lead_de: Die ersten Zahlungen der Soforthilfe in Höhe von 10'000 Franken für jedes hospitalisierte Opfer oder jede Familie der verstorbenen Personen wurden getätigt. Bevor diese Zahlungen vorgenommen werden konnten, musste ein Minimum an unverzichtbaren administrativen Überprüfungen durchgeführt werden. Derzeit werden die Anträge fortlaufend bearbeitet, sobald die erforderlichen Unterlagen eingehen, und zur Zahlung an die Bank weitergeleitet. Der Staatsrat unternimmt zudem alles, um die Stiftung rasch zu gründen, welcher er einen Betrag von 10 Millionen Franken zukommen lassen will. Um die Massnahmen der Kantonsverwaltung zu koordinieren und einen Überblick über die Herausforderungen im Zusammenhang mit dem Brand in Crans-Montana zu erhalten, wurden zwei Taskforces eingerichtet, eine strategische und eine juristische. Angesichts der zahlreichen zu klärenden rechtlichen Fragen und um seine üblichen Aufgaben weiterhin wahrnehmen zu können, hat sich der Staat Wallis die Unterstützung einer multidisziplinären Anwaltskanzlei gesichert.

lead_fr: Les premiers versements de l’aide d’urgence de 10'000 francs pour chaque victime hospitalisée ou famille de chacune des personnes décédées ont été réalisés. Avant de pouvoir procéder à ces versements, un minimum de vérifications administratives indispensables a dû être effectué. Actuellement les dossiers sont traités en continu au fur et à mesure de la réception des documents demandés et transmis à la banque pour paiement. Le Conseil d’Etat met par ailleurs tout en œuvre pour constituer rapidement la fondation à laquelle il prévoit d’allouer un montant de 10 millions de francs. Afin de coordonner les démarches entreprises dans l’administration cantonale et de disposer d’une vue d’ensemble des enjeux en lien avec l’incendie de Crans-Montana, deux task-forces ont été instaurées, l’une stratégique, l’autre juridique. Au vu des nombreuses questions juridiques à résoudre et afin de pouvoir continuer à gérer ses tâches habituelles, l’Etat du Valais s’est entouré des conseils d’un cabinet pluridisciplinaire d’avocats.

title_de: Brand von Crans-Montana - Soforthilfe und Organisation der Kantonsverwaltung

title_fr: Incendie de Crans-Montana - Aide d’urgence et organisation de l’administration cantonale

content_de:
Die ersten Zahlungen der Soforthilfe in Höhe von 10'000 Franken für jedes hospitalisierte Opfer oder jede Familie der verstorbenen Personen wurden getätigt. Sie betreffen 48 Opfer, darunter vierzehn Zahlungsanträge, die auf Konten im Ausland überwiesen werden, sieben in Frankreich, sechs in Italien und einer in Belgien. Die Anträge werden derzeit fortlaufend bearbeitet, sobald die erforderlichen Unterlagen eingehen, und anschliessend zur Auszahlung an die Bank weitergeleitet.

Bevor die Auszahlungen vorgenommen werden konnten, galt es ein Minimum an unverzichtbaren administrativen Überprüfungen durchzuführen. Zunächst mussten die Opfer und ihre Angehörigen identifiziert werden. Anschliessend musste sichergestellt werden, dass die Auszahlungen der Beträge an die rechtmässigen Anspruchsberechtigten erfolgen, ohne die Familien durch administrative Auflagen zu belasten. Für die Erhebung bestimmter Informationen war eine interkantonale Koordination unerlässlich. Bei Minderjährigen musste formell festgestellt werden, wer die elterliche Sorge ausübt. Bei Verstorbenen war es erforderlich zu ermitteln, ob sie verheiratet waren oder nicht, und falls nicht, Informationen über ihre Eltern einzuholen.

Nachdem Erfassen dieser Informationen, wurden alle betroffenen Personen kontaktiert, um die vollständigen Bankdaten sowie den Namen der Kontoinhaberin oder des Kontoinhabers zu erfassen. Ausserdem musste sichergestellt werden, dass das angegebene Konto mit Zustimmung beider Elternteile geführt wird, sofern dies erforderlich ist. In einigen Fällen müssen die Beträge auf Konten von Rechtsanwälten oder Treuhändern überwiesen werden; in diesen Fällen waren ordnungsgemäss auch von den Opfern, den Erziehungsberechtigten oder den Vormündern unterzeichnete Vollmachten erforderlich.

Die vom Kanton Wallis ausbezahlten 10'000 Franken sind eine erste Soforthilfe. Alle Opfer und ihre Angehörigen im Sinne des Bundesgesetzes über die Hilfe an Opfer von Straftaten (OHG) können zusätzliche Hilfsleistungen in Anspruch nehmen. Opfern und ihren Angehörigen wird empfohlen, sich so schnell wie möglich an die OHG-Beratungsstellen zu wenden. In der Regel ist die Beratungsstelle jenes Kantons zuständig, in dem sich das Ereignis zugetragen hat. Den Opfern oder ihren Angehörigen steht es jedoch frei, sich an eine Beratungsstelle ihrer Wahl zu wenden, auch ausserhalb des Kantons, in dem sich das Ereignis zugetragen hat. Die Walliser Regierung hat zudem beschlossen, die Bestattungs- und Rückführungskosten aller verstorbenen Personen ausserordentlich zu Lasten des Kantons Wallis zu übernehmen, unabhängig von der finanziellen Situation der Opfer und/oder ihrer Angehörigen. Diese Entschädigung, die normalerweise im Rahmen des Opferhilfegesetz vorgesehen ist, hängt in der Regel von der finanziellen Situation der Anspruchsberechtigten ab.

Darüber hinaus unternimmt der Staatsrat alles, um die Stiftung, die er mit einem Betrag von 10 Millionen Franken ausstatten will, rasch zu gründen. Der künftige Stiftungsrat wird dafür zuständig sein, eine unabhängige Verwaltung und eine gerechte Verteilung der Solidaritätsbeiträge von öffentlichen Einrichtungen, Privatpersonen und Organisationen sicherzustellen sowie alle Initiativen zum Gedenken im Zusammenhang mit dem Brand vom 1. Januar 2026 in Crans-Montana zu unterstützen.

Koordination innerhalb der Kantonsverwaltung

Um die Massnahmen der Kantonsverwaltung zu koordinieren und einen Überblick über die Herausforderungen im Zusammenhang mit dem Brand in Crans-Montana zu erhalten, hat die Regierung zwei Taskforces eingerichtet, eine strategische und eine juristische. Die strategische Taskforce wird vom Staatsratspräsidenten Mathias Reynard geleitet, Stéphane Ganzer, Vorsteher des Departements für Sicherheit, Institutionen und Sport, fungiert als Vizepräsident. Die Staatskanzlei sowie die Stäbe aller Departemente des Kantons Wallis sind darin vertreten. Sie befasst sich insbesondere mit Themen im Zusammenhang mit der Gründung der Stiftung, der Soforthilfe, der Koordination mit dem Bund, der psychologischen Betreuung und der Brandprävention. Die juristische Taskforce setzt sich aus Juristinnen und Juristen verschiedener betroffener Dienststellen zusammen. Sie ist insbesondere damit beauftragt, rechtliche Gutachten zu den Folgen und Auswirkungen des Brandes zu erstellen. Angesichts des Umfangs des Dossiers und der zahlreichen zu klärenden Rechtsfragen, die interdisziplinäre Kenntnisse in vielen Rechtsbereichen erfordern, hat der Kanton Wallis die Anwaltskanzlei Eigenmann Associés mit der Rechtsberatung im Zusammenhang mit dem Brand in Crans-Montana beauftragt. Diese Vorgehensweise ermöglicht es auch, die üblichen rechtlichen Aufgaben des Kantons weiterhin zu bewältigen.

content_fr:
Les premiers versements de l’aide d’urgence de 10'000 francs pour chaque victime hospitalisée ou famille de chacune des personnes décédées ont été réalisés. Ils concernent 48 victimes, parmi lesquelles quatorze dossiers de paiements sont versés sur des comptes à l’étranger, sept en France, six en Italie et un en Belgique. Les dossiers sont actuellement traités en continu au fur et à mesure de la réception des documents demandés et sont ensuite transmis à la banque pour paiement.

Avant de pouvoir procéder aux versements, un minimum de vérifications administratives indispensables a dû être effectué. Il a d’abord été nécessaire d’identifier les victimes, ainsi que leurs proches. Il a fallu ensuite garantir que les montants soient versés aux ayant droit légitimes, tout en évitant d’importuner les familles par des contraintes administratives. Une coordination intercantonale a été indispensable pour recueillir certaines informations. En ce qui concerne les personnes mineures, il a été nécessaire d’identifier formellement quels étaient les titulaires de l’autorité parentale. Quant aux personnes décédées, il a été nécessaire de déterminer si elles étaient mariées ou non et si tel n’était pas le cas, de réunir les informations concernant les parents de ces dernières.

Une fois ces informations établies, l’ensemble des personnes concernées a été contacté afin de recueillir les coordonnées bancaires complètes ainsi que le nom du titulaire du compte. Il a également fallu s’assurer que le compte désigné l’est avec l’assentiment des deux parents lorsque cela est requis. Dans certains dossiers, les montants doivent être versés sur des comptes d’avocat ou de fiduciaire ; dans ces situations, des procurations dûment signées par les victimes, les titulaires de l’autorité parentale ou les curateurs ont également été nécessaires.

Les 10'000 francs versés par l’Etat du Valais sont une première aide financière urgente. Toutes les victimes et leurs proches, au sens de la loi fédérale sur l’aide aux victimes d’infractions (LAVI), peuvent bénéficier de prestations d’aide supplémentaires. Il est conseillé aux victimes et à leurs proches de s’adresser dès que possible aux centres LAVI. En règle générale, le centre du canton dans lequel l'événement s'est produit est compétent. Toutefois, les victimes ou leurs proches sont libres de choisir le centre de consultation auprès duquel ils souhaitent obtenir des conseils, y compris en dehors du canton où a eu lieu l’événement. Le Gouvernement valaisan a également décidé de prendre de manière extraordinaire à charge du canton du Valais les frais funéraires et de rapatriement de toutes les personnes décédées, indépendamment de la situation financière des victimes et/ou de leurs proches. Cette indemnisation, normalement prévue dans le cadre de la LAVI, est d’ordinaire conditionnée à la situation financière des ayants droits.

Par ailleurs, le Conseil d’Etat met tout en œuvre pour constituer rapidement la fondation qu’il prévoit de doter d’un montant de 10 millions de francs. Le futur conseil de fondation sera chargé d’assurer une gestion indépendante et une répartition équitable des contributions de solidarité versées par les entités publiques, par des personnes privées et par des organisations ainsi qu’à soutenir toute démarche de mémoire en lien avec l’incendie du 1er janvier 2026 à Crans-Montana.

Coordination au sein de l’administration cantonale

Afin de coordonner les démarches entreprises dans l’administration cantonale et de disposer d’une vue d’ensemble des enjeux en lien avec l’incendie de Crans-Montana, le Gouvernement a instauré deux task-forces, l’une stratégique, l’autre juridique. La task-force stratégique est présidée par le président du Conseil d’Etat Mathias Reynard et Stéphane Ganzer, chef du Département de la sécurité, des institutions et du sport, en assure la vice-présidence. La Chancellerie ainsi que les Etats-majors de tous les départements de l’Etat du Valais y sont représentés. Les thématiques liées à la création de la fondation, aux aides d’urgence, à la coordination avec la Confédération, au soutien psychologique ou encore à la prévention incendie y sont notamment traitées. La task-force juridique regroupe quant à elle des juristes de différents services concernés. Elle est notamment chargée de mener des expertises juridiques des conséquences et des implications de l’incendie. Au vu de l’ampleur du dossier et des nombreuses questions juridiques à résoudre nécessitant des connaissances pluridisciplinaires dans de nombreux domaines du droit, l’Etat du Valais a mandaté l’Etude Eigenmann Associés pour des conseils juridiques en lien avec l’incendie de Crans-Montana. Cette démarche permettra également de pouvoir continuer à gérer les tâches juridiques habituelles de l’Etat.


contact: Gleichstellung und Familie

lead_de: Lancierung der jährlichen Sensibilisierungskampagne sowie des Aktions- und Sichtbarkeitsmonats für LGBTIQ-Personen Anlässlich des Internationalen Tages gegen Homophobie, Transphobie und Biphobie vom 17. Mai lanciert der Kanton Wallis seine traditionelle Sensibilisierungskampagne, die dieses Jahr der Bekanntmachung der kantonalen Strategie zur Bekämpfung von Diskriminierung gewidmet ist.

lead_fr: Lancement de la campagne annuelle de sensibilisation et du mois d’actions et de visibilité des personnes LGBTIQ A l’occasion de la Journée mondiale contre l’homophobie, la transphobie et la biphobie le 17 mai, le canton du Valais lance sa traditionnelle campagne de sensibilisation, dédiée cette année à faire connaître la stratégie cantonale de lutte contre les discriminations.

type_de: Medienmitteilungen

body_key: VS

location: Wallis

title_de: Bekämpfung von Diskriminierungen

title_fr: Lutte contre les discriminations

content_de:
Anlässlich des Internationalen Tages gegen Homophobie, Transphobie und Biphobie vom 17. Mai lanciert der Kanton Wallis seine traditionelle Sensibilisierungskampagne, die dieses Jahr der Bekanntmachung der kantonalen Strategie zur Bekämpfung von Diskriminierung gewidmet ist.

