lead_de: Der Staatsrat hat Nicolas Bussard zum Prorektor der Sportschule des Kollegiums Spiritus Sanctus in Brig ernannt. Er unterrichtet seit 2019 an diesen Schulen und tritt seine neue Stelle am 1. August 2026 an. Er ersetzt damit Niklaus Borter, der kürzlich zum Rektor des Kollegiums Spiritus Sanctus ernannt wurde. Die Aufgabe des Prorektors der Sportschule ist es, die Einrichtung zu leiten und sie an die sich wandelnden Bedürfnisse anzupassen.

lead_fr: Le Conseil d’Etat a nommé Nicolas Bussard au poste de prorecteur de l’Ecole de sport du Lycée-Collège Spiritus Sanctus de Brigue. Enseignant depuis 2019 au sein de ces établissements, il prendra ses nouvelles fonctions le 1er août 2026 et succédera à Niklaus Borter, récemment nommé recteur du Lycée-Collège Spiritus Sanctus. Le prorecteur de l’Ecole de sport a pour tâche de diriger cet établissement et de l’adapter à l’évolution des besoins.

title_de: Unterrichtswesen - Neuer Prorektor für die Sportschule des Kollegiums Spiritus Sanctus in Brig

title_fr: Enseignement - Nouveau prorecteur pour l’Ecole de sport du Lycée-Collège Spiritus Sanctus de Brigue

content_de:
Nicolas Bussard, der über einen Master of Arts in Geschichte und Germanistik der Universität Bern sowie ein Lehrdiplom für die Sekundarstufe der Universität Freiburg verfügt, unterrichtet seit 2019 am Kollegium Spiritus Sanctus (KSSB) und an der Sportschule des KSSB. Neben seiner Tätigkeit als Lehrer engagiert er sich als Delegierter im Walliser Verband der Mittelschullehrer.

In seiner Funktion als Prorektor der Sportschule des KSSB wird Nicolas Bussard die Aufgabe zuteil, die Einrichtung zu leiten und ihre Infrastruktur an die sich wandelnden Bedürfnisse anzupassen, insbesondere angesichts des stetigen Anstiegs der Schülerzahlen. In diesem Zusammenhang werden der Austausch und die Koordination mit der Dienststelle für Unterrichtswesen, aber auch mit Swiss Olympic, Swiss-Ski und den anderen Sportverbänden wesentliche Bestandteile seiner Aufgaben sein. Als ehemaliger Sportjournalist, der vor dem Wechsel in den Lehrberuf beim «Bund» und bei der «Berner Zeitung» tätig war, wird Nicolas Bussard seine Erfahrung und seine Kompetenzen auch für die Begleitung und Förderung junger Sportlerinnen und Sportler einsetzen.

Der 34-jährige Briger tritt seine neue Stelle am 1. August 2026 an.

Die Sportschule des KSSB gehört seit 2005 zu den fünf Schweizer Sportschulen von Swiss Olympic. Mit drei Leistungszentren für Schneesport (Alpin, Biathlon / Langlauf, Freestyle) unter ihrem Dach bietet sie jungen Athletinnen und Athleten aus dem Wallis und der Westschweiz die Rahmenbedingungen, die es ihnen ermöglichen, ihre schulische Ausbildung mit dem Spitzensport zu vereinbaren. Die Sportschule des KSSB feiert 2027 ihr 40-jähriges Bestehen.

content_fr:
Titulaire d’un Master of Arts en histoire et en études allemandes de l’Université de Berne, et d’un diplôme d’enseignement pour le secondaire de l’Université de Fribourg, Nicolas Bussard enseigne depuis 2019 au Lycée-Collège Spiritus Sanctus (KSSB) et à l’Ecole de sport du KSSB. En plus de ses fonctions dans l’enseignement, il s’engage en tant que délégué au sein de l’Association valaisanne des professeurs de l’enseignement secondaire.

Dans sa fonction de prorecteur de l’Ecole de sport du KSSB, Nicolas Bussard aura pour mission de diriger l’établissement et d’adapter ses infrastructures à l’évolution des besoins, notamment face à la croissance constante des effectifs. Dans ce contexte, les échanges et la coordination avec le Service de l’enseignement, mais aussi Swiss Olympic, Swiss-Ski et les autres fédérations sportives constitueront des éléments essentiels de ses tâches. Journaliste sportif passé par le Bund et la Berner Zeitung avant de se diriger vers l’enseignement, Nicolas Bussard mettra également son expérience et ses compétences au service de l’accompagnement et de l’encouragement des jeunes athlètes.

