lead_de: Ende letzten Jahres hat der Regierungsrat die Dienstgrade-Struktur der Zuger Polizei an die in der Schweizer Polizeilandschaft harmonisierte Praxis angeglichen. Mit Wirkung ab 1. Januar 2022 hat die Sicherheitsdirektion die Dienstgrade der betroffenen Polizeioffiziere entsprechend neu verliehen.

title_de: Dienstgrade der Zuger Polizei an die Praxis anderer Kantone angepasst

content_de:
Die geänderte Verordnung über die Dienstgrade und die Beförderung der Angehörigen der Polizei mit hoheitlicher polizeilicher Gewalt (VDBAP) ermöglicht eine grössere Bandbreite bei den Offiziersgraden in den Leitungsfunktionen der Zuger Polizei und ihrer Abteilungen und Unterabteilungen. Damit kann den unterschiedlichen Aufgaben, Verantwortungsstufen und Fachbereichen besser gerecht werden.

Im Frühjahr 2021 organisierte die Zuger Polizei ihre Führungsstrukturen neu. Die nachträgliche Anpassung der Dienstgrade per 2022 hat keine Auswirkungen auf die Zuständigkeiten und Funktionen der betroffenen Kadermitarbeiter. Befördert wurden folgende Offiziere:

Namen Funktionen bei der Zuger Polizei Beförderung

Thomas Armbruster	Kommandant	zum Oberst
Peter Niederberger	Stellvertretender Kommandant,
Chef Planung, Einsatz und Spezialformationen	zum Oberstleutnant
Wolfgang Moos	Chef Kommandoabteilung	zum Major
Thomas Nabholz	Chef Kriminalpolizei	zum Major
Andreas Lucchini	Chef Bereitschafts- und Verkehrspolizei	zum Hauptmann
Stephan Rogger	Chef Verkehrspolizei	zum Hauptmann

René Grenacher Chef Planung und Einsatz zum Hauptmann

Weitere Informationen

Download

Medienmitteilung_SD_VDBAP_Dienstgrade_ZUPO_2022.docx

Medienmitteilung_SD_VDBAP_Dienstgrade_ZUPO_2022.pdf


lead_de: Die Zuger Polizei hat in den letzten Tagen mehrere Betriebskontrollen durchgeführt. Zwei Personen hatten keine gültige Arbeitsbewilligung.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: 047 / Kanton Zug: Kontrollen in Erotik-Etablissements

content_de:
Zur Bekämpfung der Schwarzarbeit haben Einsatzkräfte der Zuger Polizei in Zusammenarbeit mit dem Amt für Wirtschaft und Arbeit am Montag (2. März 2020) sowie am Dienstag (3. März 2020) mehrere Kontrollen durchgeführt. Dabei wurden Erotiketablissements und deren Sexarbeiter/innen überprüft.

In einem Erotik-Etablissement in der Stadt Zug sowie in der Gemeinde Baar wurde je eine selbstständige Prostituierte angetroffen, die über keine gültigen Arbeitsbewiligungen verfügten. Sie erhielten je eine Verwaltungsbusse von mehreren Hundert Franken. Die Weiterführung ihrer Tätigkeit wurde ihnen bis zum Erlangen einer gültigen Arbeitsbewilligung untersagt.

content_format: html


lead_de: Repräsentative Fischproben von Hecht und Egli aus dem Zugersee überschreiten eindeutig die vom Bund vorgegebenen lebensmittelrechtlichen Höchstgehalte für PFAS. Deshalb dürfen diese beiden Fischarten aus dem Zugersee ab sofort nicht mehr als Lebensmittel verkauft oder unentgeltlich abgegeben werden. Dies gilt sowohl für die Berufsfischer als auch für die Freizeitangler. Fische aus dem Ägerisee und aus Fischzuchten sind hiervon nicht betroffen.

title_de: Hohe PFAS-Belastung in Hecht und Egli aus dem Zugersee bestätigt

content_de:
Der Zugersee weist im Vergleich zu anderen Schweizer Seen hohe PFAS-Werte auf. Es gibt Hinweise, dass die PFAS-Einträge in den See früher höher als heutzutage waren. Die aktuellen PFAS-Einträge werden zurzeit untersucht. Ursachen dafür sind insbesondere belastete Standorte wie ehemalige Löschübungs- und Brandereignisplätze sowie frühere Fabrikareale. Fische aus dem Ägerisee und aus Fischzuchten sind hiervon nicht betroffen.

Fische beprobt

Im zweiten Halbjahr 2024 erhobene Stichproben ergaben, dass Raubfische aus dem Zugersee möglicherweise die lebensmittelrechtlichen PFAS-Höchstgehalte nicht einhalten, wie Ende vergangenen Jahres informiert wurde. Deshalb wurden zusammen mit den Berufsfischern, dem Amt für Wald und Wild (AFW) und dem Amt für Verbraucherschutz (AVS) weitere Untersuchungen vorgenommen, um verlässliche Angaben für die Fischerei zu erhalten. Die nun vorliegenden Resultate zeigen auf, dass bereits nach der ersten Hälfte der noch laufenden einjährigen Monitoringkampagne repräsentative Aussagen für einige Fischarten gemacht werden können.

Hecht und Egli betroffen

Probenentnahmen aus dem Zugersee zeigen, dass die PFAS-Höchstwerte bei Felchen aktuell eingehalten werden. Anders verhält es sich bei den Raubfischarten Hecht und Egli. Diese beiden Fischarten überschreiten eindeutig die vom Bund vorgegebenen lebensmittelrechtlichen PFAS-Höchstgehalte. Damit dürfen Hecht und Egli aus dem Zugersee ab sofort nicht mehr als Lebensmittel verkauft oder unentgeltlich abgegeben werden. Dies gilt sowohl für die Berufsfischer als auch für die Freizeitangler. Andere Fischarten werden weiter untersucht. Eine Neubeurteilung der Situation findet dann statt, wenn sich die PFAS-Werte im Zugersee ausreichend gesenkt haben und die genannten Fischarten eine PFAS-Belastung unterhalb der geltenden Höchstgehalte aufweisen.

Beim Verzehr PFAS-belasteter Fische aus dem Zugersee besteht zwar keine akute Gefährdung für die Gesundheit. Werden jedoch über Jahre immer wieder auch nur kleine Mengen dieser Stoffe aufgenommen, können sie mit der Zeit chronische Gesundheitsschäden verursachen. Der private Eigenverzehr bleibt erlaubt. Trotzdem sollte die Aufnahme aufgrund der Anreicherung dieser Stoffe im Körper reduziert werden. Die Langzeitwirkungen von PFAS im Körper werden von der Wissenschaft zurzeit weiter erforscht.

Umgang mit gefangenen Fischen

Die von den Berufsfischern künftig gefangenen Hechte und Eglis werden vom Amt für Wald und Wild (AFW) vorläufig übernommen und fachgerecht entsorgt. Für die Freizeitangler werden bei den gemeindlichen Kadaversammelstellen Behälter zur fachgerechten Entsorgung zur Verfügung gestellt. Alternativ können Freizeitangler gefangene Hechte und Eglis über den Haushaltsmüll entsorgen (nicht über den Kompost). Alle gefangenen Fische sind weiterhin in der Fangstatistik zu erfassen und dem AFW zu melden.

Sowohl die Berufsfischer als auch die Fischervereine wurden über die PFAS-Situation von Hecht und Egli im Zugersee umfassend informiert; ebenfalls die betroffenen Anrainerkantone des Zugersees Schwyz und Luzern und deren Berufsfischer.

Finanzielle Unterstützung vorgesehen

Der Regierungsrat befürwortet im Grundsatz eine kantonale finanzielle Unterstützung der Berufsfischerinnen und Berufsfischer. Das Amt für Wald und Wild wurde beauftragt, die Details zu klären.

Zugersee mit Rigi.

Zugersee

Auswirkungen auf die Fischerei

Die Berufsfischer sind von dieser Massnahme besonders betroffen, weil sie finanzielle Einbussen verursacht. Die Freizeitangler werden bei einem Patentkauf über diese neue Regelung informiert. Wenn die beiden wichtigsten Raubfischarten nicht mehr befischt werden, stellen sich Fragen zu den Auswirkungen auf das ökologische Gleichgewicht des Sees. Eine deutliche Zunahme der Raubfischpopulation ist mittelfristig nicht auszuschliessen. Die daraus resultierenden Auswirkungen auf die übrigen, weiterhin befischbaren Arten sind derzeit unklar und werden untersucht. Vergleichbare Erfahrungen liegen nicht vor, da im Zugersee seit historischer Zeit alle Fischarten regelmässig befischt wurden.


lead_de: Der Kanton Zug wird 2026 von «Great Place To Work» mit dem «Great Start!»-Zertifikat ausgezeichnet. Die Auszeichnung bestätigt die hohe Qualität der Ausbildung und macht die Verwaltung zu einer besonders attraktiven Arbeitgeberin für Lernende. Grundlage ist unter anderem eine anonyme Befragung, in der die Lernenden ihre Ausbildungs- und Arbeitsbedingungen als sehr gut bewerten.

title_de: Der Kanton Zug ist ausgezeichneter Lehrbetrieb

content_de:
Lernende profitieren von hochwertiger Ausbildung

Die Lernenden des Kantons Zug sind mit ihrer Ausbildung insgesamt sehr zufrieden. Besonders geschätzt werden die persönliche Betreuung durch die Berufsbildenden, die fundierte Ausbildung sowie die Möglichkeit, eigene Ideen einzubringen. Während der Lehrzeit übernehmen die Lernenden zunehmend Verantwortung und entwickeln ihre Selbstständigkeit kontinuierlich weiter. Sie werden gezielt gefördert und praxisnah in den verschiedenen Ämtern ausgebildet. Auf Wunsch können sie zudem die berufsbegleitende Berufsmaturität absolvieren.

Nachhaltiger Ausbildungserfolg

Die erfolgreiche Ausbildungsarbeit zeigt sich auch langfristig: In den vergangenen zehn Jahren haben alle Lernenden der kantonalen Verwaltung Zug ihr Qualifikationsverfahren erfolgreich abgeschlossen. Nach der Ausbildung werden sie zudem für mindestens ein weiteres Jahr weiterbeschäftigt.

«Die Auszeichnung zeigt, dass der Kanton Zug ein attraktiver Ausbildungsbetrieb ist. Wir investieren bewusst in eine qualitativ hochwertige Ausbildung und erhöhen die Zahl der Ausbildungsplätze kontinuierlich. Damit leisten wir einen wichtigen Beitrag zur Ausbildung zukünftiger Fachkräfte für Wirtschaft und Verwaltung und ermöglichen jungen Menschen eine solide Grundlage für ihre weitere berufliche und akademische Entwicklung», freut sich Finanzdirektor Heinz Tännler.

Vielfältige Ausbildungsmöglichkeiten

Aktuell bildet die kantonale Verwaltung Zug 52 Lernende in verschiedenen Berufen aus. Dazu gehören unter anderem:

- Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt
- Forstwart/in
- ICT-Fachfrau/ICT-Fachmann
- Informatiker/in
- Kauffrau/Kaufmann
- Laborant/in
- Landwirt/in
- Mediamatiker/in (über bildxzug)

Über Great Place To Work®

Great Place To Work® ist ein weltweit tätiges Unternehmen, das Arbeitsplatzkulturen analysiert und Organisationen zertifiziert, die sich durch ein besonders positives Arbeitsumfeld auszeichnen. Mit dem «Great Start!»-Zertifikat werden speziell Arbeitgebende ausgezeichnet, die ihren Lernenden hervorragende Ausbildungsbedingungen bieten.


lead_de: Innerhalb der Wahlanmeldefrist stellt sich eine Person zur Wahl. Es kommt daher bei der Ergänzungswahl für ein Mitglied des Obergerichts voraussichtlich zur stillen Wahl.

title_de: Voraussichtlich stille Wahl für ein Mitglied des Zuger Obergerichts

content_de:
Stephan Scherer, Zug, tritt per Ende Oktober 2026 als Mitglied des Zuger Obergerichts zurück. Somit wird während der Amtsdauer 2025 bis 2030 ein Sitz am Obergericht frei.

Wahlvorschlag

Die Frist für die Einreichung der Wahlvorschläge ist am Montag, 22. September 2025, 17.00 Uhr, abgelaufen. Innerhalb dieser Frist ist bei der Staatskanzlei folgender Wahlvorschlag eingereicht worden:

Frey Carmela, 1984, Richterin Kantonsgericht Zug, Gartenstadt 34, 6300 Zug, SP Kanton Zug

Feststellung der Gültigkeit der Wahl

Die Staatskanzlei prüft den eingegangenen Wahlvorschlag. Dieser liegt bis Mittwoch, 24. September 2025, 17.00 Uhr, bei der Staatskanzlei auf. Bis zu diesem Zeitpunkt können allfällige Mängel des Wahlvorschlags geltend gemacht werden.

Sofern der Wahlvorschlag gültig ist, findet für diese Vakanz im Obergericht kein Wahlgang statt. In diesem Fall erklärt der Zuger Regierungsrat die vorgeschlagene Person für gewählt. Die Gewählterklärung wird anschliessend im Amtsblatt des Kantons Zug veröffentlicht, voraussichtlich am Donnerstag, 23. Oktober 2025.

Diese Ergänzungswahl muss zudem durch den Zuger Kantonsrat für gültig erklärt werden. Dies erfolgt frühestens am 18. Dezember 2025.


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Beitrag für das «Fest der Nationen»

Der Regierungsrat unterstützt den Verein für die Beratung der ausländischen Arbeitnehmenden im Kanton Zug (VBA) für die Organisation des Events «Fest der Nationen» mit einem Lotteriefondsbeitrag in der Höhe von 28 000 Franken. Das Fest findet am 5. September 2026 zum vierten Mal statt und schafft die Möglichkeit, dass verschiedene Bevölkerungsgruppen des Kantons Zug ungezwungen miteinander in Kontakt treten können. Am Fest beteiligen sich rund 30 in der Region Zug aktive Vereine. Geboten werden entlang des Zuger Seeufers kulinarische Spezialitäten aus aller Welt sowie kulturelle Darbietungen auf einer grossen Bühne. Auf diese Weise stellen Migrantinnen und Migranten dem Kanton Zug ein Stück ihrer alten Heimat vor.

