lead_de: Bei einer interkantonalen Polizeiaktion haben Einsatzkräfte im Auftrag der Zuger Strafverfolgungsbehörden mehrere Hausdurchsuchungen durchgeführt, drei Hanfindooranlagen ausgehoben und neun Personen festgenommen.

title_de: 128 / Kanton Zug: Erfolgreiche Razzia gegen Drogenhändlerring

content_de:
Hintergrund der Razzia am Montag (27. Mai 2019) ist ein seit mehreren Monaten andauerndes Ermittlungsverfahren der Zuger Strafverfolgungsbehörden wegen mehrfacher qualifizierter Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz, darunter Handel, Geldwäscherei sowie Betrugsdelikten. Im Zentrum der Ermittlungen steht ein Ehepaar, das dringend verdächtigt wird, in unterschiedlicher Zusammensetzung mit einer Gruppe Mittäter einen Drogenhändlerring geführt zu haben. Der 48-jährige Mann aus Serbien und seine 32-jährige Frau aus Montenegro wurden in den frühen Morgenstunden gestützt auf Haftbefehle der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug in Baar verhaftet.

In den Kantonen Zug, Luzern, Zürich, Aargau und Bern sind im Auftrag der Zuger Staatsanwaltschaft an insgesamt elf Orten Hausdurchsuchungen in Privatwohnungen und Geschäftsräumen durchgeführt worden. In Hünenberg/ZG, in der Stadt Luzern (Ortsteil Littau) und in Wilen bei Utzenstorf/BE haben Einsatzkräfte je eine grosse und professionell geführte Hanfindooranlage ausgehoben und über 3500 Pflanzen und zehn Kilogramm konsumfertiges Marihuana sichergestellt. Vier Männer wurden festgenommen, die die Anlagen im Auftrag der Betreiber aufgebaut und bewirtschaftet haben. Bei den Hausdurchsuchungen an den anderen Örtlichkeiten wurden drei weitere Personen verhaftet. Alle neun Beschuldigten wurden der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zugeführt, die ein mehrköpfiges Juristenteam unter Leitung eines fallführenden Staatsanwaltes für diese umfangreichen Ermittlungen eingesetzt hat. Die involvierten Staatsanwältinnen und Staatsanwälte haben die für die Razzia erforderlichen Hausdurchsuchungsbefehle ausgestellt und die Beschuldigten nach ihrer Verhaftung befragt. Einer der Beschuldigten wurde am Dienstag (28. Mai 2019) mangels Tatverdacht wieder aus der Haft entlassen, für die anderen acht Beschuldigten haben die Staatsanwälte beim Zwangsmassnahmengericht Untersuchungshaft beantragt.

Bei der grossangelegten Aktion wurden neben Betäubungsmitteln auch eine Schusswaffe sowie gegen 80'000 Franken Bargeld sichergestellt. Die Zuger Polizei wurde von Einsatzkräften aus den Kantonen SZ, LU, AG, ZH, BE und der Bundeskriminalpolizei unterstützt.

Hanfindooranlage in Hünenberg


lead_de: Auf einem Balkon eines Mehrfamilienhauses ist am Mittwochabend (25. Juni 2025) ein Gasgrill in Brand geraten. Dabei wurde eine Person verletzt. Durch die Feuerwehr konnten die Flammen gelöscht und ein Übergreifen auf das Gebäude verhindert werden.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: 075 / Cham: Flammen auf einem Balkon

content_de:
Um 20:00 Uhr ist bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ein Notruf eingegangen, dass auf einem Balkon eines Mehrfamilienhauses an der Untermühlestrasse in der Gemeinde Cham ein Feuer ausgebrochen sei. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte stand ein Gasgrill in Flammen und drohte, auf die Hausfassade überzugreifen.

Der Feuerwehr Cham gelang es, das Feuer unter Kontrolle zu bringen und die Flammen zu löschen. Weiter musste ein Teil der Hausfassade aufgerissen werden, um mögliche Glutnester ausschliessen zu können.

Beim Versuch den Gasgrill selbständig zu löschen, erlitt der 39-jährige Bewohner der betroffenen Wohnung Verbrennungen am linken Bein. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Schwyz wurde er ins Spital eingeliefert. Die Höhe des Sachschadens kann noch nicht beziffert werden.

Im Einsatz standen 25 Angehörige der Feuerwehr Cham sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, des Rettungsdienstes Schwyz und mehrere Einsatzkräfte der Zuger Polizei.

Sicherer Umgang mit Gasgrills

Um Brände wie diesen zu vermeiden, sind folgende Sicherheitshinweise zu beachten:
•	Stellen Sie den Gasgrill immer im Freien auf, niemals in geschlossenen Räumen, Wintergärten oder Garagen.
•	Achten Sie auf ausreichenden Abstand zu brennbaren Materialien.

• Überprüfen Sie regelmässig den Gasschlauch, Anschlüsse und Dichtungen auf Risse oder undichte Stellen.

•	Achten Sie auf das Ablaufdatum von Schläuchen und Zubehörteilen.

• Öffnen Sie beim Starten des Gasgrills immer zuerst den Deckel, um Gasansammlungen zu ver-meiden.

Gasgrill in Flammen

Gasgrill in Flammen

content_format: html


lead_de: Die Referendumsfrist zur Änderung des Gesetzes über die kantonalen Schulen und des Schulgesetzes ist am 9. Dezember 2025 unbenutzt verstrichen. Die vom Kantonsrat am 2. Oktober 2025 beschlossenen Anpassungen werden umgesetzt.

title_de: Referendumsfrist verstrichen – Umsetzung der neuen Bestimmungen zum prüfungsfreien Übertritt und zu standardisierten Tests startet

content_de:
Der Übertritt von öffentlichen Zuger Schulen sowie anerkannten Zuger Privatschulen an die kantonalen Schulen erfolgt weiterhin prüfungsfrei. Bei fehlender Einigung zwischen Erziehungsberechtigten und zuweisender Schule kann ein Eignungstest durchgeführt werden. Für übrige Fälle (z. B. Übertritte aus ausserkantonalen Schulen) kann die Aufnahme vom Bestehen eines Leistungstests abhängig gemacht werden. Die weiteren Eintrittsbedingungen legt der Bildungsrat fest.

Kantonale Leistungstests

Ab der 4. Primarklasse bis und mit dem 1. Semester der 3. Klasse der Oberstufe werden mindestens einmal pro Semester in allen Gemeinden einheitliche kantonale Leistungstests in Deutsch und Mathematik durchgeführt. Diese fliessen mit 20 Prozent Gewichtung in die jeweiligen Semesterzeugnisnoten ein. Zur Umsetzung der Leistungstests wird eine kantonale Fachgruppe eingesetzt. «Ziel der Leistungstests ist eine bessere Eichung der Beurteilung über Klassen und Gemeinden hinweg und die Förderung der Schülerinnen und Schüler in Deutsch und Mathematik», so Bildungsdirektor Stephan Schleiss.

Anfang 2026 initiiert das Amt für gemeindliche Schulen die Gründung der vom Kantonsrat ebenfalls beschlossenen Fachgruppe und beginnt mit den Umsetzungsarbeiten. Die Planung sieht eine Pilotdurchführung im Schuljahr 2027/28 und den Start im Schuljahr 2028/29 vor.


lead_de: Eine Frau hat in einem Geschäft Ware entwendet, ohne diese zu bezahlen. In unmittelbarer Nähe des Ladenlokals konnten Einsatzkräfte der Zuger Polizei drei weitere Familienangehörige mit zwei nicht betriebssicheren Lieferwagen antreffen.

title_de: 188 / Cham: Nach Diebstahl folgt die Fahrzeugkontrolle

content_de:
Am Mittwoch (17. Juli 2019), kurz vor 12:30 Uhr, hat eine 23-jährige Bulgarin in einem Ver-kaufsgeschäft im Neudorf Center in Cham Kosmetikartikel im Wert von rund 400 Franken gestohlen. Dabei wurde sie von der Ladenaufsicht beobachtet und bis zum Eintreffen der Polizei zurückgehalten. Der Schnellrichter der Zuger Staatsanwaltschaft verurteilte die Frau wegen Diebstahls zu einer bedingten Geldstrafe und Busse von mehreren Hundert Franken.

Die ausgerückten Einsatzkräfte haben zudem ganz in der Nähe des Warengeschäfts drei Männer mit zwei Lieferwagen mit bulgarischen Nummernschildern angetroffen. Dabei handelte es sich um den 45-jährigen Schwiegervater der Ladendiebin und dessen 24- und 25-jährigen Söhne. Für weitere Abklärungen wurden sie vorläufig festgenommen. Im Zuge einer technischen Prüfung der beiden Lieferwagen durch das Strassenverkehrsamt Zug stellte sich heraus, dass die Fahrzeuge in einem desolaten Zustand und nicht mehr betriebssicher waren. Ausserdem konnte der Vater keinen gültigen Versicherungsschutz für einen der beiden Lieferwagen vorweisen.

Der Schnellrichter der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verurteilte den 45-jährigen Mann wegen Überlassen und wegen Inverkehrbringen eines Fahrzeuges in nicht betriebssicherem Zustand und wegen Führen eines Motorfahrzeuges ohne Versicherungsschutz zu einer Geldstrafe und einer Busse von mehreren Hundert Franken. Seine beiden Söhne müssen je eine Busse von 200 Franken wegen Inverkehrbringen eines Fahrzeuges in nicht betriebssicherem Zustand zahlen. Die vier Strafbefehle sind rechtskräftig.


lead_de: Vom 29. Juli bis 9. August 2024 wird der Verkehr auf der Chamerstrasse im Abschnitt Alpenblick–Kollermühle Richtung Zug einspurig geführt. Grund dafür ist der Einbau des Deckbelags. Der Verkehr in Fahrtrichtung Cham/Autobahnanschluss wird ab der Kreuzung Steinhauserstrasse via Steinhausen umgeleitet.

title_de: Teilsperrung der Chamerstrasse wegen Belagsarbeiten

content_de:
Im Bereich Kollermühle wird ein lärmarmer und in der Grundwasserwanne bis zur Kreuzung Alpenblick ein konventioneller Deckbelag eingebaut. Um den Deckbelag in möglichst kurzer Zeit einzubauen, wird während der ganzen Bauzeit der Verkehr einspurig geführt und eine Umleitung in Fahrtrichtung Cham/Autobahn via Steinhausen eingerichtet. Bereits an der Kreuzung Chamer-/Aabachstrasse in Zug wird eine erste Umleitung via Nordstrasse vorsignalisiert.

Nachtarbeit in der Kollermühle

Die Bauarbeiten im Kreuzungsbereich in der Kollermühle werden in zwei Nachtetappen von jeweils 20.00 bis 06.00 Uhr ausgeführt. In der ersten Nacht ist die Zu- und Wegfahrt zu den angrenzenden Liegenschaften und dem Gewerbe Seite Chollerstrasse gesperrt, in der zweiten Nacht ist es die Zu- und Wegfahrt Seite Sagistrasse. Weil die Durchführung der Bauarbeiten witterungsabhängig ist, können Verschiebungen im Bauprogramm nicht ausgeschlossen werden.

Chamerstrasse in Zug zwischen Kollermühle und Alpenblick.

Chamerstrasse in Zug zwischen Kollermühle und Alpenblick


lead_de: Nach Ostern wird auf der Alten Baarerstrasse in Zug eine flankierende Massnahme der Tangente Zug/Baar realisiert. Die Arbeiten dauern rund drei Wochen.

title_de: Baustart des Verkehrsriegels Arbach

content_de:
Im Rahmen der Tangente Zug/Baar werden sogenannte flankierende Massnahmen (FLAMA) zur Verkehrslenkung errichtet. Eine dieser Massnahmen ist die FLAMA 4 an der Einmündung der Göblistrasse auf die Alte Baarerstrasse in Zug. Sie beinhaltet auf der Alten Baarerstrasse ein Fahrverbot in beiden Richtungen zwischen Lüssi und Arbach. Von Arbach nach Zug und umgekehrt kann auch zukünftig weiterhin über die Göblistrasse gefahren werden. Der Bus ist vom genannten Fahrverbot ausgenommen. Die Arbeiten für die FLAMA 4 starten voraussichtlich am Dienstag, 6. April 2021, und dauern voraussichtlich drei Wochen.

Halbseitige Sperrung notwendig

Die Verkehrsbeziehungen bleiben während der Bauzeit in alle Richtungen aufrechterhalten. Die Bauarbeiten werden in mehreren Etappen jeweils fahrbahnhälftig ausgeführt. Im Normalfall wird der Verkehr mittels Lichtsignalanlage im Einspurbetrieb an der Baustelle vorbeigeführt. Da die Bauarbeiten witterungsabhängig sind, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise finden sich auf der Webseite www.zg.ch/tangente. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

Legende

Situationsplan der flankierenden Massnahme (FLAMA 4) der Tangente Zug/Baar auf der Alten Baarerstrasse in Zug.

20210325_FLAMA 4

FLAMA Plan


lead_de: Die Preisübergabefeier der Förderbeiträge und des Zuger Werkjahrs 2023 findet am Mittwoch, 25. Oktober 2023 um 19.00 Uhr in der Galvanik, Chamerstrasse 173, in Zug statt.

type_de: Information

title_de: Einladung zur Preisübergabefeier

content_de:
In musikalischer Begleitung von Klepka solo führt Sie Aldo Caviezel durch den Abend.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Direktion für Bildung und Kultur
Stephan Schleiss, Regierungsrat

Einladungskarte Preisübergabefeier

type_harmonized: information


lead_de:
Cham: Polizeidienststelle an neuem Standort - Tag der offenen Tür

Die Zuger Polizei hat in Cham neue Räumlichkeiten bezogen. Am Samstag (7. September 2013) bekam die Bevölkerung Gelegenheit, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Zuvor übergab Baudirektor Heinz Tännler den Schlüssel offiziell an die Zuger Polizei.

title_de: 178 / Cham: Polizeidienststelle an neuem Standort

content_de:
Regierungsrat Heinz Tännler, Bruno Werder, Gemeindepräsident Cham, Beat Baumgart, Chef Polizeiregion Ennetsee

Zahlreiche Chamer Einwohnerinnen und Einwohner sind der Einladung der Zuger Polizei gefolgt und haben am Tag der offenen Tür deren neuen Räumlichkeiten an der Luzernerstrasse 9 besichtigt. Auf grosses Interesse stiessen neben den Büros, den Garderoben und der ersten Abstandszelle in Pink auch die für diesen Tag gestalteten Themenschwerpunkte: Wie fährt man einen Doppelkreisel korrekt? Wie schützt man sich vor Skimming? Wie werde ich Polizistin oder Polizist? Viele Besucherinnen und Besucher nutzten die Gelegenheit, mit den Polizistinnen und Polizisten ins Gespräch zu kommen und sich in Sicherheitsfragen beraten zu lassen.

