lead_it: Il Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sport (DECS) e il Dipartimento delle istituzioni (DI), comunicano che tra il 4 e il 14 aprile gli studenti e le studentesse e i docenti e le docenti del Centro professionale tecnico (CPT) di Bellinzona partecipano a un progetto di sede sulla violenza domestica, con una mostra, momenti di discussione, uno spettacolo teatrale e diversi interventi di enti e associazioni attivi sul territorio.

title_it: Prevenzione e sensibilizzazione sulla violenza domestica al Centro professionale tecnico di Bellinzona

content_it:
Il progetto, che si inserisce nell’ambito delle attività di sensibilizzazione previste nel Piano d’azione cantonale sulla violenza domestica voluto dal Consiglio di Stato per contrastarne il fenomeno, è stato preparato e gestito dai docenti mediatori del CPT in collaborazione, tra gli altri, della Divisione della giustizia e di alcuni dei suoi servizi, della Polizia cantonale, del Servizio di aiuto alle vittime del DSS e diversi enti ed istituzioni attivi con i giovani.

Si tratta di un’iniziativa importante nell’ottica di sensibilizzare e informare i giovani e le giovani, come pure le figure educative all’interno della scuola sui diversi aspetti della violenza domestica. Quest’ultima comprende tutti gli atti di violenza fisica, sessuale, psicologica o economica che si verificano all’interno della famiglia o del nucleo familiare o tra attuali o precedenti coniugi o partner, indipendentemente dal fatto che l’autore di tali atti condivida o abbia condiviso la stessa residenza con la vittima.

Il progetto del CPT di Bellinzona comprende anche uno spazio in aula magna che ricostruisce alcuni ambienti di una casa (salotto, cucina, camera da adolescente) nel quale è possibile visionare cortometraggi, ascoltare una sonorizzazione, rispondere a questionari online e una mostra con pannelli informativi sui tipi di violenza domestica, con dati del fenomeno a livello svizzero e ticinese e le indicazioni sugli enti e le associazioni a cui rivolgersi in caso di necessità.

Questa prima esperienza potrà essere promossa anche in altre sedi dei centri professionali nel corso del prossimo anno scolastico 2022/2023


lead_it: È ora disponibile l'edizione 2022 dell'opuscolo “Infovacanze – Colonie, campi e soggiorni di vacanza estivi”. L'opuscolo raccoglie oltre 170 proposte per partecipare a colonie, campi, soggiorni, animazioni e corsi estivi di vacanza organizzati da oltre settanta enti che operano in Ticino e permette di conoscere alcune iniziative promosse al di fuori dei confini cantonali e nazionali.

type_de: Comunicato stampa

type_it: Comunicato stampa

body_key: TI

location: Ticino

title_it: Colonie, campi e soggiorni di vacanza: è tempo di programmare l'estate

content_it:
Nel dettaglio, l'opuscolo fornisce informazioni riguardanti:

Colonie, campi e soggiorni di vacanza per bambini e adolescenti;

Colonie integrate e/o speciali;

Centri estivi diurni (colonie diurne);

Possibilità per i giovani di trovare impiego come aiuto animatore/trice, monitore/trice o in qualità di personale ausiliario;

Corsi “Lingue e sport”;

Campi Scout;

Campi di vacanza nazionali e internazionali per i giovani;

Programma di formazione Cemea;

Informazioni sul Congedo giovanile a favore di apprendisti/e e giovani assuntori/trici di lavoro.

Come richiamato nella prefazione dell'opuscolo dal Consigliere di Stato Raffaele De Rosa, “il Cantone sostiene colonie, campi e soggiorni di vacanza in quanto offrono a bambini e giovani la possibilità di stare con i propri amici e di coltivare - in un ambiente sano - nuove relazioni, che alimentano il senso di appartenenza e di partecipazione alla vita di tutta la comunità”. Le colonie sono un prezioso tassello delle politiche di promozione dell’infanzia e della gioventù che offrono alle giovani generazioni la possibilità di essere i cittadini del mondo di oggi e di quello di domani. Come ricorda Ilario Lodi, presidente dell’Associazione colonie estive di vacanza, “la vita comunitaria che caratterizza le colonie residenziali è fatta di gioco e passeggiate, ma anche di attività quotidiane che consentono a bambini e giovani di assumere delle responsabilità all’interno gruppo.” Le attività del tempo libero diventano “un esercizio di democrazia al quale tutti hanno la possibilità di partecipare sin dalla più tenera età” che permettono ai più giovani di imparare, divertendosi, il valore della solidarietà e dei contributi che i singoli apportano al gruppo per garantire il benessere di tutta comunità. In qualità di ospiti o di monitori colonie, campi, soggiorni, animazioni e corsi estivi di vacanza favoriscono la partecipazione dei giovani alla vita sociale, culturale e politica contribuendo allo sviluppo dell’autonomia e del senso di responsabilità.