Kontakt

Claudia Schwager, Abteilungsleiterin Kantonales Sozialamt

Pensionierungen

Per Ende Juni werden folgende Staatsangestellte pensioniert:

Weitere Informationen

T +41 41 594 17 54, claudia.schwager@zg.ch

Dienstjubiläum

Silvan Brandenberg, Juristischer Mitarbeiter beim Amt für Migration, feiert das 25-Jahr-Dienstjubiläum. Der Regierungsrat gratuliert Silvan Brandenberg zum Jubiläum und dankt ihm herzlich für seine wertvolle Mitarbeit.

Beatrice Bucher, Telefonistin, Staatskanzlei, nach 43 Dienstjahren

Brigitta Meier, Verwaltungsangestellte, Steuerverwaltung, nach 34 Dienstjahren
Stefan Bürgler, Projektleiter, Amt für Raum und Verkehr, nach 23 Dienstjahren
Anita Bauer, Gruppenleiterin, Steuerverwaltung, nach 19 Dienstjahren
Martina Brennecke, Projektleiterin, Amt für Raum und Verkehr, nach 17 Dienstjahren

Gaby Brandenberg, Heilmittelkontrolleurin, Amt für Gesundheit, nach 13 Dienstjahren

Der Regierungsrat dankt seinen Mitarbeitenden für ihre wertvolle Mitarbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft verfälschte Zahlungsaufträge und Rechnungen und gab sich gegenüber einer Angestellten als Geschäftsinhaber aus. Dadurch wurden Zahlungen in Höhe von über 900'000 Franken ins Ausland überwiesen.

title_de: 213 / Kanton Zug: Täterschaft erbeutet mehrere Hunderttausend Franken

content_de:
Im letzten Monat ist im Kanton Zug ein Unternehmen durch Betrüger mehrmals kontaktiert worden. Eine Angestellte wurde durch eine unbekannte Täterschaft dazu aufgefordert, Zahlungsaufträge und Rechnungen zu begleichen. Die Aufforderungen sind immer im Namen des Geschäftsinhabers getätigt worden, so dass die Mitarbeiterin die insgesamt 12 Zahlungen an verschiedene Banken im Ausland vorgenommen hatte. Die Deliktssumme ist beträchtlich und beläuft sich auf über 900'000 Franken.

Die Ermittlungen der Zuger Polizei sowie der internen Fachstelle Cyber und der Staatsanwaltschaft sind im Gang.

Die Zuger Polizei rät zu einem gesunden Misstrauen und gibt folgende Tipps

Sensibilisieren Sie ihre Mitarbeitenden und machen Sie die neue Betrugsmasche in ihrem Unternehmen bekannt.

Verifizieren Sie solche Aufforderungen beim Auftraggeber. Nutzen Sie dazu zwingend einen zweiten Kommunikationskanal. Am sichersten ist ein persönliches Telefongespräch.
E-Mailadressen unbedingt neu von Hand eingeben - im Zweifel nie die Antwortfunktion aus der E-Mail-Anwendung nutzen.
Geben Sie nie Codes oder Bankinformationen am Telefon oder per E-Mail weiter.

Gemäss den bisherigen Ermittlungen muss davon ausgegangen werden, dass es sich bei der kriminellen Täterschaft um eine professionelle und gut vernetzte Organisation handelt.


lead_de: Beim Versuch von der Strasse auf den Radstreifen zu fahren, ist ein Zweiradlenker selbstständig gestürzt. Mit erheblichen Verletzungen musste er ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 142 / Zug: E-Bikefahrer erheblich verletzt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Dienstagnachmittag (27. Juni 2023) kurz vor 14:45 Uhr. Ein 83-jähriger E-Bikefahrer fuhr auf der Artherstrasse von Oberwil kommend Richtung Zug. Beim Ver-such, von der Strasse auf den Radstreifen zu fahren, stürzte er selbstständig. Dabei verletzte er sich erheblich.

Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde der E-Bikefahrer ins Spital eingeliefert.

Die genauen Umstände des Unfalls werden untersucht.


lead_de: Beim Bellevueweg in der Stadt Zug hat sich ein Sattelmotorfahrzeug festgefahren. Das Fahrzeug musste von einem Abschlepper geborgen werden.

title_de: 072 / Zug: Sattelmotorfahrzeug bleibt in Wiese stecken

content_de:
Passiert ist der Unfall am Freitagvormittag (19. April 2024) um 11:00 Uhr. Ein ortsunkundiger Chauffeur eines Sattelmotorfahrzeugs beabsichtigte, am Bellevueweg in der Stadt Zug ein Wendemanöver durchzuführen. Dabei blieb die vordere Achse des Fahrzeugs aufgrund des Gefälles in einer Wiese stecken.

In der Folge musste das Sattelmotorfahrzeug durch ein spezialisiertes Abschleppunternehmen geborgen werden. Der Vorfall führte während mehrerer Stunden zu Verkehrsbehinderungen im Quartier.

Sattelmotorfahrzug bleibt in Wiese stecken


lead_de: In der Nacht auf Samstag (13. Juli 2024) mussten die Einsatzkräfte zu zwei Selbstunfällen ausrü-cken. Eine Person wurde verletzt und musste ins Spital eingeliefert werden. Die beiden Fahrzeuge sind ein Fall für den Schrottplatz.

title_de: 119 / Kanton Zug: Fahrt ins Maisfeld und Rendezvous mit der Mittelleitplanke

content_de:
Kurz nach 01:30 Uhr fuhr ein 23-jähriger Autofahrer von Baar kommend auf der Nordstrasse in Richtung Zug. Dabei verlor er die Kontrolle über sein Fahrzeug, kam rechts von der Strasse ab, fuhr eine Signalisationstafel um und durchbrach mehrere Zäune. Nach rund 55 Metern kam er im angrenzenden Maisfeld zum Stillstand.

Der alkoholisierte Fahrzeuglenker verletzte sich erheblich und wurde durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert. Bei ihm wurde ein Blut- und Urinprobe angeordnet. Am Unfallfahrzeug entstand Totalschaden. Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Ein zweiter Selbstunfall ereigente sich um 05:30 Uhr auf der Autobahn A14, kurz vor der Verzweigung Rütihof. Ein 23-jähriger Fahrzeuglenker verlor auf der nassen Fahrbahn die Kontrolle über sein Auto, worauf dieses in die Mittelleitplanke prallte, sich um die eigene Achse drehte und auf dem Überholstreifen zum Stillstand kam. Der Unfallverursacher kam mit dem Schrecken davon und blieb unverletzt. Am Auto entstand Totalschaden. Ebenfalls beschädigt wurde die Leitplanke auf einer Länge von rund 90 Metern.

Fahrt ins Maisfeld

Fahrt ins Maisfeld

Selbstunfall auf der Autobahn


lead_de: Dank einer Musterbauordnung der Baudirektion sollen die kommunalen Bauvorschriften weiter vereinheitlicht und die Baugesuche im Kanton Zug künftig einfacher werden. Diese steht nun zum Download bereit.

title_de: Musterbauordnung ist nun verfuegbar

content_de:
Die Zuger Gemeinden überarbeiten bis 2025 ihre Ortsplanungen. Neben räumlichen Strategien bilden der Zonenplan und die Bauordnung die zentralen Pfeiler der Gesamtrevision. Mit der von der Baudirektion erarbeiteten Musterbauordnung (MBO) könnten die Bauordnungen der elf Gemeinden einheitlicher werden. Die Baudirektion stellt den Gemeinden auf www.zg.ch/arv (Ortsplanungsrevision) verschiedene Grundlagen für ihre Gesamtrevision zur Verfügung. Als letztes Puzzleteil ist nun die Musterbauordnung verfügbar. Sie ist öffentlich einsehbar und kann von allen Gemeinden und Interessierten verwendet werden.

Einfachere Vorprüfungen

Ziel der Musterbauordnung ist eine weitere Vereinheitlichung der elf Bauordnungen, womit Bauwillige nicht mehr in jeder Gemeinde auf andere Bestimmungen stossen sollen. «Dies vereinfacht die Abklärungen für ein Baugesuch», erläutert Zugs Baudirektor Florian Weber. Die Musterbauordnung ist ein freiwillig anzuwendendes Instrument und der Baudirektor freut sich, «wenn möglichst viele Gemeinden davon Gebrauch machen.» Denn dadurch könnten die kantonalen Vorprüfungen der Bauordnungen der Gemeinden effizienter durchgeführt werden, erklärt Weber und ergänzt: «Es wird sich zeigen, wie rege unsere Vorlage von den Gemeinden genutzt wird.»

Medienmitteilung Musterbauordnung

Musterbauordnung


lead_de: Gastronomie- und Hotelbetriebe, Kultureinrichtungen, Detailhandelsgeschäfte und ähnliche Branchen können ab 23. Oktober 2021 befristet fossil oder elektrisch betriebene Heizungen im Freien einsetzen. Damit soll, wie schon im letzten Winterhalbjahr, die notwendige Flexibilität zur Nutzung der Aussenbereiche ermöglicht werden.

title_de: Regierung erlaubt vorübergehend Heizpilze

content_de:
Der Regierungsrat des Kantons Zug hat Anfang Dezember 2020 mit einer Ergänzung der Verordnung zum Energiegesetz den vorgenannten Branchen gleiche Erleichterungen verschafft. So erlaubte die Regierung den Gastronomie- und Hotelbetrieben, den Kultureinrichtungen und Detailhandelsgeschäften sowie ähnlichen Branchen, befristet bis Ende Mai 2021, fossil oder elektrisch betriebene Heizungen im Freien, wie Heizpilze, Heizstrahler oder andere Heizanlagen, aufzustellen und zu nutzen.

In erneuerbare Systeme investieren

Per 13. September 2021 hat der Bundesrat die Corona-Massnahmen ausgeweitet. So gilt im Innern von Restaurants, Kultur- und Freizeiteinrichtungen sowie an Veranstaltungen in Innenräumen eine Zertifikatspflicht. Da der Zugang zu den Innenbereichen nur noch mit einem gültigen Zertifikat möglich ist, steigt das Bedürfnis, die Aussenbereiche ‒ zum Beispiel für Gastronomieangebote ‒ nutzen zu können. Damit die Betreiberinnen und Betreiber von Gastronomie-, Kultur- und Freizeiteinrichtungen auch während der kalten Winterzeit ihre Aussenbereiche nutzen können, erhalten sie die Gelegenheit, beispielsweise Heizpilze, Heizstrahler oder andere Heizanlagen zu installieren. Diese Berechtigung ist – wie die erweiterte Zertifikatspflicht in Innenräumen – auf den 24. Januar 2022 befristet. Die Lärm- und feuerpolizeilichen Vorschriften müssen eingehalten werden. Zudem rät der Regierungsrat den Betrieben, in erneuerbare Systeme zu investieren, da solche Heizungen schon heute zugelassen sind und somit auch in Zukunft entsprechend genutzt werden können.

Heizpilze


lead_de: Nach einer Bürgermeldung hat die Zuger Polizei vier Jugendliche festgenommen, die zuvor eine Strolchenfahrt unternommen und das Auto beschädigt haben. Die Beschuldigten müssen sich bei der zuständigen Jugendanwaltschaft verantworten.

title_de: 048 / Zug: Mehrere Jugendliche nach nächtlicher Spritztour festgenommen

content_de:
Am frühen Freitagmorgen (10. April 2026), kurz vor 04:15 Uhr, meldete ein aufmerksamer Bürger der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei, dass im Bereich der Feldstrasse in der Stadt Zug, mehrere Jugendliche mit einem Auto umherfahren und Lärm verursachen. Beim Eintreffen der Polizeipatrouille vor Ort, fanden die Einsatzkräfte auf einem Vorplatz einer Liegenschaft an der Feldstrasse in der Stadt Zug ein steckengebliebenes Auto mit einem platten Reifen vor. Gleichzeitig konnte beobachtet werden, wie drei Personen in verschiedene Richtungen davonrannten.

Eine Person konnte nach wenigen Metern jedoch eingeholt und festgenommen werden. Ein weiterer Beteiligter kam rund 30 Minuten später selbständig zur Örtlichkeit zurück. Auch er wurde festgenommen. Ein dritter Beteiligter konnte in der Folge ermittelt und im Verlaufe des Freitagmorgens an seinem Wohnort ebenfalls festgenommen werden.

Die drei Beschuldigten wurden der Jugendanwaltschaft des Kantons Zug zugeführt. In den Einver-nahmen zeigten sie sich geständig. Ein weiteren beteiligten Jugendlichen konnte in der Folge ebenfalls ermittelt und noch am Freitagabend an seinem Wohnort festgenommen werden. Auch er zeigte sich geständig.

Bei den Festgenommenen handelt es sich um vier Jugendliche im Alter zwischen 14 und 16 Jahren, die alle nicht im Kanton Zug wohnhaft sind. Sie wurden im Samstagabend (11. April 2026) aus der Haft entlassen.

Für ihre Spritztour benutzten sie einen BMW. Dieses Auto gehört einem Elternteil eines der beteiligten Jugendlichen.

Für ihre Strolchenfahrt müssen sie sich nun bei der zuständigen Jugendanwaltschaft verantworten. Dies unter anderem wegen Fahren ohne Berechtigung, Entwenden eines Fahrzeugs zum Gebrauch und weiteren Widerhandlungen gegen das Strassenverkehrsgesetz sowie Hinderung einer Amtshandlung.

Unfall und mögliche Folgen

Mit ihrem Handeln haben die Beteiligten sich wie auch andere Verkehrsteilnehmende in Gefahr gebracht. Die Strafverfolgungsbehörden appellieren in diesem Zusammenhang auch an die Eltern, ihre Kinder auf die Gefahren und die möglichen Folgen eines solchen Fehlverhaltens hinzuweisen.

Im Falle eines Unfalls sind die Kosten aus zivilrechtlichen Ansprüchen, die möglicherweise auch auf die Eltern zukommen können, nicht zu unterschätzen. Weiter stellt der Gesetzgeber nicht nur das Entwenden, sondern auch das Mitfahren in einem entwendeten Fahrzeug unter Strafe.

Fahrzeugschlüssel sind so aufzubewahren, dass sie von den Kindern nicht selbstständig behändigt werden können.

Mehrere Jugendliche nach nächtlicher Spritztour festgenommen


lead_de: Das sind die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat: Beiträge aus dem Lotteriefonds, Vernehmlassungen, Jubiläen und weitere kleinere Geschäfte.

content_de:
Verteilung des Sportfonds-Anteils im Jahr 2022

Der Swisslos-Gewinnanteil 2021 zu Gunsten des Zuger Sportfonds beträgt 3 Millionen Franken. Davon werden in diesem Jahr 1,2 Millionen Franken in Form von Jahresbeiträgen zur

Kontakt

Andreas Koltszynski, stv. Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

Weitere Informationen

Unterstützung von Zuger Sportvereinen und Sportverbänden ausgerichtet. Darin enthalten ist auch die Unterstützung von regionalen und nationalen Sportverbänden. Ebenso werden die

Anstrengungen der Zuger Sportvereine zur gezielten Förderung ihrer Nachwuchstalente be-rücksichtigt.

