lead_de: An seiner konstituierenden Sitzung für die Legislaturperiode 2025–2029 hat der Staatsrat die Verordnung über die Befugnisse des Präsidiums und der Departemente verabschiedet. Damit hat er die im März beschlossene Zusammensetzung und Aufteilung der Departemente offiziell bestätigt. Die Stellvertretungen wurden geregelt, ebenso wie die ständigen Delegationen und die Vertretungen in den Regierungskonferenzen. Mathias Reynard wird vom 1. Mai 2025 bis zum 30. April 2026 den Staatsrat präsidieren und sich für die Förderung der Inklusion einsetzen. Christophe Darbellay wird das Vizepräsidium übernehmen.

lead_fr: Réuni pour la séance constitutive de la législature 2025-2029, le Conseil d’Etat a adopté l’ordonnance sur les attributions de la présidence et des départements. Il a ainsi officiellement confirmé la composition et la répartition des départements, comme convenu en mars. Les remplacements ont été organisés, de même que les délégations permanentes ainsi que les représentations au sein des conférences gouvernementales. Mathias Reynard présidera le Conseil d’Etat du 1er mai 2025 au 30 avril 2026, avec la volonté de faire avancer la question de l’inclusion. Christophe Darbellay assumera la vice-présidence.

title_de: Legislaturperiode 2025-2029 - Konstituierende Sitzung des Staatsrats

title_fr: Législature 2025-2029 - Séance constitutive du Conseil d’Etat

content_de:
Die konstituierende Sitzung des Staatsrats für die Legislaturperiode 2025–2029 ermöglichte es der Regierung, ihre Arbeitsweise für die nächsten vier Jahre zu organisieren. Mathias Reynard wird bis zum 30. April 2026 die Regierung präsidieren. Das Vizepräsidium wird Christophe Darbellay übertragen.

Eine Präsidentschaft im Zeichen der Inklusion

Mathias Reynard will seinem Präsidentschaftsjahr mit dem Thema «Inklusives Wallis» eine klare Ausrichtung geben. Er möchte Vielfalt, Integration und Kultur in den Vordergrund stellen. Bei den verschiedenen Veranstaltungen, die üblicherweise vom Präsidium organisiert werden, werden Fachinstitutionen aus Bereichen wie Behinderung oder Asyl einbezogen, beispielsweise im Empfang, bei der Animation oder in der Gastronomie.

Im Laufe des Jahres werden auch künstlerische Aktionen zum Thema Inklusion entwickelt, um die Sichtbarkeit zu erhöhen. Künstlerinnen und Künstler werden das ganze Jahr über mit ihren jeweiligen Ausdrucksformen zum Thema Inklusion arbeiten.

Der erste Teil dieser künstlerischen Interventionen ist das offizielle Foto des Staatsrats. Es ist das Ergebnis eines Künstlerwettbewerbs und zeigt die Mitglieder der Regierung und die Kanzlerin durch die Anpassung ihrer Blicke auf Augenhöhe. Die einfache Geste des Eindrehens einer Glühbirne wird zu gemeinsamem Licht. Jeder trägt auf seine Weise zu dieser Lichterkette bei. Jede Leuchte ist ein Impuls, eine ausgestreckte Hand, damit niemand zurückbleibt.

Es geht also darum, eine solidarische Gesellschaft zu verteidigen, an der alle aktiv teilhaben können.

Zusammensetzung und Aufteilung der Departemente

Mathias Reynard leitet das Departement für Gesundheit, Soziales und Kultur (DGSK).

Christophe Darbellay übernimmt die Leitung des Departements für Volkswirtschaft und Bildung (DVB), dem auch die Dienststelle für Jagd, Fischerei und Wildtiere unterstellt ist.

Franz Ruppen bleibt weiterhin an der Spitze des Departements für Mobilität, Raumentwicklung und Umwelt (DMRU).

Stéphane Ganzer übernimmt die Leitung des Departements für Sicherheit, Institutionen und Sport (DSIS), dem nun auch die Dienststelle für digitale Verwaltung angegliedert ist.

Franziska Biner übernimmt die Leitung des Departements für Finanzen und Energie (DFE).

Vertretungen innerhalb der einzelnen Departements

Für die Vertretung bei Abwesenheit eines Departementsvorstehers hat der Staatsrat folgende Regelung getroffen:

Mitglieder der ständigen Delegationen des Staatsrates

Ständige Delegation für Energiefragen und Nachhaltigkeit:

Ständige Delegation für A9, Transporte und Verkehrsinfrastruktur:

Ständige Delegation für dritte Rhonekorrektion:

Ständige Delegation für EPFL und Campus:

Ständige Delegation «Flugplatz von Sitten»:

Ständige Delegation für Informatik und Digitalisierung:

Ständige Delegation für Personalfragen:

Ständige Delegation für die parastaatlichen Institutionen:

Vertretung des Kantons in den Regierungskonferenzen

Konferenz der Kantonsregierungen (KdK)

Konferenz der Westschweizer Kantonsregierungen (WRK)

Konferenz der Gebirgskantone (RKGK)

content_fr:
La séance constitutive du Conseil d’Etat pour la législature 2025-2029 a permis au Gouvernement d’organiser son fonctionnement pour les quatre années à venir. Mathias Reynard préside le Gouvernement jusqu’au 30 avril 2026. La vice-présidence est confiée à Christophe Darbellay.

Une présidence sous le signe de l’inclusion

Mathias Reynard entend donner à son année présidentielle une orientation forte, en choisissant la thématique du « Valais inclusif ». Il souhaite mettre en avant la diversité, l’intégration et la culture. Lors des différents événements organisés habituellement par la Présidence, les institutions spécialisées de domaines tels que le handicap ou l’asile seront impliquées, par exemple au niveau de l’accueil, de l’animation ou de la restauration.

Des actions artistiques seront également développées durant l’année sur le thème de l’inclusion, pour en renforcer la visibilité. Des artistes interviendront ainsi tout au long de l’année en travaillant sur la question de l’inclusion au travers de leurs pratiques respectives.

Le premier volet de ces interventions artistiques est la photo officielle du Conseil d’Etat. Résultat d’un concours d’artistes, elle représente les membres du Gouvernement et la chancelière sur un pied d’égalité, par l’ajustement des regards. Le geste simple de visser une ampoule devient lumière commune. Chacun contribue, à sa manière, à cette guirlande suspendue. Chaque caisson est un élan, une main tendue pour que nul ne reste en bas.

Il s’agit ainsi de défendre une société solidaire, à laquelle toutes et tous ont la possibilité de participer activement.

Composition et répartition des départements

Mathias Reynard dirige le Département de la santé, des affaires sociales et de la culture (DSSC).

Christophe Darbellay assure la conduite du Département de l’économie et de la formation (DEF), auquel le Service de la chasse, de la pêche et de la faune est rattaché.

Franz Ruppen poursuit son activité à la tête du Département de la mobilité, du territoire et de l’environnement (DMTE).

Stéphane Ganzer prend la direction du Département de la sécurité, des institutions et du sport (DSIS), qui intègre désormais le Service de l’administration numérique.

Franziska Biner prend, quant à elle, la tête du Département des finances et de l’énergie (DFE).

Remplacements au sein de chaque département

S’agissant des remplacements en cas d’absence à la tête d’un département, le Conseil d’Etat a convenu de l’organisation suivante :

Membres des délégations permanentes du Conseil d’Etat

Délégation permanente à l’énergie et durabilité :

Délégation permanente à l’A9, aux transports et infrastructures de communications :

Délégation permanente pour la 3e correction du Rhône :

Délégation permanente à l’EPFL et au Campus :

Délégation permanente « Aéroport de Sion » :

Délégation permanente à l’informatique et à la digitalisation :

Délégation permanente au personnel :

Délégation permanente aux institutions paraétatiques :

Représentation du canton au sein des conférences gouvernementales

Conférence des gouvernements cantonaux (CdC) :

Conférence des gouvernements de Suisse occidentale (CGSO) :

Conférence des gouvernements des cantons alpins (CGCA) :


contact: Landwirtschaft

lead_de: Nach dem letztjährigen Erfolg der ersten Ausgabe von TERROIRS hat der Staat Wallis beschlossen, die Veranstaltung dauerhaft zu etablieren. Neu: Die zweite Ausgabe erstreckt sich über zwei Tage und findet am Samstag, 23. und Sonntag 24. August 2025 in Châteauneuf, auf dem Hof der Walliser Landwirtschaftsschule statt. Die Besucherinnen und Besucher erwartet ein grosser Markt mit Lebensmitteln, Workshops unter der Leitung von Fachleuten und passionierte Ehrengäste. Am Sonntag steht ein von der Küchenchefin Aline Ménétrey organisierter Gourmet-Brunch auf dem Programm.

lead_fr: Après le succès rencontré l’an dernier par la première édition de TERROIRS, l’Etat du Valais a décidé de pérenniser la manifestation. Nouveauté : la deuxième édition se déroulera sur deux jours, le samedi 23 et le dimanche 24 août 2025 à Châteauneuf, dans la cour de la ferme de l’Ecole d’agriculture du Valais. La population pourra retrouver un grand marché alimentaire, des ateliers placés sous la conduite de spécialistes et des hôtes d’honneur passionnés. Un brunch gourmand, orchestré par la cheffe Aline Ménétrey, sera proposé le dimanche.

type_de: Medienmitteilungen

body_key: VS

location: Wallis

title_de: Landwirtschaft - Der Event TERROIRS kehrt 2025 zurück und findet an zwei Tagen statt

title_fr: Agriculture - L’événement TERROIRS revient en 2025 et se tiendra sur deux jours

content_de:
Angesichts des grossen Interesses, das die erste Ausgabe von TERROIRS im vergangenen Jahr weckte, hat der Staat Wallis beschlossen, die Veranstaltung jedes Jahr durchzuführen. Sie wird in Zusammenarbeit mit den landwirtschaftlichen Branchenverbänden und Valais/Wallis Promotion organisiert und findet dieses Jahr an zwei Tagen statt: am Samstag, 23. August, und am Sonntag, 24. August.

Im Hof der Walliser Landwirtschaftsschule in Châteauneuf finden die Besucherinnen und Besucher alle Elemente wieder, die sich schon bei der ersten Ausgabe grosser Beliebtheit erfreuten. Auf einem grossen Markt mit ungefähr dreissig Produzentinnen und Produzenten werden im Direktverkauf Produkte angeboten, die mit AOP, IGP oder der Marke Wallis zertifiziert sind. Eine Reihe von Workshops werden organisiert und unter der Leitung von Fachleuten wie dem Raclette-Botschafter Eddy Baillifard, der Weinspezialistin Johanna Dayer oder dem Pökelmeister Fabian Molinari durchgeführt. Um den Anwesenden Geschmäcker und Know-how aus anderen Regionen näher zu bringen, werden auch zwei Ehrengäste anwesend sein: aus der Schweiz die Region Vully und aus dem weiteren Alpenraum das slowenische Istrien.

Auf dem Food Court können die Teilnehmenden Produkte aus diesen beiden Regionen sowie aus dem Wallis kosten. All diese Produkte werden auch beim Gourmet-Brunch am Sonntag, 24. August, der von der Küchenchefin Aline Ménétrey organisiert wird, in Szene gesetzt. Eine weitere Neuheit in diesem Jahr ist die After-Party mit Live-Musik am Samstagabend.

TERROIRS ist auch eine Veranstaltung für Familien. Kinder können an speziellen Workshops teilnehmen und finden auf dem Gelände zahlreiche Aktivitäten vor, wie z. B. Schminken, eine Hüpfburg oder eine Sirupverkostung.

Weitere Informationen finden Sie auf der Website: www.terroirs2025.ch.

content_fr:
Au vu de l’engouement rencontré l’an dernier par la première édition de TERROIRS, l’Etat du Valais a décidé de pérenniser cette manifestation. Organisée en collaboration avec les interprofessions agricoles et Valais/Wallis Promotion, elle se tiendra cette année sur deux jours, le samedi 23 août et le dimanche 24 août.

Dans le cadre typique de la cour de la ferme de l’Ecole d’agriculture du Valais, à Châteauneuf, les visiteurs retrouveront les ingrédients qui ont fait la réussite de la première édition. Réunis dans un grand marché alimentaire, une trentaine de productrices et producteurs proposeront en vente directe des produits certifiés AOP, IGP ou marque Valais. Une série d’ateliers seront organisés et placés sous la conduite d’experts tels que l’ambassadeur de la raclette Eddy Baillifard, la spécialiste en vins Johanna Dayer ou le maître des salaisons Fabian Molinari. Afin de faire découvrir aux personnes présentes des saveurs et des savoir-faire d’ailleurs, deux hôtes d’honneur provenant de Suisse et de l’arc alpin seront également présents : la région du Vully et l’Istrie slovène.

