contact: Immobilien und Bauliches Erbe

lead_de: Im Rahmen des Projekts der 3. Rhonekorrektion führten die Kantone Waadt und Wallis gemeinsam einen Ingenieur- und Architekturwettbewerb zur Planung dreier neuer Langsamverkehrsbrücken durch. Die drei Bauwerke, mit Namen «Passarelles d’Illarsaz, de Charbonnière und de Gryonne», werden die beiden Talseiten miteinander verbinden und den nachhaltigen Verkehr zwischen den Gemeinden des Waadtländer und Walliser Chablais fördern. Die Jury hat sich auf drei Projekte geeinigt, die Gegenstand einer öffentlichen Auflage werden. Sie sind bis zum 27. November 2025 in einer Ausstellung in Aigle zu sehen.

lead_fr: Dans le cadre du projet de la 3e correction du Rhône, les cantons de Vaud et du Valais ont organisé un concours d’ingénierie et d’architecture pour la conception de trois nouvelles passerelles dédiées à la mobilité douce. Ces ouvrages — Illarsaz, Charbonnière et Gryonne — relieront les deux rives du Rhône et favoriseront les déplacements durables entre les communes des Chablais vaudois et valaisan. Le jury a distingué trois projets, qui feront l’objet d’une enquête publique. Ils sont exposés à Aigle jusqu’au 27 novembre 2025.

title_de: Langsamverkehr - Drei neue Brücken über die Rhone als Verbindungen zwischen dem Waadtländer und dem Walliser Chablais

title_fr: Mobilité douce - Les trois futures passerelles sur le Rhône pour relier Chablais vaudois et valaisan se dévoilent

content_de:
Die 3. Rhonekorrektion hat zum Ziel, die Sicherheit der Talebene zu verbessern, die ökologischen Funktionen des Flusses wiederherzustellen, aber auch seine Umgebung für den Langsamverkehr attraktiver zu gestalten. Vor diesem Hintergrund haben die Kantone Waadt und Wallis im Mai 2025 einen Ingenieur- und Architekturwettbewerb für den Bau von drei neuen Brücken über den Fluss ausgeschrieben, die als Teil der Prioritären Massnahme Chablais geplant sind. Diese Flussübergänge dienen allen nicht motorisierten Arten der Fortbewegung, sei es zu Fuss, auf dem Velo, auf Inlineskates oder zu Pferd, und allen Nutzungszwecken, vom Pendler- bis zum Freizeitverkehr. Sie werden die Siedlungsgebiete von Aigle, Ollon, Collombey-Muraz, Monthey und Bex in Einklang mit der Agglomerationsplanung «Chablais Agglo» miteinander verbinden.

Insgesamt wurden 57 Projekte eingereicht und bewertet. Zu den Siegern des Wettbewerbs kürte die Jury, bestehend aus Fachleuten aus der Baubranche und dem Landschaftsbau, Mitarbeitenden des Kantons Waadt und des Kantons Wallis sowie kommunalen Behörden, die folgenden drei Projekte und empfahl sie damit zur weiteren Planung:

«Passerelle d’Illarsaz»: Gemeinden Collombey-Muraz und Aigle

Projekttitel: «Au coeur de l’Île», von Masotti & Associati SA und Hämmerli & Caccia Sagl

«Passerelle de Charbonnière»: Gemeinden Collombey-Muraz und Ollon

Projekttitel: «Superleggera», von MPIC Muttoni et Partners Ingénieurs Conseils SA, PRA Ingénieurs Conseils SA, Pierre-Alain Dupraz Architectes, In Situ SA und BMG Solution SA

«Passerelle de la Gryonne»: Gemeinden Monthey und Bex

Projekttitel: «Larus», von Masotti & Associati SA und Hämmerli & Caccia Sagl

Die ausgewählten Projekte werden im Frühling 2026 öffentlich aufgelegt, in Koordination mit dem Plandossier der Prioritären Massnahme Chablais, die sich über einen 15 Kilometer langen Abschnitt erstreckt, von Bex bis Yvorne auf Waadtländer Seite, und von Massongex bis Vouvry auf Walliser Seite.

Alle 57 Projekte werden in einer öffentlichen Ausstellung präsentiert, die vom 19. bis 27. November 2025 in der «Halle de Novassalles» (Chemin de Novassalles 5,1860 Aigle) zu sehen ist.

content_fr:
La 3ᵉ correction du Rhône vise à améliorer la sécurité de la plaine, à redonner au fleuve ses fonctions environnementales mais aussi à améliorer l’attractivité de ses environs pour la mobilité douce. Dans ce contexte, les cantons de Vaud et du Valais  ont lancé en mai 2025 un concours d’ingénierie et d’architecture pour la réalisation de trois nouvelles passerelles sur le fleuve prévues dans la mesure prioritaire du Chablais. Ces traversées intègrent tous les modes de transports non motorisés - piétons, cyclistes, rollers, cavaliers - et tous les usages, du déplacement pendulaire à la promenade de loisirs. Elles relieront les zones urbaines d’Aigle, Ollon, Collombey-Muraz, Monthey et Bex, conformément à la planification de l’Agglo du Chablais

Au total, 57 projets ont été déposés et évalués. À l’issue du concours, le jury, composé de professionnels de la branche de la construction et du paysage, d’employés de l’Etat de Vaud et du Valais ainsi que d’autorités communales, a distingué trois lauréats dont les projets ont été recommandés en vue de la poursuite des études :

Passerelle d’Illarsaz : communes de Collombey-Muraz et Aigle

« Au coeur de l’Île » de Masotti & Associati SA et Hämmerli & Caccia Sagl

Passerelle de Charbonnière : communes de Collombey-Muraz et Ollon

« Superleggera » de MPIC Muttoni et Partners Ingénieurs Conseils SA, PRA Ingénieurs Conseils SA, Pierre-Alain Dupraz Architectes,In Situ SA et BMG Solution SA

Passerelle de la Gryonne : communes de Monthey et Bex

 « Larus » de Masotti & Associati SA et Hämmerli & Caccia Sagl

Les projets lauréats feront l’objet d’une mise à l’enquête publique au printemps 2026, en coordination avec le dossier de la mesure prioritaire du Chablais qui porte sur un tronçon de 15 kilomètres entre Bex et Massongex, en amont, jusqu’à Yvorne et Vouvry en aval.

Une exposition publique pour découvrir les 57 projets est visible du 19 au 27 novembre 2025 à la Halle de Novassalles – ch. de Novassalles 5 - 1860 Aigle.


contact: Gesundheit, Soziales und Kultur

lead_de: Bei einer Umfrage der von den Kinderbetreuungseinrichtungen im Wallis bezahlten Löhne stellte die kantonale tripartite Kommission fest, dass die überwiegende Mehrheit der Löhne nun den in den Richtlinien der kantonalen Dienststelle für Jugendfragen (KDJ) formulierten Empfehlungen entspricht.

lead_fr: Lors d’une enquête sur les salaires versés par les structures d’accueil de la petite enfance en Valais, la Commission tripartite cantonale a constaté que la très grande majorité des salaires sont désormais conformes aux recommandations formulées dans les Directives du Service cantonal de la jeunesse (SCJ).

type_de: News

body_key: VS

location: Wallis

title_de: Ergebnisse der Umfrage zu den Löhnen in den Kinderbetreuungsberufen

title_fr: Résultats de l’enquête sur les salaires des métiers de la petite enfance

content_de:
2022 beauftragte die kantonale tripartite Kommission die Arbeitsmarktbeobachtung Wallis (ABW) mit der Durchführung der Lohnkontrolle im Bereich der Kleinkinderbetreuung. Zu diesem Zweck sandte die ABW in einem ersten Schritt einen Fragebogen an die betroffenen Unternehmen, bei denen es sich überwiegend um öffentliche Einrichtungen handelt. Anhand der gesammelten Daten konnte ein repräsentativer statistischer Überblick über die Löhne erstellt und festgestellt werden, dass einige Löhne unter den branchenüblichen Löhnen lagen.

Im selben Jahr erliess die kantonale Dienststelle für Jugendfragen (KDJ) im Rahmen der Steuerreform und AHV-Finanzierung (STAF) neue Richtlinien, die eine höhere kantonale Subventionierung von der Einhaltung der in den Subventionierungsrastern festgelegten Lohnsätze abhängig machten.

Im Jahr 2025 leitete die Dienststelle für Arbeitnehmerschutz und Arbeitsverhältnisse auf Antrag der tripartiten Kommission ein Einigungsverfahren bei den Unternehmen ein, deren Löhne als unzureichend galten. Das Verfahren ergab, dass mit dem Inkrafttreten der neuen Richtlinien der KDJ im Jahr 2022 die Mehrheit der Einrichtungen die Löhne ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bereits angepasst hatten. So entspricht bis heute die überwiegende Mehrheit der in diesem Sektor bezahlten Löhne den von der KDJ formulierten Richtlinien.

Die Löhne der Auszubildenden waren nicht Gegenstand der Untersuchung. Die Analyse dieser Löhne wird demnächst in einer erneuten Untersuchung durchgeführt.

Um die Arbeitsbedingungen im Bereich der Kleinkinderbetreuung zu verbessern, wurden mit den betroffenen Partnern Gespräche über die Einführung eines regulären Normalarbeitsvertrags (NAV) aufgenommen.

content_fr:
En 2022, la Commission cantonale tripartite a confié à l’Observatoire valaisan de l’emploi (OVE) le mandat de réaliser le contrôle des salaires pratiqués dans le domaine de la petite enfance. A cet effet, l’OVE a, dans un premier temps, envoyé un questionnaire aux entreprises concernées, lesquelles sont majoritairement des structures publiques. Les données collectées ont permis d’établir un aperçu statistique représentatif des salaires pratiqués et d’identifier que certains de ces salaires étaient inférieurs aux rémunérations usuelles dans la branche.

Cette même année, dans le cadre de la réforme fiscale et du financement de l’AVS (RFFA), le Service cantonal de la jeunesse (SCJ) a édicté de nouvelles directives conditionnant l’octroi d’un subventionnement cantonal plus élevé au respect des barèmes salariaux fixés par les grilles de subventionnement.

En 2025, le Service de protection des travailleurs et des relations du travail a ensuite lancé, à la demande de la commission tripartite, les procédures de conciliation auprès des entreprises dont les salaires avaient été identifiés comme insuffisants. Il ressort de ces procédures, qu’avec l’entrée en vigueur en 2022 des nouvelles directives du SCJ, la majorité des structures avaient déjà adapté les salaires de leurs collaboratrices et collaborateurs. Ainsi, à ce jour, la très grande majorité des salaires pratiqués dans le secteur sont désormais conformes aux directives formulées par le SCJ.

Le personnel en formation n’était pas inclus dans la présente enquête. L’analyse de leur salaire fera l’objet d’une enquête particulière qui sera menée prochainement.

Afin de renforcer les conditions de travail dans le domaine de la petite enfance, des discussions en vue de la mise en œuvre d’un contrat-type de travail (CTT) ordinaire ont débuté avec les partenaires concernés.

content_format: html


contact: Gleichstellung und Familie

lead_de: Anlässlich des 25. November, des Internationalen Tags zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen, veröffentlicht der Kanton den statistischen Bericht 2024 zu der häuslichen Gewalt im Wallis. Parallel dazu werden 10’000 Exemplare der neu aufgelegten Publikation «Und wenn das Gewalt ist? in meiner Partnerschaft» an die Fachpersonen des Netzwerks zur Betreuung von Fällen häuslicher Gewalt verteilt. Zudem lanciert egalite.ch, die Westschweizer Konferenz der Gleichstellungsbüros, ein neues Online-Schulungsmodul für Apothekenpersonal, das sich diesmal der Gewalt innerhalb von älteren Paaren widmet. Schliesslich verbreitet das Wallis die nationale Präventionskampagne gegen häusliche, sexuelle und geschlechtsspezifische Gewalt «Gleichstellung verhindert Gewalt» breitflächig im ganzen Kanton.

lead_fr: En marge du 25 novembre, Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes, le canton publie le rapport statistique 2024 sur la violence domestique en Valais. En parallèle, 10'000 exemplaires de la publication « Et si c’était de la violence ? dans mon couple » dans sa version fraichement rééditée, sont distribués aux spécialistes du réseau de prise en charge des situations de violences domestiques. Un nouveau module de formation en ligne pour le personnel des pharmacies, qui porte cette fois sur les violences dans les couples âgés, est lancé par égalité.ch, la conférence romande des bureaux de l’égalité. Enfin, le Valais diffuse largement la campagne nationale de prévention de la violence domestique, sexuelle et de genre « L’égalité contre la violence ».

type_de: Medienmitteilungen

title_de: Häusliche Gewalt - Publikationen und Aktivitäten im Wallis am Internationalen Tag

title_fr: Violences domestiques - Publications et actions menées en Valais en marge de la Journée internationale

content_de:
Statistischer Bericht zur häuslichen Gewalt im Jahr 2024

Der von der Walliser Gesundheitsobservatorium (WGO) im Auftrag des kantonalen Amts für Gleichstellung und Familie (KAGF) erstellte Bericht präsentiert die verfügbaren Daten der Jahre 2023 und 2024, erhoben bei Organisationen, die im Feld tätig sind. Erstmals wurden auch die Daten der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) integriert.