T +41 41 728 35 55, andreas.koltszynski@zg.ch


lead_de: Die Suurstoffi 6 in Rotkreuz wird bis nächsten Sommer zu einem modernen Schulhaus für die neue Kantonsschule Rotkreuz (KSR) ausgebaut. Anfang September erfolgte der Start des Innenausbaus. Das Projekt entsteht in enger Zusammenarbeit der Bildungsdirektion mit der Baudirektion.

title_de: Start des Ausbaus der Suurstoffi 6 für die Kantonsschule Rotkreuz

content_de:
Am 18. August 2025 wird ein neues Kapitel in der Geschichte der Zuger Mittelschulen aufgeschlagen: 11 Klassen werden das Schuljahr in der Kantonsschule Rotkreuz eröffnen. Ihr Schulhaus wird für die nächsten Jahre das Gebäude Suurstoffi 6 sein – bis voraussichtlich 2031 der Neubau auf der gegenüberliegenden Seite der Bahngleise bereitsteht. Stefan Zumbrunn-Würsch, Gründungsrektor der KSR, ist überzeugt, dass bereits der Schulraum in der Suurstoffi beste Voraussetzungen für modernen gymnasialen Unterricht bietet: «In der Suurstoffi 6 wird eine Umgebung geschaffen, die das Lernen der Schülerinnen und Schüler durch moderne Technologien, kollaborative Arbeitsweisen und vielfältige Lernmethoden unterstützt. Die Lehrpersonen können in diesen Räumen ihren Unterricht individuell gestalten, neue pädagogische Ansätze integrieren und auf die unterschiedlichen Bedürfnisse der Schülerinnen und Schüler eingehen.»

Das Mietobjekt Suurstoffi 6 befindet sich in unmittelbarer Nähe des Bahnhofs Rotkreuz. Das freistehende Gebäude verfügt über ein Erdgeschoss und sechs Obergeschosse. Die Mietfläche beträgt insgesamt rund 4566 m2. Eine Machbarkeitsstudie hat ergeben, dass das erforderliche Raumprogramm in diesem Mietobjekt umgesetzt werden kann.

Umfassender Innenausbau

Der Ausbau der Mieträumlichkeiten wird unter der Leitung des Hochbauamts mit externen Fachplanern und Unternehmen umgesetzt. Die im Rohbau angemieteten Räumlichkeiten werden entsprechend den Anforderungen der KSR mit Glas- und Gipswänden unterteilt und neuem Mobiliar ausgestattet. Für die naturwissenschaftlichen Unterrichtsräume sind Spezialeinrichtungen erforderlich. Zum Innenausbau gehören ebenfalls ein Wandtafelsystem, eine Informatikinfrastruktur und Audio-Video-Apparaturen.

Dringend benötigter Schulraum

Die Kantonsschule Rotkreuz wird als eigenständiges Gymnasium mit einem attraktiven Profil das Mittelschulangebot im Kanton Zug ergänzen und dringend benötigten Schulraum schaffen. Sie bietet ein Kurz- und Langzeitgymnasium an und wird in den nächsten Jahren sukzessive wachsen. In der Suurstoffi 6 sollen ab 2028 16 Klassen unterrichtet werden – zwölf im Langzeit- und vier im Kurzzeitgymnasium. Der Neubau, zu dem der Baustart 2028 erfolgen soll, wird schliesslich bis zu 880 Schülerinnen und Schülern Platz bieten.

Start Innenausbau: Rektor KSR Stefan Zumbrunn-Würsch, Baudirektor Florian Weber und Bildungsdirektor Stephan Schleiss (von links).

Start Innenausbau: Baudirektor Florian Weber, Rektor KSR Stefan Zumbrunn-Würsch und Bildungsdirektor Stephan Schleiss (von links).

(Bild quer) Rektor KSR Stefan Zumbrunn-Würsch, Baudirektor Florian Weber und Bildungsdirektor Stephan Schleiss (von links).

(Bild hoch) Baudirektor Florian Weber, Rektor KSR Stefan Zumbrunn-Würsch und Bildungsdirektor Stephan Schleiss (von links)


lead_de: Traktandenliste der Kantonsratssitzung 19. Dezember 2024 steht zur Verfügung

type_de: Information

title_de: Traktandenliste der Kantonsratssitzung vom 19. Dezember 2024

type_harmonized: information


lead_de: Ab morgen Dienstag und bis am Freitag sind im Gemeindesaal Dreiklang in Steinhausen die Wettbewerbsprojekte für die neue Durchgangsstation Asyl ausgestellt. Die Ausstellung zeigt, dass trotz der Vorgaben erstaunlich vielfältige Projekte entstanden sind.

title_de: Ausstellung der Wettbewerbsobjekte

content_de:
Im September 2019 sprach sich der Zuger Kantonsrat für einen Objektkredit von 1,78 Millionen Franken für die Planung eines Ersatzneubaus der Durchgangsstation in Steinhausen aus. Ein Neubau für das im Jahr 1991 für rund 88 Asylsuchende erstellte Provisorium wird nötig, weil der heute 30 Jahre alte Komplex in baulicher, betrieblicher und hygienischer Hinsicht erhebliche Mängel aufweist. Zur Ermittlung des Neubauprojekts wurde ein Projektwettbewerb im offenen Verfahren durchgeführt. «Das Ziel war ein qualitätsvolles und kostengünstiges Projekt zu ermitteln, das sich gut in die bestehende Situation einfügt», sagt Baudirektor Florian Weber. Es wurden 32 Projekte fristgerecht eingereicht. Das Preisgericht sprach sich einstimmig für das Projekt Kägi & Fret der Zuger Arbeitsgemeinschaft Kollektiv Juma Architekten GmbH / Studio W aus. «Das Projekt der jungen Zuger Architekten überzeugt bezüglich Architektur und Freiraum, es ist gleichzeitig aber auch funktional und wirtschaftlich«, beschreibt Kantonsbaumeister Urs Kamber das ausgewählte Projekt. Das Projekt Kägi & Fret, wie alle anderen Wettbewerbsbeiträge, werden nun im Gemeindesaal Dreiklang in Steinhausen ausgestellt.

Ausstellungsdaten

Die Ausstellung der Wettbewerbsprojekte Durchgangsstation Asyl Steinhausen Ersatzneubau im Gemeindesaal Dreiklang in Steinhausen ist wie folgt geöffnet: 6. bis 9. Juli 2021, Dienstag bis Donnerstag, jeweils von 9–18 Uhr und am Freitag von 9–15 Uhr. Das Publikum wird gebeten, sich an die aktuellen Corona-Regeln zu halten.

Weitere Informationen zum Projekt sind zu finden unter:

Legende

Architektin Justine Della Casa erläutert Baudirektor Florian Weber (links) und Andreas Hostettler, Vorsteher der Direktor des Innern, die Überlegungen, die zu den Platzierungen der Gebäude der neuen Durchgangsstation in Steinhausen geführt haben.

20210705_MM DSS

DSS


title_de: Frist für Heizpilze wird verlängert

content_de:
Gastronomie- und Hotelbetriebe, Kultureinrichtungen, Detailhandelsgeschäfte und ähnliche Branchen können seit dem 23. Oktober 2021 fossil oder elektrisch betriebene Heizungen im Freien einsetzen. Der Regierungsrat verlängert die Frist bis Ende März 2022.

Der Regierungsrat des Kantons Zug hat im Oktober 2021 mit einer Ergänzung der Verordnung zum Energiegesetz den Gastronomie- und Hotelbetrieben, den Kultureinrichtungen und Detailhandelsgeschäften sowie ähnlichen Branchen bis 24. Januar 2022 erlaubt, fossil oder elektrisch betriebene Heizungen im Freien, wie Heizpilze, Heizstrahler oder andere Heizanlagen, aufzustellen und zu nutzen.

In erneuerbare Systeme investieren

Der Regierungsrat erstreckte besagte Frist Rückwirkend auf gestern Dienstag, 25. Januar 2022, bis 31. März 2022 und folgt damit dem Entscheid des Bundesrats, der am 19. Januar 2022 die Corona-Massnahmen bis Ende März verlängert hat. Der Bundesrat hatte die Massnahmen am 17. Dezember 2021 mit 2G beziehungsweise 2G+ Regeln ausgeweitet. So gilt seit damals im Innern von Restaurants, Kultur- und Freizeiteinrichtungen sowie an Veranstaltungen in Innenräumen eine entsprechende Zertifikatspflicht. Da der Zugang zu den Innenbereichen nur noch mit einem gültigen Zertifikat möglich ist, stieg das Bedürfnis, die Aussenbereiche ‒ zum Beispiel für Gastronomieangebote ‒ nutzen zu können. Damit die Betreiberinnen und Betreiber von Gastronomie-, Kultur- und Freizeiteinrichtungen auch während der kalten Winterzeit ihre Aussenbereiche nutzen konnten, erhielten sie vom Regierungsrat die Möglichkeit, beispielsweise Heizpilze, Heizstrahler oder andere Heizanlagen zu installieren. Diese Berechtigung war – wie die erweiterte Zertifikatspflicht in Innenräumen – auf den 24. Januar 2022 befristet und wird nun vom Zuger Regierungsrat verlängert. Die lärm- und feuerpolizeilichen Vorschriften müssen dabei weiterhin eingehalten werden. Zudem rät der Regierungsrat den Betrieben erneut, in erneuerbare Systeme zu investieren, da solche Heizungen schon heute zugelassen sind und somit auch in Zukunft entsprechend genutzt werden können.

Download

20220126_Heizpilze


lead_de: Der Wald ist mehr als eine Ansammlung von Bäumen. Dies zeigt die in der Zentralschweiz entwickelte Website www.waldnutzen.ch auf. Anlässlich des Internationalen Tag des Waldes wurde sie am 21. März 2024 live geschaltet.

title_de: Zentralschweizer Website zeigt mit vielen Beispielen den Nutzen des Waldes auf

content_de:
Der Wald ist ein Multifunktionstalent. Er sorgt für gute Luft, schützt das Streckennetz von Strasse und Bahn vor Bergstürzen oder Lawinen und sein Holz speichert als Gebäude jede Menge Kohlenstoff. Aber der Wald muss dafür gepflegt und das dabei anfallende Holz sinnvoll verwendet werden. Martin Ziegler, Leiter des Amtes für Wald und Wild im Kanton Zug weist auf die Zusammenhänge zwischen der Nutzung von regionalem Holz und Waldpflege hin: «In der Schutzwaldpflege muss für Nachwuchs durch junge und kräftige Bäume gesorgt werden. Zur Förderung sensibler Tierarten und Pflanzen werden an ausgewählten Standorten gezielt Bäume entnommen, damit für diese Arten mehr Licht in die Wälder einfallen kann. Wird dieses Holz genutzt, unterstützt es, dass der Wald entsprechend gepflegt werden kann.»

Die Zusammenhänge zwischen der notwendigen Pflege des Waldes und der Nutzung von Holz sind komplex und nicht immer einfach zu durchblicken. Die Website www.waldnutzen.ch soll diese nun anhand zahlreicher, lebhaft aufbereiteter Beispiele erkennbar machen. Sie zeigt auf, wie Bauherrinnen und Bauherren, Politikerinnen und Kunden, die sich für ein Gebäude, ein Möbel oder ein anderes Produkt aus lokalem Holz entscheiden, mithelfen, die vielfältigen Leistungen des Waldes vor ihrer eigenen Haustür weiterhin sicherzustellen.

Die Website ist das Resultat des 2021 ins Leben gerufenen Projekts INNOwood, in dem sich unter der Koordination der Hochschule Luzern alle kantonalen Waldfachstellen der Zentralschweiz, die Lignum Zentralschweiz und WaldSchweiz zusammengefunden haben. Sechs Vorzeigeprojekte aus der Zentralschweiz, ihre Geschichten vom Wald zum fertigen Bauwerk, eingebettet in spannende Hintergrundinformationen und angereichert mit Stimmen aus der Wald- und Holzbranche in über vierzig Kurzvideos bieten ein vielseitiges Erlebnis. «Unser Ziel war es, den Besuchenden der Website die faszinierenden Zusammenhänge zwischen der Pflege des Waldes und der nachhaltigen Nutzung seines Holzes durch konkrete Beispiele aus der Region erlebbar zu machen», sagt Sonja Geier, Stv. Leiterin des Kompetenzzentrum Typologie & Planung in Architektur der Hochschule Luzern.

Eines der Vorzeigeprojekte ist der Schlaufensteg, der diesen Sommer eröffnet und durch den Höllwald in Baar führen wird. Das Projekt soll die Attraktivität des Erholungswaldes erhöhen. Dies ist eine gezielte Strategie, die dazu beiträgt, den Druck auf andere, insbesondere unter Naturschutz stehende Wälder zu mindern und sensible Ökosysteme in Naturschutzgebieten besser zu schützen. Ein weiterer Mehrwert Schlaufensteges war das Anliegen der Korporation Baar-Dorf zur Nutzung von heimischem Holz für die Errichtung. «Es ist uns wichtig, aufzuzeigen, wie vielseitig unser Holz verwendet werden kann», erläutert Walter W. Andermatt, Präsident der Korporation Baar-Dorf.

Für das offizielle GoLive kamen die Wegbereiter der neuen Website auf der Berglodge37 zusammen. Roland Wüthrich, Vorstand des Amtes für Forst und Jagd im Kanton Uri, begrüsste die Vertreterinnen und Vertreter des Bundesamtes für Umwelt, WaldSchweiz, der Lignum Zentralschweiz, die Kantonsförster der Zentralschweiz und das Projektteam der Hochschule Luzern. Der Urner Sicherheitsdirektor Dimitri Moretti wies auf die gesellschaftliche Bedeutung von Wald und Holz hin. Claire-Lise Suter Thalmann, Geschäftsführerin der Wald- und Holzforschungsförderung Schweiz, schlug den Bogen zum Internationalen Tag des Waldes mit der diesjährigen Botschaft «Wald und Innovation – Wälder schützen und nachhaltig nutzen, anstatt sie zu zerstören». Anschliessend erhielten die Anwesenden einen Einblick in die Inhalte der Projektarbeiten. Sabine Witt erläuterte die Rolle der Waldexperten und -expertinnen als Vermittelnde und die Ansprüche der Bevölkerung an Mitgestaltung. Sonja Geier spannte den Bogen vom Projekt INNOwood zur digitalen Erlebnisplattform waldnutzen.ch. Mit grosser Spannung erwartet, drückte Pascal Wacker anschliessend den Knopf zur Liveschaltung und führte in die Funktionen und Ebenen der neuen Website ein. Den Abschluss bildete die Besichtigung des Urner Vorzeigeprojekts, der Berglodge37. Hausherr Martin Reichle zeigte den Gästen, wie er regionales Holz und Kreislaufdenken zu einem stimmigen Ort mit atemberaubendem Ausblick über den Urner See formte.