L’opuscolo Infovacanze è realizzato dall’Ufficio del sostegno a enti e attività per le famiglie e i giovani (UFaG) del Dipartimento della sanità e della socialità della Repubblica e Cantone Ticino. L’opuscolo, disponibile in formato PDF sul sito www.ti.ch/infovacanze, può essere richiesto telefonando allo 091 814 71 51 oppure inviando un e-mail all’indirizzo di posta elettronica ufficiodeigiovani(at)ti.ch. Per maggiori informazioni e iscrizioni alle attività, è possibile rivolgersi direttamente agli enti organizzatori.

content_format: html


contact: Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sport

lead_it: In Canton Ticino, da quasi un ventennio, è possibile far capo a un’adeguata struttura dedicata ai giovani studenti che frequentano le scuole post obbligatorie cantonali.

title_it: La Casa dello Studente al Centro G+S di Bellinzona

content_it:
Il Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS) ha il piacere di ricordare a tutti i potenziali interessati l’opportunità data dalla Casa dello Studente, in parte ancora sconosciuta, in particolare per i giovani e le famiglie che abitano in zone discoste del nostro territorio. Dal 2015 la Casa dello Studente è ubicata al Centro Gioventù e Sport, in Via Francesco Chiesa 4 a Bellinzona, in un ambiente moderno, accattivante e funzionale.
Sono disponibili 16 posti in camere doppie e nella retta (5'600 franchi annui) sono compresi il vitto (in mezza pensione), l’alloggio, il collegamento a internet, la pulizia e la biancheria da letto. La struttura è sorvegliata durante la notte ed è aperta dalla domenica sera al venerdì secondo il calendario scolastico. Le iscrizioni per l’anno 2022/23 sono aperte.


contact: Dipartimento delle finanze e dell'economia

lead_it: La Sezione dell’agricoltura del Dipartimento delle finanze e dell’economia (DFE) e l’Unione Contadini Ticinesi (UCT) promuovono la quarta edizione del concorso fotografico “Obiettivo Agricoltura”.

title_it: Al via la quarta edizione del concorso fotografico “Obiettivo Agricoltura”

content_it:
Anche quest’anno, dopo il successo riscosso dalle prime tre edizioni, torna il concorso fotografico “Obiettivo Agricoltura”, promosso dalla Sezione dell’agricoltura del Dipartimento delle finanze e dell’economia (DFE) in collaborazione con l’Unione Contadini Ticinesi (UCT).

L’obiettivo è quello di avvicinare le famiglie ticinesi al mondo dell’agricoltura, coinvolgendole a promuoverlo attivamente attraverso immagini originali e rappresentative del settore.

Le immagini vanno inviate, entro il 31 luglio 2022, all’indirizzo di posta elettronica obiettivoagricoltura(at)ti.ch. Possono inoltre essere condivise su Facebook, taggando l’UCT, e su Instagram, utilizzando l’hashtag #obiettivoagricolturaticino.

Ciascun partecipante può presentare al massimo cinque fotografie in ambito agricolo, una per categoria. Le categorie sono Agricoltori, Visitatori, Animali, Paesaggi e Macchinari/utensili.

Le immagini, sia che vengano trasmesse per email sia che vengano condivise su Facebook o Instagram, devono essere comprensive di titolo, data e luogo in cui sono state scattate, e categoria.

Il concorso è destinato alle famiglie residenti in Ticino e non è aperto ai professionisti della fotografia.

Un’apposita giuria, che la Sezione dell’agricoltura costituirà, si occuperà di selezionare un vincitore per categoria: i primi classificati di ognuna delle cinque categorie vinceranno un pranzo, accompagnati dal partner o da un amico/a e dai propri figli, presso l’azienda agraria cantonale di Mezzana, con la possibilità di degustare i prodotti d’eccellenza dell’azienda, oltre a un abbonamento annuale al settimanale del settore primario cantonale “Agricoltore Ticinese”.

Il regolamento del concorso fotografico è consultabile alla pagina www.ti.ch/agricoltura.


contact: Cancelleria dello Stato

lead_it: Il Consiglio di Stato informa che è possibile consultare – nello spazio web www.ti.ch/trasparenza – il nono rapporto di valutazione della legge sull’informazione e sulla trasparenza dello Stato.

title_it: Legge sull’informazione e sulla trasparenza dello Stato – Rapporto 2021

content_it:
Dal 1. gennaio 2013 in Ticino è in vigore la legge sull’informazione e sulla trasparenza dello Stato (LIT), che prescrive alle autorità di informare la popolazione sulle loro attività (informazione attiva) e di consentire ad ogni individuo di accedere ai documenti ufficiali senza motivare la richiesta (informazione passiva, la vera novità di questa legge).