Grund für den Umzug

Seit dem 10. Dezember 1998 befand sich die Polizeidienststelle im alten Gemeindehaus an der Schulhausstrasse 1 in Cham. Aufgrund des Bevölkerungswachstums wurde auch die Polizeidienststelle in den vergangenen Jahren personell aufgestockt. Wegen der Platzbedürfnisse drängte sich ein Umzug nun auf. Am neuen Standort sind genügend Büros vorhanden und insbesondere auch je eine Garderobe für die Polizistinnen und Polizisten.

Offizielle Schlüsselübergabe

Am frühen Samstagmorgen durfte Beat Baumgart, Chef der Polizeiregion Ennetsee, von Regierungsrat und Baudirektor Heinz Tännler den Schlüssel zur neuen Polizeidienststelle Cham entgegennehmen. "Ein Gebäude ist immer ein Kompromiss aus Sicherheit, Funktionalität und Wirtschaftlichkeit. Ich danke den Mitarbeitenden der Baudirektion des Kantons Zug für Ihr grosses Engagement. Es ist ihnen gelungen, das Beste aus diesem Kompromiss zu machen. Die Büros sind freundlich und hell und wir haben jetzt auch genügend Platz", freut sich Baumgart. Regierungsrat Heinz Tännler sagte in seiner Rede: "Der Umzug in die neuen Räumlichkeiten hat sich ganz offensichtlich gelohnt. Die Lösung ist in jeder Hinsicht zweckmässig und zudem noch wesentlich günstiger als der ursprünglich geplante Ausbau im Gemeindehaus. Kurz: Ein Gewinn für alle." Anlässlich des offiziellen Medienanlasses lobte der Chamer Gemeindepräsident, Bruno Werder, die gute Zusammenarbeit mit der Zuger Polizei: „Für ihren Einsatz gebührt den Polizistinnen und Polizisten grosser Dank. Für Cham ist und bleibt eine eigene Polizeidienststelle wichtig. Das Sicherheitsempfinden der Bevölkerung ist ein wesentlicher Faktor für die Lebensqualität. Und mit dem neuen Standort bleibt die für Cham wichtige Polizeiarbeit im Zentrum erhalten."

Neue Adresse und Öffnungszeiten (ab 9. September 2013)

Luzernerstrasse 9, 6330 Cham

Mo: 08:00 - 11:45 Uhr / 13:30 - 18:00 Uhr

Di bis Fr: 08:00 - 11:45 Uhr / 13:30 - 17:00 Uhr


lead_de: Am späten Freitagnachmittag (28. Juli 2023) ist auf einer Baustelle in Cham ein Glimmbrand ausgebrochen. Verletzt wurde niemand.

title_de: 167 / Cham: Glimmbrand auf Baustelle

content_de:
Bei einem Kontrollgang auf einer Baustelle an der Zugerstrasse in Cham bemerkte ein Arbeiter um kurz nach 17:15 Uhr, dass ein Glimmbrand entfacht ist. Sofort alarmierte er die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei und begann selbstständig mit den Löscharbeiten. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte konnten diese eine rauchende Holzfassade feststellen. Die Feuerwehr Cham begann umgehend mit der Brandbekämpfung und konnte den Glimmbrand rasch löschen. Verletzt wurde niemand.

Glimmbrand auf Baustelle

Gemäss ersten Erkenntnissen wurde der Glimmbrand bei Schweissarbeiten ausgelöst. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 80'000 Franken.

Während der Löscharbeiten war die Zugerstrasse nur einseitig befahrbar. Ein Verkehrsdienst wurde eingerichtet.


lead_de: Die Bushaltestellen Rütli, Obmoos und Fadenstrasse an der Ägeristrasse in Zug bedürfen der Anpassung und der Knoten Ägeristrasse/Rosenbergweg der Instandstellung. Die Arbeiten, welche die Baudirektion mit der Stadt Zug koordiniert, beginnen am Montag, 16. September 2019 und dauern bis zirka Ende Oktober 2019.

title_de: Anpassung Bushaltestellen und Knotensanierung

content_de:
Kundenfreundliche Massnahmen

Die heutige Geometrie der Bushaltestellen entspricht nicht mehr den Vorgaben. Durch die Optimierung und Anpassung der Fahrbahnränder im Anfahr- und Wegfahrbereich und einer geraden Anlegekante kann die Baudirektion eine Verbesserung des Fahrkomforts erzielen. Die Anhebung der Randsteine im Haltebereich ermöglicht bei allen Haltestellen einen ebenerdigen Einstieg für die Fahrgäste. Dies erlaubt schnellere Fahrgastwechsel und erzielt einen Reisezeitgewinn. Die Stadt Zug saniert gleichzeitig die Trottoirüberfahrt beim Knoten Ägeristrasse/Rosenbergweg.

Einspurbetrieb

Die Strassenbauarbeiten für die Bushaltestellen an der Ägeristrasse und die Kantensanierung Ägeristrasse/Rosenbergweg erfolgen etappenweise. Der Verkehr wird mittels einer Lichtsignalanlage oder durch einen Verkehrsdienst im Einspurbetrieb an der Baustelle vorbeigeführt. Die Zu- und Wegfahrten zu den Liegenschaften bleiben, von kurzen Unterbrüchen abgesehen, gewährleistet. Von den Bauarbeiten ist auch der Busbetrieb betroffen. Die Zugerland Verkehrsbetriebe AG informiert ihre Kunden vor Ort über die temporäre Verschiebung der Haltestellen.

Aktuelle Informationen im Internet

Da die Bauarbeiten witterungsabhängig sind, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise finden sich auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

Übersichtskarte


lead_de: Im Zusammenhang mit den starken Regenfällen sind bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei rund 15 Meldungen eingegangen. Das Wasser lief in Hauseingänge, Keller und Waschküchen. Auch eine Velounterführung wurde geflutet.

title_de: 090 / Kanton Zug: Keller und Waschküchen unter Wasser

content_de:
In der Zeit zwischen Freitagmorgen (31. Mai 2024) und Samstagmorgen (1. Juni 2024) erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei rund 15 Meldungen von überfluteten Kellern, Waschküchen und Hauseingängen. Betroffen waren die Gemeinden Baar, Steinhausen, Cham, Hünenberg und Unterägeri.

Durch den Dauerregen wurde zudem «im Rank» in der Stadt Zug die dortige Velounterführung geflutet. Viel Wasser sammelte sich auch immer wieder auf der Autobahn A14 zwischen Baar und Zug, weshalb mehrmals die Geschwindigkeit reduziert werden musste. Weiter sind der Zuger- und Ägerisee an einigen Stellen über die Ufer getreten.

Die Feuerwehren der betroffenen Gemeinden standen teilweise während einer längeren Zeit im Einsatz. Personen wurden keine Verletzt.

Veloweg unter Wasser

Zugersee über die Ufer getreten

Einmündung der Lorze in den Zugersee


lead_de: In der Nacht ist es in einer Liegenschaft zu einem Mottbrand gekommen. Das Feuer konnten rasch gelöscht werden. Verletzt wurde niemand.

title_de: 017 / Risch Rotkreuz: Rauchgeruch führt zu Feuerwehreinsatz

content_de:
In der Nacht auf Dienstag (18. Februar 2025), kurz vor 02:45 Uhr, meldeten Bewohner einer Liegenschaft an der Lettenstrasse in Rotkreuz, dass sie einen starken und beissenden Rauch wahrnehmen. Umgehend wurde die Feuerwehr Risch Rotkreuz sowie weitere Rettungskräfte aufgeboten. Wenig später konnte der Brandherd in den Räumlichkeiten eines Unternehmens in der besagten Liegenschaft lokalisiert und mit einem kurzen Wassereinsatz vollständig gelöscht werden. Im Anschluss daran wurde das Gebäude entraucht.

Die vier Bewohner der Liegenschaft wurden vor Ort durch den Rettungsdienst Zug medizinisch untersucht. Alle vier Personen erlitten keine gesundheitlichen Schäden und mussten nicht ins Spital überführt werden.

Die Brandursache ist noch nicht bekannt und Gegenstand weiterer Untersuchungen durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei. Die Höhe des Sachschadens kann noch nicht beziffert werden, ist jedoch beträchtlich.

Im Einsatz standen 20 Angehörige der Feuerwehr Risch Rotkreuz sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.


lead_de: Bei einer Erdsondenbohrung ist Erdgas ausgetreten. 15 Personen wurden vorsorglich evakuiert. Verletzt wurde niemand.

title_de: 046 / Risch Rotkreuz: Feuerwehreinsatz nach Gasaustritt

content_de:
Am Freitagabend (8. März 2024) sind Bauarbeiter bei einer Erdsondenbohrung im Vorgarten eines Mehrfamilienhaus im Gebiet Eichmatt in der Gemeinde Rotkreuz auf eine Gasblase gestossen. Dadurch ist eine unbekannte Menge an Erdgas entwichen.

Aus Sicherheitsgründen wurden 15 Personen des Wohnhauses vorübergehend evakuiert sowie das Wohngebiet durch die Rettungskräfte abgesperrt. Auch die Küntwilerstrasse musste im Bereich des Quartiers für den Verkehr gesperrt werden.

Die Chemiewehr der Freiwilligen Feuerwehr Zug konnte den Gasaustritt rasch unter Kontrolle bringen. In Zusammenarbeit mit der Feuerwehr Risch-Rotkreuz und der zuständigen Baufirma wurde das restliche Gas kontrolliert abgelassen. Die Bewohner des Wohnhauses konnten gegen 21:30 Uhr wieder in ihre Wohnungen zurück. Verletzt wurde niemand. Für die Bevölkerung bestand zu keinem Zeitpunkt eine direkte Gefahr.

Im Einsatz standen rund 20 Angehörige der Feuerwehr Risch-Rotkreuz, 30 Angehörige der Chemiewehr der Freiwilligen Feuerwehr Zug, das Feuerwehrinspektorat, der Rettungsdienst des Kantons Zug, das Amt für Umwelt des Kantons Zug sowie Einsatzkräfte der Zuger Polizei.

Einsatzkräfte der Feuerwehr am Ereignisort

Feuerwehreinsatz nach Gasaustritt


lead_de: Wegen den starken Regenfällen ist es am Sonntag (30. August 2020) zu mehreren Feuerwehreinsätzen gekommen. In verschiedenen Gemeinden wurden Keller, Waschküchen und Strassen überflutet.

title_de: 198 / Kanton Zug: Mehrere Feuerwehreinsätze wegen Dauerregen

content_de:
Zwischen 10:30 Uhr und 12:30 Uhr erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei rund ein Dutzend Meldungen von überfluteten Kellern, Waschküchen, Tiefgaragen und Strassen. Betroffen waren hauptsächlich die Stadt Zug sowie die Gemeinden Baar, Risch und Unterägeri.

In Risch wurde die Holzhäusernstrasse überflutet und musste auf Höhe Golfplatz in beiden Richtungen gesperrt werden. Weiter mussten auf der Neuheimerstrasse und auf der Höllstrasse in der Gemeinde Baar jeweils ein Baum von der Strasse entfernt werden.

Mehrere Feuerwehreinsätze wegen Dauerregen Weitere Informationen


lead_de: Ein schwimmender Saugbagger ist in Brand geraten. Zwei Arbeiter konnten sich selbstständig in Sicherheit bringen. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.

title_de: 116 / Zug: Flammen und Rauch auf der Lorze

content_de:
Am Dienstag (6. Juni 2023), kurz vor 11:30 Uhr, ging auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung ein, dass beim «Brüggli» in der Stadt Zug ein Bagger in Brand geraten sei. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte stellten diese fest, dass es sich beim Brandobjekt um einen schwimmenden Saugbagger handelt, der sich auf dem Lorzeneinlauf in den Zugersee befand.

Der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) gelang es, die Flammen vom Ufer aus sowie mit dem Oelboot zu bekämpfen und zu löschen.

Bei Brandausbruch befanden sich zwei Arbeiter im Alter von 29 und 53 Jahren auf der schwimmenden Plattform. Einer von ihnen konnte durch das hüfttiefe Wasser ans Ufer waten und seinen Kollegen mit einem weiteren Boot in Sicherheit bringen. Beide Arbeiter blieben unverletzt.

Als Vorsichtsmassnahme wurde durch die Feuerwehr bei der Einmündung der Lorze in den Zugersee eine Oelsperre errichtet.

Die Brandursache steht noch nicht fest und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei untersucht. Im Vordergrund steht ein technischer Defekt.

Im Einsatz standen Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) und Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, des Amts für Umwelt und der Zuger Polizei.

Flammen und Rauch auf der Lorze


lead_de: Nach einem medizinischen Problem musste ein Mann von der Feuerwehr geborgen werden. Der Mann verstarb nach der Einlieferung ins Spital.

title_de: 167 / Baar: Rettungseinsatz in den Höllgrotten

content_de:
Am Samstagmittag (21. August 2021) ist es in den Höllgrotten in der Gemeinde Baar zu einem Rettungseinsatz gekommen. Nach einem medizinischen Problem musste ein 72-jähriger Mann von der Feuerwehr aus der Tropfsteinhöhle geborgen werden. Der Mann wurde in kritischem Zustand ins Spital eingeliefert, wo er kurze Zeit später verstarb.

Der Lorzendamm wurde während der Dauer des Rettungseinsatzes für den motorisierten Verkehr gesperrt.
Im Einsatz standen jeweils 10 Angehörige der Feuerwehr Baar und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Rettungseinsatz in den Höllgrotten


lead_de: Der Regierungsrat hat Juliane Kade zur neuen Rektorin der Kantonsschule Menzingen ernannt. Sie wird das Amt Mitte April 2025 antreten.

title_de: Juliane Kade wird neue Rektorin der Kantonsschule Menzingen

content_de:
Juliane Kade ist 49 Jahre alt und studierte an den Universitäten Göttingen und Kiel Geschichte, Englisch, Pädagogik und pädagogische Psychologie. Für die Fächer Englisch und Geschichte erlangte sie die Unterrichtsbefähigung für die Sekundarstufe II und unterrichtete an deutschen Gymnasien und an zwei High Schools in England. Nach ihrem Zuzug in die Schweiz war sie als Fach- und Klassenlehrperson auf der Sekundarstufe I tätig, bevor sie sich an der Pädagogischen Hochschule der Fachhochschule Nordwestschweiz zur Schulleiterin ausbilden liess.