Mit der Veröffentlichung der kantonalen Strategie zur Bekämpfung der Diskriminierung von LGBTIQ-Personen «Horizont 2035» im vergangenen März bekräftigte der Kanton Wallis seinen Willen, den Kanton dauerhaft als inklusiven Lebensraum zu verankern, der die Gleichbehandlung und die Würde aller Menschen garantiert.

Ab diesem Montag und während zwei Wochen wird die fünfte kantonale Sensibilisierungskampagne mittels Plakatierung im ganzen Kantonsgebiet sowie über soziale Netzwerke verbreitet. Ziel der Kampagne ist es, diese Strategie sichtbar zu machen und zu zeigen, dass es sich nicht lediglich um einen administrativen Text handelt, sondern vielmehr um einen politischen Willen, gesellschaftliche Ziele und eine echte Aufmerksamkeit gegenüber den betroffenen Personen. Durch ein Spiel mit geschwärzten Textpassagen sollen sechs Visuals individuelle Zeugnisse mit zentralen Elementen der kantonalen Strategie verbinden und damit sowohl Emotionen als auch Informationen vermitteln.

Aktions- und Sichtbarkeitsmonat

Begleitend zur Kampagne findet vom 17. Mai bis 17. Juni der zweite Aktions- und Sichtbarkeitsmonat statt. Ziel ist es, durch Veranstaltungen von Partnerinstitutionen mit Unterstützung des Kantonalen Amts für Gleichstellung und Familie (KAGF) die Akzeptanz, Gleichstellung und den Respekt gegenüber allen Menschen zu fördern.

Das Programm umfasst verschiedene Veranstaltungen, darunter: die Präsentation von Sammlungen zum Thema Diskriminierung in der Mediathek Wallis in Saint-Maurice und Martinach, einen Tanztee für Seniorinnen und Senioren im Qlub Queer in Martigny, eine Weiterbildung für Journalistinnen und Journalisten zur medialen Behandlung von LGBTIQ-Themen sowie einen Queer-Tag an der HES-SO Valais-Wallis in Siders.

Alle Informationen sowie die Liste der Projekte des Aktions- und Sichtbarkeitsmonats finden sich unter www.gleichstellung-vs.ch/deLGBTIQ

content_fr:
A l’occasion de la Journée mondiale contre l’homophobie, la transphobie et la biphobie le 17 mai, le canton du Valais lance sa traditionnelle campagne de sensibilisation, dédiée cette année à faire connaître la stratégie cantonale de lutte contre les discriminations.

En mars dernier, en publiant la stratégie cantonale de lutte contre les discriminations à l’égard des personnes LGBTIQ horizon 2035, l’Etat du Valais affirmait sa détermination à ancrer durablement le canton comme un espace commun inclusif, garantissant l’égalité de traitement et la dignité de toutes et tous.

Dès ce lundi et pour deux semaines, la 5ème campagne cantonale de sensibilisation se déploie via de l’affichage sur tout le territoire cantonal et sur les réseaux sociaux. Elle a pour objectif de mettre en lumière cette stratégie, montrant qu’elle n’est pas qu’un texte administratif, mais qu’au contraire, elle traduit une volonté politique, des objectifs sociétaux et une véritable attention aux personnes concernées. Dans un jeu de caviardage textuel, six visuels ambitionnent de faire co-exister des témoignages individuels et des éléments clés de la stratégie cantonale, permettant à la campagne de mêler à la fois une part d’émotion et de l’information.

En appui de la campagne, le 2ème mois d’actions et de visibilité, du 17 mai au 17 juin vise à promouvoir l’acceptation, l’égalité et le respect de toutes et tous à travers des événements portés par des institutions partenaires avec le soutien de l’Office cantonal de l’égalité et de la famille (OCEF). Le programme prévoit des événements variés tels que : la présentation de collections sur la thématique de la discrimination à la Médiathèque Valais à Saint-Maurice et à Martigny, un thé dansant pour les seniors au Qlub Queer à Martigny, une formation sur le traitement médiatique des thématiques LGBTIQ destinée aux journalistes ou encore une journée Queer à la HES-SO Valais-Wallis à Sierre etc.

Toutes les infos et la liste des projets du mois d’actions et de visibilité se trouvent sur www.egalite-vs.ch/LGBTIQ

content_format: html


contact: Wald und Landschaft

lead_de: Das Festival der Natur findet vom 20. bis 24. Mai 2026 in der ganzen Schweiz statt und bietet Hunderte von Veranstaltungen, die der Bevölkerung Natur und Umwelt näherbringen sollen. Anlässlich dieses landesweiten Ereignisses lädt die Dienststelle für Wald, Natur und Landschaft (DWNL) zusammen mit der interkommunalen Kommission Les Follatères und der Murithienne, der naturwissenschaftlichen Gesellschaft Wallis, die Bevölkerung ein, am Sonntag, dem 24. Mai 2026, in Fully an einem Entdeckungstag im Naturschutzgebiet teilzunehmen.

lead_fr: La Fête de la Nature se déroulera du 20 au 24 mai 2026 dans toute la Suisse, avec des centaines d’événements destinés à rapprocher le public de son environnement. Dans le cadre de cet événement national, le Service des forêts, de la nature et du paysage (SFNP), en collaboration avec la Commission des Follatères et la Murithienne – Société valaisanne des sciences naturelles, invite la population à participer à une journée de découverte du site des Follatères le dimanche 24 mai 2026 à Fully.

title_de: Festival der Natur 2026 - Les Follatères feiert sein Jubiläum

title_fr: Fête de la Nature 2026 - Les Follatères à l’honneur pour une journée anniversaire

content_de:
Das Naturschutzgebiet Les Follatères, das sich am Rhoneknie zwischen Dorénaz und Fully befindet, wird sowohl vom Kontinentalklima als auch vom Genferseeklima geprägt. Aufgrund dieser einzigartigen Lage ist das Gebiet voller unterschiedlicher und bemerkenswerter Tier- und Pflanzenarten. Anlässlich des Festivals der Natur und zur Feier des 30-jährigen Bestehens der interkommunalen Kommission Les Follatères findet ein Entdeckungstag statt. Diese Veranstaltung wird den Naturreichtum eines besonderen Ortes des Wallis hervorheben, der seit über einem Jahrhundert für seine wissenschaftliche Bedeutung bekannt ist.

An sechs Themenposten werden fachkundige Personen den Besucherinnen und Besuchern diesen facettenreichen und bemerkenswerten natürlichen Lebensraum näherbringen: Insekten, Pflanzen, Wald, Feuchtgebiete des Kanals, Weinbau und Landwirtschaft. Der Tag soll ein immersives und für alle zugängliches Erlebnis sein und bietet die Möglichkeit, die lokale Biodiversität von Nahem zu erkunden und die Wechselwirkungen zwischen menschlicher Tätigkeit und Ökosystemen besser zu verstehen.

Der Anlass richtet sich an alle naturinteressierten Menschen jeden Alters. Familien, Einwohner und Gäste sind eingeladen, die Natur in einem neuen Licht zu entdecken und sich des Reichtums der Umwelt in ihrer Nähe bewusst zu werden.

Datum:              Sonntag, 24. Mai 2026

Ort:                    Les Follatères, Fully

Zeit:                   10.00 - 16.00 Uhr

Teilnahme:        kostenlos, ohne Anmeldung

Weitere Informationen (nur auf französisch): https://www.fetedelanature.ch/programme/ballade-et-decouverte-des-tresors-naturels-des-follateres

content_fr:
Fully, est soumise à l’influence du climat continental et du climat lémanique. De par cette configuration unique, le site regorge d'espèces animales et végétales variées et peu communes. Dans le cadre de la Fête de la Nature et afin de de célébrer les 30 ans de la Commission des Follatères, une journée de découverte est organisée. Cet événement mettra en lumière les richesses naturelles d’un site emblématique du Valais, reconnu depuis plus d’un siècle pour son intérêt scientifique.

À travers six postes thématiques animés par des spécialistes, les visiteurs pourront découvrir les multiples facettes de ce milieu naturel remarquable : insectes, flore, forêt, milieux humides du canal, vignoble et agriculture. Pensée comme une expérience immersive et accessible à tous, la journée permettra d’explorer concrètement la biodiversité locale et de mieux comprendre les interactions entre les activités humaines et les écosystèmes.

L’événement s’adresse à toutes les personnes intéressées par la nature, quel que soit leur âge. Familles, habitants et visiteurs sont invités à redécouvrir la nature sous un nouveau jour et à prendre conscience de la richesse de son environnement de proximité.

Date :                Dimanche 24 mai 2026

Lieu :                 Les Follatères, Fully

Heures :            10h00 à 16h00

Participation :    Gratuite, sans inscription

Pour plus d’informations : https://www.fetedelanature.ch/programme/ballade-et-decouverte-des-tresors-naturels-des-follateres


contact: Mobilität

lead_de: Der Kanton Wallis lanciert in Zusammenarbeit mit der Alliance SwissPass die Mobilitätsaktion «31DAYS». Bis Dezember 2026 haben die Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons die Möglichkeit, ihr Privatfahrzeug 31 Tage lang gegen ein kostenloses Generalabonnement sowie einen vereinfachten Zugang zu ergänzenden Mobilitätslösungen wie Carsharing und Veloverleih einzutauschen.

lead_fr: Le canton du Valais, en collaboration avec l’Alliance SwissPass, lance le défi de mobilité « 31DAYS ». Jusqu’en décembre 2026, les habitantes et habitants du canton ont la possibilité d’échanger durant 31 jours leur voiture privée contre un abonnement général gratuit ainsi qu’un accès facilité à des solutions de mobilité complémentaires telles que le partage de véhicule (car sharing) et les vélos en libre-service.

type_de: News

title_de: Challenge « 31DAYS » - das Wallis als erster Alpenkanton

title_fr: Défi « 31DAYS » - le Valais comme premier canton alpin

content_de:
Ziel dieser Initiative ist es, der Bevölkerung die Möglichkeit zu geben, Alternativen zum Privatwagen zu testen, um für eine nachhaltige Veränderung der Mobilitätsgewohnheiten zu sensibilisieren und diese zu fördern. Die Initiative zielt nicht darauf ab, die Nutzung des Autos gänzlich zu unterbinden, sondern ist Teil des Bestrebens, die Auswirkungen des motorisierten Individualverkehrs und die mit dem Verkehr verbundenen CO₂-Emissionen zu verringern, insbesondere durch die Förderung der Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel, des Langsamverkehrs und von Sharing-Lösungen.

Die Aktion «31DAYS», welche bereits in Bern, Winterthur und Basel durchgeführt wurde, zeigte, dass ein Monat ohne Auto zur Entdeckung von neuen Mobilitätsformen führt, die oft auch danach dauerhaft beibehalten werden. Ein grosser Teil der Teilnehmenden nutzen danach langfristig häufiger die öffentlichen Verkehrsmittel und entscheiden sich spontaner für Mobilitätskombinationen, die ihren Bedürfnissen entsprechen.

Auch wenn die Situation im Wallis nicht mit jener in den grossen Ballungszentren vergleichbar ist, verfügt der Kanton heute über glaubwürdige Alternativen zum Privatwagen. Das Angebot im öffentlichen Verkehr wurde in den letzten Jahren erheblich ausgebaut, und es sind verschiedene Lösungen für kombinierte Mobilität und geteilte Mobilität entstanden.

„31DAYS“ wird derzeit in mehreren Regionen der Schweiz durchgeführt und strebt bis Ende 2026 eine Teilnehmerzahl von 10'000 an. Während der gesamten Dauer der Challenge werden die Teilnehmer durch eine speziell entwickelte App begleitet. Diese ermöglicht es, die erzielten Fortschritte zu verfolgen, Erfahrungen zu dokumentieren und den Austausch zwischen den Teilnehmenden zu fördern.