Die neue Website waldnutzen.ch wurde mit Blick auf ein besseres Verständnis der Zusammenhänge zwischen Waldpflege und Holznutzung und Leistungen für die Bevölkerung entwickelt. «Diese Plattform wird dazu beitragen, die Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer, die Forstleute und die regionalen Unternehmen in der Wertschöpfungskette Wald & Holz bei ihrer wichtigen Arbeit zu unterstützen.» sagt Paolo Camin von WaldSchweiz. Die Zentralschweizer Vorzeigeprojekte stehen stellvertretend für die vielfältigen Mehrwerte, die der Multifunktionskünstler Wald anbietet. Mehrwerte, die schweizweit Gültigkeit haben.

Projektteam:

Hochschule Luzern – Technik & Architektur, CC Typologie & Planung in Architektur (CCTP), Hochschule Luzern – Wirtschaft, CC Regionalökonomie, Hochschule Luzern – Wirtschaft, CC Business Communication, Kanton Luzern, Landwirtschaft und Wald, Kanton Schwyz, Amt für Wald und Natur, Kanton Obwalden, Amt für Wald und Landschaft, Kanton Nidwalden, Amt für Wald und Naturgefahren, Kanton Zug, Amt für Wald und Wild, Kanton Uri, Amt für Forst und Jagd, Lignum Holzwirtschaft Zentralschweiz (inklusive Hosting Website), WaldSchweiz, Pirmin Jung Schweiz AG, WWF Schweiz

Projektbericht:

Das Projekt ITC INNOwood wurde unterstützt durch die Wald– und Holzforschungsförderung Schweiz (WHFF-CH) mit Beteiligung der Konferenz für Wald, Wildtiere und Landschaft (KWL), der Hochschule Luzern über Eigenmittel der beteiligten Kompetenzzentren und im Rahmen des Interdisziplinären Themenclusters Raum und Gesellschaft (ITC RG), der Lignum Holzwirtschaft Zentralschweiz (LHZ), Pirmin Jung Schweiz AG und den Waldfachstellen der Kantone der Zentralschweiz Luzern, Schwyz, Zug, Obwalden, Nidwalden und Uri.

Gesamtprojektleitung:

Sonja Geier, Stv. Leiterin Kompetenzzentrum Typologie & Planung in Architektur (CCTP), Hochschule Luzern, Tel. +41 41 349 34 97, sonja.geier@hslu.ch

Erholung im Wald, Freizeit und Sport im Wald – auf dem Schlaufensteg in Baar kann die Natur aus einer neuen Perspektive erlebt werden.  Quelle: © 2ECK Architekten GmbH

Bild herunterladen

Beispiele machen Zusammenhänge sichtbar

Ein Zentralschweizer Projekt

<img src="https://zg.ch/dam/jcr:4615bf35-e05f-4582-94a6-ca0706312826/2024.03.21%20waldnutzenTeambild.jpg" alt="Das GoLive der website waldnutzen.ch wurde in der Berglodge37 gefeiert, einem der Vorzeigeprojekte aus lokalem Holz. Im Vordergrund v.l.n.r.: Theo Weber, Vorsteher Amt für Wald und Natur, Kanton Schwyz; Roland Wüthrich, Kantonsforstmeister Kanton Uri; Dimitri Moretti, Landesstatthalter und Sicherheitsdirektor Kanton Uri; Claire-Lise Suter Thalmann, Geschäftsführerin der Wald und Holzforschungsförderung Schweiz; Sonja Geier, Projektleiterin, Stv. Leiterin Kompetenzzentrum Typologie & Planung in Architektur (CCTP) @Angel Sanchez"/>
Das GoLive der website waldnutzen.ch wurde in der Berglodge37 gefeiert, einem der Vorzeigeprojekte aus lokalem Holz. Im Vordergrund v.l.n.r.: Theo Weber, Vorsteher Amt für Wald und Natur, Kanton Schwyz; Roland Wüthrich, Kantonsforstmeister Kanton Uri; Dimitri Moretti, Landesstatthalter und Sicherheitsdirektor Kanton Uri; Claire-Lise Suter Thalmann, Geschäftsführerin der Wald und Holzforschungsförderung Schweiz; Sonja Geier, Projektleiterin, Stv. Leiterin Kompetenzzentrum Typologie & Planung in Architektur (CCTP) @Angel Sanchez

Bild herunterladen


lead_de: In der Stadt Zug ist es zu einer tätlichen Auseinandersetzung zwischen mehreren Personen gekommen. Dabei wurde ein 26-jähriger Mann verletzt.

title_de: 017 / Zug: Person bei Auseinandersetzung verletzt

content_de:
Am frühen Samstagmorgen (20. Januar 2024), kurz nach 04:15 Uhr, wurden der Rettungsdienst Zug sowie die Zuger Polizei zum «Gubelloch» in der Stadt Zug zu einem verletzten Mann gerufen. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen kam es dort zuvor zu einer Auseinandersetzung zwischen vier Personen. Die Männer sind zwischen 22 und 29 Jahre alt und stammen aus der Schweiz, Spanien und Afghanistan.

Bei der tätlichen Auseinandersetzung wurde einer der Beteiligten, ein 26-jähriger Mann aus Afghanistan, verletzt. Mit einer Rissquetschwunde und einem Jochbeinbruch musste er ins Spital eingeliefert werden. Dieses konnte er in der Zwischenzeit wieder verlassen.

Der genaue Tathergang sowie die Hintergründe werden in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug untersucht.


lead_de: Auf einer Baustelle ist es zu einem Arbeitsunfall gekommen. Der verletzte Mann musste ins Spital gebracht werden.

title_de: 160 / Zug: Arbeiter erheblich verletzt

content_de: Der Unfall ereignete sich am Donnerstagnachmittag (27. Juni 2019), kurz vor 13:30 Uhr, auf einer Baustelle an der Oberallmendstrasse in Zug. Ein 55-jähriger Kranführer ist beim Rückwärtsgehen über einen Blechgegenstand gestolpert und hat sich dabei den Unterschenkel an der scharfen Kante aufgeschnitten. Der erheblich verletzte Mann musste durch die Freiwillige Feuerwehr Zug mithilfe eines Hubretters aus dem Gebäude geborgen und vom Rettungsdienst Zug ins Spital überführt werden.


lead_de: Zwei Jugendliche entwendeten zwei Autos ihrer Eltern und sind an eine Party gefahren. Von dort aus ging es mit mehreren Kolleginnen und Kollegen auf eine Spritztour.

title_de: 031 / Kanton Zug: Driften, überholen und ausbremsen

content_de:
Am Samstagabend (17. März 2018) haben zwei Jugendliche im Alter von 16 Jahren im Beisein eines 19-Jährigen an ihren Wohnorten in Unterägeri und Sins (AG) den Range Rover sowie einen VW-Polo eines Elternteils entwendet. Mit den beiden Autos fuhren die beiden Minderjährigen nach Neuheim an eine Party. Von dort aus ging es mit vollbesetzten Fahrzeugen weiter auf nächtliche Spritztouren. Diese führte die jungen Männer und Frauen bei nasser Fahrbahn und Temperaturen um den Gefrierpunkt nach Baar und Zug. Gemäss mehreren Auskunftspersonen wurde dabei gedriftet, überholt und ausgebremst.

Im Anschluss daran fuhren sie wiederum nach Sins, wo der VW Polo durch ein leistungsstärkeres Fahrzeug, namentlich einen BMW, ausgetauscht wurde. Auch dieses Fahrzeug gehört einem Elternteil eines Jugendlichen. Mit vollbesetzten Autos ging es via Cham, wo der BMW innerorts mit 86 Stundenkilometer von einer damals noch betriebenen stationären Messanlage registriert wurde, zurück nach Neuheim an die Party. In den frühen Morgenstunden setzte man sich nochmals ans Steuer, fuhr zurück an den Wohnort nach Unterägeri, bzw. Sins und stellten die Fahrzeuge wieder ab.
Nach zahlreichen Befragungen und intensiven Ermittlungen des Dienstes für Jugenddelikte der Zuger Polizei und mit Unterstützung durch die Jugendanwaltschaft des Kantons Zug setzte sich das Puzzle schliesslich zu einem Bild zusammen und die Wahrheit kam ans Licht, obwohl die Beschuldigten zu Beginn eine andere Geschichte erzählten.
Drei Fahrzeuglenker müssen sich unter anderem wegen Fahren ohne Berechtigung, Entwendung eines Fahrzeugs zum Gebrauch, Fahren ohne Haftpflichtversicherung sowie mehreren Widerhandlungen gegen das Strassenverkehrsgesetz bei der Staatsanwaltschaft oder der Jugendanwaltschaft des Kantons Zug verantworten. Auch wurde zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) ein Bericht wegen der charakterlichen Fahreignung der drei jungen Männer eingereicht (Anordnung einer verkehrspsychologischen Eignungsabklärung).

Ihre Mitfahrer, vier Frauen und sechs Männer im Alter zwischen 15 und 18 Jahren werden sich ebenfalls wegen Mitfahren in einem entwendeten Fahrzeug vor den Strafverfolgungsbehörden zu verantworten haben. Weil er seinem 16-jährigen Sohn den Zugang zu seinen Fahrzeugen ermöglichte, muss sich auch der Vater eines Beteiligten vor der Staatsanwaltschaft verantworten.

Unfall und mögliche Folgen

Dass die Strolchenfahrten in dieser Nacht ohne Personen- oder Sachschaden zu Ende gingen, dürfte pures Glück gewesen sein. Mit ihrem Handeln haben die Beteiligten sich wie auch andere Verkehrsteilnehmende in Gefahr gebracht.

Die Strafverfolgungsbehörden appelliert in diesem Zusammenhang auch an die Eltern, ihre Kinder auf die Gefahren und die möglichen Folgen eines solchen Fehlverhaltens hinzuweisen. Im Falle eines Unfalls sind die Kosten aus zivilrechtlichen Ansprüchen, die möglicherweise auch auf die Eltern zukommen können, nicht zu unterschätzen. Daher stellt der Gesetzgeber nicht nur das Entwenden, sondern auch das Mitfahren in einem Entwendeten Fahrzeug unter Strafe. Fahrzeugschlüssel sind so zu deponieren, dass sie von den Kindern nicht selbstständig behändigt werden können.


lead_de: Im Strassenverkehrsamt Zug treten in den nächsten Monaten mehrere Neuerungen in Kraft. Der Kanton Zug führt ab Ende November den elektronischen Lernfahrausweis ein. Die Einführung findet schweizweit statt, mehrere Kantone kennen den elektronischen Lern-fahrausweis bereits. Um die Dienstleistungs-orientierung des Kantons zudem weiter zu steigern, passt das Strassenverkehrsamt die Öffnungszeiten leicht an. Ab dem neuen Jahr sind die Schalter am Freitag durchgehend geöffnet. Ebenfalls ab Neujahr gilt die revidierte Gebührenverordnung, die eine durchschnittliche Senkung der Dienstleistungsgebühren um 25% beinhaltet.

location: Steinhausen

title_de: Das Strassenverkehrsamt Zug stärkt seine Servicequalität gezielt

content_de:
Ab dem 24. November 2025 führt der Kanton Zug den elektronischen Lernfahrausweis (eLFA) für alle Fahrzeugkategorien ein. Sobald Lernfahrende die Theorieprüfung bestanden haben, erhalten sie vom Strassenverkehrsamt Zug alle Erklärungen, wie sie ihren eLFA beziehen können. Die Installation erfolgt über die kostenlose «swiyu-App» des Bundes. Diese neue Dienstleistung vereinfacht den Zugang zum Lernfahrausweis.

Gesamtschweizerische Einführung des eLFA

Erste Pilotprojekte zum eLFA laufen bereits seit dem Frühjahr 2024 im Kanton Appenzell-Ausserrhoden. Diverse weitere Kantone, darunter Bern, Neuenburg oder Tessin, führten den eLFA in diesem Sommer ein. Mit der laufenden gesamtschweizerischen Einführung des eLFA sammelt der Bund praktische Erfahrung zur Entwicklung der e-ID. Damit die Privatsphäre der Lernfahrenden bestmöglich geschützt ist, betreibt der Bund die hierfür nötige technische Infrastruktur. Diese ermöglicht den sicheren Austausch von digitalen Nachweisen, wie etwa dem eLFA.

Angepasste Öffnungszeiten ab Januar 2026

Um den sich verändernden Kundenbedürfnissen gerecht zu werden, passt das Strassenverkehrsamt seine Öffnungszeiten leicht an. Ab dem neuen Jahr öffnet das Strassenverkehrsamt am Freitag durchgehend und schliesst um 16 Uhr. Die Öffnungszeiten der übrigen Wochentage bleiben unverändert; die ersten Fahrzeugtests in der Prüfhalle starten ebenfalls wie bis anhin um 07.00 Uhr. Die Umsetzung erfolgt ressourcenneutral.

Neues Jahr – sinkende Gebühren

Mitte Jahr revidierte der Zuger Regierungsrat die Gebührenverordnung im Strassenverkehr. Durch diese Revision sinken die Gebühren für zahlreiche Dienstleistungen des Strassenverkehrsamtes um durchschnittlich 25 Prozent. Mit diesem Schritt, der auf 1. Januar 2026 in Kraft tritt, wird die Bevölkerung und das Gewerbe entlastet. Am stärksten sinken die Gebühren für Führer- und Fahrzeugausweise. Auch die Gebühren für Fahrzeug- und Führerprüfungen sowie für Sonderbewilligungen werden mehrheitlich reduziert. Die sogenannten «Versäumnis- und Massnahmengebühren» verändern sich nicht, weil der Regierungsrat gesetzeswidriges Verhalten nicht belohnen will.


lead_de: Bei einer Kollision mit einem Auto erlitt ein Knabe erhebliche Verletzungen. Der Unfallhergang ist unklar, die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 139 / Baar: Kind von Auto angefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Samstagvormittag (17. August 2024), kurz vor 11:30 Uhr, auf dem Falkenweg in der Gemeinde Baar. Eine 62-jährige Autofahrerin fuhr rückwärts aus ihrem Parkplatz in den Falkenweg.

