contact: Jagd, Fischerei und Wildtiere

lead_de: Da die Ziele der Steinbock-Abschussplanung in den letzten Jahren mehrfach nicht vollständig erreicht wurden, führt der Kanton Wallis ab 2026 ein neues Regulierungssystem ein. Dieses sieht ein Grundkontingent von zwei Tieren pro zugelassenem Jäger vor. Die Tarife werden angepasst, und die Zuteilung erfolgt weiterhin im Rahmen der vom Bund genehmigten Abschussplanung. Bei einer Überzahl an Anmeldungen wird eine Auslosung durchgeführt. Die Anmeldungen erfolgen online vom 1. bis 30. April 2026.

lead_fr: Les objectifs de la planification des tirs du bouquetin n'ayant pas été entièrement atteints à plusieurs reprises au cours des dernières années, le canton du Valais introduira un nouveau système de régulation à partir de 2026. Celui-ci prévoit un contingent de base de deux animaux par chasseur inscrit. Les tarifs seront adaptés et l'attribution continuera de se faire dans le cadre de la planification des tirs autorisée par la Confédération. En cas d’inscriptions surnuméraires, un tirage au sort sera effectué. Les inscriptions s’effectueront en ligne du 1er au 30 avril 2026.

title_de: Neues Modell Regulierungsjagd auf Steinwild

title_fr: Nouveau modèle de régulation du bouquetin

content_de:
Im Wallis erfolgt die Regulierung von Steinwild unter Mitwirkung der Jäger. In den letzten Jahren hat die Dienststelle für Jagd, Fischerei und Wildtiere (DJFW) festgestellt, dass das derzeitige System nicht ausreicht, um die Ziele der Jahresplanung zu erreichen. Darüber hinaus sprach sich bei einer Umfrage im Jahr 2025 eine grosse Mehrheit der Jäger für eine Überarbeitung des Modells zur Regulierung der Steinbockpopulation aus. Aufgrund dieser Erkenntnisse hat die DJFW beschlossen, für die Jagdperiode 2026 ein neues Modell zur Regulierung der Steinbockpopulationen einzuführen.

Die Erteilung der Bewilligungen erfolgt weiterhin unter Einhaltung der vom Bundesamt für Umwelt (BAFU) genehmigten Abschussplanung und basiert auf der koloniespezifischen Anzahl Steinwild nach Altersklasse und Geschlecht. Wie im gesetzlichen Rahmen vorgesehen, hat der Kanton die Hoheit über eine ausgewogene Verwaltung der Erteilung von Abschussbewilligungen an jagdberechtigte Antragsteller. Das neue Regulierungsmodell ersetzt die bisherige «Aktion Steinwild».

Neues individuelles Abschusskontingent: Geiss vor Bock

Das neue Modell zur Regulierung von Steinwild sieht vor, das die vorhandenen Kontingente unter allen interessierten Jägern verteilt werden, welche im Jahr vor der Einschreibung ein Patent der Kategorie A, A+B, B oder G im Kanton Wallis bezogen haben.

Wird eine Jägerin oder ein Jäger für die Teilnahme an der Regulierungsjagd auf Steinwild berücksichtigt, erhalten sie ein individuelles Abschusskontingent zugeteilt, welches ihnen gestattet, eine nicht-melke Steingeiss im Alter von 1.5 Jahren oder älter sowie einen Steinbock einer vorab zugeteilten Alterskategorie zu erlegen. Der Abschuss der Steingeiss muss zuerst erfolgen und das erlegte Tier muss dem zuständigen Wildhüter vor dem Abschuss des Steinbocks vorgezeigt werden. Die Bewilligung ist grundsätzlich von August bis November des entsprechenden Jahres gültig, wobei die DJFW die genaue Regulierungsperiode definiert. An Sonn- und Feiertagen sowie während der gesamten Dauer der Hochjagd und der Woche davor ist die Regulierungsjagd verboten.

Im Rahmen dieses neuen Modells werden auch die Tarife für die in einem individuellen Kontigent enthaltenen Abschüsse überarbeitet. Der Tarif eines Kontigents setzt sich aus zwei Teilen zusammen. Der Grundtarif, welcher die Ausstellung der Bewilligung und den Abschuss einer Steingeiss umfasst, muss spätestens bis zum 30. Juni bezahlt werden. Die Abschussgebühr für den Steinbock wird erst nach erfolgreichem Abschuss in Rechnung gestellt und variiert je nach Alterskategorie.

Interessierte Jäger, welche die Bedingungen gemäss den in der Weisung festgelegten Modalitäten erfüllen, können sich vom 1. bis 30. April 2026 ausschliesslich über das auf der Homepage der DJFW aufgeschalteten Online-Formular für die Regulierungsjagd auf Steinwild einschreiben. Wenn die Anzahl der Einschreibungen die Anzahl der verfügbaren Kontingente übersteigt, erfolgt die Auswahl der Jäger per Losverfahren durch die DJFW.

Es gilt zu beachten, dass die Jagd für Kunden, die auch ausländischen und ausserkantonalen Jägerinnen und Jägern offensteht, von diesen Neuerungen nicht betroffen ist.

Neue Abschusskontingente für die Dianas

Das neue Modell hat Auswirkung auf die Vergabe von Abschusskontingenten an die Dianas. Zukünftig wird jeder Diana alternierend ein Abschusskontingent für einen Steinbock der Alterskategorie 6-9 beziehungsweise 11+ gemäss bestehendem Turnus zugeteilt. Neu ist, dass diese Abschüsse kostenlos umgesetzt werden können. Der von der Diana bestimmte Jäger registriert sich ebenfalls im Zeitraum zwischen 1. und 30. April 2026 via dem auf der Homepage der DJFW aufgeschalteten Online-Formular.

content_fr:
En Valais, la régulation du bouquetin se fait avec la participation des chasseurs. Ces dernières années, le Service de la chasse, de la pêche et de la faune (SCPF) a constaté que le système actuel ne permettait pas d'atteindre les résultats de la planification annuelle. De plus, lors d'une enquête réalisée en 2025, une grande majorité des chasseurs s'est prononcée en faveur d'une révision du modèle de régulation du bouquetin. Sur la base de ces éléments, un nouveau modèle de régulation des populations de bouquetins pour la période de chasse 2026 a été mis en place.

L'octroi des autorisations continue de respecter le plan de régulation autorisé par l'Office fédéral de l'environnement (OFEV) et se base sur le nombre de bouquetins spécifiques à chaque colonie selon les classes d'âge et le sexe-ratio. Comme le prévoit le cadre légal, le canton est souverain dans la gestion équilibrée de l'octroi des autorisations de tir aux demandeurs autorisés à chasser. Le nouveau modèle de régulation remplace l'ancienne « Action 250 ».

Nouveau contingent individuel de tirs : une étagne doit être tirée avant un bouquetin mâle

Le nouveau modèle de régulation du bouquetin prévoit que les contingents existants soient répartis entre tous les chasseurs intéressés qui, l’année précédant l’inscription, ont pris leur permis de chasse pour les catégories A, A+B, B ou G dans le canton du Valais.

Si un chasseur est autorisé à prendre part à la régulation du bouquetin, il se voit attribuer un contingent de tir individuel qui lui permet de tirer une étagne non allaitante âgée d'un an et demi ou plus, ainsi qu'un bouquetin mâle d'une catégorie d'âge préalablement attribuée. Le tir de l’étagne doit être effectué en premier et l'animal abattu doit être présenté au garde-faune compétent avant le tir du bouquetin mâle. L'autorisation est en principe valable d'août à novembre de l'année concernée, le SCPF définissant la période de régulation exacte. Dans tous les cas, cette régulation est interdite le dimanche, les jours fériés officiels ainsi que pendant toute la durée de la chasse haute et la semaine qui la précède.

Dans le cadre de ce nouveau modèle, les tarifs pour les tirs inclus dans un contingent individuel sont également révisés. Le tarif d'un contingent se compose de deux parties. Le tarif de base, qui comprend l'établissement de l'autorisation et le tir d'une étagne, doit être payé au plus tard le 30 juin. Quant au tarif de tir pour le bouquetin mâle, il n'est facturé qu'après le tir réussi et varie en fonction de la catégorie d'âge correspondante.

Les chasseurs intéressés et remplissant les conditions fixées dans la nouvelle directive peuvent s'inscrire à la chasse de régulation du bouquetin du 1er au 30 avril 2026, exclusivement via le formulaire mis en ligne sur le site du SCPF. Si le nombre d'inscriptions dépasse le nombre de contingents disponibles, la sélection des chasseurs se fera par tirage au sort sous l’égide du SCPF.

A noter que les tirs de clients, ouverts aux chasseurs étrangers et hors canton, ne sont pas concernés par ces nouveautés.

Nouveaux contingents de tirs pour les Dianas

Ce nouveau modèle pour les contingents individuels de tirs a des répercussions sur l'attribution des contingents de tirs aux Dianas. A l'avenir, chaque Diana se verra attribuer en alternance un contingent de tirs pour un bouquetin de la catégorie d'âge 6-9 ou 11+, selon le tournus existant. Contrairement aux tirs individuels, les tirs attribués aux Dianas pourront être réalisés gratuitement. Le chasseur désigné par la Diana doit également s’inscrire entre le 1er et le 30 avril 2026, via le formulaire en ligne sur le site du SCPF.


contact: Staatskanzlei

type_de: Staatsratsbulletin

body_key: VS

location: Wallis

title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 18. März 2026

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d'Etat du 18 mars 2026

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 18. März 2026 beschäftigte sich der Staatsrat mit 118 Dossiers.

Er beantwortete sechs Interpellationen sowie eine schriftliche Frage.

Er bezog Stellung zu folgenden eidgenössischen Vernehmlassungen:

Er behandelte zweiundzwanzig Rekurse und fällte dreiundzwanzig Personalentscheide.

Homologation der Klassierung von ortsbildprägenden Bauten sowie von Objekten von kommunaler Bedeutung in das Inventar des baulichen Kulturerbes des Dorfes Cotterg – Gemeinde Val de Bagnes

Der Staatsrat hat die vom Gemeinderat von Val de Bagnes am 11. November 2025 genehmigte Klassierung von ortsbildprägenden Bauten sowie von Objekten von kommunaler Bedeutung in das 123 Karten umfassende Inventar des baulichen Kulturerbes des Dorfes Cotterg homologiert.

content_fr:
Le Conseil d’Etat s’est penché sur 118 dossiers lors de sa séance hebdomadaire du mercredi 18 mars 2026.

Il a répondu à six interpellations, ainsi qu’à une question écrite.

Il s’est déterminé sur les consultations fédérales suivantes :

Vingt-deux recours ont été traités par ses soins.

Il a porté vingt-trois décisions concernant le personnel.

Homologation du classement des objets caractéristiques du site et à protéger d’importance communale dans l’inventaire du patrimoine bâti (périmètre du village de Cotterg) - commune de Val de Bagnes

Le Conseil d’Etat a homologué le classement des objets caractéristiques du site et à protéger d’importance communale dans l’inventaire du patrimoine bâti (périmètre du village de Cotterg) comprenant 123 fiches, tel qu’approuvé par le conseil municipal de Val de Bagnes le 11 novembre 2025.

content_format: html


contact: Gleichstellung und Familie

lead_de: Mit der kantonalen Strategie bis 2035 bestätigt der Kanton Wallis erneut sein Engagement dafür, dass jede Person im Wallis respektiert, geschützt und wertgeschätzt wird, ungeachtet ihrer sexuellen und romantischen Orientierung, ihrer Geschlechtsidentität oder ihrer Geschlechtsmerkmale. Diese Strategie ist das Ergebnis einer partizipativen Vorgehensweise, an der mehrere Dienststellen der Kantonsverwaltung sowie direkt betroffene Partner beteiligt waren. Sie umfasst 50 konkrete Massnahmen, die bis 2035 schrittweise umgesetzt werden sollen.

lead_fr: Avec la stratégie cantonale horizon 2035, le canton du Valais réaffirme son engagement à promouvoir un espace commun dans lequel chaque personne est respectée, protégée et valorisée, indépendamment de son orientation sexuelle et affective, de son identité de genre ou de ses caractéristiques de sexe. Cette stratégie constitue l’aboutissement d’un processus participatif associant plusieurs services de l’administration cantonale ainsi que des partenaires de terrain. Elle se décline en 50 mesures concrètes qui seront mises en œuvre progressivement jusqu’en 2035.

type_de: Medienmitteilungen

title_de: Bekämpfung von LGBTIQ-Diskriminierung

title_fr: Lutte contre les discriminations à l’égard des personnes LGBTIQ

content_de:
Mit der kantonalen Strategie werden die Arbeiten fortgeführt, die das Departement für Gesundheit, Soziales und Kultur (DGSK) in den letzten Jahren unternommen hat. Nach der Umsetzung eines ersten Aktionsplans, der 2022 angenommen wurde, blieb immer noch ein gewisser Bedarf bestehen, namentlich in Bezug auf Diskriminierung, Gewalt, Sichtbarkeit sowie Schulung von Fachkreisen. Daher hat das Kantonale Amt für Gleichstellung und Familie (KAGF) eine Strategie erarbeitet, die auf die lange Sicht ausgelegt ist. Diese Arbeit wurde im Rahmen eines partizipativen Vorgehens umgesetzt, an dem die betroffenen Dienststellen der Kantonsverwaltung sowie Partner aus der Zivilgesellschaft beteiligt waren.