Sie hat sieben Jahre Schulleitungserfahrung auf Stufe der Volksschule. So war sie Schulleiterin von zwei Stadtzürcher Primarschulen und hatte die Führungsverantwortung für 100 Lehrpersonen. Aktuell leitet sie die Primarschule Bläsi in Zürich, wo sie unter anderem mit dem Umbau zur Tagesschule betraut ist.

Juliane Kade zeichnet sich als erfahrene Führungsperson aus. So hat sie an ihren Schulen unter anderem Change-Prozesse erfolgreich gesteuert und begleitet, Konzepte zu Unterrichtsentwicklung, Beurteilungsformen und ICT ausgearbeitet und erfolgreich umgesetzt. Bei grösseren schulübergreifenden strategischen Schulentwicklungsprozessen hat sie mitgewirkt.


lead_de: Vom 17. bis 18. Februar 2026 führte der Sanitätszug der Zivilschutzorganisation des Kantons Zug einen Wiederholungskurs mit dem Schwerpunkt Bergungstechniken und schonende Patientenrettung durch. Insgesamt nahmen 20 Zivilschützer an der Ausbildung teil.

location: Cham

title_de: Zivilschutz-Wiederholungskurs des Sanitätszugs: Ausbildung in Bergungstechniken

content_de:
Im Mittelpunkt stand die praktische Anwendung verschiedener Rettungsmittel wie Petzl-Nest, Schaufeltrage, Vakuummatratze und Spineboard. Die Zivilschützer trainierten, wie verletzte oder eingeschlossene Personen sicher und möglichst schonend geborgen werden können. Ein besonderes Augenmerk lag auf der achsengerechten Umlagerung von Patienten bei Verdacht auf Wirbelsäulenverletzungen, um zusätzliche Verletzungen zu vermeiden.

In einem realitätsnahen Übungsszenario wurde die Rettung einer eingeklemmten Person aus einer Trümmerlage geübt. Dabei zeigte sich, wie wichtig eine klare Kommunikation, eine strukturierte Vorgehensweise sowie eine gute Zusammenarbeit im Team sind. Durch gezielte Kommandos und eine klare Aufgabenverteilung konnte die Bergung effizient und sicher durchgeführt werden.
Der Wiederholungskurs bot den Zivilschützern die Möglichkeit, ihre Kenntnisse im Umgang mit den verschiedenen Bergungsmitteln zu vertiefen und ihre Handlungssicherheit zu erhöhen. Solche praxisnahen Trainings sind ein wichtiger Bestandteil, um die Einsatzbereitschaft des Sanitätszugs langfristig sicherzustellen.
Cham, 06.03.2026, Hptm Yvo Roos

Materialkenntnisse

Transport

Umlagerung


lead_de: Ab dem kommenden Montag (15. Juni 2020) sind sämtliche Polizeidienststellen wieder normal geöffnet. Die Empfehlungen des BAG betreffend Hygiene und Abstandsregeln werden eingehalten. Ein entsprechendes Schutzkonzept ist vorhanden.

title_de: 118 / Kanton Zug: Polizeidienststellen wieder geöffnet

content_de:
Der Bundesrat hat beschlossen, die Massnahmen im Kampf gegen die Verbreitung des Coronavirus schrittweise zu lockern. In Anlehnung an diese Strategie hat der Zuger Regierungsrat entschieden, dass die Schalter der kantonalen Verwaltung wieder geöffnet werden. Dies betrifft auch die Zuger Polizei. Sämtliche Polizeidienststellen in den Gemeinden werden daher ab Montag, 15. Juni 2020 wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für die Bevölkerung zugänglich sein.

Um das Infektionsrisiko für die Bevölkerung sowie die Mitarbeitenden zu reduzieren, wurde ein entsprechendes Schutzkonzept erstellt. Dazu gehören unter anderem Desinfektionsmittel für Händedesinfektionen, Bodenmarkierungen für die Einhaltung der Abstandsregeln sowie regelmässige Reinigung von Türgriffen und Schalteroberflächen.
Weiterhin gilt, die Empfehlungen des BAG betreffend Hygiene- und Abstandsregeln strikte einzuhalten. Insbesondere wird auch darauf geachtet, dass die Anzahl der erlaubten Personen innerhalb der Schalterräumlichkeiten nicht überschritten wird.
Die Öffnungszeiten der einzelnen Polizeidienststellen sind auf der Webseite www.zugerpolizei.ch ersichtlich.

Kleinere Anzeigen können auch weiterhin auf dem Online-Polizeiposten www.suisse-epolice.ch aufgegeben werden.


lead_de: Am Donnerstag (31. Oktober 2013) hat in Rotkreuz die zugerische Polizeihundeprüfung 2013 stattgefunden. Sechs Teams der Zuger Polizei nahmen daran teil. Polizeihund Lennox ging am Ende als Sieger hervor.

title_de: 205 / Risch Rotkreuz: Lennox v.d. Guldenburg Sieger der Polizeihundeprüfung

content_de:
Polizeihundeführer der Zuger Polizei

Im Verlauf des Wettkampfs mussten sich die Hundeführer mit ihren Tieren in verschiedenen Disziplinen den Punkterichtern stellen. Auf dem Programm standen unter anderem Gebäudedurchsuchung, Patrouillendienst, Unterordnung und Schutzdienst. Bei Letzterem ging es darum, "Verbrecher" - gemimt durch Fachpersonen in Schutzanzügen - dingfest zu machen.

Zahlreiche Zaungäste verfolgten die beim Jugendhaus in Rotkreuz stattfindende Polizeihundeprüfung und drückten ihren Favoriten die Daumen. Den Prüfungstag am erfolgreichsten absolvierte der Zuger Polizist Daniel Kamer mit seinem belgischen Schäferhund Lennox von der Guldenburg. Die beiden erreichten 285 Punkte und sicherten sich damit den ersten Rang im Klassement.
Die Rangliste im Detail (300 Punkte maximal):
1.         Kamer Daniel mit Lennox von der Guldenburg                 285 Punkte, vorzüglich
2.         Sommer Samuel mit Cyron von Hatzbachtal                    280 Punkte, vorzüglich
3.         Suter Manfred mit Pango vom Urnerland                         279 Punkte, vorzüglich
4.         Brefin Markus mit Faya von der Guldenburg                    256 Punkte, sehr gut
5.         Ming Anton mit Loxley von der Guldenburg                      256 Punkte, sehr gut

nk.        Rubin Thomas mit Yrk vom Hohen First                           abgebrochen wegen Verletzung

Lennox von der Guldenburg


lead_de: Beim Autobahnende in Walterswil sind mehrere Wohnmobile in Brand geraten. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden ist beträchtlich.

title_de: 082 / Baar: Mehrere Wohnmobile von Flammen zerstört

content_de:
Am Freitagnachmittag (1. Mai 2020), kurz nach 13:45 Uhr, sind bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei mehrere Meldungen eingegangen, dass es in Baar an der Sihlbruggstrasse brenne. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte standen bereits mehrere Wohnmobile, ein Anhänger sowie das Gebäudevordach eines Wohn- und Geschäftshauses in Brand. Die umgehend ausgerückte Feuerwehr Baar begann unverzüglich, dass Feuer von sämtlichen Seiten zu bekämpfen.

Mit mehreren Atemschutztrupps gelang es ihnen, das Feuer rasch unter Kontrolle zu bringen und ein Übergreifen der Flammen auf weitere Wohnmobile und das Wohn- und Geschäftshaus zu verhindern. Vier Personen, die sich im Innern des betroffenen Gebäudes befanden, konnten dieses selbstständig verlassen. Sie wurden durch den Rettungsdienst Zug vor Ort untersucht, haben sich aber nicht verletzt.
Die Brandursache ist noch unklar und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei untersucht. Der entstandene Schaden ist hoch. Vier Wohnmobile und ein Anhänger sind vollständig ausgebrannt und mehrere weitere sowie ein Anhänger und das Gebäudevordach wurden in Mitleidenschaft gezogen. Die genaue Schadenssumme kann noch nicht beziffert werden.

Im Einsatz standen rund 50 Angehörige der Feuerwehr Baar, das Feuerwehrinspektorat sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Mehrere Wohnmobile von Flammen zerstört


lead_de: Bei einem Sturz aus rund drei Metern wurde eine 63-Jährige lebensbedrohlich verletzt.

title_de: 256 / Zug: Frau in kritischem Zustand ins Spital geflogen

content_de:
Am Sonntag (6. Oktober 2019), kurz vor 11:30 Uhr, stürzte eine Frau an der St. Oswalds-Gasse in Zug beim Pflanzen schneiden rund drei Meter in die Tiefe. Die 63-Jährige erlitt dabei schwere Kopfverletzungen und wurde in kritischem Zustand mit einem Rettungshelikopter in ein ausserkantonales Spital geflogen. Die genaue Ursache des Sturzes ist Gegenstand weiterer Ermittlungen.

Im Einsatz standen Mitarbeitende der Rettungsdienste Zug und Affoltern am Albis, der Schweizerischen Rettungsflugwacht REGA und der Zuger Polizei.


lead_de: Bei einer Fahrzeugkontrolle sind drei rumänische Ladendiebe festgenommen worden. Die beiden Männer und ihre Komplizin hatten zuvor in verschiedenen Verkaufs-geschäften mehrere Dutzend Kosmetik- und Körperpflegeprodukte gestohlen.

title_de: 036 / Zug: Diebestour endet in der Stadt Zug

content_de:
Am vergangenen Montagnachmittag (31. Januar 2022) fiel einer Polizeipatrouille an der Poststrasse in der Stadt Zug ein Auto auf, dessen Insassen sich beim Anblick der Einsatzkräfte verdächtig verhielten. In der Folge wurde das Fahrzeug mit französischen Kontrollschildern angehalten, durchsucht und die drei Personen genau überprüft.

Im Kofferraum des Autos fanden die Einsatzkräfte mehrere Dutzend Kosmetik- und Körperpflegeprodukte ohne entsprechende Kaufquittungen. Bei den Produkten handelt es sich um Cremes, Aufsteckbürsten für elektrische Zahnbürsten, Haarschneidegeräte, sowie Lebensmittel.
Die drei Personen, zwei 27- und 30-jährige Männer sowie eine 24-jährige Frau, wurden festgenommen. In der Befragung gaben die drei rumänischen Staatsangehörigen zu, die Produkte in mehreren Verkaufsläden, auch ausserhalb des Kantons Zug, gestohlen zu haben. Dafür verwendeten sie unter anderem eine extra präparierte Jacke. Der Deliktsbetrag beträgt rund 1`700 Franken. Bei ihrer Diebestour waren die Rumänen mit einem Fahrzeug unterwegs, welches weder über einen Versicherungsschutz noch über eine gültige Immatrikulation verfügt.
Der Schnellrichter der Zuger Staatsanwaltschaft verurteilte die beiden Männer wegen mehrfachem Diebstahls und Widerhandlungen gegen das Strassenverkehrsgesetz zu einer bedingten Geldstrafe und einer Busse. Vom Amt für Migration wurden die Ladendiebe aus der Schweiz weggewiesen und erhielten ein zweijähriges Einreiseverbot für die Schweiz und Liechtenstein.

Für ihre Komplizin hat die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug beim Zwangsmassnahmengericht Antrag auf Untersuchungshaft gestellt. Die 24-jährige Frau steht im Verdacht, für weitere Ladendiebstähle in mehreren Kantonen verantwortlich zu sein.

Kosmetik- und Pflegeprodukte gestohlen


lead_de: Einladung zur Medienorientierung

title_de: Vorstellung Forschungsbericht «Fürsorgen, vorsorgen, versorgen»

content_de:
Der von der Zuger Regierung in Auftrag gegebene Forschungsbericht über die historische Aufarbeitung der sozialen Fürsorge im Kanton Zug liegt vor. Verfasst hat ihn die Beratungsstelle für Landesgeschichte (BLG), Zürich. Die Direktion des Innern und das Forschungsteam von Dr. Thomas Meier stellen den Bericht am Freitag, 17. November, 2022, um 10 Uhr den Medien vor und stehen für Fragen zur Verfügung.

«Fürsorgen, vorsorgen, versorgen» erforscht und analysiert die Geschichte der sozialen Fürsorge im Kanton Zug von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis in die Gegenwart – mit Schwerpunkt bis in die 1980er-Jahre. Der Bericht legt dar, ordnet ein, hinterfragt und stellt Handlungen und Gegebenheiten in Kontext. Die Untersuchung legt die Gesamtheit der vorhandenen Angebote und verordneten Massnahmen für Menschen in Notlagen oder in als prekär beurteilten Situationen dar. Die Untersuchung thematisiert auch die Schattenseiten des damaligen Fürsorgesystems, in dem es mitunter zu Repression, Wegsperrung, Zwang, physischer und psychischer Misshandlung kam. Diese breite und sorgfältige Herangehensweise dokumentiert den Versuch, soziale Fürsorge als komplexes, sich im Verlauf von 170 Jahren veränderndes Dispositiv von Nachfrage und Angebot, Akteuren und Handlungen und sich ändernden Vorstellungen von Recht, Sitte und Moral zu erfassen.