Aus noch nicht bekannten Gründen kam es bei diesem Manöver zu einer Kollision zwischen dem Auto und dem sechsjährigen Knaben, welcher auf einem Velo fuhr. Dabei wurde das Kind erheblich verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde der Knabe in ein ausserkantonales Spital überführt.

Da das Bein des Knaben im Radkasten eingeklemmt wurde, rückten für die Bergung auch An-gehörige der Feuerwehr Baar und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) aus.

Da der genaue Unfallhergang unklar ist, sucht die Polizei Zugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sie bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 595 41 41).


lead_de: Ein Personenwagen und ein Lieferwagen sind frontal zusammengestossen. Zwei Personen wurden verletzt. Die Unfallursache ist noch unklar.

title_de: 149 / Baar: Zwei verletzte Personen bei Frontalkollision

content_de:
Der Unfall passierte am Freitagnachmittag (10. Juli 2020), kurz vor 14:00 Uhr, auf der Langgasse in der Gemeinde Baar. Eine 60-jährige Frau fuhr Kreisel Lättich kommend in Richtung Baar. Auf Höhe der Brauerei Baar geriet sie aus noch nicht bekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn, worauf es zu einer Frontalkollision mit einem Lieferwagen kam. Durch den Aufprall wurde das Unfallfahrzeug zurück auf die ursprüngliche Fahrbahn geschleudert und kollidierte dort mit einem weiteren, nachfolgenden Auto.

Die 60-jährige Unfallverursacherin sowie der 31-jährige Lieferwagenlenker wurden verletzt und durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert. Die 47-jährige Fahrerin des zweiten Personenwagens blieb unverletzt. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug ordnete bei der Unfallverursacherin eine Blut- und Urinprobe im Spital an.
Der Sachschaden ist beträchtlich. Am Unfallfahrzeug sowie am Lieferwagen entstand Totalschaden. Der Schaden am dritten Fahrzeug beträgt rund 5`000 Franken.
Für die Bergung der Patienten und der Fahrzeuge sowie die Unfallaufnahme musste der Verkehr einspurig an der Unfallstelle vorbeigeführt werden. Die genaue Unfallursache ist noch unklar und wird abgeklärt.
Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Zwei verletzte Personen nach Frontalkollision


lead_de: Am kommenden Montag beginnen die Hauptarbeiten des Sanierungsprojekts Nidfuren‒Schmittli. Baudirektor Florian Weber gab heute den Startschuss für die Hauptarbeiten und schaut mit Zuversicht auf die minutiös geplante Instandstellung.

title_de: Ab Montag wird gebaggert

content_de:
Mit einem symbolischen Akt hat heute Morgen Baudirektor Florian Weber den Start der Hauptarbeiten der Sanierung der Strecke Nidfuren-Schmittli eingeläutet. Anstelle eines Spatens benutzte Regierungsrat Weber einen Bagger, um die offizielle «erste Schaufel Erde» des Projekts zu verschieben. Es machte dem Baudirektor sichtlich Spass, den Startschuss zum 40 Millionen-Sanierungsprojekt geben zu können und er zeigt sich zuversichtlich, dass die Instandstellung wie geplant realisiert werden kann. Zuvor zählte Weber die Meilensteine des Projekts auf, für das im vergangenen März mit den Vorarbeiten begonnen wurde. Bereits in anderthalb Jahren seien die Arbeiten erledigt, sagte Weber und ergänzte: «Dank der Sanierung ist der Strassenabschnitt künftig deutlich sicherer. Vor allem auch für die Radfahrerinnen und Radfahrer, die von den neuen beidseitigen Radstreifen profitieren können.»

Grossräumige Umleitung

Die Sanierung zwischen den Knoten Nidfuren und Schmittli erfolgt bekanntlich unter Vollsperrung des Strassenabschnitts und der Verkehr wird ab Montag bis zirka im Sommer 2023 grossräumig umgeleitet. Von Zug gelangt man ab nächster Woche via Allenwinden ins Ägerital, wo während der Umleitungsphase auch der Schnell-Bus verkehrt. Der Verkehr von Ägeri nach Zug wird über die Cholrainstrasse via Edlibach nach Zug geleitet. Aktuelle Informationen sind unter www.zg.ch/behoerden/baudirektion/tiefbauamt abrufbar.

Legenden

Baudirektor Florian Weber bewegt als «Maschinenführer» symbolisch die erste grosse Baggerschaufel Kies.

Traditioneller Spatenstich der beteiligten BaufirmenSpatenstich des Baudirektors mit Politikern aus Baar, Menzingen, Unter- und Oberägeri.

Spatenstich des Baudirektors mit Politikern aus Baar, Menzingen, Unter- und Oberägeri.

Download

Spatenstich Nidfuren-Schmittli

Baudirektor Florian Weber

Baufirmen

Gemeinderäte


lead_de: Eine Autofahrerin verursachte beinahe einen Verkehrsunfall und reagierte zu Beginn nicht auf die polizeilichen Anhalte-Aufforderungen. Nachdem die Lenkerin doch noch gestoppt werden konnte, musste sie im Spital eine Blut- und Urinprobe abgeben.

title_de: 238 / Zug: Unsicher und nicht fahrfähig unterwegs – von Polizei gestoppt

content_de:
Am Dienstagnachmittag (21. November 2023), kurz nach 13:15 Uhr, fiel einer Polizeipatrouille auf der Zugerstrasse in Cham die unsichere Fahrweise einer Autolenkerin auf und entschlossen sich, das Fahrzeug zu stoppen. Die Lenkerin fuhr via der Kreuzung «Alpenblick» auf die Chamerstrasse in Richtung Stadt Zug. Dabei reagierte sie weder auf die Frontmatrix «Stop Polizei» noch auf das Blaulicht mit Wechselklanghorn. Bei der ZVB-Haltestelle «Letzi» konnte das Fahrzeug schliesslich angehalten werden.

Während der ganzen Fahrt fuhr die Lenkerin immer wieder Schlangenlinie, kam links auf die Mittellinie, prallte beinahe in Bauabschrankungen sowie auf der rechten Seite in eine Mauer.

Bei der Kontrolle stellten die Einsatzkräfte bei der 36-jährigen Frau Alkoholsymptome fest. Zudem gab sie an, dass sie vor der Fahrt Medikamente eingenommen hatte. Daraufhin ordnete der Pikett-Staatsanwalt eine Blut- und Urinprobe im Spital an. Der Führerausweis wurde der Lenkerin zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Pensionierungen

Per Ende Oktober werden folgende Staatsangestellte pensioniert:

Karin Waser, Einschätzungsexpertin, Steuerverwaltung, nach 32 Dienstjahren

Dienstjubiläum

Barbara Baumeler, Einschätzungsexpertin bei der Steuerverwaltung, feiert das 35-Jahr-Dienstjubiläum. Der Regierungsrat gratuliert Barbara Baumeler zum Jubiläum und dankt ihr herzlich für ihre wertvolle Mitarbeit.

Weitere Informationen

Der Regierungsrat dankt seinen Mitarbeitenden für ihre wertvolle Mitarbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.

Bettina Suter, Sekretärin, Amt für gemeindliche Schulen, nach 20 Dienstjahren

Theresia Chételat-Christ, Biometrie-Erfasserin, Kanzlei, nach 13 Dienstjahren


lead_de: Natürliche und Juristische Personen

title_de: Steuererklärungen Steuerperiode 2022

content_de:
Juristische Personen: Die Steuererklärungen respektive die relevanten Daten für die Einreichung der Steuerdeklaration mittels eTax.zug oder Dr. Tax für die Steuerperiode 2022 wurden am 30. Januar 2023 verschickt.

Bitte erstellen Sie mit diesen Angaben die Steuerdeklaration mittels eTax.zug oder Dr. Tax. Wir freuen uns, wenn Sie die Steuererklärung mit den Beilagen komplett elektronisch einreichen. Selbstverständlich besteht weiterhin die Möglichkeit, die Steuererklärung inkl. Beilagen ausgedruckt und ohne Steuerformular per Post zu retournieren.

Natürliche Personen: Der Versand der Steuererklärungen für die Steuerperiode 2022 erfolgt ab 21. Februar 2023. Ebenfalls ab 21. Februar 2023 steht der Download für eTax.zug zur Verfügung.

Bitte beachte Sie die Hinweise im Amtsblatt und in der Presse.


content_de:
Beitrag für das Projekt «GGZ Ferienpass» (inkl. insieme Cerebral Zug)

Der Regierungsrat unterstützt den Verein Gemeinnützige Gesellschaft des Kantons Zug (GGZ) für das Projekt «Ferienpass» mit 240 000 Franken für die Jahre 2026 bis 2028 aus dem Lotteriefonds. Das Angebot bietet in Zusammenarbeit mit dem Verein insieme Cerebral Zug während drei Wochen in den Sommerferien ein vielfältiges und kostengünstiges Freizeitangebot für alle rund 700 Primarschulkinder sowie Ganztagesbetreuungsplätze für Kinder berufstätiger Eltern. Für Kinder mit kognitiven und cerebralen Beeinträchtigungen können 1:1 Betreuungen zur Verfügung gestellt werden.

Kontakt

Claudia Schwager, Abteilungsleiterin Gesellschaft Kantonales Sozialamt

Beitrag für das Projekt «147 Beratung & Hilfe für Kinder und Jugendliche»

Der Regierungsrat unterstützt die Stiftung Pro Juventute für die Jahre 2025 bis 2027 aus dem Lotteriefonds mit jährlich 22 000 Franken, d.h. insgesamt 66 000 Franken. Die Stiftung Pro Juventute betreibt seit 1999 das nationale Angebot «147 - Beratung & Hilfe für Kinder und Jugendliche», das mit Online-, SMS- und Telefonberatung in allen Sprachregionen und Landesteilen während 24 Stunden pro Tag und sieben Tagen die Woche Kindern und Jugendlichen in Krisensituationen Unterstützung bietet. Das professionelle Beratungsteam arbeitet eng mit diversen Fachstellen im Jugend-, Sozial- und Schulbereich vor Ort zusammen.

Weitere Informationen

T +41 41 594 17 54, claudia.schwager@zg.ch

Kontakt

Claudia Schwager, Abteilungsleiterin Gesellschaft Kantonales Sozialamt

T +41 41 594 17 54, claudia.schwager@zg.ch

Pensionierungen

Monika Benhaida, Assistentin Leitung Staatskanzlei, Kanzlei, nach 25 Dienstjahren

Der Regierungsrat dankt seinen Mitarbeitenden für ihre wertvolle Mitarbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.

Beatrice Huber, Stv. Abteilungsleiterin, Rettungsdienst

Per Ende Mai werden folgende Staatsangestellte pensioniert:

Beat Dittli, Stellvertretender Protokollführer Kantonsrat, Kanzlei, nach 12 Dienstjahren
Monika Schmid-Weiss, Sachbearbeiterin / Sekretärin, Amt für Denkmalpflege und Archäologie, nach 11 Dienstjahren

Ellen Jordi, Sachbearbeiterin, Zuger Polizei, nach sieben Dienstjahren

Dienstjubiläen

Das 25-Jahr Dienstjubiläum feiern:

Monika Benhaida, Assistentin Leitung Staatskanzlei, Kanzlei

Martin Langenegger, Hauswart, Hochbauamt

Der Regierungsrat gratuliert seinen Mitarbeitenden zum Jubiläum und dankt ihnen herzlich für ihre wertvolle Mitarbeit.


lead_de: Die Zuger Strafverfolgungsbehörden haben vier Männer verhaftet, die mit Kokain gehandelt haben. Drogen und ein fünfstelliger Bargeldbetrag wurden sichergestellt.

title_de: 161 / Risch Rotkreuz: Vier «Kügelidealer» verhaftet

content_de:
Am Dienstagmorgen (25. Juni 2019) gelang es den Zuger Strafverfolgungsbehörden in einem Mehrfamilienhaus vier Drogenhändler zu verhaften. Bei der Hausdurchsuchung stellten die Einsatzkräfte Kokain und einen fünfstelligen Bargeldbetrag sicher. Sie wurden dabei von Polizeihund «Deluxe» unterstützt. Der Betäubungsmittel- und Notengeldspürhund zeigte seinem Hundeführer in zwei Zimmern diverse Behältnisse an, in denen Bargeld versteckt war. Im Aussenbereich fand die Hundedame zudem eine Dose mit mehreren Kokainkügelchen.

Den Männern aus Guinea und Nigeria im Alter zwischen 23 und 42 Jahren wird vorgeworfen, seit Monaten mit sogenannten «Kokainkügelchen» gedealt zu haben. Weiter stellte sich heraus, dass die 23- und 27-jährigen Männer aus Guinea in anderen Kantonen aufgrund länger zurückliegender, rechtskräftiger Urteile kurze Freiheitsstrafen zu verbüssen haben.
Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug bestrafte die Männer wegen mehrfacher Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz mit einer Geldstrafe. Zudem zog sie die sichergestellten Vermögenswerte ein und verfügte die Vernichtung der sichergestellten Betäubungsmittel. Die Urteile gegen die vier jungen Männer sind rechtskräftig.

Das Amt für Migration wird die verurteilten Drogendealer nach Verbüssung der offenen Freiheitsstrafen ausschaffen und mit einem mehrjährigen Einreiseverbot belegen.

sichergestelltes Kokain


lead_de: An einer Kreuzung ist es am Mittwoch zu einer Kollision zwischen einem Lieferwagen und einem Auto gekommen. Dabei wurden die Autofahrerin und zwei Kinder verletzt.

title_de: 043 / Baar: Drei Personen bei Verkehrsunfall verletzt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Mittwochnachmittag (6. März 2024), um 15:00 Uhr, bei der Verzweigung Baarerstrasse / Blickensdorferstrasse in der Gemeinde Baar. Eine 42-jährige Autofahrerin war auf der Baarerstrasse von Uerzlikon in Richtung Baar unterwegs. Zur selben Zeit wollte ein 22-jähriger Lieferwagenfahrer die Kreuzung von Kappel am Albis in Richtung Industriegebiet Gulmmatt überqueren. Dabei übersah der 22-Jährige das Auto der 42-Jährigen und es kam zu einer seitlich-frontalen Kollision.

