title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 21. Februar 2018

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 21 février 2018

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 21. Februar 2018 beschäftigte sich der Staatsrat mit 189 Dossiers.

Er beantwortete eine Motion, zwei Postulate, drei Interpellationen und vier schriftliche Fragen.

Er bezog Stellung zu folgender eidgenössischer Vernehmlassung:

Er homologierte neun kommunale Reglemente, ein interkommunales Reglement sowie Teiländerungen eines Zonennutzungsplans und ein kommunales Baureglement der betroffenen Zonen.

Er behandelte 36 Rekurse und fällte elf Personalentscheide.

Bürchen - Homologation des Reglements über die Tourismusförderungstaxe

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung am 12. Dezember 2017 angenommene Reglement über die Tourismusförderungstaxe der Gemeinde Bürchen homologiert.

Gampel-Bratsch - Homologation des Burgerreglements

Der Staatsrat hat das von der Burgerversammlung am 23. März 2016 angenommene Burgerreglement der Burgergemeinde Gampel-Bratsch homologiert.

Vionnaz - Homologation der Teilrevision des ZNP und des BZR (Art. 65a – Gebiet La Greffaz)

Der Staatsrat hat an seiner heutigen Sitzung die Teilrevision des ZNP und BZR der Gemeinde Vionnaz (Gebiet La Greffaz – Art. 65a) homologiert. Bezweckt wird mit dieser Teilrevision eine neue Deponie des Typs „".

Port-Valais - St-Gingolph - Vouvry und Vionnaz - Homologation des interkommunalen Polizeireglements

Der Staatsrat hat das interkommunale Polizeireglement der Gemeinden Port-Valais, St-Gingolph, Vouvry und Vionnaz homologiert. Damit werden gesetzliche Bestimmungen insbesondere betreffend die Aufrechterhaltung der Sicherheit, sowie der Ruhe und öffentlichen Ordnung erlassen.

Savièse - Homologation des Reglements betreffend den kommunalen Führungsstab (besondere und ausserordentliche Lagen)

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung am 18. Dezember 2017 angenommene Reglement betreffend den kommunalen Führungsstab zur Bewältigung von besonderen und ausserordentlichen Lagen homologiert.

Ried-Brig - Homologation des Wasserreglements

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung am 16. November 2017 angenommene Wasserreglement der Einwohnergemeinde Ried-Brig homologiert.

Varen - Homologation des Flurstrassen und Wässerwasserreglements

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung am 11. Dezember 2017 angenommene Flurstrassen und Wässerwasserreglement der Einwohnergemeinde Varen homologiert.

Leuk - Homologation des Burgerreglements

Der Staatsrat hat das von der Burgerversammlung am 23. April 2017 und am 26. November 2017 angenommene Burgerreglement der Burgergemeinde Leuk homologiert.

Finhaut - Homologation des Abfallreglements

Der Staatsrat hat das Abfallreglement der Gemeinde Finhaut homologiert.

Conthey - Homologation des Reglements « Conthey Grand Cru »

Der Staatsrat hat das Reglement « Conthey Grand Cru » homologiert. Dieses Reglement bezweckt die Förderung der Qualität von Weinen, dessen Trauben aus dem Gebiet der Gemeinde Conthey stammen.

Martigny – Charrat – Fully – Riddes – Bewässerung und Frostbekämpfung – Etappe Frühling 2018

Der Staatsrat hat auf Antrag des Vorstehers des Departements für Volkswirtschaft und Bildung das Projekt bezüglich der Massnahmen im Zusammenhang der Bewässerungs- und Frostschutzmassnahmen genehmigt, welches bereits im Grossen Rat am 15. September 2017 gutgeheissen wurde. Diese ersten Arbeiten ermöglichen die Installationen auf einer landwirtschaftlichen Fläche von ca. 100 ha. An die beitragsberechtigten Investitionen von 2.4 Millionen Franken wurden nicht rückzahlbare Beiträge von 1‘381‘332 Franken (Kanton Fr. 592‘378.-, Bund Fr. 788‘954.-) sowie ein zinsloses Darlehen von 322‘725 Franken gewährt.

Investitionsbudget 2018 des Spitals Wallis

Das Spital Wallis hat entschieden, 2018 für die ordentlichen Investitionen den Betrag von 23 Millionen Franken bereitzustellen.

Die wichtigsten Posten dieses Budgets sind: 2.5 Millionen Franken für Renovationen des Spitals Brig, 4.062 Millionen Franken für die Weiterführung der dringenden Projekte in Sitten (die Umnutzung der Wäscherei, der Neubau des Dialysegebäudes und der Anbau eines neuen Operationssaals). Im Bereich Radiologie und Radiotherapie werden mehreren Spitälern (Brig, Siders und Sitten) einige ihrer Geräte für einen Gesamtbetrag von 3.8 Millionen Franken ersetzt. Betreffend die Informatik werden insbesondere 1.46 Millionen Franken für die Erneuerung der Router, der Telekommunikationsgeräte sowie der Speichergeräte investiert.

Der Staatsrat hat das vom Spital Wallis vorgeschlagene Investitionsbudget 2018 genehmigt.

content_fr:
Il a répondu à une motion, à deux postulats, à trois interpellations, ainsi qu’à quatre questions écrites.

Il a répondu à la consultation fédérale citée ci-dessous :

Il a homologué neuf règlements communaux, un règlement intercommunal, ainsi que les modifications partielles d’un plan d’affectation de zones et du règlement communal des constructions et des zones y relatif.

Trente-six recours ont été traités par ses soins.

Il a porté onze décisions concernant le personnel.

Bürchen - Homologation du règlement sur la taxe de promotion touristique

Le Conseil d'Etat a homologué le règlement sur la promotion touristique adopté par l'assemblée primaire de Bürchen le 12 décembre 2017.

Gampel-Bratsch - Homologation du règlement bourgeoisial

Le Conseil d'Etat a homologué le règlement bourgeoisial adopté par l'assemblée bourgeoisiale de Gampel-Bratsch le 23 mars 2016.

Vionnaz - Homologation des modifications partielles du PAZ et du RCCZ (art. 65a – secteur La Greffaz)

Le Conseil d’Etat homologue ce jour les modifications partielles du PAZ et du RCCZ de la commune de Vionnaz (secteur La Greffaz – art. 65a) qui ont pour but d’aménager une nouvelle décharge de type « A ».

Port-Valais - St-Gingolph - Vouvry et Vionnaz - Homologation du règlement intercommunal de police

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement intercommunal de police pour les communes de Port-Valais, St-Gingolph, Vouvry et Vionnaz prévoyant des dispositions légales ayant pour objet, notamment, le maintien de la sécurité, de la tranquillité et de l’ordre public.

Savièse - Homologation du règlement pour l’état-major de conduite communal (situations particulières et extraordinaires)

Le Conseil d’Etat a homologué le nouveau règlement adopté par l’assemblée primaire de Savièse le 18 décembre 2017, concernant l’état-major de conduite communal chargé de la gestion des situations particulières et extraordinaires.

Ried-Brig - Homologation du règlement sur l'approvisionnement en eau potable

Le Conseil d'Etat a homologué le règlement sur l'approvisionnement en eau potable adopté par l'assemblée primaire de Ried-Brig le 16 novembre 2017.

Varen - Homologation du règlement sur les routes agricoles et sur l'eau d'irrigation

Le Conseil d'Etat a homologué le règlement sur les routes agricoles et sur l'eau d'irrigation adopté par l'assemblée primaire de Varen le 11 décembre 2017.

Loèche - Homologation du règlement bourgeoisial

Le Conseil d'Etat a homologué le règlement bourgeoisial adopté par l'assemblée bourgeoisiale de Loèche les 23 avril et 26 novembre 2017.

Finhaut - Homologation du règlement des déchets

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement des déchets de la commune de Finhaut.

Conthey - Homologation du règlement « Conthey Grand Cru »

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement « Conthey Grand Cru ». Ce règlement a pour but de promouvoir la qualité des vins issus de vendanges récoltées sur le territoire de la commune de Conthey.

Martigny – Charrat – Fully - Riddes - Irrigation et lutte contre le gel - étape printemps 2018

Sur requête du chef du Département de l’économie et de la formation, le Conseil d’Etat a approuvé les projets liés à la mise en oeuvre des mesures d’irrigation et de lutte contre le gel décidées le 15 septembre 2017 par le Grand Conseil. Ces premiers travaux permettront d’équiper une surface agricole de près de 100 ha. Sur des coûts d’investissement de Fr. 2.4 mios, il a alloué des contributions à fonds perdu de 1'381'332 francs (canton 592’378 francs, confédération 788’954 francs) ainsi qu'un prêt sans intérêt de 322’725 francs.

Budget des investissements 2018 de l’HVS

L’Hôpital du Valais (HVS) a décidé d’investir en 2018 un montant de 23 millions de francs pour couvrir ses investissements ordinaires.

Parmi les objets importants de ce budget figurent notamment des travaux de rénovation de l’hôpital de Brigue (CHF 2.5 mios de francs) ainsi que la poursuite des projets urgents sur le site hospitalier de Sion (CHF 4.062 mios de francs), soit la réaffectation de la buanderie, la construction du nouveau bâtiment de dialyse et la construction de la nouvelle salle d’opération. Dans le domaine de la radiologie et de la radiothérapie, plusieurs sites (Brigue, Sierre et Sion) bénéficieront d’un renouvellement de certains de leurs équipements pour un montant total de 3.8 mios de francs. Au niveau de l’informatique, le renouvellement des routeurs, de l’équipement de télécommunication ainsi que de l’équipement de stockage et sauvegarde (total de 1.46 mio de francs) constitue le principal élément.

Le Conseil d’Etat a décidé d’approuver les investissements proposés par l’HVS.


type_de: Medienmitteilung

body_key: VS

location: Wallis

title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 7. März 2018

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 7 mars 2018

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 7. März 2018 beschäftigte sich der Staatsrat mit 112 Dossiers.

Er beantwortete drei Interpellationen.

Er bezog Stellung zu folgenden eidgenössischen Vernehmlassungen:

Er homologierte zwei kommunale Reglemente.

Er behandelte 17 Rekurse und fällte 23 Personalentscheide.

Nendaz - Homologation des Abwasserreglements

Der Staatsrat hat das Abwasserreglement der Gemeinde Nendaz homologiert. Dieses Reglement legt die Bedingungen der Abwasserableitung und -aufbereitung auf dem gesamten Gemeindegebiet fest.

Nendaz - Homologation des Trinkwasserreglements

Der Staatsrat hat das Trinkwasserreglement der Gemeinde Nendaz homologiert. Dieses Reglement legt die Bedingungen für die Verteilung des Trinkwassers auf dem gesamten Gemeindegebiet fest.

content_fr:
Il a répondu à trois interpellations.

Il a répondu aux consultations fédérales  citées ci-dessous :

Il a homologué deux règlements communaux.

Dix-sept  recours ont été traités par ses soins.

Il a porté vingt-trois décisions concernant le personnel.

Nendaz - Homologation du règlement communal sur l’assainissement des eaux

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement communal sur l’assainissement des eaux de la commune de Nendaz, lequel fixe les conditions de l’évacuation et du traitement des eaux sur tout le territoire communal.

Nendaz - Homologation du règlement communal sur la distribution d’eau

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement communal sur la distribution d’eau de la commune de Nendaz, lequel fixe les conditions de fourniture et de distribution de l’eau potable.

content_format: html


contact: Staatskanzlei

type_de: Staatsratsbulletin

title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 22. Januar 2025

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 22 janvier 2025

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 22. Januar 2025 beschäftigte sich der Staatsrat mit 116 Dossiers.

Er antwortete auf drei Motionen, auf ein Postulat sowie auf eine Interpellation.

Er bezog Stellung zu folgenden eidgenössischen Vernehmlassungen:

Er behandelte 22 Rekurse und fällte 12 Personalentscheide.

Auf Antrag der Gemeinde Riddes hat der Staatsrat in seiner Sitzung vom 26. Oktober entschieden, eine Permutation zwischen dem Amt des Steuerregisterhalters und Katasterführers und dessen Stellvertreter vorzunehmen. Die bisherige Stellvertreterin, Tatiana Moutinho, wird zur neuen Steuerregisterhalterin und Katasterführerin von Riddes ernannt. Die bisherige Steuerregisterhalterin und Katasterführerin Jessica Silva übernimmt neu das Amt der Stellvertreterin.

Der Staatsrat gewährt einen Verpflichtungskredit über 1’500’000 Franken (inklusive MWST und NK), um an der Eingangsgalerie des Arolla-Tunnels und der Galerie Zano die Leitplanken durch eine Betonleitmauer zu ersetzen. Zudem soll im oberen und unteren Arolla-Tunnel das Gewölbe saniert werden. Die Bauarbeiten sind für das Jahr 2025 geplant.

Der Staatsrat gewährt einen Verpflichtungskredit in Höhe von 3'900’000 Franken (inkl. MWST und NK) für die Sanierung dieser Bauwerke. Die Bauarbeiten sind vom Frühling 2025 bis zum Sommer 2027 geplant.