Personen mit Wohnsitz im Wallis können sich ab sofort, solange Plätze verfügbar sind, über die Website www.31days.ch/de bewerben.

content_fr:
L’objectif de cette initiative est de permettre à la population de tester des alternatives à la voiture individuelle pour sensibiliser et encourager une évolution durable des habitudes de déplacement. Le défi ne vise pas à supprimer l’usage de la voiture, mais il s’inscrit dans une volonté de réduire l’impact du trafic individuel motorisé et les émissions de CO₂ liées aux déplacements, notamment en favorisant le recours aux transports publics, à la mobilité douce et aux solutions partagées.

Déjà mis en œuvre à Berne, Winterthour et Bâle, le défi « 31DAYS » a montré qu’un mois sans voiture permet de découvrir de nouvelles formes de mobilité souvent adoptées durablement par la suite. De nombreux participants utilisent par la suite davantage les transports publics sur le long terme et adoptent plus spontanément des combinaisons de mobilités adaptées à leurs besoins.

Bien que le contexte valaisan ne puisse pas être comparé à celui des grands centres urbains, le canton dispose aujourd’hui d’alternatives crédibles à la voiture individuelle. L’offre en transports publics s’est considérablement développée ces dernières années et différentes solutions de mobilité partagée et combinée ont vu le jour.

L’action « 31DAYS » est actuellement déployée dans plusieurs régions suisses et vise un objectif de 10'000 participants en 2026. Concrètement, les participants sont accompagnés tout au long du défi grâce à une application dédiée. Celle-ci permet de suivre les progrès réalisés, de documenter ses expériences et de favoriser les échanges entre participants.

Les personnes domiciliées en Valais peuvent déposer leur candidature dès à présent, dans la limite des places disponibles, via le site : www.31days.ch/fr


contact: Unterrichtswesen

lead_de: Das Wallis nimmt einen guten Platz ein, mit einem leichten Vorsprung der deutschsprachigen Schülerinnen und Schüler Im Frühling 2024 beurteilte die Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektorinnen und -direktoren die Grundkompetenzen in der Schulsprache und in Mathematik der Schülerinnen und Schüler im 4. Schuljahr. Diese Erhebung wurde in der ganzen Schweiz unter 20 000 Schülerinnen und Schülern durchgeführt, darunter etwa 1500 aus dem Wallis. Wie schon bei den letzten Erhebungen schneidet das Wallis gut ab, wobei im Unterwallis ein besonderes Augenmerk auf das Hörverstehen zu legen ist. Im Allgemeinen schneiden die Schülerinnen und Schüler im Oberwallis etwas besser ab als ihre Kolleginnen und Kollegen im Unterwallis.

lead_fr: Le Valais en bonne place, avec un léger avantage pour les élèves germanophones Durant le printemps 2024, la Conférence des directrices et directeurs cantonaux de l’instruction publique a évalué les compétences fondamentales en langue de scolarisation et en mathématiques des élèves de 4e année. Cette enquête a été réalisée dans toute la Suisse, auprès de 20'000 élèves dont environ 1'500 Valaisans. Comme lors des dernières évaluations, le Valais figure en bonne place, avec une attention particulière à porter sur la compréhension orale dans le Valais francophone. De manière générale, les élèves du Haut-Valais réussissent un peu mieux que leurs homologues du Valais romand.

title_de: Überprüfung der Grundkompetenzen in der Schulsprache und in Mathematik

title_fr: Evaluation des compétences fondamentales en langue de scolarisation et en mathématiques

content_de:
Im Frühling 2024 beurteilte die Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektorinnen und -direktoren die Grundkompetenzen in der Schulsprache und in Mathematik der Schülerinnen und Schüler im 4. Schuljahr. Diese Erhebung wurde in der ganzen Schweiz unter 20 000 Schülerinnen und Schülern durchgeführt, darunter etwa 1500 aus dem Wallis. Wie schon bei den letzten Erhebungen schneidet das Wallis gut ab, wobei im Unterwallis ein besonderes Augenmerk auf das Hörverstehen zu legen ist. Im Allgemeinen schneiden die Schülerinnen und Schüler im Oberwallis etwas besser ab als ihre Kolleginnen und Kollegen im Unterwallis.

2011 legte die Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektorinnen und -direktoren (EDK) die nationalen Bildungsziele fest, welche die zu erwartenden Grundkompetenzen (GK) der Schülerinnen und Schüler am Ende eines Schulzyklus (4., 8. und 11. Schuljahr) beschreiben. In diesem Zusammenhang führt die EDK Erhebungen durch, um zu überprüfen, ob die Grundkompetenzen in der Schulsprache, in Mathematik, in der zweiten Landessprache, in Englisch und in den Naturwissenschaften erreicht werden. Damit werden zwei Ziele verfolgt: Die Ergebnisse ermöglichen es einerseits, den Grad der Harmonisierung zwischen den Kantonen zu bewerten, und andererseits, die Leistungsfähigkeit der kantonalen Bildungssysteme zu beurteilen.

Die vierte nationale Erhebung wurde im Frühling 2024 unter rund 20 000 Schülerinnen und Schülern der 4H durchgeführt. Sie bezog sich auf die Schulsprache (Hör- und Leseverstehen) und auf Mathematik. Im Wallis nahmen gegen 1500 Schülerinnen und Schüler daran teil.

Schwerpunkt auf dem Hörverstehen im Unterwallis

Im Allgemeinen erzielen die Walliser Schülerinnen und Schüler Ergebnisse, die über dem Schweizer Durchschnitt liegen, mit Ausnahme des Hörverstehens im Unterwallis. In diesem Bereich, in dem der nationale Durchschnitt bei 87 Prozent liegt, erreichen die Schülerinnen und Schüler im Unterwallis eine ÜGK-Quote von 82 Prozent. Diese Quote ist bei den Schülerinnen und Schülern im Oberwallis mit 89 Prozent höher.

Was das Leseverstehen betrifft, wo der nationale Durchschnitt bei 79 Prozent liegt, beträgt die ÜGK-Erreichungsquote im Wallis bei den französischsprachigen Schülerinnen und Schülern 80 Prozent und bei den deutschsprachigen 83 Prozent.

Da das Sprachverstehen ein entscheidender Faktor für den schulischen Erfolg und für die Integration in die Gesellschaft ist, hat das Departement für Volkswirtschaft und Bildung bereits vor vier Jahren in Zusammenarbeit mit der Interkantonalen Erziehungsdirektorenkonferenz der französischen Schweiz und des Tessins (CIIP) neue Lehrmittel eingeführt, die sich auf den Sprachgebrauch ab dem 1. Zyklus konzentrieren (1H bis 4H). Diese zeigen nach und nach ihre Wirkung. Parallel dazu wurden in den Schulen Projekte rund um das Thema Lesen ins Leben gerufen – Lesewettbewerbe, «virus lecture» sowie Begegnungen mit Autorinnen und Autoren aus dem Wallis und der Westschweiz. Für neu ankommende Schülerinnen und Schüler werden Kurse in der Schulsprache angeboten. Diese Schülerinnen und Schüler sind in die Klasse integriert, erhalten aber zusätzlich drei bis fünf Lektionen Sprachunterricht pro Woche.

Schliesslich liegt sowohl das Oberwallis (81 Prozent) als auch das Unterwallis (78 Prozent) in Mathematik über dem nationalen Durchschnitt (76 Prozent).

Diese Erhebung zeigt, dass sich die Ergebnisse im Wallis wie auch in der übrigen Schweiz nicht wesentlich nach Geschlecht unterscheiden, im Gegensatz zu den Ergebnissen früherer Erhebungen, die unter Schülerinnen und Schülern der Klassen 8H und 11OS durchgeführt wurden.

Der Erhebung zufolge beeinflussen weitere Faktoren die Chancen, die festgelegten Grundkompetenzen zu erreichen. Im Wallis, wie andernorts, erreichen sozial privilegierte Schülerinnen und Schüler das erwartete Kompetenzniveau häufiger als sozial benachteiligte Schülerinnen und Schüler. Dieser Aspekt wird noch deutlicher, wenn weitere Faktoren wie die zu Hause gesprochene Sprache (Schulsprache oder nicht) und der Migrationsstatus (kein Migrationshintergrund, 1. oder 2. Generation) hinzukommen.

Allgemeiner betrachtet zeigen die Ergebnisse dieser Erhebung, dass die Harmonisierung zwischen den Schweizer Schulen weitgehend erreicht ist und dass eine grosse Mehrheit der Schülerinnen und Schüler die nationalen Bildungsziele erreicht. Die Erhebung 2024 schliesst einen ersten Zyklus von ÜGK-Analysen ab. Sie liefert wertvolle Daten, die mit den Erhebungen verglichen werden können, die in der 8H und 11OS bei derselben Kohorte durchgeführt werden.

Der Kanton Wallis hat sich zum Ziel gesetzt, ein qualitativ hochwertiges Bildungssystem für alle Schülerinnen und Schüler zu gewährleisten und Kinder, die Schwierigkeiten beim Erwerb der Grundkompetenzen haben, weiterhin zu unterstützen, indem er ein Umfeld schafft, das sowohl fordernd als auch wohlwollend ist.

content_fr:
Durant le printemps 2024, la Conférence des directrices et directeurs cantonaux de l’instruction publique a évalué les compétences fondamentales en langue de scolarisation et en mathématiques des élèves de 4e année. Cette enquête a été réalisée dans toute la Suisse, auprès de 20'000 élèves dont environ 1'500 Valaisans. Comme lors des dernières évaluations, le Valais figure en bonne place, avec une attention particulière à porter sur la compréhension orale dans le Valais francophone. De manière générale, les élèves du Haut-Valais réussissent un peu mieux que leurs homologues du Valais romand.

En 2011, la Conférence des directrices et directeurs cantonaux de l’instruction publique (CDIP) a défini les objectifs nationaux de formation qui décrivent les compétences fondamentales (COFO) attendues des élèves à la fin d’un cycle scolaire (4e, 8e et 11e année). Dans ce cadre, la CDIP organise des enquêtes de vérification de l’atteinte des COFO en langue de scolarisation, en mathématiques, en deuxième langue nationale, en anglais et en sciences naturelles. L’objectif est double : les résultats permettent d’une part d’évaluer le degré d’harmonisation entre les cantons et, d’autre part, d’évaluer la performance des systèmes éducatifs cantonaux.

La quatrième enquête nationale a été réalisée durant le printemps 2024 auprès d’environ 20'000 élèves de 4H. Elle portait sur la langue de scolarisation (compréhension orale et écrite) et sur les mathématiques. En Valais, près de 1'500 élèves y ont participé.

Point d’attention sur la compréhension orale dans le Valais francophone

De manière générale, les élèves valaisans obtiennent des résultats supérieurs à la moyenne suisse, sauf en compréhension orale dans le Valais francophone. Dans ce domaine, où la moyenne nationale se situe à 87%, les élèves du Valais francophone présentent un taux d’atteinte des COFO de 82%. Ce taux est supérieur dans le Haut-Valais, où les élèves atteignent un score de 89%.

Au niveau de la compréhension écrite, où la moyenne nationale est de 79%, le taux d’atteinte des COFO en Valais est de 80% pour les élèves francophones et de 83% pour les élèves germanophones.

La compréhension de la langue étant un facteur clé tant de la réussite scolaire que de l’intégration dans la société, le Département de l’économie de la formation avait déjà introduit il y a quatre ans, en collaboration avec la Conférence intercantonale de l’instruction publique de Suisse romande et du Tessin (CIIP), de nouveaux moyens d’enseignement focalisés sur le fonctionnement de la langue à partir du cycle 1 (1H à 4H). Ceux-ci développent progressivement leurs effets. En parallèle des projets autour de la lecture – batailles de livres, virus lecture, rencontres avec des auteurs valaisans ou romands – ont été initiés dans les écoles. Des cours de langue de scolarisation sont également organisés pour les élèves primo-arrivants. Ceux-ci sont intégrés dans les classes mais profitent, en complément, de trois à cinq périodes de cours de langue par semaine.

Finalement, en mathématiques, la moyenne nationale (76%) est dépassée à la fois dans le Haut-Valais (81%) et dans le Valais romand (78%).

Par ailleurs, cette enquête montre qu’en Valais, comme dans le reste de la Suisse, les résultats ne diffèrent pas significativement selon le genre, contrairement à ce qui avait été observé dans les enquêtes précédentes, réalisées auprès des élèves de 8H et 11CO.

Selon l’enquête, d’autres facteurs ont une influence sur les chances d’atteindre les compétences fondamentales établies. En Valais, comme ailleurs, les élèves socialement privilégiés atteignent davantage le niveau de compétences attendu que les élèves socialement moins favorisés. Cet aspect s’accentue lorsque d’autres facteurs tels que la langue parlée à la maison (langue de scolarité ou non) et le statut migratoire (non issu de la migration, 1e ou 2e génération) interviennent.