Während die Autolenkerin und ihre 9-jährige Tochter bei der Kollision leicht verletzt wurden, erlitt ihr 5-jähriger Sohn erhebliche Verletzungen. Alle drei Personen wurden durch den Rettungsdienst Zug medizinisch betreut und in ein ausserkantonales Spital eingeliefert. Eine weitere Tochter sowie der Unfallverursacher, welcher alleine unterwegs war, blieben unverletzt.

An den beiden Fahrzeugen entstand ein Sachschaden in Höhe von mehreren Zehntausend Franken. Sie wurden durch ein privates Abschleppunternehmen abtransportiert. Für die Patienten- und Fahrzeugbergung musste die Baarer-/Blickensdorferstrasse im Unfallbereich kurzzeitig gesperrt werden.

Drei Personen bei Verkehrsunfall verletzt


lead_de: Am Freitagabend ist ein Autolenker verunfallt. Da der Unfallhergang unklar ist, sucht die Polizei Zeugen.

title_de: 271 / Zug: Zeugenaufruf nach Selbstunfall

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitagabend (9. Dezember 2022), um 17:45 Uhr an der Artherstrasse in Zug. Ein Autolenker prallte Höhe Mänibachstrasse in eine Lichtsignalanlage und verletzte sich (vgl. Medienmitteilung Nr. 270 / 2022). Der 35-Jährige befindet sich mittlerweile nicht mehr in Lebensgefahr.

Zeugenaufruf

Noch ist unklar, wie es zu dem Unfall gekommen ist. Die Polizei sucht deshalb Zeugen. Wer den Unfall beobachtet und Angaben zum Hergang machen kann, ist gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Unfallstelle


lead_de: Während einer Velofahrt verkeilten sich die Fahrräder zweier Jugendlicher, woraufhin sie stürzten. Die beiden Jugendlichen sowie ein dritter Mitfahrer wurden verletzt.

title_de: 151 / Steinhausen: Zu zweit auf Velo und gestürzt

content_de: Am Mittwochvormittag (19. Juni 2019), kurz vor 11:15 Uhr, waren zwei Jugendliche auf ihren Fahrrädern auf der Allmendstrasse in Steinhausen unterwegs. Ein dritter Kollege fuhr auf dem Sattel eines der Fahrräder mit. Auf der Höhe des Sportplatzes verhedderten sich die Fahrradlenker und die Jugendlichen zwischen 13 und 14 Jahren stürzten auf den Asphalt. Die beiden Lenkenden mussten zur medizinischen Untersuchung durch die Rettungsdienste Muri und Zug ins Spital gefahren werden. Der Mitfahrer erlitt Schürfwunden. Keiner der Jugendlichen trug einen Velohelm.


title_de:
Nicolas Wendel übernimmt die Bereichsleitung
Fahrzeug- und Führerprüfungen

content_de:
Am 1. Februar 2026 hat Herr Nicolas Wendel als Nachfolger von Kurt Bischof seine Tätigkeit beim Strassenverkehrsamt des Kantons Zug aufgenommen. Er wird schrittweise in seine neue Funktion eingeführt und übernimmt per 1. März 2026 offiziell die Bereichsleitung Fahrzeug- und Führerprüfungen.

Nach seiner Lehre als Lastwagenführer und Lastwagenmechaniker war Nicolas Wendel mehrere Jahre als Mechaniker, Serviceberater und Leiter Neuwagenabteilung tätig, unter anderem bei der Hans Meyer AG und der Scania Schweiz AG. Von 2015 bis 2022 leitete er die Garage Hardau der Verkehrsbetriebe Zürich (VBZ) und war dort für den operativen Betrieb mit rund 30 Mitarbeitenden verantwortlich. Zuletzt war er als Bereichsleiter Buswerkstätten bei der Gebrüder Knecht AG in Windisch tätig und leitete die Standorte Aarau, Bassersdorf und Arbon. Nicolas Wendel, Jahrgang 1987, hat sich zum Technischen Kaufmann weitergebildet und anschliessend erfolgreich die Weiterbildung zum Dipl. Betriebswirtschafter HF abgeschlossen.

Kurt Bischof wird Ende März 2026 in den Ruhestand treten. Er hat das Strassenverkehrsamt Zug und insbesondere den Bereich Prüfungen über viele Jahr hinweg positiv geprägt. Bereits heute danken wir ihm herzlich für sein grosses Engagement und den wertvollen Einsatz zugunsten der Verkehrssicherheit im Kanton Zug.


lead_de:
Am Dienstagmorgen ist es im Dorfzentrum von Cham zu einem schweren Verkehrsunfall
gekommen. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 162 / Cham: Zeugenaufruf nach Verkehrsunfall im Dorfzentrum

content_de:
Am vergangenen Dienstag (18. Juli 2023) ist es um 07:00 Uhr auf der Zugerstrasse im Dorfzentrum von Cham zu einer Kollision zwischen einem Lieferwagen und zwei Velos gekommen. Bei dem Unfall wurden die beiden Velofahrerinnen verletzt (vgl. Medienmitteilung Nr. 159 / 2023).

Zeugenaufruf

Zum Zeitpunkt des Unfalls soll ein hohes Fahrzeug, möglicherweise ein Kastenwagen oder ein Bus, eventuell in der Farbe Weiss, auf der Zugerstrasse unterwegs gewesen sein. Personen, die Angaben zu dem Fahrzeug oder dessen Halter/in machen können, werden gebeten, sich bei der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41). Ebenso wird der/die Lenkende dieses Fahrzeuges als Auskunftsperson gesucht.


lead_de: Traktandenliste der Kantonsratssitzung vom 25. Januar 2024 steht zur Verfügung


lead_de: Während einer Sammeltour ist der geladene Abfall eines Kehricht-Lastwagens in Brand geraten. Ein Übergreifen auf das Fahrzeug konnte verhindert werden.

title_de: 204 / Zug: Akku-Batterien sorgen für Feuerwehreinsatz

content_de:
Am Freitagmorgen (24. Februar 2021), kurz vor 08:15 Uhr, erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung, dass im Bereich der «Untermüli» in der Stadt Zug der Inhalt eines Kehricht-Lastwagens brenne. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte vor Ort war das Feuer bereits durch die Lastwagenbesatzung sowie weiteren Personen mit einem Feuerlöscher und einem Wasserschlauch fast vollständig gelöscht worden.

Anschliessend wurde der Kehricht-Lastwagen zum Ökihof gefahren und der Inhalt ausgekippt. So konnten die noch vorhandenen Glutnester durch die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug gelöscht werden. Verletzt wurde niemand.

Gemäss den bisherigen Erkenntnissen wurde das Feuer durch unsachgemäss entsorgte Akku-Batterien verursacht.

Akku-Batterien sorgen für Feuerwehreinsatz


content_de:
Beitrag aus dem Lotteriefonds für die Jungwacht Blauring Kanton Zug

Die Jungwacht Blauring Kanton Zug erhält für die Jahre 2024, 2025 und 2026 einen Lotteriefondsbeitrag von maximal 125 100 Franken (jährlich maximal 41 700 Franken). Die Jungwacht Blauring zählt rund 1400 Mitglieder und bietet Kindern und Jugendlichen naturnahe und gemeinsinnstiftende Freizeitaktivitäten in Form von Gruppenstunden und Lagern sowie weiteren Veranstaltungen an. Damit diese Events stattfinden können, engagieren sich Jugendliche und junge Erwachsene auf freiwilliger Basis und nehmen regelmässig an Aus- und Weiterbildungen teil, um die verantwortungsvollen Aufgaben gut vorbereitet wahrnehmen zu können.

Claudia Schwager, Abteilungsleiterin Gesellschaft, Kantonales Sozialamt

Beitrag an das Pilotprojekt «Tandem - Kulturraum Zuger Innenstadt» 2024

Der Regierungsrat des Kantons Zug unterstützt das Projekt «Tandem - Kulturraum Zuger Innenstadt» 2024 mit einem Beitrag von 33 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Die Ausschreibung der Abteilung Kultur der Stadt Zug richtet sich an Tandems aus Kulturschaffenden des Kantons und Geschäften in der Innenstadt. Unterstützt werden sollen acht bis zehn Projekte von Kulturschaffenden (Einzelpersonen oder Kollektive) aus allen Sparten, die mit einem Geschäft oder einer Gastwirtschaft (oder einem Zusammenschluss dieser) kooperieren. Dabei nutzen die Kulturschaffenden in einem Zeitraum von Anfang bis Ende Juni 2024 einen Teil der Ladenfläche als Atelier- oder Proberaum.

Weitere Informationen

T +41 41 594 17 54, claudia.schwager@zg.ch

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Beitrag für den Betrieb des Caritas Marktes Baar für die Jahre 2024 bis 2026

Der Regierungsrat unterstützt den Caritas Markt Baar mit einem jährlichen Lotteriefondsbeitrag in der Höhe von je 30 000 Franken. Der Markt existiert seit Anfang 2011 und entspricht einem grossen Bedürfnis. Im Geschäft in Baar können armutsbetroffene Menschen günstig frische und gesunde Produkte einkaufen. Im Angebot sind vorab Grundnahrungsmittel oder Waren aus Überbeständen, schadhaften Serien oder Liquidationen. Neben den günstigen Einkaufsmöglichkeiten bietet der Caritas-Markt auch Arbeit für Menschen, die Schwierigkeiten haben, im ersten Arbeitsmarkt eine Stelle zu finden.

Kontakt

Claudia Schwager, Abteilungsleiterin Gesellschaft, Kantonales Sozialamt

T +41 41 594 17 54, claudia.schwager@zg.ch

Kontakt

Claudia Schwager, Abteilungsleiterin Gesellschaft, Kantonales Sozialamt

T +41 41 594 17 54, claudia.schwager@zg.ch

Beitrag für das Projekt Ausbau des Entlastungsangebotes für Familien mit unheilbar kranken Kindern

Der Regierungsrat unterstützt das Projekt «Ausbau des Entlastungsangebotes für Familien mit unheilbar kranken Kindern im Kanton Zug» der Stiftung Pro Pallium mit 100 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Die Stiftung setzt sich für die Beratung, Begleitung, Entlastung und Vernetzung von Familien mit einem schwer erkrankten Kind ein. Für die Familien sind die Dienstleistungen der Stiftung kostenlos.

Kontakt

Beitrag an den Zuger Märlisunntig 2023

Der Regierungsrat des Kantons Zug unterstützt den Zuger Märlisunntig 2023 mit einem Beitrag von 25 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Der Zuger Märlisunntig wurde dieses Jahr zum 40. Mal durchgeführt. In der verkehrsfreien Zuger Altstadt nahmen rund zehntausend Besuchende aus der Region und den umliegenden Kantonen teil. Rund dreissig Märlistuben öffneten dabei ihre Türen. Der Märlisunntig ist zu einem kulturellen Fixpunkt für Zug geworden, der jedes Jahr tausende Besucherinnen und Besucher anzieht.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Pensionierungen

Per Ende Dezember werden folgende Staatsangestellte pensioniert:

Anton Amrein, Amtsleiter, Amt für Justizvollzug, nach 21 Dienstjahren

Andrea Streule, Sachbearbeiterin, Amt für Wirtschaft und Arbeit, nach 12 Dienstjahren

Patrizia Zimmermann, Sekretärin, Hochbauamt, nach 10 Dienstjahren

Charly Keiser, Kommunikationsbeauftragter, Direktionssekretariat Baudirektion, nach vier Dienstjahren

Der Regierungsrat dankt seinen Mitarbeitenden für ihre wertvolle Mitarbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.

Dienstjubiläen

Das 35-Jahr Dienstjubiläum feiert:

Aldo Elsener, Verwaltungsgerichtspräsident, Verwaltungsgericht

Das 25-Jahr Dienstjubiläum feiert:

Karin Bachmann-Villiger, Sekretärin/Sachbearbeiterin, Direktionssekretariat Sicherheitsdirektion

Der Regierungsrat und das Verwaltungsgericht gratulieren ihren Mitarbeitenden zum Jubiläum und danken ihnen herzlich für ihre wertvolle Mitarbeit.


lead_de: Gefahrenkarten zeigen, ob ein bestimmtes Gebiet durch Naturgefahren bedroht ist. Im Auftrag des Regierungsrats wurden seit 2019 bereits bestehende Gefahrenkarten aktualisiert und mit noch nicht kartierten Gebieten ergänzt. Nun liegen die Ergebnisse vor und können auf dem kantonalen Geoportal ZugMap.ch aufgerufen werden. Die Einteilung in Gefahrenstufen zeigt, mit welcher Wahrscheinlichkeit und Intensität diese  Gebiete durch eine Naturgefahr betroffen sind. So können gezielte Schutzmassnahmen ergriffen und Schäden verhindert oder minimiert werden.

title_de: Aktuelle Gefahrenkarten für den gesamten Kanton Zug

content_de:
Gefahrenkarten zeigen, wo in der Schweiz Siedlungen und Verkehrswege durch Hochwasser, Erdrutsche, Steinschläge und Lawinen bedroht sind. Zudem geben sie Auskunft über das zu erwartende Ausmass und die Wahrscheinlichkeit, mit der das Ereignis eintreten kann. Der Bund verpflichtet die Kantone, Gefahrenkarten zu erstellen und diese bei raumwirksamen Tätigkeiten zu berücksichtigen.

Dies ist umso wichtiger, da aufgrund der Klimaveränderung Naturgefahrenprozesse häufiger und mit grösserer Intensität eintreten werden. Gleichzeitig wird das Schadenspotenzial durch die wachsende Besiedlung und die Wertsteigerung der Infrastruktur stetig grösser. Investitionen in die Schadensprävention lohnen sich und reduzieren das Risiko. Angepasste Präventionsmassnahmen schützen Menschenleben und Infrastrukturen und verringern somit nicht nur das Leid, sondern auch die Kostenfolgen im Ereignisfall.