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Gemeinde Bettmeralp am 28. November 2024 angenommene Reglement über die Tourismusförderungstaxe homologiert.

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Gemeinde Fiesch am 3. Dezember 2024 angenommene Reglement über die Tourismusförderungstaxe homologiert.

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Gemeinde Fieschertal am 20. November 2024 angenommene Reglement über die Tourismusförderungstaxe homologiert.

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Gemeinde Lax am 21. November 2024 angenommene Reglement über die Tourismusförderungstaxe homologiert.

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Gemeinde Mörel-Filet am 27. November 2024 angenommene Reglement über die Tourismusförderungstaxe homologiert.

content_fr:
Le Conseil d’Etat s’est penché sur 116 dossiers lors de sa séance hebdomadaire du mercredi 22 janvier 2025.

Il a répondu à trois motions, à un postulat, ainsi qu’à une interpellation

Il s’est déterminé sur les consultations fédérales suivantes :

Vingt-deux recours ont été traités par ses soins.

Il a porté douze décisions concernant le personnel.

Le Conseil d’Etat a décidé en séance du 26 octobre, sur proposition de la Commune de Riddes, d’effectuer une permutation entre le teneur des registres d’impôts et du cadastre et du substitut. Ainsi, Tatiana Moutinho, actuelle substitut, est nommée en tant que nouveau teneur des registres d’impôts et du cadastre de Riddes. Jessica Silva, actuel teneur des registres d’impôts et du cadastre, est nommé quant à lui substitut.

Le Conseil d'Etat a décidé d’octroyer un crédit d'engagement de 1'500’000 francs (TVA et frais inclus) afin de remplacer les glissières par un parapet en béton armé sur la galerie d’entrée du tunnel d’Arolla et la galerie de Zano. Il s’agit aussi d’assainir la voûte des tunnels d’Arolla aval et amont. Les travaux sont prévus durant l’année 2025.

Le Conseil d'Etat a décidé d’octroyer un crédit d'engagement de 3'900’000 francs (TVA et frais inclus) pour assainir les ouvrages. Les travaux sont prévus du printemps 2025 à l’été 2027.

Le Conseil d'Etat a homologué le règlement sur la taxe de promotion touristique adopté par l'assemblée primaire de Bettmeralp le 28 novembre 2024

Le Conseil d'Etat a homologué le règlement sur la taxe de promotion touristique adopté par l'assemblée primaire de Fiesch le 3 décembre 2024

Le Conseil d'Etat a homologué le règlement sur la taxe de promotion touristique adopté par l'assemblée primaire de Fieschertal le 20 novembre 2024

Le Conseil d'Etat a homologué le règlement sur la taxe de promotion touristique adopté par l'assemblée primaire de Lax le 21 novembre 2024

Le Conseil d'Etat a homologué le règlement sur la taxe de promotion touristique adopté par l'assemblée primaire de Mörel-Filet le 27 novembre 2024


title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 28. Januar 2025

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 28 janvier 2025

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 28. Januar 2025 beschäftigte sich der Staatsrat mit 103 Dossiers.

Er antwortete auf fünf Motionen sowie auf eine schriftliche Frage.

Er bezog Stellung zu folgenden eidgenössischen Vernehmlassungen:

Er behandelte 24 Rekurse und fällte 10 Personalentscheide.

Der Staatsrat gewährt einen Verpflichtungskredit von 1'000'000 Franken (inkl. MWST und NK) für den Bau eines Trottoirs mit zugelassenem Veloverkehr auf der Südseite der Route de Nendaz, unterhalb des Chemin de Tirbovet.

Die Bauarbeiten sind für das Jahr 2025 geplant.

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Gemeinde Ergisch am 5. Dezember 2024 angenommene Friedhof- und Bestattungsreglement mit Anpassungen homologiert.

Der Staatsrat hat das Polizeireglement der Gemeinde Val de Bagnes, wie es vom Generalrat genehmigt wurde, mit Anpassungen homologiert.

content_fr:
Le Conseil d’Etat s’est penché sur 103 dossiers lors de sa séance hebdomadaire du mercredi 28 janvier 2025.

Il a répondu à cinq motions, ainsi qu’à une question écrite.

Il s’est déterminé sur les consultations fédérales suivantes  :

Vingt-quatre recours ont été traités par ses soins.

Il a porté dix décisions concernant le personnel.

Le Conseil d'Etat a décidé d’octroyer un crédit d'engagement de 1'000’000 de francs (TVA et frais inclus) afin notamment de construire un trottoir mixte sur le côté sud du tronçon de la route de Nendaz sis en aval du chemin de Tirbovet.

Les travaux sont prévus durant l’année 2025.

Le Conseil d'Etat a homologué, avec des adaptations, le règlement sur le cimetière et les inhumations adopté par l'assemblée primaire d'Ergisch le 5 décembre 2024.

Le Conseil d’Etat a homologué, avec modification, le règlement de police de la commune de Val de Bagnes tel qu’approuvé par le conseil général.


title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 19. Februar 2025

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 19 février 2025

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 19. Februar 2025 beschäftigte sich der Staatsrat mit 119 Dossiers.

Er antwortete auf drei Motionen sowie auf zwei Postulate.

Er bezog Stellung zu folgender eidgenössischer Vernehmlassung:

Er behandelte 9 Rekurse und fällte 12 Personalentscheide.

Der Staatsrat hat beschlossen, Géraldine Genolet nach positiver Vormeinung der Gemeinde zur Registerhalter-Stellvertreterin des Steuerregisters und Katasters der Gemeinde Vernayaz zu ernennen.

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Gemeinde Eischoll am 3. Dezember 2024 angenommene Reglement Wohnbauförderung mit einer Anpassung homologiert.

Der Staatsrat hat die von der Urversammlung der Einwohnergemeinde Stalden am 7. Juni 2018 angenommene Teilrevision der Nutzungsplanung "Umzonung von Verkehrs- in Gewerbezone, Milachru" homologiert.

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Gemeinde Termen am 28. Mai 2024 angenommene Wasserreglement mit Änderungen sowie mit der Bedingung befristet bis am 31. Dezember 2027 homologiert.

content_fr:
Le Conseil d’Etat s’est penché sur 119 dossiers lors de sa séance hebdomadaire du mercredi 19 février 2025.

Il a répondu à trois motions, ainsi qu’à deux postulats.

Il s’est déterminé sur la consultation fédérale suivante :

Neuf recours ont été traités par ses soins.

Il a porté douze décisions concernant le personnel.

Le Conseil d’Etat a décidé de nommer Géraldine Genolet au poste de substitut au teneur des registres d’impôts et du cadastre de la Commune de Vernayaz, sur préavis positif de cette dernière.

Le Conseil d'Etat a homologué, avec une modification, le règlement sur l'aide au logement adopté par l'assemblée primaire d’Eischoll le 3 décembre 2024.

Le Conseil d’Etat a homologué la révision partielle du plan d'affectation des zones "Changement de zone de circulation en zone d'activités, Milachru" adoptée par l’assemblée primaire de la commune de Stalden le 7 juin 2018.

Le Conseil d'Etat a homologué le règlement sur l’eau potable adopté par l'assemblée primaire de la commune de Termen le 28 mai 2024, en y apportant des modifications et en limitant sa validité au 31 décembre 2027.


contact: Rechtsdienst für Sicherheit und Justiz

lead_de: Der Staatsrat schlägt dem Grossen Rat die Wahl von Romaine Jean und Patrick Jordan als Mitglieder mit Fachkenntnissen in den Justizrat vor. Romaine Jean bekleidet dieses Amt seit 2020; Patrick Jordan soll die Nachfolge der zurückgetretenen Eliane Gaspoz antreten. Der Grosse Rat wird in der Maisession 2025 über diese Kandidaturen entscheiden.

lead_fr: Le Conseil d’Etat propose au Grand Conseil l'élection de Romaine Jean et de Patrick Jordan en tant que membres disposant de connaissances spéciales au sein du Conseil de la magistrature. Romaine Jean occupe cette fonction depuis 2020, alors que Patrick Jordan est proposé pour remplacer la démissionnaire Eliane Gaspoz. Le Grand Conseil se prononcera sur ces candidatures lors de la session de mai 2025.

type_de: News

title_de: Vorschlag des Staatsrates zur Wahl zwei neuer Mitglieder in den Justizrat

title_fr: Proposition du Conseil d'Etat pour l’élection de deux membres au sein du Conseil de la magistrature

content_de:
Der Justizrat (JR) besteht aus neun Mitgliedern, drei Mitglieder gehören ihm von Amtes wegen an, sechs Mitglieder werden vom Grossen Rat gewählt. Von Amtes wegen Mitglied sind: ein Mitglied des Büros der Staatsanwaltschaft, das von diesem bezeichnet wird, ein Mitglied des Vorstands des Walliser Anwaltsverbands, das von diesem bezeichnet wird, und ein Mitglied der Verwaltungskommission des Kantonsgerichts, das von diesem bezeichnet wird.

Die übrigen sechs Mitglieder (ein Anwalt, ein erstinstanzlicher Richter, ein Staatsanwalt und ein Mitglied des Grossen Rates sowie zwei Mitglieder mit Fachkenntnissen auf Vorschlag des Staatsrates) werden vom Grossen Rat für eine Amtsdauer von vier Jahren gewählt, die zweimal verlängert werden kann.

Für die Legislaturperiode 2025–2029 schlägt der Staatsrat dem Grossen Rat die Wahl von Romaine Jean und Patrick Jordan als Mitglieder mit Fachkenntnissen in den Justizrat vor. Romaine Jean wurde 2020 zum Mitglied gewählt; sie bringt die fachlichen und menschlichen Qualitäten mit, die für ein Amt im JR erforderlich sind. Dank ihrer Berufserfahrung als Journalistin verfügt sie über einen soliden Hintergrund in Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit. Patrick Jordan – der als Nachfolger für Eliane Gaspoz vorgeschlagen wurde – verfügt über Fachkenntnisse im Personalmanagement, Kompetenzen, die vom JR insbesondere für die richterlichen Wahlen verlangt werden. Er verfügt über 27 Jahre Erfahrung im Personalwesen, davon 21 Jahre als Führungskraft.

Der Grosse Rat wird die Wahl in der Maisession 2025 durchführen.

Der Justizrat ist ein gegenüber der gesetzgebenden, der vollziehenden und der richterlichen Gewalt unabhängiges Verfassungsorgan. Er übt die administrative und disziplinarische Aufsicht über die kantonalen Gerichtsbehörden und die Magistraten der Staatsanwaltschaft aus. In Bezug auf die richterlichen Wahlen gibt er zuhanden des Grossen Rates Vormeinungen zu den Kandidaturen ab, nachdem er die Ausschreibung organisiert, die Kandidaturen geprüft und die Voraussetzungen zur Wählbarkeit überprüft hat.

content_fr:
Le Conseil de la magistrature (CDM) est composé de neuf membres, dont trois membres de droit et six membres élus par le Grand Conseil. Sont membres de droit : un membre du Bureau du ministère public désigné par celui-ci, un membre du Conseil de l’Ordre des avocats valaisans désigné par celui-ci et un membre de la commission administrative du Tribunal cantonal désigné par celle-ci.

Les six autres membres (un avocat, un juge de première instance, un procureur et un membre du Grand Conseil ainsi que deux membres disposant de connaissances spéciales sur proposition du Conseil d'Etat) sont élus par le Grand Conseil pour une période de quatre ans renouvelable deux fois.

Pour la législature 2025-2029, le Conseil d’Etat propose au Grand Conseil l’élection de Romaine Jean et Patrick Jordan en tant que membres disposant de connaissance spéciales. Romaine Jean, élue comme membre en 2020, possède les qualités techniques et humaines requises pour officier au sein du CDM. De par son expérience professionnelle de journaliste, elle bénéficie d'une solide expérience en communication et en relations publiques. Patrick Jordan - proposé en remplacement d’Eliane Gaspoz - dispose quant à lui de connaissances spéciales en gestion de ressources humaines, compétences demandées par le CDM, en particulier pour les élections judiciaires. Il est au bénéfice d’une expérience de 27 ans dans les ressources humaines, dont 21 en tant que cadre supérieur.

Le Grand Conseil procédera à l’élection lors de la session de mai 2025.

Le Conseil de la magistrature est un organe constitutionnel indépendant des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire. Il exerce la surveillance administrative et disciplinaire sur les autorités judiciaires cantonales et les magistrats du Ministère public. Concernant les élections judiciaires, il préavise les candidatures à l’intention du Grand Conseil, après avoir organisé la mise au concours, examiné les candidatures et vérifié les conditions d’éligibilité.


title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 26. Februar 2025

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 26 février 2025

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 26. Februar 2025 beschäftigte sich der Staatsrat mit 118 Dossiers.

Er bezog Stellung zu folgenden eidgenössischen Vernehmlassungen:

Er behandelte 26 Rekurse und fällte 16 Personalentscheide.