De façon plus générale, les résultats de cette enquête montrent que le degré d’harmonisation entre les écoles suisses est largement réalisé et qu’une grande majorité d’élèves atteignent les objectifs nationaux de formation. L’enquête 2024 clôt un premier cycle d’analyses COFO. Elle offre des données précieuses qui pourront être mises en perspective avec les enquêtes qui seront effectuées en 8H et 11CO auprès de la même cohorte.

L’ambition du canton du Valais est de garantir un système de formation de qualité pour l’ensemble des élèves et de poursuivre son soutien aux enfants qui rencontrent des difficultés à atteindre les compétences fondamentales, en favorisant un contexte à la fois exigeant et bienveillant.


contact: Staatskanzlei

type_de: Staatsratsbulletin

title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 20. Mai 2026

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 20 mai 2026

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 20. Mai 2026 beschäftigte sich der Staatsrat mit 103 Dossiers.

Er antwortete auf zwei schriftliche Fragen.

Er bezog Stellung zu folgender eidgenössischer Vernehmlassung:

Er behandelte 11 Rekurse und fällte 11 Personalentscheide.

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Gemeinde Riederalp am 25. November 2025 angenommene Reglement zur Verhinderung der Vergandung und zur Pflege des Ortsbilds mit Anpassungen homologiert.

Der Staatsrat hat das von den Urversammlungen der Gemeinde Troistorrents am 15. Dezember 2025 angenommene Abwasserreglements homologiert, in seiner Fassung vom 6. Mai 2026.

content_fr:
Le Conseil d’Etat s’est penché sur 103 dossiers lors de sa séance hebdomadaire du mercredi 20 mai 2026.

Il a répondu à deux questions écrites.

Il s’est déterminé sur la consultation fédérales citée ci-après :

Onze recours ont été traités par ses soins.

Il a porté onze décisions concernant le personnel.

Le Conseil d'Etat a homologué, avec des adaptations, le règlement communal à la prévention de l'abandon et à l'entretien du site, adopté par l'assemblée primaire de Riederalp le 25 novembre 2025.

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement sur les eaux à évacuer, tel qu’approuvé par l’assemblée primaire de Troistorrents le 15 décembre 2025, dans sa version du 6 mai 2026.


contact: Jagd, Fischerei und Wildtiere

lead_de: Am Sonntag, 3. Mai 2026, wurde in der Gemeinde Staldenried ein Wolf erlegt. Der Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Bildung, Christophe Darbellay, hatte am 24. April 2026 den Abschuss eines Wolfs in der Region Visperterminen–Staldenried angeordnet. Diese Verfügung trat am 27. April 2026 in Kraft. Das Grossraubtier hatte sieben Nutztiere auf geschützten landwirtschaftlichen Nutzflächen (LN) gerissen. Damit waren die Voraussetzungen für die Anordnung eines Abschusses gemäss der Verordnung zum Bundesgesetz über die Jagd (JSV) erfüllt. Diese erlaubt den Einzelabschuss eines Wolfs, wenn innerhalb von vier Monaten mindestens sechs Schafe oder Ziegen getötet wurden.

lead_fr: Le dimanche 3 mai 2026, un loup a été abattu sur la commune de Staldenried. Le chef du Département de l’économie et de la formation, Christophe Darbellay, avait ordonné le tir d’un loup dans la région de Visperterminen-Staldenried le 24 avril 2026. Cette décision est entrée en force le 27 avril 2026. Le grand prédateur avait tué sept animaux de rente sur des surfaces agricoles utiles (SAU) protégées. Les conditions étaient donc réunies pour ordonner le tir selon l’ordonnance fédérale sur la chasse (OChP). Cette dernière permet le tir individuel d’un loup à partir de six ovins ou caprins tués sur une période de quatre mois.

title_de: Grossraubtiere - Wolfsabschuss in der Gemeinde Staldenried

title_fr: Grand prédateur - Un loup abattu sur la commune de Staldenried

content_de:
Am Sonntag, 3. Mai 2026, wurde ein männlicher Wolf in der Gemeinde Staldenried erlegt. Der Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Bildung, Christophe Darbellay, hatte den Abschuss eines Wolfs in der Region Visperterminen–Staldenried am 24. April 2026 angeordnet. Diese Verfügung, die am 27. April 2026 in Kraft trat, wurde nach Einholung einer Lagebeurteilung durch die zuständigen kantonalen Dienststellen erlassen. Die Dienststelle für Jagd, Fischerei und Wildtiere (DJFW), zuständig für die Regulierung geschützter Arten, sowie die Dienststelle für Landwirtschaft, zuständig für den Herdenschutz, hatten sieben gerissene Nutztiere auf geschützten landwirtschaftlichen Nutzflächen (LN) festgestellt.

Die Voraussetzungen für den Abschuss eines Einzeltiers waren somit gemäss der Verordnung zum Bundesgesetz über die Jagd (JSV) erfüllt. Diese Bestimmungen erlauben es den kantonalen Behörden, einen Abschuss anzuordnen, wenn innerhalb von vier Monaten mindestens sechs Schafe oder Ziegen in geschützten oder nicht schützbaren Situationen gerissen wurden.

Informationen zum Wolfsmanagement werden laufend aktualisiert und sind auf der entsprechenden Internetseite zum Wolfsmonitoring abrufbar (Informationen zum Wolfsmonitoring - vs.ch). Auch die Todesursachen von Wölfen können über die entsprechende Seite eingesehen werden: Todesursachen von Wölfen im Wallis - vs.ch.

content_fr:
Le dimanche 3 mai 2026, un loup mâle a été abattu sur la commune de Staldenried. Le chef du Département de l’économie et de la formation, Christophe Darbellay, avait ordonné le tir d’un loup dans la région de Visperterminen-Staldenried le 24 avril 2026. Cette décision, entrée en force le 27 avril 2026, a été prise après avoir demandé une analyse de la situation aux services de l’Etat concernés. Le Service de la chasse, de la pêche et de la faune, compétent en matière de régulation des espèces protégées et le Service de l’agriculture, compétent en matière de protection des troupeaux, avaient dénombré sept animaux de rente tués sur des surfaces agricoles utiles (SAU) protégées.

Les conditions pour le tir d’un loup isolé étaient donc remplies, selon l’ordonnance fédérale sur la chasse (OChP). Les dispositions autorisent en effet les autorités cantonales à ordonner un tir à partir de six ovins ou caprins tués sur une période de quatre mois dans des situations protégées ou non protégeables.

Les informations en lien avec la gestion du loup sont actualisées et consultables sur la page Internet dédiée au monitoring du loup (Informations monitoring loup - vs.ch). Les causes de mortalité du loup peuvent être consultées sur le lien suivant : Causes de mortalités de loups en Valais - vs.ch.


contact: Verbraucherschutz und Veterinärwesen

lead_de: Der Staatsrat unterbreitet dem Grossen Rat die Reformvorlagen Der Staatsrat hat zwei Gesetzesvorlagen verabschiedet, welche den Tierschutz modernisieren und die öffentliche Sicherheit im Bereich der Hundehaltung im Wallis stärken sollen. Die Vorlagen, die aus einem öffentlichen Vernehmlassungsverfahren mit nahezu 100 Stellungnahmen hervorgegangen sind, werden nun dem Grossen Rat unterbreitet.

lead_fr: Le Conseil d'Etat soumet la réforme au Grand Conseil Le Conseil d'Etat a approuvé deux projets de loi destinés à moderniser la protection des animaux et à renforcer la sécurité publique en matière de détention de chiens en Valais. Ces textes, issus d'une consultation publique ayant réuni près de 100 contributions, sont transmis au Grand Conseil.

title_de: Revision des kantonalen Tierschutzgesetzes und neues Hundegesetz

title_fr: Révision de la loi cantonale sur la protection des animaux et nouvelle loi cantonale sur les chiens

content_de:
Der Staatsrat hat zwei Gesetzesvorlagen verabschiedet, welche den Tierschutz modernisieren und die öffentliche Sicherheit im Bereich der Hundehaltung im Wallis stärken sollen. Die Vorlagen, die aus einem öffentlichen Vernehmlassungsverfahren mit nahezu 100 Stellungnahmen hervorgegangen sind, werden nun dem Grossen Rat unterbreitet.

Die Teilrevision des Ausführungsgesetzes zum eidgenössischen Tierschutzgesetz (AGTSchG) sowie der Entwurf eines neuen kantonalen Hundegesetzes (HG) setzen mehrere vom Grossen Rat überwiesene parlamentarische Vorstösse um und tragen gleichzeitig den Entwicklungen und Bedürfnissen Rechnung, die sich in der Praxis gezeigt haben. Die Revision des AGTSchG beschränkt sich im Wesentlichen auf die Streichung des Kapitels über Hunde, das im Entwurf für ein neues kantonales Hundegesetz aufgegriffen und weiter ausgearbeitet wird.

Das Vernehmlassungsverfahren, das bis zum 25. Januar 2026 dauerte, führte zu nahezu 100 Stellungnahmen von fast allen politischen Parteien sowie von betroffenen Gemeinden und Verbänden. Insgesamt bestätigen die Eingaben mehrheitlich die Zweckmässigkeit der angestrebten Reformen – trotz teilweise sehr detaillierter und unterschiedlicher Auffassungen. Die meisten Rückmeldungen bewegen sich im Rahmen der Grundausrichtung der Vorlage. Verschiedene technische und rechtliche Anpassungen wurden in die definitive Fassung integriert, insbesondere im Bereich des Datenschutzes sowie zur Präzisierung einzelner Bestimmungen. Zudem wurde dem im Rahmen der Vernehmlassung geäusserten Wunsch Rechnung getragen, die obligatorische praktische Ausbildung nicht zugunsten einer ausschliesslich theoretischen Schulung aufzuheben.

Der Entwurf hält zudem an der Einführung einer jährlichen Abgabe fest, mit welcher die vorgesehenen Verbesserungen finanziert werden sollen. Diese Massnahme beruht auf einem einfachen Solidaritätsprinzip: Die Kosten im Zusammenhang mit dem Hundewesen sollen von den betroffenen Hundehalterinnen und Hundehaltern getragen werden und nicht von der Gesamtheit der Walliser Steuerzahlerinnen und Steuerzahler. Damit stellt die Abgabe ein konkretes Instrument zur Förderung eines guten Zusammenlebens zwischen Hundehalterinnen und Hundehaltern sowie der übrigen Bevölkerung dar.

Die wichtigsten Massnahmen des neuen Hundegesetzes

Die dem Grossen Rat unterbreitete Vorlage übernimmt die wesentlichen Elemente der im Vernehmlassungsverfahren präsentierten Reform. Vorgesehen sind insbesondere:

Sicherheit, Prävention und Tierwohl: eine ausgewogene Reform

Mit dieser Reform verfolgt der Staatsrat das Ziel, öffentliche Sicherheit, Prävention, Tierwohl sowie einen effizienten Vollzug der kantonalen Aufgaben miteinander in Einklang zu bringen. Die aufgrund der Vernehmlassung vorgenommenen Anpassungen sollen die Akzeptanz der Vorlage verbessern, ohne deren grundlegende Zielsetzungen in Frage zu stellen.

Der Grossrat wird die Vorlage voraussichtlich in der Septembersession 2026 beraten.

content_fr:
Le Conseil d'Etat a approuvé deux projets de loi destinés à moderniser la protection des animaux et à renforcer la sécurité publique en matière de détention de chiens en Valais. Ces textes, issus d'une consultation publique ayant réuni près de 100 contributions, sont transmis au Grand Conseil.

La révision partielle de la loi d'application de la loi fédérale sur la protection des animaux (LALPA) et le projet de nouvelle loi cantonale sur les chiens (LChiens) répondent à plusieurs interventions parlementaires acceptées par le Grand Conseil, ainsi qu'à l'évolution des besoins constatés sur le terrain. La révision de la LALPA se limite essentiellement au retrait du chapitre consacré aux chiens, lequel est repris et développé dans le projet de nouvelle loi cantonale sur les chiens.

La procédure de consultation, qui s’est déroulée jusqu'au 25 janvier 2026, a donné lieu à près de 100 contributions émanant de la quasi-totalité des partis politiques, ainsi que des partenaires communaux et associatifs concernés. Dans l'ensemble, même si les prises de position étaient parfois aussi détaillées que divergentes, la majorité d’entre- elles confirment la pertinence des objectifs poursuivis. L’essentiel des remarques formulées s'inscrit dans la logique générale de la réforme. Plusieurs ajustements techniques et juridiques ont été intégrés au projet final, notamment en matière de protection des données et de clarification de certaines dispositions. Il a de plus été tenu compte de la volonté exprimée lors de la consultation de ne pas renoncer à l’obligation de formation pratique obligatoire au profit d’une seule formation théorique.

Enfin, le projet maintient l'introduction d'une taxe annuelle permettant de financer les améliorations prévues. Cette mesure repose sur un principe de solidarité simple : les coûts liés à la gestion des affaires canines doivent être assumés par les propriétaires concernés, plutôt que répercutés sur l'ensemble des contribuables valaisans. Elle constitue ainsi un outil concret au service d'une meilleure cohabitation entre détenteurs de chiens et reste de la population.