Agé de 34 ans et domicilié à Brig, Nicolas Bussard prendra ses nouvelles fonctions le 1er août 2026.

L’Ecole de sport du KSSB fait partie depuis 2005 des cinq écoles de sport suisses de Swiss Olympic. Comptant sous son égide trois centres de performance des sports de neige (Alpin, Nordique, Freestyle), elle offre aux jeunes athlètes du Valais et de Suisse romande les conditions cadres leur permettant de concilier leur formation scolaire avec le sport de haut niveau. L’Ecole de sport du KSSB fêtera ses 40 ans d’existence en 2027.


contact: Staatsrat

lead_de: Der Staatsrat hat sein Präsidium für die Periode vom 1. Mai 2026 bis zum 30. April 2027 bestimmt. Christophe Darbellay ist der neue Präsident der Regierung. Franz Ruppen übernimmt die Vizepräsidentschaft. Das kürzlich aktualisierte Regierungsprogramm wird das Handeln des Staates leiten, mit dem Ziel, die Widerstandsfähigkeit des Kantons angesichts der Zunahme von Risiken zu stärken.

lead_fr: Le Conseil d’Etat a désigné sa présidence pour la période allant du 1er mai 2026 au 30 avril 2027. Christophe Darbellay est le nouveau président du Gouvernement. Franz Ruppen lui succède à la vice-présidence. Le programme gouvernemental, récemment mis à jour, guidera l’action de l’Etat, avec pour objectif de renforcer la résilience du canton face à la multiplication des risques.

type_de: Medienmitteilungen

body_key: VS

location: Wallis

title_de: Präsidium des Staatsrates - Christophe Darbellay folgt auf Mathias Reynard

title_fr: Présidence du Conseil d’Etat - Christophe Darbellay succède à Mathias Reynard

content_de:
Der Staatsrat des Kantons Wallis erneuert sein Präsidium jeweils am 1. Mai. Der Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Bildung, Christophe Darbellay, folgt Mathias Reynard als Präsident der Regierung. Die Vizepräsidentschaft wird dem Vorsteher des Departements für Mobilität, Raumentwicklung und Umwelt, Franz Ruppen, übertragen.

Die Regierung dankt ihrem scheidenden Präsidenten Mathias Reynard für die im vergangenen Jahr geleistete Arbeit. Dieses erwies sich für den Kanton als besonders herausfordernd, mit der Zerstörung des Dorfes Blatten und dem Drama von Crans-Montana. In diesem Kontext hat der Staatsrat sein Regierungsprogramm überarbeitet, das darauf abzielt, die Resilienz des Kantons zu stärken, um seine Stabilität in einem sich wandelnden Umfeld zu bewahren und sicherzustellen, dass er ein lebenswerter Ort bleibt. Damit jede und jeder seinen Platz findet, stand das Präsidialjahr im Zeichen der Inklusion, mit dem Höhepunkt der Durchführung einer inklusiven Session des Grossen Rates.

Das Präsidialjahr 2026–2027 von Christophe Darbellay steht im Zeichen der Widerstandsfähigkeit und wird sich um das Thema «Das Wallis entdecken» drehen. Der Präsident möchte die Nähe der Regierung zur Walliser Bevölkerung hervorheben und festigen, insbesondere anlässlich der im August geplanten Reise des Staatsrates, aber auch gegenüber den Walliserinnen und Wallisern, die ausserhalb der Kantonsgrenzen arbeiten oder sich in Ausbildung befinden. Dieses Präsidialjahr wird zudem mehrere für den Kanton wichtige Bereiche hervorheben: Innovation, Tradition, Tourismus, Sport, Handwerk sowie die Bergwelt. Schliesslich beabsichtigt Christophe Darbellay, die Stellung des Wallis innerhalb des Bundesstaates zu stärken.