Insgesamt ist die Tätigkeit des Netzwerks zur Betreuung von Situationen häuslicher Gewalt seit 2022, dem Jahr des ersten kantonalen Berichts, angestiegen. Im Jahr 2024 rückte die Polizei 457 Mal wegen häuslicher Gewalt aus (+21 % im Vergleich zu 2022); die Opferhilfe-Beratungsstellen nahmen 1’068 von Gewalt betroffene Personen auf (+14 %); die Notunterkünfte beherbergten 154 Personen (+31 %); die Abteilung für Gewaltmedizin behandelten 97 Betroffene häuslicher Gewalt (+23 %). Was die Betreuung von gewaltausübenden Personen im häuslichen Kontext betrifft, führte Caritas Wallis 2024 Gespräche mit 158 Personen (+68 % im Vergleich zu 2022).

Wie in den Vorjahren machen Partnerschaftsgewalten den grössten Teil der Fälle aus im Jahr 2024, was 93 % der Polizeieinsätze und 72 % der von den UMV betreuten Betroffenen entspricht. Die von dieser Gewalt betroffenen Personen sind mehrheitlich Frauen: Sie stellen gemäss Polizeidaten 85 % der Fälle dar, in den LAVI-Zentren sogar 92 %. Laut Polizei waren die mutmasslichen Täter in 85 % der Fälle Männer.

Die Zunahmen der Aktivitäten des Betreuungsnetzwerks sind sehr wahrscheinlich auf eine bessere Bekanntheit des Netzwerks und die Weiterentwicklung seiner Angebote zurückzuführen. Es bleibt schwierig einzuschätzen, inwiefern diese Entwicklung die tatsächliche Situation der häuslichen Gewalt widerspiegelt, da ein unbekannter Teil der Fälle weder gemeldet wird noch Unterstützung sucht.

Der Bericht auf französisch ist elektronisch verfügbar unter www.violences-domestiques.ch>ressources>violences domestiques en Valais-rapport statistique. Die deutsche Version des Berichts wird anfangs Dezember verfügbar sein unter www.haeuslichegewalt.ch>Ressourcen>Häusliche Gewalt im Wallis – statistischer Bericht.

Neuauflage der Broschüre «Und wenn das Gewalt ist? in meiner Partnerschaft»

Information und Weiterbildung der Fachpersonen sind entscheidend, um Situationen häuslicher Gewalt besser zu erkennen. Aus diesem Grund hat das KAGF die 2018 erschienene Broschüre «Und wenn das Gewalt ist? in meiner Partnerschaft»   neu aufgelegt. Sie wurde insbesondere um Informationen zu Kindern, die häusliche Gewalt miterleben, erweitert. 10’000 Exemplaren der neuen Broschüre werden gedruckt und an die Fachpersonen aus den Bereichen Soziales, Gesundheit, Justiz und Bildung verteilt. Sie ist kostenlos bestellbar unter www.haeuslichegewalt-vs.ch>/ressourcen>publikationen-des-kagf

Schulung für Apothekenpersonal: neues E-Learning-Modul

Egalite.ch, die Westschweizer Konferenz der Gleichstellungsbüros, lanciert ein neues Online-Schulungsmodul für Apothekenpersonal. Aufgrund ihrer Zugänglichkeit und des Vertrauensverhältnisses mit der Bevölkerung spielen Apotheken eine wichtige Rolle bei der Erkennung häuslicher Gewalt. Dieses zweite Modul widmet sich speziell der Erkennung von Gewalt bei älteren Paaren. Im Wallis wird das Modul dank einer Zusammenarbeit zwischen OCEF, der Kantonsapothekerin und PharmaValais ab dem 1. Februar 2026 auf Deutsch und Französisch verfügbar sein. Die Kosten für die ersten 100 Anmeldungen werden vom KAGF übernommen. Zwischenzeitlich wird das Angebot für 50 zusätzliche Anmeldungen für das erste Modul verlängert. Weitere Informationen: www.egalite.ch

Verbreitung der nationalen Kampagne «Gleichstellung verhindert Gewalt»

Die am 11. November 2025 in Bern vom Eidgenössischen Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann (EBG) lancierte erste nationale Kampagne zur Prävention häuslicher, sexueller und geschlechtsspezifischer Gewalt wird vom Kanton Wallis unterstützt. Mit dem Slogan «Gleichstellung verhindert Gewalt» verfolgt sie das Ziel, für frühe Anzeichen von Gewalt zu sensibilisieren, zum Gespräch darüber zu ermutigen und zur Inanspruchnahme von Hilfe zu motivieren. Der Kanton Wallis unterstützt die Botschaft durch die Installation zweier Kampagnenfahnen am Eingang des Regierungsgebäudes. Zusätzlich zur Verbreitung in den sozialen Medien wird die Kampagne vom 24. November bis zum 14. Dezember 2025 mittels Plakatierung im gesamten Kantonsgebiet verstärkt. Die bis 2028 geplante Kampagne wird in zwei jährlichen Phasen ausgerollt; die nächste Phase ist für Juni 2026 vorgesehen und soll die Einführung einer einheitlichen Telefonnummer für Situationen häuslicher Gewalt ankündigen. Details zur Kampagne sind auf www.ohne-gewalt.ch verfügbar.

content_fr:
Rapport statistique sur la violence domestique en 2024

Elaboré par l’Observatoire valaisan de la santé (OVS) sur mandat de l’Office cantonal de l’égalité et de la famille (OCEF), ce rapport présente les données disponibles pour les années 2023 et 2024 récoltées auprès d’organismes actifs sur le terrain. Pour la première fois, les données des autorités de protection de l’enfant et de l’adulte (APEA) y sont intégrées.

Globalement, l’activité du réseau de prise en charge des situations de violences domestiques est en augmentation depuis 2022, date du premier rapport cantonal. En 2024, la police est intervenue à 457 reprises dans des cas de violences domestiques (+21% par rapport à 2022) ; les centres LAVI ont reçu 1’068 personnes victimes de ces violences (+14% par rapport à 2022) ; les structures d’hébergement d’urgence ont accueilli 154 personnes (+31% par rapport à 2022) ; les unités de médecine des violences (UMV) ont pris en charge 97 personnes victimes de violences domestiques (+23% par rapport à 2022). Quant à la prise en charge des personnes auteures, Caritas Valais a reçu 158 personnes pour des entretiens en 2024 (+68% par rapport à 2022).

Dans la tendance des années précédentes, les violences conjugales représentent une majorité des cas de violences domestiques en 2024, soit 93% des interventions de la police pour violences domestiques et 72% des victimes de violences domestiques reçues aux UMV. Les personnes qui subissent ces violences sont principalement des femmes : elles représentent 85% des cas selon les données de la police, 92% des personnes reçues par les centres LAVI. Selon les données de la police, les personnes présumées auteures étaient des hommes dans 85% des cas.

Ces augmentations de l’activité du réseau de prise en charge sont très probablement liées à une meilleure connaissance de ce réseau et au développement de ses prestations. Il est difficile d’estimer dans quelle mesure cette évolution reflète ou non celle des situations de violences domestiques notamment parce qu’une part indéterminée de ces situations ne fait l’objet d’aucune demande d’aide ou d’intervention.

Le rapport est disponible en version électronique sur www.violences-domestiques.ch>ressources>violences domestiques en Valais-rapport statistique

Réédition de la brochure « Et si c’était de la violence ? dans on couple »

L’information et la formation des professionnelles et professionnels sont primordiales pour améliorer la détection des situations de violences domestiques. Pour cette raison, l’OCEF a réédité la brochure « Et si c’était de la violence ? dans mon couple » parue en 2018. Augmentée notamment d’informations concernant les enfants vivant des violences à la maison, la nouvelle brochure va être tirée à 10'000 exemplaires et distribuée aux professionnelles et professionnels des domaines de l’action sociale, de la santé, de la justice et de l’éducation. La brochure est disponible gratuitement sur demande sur www.violences-domestiques.ch >ressources>publications de l’OCEF.

Formation du personnel des pharmacies : nouveau module e-learning

Egalite.ch, la conférence romande des bureaux de l’égalité, lance un nouveau module de sa formation digitale pour le personnel des pharmacies. Celles-ci constituent, par leur accessibilité et la relation de confiance qu’elles entretiennent avec la population, un important maillon dans la détection des violences domestiques. Ce 2e module porte spécifiquement sur la détection des violences au sein des couples âgés. En Valais, grâce à une collaboration de l’OCEF avec la pharmacienne cantonale et PharmaValais, ce module sera disponible en français et en allemand dès le mois de février 2026. Le coût des 100 premières inscriptions sera pris en charge par l’OCEF. D’ici là, l’offre de gratuité est renouvelée pour 50 inscriptions supplémentaires pour le 1er module. Plus d’infos sur www.egalite.ch

Diffusion de la campagne nationale « L’égalité contre la violence »

Lancée le 11 novembre 2025 à Berne par le Bureau fédéral de l’égalité entre femmes et hommes (BFEG), la première campagne nationale de prévention de la violence domestique, sexuelle et de genre est soutenue par le canton du Valais. Avec le slogan « L’égalité contre la violence », l’objectif est de sensibiliser aux signes précoces de la violence, encourager à en parler et à chercher de l’aide. Le message est soutenu par le canton du Valais qui a installé deux oriflammes dédiées à l’entrée du Palais du gouvernement. En plus d’une diffusion sur les réseaux sociaux, la campagne sera renforcée sur tout le territoire cantonal via de l’affichage urbain du 24 novembre au 14 décembre 2025. Appelée à durer jusqu’en 2028 cette campagne se déploiera en deux phases annuelles, la prochaine étant prévue en juin 2026 pour annoncer le numéro d’appel unique pour les situations de violences domestiques. Les détails sur la campagne sont disponibles sur www.sans-violence.ch


contact: Wirtschaft, Tourismus und Innovation

lead_de: Am 26. November 2025 erhielten 65 neue Bergfachkräfte ihr Diplom aus den Händen des Vorstehers des Departements für Volkswirtschaft und Bildung, Christophe Darbellay. Der Abend fand im World Nature Forum in Naters statt und beinhaltete eine Podiumsdiskussion zu den Auswirkungen der Klimaerwärmung auf den Bergsport.

lead_fr: Le 26 novembre 2025, 65 nouveaux professionnels de la montagne ont reçu leur diplôme des mains du chef du Département de l’économie et de la formation Christophe Darbellay. Organisée au World Nature Forum de Naters, la soirée a été animée par une table ronde sur le thème de l’impact du réchauffement climatique sur les activités en montagne.

title_de: Bergberufe - 65 neue Absolventinnen und Absolventen

title_fr: Métiers de la montagne - 65 nouvelles et nouveaux diplômés

content_de:
An der diesjährigen Diplomfeier der Bergberufe wurden 50 Schneesportlehrerinnen und Schneesportlehrer, 9 Bergführerinnen und Bergführer, 4 Wanderleiterinnen und Wanderleiter und 2 Kletterlehrer und Kletterlehrerinnen ausgezeichnet.

In seiner Ansprache hob der Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Bildung, Christophe Darbellay, die grundlegende Rolle hervor, welche die Bergfachkräfte im Hinblick auf die Sicherheit vor dem Hintergrund des Klimawandels und der Entwicklung von Trends und sportlichen Aktivitäten erfüllen.

Der Abend wurde zudem durch eine Podiumsdiskussion bereichert, an der Pierre Huguenin, Mitglied der Eidgenössischen Forschungsanstalt WSL/SLF, Peter Kimmig, Mitglied des Schweizer Bergführerverbands und ehemaliger technischer Leiter für das Wallis, sowie Guillaume Favre-Bulle, Chef der Dienststelle für Naturgefahren des Kantons Wallis, teilnahmen. Die Experten diskutierten über wissenschaftliche Beobachtungen zum Permafrost, die Realität vor Ort sowie das staatliche Risikomanagement und skizzierten das Profil der Fachkräfte von morgen. Sie kamen zum Schluss, dass die Zusammenarbeit zwischen Wissenschaft und Praxis heutzutage unerlässlich ist, um unsichtbare Gefahren zu antizipieren und den Fortbestand des Bergsports zu sichern.

content_fr:
Lors de la cérémonie 2025 de remise des diplômes des métiers de la montagne, 50 professeurs de sports de neige, 9 guides de montagne, 4 accompagnateurs et accompagnatrices en montagne et 2 professeurs d’escalade ont été distingués.