Un espace restauration permettra aux participantes et participants de déguster les produits de ces deux régions, ainsi que du Valais. Tous ces produits seront également mis en valeur à l’occasion du brunch gourmand, orchestré par la cheffe Aline Ménétrey, qui se tiendra le dimanche 24 août. Autre nouveauté cette année : l’après-marché du samedi soir, animé avec de la musique en live.

TERROIRS est également une manifestation pensée pour les familles. Les enfants pourront participer à des ateliers dédiés et retrouveront sur le site de nombreuses activités, comme du grimage, un château gonflable ou encore une dégustation de sirops.

Plus d’infos sur le site internet : www.terroirs2025.ch.

content_format: html


contact: Staatsrat

lead_de: Die Lonza fliesst mittlerweile über die gesamte Länge des Schuttkegels. Der Stausee Ferden, der vorsorglich entleert worden ist, füllt sich erneut. Aufgrund der hohen Sedimentbelastung im Wasser ist ein Turbinieren derzeit nicht mehr möglich. Damit der Stausee seine Rückhaltefunktion im Falle eines Murgangs weiterhin erfüllen kann, hat der Staatsrat den Betreiber des Kraftwerks in Ferden angewiesen, das Grundablasssystem bedarfsgemäss zu öffnen. Diese gezielte Massnahme ermöglicht den weiteren Ablauf des Wassers in den Fluss. Das kantonale Führungsorgan analysiert die Lage laufend und steht in engem Kontakt mit den regionalen Führungsstäben sowie dem Betreiber des Stausees. Die Bevölkerung wird aufgefordert, den Anweisungen der Behörden strikt Folge zu leisten.

lead_fr: La rivière Lonza s’écoule désormais sur toute la longueur du cône d’éboulis. Le barrage de Ferden qui avait été vidé par mesure de précaution se remplit à nouveau. En raison du nombre trop important de sédiments présents dans l’eau, le turbinage ne peut plus être effectué. Afin que le barrage puisse continuer à jouer son rôle de rétention d’une éventuelle lave torrentielle, le Conseil d’Etat a ordonné à l’exploitant du barrage de Ferden d’ouvrir le système de vannes de fond selon les besoins. Cette action contrôlée permet à l’eau de continuer à s’écouler dans la rivière. L’Organe cantonal de conduite analyse la situation en continu et reste en contact étroit avec les états-majors de conduite régionaux concernés ainsi qu’avec l’exploitant du barrage. Il est ordonné à la population de se conformer strictement aux ordres des autorités.

title_de: Lötschental - Lagebeurteilung – 20:15

title_fr: Lötschental - Evolution de la situation – 20h15

content_de:
Die Lonza, die mittlerweile über die gesamte Länge des Schuttkegels fliesst, füllt den vorsorglich entleerten Stausee in Ferden erneut auf. Aufgrund der hohen Sedimentkonzentration im Wasser ist ein Turbinieren nicht mehr möglich. Angesichts dieser Situation hat der Staatsrat den Betreiber des Kraftwerks in Ferden angewiesen, das Grundablasssystem bedarfsgemäss zu öffnen. Diese kontrollierte Massnahme ermöglicht den Abfluss des Wassers in die Lonza.

Die betroffene Zone sowie der See, der Fluss und der Stausee Ferden werden laufend überwacht. Zu diesem Zweck wurden zahlreiche Messgeräte installiert.

Die Bevölkerung wird dringend aufgefordert, den Anweisungen der Behörden Folge zu leisten.

Die Lage wird vom kantonalen Führungsorgan im engen Austausch mit den verantwortlichen regionalen Führungsstäben und dem Kraftwerkbetreiber laufend beurteilt.

content_fr:
La rivière Lonza qui s’écoule désormais tout le long du dépôt d’éboulis remplit le barrage de Ferden qui avait été vidé par mesure de précaution. En raison du nombre trop important de sédiments présents dans l’eau, le turbinage ne peut plus être effectué. Face à cette situation, le Conseil d’Etat a ordonné à l’exploitant du barrage de Ferden d’ouvrir le système de vannes de fond selon les besoins. Cette action contrôlée permet à l’eau de continuer à s’écouler dans la rivière.

Une surveillance active de la zone sinistrée et du comportement du lac, de la rivière et du barrage de Ferden est en cours. De nombreux équipements de mesures ont été mis en place dans la zone concernée.

Il est ordonné à la population de se conformer strictement aux consignes des autorités.

L’Organe cantonal de conduite analyse la situation en continu et reste en contact étroit avec les états-majors de conduite régionaux concernés ainsi qu’avec l’exploitant du barrage.


contact: Staatskanzlei

type_de: Staatsratsbulletin

title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 14. Mai 2025

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 14 mai 2025

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 14. Mai 2025 beschäftigte sich der Staatsrat mit 135 Dossiers.

Er antwortete auf ein Postulat.

Er bezog Stellung zu folgender eidgenössischer Vernehmlassung:

Er behandelte 20 Rekurse und fällte 12 Personalentscheide.

Homologation des Reglements über die Verleihung von Sportverdiensten der Gemeinde Ayent

Der Staatsrat hat das vom Generalrat der Gemeinde Ayent am. 24. September 2024 angenommene Reglement über die Verleihung von Sportverdiensten mit einer Änderung homologiert.

content_fr:
Le Conseil d’Etat s’est penché sur 135 dossiers lors de sa séance hebdomadaire du mercredi 14 mai 2025.

Il s’est déterminé sur la consultation fédérale suivante :

Vingt recours ont été traités par ses soins.

Il a porté douze décisions concernant le personnel.

Homologation du règlement concernant l’attribution des mérites sportifs de la commune d’Ayent

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement concernant l’attribution des mérites sportifs de la commune d’Ayent, approuvé par le conseil général le 24 septembre 2024, moyennant une modification.


contact: Wald und Landschaft

lead_de: Das Festival der Natur findet vom 21. bis 25. Mai 2025 statt, und es werden über 750 Veranstaltungen in der ganzen Schweiz organisiert. Im Rahmen dieses schweizweiten „Festivals der Natur“ lädt die Dienststelle für Wald, Natur und Landschaft (DWNL) gemeinsam mit dem Nordischen Zentrum Goms und den Gemeinden Goms und Obergoms am Sonntag, dem 25. Mai 2025, die Öffentlichkeit zu einem Erlebnis ein, bei dem die natürlichen Werte des Geschinersee entdeckt werden können.

lead_fr: La fête de la Nature se déroulera du 21 au 25 mai 2025, avec plus de 750 événements organisés dans toute la Suisse. Dans le cadre de ce festival national, le Service des forêts, de la nature et du paysage (SFNP), en collaboration avec le Centre nordique de Conches et les communes de Goms et d’Obergoms, invite le public à vivre une expérience à la découverte des valeurs naturelles du lac de Geschinen le dimanche 25 mai 2025.

title_de: Festival der Natur 2025 - Entdeckungsreise rund um den Geschinersee

title_fr: Fête de la nature 2025 - Voyage de découverte autour du lac de Geschinen

content_de:
Im Rahmen des Festivals der Natur bieten die Dienststelle für Wald, Natur und Landschaft, das Nordische Zentrum Goms und die Gemeinden Obergoms und Goms eine Veranstaltung an, bei der die einzigartige Natur rund um den Geschinensee entdeckt werden kann. Eröffnet wird die Veranstaltung durch eine Vogelexkursion rund um den Geschinersee, organisiert von BirdLife Oberwallis mit Start am Bahnhof Geschinen.

Zwischen 10.00 und 16.00 Uhr erhalten Besucherinnen und Besucher anschliessend an acht thematischen Posten entlang des Seeufers und der nahen Umgebung spannende Einblicke in die heimische Flora und Fauna. Fachleute aus verschiedenen Bereichen – darunter Vogelkunde, Landwirtschaft, Fischerei und Pfadi – stehen vor Ort bereit, um ihr Wissen zu teilen und Fragen zu beantworten. Die Stationen können auf einem 4 km langen Rundweg besichtigt werden. Sechs davon sind auch mit dem Velo erreichbar.

Der Anlass richtet sich an Naturinteressierte jeden Alters. Familien, Einheimische und Gäste sind eingeladen, die Natur neu zu entdecken und sich der Biodiversität bewusst zu werden.

Datum:            Sonntag, 25. Mai 2025

Ort:                  Nordisches Zentrum Goms, Geschinen

Zeit:            10:00–16:00 Uhr, Vogelexkursion: 7:30 Uhr ab Bahnhof Geschinen

Teilnahme:      kostenlos und keine Anmeldung erforderlich

Für weitere Informationen: https://festivaldernatur.ch / www.birdlife-oberwallis.ch

content_fr:
Dans le cadre de la fête de la Nature, le Service des forêts, de la nature et du paysage, le centre nordique de Conches et les communes d’Obergoms et de Goms proposent un événement permettant de découvrir la nature unique autour du lac de Geschinen. La journée débutera par une excursion ornithologique autour du lac, organisée par BirdLife Haut-Valais et qui partira depuis la gare de Geschinen.

De 10h à 16h, les visiteurs pourront ensuite découvrir huit postes thématiques situés le long des rives du lac et dans ses environs immédiats, offrant des aperçus fascinants sur la flore et la faune locales. Des spécialistes de divers domaines – ornithologie, agriculture, pêche, scoutisme – seront présents pour partager leurs connaissances et répondre aux questions. Les postes peuvent être visités en parcourant un circuit de 4 km. Six d'entre eux sont également accessibles à vélo.

L’événement s’adresse à toutes les personnes intéressées par la nature, quel que soit leur âge. Familles, habitants et visiteurs sont invités à redécouvrir la nature sous un nouveau jour et à prendre conscience de la richesse de la biodiversité.

Date :              Dimanche 25 mai 2025

Lieu :               Centre nordique de Conches, Geschinen

Heures :          10h00–16h00, excursion ornithologique à 7h30 depuis la gare de Geschinen

Participation : Gratuite et sans inscription préalable

Plus d'informations : https://www.fetedelanature.ch / https://www.birdlife-oberwallis.ch


lead_de: Die Gommer Viehzüchterinnen und Viehzüchter verfügen schon bald über ein brandneues Fleischzentrum für ihre Betriebe. Diese Infrastruktur, die von der neuen Genossenschaft «Fleischzentrum Region Goms–Oberwallis» getragen und vom Staat Wallis und dem Bund unterstützt wird, umfasst einen Schlachthof mit Verarbeitungsraum und einer Tierkörpersammelstelle. Die Bauarbeiten begannen offiziell am Dienstag, 22. Mai 2025 in Reckingen.

lead_fr: Les éleveurs de la région de Conches disposeront d’un tout nouveau centre pour valoriser la viande de leurs exploitations. Portée par la nouvelle coopérative « Fleischzentrum Goms – Oberwallis » et soutenue par l’Etat du Valais et la Confédération, cette infrastructure comprendra un abattoir, un lieu de production et un centre d’équarrissage. Les travaux ont été officiellement lancés le mardi 22 mai à Reckingen.

title_de: Landwirtschaft - Grundsteinlegung des Fleischzentrums in Reckingen

title_fr: Agriculture - Pose de la première pierre du centre pour la viande de Reckingen

content_de:
Im Dienste der regionalen Landwirtschaft und insbesondere der Fleischwirtschaft lancierte die Genossenschaft «Fleischzentrum Region Goms-Oberwallis» offiziell den Bau des neuen Fleischzentrums in Reckingen. Diese neue Infrastruktur wird einen Schlachthof mit Verarbeitungsraum und Tierkörpersammelstelle umfassen. Für die Region Goms ist diese Realisierung unerlässlich, da sie die lokale Erhaltung der Wertschöpfungskette ermöglicht.

Im Oberwallis sind die Schlachtkapazitäten eingeschränkt. Der Schlachthof in Gampel hat seine maximale Kapazität erreicht und die kleinen Schlachthöfe in den Gommer Dörfern entsprechen nicht mehr den gesetzlichen Anforderungen. Ein Schlachthof in der Nähe der Produzentinnen und Produzenten ist jedoch für das Wohlbefinden der Tiere und die Nachhaltigkeit der Fleischprodukte von entscheidender Bedeutung.

Das zukünftige Fleischzentrum in Reckingen wird über eine Kapazität von 1000 Schlachteinheiten pro Jahr verfügen, um den Bedürfnissen der örtlichen Landwirte und Metzger gerecht zu werden. Zurzeit gibt es im Oberwallis keine weiteren Projekte zur Verwertung von Fleisch. Die Gesamtbaukosten belaufen sich auf 5,65 Millionen Franken. Die öffentlichen Mittel des Kantons und des Bundes belaufen sich auf 3,37 Millionen Franken, hinzu kommt ein Beitrag der Gemeinden in Höhe von 415'600 Franken. Der Rest wird durch einen Investitionskredit von 617'600 Franken und private Mittel finanziert.