Die derzeit laufenden Grossprojekte werden weitergeführt, sei es die Modernisierung der Spital- und Bildungsinfrastrukturen, die Strategie zur Bewältigung klimabedingter Risiken, die Sanierung belasteter Standorte, die Weiterentwicklung von FernUni zu einer Universität Wallis, der Ausbau des Campus Energypolis oder die Weiterentwicklung digitaler Dienstleistungen für die Bevölkerung. Auch der Wiederaufbau der Kantonsstrassen in Blatten und Lourtier sowie die koordinierte Bewältigung von Naturgefahren zählen zu den Prioritäten.

content_fr:
Le Conseil d’Etat du canton du Valais renouvelle sa présidence le 1er mai de chaque année. Le chef du Département de l’économie et de la formation, Christophe Darbellay, succède à Mathias Reynard en qualité de président du Gouvernement. La vice-présidence est confiée au chef du Département de la mobilité, du territoire et de l’environnement, Franz Ruppen.

Le Gouvernement remercie son président sortant, Mathias Reynard, pour le travail accompli durant l’année écoulée. Celle-ci s’est avérée particulièrement éprouvante pour le canton, avec la destruction du village de Blatten et le drame de Crans-Montana. C’est dans ce contexte que le Conseil d’Etat a revu son programme gouvernemental, qui vise à renforcer la résilience du canton, afin de maintenir sa stabilité dans un environnement changeant et de garantir qu’il demeure un endroit où il fait bon vivre. Afin que chacune et chacun y trouve sa place, l’année présidentielle a été placée sous le signe de l’inclusion, avec en point d’orgue l’organisation d’une session inclusive du Grand Conseil.

L’année présidentielle 2026-2027 de Christophe Darbellay sera placée sous le signe de la résilience et s’articulera autour du thème « A la rencontre du Valais ». Le président souhaite mettre en valeur et consolider la proximité du gouvernement avec la population valaisanne, en particulier à l’occasion du voyage du Conseil d’Etat prévu au mois d’août, mais aussi avec les Valaisannes et Valaisans qui travaillent ou qui se forment en dehors des frontières cantonales. Cette année présidentielle mettra également en évidence plusieurs domaines importants pour le canton : l’innovation, la tradition, le tourisme, le sport, l’artisanat ou encore la montagne. Enfin, Christophe Darbellay entend renforcer la place du Valais au sein de l’Etat fédéral.

Les projets d’envergure actuellement engagés se poursuivent, qu’il s’agisse de la modernisation des infrastructures hospitalières ou de formation, de la stratégie de gestion des risques climatiques, de l’assainissement des sites pollués, de l’évolution d’UniDistance vers une Université du Valais, du développement du Campus Energypolis ou encore du développement de prestations numériques pour les citoyens. La reconstruction des routes cantonales à Blatten et à Lourtier, ainsi que la gestion coordonnée de la lutte contre les dangers naturels, compteront également parmi les priorités.

content_format: html


contact: Sportamt

lead_de: Empfang zu Ehren der Walliser Delegation anlässlich des Abends der Walliser Sportverdienste 2025-26 Der Kanton Wallis organisierte am 30. April 2026 in Visp einen offiziellen Empfang zu Ehren der Walliser Delegation, die an den Olympischen und Paralympischen Winterspielen Milano-Cortina 2026 teilgenommen hatte. Zu dieser Delegation gehörten die Athleten sowie die Trainer, Betreuer und Funktionäre, die zu diesen Leistungen beigetragen hatten.

lead_fr: Réception en l’honneur de la délégation valaisanne lors de la soirée des Mérites sportifs valaisans 2025-26 L’État du Valais a organisé, le 30 avril 2026 à Viège, une réception officielle en l’honneur de la délégation valaisanne ayant participé aux Jeux Olympiques et Paralympiques d’hiver de Milano-Cortina 2026. Cette délégation comprenait les athlètes ainsi que les entraîneurs, encadrants et officiels ayant contribué à ces performances.

title_de: Olympische und Paralympische Winterspiele Milano-Cortina 2026

title_fr: Jeux Olympiques et Paralympiques d’hiver Milano-Cortina 2026

content_de:
Der Kanton Wallis organisierte am 30. April 2026 in Visp einen offiziellen Empfang zu Ehren der Walliser Delegation, die an den Olympischen und Paralympischen Winterspielen Milano-Cortina 2026 teilgenommen hatte. Zu dieser Delegation gehörten die Athleten sowie die Trainer, Betreuer und Funktionäre, die zu diesen Leistungen beigetragen hatten.