Dans son allocution, le chef du Département de l’économie et de la formation, Christophe Darbellay a insisté sur le rôle fondamental que remplissent les professionnels de la montagne en matière de sécurité, dans un contexte de changement climatique et d’évolution des tendances et pratiques sportives.

La soirée a également été animée par une table ronde qui a réuni Pierre Huguenin, membre de l’Institut fédéral de recherche WSL/SLF, Peter Kimmig, membre de l’Association suisse des guides de montagne et ancien chef technique pour le Valais, ainsi que Guillaume Favre-Bulle, chef du Service des dangers naturels du canton du Valais. Croisant observations scientifiques sur le permafrost, réalité du terrain et gestion étatique des risques, les experts ont esquissé le profil du professionnel de demain. Ils ont conclu que la coopération entre la science et la pratique est désormais indispensable pour anticiper les dangers invisibles et garantir la pérennité des activités de montagne.


contact: Staatskanzlei

type_de: Staatsratsbulletin

title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 26. November 2025

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 26 novembre 2025

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 26. November 2025 beschäftigte sich der Staatsrat mit 117 Dossiers.

Er antwortete auf eine Interpellation.

Er bezog Stellung zu folgenden eidgenössischen Vernehmlassungen:

Er behandelte 18 Rekurse und fällte 19 Personalentscheide.

Der Staatsrat hat die vom Gemeinderat von Val de Bagnes am 13. August 2024 genehmigte Klassierung von ortsbildprägenden Bauten sowie von Objekten von kommunaler Bedeutung in das 134 Karten umfassende Inventar des baulichen Kulturerbes des Dorfes Vollèges homologiert.

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Gemeinde Ausserberg am 5. Juni 2025 angenommene Reglement über Bildaufnahme- und Bildaufzeichnungsgeräte mit Anpassungen homologiert.

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung am 29. Juni 2025 angenommene Abfallreglement der Einwohnergemeinde Zwischbergen mit Anpassungen homologiert.

content_fr:
Le Conseil d’Etat s’est penché sur 117 dossiers lors de sa séance hebdomadaire du mercredi 26 novembre 2025.

Il a répondu à une interpellation.

Il s’est déterminé sur les consultations fédérales suivantes :

Dix-huit recours ont été traités par ses soins.

Il a porté dix-neuf décisions concernant le personnel.

Le Conseil d’Etat a homologué le classement des objets caractéristiques du site et à protéger d’importance communale dans l’inventaire du patrimoine bâti (périmètre du village de Vollèges) comprenant 134 fiches, tel qu’approuvé par le conseil municipal de Val de Bagnes le 13 août 2024.

Le Conseil d’Etat a homologué, avec des modifications, le règlement sur les appareils de prise de vue et d'enregistrement d'images de la commune d’Ausserberg, approuvé par l’assemblée primaire le 5 juin 2025.

Le Conseil d'Etat a homologué, avec des modifications, le règlement sur la gestion des déchets adopté par l'assemblée primaire de Zwischbergen le 29 juin 2025.


contact: Bevölkerung und Migration

lead_de: Der Kanton Wallis zählt 522 neue Bürgerinnen und Bürger, darunter 25 bereits Schweizer Staatsangehörige aus anderen Kantonen.

lead_fr: Le canton du Valais compte désormais 522 nouveaux citoyennes et citoyens, dont 25 déjà suisses, originaires d’autres cantons.

title_de: Einbürgerung der neuen Walliser Bürger

title_fr: Assermentation des nouveaux citoyens valaisans

content_de:
Die Vereidigungszeremonie fand am 1. Dezember in der Simplonhalle in Brig statt und wurde von Staatsrat Stéphane Ganzer, Vorsteher des Departements für Sicherheit, Institutionen und Sport (DSIS), geleitet.

Der Grosse Rat hat diese Gesuche um ordentliche Einbürgerung in seiner Novembersession nach einer Prüfung durch die Dienststelle für Bevölkerung und Migration, dann durch die betroffenen Gemeinden und anschliessend durch den Bund angenommen.

Die neuen Bürgerinnen und Bürger stammen aus 51 verschiedenen Ländern. Am zahlreichsten vertreten sind Staatsangehörige aus Frankreich (124), aus Portugal (93) und aus Italien (49).

Diese feierliche Zeremonie markiert den Abschluss eines langen Integrationsweges für die neuen Walliserinnen und Walliser. Die kantonalen Behörden freuen sich, sie als vollwertige Mitglieder der Walliser Gemeinschaft willkommen zu heissen, mit allen Rechten und Pflichten, die das Schweizer Bürgerrecht mit sich bringt.

content_fr:
La cérémonie d’assermentation s’est tenue le 1er décembre à la Simplonhalle de Brigue, sous la présidence du conseiller d’État Stéphane Ganzer, chef du Département de la sécurité, des institutions et du sport (DSIS).

Ces naturalisations ordinaires ont été approuvées par le Grand Conseil lors de la session parlementaire de novembre, à l’issue d’un processus rigoureux impliquant successivement le Service de la population et des migrations (SPM), les communes concernées et la Confédération.

Les nouveaux citoyens étrangers sont issus de 51 pays. Les communautés les plus représentées proviennent de France (124 personnes), du Portugal (93) et de l’Italie (49).

Cette cérémonie solennelle marque l’aboutissement d’un long parcours d’intégration pour ces nouveaux citoyens valaisans. Les autorités du canton se réjouissent de les accueillir pleinement au sein de la communauté valaisanne, avec tous les droits et devoirs que confère la citoyenneté suisse.


contact: Umwelt

lead_de: In der Schweiz wird jedes Jahr ein Drittel aller Lebensmittel weggeworfen. Dabei könnten bestimmte Produkte auch nach Ablauf des Mindesthaltbarkeitsdatums (MHD) und des Verbrauchsdatums (VD) verkauft und gelagert werden. Mit Unterstützung der Dienststelle für Umwelt hilft der Verein foodwaste.ch den Geschäften, den Verkauf von Lebensmitteln dank der Möglichkeit «MHD+ / VD+» zu verlängern. Dieses System trägt zu den Zielen des Bundes zur Reduzierung der Lebensmittelverschwendung und zur Vision des kantonalen Abfallbewirtschaftungsplans bei. Rund fünfzig Walliser Geschäfte haben sich der Initiative bereits angeschlossen.

lead_fr: En Suisse, un tiers des denrées alimentaires est gaspillé chaque année. Or, il est possible de vendre et conserver certains produits après la date de durabilité minimale (DDM) et la date limite de conservation (DLC). Avec le soutien du Service de l’environnement, l’association foodwaste.ch aide les commerces à prolonger la vente d’aliments grâce au dispositif « DDM+ / DLC+ ». Ce système contribue aux objectifs fédéraux de réduction du gaspillage alimentaire et à la vision du Plan cantonal de gestion des déchets. Une cinquantaine d’enseignes valaisannes ont déjà rejoint l’initiative.

title_de: Verkauf von Lebensmitteln mit verlängerter Haltbarkeit im Wallis

title_fr: Vente d'aliments à durée de conservation prolongée en Valais

content_de:
In der Schweiz werden jedes Jahr fast 3 Millionen Tonnen Lebensmittel verschwendet. Das entspricht 620 Franken an gekauften, aber nicht konsumierten Lebensmitteln pro Person und Jahr. Diese Situation belastet die Wirtschaft und die Umwelt.

Mit Unterstützung der Dienststelle für Umwelt (DUW) bietet der Verein foodwaste.ch eine Lösung zur Bekämpfung dieser Verluste an: ein schlüsselfertiges System, mit dem Einzelhandelsgeschäfte und Hofläden ihre Lebensmittelverluste reduzieren können. Diese Möglichkeit namens «MHD+ / VD+» basiert auf den Ergebnissen einer Studie der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW), die vom Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) in Auftrag gegeben wurde. Dieser Studie zufolge sind Reis, Mehl, Tee oder Gewürze bis zu 360 Tage nach Ablauf des Mindesthaltbarkeitsdatums verkaufsfähig, Hartkäse 30 Tage und Fleisch drei Monate, wenn es vor Ablauf des Verbrauchsdatums eingefroren und ordnungsgemäss gekennzeichnet wurde.

Dieser Ansatz ermöglicht Einsparungen, schont Ressourcen und reduziert Abfall. Er steht im Einklang mit dem Ziel des Bundes, die Lebensmittelverschwendung bis 2030 zu halbieren, und mit der Vision des kantonalen Abfallbewirtschaftungsplans.

In der ganzen Schweiz haben bereits mehrere hundert Geschäfte und Hofläden, darunter Lebensmittelgeschäfte, Drogerien, Getränkehändler, Metzgereien, Käsereien, Bäckereien und grosse Einzelhändler, den Verkauf von Produkten mit verlängerter Haltbarkeit eingeführt. Im Wallis sind es fast 50 Geschäfte. Die übrigen Walliser Geschäfte werden ermutigt, sich dieser Initiative anzuschliessen. Interessierte Einzelhändler können sich auf der Website informieren und die entsprechenden Etiketten erwerben unter www.foodwaste.ch/detailhandel-und-hoflaeden.

content_fr:
En Suisse, près de 3 millions de tonnes de denrées alimentaires sont gaspillées chaque année. Cela représente 620 francs d’aliments achetés mais non consommés par personne et par an. Cette situation pèse sur l’économie et l’environnement.

Avec le soutien du Service de l’environnement (SEN), l’association foodwaste.ch propose une solution pour lutter contre ces pertes grâce à un système clé en main qui permet aux commerces de détail et magasins à la ferme de réduire leurs pertes alimentaires. Ce dispositif se nomme « DDM+ / DLC+ » et se fonde sur les résultats d’une étude de la Haute école zurichoise des sciences appliquées (ZHAW), mandatée par l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV). Selon cette étude, le riz, la farine, le thé ou les épices restent commercialisables jusqu’à 360 jours après la date de durabilité minimale, le fromage à pâte dure trente jours et la viande trois mois si elle est congelée avant sa date limite et correctement étiquetée.

Cette démarche permet de réaliser des économies, de préserver des ressources et de réduire les déchets. Elle s’inscrit dans l’objectif fédéral de réduire de moitié le gaspillage alimentaire d’ici à 2030 et dans la vision du Plan cantonal de gestion des déchets.

A travers la Suisse, plusieurs centaines de commerces et magasins à la ferme, notamment des épiceries, drogueries, vendeurs de boissons, boucheries, fromageries, boulangeries et grands détaillants ont déjà mis en œuvre la vente de produits à durée de conservation prolongée. En Valais, ce sont près de 50 enseignes. Le canton du Valais encourage les autres commerces à s’y joindre. Les détaillants intéressés peuvent se renseigner et se procurer les étiquettes adéquates sur le site www.foodwaste.ch/commercededetail.


title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 3. Dezember 2025

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 3 décembre 2025

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 3. Dezember 2025 beschäftigte sich der Staatsrat mit 103 Dossiers.

Er antwortete auf zwei Motionen, auf ein Postulat sowie auf eine Interpellation.

Er bezog Stellung zu folgenden eidgenössischen Vernehmlassungen:

Er behandelte 12 Rekurse und fällte 14 Personalentscheide.

Der Staatsrat hat das von den Urversammlungen der Gemeinde Niedergesteln am 15. Mai 2025 und der Gemeinde Raron am 11. Juni 2025 angenommene Reglement für den Regionalen Führungsstab über die Bewältigung von besonderen und ausserordentlichen Lagen mit Anpassungen homologiert.

content_fr:
Le Conseil d’Etat s’est penché sur 103 dossiers lors de sa séance hebdomadaire du mercredi 3 décembre 2025.

Il a répondu à deux motions, à un postulat, ainsi qu’à une interpellation.

Il s’est déterminé sur les consultations fédérales suivantes :

Douze recours ont été traités par ses soins.

Il a porté quatorze décisions concernant le personnel.