Ausarbeitung nach festgelegten Kriterien

In den Jahren 2005 bis 2009 wurden für die besonders gefährdeten Gebiete in den Gemeinden Baar, Oberägeri, Unterägeri, Walchwil und Zug bereits erste Gefahrenkarten erstellt. Anschliessende Schadenereignisse – wie das Hochwasser in Rotkreuz im Jahr 2012 – zeigten, dass solche auch für die «Talgemeinden» zwingend erarbeitet werden müssen. Der Regierungsrat beauftragte daher Ende 2018 die Direktion des Innern mit der Erarbeitung von Gefahrenkarten für sämtliche Siedlungsgebiete im Kanton Zug. Zudem sollten bestehende Gefahrenbeurteilungen – unter Berücksichtigung neuer Erkenntnisse sowie verbesserter Verfahren – revidiert werden. Das zuständige Amt für Wald und Wild setzte das Projekt in Zusammenarbeit mit den kantonalen Fachstellen und Gemeinden nach den Standards des Bundes um. Externe Fachbüros führten die konkreten Beurteilungen und Berechnungen durch und teilten Gebieten entsprechende Gefahrenstufen zu. Dabei flossen neben örtlichen Beobachtungen sowie Erfahrungen aus vergangenen Ereignissen auch Modellierungen und Simulationen von möglichen zukünftigen Szenarien ein. Nun liegen aktuelle Gefahrenkarten für alle Zuger Gemeinden vor und können auf dem kantonalen Geoportal ZugMap.ch aufgerufen werden.

Gefahren präventiv abwehren

Statthalter und Direktor des Innern Andreas Hostettler weist darauf hin, dass die Gefahrenkarten nur dann ihre Wirkung erzielen, wenn sie beachtet und durch sie Risiken minimiert werden: «Die Gefahren sind nun bekannt und entsprechende Massnahmen zur Gefahrenabwehr können getroffen werden. Dass dies auch geschieht und die Prioritäten richtig gesetzt werden, gewährleistet die Umsetzung der Naturgefahrenstrategie des Kantons Zug.» Diese wird aktuell unter Federführung des Amts für Wald und Wild in Zusammenarbeit mit involvierten Fachstellen, Vertreterinnen und Vertretern der Gemeinden sowie der Gebäudeversicherung des Kantons Zug ausgearbeitet. Darin werden, im Sinne des integralen Risikomanagements, nicht nur die Gefahren behandelt, sondern es wird auch auf den systematischen und langfristigen Umgang mit Risiken eingegangen. Es geht darum, Siedlungen und Infrastrukturen sowie deren Nutzung auf die Naturgefahrensituation abzustimmen sowie ein «Optimum» zwischen Sicherheitsansprüchen und Kosten für Schutzmassnahmen zu finden.

Weblinks

Bilder

Ansicht einer Schutzmassnahme: Geschiebesammler Lutisbach, Ober- und Unterägeri (Quelle: belop gmbh & Schubiger AG Obwalden)

Bild herunterladen

Bild einer Schutzmassnahme: Geschiebesammler Lutisbach, Ober- und Unterägeri (Quelle: belop gmbh & Schubiger AG Obwalden)

Bild herunterladen

Darstellung der synoptischen Gefahrenkarte (Übersicht über alle Prozessarten) in Unterägeri auf ZugMap (Quelle: GIS Kanton Zug, KGK)

Bild herunterladen


lead_de: Ab dem 1. Januar 2023 übernimmt die Zuger Polizei die seepolizeilichen Aufgaben auf dem Zugersee im Hoheitsgebiet des Kantons Schwyz.

title_de: 255 / Zugersee: Übernahme der seepolizeilichen Aufgaben des Kantons Schwyz

content_de:
Zugersee: Übernahme der seepolizeilichen Aufgaben des Kantons Schwyz

Die Kantone Zug und Schwyz betreiben zum jetzigen Zeitpunkt je eine eigene Seepolizei auf dem Zugersee. Im Rahmen der interkantonalen Polizeizusammenarbeit werden die seepolizeilichen Aufgaben, die heute durch die Kantonspolizei Schwyz in ihrem Hoheitsgebiet wahrgenommen werden, ab dem 1. Januar 2023 der Zuger Polizei übertragen.

Somit stellt die Zuger Seepolizei die polizeiliche Versorgung auch auf dem im Kanton Schwyz gelegenen Teil des Zugersees sicher. Sie ist für die Sicherheit und Ordnung auf dem See zuständig, leistet Hilfe bei Unglücksfällen aller Art und sorgt dafür, dass der Schutz der Uferzonen eingehalten wird. Dabei tritt sie mit den Rechten und Pflichten der Polizeiorgane des Kantons Schwyz auf.

Bereits heute wird der Seerettungsdienst auch für die Schwyzer Gemeinde Arth und den Bezirk Küssnacht von der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) wahrgenommen. Durch die Ausdehnung des Zuständigkeitsgebiets werden nun analog auch die seepolizeilichen Synergien ressourcenschonend und effizienzsteigernd eingesetzt und die Zusammenarbeit weiter gestärkt.

Die Zuger Polizei und die Kantonspolizei Schwyz verstärken ihre Zusammenarbeit.


lead_de: Erneute Verschärfungen in der Pandemiebekämpfung und die allgemeine Verunsicherung führten und führen dazu, dass einzelne Branchen mit massiven Umsatzrückgängen und existenziellen Schwierigkeiten zu kämpfen haben. Der Kanton Zug wird mit seinem Anteil an der Bundesratsreserve und eigenen Mitteln die grösste Not lindern.

title_de: Booster für das Zuger Haertefallprogramm

content_de:
Exakt vor einem Jahr lancierte der Kanton Zug das Zuger Härtefallprogramm, das am 31. Mai 2021 auslief. Darüber wurden rund 115 Millionen Franken an Unternehmen ausbezahlt. Der Regierungsrat hat jetzt beschlossen, den verbleibenden Zuger Anteil an der Bundesratsreserve von rund sechs Millionen Franken zur gezielten Unterstützung von weiterhin pandemiebedingt notleidenden Unternehmen einzusetzen. Der Kanton Zug wird selbst auch einen Beitrag einschiessen, der von den Gesuchen abhängig und daher noch nicht abschliessend bezifferbar ist.

Eingeschränkte Anspruchsgruppe

Aktuell sind besonders Unternehmen aus den Bereichen Gastronomie/Hotel, Fitness/Sport und der Eventbranche betroffen, aber auch hier nicht alle im selben Umfang. Exemplarisch kann die Situation am Beispiel der Gastronomie veranschaulicht werden: Nachdem die behördliche Schliessung der Restaurants aufgehoben wurde, entfiel per 1. Juni 2021 auch der Anspruch auf weitere Härtefallzahlungen. Mit der Öffnung der Restaurants stiegen auch deren Kosten, während die Umsätze vielfach nicht mithalten konnten. Die jüngsten Verschärfungen der Massnahmen und die allgemeine Verunsicherung führen aktuell zu Absagen vieler Weihnachtsessen und lassen die Zahlen der traditionell umsatzstarken Jahresendmonate einbrechen. «Es ist brutal mitanzusehen, wie die Hoffnungen von Gewerbetreibenden und deren Mitarbeitenden immer wieder enttäuscht werden. Umso bewundernswerter ist es, dass sie immer noch durchhalten. Wir dürfen sie jetzt nicht hängen lassen», betont Finanzdirektor Heinz Tännler nachdrücklich.

Einfacher Prozess

Die Finanzdirektion wird Unternehmen (Bereiche Gastronomie/Hotel, Fitness/Sport und Eventbranche) mit einem regulären Jahresumsatz unter 5 Millionen Franken – deren Anspruch im Härtefallprogramm bestätigt wurde – kontaktieren und einladen, bis zum 10. Januar 2022 ein Online-Formular zur Deklaration ihrer aktuellen Situation einzureichen. Nach Prüfung der Angaben, wird schnellstmöglich entschieden, inwiefern ein weiterer Beitrag gewährt werden kann. Die Auszahlung erfolgt bis spätestens Ende Januar 2022. Finanzdirektor Heinz Tännler stellt klar: «Im Rahmen des Möglichen wollen wir schnell und unbürokratisch helfen.»

20211130_Booster für das Zuger Härtefallprogramm vom 01.12.2021


lead_de: Der Kanton Zug hat sich bisher für die Zahlung von Härtefallbeiträgen von rund 54 Millionen Franken an Zuger Unternehmen verpflichtet. Die Rechtsunsicherheiten bei Fällen, in denen der Bund weitergehende Regelungen erliess, sind nun geklärt. Bisher pendente Gesuche, insbesondere von Grossunternehmen, werden nun definitiv entschieden oder neu beurteilt. Bei vom Bund weiterhin geschlossenen Betrieben, die vor dem April 2021 Beiträge erhielten, erfolgt diese Woche eine Nachzahlung für den April 2021. Die Nachfrage nach Härtefallbeiträgen ist weiterhin gegeben. Gesuche können voraussichtlich bis zum 31. Mai 2021 eingereicht werden. Sollte der Bund eine Verschärfung der Einschränkungen beschliessen, würde der Zeitraum allenfalls verlängert.

title_de: Zuger Härtefallprogramm: Weiterhin hohe Nachfrage

content_de:
Bis letzten Freitag hat sich der Kanton Zug zur Zahlung von Härtefallbeiträgen von rund 54 Millionen Franken verpflichtet. Damit werden die finanziellen Folgen des Coronavirus bereits für 375 Zuger Unternehmen abgeschwächt. Über die E-Mailadresse haertefallprogramm@zg.ch gingen mehr als 2200 E-Mails ein. Die Verordnungsanpassung des Bundes vom 1. April 2021 bedingt Änderungen bei der Gesuchsabwicklung und vereinzelte Neubeurteilungen.

Angepasster Prozess für Grossunternehmen

Aufgrund seiner überarbeiteten Verordnung übernimmt der Bund bei Unternehmen mit einem durchschnittlichen Jahresumsatz von über 5 Millionen Franken die Härtefallbeiträge vollumfänglich. Die Gesuchsbearbeitung bleibt bei den Kantonen, jedoch nach den vom Bund verordneten einheitlichen Regeln. Da der Kanton Zug schon Gesuche bearbeitete und Beiträge sprach, als die Bundeslösung noch nicht absehbar war, ist jetzt eine Reihe bereits gesprochener und ausbezahlter Gesuche von Grossunternehmen nochmals zu überprüfen. Da der Bund die Maximalgrenze für Beiträge erhöhte, ist es möglich, dass einige dieser Unternehmen dadurch höhere Beiträge erhalten werden. Tiefere Beiträge wird es nicht geben. Gesuche, die in Erwartung der Verordnungsänderung pendent gehalten wurden, werden jetzt mit höchster Priorität bearbeitet. Da der Bund aber gegenüber dem Kanton Zug zusätzliche Unterlagen verlangt, wird die Finanzdirektion diese bei den Unternehmen nachfordern müssen.

Auch Sitzgesellschaften sind anspruchsberechtigt

Die angepasste Bundesverordnung sieht vor, dass neu auch Unternehmen, die zwischen dem 1. März und dem 1. Oktober 2020 gegründet wurden, anspruchsberechtigt sind. Gleiches gilt für Unternehmen, die in Zug nur ihren Sitz unterhalten und die operative Tätigkeit ausserkantonal ausüben. Gesuche von Unternehmen, die bisher aus diesen Gründen abgelehnt wurden, werden neu beurteilt. Ein neues Gesuch ist dazu nicht einzureichen.

Aprilzahlungen erfolgen diese Woche

Betriebe, die vom Bund geschlossen wurden – sogenannte direkte Härtefälle – erhielten Beiträge für die zum Gesuchszeitpunkt gültige Lockdown-Periode. Bei nachträglicher Verlängerung des Lockdowns leistet der Kanton Zug jeweils entsprechende Nachzahlungen. Eine erste erfolgte für den März 2021. Jene für den April 2021 wird diese Woche ausbezahlt, ohne dass die betroffenen Unternehmen nochmals ein Gesuch einreichen müssen.

Teure aber wichtige Überlebenshilfe

Die hohe Ungewissheit über den weiteren Verlauf der Krisenbewältigung durch den Bund bewog den Regierungsrat, dem Kantonsrat eine Erhöhung des Rahmenkredits von 81,1 Millionen Franken auf 150 Millionen Franken zu beantragen. Finanzdirektor Heinz Tännler steht voll hinter diesem Antrag: «Es ist eine teure, aber wichtige Überlebenshilfe. Die Zuger Wirtschaft, von der wir in normalen Zeiten alle profitieren, muss uns dies Wert sein.» Kritisch hält er aber auch fest: «Beliebig lange können wir uns die aktuelle Strategie nicht leisten. Dabei geht es nicht nur um finanzielle Aspekte: Viele Menschen leiden unter den Einschränkungen ihrer ausbildungsmässigen und beruflichen Möglichkeiten sowie ihrer sozialen und familiären Kontakte. Sie wollen ihr Leben zurück, insbesondere die Jungen. Weiter wie bisher ist keine Option mehr.»

Einreichung Neugesuche bis Ende Mai 2021 möglich

Neugesuche können gemäss geltender Verordnung bis zum 31. Mai 2021 eingereicht werden. Sollte es sich als nötig erweisen, würde diese Frist verlängert. Möglicher Grund für eine Fristverlängerung könnte sein, wenn der Bundesrat neue Einschränkungen beschliesst, die Unternehmen zu Härtefällen macht, die dies bisher nicht waren. Das Antragsformular für einen Härtefallbeitrag kann auf www.zg.ch/haertefallprogramm heruntergeladen werden. Dort finden sich auch die Kontaktdaten der Anlaufstelle für Fragen und die aktuellsten Informationen zum Härtefallprogramm. Diese werden bei Veränderungen laufend aktualisiert.


lead_de: Mittwoch, 25. Oktober 2023 / Alterszentrum Neustadt Zug

title_de: Veranstaltung: Kinder aus suchtbelasteten Familien

content_de:
In der Schweiz leben rund 100'000 Kinder in einer alkoholbelasteten Familie. Dazu kommen Familien mit anderen Suchtbelastungen. Diese Kinder sind besonderen Schwierigkeiten ausgesetzt und können in ihrer Entwicklung gefährdet sein. Wie erleben betroffene Kinder ihre Situation und wie können Fachpersonen diese Kinder unterstützen? Welchen Schutz benötigen sie und welche Hilfe ist sinnvoll?

Eine Veranstaltung für Fachpersonen und weitere Interessierte.

Flyer zur Veranstaltung «Kinder aus suchtbelasteten Familien»


lead_de: Im Inneren einer mobilen WC-Anlage ist ein Feuer ausgebrochen. Die Flammen konnten rasch gelöscht werden. Verletzt wurde niemand.

title_de: 232 / Zug: Flammen auf dem stillen Örtchen

content_de:
Am Mittwochabend (21. Oktober 2020), kurz nach 18:00 Uhr, ging auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung ein, dass an der Industriestrasse, auf der hinteren Seite der Einkaufs-Alle Metalli, ein Toilettenhäuschen brenne.

Die umgehend alarmierte Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) war schnell vor Ort und konnte die Flammen in der mobilen WC-Anlage löschen. Damit konnte ein Übergreifen auf die anderen Holzhäuschen verhindert werden.