Der Bezirk Goms weist zurzeit 2711 Hektar landwirtschaftliche Nutzfläche aus, die von 86 landwirtschaftlichen Betrieben bewirtschaftet wird. Etwa 2450 Rinder (64 Betriebe), 1450 Schafe (18 Betriebe) und etwas mehr als 100 Ziegen werden im Rahmen der landwirtschaftlichen Produktion gehalten. Darüber hinaus besitzen diese Betriebe 120 Pferde. Insgesamt sind in diesem Bezirk 231 Personen in der Landwirtschaft beschäftigt, davon 86 in Vollzeit.

content_fr:
Au service de l'agriculture régionale et plus particulièrement de la filière viande, la coopérative « Fleischzentrum Region Goms – Oberwallis » lance officiellement la construction d’un nouveau centre pour la viande à Reckingen. Cette nouvelle infrastructure comprendra un abattoir, un lieu de production et un centre d’équarrissage. Pour la région de Conches, cette réalisation est essentielle, puisqu’elle permettra de conserver localement la chaîne de valeur ajoutée.

Les capacités d’abattage sont restreintes dans le Haut-Valais. L’abattoir de Gampel a atteint sa capacité maximale et les petits abattoirs de la région de Conches, situés dans les villages, ne répondent plus aux exigences légales. Or, un site d’abattage proche des producteurs et productrices est primordial pour le bien-être des animaux et la durabilité des produits carnés.

Le futur centre pour la viande de Reckingen aura une capacité de 1000 unités d’abattage par an. Il pourra ainsi répondre aux besoins des agriculteurs et des bouchers locaux. Il n’existe actuellement aucun autre projet pour la valorisation de la viande dans le Haut-Valais. Le coût total de la construction se monte à 5.65 millions de francs. Les fonds publics, canton et Confédération, s’élèvent à 3.37 millions de francs auxquels s’ajoute une participation des communes de 415'600 francs. Le solde est financé par un crédit d’investissement de 617'600 francs et des fonds privés.

Le district de Conches compte actuellement 2711 hectares de surfaces agricoles utiles, exploités par 86 exploitations agricoles. Environ 2450 têtes de bétail bovin (64 exploitations), 1450 moutons (18 exploitations) et un peu plus d’une centaine de chèvres sont détenus dans le cadre de l'agriculture commerciale. En outre, ces exploitations possèdent 120 équidés. Au total, 231 personnes sont employées dans l'agriculture du district, dont 86 à plein temps.


contact: Arbeitnehmerschutz

lead_de: Das Departement für Gesundheit, Soziales und Kultur (DGSK) zieht Bilanz über die Massnahmen, die die Dienststelle für Arbeitnehmerschutz und Arbeitsverhältnisse (DAA) im Jahr 2024 durchgeführt hat. Die Dienstleistungen tragen zur Aufrechterhaltung gesunder und nachhaltiger Arbeitsbedingungen bei. Die DAA hat unter anderem die Arbeitgeber bei der Durchführung von Präventionsmassnahmen begleitet, die Arbeitsbedingungen von zahlreichen Unternehmen kontrolliert, Schwarzarbeit und Missbrauch bekämpft und die Parteien in arbeitsrechtlichen Streitigkeiten unterstützt. Die FAQ beantworten häufig gestellte Fragen zum Arbeitsrecht.

lead_fr: Le Département de la santé, des affaires sociales et de la culture (DSSC) tire le bilan des actions déployées par le Service de protection des travailleurs et des relations du travail (SPT) durant l’année 2024. Ses prestations contribuent au maintien de conditions de travail saines et durables. Le SPT a notamment accompagné les employeurs dans la mise en place de mesures de prévention, vérifié les conditions de travail de nombreuses entreprises, lutté contre le travail au noir et les abus et fourni un soutien à la résolution de conflits de travail. Sa FAQ répond aux questions régulièrement posées en matière de droit du travail.

title_de: Dienststelle für Arbeitnehmerschutz und Arbeitsverhältnisse - Jahresbericht

title_fr: Protection des travailleurs et des relations du travail - Rapport annuel

content_de:
Die Hauptaufgaben der DAA sind die Aufrechterhaltung gesunder und sicherer Arbeitsbedingungen für alle Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer und für faire Wettbewerbsbedingungen und die Beilegung von Arbeitskonflikten durch ein effizientes Verfahren zu sorgen.

Um Konflikte am Arbeitsplatz, aber auch neue arbeitsbedingte Gesundheitsrisiken bei der Planung oder der Aufnahme einer neuen Tätigkeit möglichst zu vermeiden, hat die DAA im Jahr 2024 insbesondere:

Die Arbeitsinspektorinnen und Arbeitsinspektoren führten in den Unternehmen mehr als 628 (+58) Präventionsmassnahmen und Audits im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz durch, die es ermöglichen, Arbeitgeber auf Verbesserungsmöglichkeiten hinzuweisen.

Die Beschäftigungsinspektoren führten:

667 (+151) Verstösse (mehrere Verstösse können ein einziges Unternehmen betreffen) wurden den zuständigen Institutionen und Dienststellen angezeigt. Davon wurden hauptsächlich Verstösse gegen das Sozialversicherungsrecht und das Ausländerrecht festgestellt; 155 (-43) Fälle wurden der Staatsanwaltschaft gemeldet.

Die DAA begleitet Arbeitgeberverbände und Gewerkschaften bei der Suche nach Lösungen in Verhandlungen, mit dem Ziel, die Arbeits- und Lohnbedingungen zu erhalten und zu verbessern. Derzeit gelten 11 Gesamtarbeitsverträge (GAV) und 10 Normalarbeitsverträge (NAV) im Wallis.

Schlichtungsbehörde im Arbeitsrecht

Im Jahr 2024 wurden 574 (-81) Streitigkeiten zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern bei der von der Dienststelle beherbergten Schlichtungsbehörde für arbeitsrechtliche Angelegenheiten eingereicht, von denen 86 % (+1 Punkt) gütlich beigelegt werden konnten. Die Branchen Gastgewerbe (29%) und Baugewerbe (17 %) sind am meisten betroffen.

Eine regelmässig aktualisierte FAQ beantwortet die am häufigsten gestellten Fragen zum Arbeitsrecht.

Drei Instrumente, die den Kampf gegen Missbrauch verstärken und effizienter machen sollen, wurden eingeführt oder werden derzeit entwickelt:

Diese sichere Anwendung ermöglicht es jedem, anonym, wenn er dies wünscht, die zuständigen Kontrollorgane bei Betrugsverdacht zu informieren. 120 Anzeigen gingen 2024 auf diesem Weg ein und wurden bearbeitet.

Diese computergestützte Plattform ermöglicht es vorbildlichen Unternehmen, sich online zu registrieren, wodurch die Teilnahme am öffentlichen Beschaffungswesen vereinfacht und der Verwaltungsaufwand verringert wird. 43 neue Anträge wurden gestellt, 31 waren erfolgreich und schlossen sich den 816 bereits registrierten Unternehmen an.

Dieses Projekt wird es erlauben jeden Bauarbeiter mit einer Identifikationskarte auszustatten, die eine schnelle und einfache Kontrolle seiner Arbeitsbedingungen auf den  Baustellen ermöglicht. Die Ankündigung des offiziellen Starts erfolgte Ende 2024 für eine Umsetzung im Jahr 2025.

Der Jahresbericht ist online auf der Webseite der Dienststelle verfügbar (https://www.vs.ch/de/web/spt).

content_fr:
Le Service de protection des travailleurs et des relations du travail (SPT) a notamment pour mission de contribuer au maintien de conditions de travail saines et sans danger pour tous les travailleurs et travailleuses et de veiller à la préservation de conditions de concurrence équitables et d’un dispositif de résolution des conflits du travail efficient.

Afin d’éviter au maximum des conflits sur le lieu de travail, mais aussi de nouveaux risques liés à la santé au travail lors de la planification ou du lancement d’une nouvelle activité, le SPT a notamment, en 2024 :

Les inspecteurs du travail ont mené, au sein des entreprises, plus de 628 (+58) actions de prévention et d’audit en matière de santé et de sécurité au travail permettant d’orienter les employeurs sur des opportunités d’améliorations.

Les inspectrices et inspecteurs de l’emploi ont mené :

Le SPT accompagne les organisations patronales et les syndicats dans la recherche de solutions lors des négociations visant à maintenir et à améliorer les conditions de travail et de salaire. Actuellement, 11 conventions collectives (CCT) et 10 contrats-types de travail (CTT) sont applicables en Valais.

En 2024, 574 (-81) litiges entre employeurs et employés ont été soumis à l’Autorité de conciliation en matière de droit du travail hébergée par le Service, dont 86 % (+1 point) ont été conciliés à l’amiable. Les secteurs de l’hôtellerie-restauration (29 %) et de la construction (17 %) sont les plus concernés.

Une FAQ, enrichie régulièrement, répond aux questions les plus fréquemment posées en matière de droit du travail.

Trois outils destinés à renforcer et rendre plus efficiente la lutte contre les abus ont été mis en place ou sont en cours de développement :

     Ce dispositif sécurisé permet à tout un chacun d’informer, s’il le souhaite de manière anonyme, les organes de contrôle compétents en cas de soupçons de fraude. 120 dénonciations ont été reçues et traitées par ce biais en 2024.

     Cette plateforme informatisée permet aux entreprises exemplaires de s’inscrire en ligne et de participer aux marchés publics de manière facilitée, tout en diminuant leur charge administrative. 43 nouvelles demandes d’inscription ont été déposées et 31 ont abouti, rejoignant les 816 entreprises déjà inscrites.

     Ce projet va permettre de munir les travailleurs de la construction d’une carte d’identification permettant un contrôle rapide et simple de ses conditions de travail sur les chantiers. L’annonce du lancement officiel a été fait en fin 2024 pour une mise en œuvre en 2025.

Le rapport annuel est disponible en ligne sur le site du SPT (www.vs.ch/web/spt).


lead_de: Die Lonza, die sich oberhalb des Schuttkegels angestaut hat, fliesst seit Freitag über die gesamte Länge des Kegels ab. Da die Sedimentbelastung des ablaufenden Wassers sehr hoch ist, kann dieses von den Turbinen des Stausees Ferden nicht mehr turbiniert werden. Der Grundablass des Stausees wurde am Freitagabend teilweise geöffnet, damit das Wasser vom See in den darunterliegenden Fluss abfliessen kann. Der Pegel des Sees von Ferden ist wieder leicht gestiegen und liegt etwas über dem gemessenen Stand vor der Öffnung des Grundablasses. Die Lage wird jedoch als unter Kontrolle und stabil eingeschätzt und damit bleibt die Rückhaltefunktion des Sees im Falle eines Murgangs erhalten. Ein Einsatz auf dem Schuttkegel ist derzeit aber noch immer nicht möglich. Die Lage wird vom kantonalen Führungsorgan im engen Austausch mit den verantwortlichen regionalen Führungsstäben und dem Kraftwerkbetreiber laufend beurteilt. Die Bevölkerung wird aufgefordert, den Anweisungen der Behörden strikt Folge zu leisten.

lead_fr: La rivière Lonza traverse depuis vendredi toute la longueur du cône d’éboulis. En raison du nombre trop important de sédiments présents dans l’eau qui s’écoule, le turbinage ne peut plus être effectué au barrage de Ferden. Pour que l’eau puisse continuer à s’écouler depuis le barrage dans la rivière, le système de vannes de fond a été partiellement ouvert vendredi. Le niveau du lac de Ferden est légèrement remonté et se situe légèrement au-dessus du niveau mesuré avant l’ouverture du système de vannes de fond. La situation est cependant considérée comme contrôlée et stable et le lac peut continuer à jouer son rôle de rétention d’une éventuelle lave torrentielle. Il n’est à ce stade toujours pas possible d’intervenir sur le cône d’éboulis. L’Organe cantonal de conduite analyse la situation en continu et reste en contact étroit avec les états-majors de conduite régionaux concernés ainsi qu’avec l’exploitant du barrage. Il est ordonné à la population de se conformer strictement aux ordres des autorités.

title_de: Lötschental - Stand der Lage

title_fr: Lötschental - Point de situation

content_de:
Die Lonza fliesst mittlerweile über die gesamte Länge des Schuttkegels ab und auf der Ablagerung bilden sich kleine Seen. Der Fluss füllt den vorsorglich entleerten Stausee in Ferden erneut auf. Da die Konzentration der Ablagerungen im Wasser zu hoch ist, kann nicht turbiniert werden. In Anbetracht dieser Situation wurde am Freitagabend der Grundablass des Stausees teilweise geöffnet. Diese kontrollierte Massnahme ermöglicht den Abfluss des Wassers vom Stausee in die Lonza. Der Pegel des Sees von Ferden ist leicht gestiegen, liegt etwas über dem gemessen Stand vor der Öffnung des Grundablasses. weiterhin unteretwas über dem gemessenen Stand vor der Öffnung des Grundablasses. Die Lage wird jedoch als unter Kontrolle und stabil eingeschätzt. Die Rückhaltefunktion des Sees im Falle eines Murgangs bleibt damit erhalten.