Donnerstag, 17. November 2022 - 10 Uhr
Regierungsgebäude Kanton Zug
Seestrasse 2, 6300 Zug
Kommissionszimmer (1. Stock)

In Anwesenheit von:
Regierungsrat Andreas Hostettler, Vorsteher Direktion des Innern

Thomas Meier, Geschäftsführer Beratungsstelle für Landesgeschichte (BLG), Zürich mit den Historikerinnen Martina Akermann, Birgit Christensen und Sabine Jenzer

Ernst Guggisberg, Staatsarchivar Kanton Zug

Teilnehmen werden ferner:
- Claudia Schwager, Projektleiterin, Sozialamt Kanton Zug
- Christoph Caviezel, Projektmitarbeiter, Fundraising
- Stefan Doppmann, Vertreter Katholische Kirche und Begleitgruppe
- André Widmer, Vertreter Reformierte Kirche und Begleitgruppe
- Christine Blättler, Vertreterin Einwohnergemeinden und Begleitgruppe
- Martina Weber, Vertreterin Bürgergemeinden und Begleitgruppe
- Mario Häfliger, Präsident KESB Zug

Wir freuen uns über Ihr Interesse!
Besten Dank für Ihre An-/Abmeldung bis 14. November 2022 an info.dis@zg.ch

Vorstellung Forschungsbericht "Fürsorgen, vorsorgen, versorgen"


lead_de: Die Nachfrage nach psychiatrischen Behandlungen von Kindern und Jugendlichen hat in den vergangenen Jahren deutlich zugenommen – vor allem auch während der Corona-Pandemie. Der Kanton Zug und die Triaplus AG bauen deshalb die ambulanten Kapazitäten in der Kinder- und Jugendpsychiatrie aus.

title_de: Kinder- und Jugendpsychiatrie: Kanton und Triaplus bauen Angebot aus

content_de:
Die Corona-Pandemie und die dadurch nötigen Einschränkungen haben in den vergangenen zweieinhalb Jahren Kinder und Jugendliche in besonderem Masse belastet. Der zeitweise Wechsel auf Fernunterricht sowie die verschiedenen Beschränkungen für soziale Kontakte stellen eine grosse Herausforderung für die psychische Gesundheit dar. Aber auch andere Lebensumstände – etwa die zunehmende Bedeutung der sozialen Medien – haben potentiell negative Auswirkungen auf die psychische Gesundheit. Dies zeigt sich an der schweizweit deutlich gestiegenen Nachfrage nach Angeboten in der Kinder- und Jugendpsychiatrie. Der Kanton Zug und die Triaplus AG setzen deshalb einen Schwerpunkt auf Angebote für betroffene Kinder und Jugendliche und bauen diese entsprechend aus.

Ausbau der ambulanten Dienste in Baar

Die bestehenden Angebote im Bereich der ambulanten Kinder- und Jugendpsychiatrie sind aufgrund der deutlich gestiegenen Nachfrage seit dem Frühling 2020 sehr stark ausgelastet, weshalb Wartelisten geführt werden müssen. «Auch wenn für Notfälle stets ein Therapieplatz gefunden werden kann, besteht Handlungsbedarf», betont Landammann Martin Pfister. Aus diesem Grund wird die Triaplus ihren Standort in Baar weiter ausbauen, aktuell laufen die entsprechenden Anpassungen. «Wir sind sehr froh, dass wir trotz des akuten Fachkräftemangels qualifiziertes und motiviertes Fachpersonal für diesen Ausbau des Angebots finden konnten», kommentiert Erich Baumann, CEO der Triaplus.

Bewährtes Tagesambulatorium wird weitergeführt

Ein wichtiges Angebot, um die Versorgung für Kinder und Jugendliche abzudecken, ist das Tagesambulatorium in Baar. «Nach mittlerweile 5 Jahren Betrieb kann klar festgehalten werden: Dieses Angebot ist für die betroffenen Kinder und Jugendlichen sowie deren Umfeld – sei es die Familie oder die Schule – eine enorme Hilfe», fasst Chefarzt Jörg Leeners zusammen. Die tagesambulante Behandlung erlaubt es, sehr individuelle Therapien anzuwenden und sich intensiv mit der Situation der Patientinnen und Patienten auseinanderzusetzen. Gleichzeitig können die Kinder und Jugendlichen durch die wohnortnahe Behandlung in den bestehenden sozialen Strukturen bleiben und nach Abschluss der Behandlung wieder in die Regelschule integriert werden.

Ausbau Kinder- und Jugendpsychiatrie


lead_de: Der Kanton Zug vergibt seit 1978 jährlich Förderbeiträge und ein Zuger Werkjahr. Bis heute konnten über 400 Zuger Künstlerinnen und Künstler mit dieser Förderung unterstützt werden.

title_de: Wettbewerbsausstellung Förderbeiträge und Werkjahr 2024

content_de:
Mit den Förderbeiträgen stehen seit 2023 150 000 Franken für das freie künstlerische Schaffen, die Umsetzung eines konkreten Projekts oder als Weiterbildungsbeitrag zur Verfügung. Das mit 50 000 Franken dotierte «Zuger Werkjahr» richtet sich an etablierte Zuger Kunstschaffende, die eine herausragende künstlerische Leistung erbracht und ein überzeugendes Projekt vorzuweisen haben.

Wettbewerbsausstellung

Die Ausstellungsbeiträge bilden die Grundlage für die Vergabe der Auszeichnungen in der Sparte Bildende und Angewandte Kunst. Massgeblich für die Beurteilung der Bewerbungen, durch eine ausserkantonale Fachjury, ist die künstlerische Qualität und Originalität der ausgestellten Arbeiten. In der Chollerhalle präsentiert das Amt für Kultur am 5. und 7. Mai 2024 zudem alle diesjährigen Bewerbungen für den alljährlich durchgeführten Wettbewerb. Zu sehen ist ein Querschnitt durch das aktuelle zeitgenössische Kunstschaffen im Kanton Zug. Am 7. Mai lädt der Kanton Zug ab 18 Uhr zur Finissage ein.

Sonntag, 5. Mai 2024, 12 – 16 Uhr
Dienstag, 7. Mai 2024, 12–18 Uhr, ab 18 Uhr Finissage


lead_de: Ab nächstem Donnerstag sind im Verwaltungszentrum 1 in Zug acht Werke der Zugerin Sabrina Friio ausgestellt. Die grossformatigen Fotografien hängen bis am 29. September 2023 im Foyer an der Aabachstrasse 5.

title_de: Zugerin stellt erstmals in Zug aus

content_de:
Erstmals werden Werke der in Zug geborenen Künstlerin Sabrina Friio in Zug gezeigt. Dies ab nächstem Donnerstag im Verwaltungszentrum 1 an der Aabachstrasse 5 in Zug. Die Fotografin und freie Künstlerin lebt und arbeitet in Zürich. Sie ist Absolventin der Hochschule für Angewandte Kunst in Vevey (2008), der Hochschule der Künste Bern (2017) und der Schweizer Journalistenschule in Luzern  MAZ (2021). Seit 2002 sind ihre Werke schweizweit regelmässig in Einzel- und Gruppenausstellungen zu sehen. 2022 erhielt sie das Atelierstipendium Berlin des Kantons Zug.

Medienmitteilung Ausstellung Sabrina Friio

Grossformatige Fotografien

Ihre meist grossformatigen Fotografien zeigen Porträts und fragmentierte Körper auf monochromem Hintergrund. Die Figuren scheinen so herausgelöst aus einem zeitlichen oder örtlichen Bezugsfeld. Isoliert vom visuellen Kontext, lenkt Friio den Fokus der Betrachterinnen und Betrachtern einerseits auf die Kleidung und Haltung der Figuren, andererseits auf ihre Gesichter. «Kleidung, Haltung und Gesicht spielen eine bedeutende Rolle in der Konstitution der menschlichen Identität», sagt Friio. Gerade das Gesicht diene als eines der primären Erkennungsmerkmale einer Person und trage wesentlich zur individuellen Wahrnehmung und Unterscheidung bei. Es spiele darüber hinaus eine wichtige Rolle bei der Kommunikation, dienten doch die nonverbalen Signale dazu, die Gefühle und Absichten des Gegenübers zu lesen. Hier setzt Sabrina Friio mit ihren Fotografien ein. Denn die Gesichter der Porträtierten bleiben stumm; es sind irritierende Montagen, verhüllte Köpfe und collagierte Fragmente. Die Vernissage zur Ausstellung findet am Donnerstag, 6. Juli, 17.30 Uhr statt. Zu sehen sind die Werke Friios bis am 29. September 2023. Die Öffnungszeiten des Verwaltungszentrums 1 sind jeweils von Montag bis Freitag, von 8 bis 18 Uhr.


lead_de: Auf der Autobahn zwischen Zug und Cham ist es am Dienstagabend (30. Juni 2020) zu einer Auffahrkollision gekommen. Eine Person wurde leicht verletzt. Der Unfall führte zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: 138 / Cham: Auffahrkollision führt zu Verkehrsbehinderungen

content_de:
Der Unfall ereignete sich kurz nach 17:45 Uhr auf dem Überholstreifen der Autobahn A4a, zwischen Zug und Cham, in Fahrtrichtung Luzern. Ein 24-jähriger Autolenker bemerkte zu spät, dass die Fahrzeuge vor ihm abbremsten und prallte in das Heck des vor ihm fahrenden Autos. Der 24-Jährige zog sich bei der Kollision leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungsdienst Zug ins Spital gebracht. Der Sachschaden an den zwei Fahrzeugen beträgt mehrere Tausend Franken.

Der Unfall führte zu Verkehrsbehinderungen im Abendverkehr.

Unfallfahrzeug


lead_de: Mit einem symbolischen Akt ist heute der offizielle Start zum Bau der Umfahrung Cham–Hünenberg erfolgt. 2027 soll die Entlastungsstrasse dem Verkehr übergeben werden.

title_de: Startschuss zum Bau der Umfahrung Cham-Huenenberg

content_de:
Nicht nur sprichwörtlich, sondern real und mit einem Vorschlaghammer, haben heute Baudirektor Florian Weber, Hünenbergs Gemeindepräsidentin Renate Huwyler und der Chamer Gemeindepräsident Georges Helfenstein Pflöcke eingeschlagen. Dies beim Spatenstich und somit dem offiziellen Start zum Bau der Umfahrung Cham–Hünenberg (UCH).

Wirkungsvolle Entlastung für Cham

Zuvor begrüsste Baudirektor Florian Weber die Anwesenden und analysierte: «Nach der Autobahn handelt es sich bei der Umfahrung Cham–Hünenberg um den zweiten grossen Meilenstein in Bezug auf die Umfahrung des Chamer Dorfzentrums». Er wies darauf hin, dass 2027, bei der Eröffnung der UCH, rund 21 Jahre seit dem Ja des Kantonsrats zum Projekt vergangen sein werden. «Die Ewigkeit dauert lange, besonders gegen Ende, sagte einst Woody Allen und hat damit bestimmt nicht die Umfahrung Cham–Hünenberg gemeint», sagte Weber und fügte an: «Ich hoffe, dass sich die Zeit bis zur Eröffnung der UCH nicht allzu ewig anfühlt.» Die UCH sei ein Jahrhundertprojekt für die Einwohnergemeinde Cham, betonte danach Georges Helfenstein: «Sie entlastet Cham wirkungsvoll vom Durchgangsverkehr und wertet damit unsere Lebens- und Wirtschaftsräume auf. Wir freuen uns sehr, dass mit dem heutigen Spatenstich der Startschuss für diese wichtigen 5,6 Kilometer Kantonsstrasse fällt.» Renate Huwyler betonte, dass dank der UCH die Gemeinde Hünenberg näher an Zug rücke und auch einen schnelleren Anschluss an die Autobahn bekomme: «Dies bringt vor allem für unsere Gewerbebetriebe und Unternehmungen einen Standortvorteil.»

Bund spricht Beitrag

Mit dem Spatenstich beginnen heute die offiziellen Bauarbeiten. Diese beinhalten umfangreichere Vorarbeiten an mehreren Orten in Cham und Hünenberg. Ab 2024 wird unter anderem mit den Einschnitten der Tunnelportale gestartet. Gemäss heutiger Planung wird die Umfahrung 2027 für den Verkehr freigegeben. Dannzumal beginnt die Umgestaltung des «Autoarmen Zentrums Cham», die 2028/2029 abgeschlossen werden soll. Nach aktuellem Stand geht die Baudirektion davon aus, dass der bewilligte Objektkredit von 195 Millionen Franken ausreichen wird. Dieser beträgt heute indexbereinigt rund 237 Millionen Franken. Der Bund beteiligt sich im Rahmen des Schweizerischen Agglomerationsprogramms der ersten Generation von 2007 mit je 40 Prozent an zwei Teilabschnitten des Zuger Grossprojekts. Dies wird zu einer Unterstützung des Bundes von rund 40 bis 44 Millionen Franken führen. Unter www.uch-zg.ch wird das Projekt Umfahrung Cham–Hünenberg ausführlich vorgestellt, sind Neuigkeiten aufgeschaltet und kann der periodisch erscheinende Newsletter abonniert werden.

Legende

Renate Huwyler, Florian Weber und Georges Helfenstein (von links) schlagen zum offiziellen Start der Bauarbeiten zur Umfahrung Cham–Hünenberg drei Pflöcke ein.

UCH-Spatenstich

Foto UCH Spatenstich


lead_de: Ein Familienvater und ein Autofahrer schildern einen Vorfall an einem Fussgängerstreifen komplett anders. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 255 / Cham: Ein Vorfall, zwei unterschiedliche Aussagen – Zeugenaufruf

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am Dienstag (26. Dezember 2023), kurz nach 16:00 Uhr, auf der Zuge-rstrasse im Bereich der S-Bahnhaltestelle Alpenblick in Cham. Gemäss Aussagen eines Familienvaters wurde seine dreijährige Tochter auf dem dortigen Fussgängerstreifen beinahe von einem Auto an-gefahren. Er habe sie im letzten Moment zurückziehen können.

Der beteiligte Fahrzeuglenker gab hingegen zu Protokoll, dass das Mädchen mit seinem Laufrad auf dem Trottoir unterwegs war und unvermittelt auf die Strasse gefahren sei. Daraufhin sei er nach links ausgewichen und habe umgehend gebremst.
Zur Kollision zwischen dem Mädchen und dem Auto ist es nicht gekommen.

Zeugenaufruf

Da die Aussagen der Beteiligten komplett unterschiedlich sind, sucht die Polizei Zeugen. Personen, die den Vorfall beobachtet haben und Angaben machen können, sind gebeten, sich bei der Einsatz-leitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).


lead_de: Vom 2. bis 6. Juni 2025 fand der Wiederholungskurs der Pionierkompanie 1 mit einer Verlegung der Kompanie nach Schwyz statt.

title_de: Wiederholungskurs der Pionierkompanie 1

content_de:
In der Regel finden Wiederholungskurse (WK) der Pionierkompanien der ZSO Zug im Ausbildungszentrum Schönau oder auf dem Kantonsgebiet statt. Ein Ziel des WK der Pionierkompanie 1 war die Verlegung nach Schwyz mit Übernachtung in der Zivilschutzanlage Riedmattli in Brunnen. Die Ausbildungen selbst fanden auf dem Gelände der Übungsanlage für Feuerwehr und Zivilschutz (UFZ) in Schwyz statt.