Klare Vision und strukturierte Ziele

Die kantonale Strategie ist darauf ausgelegt, das Wallis auf die Dauer zu einem Kanton zu machen, in dem Inklusion und Gleichbehandlung gefördert werden, sodass jede und jeder Einzelne hier in Würde leben kann. Sie basiert auf acht strategischen Zielsetzungen, die aus 22 operativen Zielsetzungen und 50 konkreten Massnahmen besteht. Zu den strategischen Zielsetzungen gehören beispielsweise:

Die geplanten Massnahmen werden ermöglichen, die gesteckten Ziele koordiniert und pragmatisch umzusetzen, indem man sich auf die Kompetenzen und Aufträge der Partnerinstitutionen und -vereine stützt. Sie sind insbesondere darauf ausgerichtet, kantonale statistische Daten zu den Lebensrealitäten der LGBTIQ-Community zu erfassen und zu veröffentlichen. Mit den Massnahmen soll auch der jährliche Aktions- und Sichtbarkeitsmonat fortgeführt werden, einhergehend mit einer finanziellen Unterstützung für bevölkerungsnahe Initiativen.

In Zusammenarbeit mit den Personalabteilungen der betroffenen Arbeitgeber werden konkrete Instrumente zur Verfügung gestellt werden, um Inklusion im beruflichen Kontext zu fördern. Ausserdem werden gemeinsam mit der Kantonspolizei und der Dienststelle für Straf- und Massnahmenvollzug (DSMV) Weiterbildungsmodule, die an die Praktiken der Justiz und Polizei angepasst sind, erarbeitet werden.

26 der vorgesehenen 50 Massnahmen können bis 2035 mit den vorhandenen Ressourcen umgesetzt werden. Zur Umsetzung der anderen Massnahmen werden zusätzliche Mittel erforderlich sein: bis 2035 wird auf den ordentlichen Budgets jedes Jahr ein Betrag von 76’000 Franken vorgesehen werden. Zudem sollen die Stellenprozente beim KAGF leicht erhöht werden, nämlich um 30% mit Gültigkeit bis 2030.

Kantonale Kampagne sowie Aktions- und Sichtbarkeitsmonat

Ab dem 17. Mai 2026 wird die jährliche kantonale Kampagne darauf ausgerichtet sein, die Bevölkerung für die Herausforderungen im Zusammenhang mit Diskriminierung zu sensibilisieren. Ausserdem wurde im Rahmen des Aktions- und Sichtbarkeitsmonats, der jedes Jahr vom 17. Mai bis 17. Juni stattfindet, eine Projektausschreibung lanciert. Diese Ausschreibung richtet sich an die Vereine, Gruppen, öffentlichen und staatsnahen Institutionen sowie an jede Struktur, die sich für die Bekämpfung von Diskriminierung einsetzt. Die Projekte können auf die Allgemeinbevölkerung, die Jugendlichen, die Fachkreise oder die direkt Betroffenen ausgerichtet sein. Sie können noch bis zum 1. April unter www.gleichstellung-familie.ch/appel26DE eingereicht werden.

Weitere Informationen und Details zu den Massnahmen finden Sie unter www.gleichstellung-vs.ch/stratégieDE

content_fr:
Un engagement inscrit dans la continuité

La stratégie cantonale s’inscrit dans le prolongement des travaux engagés ces dernières années par le Département de la santé, des affaires sociales et de la culture (DSSC). Après la mise en œuvre d’un premier plan d’action adopté en 2022, certains besoins existent toujours, notamment en matière de discriminations, de violences, de visibilité et de formation de groupes professionnels. Face à ce constat, l’Office cantonal de l’égalité et de la famille (OCEF) a élaboré une stratégie à long terme. Ce travail a été réalisé dans le cadre d’une démarche participative, avec les services concernés de l’administration cantonale et des partenaires de la société civile.

Une vision claire et des objectifs structurants

La stratégie cantonale vise à ancrer durablement le canton comme un espace commun inclusif, garantissant l’égalité de traitement et la dignité de toutes et tous. Elle repose sur huit objectifs stratégiques, déclinés en 22 objectifs opérationnels et 50 mesures concrètes. Parmi les objectifs stratégiques figurent par exemple :

Les mesures prévues permettront une mise en œuvre coordonnée et pragmatique des objectifs fixés, en s’appuyant sur les compétences et missions des partenaires institutionnels et associatifs. Elles visent notamment à renforcer la production et la publication de données statistiques à l’échelle cantonale en lien avec les réalités vécues par les personnes LGBTIQ. Elles prévoient également la poursuite d’un mois annuel d’actions et de visibilité, assorti d’un soutien financier à des initiatives de terrain. Des outils concrets favorisant l’inclusion dans le contexte professionnel seront mis à disposition, en collaboration avec les services des ressources humaines des employeurs concernés. Enfin, des modules de formation continue adaptés aux pratiques des milieux de la justice et de la police seront identifiés en partenariat avec la Police cantonale et le Service de l'application des peines et mesures (SAPEM).

Sur les 50 mesures prévues, 26 pourront être réalisées avec les ressources existantes d’ici 2035. La mise en œuvre des autres mesures nécessite des moyens supplémentaires : un montant de 76’000 francs sera prévu chaque année dans les budgets ordinaires jusqu’en 2035. De plus, le taux de personnel de l’OCEF sera légèrement augmenté, avec un poste à 30 % d’ici 2030.

Campagne cantonale et mois d’actions et de visibilité

Dès le 17 mai 2026, la campagne cantonale annuelle visera à informer et sensibiliser la population aux enjeux liés aux discriminations. Par ailleurs, un appel à projets est en cours dans le cadre du Mois d’actions et de visibilité, qui se déroule chaque année du 17 mai au 17 juin. Cet appel s’adresse aux associations, collectifs, institutions publiques ou parapubliques ainsi qu’à toute structure engagée dans la lutte contre les discriminations. Les projets peuvent cibler la population en général, les jeunes, les milieux professionnels ou les personnes directement concernées. Les projets peuvent encore être déposés jusqu’au 1er avril sur www.egalite-vs.ch/appel26.

Plus d’informations et détail des mesures sous www.egalite-vs.ch/stratégie


contact: Staatsrat

lead_de: Die Gründungsurkunde der Stiftung «Beloved» wurde vor einem Notar vom Präsidenten und vom Vizepräsidenten des Staatsrats sowie von Mitgliedern des Stiftungsrats unterzeichnet. Der Stiftungsrat ist nunmehr vollständig besetzt, da der Vertreter der Familien der italienischen Opfer bestimmt wurde. Die Stiftung verfügt über ein Startkapital von einer Million Franken, welches für ihren Betrieb bereitgestellt wird. Zusammen mit den vom Kanton Wallis bewilligten 10 Millionen belaufen sich die Spendenzusagen zum gegenwärtigen Zeitpunkt auf rund 24 Millionen Franken, davon 7 Millionen von der Waadtländer Regierung, 1 Million von der Gemeinde Crans-Montana und 6 Millionen von privaten Einrichtungen oder Personen.

lead_fr: L’acte constitutif de la fondation « Beloved » a été signé devant notaire par le président et le vice-président du Conseil d’Etat ainsi que des membres du Conseil de fondation. Ce dernier est désormais au complet, le délégué des familles des victimes italiennes ayant été désigné. La fondation est dotée d’un capital initial d’un million de francs destiné à son fonctionnement. Avec les 10 millions octroyés par l’Etat du Valais, les promesses de dons se montent, à ce stade, à environ 24 millions de francs, dont 7 millions annoncés par le Gouvernement vaudois, 1 million par la commune de Crans-Montana et 6 millions par des entités ou personnes privées.

title_de: Stiftung Beloved - Unterzeichnung der Gründungsurkunde

title_fr: Fondation Beloved - Signature de l’acte constitutif

content_de:
Die Stiftung «Beloved» wurde offiziell gegründet. Die Gründungsurkunde wurde vor einem Notar in Anwesenheit von Mitgliedern des Stiftungsrats und Vertretern des Staatsrats, dem Präsidenten Mathias Reynard und dem Vizepräsidenten Christophe Darbellay, unterzeichnet. Die Stiftung kann nun im Handelsregister eingetragen und anschliessend bei der zuständigen eidgenössischen Aufsichtsbehörde angemeldet werden. Parallel dazu wird die Ausarbeitung der Reglemente fortgesetzt, die insbesondere die Organisation der Stiftung und die Kriterien für die Vergabe von Spenden festlegen. Der Stiftungsrat wird völlig unabhängig arbeiten und einen Vorstand ernennen, der für die Vergabe der Spenden und die administrativen Aufgaben zuständig sein wird.

Der Stiftungsrat ist mittlerweile vollständig besetzt und besteht aus neun Mitgliedern. Es handelt sich um renommierte Persönlichkeiten, die für ihre Fachkompetenz und ihr Engagement bekannt sind, insbesondere in den Bereichen Medizin, Opferbetreuung und psychosoziale Betreuung. Präsidiert wird der Stiftungsrat von der ehemaligen Bundespräsidentin Doris Leuthard. Zum Stiftungsrat gehören zudem drei Ärzte – Professor François Sarasin, ehemaliger Leiter der Notfallstation der HUG, Professorin Mette M. Berger, Honorarprofessorin der UNIL für Intensivpflege und ehemalige Leiterin des Zentrums für Schwerbrandverletzte des CHUV sowie Dr. Guido Bertolaso, Vertreter der Familien der italienischen Opfer, Gesundheitsassessor der Region Lombardei und ehemaliger Direktor der Abteilung für Zivilschutz –, sowie von Roberto Taibo, dem Vertreter der Schweizer Opferfamilien und Senior Account Executive eines multinationalen Rechenzentrumsbetreibers, von General (2S) Jacques Hébrard, Vertreter der Familien der französischen Opfer und ehemaliger nationaler Koordinator für die Unterstützung von Opfern und Familien von Katastrophenopfern bei der französischen Délégation Interministérielle à l’Aide aux Victimes, von Anne-Carole Dufour, Vertreterin der privaten Gönnerinnen und Gönner, von Nicola Thibaudeau, Ingenieurin, Unternehmerin und Verwaltungsrätin mehrerer Unternehmen, sowie von Prof. Dr. Anne-Christine Fornage, ordentliche Professorin für Privatrecht an der UNIL.

Hauptziel der Stiftung ist es, den Hinterbliebenen der Verstorbenen, allen Verletzten, ihren direkt betroffenen Angehörigen sowie den Einsatzkräften, die in die Brandbekämpfung oder die Erstversorgung der Opfer involviert waren, unabhängig von ihrem Wohnort finanzielle Unterstützung zu gewähren. Die solidarisch gedachte Hilfe soll möglichst zielgerichtet, unbürokratisch und rasch erfolgen sowie mit anderen möglichen Unterstützungsmassnahmen, etwa Leistungen von Versicherungen, abgestimmt werden. Sie soll vorübergehend oder dauerhaft einen nachgewiesenen und dringenden Bedarf an Kosten decken, die von anderen Instanzen nicht oder nicht rasch genug übernommen werden. Die Stiftung wird unabhängig über die Verteilung der Spenden entscheiden. Daneben wird sie verschiedene Vorgehen und Initiativen, insbesondere zum Gedenken an die Tragödie, ebenso unterstützen wie andere Projekte mit einem Bezug zur Brandkatastrophe, die von oder für die Betroffenen durchgeführt werden.

Die Stiftung verfügt über ein Startkapital von einer Million Franken für ihren Betrieb. Zusammen mit den vom Kanton Wallis bewilligten 10 Millionen Franken belaufen sich die zugesagten Spenden zum gegenwärtigen Zeitpunkt auf rund 24 Millionen Franken, davon 7 Millionen von der Waadtländer Regierung, 1 Million von der Gemeinde Crans-Montana und 6 Millionen von privaten Einrichtungen oder Personen.

content_fr:
La fondation « Beloved » a été officiellement créée. L’acte constitutif de cette dernière a été signé, devant notaire, en présence de membres du Conseil de fondation et des représentants du Conseil d’Etat, Mathias Reynard, président, et Christophe Darbellay, vice-président. La fondation pourra désormais être inscrite au registre du commerce puis annoncée à l’autorité fédérale de surveillance en la matière. Parallèlement, la préparation des règlements qui détermineront notamment son organisation et les critères d’attribution des dons se poursuit. Le conseil de fondation travaillera en toute indépendance et désignera un bureau exécutif qui sera chargé de l’attribution des dons et des tâches administratives.