Le Conseil d'Etat a homologué, avec des modifications, le règlement instituant un état-major régional pour la gestion des situations particulières et extraordinaires adopté par les assemblées primaires des communes de Niedergesteln le 15 mai 2025 et de Rarogne le 11 juin 2025.


contact: Landwirtschaft

lead_de: Am 9. Dezember 2025 fand die Verleihung der Agrarauszeichnungen 2025 an der Walliser Landwirtschaftsschule in Châteauneuf statt. Diese siebte Ausgabe zeichnete die Bauernfamilie Luisier aus Sarreyer, die Veranstaltung «Les Glorieuses» sowie das Organisationskomitee der Jubiläumsschau in Naters aus. Dieser 2018 eingeführte Preis soll Know-how, Engagement und Vorbildlichkeit in der Landwirtschaft würdigen und fördern.

lead_fr: La remise des mérites agricoles 2025 s’est tenue le 9 décembre à l’Ecole d’agriculture du Valais, à Châteauneuf. Cette septième édition a consacré la famille d’agriculteurs Luisier de Sarreyer, la manifestation Les Glorieuses ainsi que le comité d’organisation du Jubiläumsschau de Naters. Créé en 2018, ce prix vise à reconnaître et à encourager le savoir-faire, l’engagement et l’exemplarité en matière d’agriculture.

title_de: Landwirtschaft - Verleihung der Agrarauszeichnungen 2025

title_fr: Agriculture - Remise des mérites agricoles 2025

content_de:
Die Feier für die Verleihung der Agrarauszeichnungen 2025 fand an der Walliser Landwirtschaftsschule in Châteauneuf im Beisein von Staatsrat Christophe Darbellay und den Preisträgerinnen und Preisträgern vergangener Ausgaben statt. In diesem Jahr wurden drei Auszeichnungen verliehen, an die Bauernfamilie Luisier aus Sarreyer, an die Veranstaltung «Les Glorieuses» sowie an das Organisationskomitee der Jubiläumsschau in Naters.

Die Familie Luisier aus Sarreyer (Bauernhof «Les Praz»)

Unternehmergeist und Kochkünste

Daniel und Marie-Gabrielle Luisier bewirtschaften den Bauernhof «Les Praz» in Sarreyer, einem Dorf in der Gemeinde Val de Bagnes, auf 1240 m Höhe. Der Betrieb umfasst etwa 30 Hektar und beherbergt eine Herde von Eringer-Kühen, Ziegen und Damhirsche. Die gesamte Produktion - Milch, Fleisch, Käse - wird im Direktverkauf abgesetzt. Seit 2019 bewirtschaftet die Familie zudem im Sommer die Alpe «Chaux» oberhalb von Verbier. Erst kürzlich stand Aline Luisier vor den Kameras des Westschweizer Fernsehens (RTS): Elf Jahre nach ihrer Mutter nahm sie an der Sendung «Diner à la ferme» teil, wo ihre Gastfreundschaft und ihre Kochkünste wesentlich zur Förderung der Berglandwirtschaft beitrugen.

25 Jahre Förderung der Walliser Weinbauern-Einkellerer

«Les Glorieuses» ist eine Veranstaltung, die 2001 auf Anregung von Nicolas Reuse und Christophe Roch ins Leben gerufen wurde. Damals fanden die beiden Restaurantbesitzer kaum Zeit, Walliser Weinbauern zu besuchen, um die Weinkarte für ihr Lokal zu erstellen. So kamen sie auf die Idee, an vier Montagen (daher der ursprüngliche Name «Les Quatre Glorieuses») Weinbauern, Restaurantbesitzer, Sommeliers und Fachjournalisten an einem Ort zusammenzubringen. Heute bringt die Veranstaltung an jedem Montag zehn Weinbauern zusammen und vereint so die Voraussetzungen für eine optimale Degustation: Verfügbarkeit, Kritikfähigkeit, Professionalität, Freundschaften, Loyalität, Austausch, gemeinsame Leidenschaft und gegenseitige Neugier.

Das Organisationskomitee der Jubiläumsschau Naters 2025

Ein Anlass zur Feier von 200 Jahren Leidenschaft für Schwarznasenschafe und Schwarzhalsziegen

Über 550 Tiere, Schwarznasenschafe und Schwarzhalsziegen, versammelt auf dem Festplatz «Stapfen» in Naters: Dieser Herausforderung stellte sich das Organisationskomitee der Jubiläumsschau Naters 2025, um das 125-jährige Jubiläum der Schwarznasenschafzuchtgenossenschaft Naters-Blatten und das
 75-jährige Jubiläum der Schwarzhalsziegenzuchtgenossenschaft Naters-Blatten gebührend zu feiern. Insgesamt sind das 200 Jahre Leidenschaft und Pflege für diese robusten Tiere, die an das raue Klima des Wallis angepasst und tief in der lokalen Kultur verwurzelt sind. Im Wallis ist es eher selten, dass Schafe und Ziegen gemeinsam auf einer Tierschau gezeigt werden. Im Oberwallis geschah dies zuletzt wohl vor 25 Jahren, ebenfalls zum Jubiläum der beiden Zuchtgenossenschaften. Angesichts des Erfolgs in Naters könnte dieses Erlebnis noch vor Ablauf des nächsten Vierteljahrhunderts wiederholt werden.

content_fr:
La cérémonie de remise des mérites agricoles 2025 s’est déroulée à l’Ecole d’agriculture du Valais à Châteauneuf, en présence du conseiller d’Etat Christophe Darbellay et des lauréates et lauréats des précédentes éditions. Cette année, trois mérites ont été attribués, à la famille d’agriculteurs Luisier de Sarreyer, à la manifestation Les Glorieuses ainsi qu’au comité d’organisation du Jubiläumsschau de Naters.

La famille Luisier de Sarreyer (ferme des Praz)

Un esprit d’entrepreneurs et des talents culinaires

Daniel et Marie-Gabrielle Luisier exploitent la ferme des Praz à Sarreyer, un village de la commune de Val de Bagnes, à 1240 mètres d’altitude. L’exploitation compte une trentaine d’hectares et abrite un troupeau de vaches de la race d’Hérens, des chèvres et des daims. Toute la production – lait, viandes, fromages – est écoulée en vente directe. Depuis 2019, la famille gère également durant l’été l’alpage de la Chaux, sur les hauts de Verbier. Elle s’est retrouvée tout récemment devant les caméras de la télévision suisse romande (RTS) : onze ans après sa maman, Aline Luisier a en effet participé à l’émission « Diner à la ferme », où son sens de l’accueil et ses talents culinaires ont largement contribué à la promotion de l’agriculture de montagne.

25 ans de valorisation des vignerons-encaveurs valaisans

Les Glorieuses, c’est une manifestation qui a vu le jour en 2001 à l’instigation de Nicolas Reuse et Christophe Roch. A l’époque, les deux restaurateurs trouvaient difficilement le temps de rendre visite aux vignerons valaisans pour établir la carte des vins de leur établissement. Ils ont ainsi eu l’idée de réunir, au même endroit et sur quatre lundis (d’où le nom initial des Quatre Glorieuses), les vignerons, les restaurateurs, les sommeliers et des journalistes spécialisés. Aujourd’hui, la manifestation rassemble dix vignerons par lundi et réunit ainsi les conditions d’une dégustation optimale : disponibilité, esprit critique, professionnalisme, amitiés, fidélité, échanges, passions communes et curiosité réciproque.

Le comité d’organisation « Jubiläumsschau Naters 2025 »

Un rassemblement pour célébrer 200 ans de passion pour les moutons Nez noir et les chèvres Col noir

Plus de 550 animaux, moutons Nez noir et chèvres Col noir réunis sur la place de fête de Stapfen à Naters : c’est le défi relevé par le comité d’organisation du « Jubiläumsschau Naters 2025 » pour marquer comme il se doit le 125e anniversaire du syndicat d’élevage des moutons Nez noir de Naters-Blatten et le 75e anniversaire du syndicat d’élevage des chèvres Col noir. Au total, cela représente donc 200 ans de passion et de soins à des animaux robustes, adaptés au climat rude du Valais et profondément enracinés dans la culture locale. Il est plutôt rare en Valais que des moutons et des chèvres soient pointés ensemble, lors d’une exposition animale. De mémoire, la dernière fois que cela s’est produit dans le Haut-Valais, c’était il y a 25 ans, déjà à l’occasion des anniversaires des deux syndicats. Au vu du succès rencontré à Naters, l’expérience pourrait bien être renouvelée avant le prochain quart de siècle.


contact: Sicherheit, Institutionen und Sport

lead_de: Nach dem Rücktritt der Präfekten von Sitten und Siders hat der Staatsrat diese Ämter neu besetzt. Er hat die aktuelle Vizepräfektin Delphine Pannatier Kessler zur Präfektin des Bezirks Sitten und die aktuelle Vizepräfektin Pauline Elsig zur Präfektin des Bezirks Siders ernannt. Ausserdem hat er Pierre-Yves Debons zum Vizepräfekten des Bezirks Sitten und Stéphane Clavien zum Vizepräfekten des Bezirks Siders ernannt.

lead_fr: A la suite de la démission des préfets de Sion et de Sierre, le Conseil d'Etat a repourvu ces fonctions. Il a ainsi nommé l’actuelle vice-préfète Delphine Pannatier Kessler comme préfète du district de Sion et l'actuelle vice-préfète Pauline Elsig comme préfète du district de Sierre. Par ailleurs, il a nommé Pierre-Yves Debons vice-préfet du district de Sion et Stéphane Clavien vice-préfet du district de Sierre.

title_de: Ernennung der Präfektin und des Vizepräfekten des Bezirks Sitten sowie der Präfektin und des Vizepräfekten des Bezirks Siders

title_fr: Nomination de la préfète et du vice-préfet du district de Sion ainsi que de la préfète et du vice-préfet du district de Sierre

content_de:
Marius Dumoulin, Präfekt des Bezirks Sitten, und Jean-Marie Viaccoz, Präfekt des Bezirks Siders, haben beide mit Wirkung auf den 31. Dezember 2025 demissioniert.

Der Staatsrat hat die aktuelle Vizepräfektin von Sitten, Delphine Pannatier Kessler, die seit dem 1. Januar 2021 im Amt ist, zur Präfektin befördert. Sie ist derzeit als Rechtsanwältin und Notarin tätig und wohnt in Sitten. Gleichzeitig hat der Staatsrat Pierre-Yves Debons zum Vizepräfekten des Bezirks Sitten ernannt.

Pierre-Yves Debons verfügt über ein Diplom als Projektleiter, ein Diplom als Elektrotechniker und einen eidgenössischen Fachausweis als Instandhaltungsfachmann. Er ist bei Forces Motrices du Mauvoisin als stellvertretender technischer Leiter für Anlagen angestellt. Ausserdem ist er Präsident der Fédération des Fanfares Démocrates Chrétiennes du Centre (FFDCC). Der neue Vizepräfekt ist 56 Jahre alt, verheiratet, Vater von drei Kindern und wohnt in Savièse.

Der Staatsrat hat zudem die aktuelle Vizepräfektin von Siders, Pauline Elsig, die seit dem 1. August 2021 im Amt ist, zur Präfektin befördert. Sie ist derzeit als Rechtsanwältin tätig und wohnt in Crans-Montana. Gleichzeitig hat der Staatsrat Stéphane Clavien zum Vizepräfekten des Bezirks Siders ernannt.

Stéphane Clavien verfügt über ein Diplom als Kultur- und Vermessungsingenieur und ein eidgenössisches Patent als Ingenieur-Geometer. Er ist Geschäftsleiter und Mitglied des Verwaltungsrates des Ingenieur- und Vermessungsbüros RUDAZ+Partner SA/AG mit Hauptsitz in Siders. Er übernimmt ausserdem den stellvertretenden Vorsitz im Verwaltungsrat des Unternehmens Orbis360 SA, das namentlich im Bereich der 3D-Kartografie tätig ist. Von 2009 bis 2020 war Stéphane Clavien Vizepräsident der Gemeinde Miège, zuständig für die Amtsbereiche Bauwesen, Erschliessungen, Verkehr und Raumplanung. Der neue Vizepräfekt ist 53 Jahre alt, verheiratet, Vater von drei Kindern und wohnt in Miège.

Sie werden ihre Ämter am 1. Januar 2026 antreten.

content_fr:
Marius Dumoulin, préfet du district de Sion, et Jean-Marie Viaccoz, préfet du district de Sierre, ont tous deux démissionné avec effet au 31 décembre 2025.

Le Conseil d'Etat a porté à la préfecture de Sion l'actuelle vice-préfète, Delphine Pannatier Kessler, en fonction depuis le 1er janvier 2021. Exerçant actuellement en tant qu’avocate-notaire, elle est domiciliée à Sion. Parallèlement, le Conseil d’Etat a nommé Pierre-Yves Debons, vice-préfet du district de Sion.