Les principales mesures de la nouvelle loi sur les chiens

Le projet transmis au Grand Conseil maintient les axes principaux présentés lors de la consultation. Il prévoit notamment :

Des précisions complémentaires seront apportées dans l'ordonnance d'application en cours d'élaboration, notamment sur la formation, les tests requis et le régime applicable aux races actuellement soumises à restrictions cantonales.

Sécurité, prévention et bien-être animal : une réforme équilibrée

Par cette réforme, le Conseil d'Etat entend concilier sécurité publique, prévention, bien-être animal et exécution efficiente des tâches cantonales. Les ajustements apportés à la suite de la consultation visent à améliorer l'acceptabilité du dispositif sans en modifier les fondements essentiels.

Le Grand Conseil sera appelé à se prononcer sur ce projet lors de la session de septembre 2026.


type_de: Medienmitteilung

title_de: Bulletin des Staatsrates vom Mittwoch 5. Oktober 2016

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 5. Oktober 2016 befasste sich der Staatsrat mit 69 Dossiers. Er beantwortete ein Postulat und eine Interpellation.

Er genehmigte folgende Stellungnahmen:

Zudem behandelte der Staatsrat zehn Rekurse und fällte drei Personalentscheide.

Philipp Spörri, Staatskanzler - 027 606 21 12

Homologation des interkommunalen Taxi- und Limousinenreglements

Der Staatsrat hat das von den Urversammlungen der Gemeinden Icogne, Lens, Chermignon, Montana, Randogne und Mollens am 20. Juni 2016 angenommene Taxi- und Limousinenreglement homologiert.

Maurice Tornay, Staatsrat - 027 606 50 05

Volkswirtschaft, Energie, Raumentwicklung

Lens – Erhalt der terrassierten Rebberge

Der Staatsrat hat auf Antrag des Vorstehers des Departements für Volkswirtschaft, Energie und Raumentwicklung das Projekt „Erhalt der terrassierten Rebberge Lens – St-Léonard – Sierre – Dringende Massnahmen 2016“ zum Zweck der Sanierung von zwei Abschnitten des Bewässerungsnetzes im Rebberg von Flanthey genehmigt. An die beitragsberechtigten Investitionen von 424‘000 Franken wurden nicht rückzahlbare Beiträge von 304'000 Franken (Kantonsbeitrag 159’000 Franken / Bundesbeitrag 145'000 Franken) gewährt.

Änderung des Gesetzes betreffend die Ladenöffnung (LöG)

Der Staatsrat hat beschlossen, den Gesetzesvorentwurf zur Änderung des Gesetzes betreffend die Ladenöffnung vom 22. März 2002 in die Vernehmlassung zu schicken.

Die Stellungnahmen können bis am 31. Oktober 2016 eingereicht werden.

Sämtliche Vernehmlassungsdokumente sind auf der Website des Staates Wallis (https://www.vs.ch/de/web/che/laufende-kantonale-vernehmlassungen) verfügbar.

Jean-Michel CINA, Staatsrat - 027 606 23 00

content_fr:
Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 5 octobre 2016

Le Conseil d’Etat s’est penché sur 69 dossiers lors de sa séance hebdomadaire du

mercredi 5 octobre 2016. Il a répondu à une interpellation et à un postulat.

Il a adopté les prises de position suivantes :

Dix recours ont été traités par ses soins. Il a porté trois décisions concernant le personnel.

Règlement intercommunal sur le service des taxis et des limousines

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement intercommunal sur le service des taxis et des limousines, adopté par les assemblées primaires d’Icogne, Lens, Chermignon, Montana, Randogne et Mollens le 20 juin 2016.

Maurice Tornay – conseiller d’Etat – 027 606 50 05

Economie, énergie et territoire

Commune de Lens  - Maintien du vignoble en terrasses

Sur requête du chef du Département de l’économie, de l’énergie et du territoire, le Conseil d’Etat a approuvé, dans sa séance du 5 octobre 2016, le projet de maintien du vignoble en terrasses Lens – St-Léonard – Sierre – Mesures urgentes 2016 en vue de l’assainissement de deux tronçons du réseau d’irrigation du vignoble de Flanthey. Sur l’investissement subventionnable de 424'000 francs, il a alloué des contributions à fonds perdu de 304'000 francs (canton  159'000 francs, confédération 145'000 francs).

Jean-Michel CINA, conseiller d'Etat - 027 606 23 00

Modification de la loi concernant l’ouverture des magasins (LOM)

Le Conseil d’Etat a décidé de mettre en consultation l’avant-projet de modification de la loi concernant l’ouverture des magasins du 22 mars 2002.

Les prises de position peuvent être déposées d’ici au 31 octobre 2016.

L’ensemble des documents relatifs à cette consultation sont disponibles sur le site internet de l’Etat du Valais (https://www.vs.ch/web/che/consultations-cantonales-en-cours).

Jean-Michel CINA, conseiller d'Etat - 027 606 23 00


title_de: Staatsratsbulletin vom Mittwoch 30. November 2016

title_fr: Bulletin du Conseil d'Etat du 30 novembre 2016

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 30. November 2016 befasste sich der Staatsrat mit 111 Dossiers. Er genehmigte sechs Postulate und eine Motion, zwei schriftliche Fragen  und folgende Stellungnahmen:

Zudem behandelte der Staatsrat siebzehn Rekurse und fällte neun Personalentscheide.

Philipp Spörri – chancelier d’Etat – 027 606 21 12

Änderungen der Statuten des Verbands der Gemeinden von Crans-Montana (ACCM)

Der Staatsrat hat die von der Delegiertenversammlung am 15. Juni 2016 angenommenen Änderungen der Statuten des Verbands der Gemeinden von Crans-Montana homologiert. Diese Änderungen ergeben sich insbesondere aufgrund der Fusion der Gemeinden Chermignon, Montana, Randogne und Mollens und treten am 1. Januar 2017 in Kraft tritt.

Veysonnaz -  Reglement über die Tourismusförderungstaxe

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung Veysonnaz am 20. Juni 2016 angenommene Reglement über die Tourismusförderungstaxe der Gemeinde Veysonnaz homologiert.

Maurice Tornay, Staatsrat - 027 606 50 05

Volkswirtschaft, Energie und Raumplanung

Richtplananpassung 2016 des Kantons Uri

Der Kanton Wallis wurde vom Bund gemäss Art. 11 Abs. 1 der Raumplanungsverordnung zu den Anpassungen des Richtplans des Kantons Uri angehört. In seiner Antwort, hält der Staatsrat grundsätzlich fest, dass die Interessen und die raumrelevanten Tätigkeiten des Kantons Wallis im Richtplan des Kantons Uri gebührend berücksichtigt wurden.

Jean-Michel CINA, Staatsrat - 027 606 23 00

content_fr:
Le Conseil d’Etat s’est penché sur 111 dossiers lors de sa séance hebdomadaire du mercredi 30 novembre 2016. Il a répondu à une motion, six postulats et à deux questions écrites.

Il a adopté les prises de position suivantes concernant des consultations fédérales, à savoir :

Dix-sept recours ont été traités par ses soins. Il a porté neuf décisions concernant le personnel.

Philipp Spörri – chancelier d’Etat – 027 606 21 12

Modifications des statuts de l’Association des communes de Crans-Montana (ACCM)

Le Conseil d’Etat a homologué les modifications des statuts de l’Association des communes de Crans-Montana, approuvées par l’assemblée des délégués le 15 juin 2016.

Ces modifications découlent notamment de la fusion des communes de Chermignon, Montana, Randogne et Mollens. Elles entrent en vigueur le 1er janvier 2017.

Veysonnaz - Règlement sur la taxe de promotion touristique

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement sur la taxe de promotion touristique de la commune de Veysonnaz, adopté par l’assemblée primaire de Veysonnaz le 20 juin 2016.

Maurice Tornay -  conseiller d’Etat – 027 606 50 05

Economie, énergie et territoire

Adaptation du plan directeur 2016 du canton d’Uri

Le canton du Valais a été consulté par la Confédération pour les adaptations du plan directeur du canton d’Uri dans le cadre de l’art. 11. al. 1 de l’Ordonnance sur l’aménagement du territoire. Dans sa réponse, le Conseil d’Etat informe que, de manière générale, les intérêts et les activités à incidence spatiale du canton du Valais ont été pris en compte de manière adéquate dans le plan directeur du canton d’Uri.

Jean- Michel CINA – conseiller d’Etat – 027 606 23 00


title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 29. März 2017

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 27 mars 2017

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 29. März 2017 beschäftigte sich der Staatsrat mit  102 Dossiers. Er beantwortete eine Interpellation und bezog Stellung zu folgenden  Vernehmlassungen:

Der Staatsrat homologierte ein kommunales Bau- und Zonenreglement sowie einen Quartierplan mit entsprechenden Reglement, drei Gemeindereglemente und ein interkommunales Reglement.

Er behandelte 25 Rekurse und fällte sechs Personalentscheide.

Icogne, Lens, Chermignon, Montana, Randogne und Mollens - Homologation d’un règlement intercommunal

Der Staatsrat hat das interkommunale Ausführungsreglement zum Gesetz zum Schutz gegen Feuer- und Naturelemente, das von den Urversammlungen der Gemeinden Icogne, Lens, Chermignon, Montana, Randogne und Mollens am 20. Juni 2016 genehmigt wurde, homologiert.

Saint-Maurice - Homologation des Quartierplans « Les Condémines »

Der Staatsrat hat die Teiländerung des kommunalen Bau- und Zonenreglements und den Quartierplan « Les Condémines »  der Gemeinde Saint-Maurice homologiert. Sie bezweckt eine bessere Nutzung des Gemeindegebietes in der Nähe des Stadtzentrums.

Bellwald – Homologation des Reglements über die Benutzung der Forststrassen

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Einwohnergemeinde Bellwald am 14. April 2016 angenommene Reglement über die Benutzung der Forststrassen homologiert.

Bürchen – Homologation des Abwasserversorgungsreglementes

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Einwohnergemeinde Bürchen am 13. Dezember 2016 angenommene Abasserreglement mit der Ergänzung homologiert, dass der Gemeinderat eine einheitliche Benutzungsgebühr für sämtliche Gebührenpflichtigen festsetzt.

Bürchen - Homologation des Wasserversorgungsreglements

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Einwohnergemeinde Bürchen am 13. Dezember 2016 angenommene Wasserreglement mit der Ergänzung homologiert, dass der Gemeinderat die Benutzungsgebühren jährlich innerhalb der vorgegebenen Tarifspanne einheitlich für sämtliche Gebührenpflichtigen festsetzt.

Lens – Normanpassung für den Lac d’Icogne gewährt

In seiner Sitzung vom 29. März 2017 hat der Staatsrat auf Antrag des Vorstehers des Departements für Volkswirtschaft, Energie und Raumentwicklung die Anpassung an die heutigen Normen für den Lac d‘Icogne genehmigt (Erdschüttdämme, zur Bewässerung der landwirtschaftlichen Fläche von Icogne (97,4 ha). An die beitragsberechtigten Investitionen von 707‘000 Franken wurden nicht rückzahlbare Beiträge von 499'000 Franken (Kantonsbeitrag 266'000 Franken / Bundesbeitrag 233'000 Franken) gewährt.

Brückensanierung Lonzabrücke Blatten (Gemeinde Blatten)

An der Strasse NG24 Goppenstein – Blatten – Fafleralp wird beim Teilstück Lonzabrücke Blatten (Gemeinde Blatten, Lötschental) die Brücke saniert. Der Staatsrat gewährt dafür einen Verpflichtungskredit über Fr. 1‘085‘000.--. Die Arbeiten werden in den Jahren 2017 – 2018 ausgeführt.

content_fr:
mercredi  29 mars 2017. Il a répondu à une interpellation.  Il a adopté les prises de position suivantes concernant les consultations citées ci-après :

Il a homologué une modification partielle d’un règlement communal des constructions et des zones et d’un plan de quartier avec son règlement, trois règlements communaux, ainsi qu’un règlement intercommunal.

Vingt-cinq recours ont été traités par ses soins. Il a porté six décisions concernant le personnel.

Icogne, Lens, Chermignon, Montana, Randogne et Mollens - Homologation d’un règlement intercommunal

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement intercommunal d’exécution de la loi sur la protection contre l’incendie et les éléments naturels, tel qu’approuvé par les assemblées primaires des communes d’Icogne, Lens, Chermignon, Montana, Randogne et Mollens le 20 juin 2016.