Il Cancelliere dello Stato ha sottoposto a Consiglio di Stato e Gran Consiglio il rapporto relativo al nono anno di applicazione della legge. Il documento, dopo una breve spiegazione della LIT, analizza quanto accaduto nel 2021 e confronta i dati acquisiti con quelli degli otto anni precedenti.

Per quanto concerne l'informazione attiva, diversi Comuni hanno migliorato la comunicazione tramite siti internet, social e app e per mezzo dei più tradizionali albi, bollettini e volantini. Dal canto suo l’Amministrazione cantonale ha proseguito il suo impegno per promuovere una politica di informazione coerente, attiva, trasparente e aperta e, in un altro anno di pandemia, si è adoperata per informare e sensibilizzare la popolazione.

In merito all’informazione passiva, nel 2021 sono state presentate 238 domande di accesso ai documenti ufficiali; dopo la flessione del 2020, si tratta del numero più alto di sempre. Le domande sono state accolte nell’80% dei casi (85% se si aggiungono gli accessi accordati in maniera parziale), una percentuale sempre elevata che indica che le autorità evadono le domande in maniera corretta. Come negli anni precedenti i Comuni sono stati i più sollecitati, avendo ricevuto l’89% delle domande di accesso (10% Amministrazione cantonale, 1% altri soggetti); il 2021 è stato l’anno nel quale il maggior numero di Comuni (48 su 108) ha ricevuto domande di accesso. I documenti concernenti l’ambito edilizio rimangono sempre quelli più richiesti.

Il rapporto (accompagnato dal «Rapporto in breve») è pubblicato all’indirizzo www.ti.ch/trasparenza, pagina «Rapporti sulla LIT».


title_it: Risultati della votazione consultiva per l'aggregazione dei Comuni di Bodio e Giornico

content_it: Si è svolta oggi, domenica 26 novembre 2023, la votazione consultiva comunale sull'aggregazione dei Comuni di Bodio e Giornico in un unico Comune. I risultati sono consultabili nel documento allegato.


contact: Consiglio di Stato

title_it: Nomine direttori/vicedirettori Scuole medie superiori – 2022/2023

content_it:
Il Consiglio di Stato ha nominato per il quadriennio 2022/23-2025/26:

Gianmarco Zenoni direttore del nuovo Liceo con sede provvisoria a Viganello. Il professor Zenoni, residente a Cademario, è attualmente vicedirettore e docente di chimica al Liceo di Lugano 2. Egli assumerà la nuova funzione con un onere lavorativo limitato al 25% per il prossimo anno scolastico e sarà direttore al 100% a partire dall’insediamento del nuovo Liceo.

Francesco Beltraminelli nuovo vicedirettore del Liceo di Lugano 1. Il professor Beltraminelli, residente a Pregassona, è docente di educazione fisica presso lo stesso istituto.


lead_it: Il Dipartimento delle finanze e dell’economia (DFE) e il Dipartimento del territorio (DT) informano che il Consiglio di Stato nella sua ultima seduta ha approvato il bando del concorso d’architettura inerente alla progettazione della nuova sede del Museo cantonale di storia naturale nel comparto di Santa Caterina a Locarno.

title_it: Museo cantonale di storia naturale: al via la progettazione

content_it:
La scelta di ubicare il Museo cantonale di storia naturale nel comparto di Santa Caterina a Locarno è stata presa dal Consiglio di Stato nel 2017 e sostenuta successivamente dal Gran Consiglio, che nel maggio dell’anno scorso ha stanziato un credito di progettazione di 9,55 milioni di franchi. Una decisione, quella cantonale, che ha subito riscosso i favori della Città di Locarno, che nelle scorse settimane ha licenziato il Messaggio all'attenzione del Legislativo per l’adozione della variante di Piano regolatore particolareggiato del centro storico di Locarno (PRP-CS) basata sulle indicazioni emerse nell’ambito della procedura dei mandati di studio in parallelo svoltasi nel corso del 2020.

Il concorso di architettura rappresenta il passo successivo a quanto descritto, prenderà avvio l’11 aprile con la pubblicazione del bando e si concluderà alla fine di quest’anno con l'assegnazione di un mandato di progettazione per la nuova sede del Museo cantonale di storia naturale nel comparto di Santa Caterina a Locarno.

Tenuto conto delle particolarità e specificità del compito, che prevede la riqualifica degli spazi esistenti del comparto e l’inserimento di una nuova costruzione di elevata complessità funzionale in un contesto di grande pregio, tutelato a livello cantonale quale bene culturale, si è optato per un concorso di progetto a due fasi per gruppo mandatario interdisciplinare che vedrà impegnate le figure specialistiche più appropriate a riguardo.