Der Pegelstand des Sees, der sich oberhalb des Schuttkegels von Blatten angestaut hat, ist aktuell stabil.

Die betroffene Zone sowie der See, der Fluss und der Stausee Ferden werden laufend überwacht. Zu diesem Zweck wurden zahlreiche Messgeräte installiert.

Die Gefahr im Bergsturzgebiet bleibt allerdings sehr hoch. Am Kleinen Nesthorn wird erneut eine sehr hohe Aktivität registriert; laut Einschätzungen sind noch immer mehrere hunderttausend Kubikmeter Fels instabil. In der Mulde des Birch-Gletschers bildet sich ein kleiner See. Der Korridor oberhalb des Gletschers fasst etwa 300'000 m3 und es könnten Murgänge in diesem Couloir auftreten. Ein Einsatz auf dem Schuttkegel ist deshalb derzeit nicht möglich.

Die Bevölkerung wird dringend aufgefordert, den Anweisungen der Behörden Folge zu leisten.

Die Lage wird vom kantonalen Führungsorgan im engen Austausch mit den verantwortlichen regionalen Führungsstäben und dem Kraftwerkbetreiber laufend beurteilt.

content_fr:
La rivière Lonza traverse toute la longueur du dépôt d’éboulis et de petits lacs se forment sur le dépôt. La rivière remplit le barrage de Ferden qui avait été vidé par mesure de précaution. En raison du nombre trop important de sédiments présents dans l’eau, le turbinage ne peut être effectué. Face à cette situation, le système de vannes de fond du barrage a été partiellement ouvert vendredi soir. Cette action contrôlée permet à l’eau de continuer à s’écouler depuis le barrage dans la rivière. Le niveau du lac de Ferden est légèrement remonté, et se situe légèrement au-dessus du niveau mesuré avant l’ouverture du système de vannes de fond. La situation est cependant considérée comme contrôlée et stable et le lac peut continuer à jouer son rôle de rétention d’une éventuelle lave torrentielle.

Le niveau du lac de Blatten situé à l’amont du dépôt d’éboulis est actuellement stable.

Une surveillance active de la zone sinistrée et du comportement du lac, de la rivière et du barrage de Ferden est en cours. De nombreux équipements de mesures sont en place dans la zone concernée.

Le danger sur la zone sinistrée est toujours très élevé. Une très forte activité est constatée sur le « Petit Nesthorn », plusieurs centaines de milliers de mètres cubes sont toujours instables. Un petit lac est en cours de formation dans la cuvette du glacier de Birch. Le couloir situé en dessus du glacier contient environ 300’000 m3 et des laves torrentielles pourraient se produire dans ce couloir. Il n’est à ce stade pas possible d’intervenir sur le cône d’éboulis.

Il est ordonné à la population de se conformer strictement aux consignes des autorités.

L’Organe cantonal de conduite analyse la situation en continu et reste en contact étroit avec les états-majors de conduite régionaux concernés ainsi qu’avec l’exploitant du barrage.


contact: Straf- und Massnahmenvollzug

lead_de: Ein Verkaufsladen eröffnet am Standort der Strafanstalt Crêtelongue (SACL) in Granges. Die Bevölkerung kann dort Agrar- und Handwerksprodukte kaufen, die von den Insassen in den Arbeitswerkstätten hergestellt wurden. Diese Initiative soll es den inhaftierten Personen ermöglichen, berufliche und soziale Kompetenzen im Hinblick auf ihre Wiedereingliederung zu entwickeln.

lead_fr: Un magasin ouvre ses portes sur le site de l’établissement pénitentiaire de Crêtelongue (EPCL), à Granges. La population peut y acheter des produits issus de l’activité agricole ou artisanale des détenus au sein des ateliers de travail. Cette initiative vise à permettre aux personnes incarcérées de développer des compétences professionnelles et sociales en vue de leur réinsertion.

type_de: News

title_de: Strafanstalt Crêtelongue - Eröffnung eines für die Öffentlichkeit zugänglichen Verkaufsladens

title_fr: Etablissement pénitentiaire de Crêtelongue - Ouverture d’un magasin accessible au public

content_de:
Die Strafanstalt Crêtelongue (SACL) eröffnet an ihrem Standort in Granges einen Verkaufsladen. Diese neue Struktur mit dem Namen «Crêtelongue Ateliers» bietet Produkte an, die von den Insassen in den verschiedenen Werkstätten der Anstalt hergestellt wurden, wo sie gemäss Artikel 81 des Schweizerischen Strafgesetzbuches (StGB) zur Arbeit verpflichtet sind. Einige Insassen wirken unter der Aufsicht des Betreuungspersonals der Strafanstalt auch am Verkauf dieser Artikel mit. Diese Initiative soll es den inhaftierten Personen ermöglichen, berufliche und soziale Kompetenzen zu entwickeln, die für ihre Wiedereingliederung in die Gesellschaft entscheidend sind. Sie erleichtert es ihnen auch, im Hinblick auf ihre Entlassung eine direkte Verbindung zur Aussenwelt aufrechtzuerhalten.

Die im Verkaufsladen erhältlichen Artikel stammen namentlich aus der Arbeit in den landwirtschaftlichen Werkstätten, wo Früchte und Gemüse sowie Käse hergestellt werden. Im Verkaufsraum werden auch verarbeitete Lebensmittel wie Konfitüren, Konserven oder Backwaren angeboten. Das Angebot wird ergänzt durch weitere dekorative oder praktische Gegenstände: Anzündhilfen, Vogelhäuschen, Brennholz. Alle Handwerksprodukte werden unter der Aufsicht von qualifiziertem Personal und sozialpädagogisch ausgebildeten Lehrmeistern hergestellt.

Der Vertrieb dieser Artikel ermöglicht eine konkrete Aufwertung der Arbeit, welche die inhaftierten Personen leisten. Sie trägt auch dazu bei, die Bevölkerung über die in der Strafanstalt Crêtelongue durchgeführten Tätigkeiten zu informieren. Die Initiative ist Teil des Bestrebens der Anstalt, einen Strafvollzug anzubieten, der sich auf die Wiedereingliederung und auf die Übernahme von Selbstverantwortung der inhaftierten Personen konzentriert.

content_fr:
L’établissement pénitentiaire de Crêtelongue (EPCL) ouvre un magasin sur son site, à Granges. Cette nouvelle structure, baptisée « Crêtelongue Ateliers », propose des produits cultivés ou fabriqués par les détenus dans les différents ateliers de l’établissement où ils sont astreints au travail, conformément à l’article 81 du Code pénal suisse (CP). Certains détenus sont également impliqués dans la vente de ces articles, sous la supervision du personnel d’encadrement de l’EPCL. Cette initiative vise à permettre aux personnes incarcérées de développer des compétences professionnelles et sociales essentielles à leur réinsertion dans la société. Elle facilite également le maintien d’un lien direct avec le monde extérieur, dans la perspective de leur libération.

Les articles disponibles au magasin sont issus du travail effectué notamment au sein des ateliers agricoles, où sont produits des fruits, des légumes et du fromage. L’espace de vente propose également des aliments transformés, tels que des confitures, des conserves ou encore des produits de boulangerie. D’autres objets, décoratifs ou pratiques, complètent l’offre : allume-feux, cabanes pour oiseaux, bois de chauffage.  Tous ces produits artisanaux sont réalisés sous l’encadrement de personnel qualifié et de maîtres socio-professionnels.

La commercialisation de ces articles permet de valoriser concrètement le travail accompli par les personnes en détention. Elle contribue également à informer la population sur les activités réalisées au sein de l’EPCL. Cette initiative s’inscrit dans la volonté de l’établissement de proposer une exécution de peine centrée sur la réinsertion et la responsabilisation des personnes incarcérées.


contact: Naturgefahren

lead_de: Im Rahmen der dritten Rhonekorrektion hat der Staatsrat beschlossen, dem Grossen Rat einen Verpflichtungskredit von 15 Millionen Franken zu unterbreiten. Dieser Betrag dient zur Finanzierung der Sicherungsarbeiten der vorgezogenen Massnahme (VM) II Raron auf dem Gebiet der Gemeinden Raron und Baltschieder.

lead_fr: Dans le cadre de la 3e correction du Rhône, le Conseil d’Etat a décidé de soumettre au Grand Conseil un crédit d’engagement de 15 millions de francs. Ce montant servira à financer les travaux de sécurisation de la mesure anticipée (MA) II Rarogne, sur le territoire des communes de Rarogne et Baltschieder.

title_de: 3. Rhonekorrektion in der Region Raron - Verpflichtungskredit beim Grossen Rat beantragt

title_fr: 3e correction du Rhône dans la région de Rarogne - Crédit d’engagement demandé au Grand Conseil

content_de:
Die vorgezogene Massnahme (VM) II Raron gehört zu den prioritären Baustellen, die im Rahmen der 3. Rhonekorrektion realisiert werden sollen. Aus diesem Grund hat der Staatsrat beschlossen, dem Grossen Rat einen Verpflichtungskredit von 15 Millionen Franken zu unterbreiten. Dieser Betrag ermöglicht die Finanzierung der Sicherungsarbeiten einschliesslich des Landerwerbs.

Die VM II Raron erstreckt sich auf eine Länge von 1,3 Kilometern zwischen der Schwelle Giblätt und der Brücke St. German auf dem Gebiet der Gemeinden Raron und Baltschieder. Ziel der Arbeiten ist es, das Ufer am linken Ufer in der Nähe der Brücken der neuen Eisenbahn-Alpentransversale (NEAT) zu sichern und punktuell am rechten Ufer oberhalb der Brücke einzugreifen, um die hydraulische Kapazität des Abschnitts zu erhöhen.

Von den 15 Millionen Franken, die dem Grossen Rat vorgelegt werden, entfällt auf den Kanton ein geschätzter Nettoanteil von 6.3 Millionen Franken. Das Bundesamt für Umwelt (BAFU) und das Bundesamt für Strassen (ASTRA) werden sich voraussichtlich mit 8.3 Millionen Franken beteiligen. Der Anteil der Walliser Gemeinden beläuft sich auf 300'000 Franken.

content_fr:
La mesure anticipée (MA) II Rarogne fait partie des chantiers prioritaires à réaliser dans le cadre de la 3e correction du Rhône. C’est pourquoi le Conseil d’Etat a décidé de soumettre au Grand Conseil un crédit d’engagement de 15 millions de francs. Ce montant permettra de financer les travaux de sécurisation y compris l’acquisition de terrains.

La MA II Rarogne s’étend sur 1.3 kilomètre, entre le seuil de Giblätt et le pont de St. German, sur le territoire des communes de Rarogne et Baltschieder. Les travaux visent à sécuriser la berge en rive gauche dans le secteur avoisinant les ponts des nouvelles lignes ferroviaires à travers les Alpes (NLFA) et d’intervenir plus ponctuellement en rive droite, à l’amont du pont, afin d’augmenter la capacité hydraulique du tronçon.

Sur les 15 millions de francs soumis au Grand Conseil, la part nette du canton est estimée à 6.3 millions de francs. L’Office fédéral de l’environnement (OFEV) et l’Office fédéral des routes (OFROU) devraient contribuer à hauteur de 8.3 millions de francs. La part des communes valaisannes s’élève à 300'000 francs.


contact: Sicherheit, Institutionen und Sport

lead_de: Der Staatsrat hat aufgrund der Demission von Fredy Huber, Präfekt des Bezirks Goms, dieses Amt sowie das Amt des Vizepräfekten neu besetzt. An seiner heutigen Sitzung hat er Vizepräfekt Roberto Imoberdorf zum neuen Präfekten und Jürg Hallenbarter zum neuen Vizepräfekten ernannt.

lead_fr: A la suite de la démission de Fredy Huber, préfet du district de Conches, le Conseil d'Etat a repourvu cette fonction ainsi que celle du vice-préfet. En séance de ce jour, il a nommé l'actuel vice-préfet Roberto Imoberdorf comme nouveau préfet et Jürg Hallenbarter comme nouveau vice-préfet.

title_de: Ernennung des Präfekten und des Vizepräfekten des Bezirks Goms

title_fr: Nomination du préfet et du vice-préfet du district de Conches

content_de:
Herr Fredy Huber Präfekt des Bezirks Goms hat auf den 30. Juni 2025 demissioniert.

Der Staatsrat hat zunächst Vizepräfekt Roberto Imoberdorf zum Präfekten des Bezirks Goms ernannt. Herr Imoberdorf ist seit dem 1. Januar 2020 Vizepräfekt.

