhalten in der Schule Unterstützung durch ein analoges Rahmenprogramm.

title_de: Flimmerpause: das bildschirmfreie Experiment

content_de:
Bereits auf der Primarstufe sind Digitale Medien allgegenwärtig. Die Flimmerpause ermutigt Schülerinnen und Schüler, sich mit dem persönlichen Umgang mit den Bildschirmmedien auseinanderzusetzen. Das bildschirmfreie Experiment regt an, den eigenen Medienkonsum zu hinterfragen, darüber zu diskutieren und die Freizeit anders zu gestalten. Daraus können eigene Ideen und Alternativen für bildschirmlose Freizeitaktivitäten entstehen und umgesetzt werden. Die Kinder- und Jugendgesundheit des Kantons Zug bietet interessierten Lehrpersonen, Jugendarbeitenden und Elterngruppen auf Wunsch Unterstützung bei der Planung und Umsetzung einer massgeschneiderten Flimmerpause an. «In der Flimmerpause lernen die Kinder und Jugendlichen ihr Medienverhalten zu analysieren und kritisch zu hinterfragen», sagt Gesundheitsdirektor Martin Pfister, «Dies schafft eine gute Voraussetzung für einen verantwortlichen Umgang mit Social Media und dient letztlich auch der körperlichen und psychischen Gesundheit.»

Offline-Abenteuer gewinnen

Die Flimmerpause richtet sich auch an Familien. Für sie bietet die Bibliothek Zug während der Flimmerpause-Woche einen Geschicklichkeitsparcours in den Räumen der Bibliothek an, bei dem auch Köpfchen gefragt ist: ganz ohne digitale Hilfsmittel. Alle teilnehmenden Familien können im Rahmen eines Wettbewerbs spannende Offline-Abenteuer im Kanton Zug gewinnen.

In der Gemeinde Risch beteiligen sich alle 3. – 6. Klassen an der Flimmerpause. In Hünenberg nehmen 55 Kinder des Schulhauses Kemmatten an einem Lager ohne digitale Medien teil. In Steinhausen findet die Flimmerpause vom 12. – 16. Juni 2023 statt. Insgesamt nehmen rund 1000 Kinder und Jugendliche vom Kindergarten bis zur Oberstufe am Projekt teil. Die Lehrpersonen integrieren die Aktivitäten individuell im Unterricht.