Nella prima fase di concorso, i concorrenti dovranno elaborare una proposta inerente al nuovo complesso museale che tenga conto del suo attento inserimento urbanistico e paesaggistico. Nella seconda fase, i progetti più significativi scelti dalla Giuria, dovranno approfondire le proposte elaborate conformemente agli obiettivi di riqualifica e inserimento armonioso della nuova costruzione, definendo la componente espositiva, così come gli aspetti costruttivi, funzionali, tecnici e di sostenibilità economica.

Tutta la procedura, dall'allestimento del programma di concorso, fino all'attribuzione del mandato di progettazione, sarà accompagnata da una Giuria in cui sono rappresentate le competenze necessarie per fornire le indicazioni utili per la concretizzazione di un intervento coerente, equilibrato e rispettoso del pregiato settore e del centro storico adiacente.

Il concorso permetterà così di prendere visione della qualità di ciò che si vuole realizzare attraverso volumi, altezze e destinazioni che si intendono dare agli spazi del comparto, rispondendo sia alle necessità funzionali di una struttura museale, che alle esigenze di valorizzazione di un complesso che dovrà svilupparsi in armonia con il contesto del centro storico.

In questo senso il bando riprenderà vincoli e condizioni fissate nella scheda tecnica che accompagna la variante di Piano regolatore al fine di indirizzare correttamente il lavoro dei concorrenti e poter sviluppare un progetto in sintonia con gli obiettivi di riqualifica e inserimento armonioso nel contesto in risposta anche alle preoccupazioni sollevate da alcuni confinanti nel corso della precedente fase di informazione e partecipazione pubblica.

L’ulteriore approfondimento promosso dal concorso d’architettura permetterà  la conservazione e la riqualifica di una proprietà dello Stato, attraverso il risanamento sostenibile di un comparto pregiato dal profilo storico-culturale e unico nel suo genere in Ticino, aprendo nel contempo al pubblico uno straordinario spazio verde qualificato di oltre 10'000 mq in centro città, di superficie maggiore di quella di Piazza Grande, ottimamente integrato nella rete di istituti ed enti con attività analoghe e facilmente accessibile con i mezzi pubblici e privati, a piedi o in bicicletta.

Creando un connubio fertile ed efficace tra storia, cultura, scienza e natura, questa operazione di riqualifica, straordinaria nel suo genere, si situa nel solco di una gestione sostenibile delle proprietà dello Stato, con la riconversione del complesso conventuale e un uso oculato delle risorse.


lead_it: Nella sua seduta del 6 aprile 2022 il Consiglio di Stato ha deliberato la progettazione esecutiva della tappa prioritaria della nuova Rete tram-treno del Luganese al Gruppo mandatario Collega-TI, guidato dalla Lombardi SA Ingegneri Consulenti di Giubiasco.

title_it: Rete tram-treno del Luganese: scelto il gruppo dei progettisti

content_it:
Al concorso internazionale, pubblicato lo scorso mese di settembre, hanno partecipato quattro gruppi di progettisti specializzati provenienti dal Ticino, dalla Svizzera interna e dall’Italia. Entro il termine previsto del mese di marzo, e a conclusione di un’impegnativa procedura di scelta, il gruppo di valutazione incaricato dal Dipartimento del territorio ha preavvisato la delibera del mandato di progettazione multidisciplinare al consorzio Collega-TI, guidato dallo studio d’ingegneria Lombardi SA Ingegneri Consulenti di Giubiasco. Si tratta di un risultato di grande prestigio per l’ingegneria ticinese, che conferma il suo valore nel contesto di una gara caratterizzata dall’alta qualità delle offerte presentate.

La progettazione dell’opera prioritaria della mobilità luganese seguirà ora il suo corso, che prevede l’avvio del progetto esecutivo entro la prossima estate. Inoltre, entro la fine di quest’anno, l’Ufficio federale dei trasporti dovrebbe emanare la decisione di approvazione dei piani, rilasciando l’autorizzazione per la costruzione della Rete tram-treno.


title_it: Risanamento dei corsi d’acqua influenzati dai prelievi

content_it:
Il Consiglio di Stato prende atto della decisione del Tribunale cantonale amministrativo (TRAM) del 9 marzo 2022 che ha dichiarato la nullità delle decisioni dello stesso Consiglio di Stato del 3 agosto 2018, fatte proprie dal Gran Consiglio il 20 febbraio 2019, con cui era stato fatto ordine di rilasciare deflussi supplementari alle Officine idroelettriche di Blenio (OFIBLE) e della Maggia (OFIMA), in applicazione dell’art. 80 cpv. 2 della legge federale sulla protezione delle acque (LPAc), che stabilisce l’obbligo di risanare i deflussi minimi dei corsi d’acqua soggetti a prelievo.