Im WK lag der Ausbildungsschwerpunkt auf den folgenden Themen:

• PSAgA (Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz)

•	Wasserabwehr und Verklauselung, Heben und Ziehen von Lasten
•	Wasserbezug und Wassertransport in Zwischenbecken
•	Vordringen in Stollen

• Deckenabstützung inklusive Lasten-3-Bein zum Heben von Lasten und Öffnen von Zugängen

Darüber hinaus lag ein wesentlicher Fokus auf der Verlegung der gesamten Kompanie einschliesslich Fahrzeugen, Material und Anhänger nach Schwyz. Die Übernachtung in der Zivilschutzanlage Riedmattli wurde durch einen Dienstbetrieb (24 Stunden) inkl. eigener Küche gewährleistet.

Cham, 16. Juni 2025, Hptm Tobias Lussi, Zivilschutzinstruktor

Verschiebung mit der Pionierkompanie 1 inkl. Fahrzeug, Material und Logistik nach Schwyz

Arbeiten unter ABC-Vollschutzausrüstung

Einsatz im Stollen «Plasma Schneidegerät»


lead_de: Auch während der diesjährigen Fasnachtszeit führten die Zentralschweizer Polizeikorps gezielte Verkehrskontrollen mit dem Schwerpunkt Fahrfähigkeit durch. Von den gut 2700 kontrollierten Fahrzeuglenkenden waren 186 nicht fahrfähig und mussten zur Anzeige gebracht werden.

title_de: Fahrfähigkeit an der Fasnacht bei rund 93 Prozent

content_de:
Während der Fasnachtszeit 2021 verzeichneten die Zentralschweizer Polizeikorps bei insgesamt 186 Verkehrsteilnehmenden eine Fahrunfähigkeit, was im Vergleich zum Vorjahr eine Zunahme um 35 Beschuldigte bedeutet. Dies obschon in diesem Jahr rund 1600 Verkehrsteilnehmende weniger kontrolliert wurden als 2020.

Mit 116 Beschuldigten gilt der übermässige Alkoholkonsum nach wie vor als Hauptursache für Anzeigen wegen mangelnder Fahrfähigkeit. Rund zwei Drittel der Beschuldigten sind männlich.
44 Personen haben sich unter Drogeneinfluss ans Steuer gesetzt. Das sind zwölf Beschuldigte mehr als im Vorjahr. Mit 40 Anzeigen ist auch hier der Grossteil der Beschuldigten männlich.

Bei zwei Personen war die Fahrfähigkeit wegen Medikamenteneinnahme nicht gegeben (2020: 3 Personen). Zwei Fahrzeuglenkende waren übermüdet unterwegs (2020: 5 Personen).


lead_de: Weil ein Autofahrer abgelenkt war, fuhr er in einen Holzzaun. Es blieb bei Sachschaden.

title_de: 034 / Oberägeri: Gartenzaun beschädigt wegen Ablenkung am Steuer

content_de:
Am Mittwoch (12. Februar 2020), um 13 Uhr, war ein Autolenker auf der Hauptstrasse in Oberägeri unterwegs, als er in einer langgezogenen Linkskurve plötzlich rechts von der Fahrbahn abkam und in den angrenzenden Holzzaun prallte. Der 45-jährige Lenker blieb unverletzt. Er gab an, während der Fahrt an der Sicherheitsgurte manipuliert zu haben. Er muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Der Gartenzaun wurde auf einer Länge von rund zehn Metern beschädigt. Das Auto des fehlbaren Lenkers musste von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden. Die Hauptstrasse war im Bereich der Unfallstelle kurzzeitig nur einspurig befahrbar.

Auto prallt in Gartenzaun


lead_de: Am Freitagnachmittag (28. September 2018) hat Sicherheitsdirektor Beat Villiger vier Frauen und neun Männer als neue Zuger Polizeiangehörige in die Pflicht genommen. Die feierliche Zeremonie fand im Theater Casino in Zug statt.

title_de: 197 / Zug: Feierliche Inpflichtnahme 2018

content_de:
An der diesjährigen Inpflichtnahmefeier sind fünf Absolventen des Polizei-Lehrgangs in die Pflicht genommen worden. Sie haben die Ausbildung an der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH) im August 2018 erfolgreich abgeschlossen. Zwei Polizisten haben von anderen Polizeikorps nach Zug gewechselt. Zudem wurden drei Sicherheitsassistenten, der neue Chef der Kriminalpolizei und zwei Spezialisten (eine Frau und ein Mann) in die Pflicht genommen. «Wir freuen uns, Sie alle bei uns im Korps begrüssen zu dürfen,» sagte Karl Walker, Kommandant der Zuger Polizei vor rund 100 Gästen und Angehörigen. Der Polizeikommandant gratulierte den Aspirantinnen und Aspiranten zur bestandenen Ausbildung. «Mit dem Abschluss der Grundausbildung ist das Lernen nicht zu Ende, es beginnt vielmehr das Lernen in der Praxis. Der Polizeiberuf lebt in besonderem Masse von der Erfahrung.»

Ehrung durch den Sicherheitsdirektor

Die Feierlichkeiten erreichten ihren Höhepunkt, als alle neuen Polizeimitarbeitenden einzeln nach vorne traten, ihre Hand auf die Fahne der Zuger Polizei legten und sich vor dem Sicherheitsdirektor , Regierungsrat Beat Villiger, verpflichteten, den gesetzlichen Polizeiauftrag für die Bevölkerung zu erfüllen. Er gratulierte den nun offiziell ins Korps Aufgenommenen herzlich. «Mit dieser Feier wird in Ihrem Beruf kein Tag sein wie der andere. Sie sind bereit, einiges zu riskieren und übernehmen in besonderer Weise Verantwortung in unserer Gesellschaft – für unsere demokratische und rechtstaatliche Ordnung. Besonders wichtig ist bei Ihrer Arbeit, dass Sie die Balance zwischen Freiheit und Sicherheit halten und immer Augenmass bewahren». Er versicherte den Polizistinnen und Polizisten, dass sie einen Beruf mit Zukunft gewählt haben. Die Sicherheit sei ein wichtiger Standortfaktor und Grundlage für eine hohe Lebensqualität.
Folgende neu ausgebildete Polizistinnen und Polizisten wurden im Rang einer Polizeisoldatin bzw. eines Polizeisoldaten ins Zuger Polizeikorps aufgenommen:

- Stefanie Ackermann, 31 Jahre, Sachbearbeiterin Bereitschaftspolizei

- Marina Bühlmann, 24 Jahre, Sachbearbeiterin Bereitschaftspolizei

- Romeo Schwegler, 24 Jahre, Sachbearbeiter Bereitschaftspolizei

- Lukas von Flüe, 30 Jahre, Sachbearbeiter Bereitschaftspolizei

Aus anderen Polizeikorps in die Zuger Polizei eingetreten sind:

- Gefreiter, Thomas Knabe, 33 Jahre, Sachbearbeiter Bereitschaftspolizei, 7 Jahr bei der Kantonspolizei Aargau

- Gefreiter, Roger Rust, 29 Jahre, Sachbearbeiter Bereitschaftspolizei, 4 Jahre bei der Kantonspolizei Aargau

Als Sicherheitsassistenten wurden nach der halbjährigen Grundausbildung ins Polizeikorps aufgenommen:

- Jean-Daniel Oettli, 32 Jahre, Sachbearbeiter Assistenzdienst

- Patrick Henseler, 50 Jahre, Sachbearbeiter Assistenzdienst

- Nino Bazzell, 23 Jahre, Sachbearbeiter Assistenzdienst

Als Spezialisten in die Zuger Polizei eingetreten sind:

- Thomas Nabholz, 35 Jahre, Chef Kriminalpolizei

- Nadine Marti, 29 Jahre, Sachbearbeiterin Analyse

- Markus Graf, 35 Jahre, Sachbearbeiter IT-Forensik

Der Anlass wurde musikalisch umrahmt von der Polizeimusik Zug unter der Leitung von Roland Hürlimann. Nebst dem vollzählig anwesenden Polizeikommando waren auch Kantonsratspräsident Daniel Burch, Stadtrat Urs Raschle, Meret Baumann Generalsekretärin der Sicherheitsdirektion, Pirmin Andermatt Präsident Verband Zuger Polizei und Reto Habermacher Direktor Schweizerisches Polizei-Institut unter den geladenen Gästen.
Die Mitarbeitenden mit hoheitlicher polizeilicher Gewalt werden gemäss Polizei-Organisa-tionsgesetz (BGS 512.2) vom Vorsteher der Sicherheitsdirektion mit folgender Formel in die Pflicht genommen:
§ 7 Inpflichtnahme

«Ich verpflichte mich, die Verfassung und die Gesetze getreu zu befolgen, die Rechte und Freiheiten der Bevölkerung zu achten und zu schützen, verhältnismässig zu handeln und meine Pflichten ohne Ansehen der Person unbestechlich und nach bestem Wissen und Gewissen zu erfüllen und mich an die Wahrheit zu halten.»

Feierliche Inpflichtnahme


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Beitrag für das Projekt Faszination Technik

Der Regierungsrat unterstützt das Projekt «Faszination Technik» mit
60 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Das Projekt des Vereins Zuger Berufsbildungs-Verbund mit Sitz in Zug (Träger bildxzug) fördert die Wahl von MINT-Berufen durch Jungen und insbesondere auch durch Mädchen mit dem Unterprojekt «girls-for-mint». Das Projekt wirkt dem Fachkräftemangel entgegen.

Kontakt

Lukas Fürrer, Generalsekretär der Direktion für Bildung und Kultur

Weitere Informationen

T +41 41 594 54 69, lukas.fuerrer@zg.ch


lead_de: In den letzten Tagen und Nächten waren die Temperaturen teilweise unter dem Gefrierpunkt. Die Autos sind am Morgen von Schnee und Eis bedeckt. Rasch ein Guckloch in die Frontscheibe kratzen und los geht die Fahrt. Doch das reicht nicht.

title_de: 015 / Kanton Zug: Polizei stoppt mehrere «Iglufahrer»

content_de:
Am frühen Freitagmorgen (20. Januar 2023) haben Einsatzkräfte der Zuger Polizei mehrere Fahrzeuglenkende gestoppt, die mit vereisten Scheiben unterwegs waren. Während zwei der fehlbaren Lenker die Frontscheibe nur ungenügend freigekratzt hatten, fuhr ein weiterer Autofahrer mit einer komplett vereisten Frontscheibe. Die Sicht war in allen Fällen stark eingeschränkt. Die gestoppten fehlbaren Lenker im Alter von 28, 40 und 62 Jahren müssen sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

«Iglufahrer» gefährden sich und auch alle anderen Verkehrsteilnehmer, insbesondere Fussgänger und Velofahrer. Lenkende, die so unterwegs sind, müssen neben der Strafanzeige ebenfalls mit einem Ausweisentzug rechnen. Auch droht ihnen eine hohe Busse.

Frühsport für den richtigen Durchblick - Fahrzeug komplett von Schnee und Eis befreien

Auch wenn das Scheibenkratzen bei Minustemperaturen unangenehm sein kann; nehmen Sie sich die Zeit dafür! Scheiben, Rückspiegel, Lichter und Kontrollschilder müssen von Gesetzes wegen sauber gehalten werden. Auch vom Dach Ihres Autos oder Ihres Anhängers darf während der Fahrt kein Schnee oder Eis herunterfallen. Planen Sie deshalb genügend Zeit ein, um Ihr Fahrzeug rundherum von Schnee und Eis zu befreien und startklar zu machen, denn auch mit angelaufenen Scheiben dürfen Sie nicht losfahren.

Die Zuger Polizei appelliert an die Vernunft der Fahrzeuglenkenden, damit auch während den Wintermonaten nicht andere Verkehrsteilnehmer gefährdet werden und Unfälle verhindert werden können.


lead_de: Nachdem die ständerätliche Finanzkommission ihre Motion zurückgezogen hat, mit der sie vornehmlich den Kantonen Luzern und Zug einen Drittel der OECD-Ergänzungssteuern entziehen wollte, verzichtet der Kanton Zug auf eine kantonale Zusatzsteuer. Davon profitiert die Bundeskasse massgeblich.

title_de: Kanton Zug verzichtet auf eigene OECD-Zusatzsteuer

content_de:
Die Finanzkommission des Ständerats (FK-S) hat ihre ursprünglichen Pläne zur Neuverteilung der durch die OECD-Mindestbesteuerung generierten Mehreinnahmen teilweise zurückgezogen. Ursprünglich sah sie vor, den Anteil des Bundes an diesen Geldern von 25 Prozent auf 50 Prozent zu erhöhen, um die Armeefinanzierung zu stärken. Dies stiess jedoch auf massiven Widerstand der Kantone, insbesondere von Zug und Luzern, da die Umverteilung zulasten dieser Kantone gegangen wäre. Auf Druck der Kantone wurde die entsprechende Motion nun fallengelassen.

Bekenntnis zur eidgenössischen Solidarität

Der Regierungsrat sprach sich von Beginn weg dafür aus, den vom eidgenössischen Stimmvolk beschlossenen Verteilschlüssel 75:25 Prozent zu respektieren und auf eine eigenständige Erhöhung der kantonalen Gewinnsteuer zugunsten eines konstruktiven Beitrags zu einem guteidgenössischen Gemeinschaftswerk zu verzichten. Der Vertrauensbruch gegenüber den Stimmbürgern und den Kantonen durch die Motion veranlasste den Kanton Zug zur Planung einer Zusatzsteuer, um die Massnahmen zum Erhalt der Zuger und Schweizer Standortattraktivität finanzieren zu können. Vor dem Hintergrund des Rückzugs dieser Motion erübrigt sich diese derzeit. Der Regierungsrat zieht daher den Zusatzbericht und -antrag vom 17. Dezember 2024 betreffend das Gesetz über Standortentwicklung (GSE) – Erhöhung der kantonalen Gewinnsteuer im Zusammenhang mit der OECD-Mindestbesteuerung – zurück. Der Zuger Finanzdirektor Heinz Tännler betont: «Es war unsere Idee, den Bund mit 25 Prozent an den kantonalen Ergänzungssteuern zu beteiligen. Selbst als einige Kantone diese gesamtschweizerische Solidarität umgingen, hielten wir daran fest.» Als die ständerätliche Finanzkommission diesen Pakt mit dem Stimmvolk aufbrechen wollte, musste der Kanton Zug seine Interessen schützen, wie Tännler weiter ausführt.