Désormais au complet, le conseil de fondation est composé de neuf membres. Il s’agit de personnalités reconnues pour leur expertise et leur engagement, en particulier dans les domaines de la médecine, de la prise en charge des victimes et de l’accompagnement humain. Le conseil sera présidé par l’ancienne présidente de la Confédération Doris Leuthard. Il sera également composé de trois médecins – le  Professeur François Sarasin, ancien responsable des urgences des HUG, la Professeure Mette M. Berger, Professeure honoraire de Médecine Intensive de l'UNIL, ancienne responsable du Centre des Brûlés du CHUV et le Docteur Guido Bertolaso, délégué des familles des victimes italiennes, assesseur à la santé de la Région Lombardie, ancien directeur du département de la protection civile -, de Roberto Taibo, délégué des familles de victimes suisses chef des ventes d’une multinationale active dans le domaine des centres de données, du Général (2S) Jacques Hébrard, délégué des familles des victimes françaises, ancien coordonnateur national d’assistance aux victimes et familles de victimes de catastrophes auprès de la Délégation Interministérielle à l’Aide aux Victimes, d’Anne-Carole Dufour, représentante des donateurs privés, de Nicola Thibaudeau, ingénieure, entrepreneuse et administratrice de plusieurs sociétés et d’Anne-Christine Fornage, professeure ordinaire en droit privé à l’UNIL.

Le but principal de la fondation est d’apporter un soutien financier aux ayants droit des personnes décédées, à toutes les personnes blessées, à leurs proches directement impactés, ainsi qu’aux intervenants directement impliqués dans la gestion de l’incendie ou la prise en charge des victimes, quel que soit leur lieu de domicile. Cette aide, qui se veut solidaire, est pensée pour être ciblée, non bureaucratique, rapide et coordonnée avec d’autres éventuelles prises en charge, notamment assurancielles. Elle est destinée à répondre, à titre provisoire ou définitif, à un besoin avéré et urgent de couverture de frais qui ne sont pas, ou pas suffisamment rapidement pris en charge par d’autres organismes. La fondation assurera de manière indépendante la répartition des dons. Elle soutiendra toute démarche, notamment de mémoire, ou tout projet en lien avec l’incendie, porté pour ou par les bénéficiaires.

La fondation est dotée d’un capital initial d’un million de francs destiné à son fonctionnement. Avec les 10 millions octroyés par l’Etat du Valais, les promesses de dons se montent, à ce stade, à environ 24 millions de francs, dont 7 millions annoncés par le Gouvernement vaudois, 1 million par la commune de Crans-Montana et 6 millions par des entités ou personnes privées.


lead_de: Der Staatsrat hat einen Dekretsentwurf zur Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe von Crans-Montana verabschiedet und an den Grossen Rat weitergeleitet. Der Dekretsentwurf regelt die Gewährung einer nicht rückzahlbaren Soforthilfe in Höhe von 10'000 Franken sowie der Bestattungs- und Rückführungskosten. Er behandelt zudem die Vorfinanzierung des einmaligen Solidaritätsbeitrags von 50'000 Franken, der vom Bund gewährt wird. Im Rahmen dieses Dekrets wird ein Nachtragskredit von 10,18 Millionen Franken beantragt, von denen 7,8 Millionen Franken vom Bund zurückerstattet werden, gemäss dem Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe in Crans-Montana vom 1. Januar 2026.

lead_fr: Le Conseil d’Etat a adopté un projet de décret pour le soutien aux victimes de l'incendie de Crans-Montana et l’a transmis au Grand Conseil. Le projet de décret règle le financement à fonds perdu de l'aide d'urgence de 10'000 francs ainsi que des frais funéraires et de rapatriement des corps. Il traite également le préfinancement de la contribution de solidarité unique de 50'000 francs accordée par la Confédération. Dans le cadre de ce décret, un crédit supplémentaire de 10.18 millions de francs est sollicité, dont 7.8 seront remboursés par la Confédération, conformément à la loi fédérale sur le soutien en faveur des victimes de l’incendie de Crans-Montana du 1er janvier 2026.

title_de: Die Brandkatastrophe vom 1. Januar in Crans-Montana - Dekret zur Unterstützung der Opfer

title_fr: Incendie du 1er janvier à Crans-Montana - Décret pour le soutien aux victimes

content_de:
Am 1. Januar 2026 forderte das tragische Ereignis in Crans-Montana zahlreiche Opfer und stürzte mehrere Familien in Trauer. 156 Menschen waren von dieser Tragödie besonders betroffen: 41 Menschen kamen ums Leben, 84 mussten ins Krankenhaus eingeliefert werden und 31 weitere wurden ambulant versorgt. Dieses Ereignis führte zu dringenden und konkreten Bedürfnissen für die Opfer und ihre Angehörigen: Einkommensausfälle, unmittelbare Kosten im Zusammenhang mit dem Spitalaufenthalt, Organisation der Beerdigungen, Rückführungen sowie administrative und rechtliche Schritte.

Angesichts dieser Notlage hat der Staatsrat die bestehenden Massnahmen mobilisiert. Er beschloss zudem, eine einmalige Soforthilfe von 10'000 Franken pro Anspruchsberechtigten bereitzustellen und die Bestattungs- und Rückführungskosten zu übernehmen. Das Bundesparlament hat seinerseits am 20. März 2026 auf Antrag des Bundesrats ein dringliches Bundesgesetz verabschiedet, das insbesondere die Gewährung eines einmaligen Solidaritätsbeitrags von 50'000 Franken pro Anspruchsberechtigten vorsieht. Es sieht vor, diesen Betrag an den Kanton Wallis auszuzahlen, der die Leistung an die Opfer vorfinanziert.

In dem dem Grossen Rat vorgelegten Dekretsentwurf präzisiert der Staatsrat den Kreis der Begünstigten der Bundes- und Kantonsbeiträge. Gemäss den vorgeschlagenen Bestimmungen werden die kantonale Soforthilfe und der Solidaritätsbeitrag des Bundes für jede verstorbene Person sowie für jede schwer verletzten Person gewährt, die mindestens eine Nacht im Spital verbracht hat. Der Dekretsentwurf sieht zudem die Möglichkeit vor, diese Hilfen in Härtefällen auch einigen der 31 Opfer zu gewähren, die nicht ins Spital eingeliefert wurden, aber ambulant behandelt wurden. Auf deren Antrag hin kann ihnen je nach objektiver Schwere der körperlichen Verletzungen und sofern eine ambulante Behandlung stattgefunden hat, ebenfalls die Hilfe des Bundes und des Kantons gewährt werden. Die Entscheidung über diese Härtefälle stützt sich auf medizinische Kriterien, die von Gesundheitsfachleuten festgelegt werden, die in einer klinischen Bewertungskommission zusammengeschlossen sind.

Der Dekretentwurf sieht somit vor, die nicht rückzahlbare Auszahlung der Soforthilfe in Höhe von 10'000 Franken an die Anspruchsberechtigten zu genehmigen und die ebenfalls nicht rückzahlbare Übernahme der Bestattungs- und Rückführungskosten zu bestätigen, deren Vorfinanzierung auf dem Gesetz über den Bevölkerungsschutz und die Bewältigung von besonderen und ausserordentlichen Situationen beruht. Der Solidaritätsbeitrag des Bundes wird vom Kanton vorfinanziert und anschliessend vom Bund gemäss Bundesgesetz erstattet.

Für die Finanzierung dieser Massnahmen wird ein Nachtragskredit von insgesamt 10,18 Millionen Franken beantragt, davon 1,56 Millionen Franken für die Soforthilfe von 10'000 Franken, 820'000 Franken für die Bestattungs- und Rückführungskosten und 7,8 Millionen Franken für die Vorfinanzierung des Solidaritätsbeitrags des Bundes. Diese 7,8 Millionen werden anschliessend vom Bund gemäss dem Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe in Crans-Montana per 1. Januar 2026 zurückerstattet.

Schliesslich zielt der dem Parlament vorgelegte Text darauf ab, einen streng begrenzten Informationsaustausch zwischen den Behörden zu ermöglichen, um die notwendige Koordination sicherzustellen und eine doppelte Kostenübernahme zu verhindern. Die Auszahlung der ausserordentlichen Finanzhilfen erfolgt durch die für die Sozialhilfe zuständige Stelle in enger Abstimmung mit den betroffenen Partnern.

content_fr:
Le 1er janvier 2026, l’événement tragique survenu à Crans-Montana a fait de nombreuses victimes et endeuillé plusieurs familles. 156 personnes ont été particulièrement touchées par ce drame : 41 personnes ont perdu la vie, 84 ont dû être hospitalisées et 31 autres ont été prises en charge de manière ambulatoire. Cet événement a engendré des besoins urgents et concrets pour les victimes et leurs proches : pertes de revenus, frais immédiats liés à l'hospitalisation, organisation des funérailles, rapatriements, démarches administratives et juridiques.

Face à cette urgence, le Conseil d'Etat a mobilisé les dispositifs existants. Il a également décidé de mettre à disposition une aide d'urgence unique de 10'000 francs par ayants droit et d'assurer la couverture des frais funéraires et de rapatriement. De son côté, le Parlement fédéral a adopté le 20 mars 2026 sur proposition du Conseil fédéral une loi fédérale urgente prévoyant notamment l’octroi d’une contribution de solidarité unique de 50'000 francs par ayant droit. Elle prévoit de verser ce montant au canton du Valais qui préfinance la prestation auprès des victimes.

Dans le projet de décret soumis au Grand Conseil, le Conseil d’Etat précise le cercle des bénéficiaires aux contributions fédérales et cantonales. Selon les dispositions proposées, l’aide d’urgence cantonale et la contribution de solidarité fédérale sont accordées pour chaque personne décédée et à chaque personne gravement blessée ayant passé au moins une nuit à l’hôpital. Le projet de décret prévoit également la possibilité d’accorder ces aides, au titre de cas de rigueur, à certaines des 31 victimes n’ayant pas été hospitalisées mais ayant bénéficié d’une prise en charge ambulatoire. A leur demande, selon la gravité objective des blessures physiques et pour autant qu’une prise en charge ambulatoire ait eu lieu, l’aide fédérale et cantonale pourra également leur être accordée. La décision concernant ces cas de rigueur se basera sur des critères d’ordre médical qui seront établis par des professionnels de la santé réunis au sein d’une Commission d'évaluation clinique.

Le projet de décret prévoit ainsi d’autoriser le versement à fonds perdu de l'aide d'urgence de 10'000 francs aux ayants droit et de confirmer la prise en charge, également à fonds perdu, des frais funéraires et de rapatriement des corps, dont le préfinancement repose sur la loi sur la protection de la population et la gestion des situations particulières et extraordinaires. Quant à la contribution de solidarité fédérale, elle sera préfinancée par le canton, puis remboursée par la Confédération conformément à la loi fédérale.

Concernant le financement de ces mesures, un crédit supplémentaire total de 10.18 millions de francs est sollicité, dont 1.56 million de francs pour l’aide d’urgence de 10'000 francs, 820'000 francs pour les frais funéraires et de rapatriement des corps et 7.8 millions de francs pour le préfinancement de la contribution de solidarité de la Confédération. Ces 7.8 millions seront ensuite remboursés par cette dernière conformément à la loi fédérale sur le soutien en faveur des victimes de l’incendie de Crans-Montana du 1er janvier 2026.