Anschliessend hat der Staatsrat Jürg Hallenbarter zum Vizepräfekten des Bezirks Goms ernannt. Er ist Finanzplaner mit eidgenössischem Fachausweis und arbeitet bei der Swisslife Oberwallis in Visp als Generalagent. Er verfügt ebenfalls über einen eidgenössischen Fachausweis als Seilbahnfachmann. In den Jahren 2021-2024 war Herr Hallenbarter im Gemeinderat der Gemeinde Obergoms und vom 2017-2025 wurde er als Grossratssuppleant gewählt. Zudem ist er Stiftungsratspräsident im Alters- und Pflegeheim St. Theodul in Fiesch. Der 50-jährige neue Vizepräfekt ist verheiratet, hat drei Kinder und wohnt in Obergesteln.

Der Präfekt und der Vizepräfekt treten ihr Amt am 1. Juli 2025 an.

content_fr:
Monsieur Fredy Huber, préfet du district de Conches, a démissionné avec effet au 30 juin 2025.

Le Conseil d’Etat a d’abord nommé l'actuel vice-préfet Roberto Imoberdorf comme nouveau préfet du district de Conches. Monsieur Imoberdorf est vice-préfet depuis le 1er janvier 2020.

Le Conseil d'Etat a ensuite nommé Jürg Hallenbarter comme vice-préfet du district de Conches. Il est conseiller financier avec brevet fédéral et travaille en tant qu'agent général chez Swisslife Haut-Valais, à Viège. Il dispose également d'un brevet fédéral en tant que spécialiste des installations de transport à câbles. De 2021 à 2024, Monsieur Hallenbarter a siégé au Conseil municipal de la commune de Obergoms, et de 2017 à 2025 il a été élu député-suppléant au Grand Conseil. En outre, il est président du conseil de fondation de l'établissement médico-social St. Theodul, à Fiesch. Âgé de 50 ans, marié et père de trois enfants, le nouveau vice-préfet est domicilié à Obergesteln.

Le préfet et le vice-préfet prendront leurs fonctions le 1er juillet 2025.


contact: Raumentwicklung

lead_de: Zur Ausarbeitung und Umsetzung seiner Strategie für die Fruchtfolgeflächen (FFF) hat der Staatsrat eine Taskforce eingesetzt. Diese wird sich aus Vertreterinnen und Vertretern der Kantonsverwaltung, der Gemeinden und Burgergemeinden, der Wirtschaft, der Landwirtschaft und des Bauwesens sowie von Umwelt-NGOs zusammensetzen. Ihre Aufgabe wird es insbesondere sein, zu bestimmen, wie die kantonale FFF-Quote künftig verwaltet werden soll, und gegebenenfalls die Anpassung bestimmter gesetzlicher Grundlagen vorzuschlagen. Gemäss den Vorgaben des Bundes muss der Kanton Wallis eine Mindestquote von 7350 Hektaren FFF gewährleisten, während er derzeit über 7463 Hektaren verfügt und die Urbanisierung sowie die Realisierung grosser öffentlicher und privater Projekte eine Herausforderung für den Erhalt guter landwirtschaftlicher Böden darstellen.

lead_fr: Afin d’élaborer et de mettre en œuvre sa stratégie en matière de surfaces d’assolement (SDA), le Conseil d’Etat a nommé une task-force. Celle-ci sera composée de représentants de l’administration cantonale, des communes et des bourgeoisies, des milieux économiques, de l’agriculture et de la construction ainsi que des ONG environnementales. Sa tâche sera notamment de déterminer comment gérer le quota cantonal des SDA à l’avenir et de proposer, le cas échéant, l’adaptation de certaines bases légales. Selon les exigences fédérales, le canton du Valais doit en effet garantir un quota minimal de 7350 hectares de SDA alors qu’il en compte actuellement 7463 et que l’urbanisation ainsi que la réalisation de grands projets publics ou privés constituent un enjeu pour le maintien de bonnes terres agricoles.

title_de: Fruchtfolgeflächen - Kantonale Strategie und Ernennung einer Task Force

title_fr: Surfaces d’assolement - Stratégie cantonale et nomination d’une task-force

content_de:
Die Fruchtfolgeflächen (FFF) sind die besten landwirtschaftlichen Nutzflächen der Schweiz. Jeder Kanton ist verpflichtet, eine bestimmte Anzahl von FFF zu garantieren, die sich nach seiner Grösse sowie seinen geografischen und klimatischen Bedingungen richtet. Der vom Bundesrat 2020 verabschiedete Sachplan Fruchtfolgeflächen legt fest, dass der Kanton Wallis langfristig eine Mindestquote von 7350 Hektaren FFF garantieren muss. Nach Angaben des Bundesamtes für Raumentwicklung verfügt der Kanton Wallis derzeit über 7463 ha Fruchtfolgeflächen. Um diese Ressource nachhaltig zu bewirtschaften und die Anforderungen des Bundes zu erfüllen, hat der Staatsrat das Kompetenzzentrum Boden (KOBO-VS), die Dienststelle für Landwirtschaft und die Dienststelle für Raumentwicklung beauftragt, eine kantonale Strategie zu diesem Thema auszuarbeiten.

Die KOBO-VS hat zunächst eine Bestandsaufnahme des potenziellen Bedarfs an FFF sowie der Flächen, die als Ausgleich dienen könnten, vorgenommen. Der potenzielle Bedarf an FFF im Wallis wurde für die nächsten 25 bis 30 Jahre auf 735 ha geschätzt. Diese Flächen betreffen Projekte, die von den kantonalen Dienststellen identifiziert wurden (3. Rhonekorrektion, Renaturierung von Nebengewässern, Bau von landwirtschaftlichen Infrastrukturen, Bau der A9 usw.), sowie die FFF innerhalb des Siedlungsperimeters der Gemeinden.

Bei der Nutzung von FFF für ein Projekt müssen die beanspruchten Flächen durch andere Flächen gleicher Grösse und ähnlicher Qualität kompensiert werden. Im Wallis besteht ein Kompensationspotenzial für Projekte mit Auswirkungen auf FFF. Der Grossteil der identifizierten Flächen müsste zudem aufgewertet (Verbesserung der Bodentiefe durch Aufbringen von Erdreich) oder saniert (Sanierungs- oder Dekontaminierungsarbeiten) werden.

Im Rahmen der Ausarbeitung seiner kantonalen Strategie wollte der Staatsrat auch die betroffenen öffentlichen und privaten Akteurinnen und Akteure einbeziehen. Er hat daher beschlossen, eine «FFF-Taskforce» einzurichten, in der die verschiedenen Partner vertreten sind. Unter dem Vorsitz des Chefs der Dienststelle für Raumentwicklung wird sie sich aus dem Kompetenzzentrum Boden, dem Verband der Walliser Gemeinden, dem Verband der Walliser Burgergemeinden, der Walliser Landwirtschaftskammer, der Walliser Industrie- und Handelskammer, dem Walliser Städteverband, «bauenwallis» sowie einem Vertreter der Umwelt-NGOs zusammensetzen. Die Aufgabe dieser Taskforce besteht insbesondere darin, zu bestimmen, in welcher Form die Verwaltung der kantonalen FFF-Quote künftig erfolgen soll. Ausserdem soll sie Anpassungen der Rechtsgrundlagen oder andere Massnahmen, die im Zusammenhang mit der Erhaltung der SDA-Quote als sinnvoll erachtet werden, analysieren und dem Staatsrat vorschlagen.

Der Staatsrat hat ausserdem sechs weitere Grundsätze im Zusammenhang mit der kantonalen Strategie für FFF bestätigt:

Ein erster Bericht der Taskforce FFF soll im Laufe des Jahres 2026 vorgelegt werden.

content_fr:
Les surfaces d’assolement (SDA) sont les meilleures terres cultivables de Suisse. Chaque canton est tenu de garantir un certain contingent de SDA, déterminé par sa taille ainsi que ses conditions géographiques et climatiques. Le Plan sectoriel des surfaces d'assolement, adopté par le Conseil fédéral en 2020, indique que le canton du Valais doit garantir sur le long terme un quota minimal de 7350 hectares de SDA. Selon les données de l'Office fédéral de l’aménagement du territoire le canton du Valais compte actuellement 7463 ha de surface d’assolement. Afin de gérer de manière durable cette ressource et de répondre aux exigences fédérales, le Conseil d’Etat a chargé le Centre de compétence sol (CCS-VS), composé du Service de l'environnement, du Service cantonal de l'agriculture et du Service du développement territorial, d’établir une stratégie cantonale en la matière.

Le CCS-VS a ainsi d’abord réalisé un inventaire des besoins potentiels de SDA ainsi que des surfaces pouvant servir de compensation. A ce jour, les besoins potentiels de SDA en Valais ont été estimés à 735 ha pour les 25 à 30 prochaines années. Ces surfaces concernent des projets identifiés par les services cantonaux (3e correction du Rhône, renaturation de cours d’eau latéraux, constructions d’infrastructures agricoles, construction de l’A9, etc.) ainsi que les SDA contenues dans le périmètre d’urbanisation des communes.

En cas d’utilisation de SDA par un projet, il est indispensable de compenser les surfaces consommées par d’autres surfaces de quantité équivalente et de qualité similaire. Un potentiel de compensation pour des projets impactant les SDA existe en Valais. La majorité des surfaces identifiées nécessiterait par ailleurs une revalorisation (amélioration de la profondeur du sol par apport de matériaux terreux) ou une réhabilitation (travaux d’assainissement ou de dépollution).

Dans le cadre de l’élaboration de sa stratégie cantonale le Conseil d’Etat a également souhaité intégrer les acteurs publics et privés concernés par la thématique. Il a ainsi décidé de mettre en place une « task-force SDA » regroupant les différents partenaires. Placée sous la présidence du chef du Service du développement territorial, elle sera composée du Centre de compétence sol, de la Fédération des Communes Valaisannes, de la Fédération des Communes Bourgeoisiales Valaisannes, de la Chambre Valaisanne d’Agriculture, de la Chambre Valaisanne de Commerce et d’Industrie, de l’Union des Villes valaisannes, de « constructionvalais » ainsi que d’un représentant des ONG environnementales. La mission de cette task-force sera notamment de déterminer sous quelle forme la gestion du quota cantonal des SDA devrait être conduite à l’avenir. Il s’agira également d’analyser et de proposer au Conseil d’État l’adaptation de bases légales ou toute autre mesure jugée utile en lien avec la préservation du quota de SDA.

Le Conseil d’Etat a également validé six autres principes en lien avec la stratégie cantonale en matière de SDA :

Un premier rapport de la task-force SDA devrait être rendu dans le courant de l’année 2026.


contact: Rechtsdienst für Sicherheit und Justiz

lead_de: kostenlose Verwaltungsleistungen und Rechtsstillstand im Betreibungswesen Infolge des Bergsturzes vom 28. Mai 2025, der die Gemeinde Blatten getroffen hat, hat der Staatsrat beschlossen, bestimmte Verwaltungsleistungen für die Einwohnerinnen und Einwohner von Blatten kostenlos zu erbringen. Die Betreibungen gegen Schuldnerinnen und Schuldner mit Wohnsitz im Gemeindegebiet werden ebenfalls bis zum 31. Oktober 2025 ausgesetzt.

lead_fr: Prestations administratives gratuites et suspension des poursuites À la suite de l’éboulement du 28 mai 2025 ayant frappé la commune de Blatten, le Conseil d’Etat a décidé de délivrer certaines prestations administratives gratuitement pour les habitants de Blatten. Les poursuites contre les débiteurs domiciliés sur le territoire de la commune sont également suspendues jusqu’au 31 octobre 2025.

title_de: Solidarität mit den Einwohnerinnen und Einwohnern von Blatten

title_fr: Solidarité avec les habitants de Blatten

content_de:
Infolge des Bergsturzes vom 28. Mai 2025, der die Gemeinde Blatten getroffen hat, hat der Staatsrat beschlossen, bestimmte Verwaltungsleistungen für die Einwohnerinnen und Einwohner von Blatten kostenlos zu erbringen. Die Betreibungen gegen Schuldnerinnen und Schuldner mit Wohnsitz im Gemeindegebiet werden ebenfalls bis zum 31. Oktober 2025 ausgesetzt.

Der Staatsrat hat eine Reihe von Massnahmen zugunsten der Einwohnerinnen und Einwohner von Blatten verabschiedet, die vom Bergsturz vom 28. Mai betroffen sind. Dieser Entscheid ist Teil des Bestrebens, die betroffene Bevölkerung zu unterstützen und in dieser schwierigen Zeit wichtige Behördengänge zu erleichtern. In diesem Zusammenhang stellen vier Dienststellen des Departements für Sicherheit, Institutionen und Sport (DSIS) Leistungen, die einen direkten Bezug zu den durch die Naturkatastrophe verursachten Verlusten haben, kostenlos zur Verfügung.

Die Dienststelle für Bevölkerung und Migration (DBM) bietet folgende Leistungen kostenlos an:

Die Dienststelle für Strassenverkehr und Schifffahrt (DSUS) verzichtet darauf, folgende Leistungen in Rechnung zu stellen:

Darüber hinaus werden die Einladungen zu theoretischen und praktischen Prüfungen und zu Fahrzeugprüfungen, die seit dem 19. Mai nicht wahrgenommen wurden, nicht in Rechnung gestellt. Auch die Fristen für Einladungen zu Kontrolluntersuchungen können im Einzelfall verlängert werden.