Der Staatsrat hat die von der Urversammlung der Gemeinde St. Niklaus am 13. Dezember 2024 angenommene Anpassung des Artikels 17 des Friedhof- und Bestattungsreglement für den Friedhof St. Niklaus und den Friedhof Herbriggen homologiert.

content_fr:
Le Conseil d’Etat s’est penché sur 118 dossiers lors de sa séance hebdomadaire du mercredi 26 février 2025.

Il s’est déterminé sur les consultations fédérales suivantes :

Vingt-six recours ont été traités par ses soins.

 Il a porté seize décisions concernant le personnel

Le Conseil d'Etat a homologué l'adaptation de l'article 17 du règlement sur les cimetières et les inhumations pour les cimetières de St. Niklaus et de Herbriggen, adoptée par l'assemblée primaire de la commune de St. Niklaus le 13 décembre 2024.


contact: Umwelt

lead_de: Die von der Dienststelle für Umwelt (DUW) publizierte Abfallstatistik 2023 zeigt einen leichten Rückgang der Siedlungsabfälle an. Dies gilt auch für die getrennt gesammelten Abfälle, obwohl hier die Tendenz seit 14 Jahren steigend war. Alles in allem wurden im Wallis rund 2.27 Millionen Tonnen Abfall erzeugt, von denen über 56 % stofflich verwertet wurden. Die anhaltende Erhöhung der Recyclingquote steht im Einklang mit der Strategie des kantonalen Abfallbewirtschaftungsplans (KABP), welche die Wiederverwertung gegenüber der Deponierung fördern will.

lead_fr: La statistique 2023 des déchets, publiée par le Service de l’environnement (SEN), indique une légère baisse des déchets urbains. C’est le cas également pour les déchets collectés séparément, alors que la tendance était à la hausse depuis 14 ans. Environ 2,27 millions de tonnes de déchets, tous types confondus, ont été générées en Valais, dont plus de 56 % valorisés sous forme matière. L’augmentation continue du taux de recyclage concorde avec la stratégie développée dans le Plan cantonal de gestion des déchets (PCGD) qui vise notamment à favoriser la revalorisation avant la mise en dépôt définitif.

title_de: Kantonale Abfallstatistik 2023

title_fr: Statistique cantonale des déchets 2023

content_de:
Bei den Siedlungsabfällen (Abfälle aus Haushalten sowie aus Betrieben mit weniger als 250 Vollzeitstellen und aus öffentlichen Verwaltungen) war zwischen 2022 und 2023 ein leichter Rückgang (von 531 kg / Ew. auf 499 kg / Ew.) zu verzeichnen. Dies gilt auch für die getrennt gesammelten Abfälle (Glas, Papier/Karton, Altholz, Metalle usw.), obwohl bei dieser Art der Sammlung seit 14 Jahren ein Anstieg zu verzeichnen war. Die Recyclingquote für Siedlungsabfälle ist im Wallis in den letzten zehn Jahren stark gestiegen und hat sich bei einem Wert von 50 % stabilisiert. Damit nähert sie sich dem nationalen Durchschnitt von 52 % an, der Ende 2024 vom Bundesamt für Umwelt veröffentlicht wurde.

Alle Abfälle zusammengenommen (mineralische Abfälle, Siedlungsabfälle, Sonderabfälle und Klärschlamm), fielen im Kanton Wallis im Jahr 2023 fast 2.27 Millionen Tonnen an Abfällen an. Mehr als 56 % davon wurden stofflich verwertet. Diese Behandlungsmethode, auch Recycling genannt, zielt darauf ab, bestimmte Bestandteile oder Abfälle getrennt zu sammeln oder später zu sortieren, bevor sie behandelt und als Roh- oder Sekundärstoffe oder in Form von Produkten wieder in den Wirtschaftskreislauf zurückgeführt werden. Der Prozentsatz der abgelagerten Abfälle ist weiter gesunken und stabilisiert sich bei unter 30 %. Diese Tendenz steht im Einklang mit der KABP-Strategie, welche die Wiederverwertung gegenüber der Deponierung fördern will.

Die jährliche kantonale Statistik gibt einen Überblick über die im Wallis anfallenden Abfälle, insbesondere über die Siedlungsabfälle, und deren Entsorgungsart. Sie ermöglicht auch die Bewertung der Qualität der Abfalltrennung im Hinblick auf eine stetige Verbesserung und die Wirksamkeit der umgesetzten KABP-Massnahmen.

Die kantonale Entwicklung wird auch mit der landesweiten Situation verglichen, um die Bemühungen der öffentlichen Gemeinwesen auf kantonaler Ebene zu würdigen. Dank dieser statistischen Kontrolle, die von der DUW in Zusammenarbeit mit den Gemeinden und Unternehmen ausgeübt wird, ist es möglich, den Bedarf an Abfallbehandlungs- und -entsorgungsanlagen zu ermitteln, Überkapazitäten zu vermeiden und die strategischen Standorte für solche Anlagen festzulegen.

content_fr:
Les déchets urbains (les déchets produits par les ménages, ainsi que ceux qui proviennent d’entreprises comptant moins de 250 postes à plein temps et des administrations publiques) ont enregistré une légère diminution entre 2022 (531 kg / habitant) et 2023 (499 kg / habitant). C’est également le cas pour les déchets collectés séparément (verre, papier / carton, bois usagé, métaux, etc.), alors qu’une augmentation était observée depuis 14 ans pour ce type de récolte. Le taux de recyclage des déchets urbains a fortement augmenté ces dix dernières années en Valais pour se stabiliser à une valeur de 50 % et se rapprocher de la moyenne nationale qui se situe à 52 % en 2023, publiée à la fin 2024 par l’Office fédéral de l’environnement.

Tous déchets confondus (minéraux, urbains, spéciaux et boues d’épuration), ce sont près de 2.27 millions de tonnes qui ont été produites dans le canton du Valais en 2023. Plus de 56 % ont été valorisées sous forme matière. Ce mode de traitement, également appelé recyclage, vise à collecter séparément certains composants ou déchets, ou à les trier ultérieurement, avant d’être traités et réintroduits dans le circuit économique comme matières premières ou secondaires, ou sous forme de produits. Le pourcentage de déchets mis en décharge a continué à diminuer et se stabilise en dessous des 30 %. Cette tendance concorde avec la stratégie développée dans le PCGD, qui favorise la revalorisation avant la mise en dépôt définitif.

La statistique cantonale annuelle donne une vue d’ensemble des quantités de déchets, principalement urbains, produites en Valais et de leur mode de gestion. Elle permet aussi d’évaluer la qualité du tri dans un but d’amélioration continue et les effets de la mise en place des mesures du PCGD.

L’évolution cantonale est également comparée à la situation en Suisse afin de valoriser les efforts des collectivités à l’échelle cantonale. Grâce à ce suivi assuré par le SEN en collaboration avec les communes et les entreprises, il est possible de définir les besoins en installations de traitement et d’élimination des déchets, d’éviter les surcapacités et de fixer les emplacements stratégiques qui leur sont dédiés.

Lien vers la statistique 2023 des déchets


contact: Landwirtschaft

lead_de: Die Dienststelle für Landwirtschaft zieht Bilanz zum Herdenschutz 2024. Insgesamt wurden 3 Millionen Franken investiert und in erster Linie zur Finanzierung konkreter Massnahmen auf den Walliser Alpen verwendet.

lead_fr: Le Service de l’agriculture dresse le bilan de la protection des troupeaux pour l’année 2024. 3 millions de francs ont été investis au total, principalement pour financer des mesures concrètes sur les alpages valaisans.

type_de: Medienmitteilungen

title_de: Landwirtschaft - Bilanz Herdenschutz 2024

title_fr: Agriculture - Bilan de la protection des troupeaux en 2024

content_de:
2024 wurden 3 Millionen Franken in den Herdenschutz im Wallis investiert. Die Gelder dienten in erster Linie der Finanzierung konkreter Massnahmen auf den Alpen, wie das Errichten von Zäunen, die Einrichtung von Nachtpferchen, der Kauf von mobilen Unterkünften oder auch der Einsatz von Herdenschutzhunden. Der Kanton beteiligte sich in Höhe von 1 Million Franken und der Rest geht zulasten des Bundes. 2024 beschäftigte die Abteilung «Herdenschutz» der Dienststelle für Landwirtschaft 2,2 Vollzeitäquivalente (VZE).

Während des Sommers bewirtschaften Kleinviehzüchterinnen und -züchter im Wallis 186 Alpen. Im Jahr 2024 wurden 341 Nutztiere vom Wolf gerissen (401 im 2023), davon 265 im Oberwallis (248 im 2023) und 76 im Unterwallis (153 im 2023). Insgesamt lässt sich dieser Rückgang dadurch erklären, dass parallel zur proaktiven Wolfsregulierung im gesamten Kantonsgebiet überall dort, wo dies möglich ist, neue Herdenschutzmassnahmen umgesetzt werden. Eine weitere Erklärung ist die geringere Anzahl Nutztiere auf den Alpen oder dass diese dort weniger lang bleiben, um die Risiken eines Wolfrisses zu schmälern. Im Oberwallis führen trotz dem Engagement der Züchterinnen und Züchter kleinere Strukturen und topografische Besonderheiten dazu, dass es mehr Alpen gibt, die schwer zu schützen sind.

Das kantonale Ausbildungsprogramm für Herdenschutzhunde wurde 2024 in Zusammenarbeit mit dem Verein Arcadia fortgesetzt. Auf den Walliser Alpen arbeiteten zur Zufriedenheit aller 70 Hunde aus dem kantonalen Programm und 71 aus dem nationalen.

Für die kommende Saison wird der Kanton Wallis erneut einen Betrag von 1 Million Franken in den Herdenschutz investieren. Die Hauptanstrengungen konzentrieren sich auf die Umsetzung der Massnahmen vor Ort, die Beratung der Bewirtschafter, die Suche nach alternativen Lösungen oder das Zusammenleben der Herdenschutzhunde mit anderen Nutzern der Gebiete. Soeben kam der Zuschlag des Grossen Rates in Höhe von 750’000 Franken für die Anstellung von Hilfshirten. Eine der Prioritäten für das Wallis bleibt die Anerkennung der kantonalen Ausbildung für Herdenschutzhunde auf nationaler Ebene. Angesichts der hohen Anzahl Hunde, die auf eine Beurteilung warten, werden diejenigen, die nicht vor Saisonbeginn beurteilt werden können, vorläufig anerkannt.

Diese Investition wird durch Bundesmittel ergänzt. Das Budget des Bundesamtes für Umwelt für den Herdenschutz im Wallis wird jedoch von 1 Million Franken für das Jahr 2024 auf 666’000 Franken für das Jahr 2025 gekürzt. Das Bundesamt für Landwirtschaft wird sich ebenfalls an der finanziellen Unterstützung der Sömmerung beteiligen und zwar mit zusätzlichen Beiträgen für den Herdenschutz, die sich wie im letzten Jahr auf 1 Million Franken belaufen dürften.

content_fr:
En 2024, 3 millions de francs ont été investis pour la protection des troupeaux en Valais, principalement pour financer des mesures concrètes sur les alpages, comme la pose de clôtures, la mise en place de parcs de nuit, l’achat de cabanes mobiles ou encore l’utilisation de chiens de troupeaux. La participation du canton se monte à 1 million de francs, le solde étant à la charge de la Confédération. Le secteur « protection des troupeaux » du Service de l’agriculture a occupé 2.2 équivalents plein temps en 2024.

Le Valais compte 186 alpages exploités durant l’été par des éleveurs de petit bétail. En 2024, 341 animaux de rente ont été tués par le loup (401 en 2023), dont 265 dans le Haut-Valais (248 en 2023) et 76 dans le Valais romand (153 en 2022). Globalement, cette baisse peut s’expliquer par le fait que, parallèlement à la régulation proactive du prédateur, de nouvelles mesures de protection sont mises en œuvre partout où cela est possible, sur l’ensemble du territoire cantonal. Elle s’explique également par le fait qu’il y a moins d’animaux de rente sur les alpages ou qu’ils y restent moins longtemps, afin de limiter les risques de prédation. Dans le Haut-Valais, en dépit du fort engagement des éleveurs, la taille réduite des structures et les spécificités topographiques locales font qu’il y a davantage d’alpages difficilement protégeables.

En 2024, le programme cantonal de formation des chiens de protection des troupeaux s’est poursuivi, en collaboration avec l’association Arcadia. 70 chiens cantonaux et 71 chiens du programme fédéral ont travaillé à satisfaction sur les alpages valaisans.

Pour la saison à venir, le canton du Valais investira à nouveau un montant de 1,75 million de francs pour la protection des troupeaux. Les efforts principaux porteront sur la mise en œuvre de mesures de terrain, le conseil aux exploitants, la recherche de solutions alternatives ou encore la cohabitation des chiens de protection avec les autres utilisateurs du territoire. 750'000 francs serviront pour l’engagement de bergers auxiliaires. L’une des priorités pour le Valais reste la reconnaissance au niveau fédéral de la formation dispensée au niveau cantonal pour les chiens de protection des troupeaux. Etant donné le nombre élevé de chiens en attente d’une évaluation, ceux qui ne pourraient pas l’être avant le début de la saison seront reconnus provisoirement.