Im Rahmen der Verleihung der Walliser Sportverdienste 2025-26 richtete der Vorsteher des Departements für Sicherheit, Institutionen und Sport (DSIS), Stéphane Ganzer, im Namen der Regierung seine herzlichen Glückwünsche an die gesamte Delegation. Das Engagement der Sportlerinnen und Sportler, unterstützt durch ein hochkarätiges Betreuerteam, hat es ermöglicht, die Farben des Wallis und der Schweiz auf internationaler Ebene hochzuhalten.

Insbesondere folgende Athleten wurden im Rahmen dieses offiziellen Teils geehrt:
 Robin Briguet, Jérémie Finello, Klaus Jungbluth Rodriguez, Anina Zurbriggen und Théo Gmür. Begleitet wurden sie von den Mitgliedern des Walliser Betreuerteams:
 Denis Wicki, Valentin Crettaz, Julien Vuignier, Laura Herr, Grégory Tüscher, Demian Franzen und Bérangère Morend. Im Rahmen des offiziellen Teils des Abends ehrte das kantonale Sportamt zudem Expertinnen und Experten von Jugend+Sport. Der Kanton will damit ihren wesentlichen Beitrag zur Entwicklung des Sports und zur Ausbildung der Walliser Jugend würdigen.

Mit dieser Anerkennung unterstreicht der Kanton Wallis die Bedeutung der Teamarbeit für den sportlichen Erfolg. Hinter jeder Leistung stehen engagierte Teams sowie die Beteiligten vor Ort, die sich langfristig für die Entwicklung des Sports einsetzen. Dieser Empfang ist Ausdruck des Willens, alle Akteure des Walliser Sports und ihren Beitrag zum Ansehen des Kantons zu würdigen.

Der Empfang fand im Kongresszentrum La Poste in Visp statt und versammelte die Mitglieder der Delegation, ihre Angehörigen sowie Vertreter aus Sport und Institutionen. Im Anschluss daran folgte die offizielle Verleihung der Walliser Sportverdienste 2025-26.

Seit 1965 würdigen die Walliser Sportverdienste die im Sportbereich erzielten Leistungen und rücken sie ins Rampenlicht. Sie ehren Athletinnen und Athleten, Teams und Persönlichkeiten, die sich durch ihre Leistungen, ihr Engagement und ihre Leidenschaft auszeichnen.

Hier die Preisträger 2025-26 in den verschiedenen Kategorien:

content_fr:
L’État du Valais a organisé, le 30 avril 2026 à Viège, une réception officielle en l’honneur de la délégation valaisanne ayant participé aux Jeux Olympiques et Paralympiques d’hiver de Milano-Cortina 2026. Cette délégation comprenait les athlètes ainsi que les entraîneurs, encadrants et officiels ayant contribué à ces performances.

Dans le cadre de la cérémonie des Mérites sportifs valaisans 2025-26, le chef du Département de la sécurité, des institutions et du sport (DSIS), Stéphane Ganzer, a adressé à l’ensemble de la délégation, au nom du Gouvernement, ses chaleureuses félicitations. L’engagement des sportives et sportifs, soutenus par un encadrement de haut niveau, a permis de porter haut les couleurs du Valais et de la Suisse sur la scène internationale.

Les athlètes suivants ont notamment été honorés lors de cette partie officielle :
 Robin Briguet, Jérémie Finello, Klaus Jungbluth Rodriguez, Anina Zurbriggen et Théo Gmür. Ils étaient accompagnés des membres de l’encadrement valaisan
 Denis Wicki, Valentin Crettaz, Julien Vuignier, Laura Herr, Grégory Tüscher, Demian Franzen et Bérangère Morend. Lors de la partie officielle de la soirée, l’Office cantonal du sport (OCS) a également honoré des experts Jeunesse+Sport. Le canton a souhaité saluer leur contribution essentielle au développement du sport et à la formation de la jeunesse valaisanne.

Par cette reconnaissance, l’État du Valais souligne l’importance du travail collectif dans la réussite sportive. Derrière chaque performance se trouvent des équipes engagées, ainsi que des acteurs de terrain œuvrant sur le long terme au développement du sport. Cette réception s’inscrit dans une volonté de valoriser l’ensemble des acteurs du sport valaisan et leur contribution au rayonnement du canton.

La réception s’est tenue au Théâtre La Poste à Viège et a réuni les membres de la délégation, leurs proches ainsi que des représentants des milieux sportifs et institutionnels. Elle a été suivie de la cérémonie officielle de remise des Mérites sportifs valaisans 2025-26.