Saint-Maurice - Homologation du plan de quartier « Les Condémines »

Le Conseil d’Etat homologue ce jour la modification partielle du règlement communal des constructions et des zones et du plan de quartier « Les Condémines » sur la commune de Saint-Maurice dans le but de garantir une meilleure utilisation du territoire dans un espace situé à proximité immédiate du centre-ville.

Bellwald - Homologation du règlement sur l'utilisation des routes forestières

Le Conseil d'Etat a homologué le règlement sur l'utilisation des routes forestières adopté par l'assemblée primaire du Bellwald le 14 avril 2016.

Bürchen - Homologation du règlement sur les eaux usées

Le Conseil d'Etat a homologuée le règlement sur les eaux usées adopté par l'assemblée primaire de Bürchen le 13 décembre 2016 avec la précision que le Conseil communal fixe annuellement un tarif d'utilisation unique pour l'ensemble des débiteurs.

Bürchen - Homologation du règlement sur l'approvisionnement en eau potable

Le Conseil d'Etat a homologué le règlement sur l'approvisionnement en eau potable adopté par l'assemblée primaire de Bürchen le 13 décembre 2016 avec la précision que le Conseil communal fixe annuellement, à l'intérieur de la fourchette prévue, un tarif d'utilisation unique pour l'ensemble des débiteurs.

Lens  - Digue des Essampilles (Icogne) (Lac d’Icogne): mise en conformité

Sur requête du chef du Département de l’économie, de l’énergie et du territoire, le Conseil d’Etat a approuvé, dans sa séance du 29 mars 2017, le projet de mise en conformité du Lac d’Icogne (barrages en remblai (terre) pour irriguer la zone agricole d’Icogne (97.4 ha)).   Sur l’investissement subventionnable de 707'000 francs, il a alloué des contributions à fonds perdu de 499'000 francs (canton  266'000 francs, confédération 233'000 francs).

Assainissement du pont « Lonzabrücke » à Blatten

Sur la RC24 Goppenstein – Blatten – Fafleralp, le pont situé sur le tronçon « Lonzabrücke Blatten » (commune de Blatten, Lötschental) doit subir des travaux d’assainissement. A cet effet, le Conseil d’Etat octroie un crédit d’engagement de Fr. 1'085'000.--. Les travaux s’étaleront sur les années 2017 et 2018.


title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 23. August 2017

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 23 août 2017

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom Mittwoch, 23. August 2017, behandelte der Staatsrat 106 Dossiers. Er antwortete auf drei Interpellationen sowie auf eine schriftliche Frage.

Er bezog Stellung zu folgenden Vernehmlassungen:

Der Staatsrat homologierte die Teiländerung eines Gemeindereglements, acht kommunale Reglemente sowie die Teiländerung eines Zonennutzungsplans und des kommunalen Bau- und Zonenreglements.

Er behandelte 19 Rekurse und fällte 15 Personalentscheide.

Rhone 3: Erstellung des Auflagedossiers für die Prioritäre Massnahme Chablais

Die Arbeiten an der 3. Rhonekorrektion schreiten voran. An mehreren Stellen sind die Bauarbeiten bereits abgeschlossen oder derzeit in Gang (Aproz, Visp). Parallel dazu wird an den Planauflagen für die nächsten Projekte in den prioritären Abschnitten Sitten, Martigny und Chablais gearbeitet. Für die Prioritäre Massnahme Chablais zwischen Massongex und Vouvry hat der Staatsrat nun einen Verpflichtungskredit über 3,5 Mio. Franken zur Erstellung des Auflagedossiers beschlossen. Die öffentliche Auflage des Projekts ist für Ende 2018 vorgesehen.

Vex - Homologation der Änderung des Kur- und Beherbergungstaxenreglements

Der Staatsrat hat die Änderung des Kur- und Beherbergungstaxenreglements der Gemeinde Vex homologiert. Die Änderung betrifft die Artikel 3 lit. i. 6 Abs. 2, 11 Abs. 2 sowie den neu zugefügten Artikel 12bis.

Saxon - Homologation des Reglements betreffend die Förderung von erneuerbaren Energien und nachhaltiger Entwicklung sowie Aufhebung des Reglements betreffend die Förderung von Gebäudesanierungen und –restaurierungen

Der Staatsrat hat das Reglement betreffend die Förderung von erneuerbaren Energien und nachhaltiger Entwicklung sowie die Aufhebung des Reglements betreffend die Förderung von Gebäudesanierung und –restaurierung der Gemeinde Saxon homologiert. Dieses Reglement bezweckt insbesondere die sparsame und rationelle Nutzung von Energie.

Leytron - Homologation der Teilrevision des ZNP und des BZR (Skigebiet TéléOvronnaz AG)

Der Staatsrat hat die Teilrevision des ZNP und des BZR (Skigebiet TéléOvronnaz AG) der Gemeinde Leytron homologiert. Damit soll die „Zone für sportliche Aktivitäten betreffend das Skigebiet" den effektiv zum Skifahren genutzten Flächen des Skigebiets Ovronnaz angepasst werden.

Termen - Homologation des Polizeireglements

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Einwohnergemeinde Termen am 16. Mai 2017 angenommene Polizeireglement homologiert.

Saxon - Homologation des Reglements betreffend die Vergabe von kulturellen Verdiensten

Der Staatsrat hat das Reglement betreffend die Vergabe von kulturellen Verdiensten der Gemeinde Saxon homologiert.

Bürchen - Homologation des Reglements über die Kurtaxe

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Gemeinde Bürchen am 20. Juni 2017 angenommene Reglement über die Kurtaxe homologiert. Der Kurtaxenertrag ist im Interesse der Unterworfenen zu verwenden. Er dient insbesondere der Finanzierung des Betriebes eines Informations- und Reservationsdienstes, der Animation vor Ort sowie der Erstellung und dem Betrieb von Anlagen, die dem Tourismus, der Kultur und dem Sport dienen.

Bovernier - Homologation des kommunalen Polizeireglements

Der Staatsrat hat das kommunale Polizeireglement der Gemeinde Bovernier homologiert, welches insbesondere die Gewährleistung der Sicherheit, Ruhe und öffentlichen Ordnung bezweckt.

Unterbäch - Homologation des Reglements über die Kur- und Beherbergungstaxe

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Gemeinde Unterbäch am 22. Juni 2017 angenommene Reglement über die Kur- und Beherbergungstaxe homologiert. Der Kurtaxenertrag ist im Interesse der Unterworfenen zu verwenden. Er dient insbesondere der Finanzierung des Betriebes eines Informations- und Reservationsdienstes, der Animation vor Ort sowie der Erstellung und dem Betrieb von Anlagen, die dem Tourismus, der Kultur und dem Sport dienen.

content_fr:
Il a adopté les prises de position suivantes concernant les consultations/audition citées ci-après :

Il a homologué la modification d’un règlement communal, huit règlements communaux, ainsi que les modifications d’un plan d’affectation de zones et du règlement communal de des constructions et des zones y relatif.

Dix-neuf recours ont été traités par ses soins. Il a porté quinze décisions concernant le personnel.

Rhône 3 : Etablissement du dossier d’enquête pour la Mesure Prioritaire du Chablais

Les travaux de la 3e correction du Rhône se poursuivent. Plusieurs chantiers sont déjà terminés, d’autres sont actuellement en cours (Aproz. Viège). Parallèlement à cela, les dossiers d’enquête sont développés pour réaliser de prochains travaux dans les secteurs prioritaires de Sion, Martigny et le Chablais. Le Conseil d’Etat a décidé d’octroyer un crédit d’engagement de 3,5 mios permettant de poursuivre l’établissement de ce dossier sur la Mesure Prioritaire du Chablais s’étendant de Massongex à Vouvry. L’objectif est de déposer le dossier à l’enquête publique fin 2018.

Vex - Homologation de la modification du règlement sur les taxes de séjour et d’hébergement

Le Conseil d’Etat a homologué la modification du règlement sur les taxes de séjour et d’hébergement de la commune de Vex, concernant les articles 3 lettre i, 6 alinéa 2, 11 alinéa 2 et l’ajout d’un article 12bis.

Saxon - Homologation du règlement pour la promotion des énergies renouvelables et du développement durable et l’abrogation du règlement d’encouragement à la rénovation et restauration des bâtiments

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement pour la promotion des énergies renouvelables et du développement durable et l’abrogation du règlement d’encouragement à la rénovation et restauration des bâtiments de la commune de Saxon. Ce règlement vise à promouvoir notamment l’utilisation économe et rationnelle de l’énergie.

Leytron - Homologation des modifications partielles du PAZ et du RCCZ (domaine skiable de TéléOvronnaz SA)

Le Conseil d’Etat a homologué les modifications partielles du PAZ et du RCCZ (domaine skiable de TéléOvronnaz SA) de la commune de Leytron ayant pour but d’adapter sa « zone d’activités sportives destinée au domaine skiable » aux surfaces du domaine skiable d’Ovronnaz effectivement utilisées pour la pratique du ski.

Termen - Homologation du règlement de police

Le Conseil d'Etat a homologué le règlement de police adopté par l'assemblée primaire de Termen le 16 mai 2017.

Saxon - Homologation du règlement d’attribution des mérites culturels

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement d’attribution des mérites culturels de la commune de Saxon

Bürchen - Homologation du règlement sur la taxe de séjour

Le Conseil d'Etat a homologué le règlement sur la taxe de séjour adopté par l'assemblée primaire de Bürchen le 20 juin 2017. Le produit de la taxe de séjour doit être utilisé dans l’intérêt des assujettis. La taxe de séjour doit contribuer à financer notamment l’exploitation d’un service d’informations et de réservations, l’animation locale ainsi que la création et l’exploitation d’installations touristiques, culturelles ou sportives.

Bovernier - Homologation du règlement communal de police

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement communal de police de la commune de Bovernier qui a pour but, notamment, le maintien de la sécurité, de la tranquillité et de l’ordre publics.

Unterbäch - Homologation du règlement sur la taxe de séjour et d'hébergement

Le Conseil d'Etat a homologué le règlement sur la taxe de séjour et d'hébergement adopté par l'assemblée primaire d'Unterbäch le 22 juin 2017. Le produit de la taxe de séjour doit être utilisé dans l’intérêt des assujettis. La taxe de séjour doit contribuer à financer notamment l’exploitation d’un service d’informations et de réservations, l’animation locale ainsi que la création et l’exploitation d’installations touristiques, culturelles et sportives.


contact: Zivile Sicherheit und Militär

lead_de: Die aussergewöhnlichen Schneefälle haben aufgehört und es ist eine Wetterberuhigung eingetreten. Mehrere Strassen und Verkehrsachsen, insbesondere der Simplonpass und der Tunnel am Grossen St. Bernhard, bleiben gesperrt. Die Lage in den Regionen Zermatt, Saas und Simplon bleibt komplex, dort kommt es weiterhin zu erheblichen Verkehrsbeeinträchtigungen. Einige Ortschaften haben nach wie vor keinen Strom. Notfalltreffpunkte für die Bevölkerung sind weiterhin zugänglich. Die Lawinengefahr in allen Höhenlagen sowie die Gefahr von umstürzenden Bäumen sind weiterhin sehr hoch. Das kantonale Führungsorgan (KFO) wiederholt ihre Empfehlungen: Seien Sie äusserst vorsichtig, beschränken sie ihre Bewegungen auf das Nötigste, vermeiden sie Spaziergänge im Wald oder in der Nähe von Bäumen und Gewässern und befolgen Sie die strikt die Weisungen der Behörden. Die Durchfahrt über den Simplonpass und den Grossen St. Bernhard-Tunnel ist derzeit nicht möglich. Der Schwerverkehr durch den Kanton ist derzeit überlastet. Es wird dringend empfohlen, vor jeder Fahrt die Verkehrslage zu überprüfen.

lead_fr: Les précipitations neigeuses exceptionnelles ont pris fin et une accalmie s’est installée. Plusieurs routes et axes de transport, notamment les cols du Simplon et le tunnel du Grand-St-Bernard, restent fermés. La situation demeure complexe dans les régions de Zermatt, de Saas et du Simplon, où d'importantes perturbations continuent d’affecter la circulation. Certaines localités sont toujours privées d’électricité. Des points de rencontre d’urgence restent accessibles à la population. Le risque d’avalanche à toutes les altitudes ainsi que le danger de chute d’arbres restent très élevés. L’Organe cantonal de conduite (OCC) réitère ses recommandations : faire preuve de la plus grande vigilance, limiter les déplacements, éviter les promenades en forêt ou à proximité d’arbres et de cours d’eau, et respecter strictement les consignes des autorités. Le transit par le col du Simplon et le tunnel du Grand-St-Bernard est actuellement impossible. Le trafic des poids lourds via le canton est actuellement saturé. Il est vivement conseillé de consulter l’état du réseau routier avant tout déplacement.

title_de: Unwetter – Weiterhin Vorsicht geboten - Lagebericht

title_fr: Intempéries – Vigilance toujours de rigueur - Point de situation

content_de:
Die aussergewöhnlichen Schneefälle im Wallis sind vorbei. Die Verkehrslage bleibt jedoch weiterhin schwierig. Der Transitverkehr durch den Kanton ist aufgrund der weiterhin gesperrten Nord-Süd-Achsen, insbesondere des Simplonpasses und des Tunnels am Grossen St. Bernhard, stark beeinträchtigt. Der Autoverlad über den Simplon ist überlastet. Es ist mit mehreren Stunden Wartezeit zu rechnen. Die Lastwagen werden derzeit auf Parkplätzen abgestellt, die ihre Kapazitätsgrenzen erreichen.