Des moyens fédéraux viendront compléter cet investissement. L’enveloppe de l’Office fédéral de l’environnement dévolue à la protection des troupeaux en Valais passera cependant de 1 million de francs en 2024 à 666'000 francs en 2025. L’Office fédéral de l’agriculture participera également au soutien financier des estivages via des contributions supplémentaires pour la protection des troupeaux, qui devraient se monter à 1 million de francs, comme l’an dernier.


contact: Digitale Bildung

lead_de: Der Staatsrat hat Mathieu Moser zum Chef des Amtes für digitale Bildung ernannt. Mathieu Moser ist derzeit Direktor der Ecoles de l'Arpille und wird ab 1. Juni 2025 die Leitung dieses neu geschaffenen Amtes übernehmen. Er hat den Auftrag, die Umsetzung der Strategie zur digitalen Bildung zu steuern und zu koordinieren.

lead_fr: Le Conseil d’Etat a nommé Mathieu Moser à la tête de l’Office de l’éducation numérique. Actuellement directeur des Ecoles de l’Arpille, Mathieu Moser prendra la direction de cet office nouvellement créé dès le 1er juin. Il aura pour mission de piloter et coordonner la mise en œuvre de la stratégie de l’éducation numérique.

title_de: Amt für digitale Bildung - Ernennung von Mathieu Moser zum Amtschef

title_fr: Office de l’éducation numérique - Nomination de Mathieu Moser au poste de chef d’office

content_de:
Der Staatsrat hat Mathieu Moser zum Chef des Amtes für digitale Bildung ernannt.

Mathieu Moser ist 37 Jahre alt, in Salvan wohnhaft und seit 14 Jahren im Bildungsbereich tätig. Er begann seine berufliche Laufbahn im Jahr 2011 als Lehrer an der Primarschule in Martigny-Combe. Von 2017 bis 2020 war er als pädagogischer Mitarbeiter im kantonalen Kompetenzzentrum ICT-VS tätig, das die Expertise im Bereich Medien, Bilder, Informations- und Kommunikationstechnologien auf allen Stufen der obligatorischen sowie post-obligatorischen Schule sicherstellt. Seit 2020 ist er Direktor der Ecoles de l'Arpille, einem Zusammenschluss der Schulen von Bovernier, Finhaut, Martigny-Combe, Salvan und Trient.

Mathieu Moser erwarb im Jahr 2011 den Bachelor Primarstufe an der PH-VS. Seine Ausbildung ergänzte er mit einem CAS und später mit dem DAS Führen einer Bildungsorganisation.

Das Amt für digitale Bildung wurde im Januar 2025 vom Staatsrat geschaffen. Es ist an die Dienststelle für Unterrichtswesen angegliedert und hat den Auftrag, die Umsetzung der Strategie zur digitalen Bildung zu steuern und zu koordinieren. Die Strategie zielt auf die Förderung einer digitalen Kultur sowie eines digitalen Verantwortungsbewusstseins aller ab und soll sicherstellen, dass alle Schülerinnen und Schüler einen gleichberechtigten Zugang zu digitalem Wissen und digitaler Ausrüstung haben.

Mathieu Moser wird sein Amt am 1. Juni 2025 in Teilzeit antreten und ab dem 1. August 2025 in Vollzeit ausführen.

content_fr:
Le Conseil d’Etat a nommé Mathieu Moser à la tête de l’Office de l’éducation numérique.

Agé de 37 ans et domicilié à Salvan, Mathieu Moser est actif depuis quatorze ans dans le domaine de l’éducation. Il a débuté sa carrière professionnelle en 2011, en tant qu’enseignant à l’école primaire de Martigny-Combe. De 2017 à 2020, il a œuvré en qualité de collaborateur pédagogique au sein du Centre ICT-VS, centre cantonal qui assure l'expertise dans le domaine des médias, de l'image et des technologies de l'information et de la communication pour tous les degrés de la scolarité obligatoire et post-obligatoire. Depuis 2020, il est directeur des Ecoles de l’Arpille qui regroupent les établissements scolaires de Bovernier, Finhaut, Martigny-Combe, Salvan et Trient.

Titulaire d’un Bachelor en enseignement primaire obtenu en 2011 auprès de la HEP-VS, Mathieu Moser a complété sa formation par un CAS, puis un DAS, en Gestion des institutions de formation.

L’Office de l’éducation numérique a été institué par le Conseil d’Etat en janvier 2025. Rattaché au Service de l’enseignement, cet organe aura pour mission de piloter et coordonner la mise en œuvre de la stratégie de l’éducation numérique. Celle-ci vise à promouvoir une culture et une citoyenneté numérique pour toutes et tous, et doit garantir une équité d’accès aux savoirs et au matériel numérique pour tous les élèves.

Mathieu Moser prendra ses fonctions à temps partiel le 1er juin 2025. Il officiera à temps-plein dès le 1er août 2025.


contact: Gesundheitswesen

lead_de: Das Departement für Gesundheit, Soziales und Kultur (DGSK) schickt den provisorischen Bericht über die Politik für die 60-jährige und ältere Bevölkerung des Kantons in die Vernehmlassung. Dieser Bericht ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen der Dienststelle für Gesundheitswesen und der Dienststelle für Sozialwesen und beschreibt die Umrisse einer Strategie, mit der den Herausforderungen der demografischen Alterung in den Bereichen Gesundheit, Prävention und Soziales begegnet werden soll. Er wird als Grundlage für die Ausarbeitung eines Gesetzesvorentwurfs über Gesundheits- und Sozialleistungen für die Generation 60+ dienen. Alle betroffenen Personen und Institutionen sind eingeladen, sich bis zum 30. Juni 2025 zu äussern.

lead_fr: Le Département de la santé, des affaires sociales et de la culture (DSSC) met en consultation le rapport provisoire relatif à la politique en faveur de la population de 60 ans et plus du canton. Fruit d’une collaboration entre les services de la santé publique et de l’action sociale, ce rapport décrit les contours d’une stratégie visant à répondre aux enjeux liés au vieillissement démographique en matière de santé, de prévention et de soutien social. Il servira de base à l’élaboration d’un avant-projet de loi sur les prestations sanitaires et sociales en faveur des générations 60+. Toute personne ou institution intéressée est invitée à se prononcer d’ici au 30 juin 2025.

title_de: Generationen 60+: Gesundheits- und sozialpolitische Strategie - Der provisorische Bericht geht in die Vernehmlassung

title_fr: Politique des Générations 60+ : Stratégie santé-sociale - Mise en consultation du rapport provisoire

content_de:
Während die Alterung der Bevölkerung ein weitgehend bekanntes und gut dokumentiertes Phänomen ist, bleibt der Gesundheitsverlauf im Alter durch bestimmte Faktoren (soziale Ungleichheiten, der zunehmende Mangel an Pflegefachkräften, die Zunahme chronischer Krankheiten) komplex. Vor diesem Hintergrund hat der Kanton Wallis eine Strategie ausgearbeitet, die darauf abzielt, den spezifischen Bedürfnissen der älteren Bevölkerung gerecht zu werden und die Interaktion zwischen den Dimensionen Gesundheit, Soziales und Gesellschaft zu verstärken, um die Autonomie und die Lebensqualität im Alter zu erhalten.

Die sozial- und gesundheitspolitische Strategie Generationen 60+ beruht auf einem umfassenden, bereichsübergreifenden Ansatz, der die Abhängigkeit zwischen der physischen, psychischen und sozialen Gesundheit älterer Menschen anerkennt. Sie basiert auf dem Konzept der integrativen Gesundheit, welches präventive Ansätze, interprofessionelle Koordination, Interinstitutionalität und integrierte Versorgung miteinander verbindet. Ziel ist es, durch eine engere Zusammenarbeit zwischen den Akteuren des Gesundheits- und Sozialwesens und den betreuenden Angehörigen besser auf die Bedürfnisse der Generationen 60+ einzugehen und ihre Betreuung zu verbessern.

Die Strategie beruht auf drei Schwerpunkten:

Um die Umsetzung dieser Strategie zu gewährleisten, weist der Bericht auch auf die Notwendigkeit eines angepassten gesetzlichen Rahmens hin. Die Anpassung der bestehenden gesetzlichen Grundlagen sowie die Ausweitung ihres Geltungsbereichs auf soziale Dienstleister werden daher in den folgenden Grundzügen vorgeschlagen:

Ein Gesetzesvorentwurf wird auf der Grundlage des Berichts und der Ergebnisse der Vernehmlassung ausgearbeitet. Eine ausserparlamentarische Kommission wird zu seiner Vorbereitung ernannt. die. Der Gesetzesvorentwurf wird dann nach dem üblichen Verfahren in die Vernehmlassung geschickt.

Der vorläufige Bericht über die Politik der Generationen 60+ wird bis zum 30. Juni 2025 in die Vernehmlassung geschickt. Die Unterlagen stehen unter www.vs.ch/web/sas/generationen-60plus oder www.vs.ch/gesundheit zur Verfügung. Alle interessierten Personen und Institutionen sind dazu eingeladen, sich zu äussern.

content_fr:
Si le vieillissement de la population est un phénomène largement connu et bien documenté, le parcours de santé des personnes concernées reste complexe en raison de facteurs tels que les inégalités sociales, la pénurie croissante de personnel soignant ou encore l’augmentation des maladies chroniques. Dans ce contexte, le canton du Valais a élaboré une stratégie visant à répondre aux besoins spécifiques de la population âgée et à renforcer l’interaction entre les dimensions sanitaires, sociales et communautaires pour préserver l’autonomie et la qualité de vie des seniors.

La stratégie Politique des Générations 60+ repose sur une approche globale et transversale qui reconnaît l’interdépendance entre la santé physique et psychique ainsi que l’insertion sociale des personnes âgées. Elle s’articule autour du concept de santé intégrative, qui combine approches préventives, coordination interprofessionnelle, interinstitutionnalité et soins intégrés. L’objectif est de mieux répondre aux besoins des Générations 60+ et améliorer leur prise en charge grâce à une collaboration renforcée entre les secteurs de la santé, du social et les proches aidants.

La stratégie repose sur trois axes prioritaires :

Pour garantir la mise en œuvre de cette stratégie, le rapport relève également la nécessité d’une révision législative. L’adaptation des bases légales actuelles ainsi que l’extension de leur champ d'application aux prestataires sociaux sont ainsi proposées selon les grandes lignes suivantes :

Un avant-projet de loi sera élaboré sur la base du rapport et des résultats de sa mise en consultation. Une commission extraparlementaire sera nommée afin de le préparer. L’avant-projet de loi sera par la suite mis en consultation selon le processus usuel.

Le rapport provisoire relatif à la politique des Générations 60+ est mis en consultation jusqu’au 30 juin 2025. Les documents sont disponibles à l’adresse  www.vs.ch/sas ou www.vs.ch/sante. Toute personne ou institution intéressée est invitée à se prononcer.


contact: Finanzen und Energie

lead_de: An der kommenden Generalversammlung der Walliser Kantonalbank (WKB) steht die Erneuerung des Verwaltungsrates (VR) der Bank für die Amtsperiode 2025-2029 an. In diesem Zusammenhang schlägt die Regierung vor, das Mandat mit den sechs Vertreterinnen und Vertretern des Staates Wallis zu erneuern und sie in ihrer Funktion zu bestätigen. Bei den Vertreterinnen und Vertretern des Staates handelt es sich um Pierre-Alain Grichting, Jean-Albert Ferrez, Patrick Héritier, Edgar Jeitziner, Anja Wyden Guelpa und Géraldine Granges Guenot. Zudem schlägt der Staatsrat vor, das Mandat von Serge Métrailler als Vertreter der Minderheitsaktionäre zu verlängern. An der Generalversammlung enden die Mandate von Gabriel Décaillet, Vizepräsident und Vertreter der Minderheitsaktionäre, sowie von Pascal Indermitte, Vertreter des Staates Wallis, womit der Staatsrat ein neues Verwaltungsratsmitglied vorschlagen muss. Nachdem das Regierungsgremium ein Anforderungsprofil ausgearbeitet und das Mandat ausgeschrieben hat, schlägt es Laure Deppierraz als neues Verwaltungsratsmitglied und Vizepräsidentin der Walliser Kantonalbank vor. Weiter soll Pierre-Alain Grichting laut Vorschlag des Staatsrates in seinem Amt als Verwaltungsratspräsident, welches er seit 2018 innehat, bestätigt werden.

lead_fr: La prochaine assemblée générale de la Banque Cantonale du Valais (BCVS) procèdera au renouvellement du Conseil d’administration (CA) de la Banque pour la période 2025 – 2029. Dans ce cadre, le Gouvernement propose de reconduire six membres représentants de l’Etat du Valais dans leur fonction. Il s’agit de Pierre-Alain Grichting, Jean-Albert Ferrez, Patrick Héritier, Edgar Jeitziner, Anja Wyden Guelpa et Géraldine Granges Guenot. Il propose également de reconduire le mandat de Serge Métrailler en tant que membre représentant des actionnaires minoritaires. Lors de cette assemblée générale, les mandats de Gabriel Décaillet, vice-président, représentant des actionnaires minoritaires, ainsi que de Pascal Indermitte, représentant de l’Etat du Valais, arriveront à échéance. Il appartient donc au Conseil d’Etat de proposer un nouveau membre du Conseil d’administration. Après avoir déterminé le profil d’exigence et mis au concours ce mandat, le Conseil d’Etat propose Laure Deppierraz comme nouvelle membre du Conseil d’administration et vice-présidente de la Banque Cantonale du Valais. Pour la présidence du Conseil d’administration, le Conseil d’Etat propose de reconduire Pierre-Alain Grichting dans cette fonction qu’il occupe depuis 2018.

title_de: Walliser Kantonalbank - Erneuerung des Verwaltungsrates für die Amtsperiode 2025-2029

title_fr: Banque Cantonale du Valais - Renouvellement du Conseil d’administration pour la période 2025 - 2029

content_de:
Am 17. April 2025 wird die Generalversammlung der Walliser Kantonalbank (WKB) den Verwaltungsrat (VR) der Bank für die nächsten vier Jahre wählen. Im Hinblick auf die Versammlung macht der Staatsrat von seinen gesetzlichen Kompetenzen Gebrauch und unterbreitet dem Verwaltungsrat der WKB seine Vorschläge. Diese enthalten eine Weiterführung der Mandate von Pierre-Alain Grichting, Jean-Albert Ferrez, Patrick Héritier, Edgar Jeitziner, Anja Wyden Guelpa und Géraldine Granges Guenot als Vertreterinnen und Vertreter des Staates Wallis, sowie von Serge Métrailler als Vertreter der Minderheitsaktionäre.