Finalement, le texte soumis au Parlement vise à permettre un échange d’informations strictement limité entre autorités, afin d’assurer la coordination nécessaire et prévenir une double prise en charge. Le versement des aides financières extraordinaires est assuré par le service en charge de l'action sociale, en étroite coordination avec les partenaires concernés.


contact: Gesundheitswesen

lead_de: Der Staatsrat hat den Schlussbericht «Generationen 60+: Gesundheits- und sozialpolitische Strategie» verabschiedet, um den Herausforderungen einer alternden Bevölkerung mit den damit einhergehenden Bedarfsänderungen im Gesundheits- und Sozialbereich gerecht zu werden. Die Strategie wurde gemeinsam von der Dienststelle für Sozialwesen und der Dienststelle für Gesundheitswesen erarbeitet. Ziel dieser Strategie ist es, die Bedürfnisse von Menschen ab 60 Jahren frühzeitig zu erkennen und die entsprechenden Massnahmen im Kanton besser zu planen und zu koordinieren. Der Staatsrat hat beschlossen, eine ausserparlamentarische Kommission für die Umsetzung einzusetzen. Diese soll die erforderlichen Gesetzesänderungen vorschlagen. Dabei stützt sie sich insbesondere auf die Empfehlungen der Konsultativkommission für die Alterspolitik 60+ sowie auf die Berichte der HES-SO Valais-Wallis zum altersgerechten Wohnen.

lead_fr: Pour faire face aux défis posés par le vieillissement de la population et l’évolution des besoins en santé et en soutien social qui en découlent, le Conseil d'Etat a adopté le rapport final « Politique des Générations 60+ : stratégie santé-sociale ». Élaborée conjointement par le Service de l’action sociale et le Service de la santé publique, cette stratégie fixe le cadre cantonal destiné à anticiper et coordonner les réponses aux besoins des personnes de 60 ans et plus. Afin d’en garantir la mise en œuvre, le Gouvernement a décidé de créer une commission extraparlementaire chargée de proposer les adaptations législatives requises. Les travaux de la commission s’appuieront notamment sur les recommandations issues de la Commission consultative pour le développement de la politique en faveur des Générations 60+ et des rapports de la HES-SO Valais-Wallis relatifs à l’adaptation du logement pour les seniors.

title_de: Alterspolitik Generationen 60+ - Verabschiedung der Strategie und Einrichtung einer ausserparlamentarischen Kommission

title_fr: Politique des Générations 60+ - Adoption de la stratégie et création d’une commission extraparlementaire

content_de:
Die Strategie ist eine Antwort auf wichtige demografische und gesellschaftliche Entwicklungen. Dazu gehören insbesondere die Alterung der Bevölkerung, die Zunahme chronischer Krankheiten, der wachsende Druck auf das Gesundheitssystem sowie Herausforderungen im Zusammenhang mit dem Fachkräftemangel. Vor diesem Hintergrund wurde eine kantonale Gesundheits- und Sozialstrategie erarbeitet, die als Grundlage für die zukünftige Politik zugunsten der Generationen 60+ dient. Sie steht in der Kontinuität der seit 2021 vom Kanton Wallis eingeleiteten Arbeiten im Bereich der Alterspolitik, um die Kohärenz der kantonalen Massnahmen zugunsten älterer Menschen zu stärken.

Der gemeinsam von der Dienststelle für Sozialwesen und der Dienststelle für Gesundheitswesen erarbeitete Strategieentwurf für den Gesundheits- und Sozialbereich wurde den betroffenen Kreisen im Frühling 2025 zur Vernehmlassung vorgelegt. Rund fünfzig Organisationen und Institutionen haben sich dazu geäussert. Ihre Rückmeldungen haben dazu beigetragen, die vorgeschlagene Strategie weiterzuentwickeln und zu festigen. Die vom Staatsrat verabschiedete Strategie stützt sich auf drei Schwerpunkte:

Der Bericht macht zudem deutlich, dass der rechtliche Rahmen angepasst werden muss, damit die strategischen Ziele wirksam und dauerhaft umgesetzt werden können. Aus diesem Grund hat der Staatsrat beschlossen, eine ausserparlamentarische Kommission einzusetzen, die konkrete Vorschläge zur Überarbeitung der bestehenden gesetzlichen Grundlagen erarbeiten soll. Ziel dieser Revision ist es, die heutigen Regelungen an die aktuellen und zukünftigen Bedürfnisse der Bevölkerung anzupassen. Gleichzeitig sollen die soziale Integration und die Selbstständigkeit der Generationen 60+ gestärkt werden, um ihre Lebensqualität zu verbessern und den steigenden Pflegebedarf möglichst zu begrenzen.

Die Kommission wird sich aus 15 Mitgliedern zusammensetzen, welche unter anderem die Kantonsverwaltung, die Gemeinden, die regionalen Kommissionen für Langzeitpflege, die Alters- und Pflegeheime, die sozialmedizinischen Zentren, die Seniorinnen und Senioren sowie den Sozialbereich vertreten. Konkret wird sich die Kommission unter anderem mit folgenden Themen befassen: Einführung von Leistungen zur Förderung der sozialen Integration und Selbstständigkeit älterer Menschen, Klärung der Zuständigkeiten zwischen Kanton, Regionen und Gemeinden, Verbesserung der Koordination von Leistungen und Information der Bevölkerung sowie Fragen der Finanzierung.

Der Staatsrat wird die Mitglieder der Kommission in Kürze ernennen. Anschliessend hat die Kommission zwölf Monate Zeit, um einen Entwurf für eine Botschaft sowie Vorentwürfe für die notwendigen Gesetzesänderungen auszuarbeiten.

Bei ihrer Arbeit kann sich die Kommission insbesondere auf die Empfehlungen des Schlussberichts der Konsultativkommission für die Entwicklung der Politik zugunsten der Generationen 60+ (2022–2025) sowie auf die Berichte der HES-SO Valais-Wallis stützen. Diese befassen sich unter anderem mit der Anpassung von Wohnraum für ältere Menschen und mit betreuten Wohnformen im sozialmedizinischen Bereich. Die Berichte wurden im Auftrag des Departements für Gesundheit, Soziales und Kultur erstellt.

content_fr:
En réponse aux évolutions démographiques et sociétales marquées par le vieillissement de la population, l’augmentation des maladies chroniques, la pression sur le système de santé ainsi que les enjeux liés à la pénurie de main-d’œuvre, une stratégie cantonale santé-sociale a été élaborée afin de poser les bases de la future politique des Générations 60+. Elle s’inscrit dans la continuité des travaux engagés depuis 2021 par le canton du Valais en matière de politique de la vieillesse, afin de renforcer la cohérence des actions cantonales en faveur des seniors.

Conçu conjointement par le Service de l’action sociale et le Service de la santé publique, le projet de stratégie santé-sociale a été mis en consultation au printemps 2025 auprès des milieux concernés. Une cinquantaine d’organisations et d’institutions ont pris position, permettant d’enrichir et de consolider les orientations proposées. La stratégie cantonale adoptée par le Conseil d’Etat repose sur trois axes prioritaires :

Le rapport met en évidence la nécessité d’adapter le cadre légal afin de garantir une mise en œuvre efficace et pérenne des orientations stratégiques. Dans cette perspective, le Conseil d'Etat a décidé de créer une commission extraparlementaire chargée d’élaborer des propositions en vue de la révision des bases légales y relatives. Cette révision devra permettre d’adapter les dispositions actuelles aux besoins présents et futurs de la population, tout en favorisant l’intégration sociale et l’autonomie des Générations 60+ de manière à améliorer leur qualité de vie et freiner l’évolution des besoins en soins.

La commission sera composée de 15 membres représentant notamment l’administration cantonale, les communes, les commissions régionales de soins de longue durée, les établissements médico-sociaux (EMS), les centres médico-sociaux (CMS), les seniors ainsi que le domaine social. Ses travaux porteront notamment sur l’introduction des prestations favorisant l’intégration sociale et l’autonomie des Générations 60+, la clarification de la répartition des tâches entre le canton, les régions et les communes, le renforcement de la coordination des prestations et de l’information à la population, ainsi que sur les modalités de financement.

Le Conseil d’Etat nommera prochainement les membres de la commission qui disposera de douze mois pour établir un projet de message ainsi que les avant-projets de textes législatifs.

Les travaux de la commission pourront notamment s’appuyer sur les recommandations du rapport final de la Commission consultative pour le développement de la politique en faveur des Générations 60+ (2022–2025), ainsi que sur les rapports de la HES-SO Valais-Wallis relatifs à l’adaptation du logement pour les seniors et aux appartements à encadrement médico-social, réalisés sur mandat du Département de la santé, des affaires sociales et de la culture.


contact: Mobilität

lead_de: Gestützt auf das Dekret zu den Naturereignissen im Lötschental hat der Staatsrat einen Verpflichtungskredit über 29.7 Millionen Franken für den Wiederaufbau der Kantonsstrasse zwischen Wiler und Blatten gewährt. Zudem hat die Regierung beim Grossen Rat einen Verpflichtungskredit über 29 Millionen Franken beantragt, um auch die Strassenverbindungen im Haut Val de Bagnes dauerhaft wiederherzustellen. Die neue Kantonsstrasse nach Blatten soll Ende 2029 in Betrieb genommen werden. Im Haut Val de Bagnes werden die Bauarbeiten schrittweise erfolgen, zuerst soll bis Ende 2026 die Galerie auf der Strasse Champsec–Lourtier fertiggestellt werden, anschliessend werden die Arbeiten an der Brücke zwischen Lourtier und Sarreyer bis Ende 2027 fortgesetzt. Parallel dazu werden dem Grossen Rat Nachtragskreditanträge über 13.2 Millionen Franken für die Sicherungsarbeiten in den beiden betroffenen Regionen vorgelegt.

lead_fr: Conformément au décret relatif aux événements du Lötschental, le Conseil d’Etat a décidé d’octroyer un crédit d’engagement de 29,7 millions de francs pour la reconstruction de la route cantonale reliant Wiler à Blatten. De plus, afin de rétablir durablement les liaisons routières dans le Haut Val de Bagnes, le Gouvernement a transmis au Grand Conseil une demande de crédit d’engagement de 29 millions de francs. La nouvelle route cantonale conduisant à Blatten devrait être mise en service à la fin 2029. Dans le Haut Val de Bagnes, les travaux seront menés de manière progressive, avec une finalisation de la galerie sur la route Champsec - Lourtier prévue d’ici fin 2026, puis la poursuite des travaux liés au pont entre Lourtier et Sarreyer jusqu’à fin 2027. En parallèle, des demandes de crédits supplémentaires pour un montant de 13.2 millions de francs seront soumises au Grand Conseil pour des travaux de sécurisation dans les deux régions concernées.

title_de: Wiederherstellung der Zufahrten und der Sicherheit im Lötschental und im Haut Val de Bagnes

title_fr: Reconstruction des accès et sécurisation dans le Lötschental et le Haut Val de Bagnes

content_de:
Nach dem Bergsturz vom 28. Mai 2025, der einen Grossteil des Dorfes Blatten verschüttete und die Strassenzufahrten stark beschädigte, wird die Erreichbarkeit des Tals derzeit mit provisorischen Mitteln sichergestellt, kann aber vor allem im Winter nicht durchgehend gewährleistet werden.

Um dieses Problem zu beheben, hat der Staatsrat, gestützt auf die ihm vom Dekret zu der Bewältigung der Folgender Naturereignissen im Lötschental erteilte Ausgabenkompetenz bis zu 30 Millionen Franken, einen Verpflichtungskredit von 29.7 Millionen Franken für den Bau einer neuen Kantonsstrasse zwischen Wiler und Blatten beschlossen.

Die Bauarbeiten werden im Frühjahr 2026 beginnen und von Wiler schrittweise in Richtung Blatten erfolgen. Ziel ist es, die neue Kantonsstrasse zwischen Wiler und Blatten spätestens Ende 2029 vollständig in Betrieb zu nehmen.

Der Verpflichtungskredit über 29.7 Millionen Franken gibt den Gesamtrahmen für das Projekt vor und gewährt den vollständigen Bau der neuen Strasse über mehrere Jahre hinweg. Um die ersten Bauetappen ab 2026 zu finanzieren, wird dem Grossen Rat ein Nachtragskredit über 13.2 Millionen Franken vorgelegt. Er setzt sich zusammen aus einem Betrag von 6.1 Millionen Franken für die Strasseninfrastruktur (im Verpflichtungskredit enthalten) und einem Betrag von 7.1 Millionen Franken, der im Verpflichtungskredit nicht enthalten und für Massnahmen gegen die Naturgefahren vorgesehen ist, unter anderem die Wiederherstellung und Sicherung der Gewässer, die Beseitigung von abgelagertem Material und die Errichtung von Schutzbauten zur Sicherung der Siedlungsgebiete und Infrastrukturen.

Der Teil für die Strasseninfrastruktur wird nach dem üblichen Verteilschlüssel von 75 % für den Kanton und 25 % für die Gemeinden finanziert, während die Massnahmen gegen die Naturgefahren zu 95 % (einschliesslich Bundesbeiträgen) vom Kanton übernommen werden und der Restbetrag auf die betroffenen Gemeinden, hauptsächlich Blatten, Wiler und Kippel, entfällt.

Zudem gewährt der Staatsrat einen Verpflichtungskredit über 9.3 Millionen Franken für den Bau einer provisorischen Seilbahn zwischen Wiler und Weissenried. Die Anlage soll Mitte Dezember 2026 für drei Jahre in Betrieb genommen werden.