Zug verzichtet auf Mehrerträge

Die jährlichen Mehrerträge für den Kanton Zug hätten sich durch die kantonale Zusatzsteuer im Vergleich zur ursprünglich vorgesehenen Regelung voraussichtlich auf rund 110 Millionen Franken jährlich belaufen. Durch den Rückzug des Zusatzberichts und -antrags fallen diese zusätzlichen Mehrerträge weg. Das Total der Mehrerträge (netto) beläuft sich damit wieder auf rund 200 Millionen Franken pro Jahr. Regierungsrat Heinz Tännler begründet, weshalb Zug im Gegensatz zu anderen Kantonen auf die Mehreinnahmen verzichtet: «Nachdem die ursprünglichen Bedingungen wieder hergestellt sind, stehen wir zu unserem Wort und zur freundeidgenössischen Solidarität.»


lead_de: Am Auffahrtstag wandern viele Zugerinnen und Zuger ins Klosterdorf Einsiedeln. Zu ihrer Sicherheit sperrt die Zuger Polizei diverse Strassen.

title_de: 116 / Oberägeri: Zuger Polizei sperrt an der Auffahrt Strassen für Pilger

content_de:
Die Landeswallfahrt nach Einsiedeln am Auffahrtstag (26. Mai 2022) gehört zu den im Kanton Zug hochgehaltenen Traditionen. Erfahrungsgemäss wandern viele Zugerinnen und Zuger in der Nacht zum und am Auffahrtstag in Gruppen oder offiziellen Pilgerzügen ins Klosterdorf Einsiedeln. Die Zuger Polizei wird zur Sicherheit der Teilnehmerinnen und Teilnehmer Verkehrsbeschränkungen vornehmen. Sie bittet die Pilger, sich an die Weisungen der Ordnungsorgane sowie an die offiziellen Routen und markierten Wege zu halten. Sie empfiehlt auch den bereits in der Dunkelheit aufbrechenden Pilgern das Tragen von reflektierender Kleidung oder Leuchtgamaschen. Die übrigen Verkehrsteilnehmenden sind zu besonderer Vorsicht aufgerufen.

Die offiziellen Pilgerzüge werden ab Oberägeri via die Gemeindestrasse Gulm-Grod-Zigerhüttli-Raten geführt. Die Pilger besammeln sich von 07:00 Uhr bis 11:00 Uhr auf dem Ratenpass und wandern dann über das Aegeriried weiter. Die Wanderwegkommission markiert ab Oberägeri den alten Pilgerweg über St. Jost. Inoffiziellen Pilgergruppen wird diese Route empfohlen.

Die Zuger Polizei ordnet für den 26. Mai 2022, von 07:00 bis 11:30 Uhr, folgende Verkehrsbeschränkungen an:

- Sperrung Gemeinde- und Korporationsstrassen in Oberägeri für den Durchgangsverkehr: Teilstück Gulmstrasse - Grodstrasse - Moos - Zigerhüttli - Raten
- Sperrung Gemeinde- und Korporationsstrassen in Oberägeri für den Durchgangsverkehr: Teilstück Wissenbach bis Steinstoss
- Sperrung der Kantonsstrasse R, Teilstück Raten/Passhöhe - Bottsrank

Die Zufahrt bis zum Parkplatz Ratenpass von Oberägeri her ist während dieser Zeit möglich. Die Durchfahrt von und nach Biberbrugg hingegen kann von 07.00 - 11.30 Uhr nur über Menzingen oder Sattel (SZ) erfolgen.


lead_de: Wer seinen Abfall nicht sachgerecht entsorgt und einfach wegwirft, ärgert nicht nur seine Mitbürger. Littering hat auch negative Auswirkungen für Tier und Umwelt.

title_de: 098 / Kanton Zug: Bitte sauber bleiben

content_de:
Für ein schönes Zug

Die Tage werden wärmer und das sonnige Frühlingswetter lockt wieder viele Spaziergänger und Sportler in die Natur. In den blühenden Wiesen und im Wald vermehren sich aber nicht nur schöne farbige Blumen, sondern leider auch Abfall, welcher achtlos weggeworfen wird. Dies hat Folgen für Tiere und Pflanzen. Getränkedosen, PET-Flaschen und Verpackungen, aber auch liegengelassener Hundekot schaden der Landwirtschaft und können beispielsweise von Kühen gefressen werden. Eine Aluminiumdose kann die Gesundheit einer Kuh dermassen beeinträchtigen, dass sie von ihrem Leiden erlöst werden muss.

Nebst den ökologischen Auswirkungen von Littering wird auch die Ästhetik der Landschaft erheblich beeinträchtigt. Sauberkeit ist ein wichtiger Bestandteil für die Lebensqualität der Bevölkerung und trägt zu einem positiven Image einer Stadt oder eines öffentlichen Raumes bei. Wer seinen Abfall sachgerecht entsorgt, gewährleistet auch den nachfolgenden Spaziergängern ein intaktes Landschaftsbild.

Kostspielige Unachtsamkeit

Littering ist zudem sehr teuer. In der Schweiz belaufen sich die jährlichen Reinigungskosten auf rund 200 Millionen Franken. Doch nicht nur Bund und Kanton müssen tief in die Tasche greifen. Die Ordnungsbusse für Littering beträgt für Abfallsünder nämlich 100 Franken, da lohnt sich der Gang zum nächsten Abfalleimer allemal.

Die Zuger Polizei und das Amt für Wald und Wild des Kantons Zug möchten an die Vernunft appellieren und bitten die Bevölkerung um Rücksicht auf Tier und Umwelt.


lead_de: Im Morgenverkehr ist es zu einem Auffahrunfall zwischen einem Lieferwagen und einem Schulbus gekommen. Verletzt wurde glücklicherweise niemand. Der Sachschaden beträgt mehrere Zehntausend Franken.

title_de: 242 / Baar: Kurz eingenickt - grosser Sachschaden

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Montagmorgen (9. November 2020), kurz vor 08:00 Uhr auf der Aegeristrasse. Ein 22-jähriger Lieferwagenlenker, der talwärts unterwegs war, bemerkte zu spät, dass die Fahrzeuge vor ihm abbremsten und prallte in das Heck eines Schulbusses.

Zum Zeitpunkt des Unfalls befanden sich vier Kinder im Bus. Glücklicherweise wurde beim Zusammenstoss niemand verletzt. Gemäss den Aussagen des Unfallverursachers ist er während der Fahrt kurz eingenickt, worauf es zum Auffahrunfall kam.
Beide Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbar und mussten abgeschleppt werden. Der Sachschaden beträgt gesamthaft mehrere Zehntausend Franken.
Während der Unfallaufnahme sowie der Fahrzeugbergung musste der Verkehr einspurig an der Unfallstelle vorbeigeführt werden. Der Führerausweis wurde dem 22-jährigen Lieferwagenlenker zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Strassenunterhaltsdienstes, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Kurz eingenickt - grosser Sachschaden


lead_de: Jedes Jahr kommt es im Kanton Zug zu rund 20 Suiziden. Unbekannt ist hingegen die Anzahl der Suizidversuche. Hier setzt ein neues Projekt an, das gemeinsam vom kantonalen Amt für Gesundheit und der Klinik Zugersee geleitet wird. Das Projekt, das auch ein Legislaturziel des Regierungsrats darstellt, setzt ambitionierte Ziele.

title_de: Kanton Zug lanciert Projekt zur Suizidprävention

content_de:
Vor rund zehn Jahren hat der Kanton Zug ein Suizidmonitoring eingeführt und war damit schweizweit ein Vorreiter. Die erhobenen Zahlen zeigen: Die Anzahl erfasster Suizide ist im Kanton Zug vergleichsweise tief, die getroffenen Präventionsmassnahmen und Programme im Bereich der psychischen Gesundheit wirken. «Auf diesen erfreulichen Resultaten wollen wir aufbauen, um die Zahl der Suizide im Kanton Zug weiter zu senken», erläutert Gesundheitsdirektor Martin Pfister mit Blick auf den Welttag der Suizidprävention vom 10. September.

Suizidversuche als wichtige Hinweise

Nicht erfasst wird bisher die Zahl der Suizidversuche. Hintergründe für Suizide und Suizidversuche sind vielfältig. Sie reichen von einer Bilanzierung des Lebens bis hin zu Folgen von psychischen Erkrankungen oder Störungen. Oftmals treten suizidale Handlungen in akuten Krisensituationen auf. «Durch eine systematische Erfassung von überlebten Suizidhandlungen versprechen wir uns wichtige weitergehende Erkenntnisse. So können die Massnahmen zur Suizidprävention weiterentwickelt und verfeinert werden», führt Prof. Josef Jenewein, Chefarzt der Klinik Zugersee aus.

Neue Strategie wird Massnahmen definieren

Neben dem Aufbau eines Monitorings von Suizidversuchen umfasst das Projekt weitere Massnahmen. So wird das kantonale Amt für Gesundheit eine neue kantonale Strategie zur Suizid-prävention ausarbeiten. Parallel dazu werden aber auch die bisher umgesetzten Massnahmen im Kanton wie z. B. die baulichen Schutzmassnahmen an Brücken oder im Bereich der Eisenbahnlinien einer Überprüfung unterzogen. Auch Überlegungen betreffend Interventionen bei Krisen und Notfällen sowie Präventionsprogrammen sind Teil des Projekts.

Kooperationsprojekt mit externen Fachleuten

Die Gesundheitsdirektion legt besonders Wert darauf, dass auch externe Fachleute und -stellen in das Projekt integriert werden. So teilen sich das Amt für Gesundheit und die Klinik Zugersee (Triaplus AG) die Projektleitung. Vertretungen von Institutionen, Verbänden und Fachgruppen aus der Psychiatrie, somatischen Medizin und Psychologie werden ihre Kenntnisse in Arbeitsgruppen ebenso einbringen können wie Exponentinnen und Exponenten aus dem Schulwesen und der Polizei.


lead_de: Auf einem Privatgrundstück in Rotkreuz haben im vergangenen Dezember zwei Motorräder gebrannt. Das Feuer ist auf Brandstiftung zurückzuführen. Der Verursacher wurde ermittelt.

title_de: 008 / Risch Rotkreuz: Motorräder in Flammen - Brandursache geklärt

content_de:
Am Sonntagnachmittag (4. Dezember 2022) haben im Zentrum von Rotkreuz zwei Motorräder gebrannt. Die umgehend aufgebotene Feuerwehr konnte die Flammen rasch löschen, dennoch entstand an beiden Maschinen Totalschaden (vgl. Medienmitteilung Nr. 266 / 2022).

Die Ermittlungen durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei ergaben, dass das Feuer auf Brandstiftung zurückzuführen ist. Im Zuge der weiteren Abklärungen durch den Dienst Jugenddelikte der Zuger Polizei sowie Meldungen aus der Bevölkerung konnte der Verursacher identifiziert werden.

Der 14-jährige Jugendliche ist geständig und muss sich bei der Jugendanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: In einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses ist im Eingangsbereich ein Brand ausgebrochen. Verletzt wurde niemand.

title_de: 206 / Zug: Brand in einer Wohnung

content_de:
Am Sonntagnachmittag (11. August 2019), kurz nach 14:00 Uhr, ging bei der Zuger Polizei die Meldung ein, dass es in einem Mehrfamilienhaus im Feldpark in Zug brenne. Die sofort alarmierte freiwillige Feuerwehr Zug (FFZ) war schnell vor Ort und konnte im Treppenhaus eine Rauchentwicklung feststellen. Die Feuerwehr musste die verschlossene Tür der betroffenen Wohnung aufsägen und konnte dann das Feuer im Eingangsbereich der Wohnung rasch bekämpfen. Beim Brandausbruch befanden sich keine Personen in der Wohnung und es wurde niemand verletzt.

Ein am Strom angeschlossenes Gerät geriet in Brand. Ein technischer Defekt steht im Vordergrund. Der Sachschaden kann noch nicht beziffert werden.

Im Einsatz standen rund 35 Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Brand in einer Wohnung


lead_de: Die höchste Zuweisungsquote ins Langzeitgymnasium, tiefste Zuweisungsquote in die Sekundarschule und hohe Uneinigkeit bei der Entscheidungsfindung prägten das diesjährige Übertrittsverfahren von der Primarstufe in die Sekundarstufe I.

title_de: Die Sekundarschule verliert die leistungsstärksten Schülerinnen und Schüler

content_de:
Mit 1364 Schulkindern der 6. Primarklasse absolvierte dieses Jahr ein geburtenstarker Jahrgang das Übertrittsverfahren. Die Kinder wurden dabei den vier Schularten Werk-, Real-, Sekundarschule sowie Langzeitgymnasium zugewiesen.

Im Vergleich zu den Vorjahren konnten sich viele Lehrpersonen nicht mit den Eltern über die richtige Zuweisung einigen. In insgesamt 51 Fällen hatte die Übertrittskommission I somit über die Zuweisung zu entscheiden. «Diese Entwicklung verfolgen wir mit Sorge, zumal teilweise die Übertrittskommission in Fällen bemüht wird, in denen die Ausgangslage mehr als klar ist», führt Markus Kunz, Präsident der Übertrittskommission I, aus.

Die seit mehreren Jahren im Fokus stehende Zuweisungsquote ins Langzeitgymnasium erreicht mit 26 Prozent ein neues Allzeithoch, welches deutlich über der Zielvorstellung des Regierungsrats liegt. In den letzten acht Jahren lag die Zuweisungsquote ins Langzeitgymnasium immer über 20 Prozent, nämlich zwischen 21,5 und 26 Prozent. Die Kombination von hohem Schülerbestand und höchster Zuweisungsquote führt zu einer grossen Anzahl Schülerinnen und Schüler (355), die nächstes Schuljahr das Langzeitgymnasium besuchen werden.