Au bénéfice d’un diplôme de chef de projet, d’un diplôme de technicien en électronique et d’un brevet fédéral d’agent de maintenance, Pierre-Yves Debons est employé au Forces Motrices du Mauvoisin en tant qu’adjoint au responsable technique des aménagements. Il est également président de la Fédération des Fanfares Démocrates Chrétiennes du Centre (FFDCC). Agé de 56 ans, marié et père de trois enfants, le nouveau vice-préfet est domicilié à Savièse.

Le Conseil d'Etat a également porté à la préfecture de Sierre l'actuelle vice-préfète, Pauline Elsig, en fonction depuis le 1er août 2021. Exerçant actuellement en tant qu’avocate, elle est domiciliée à Crans-Montana. Parallèlement, le Conseil d’Etat a nommé Stéphane Clavien, vice-préfet du district de Sierre.

Au bénéfice d’un diplôme d’ingénieur en génie rural et mensuration et d’un brevet fédéral d’ingénieur géomètre, Stéphane Clavien est directeur général et membre du conseil d’administration du bureau d'ingénieurs et de géomètres RUDAZ+Partner SA/AG, dont le siège principal est à Sierre. Il assume également la vice-présidence du Conseil d’administration de la société Orbis360 SA, active notamment dans le domaine de la cartographie 3D. Stéphane Clavien a été vice-président de la commune de Miège de 2009 à 2020, en charge des dicastères « Travaux publics », « Equipements », « Transports » et « Aménagement du territoire ». Agé de 53 ans, marié et père de trois enfants, le nouveau vice-préfet est domicilié à Miège.

Leur entrée en fonction interviendra le 1er janvier 2026.


contact: Volkswirtschaft und Bildung

lead_de: Der Staatsrat hat den Gesetzesentwurf über die Verwaltungs- und Betriebsgesellschaft des Flughafens Sitten verabschiedet und ihn dem Grossen Rat vorgelegt. Dieser Gesetzentwurf zielt auf die Schaffung einer privatrechtlichen gemischtwirtschaftlichen Gesellschaft ab und legt die von ihr zu erfüllenden Aufträge fest. Ihr Aktienkapital wird mehrheitlich von öffentlichen Körperschaften gehalten: mindestens 34 Prozent vom Staat Wallis und 20 Prozent von der Stadt Sitten. Die Finanzierungsmechanismen des Flughafens werden geändert, da eine jährliche Entschädigung von 3 bis 6 Millionen Franken an die Gesellschaft gezahlt wird, nach einem ausgewogenen Verteilungsschlüssel zwischen dem Staat Wallis, der Stadt Sitten und allen anderen Gemeinden des Kantons. Der Grosse Rat behandelt diesen Gesetzesentwurf voraussichtlich im Laufe des Jahres 2026.

lead_fr: Le Conseil d’Etat a adopté le projet de loi sur la société de gestion et d’exploitation de l’aéroport de Sion et l’a transmis au Grand Conseil. Ce projet de loi vise la création d’une société d’économie mixte de droit privé et fixe les missions que celle-ci doit remplir. Son capital-actions sera majoritairement détenu par les collectivités publiques, soit au minimum 34% par l’Etat du Valais et 20% par la Ville de Sion. Par rapport à la situation actuelle, les mécanismes de financement de l’aéroport sont appelés à évoluer, puisqu’une indemnité annuelle de 3 à 6 millions de francs sera versée à la société, selon une clé de répartition équilibrée entre l’Etat du Valais, la Ville de Sion et l’ensemble des autres communes du canton. Le traitement de ce projet de loi par le Grand Conseil est attendu courant 2026.

title_de: Flughafen Sitten - Eine Verwaltungs- und Betriebsgesellschaft zur Sicherung des Fortbestands des Flughafens

title_fr: Aéroport de Sion - Une société de gestion et d’exploitation pour garantir la pérennité de l’aéroport

content_de:
Der Staatsrat hat den Gesetzesentwurf über die Verwaltungs- und Betriebsgesellschaft des Flughafens Sitten (GVBGFS) verabschiedet und ihn dem Grossen Rat vorgelegt. Dieser Gesetzesentwurf zielt auf die Schaffung einer privatrechtlichen gemischtwirtschaftlichen Gesellschaft ab, die in der Lage ist, ein Gleichgewicht zwischen Gemeinnützigkeit, wirtschaftlicher Existenzfähigkeit und Nachhaltigkeit zu erreichen. Ihr Ziel ist es, den langfristigen Fortbestand dieser Infrastruktur zu gewährleisten, die zur Mobilität und zur Wirtschafts- und Tourismusförderung des gesamten Kantons beiträgt und gleichzeitig die Entwicklung des Innovationszentrums für Luftfahrt- und Flughafentechnologien unterstützt.

Eine Gesellschaft, die mehrheitlich in öffentlicher Hand ist

Der dem Grossen Rat vorgelegte Gesetzesentwurf legt unter anderem die Aufträge der Gesellschaft fest. Dabei handelt es sich insbesondere um die Aufgaben von öffentlichem Interesse, die sie erfüllen soll, wie die Verwaltung der Infrastruktur, Safety und Security, Luftverkehrskontrolle, Dienstleistungen für Fluggesellschaften, Zoll und Einwanderung, Brandschutz, Zugänglichkeit, Umwelt, Koordination mit den Behörden sowie Katastrophen- und Notfallmanagement.

Gemäss der  kantonalen Vision übernimmt die Verwaltungs- und Betriebsgesellschaft alle Mitarbeitenden Flughafens Sitten, der derzeit vom Amt für Bevölkerung, Sicherheit und Flughafen der Stadt Sitten verwaltet wird. Ihr Aktienkapital wird mehrheitlich von öffentlichen Körperschaften gehalten: mindestens 34 Prozent vom Staat Wallis und 20 Prozent von der Stadt Sitten. In einem ersten Schritt ist geplant, dass der Staat Wallis 80 Prozent und die Stadt Sitten 20 Prozent des Aktienkapitals halten. Diese Strukturierung ermöglicht es den öffentlichen Körperschaften, die Kontrolle über die Infrastruktur zu behalten, falls die Gesellschaft ihr Aktienkapital für einen oder mehrere Dritte öffnen sollte.

Ob Tourismus, Bildung, Innovation oder zivile Sicherheit – der Flughafen Sitten kommt dem gesamten Wallis zugute. Deshalb ist es legitim, dass sich alle Walliser Gemeinden an der Entschädigung beteiligen, die der Verwaltungs- und Betriebsgesellschaft ausgezahlt wird.

Die jährliche Entschädigung wird zwischen 3 und 6 Millionen Franken pro Jahr schwanken, je nachdem, wie hoch die Subventionen des Bundes ausfallen. Sie wird nach einem ausgewogenen Verteilungsschlüssel ausgezahlt: 70 Prozent übernimmt der Staat Wallis, 20 Prozent die Stadt Sitten und 10 Prozent die Gesamtheit der anderen Walliser Gemeinden entsprechend ihrer Bevölkerungszahl und ihrer touristischen Kapazität. Im Vergleich zur aktuellen Situation braucht es also Anpassungen bei den Finanzierungsmechanismen des Flughafens Sitten. Derzeit trägt die Stadt Sitten die Betriebskonzession des Flughafens allein, wobei sie vom Kanton in Höhe von 50 Prozent des Defizits und 50 Prozent der Investitionen unterstützt wird.

Zwischen 42'000 und 48'900 Bewegungen pro Jahr

Das vom Bundesamt für Zivilluftfahrt verlangte Objektblatt zum «Sachplan Verkehr, Teil Infrastruktur Luftfahrt (SIL)» wird derzeit ausgearbeitet. Der Flughafen könnte im Normalbetrieb bis 2040 ein maximales Verkehrsaufkommen von 48'900 Flugbewegungen pro Jahr erreichen. Zum Vergleich: Im Jahr 2024 verzeichnete er fast 42'000 Flugbewegungen.

Die Zahl der Passagiere dürfte innerhalb von fünfzehn Jahren von 31'800 im Jahr 2024 auf fast 75'000 steigen. Die Vision des Staates Wallis und der Stadt Sitten beruht demnach auf einer höheren Auslastung der Flugzeuge. Die derzeitige Infrastruktur des Flughafens sowie seine Anbindung an den Strassenverkehr und die öffentlichen Verkehrsmittel sind so dimensioniert, dass sie die zusätzlichen Verkehrsströme aufnehmen können.

Ein wichtiger strategischer Vorteil für das Wallis

Der Flughafen Sitten ist ein wichtiger strategischer Standort für das Wallis dar. Er ist der einzige alpine Flughafen der Schweiz, an dem ein kommerzieller Flugbetrieb, Helikoptereinsätze, Freizeitflugverkehr wie auch militärische Aktivitäten in geringem Umfang möglich sind. Er garantiert ausserdem die Sicherheit und die Anbindung der Bergregionen. Seine zivilen Aktivitäten generieren erhebliche wirtschaftliche Auswirkungen, die laut einer Studie der HES-SO Valais-Wallis aus dem Jahr 2022 auf 74,9 Millionen Franken geschätzt werden.

Der Grosse Rat behandelt diesen Gesetzesentwurf voraussichtlich im Laufe des Jahres 2026.

content_fr:
Le Conseil d’Etat a adopté le projet de loi sur la société de gestion et d’exploitation de l’aéroport de Sion (LSGEAS) et l’a transmis au Grand Conseil. Ce projet vise la création d’une société d’économie mixte de droit privé, capable d’atteindre l’équilibre entre utilité publique, viabilité économique et durabilité. Son objectif est de garantir la pérennité sur le long terme de cette infrastructure, qui participe à la mobilité et la promotion économique et touristique de l’ensemble du territoire valaisan tout en contribuant au développement du pôle d’innovation pour les technologies aéronautiques et aéroportuaires.

Une société majoritairement en mains publiques

Le projet de loi soumis au Grand Conseil fixe notamment les missions de cette société, et plus particulièrement les tâches d’intérêt public que celle-doit remplir, à savoir la gestion des infrastructures, la sécurité et la sûreté, le contrôle du trafic aérien, les services aux compagnies aériennes, les douanes et l’immigration, la sécurité incendie, l’accessibilité, l’environnement, la coordination avec les autorités ainsi que la gestion des catastrophes et urgences.

Dans la vision cantonale, la société de gestion et d’exploitation reprend l’ensemble des collaboratrices et collaborateurs de l’aéroport de Sion, actuellement géré par le service Population, sécurité et aéroport de la Ville de Sion. Son capital-actions est détenu majoritairement par les collectivités publiques, soit au minimum 34% par l’Etat du Valais et 20% par la Ville de Sion. Dans un premier temps, il est envisagé que l’Etat du Valais et la Ville de Sion détiennent respectivement 80% et 20% du capital-actions. Cette structuration permet aux collectivités publiques de garder la maîtrise de cette infrastructure, dans le cas où la société devrait ouvrir son capital-actions à un ou plusieurs tiers.

Nouveau mécanisme de financement

Qu’il s’agisse de tourisme, de formation, d’innovation ou de sécurité civile, l’aéroport de Sion bénéficie à l’ensemble du Valais. Il est donc légitime que toutes les communes valaisannes contribuent à l’indemnité versée à sa société de gestion et d’exploitation.

Cette indemnité annuelle oscillera entre 3 et 6 millions de francs par an, en fonction du subventionnement de la Confédération. Elle sera versée selon une clé de répartition équilibrée de 70% pour l’Etat du Valais, 20% pour la Ville de Sion et 10% pour l’ensemble des autres communes valaisannes, en fonction de leur population et de leur capacité d’accueil touristique. Par rapport à la situation actuelle, les mécanismes de financement de l’aéroport de Sion sont donc appelés à évoluer. Aujourd’hui, la Ville de Sion assume à elle seule la concession d’exploitation de l’aéroport, avec un soutien cantonal à hauteur de 50% du déficit et 50% des investissements.

De 42'000 à 48'900 mouvements annuels

Exigée par l’Office fédéral de l’aviation civile, la fiche du « Plan sectoriel des transports, partie Infrastructure aéronautique (PSIA) » est en cours d’élaboration. Selon le scénario de base, l’aéroport pourrait atteindre un trafic maximal de 48'900 mouvements annuels à l’horizon 2040. A titre de comparaison, il a enregistré près de 42'000 mouvements en 2024.

Le nombre de passagers devrait quant à lui passer de 31'800 en 2024, à près de 75'000 d’ici à quinze ans. La vision de l’Etat du Valais et de la Ville de Sion repose ainsi sur un taux de remplissage des avions plus élevé. Les infrastructures actuelles de l’aéroport, de même que sa desserte routière et en transports publics, sont dimensionnées pour absorber ces flux supplémentaires.