A fronte di questa decisione del TRAM, stante l’incerto quadro giuridico cantonale di riferimento e in considerazione della preoccupante situazione energetica internazionale, drammaticamente acuitasi negli ultimi mesi, il Consiglio di Stato ha deciso di sospendere momentaneamente la procedura di risanamento dei deflussi minimi. La questione potrà essere ripresa e valutata anche alla luce dell’evoluzione del contesto normativo cantonale con l’approvazione della legge cantonale sulla gestione delle acque (LGA) da parte del Gran Consiglio (vedi messaggio n. 7792 del 19 febbraio 2019) che permetterà di consolidare le basi legali di applicazione del diritto federale. Dovranno inoltre nuovamente essere ponderati i contrapposti interessi alla luce della mutata situazione relativa ai costi e alla reperibilità dell’energia elettrica da fonte rinnovabile.

Queste decisioni negative nulla tolgono tuttavia alla validità degli studi scientifici e degli approfondimenti specifici fatti allestire dal Cantone, precursore in Svizzera su questo tema. I primi risultati del monitoraggio ambientale avviato nel 2020, e tutt’ora in corso, confermano una situazione critica della qualità dell’ambiente fluviale dei grandi corsi d’acqua cantonali. Il Consiglio di Stato intende comunque proseguire con il monitoraggio ambientale dei corsi d’acqua per i fiumi Ticino, Brenno, Maggia, Melezza e Lavizzara, ritenuto che i dati raccolti saranno fondamentali per valutare la situazione futura e, se del caso, confermare le decisioni di risanamento.


contact: Dipartimento delle istituzioni

lead_it: Il Dipartimento delle istituzioni, per il tramite della Divisione della giustizia, comunica che è stato inviato il 1° numero del 2022 della Newsletter dedicata al tema della violenza domestica. Si informa inoltre che è stato pubblicato sul Foglio ufficiale del 5 aprile 2022 il bando di concorso per la designazione del/della nuovo/a coordinatore/trice istituzionale sulla violenza domestica.

title_it: Violenza domestica: pubblicati la Newsletter e il bando di concorso per il/la coordinatore/trice istituzionale

content_it:
Coinvolgere nella discussione sui numerosi temi relativi alla violenza domestica coloro che sono attivi in tale ambito; proporre informazioni utili e approfondimenti tematici: questi gli scopi della Newsletter, che nel suo 1° numero del 2022, oltre ad una segnalazione degli eventi previsti sul territorio, riporta le principali ricerche e studi inerenti la violenza domestica e le sue numerose implicazioni. Non mancano poi le indicazioni sulle novità legislative in questo campo a livello cantonale e a livello federale. Nell’editoriale, la direttrice della Divisione della giustizia, avv. Frida Andreotti, parte dalle cifre contenute nella “Statistica criminale di polizia” appena pubblicate, per evidenziare la necessità di “lavorare congiuntamente, secondo quanto definito dal Consiglio di Stato nel Piano d’azione cantonale sulla violenza domestica, nel contrasto a questo importante fenomeno sociale”.

Il bando di concorso per la designazione del/della nuovo/a coordinatore/trice istituzionale sulla violenza domestica è stato pubblicato sul Foglio ufficiale del 5 aprile 2022 (concorso n°46/22).
Il termine per presentare la propria candidatura è fissato al 19 aprile 2022. Tutte le informazioni sul concorso si possono trovare al seguente link: http://www.ti.ch/concorsi


lead_it: Si è svolto nella palestra delle Scuole comunali di Faido l’ultimo dei tre laboratori proposti nell’ambito del progetto «Buon Governo», una prima a livello svizzero, che attraverso il coinvolgimento dei Comuni e dei cittadini intende accompagnare le realtà comunali nell’adottare strumenti di lavoro appropriati e al passo con i tempi. Alla giornata conclusiva erano presenti 80 persone tra autorità comunali e cittadini della cosiddetta società civile oltre al Direttore del Dipartimento delle istituzioni Norman Gobbi e al Capo della Sezione degli enti locali Marzio Della Santa.

title_it: Il Buon Governo dei Comuni: l’esperienza di Faido

content_it:
Il progetto pilota «Buon Governo» rientra in uno dei tre assi di intervento sui quali sta lavorando il Dipartimento delle istituzioni per ridefinire il ruolo e il funzionamento del Comune dopo la riforma della dimensione (le aggregazioni) e la riforma dei compiti (il progetto Ticino2020) e al quale prendono parte i Comuni di Faido e di Tresa. Tra i vari obiettivi perseguiti vi è quello di aumentare la partecipazione dei cittadini in modo da arrivare a scelte politiche il più possibile condivise ed evitare conflitti.