Dahingegen enden an der Generalversammlung die Mandate von Gabriel Décaillet, Vizepräsident und Vertreter der Minderheitsaktionäre, sowie von Pascal Indermitte, Vertreter des Staates Wallis. Damit ist es Aufgabe des Staatsrates, ein neues
 VR-Mitglied vorzuschlagen.

Nach der Revision des Gesetzes über die Beteiligung des Staates an juristischen Personen und anderen Einrichtungen müssen neu alle Mandate von Vertreterinnen und Vertretern bei wichtigen Beteiligungen des Staates Wallis ausgeschrieben werden. Im Vorfeld dieser Ausschreibung hat der Staatsrat für das neue Mandat ein Anforderungsprofil erstellt. Darin berücksichtigt sind die aktuelle Zusammensetzung des Verwaltungsrates, die im VR erforderlichen Kompetenzen und die von der FINMA formulierten Vorgaben. Von den Kandidatinnen und Kandidaten wird eine juristische Ausbildung, exzellente Kenntnisse der gesetzlichen und regulatorischen Rahmenbedingungen im Bankwesen, spezifische Kompetenzen im Bankenprüfwesen, Erfahrung in der Verwaltung von komplexen Organisationen, die grossen Veränderungen unterworfen sind (Change Management), sowie sehr gute Kenntnisse der wirtschaftlichen und sozialen Gegebenheiten im Wallis verlangt. Ebenfalls erwünscht war Erfahrung in der Zusammenarbeit mit der Aufsichtsbehörde (FINMA).

Nach Abschluss des Selektionsverfahrens hat der Staatsrat entschieden, der Generalversammlung Laure Deppierraz als neues VR-Mitglied der WKB und Vertreterin des Staates Wallis vorzuschlagen. Dank ihrer Anwaltsausbildung und ihrer Tätigkeit bei der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht (FINMA), bei der Walliser Kantonalbank (WKB), wo sie früher als Leiterin des Generalsekretariats und der Rechtsabteilung tätig war, sowie bei ihrer aktuellen Arbeitgeberin, der OIKEN SA, wo sie ebenfalls in der Generaldirektion tätig ist, verfügt sie über fundierte Kenntnisse im Bankenrecht, in der Wirtschaftsprüfung und in der Unternehmensführung und ist mit dem Walliser Wirtschaftsgefüge bestens vertraut. Ihre Kandidatur entspricht den Anforderungen der FINMA voll und ganz und wird es der WKB erlauben, die Herausforderungen, die in den kommenden Jahren auf die Bank zukommen, zu meistern.

Daneben nimmt der Staatsrat zur Kenntnis, dass die Minderheitsaktionäre der Generalversammlung als Ersatz ihres VR-Mitglieds einen Kandidaten mit einem Unternehmer-Profil und fundierter Erfahrung in Unternehmensführung unterbreiten werden.

Der Staatsrat schlägt vor, Pierre-Alain Grichting in seinem Amt als Verwaltungsratspräsidenten, welches er seit 2018 innehat, zu bestätigen.

Für das Vizepräsidium des Verwaltungsrates schlägt der Staatsrat Laure Deppierraz vor.

content_fr:
Le 17 avril 2025, l’Assemblée générale de la Banque Cantonale du Valais (BCVS) procédera à l’élection du Conseil d’administration (CA) de la Banque pour les quatre prochaines années. Dans cette optique, le Conseil d’Etat, faisant usage de ses compétences légales, a arrêté ses propositions adressées au Conseil d’administration de la BCVS. Il propose ainsi de reconduire Pierre-Alain Grichting, Jean-Albert Ferrez, Patrick Héritier, Edgar Jeitziner, Anja Wyden Guelpa et Géraldine Granges Guenot comme membres représentant l’Etat du Valais, ainsi que Serge Métrailler, comme membre représentant les actionnaires minoritaires.

A l’occasion de cette assemblée générale, les mandats de Gabriel Décaillet, vice-président et représentant des actionnaires minoritaires, ainsi que de Pascal Indermitte, représentant de l’Etat du Valais, arriveront à échéance. Il appartient donc au Conseil d’Etat de proposer un nouveau membre du CA.

La révision de la loi sur les participations de l’Etat à des personnes morales et autres entités impose dorénavant une mise au concours des mandats de représentants pour les participations importantes de l’Etat du Valais. Ainsi, avant sa mise au concours, le Conseil d’Etat a arrêté le profil d’exigence pour ce nouveau mandat. Il a tenu compte de la composition actuelle du Conseil d’administration et a identifié les compétences nécessaires au sein du CA ainsi que celles requises par la FINMA. Il était ainsi attendu des candidats qu’ils bénéficient notamment d’une formation juridique, d’excellentes connaissances du cadre légal et réglementaire du domaine bancaire, de compétences particulières dans le domaine de l’audit bancaire, d’expérience dans la gestion d’organisations soumises à des changements importants (gestion du changement) ou encore de très bonnes connaissances des réalités économiques et sociales du Valais. Une expérience de collaboration avec l’autorité de surveillance (FINMA) était également souhaitée.

Au terme du processus de sélection, le Conseil d’Etat a décidé de proposer à l’assemblée générale Laure Deppierraz en qualité de membre du CA de la BCVS et nouvelle représentante de l’Etat du Valais. Par sa formation d’avocate et son expérience acquise auprès de l'Autorité de surveillance des marchés financiers (FINMA), de la BCVS où elle a précédemment œuvré comme responsable du Secrétariat général et du service juridique, ainsi que de la direction générale de OIKEN SA où elle travaille actuellement, elle bénéficie de connaissances approfondies en matière de droit bancaire, d’audit et de gouvernance ainsi que du tissu économique valaisan. Au vu de ses compétences, cette candidature remplit les exigences de la FINMA et permettra à la BCVS de relever les défis auxquels elle devra faire face ces prochaines années.

Le Conseil d’Etat a également pris acte du fait que les actionnaires minoritaires soumettront à l'assemblée générale une candidature avec le profil d’entrepreneur avec une large expérience en gestion d’entreprise complexe afin de remplacer leur représentant au sein du CA.

Pour la présidence du Conseil d’administration, le Conseil d’Etat propose de reconduire Pierre-Alain Grichting dans cette fonction qu’il occupe depuis 2018.

Le Conseil d’Etat propose pour la vice-présidence du Conseil d’administration Laure Deppierraz.


contact: Bevölkerung und Migration

lead_de: Vom 21. bis 28. März 2025 findet wieder die Walliser Aktionswoche gegen Rassismus statt. Dieses Jahr steht sie unter dem Motto: «Rassismus bei uns. Ich handle.» Diese Ausgabe legt den Schwerpunkt auf das Handeln und bietet Hilfestellungen, wie auf Rassismus reagiert werden kann.

lead_fr: Du 21 au 28 mars 2025, la Semaine valaisanne d’actions contre le racisme revient avec, pour slogan, "Du racisme chez nous. J’agis.". Cette édition met l’accent sur l’action et propose au public des outils pour réagir face à des situations de racisme.

title_de: Walliser Aktionswoche gegen Rassismus 2025 - «Rassismus bei uns. Ich handle.»

title_fr: Semaine valaisanne d’actions contre le racisme 2025 - « Du racisme chez nous. J’agis. »

content_de:
1966 rief die UNO den 21. März als Internationalen Tag zur Beseitigung der Rassendiskriminierung aus. In der Woche vom 21. März werden jedes Jahr weltweit Aktionen zur Sensibilisierung der Bevölkerung durchgeführt. Der Kanton Wallis nimmt seit 2009 an dieser Initiative teil.

Offiziell lanciert wurde die Walliser Aktionswoche gegen Rassismus am 20. März in Naters. Sie soll die Bevölkerung sensibilisieren und Hilfestellungen geben, damit die Menschen handeln können, wenn sie Zeuge oder Opfer von rassistischer Diskriminierung werden. Als Fortsetzung der 2023 durchgeführten Kampagne zur Erfassung von Rassismuserfahrungen und des 2024 veröffentlichten Analyseberichts soll diese Ausgabe der Bevölkerung Werkzeuge an die Hand geben, um auf Rassismus reagieren zu können. Wie auf dem Kampagnenplakat mit dem Wort «STOP» bildlich dargestellt wird, bedeutet handeln auch, Stopp zu Rassismus zu sagen.

In Zusammenarbeit mit dem Verein Mosaïk (www.mosaiik.ch) werden in den Partnerschulen sowie für die breite Öffentlichkeit von März bis Mai Workshops zu Zivilcourage angeboten. Das ganze Jahr über werden Erklärvideos über die sozialen Netzwerke verbreitet; eine Plakatkampagne in den Städten und Bahnhöfen des Kantons läuft bereits. Ausserdem wurde ein praktischer Leitfaden für Akteurinnen und Akteure veröffentlicht, die ein Projekt zur Rassismusbekämpfung durchführen möchten.

Parallel dazu werden in der Aktionswoche zahlreiche Aktivitäten im ganzen Kanton organisiert. Das vollständige Programm ist verfügbar auf www.vs.ch/sacr.

Durchgeführt wird die Aktionswoche gegen Rassismus von der Dienststelle für Bevölkerung und Migration (DBM) in Zusammenarbeit mit den Integrationsdelegierten der Städte und Regionen sowie der Beratungsstelle gegen Rassismus. Unterstützt wird die Kampagne zudem durch die Eidgenössische Fachstelle für Rassismusbekämpfung.

content_fr:
Chaque année dans le monde, des actions de sensibilisation sont organisées la semaine du 21 mars, date de la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, proclamée par l'ONU en 1966. Le canton du Valais participe à cette initiative depuis 2009.

Officiellement lancée à Naters le 20 mars, l’édition 2025 de la Semaine valaisanne d’actions contre le racisme vise à sensibiliser et à équiper la population pour agir en tant que témoin ou victime de discrimination raciale. Dans la continuité de la campagne de recensement des témoignages sur l’expérience du racisme menée en 2023 et du rapport d’analyse publié en 2024, cette édition propose de donner des outils à la population pour réagir face au racisme. Comme l’annonce l’affiche de la campagne avec le mot « STOP », dire stop au racisme, c’est également agir.

En collaboration avec l'association Mosaïk (www.mosaiik.ch), des ateliers de courage civil seront proposés dans les écoles partenaires ainsi que pour le grand public de mars à mai. Des vidéos pédagogiques seront diffusées sur les réseaux sociaux durant toute l’année et une campagne d’affichage est déjà visible dans les villes et gares du canton. Par ailleurs, un guide pratique à l’usage des acteurs qui souhaitent mener un projet de lutte contre le racisme a été publié.

En parallèle, de nombreuses activités sont organisées à travers le canton tout au long de la semaine. Le programme complet est disponible sur www.vs.ch/sacr.