Der Rechtsdienst für Sicherheit und Justiz (RDSJ) befreit alle Kaufverträge über Grundstücke der Gemeinde Blatten, bei denen die Bezahlung noch nicht erfolgt ist, von den Notargebühren.

Die Dienststelle für Grundbuchwesen (DGB) prüft die Befreiung von Gebühren und/oder Handänderungssteuern bei der Einreichung von Anmeldungen im Zusammenhang mit grundbuchlichen Handlungen in der Gemeinde Blatten.

Der Staatsrat hat zudem beschlossen, die Betreibungen gegen Schuldnerinnen und Schuldner mit Wohnsitz im Gemeindegebiet Blatten bis zum 31. Oktober 2025 auszusetzen. Gestützt auf Artikel 62 des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) ermöglicht dieser Entscheid, darauf zu reagieren, dass viele Privatpersonen und Unternehmen aufgrund der Naturkatastrophe in finanzielle Schwierigkeiten geraten. Dieser Entscheid wurde vom Bundesrat bestätigt und tritt rückwirkend am 28. Mai 2025 in Kraft.

Die Regierung verfolgt die Situation weiterhin aufmerksam und wird, wenn nötig, zusätzliche Vorkehrungen treffen, um die betroffene Bevölkerung zu unterstützen.

content_fr:
À la suite de l’éboulement du 28 mai 2025 ayant frappé la commune de Blatten, le Conseil d’Etat a décidé de délivrer certaines prestations administratives gratuitement pour les habitants de Blatten. Les poursuites contre les débiteurs domiciliés sur le territoire de la commune sont également suspendues jusqu’au 31 octobre 2025.

Le Conseil d’Etat a adopté une série de mesures en faveur des habitants de Blatten touchés par l’éboulement du 28 mai dernier. Cette décision s’inscrit dans une volonté de soutenir la population sinistrée et de faciliter les démarches administratives essentielles dans une période difficile. Ainsi, quatre services du Département de la sécurité, des institutions et du sport (DSIS) délivrent à titre gracieux des prestations directement liées aux pertes subies lors de la catastrophe.

Le Service de la population et des migrations (SPM) offre gratuitement :

Le Service de la circulation routière et de la navigation (SCN) renonce à facturer :

En outre, les convocations à des examens théoriques ou pratiques et à des expertises, non honorées depuis le 19 mai, ne sont pas facturées. Les délais pour les convocations au contrôle médical peuvent également être prolongés au cas par cas.

Le Service juridique de la sécurité et de la justice (SJSJ) exonère les émoluments notariaux pour tous les contrats de vente concernant les terrains de la commune de Blatten qui n'ont pas encore été réglés.

Le Service du registre foncier (SRF) examinera pour sa part la question de l’exonération des émoluments et/ou des droits de mutation lors du dépôt des réquisitions en lien avec les opérations au registre foncier sur la commune de Blatten.

Le Conseil d’Etat a également décidé de suspendre les poursuites contre les débiteurs domiciliés sur le territoire de la commune de Blatten jusqu’au 31 octobre 2025. Fondée sur l’article 62 de la Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP), cette décision permet de réagir au fait que de nombreux particuliers et entreprises rencontreront des difficultés financières à la suite de la catastrophe. Validée par le Conseil fédéral, elle entre en vigueur rétroactivement au 28 mai 2025.

Le Gouvernement continue de suivre la situation et prendra, si nécessaire, toute disposition complémentaire pour accompagner la population touchée.


contact: Jagd, Fischerei und Wildtiere

lead_de: Resultate über die Umfrage der zukünftigen Ausrichtung der Walliser Jagd Zu Beginn des Jahres 2025 hat die Dienststelle für Jagd, Fischerei und Wildtiere (DJFW) den über 4000 Jägern, die ihre Jagdausbildung im Wallis erfolgreich abgeschlossen haben, eine Umfrage angeboten. Ziel war es, die Erwartungen der Jägerschaft bezüglich der zukünftigen Ausrichtung der Walliser Jagd besser zu erfassen. Gewünscht wurden unter anderem eine Anpassung der Jagdzeiten sowie eine Überarbeitung des aktuellen Systems der Steinwildregulierung.

lead_fr: Résultats du sondage sur l’orientation future de la chasse valaisanne En début d’année 2025, le Service de la chasse, de la pêche et de la faune (SCPF) a proposé un sondage aux plus de 4000 chasseurs ayant réussi leur formation en Valais. L’objectif était de mieux cerner leurs attentes quant à l’orientation future de la chasse valaisanne. Une adaptation des périodes de chasse ainsi qu’une refonte du système actuel de régulation du bouquetin sont notamment souhaitées.

content_de:
Zu Beginn des Jahres 2025 hat die Dienststelle für Jagd, Fischerei und Wildtiere (DJFW) den über 4000 Jägern, die ihre Jagdausbildung im Wallis erfolgreich abgeschlossen haben, eine Umfrage angeboten. Ziel war es, die Erwartungen der Jägerschaft bezüglich der zukünftigen Ausrichtung der Walliser Jagd besser zu erfassen. Gewünscht wurden unter anderem eine Anpassung der Jagdzeiten sowie eine Überarbeitung des aktuellen Systems der Steinwildregulierung.

Zwischen dem 3. Februar und dem 5. März 2025 hatten die 4052 Personen, die im Kanton Wallis eine Jagdausbildung absolviert haben, die Möglichkeit, an einer von der Dienststelle für Jagd, Fischerei und Wildtiere (DJFW) eingerichteten Umfrage teilzunehmen. Ziel dieser Umfrage war es, die Meinungen, Bedürfnisse und Wünsche der Walliser Jäger bei der jährlichen Revision der Jagdgesetzgebung auf repräsentative Weise widerzuspiegeln.

Insgesamt haben 2080 Jäger, d. h. mehr als 80 % der aktiven Jäger im Kanton (es sind etwa 2500, die jedes Jahr das Jagdpatent lösen), geantwortet. Diese hohe Beteiligung zeigt, wie sinnvoll dieser Schritt war.

Die DJFW hat die Umfrage und die Machbarkeit der Umsetzung der verschiedenen von den Walliser Jägern geäusserten Wünsche umfassend analysiert. Im Grossen und Ganzen stellen die Ergebnisse die Zufriedenheit der Jäger und Jägerinnen in den Vordergrund. Gewünscht werden jedoch eine Anpassung der Jagdzeiten sowie eine Überarbeitung des aktuellen Systems zur Steinbockregulierung.

Aus der Umfrage geht auch der Wunsch der Jäger hervor, während der Jagd Schalldämpfer verwenden zu dürfen. Dieser Wunsch wurde berücksichtigt und wird bereits in der Jagdsaison 2025-2026 umgesetzt. Der Wunsch wurde auch in die jährlichen Anpassungen der Gesetzgebung (Beschluss über die Ausübung der Jagd im Wallis und Ausführungsreglement zum Jagdgesetz (ReKJSG)) aufgenommen.

Die Umfrageresultate können online unter dem folgenden Link eingesehen werden: https://www.vs.ch/de/web/scpf/umfrage-zukünftige-ausrichtung-der-walliser-jagd

content_fr:
En début d’année 2025, le Service de la chasse, de la pêche et de la faune (SCPF) a proposé un sondage aux plus de 4000 chasseurs ayant réussi leur formation en Valais. L’objectif était de mieux cerner leurs attentes quant à l’orientation future de la chasse valaisanne. Une adaptation des périodes de chasse ainsi qu’une refonte du système actuel de régulation du bouquetin sont notamment souhaitées.

Entre le 3 février et le 5 mars 2025, les 4052 personnes ayant suivi une formation de chasseur dans le canton du Valais ont eu la possibilité de participer à un sondage mis en place par le Service de la chasse, de la pêche et de la faune (SCPF). Cette consultation visait à refléter de manière représentative les opinions, besoins et souhaits des chasseurs valaisans lors de la révision annuelle de la législation sur la chasse.

Au total, 2080 chasseurs, soit plus de 80% des chasseurs actifs dans le canton (ils sont environ 2500 à prendre leur permis chaque année), y ont répondu. Ce taux de participation élevé démontre le bienfondé de cette démarche.

Le SCPF a procédé à l’analyse complète du sondage et de la faisabilité de la mise en œuvre des différents souhaits exprimés par les chasseurs valaisans. Dans les grandes lignes, les résultats mettent en avant la satisfaction de ces derniers. Toutefois, une adaptation des périodes de chasse ainsi qu’une refonte du système actuel de régulation du bouquetin sont souhaitées.

Le sondage fait également ressortir la volonté des chasseurs de pouvoir utiliser des réducteurs de son (silencieux) durant la chasse. Ce souhait a été pris en compte et sera mis en œuvre pour la saison de chasse 2025-2026. Il a également été intégré dans les adaptations annuelles de la législation (arrêté sur l'exercice de la chasse en Valais et règlement d'exécution de la loi sur la chasse (RexChP)).

Les résultats du sondage peuvent être consultés en ligne sur le lien suivant : https://www.vs.ch/fr/web/scpf/sondage-future-orientation-de-la-chasse-valaisanne


contact: Zivile Sicherheit und Militär

lead_de: Die hochsommerlichen Temperaturen der letzten Tage sowie die geringe Niederschlagsmenge tragen dazu bei, dass die Brandgefahr im Wallis rasch ansteigt. In den meisten Regionen des Wallis erreicht die Brandgefahr die Stufe 3 bis 4, das bedeutet erheblich bis grosse Brandgefahr. Aus diesem Grund ruft der Staat Wallis zur Vorsicht und zur Einhaltung der Brandschutzmassnahmen auf.

lead_fr: Les températures caniculaires de ces derniers jours ainsi que la faible quantité de précipitations contribuent à une rapide augmentation du danger d’incendie en Valais. Dans la plupart des régions, le risque d’incendie atteint désormais le niveau 3 à 4, soit marqué à fort. C’est pourquoi l’Etat du Valais appelle à la prudence et au respect des mesures de prévention des incendies.

title_de: Brandgefahr - Aufruf zur Vorsicht

title_fr: Danger d’incendie - Appel à la prudence

content_de:
Der Kanton Wallis ist seit Samstag von einer Hitzewelle betroffen. Diese Hitzewelle bringt täglich Temperaturen von über 30 °C in den Talgebieten mit sich. Die Gewitter, die den Kanton in den letzten Tagen erreichten, brachten nur geringe Niederschlagsmengen, die sich nicht wesentlich auf die Brandgefahr auswirkten.

Aufgrund der Wettervorhersagen sind für die nächsten Tage keine grösseren Niederschläge zu erwarten. Infolgedessen steigt die Brandgefahr im Kanton Wallis erneut rasch an und erreicht derzeit in den meisten Regionen des Wallis die Stufe 3 bis 4, das bedeutet erhebliche bis grosse Gefahrenstuffe. In diesen Regionen können bereits brennende Streichhölzer und Grillflammen einen Brand auslösen. Blitze können auch Feuerausbrüche verursachen, die sich schnell ausbreiten können.

Aus diesem Grund ruft der Kanton Wallis zur Vorsicht und zur Einhaltung der Präventionsmassnahmen auf. In jedem Fall ist es verboten, Zigarettenstummel und andere Streichhölzer in der freien Natur wegzuwerfen. Ab Gefahrenstufe 4 ist es strengstens verboten, ausserhalb einer festen Feuerstelle oder in einer Feuerschale ein Feuer zu entfachen, sei es in städtischen Gebieten oder im Wald. Zudem ist es zwingend notwendig, die Anweisungen der lokalen Behörden zu befolgen (Feuerverbot).

Um die Reaktionsgeschwindigkeit bei einem ausbrechenden Waldbrand zu verbessern, fordern wir alle Personen, die eine verdächtige Rauchentwicklung beobachten, auf, unverzüglich die Nummer 118 zu wählen (alarmieren - retten - löschen).

Der Staat Wallis verfolgt über seine betroffenen Dienststellen die Entwicklung der Situation genau. Je nach Verlauf der Wetterlage können weitere Vorkehrungen getroffen werden.

Allgemeine Waldbrandgefahrenkarte in den Regionen des Kantons Wallis

content_fr:
Le canton du Valais est touché par la canicule depuis samedi. Cette vague de chaleur se traduit par des températures dépassant quotidiennement les 30°C en plaine. Les orages qui ont atteint le canton ces derniers jours n’ont donné que de faibles quantités de précipitations, lesquelles n’ont pas eu d’effet important sur le danger d’incendie.

Au vu des prévisions météorologiques, aucunes précipitations d’importance ne semblent prévues ces prochains jours. En conséquence, le risque d’incendie est à nouveau en rapide augmentation sur le canton du Valais et atteint actuellement le niveau 3 à 4, soit marqué à fort, dans une majorité des régions valaisannes. Dans ces régions, des allumettes enflammées et des flammèches de barbecue peuvent déjà provoquer un incendie. La foudre peut aussi provoquer des départs de feux qui peuvent vite se propager.