Verletzt wurde niemand, es entstand lediglich Sachschaden an der mobilen WC-Anlage. Als Brandursache steht eine sorglos weggeworfene Zigarette im Vordergrund.

Flammen auf dem stillen Örtchen


lead_de: Der Kanton Zug schafft eine weitere Möglichkeit, damit sich alle Zugerinnen und Zuger so einfach wie möglich gegen Covid-19 impfen lassen können: An den ersten zwei Heimspielen des EVZ am 7. und 11. September wird vor der BOSSARD Arena ein Impfzelt in Betrieb sein. Dieses Impfzelt wird zusätzlich auch während dem Stierenmarkt am 8. und 9. September betrieben. An allen vier Tagen kann man sich dort von 16.30 bis 19.30 Uhr ohne Voranmeldung impfen lassen.

title_de: Impfen neben dem EVZ-Meisterpokal – Spontanimpfungen vor EVZ-Spielen und am Stierenmarkt

content_de:
Als besonderer Anreiz lockt eine einmalige Fotogelegenheit: Alle Geimpften können im Impfzelt ein Selfie mit dem EVZ-Meisterpokal schiessen, der an allen vier Tagen dort ausgestellt ist.

In den letzten Tagen hat das Impftempo im Kanton Zug wieder zugenommen, immer mehr Zugerinnen und Zuger schützen sich so vor einer Corona-Infektion. Gerade in der jüngeren Bevölkerung ist aber nach wie vor ein beträchtlicher Teil nicht geimpft. Um das Impfen noch einfacher zu machen, wird am 7., 8., 9. und 11. September ein mobiles Impfzelt vor der BOSSARD Arena in Betrieb genommen – pünktlich zu den ersten zwei Heimspielen des EVZ und dem Stierenmarkt. «Damit bringen wir die Impfung zu den Zugerinnen und Zugern hin und vereinfachen den Zugang noch einmal», so Gesundheitsdirektor Martin Pfister.

Keine Voranmeldung nötig

Jeweils von 16.30 bis 19.30 können alle impfwilligen Personen im Impfzelt vorbeigehen und sich innert kürzester Zeit impfen lassen. Gerade regelmässige EVZ-Matchbesucherinnen und -besucher profitieren von der Impfung: Nach der vollständigen Impfung erhalten sie das Covid-Zertifikat und müssen sich nicht mehr vor jedem Spiel testen lassen. «Wir alle freuen uns, dass wieder EVZ-Spiele mit Publikum und ohne Maske möglich sind – mit der Impfung geht das einfach und kostenlos», macht Pfister deutlich.

Besondere Aktion: Selfie mit Meisterpokal

Alle EVZ-Fans werden mit einem besonderen Zückerchen ins Impfzelt gelockt: Alle Geimpften haben nach der Impfung die Möglichkeit, ein Selfie mit dem EVZ-Meisterpokal zu schiessen, der im Impfzelt ausgestellt sein wird. «Es freut uns sehr, dass der EVZ dieses tolle Angebot ermöglicht – und eine einmalige Chance für die EVZ-Fans bietet», so Pfister.

Impfzentrum 7 Tage geöffnet

Das Zuger Impfzentrum in Baar ist nach wie vor 7 Tage in der Woche von 11 Uhr bis 19 Uhr geöffnet. Impfungen sind mit oder ohne Voranmeldung möglich. Alle weiteren Informationen sind auf www.corona-impfung-zug.ch zu finden.

Impfen vor EVZ-Spielen und am Stierenmarkt


lead_de: Bei der Verzweigung Moosrank ist es am Mittwoch zu einer Kollision zwischen zwei Fahrzeugen gekommen. Die beiden Autolenkenden wurden bei dem Unfall leicht verletzt.

title_de: 172 / Baar: Zusammenprall endet in Seitenlage

content_de:
Am Mittwochnachmittag (23. August 2023), um 15:45 Uhr, fuhr eine 62-jährige Frau auf der Ägeristrasse von Baar in Richtung Oberägeri. Zur selben Zeit war ein 62-jähriger Autolenker auf der Allenwindenstrasse in Richtung Zug unterwegs. An der Verzweigung Moosrank bog er nach links in die Ägeristrasse ein. Folglich kam es zur seitlich-frontalen Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Durch den Aufprall kippte eines der Autos zur Seite.

Die Autolenkenden verletzten sich bei dem Unfall leicht und wurden durch den Rettungsdienst Zug betreut. Beide Unfallfahrzeuge waren nicht mehr fahrbar und mussten von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden. An einem Auto entstand Totalschaden.

Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Während der Sachverhaltsaufnahme, dem Abtransport der Autos und der Strassenreinigung war die Ägeristrasse im Bereich der Unfallstelle nur einspurig befahrbar.

Zusammenprall endet in Seitenlage


lead_de: Das Amt für Kultur des Kantons Zug sucht vom 10. November 2025 bis 30. April 2026 als Mutterschaftsvertretung eine Sekretariatsleitung (60%)

title_de: Mutterschaftsvertretung im Amt für Kultur (60%)

content_de:
Ihre Aufgaben
- Unterstützung des Amtsleiters im administrativen, organisatorischen und kulturpolitischen Bereich
- Führen des Sekretariats inkl. Jahresabschluss im Amt für Kultur
- Administration und Korrespondenz
- Projektleitung und selbstänidge Organisation von Veranstaltungen
- Erstellen von Anträgen an den Regierungsrat
- Betreuung der Praktikumsstelle
- erste Anlaufstelle für Informationsanfragen aller Art
- Web-Redaktion
- Betreuung Adressdatenbank
- Repräsentationsfunktion an subventionierten Kulturveranstaltungen

Unsere Anforderungen
- Hochschulabschluss
- Erfahrung im Kreditoren- und Debitorenwesen
- administrative Erfahrung und organisatorisches Geschick
- selbständige und präzise Arbeitsweise
- Flexibilität, Verantwortungsbewusstsein, Teamfähigkeit, Organisationstalent
- sehr gutes schriftliches und verbales Ausdrucksvermögen
- Berufserfahrung in der öffentlichen Verwaltung von Vorteil
- Interesse für das System der Kulturförderung und der Politik

Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche und weitgehend selbständige Tätigkeit im Kulturbereich, gute Anstellungsbedingungen sowie einen Arbeitsplatz direkt beim Bahnhof von Zug. Die Besoldung richtet sich nach dem kantonalen Personalgesetz.

Interessiert?
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an aldo.caviezel@zg.ch.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur, gerne zur Verfügung, Telefon 041 594 13 21.

Ihr Arbeitsort
Baarerstrasse 19, 6300 Zug


lead_de: Unbekannte sind mit einem Fahrzeug über einen Rasenplatz gefahren und haben grossen Schaden angerichtet. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 076 / Menzingen: Offroad-Fahrt über Rasenplatz – Zeugenaufruf

content_de:
Zeugenaufruf

In der Nacht auf Samstag (23. März 2019) sind Unbekannte mit einem Fahrzeug über das Schulhausareal Schützenmatt/Ochsenmatt in Menzingen gefahren. Die unerlaubte Fahrt hat tiefe Spurrillen im Rasen hinterlassen und einen Sachschaden von einigen Tausend Franken verursacht.

Wer zwischen Freitagabend 18:00 Uhr und Samstagmorgen 06:00 Uhr beim Schulhausareal Schützenmatt/Ochsenmatt verdächtige Wahrnehmungen gemacht hat, Angaben zur Täterschaft oder zu verdächtigen Fahrzeugen machen kann, wird gebeten, sich bei der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Offroad-Fahrt über Rasenplatz


lead_de: Sie suchen eine Behörde, Person oder ein Amt? Finden Sie sie nun auch im Online-Behördenverzeichnis

title_de: Zuger Online-Behördenverzeichnis per 1.2.2022 aktualisiert

content_de:
Das Staatsarchiv Zug hat das Zuger Personen- und Ämterverzeichnis per 1. Februar 2022 aktualisiert. Darin sind alle zugerischen Vertreterinnen und Vertreter in den Bundesbehörden sowie die Mitglieder der Legislative, Exekutive und Judikative des Kantons Zug seit 1848 aufgeführt. Die gemeindlichen Behörden sind ab 1874 erfasst. In jenem Jahr wurde die bis heute gültige Gemeindeorganisation mit Einwohnergemeinden, Bürgergemeinden, Kirchgemeinden und Korporationen geschaffen.

Das Zuger Personen- und Ämterverzeichnis ist ein informatives Nachschlagewerk und es bietet durch die ständige Nachführung eine solide Datenbasis für Forschungen und Recherchen verschiedenster Art.

Eine Änderung ergab sich im vergangenen Jahr in der Mitte des politischen Spektrums: Am 2. Juni 2021 hat die Delegiertenversammlung der ehemaligen Christlichdemokratischen Volkspartei CVP des Kantons Zug beschlossen, dem Namenswechsel der nationalen Mutterpartei zu folgen. Die Partei heisst nun neu «Die Mitte Kanton Zug». Aktuell amtierende Vertreter werden daher unter dem neuen Parteinamen im Verzeichnis geführt.

Das aktualisierte Verzeichnis umfasst 3981 Personen in 164 Ämtern. Das Verzeichnis ist ab sofort auf der Website des Kantons abrufbar:


lead_de: Ein Gartenhaus in einem Schrebergarten ist in Brand geraten und beschädigt worden. Noch steht die Brandursache nicht fest.

title_de: 025 / Baar: Gartenhaus in Schrebergarten abgebrannt

content_de:
Am Sonntagnachmittag (20. Januar 2019), kurz nach 15:00 Uhr, ging auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung ein, dass ein Gartenhaus im Schrebergarten im Jöchler in Baar brenne. Angehörigen der Feuerwehr Baar gelang es rasch, den Brand zu löschen. Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befand sich niemand im Gartenhaus. Die Höhe des Schadens kann noch nicht beziffert werden.

Auch die Brandursache ist noch unklar. Der Kriminaltechnische Dienst der Zuger Polizei wurde für die Spurensicherung aufgeboten. Im Einsatz standen Mitarbeitende der Feuerwehr Baar, des Feuerwehrinspektorats der Gebäudeversicherung Zug, des Rettungsdienstes Zug sowie der Zuger Polizei.

Gartenhaus geriet in Brand


lead_de: Der 9,5 km lange Strassenabschnitt auf der Ostseite des Zugersees zwischen Zug und der Schwyzer Kantonsgrenze soll für den Veloverkehr aufgewertet werden. Das vorliegende Konzept sieht eine möglichst durchgehend einheitliche, komfortable und sichere Radführung entlang der Artherstrasse vor. Die Vernehmlassung bei den Gemeinden Zug und Walchwil sowie den kantonalen Ämtern dauert bis am 22. Juli 2024.

title_de: Konzept für Radführung Zug–Arth liegt vor

content_de:
Die Artherstrasse vom Zuger Casino bis zur Schwyzer Kantonsgrenze gehört zum kantonalen Radstreckennetz. Im heutigen Zustand weist die Artherstrasse viele Wechsel der Radführungsart (Velo im Mischverkehr, Velostreifen, Fuss-/Veloweg, Mitbenützung von Trottoirs) auf. Zudem ist die Veloinfrastruktur vielerorts zu schmal und wenig attraktiv. In gewissen Abschnitten ist sie gar nicht vorhanden. Lediglich im Abschnitt vom Knoten Mänibachstrasse bis zur Bushaltestelle «Salesianum» in Oberwil befindet sich ein seeseitiger Fuss-/Veloweg mit einer genügenden Breite.

Möglichst einheitliche Radführung

Ziel der Neukonzeption ist eine möglichst durchgehend einheitliche, komfortable und sichere Radführung entlang der Artherstrasse. Im Grundsatz soll ausserorts seeseitig eine separate Veloinfrastruktur in Form eines kombinierten Fuss-/Velowegs mit einer Breite von mindestens 3,5 Metern angeboten werden. Innerorts soll ein kombinierter Fuss-/Veloweg aufgrund der höheren Frequenzen der zu Fuss gehenden und der Velofahrenden 4 Meter Breite umfassen.

Gestalten und Erhalten im Spannungsfeld

Neben den Anliegen der Radfahrenden müssen bei der vorgeschlagenen Radführung verschiedene andere Aspekte und Interessen sowie auch die räumlichen Voraussetzungen berücksichtigt werden. So stehen teilweise die topografischen Voraussetzungen entlang der Artherstrasse sowie auch die im Inventar der historischen Verkehrswege der Schweiz (IVS) eingetragene Linienführung und die zugehörigen Objekte (hangseitige Stützmauern sowie seeseitige Brüstungen) im Spannungsfeld mit der vorgeschlagenen idealen Radführung: einerseits fordert das Veloweggesetz sowie die kantonale Velonetzplanung mehr Platz für den Veloverkehr, andererseits sollte gemäss IVS an der Linienführung sowie an der Breite und Ausgestaltung des Strassenraumes möglichst nichts verändert werden.

Vernehmlassung Konzept Radführung Artherstrasse

Artherstrasse südlich von Walchwil.

Artherstrasse südlich von Walchwil


lead_de: Zwei junge Männer sind in ein Verkaufsgeschäft eingebrochen und entwendeten elektronische Geräte. Die Einbrecher konnten festgenommen werden.

title_de: 157 / Zug: Einbrecher mit Beute verhaftet

content_de:
Der Einbruch ereignete sich in der Nacht auf Dienstag (11. Juli 2023), kurz vor 04:00 Uhr. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich gewaltsam Zutritt in ein Verkaufsgeschäft in der Stadt Zug. Auf der Anfahrt zum Tatort hielten die Einsatzkräfte einen verdächtigen Mann an. Sie fanden bei ihm diverse iPhones im Wert von mehreren Tausend Franken, stellten diese sicher und verhafteten den mutmasslichen Einbrecher. Bei der Befragung war er geständig, am Einbruch beteiligt gewesen zu sein.

Die umgehend eingeleitete Fahndung nach dem zweiten Mann verlief vorerst negativ. Dies änderte sich am Dienstagnachmittag, als einem Polizist in Zivil kurz vor 14:30 Uhr an der Aabachstrasse in Zug ein Mann auffiel, auf den die Beschreibung des gesuchten, mutmasslichen Einbrechers passte. Der Mann wurde kontrolliert und vorläufig festgenommen.

Bei den beiden Beschuldigten handelt es sich um zwei 20- bzw. 21-jährige marokkanische Staatsangehörige. Die Staatsanwaltschaft hat beim Zwangsmassnahmengericht für beide Untersuchungshaft beantragt.