Im Haut Val de Bagnes haben die Murgänge der Jahre 2024 und 2025 im Bereich des Fregnoley die Infrastruktur schwer beschädigt und die Verkehrsverbindungen unterbrochen, insbesondere zwischen Champsec, Lourtier und Sarreyer sowie in Richtung der weiter talaufwärts gelegenen Gebiete wie Fionnay und Mauvoisin.

Um diese Verbindungen dauerhaft wiederherzustellen, wird der Staatsrat dem Grossen Rat einen Verpflichtungskredit über 29 Millionen Franken vorlegen für den Bau einer neuen, 143 Meter langen Brücke über den Wildbach Fregnoley sowie für die Fertigstellung und Verlängerung der Schutzgalerie an der Kantonsstrasse um 28 Meter. Die Gesamtkosten für diese beiden Bauten belaufen sich auf 14.8 beziehungsweise 14.2 Millionen Franken.

Diese Bauten sollen zum einen die Verbindung zwischen Champsec und Lourtier dank der Schutzgalerie dauerhaft sichern und zum anderen mit der neuen Brücke die direkte Strassenverbindung zwischen Lourtier und Sarreyer wiederstellen, wodurch die Zufahrt zu den Dörfern und Einrichtungen im oberen Talabschnitt gewährleistet wird.

Um über die notwendigen Mittel zu verfügen, damit diese Bauarbeiten bereits 2026 beginnen können, wird dem Grossen Rat ein Nachtragskredit über 23.3 Millionen Franken vorgelegt. Von diesem Betrag werden 17.2 Millionen Franken (im Verpflichtungskredit enthalten) dafür verwendet, die Galerie zwischen Champsec und Lourtier fertigzustellen und zu verlängern, die Strassenanschlüsse anzulegen und mit den ersten Etappen an der Brücke zwischen Lourtier und Sarreyer zu beginnen. Der Restbetrag von 6.1 Millionen Franken (nicht im Verpflichtungskredit enthalten) dient der Finanzierung von Massnahmen gegen die Naturgefahren. Dazu gehören unter anderem der Bau und die Verstärkung von Dämmen, die Instandsetzung und der Ausbau der Gewässer sowie der Schutz von Siedlungsgebieten, insbesondere in Champsec.

Die Arbeiten werden schrittweise ausgeführt, wobei zuerst die Fertigstellung der Galerie bis Ende 2026 geplant ist und dann die Fortführung der Arbeiten an der Brücke zwischen Lourtier und Sarreyer bis Ende 2027.

Der Teil für den Strassenbau wird zu 75 % vom Kanton und zu 25 % von den Gemeinden finanziert, während die Massnahmen gegen die Naturgefahren zu 85 % (einschliesslich Bundesbeiträgen) vom Kanton übernommen werden und der Restbetrag auf die Gemeinde Val de Bagnes entfällt.

Diese unterschiedlichen Projekte sind Teile eines koordinierten Vorgehens, das darauf abzielt, die bereits realisierten dringlichen Massnahmen durch eine Kombination aus langfristigem Wiederaufbau und Sofortmassnahmen dauerhaft zu festigen und so die Sicherheit der Bevölkerung und die Kontinuität des Gebiets zu gewährleisten.

content_fr:
A la suite de l’éboulement du 28 mai 2025, qui a enseveli une grande partie du village de Blatten et fortement compromis les accès routiers, la desserte de la vallée est actuellement assurée par des solutions provisoires et ne peut être garantie de manière durable, notamment en période hivernale.

Pour remédier à cette situation, le Conseil d’Etat, compétent en vertu du décret relatif aux événements du Lötschental pour les dépenses inférieures à 30 millions de francs, a décidé un crédit d’engagement de 29,7 millions de francs pour la construction d’une nouvelle route cantonale entre Wiler et Blatten.

Les travaux prévoient le démarrage du chantier dès le printemps 2026, avec une réalisation progressive depuis Wiler en direction de Blatten. L'objectif est que la nouvelle route cantonale entre Wiler et Blatten soit entièrement mise en service au plus tard fin 2029.

Le crédit d’engagement de 29,7 millions de francs fixe le cadre global du projet et autorise la réalisation complète de la nouvelle route sur plusieurs années. Afin de financer les premières étapes de ces travaux dès 2026, un crédit supplémentaire de 13,2 millions de francs sera soumis au Grand Conseil. Il se compose d’un montant de 6,1 millions de francs (compris dans le crédit d’engagement) pour les infrastructures routières et d’un montant de 7,1 millions de francs, ne faisant pas partie du crédit d’engagement, qui sera alloué à des mesures liées aux dangers naturels, comprenant la remise en état et la sécurisation des cours d’eau, la gestion des matériaux déposés et la réalisation d’ouvrages de protection pour sécuriser les zones habitées et les infrastructures.

La part relative aux infrastructures routières sera financée selon la clé ordinaire de répartition de 75 % pour le canton et de 25 % pour les communes, tandis que les mesures liées aux dangers naturels seront prises en charge à 95 % par le canton (subventions fédérales comprises), le solde revenant aux communes concernées, principalement Blatten, Wiler et Kippel.

Par ailleurs, un crédit d’engagement de 9,3 millions de francs a été alloué par le Conseil d’Etat pour la construction d’un téléphérique provisoire entre Wiler et Weissenried. Prévue pour une durée de trois ans, sa mise en service est prévue pour la mi-décembre 2026.

Dans le Haut Val de Bagnes, les laves torrentielles survenues en 2024 et 2025 dans le secteur du Fregnoley ont fortement endommagé les infrastructures et interrompu les accès, notamment entre Champsec, Lourtier et Sarreyer, ainsi que vers les secteurs en amont tels que Fionnay et Mauvoisin.

Afin de rétablir durablement ces liaisons, le Conseil d’Etat soumettra au Grand Conseil un crédit d’engagement de 29 millions de francs pour la construction d’un nouveau pont d’une longueur de 143 mètres sur le torrent du Fregnoley ainsi que pour l’achèvement et le prolongement de 28 mètres de la galerie de protection sur la route cantonale. Le coût total de ces deux ouvrages se monte respectivement à 14,8 et 14,2 millions de francs.

Ces ouvrages doivent permettre de sécuriser durablement la liaison entre Champsec et Lourtier grâce à la galerie, puis de rétablir une connexion routière directe entre Lourtier et Sarreyer avec le nouveau pont, assurant ainsi l’accès aux villages et aux installations situées en amont de la vallée.

Afin de disposer des moyens nécessaires pour débuter ces travaux en 2026 déjà, un crédit supplémentaire de 23,3 millions de francs sera soumis au Grand Conseil. Sur ce montant, 17,2 millions de francs (compris dans le crédit d’engagement) permettront notamment de finaliser et prolonger la galerie entre Champsec et Lourtier, d’aménager les raccordements routiers et de lancer les premières phases du pont entre Lourtier et Sarreyer. Le solde de 6,1 millions de francs (non compris dans le crédit d’engagement) permettra de financer des mesures liées aux dangers naturels. Celles-ci comprennent en particulier la réalisation et le renforcement de digues, la remise en état et le recalibrage des cours d’eau ainsi que la protection des zones habitées, notamment à Champsec.

Les travaux seront menés de manière progressive, avec une finalisation de la galerie prévue d’ici fin 2026, puis la poursuite des travaux liés au pont entre Lourtier et Sarreyer jusqu’à fin 2027.

La part routière sera financée à 75 % par le canton et 25 % par les communes, tandis que les mesures liées aux dangers naturels sont prises en charge à 85 % par le canton (subventions fédérales comprises), le solde revenant à la commune de Val de Bagnes.

Ces différents projets s’inscrivent dans une approche coordonnée visant à pérenniser les mesures urgentes déjà réalisées, en combinant reconstruction à long terme et interventions immédiates pour assurer la sécurité des populations et la continuité territoriale.


title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 1. April 2026

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 2 avril 2026

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 1. April 2026 beschäftigte sich der Staatsrat mit 136 Dossiers.

Er antwortete auf zwei Motionen.

Er bezog Stellung zu folgenden eidgenössischen Vernehmlassungen:

Er behandelte 16 Rekurse und fällte 18 Personalentscheide.

Der Staatsrat hat entschieden, Steve Hansen nach positiver Vormeinung der Gemeinde zum Stellvertreter des Steuerregisterhalters und Katasterführers der Gemeinde Trient zu ernennen.

Der Staatsrat hat entschieden, Merry Morand nach positiver Vormeinung der Gemeinde zur Stellvertreterin des Steuerregisterhalters und Katasterführers der Gemeinde Vionnaz zu ernennen.

Der Staatsrat hat entschieden, Sandra Salzgeber nach positiver Vormeinung der Gemeinde zur Stellvertreterin des Steuerregisterhalters und Katasterführers der Gemeinde Saas-Balen zu ernennen.

Der Staatsrat hat angenommene «Zonennutzungsplanes (ZNP) - Teilrevision – Gebiet «le Blettay», Massstab 1:1'000 vom 5. Februar 2026 homologiert.

content_fr:
Le Conseil d’Etat s’est penché sur 136 dossiers lors de sa séance hebdomadaire du mercredi 1er avril 2026.

Il s’est déterminé sur les consultations fédérales suivantes :

Seize recours ont été traités par ses soins.

Il a porté dix-huit décisions concernant le personnel.

Le Conseil d’Etat a décidé de nommer Steve Hansen au poste de substitut au teneur des registres d’impôts et du cadastre de la Commune de Trient, sur préavis positif de cette dernière.

Le Conseil d’Etat a décidé de nommer Merry Morand au poste de substitut au teneur des registres d’impôts et du cadastre de la Commune de Vionnaz, sur préavis positif de cette dernière.

Le Conseil d’Etat a décidé de nommer Sandra Salzgeber au poste de substitut au teneur des registres d’impôts et du cadastre de la Commune de Saas-Balen, sur préavis positif de cette dernière.

Le Conseil d’Etat a homologué le « Plan d’affectation des zones – Modification partielle – Secteur le Blettay », échelle 1 : 1'000, version du 5 février 2026.


contact: Statistik und Finanzausgleich

lead_de: Der Medianlohn beträgt im Wallis im Jahr 2024 6 434 Franken Die Ergebnisse der Lohnstrukturerhebung des Bundesamtes für Statistik 2024 bieten einen aktuellen Überblick über die Löhne im Wallis.

lead_fr: Le salaire médian s’élève à 6 434 francs en Valais en 2024 Les résultats de l’enquête réalisée en 2024 par l'Office fédéral de la statistique sur la structure des salaires offrent un aperçu actualisé des rémunérations en Valais.

type_de: News

title_de: Statistisches Informationsbulletin - Lohn

title_fr: Bulletin d’Information Statistique - Salaires

content_de:
Die Ergebnisse der Lohnstrukturerhebung des Bundesamtes für Statistik 2024 bieten einen aktuellen Überblick über die Löhne im Wallis.

Hinter der Zahl des Medianlohns verbergen sich je nach Tätigkeitsbereich und Wirtschaftszweig unterschiedliche Lohnaussichten. Die festgestellten Unterschiede spiegeln auch das Bildungsniveau, die ausgeübten Verantwortlichkeiten sowie die Berufserfahrung wider. Der unerklärte Anteil des Lohnunterschieds zwischen Männern und Frauen nimmt langsam weiter ab. Letztlich ist der Anteil der Personen mit einem Tieflohn auf unter 10 % gesunken..

Das sind nur ein paar Einblicke des letzten Statistischen Informationsbulletins (SIB) der Dienststelle für Statistik und Finanzausgleich (DSTF). Die Gesamtausgabe gibt es hier. Das SIB erscheint regelmässig je nach den verfügbaren statistischen Daten. Sämtliche Ausgaben gibt es hier zum Nachlesen: www.vs.ch/de/web/sstp/bis.

content_fr:
Les résultats de l’enquête réalisée en 2024 par l'Office fédéral de la statistique sur la structure des salaires offrent un aperçu actualisé des rémunérations en Valais.

Derrière le chiffre du salaire médian, les perspectives salariales sont différentes selon le secteur d’activité et la branche économique. Les écarts observés reflètent également le niveau de formation, les responsabilités exercées ainsi que l’expérience

professionnelle. La part inexpliquée de la différence salariale entre hommes et femmes continue, lentement, de diminuer. Finalement, la proportion de personnes touchant un bas salaire est passée sous les 10%.