Hohe Gymnasiumsquote zulasten der Sekundarschule

Wurden bis 2004 in der Regel zwischen 45 und 49 % der Schülerinnen und Schüler in der 6. Klasse der Sekundarschule zugewiesen, sind es in diesem Verfahren noch 36 %. Damit erreicht die Zuweisungsquote in die Sekundarschule einen Tiefstwert. Dazu Bildungsdirektor Stephan Schleiss: «Die steigende Gymnasiumsquote wirkt sich zuerst zulasten der Sekundarschule aus, die Jahr für Jahr mehr leistungsstarke Schülerinnen und Schüler verliert.» Die Ausdehnung des Langzeitgymnasiums wirkt sich in der Folge auch auf alle anderen Bildungswege negativ aus: auf die Berufsbildung, die Berufsmaturitätsschulen, die Fachmittelschule, die Wirtschaftsmittelschule und das Kurzzeitgymnasium – und auch auf das Langzeitgymnasium und dessen Leistungsprofil. «Das diesjährige Verfahren zeigt einmal mehr, dass eine Korrektur beim prüfungsfreien Zuweisungsverfahren für das Langzeitgymnasium erforderlich ist», sagt Bildungsdirektor Stephan Schleiss. Der Bildungsrat hat dazu einen Vorschlag ausgearbeitet, der ein mehrperspektivisches Übertrittsverfahren mit Vornote, Lehrpersonenurteil und Prüfung vorsieht. Als Reaktion darauf wurde die Initiative für die Beibehaltung des prüfungsfreien Übertritts eingereicht. Der Kantonsrat wird die Initiative noch vor den Sommerferien behandeln.

1) Die Langzeitgymnasiumsquote bei den 11 gemeindlichen Schulen alleine und unter Ausschluss der Privat- und Sonderschulen liegt gar bei 29 Prozent.

Zuweisungsquoten 2025


lead_de: Am 4. Februar 2022 wird die Zuger Sportlerin resp. der Zuger Sportler des Jahres 2021 gekürt. Wer in die Auswahl der nominierten Personen gehört, bestimmt in einem ersten Schritt die Zuger Bevölkerung: Bis Mitte November können Sportlerinnen und Sportler sowie Persönlichkeiten vorgeschlagen werden, welche für einen der vergebenen Preise in Frage kommen.

title_de: Zuger Sportlerin/Sportler des Jahres 2021: Vorschläge gesucht

content_de:
Bevor der Zuger Regierungsrat am 4. Februar die Zuger Sportpreise 2021 vergeben wird, werden die Nominierten in einem mehrstufigen Verfahren gewählt. Vorderhand ist es an den Zugerinnen und Zugern, Namen vorzuschlagen, die im laufenden Jahr sportlich Grossartiges erreicht haben. Aus dieser Auswahl wird die Sportkommission des Kantons die definitiven Nominierten auswählen.

Schweizer Meistertitel oder internationale Erfolge notwendig

Wer für die Auszeichnung in Frage kommt, ist klar geregelt. Ein Schweizer Meistertitel muss es mindestens sein – und zwar ab der Kategorie Juniorinnen/Junioren. Ebenfalls zur Nomination qualifiziert sind auch alle Sportlerinnen und Sportler, die an Welt- oder Europameisterschaften eine Medaille gewonnen haben. Neben Einzelathletinnen und -athleten können dabei auch Teams eingereicht werden. Vorschläge sind bis spätestens 5. November 2021 dem Amt für Sport einzureichen, die Details sind auf www.zg.ch/sport Thema «Zuger Sportnacht» aufgeschaltet.

Prix Panathlon für verdiente Persönlichkeiten

Doch nicht nur aktive Sportlerinnen und Sportler werden ausgezeichnet. Die Zuger Bevölkerung ist auch aufgerufen, Kandidatinnen und Kandidaten für den «Prix Panathlon Zug» zu nennen, der ebenso an der «Zuger Sportnacht» vergeben wird. Der «Prix Panathlon Zug» zeichnet Persönlichkeiten aus, die sich um den Sport im Kanton Zug verdient gemacht haben. Vorschläge nimmt Barbara Strub, Präsidentin des Panathlon Zug, praesident@panathlonzug.ch, entgegen.

Medienmitteilung Zuger Sportlerinnen und Sportler des Jahres


lead_de: Vom 12. Juli, 05.00 Uhr, bis 15. Juli 2024, 05.00 Uhr, wird der Verkehr auf der Sihlbruggstrasse in Baar vom Knoten Lättich in Richtung Autobahnanschluss Sihlbrugg gesperrt. Grund dafür sind Belagsarbeiten. Vom Autobahnanschluss Richtung Baar bleibt die Strecke offen.

title_de: Teilsperrung der Sihlbruggstrasse wegen Belagsarbeiten

content_de:
Im Rahmen der Bauarbeiten an der Bushaltestelle Walterswil in Baar werden neue Asphaltschichten auf der hangseitigen Fahrbahnhälfte auf rund 300 m eingebaut. Deshalb muss die Sihlbruggstrasse teilgesperrt werden. Die Fahrspur von Baar in Richtung Autobahnanschluss Sihlbrugg wird vom Freitag, 12. Juli 2024, 05.00 Uhr, bis Montag, 15. Juli 2024, 05.00 Uhr, gesperrt.

Der Verkehr in Richtung Sihlbrugg wird über Neuheim umgeleitet. Die Durchfahrt durch den Hegiwald ist ab der Kreuzung Deinikonerstrasse / Hegistrasse Richtung Sihlbruggstrasse gesperrt. Die Umleitungen werden ausgeschildert und ein Verkehrsdienst ist am Knoten Lättich und beim Autobahnanschluss Sihlbrugg im Einsatz. Da die Bauarbeiten witterungsabhängig sind, ist eine Verschiebung um eine Woche möglich.

Buslinie 631 Richtung Neuheim umgeleitet

Die Buslinie 631 Richtung Sihlbrugg wird via Autobahn umgeleitet. Die Haltestellen Baar Oberdorf, Brauerei, Paradies und Baar Walterswil, werden nicht bedient. In Fahrtrichtung Baar Bahnhof fährt die Buslinie 631 wie gewohnt.

Sihlbruggstrasse beim Autobahnanschluss Walterswil.

Sihlbruggstrasse beim Autobahnanschluss Walterswil


lead_de: Bei einem Selbstunfall hat eine stark alkoholisierte Lenkerin ein parkiertes Auto beschädigt. Sie entfernte sich unerlaubt von der Unfallstelle, konnte jedoch wenig später angehalten werden. Dabei fuhr sie rückwärts auch noch in ein Patrouillenfahrzeug. Ebenfalls am Wochenende wurde ein Lenker gestoppt, der unter Drogeneinfluss und ohne Ausweis unterwegs war.

title_de: 204 / Zug: Alkoholisiert in parkiertes Auto und Patrouillenfahrzeug gefahren

content_de:
Der Vorfall ereignete sich in der Nacht auf Samstag (5. September 2020). Kurz vor 03:30 Uhr war eine 55-jährige Autofahrerin auf der Steinhauserstrasse unterwegs. Auf Höhe der Einmündung Riedmatt verlor sie die Kontrolle über ihr Fahrzeug, fuhr auf die Gegenfahrbahn, über das dortige Trottoir sowie das angrenzende Wiesland auf einen Privatparkplatz. Dort prallte sie frontal in ein parkiertes Auto. Dieses wurde durch den Aufprall rund 2 Meter nach hinten geschoben und stark beschädigt.

Ohne sich um den entstandenen Schaden zu kümmern, setzte die Unfallverursacherin ihre Fahrt in Richtung Chamerstrasse weiter. Dort erblickte eine Polizeipatrouille das signalisierte Fahrzeug und forderte die Lenkerin mittels Frontmatrix «STOP POLIZEI» zum Anhalten auf. Diese setzte ihre Fahrt vorerst jedoch weiter. Schliesslich bog sie beim Kulturzentrum Galvanik nach rechts auf das Areal der dortigen Tankstelle ein. Als die Einsatzkräfte die alkoholisierte Lenkerin kontrollieren wollten, fuhr sie rückwärts in das stehende Patrouillenfahrzug.
Die durchgeführte Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 1.22 mg/l. Der Führerausweis wurde ihr zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Für ihr Verhalten muss sich die 55-Jährige bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.Während der Schaden am Patrouillenfahrzeug gering ist, entstand am parkierten Auto Totalschaden.

Weiter wurde am Samstagabend (5. September 2020), kurz nach 17:00 Uhr, an der Neugasse in Baar ein 58-jähriger Italiener kontrolliert, der ohne gültigen Führerausweis hinter dem Steuer sass. Abklärungen ergaben, dass sein Führerausweis seit mehreren Jahren gesperrt ist. Zudem fiel ein durchgeführter Drogenschnelltest positiv auf Kokain aus. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug ordnete daraufhin im Spital eine Blut- und Urinprobe an. Für den 58-Jährigen war die Fahrt damit zu Ende.

Alkoholisiert in parkiertes Auto und Patrouillenfahrzeug gefahren


lead_de: Ein psychisch angeschlagener Mann war mit einem Skalpell in der Hand im öffentlichen Raum unterwegs und hat sich selbst leichte Verletzungen zugefügt. Er konnte angehalten und in eine psychiatrische Institution gebracht werden.

title_de: 125 / Oberägeri / Unterägeri: Psychisch angeschlagener Mann angehalten

content_de:
Am Montagnachmittag (15. Juni 2020), kurz nach 16:00 Uhr, gingen bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei mehrere Meldungen ein, dass in Oberägeri ein Mann mit einem Messer unterwegs sei. Die sofort ausgerückten Einsatzkräfte konnten den signalisierten Mann kurze Zeit später in Unterägeri an der Zugerstrasse antreffen. Als der 43-Jährige die Polizisten erblickte, ergriff er unvermittelt die Flucht. Nach wenigen Schritten konnte er aber eingeholt und angehalten werden. Zuvor hatte sich der Norweger mit einem mitgeführten Skalpell mehrere oberflächliche Schnittverletzungen zugefügt.

Der 43-Jährige wurde mit dem Rettungsdienst Zug ins Spital überführt. Durch einen Facharzt wurde eine fürsorgerische Unterbringung verfügt und der Betroffene folglich in eine psychiatrische Institution gebracht.

Da sich der Mann der Polizeikontrolle entziehen wollte und die Polizisten während des Einsatzes mehrfach massiv bedrohte, muss er sich wegen Hinderung einer Amtshandlung sowie Gewalt und Drohung gegen Beamte und Behörden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Nach einem Arbeitsunfall ist ein Mann mit lebensbedrohlichen Verletzungen ins Spital eingeliefert worden. Dort erlag er seinen schweren Verletzungen.

title_de: 142 / Baar: Bauarbeiter im Spital verstorben

content_de:
Der Arbeitsunfall ereignete sich auf einer Baustelle in der Baarermatte in der Gemeinde Baar (vgl. Medienmitteilung 137 / 2025).

Der 50-jährige Mann ist am Dienstag (28. Oktober 2025) im Spital verstorben. Die Untersuchungen zur Unfallursache sind noch nicht abgeschlossen.


lead_de: Am Samstagabend kam es in einer Scheune in Menzingen zu einem Schwelbrand. Verletzt wurde niemand.

title_de: 174 / Menzingen: Feuerwehreinsatz wegen Schwelbrand in Scheune

content_de:
Am Samstagabend (28. August 2021), kurz vor 19:00 Uhr, kam es im Deckenbereich einer Scheune in Menzingen zu einem Schwelbrand, der zu einer Rauchentwicklung führte. Der anwesende Landwirt bemerkte den Rauch, trieb das Vieh aus der Scheune und alarmierte die Feuerwehr. Anschliessend konnte er den Brand vor dem Eintreffen der Feuerwehr selbständig löschen. Die Feuerwehr entfernte danach die Deckenverkleidung im Brandbereich und untersuchte die Scheunendecke auf weitere Glutnester. Es wurden weder Personen noch Tiere verletzt.

Als Brandursache steht die Abstrahlwärme des Auspuffs eines im Innern der Scheune betriebenen Traktors im Vordergrund. Der Sachschaden an der Scheune kann noch nicht beziffert werden.
Während des Feuerwehreinsatzes war die Neudorfstrasse zwischen Menzingen und Finstersee, im Bereich Harget, nur einspurig befahrbar.
Im Einsatz standen rund 60 Mitarbeitende der Feuerwehren Neuheim, Menzingen und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ), der Feuerwehrinspektor sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.
Weitere Auskünfte:
Für weitere Auskünfte können Sie sich durch die Einsatzleitzentrale mit dem zuständigen Pikett-Dienst verbinden lassen (T 041 728 41 41)

Feuerwehreinsatz wegen Schwelbrand in Scheune

Feuerwehreinsatz wegen Schwelbrand in Scheune


lead_de: Die Allgemeine Wohnbaugenossenschaft Zug (awzug) baut in Steinhausen auf einem kantonalen Grundstück ein Gebäude mit preisgünstigen Wohnungen. Baustart ist anfangs Jahr 2025. Damit leistet der Kanton Zug als Baurechtsgeber zusammen mit der Standortgemeinde und der awzug einen Beitrag für mehr Wohnraum im preisgünstigen Segment.

title_de: Kanton fördert preisgünstigen Wohnungsbau

content_de:
Auf dem Grundstück an der Eichholzstrasse 13 in Steinhausen, auf dem vormals das Wohngebäude der Stiftung Eichholz stand, entsteht eine neue Überbauung mit preisgünstigem Wohnraum und Familienwohnungen. Das Projekt entspricht dem Anliegen des Steinhauser Gemeinderats nach mehr preisgünstigem Wohnraum sowie Familienwohnungen in der Gemeinde. Der Kanton Zug, als Eigentümerin des Grundstücks, gibt das Grundstück im Baurecht ab. Den Zuschlag für den Bau des Wohngebäudes hat die Allgemeine Wohnbaugenossenschaft Zug (awzug) erhalten.

Überbauung mit 21 Mietwohnungen

Das Projekt des Architekturbüros Herger Luchsinger sieht 21 Mietwohnungen mit unterschiedlichen Grössen von 2,5- bis 5,5-Zimmerwohnungen vor. Zwei Drittel der Wohnungen werden als preisgünstigen Wohnraum nach den Richtlinien des Wohnraumförderungsgesetzes des Kantons Zug (WFG) erstellt. Der verbleibende Drittel sind Familienwohnungen, die nicht zwingend die WFG-Richtlinien erfüllen müssen.