 Die Zufahrten zu den Seitentälern im Zentralwallis und im Oberwallis sind ebenfalls weiterhin stark beeinträchtigt. Die Instandstellungsarbeiten am Strassennetz sind im Gang, doch mehrere Abschnitte müssen in den nächsten Stunden oder sogar Tagen gesperrt bleiben. Es sind noch weitere Erkundungen erforderlich, um die Lage zu beurteilen und eine sichere Wiedereröffnung zu prüfen.

 Darüber hinaus haben mehrere Ortschaften weiterhin keinen Strom. Im Saastal und im Mattertal konnte die Stromversorgung aufgrund von Schäden am Hochspannungsnetz noch nicht wiederhergestellt werden. Weitere, lokal begrenzte Ausfälle sind auf Schäden am Mittelspannungsnetz zurückzuführen. In mehreren Ortschaften stehen der Bevölkerung weiterhin Notfalltreffpunkte zur Verfügung.

 Die am Donnerstagnachmittag einsetzende Wetterberuhigung hält an. Dennoch bleibt die Gefahr von Naturgefahren hoch, insbesondere an Seitengewässern, an instabilen Hängen, durch umstürzende Bäume und Lawinen. Diese Gefahren dürften bis zum Ende der Woche bestehen bleiben. Vor diesem Hintergrund bleibt die besondere Lage bestehen.

Das KFO empfiehlt der Bevölkerung, grösste Wachsamkeit walten zu lassen, die Bewegungen einzuschränken, nicht im Wald oder in der Nähe von Bäumen und Gewässern spazieren zu gehen und sich strikt an die Weisungen der Behörden zu halten. Es wird ausserdem empfohlen, in den nächsten Tagen keine Ausflüge abseits der befestigten Wege zu unternehmen.

 Der Strassenzustand kann live auf der Website der Kantonspolizei verfolgt werden: https://www.polizeiwallis.ch/.

 Das kantonale Führungsorgan analysiert die Lage laufend.

content_fr:
Les précipitations neigeuses exceptionnelles qui se sont abattues sur le Valais ont pris fin. La situation reste compliquée sur le plan des transports. Le transit à travers le canton est fortement perturbé en raison de la fermeture toujours en vigueur des axes Nord-Sud, notamment le col du Simplon et le tunnel du Grand-St-Bernard. Le ferroutage via le Simplon est saturé. Il faut compter plusieurs heures d’attente. Les poids lourds sont actuellement stoppés sur des aires de stockage, qui atteignent leurs capacités maximales.

 Les accès aux vallées latérales dans le Valais central et le Haut-Valais restent également très impactés. Les travaux de remise en état du réseau routier sont en cours, mais plusieurs tronçons devront demeurer fermés ces prochaines heures, voire ces prochains jours. Des reconnaissances sont encore nécessaires pour évaluer la situation et envisager d’éventuelles réouvertures en toute sécurité.

 Par ailleurs, plusieurs localités sont encore privées d’électricité. L’approvisionnement n’a pas encore pu être rétabli dans la vallée de Saas et le Mattertal en raison de dommages sur le réseau haute tension. D’autres coupures, plus localisées, sont dues à des dégâts sur le réseau moyenne tension. Des points de rencontre d’urgence restent disponibles dans plusieurs localités pour la population.

 L’accalmie météorologique amorcée jeudi après-midi se poursuit. Néanmoins, le risque de dangers naturels reste élevé, en particulier au niveau des cours d’eau latéraux, des instabilités de terrain, des chutes d’arbres et des avalanches. Ces dangers devraient persister jusqu’à la fin du week-end. Dans ce contexte, la situation particulière est maintenue.

L’OCC recommande à la population de faire preuve de la plus grande vigilance, de limiter les déplacements, de ne pas se promener en forêt ou à proximité d’arbres et des cours d'eau, de se conformer strictement aux ordres des autorités. Il est également recommandé de ne pas faire du hors-piste durant les prochains jours.

 L’état des routes peut être consulté en direct depuis le site Internet de la police cantonale : https://www.policevalais.ch/.

 L’Organe cantonal de conduite analyse la situation en continu.


title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 4. Juni 2025

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 4 juin 2025

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 4. Juni 2025 beschäftigte sich der Staatsrat mit 121 Dossiers.

Er antwortete auf eine Motion sowie auf ein Postulat.

Er bezog Stellung zu folgenden eidgenössischen Vernehmlassungen:

Er behandelte 14 Rekurse und fällte 21 Personalentscheide.

Beschluss über die Beiträge des interkommunalen Finanzausgleichs 2026

Der Staatsrat hat den Beschluss über die provisorischen Beiträge des interkommunalen Finanzausgleichs zur Vorbereitung des Budgets des Kantons und der Gemeinden für das Jahr 2026 angenommen. Der Beitragssatz der ressourcenstarken Gemeinden wurde von 20 % auf neu 18 % festgelegt, wodurch das Volumen des Finanzausgleichsfonds auf einem hohen Niveau stabil bleibt. Seit Inkrafttreten des neuen Systems im Jahr 2012 ist der Fonds effektiv um 40 % gestiegen. Trotz der Senkung dieses Parameters wird das Mindestziel von 80 % des durchschnittlichen Ressourcenpotenzials aller Gemeinden weiterhin mühelos erreicht (83,6 %), und die begünstigten Gemeinden behalten somit ihre Einnahmen aus dem Finanzausgleich bei.

41 Gemeinden werden 29,3 Millionen Franken in den Ausgleichsfonds einzahlen und der Kanton wird sich mit 34,1 Millionen Franken beteiligen. Insgesamt werden so 63,4 Millionen Franken an ressourcen- oder belastungsmässig benachteiligte Walliser Gemeinden ausbezahlt. Die Beträge pro Gemeinde werden vor Ende Juni in der amtlichen Gesetzessammlung (AGS: https://lex.vs.ch) und auf der Website der Dienststelle für Statistik und Finanzausgleich veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat s’est penché sur 121 dossiers lors de sa séance hebdomadaire du mercredi 4 juin 2025.

Il a répondu à une motion, ainsi qu’à un postulat.

Il s’est déterminé sur les consultations fédérales suivantes :

Quatorze recours ont été traités par ses soins.

Il a porté vingt et une décisions concernant le personnel.

Le Conseil d’Etat a adopté l’arrêté fixant les montants provisoires de la péréquation financière intercommunale servant à l’élaboration du budget du canton et des communes pour l’année 2026. Le taux de contribution des communes à fort potentiel de ressources a été fixé à 18%, contre 20% auparavant, ce qui permet de stabiliser le volume du fonds de péréquation financière à un haut niveau. Depuis l’entrée en vigueur du nouveau système en 2012, le fonds a en effet augmenté de 40%. Malgré la réduction de ce paramètre, l’objectif minimum de 80 pour cent du potentiel de ressources moyen de l'ensemble des communes reste aisément atteint (83,6%) et les communes bénéficiaires maintiennent ainsi leurs recettes péréquatives.

41 communes alimenteront le fonds de péréquation pour 29,3 millions de francs et le canton participera pour 34,1 millions de francs. Au total, 63,4 millions de francs seront ainsi versés aux communes valaisannes défavorisées en termes de ressources ou de charges. Les montants par commune seront publiés dans le recueil officiel (RO : https://lex.vs.ch) avant la fin juin ainsi que sur la page internet du Service de statistique et de péréquation.


lead_de: Die Walliser Wälder wurden durch die starken Schneefälle vom 17. April 2025 schwer getroffen. Eine Bestandsaufnahme der Dienststelle für Wald, Natur und Landschaft (DWNL) schätzt das derzeit betroffene Holzvolumen auf 140’000 m³. Es handelt sich dabei hauptsächlich um vereinzelte Schäden auf fast 15'000 Hektaren Waldfläche, vor allem im Oberwallis und im Zentralwallis. Um die Gemeinden und Forstbetriebe bei den Aufräumarbeiten zu unterstützen, hat das kantonale Führungsorgan (KFO) die verschiedenen Hilfsgesuche koordiniert. Der Zivilschutz wurde aufgeboten und wird 45 Gemeinden des Kantons unterstützen. Auch die Armee leistete Hilfe. Insgesamt engagierte sie sich in Abstimmung mit dem Zivilschutz in 12 Gemeinden. Massnahmen zur unmittelbaren Sicherheit der Bevölkerung wurden unmittelbar nach den Schneefällen eingeleitet und sind abgeschlossen. Nun müssen die Bäume und Äste entfernt werden, welche die Wasserläufe verstopft haben, um bei Hochwasser eine Gefahr durch Stauungen zu verhindern. Die Räumung der Wald- und Landwirtschaftswege sowie der Wege ist ebenfalls im Gange und wird vom Zivilschutz und der Armee unterstützt.

lead_fr: Les forêts valaisannes ont été durement touchées par les chutes abondantes de neige lourde survenues le 17 avril 2025. Un inventaire effectué par le Service des forêts, de la nature et du paysage (SFNP) estime à 140 000 m³ le volume de bois touché à l’heure actuelle. Il s’agit principalement de dégâts épars sur près de 15’000 hectares de forêt, essentiellement dans le Haut-Valais et le Valais central. Afin d’appuyer les communes et les triages forestiers dans les travaux de déblaiement, l’Organe cantonal de conduite (OCC) a coordonné les différentes demandes d’aide. La protection civile (PCi) a été engagée et amènera son soutien à 45 communes du canton. L’aide de l'armée a également été apportée. Au total, elle s’est engagée auprès de 12 communes en collaboration avec la PCi. Les actions impliquant la sécurité immédiate de la population ont été entreprises tout de suite après les chutes de neige et sont terminées. Il s’agit à présent de dégager les arbres et les branches qui ont obstrué le lit des cours d’eau afin d’éviter les risques d’embâcle en cas de crue. Le dégagement des routes forestières, agricoles et des chemins est quant à lui également en cours et est soutenu par la PCi et l’armée.

title_de: Die Unwetter vom April 2025 - Bilanz der Waldschäden

title_fr: Intempéries d’avril 2025 - Bilan des dégâts aux forêts

content_de:
Die starken Schneefälle vom 17. April 2025 haben in den Walliser Wäldern erhebliche Schäden verursacht. Eine erste Bestandsaufnahme der Dienststelle für Wald, Natur und Landschaft (DWNL) schätzt das von den Unwettern betroffene Holzvolumen auf 140’000 m³. Dies entspricht in etwa der jährlichen Holzernte des Kantons. Am stärksten betroffen sind das Oberwallis und das Mittelwallis, während das Unterwallis teilweise verschont geblieben ist. Insgesamt wurden 15'000 Hektaren Wald in 22 der 32 Waldbezirke des Wallis durch vereinzelte Schäden in Mitleidenschaft gezogen.

Um die Gemeinden und Forstbetriebe bei den Aufräumarbeiten zu unterstützen, wurde der Zivilschutz aufgeboten. Das kantonale Führungsorgan (KFO) koordiniert die verschiedenen Hilfsgesuche. Der Zivilschutz unterstützt 45 Gemeinden des Kantons. Gemäss der verabschiedeten Planung werden bis Ende Juli rund 1500 Arbeitstage von 400 Dienstpflichtigen geleistet. Die Schweizer Armee wird ebenfalls in Abstimmung mit dem Zivilschutz eingesetzt. Sie wird in zwölf Gemeinden tätig, die einen Antrag gestellt hatten, für insgesamt rund 900 Arbeitstage, die von rund 100 Armeeangehörigen geleistet wurden. Die Arbeiten der Armee und des Zivilschutzes umfassen hauptsächlich Holzfällerarbeiten und Aufräumarbeiten in Zusammenarbeit mit den betroffenen Gemeinden.

Massnahmen, die die unmittelbare Sicherheit der Bevölkerung betreffen, wie beispielsweise die Sicherung der Zugänge zu Schulen oder Hauptverkehrsachsen, wurden unmittelbar nach den Unwettern eingeleitet. Derzeit konzentrieren sich die Arbeiten vorrangig auf die Wasserläufe und die Zugänge, die für die Forstwirtschaft, die Landwirtschaft und den Langsamverkehr wichtig sind. An den Seitengewässern müssen Bäume und Äste entfernt werden, welche die Wasserläufe verstopft haben, um bei Hochwasser eine Gefahr von Stauungen zu vermeiden.