Ce sont là quelques extraits des chiffres du dernier « Bulletin d’Information Statistique » (BIS) du Service de statistique et de péréquation (SSTP). L’entier du dernier bulletin est disponible ici. Le BIS est publié régulièrement en fonction des données statistiques disponibles. L’ensemble des éditions sont disponibles ici : www.vs.ch/web/sstp/bis


contact: Umwelt

lead_de: Die von der Dienststelle für Umwelt veröffentlichte kantonale Abfallstatistik zeigt, dass die Abfallmenge im Wallis im Jahr 2024 2,23 Millionen Tonnen erreicht hat, was einen leichten Rückgang gegenüber 2023 darstellt. Die Menge der Siedlungsabfälle ist hingegen leicht gestiegen und beträgt durchschnittlich 504 Kilogramm pro Einwohner bzw. 1,38 Kilogramm pro Einwohner und Tag. Fast 53 % der Abfälle werden recycelt oder verwertet, was die Wirkung der unternommenen Anstrengungen bestätigt, auch wenn die Abfallvermeidung an der Quelle weiterhin eine zentrale Herausforderung in der kantonalen Abfallstrategie bleibt.

lead_fr: La statistique cantonale des déchets, publiée par le Service de l’environnement, indique que la production de déchets a atteint 2,23 millions de tonnes en 2024 en Valais, en légère baisse par rapport à 2023. La production de déchets urbains a quant à elle légèrement augmenté, avec une moyenne de 504 kilos par habitant soit 1,38 kilo par habitant et par jour. Près de 53 % des déchets sont recyclés ou valorisés ce qui confirme les effets des efforts engagés, même si la réduction à la source reste un enjeu central dans la stratégie de gestion des déchets du canton.

title_de: Kantonale Abfallstatistik 2024

title_fr: Statistique cantonale des déchets 2024

content_de:
Alle Abfallkategorien zusammen (mineralische Bauabfälle, Siedlungsabfälle, Sonderabfälle) ergeben für das Jahr 2024 im Kanton mehr als 2,23 Millionen Tonnen Abfall, gegenüber 2,27 Millionen Tonnen im Jahr 2023.

53 % der im Jahr 2024 erzeugten Abfälle wurden stofflich verwertet (Recycling),
 hauptsächlich mineralische Abfälle wie Beton, Bitumen oder Aushubmaterial. Rund 18 % der Abfälle wurden energetisch in thermischen Behandlungsanlagen verwertet (Erzeugung von Wärme und Strom). Im Vergleich dazu wurden nur etwa 29 % endgültig abgelagert. Diese Verteilung entspricht der kantonalen Strategie, die Verwertung der Entsorgung vorzuziehen.

Im Jahr 2024 macht der kommunale Anteil der Siedlungsabfälle (Haushaltsabfälle) mehr als 187’000 Tonnen aus, was 504 Kilogramm pro Einwohner und Jahr entspricht. Trotz eines leichten Anstiegs (+5 kg pro Einwohner gegenüber 2023) bestätigt dieser Wert den seit zwei Jahren beobachteten Trend. In den letzten Jahren hat sich die Separatsammlung nach einer 15-jährigen Phase kontinuierlichen Wachstums (+14 %) tendenziell stabilisiert. Diese Entwicklung zeigt, dass sich die Sortiergewohnheiten inzwischen gut etabliert haben, auch wenn noch Verbesserungspotenzial besteht. Mit einer Recyclingquote von 50 % bei den Siedlungsabfällen nähert sich das Wallis dem nationalen Durchschnitt (52 %) an.

Recycling bleibt wichtig, doch der beste Abfall ist der, der gar nicht erst entsteht. Die Vermeidung an der Quelle bleibt daher die wichtigste Herausforderung in der kantonalen Abfallstrategie. Lebensmittelverschwendung reduzieren, nachhaltige Produkte bevorzugen, unnötige Verpackungen vermeiden und reparieren statt wegwerfen sind einfache Massnahmen, um die Abfallmenge zu verringern. Die Dienststelle für Umwelt bietet auf seiner Seite vs.ch/seinen-konsum-ueberdenken zahlreiche Anregungen dazu an.

Link zur jährlichen Abfallstatistik

content_fr:
Toutes catégories de déchets confondues (déchets minéraux de chantier, déchets urbains, déchets spéciaux), ce sont plus de 2,23 millions de tonnes de déchets qui ont été produites en 2024 dans le canton, contre 2,27 millions de tonnes en 2023.

53 % des déchets produits en 2024 ont été valorisés sous forme de matière (recyclage), principalement des déchets minéraux comme le béton, le bitume ou les matériaux d’excavation. Environ 18 % des déchets produits ont été valorisés énergétiquement dans des usines de traitement thermique (production de chaleur et d’électricité). En comparaison, environ 29 % seulement sont éliminés en dépôt définitif. Cette répartition reflète la stratégie cantonale, qui privilégie la valorisation par rapport à l’élimination.

En 2024, la part communale des déchets urbains (les déchets produits par les ménages) représente plus de 187’000 tonnes, ce qui équivaut à 504 kilos par habitant sur l’année. Malgré une légère augmentation (+ 5 kg par habitant par rapport à 2023), ce chiffre confirme la tendance observée depuis deux ans. Ces dernières années, les collectes séparées tendent à se stabiliser, après une période de croissance continue durant 15 ans (+ 14 %). Cette évolution indique que les habitudes de tri sont désormais bien ancrées, même si des marges d’amélioration subsistent. Avec un taux de recyclage de 50 % pour les déchets urbains, le Valais se rapproche de la moyenne nationale (52 %).

Recycler reste essentiel, mais le meilleur déchet est celui que l’on ne produit pas. La réduction à la source reste ainsi l’enjeu principal dans la stratégie de gestion des déchets du canton. Réduire le gaspillage alimentaire, privilégier les produits durables, éviter les emballages inutiles et réparer plutôt que jeter sont des gestes simples qui permettent de diminuer la production de déchets. Le Service de l’environnement propose de nombreuses pistes sur sa page vs.ch/repenser-sa-consommation.

Lien vers la statistique annuelle des déchets


contact: Gesundheit, Soziales und Kultur

lead_de: Der Kanton Wallis lanciert eine vierte Projektausschreibung mit dem Titel «Die Generationen 60+ im Mittelpunkt der Projekte». Sie ist bis zum 31. August 2026 offen. Unterstützt werden Projekte, die mit Menschen ab 60 Jahren gemeinsam entwickelt werden. Ziel ist es, ihr Engagement, ihre Fähigkeiten und ihre Teilnahme am gesellschaftlichen Leben zu stärken.

lead_fr: Le canton du Valais lance un quatrième appel à projets intitulé « Les Générations 60+ au cœur des projets ». Ouvert jusqu’au 31 août 2026, il vise à soutenir des projets imaginés et développés avec les personnes de 60 ans et plus, afin de valoriser leur engagement, leurs compétences et leur participation à la vie sociale.

title_de: Projektausschreibung für und mit die Generationen 60+

title_fr: Appel à projets avec et pour les Générations 60+

content_de:
Seit 2022 hat der Kanton Wallis mit den ersten drei Projektausschreibungen 26 Initiativen im ganzen Kanton unterstützt. Alle diese Projekte haben die soziale Teilhabe von Seniorinnen und Senioren, die Beziehungen zwischen den Generationen und das Gemeinschaftsleben gefördert. Dazu gehören insbesondere die Inszenierung eines Theaterstücks, in dem Seniorinnen und Senioren aus einem Pflegeheim und Kinder aus einer Kindertagesstätte mitspielen, der Ausbau der Nachbarschaftshilfe, die Nutzung von Parkbänken als Treffpunkt, die Neugestaltung eines Naturraums mit geeigneter Infrastruktur sowie die Bereitstellung von Dreirädern für Senioren in Pflegeheimen. Acht Projekte, die im Rahmen der Ausschreibung 2025-2026 ausgewählt wurden, sind derzeit in Umsetzung. Die Auflistung dieser ist auf hier verfügbar.

Projekte, die gemeinsam mit und für Seniorinnen und Senioren entwickelt werden

Menschen ab 60 Jahren verfügen über wertvolles Wissen, viel Erfahrung und Kreativität, die für die Gesellschaft wichtig sind. Diese Projektausschreibung will Initiativen unterstützen, in denen sie eine aktive Rolle übernehmen können. Projekte, die von Seniorinnen und Senioren selbst vorgeschlagen werden, sind deshalb besonders willkommen. Sie sind eine gute Möglichkeit, ihr Engagement zu fördern. Die gemeinsame Erarbeitung mit Seniorinnen und Senioren ist zentral. Personen und Organisationen müssen deshalb mit Menschen ab 60 Jahren zusammenarbeiten. Diese Kooperation soll sicherstellen, dass Seniorinnen und Senioren aktiv und konkret an der Entwicklung der Projekte beteiligt sind. So können die Bedürfnisse und Erwartungen der betroffenen Generationen gezielter berücksichtigt werden.

Projekte können bis zum 31. August 2026 eingereicht werden

Die Frist für die Einreichung der Projekte wurde auf den 31. August 2026 festgelegt. Nach Ablauf dieser Frist werden die Projekte, die die Auswahlkriterien erfüllen, von den Mitgliedern der Konsultativkommission „Generationen 60+“ bewertet. Die Dienststelle für Sozialwesen trifft die endgültige Entscheidung. Die Ergebnisse werden im Laufe des Oktobers 2026 bekannt gegeben.

Die Projekte müssen im Jahr 2027 umgesetzt werden. Die finanzielle Unterstützung kann bis maximal CHF 8’000 betragen. Insgesamt stehen CHF 80’000 zur Verfügung.

Die Teilnahmebedingungen und das Formular für die Projekteingabe sind online verfügbar unter: www.vs.ch/de/web/sas/generationen-60plus

content_fr:
Depuis 2022, les trois premiers appels à projets mis en place par le canton du Valais ont permis de soutenir 26 initiatives dans l’ensemble du canton. Tous ces projets ont favorisé la participation sociale des seniors, les liens intergénérationnels et la vie communautaire. Il s’agit notamment de la création d’une pièce de théâtre mettant en scène des seniors d’un EMS et des enfants d’une crèche, du développement de l’aide de voisinage, de l’utilisation des bancs publics comme lieu de rencontre, du réaménagement d’un espace naturel avec du mobilier adapté, et de la mise à disposition de triporteur pour les seniors en EMS. Huit projets retenus dans le cadre de l’appel à projets 2025-2026, dont la liste est disponible ici, sont en cours de réalisation.

Des projets conçus avec et pour les seniors

Les personnes de 60 ans et plus disposent d’un savoir-faire, d’une expérience et d’une créativité précieuses pour la société. Cet appel à projets vise à soutenir des initiatives où elles peuvent être pleinement actrices. Ainsi, les projets proposés par les seniors sont particulièrement appréciés et représentent un moyen de favoriser leur action. La co-construction des projets avec les seniors étant centrale, les porteurs de projets, qu’il s’agisse de personnes ou d’organismes, doivent s’associer avec des personnes de 60 ans et plus. Cette collaboration doit garantir une implication active et concrète des seniors dans l’élaboration de la proposition et répondre ainsi de manière plus ciblée aux besoins et attentes des générations concernées.

Un appel ouvert jusqu’au 31 août 2026

Le délai pour le dépôt des projets a été fixé au 31 août 2026. Au terme de ce délai, les projets répondant aux critères de sélection seront évalués par les membres de la Commission consultative Générations 60+. Le Service de l’action sociale procèdera au choix final. Les résultats seront communiqués dans le courant du mois d’octobre 2026.

Les projets devront être mis en œuvre durant l’année 2027. Le soutien apporté peut atteindre un montant maximal de 8’000 francs. Le budget total à disposition est de 80’000 francs.

Les conditions de participation et le formulaire de dépôt sont disponibles en ligne sur : www.vs.ch/web/sas/projets60plus.


contact: Sozialwesen

lead_de: Das Büro für die Rechte von Menschen mit Behinderungen organisierte in Zusammenarbeit mit dem Präsidium des Grossen Rates und dem Parlamentsdienst eine inklusive Session im Walliser Parlament in Sitten. An dieser nahmen 60 Personen teil: Bürgerinnen und Bürger mit Behinderungen sowie gewählte Vertreterinnen und Vertreter des Grossen Rates, die in Zweiergruppen zusammenarbeiteten. Im Zentrum der Diskussionen standen die politische Partizipation von Menschen mit Behinderungen sowie die bestehenden Hindernisse. Zwei Petitionen wurden erarbeitet und werden dem Präsidium des Grossen Rates überreicht.

lead_fr: Le Bureau pour les droits des personnes en situation de handicap a organisé une session inclusive au Parlement valaisan à Sion, en collaboration avec la Présidence du Grand Conseil et le Service parlementaire. Celle-ci a réuni 60 personnes : des citoyennes et citoyens en situation de handicap, ainsi que des élus et élues au Grand Conseil qui ont siégé en binômes. La participation politique des personnes en situation de handicap et les obstacles existants étaient au centre des discussions. Deux pétitions ont été élaborées et seront remises à la Présidence du Grand Conseil.

title_de: Politische Rechte und Behinderung - Inklusive Session im Grossen Rat

title_fr: Droits politiques et handicap - Session inclusive au Grand Conseil

content_de:
Die Teilnahme am politischen und öffentlichen Leben ist für gewisse Bürgerinnen und Bürger mit Behinderungen in der Schweiz und im Wallis nach wie vor mit Hindernissen verbunden oder sogar unmöglich. Unter der Koordination des Büros für die Rechte und die Inklusion von Menschen mit Behinderungen (BMmB) wurde im Grossen Rat in Sitten eine inklusive Session organisiert. Diese bot Gelegenheit, die Herausforderungen im Zusammenhang mit Behinderung und politischen Rechten zu thematisieren.