Solarstrom für Eigenbedarf

Um den genossenschaftlichen Gedanken zu leben, steht auf dem Dach neben einem Gemeinschaftsraum mit direktem Ausgang auf die grosszügige Dachterrasse auch eine gemeinschaftliche Waschküche zur Verfügung, in welcher der Austausch unter den Bewohnenden gefördert wird. Teil der Überbauung ist auch eine Photovoltaik-Anlage, die Strom für den Eigenbedarf produziert. Mit dem Anschluss ans Fernwärmenetz wird die Liegenschaft geheizt.

Visualisierung Wohngebäude Eichholzstrasse 13 in Steinhausen.

Visualisierung Wohngebäude Eichholzstrasse


lead_de: Weil Wasser statt in den Meteorschacht in einen Lüftungsschacht geleitet wurde, kam es in einer Telefonzentrale zu starker Rauchentwicklung.

title_de: 012 / Wasserschaden löst Kurzschluss aus

content_de:
Am Mittwoch (15. Januar 2020), gegen 15:30 Uhr, ist bei Bauarbeiten im Einkaufszentrum Metalli in Zug ein Brandalarm ausgelöst worden. Mitarbeiter der Baufirma haben das aus Kernbohrungen stammende Wasser statt in den Meteorschacht in einen Be- und Entlüftungsschacht einer Gasheizung geleitet. Dadurch gelangte das Wasser in den Heizungsraum, sammelte sich dort an und drang zugleich via Fussboden in einen darunterliegenden Verteilerraum. Das von der Decke tropfende Wasser beschädigte die Verteileranlage und verursachte bei einem Akkupaket für die Notstromversorgung eine Rauchentwicklung, wodurch die Brandmeldeanlage ausgelöst wurde. Ein Atemschutztrupp der Freiwilligen Feuerwehr Zug hat die Stützbatterie ausgebaut und den Raum entlüftet. Auch ein privater Keller wurde in Mitleidenschaft gezogen. Die Wasserschäden in der Lüftungsanlage, im Heizungsraum, dem privaten Keller und der Verteileranlagen können noch nicht beziffert werden, sind aber beträchtlich.

Im Einsatz standen Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr Zug (FFZ) und Mitarbeitende der Zuger Polizei.

beschädigte Stützbatterie


lead_de: Im Anschluss an das Qualifikationsspiel zwischen dem EV Zug und Genève-Servette am Sams-tagabend (2. März 2024) ist es zu gegenseitigen Provokationen gekommen. Um die beiden Fanlager zu trennen, musste die Polizei Reizstoff einsetzen.

title_de: 039 / Zug: Gegenseitige Provokationen nach Eishockeyspiel

content_de:
Nach Spielschluss ist es an der Allmendstrasse, vor dem Gästesektor, zwischen den beiden Fanla-gern zu gegenseitigen Provokationen und Beschimpfungen gekommen. Um ein direktes Aufeinandertreffen der rivalisierenden Fangruppen zu verhindern, mussten die Einsatzkräfte der Zuger Polizei Reizstoff einsetzen. Dabei wurden sie von Teilen der Anhänger mit Gegenständen beworfen.

In Zusammenarbeit mit dem Sicherheitsdienst des EV Zug gelang es schliesslich, die Lage zu beruhigen und weitere Ausschreitungen zu verhindern. Nach bisherigen Kenntnissen wurden keine Personen verletzt.


lead_de: Die bauarchäologische Untersuchung am Haus Unteraltstadt 26, dem ehemaligen Restaurant «Taube» in Zug, ist abgeschlossen. Sie ergab, dass die ältesten Mauerreste aus  der Zeit um 1300 stammen. Zudem hinterliessen gleich zwei verheerende Ereignisse in  der Geschichte der Stadt Zug ihre Spuren an der Liegenschaft: Der Stadtbrand von 1371  und der Seeabbruch von 1435.

title_de: Mauerreste der ehemaligen «Taube» datieren aus der Zeit um 1300

content_de:
Das unter Denkmalschutz stehende Haus Unteraltstadt 26 in Zug, bekannt als Liegenschaft «Zur Taube», wird aktuell umgebaut und saniert. Parallel dazu führte das Amt für Denkmalpflege und Archäologie in Absprache mit dem mit der Sanierung beauftragten Architekturbüro routinemässig eine bauarchäologische Untersuchung durch. Dabei wurden Täfer abgelöst, moder- ner Putz abgeschlagen und Bodenbelag entfernt, bis die ins Mittelalter zurückreichenden Ge- bäudeteile freilagen.

 Stadtbrand und Seeabbruch hinterliessen Spuren

Der älteste Baubestand im ehemaligen Restaurant «Zur Taube» konnte in der seeseitigen Haushälfte ausgemacht werden. Es handelt sich um Mauerreste eines ursprünglich wohl drei- geschossigen Gebäudes aus der Zeit um 1300. Auf der gassenseitigen Parzellenhälfte stand spätestens seit 1372/73 ein zweites Haus. Dieses komplett aus Holz errichtete Gebäude war vom seeseitigen Haus durch einen Nord-Süd gerichteten Abwassergraben getrennt. Das Alter des zur Gasse hin vorkragenden Holzhauses wurde mit Hilfe der Jahrringdatierung bestimmt:  Die Hölzer wurden 1372 gefällt und - wie dies damals üblich war - «saftfrisch» verbaut. «Man kann also davon ausgehen, dass der Holzbau zwischen 1372 und 1373 realisiert wurde», so Anette JeanRichard, Leiterin der Abteilung Bauforschung und Mittelalterarchäologie. Die Erkenntnis ist ein indirekter Nachweis, dass Zug im Jahre 1371 tatsächlich von einer verheeren- den Brandkatastrophe heimgesucht wurde, nach welcher die Stadt innerhalb der Ringmauer neu aufgebaut werden musste. Ein weiteres grosses Unglück - nämlich der Seeabbruch vom 4. März 1435 mit 60 Toten und 26 versunkenen Häusern - ist am seeseitigen Hausteil der Unteraltstadt 26, abzulesen. Zumindest teilweise versank auch dieses Haus im See. Wahrscheinlich ist überdies, dass auf Grund der Katastrophe von 1435 sowohl im Bereich der heutigen Liegenschaft Unteraltstadt 26 als auch bei den angrenzenden Grundstücken eine Neuparzellierung vorgenommen wurde.

Münzen und Ausgleichsgewichte in den Ritzen des Zwischenbodens entdeckt

Die Nutzung der Unteraltstadt 26 als Wirtshaus «Zur Taube», zwischenzeitlich in Kombination mit einer Bäckerei, dürfte mindestens auf das 18. Jahrhundert zurückgehen. Dies legt ein weiterer interessanter Fund nahe: als materielle Zeugen der Nutzung des Hauses als Schankstube wurden nämlich über dreissig Münzen aus dem 17. und 18. Jahrhundert gefunden, die sich in den Zwischenböden des gassenseitigen «Säli» befanden. Sie dürften der Kundschaft entglitten und in den Ritzen des Holzbodens verschwunden sein. Auch sogenannte Münzgewichte, mit denen damals der Edelmetallgehalt eines Geldstückes ermittelt werden konnte, kamen zum Vorschein. «Die Zusammenarbeit mit dem Amt für Denkmalpflege und Archäologie war sehr gut und die Erkenntnisse der Bauforschung fliessen in die Gestaltung der neuen Räume ein» sagt Dan Semrad, geschäftsführender Partner und Inhaber des Büros CSL Partner Architekten. «Auch im geplanten Restaurant auf zwei Geschossen wird die historische Bausubstanz sicht- bar sein».

Fotos

Die blaue Laterne markierte den Eingang zum Gasthaus «Zur Taube». Das Brezelmotiv in der Pflästerung zeugt von der Bäckerei, die einst hier betrieben wurde (© ADA Zug)

Der älteste Mauerbestand vom Gasthaus «Zur Taube» stammt aus der seeseitigen Haushälfte. Er datiert aus der Zeit um 1300.  (© ADA Zug)

Aus den Zwischenböden des ehemaligen «Säli» der Schankstube «Zur Taube» fanden Archäologen diverse Münzen sowie Münz- und Ausgleichsgewichte.  (© ADA Zug)

Die entdeckten Münzen und Münz- und Ausgleichsgewichte stammen gemäss Untersuchung hauptsächlich aus dem 17. und 18. Jahrhundert. (© ADA Zug)

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild


lead_de: Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) hat am Montag Empfehlungen zur Bekämpfung des Coronavirus erlassen. So sollen insbesondere gefährdete Personen geschützt werden. Der Kanton Zug setzt diese Empfehlungen seit Montag konsequent um und ist insbesondere in engem Kontakt mit betroffenen Organisationen und Institutionen. Gefordert ist jedoch nach wie vor die gesamte Bevölkerung, um die Ausbreitung des Virus zu bremsen.

title_de: Coronavirus: Schutz von besonders gefährdeten Personen im Fokus

content_de:
Die angepasste Strategie des BAG nimmt den Schutz von besonders vulnerablen Personen in den Fokus. Dazu gehören Menschen über 65 Jahren oder Personen mit bestimmten Vorerkrankungen wie Bluthochdruck, Diabetes oder Herz-Kreislauf-Erkrankungen und andere. Auch im Kanton Zug wurden Massnahmen ergriffen, um diese Bevölkerungsgruppen besonders zu schützen.

Austausch mit betroffenen Organisationen

So haben in den vergangenen Tagen bereits zwei Informationsveranstaltungen stattgefunden, an die Vertretungen von Gemeinden, Pflegeheimen und der Ärzteschaft eingeladen waren. Die Gesundheitsbehörden haben dabei die aktuellsten Empfehlungen des BAG vorgestellt und über die Umsetzung in der Praxis diskutiert. Durch diesen engen Austausch können Kanton und Partner offene Fragen frühzeitig klären und ein koordiniertes Vorgehen erreichen. «Ziel ist dabei stets der Schutz der Bevölkerung», so Gesundheitsdirektor Pfister. «Gleichzeitig dürfen getroffene Massnahmen nicht unverhältnismässig sein – Besuche in Pflegeheimen bleiben etwa grundsätzlich möglich.»

Tests nur noch bei bestimmten Personengruppen nötig

In Übereinstimmung mit den Empfehlungen des BAG werden auch im Kanton Zug seit dieser Woche nicht mehr alle Verdachtsfälle getestet. Tests sind nur noch bei Personen nötig, welche schwere Symptome aufweisen oder ein erhöhtes Komplikationsrisiko haben. Daneben werden auch bei Gesundheitsfachpersonen und Personal von Pflegeheimen mit leichten Atemwegserkrankungen weiterhin Tests durchgeführt. Die Tests können seit Montag in Arztpraxen des Kantons durchgeführt werden, wobei zwingend eine telefonische Voranmeldung getätigt werden muss. Alle übrigen Personen, welche Symptome einer möglichen Atemwegserkrankung verspüren (Husten/Atembeschwerden und Fieber), sollen bis 24 Stunden nach Abklingen der Symptome zuhause bleiben und sich nur bei Verschlechterung ihres Gesundheitszustands telefonisch an ihren Hausarzt oder, falls dieser nicht erreichbar ist, an den ärztlichen Notfalldienst wenden. «Durch den Fokus auf gefährdete Personen können wir unsere Ressourcen bündeln und Kapazitäten für schwerere Fälle sicherstellen», führt Kantonsarzt Rudolf Hauri dazu aus.

Hygieneregeln gelten für die gesamte Bevölkerung

Auch wenn der Fokus bei der Coronavirus-Bekämpfung auf besonders gefährdete Personen gelegt wird, kann nach wie vor jede und jeder einen Beitrag leisten: Durch die Einhaltung der bekannten Hygieneregeln des BAG. Junge und gesunde Personen sind von der Krankheit zwar weniger gefährdet, sie können aber eine Rolle in der Übertragung spielen. «Wir appellieren deswegen auch an die Solidarität mit gefährdeten Personen: Durch die Einhaltung von ein paar einfachen Grundregeln können diese geschützt werden», führt Pfister aus. Neben regelmässigem Händewaschen ist besonders wichtig, dass kranke Personen konsequent zuhause bleiben. Zudem sollte wenn möglich stets ein Abstand von am besten zwei Metern zu anderen Personen eingehalten werden, etwa beim Anstehen oder in Sitzungen. «Wenn wir alle in Eigenverantwortung diese Regeln einhalten, kann die Ausbreitung des Virus gebremst werden», ergänzt Pfister.

Weitere Fälle im Kanton Zug nachgewiesen

Im Kanton Zug ist die Zahl der bestätigten Fälle in der Zwischenzeit auf elf gestiegen. Nach wie vor konnten alle Personen in ihren Wohnungen isoliert werden, da der Gesundheitszustand der Infizierten gut ist.


lead_de: Im Feierabendverkehr ist es auf der Autobahn zu einer Auffahrkollision gekommen. Zwei Personen wurden verletzt. Einer der Lenker war fahrunfähig.

title_de: 059 / Cham: Verletzte bei Auffahrkollision

content_de:
Am Donnerstagabend (23. März 2023), um 17:30 Uhr, hat sich auf der Autobahn A4, zwischen der Blegikurve und der Ausfahrt Lindencham, Fahrtrichtung Luzern, eine Auffahrkollision zwischen drei Autos ereignet. Eine 21-jährige Autolenkerin bemerkte zu spät, dass das vor ihr fahrende Auto abbremste und prallte in dessen Heck. Daraufhin wurde das Auto des 30-jährigen Lenkers in ein weiteres Fahrzeug geschoben. Die 21-Jährige als auch der 30-Jährige wurden bei dem Unfall leicht verletzt und vom Rettungsdienst Zug für weitere Abklärungen ins Spital überführt.

Bei dem 30-Jährigen stellten die Einsatzkräfte zudem Alkoholsymptome fest. Die Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.44 mg/l. Positiv auf Kokain reagierte auch der Drogenschnelltest. Der Pikett-Staatsanwalt hat deshalb bei ihm eine Blut- und Urinprobe im Spital angeordnet.

Zwei der drei Fahrzeuge mussten von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden. Der Sachschaden beträgt rund 60'000 Franken. Als die Unfallstelle fast geräumt und gereinigt war, hatte ein Auto in diesem Bereich eine Panne und musste ebenfalls abgeschleppt werden. Dies führte zu einer weiteren Verzögerung, bis alle Fahrstreifen wieder für den Verkehr freigegeben werden konnten. Es kam im Feierabendverkehr zu Behinderungen.

Auffahrunfall mit zwei Verletzten

Der Sachschaden beträgt rund 60'000 Franken