Nel corso di tre mattinate il Municipio, il Consiglio comunale, i funzionari dirigenti e i rappresentanti dei cittadini di Faido si sono riuniti per progettare lo sviluppo del Comune con l’orizzonte posto al 2032. In particolare, grazie al coinvolgimento di alcuni collaboratori della Sezione degli enti locali sono stati definiti la visione, gli obiettivi e le azioni strategiche per i prossimi dieci anni.

Il Consigliere di Stato Norman Gobbi ha salutato positivamente la folta partecipazione all’iniziativa che «dà un nuovo slancio alle istituzioni locali e rende ottimisti per il futuro della democrazia diretta». Come ha avuto modo di sottolineare in occasione del recente Simposio sulle relazioni tra Cantone e Comuni «la democrazia necessita di cittadini che vogliono contribuire per il bene comune, consapevoli dei propri diritti e coscienti degli strumenti a loro disposizione. L’esercizio svolto con il Comune di Faido ci dimostra che per ottenere politiche locali capaci di soddisfare i bisogni della comunità occorre reinterpretare il ruolo del legislativo e dell’esecutivo, nonché il coinvolgimento dei cittadini nelle decisioni politico-strategiche del Comune».

«Alla base del «Buon Governo» ci deve essere una comunità forte con un marcato senso di appartenenza e con una volontà del cittadino di impegnarsi per la cosa pubblica» spiega il Capo della Sezione degli enti locali Marzio Della Santa. Le tre mezze giornate di lavoro hanno permesso di coinvolgere anche parte della popolazione in quelle che sono le scelte fondamentali e strategiche del Comune e questo vissuto potrebbe indurre alcune persone ad assumere in futuro un ruolo più attivo in seno alle istituzioni. Inoltre i laboratori «hanno permesso all’Esecutivo e al Legislativo di dialogare e ascoltarsi, lavorando insieme. Infatti, capita di sovente che ci sia una sovrapposizione tra Municipio, Consiglio comunale e Amministrazione comunale, il che può generare conflittualità e frustrazione», conclude Marzio Della Santa.

Dal canto suo il Sindaco del Comune di Faido Corrado Nastasi esprime la sua soddisfazione per il progetto in corso: «Sono molto soddisfatto e orgoglioso di come la nostra Comunità abbia aderito con entusiasmo e voglia di mettersi in gioco a questa iniziativa. Il lavoro da svolgere è ancora molto, ma oggi abbiamo gettato le fondamenta per costruire la Faido di domani con una visione condivisa».   Le esperienze con i Comuni di Faido e di Tresa dureranno per tutta la legislatura 2021-2024 e al termine verrà stilato un bilancio dell’esperienza e le conclusioni saranno inserite nella modifica del quadro normativo (la revisione della Legge organica comunale) che prenderà il via prossimamente.


contact: Gran Consiglio

title_it: Seduta della Commissione sanità e sicurezza sociale

content_it:
La Commissione sanità e sicurezza sociale, riunitasi oggi sotto la presidenza di Maristella Polli, ha tra l'altro sentito in audizione il Direttore della Divisione dell'azione sociale e delle famiglie, sig. Gabriele Fattorini, relativamente all'iniziativa parlamentare generica (n. 655) del  20 giugno 2018 "Maggiore trasparenza nel settore sociosanitario sussidiato!".

La Commissione tornerà a riunirsi giovedì 28 aprile 2022.


lead_it: Il Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS), tramite la Divisione della cultura e degli studi universitari (DCSU), comunica che martedì 5 aprile 2022 si è tenuta la tredicesima Conferenza cantonale della cultura (CCCult). Durante l’incontro i membri hanno analizzato il periodo pandemico per la filiera, confrontato le procedure di sostegno a progetti culturali e tematizzato il cinquantesimo di Ticino Turismo.

title_it: Tredicesima Conferenza cantonale della cultura: segni di ripresa e di normalità

content_it:
La tredicesima Conferenza cantonale della cultura (CCCult) si è tenuta martedì 5 aprile 2022 a Bellinzona. All’incontro, presieduto dal Consigliere di Stato Manuele Bertoli, hanno partecipato i rappresentanti del Cantone, dei Comuni urbani, delle regioni periferiche e dei portatori d’interesse privati.

I lavori della Conferenza si sono concentrati su tre temi principali. Innanzitutto, è stata presentata una prima analisi del settore culturale dopo l’emergenza sanitaria; sono state in particolare analizzate le prime cifre legate ai sostegni ordinari e straordinari, il loro impatto e le prospettive generali sul corto termine. Il secondo luogo, si è discusso dei criteri, delle procedure e dei gestionali che supportano le richieste di finanziamento sottoposte alle diverse organizzazioni, confrontando le diverse strategie presenti sul territorio. Infine, il Direttore di Ticino Turismo Angelo Trotta ha presentato quanto promosso da Ticino Turismo per il suo cinquantesimo d’attività, evidenziando anche le crescenti sinergie con il settore culturale.