Das Übereinkommen der UNO über die Rechte von Menschen mit Behinderungen (UNO-BRK) sowie das Walliser Gesetz über die Rechte und die Inklusion von Menschen mit Behinderungen (GRIMB) verlangen, dass die volle und gleichberechtigte Teilhabe von Menschen mit Behinderungen am politischen und öffentlichen Leben gewährleistet wird. 60 Teilnehmerinnen und Teilnehmer konnten sich daher über Lösungsansätze austauschen, um dem Risiko eines Ausschlusses von politischen Rechten entgegenzuwirken, dem gewisse Menschen mit Behinderungen ausgesetzt sind.

Die Versammlung tagte in Zweiergruppen, bestehend aus einem Abgeordneten oder einer Abgeordneten sowie einer Person mit Behinderungen. Die Arbeiten konzentrierten sich auf zwei Themenbereiche. Der erste befasste sich mit der Beseitigung rechtlicher Hindernisse, welche die politischen Rechte einschränken – so, wie es die beiden Kammern des Bundesparlaments im Jahr 2025 beschlossen haben. Der zweite thematisierte die nach wie vor bestehenden Hürden für die politische Mitwirkung von Menschen mit Behinderungen innerhalb der politischen Parteien: nicht hindernisfreie Räumlichkeiten, fehlende Gebärdensprachverdolmetschung sowie komplexe Unterlagen, die zusätzliche Barrieren darstellen.

Diese Debatten führten zu zwei Petitionen, die an das Präsidium des Grossen Rates gerichtet werden, welches an dieser Session durch die Präsidentin des Grossen Rates, Patricia Constantin, vertreten war. Der Präsident des Staatsrates, Mathias Reynard, schloss die Session mit der Bekräftigung des politischen Willens zur Beseitigung dieser Ungleichheiten und erinnerte an die Tragweite des Gesetzes über die Rechte und die Inklusion von Menschen mit Behinderungen (GRIMB).

content_fr:
Participer à la vie politique et à la vie publique est encore jalonné d’obstacles, voire impossible pour certaines citoyennes et certains citoyens en situation de handicap, en Suisse et en Valais. Coordonnée par le Bureau pour les droits et l’inclusion des personnes en situation de handicap (BPSH), une session inclusive a été organisée au Grand Conseil à Sion. L’événement a permis d’aborder les enjeux liés au handicap et aux droits politiques.

La Convention relative aux droits des personnes handicapées (CDPH) de l’ONU et la Loi valaisanne sur les droits et l’inclusion des personnes en situation de handicap (LDIPH) demandent de garantir la participation pleine et entière des personnes en situation de handicap à la vie politique et publique. 60 participantes et participants ont ainsi pu échanger sur des solutions pour empêcher le risque d’exclusion des droits politiques que vivent certaines personnes en situation de handicap.

L’assemblée a siégé en binômes composés d’un député ou d’une députée et d’une personne en situation de handicap. Les travaux ont porté sur deux thématiques. La première concernait la levée des obstacles légaux restreignant les droits politiques, comme l’ont voté les deux Chambres fédérales en 2025. La seconde abordait les freins persistants à la participation des personnes en situation de handicap au sein des partis politiques : locaux inaccessibles, absence d’interprétation en langue des signes, documents complexes qui constituent autant de barrières.

Ces débats ont abouti à deux pétitions qui seront adressées à la Présidence du Grand Conseil, représentée lors de cette session par l’actuelle première citoyenne du canton, Patricia Constantin. Le président du Conseil d’Etat, Mathias Reynard, a conclu cette session en soulignant la volonté politique de corriger ces inégalités et en rappelant la portée de la LDIPH.


title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 15. April 2026

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 15 avril 2026

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 15. April 2026 beschäftigte sich der Staatsrat mit 151 Dossiers.

Er antwortete auf eine Motion, auf ein Postulat, auf eine schriftliche Frage, sowie auf zwei Interpellationen.

Er bezog Stellung zu folgenden eidgenössischen Vernehmlassungen:

Er behandelte 13 Rekurse und fällte 28 Personalentscheide.

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Gemeinde Albinen am 25. November 2025 angenommene Abwasserreglement mit Anpassungen homologiert.

Der Staatsrat hat die von der Burgerversammlung der Burgergemeinde Bister am 3. September 2025 angenommene Anpassung des Burgerreglements mit Änderungen homologiert.

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Gemeinde Isérables am 17. Dezember 2024 angenommene Reglement über die Kur- und Beherbergungstaxen, in der Fassung welche die Gemeinde am 10. November 2025 an die Kantonsverwaltung übermittelt hat, homologiert.

Der Staatsrat hat die Teilrevision des Zonennutzungsplanes und des Bau- und Zonenreglements für die Zone A „Moréchon“ für öffentliche Bauten und Anlagen der Gemeinde Savièse homologiert.

Der Staatsrat hat die Änderungen des Zonennutzungsplanes und des Bau- und Zonenreglements der Gemeinde Val de Bagnes samt der Rodungsbewilligung homologiert.

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Einwohnergemeinde Zermatt am 9. Dezember 2025 angenommene Reglement zur Förderung von Energieeffizienz und erneuerbarer Energien homologiert.

content_fr:
Le Conseil d’Etat s’est penché sur 151 dossiers lors de sa séance hebdomadaire du mercredi 15 avril 2026.

Il a répondu à une motion, à un postulat, à une question écrite, ainsi qu’à deux interpellations.

Il s’est déterminé sur les consultations fédérales suivantes :

Treize recours ont été traités par ses soins.

Il a porté vingt-huit décisions concernant le personnel.

Le Conseil d'Etat a homologué, avec des adaptations, le règlement communal sur les eaux à évacuer adopté par l'assemblée primaire d'Albinen le 25 novembre 2025.

Le Conseil d’Etat a homologué, avec des modifications, les adaptations du règlement bourgeoisial adoptées par l'assemblée bourgeoisiale de Bister le 3 septembre 2025.

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement sur les taxes de séjour et d’hébergement, tel qu’approuvé par l’assemblée primaire d’Isérables le 17 décembre 2024, dans sa mouture transmise par la commune à l’administration cantonale le 10 novembre 2025

Le Conseil d’Etat a homologué la modification partielle du PAZ et du RCCZ pour la zone de constructions et d’installations publiques A « Moréchon ».

Le Conseil d’Etat a homologué les modifications partielles du plan d’affectation des zones et du règlement communal des constructions et des zones concernant le secteur de l’Artisier, avec autorisation de défrichement – Commune de Val de Bagnes.

Le Conseil d'Etat a homologué le règlement relatif aux mesures d'encouragement pour une utilisation rationnelle de l'énergie et pour la promotion des énergies renouvelables, adopté par l'assemblée primaire de Zermatt le 9 décembre 2025.


lead_de: Der Staatsrat hat die künftige Verteilung der Fachbereiche auf die Standorte des Spitalzentrums des französischsprachigen Wallis (CHVR) genehmigt, die nach dem Zusammenschluss der stationären Akutversorgung in Sitten schrittweise umgesetzt wird. Die Standorte Siders und Martinach werden sich der Altersmedizin und der geriatrischen Rehabilitation widmen, wobei das Angebot an spezialisierter ambulanter Versorgung beibehalten wird. Martinach wird zudem eine psychogeriatrische Abteilung beherbergen und seinen Bereich für Palliativpflege ausbauen. In Siders werden die Generaldirektion und ein Teil der zentralen Dienste des Spital Wallis angesiedelt sein. Der Standort St-Amé wird zu einem auf Psychogeriatrie spezialisierten Alters- und Pflegeheim umgestaltet, die auch über eine zentrale Wartebettenstation und eine Übergangspflegeeinheit verfügen wird. Schliesslich wird in Malévoz die Infrastruktur modernisiert, um das Angebot in der Psychiatrie zu stärken. Diese Umstrukturierung zielt darauf ab, die Qualität und Koordination der Versorgung auf kantonaler Ebene zu optimieren sowie den demografischen Herausforderungen zu begegnen.

lead_fr: Le Conseil d’Etat a validé la répartition future des disciplines sur les sites du Centre hospitalier du Valais romand (CHVR) qui sera progressivement mise en place après le regroupement de l’activité somatique stationnaire aiguë sur Sion. Les sites de Sierre et de Martigny seront dédiés à la médecine de la personne âgée et à la réadaptation gériatrique, tout en conservant une offre en soins ambulatoires spécialisés. Martigny accueillera par ailleurs une unité de psychogériatrie et développera son pôle de soins palliatifs. Sierre hébergera la direction générale et une partie des services centraux de l’Hôpital du Valais. Le site de St-Amé évoluera vers un établissement de type EMS spécialisé en psychogériatrie, avec également une unité centralisée de lits d’attente et une unité de soins de transition. Enfin, Malévoz fera l’objet d’une modernisation de ses infrastructures pour renforcer son offre en psychiatrie. Cette réorganisation vise à optimiser la qualité et la coordination des prises en charge à l’échelle cantonale, ainsi qu’à répondre aux défis démographiques.

title_de: Spital Wallis - Verteilung der Fachbereiche auf die Standorte des Spitalzentrums des französischsprachigen Wallis

title_fr: Hôpital du Valais - Répartition des disciplines sur les sites du CHVR

content_de:
Das im vergangenen August vorgestellte medizinisch-pflegerische Konzept des Spitalzentrums des französischsprachigen Wallis (CHVR) bestätigte die Zusammenlegung der operativen Tätigkeit und der Akutmedizin am Standort Sitten. Es legte zudem die Grundprinzipien für die künftige Verteilung der Fachbereiche auf die anderen Standorte des CHVR fest. Zur Präzisierung der Modalitäten dieser Verteilung wurde ein ergänzender Bericht erstellt. Dabei wurden mehrere Faktoren berücksichtigt, insbesondere die demografische Entwicklung, der medizinisch-technische Fortschritt und die bestehenden Infrastrukturen, mit dem Ziel, die Qualität, Sicherheit und Effizienz der Versorgung zu gewährleisten und gleichzeitig ein regionales Gleichgewicht des Angebots sicherzustellen. Diese Umstrukturierung zielt zudem darauf ab, die Ressourcen zu optimieren und die Koordination der Versorgung zu stärken.

Sobald die für 2027 geplante Erweiterung des Standorts Sitten in Betrieb genommen wird, werden die chirurgischen Aktivitäten der Standorte Siders und Martinach dort zusammengefasst. Nach Abschluss der Renovierungsarbeiten an den Stockwerken B und C des bestehenden Gebäudes, also bis 2030, wird die gesamte stationäre Akutversorgung am Standort Sitten konzentriert sein. Schliesslich wird bis 2035 das derzeitige Gebäude vollständig renoviert sein, und das Spital Sitten wird dann seine maximale Kapazität von 484 Betten erreichen, darunter 107 Reservebetten, wodurch saisonale Spitzenbelastungen aufgefangen werden können. Der Zusammenschluss der stationären Akutversorgung ermöglicht es, die anderen Standorte so zu spezialisieren, dass sie dem starken Anstieg des Bedarfs aufgrund der alternden Bevölkerung gerecht werden können.

Der Standort Siders wird sich der Altersmedizin und der geriatrischen Rehabilitation widmen und über eine geplante Gesamtkapazität von 144 Betten verfügen, die dem Bedarf entspricht. Das Spital Siders wird sein Angebot an spezialisierten ambulanten Leistungen in den Bereichen Hämodialyse, Onkologie, Urologie und Dermatologie sowie Gedächtnis- und psychogeriatrische Sprechstunden ausbauen. Der derzeitige ärztliche Bereitschaftsdienst wird um einen geriatrischen Bereich erweitert. Der Standort Siders wird zudem die Generaldirektion und einen Teil der zentralen Dienste des Spital Wallis beherbergen. Der genaue Standort wird Gegenstand weiterer Studien sein. Schliesslich werden die stationären muskuloskelettalen und kardiovaskulären Rehabilitationsaktivitäten an andere Rehabilitationskliniken übertragen. Die Kinder- und Jugendpsychiatrie wird in einem zweiten Schritt an den Standort Sion verlegt.