Un atout stratégique majeur pour le Valais

L’aéroport de Sion représente un atout stratégique majeur pour le Valais. Il est le seul aéroport alpin de Suisse capable d’accueillir des vols commerciaux, des opérations d’hélicoptères, l’aviation de loisir ainsi que des activités militaires à petite échelle. Il garantit aussi la sécurité et la connectivité des régions de montagne. Ses activités civiles génèrent des retombées économiques importantes, estimées à 74,9 millions de francs selon une étude de la HES-SO Valais-Wallis réalisée en 2022.

Le traitement de ce projet de loi par le Grand Conseil est attendu courant 2026.


contact: Unterrichtswesen

lead_de: Der Staatsrat will den gesetzlichen Rahmen der Walliser Schule modernisieren, um den aktuellen und künftigen Herausforderungen begegnen zu können. Er hat drei Gesetzesentwürfe verabschiedet und an den Grossen Rat weitergeleitet. Das künftige Gesetz über die Walliser Schule soll das seit 1962 geltende Gesetz über das öffentliche Unterrichtswesen ersetzen, das nicht mehr mit der heutigen Gesellschaft und dem aktuellen Bildungssystem im Einklang steht. Das Gesetz über die allgemeinbildende Sekundarstufe II wird eine Gesetzeslücke schliessen, die Führung der Schulen klären und die zweite Kantonssprache fördern. Schliesslich soll das Gesetz über den Privatunterricht die Gesetzgebung vervollständigen und einen Rahmen für das gesamte Kantonsgebiet festlegen. Es wird erwartet, dass diese drei Gesetzesentwürfe 2026 vom Grossen Rat behandelt werden.

lead_fr: Le Conseil d’Etat entend moderniser le cadre législatif de l’école valaisanne pour répondre aux enjeux présents et à venir. Il a adopté et transmis au Grand Conseil trois projets de loi. Ainsi, la future loi sur l’école valaisanne est appelée à remplacer la loi sur l’instruction publique, en vigueur depuis 1962, qui n’est plus en phase avec la société et le système de formation actuels. De son côté, la loi sur l’enseignement du degré secondaire II général permettra de combler un vide législatif, tout en clarifiant la gouvernance des établissements et en promouvant la deuxième langue cantonale. Enfin, la loi sur l’enseignement privé vise à compléter le dispositif législatif et à fixer un cadre sur l’ensemble du territoire cantonal. Le traitement de ces trois projets de lois par le Grand Conseil est attendu en 2026.

title_de: Bildung - Drei neue Gesetzestexte, die der Walliser Schule die notwendigen Instrumente an die Hand geben, um sich aktuellen und künftigen Herausforderungen zu stellen

title_fr: Formation - Trois nouveaux textes de lois pour doter l’école valaisanne des outils nécessaires pour répondre aux enjeux actuels et futurs

content_de:
Der Staatsrat hat drei Gesetzesentwürfe zum Bildungswesen verabschiedet und dem Grossen Rat vorgelegt: das Gesetz über die Walliser Schule, das Gesetz über die allgemeinbildende Sekundarstufe II und das Gesetz über den Privatunterricht. Es wird erwartet, dass diese drei Gesetzesentwürfe 2026 vom Grossen Rat behandelt werden.

Ein ehrgeiziges und innovatives neues Rahmengesetz

Das seit 1962 geltende Gesetz über das öffentliche Unterrichtswesen (GUW) dient auch heute noch als Rahmengesetz für die Walliser Schule. In über 60 Jahren wurden 12 sektorielle Gesetze, 15 Verordnungen und rund 30 Ausführungsbestimmungen geschaffen, um den gesetzlichen Rahmen an die Entwicklung der Walliser Schule anzupassen. Parallel dazu wurden zahlreiche Artikel des GUW aufgehoben. Dieses entspricht daher nicht mehr der heutigen Gesellschaft und dem heutigen Bildungssystem. Es muss ersetzt werden.

Der Entwurf des Gesetzes über die Walliser Schule (GWS) formalisiert die aktuelle Praxis und ist gleichzeitig ambitioniert, innovativ und in der Lage, auf die Herausforderungen der Schule von morgen, von der 1H bis zu den Maturitätsschulen, zu reagieren. Es stützt sich auf die Stärken und Werte der heutigen Schule, stärkt die Steuerung der Institution und beschreibt die Rollen und Aufgaben der einzelnen Instanzen, vom Staatsrat bis zur Schuldirektion, sowie die Rechte und Pflichten der Schülerinnen und Schüler und deren Eltern.

Zu den wichtigsten Neuerungen gehört, dass jeder Jugendliche mindestens bis zum Erreichen der Volljährigkeit Anspruch auf eine nachobligatorische Ausbildung hat. Das GWS schlägt auch die Kantonalisierung der Direktionen der obligatorischen Schule vor. Diese Massnahme zielt darauf ab, eine klare, einheitliche und kohärente Führungsstruktur für die gesamte Walliser Schule zu schaffen. Ausserdem gewährleistet sie die Gleichbehandlung aller Direktionen. Die Aufrechterhaltung der wichtigen und notwendigen Nähe zu den Gemeinden ist sichergestellt.

Die Kantonalisierung der Schuldirektionen der obligatorischen Schulzeit wird für den Staat Wallis zusätzliche Ausgaben von rund 10 Millionen Franken verursachen. Die Gemeinden werden in ihrer finanziellen Beteiligung entlastet.

Darüber hinaus macht das GWS die Bekämpfung von Diskriminierung und Mobbing zu einer seiner Prioritäten. Es garantiert die Achtung der konfessionellen Vielfalt im Sinne des Erbes der christlichen Tradition. Dieser Gesetzestext befasst sich auch mit anderen übergreifenden und allen Bildungsstufen gemeinsamen Themen, die in den sektoriellen Gesetzen wenig oder gar nicht behandelt werden: Zusammenleben, digitale Bildung, Sprachenlernen, Gesundheit oder auch Sicherheit.

Gesetz über die allgemeinbildende Sekundarstufe II

Alle Bildungsstufen verfügen über ein sektorielles Gesetz, mit Ausnahme der allgemeinbildenden Sekundarstufe II. Mit der Einführung des Gesetzes über die allgemeinbildende Sekundarstufe II (GabS) soll diese Rechtslücke geschlossen werden.

Dieser Gesetzesentwurf klärt die Führung der Schulen und der angebotenen Bildungsgänge, indem er die Rolle der Akteurinnen und Akteure in der Schule formalisiert: Kanton, Schuldirektionen, Lehrpersonen, Schülerinnen und Schüler sowie gesetzliche Vertreter. Er unterstreicht die Bedeutung eines Qualitätssystems und zielt auch auf die Förderung der zweiten Kantonssprache ab. Das Ziel besteht dabei nicht nur darin, die Sprache des anderen Kantonsteils zu verstehen und zu sprechen, sondern auch dessen Kultur kennenzulernen.

Das GabS sieht zudem vor, nach Abschluss des ersten Schuljahres am Kollegium eine Bestätigung am Ende der obligatorischen Schulzeit auszustellen, analog zur bereits geltenden Praxis nach Abschluss der 11OS.

Ein präziserer rechtlicher Rahmen für den Privatunterricht

Gegenwärtig gibt es im Wallis keine Rechtsgrundlage, die sich ausschliesslich auf den Privatunterricht bezieht. Die Modalitäten, die dieses Bildungsmodell regeln, sind entweder in Richtlinien oder in Artikeln des GUW festgelegt.

Das Gesetz über den Privatunterricht (GPrivU) vervollständigt die Gesetzgebung. Es legt den notwendigen Rahmen für den Privatunterricht auf kantonalem Gebiet fest und präzisiert ihn. Dieser Gesetzesentwurf umfasst alle Schul- und Bildungsstufen sowie Internate und den Unterricht zu Hause. Er berücksichtigt die Besonderheiten der obligatorischen Schulzeit, der allgemeinbildenden und berufsbildenden Sekundarstufe II sowie der Tertiärstufe. Er betrifft hingegen weder die Weiterbildung noch die Fortbildung für Erwachsene.

Das Departement für Volkswirtschaft und Bildung (DVB) möchte eine Linie beibehalten, die sowohl die unternehmerische Freiheit als auch die Wahl zwischen öffentlichen und privaten Schulen zulässt. Die heutigen Privatschulen, die über eine vom DVB ausgestellte Bewilligung verfügen, haben die Relevanz ihrer Existenz bewiesen. Die Partnerschaft mit den Dienststellen des DVB ermöglichte eine konstruktive Zusammenarbeit zugunsten der Schülerinnen und Schüler und deren Eltern.

Der dem Grossen Rat vorgelegte Gesetzesentwurf sieht vor, ein klares, in einem Reglement des Staatsrats festgehaltenes Verfahren zur Erlangung von Bewilligungen beizubehalten, das die Berechtigung der unternehmerischen Tätigkeit und die erforderliche Glaubwürdigkeit bei den betroffenen Eltern garantiert.

So sollen diese drei Gesetzesentwürfe die Walliser Schule mit den notwendigen Instrumenten ausstatten, um ihre Aufgaben zu erfüllen und gleichzeitig den aktuellen und zukünftigen Herausforderungen gerecht zu werden. Sie festigen die Institution und bieten die langfristige Garantie für eine qualitativ hochwertige und an die Bedürfnisse der Gesellschaft angepasste Bildung.

content_fr:
Le Conseil d’Etat a adopté et transmis au Grand Conseil trois projets de lois portant sur la formation : la loi sur l’école valaisanne, la loi sur l’enseignement du degré secondaire II général et la loi sur l’enseignement privé. Le traitement de ces trois projets de lois par le Grand Conseil est attendu courant 2026.

Une nouvelle loi cadre ambitieuse et innovante

En vigueur depuis 1962, la loi sur l’instruction publique (LIP) fait aujourd’hui encore office de loi cadre de l’école valaisanne. En plus de 60 ans, 12 lois sectorielles, 15 ordonnances et une trentaine de règlements d’application ont été créés pour adapter le cadre légal à l’évolution de l’école valaisanne. En parallèle, de nombreux articles de la LIP ont été abrogés. Celle-ci n’est donc plus en phase avec la société et le système de formation actuels. Son remplacement est nécessaire.

Le projet de loi sur l’école valaisanne (LEV) formalise les pratiques actuelles, tout en se voulant ambitieux, innovant et à même de répondre aux défis de l’école de demain, de la 1H aux écoles de maturité. Il s’appuie sur les forces et valeurs de l’école actuelle, renforce le pilotage de l’institution et décrit les rôles et les tâches de chaque instance, du Conseil d’Etat à la direction d’école, ainsi que les droits et devoirs des élèves et des parents.

Parmi ses principales nouveautés, ce texte prévoit que chaque jeune ait droit à une formation post-obligatoire au moins jusqu’à l’âge de sa majorité. La LEV propose également la cantonalisation des directions de l’école obligatoire. Cette mesure vise à créer une structure de direction claire, uniforme et cohérente pour l’ensemble de l’école valaisanne. Elle permet également d’assurer une égalité de traitement entre toutes les directions. Le maintien du lien de proximité avec les communes – important et nécessaire – est garanti.

La cantonalisation des directions des écoles de la scolarité obligatoire générera des dépenses supplémentaires d’environ 10 millions de francs pour l’Etat du Valais. Les communes verront leur participation financière allégée.

De plus, la LEV fait de la lutte contre les discriminations et le harcèlement l’une de ses priorités. Elle garantit le respect de la pluralité confessionnelle, dans la perspective de l’héritage de la tradition chrétienne. Ce texte traite également d’autres thématiques transversales et communes à tous les degrés d’enseignement peu, voire pas abordées dans les lois sectorielles : le vivre ensemble, l’éducation numérique, l’apprentissage des langues, la santé ou encore la sécurité.

Une loi dédiée à l’enseignement du degré secondaire II général

Tous les degrés d’enseignement disposent d’une loi sectorielle, hormis le secondaire II général. La création de la loi sur l’enseignement du degré secondaire II général (LEDeS) vise à combler ce vide juridique.

Ce projet de loi clarifie la gouvernance des établissements et des filières proposées en formalisant le rôle des acteurs de l’école : le canton, les directions, les enseignants, les élèves et les représentants légaux. Il affirme l’importance de disposer d’un système qualité et vise également la promotion de la deuxième langue cantonale. L’objectif est non seulement de comprendre et parler la langue de l’autre partie du canton, mais aussi d’en connaître la culture.

La LEDeS prévoit également de délivrer une attestation de fin de scolarité obligatoire au terme de la première année du collège, par analogie à la pratique déjà en vigueur au terme de la 11CO.