La Semaine d’actions contre le racisme est organisée par le Service de la population et des migrations (SPM), en collaboration avec les délégués à l’intégration des villes et des régions ainsi que le Bureau d'écoute contre le racisme (BECR). La campagne bénéficie également du soutien du Service de lutte contre le racisme de la Confédération.


lead_de: Mit über 300 Stillgewässern mit einer Fläche von mehr als 0.5 Hektar, zu einem grossen Teil in Höhenlagen, verfügt der Kanton Wallis über eine grosse Vielfalt an Seen. Als Ergebnis einer regelmässigen Überwachung der Wasserqualität in den Walliser Seen während über 40 Jahren veröffentlicht die Dienststelle für Umwelt anlässlich des Weltwassertags am 22. März eine ausführliche Bilanz. Gestützt auf diese kann die Wasserqualität in den Walliser Seen als gut bis sehr gut bezeichnet werden.

lead_fr: Avec plus de 300 plans d’eau d’une surface supérieure à 0.5 hectare, dont une grande partie en altitude, le canton du Valais possède une grande diversité de lacs. Grâce à un suivi régulier sur plus de 40 ans de la qualité des eaux des lacs en Valais, le Service de l’environnement publie un bilan détaillé à l’occasion de la Journée mondiale de l’eau du 22 mars. Selon ce dernier, la qualité de l’eau des lacs valaisans peut être qualifiée de bonne à très bonne.

title_de: Die Wasserqualität in Walliser Seen ist gut bis sehr gut

title_fr: La qualité de l’eau des lacs valaisans est bonne à très bonne

content_de:
Die Bilanz gibt einen Gesamtüberblick über die Walliser Seen, ihre Merkmale (Höhe, Lage, Fläche usw.) und ihre Entwicklung. Dabei sind bemerkenswerte Unterschiede zwischen den kälteren, sauerstoffreichen und mineralstoffarmen Bergseen und den wärmeren Seen der Ebene mit grösseren Schwankungen bei Sauerstoff und Mineralsalzen festzustellen.

Zur Bewertung der Wasserqualität in den Seen wurden je nach den Merkmalen des einzelnen Standorts Proben aus verschiedenen Tiefen entnommen. Diese Analysen, die vorwiegend im Sommer durchgeführt wurden, ergaben eine insgesamt gute bis sehr gute Wasserqualität. Die Wissenschaftler ermittelten eine Reihe von Schlüsselwerten, unter anderem Nährstoffe (Ammonium, Nitrite, Nitrate, Gesamtphosphor, Orthophosphate), gelöste Salze (Chloride, Sulfate) und organische Stoffe (gelöster organischer Kohlenstoff).

Gleichzeitig wurde auch das Unterwasserleben in den Sedimenten erforscht, wobei man sich auf zwei Arten von Lebewesen konzentrierte: die Chironomiden (Kleinmücken) und die Oligochaeten (Wasserwürmer). Die Ergebnisse zeigen, dass die Artenvielfalt in Bergseen grösser ist und empfindlicher auf Umweltveränderungen reagiert. Demgegenüber ist die Vielfalt in Stauseen geringer, und die Seen der Ebene beherbergen eine alltäglichere Fauna, die widerstandsfähiger gegen Sauerstoffmangel ist. Diese Beobachtungen ebnen den Weg für neue Forschungen, um die Entwicklung und das ökologische Gleichgewicht in der Unterwasserwelt besser zu verstehen.

Während sich die DUW in ihrer Bilanz mit der Wasserqualität in den Seen aus ökologischer Sicht befasst, wir die Qualität der Badegewässer in den Sommermonaten von der Dienststelle für Verbraucherschutz und Veterinärwesen (DVSV) überwacht. Alle Berichte der DUW zur Überwachung der Qualität von Seen und Flüssen sind auf der Internetseite Oberflächengewässerschutz zu finden. Zu den kürzlich veröffentlichten Bilanzen der Wasserqualität gehören die der Morge (2020), der Saltina (2021), der Fare (2022) und der Gamsa (2023).

Link zum vollständigen Bericht über die Wasserqualität in Walliser Seen (auf französisch)

content_fr:
Le bilan réalisé dresse un aperçu global des lacs valaisans, de leurs caractéristiques (altitude, localisation, superficie, etc.) et de leur évolution. On y découvre des écarts notables entre les lacs d’altitude, plus froids, bien oxygénés et pauvres en minéraux, et ceux de plaine, plus chauds, avec des variations plus importantes en oxygène et en sels minéraux.

Pour évaluer la qualité de l’eau des lacs, des prélèvements ont été effectués à différentes profondeurs, en fonction des caractéristiques de chaque site. Ces analyses, réalisées principalement en été, révèlent une eau globalement de bonne à très bonne qualité. Les scientifiques ont mesuré plusieurs éléments clés, notamment les nutriments (ammonium, nitrites, nitrates, phosphore total, orthophosphates), les sels dissous (chlorures, sulfates) et les matières organiques (carbone organique dissous).

En parallèle, les chercheurs ont étudié la vie aquatique des sédiments, en se concentrant sur deux types d’organismes : les chironomes (de petits insectes) et les oligochètes (des vers aquatiques). Les résultats montrent que les lacs de montagne hébergent une biodiversité plus riche et plus sensible aux variations de l’environnement. À l’inverse, les lacs de barrage sont moins diversifiés, tandis que les lacs de plaine accueillent une faune plus commune et plus résistante au manque d’oxygène. Ces observations ouvrent la voie à de nouvelles recherches pour mieux comprendre l’évolution et l’équilibre écologique des milieux lacustres.

Si ce bilan se consacre à la qualité de l’eau des lacs sous l’angle environnemental, les eaux de baignade sont pour leur part surveillées par le Service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV) pendant la période estivale. Tous les rapports de suivi de la qualité des lacs et des cours d’eau du SEN sont à retrouver sur sa page Protection des eaux de surface. Parmi les bilans publiés récemment sur la qualité des cours d’eau, on retrouve ceux de la Morge (2020), de la Saltina (2021), de la Fare (2022) et de la Gamsa (2023).

Lien vers le rapport complet de la qualité des lacs en Valais (en français)


contact: Jagd, Fischerei und Wildtiere

lead_de: Der Berufswildhut der Dienststelle für Jagd, Fischerei und Wildtiere (DJFW) ist es gelungen, einer erwachsenen Wölfin, die höchstwahrscheinlich dem Réchy-Rudel angehört, ein GPS-Halsband anzulegen. Das Tier konnte in der Nähe eines Beutetiers im Wald betäubt werden, wodurch es mit dem Tracking-Gerät ausgestattet werden konnte. Dieses wird es ermöglichen, das Raumverhalten und die Gewohnheiten der Wölfe des betroffenen Rudels zu verfolgen.

lead_fr: Le gardiennage professionnel du Service de la chasse, de la pêche et de la faune (SCPF) a réussi à poser un collier GPS sur une louve adulte appartenant très probablement à la meute de Réchy. L'animal a pu être anesthésié à proximité d’une proie en forêt, ce qui a permis de l’équiper du dispositif de traçage. Ce dernier va permettre de suivre le comportement spatial et les habitudes des loups de la meute concernée.

title_de: Wolfsmonitoring - Eine Wölfin mit einem GPS-Sender ausgestattet

title_fr: Monitoring du loup - Une louve équipée d’un émetteur GPS

content_de:
Der Berufswildhut der Dienststelle für Jagd, Fischerei und Wildtiere (DJFW) gelang es, einem erwachsenen Wolf, der höchstwahrscheinlich dem Réchy-Rudel angehört, ein GPS-Halsband anzulegen. Das Raubtier war mitten in der Nacht zu einem Wildtier zurückgekehrt, welches es zuvor gerissen hatte. Die Wildhüter, die zuvor das Fang-Dispositiv in der Nähe des Kadavers installiert hatten, konnten das Tier mit Unterstützung eines Tierarztes mit einem Betäubungspfeil betäuben. Es handelte sich um ein ausgewachsenes Weibchen mit einem Gewicht von 32 Kilogramm, das nach verschiedenen Probenahmen und biometrischen Messungen, die in den Fangprotokollen vorgeschrieben sind, wieder freigelassen werden konnte.

Mithilfe der zukünftigen Daten, die das GPS-Halsband liefert, wird es möglich sein, die Bewegungen dieser Wölfin zu verfolgen und so mehr Informationen über das Raumverhalten und die Gewohnheiten der Wölfe des betreffenden Rudels zu erhalten. Darüber hinaus werden die gesammelten Informationen die Überwachung des Individuums ermöglichen, um die Entwicklung unerwünschter Verhaltensweisen durch Vergrämungsabschüsse in der Nähe menschlicher Einrichtungen zu verhindern und so die Nähe zu menschlichen Aktivitäten weiter zu vermeiden.

Zur Erinnerung: Für die Markierung von geschützten Wildtieren ist eine Bewilligung des Bundesamtes für Umwelt (BAFU) erforderlich. Diese wurde am
 8. November 2022 dem Kanton Wallis erteilt und läuft bis zum 31. Dezember 2025.

content_fr:
Le gardiennage professionnel du Service de la chasse, de la pêche et de la faune (SCPF) a réussi à poser un collier GPS sur un loup adulte appartenant très probablement à la meute de Réchy. Le prédateur est revenu au milieu de la nuit vers un animal sauvage qu'il avait prédaté. Les gardes-faune, qui avaient préalablement installé le dispositif de capture à proximité du cadavre, ont pu, avec l’appui d’un vétérinaire, endormir l'animal à l'aide d'une fléchette anesthésiante. Il s'agit d’une femelle adulte pesant 32 kilos qui a pu être relâchée après avoir été soumise à différents prélèvements et mesures biométriques exigés dans les protocoles de captures.

Grâce aux futures données livrées par le collier GPS, il sera possible de suivre les déplacements de cette louve et d’obtenir ainsi davantage d'informations sur le comportement spatial et les habitudes des loups de la meute concernée. De plus, les informations recueillies permettront la surveillance de l’individu afin de prévenir le développement de comportements non désirés par des tirs d’effarouchement à proximité d'installations humaines et éviter ainsi davantage la proximité avec les activités humaines.

Pour rappel, le marquage d’animaux sauvages protégés nécessite une autorisation de l’Office fédéral de l’environnement (OFEV). Cette dernière a été délivrée le 8 novembre 2022 au canton du Valais et court jusqu’au 31 décembre 2025.


contact: Sicherheit, Institutionen und Sport

lead_de: Der Staatsrat hat die Umsetzung der Strategie für die Cybersicherheit des Kantons Wallis (CyberStratVS) genehmigt; Ziel ist es, den Kanton mit den nötigen Mitteln auszustatten, um die Herausforderungen im Bereich der Cybersicherheit bewältigen zu können. Diese Strategie ist eine Reaktion auf die stetige Zunahme digitaler Gefahren und Straftaten. Sie enthält 13 Massnahmen, wie zum Beispiel die Durchführung einer Bestandesaufnahme, die Sensibilisierung und Schulung von Akteuren und Entscheidungsträgern, die Stärkung des Schutzes und der Reaktionsfähigkeit sowie den Ausbau der Zusammenarbeit aller beteiligten Akteurinnen und Akteure. Die Umsetzung all dieser Massnahmen wird, abhängig von den bewilligten Mitteln und dem ermittelten Bedarf, schrittweise erfolgen.

lead_fr: Le Conseil d’Etat a approuvé la mise en œuvre de la stratégie de cybersécurité du canton du Valais (CyberStratVS) afin que le canton puisse se doter des moyens nécessaires pour faire face aux enjeux liés à la cybersécurité. Cette stratégie s’inscrit dans un contexte où les risques et les infractions numériques sont en constante augmentation. Elle propose 13 mesures, telles que la réalisation d’un état des lieux, la sensibilisation et la formation des acteurs et décideurs, le renforcement de la protection et de la capacité de réponse, ainsi que la mise en place de collaborations entre toutes les parties prenantes. La mise en œuvre de l’ensemble de ces actions interviendra progressivement en fonction des moyens octroyés et des besoins identifiés.

title_de: Cybersicherheit - Verabschiedung der kantonalen Strategie «CyberStratVS»

title_fr: Cybersécurité - Adoption de la stratégie cantonale «CyberStratVS»

content_de:
Die Strategie für die Cybersicherheit des Kantons Wallis (CyberStratVS) wurde vom Staatsrat genehmigt. Ziel ist es, den Kanton mit den nötigen Mitteln auszustatten, um die Herausforderungen im Bereich der Cybersicherheit bewältigen zu können; dies als Reaktion darauf, dass die Digitalisierung der Gesellschaft immer schneller voranschreitet und so auch die damit verbundenen Risiken und Straftaten zunehmen. 2023 verzeichnete die Kantonspolizei Wallis 1126 Straftaten im Bereich der digitalen Kriminalität. Sie stellt im Vergleich zu 2022 insbesondere einen Anstieg der Fälle von unbefugter Datenbeschaffung um 113 Prozent fest.