Wie der Standort in Siders wird sich auch der Standort in Martinach auf die Geriatrie spezialisieren. Zudem wird die Palliativstation schrittweise ausgebaut. Die Einrichtung wird zudem eine psychogeriatrische Abteilung beherbergen, da dem Standort St-Amé neue Aufgaben übertragen werden. Der stationäre Bereich der pulmonalen Rehabilitation wird beibehalten. Langfristig wird der Standort über eine Kapazität von 148 Betten verfügen, was dem Bedarf entspricht. Er wird zu einem Referenzzentrum für die integrierte Versorgung älterer Menschen sowie für Schmerztherapie und Pneumologie. Er wird zudem spezialisierte ambulante Sprechstunden wie Orthopädie, Neurologie, Augenheilkunde oder Onkologie sowie ambulante Rehabilitationsleistungen anbieten. Nach der Verlagerung der Inneren Medizin nach Sitten bis 2030 wird die Notaufnahme in Martinach in Zusammenarbeit mit dem NEF in einen ärztlichen Bereitschaftsdienst umgewandelt.

Zunächst wird der Standort St-Amé seine derzeitigen Spitaltätigkeiten beibehalten und gleichzeitig spezielle Abteilungen ausbauen, insbesondere Wartebetten (für Patienten, die nicht sofort einen Platz in einem APH finden) und Übergangspflegeabteilungen (für Patienten, die nach Hause zurückkehren sollen, aber kein Standard-Rehabilitationsprogramm absolvieren können), was zu einer Verbesserung des Patientenflusses beitragen wird. Bis 2030–2035 werden die Spitaltätigkeiten schrittweise zugunsten neuer Aufgaben reduziert, die zu einer Pflegeeinrichtung mit kantonalem Auftrag führen werden, die insbesondere auf Psychogeriatrie spezialisiert ist und deren Besonderheiten noch näher definiert werden müssen. Eine solche Struktur zwischen Spital und Standard-Pflegeheim fehlt derzeit im Kanton. Der Standort wird den Ausbau seiner zentralen Wartebettenstation und seiner Übergangspflegeeinheit fortsetzen. Langfristig wird der Standort St-Amé über eine Gesamtkapazität von 100 Betten verfügen, die voraussichtlich vollständig belegt sein werden

Der Standort Malévoz wird weiterhin die psychiatrische Versorgung für das französischsprachige Wallis gewährleisten. Angesichts des baufälligen Zustands der Räumlichkeiten laufen derzeit Studien für den Bau eines neuen Gebäudes und die Sanierung der bestehenden Strukturen. Das Projekt sieht insbesondere die Schaffung von vier psychiatrischen Abteilungen mit je 18 Betten (insgesamt 72 Betten) vor. Die derzeitigen Pavillons werden in einem zweiten Schritt entsprechend den Anforderungen in den Bereichen Psychiatrie, sozialen Betreuung oder Behindertenhilfe umgestaltet. Der Auftrag des Standorts wird im Rahmen eines Gesamtkonzepts präzisiert, das auf eine moderne und an die zukünftigen Bedürfnisse angepasste Versorgung abzielt.

Diese Umstrukturierung des CHVR wird es ermöglichen, den demografischen, medizinischen und wirtschaftlichen Herausforderungen kohärent zu begegnen und gleichzeitig eine qualitativ hochwertige, sichere und effiziente Versorgung der Walliser Bevölkerung zu gewährleisten.

content_fr:
Présenté en août dernier, le concept médico-soignant du Centre hospitalier du Valais romand (CHVR) confirmait le regroupement de l’activité opératoire et de la médecine aiguë sur le site de Sion. Il posait également les grands principes de la répartition future des disciplines sur les autres sites du CHVR. Un rapport complémentaire a été établi pour préciser les modalités de cette répartition. Plusieurs facteurs ont été pris en compte, notamment l’évolution démographique, l’évolution médico-technique et les infrastructures existantes, avec pour objectif de garantir la qualité, la sécurité et l’efficience des soins, tout en assurant un équilibre régional de l’offre. Cette réorganisation vise également à optimiser les ressources et à renforcer la coordination des prises en charge.

Dès la mise en service de l’extension du site de Sion prévue en 2027, les activités chirurgicales des sites de Sierre et de Martigny y seront regroupées. A l’issue des travaux de rénovation des étages B et C du bâtiment actuel, soit à l’horizon 2030, toute l’activité somatique stationnaire aiguë sera concentrée sur le site de Sion. Enfin, d’ici à 2035, l’actuel bâtiment aura été entièrement rénové et l’hôpital de Sion atteindra alors sa capacité maximale de 484 lits, dont 107 lits de réserve, permettant d’absorber les pics liés à la saisonnalité. Le regroupement de l’activité somatique stationnaire aiguë permettra de spécialiser les autres sites de manière à faire face à la forte croissance des besoins liée au vieillissement de la population.

Le site de Sierre sera dédié à la médecine de la personne âgée et à la réadaptation gériatrique, avec une capacité totale prévue de 144 lits correspondant aux besoins. L’hôpital de Sierre développera son offre en soins ambulatoires spécialisés, comme l’hémodialyse, l’oncologie, l’urologie, la dermatologie ou encore les consultations mnésiques et de psychogériatrie. L’actuelle permanence médicale sera dotée d’une filière gériatrique. Le site de Sierre accueillera également la direction générale et une partie des services centraux de l’Hôpital du Valais. L’emplacement exact fera l’objet d’études complémentaires. Enfin, les activités de réadaptation stationnaire musculosquelettique et cardio-vasculaire seront confiées à d’autres cliniques de réadaptation. Quant à la pédopsychiatrie, elle sera, dans un second temps, transférée vers le site de Sion.

Comme celui de Sierre, le site de Martigny se spécialisera dans la médecine interne de la personne âgée et la gériatrie. De plus, son unité de soins palliatifs sera progressivement développée. L’établissement accueillera également une unité de psychogériatrie suite aux nouvelles missions qui seront confiées au site de St-Amé. Son activité en réadaptation stationnaire pulmonaire sera maintenue. À terme, le site disposera d’une capacité de 148 lits, laquelle correspond aux besoins. Il deviendra un pôle de référence en soins intégrés pour les personnes âgées, ainsi qu’en antalgie, traitement de la douleur et pneumologie. Il offrira également des consultations ambulatoires spécialisées telles que l’orthopédie, la neurologie, l’ophtalmologie ou encore l’oncologie, ainsi que des prestations de réadaptation ambulatoire. Après le transfert de la médecine interne vers Sion à l’horizon 2030, les urgences de Martigny seront transformées en permanence médicale, en synergie avec le SMUR.

Dans un premier temps, le site de St-Amé maintiendra ses activités hospitalières actuelles tout en développant des unités spécifiques, notamment des lits d’attente (pour les patients ne trouvant pas immédiatement une place en EMS) et des unités de soins de transition (pour les patients destinés à retourner à domicile, mais ne pouvant pas suivre un programme standard de réadaptation), contribuant à améliorer la gestion des flux de patients. À l’horizon 2030-2035, ses activités hospitalières seront progressivement réduites au profit de nouvelles missions qui évolueront vers un établissement de type EMS à missions cantonales, spécialisé notamment en psychogériatrie, dont les spécificités devront encore être précisées. Ce type de structure entre l’hôpital et l’EMS standard fait actuellement défaut dans le canton. Le site poursuivra le développement de son unité centralisée de lits d’attente et son unité de soins de transition. À terme, le site de St-Amé disposera d’une capacité totale de 100 lits qui devraient être pleinement occupés.

Le site de Malévoz continuera d’assurer la prise en charge psychiatrique pour le Valais romand. Compte tenu de la vétusté des locaux, des études sont en cours pour la construction d’un nouveau bâtiment et la rénovation des structures existantes. Le projet prévoit notamment la création de quatre unités de psychiatrie de 18 lits chacune (72 lits au total). Les pavillons actuels seront, dans un second temps, réaménagés selon les besoins en psychiatrie, en hébergement social ou dans le domaine du handicap. La mission du site sera précisée dans le cadre d’un concept global visant une prise en charge moderne et adaptée aux besoins futurs.

Cette réorganisation du CHVR permettra de répondre de manière cohérente aux défis démographiques, médicaux et économiques, tout en garantissant une prise en charge de qualité, sécurisée et efficiente pour la population valaisanne.


type_de: Medienmitteilung

title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 19. Juni 2019

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 19 juin 2019

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 19. Juni 2019 beschäftigte sich der Staatsrat mit 269 Dossiers.

Er beantwortete fünf Postulate, neun Interpellationen sowie eine schriftliche Frage.

 Er bezog Stellung zu folgenden eidgenössischen Vernehmlassungen:

Er behandelte 32 Rekurse und fällte 24 Personalentscheide.

Homologation des Inventars des baulichen Erbes der Gemeinde Mont-Noble (Dörfer Vernamiège und Mase sowie die Aktualisierung des Dorfs Nax)
 Der Staatsrat hat an seiner heutigen Sitzung die vom Gemeinderat Mont-Noble am 23. Mai 2019 genehmigte Klassierung von ortsbildprägenden Bauten sowie von Objekten von kommunaler Bedeutung im Inventar des baulichen Erbes der Dörfer Vernamiège und Mase
 sowie deren Aktualisierung für das Dorfes Nax mit einer Änderung und einer Bemerkung homologiert.

Fusion der Einwohnergemeinden Miège, Venthône und Veyras

Der Staatsrat hat heute die Botschaft sowie den Beschlussentwurf betreffend den Zusammenschluss der Einwohnergemeinden Miège, Venthône und Veyras genehmigt.

Fusion der Einwohner- und Burgergemeinden Martinach und Charrat
 Der Staatsrat hat heute die Botschaft sowie den Beschlussentwurf betreffend den Zusammenschluss der Einwohner- und Burgergemeinden Martigny und Charrat genehmigt.

Sofortmassnahmen Sicherung Stützmauer und Verlängerung Trottoir (Gemeinde Ferden)
 An der Strasse NG24 Goppenstein – Blatten – Fafleralp wird beim Teilstück Milimatta (Gemeinde Ferden) eine instabile Stützmauer gesichert und ein Trottoir verlängert. Der Staatsrat gewährt dafür einen Verpflichtungskredit über 640‘000 Franken. Die Arbeiten werden in den Jahren 2019 bis 2020 ausgeführt.

Strassenverbreiterung Fürgangen (Gemeinde Bellwald)
 An der Strasse NG152 Fürgangen – Eggen – Bellwald wird beim Teilstück Fürgangen (Gemeinde Bellwald) die Strasse verbreitert. Der Staatsrat gewährt dafür einen Verpflichtungskredit über 1‘300‘000 Franken. Die Arbeiten werden in den Jahren 2019 bis 2021 ausgeführt.

content_fr:
 Il a répondu à cinq postulats, à neuf interpellations, ainsi qu’à une question écrite.

Il a répondu aux consultations fédérales suivantes :

Trente-deux recours ont été traités par ses soins.
 Il a porté vingt-quatre décisions concernant le personnel.

Homologation de l’inventaire du bâti de la commune de Mont-Noble (villages de Vernamiège et Mase et mise à jour pour le village de Nax)
 Le Conseil d’Etat homologue ce jour le classement des objets caractéristiques du site et à protéger d’importance communale dans l’inventaire du bâti des villages de Vernamiège et Mase et le classement de la mise à jour des objets caractéristiques de site et à protéger d’importance communale dans l’inventaire du bâti pour le village de Nax, approuvés par le conseil municipal de Mont-Noble le 23 mai 2019, moyennant une modification et une remarque.

 Fusion des communes municipales de Miège, Venthône et Veyras
 Le Conseil d’Etat a adopté ce jour le message et le projet de décision concernant la fusion des communes municipales de Miège, Venthône et Veyras.

Fusion des communes municipales et bourgeoisiales de Martigny et de Charrat

Le Conseil d’Etat a adopté ce jour le message et le projet de décision concernant la fusion des communes municipales et bourgeoisiales de Martigny et de Charrat.

Mesures d’urgence pour la sécurisation du mur de soutènement et prolongation du trottoir (Commune de Ferden)
 Un mur de soutènement sur la RC24 Goppenstein – Blatten – Fafleralp sera sécurisé sur le tronçon de Milimatta et le trottoir de ce tronçon prolongé. Le Conseil d’Etat octroie un crédit d'engagement de Fr. 640’000.-. Les travaux seront effectués entre 2019 et 2020.

Elargissement de la route à Fürgangen (Commune de Bellwald)
 Sur le tronçon Fürgangen (Commune de Bellwald) de la RC 152 Fürgangen – Eggen – Bellwald, la chaussée sera élargie. Le Conseil d’Etat octroie un crédit d'engagement de Fr. 1’300’000.-. Les travaux seront effectués entre 2019 à 2021.