Il Presidente della Conferenza ha concluso i lavori ringraziando Simonetta Biaggio-Simona, Capo dell’Ufficio dei beni culturali che passerà al beneficio della pensione a fine maggio 2022.

La Conferenza, istituita nel 2015, riunisce i rappresentanti degli enti preposti al sostegno della cultura due volte all’anno. Gli incontri servono a confrontarsi, coordinare indirizzi e a stimolare un’offerta culturale differenziata e di qualità in tutti i Distretti del Cantone.


lead_it: Il Dipartimento della sanità e della socialità annuncia la pubblicazione di “Infosocialità”, il nuovo portale web della Divisione dell’azione sociale e delle famiglie (DASF) sviluppato in collaborazione con il Centro sistemi informativi (CSI).

title_it: Infosocialità: è online il nuovo portale della Divisione dell’azione sociale e delle famiglie

content_it:
Il sito www.ti.ch/dasf è stato rinnovato con l’obiettivo di favorire l’accesso all’informazione concernente i servizi e le prestazioni coordinati e forniti dalla DASF, ponendo al centro le esigenze dell’utenza. Attraverso una modalità di comunicazione semplice e immediata il nuovo portale permette di compiere un ulteriore passo nel rispondere ai bisogni sociali dei cittadini, in particolare a quelli delle fasce più vulnerabili della popolazione. Il sito è inoltre rivolto ai professionisti del settore e ai partner pubblici e privati con cui la Divisione collabora attivamente.

Il visitatore viene guidato nel reperimento dell’informazione attraverso nove principali macro-tematiche di suo interesse, che fungono da porte di accesso ai contenuti relativi ai singoli argomenti. Un’ulteriore possibilità è fornita dalla barra di ricerca, che attraverso la selezione di diverse tipologie di filtri e l’inserimento di parole chiave permette di operare una ricerca mirata e di consultare una banca dati comprendente quasi un migliaio di contatti di servizi, enti e associazioni attivi sul territorio in ambito sociale.

Al fine di rendere le informazioni chiare e accessibili a chi ha difficoltà a comprendere un testo scritto, il nuovo sito è stato dotato anche di una sezione dedicata alla Lingua facile, sviluppata in collaborazione con Pro Infirmis Ticino e Moesano. Al suo interno è disponibile una selezione di contenuti tradotti in Lingua facile e accompagnati da indicazioni chiare sulle modalità di richiesta e di accesso alle prestazioni e ai servizi menzionati.

Il portale dispone inoltre di un’area in cui sono riportate le notizie principali riguardanti i temi di attualità di cui si occupa la Divisione. Al suo interno è presente anche uno spazio dedicato agli aggiornamenti sulle attività cantonali intraprese a seguito dell’emergenza in Ucraina nel quale è possibile reperire informazioni, materiali e indirizzi utili.

Il sito è accessibile al link www.ti.ch/dasf.


lead_it: Sono riprese le visite del Direttore del Dipartimento delle istituzioni Norman Gobbi nei Comuni ticinesi. All’ordine del giorno degli appuntamenti con i Municipi del comprensorio del Medio Malcantone il progetto aggregativo che coinvolge cinque comuni della zona, le iniziative portate avanti per coinvolgere i propri cittadini e il ruolo degli enti locali nella gestione dei profughi provenienti dall’Ucraina. Iniziata nel 2018 a Stabio la quarta serie di incontri proseguirà il 26 di aprile con i Comuni di Verzasca, Gambarogno, Cadenazzo e Sant’Antonino.

title_it: Il Consigliere di Stato Norman Gobbi in visita nei Comuni del Medio Malcantone

content_it:
Il Consigliere di Stato Norman Gobbi, accompagnato dal Capo della Sezione degli enti locali Marzio Della Santa e dalla responsabile dei progetti aggregativi Daniela Baroni, ha incontrato i Municipi di Novaggio, Astano, Bedigliora, Curio e Miglieglia.

Il Direttore del Dipartimento delle istituzioni ha salutato positivamente l’entusiasmo con cui i Municipi hanno accolto le visite nei Comuni che ha definito «un momento privilegiato per l’Autorità cantonale per dialogare in modo diretto e trasparente con gli esecutivi comunali. Gli incontri mi permettono di toccare con mano le sensibilità locali e capire come vengono percepite le riforme portate avanti dalla Sezione degli enti locali».