C’est pourquoi l’Etat du Valais appelle à la prudence et au respect des mesures de prévention. Dans tous les cas il est interdit de jeter des mégots de cigarettes et autres allumettes en pleine nature. A partir d’un niveau de danger 4, il est strictement interdit d’allumer un feu de barbecue hors d’un foyer fixe ou dans un brasero, que ce soit en zone urbaine ou en forêt. En plus, il est impératif de se conformer aux instructions des autorités locales (interdiction de faire du feu).

Afin d’améliorer la rapidité d’intervention en cas de départ de feu de forêt, nous invitons toute personne observant un dégagement de fumée suspect à composer le 118 sans délai (alarmer – sauver – éteindre).

L’Etat du Valais via ses services concernés suit l’évolution de la situation de près. De nouvelles dispositions peuvent être prises en fonction de l’évolution de la situation météorologique.

Carte du risque général d’incendie de forêt dans les régions du Valais


contact: Verbraucherschutz und Veterinärwesen

lead_de: Die Dienststelle für Verbraucherschutz und Veterinärwesen (DVSV) veröffentlicht ihren Jahresbericht, in welchem sie ihre Aktivitäten des Jahres 2024 beschreibt. Neben den regulären jährlichen Kontrollen führte die Dienststelle insbesondere zwei kantonale Inspektionskampagnen durch, die sich auf Alters- und Pflegeheime und die Herstellung von handwerklich hergestellten Kosmetikprodukten bezogen. Sie nahm auch an mehreren nationalen Kampagnen teil, insbesondere an der Kampagne zur Bekämpfung der Moderhinkekrankheit, die Schafherden befällt. Die Kontrolle von Nahrungsergänzungsmitteln, die Überwachung von Tierseuchen, die Bearbeitung von Vorfällen mit Hunden und die Beschlagnahmung von Tieren stellen ebenfalls einen wichtigen Teil der Arbeit dar.

lead_fr: Le Service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV) publie son rapport annuel qui fait état de ses activités réalisées en 2024. Il a notamment mené deux campagnes cantonales d’inspection, auprès des EMS et sur la production de cosmétiques artisanaux, en plus des contrôles usuels menés chaque année. Il a également participé à plusieurs campagnes nationales, en particulier celle consacrée à la lutte contre le piétin qui touche les troupeaux de moutons. La surveillance des compléments alimentaires, des épizooties, de même que le suivi des affaires canines et les séquestres d’animaux représentent aussi un volume important d’activité.

title_de: Dienststelle für Verbraucherschutz und Veterinärwesen - Jahresbericht 2024

title_fr: Service de la consommation et affaires vétérinaires - Rapport annuel 2024

content_de:
Im Jahr 2024 setzte die Dienststelle für Verbraucherschutz und Veterinärwesen (DVSV) ihre Aufgaben in ihren zahlreichen Tätigkeitsbereichen fort: Trinkwasser, Chemikalien, Radon, Überwachung der Tierhaltungsbedingungen sowie der Tiergesundheit, Fleischkontrolle in Schlachthöfen, Inspektion von Bienenhäusern, Hundeangelegenheiten, Kontrolle von Lebensmitteln und Kosmetika, Analyse von Badegewässern usw. Zusätzlich zu den üblichen Kontrollen wurde der Schwerpunkt auf Bereiche gelegt, die besondere Aufmerksamkeit benötigen.

Analyse von PFAS in Lebensmitteln und Trinkwasser

Der Bund hat Höchstwerte eingeführt, um die Exposition der Bevölkerung gegenüber per- und polyfluoralkylierten Substanzen (PFAS) über Lebensmittel zu reduzieren. Im Jahr 2024 wurden Untersuchungen zu Fisch, Milch und Eiern durchgeführt, die im Wallis auf den Markt gebracht oder dort produziert wurden. Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass der Gehalt an PFAS den vorgeschriebenen Werten entspricht. Was das Trinkwasser betrifft, so ist die PFAS-Konzentration bei den 2024 durchgeführten Untersuchungen ebenfalls konform.

Kantonale Inspektionskampagne in Alters- und Pflegeheimen

Im Rahmen der spezifischen Massnahmen, welche im Jahr 2024 getroffen wurden, führte die DVSV eine kantonale Inspektionskampagne durch, um die Einhaltung der lebensmittelrechtlichen Bestimmungen in Alters- und Pflegeheimen zu überprüfen. Es wurden keine schwerwiegenden Verstösse festgestellt. In 31 der 46 kontrollierten Alters- und Pflegeheime wurden jedoch Nichtkonformitäten festgestellt, ohne dass dadurch die Lebensmittelsicherheit in den betreffenden Heimen in Frage gestellt wurde.

Kontrolle von handwerklich hergestellten Kosmetikprodukten

Eine kantonale Inspektionskampagne war auch handwerklich hergestellten Kosmetikprodukten gewidmet. Von 23 kontrollierten Produzentinnen und Produzenten wurden 22 beanstandet. Die Beanstandungen betrafen die Verwendung irreführender und gesetzlich verbotener Argumente zur Förderung von Gesundheit oder Heilung, das Fehlen eines obligatorischen Produktinformationsdossiers in der überwiegenden Mehrheit der Fälle sowie weniger schwerwiegende Mängel bei der Kennzeichnung der Produkte.

Überwachung von Nahrungsergänzungsmitteln

Nahrungsergänzungsmittel haben in den letzten Jahren eine besondere kommerzielle Attraktivität erlangt und die Überwachung in diesem Bereich hat an Bedeutung gewonnen. Die gesetzlich verankerte klare Abgrenzung zwischen Heilmitteln, neuartigen Lebensmitteln und Nahrungsergänzungsmitteln wird beim Inverkehrbringen dieser speziellen Kategorie von Lebensmitteln kaum korrekt umgesetzt.

Bekämpfung der Moderhinkekrankheit

Im Jahr 2024 hat das Veterinäramt im Rahmen der nationalen Bekämpfung der Moderhinke eine grossangelegte Kampagne durchgeführt. Dank des Engagements aller Partner, von den Tierärzten bis zu den Tierhaltern, konnte die erste Phase des Programms erfolgreich abgeschlossen werden. So weist das Wallis nun die zweitniedrigste Prävalenz der Krankheit in der Schweiz auf, ein Ergebnis, das sowohl für die Gesundheit und das Wohlergehen der Tiere als auch für die Rentabilität der landwirtschaftlichen Betriebe von Bedeutung ist.

Tierschutz und Hundeangelegenheiten

Die Anzahl der Meldungen im Bereich Tierschutz blieb auch 2024 hoch, was von der Sensibilität der Bevölkerung für diese Thematik zeugt. Hundeangelegenheiten, die oft von einer starken emotionalen Belastung geprägt sind, bleiben ein vorrangiges Thema mit einem erneuten Anstieg der Anzahl Angriffe von Hunden auf Menschen (+10%), während die Anzahl Angriffe auf andere Tiere zurückging (-14%). Gleichzeitig sieht sich die DVSV mit stetig steigenden Kosten für die Beschlagnahmung von Tieren konfrontiert, deren Anzahl, alle Tierarten zusammengenommen, sich bis zum Jahr 2024 verdoppelt hat.

Die vollständige Version des Jahresberichts 2024 der DVSV ist online unter Jahresberichte - DVSV - vs.ch verfügbar. Sie enthält die Ergebnisse aller von der Dienststelle durchgeführten Analysen und Kontrollen.

content_fr:
En 2024, le Service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV) a poursuivi ses missions dans ses nombreux champs d’activités : eau potable, produits chimiques, radon, surveillance des conditions de détention et de la santé animale, contrôle des viandes en abattoirs, inspection des ruchers, affaires canines, contrôle de denrées alimentaires et de cosmétiques, analyse des eaux de baignade, etc. En plus des contrôles usuels, l’accent a été mis sur des domaines méritant une attention particulière.

Analyse des PFAS dans les denrées alimentaires et l’eau potable

La Confédération a introduit des valeurs maximales afin de réduire l’exposition de la population aux substances per- et polyfluoroalkylées (PFAS) via les denrées alimentaires. En 2024, des investigations ont été menées sur les poissons, le lait et les œufs mis sur le marché ou produits en Valais. Les résultats obtenus indiquent que la teneur en PFAS est conforme aux valeurs édictées. En ce qui concerne l’eau potable, la concentration en PFAS est également conforme pour les analyses menées en 2024.

Campagne cantonale d’inspection dans les EMS

Parmi les actions spécifiques conduites en 2024, le SCAV a mené une campagne d’inspection cantonale pour vérifier le respect des dispositions de la législation sur les denrées alimentaires dans les établissements médico-sociaux (EMS). Aucun manquement grave n’a été constaté. Des non-conformités ont toutefois été constatées dans 31 des 46 EMS contrôlés, sans que cela ne remette en question la sécurité alimentaire au sein des établissements concernés.

Contrôle des produits cosmétiques artisanaux

Une campagne cantonale d’inspection a également été consacrée aux produits cosmétiques artisanaux. Sur 23 productrices et producteurs contrôlés, 22 ont fait l’objet de réclamations. Les contestations portaient sur le recours à des arguments trompeurs et interdits par la loi promouvant la santé ou la guérison, sur l’absence dans la grande majorité des cas d’un dossier pourtant obligatoire d’information sur le produit ainsi que sur des défauts moins graves dans l’étiquetage des produits.

Surveillance des compléments alimentaires

Les compléments alimentaires suscitent un attrait commercial particulier ces dernières années et la surveillance dans ce domaine a pris de l’ampleur. La délimitation claire inscrite dans la législation entre les produits thérapeutiques, les nouvelles denrées alimentaires et les compléments alimentaires peine à être appliquée correctement lors de la mise sur le marché de cette catégorie spéciale de denrées alimentaires.

En 2024, l’Office vétérinaire a mené une action d’envergure dans le cadre de la lutte nationale contre le piétin. Grâce à l’engagement de l’ensemble des partenaires, des vétérinaires aux détenteurs d’animaux, la première phase du programme a été menée avec succès. Le Valais affiche ainsi désormais la deuxième plus faible prévalence de la maladie en Suisse, un résultat significatif tant pour la santé et le bien-être animal que pour la rentabilité des exploitations agricoles.

Protection des animaux et affaires canines

Le nombre d’annonces dans le domaine de la protection des animaux est resté élevé en 2024, témoignant de la sensibilité de la population à cette thématique. Les affaires canines, souvent marquées par une forte charge émotionnelle, restent un sujet prioritaire avec une nouvelle hausse du nombre d’agressions causées par des chiens sur des humains (+10 %), alors que le nombre d’agressions sur d’autres animaux a diminué (-14 %). Parallèlement, le SCAV doit faire face à une hausse constante des coûts liés aux séquestres d’animaux dont le nombre, toutes espèces confondues, a doublé en 2024.

La version complète du rapport annuel 2024 du SCAV est disponible en ligne sous https://www.vs.ch/web/scav/rapports-annuels. Elle détaille les résultats de l’ensemble des analyses et contrôles menés par le service.


lead_de: Angesichts der Ausbreitung der Lumpy-Skin-Krankheit (LSD) im benachbarten Frankreich werden die Schutzmassnahmen verstärkt. In den Walliser Regionen Champéry, Finhaut und Ferret wird eine Überwachungszone eingerichtet. Die Massnahmen umfassen unter anderem die obligatorische Impfung von über 2000 Rindern in diesen Gebieten. Die LSD stellt eine ernstzunehmende gesundheitliche Bedrohung für Rinder dar, ist jedoch für den Menschen und andere Tierarten ungefährlich.

lead_fr: Face à la progression de la dermatose nodulaire contagieuse (DNC) en France voisine, les mesures de protection sanitaires sont renforcées. Une zone de surveillance est mise en place dans les régions valaisannes de Champéry, Finhaut et Ferret. Les mesures impliquent notamment la vaccination obligatoire de plus de 2'000 bovins dans cette zone. La DNC représente une menace sanitaire pour les bovins, mais est sans risque pour l’homme et les autres espèces.

title_de: Lumpy-Skin-Krankheit - Obligatorische Impfung von über 2'000 Rindern im Kanton Wallis

title_fr: Dermatose nodulaire contagieuse - Vaccination obligatoire de plus de 2'000 bovins dans le canton du Valais

content_de:
Die Lumpy-Skin-Krankheit (auch „Lumpy Skin Disease“ - LSD genannt) wird hauptsächlich durch Insektenstiche übertragen. Die Krankheit verursacht hohes Fieber, Hautveränderungen, eine verminderte Milchleistung sowie schwere Beeinträchtigungen des Tierwohls und führt zu erheblichen wirtschaftlichen Verlusten. Die Krankheit ist nicht auf den Menschen übertragbar. Der Verzehr von Fleisch oder Milch geimpfter oder infizierter Tiere ist für den Menschen unbedenklich.