An der Strategie «CyberStratVS» sind vier Akteure beteiligt: der Staat Wallis, die Gemeinden, staatsnahe und öffentlich-rechtliche Institutionen sowie Betreiber kritischer kantonaler Infrastrukturen, wie beispielsweise Energieproduzenten oder wichtige
 IT-Dienstleister des Kantons. Die Strategie hat vier Ziele: aktuelle Kenntnisse über den Stand der Vorbereitungen der Beteiligten erhalten; über die notwendigen Kompetenzen verfügen, um Cyberrisiken bewältigen zu können; ein angemessenes Niveau an Schutz und digitaler Resilienz gewährleisten; und über eine Organisation verfügen, welche die Formen der Zusammenarbeit und die Verantwortlichkeiten der Beteiligten definiert. Diese Ziele werden durch 13 Massnahmen umgesetzt, die in 34 konkrete Aktionen unterteilt sind. Zu letzteren gehören unter anderem die Beurteilung des Reifegrads der Akteure, die Durchführung von Workshops und Veranstaltungen zur Sensibilisierung und Schulung der Nutzerinnen und Nutzer, der Entscheidungsträger und der Akteure (z. B. Führungsstäbe), die Erstellung einer kantonalen Strategie zur Vorfallreaktion und die Einsetzung einer kantonalen Koordinationsgruppe.

Die Strategie «CyberStratVS» wurde von der Arbeitsgruppe «Cybersicherheit Wallis» erarbeitet; letztere besteht aus Vertreterinnen und Vertretern der Verwaltung und der Kantonspolizei, der Staatsanwaltschaft, dem Verband Walliser Gemeinden, dem kantonalen Datenschutzbeauftragten und wird vom Vorsteher des Departements für Sicherheit (DSIS), Frédéric Favre, geleitet.
 Die Einführung der Strategie erfolgt schrittweise in Abhängigkeit der bewilligten Mittel und des ermittelten Bedarfs.

content_fr:
La stratégie de cybersécurité du canton du Valais (CyberStratVS) a été approuvée par le Conseil d’Etat. L’objectif est de permettre au canton de se doter des moyens nécessaires pour faire face aux enjeux liés à la cybersécurité, dans un contexte où la numérisation de la société s’accélère et avec elle l’augmentation des risques et des infractions qui y sont liés. En 2023, la police cantonale valaisanne a ainsi recensé 1'126 infractions relatives à la criminalité numérique. Elle relève notamment une augmentation du nombre de cas de soustraction de données de 113% par rapport à 2022.

La stratégie « CyberStratVS » regroupe quatre parties prenantes, à savoir l’Etat du Valais, les communes, les institutions parapubliques et de droit public, ainsi que les exploitants d’infrastructures critiques cantonales, comme par exemple les producteurs d’énergie ou les principaux fournisseurs informatiques du canton. Elle vise quatre objectifs : obtenir une connaissance actualisée du niveau de préparation des parties prenantes ; disposer des compétences nécessaires pour faire face aux cyberrisques ; assurer un niveau de protection et de résilience numérique approprié et disposer d’une organisation définissant les collaborations et les responsabilités des parties prenantes. Ces objectifs sont matérialisés par 13 mesures réparties en 34 actions concrètes à mettre en œuvre, tels qu’évaluer le niveau de maturité des parties-prenantes, proposer des ateliers et événements de sensibilisation et formation à l’attention des utilisateurs, des décideurs et des acteurs (ex : états-majors de conduite), établir une stratégie cantonale de réponse à incident et mettre en place un groupe de coordination cantonale.

La stratégie « CyberStratVS » a été élaborée par le groupe de travail « Cybersécurité Valais » composé de représentants de l’administration et de la police cantonale, du Ministère public, de la Fédération des communes valaisannes, du Préposé cantonal à la protection des données et présidé par le chef du Département de la sécurité, des institutions et du sport (DSIS), Frédéric Favre. Son déploiement interviendra progressivement en fonction des moyens octroyés et des besoins identifiés.


contact: Nationalstrassenbau

lead_de: Die Nordröhre des Tunnels Visp wird ab dem 31. März 2025 für den Verkehr gesperrt. Diese Sperrung, die für drei Monate geplant ist, dient dazu, die Betriebs- und Sicherheitssysteme der Nord- und Südröhre miteinander zu verbinden, damit der Tunnel am 24. Juni 2025 vollständig in Betrieb genommen werden kann.

lead_fr: Le tube nord du tunnel de Viège sera fermé à la circulation à partir du 31 mars 2025. Cette fermeture, prévue pour une durée de trois mois, permettra d’interconnecter les systèmes de surveillance et de sécurité des tubes nord et sud en vue de la mise en service complète du tunnel le 24 juin 2025.

title_de: A9 – Sperrung des Tunnels Visp (Nordröhre)

title_fr: A9 - Fermeture du tube nord du tunnel de Viège

content_de:
Die Nordröhre, die am 23. September 2022 in Betrieb genommen wurde, kann derzeit von Brig aus in Richtung Sitten befahren werden. Der Bau der Südröhre ist abgeschlossen und die für den Betrieb und die Sicherheit notwendige Ausrüstung wurde installiert und einzeln getestet. Nun geht es darum, alle Systeme der beiden Röhren miteinander zu verbinden und eine umfassende Testphase durchzuführen, die eine zeitweilige Unterbrechung des Verkehrs in der Nordröhre erforderlich macht.

Der Tunnel Eyholz, der seit 2018 in Betrieb ist, wird ebenfalls in diese Testphase einbezogen. Aus Betriebs- und Sicherheitsgründen wird der Tunnel Eyholz ab Ende Mai insgesamt viermal für jeweils drei Tage gesperrt: vom 26. bis 28. Mai, vom 2. bis 4. Juni, vom 10. bis 12. Juni und vom 16. bis 18. Juni 2025.

Die vollständige Eröffnung der Südumfahrung von Visp, einschliesslich der beiden Röhren des Tunnels Visp, ist für den 24. Juni 2025 geplant.

content_fr:
Mis en service le 23 septembre 2022, le tube nord peut actuellement être emprunté depuis Brigue en direction de Sion. La construction du tube sud est terminée et les équipements nécessaires à l’exploitation et à la sécurité ont été installés et testés individuellement. Il s’agit désormais de relier l’ensemble des systèmes des deux tubes et de procéder à une phase de tests globaux nécessitant l’interruption temporaire du trafic dans le tube nord.

Le tunnel d’Eyholz, en service depuis 2018, sera également intégré à cette phase de tests. Pour des raisons techniques et de sécurité, ses deux tubes seront fermés à quatre reprises durant trois jours, du 26 au 28 mai, du 2 au 4 juin, du 10 au 12 juin et du 16 au 18 juin 2025.

L’ouverture complète du contournement sud de Viège, incluant les deux tubes du tunnel de Viège, est prévue pour le 24 juin 2025.


contact: Mobilität

lead_de: Um das erhöhte Verkehrsaufkommen auf der Strasse zwischen Siders und Susten während der Bauarbeiten an der Autobahn A9 im Pfynwald zu bewältigen, wird der Kanton Wallis ab dem 7. April 2025 die beiden Kreisel bei Siders-Ost umbauen. Mit dieser Massnahme soll der Verkehr zwischen der Route de la Gemmi und der Route du Simplon (Viadukt) durch eine Fahrspurverdoppelung und einen Bypass zu den Hauptverkehrszeiten verflüssigt werden. Die Arbeiten in der 20-monatigen Bauzeit werden ohne eine Vollsperrung des Verkehrs auskommen. Die Baukosten belaufen sich auf 3 Millionen Franken.

lead_fr: Afin d’absorber l’augmentation du trafic routier entre Sierre et La Souste durant le chantier de l’autoroute A9 dans le secteur du Bois de Finges, l’Etat du Valais transformera les deux giratoires de Sierre-Est dès le 7 avril 2025. Cette mesure a pour but de fluidifier le trafic aux heures de pointe entre la route de la Gemmi et la route du Simplon (viaduc) par le doublement des voies et l’ajout d’un bypass. D’une durée de 20 mois, les travaux n’engendreront pas de fermeture totale au trafic. Leurs coûts s’élèvent à 3 millions de francs.

title_de: Siders-Ost - Umbau zweier Kreisel als Vorbereitung für den Bau der A9

title_fr: Sierre-Est - Transformation de deux giratoires en prévision des travaux de l’A9

content_de:
Während des Baus der Autobahn A9 zwischen Siders und Susten wird die Kantonsstrasse durch den Pfynwald gesperrt, was zu einer Verlagerung des Verkehrs auf die neue Kantonsstrasse T9 führen wird. Dieser zusätzliche Verkehr kann zu einer Überlastung der beiden Kreisel bei Siders-Ost und damit zu Rückstaus, zu Behinderungen im Busbetrieb oder zu einer Sicherheitsbeeinträchtigung für den Fuss- und Veloverkehr führen.

Zur Bewältigung dieses Verkehrszuwachses wird der Kreisel Cloux-Roussier, der heute von etwa 9000 Fahrzeugen pro Tag befahren wird, in einen Turbokreisel mit Bypass umgebaut, was eine bessere Steuerung der Verkehrsströme und eine Erhöhung der Verkehrskapazität ermöglicht. Ein Turbokreisel ist so konzipiert, dass die Einfahrtsspuren die möglichen Ausfahrten vorgeben. Der Fahrzeuglenker spurt sich somit vor der Einfahrt in den Turbokreisel entsprechend seiner gewünschten Fahrtrichtung ein. Mit klar abgegrenzten Fahrspuren können der Verkehrsfluss erheblich verbessert und die Unfallgefahr verringert werden. Zwischen den beiden Kreiseln sowie nördlich des Viadukts werden die Fahrspuren verdoppelt, um die zusätzliche Verkehrslast aufzunehmen. Parallel dazu wird die Bushaltestelle «Cloux-Roussier» verschoben und barrierefrei angepasst. Zudem werden die Fussgängerstreifen durch die Erstellung von Mittelinseln sicherer gemacht, und die Strassenentwässerung wird komplett erneuert. Der Lärmbelästigung, die die Verkehrsverlagerung mit sich bringt, wird durch den Einbau eines lärmarmen Belags auf der Route de la Gemmi und von Schallschutzfenstern an den am stärksten betroffenen Gebäuden entgegengewirkt.

In Synergie mit diesen Bauarbeiten wird die Dienststelle für Mobilität, im Einvernehmen mit der Stadt Siders, auch den Kreisel La Métralie umgestalten und das Trottoir auf der Südseite der Kantonsstrasse zur Sicherung der kantonalen Radwanderroute verbreitern.

Der Verkehr wird während des Umbaus der beiden Kreisel ohne Baustellen-Lichtsignale aufrechterhalten. Um den Verkehrsfluss und die Sicherheit zu wahren, werden in bestimmten Bauphasen Umleitungen eingerichtet, doch der Durchgangsverkehr wird jederzeit gewährleistet sein. Die Bushaltestelle «Cloux-Roussier» wird aufgehoben und in Richtung La Métralie verschoben.
 Für Velos wird eine Umleitung über die «Ancienne Route de Salquenen» eingerichtet. Die bestehenden Fusswege werden sich verschieben, bleiben aber erhalten. Der Einbau des definitiven Asphaltbelags wird nächtliche Sperrungen im Herbst 2026 erfordern.

Die Gesamtkosten der Bauarbeiten werden auf 3 Millionen Franken veranschlagt und zur Hauptsache über die Nationalstrassen finanziert. Ihr Ende wird 2026 erfolgen, damit der Verkehr verlagert und die Baumeisterarbeiten im Pfynwald aufgenommen werden können.

content_fr:
Durant la construction de l’autoroute A9 entre Sierre et La Souste, la route cantonale du Bois-de-Finges sera fermée, entraînant un report du trafic sur la nouvelle route cantonale T9. Ce trafic supplémentaire peut entraîner une saturation des deux giratoires de Sierre-Est et risque de provoquer des files d’attente, une progression difficile des bus ou impacter la sécurité des itinéraires piétons et cyclistes.

Afin d’absorber ce trafic supplémentaire, le giratoire de Cloux-Roussier, actuellement emprunté par quelque 9’000 véhicules par jour, sera transformé en un turbo-giratoire avec bypass, permettant une meilleure gestion des flux et une augmentation de la capacité du trafic. Un turbo-giratoire est, en effet, conçu de manière à ce que les voies d'entrée définissent préalablement les sorties possibles. L’usager se positionnera ainsi avant son entrée dans le turbo-giratoire en fonction de la direction dans laquelle il souhaite aller. L’existence de voies bien distinctes permet d’améliorer la fluidité de la circulation et réduit les risques d'accidents. Les voies seront doublées entre les deux giratoires ainsi qu’au nord du viaduc, afin d’absorber le trafic supplémentaire. Parallèlement, l’arrêt de bus « Cloux-Roussier » sera déplacé et mis aux normes d’accessibilité. Les passages pour piétons seront également sécurisés grâce à l’installation d’îlots centraux et le système d’évacuation des eaux sera entièrement rénové. Les nuisances engendrées par le report de trafic seront atténuées par la pose d’un revêtement phono-absorbant sur la route de la Gemmi ainsi que des fenêtres anti-bruit pour les bâtiments les plus impactés.

Afin de profiter d’une synergie de travaux, le Service de la mobilité, d’entente avec la Ville de Sierre, réaménagera également le giratoire de la Métralie et élargira le trottoir au sud de la route cantonale pour sécuriser l’axe cyclable cantonal.