Darüber hinaus gibt auch die Gesundheit der Wälder Anlass zur Sorge. In einigen Fichtenwäldern wurden bereits erste Borkenkäferbefälle festgestellt. Die Entwicklung dieser Befälle wird von der DWNL genau beobachtet. Sie sind ebenfalls eine Priorität für Massnahmen, um die Gesundheit der betroffenen Wälder zu gewährleisten. Die Massnahmen werden hauptsächlich an Fichten und punktuell auch an Lärchen oder Kiefern durchgeführt. Pflanzenschutzmassnahmen an Laubbaumbeständen sind nicht erforderlich. Die Wiederherstellung der geschädigten Wälder erfolgt im Anschluss und erfordert eine Überarbeitung der für dieses Jahr geplanten Massnahmen im Schutzwald. Es wird weiterhin empfohlen, bei Waldspaziergängen Vorsicht walten zu lassen und die Anweisungen der Behörden zu befolgen, insbesondere hinsichtlich der Zugänglichkeit bestimmter Wege.

 Um die Räumung von Wanderwegen, Alpweiden und Wäldern zu beschleunigen und den Forderungen des Parlaments nachzukommen, prüft der Staat Wallis mögliche Optionen für eine finanzielle Unterstützung, damit die notwendigen Arbeiten so rasch als möglich durchgeführt werden können.

Was die Probleme mit den Kommunikationsmitteln während der Unwetter im April 2025 betrifft, beabsichtigt der Staat Wallis, die Energieinfrastruktur des Polycom-Netzes durch längere Batterien oder fest installierte Generatoren zu verstärken, um dessen Funktion bei längeren Stromausfällen besser zu gewährleisten. Die Verstärkung dieses Netzes und Fragen im Zusammenhang mit der Versorgung der Generatoren sind ebenfalls Teil der Massnahmen, die im Rahmen des Kontinuitätsplans des Kantons Wallis für den Fall einer Energieknappheit festgelegt wurden. Dieser Kontinuitätsplan hat auch rund hundert kritische Dienstleistungen identifiziert, die vom Kanton Wallis gewährleistet werden müssen, und sieht die notwendigen Mittel zu deren Erbringung vor. Auf organisatorischer Ebene wurde ein administratives Kontinuitätszentrum eingerichtet. Dabei handelt es sich um einen Ort, an dem die Dienststellen im Falle eines Stromausfalls ihre kritischen Aufgaben weiterhin erfüllen können. Ein Kontinuitätszentrum für die Regierung ist ebenfalls vorgesehen.

content_fr:
Les abondantes chutes de neige lourde qui ont eu lieu le 17 avril 2025 ont provoqué d’importants dégâts dans les forêts valaisannes. Un premier inventaire effectué par le Service des forêts, de la nature et du paysage (SFNP) estime à 140 000 m³ le volume de bois touché dans le cadre de ces intempéries. Cela représente environ le volume de bois exploité annuellement dans le canton.  Les régions du Haut Valais et du Valais central ont été plus fortement touchées, alors que le Bas Valais est resté partiellement préservé. Au total, 15’000 hectares de forêt ont été impactés par des dégâts épars, concernant 22 triages forestiers sur les 32 que compte le Valais.

Afin d’appuyer les communes et les triages forestiers dans les travaux de déblaiement, la protection civile (PCi) a été engagée. L’Organe cantonale de conduite (OCC) a coordonné les différentes demandes d’aide. La PCi amène son soutien à 45 communes du canton. Selon la planification adoptée, environ 1500 jours / hommes, seront effectués par 400 astreints d’ici à la fin juillet. De son côté, l’armée suisse a également été engagée en collaboration avec la PCi. Elle est intervenue dans 12 communes ayant effectué une demande pour un total d’environ 900 jours / homme assurés par environ 100 militaires. Les travaux effectués par l’armée et la PCi concernent principalement des coupes de bois et du déblaiement en collaboration avec les communes concernées.

Les actions impliquant la sécurité immédiate de la population, comme par exemple la sécurisation d’accès à des écoles ou aux axes principaux, ont été entreprises tout de suite après les intempéries. Les travaux se concentrent actuellement prioritairement sur les cours d’eau et les accès liés à l’activité forestière, agricole ou de mobilité douce. En ce qui concerne les cours d’eau latéraux, il s’agit d’arbres et de branches qui ont pu obstruer leur lit et qu’il convient de dégager afin d’éviter des risques d’embâcle en cas de crue.

Par ailleurs, la situation phytosanitaire en forêt inquiète également. Les premières attaques de bostryche sont déjà constatées sur certaines pessières (forêt d’épicéas). L’évolution de ces infestations est suivie de près par le SFNP. Elles constituent également une priorité d’intervention afin de garantir la santé des forêts impactées. Les interventions seront ordonnées essentiellement sur l’épicéa et ponctuellement également sur le mélèze ou le pin. Des mesures phytosanitaires sur les peuplements de feuillus ne sont pas nécessaires. Le rétablissement des forêts endommagées interviendra par la suite et nécessitera la révision de la planification des interventions prévue en forêt de protection cette année. Il est par ailleurs toujours conseillé de se montrer prudent lors de balade en forêt et de se conformer aux ordres des autorités notamment quant à l’accès à certains chemins.

Afin d’accélérer le déblaiement des sentiers de randonnées, des alpages ou des forêts, et dans le sillage des demandes issues du Parlement, l’Etat du Valais examine les options possibles en vue d’amener un soutien financier permettant de réaliser le plus rapidement possible les travaux nécessaires.

Concernant les problèmes liés aux moyens de communication durant les intempéries d’avril 2025, l’Etat du Valais entend renforcer les infrastructures énergétiques du réseau Polycom en l’équipant de batteries de plus longue durée ou de génératrices fixes afin de mieux assurer son fonctionnement en cas de coupure prolongée de courant. Le renforcement de ce réseau et les questions liées à l’approvisionnement des génératrices font par ailleurs partie des mesures identifiées dans le cadre du plan de continuité de l’Etat du Valais développé pour faire face à une pénurie d’énergie. Ce plan de continuité a également identifié une centaine de prestations critiques qui doivent être assurées par l’Etat du Valais et prévoit les moyens nécessaires afin de les réaliser. Au niveau organisationnel, un centre de continuité administratif a été mis sur pied. Il s’agit d’un lieu où les services peuvent continuer à réaliser leur tâches critiques en cas de blackout. Un centre de continuité gouvernemental a également été prévu.


contact: Präsidium

lead_de: Der Rünzi-Preis 2025 geht an die Walliser Pianistin Beatrice Berrut. Der seit 1972 verliehene Preis würdigt jedes Jahr eine Persönlichkeit, welche dem Kanton Wallis durch die Qualität ihres Wirkens, ihre Ausstrahlung und ihre Verbundenheit mit ihren Wurzeln Ehre erweist. Mit der diesjährigen Auszeichnung ehrt der Stiftungsrat – unter dem Vorsitz des Walliser Regierungspräsidenten Mathias Reynard – eine Künstlerin, die ebenso tief in ihrer Heimat verwurzelt wie weltoffen ist.

lead_fr: Le Prix Rünzi 2025 est attribué à la pianiste valaisanne Beatrice Berrut. Décerné depuis 1972, ce prix récompense annuellement une personnalité ayant fait honneur au canton du Valais par la qualité de son engagement, son rayonnement et son attachement à ses racines. Avec cette distinction, le Conseil de fondation, présidé par le chef du Gouvernement valaisan Mathias Reynard, distingue une artiste à la fois profondément ancrée dans sa terre natale et résolument tournée vers le monde.

title_de: Der Rünzi-Preis 2025 wird an die Pianistin Beatrice Berrut verliehen

title_fr: Le Prix Rünzi 2025 décerné à la pianiste Beatrice Berrut

content_de:
Die aus Monthey stammende Beatrice Berrut ist 1985 geboren und begann im Alter von neun Jahren mit dem Klavierspiel. Sie startete ihre musikalische Ausbildung zunächst am Konservatorium in Sitten und setzte sie dann in Lausanne fort. Ihre gesamte berufliche Ausbildung absolvierte sie in Berlin in der Klasse von Galina Iwanzowa und vervollkommnete schließlich ihre Ausbildung in Dublin. Sie trat als Solistin auf einigen der größten internationalen Bühnen auf, darunter die Berliner Philharmonie, die Wigmore Hall in London, die Victoria Hall in Genf und der Palais des Beaux-Arts in Brüssel.  Im Laufe ihrer vielseitigen Karriere arbeitete sie mit angesehenen Orchestern zusammen und initiierte gewagte Projekte, in denen sie Musik, Tanz, Astrophysik und sogar Eiskunstlauf miteinander verband. Sie wird in der Saison 25/26 als Komponistin an der Opéra de Tours tätig sein.

Neben ihrer Tätigkeit als Konzertpianistin ist Beatrice Berrut auch als Komponistin, Arrangeurin und künstlerische Leiterin aktiv. Im Jahr 2022 gründete sie in ihrer Heimatstadt das Festival «Les Ondes» – ein innovatives Format, das klassische Musik einem breiteren Publikum zugänglichen machen und Brücken zwischen Tradition und zeitgenössischen Empfindlichkeiten schlagen möchte. Das Festival verkörpert ihren Anspruch, Musik einem neuen Publikum zugänglich zu machen und mit Konventionen zu brechen, ohne dabei an künstlerischer Qualität einzubüssen.

Beatrice Berrut verkörpert mit grosser Ausdruckskraft die Öffnung, Neugier und Authentizität, welche zur Ausstrahlung des Wallis über die Kantonsgrenzen hinaus beitragen. Ihre enge Verbindung zu ihrem Heimatkanton ist für sie eine stetige Inspirationsquelle. Die alpinen Landschaften, das Licht, die Stille prägen ihr künstlerisches Schaffen nachhaltig. Ein Zeugnis davon ist das Album Métanoïa – eine auf Spaziergängen in den Walliser Bergen basierende musikalische Introspektion.

Der mit 20 000 Franken dotierte Rünzi-Preis wird seit 1972 verliehen. Ausgezeichnet wird eine Persönlichkeit, welche dem Kanton Wallis auf besondere Weise Ehre erweist. Mit Beatrice Berrut ehrt der Rünzi-Preis 2025 eine herausragende und prägende Figur, deren Virtuosität nur von ihrer Sensibilität und kreativen Ausdruckskraft übertroffen wird.

Die Übergabe des Rünzi-Preises findet am 3. September 2025 um 17 Uhr im Schloss Majoria in Sitten statt.

content_fr:
Originaire de Monthey, Beatrice Berrut est née en 1985 et débute le piano à l’âge de 9 ans. Elle commence le piano au Conservatoire de Sion, puis de Lausanne. Elle effectue toute sa formation professionnelle à Berlin dans la classe de Galina Iwanzowa et se perfectionne finalement à Dublin. Elle s’est produite en soliste sur certaines des plus grandes scènes internationales, de la Philharmonie de Berlin au Wigmore Hall de Londres, en passant par le Victoria Hall de Genève et le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles. Durant sa riche carrière, elle a collaboré avec de prestigieux orchestres et donné vie à des projets audacieux mêlant musique, danse, astronomie ou encore patinage artistique. Elle sera la compositrice en résidence de l’Opéra de Tours durant la saison 25/26.

Au-delà de son activité de concertiste, Beatrice Berrut est également compositrice, arrangeuse et directrice artistique. En 2022, elle fonde le festival « Les Ondes » à Monthey, un rendez-vous novateur qui cherche à démocratiser la musique classique et à créer des ponts entre traditions et sensibilités contemporaines. Ce festival est emblématique de sa volonté d’ouvrir la musique à de nouveaux publics et de casser les codes sans en trahir l’exigence.

Beatrice Berrut incarne avec force l’esprit d’ouverture, de recherche et d’authenticité qui fait rayonner le Valais bien au-delà de ses frontières. Ses liens avec son canton d’origine sont pour elle une source d’inspiration constante. Les paysages alpins, leur lumière et leur silence nourrissent profondément sa démarche artistique, comme en témoigne Métanoïa, un album conçu comme une introspection musicale à partir de ses promenades dans les montagnes valaisannes.

Doté d’un montant de 20'000 francs, le prix Rünzi est remis depuis 1972. Il est décerné à une personnalité ayant fait particulièrement honneur au canton du Valais. Avec Beatrice Berrut, le Prix Rünzi 2025 salue ainsi une figure singulière et influente, reconnue par ses pairs et dont la virtuosité n’a d’égal que la sensibilité et la créativité.

La cérémonie de remise du prix se déroulera le 3 septembre 2025 à 17h00 au château de la Majorie à Sion.