Un cadre légal plus précis pour l’enseignement privé

Actuellement, il n’existe en Valais aucune base légale consacrée exclusivement à l’enseignement privé. Les modalités qui régissent ce modèle de formation se déclinent soit à travers des directives, soit à travers des articles de la LIP.

La loi sur l’enseignement privé (LEPriv) complète le dispositif législatif. Elle fixe et précise le cadre nécessaire à l’enseignement privé sur le territoire cantonal. Ce projet de loi couvre l’ensemble des niveaux scolaires et de formation ainsi que les internats et l’enseignement à domicile. Il tient compte des spécificités propres à la scolarité obligatoire, au secondaire II général et professionnel ainsi qu’au niveau tertiaire. Il ne concerne en revanche ni la formation continue, ni le perfectionnement pour adultes.

Le Département de l’économie et de la formation (DEF) souhaite maintenir une position qui permette autant la liberté d’entreprise que le choix entre l’école publique et l’école privée. Les écoles privées actuelles, au bénéfice d’une autorisation délivrée par le DEF, ont démontré la pertinence de leur existence. Le partenariat avec les services du DEF a permis une collaboration constructive au bénéfice des élèves et des parents.

Le projet de loi soumis au Grand Conseil entend maintenir une procédure d’obtention des autorisations claire, fixée dans un règlement du Conseil d’Etat, garantissant le bien-fondé de la démarche entrepreneuriale et la crédibilité nécessaire auprès des parents intéressés.

Ainsi, ces trois projets visent à doter l’école valaisanne des outils nécessaires à l’accomplissement de ses missions tout en répondant aux enjeux actuels et futurs. Ils consolident l’institution, offrant la garantie sur la durée d’une formation de qualité et adaptée aux besoins de la société.


type_de: Medienmitteilung

title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 31. Oktober 2018

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 31 octobre 2018

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 31. Oktober 2018 beschäftigte sich der Staatsrat mit 92 Dossiers.

Er beantwortete drei Postulate, zehn Interpellationen und eine schriftliche Frage.

Er bezog Stellung zu folgenden eidgenössischen Vernehmlassungen:

Er behandelte zehn Rekurse und fällte 15 Personalentscheide.

content_fr:
Il a répondu à trois postulats, à dix interpellations et à une question écrite.

Il a répondu aux consultations fédérales citées ci-après :

Dix recours ont été traités par ses soins.

Il a porté quinze décisions concernant le personnel.


lead_de: Die Revision des Gesetzes über die kantonale Wirtschaftspolitik (GkWPol) führt zu zwei Gesetzesentwürfen: das Gesetz über die kantonale Wirtschaftsförderung (GKWF), das als Rahmengesetz zur Unterstützung der Wirtschaft fungiert, und das Gesetz über die öffentlich-rechtliche Körperschaft zur Standortpromotion «Valais/Wallis Promotion» (GVWP), das einen klaren rechtlichen Rahmen für die Organisation der branchenübergreifenden Promotion des Wallis vorgibt. Der Staatsrat hat diese beiden Gesetzesentwürfe verabschiedet und an den Grossen Rat weitergeleitet. Diese werden im Laufe des Jahres 2026 behandelt.

lead_fr: La révision de la loi sur la politique économique cantonale (LPolEco) donne lieu à deux projets de lois : la loi sur la promotion économique cantonale (LPEC), qui fait office de loi cadre de soutien à l’économie, et la loi sur la corporation de droit public pour la promotion du Valais « Valais/Wallis Promotion » (LVWP), qui instaure un cadre juridique clair pour l’organisation de la promotion intersectorielle du Valais. Le Conseil d’Etat a adopté ces deux projets de lois et les a transmis au Grand Conseil. Ceux-ci seront traités courant 2026.

title_de: Kantonale Wirtschaftsförderung - Zwei Gesetzesentwürfe beim Grossen Rat

title_fr: Promotion économique cantonale - Deux projets de lois transmis au Grand Conseil

content_de:
Das im Jahr 2000 verabschiedete Gesetz über die kantonale Wirtschaftspolitik (GkWPol) wird den Bedürfnissen einer sich ständig wandelnden Wirtschaft nicht mehr vollständig gerecht. Seine Revision durch das Gesetz über die kantonale Wirtschaftsförderung (GKWF) beabsichtigt, das öffentliche Handeln an die Herausforderungen im Zusammenhang mit der Diversifizierung der Wirtschaftstätigkeiten, der Anwerbung von Fachleuten, der Innovation sowie dem Wettbewerb unter den Regionen anzupassen. Ziel ist es, Arbeitsplätze zu schaffen, zu erhalten und die Wettbewerbsfähigkeit der Walliser Wirtschaft zu stärken.

Die im Regierungsprogramm verankerte kantonale Vision der wirtschaftlichen Entwicklung beruht auf einem florierenden, offenen, dynamischen, diversifizierten und attraktiven Kanton, der das Potenzial der Digitalisierung der Wirtschaft voll ausschöpft. Um diese Vision zu verwirklichen, benennt das GKWF den Staatsrat als zuständige Behörde für die Festlegung der Wirtschaftsförderungsstrategie zur Stärkung, Unterstützung und Förderung der Wirtschaftstätigkeit im Wallis. Das Gesetz definiert die Aufgaben, Organe der Wirtschaftsförderung und Mittel, mit denen die Ziele dieser Strategie erreicht werden können.

Eine spezifische Rechtsgrundlage für Valais/Wallis Promotion

Das GkWPol war 2012 geändert worden, wobei Gesetzesbestimmungen zur Gründung der Walliser Gesellschaft zur Standortpromotion (Valais/Wallis Promotion) hinzugefügt wurden. Da die Aufgaben von Valais/Wallis Promotion über den rein wirtschaftlichen Bereich hinausgehen und auch die territoriale, touristische und branchenübergreifende Promotion des Wallis umfassen, ist es sinnvoll, die Revision des GkWPol zu nutzen, um Valais/Wallis Promotion eine eigene Rechtsgrundlage zu geben.

Das Gesetz über die öffentlich-rechtliche Körperschaft zur Standortpromotion «Valais/Wallis Promotion» (GVWP) schafft somit einen eigenständigen rechtlichen Rahmen für eine wirksame Promotion des Kantons. Dieser Gesetzesentwurf sieht eine verstärkte Governance, eine nachhaltige Finanzierung und eine einheitliche Markenführung mit dem Ziel vor, ein kohärentes, ehrgeiziges und positives Image des Kantons und seiner Wirtschaftsakteure zu vermitteln.

Der Staatsrat hat diese beiden Gesetzesentwürfe verabschiedet und an den Grossen Rat weitergeleitet. Ihre Behandlung wird im Laufe des Jahres 2026 erwartet.

content_fr:
La loi sur la politique économique cantonale (LPolEco) adoptée en 2000 ne répond plus pleinement aux besoins d’une économie en constante évolution. Sa révision, à travers la loi sur la promotion économique cantonale (LPEC), vise à adapter l’action publique aux défis liés à la diversification des activités économiques, à l’attraction de talents, à l’innovation, ainsi qu’à la concurrence entre territoires. L’objectif est de créer des emplois, de les maintenir et de renforcer la compétitivité de l’économie valaisanne.

La vision cantonale du développement économique, telle qu’inscrite dans le programme gouvernemental, repose sur un canton prospère, ouvert, dynamique, diversifié et attractif, exploitant pleinement les potentiels de la digitalisation de l’économie. Ainsi, et afin de concrétiser cette vision, la LPEC désigne le Conseil d’Etat comme autorité compétente pour édicter la stratégie de la promotion économique visant à favoriser, soutenir et promouvoir l’activité économique en Valais. Elle définit les tâches, les organes de la promotion économique et les moyens permettant d’atteindre les objectifs de cette stratégie.

Une base légale dédiée pour Valais/Wallis Promotion

La LPolEco avait été modifiée en 2012, avec l’ajout de dispositions légales créant une société de promotion du Valais (Valais/Wallis Promotion). Comme les missions de Valais/Wallis Promotion dépassent le seul champ économique pour englober également la promotion territoriale, touristique et intersectorielle du Valais, il fait sens de profiter de la révision de la LPolEco pour lui donner une base légale dédiée.

La loi sur la corporation de droit public pour la promotion du Valais « Valais/Wallis Promotion » (LVWP) instaure ainsi un cadre juridique distinct pour une promotion efficace du canton. Ce projet de loi prévoit une gouvernance renforcée, un financement durable et une gestion de marque unifiée, au service d’une image cohérente, ambitieuse et positive du Valais et de ses acteurs économiques.

Le Conseil d’Etat a adopté ces deux projets de lois et les a transmis au Grand Conseil. Leur traitement est attendu courant 2026.


contact: Staatsrat

lead_de: Staatsratspräsident Mathias Reynard übermittelt der Bevölkerung seine Wünsche für das Jahr 2026. Die Neujahrsbotschaft, wurde auf Schloss Mercier in Siders aufgenommen. Dieser Ort soll ab 2026 für die Öffentlichkeit zugänglich sein. Er soll zu einem Ort für künstlerische Forschung, Kulturvermittlung, institutionelle Begegnungen werden sowie für Empfänge und Seminare dienen. Ein frohes neues Jahr an alle!

lead_fr: Le président du Conseil d’Etat, Mathias Reynard, adresse ses vœux à la population pour 2026. Le message a été enregistré au Château Mercier à Sierre. Ce site est appelé à devenir, dès 2026, un lieu ouvert à la population, dédié à la recherche artistique, à la diffusion culturelle, aux rencontres institutionnelles ainsi qu’aux réceptions et séminaires. Bonne année à toutes et tous !

title_de: Neujahrswünsche

title_fr: Vœux de Nouvel An


lead_de: Nach der Tragödie in Crans-Montana und um möglichst rasch und ohne Verzögerung alle nötigen Einsatzmittel mobilisieren zu können, hat der Staatsrat entschieden, die besondere Lage zu verhängen. In der Nacht vom 31. Dezember auf den 1. Januar ereignete sich in der Bar «Le Constellation» aus noch ungeklärten Gründen ein Brand, der zahlreiche Todesopfer und Verletzte forderte.

lead_fr: A la suite du drame survenu à Crans-Montana et afin de réagir le plus rapidement possible et de mobiliser sans délai les moyens d’interventions, le Conseil d’Etat a décidé de décréter la situation particulière. Dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier, un incendie d’origine indéterminée s’est produit dans le bar « Le Constellation » et a fait de nombreuses victimes.

title_de: Crans-Montana : Der Staatsrat erklärt die besondere Lage

title_fr: Crans-Montana : Le Conseil d’Etat déclare la situation particulière

content_de:
Nach einer Explosion kam es in der Silvesternacht in der Bar «Le Constellation» in Crans-Montana zu einem Grossbrand, der zahlreiche Tote und Verletzte forderte.

Die umgehend ausgerückten Einsatzkräfte der Polizei, Feuerwehr und Sanität kümmerten sich vor Ort um die Opfer.

Um über die nächsten Tage unmittelbar alle nötigen Mittel mobilisieren zu können und Massnahmen zur Bewältigung der Folgen dieses tragischen Ereignisses ergreifen zu können, hat der Staatsrat entscheiden, ab dem 1. Januar um 9.00 Uhr die besondere Lage zu verhängen.

Der Einsatz ist noch immer im Gange. Die Bevölkerung wird dazu aufgefordert, sich strikt an die Anweisungen der Behörden zu halten und sich nicht in das betroffene Gebiet zu begeben. Für die Familien und Angehörige wurde eine Helpline eingerichtet: 0848 112 117

Der Staatsrat bekundet seine grosse Solidarität nach dieser Tragödie. Seine Gedanken sind mit den Opfern, ihren Familien und allen anderen Betroffenen.

content_fr:
Une explosion suivie d’un violent incendie a ravagé le bar « Le Constellation » à Crans-Montana dans la nuit de la Saint-Sylvestre, causant de nombreux morts et blessés.

D’importantes forces de police, de pompiers et de secours se sont immédiatement rendues sur place afin de porter secours aux nombreuses victimes.

Afin de pouvoir engager rapidement sur plusieurs jours tous les moyens nécessaires et de prendre toutes les mesures utiles en vue de gérer les conséquences de ce tragique événement, le Conseil d’Etat a décidé de décréter la situation particulière à partir du 1er janvier 2026 à 9h00.