Depuis 1965 les Mérites sportifs valaisans récompensent et mettent en lumière les résultats réalisés dans le domaine du sport. Ils rendent hommage aux athlètes, aux équipes et aux personnalités qui se distinguent par leurs performances, leur engagement et leur passion.

Voici le palmarès 2025-2026 dans les différentes catégories :


contact: Gesundheitswesen

lead_de: Tests und Empfehlungen Bei einem Lehrer der Primarschulen von Saint-Maurice und Dorénaz wurde kürzlich eine Lungentuberkulose diagnostiziert. Er befindet sich in ärztlicher Behandlung und unterrichtet nicht mehr. Nach einer Kontaktnachverfolgung, die von der Walliser Lungenliga durchgeführt und von der kantonalen Einheit für übertragbare Krankheiten koordiniert wird, werden in einem zweiten Schritt die Kinder getestet, die in engem und regelmässigem Kontakt mit dem betroffenen Lehrer standen. Die Eltern wurden informiert.

lead_fr: Mesures de dépistage et recommandations Une tuberculose respiratoire a récemment été diagnostiquée chez un enseignant des écoles primaires de Saint-Maurice et Dorénaz. Celui-ci a été pris en charge par les services médicaux et n’est plus présent dans les établissements. Après une enquête d’entourage, conduite par la Ligue pulmonaire valaisanne et coordonnée par l’Unité cantonale des maladies transmissibles, un dépistage sera organisé pour les enfants qui ont été en contact étroit et régulier avec l’enseignant en question. Les parents concernés ont été informés.

title_de: Tuberkulosefall in den Primarschulen von Saint-Maurice und Dorénaz

title_fr: Un cas de tuberculose dans les écoles primaires de Saint-Maurice et Dorénaz

content_de:
Bei einem Lehrer der Primarschulen von Saint-Maurice und Dorénaz wurde kürzlich eine Lungentuberkulose diagnostiziert. Er befindet sich in ärztlicher Behandlung und unterrichtet nicht mehr. Nach einer Kontaktnachverfolgung, die von der Walliser Lungenliga durchgeführt und von der kantonalen Einheit für übertragbare Krankheiten koordiniert wird, werden in einem zweiten Schritt die Kinder getestet, die in engem und regelmässigem Kontakt mit dem betroffenen Lehrer standen. Die Eltern wurden informiert.

Bei einem Lehrer der Primarschulen von Saint-Maurice und Dorénaz wurde kürzlich eine Lungentuberkulose diagnostiziert. Er befindet sich in ärztlicher Behandlung und unterrichtet nicht mehr.

Eine Kontaktnachverfolgung ist derzeit im Gange. Sie wird von der Walliser Lungenliga geleitet und von der kantonalen Einheit für übertragbare Krankheiten koordiniert. Im Anschluss an das Contact-Tracing werden diejenigen Kinder in der Schule getestet, die engen und regelmässigen Kontakt zu dem betroffenen Lehrer hatten. Dabei handelt es sich um einen Bluttest, mit dem eine mögliche Exposition gegenüber dem Bakterium nachgewiesen werden kann. Die Ergebnisse werden den Eltern innerhalb weniger Tage direkt mitgeteilt. Bei einem positiven Befund wird eine weitere medizinische Untersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine vorbeugende Behandlung erforderlich ist. Die Tests werden auch bei den Lehrpersonen durchgeführt, die in engem und regelmässigem Kontakt mit dem betroffenen Lehrer standen.

Die Massnahmen betreffen bis auf Weiteres fünf Klassen, die auf die beiden Schulen verteilt sind. Die Lehrpersonen und die Eltern der betroffenen Kinder wurden informiert. Personen, die nicht zu der Gruppe gehören, die engen und regelmässigen Kontakt zu dem betroffenen Lehrer hatte, müssen zum jetzigen Zeitpunkt nicht getestet werden. Bei Symptomen wie anhaltendem Husten und/oder längerem Fieber wird jedoch empfohlen, einen Kinderarzt aufzusuchen.

Tuberkulose ist eine Infektionskrankheit, die über die Luft übertragen wird, in der Regel bei längerem und engem Kontakt mit einer erkrankten und unbehandelten Person. Das Übertragungsrisiko bei gelegentlichen oder kurzzeitigen Kontakten wird als gering eingeschätzt. Die Krankheit lässt sich wirksam behandeln.