Durant les travaux de transformation des giratoires, le trafic sera maintenu sans feux de chantier. Afin de préserver la fluidité et la sécurité, des déviations seront mises en œuvre durant certaines phases du chantier, mais le transit sera conservé en tout temps. L’arrêt de bus « Cloux-Roussier» sera supprimé et déplacé en direction de la Métralie. Un itinéraire de déviation pour les cycles sera mis en place via l’ancienne Route de Salquenen. Les cheminements piétons existants seront déplacés mais conservés. La pose des couches finales d’enrobé bitumineux nécessitera des fermetures nocturnes en automne 2026.

L’ensemble des travaux est devisé à 3 millions de francs principalement financés par les routes nationales. Ils seront terminés à fin 2026 afin de permettre le basculement du trafic et le lancement des travaux de gros œuvre dans le Bois-de-Finges.


lead_de: Ende dieses Winters erhielten 245 Personen im Wallis die Fachbewilligung. Wer Pflanzenschutzmittel in der Landwirtschaft im Rahmen einer professionellen Geschäftstätigkeit einsetzt, benötigt diese Bewilligung. Die Dienststelle für Landwirtschaft stellt sie nach fünf halben Kurstagen (freiwillig) und dem Bestehen einer Prüfung gemäss Weisungen des Bundes aus. Im Herbst wird ein neuer Ausbildungszyklus angeboten. Es wird voraussichtlich die letzte Gelegenheit sein, eine Fachbewilligung unter den derzeitigen Bedingungen zu erlangen, bevor die neue Bundesverordnung mit strengeren Bedingungen in Kraft tritt.

lead_fr: Cette fin d’hiver, 245 personnes ont obtenu le permis de traiter en Valais. Toute personne qui utilise des produits phytosanitaires dans l'agriculture, dans le cadre d’une activité commerciale professionnelle, a besoin d'un tel permis. Le Service de l'agriculture le délivre après cinq demi-journées de cours (facultatives) et la réussite d'un examen, conformément aux directives de la Confédération. Un nouveau cycle de formation sera dispensé cet automne. Il s’agira vraisemblablement de la dernière occasion d’obtenir le permis de traiter aux conditions actuelles, avant l’entrée en vigueur de la nouvelle ordonnance fédérale qui prévoit des conditions plus strictes.

title_de: Landwirtschaft - 245 Fachbewilligungen erteilt

title_fr: Agriculture - 245 permis de traiter délivrés

content_de:
Die Fachbewilligung ist Teil der landwirtschaftlichen Berufsausbildung. Teilzeit- und Hobby-Landwirtinnen und -Landwirte mit einer Geschäftstätigkeit (Verkauf ihrer Ernte), von denen es im Wallis viele gibt, können die Fachbewilligung separat erwerben. Das Dokument bescheinigt, dass dessen Inhaberin oder Inhaber über die notwendigen Kenntnisse zur Anwendung von Pflanzenschutzmitteln verfügt. Der Staatsrat gewährt seit dem 1. Juli 2023 und bis Ende 2025 allen Personen, die im Wallis eine Landwirtschaftsfläche wie Rebberge oder Obstbäume bewirtschaften, eine kostenlose Teilnahme an den Kursen und der Prüfung. Damit erleichtert er vorzeitig die Umsetzung der neuen Bundesverordnung, die 2026 in Kraft treten wird. Pflanzenschutzmittel für den professionellen Gebrauch dürfen nur von Inhaberinnen und Inhabern einer Fachbewilligung verwendet werden. Privat dürfen nur frei verkäufliche Produkte eingesetzt werden, die keine spezielle Bewilligung erfordern.

Im Winter 2024–2025 erlangten 34 Personen in Visp und 211 Personen in Châteauneuf eine Fachbewilligung gemäss geltender Gesetzgebung. Personen mit ausreichenden Vorkenntnissen können sich direkt für die Prüfung anmelden und erhalten die Kursunterlagen elektronisch, ohne den Kurs besuchen zu müssen. 36 Personen machten von dieser Möglichkeit Gebrauch. Die Erfolgsquote über alle Kandidatinnen und Kandidaten hinweg lag bei 92 Prozent. Die Prüfung testet das Wissen in folgenden Bereichen: Toxikologie und Ökologie, Gesetzgebung, Umwelt- und Gesundheitsschutz, richtige Anwendung, Geräte und Umgang mit diesen.

Die Walliser Landwirtschaftsschule (WLS) wird im Herbst 2025 in Visp und Châteauneuf erneut Kurse und Prüfungen nach dem bisherigen Modell anbieten. Im Unterwallis kann man sich bereits online dafür anmelden und im Oberwallis wird dies in Kürze auch der Fall sein. Es ist voraussichtlich die letzte Gelegenheit, eine Fachbewilligung unter den derzeitigen Bedingungen zu erlangen. Allen Interessierten wird ein Platz in den Kursen und an der Prüfung zugesichert. Die WLS wird einen Kurs per Videokonferenz einrichten, um zusätzliche Aufnahmekapazitäten zu schaffen.

Ab 2026 werden Vorbereitungs- und Weiterbildungskurse sowie theoretische und praktische Prüfungen gemäss der neuen Bundesverordnung schrittweise eingeführt.

Informationen:

 ttps://www.vs.ch/de/web/sca/traitements-phytosanitaires1

https://www.permis-pph.admin.ch/de

content_fr:
Le permis de traiter est intégré dans la formation professionnelle agricole initiale. Les agriculteurs à temps partiel et les agriculteurs amateurs ayant une activité commerciale (vente de leurs récoltes), nombreux en Valais, peuvent acquérir le permis de traiter séparément. Ce document atteste que son détenteur dispose des connaissances nécessaires pour l’utilisation des produits phytosanitaires. Le Conseil d'Etat accorde gratuitement les cours et l’examen depuis le 1er juillet 2023 et jusqu'à fin 2025 à toutes les personnes qui exploitent une surface agricole en Valais, comme par exemple des vignes ou des arbres fruitiers. Il facilite ainsi par anticipation la mise en œuvre de la nouvelle ordonnance fédérale, qui entrera en vigueur en 2026. Les produits phytosanitaires prévus pour une utilisation professionnelle sont réservés aux détenteurs du permis de traiter. Dans le cadre privé, seuls les produits en vente libre peuvent être utilisés. Ceux-ci ne nécessitent pas de permis spécifique.

Durant l'hiver 2024-2025, 34 personnes à Viège et 211 personnes à Châteauneuf ont obtenu le permis de traiter conformément à la législation en vigueur. Les personnes disposant des connaissances préalables suffisantes peuvent s'inscrire directement à l'examen et recevoir les documents de cours par voie électronique, sans devoir suivre les cours. 36 personnes ont fait usage de cette possibilité. Le taux de réussite sur l'ensemble des candidats a été de 92%. L'examen teste les connaissances dans les domaines suivants : toxicologie et écologie, législation, protection de l'environnement et de la santé, utilisation appropriée, appareils et manipulation de ces derniers.

L'Ecole d'agriculture du Valais (EAV) proposera de nouveau des cours et des examens selon le modèle actuel en automne 2025 à Viège et à Châteauneuf. Les inscriptions sont d'ores et déjà possibles en ligne pour le Valais romand, elles le seront prochainement pour le Haut Valais. Il s'agit vraisemblablement de la dernière occasion pour obtenir le permis de traiter aux conditions actuelles. Toutes les personnes intéressées auront une place aux cours et à l'examen. L’EAV mettra en place un cours par visioconférence afin d’offrir une capacité d’accueil supplémentaire.

Dès 2026, des cours préparatoires et de formation continue ainsi que les examens théoriques et pratiques seront introduits progressivement, selon la nouvelle ordonnance fédérale.

Informations :

 https://www.vs.ch/web/sca/traitements-phytosanitaires1

https://www.permis-pph.admin.ch/fr


title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 26. März 2025

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 26 mars 2025

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 26. März 2025 beschäftigte sich der Staatsrat mit 163 Dossiers.

Er antwortete auf eine Motion, ein Postulat, sowie auf eine Interpellation.

Er bezog Stellung zu folgenden eidgenössischen Vernehmlassungen:

Er behandelte 30 Rekurse und fällte 20 Personalentscheide.

Der Staatsrat hat entschieden, Mathilde Maret nach positiver Vormeinung der Gemeinde zur 2. Stellvertreterin des Steuerregisterhalters und Katasterführers von Val de Bagnes zu ernennen.

Der Staatsrat gewährt einen Verpflichtungskredit über Fr. 3'600'000.- (inkl. MWST. und Nebenkosten) für die Ausführung der Tiefbau- und Stahlbetonarbeiten zur Instandsetzung der Bauten und der Fahrbahn auf der KS 512 Fey – Isérables – Le Rosselin, Abschnitt Eglise d’Isérables – Chenevires, auf Gebiet der Gemeinde Isérables.

Aufgrund der Demission von Herr Stéphane Ganzer aus Veyras, hat der Staatsrat Herr Frédéric Wuest aus Siders, erster nicht gewählter Grossrat der Liste Nr. 4 PLR.Les Libéraux-Radicaux, für die Legislaturperiode 2025–2029 als in den Grossen Rat gewählter Grossrat des Bezirks Siders proklamiert.

Der Staatsrat hat das von den Urversammlungen der Gemeinde Isérables am 17. Dezember 2024 angenommene Reglement des regionalen Führungsstabs (RFS) über die Bewältigung von besonderen und ausserordentlichen Lagen homologiert.

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Einwohnergemeinde Noble-Contrée am 9. Dezember 2024 angenommene Reglement über die Erhebung einer zusätzlichen kommunalen Handänderungssteuer homologiert. Dieses Reglement legt die Höhe der zusätzlichen Steuer auf Handänderungen von Grundstücken auf dem Gemeindegebiet gemäss dem kantonalen Gesetz über die Handänderungssteuer fest.

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Gemeinde Savièse am 9. Dezember 2024 angenommene Reglement über Bildaufnahme- und Bildaufzeichnungsgeräte im kommunalen öffentlichen Raum homologiert.

Der Staatsrat hat das vom Generalrat der Gemeinde Val de Bagnes am 11. Dezember 2024 angenommene Reglement über die Videoüberwachung homologiert.

Der Staatsrat hat das vom Generalrat der Gemeinde Vétroz am. 28. Oktober 2024 angenommene Friedhofreglement homologiert.

Der Staatsrat hat die vom Generalrat der Gemeinde Vétroz am 16. Dezember 2024 angenommene Verlängerung der Gültigkeit des Reglements zur Förderung der Renovierung und Erhaltung von Gebäuden homologiert (Art. 17, Satz 3).

content_fr:
Le Conseil d’Etat s’est penché sur 163 dossiers lors de sa séance hebdomadaire du mercredi 26 mars 2025.

Il a répondu à une motion, à un postulat, ainsi qu’à une interpellation.

Il s’est déterminé sur les consultations fédérales suivantes :

Trente recours ont été traités par ses soins.

Il a porté vingt décisions concernant le personnel.

Le Conseil d’Etat a décidé de nommer Mathilde Maret comme 2ème substitut au teneur des registres d’impôts et du cadastre de la Commune de Val de Bagnes, sur préavis positif de cette dernière.

Le Conseil d'Etat a décidé d’octroyer un crédit d’engagement de Fr. 3'600'000.-- (TVA et frais inclus) pour les travaux de génie civil et de béton armé pour la réfection des ouvrages et de la chaussée, Fey - Isérables - Le Rosselin, tronçon : Eglise d’Isérables - Chenevires. Territoire de la Commune d’Isérables.

Suite à la démission présentée par M. Stéphane Ganzer, à Veyras, le Conseil d'Etat a proclamé élu député du district de Sierre pour la législature 2025-2029, M. Frédéric Wuest, à Sierre, premier député non élu sur la liste No 4 – PLR.Les Libéraux-Radicaux.

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement communal pour Etats-Majors de conduite communaux (ECM) sur la gestion des situations particulières et extraordinaires, tel qu’approuvé par l’assemblée primaire le 17 décembre 2024.

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement communal sur le prélèvement des droits de mutations communaux additionnels de la commune de Noble-contrée, tel qu’approuvé par l’Assemblée primaire le 9 décembre 2024, lequel fixe le montant de l’impôt additionnel sur les mutations des immeubles situés sur le territoire communal, conformément à la Loi cantonale sur les droits de mutations.

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement communal relatif aux appareils de prise de vues et d’enregistrement d’images dans l’espace public de la commune de Savièse, approuvé par l’assemblée primaire le 9 décembre 2024.

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement sur la vidéosurveillance de Val de Bagnes tel qu’approuvé par le conseil général le 11 décembre 2024

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement du cimetière de la commune de Vétroz, approuvé par le conseil général le 28 octobre 2024.

Le Conseil d’Etat a homologué la prolongation de deux ans de la validité du règlement communal d’encouragement à la rénovation et à la sauvegarde des bâtiments de la commune de Vétroz (art. 17, 3ème phrase), approuvée par le conseil général le 16 décembre 2024.