Um die Ausbreitung des Virus einzudämmen, ordnet das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) die obligatorische Impfung der rund 2000 Rinder, Büffel und Bisons in den Regionen Champéry, Finhaut und Ferret an. Diese Massnahme soll eine wirksame Immunbarriere rund um die in Frankreich festgestellten Ausbrüche schaffen. Die Impfung gilt derzeit als die wirksamste Strategie zur Bekämpfung der Krankheit. Die verwendeten Impfstoffe sind in der Schweiz nicht zugelassen. Das BLV hat jedoch für den Import und die Anwendung der Impfstoffe eine Allgemeinverfügung erlassen. Bisherige Erfahrungen zeigen, dass die Impfstoffe gut verträglich sind. Die Kosten für die Impfstoffe und deren Verabreichung werden vollständig von den Veterinärbehörden übernommen.

In der Überwachungszone gelten weitere Massnahmen: Der Transport von Rindern ist grundsätzlich verboten, Ausnahmen sind nur unter strengen Auflagen möglich. Ebenfalls verboten sind Vieh- und Tiermärkte, Ausstellungen sowie Messen mit Rindern.

Tierhaltende werden zu besonderer Wachsamkeit aufgerufen: Sie sollen ihre Tiere so gut wie möglich vor Insektenstichen schützen und jede verdächtige Symptomatik umgehend dem zuständigen Bezirkstierarzt melden. Zusätzlich wird in den betroffenen Regionen ein verstärktes veterinärmedizinisches Überwachungsprogramm umgesetzt. Sämtliche Massnahmen sind derzeit im Vollzug und werden den betroffenen Tierhaltenden und Alpenverantwortlichen individuell mitgeteilt.

Dienststelle für Verbraucherschutz und Veterinärwesen (DVSV) dankt allen Tierhaltenden für ihre entscheidende und unverzichtbare Mitarbeit im Rahmen dieses Schutzkonzepts. Ihre Zusammenarbeit ist zentral für die Erhaltung der Tiergesundheit und die Sicherung des günstigen Seuchenschutzstatus der Schweiz.

Weitere Informationen: Dienststelle für Verbraucherschutz und Veterinärwesen

content_fr:
La dermatose nodulaire contagieuse (DNC ou lumpy skin disease) se transmet principalement par les piqûres d’insectes. Elle provoque de fortes fièvres, des lésions cutanées, une baisse de la production laitière et de graves atteintes au bien-être animal, entraînant d’importantes pertes économiques. La maladie n’est pas transmissible à l’être humain. La consommation de viande ou de lait issus d’animaux vaccinés ou infectés ne présente aucun danger pour la santé humaine.

Afin de contenir la propagation du virus, l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) rend la vaccination obligatoire de tous les bovins, buffles et bisons présents dans les régions valaisannes de Champéry, Finhaut et Ferret, soit plus de 2'000 bêtes. Cette mesure vise à établir une barrière immunitaire efficace autour des foyers détectés en France. La vaccination constitue à ce jour la stratégie la plus efficace pour enrayer la maladie. Les vaccins utilisés ne sont pas autorisés en Suisse. L’OSAV a toutefois édicté une décision générale pour l’importation et l’utilisation de ces vaccins. Les expériences faites jusqu’à présent montrent qu’ils sont bien tolérés. Les frais liés à la vaccination sont entièrement pris en charge par les autorités vétérinaires.

Dans la zone de surveillance, plusieurs mesures supplémentaires s’appliquent, comme l’interdiction de tout déplacement de bovins. Seules des exceptions sont possibles sous conditions strictes. Sont également interdits les marchés, foires et expositions de bovins.

Les détenteurs d’animaux sont appelés à la vigilance : ils doivent protéger leurs animaux au mieux contre les piqûres d’insectes et signaler immédiatement tout symptôme suspect au vétérinaire délégué. Un programme de surveillance vétérinaire renforcée est également mis en œuvre dans les régions concernées. Toutes les mesures sont actuellement mises en place, et sont notifiées individuellement aux éleveurs ou responsables d’alpages concernés.

Le Service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV) remercie les éleveurs de leur collaboration essentielle dans ce dispositif. Leur coopération est déterminante pour préserver la santé animale et maintenir la situation sanitaire favorable en Suisse.

Plus d'informations : Service de la consommation et des affaires vétérinaires


contact: Immobilien und Bauliches Erbe

lead_de: Zur Sicherung des öffentlichen Raums in der Stadt Sitten muss die Dienststelle für Immobilien und Bauliches Erbe in der Rue Mathieu-Schiner vor dem Kantonsgericht einen Mammutbaum fällen und eine Libanonzeder ausästen. Als Ersatz für den gefällten Mammutbaum werden zwei neue Bäume und Sträucher gepflanzt, womit der Park weiterhin viel Schatten und Grün spendet. Die restliche Bewaldung des Parks beim Justizgebäude in Sitten bleibt erhalten. Die Forstarbeiten werden am 30. Juli durchgeführt.

lead_fr: Dans le cadre de la sécurisation de l’espace public en Ville de Sion, le Service immobilier et patrimoine doit procéder à l’abattage d’un séquoia et à la taille d’un cèdre du Liban, à la Rue Mathieu-Schiner devant le Tribunal cantonal. Deux nouveaux arbres et arbustes seront plantés en remplacement du séquoia et permettront d’assurer la continuité de l’ombrage et de la végétalisation du parc. Le reste du boisement du parc du bâtiment du Palais de Justice de Sion sera conservé. Ces travaux seront effectués le 30 juillet.

title_de: Ersatz eines Mammutbaums und Ausästung einer Zeder vor dem Justizgebäude in Sitten

title_fr: Remplacement d’un séquoia et taille d’un cèdre devant le bâtiment du Palais de Justice à Sion

content_de:
Für die Nutzerinnen und Nutzer des öffentlichen Raums vor dem Justizgebäude in Sitten stellen zwei Bäume, eine Libanonzeder und ein Mammutbaum, derzeit eine Gefahr dar. Die Libanonzeder verfügt über ausladende Hauptäste, die weit in die Rue Mathieu-Schiner hineinragen, sowie über zahlreiche Seitenäste. Bei Schneefall im Winter und Frühling tragen diese Äste eine enorme Schneelast, was die Baumkrone um ein Vielfaches beschwert. Dies hat bei den letzten Schneefällen zum Abbrechen mehrerer Äste geführt. Damit die Zeder keine so grosse Schneemenge mehr auffangen kann, müssen die Seitenäste des Baumes ausgedünnt werden – dies das Ziel des für den 30. Juli geplanten Schnitts.

Der Mammutbaum bei der Kreuzung zwischen der Avenue de la Gare und la Rue Mathieu-Schiner neigt sich immer stärker über die öffentlichen Verkehrswege. Dies erhöht die Gefahr, dass bei heftigem Wind oder bei starkem Schneefall Äste abbrechen. Der Baum wird deshalb gefällt und durch eine Flaumeiche (maximale Höhe von 20 Metern) und einen Weissdorn (maximale Höhe von 4 Metern) ersetzt, die an der gleichen Stelle gepflanzt werden. Bei der Wahl der Baumarten wurde darauf geachtet, den Baumbestand im Park zu diversifizieren, damit dieser im Hinblick auf das künftige Klima möglichst resilient ist und das Kronendach durch die unterschiedliche Höhe der Bäume vertikal geschichtet bleibt.

content_fr:
Deux arbres, un cèdre du Liban et un séquoia, présentent actuellement un danger pour les usagers de l’espace public devant le Palais de Justice à Sion. Le cèdre du Liban possède des branches principales de grande envergure surplombant la rue Mathieu-Schiner, ainsi que de nombreuses branches secondaires. Lors des chutes de neige en hiver et au printemps, ces branches retiennent une grande quantité de neige, ce qui alourdit considérablement la couronne de l’arbre. Cette surcharge a déjà provoqué la casse de plusieurs branches lors des dernières précipitations. Une intervention est donc nécessaire et se concentrera sur l’éclaircissement des branches secondaires de l’arbre afin de le rendre plus perméable à la neige.

Quant au séquoia situé à l’intersection entre l’Avenue de la Gare et la Rue Mathieu-Schiner, il penche de plus en plus au-dessus des voies publiques. Cette inclinaison accentue le risque de chute, notamment en cas de vents violents ou de fortes chutes de neige. Il sera abattu et remplacé, en compensation, par la plantation d’un chêne pubescent (hauteur maximale de 20 mètres) et d’une aubépine à un style (hauteur maximale de 4 mètres) au même emplacement. Les essences choisies permettent de diversifier les essences du parc, d’assurer leur pérennité par rapport au climat futur et de diversifier les hauteurs afin de stratifier verticalement la canopée.


contact: Personalmanagement

lead_de: Seit diesem Sommer absolvieren 66 Lernende und 23 BM-W Praktikanten ihre Ausbildung beim Staat Wallis. Als grösster Ausbildungsbetrieb des Kantons bietet der Staat Wallis zahlreiche und interessante berufliche Ausbildungsmöglichkeiten an.

lead_fr: Depuis cet été, 66 apprenties et apprentis ainsi que 23 stagiaires de maturité professionnelle économie (MP-E) ont débuté leur formation auprès de l’Etat du Valais. En tant que formateur le plus important du canton, l’ Etat du Valais offre de nombreuses formations professionnelles intéressantes et polyvalentes.

title_de: Berufsbildung - 89 Jugendliche starten ihre Ausbildung beim Staat Wallis

title_fr: Formation professionnelle - 89 jeunes débutent leur formation à l’Etat du Valais

content_de:
89 Jugendliche haben ihre Ausbildungs- oder Praktikumsstellen beim Kanton Wallis angetreten. Das Angebot an Berufen ist breit gefächert und umfasst Bereiche wie Verwaltung, Landwirtschaft, Gartenbau, Weinbau, Information und Dokumentation, Gastronomie, Hauswirtschaft, Chemie, Mechanik, Sozialwesen und Informatik.

Der Chef der Dienststelle für Personalmanagement, Gilbert Briand, begrüsste die Lernenden an der Landwirtschaftsschule Châteauneuf zum Welcome Day. Dieser Einführungstag für neue Lernende und Praktikanten stellt den Austausch zwischen den Auszubildenden in den Vordergrund, dazu gibt es Workshops zum Kennenlernen des Arbeitgebers sowie zur Sensibilisierung zur Gesundheit am Arbeitsplatz und zum Thema Schuldenprävention.

Der Kanton Wallis zählt zu den grössten Ausbildungsbetrieben im Kanton und bietet mehr als 170 Lehrstellen an. Er setzt seine Bemühungen im Bereich der beruflichen Grundbildung fort. Schülerinnen und Schüler, die 2026 die obligatorische Schule abschliessen, finden ab sofort alle verfügbaren Ausbildungs- und Praktikumsplätze in den lokalen Zeitungen (Nouvelliste, Walliser Bote) sowie auf den Webseiten www.vs.ch/jobs  und www.berufsberatung.ch. Das Ausbildungsangebot erstreckt sich im nächsten Jahr erneut über rund zwanzig verschiedene Berufe. Auch können sich die Studentinnen und Studenten der Handelsmittelschulen wieder für eine Praktikumsstelle im Rahmen der Berufsmatura Wirtschaft bewerben.

content_fr:
89 jeunes ont débuté cet été leur apprentissage et stage de maturité auprès du canton du Valais. L’éventail des formations est large, avec des métiers dans les domaines de l’administration, de l’agriculture, de l’horticulture, de la viti-viniculture, de l’information documentaire, de la restauration, de l’intendance, de la chimie, de la mécanique, du social ou encore de l’informatique.

Le chef de Service des ressources humaine, Gilbert Briand, a accueilli les jeunes en formation à l’école d’Agriculture de Châteauneuf dans le cadre de la Welcome Day. Cette journée d’accueil des nouveaux apprentis et stagiaire a été dédiée à la rencontre et l’échange entre les apprentis et stagiaires, à des ateliers permettant de découvrir leur employeur, ainsi qu'à la sensibilisation sur la santé au travail et aux problèmes d'endettement.

L’Etat du Valais compte parmi les plus importants formateurs du canton du Valais en offrant plus de 170 places d’apprentissage. Il entend poursuivre ses efforts en matière de formation professionnelle initiale. Ainsi, les élèves qui termineront leur école obligatoire en 2026 trouveront, dès cet automne, dans les journaux locaux (Nouvelliste, Walliser Bote) et sur les sites www.vs.ch/jobs et www.orientation.ch, les places d’apprentissage disponibles pour la prochaine rentrée scolaire. L’offre de places d’apprentissage pour la rentrée 2026 s’étend à nouveau à environ vingt métiers différents. Les étudiants et étudiantes des écoles de commerce seront également invités à déposer leur candidature dès cet automne pour un stage de maturité professionnelle économie.