Die ergriffenen Massnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit zielen darauf ab, exponierte Personen zu identifizieren, um ihnen eine vorbeugende Behandlung anzubieten, damit die Krankheit nicht mehr auftritt und eine weitere Übertragung verhindert wird. Die Lage wird aufmerksam verfolgt, erfordert jedoch keine weiteren Sofortmassnahmen. Die Schule kann ihren Betrieb wie gewohnt fortsetzen.

content_fr:
Une tuberculose respiratoire a récemment été diagnostiquée chez un enseignant des écoles primaires de Saint-Maurice et Dorénaz. Celui-ci a été pris en charge par les services médicaux et n’est plus présent dans les établissements. Après une enquête d’entourage, conduite par la Ligue pulmonaire valaisanne et coordonnée par l’Unité cantonale des maladies transmissibles, un dépistage sera organisé pour les enfants qui ont été en contact étroit et régulier avec l’enseignant en question. Les parents concernés ont été informés.

Une tuberculose respiratoire a récemment été diagnostiquée chez un enseignant des écoles primaires de Saint-Maurice et Dorénaz. Celui-ci a été pris en charge par les services médicaux et n’est plus présent dans les établissements.

Une enquête d’entourage est en cours. Elle est conduite par la Ligue pulmonaire valaisanne et coordonnée par l’Unité cantonale des maladies transmissibles. A l’issue de cette enquête, un dépistage sera organisé en milieu scolaire pour les enfants qui ont été en contact étroit et régulier avec l’enseignant en question. Ce dépistage consistera en un test sanguin permettant de détecter une éventuelle exposition à la bactérie. Les résultats seront communiqués directement aux parents dans un délai de quelques jours. En cas de résultat positif, une évaluation médicale complémentaire sera réalisée afin de déterminer la nécessité d’un traitement préventif. Ce dépistage sera également réalisé sur les enseignants qui ont été en contact étroit et régulier avec l’enseignant en question.

Les mesures de détection concernent a priori cinq classes, réparties sur les deux établissements. Les enseignants et les parents des élèves en question ont été informés. Les personnes ne faisant pas partie du groupe ayant eu des contacts étroits et réguliers avec l’enseignant concerné ne nécessitent pas de dépistage à ce stade. En cas de symptômes tels qu’une toux persistante et/ou une fièvre prolongée, il est toutefois recommandé de consulter un pédiatre.

La tuberculose est une maladie infectieuse qui se transmet par voie aérienne, généralement lors de contacts prolongés et rapprochés avec une personne atteinte et non traitée. Le risque de transmission lors de contacts occasionnels ou de courte durée est considéré comme faible. La maladie peut être traitée efficacement.

Les mesures de santé publique mises en œuvre visent à identifier les personnes exposées, afin de leur proposer un traitement préventif pour éviter la survenue de la maladie et prévenir toute transmission ultérieure. La situation est suivie avec attention, mais ne nécessite pas d’autres mesures immédiates. L’école peut poursuivre ses activités normalement.


contact: Staatskanzlei

type_de: Staatsratsbulletin

title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 29. April 2026

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 29 avril 2026

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 29. April 2026 beschäftigte sich der Staatsrat mit 112 Dossiers.

Er antwortete auf eine Interpellation.

Er bezog Stellung zu folgenden eidgenössischen Vernehmlassungen:

Er behandelte 15 Rekurse und fällte 26 Personalentscheide.

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Gemeinde Albinen am 25. November 2025 angenommene Wasserversorgungsreglement mit Anpassungen homologiert.

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Einwohnergemeinde Champéry am 16. Juni 2025 angenommene Trinkwasserreglement homologiert

content_fr:
Le Conseil d’Etat s’est penché sur 112 dossiers lors de sa séance hebdomadaire du mercredi 29 avril 2026.

Il a répondu à une interpellation.

Il s’est déterminé sur les consultations fédérales suivantes :

Quinze recours ont été traités par ses soins.

Il a porté vingt-six décisions concernant le personnel.

Le Conseil d'Etat a homologué, avec des adaptations, le règlement communal sur l’approvisionnement en eau adopté par l'assemblée primaire d'Albinen le 25 novembre 2025.

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement sur la distribution de l’eau potable, tel qu’approuvé par l’assemblée primaire de Champéry le 16 juin 2025.