L’intervention est toujours en cours. Il est ordonné à la population de se conformer strictement aux consignes des autorités et de ne pas se rendre dans la zone concernée.  Une helpline est à disposition des familles : 0848 112 117

Le Conseil d’État exprime sa profonde solidarité à la suite de ce drame. Il adresse ses pensées aux victimes, à leurs proches ainsi qu’à l’ensemble des personnes touchées.


lead_de: Nach dem Grossbrand, der in der Silvesternacht in der Bar « Le Constellation » in Crans-Montana ausgebrochen ist, wurden über hundert verletzte Personen von den Einsatzkräften betreut. Neben den Verletzten sind mehrere Dutzend Tote zu beklagen. Der Staatsrat hat umgehend die besondere Lage ausgerufen, um für die nächsten Tage unverzüglich alle erforderlichen Einsatzmittel bereit stellen zu können. Vergangene Nacht bereits im Einsatz standen dreizehn Helikopter, 42 Ambulanzen und über 150 medizinischen Rettungskräfte, welche die Opfer versorgten und in die verschiedenen Spitäler brachten.

lead_fr: Plus d’une centaine de personnes blessées ont été prises en charge par les secours à la suite du violent incendie qui a ravagé le bar « Le Constellation » à Crans-Montana. Par ailleurs, plusieurs dizaines de personnes sont présumées décédées. Le Conseil d’Etat a rapidement décrété la situation particulière afin de pouvoir mobiliser sans délai tous les moyens d’interventions nécessaires sur plusieurs jours. Treize hélicoptères, 42 ambulances et plus de 150 intervenants sanitaires ont été engagés pour prendre en charge et acheminer les victimes dans les différents hôpitaux.

title_de: Crans-Montana - Aktueller Stand zu den eingesetzten Mitteln

title_fr: Crans-Montana - Point de situation sur les moyens engagés

content_de:
In der Silvesternacht vom 31. Dezember auf den 1. Januar 2026 kam es in der Bar « Le Constellation » in Crans-Montana infolge eines Brandes zu einem Flashover, der eine oder mehrere Explosionen zur Folge hatte und zahlreiche Tote und Verletzte forderte.

Aktuell geht man von mehreren Dutzend Toten aus. Darüber hinaus wurden über hundert Verletzte von den Rettungskräften betreut und erstversorgt. Die zum grossen Teil schwer verletzten Personen wurden ins Spital Wallis eingeliefert, das seinen Katastrophenplan auslöste. Auch andere Spitäler, wie das Spital Riviera-Chablais und die Universitätsspitäler von Lausanne, Genf und Zürich, die auf die Behandlung von Patienten mit schweren Verbrennungen spezialisiert sind, nahmen zahlreiche Opfer auf.

Die Kantonale Walliser Rettungsorganisation (KWRO) setzte dreizehn Helikopter, 42 Ambulanzen und über 150 medizinischen Rettungskräfte ein, um die Verletzten zu versorgen und in die verschiedenen Spitäler zu transportieren.

Um über die nächsten Tage schnell alle erforderlichen Mittel einsetzen und alle notwendigen Massnahmen zur Bewältigung der Folgen dieser Tragödie ergreifen zu können, hat der Staatsrat die besondere Lage verhängt.

Für die betroffenen Familien und Zeugen der Ereignisse der vergangenen Nacht wurde eine Helpline eingerichtet, an die sie sich wenden können: 0848 112 117.

Um das Spital von Sitten, das die Versorgung der Unglücksopfer koordiniert und zum Grossteil übernimmt, nicht zu überlasten, werden alle, die sich wegen nicht lebensbedrohlicher Notfälle ins Spital begeben, gebeten, die Notaufnahmen von Siders und Martinach aufzusuchen.

Der Staatsrat möchte allen Betroffenen seine tiefe Solidarität und Anteilnahme nach dieser Tragödie aussprechen. Seine Gedanken sind bei den Opfern, ihren Angehörigen und allen anderen Betroffenen. Sein Dank geht an alle Rettungskräfte, die an der Bewältigung der Ereignisse der vergangenen Nacht beteiligt waren.

content_fr:
Dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier 2026, un incendie a entraîné un embrasement généralisé qui a provoqué une ou plusieurs explosions dans le bar « Le Constellation » à Crans-Montana, causant de nombreux morts et blessés.

Plusieurs dizaines de victimes sont présumées décédées. Par ailleurs, plus d’une centaine de personnes blessées ont été prises en charge par les équipes de secours. Souvent grièvement blessées, les personnes ont été acheminées à l’Hôpital du Valais, qui a déclenché son plan catastrophe, ainsi que dans d’autres hôpitaux, dont l’Hôpital Riviera-Chablais et les hôpitaux universitaires de Lausanne, Genève et Zurich, spécialisés dans la prise en charge des grands brûlés.

L’organisation cantonale valaisanne des secours (OCVS) a engagé treize hélicoptères, 42 ambulances et plus de 150 intervenants sanitaires pour prendre en charge et acheminer les victimes dans les différents hôpitaux.

Afin de pouvoir engager rapidement sur plusieurs jours tous les moyens nécessaires et de prendre toutes les mesures utiles en vue de gérer les conséquences de ce tragique événement, le Conseil d’Etat a décrété la situation particulière.

Une helpline est à disposition des familles et des témoins : 0848 112 117.

Afin de ne pas surcharger l’hôpital de Sion, qui est au cœur du dispositif de prise en charge des victimes du drame, les personnes devant consulter pour des urgences non vitales, sont invitées à se rendre aux urgences de Sierre et Martigny.

Le Conseil d’Etat exprime sa profonde solidarité à la suite de ce drame. Il adresse ses pensées aux victimes, à leurs proches ainsi qu’à l’ensemble des personnes touchées. Il exprime également sa reconnaissance à l’ensemble de la chaîne de secours engagée dans la gestion de cet événement.


lead_de: Der Brand, der während einer Neujahrsfeier ausbrach, riss viele Menschen in den Tod oder verletzte sie schwer. Das schreckliche Unglück hat zu Schock und Trauer auf der ganzen Welt geführt. Wer der Opfer gedenken und sein Mitgefühl zum Ausdruck bringen möchte, kann das in diesem Kondolenzbuch tun. Eine Beileidsbekundung kann hier abgegeben werden.

lead_fr: L’incendie survenu pendant une fête du Nouvel An a coûté la vie à de nombreuses personnes, d’autres sont grièvement blessées. Ce drame a provoqué un choc et une grande tristesse dans le monde entier. Ce livre de condoléances est à disposition de celles et ceux qui souhaitent rendre hommage aux victimes et exprimer leur sympathie. Vous pouvez laisser un message de condoléances ici.

title_de: Kondolenzbuch für die Opfer des Unglücks in Crans-Montana vom 1. Januar 2026

title_fr: Livre de condoléances pour les victimes du drame survenu à Crans-Montana le 1er janvier 2026


lead_de: Um den Menschen zu gedenken, die beim Brand in Crans-Montana ums Leben gekommen sind, und um die Verletzten und ihre Angehörigen zu unterstützen, findet am 9. Januar 2026 im CERM in Martinach eine offizielle Gedenkfeier statt. Der Bundespräsident, der Präsident des Walliser Staatsrats, mehrere europäische Präsidenten sowie hochrangige Vertreterinnen und Vertreter anderer von dieser Tragödie betroffener Staaten werden daran teilnehmen. Der gesamte Walliser Staatsrat wird anwesend sein. Die Zeremonie wird live auf den drei nationalen Fernsehsendern übertragen. Für die Bevölkerung in Crans-Montana wird eine Übertragung der Zeremonie organisiert.

lead_fr: Afin de rendre hommage aux personnes qui ont perdu la vie lors de l’incendie survenu à Crans-Montana et de soutenir les blessés ainsi que leurs proches, une cérémonie officielle aura lieu le 9 janvier 2026 au CERM de Martigny. Le président de la Confédération, le président du Conseil d’Etat valaisan, plusieurs présidents européens ainsi que des représentants de haut rang des autres États touchés par ce drame y participeront. Le Conseil d’Etat valaisan in corpore sera présent. La cérémonie sera retransmise en direct sur les trois chaînes nationales. Une retransmission de la cérémonie est organisée pour la population à Crans-Montana.

title_de: Offizielle Gedenkfeier für die Opfer des Brandes in Crans-Montana

title_fr: Cérémonie officielle d’hommage aux victimes de l’incendie de Crans-Montana

content_de:
Am Freitag, 9. Januar, findet ein nationaler Trauertag zum Gedenken an die Opfer von Crans-Montana statt. Zu diesem Anlass wird im CERM in Martinach eine offizielle Zeremonie organisiert. An der Zeremonie wird den Menschen, die bei dem Brand in Crans-Montana ums Leben gekommen sind, die letzte Ehre erwiesen, und die Verletzten sowie ihre Angehörigen unterstützt. Sie ist den Opfern und ihren Angehörigen gewidmet und nicht für die Öffentlichkeit zugänglich. Wer die Zeremonie verfolgen möchte, kann dies über nationale und internationale Fernsehsender tun. An verschiedenen anderen Orten, insbesondere in Städten und Schulen, finden ebenfalls Gedenkfeiern statt. Für die Bevölkerung in Crans-Montana wird auch eine Übertragung der Zeremonie organisiert.

Die Bundesregierung wird durch Bundespräsident Guy Parmelin, Bundesrat Ignazio Cassis, Vizepräsident des Bundesrats und Vorsteher des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten, Bundesrat Beat Jans, Vorsteher des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements, sowie Bundeskanzler Viktor Rossi vertreten sein. Der Walliser Staatsrat wird in corpore teilnehmen.
 Bis heute wurden ebenfalls 37 ausländische Delegationen zu diesem Moment der Besinnung eingeladen. Dabei handelt es sich um die Länder, aus denen die Opfer und Verletzten stammen, sowie um Länder, die der Schweiz nach dieser Tragödie ihre Hilfe angeboten haben.

Die offizielle Gedenkfeier für die Opfer beginnt um 13.45 Uhr. Um 14.00 Uhr wird wie im ganzen Land eine Schweigeminute eingelegt, während die drei Landeskirchen die Glocken läuten. Das Programm der Feier umfasst Lesungen, symbolische Gesten, musikalische Darbietungen sowie Ansprachen von Behördenvertretern.

Die Sicherheitsvorkehrungen für diese Veranstaltung sind umfangreich. Hunderte von Beamten der Gemeinde-, Kantons- und Bundespolizei sind im Einsatz. Am Freitag kommt es in dem betroffenen Gebiet zu Verkehrsbeeinträchtigungen und Strassensperrungen. Der Zugverkehr zwischen Martinach und Martinach-Bourg wird am Tag der Zeremonie von 11.00 bis 17.00 Uhr eingestellt.

Informationen zum Verkehr finden Sie auf der Website der Kantonspolizei unter https://www.policevalais.ch/.

content_fr:
Le vendredi 9 janvier aura lieu une journée nationale de deuil en mémoire des victimes de Crans-Montana. A cette occasion et afin de rendre hommage aux personnes qui ont perdu la vie lors de l’incendie survenu à Crans-Montana et de soutenir les blessés ainsi que leurs proches, une cérémonie officielle est organisée au CERM de Martigny. Adressée à l’attention des victimes et de leurs proches, elle n’est pas accessible à tout un chacun. Les personnes qui souhaitent la suivre peuvent le faire sur les chaînes de télévisions nationales et internationales. Des hommages sont également organisés dans différents lieux, notamment dans des villes et des écoles. Une retransmission de la cérémonie est également organisée pour la population à Crans-Montana.

Le gouvernement fédéral sera représenté par le président de la Confédération Guy Parmelin, le conseiller fédéral Ignazio Cassis, vice-président du Conseil fédéral et chef du Département fédéral des affaires étrangères, le conseiller fédéral Beat Jans, chef du Département fédéral de justice et police, ainsi que le chancelier fédéral Viktor Rossi. Le Conseil d’Etat valaisan y participera in corpore. A ce jour, 37 délégations étrangères ont également été conviées à ce moment de recueillement. Il s’agit des pays dont sont originaires les victimes et les blessés ainsi que des pays ayant offert leur aide à la Suisse à la suite de ce drame.

La cérémonie officielle d’hommage aux victimes débutera à 13h45. A 14h00, comme dans tout le pays, une minute de silence sera observée lorsque les trois Églises nationales feront sonner les cloches. Le programme de la cérémonie comprendra des lectures, des gestes symboliques, des interventions musicales ainsi que des discours des autorités.

Le dispositif sécuritaire lié à cet événement est important. Des centaines d’agents des polices communales, cantonales et fédérale sont engagés. Des perturbations de trafic avec des fermetures de routes auront lieu durant la journée de vendredi dans le secteur concerné. La circulation ferroviaire entre Martigny et Martigny-Bourg sera notamment suspendue de 11h00 à 17h00 le jour de la cérémonie. Les informations concernant le trafic peuvent être consultées via le site Internet de la police cantonale https://www.policevalais.ch/.