Durante il primo degli incontri, quello con il Comune di Novaggio, il Municipio ha tenuto a esporre le iniziative che intende realizzare per coinvolgere attivamente la cittadinanza nei progetti comunali evidenziando che la forza della realtà comunale sono la capacità e la voglia della comunità di aggregarsi. In quest’ottica non mancano, ha evidenziato l’esecutivo Malcantonese, i momenti creati ad hoc per consentire alla popolazione di trovarsi e di trascorrere del tempo insieme per garantire un’adeguata qualità di vita alle persone che risiedono nel Comune.

Marzio Della Santa ha quindi evidenziato che «la cittadinanza attiva è la chiave per il successo dei progetti comunali. Trovare il modo per consentire alla popolazione di prendere parte ai processi decisionali è la via da seguire per evitare che le iniziative naufraghino».

In chiusura della riunione il Direttore del Dipartimento delle istituzioni ha risposto ad alcune domande pratiche relative alla gestione dei profughi in arrivo dall’Ucraina e ha ringraziato i Comuni per l’importante lavoro che stanno svolgendo come ente di prossimità.

La visita è proseguita nel pomeriggio con una riunione nella quale sono stati invitati gli Esecutivi di Novaggio, Astano, Bedigliora, Curio e Miglieglia: l’accento è stato messo sul tema delle aggregazioni. Il 10 marzo 2021, infatti, Il Consiglio di Stato ha approvato l’istanza di aggregazione formulata dai Municipi di Bedigliora, Curio, Miglieglia e Novaggio, estendendo d’ufficio il comprensorio ad Astano, e ha istituito la Commissione di studio incaricata di elaborare un progetto aggregativo tra i cinque Comuni. La Commissione di studio per l’aggregazione, è stato spiegato, intende promuovere nel corso del mese di maggio un seminario per coinvolgere i legislativi e la popolazione del comprensorio alla costruzione del nuovo Comune.

Il Consigliere di Stato Norman Gobbi ha accolto favorevolmente l’iniziativa e a questo proposito ha tenuto ad aggiungere che «spesso ci sono difficoltà nel trovare cittadini disposti a candidarsi, e questo è uno dei motivi che spingono i Comuni a intraprendere poi un processo di aggregazione. Si tratta di una tendenza in atto a livello svizzero e per questo motivo una parte degli sforzi dei servizi della Sezione degli enti locali è focalizzata a promuovere progetti che mirano a rivitalizzare la democrazia diretta. Per questo abbiamo promosso il progetto ‘Democrazia sicura’, il cui scopo è quello di cercare di riavvicinare la popolazione alle istituzioni comunali».

Le immagini sottostanti sono utilizzabili liberamente con la dicitura "Cancelleria dello Stato".


title_it: Risultati elezioni comunali di Val Mara

content_it:
Si è svolto oggi, domenica 10 aprile 2022, lo spoglio concernente le elezioni comunali del nuovo Comune di Val Mara.

I risultati del Municipio e del Consiglio comunale sono consultabili al seguente link:

Risultati Municipio e Consiglio comunale

Vista la parità di due candidati subentranti, sarà previsto per domani, 11 aprile 2022 alle ore 16.30 il sorteggio da parte dell’Ufficio cantonale di accertamento. Il sorteggio si svolgerà presso la Sala Stampa e chi volesse presenziare è pregato di prendere contatto con la Cancelleria dello Stato scrivendo a sic@ti.ch.


lead_it: Il Consiglio di Stato, quale Autorità di vigilanza sui Comuni, ha preso atto del procedimento penale in Italia che coinvolge il municipale Tiziano Galeazzi, in particolare del Decreto che dispone il giudizio del 15 dicembre 2021 emanato dal Giudice delle udienze preliminari del Tribunale di Bergamo. Il Governo dopo le valutazioni del caso non ritiene a questo stadio di applicare il provvedimento della sospensione previsto dall’art. 198 Legge organica comunale (LOC) nei confronti del municipale.

title_it: Municipale di Lugano Tiziano Galeazzi – Procedimento penale in Italia

content_it:
L’art. 198 cpv. 1 LOC stabilisce che se un membro del Municipio è perseguito per crimini o delitti contrari alla dignità della carica, il Consiglio di Stato può sospenderlo dalle sue funzioni. Scopo del provvedimento - che ha carattere cautelare e potestativo e che non scalfisce la presunzione di innocenza a favore delle persone coinvolte - è la tutela degli interessi del Comune e della dignità della carica dai pregiudizi derivanti dall’apertura e dalla pendenza di procedimenti penali a carico di membri dell’Esecutivo comunale.

Nella valutazione sulla sua applicazione vanno considerate la natura e la gravità dei reati per cui è aperto il procedimento penale, l’offesa che i medesimi secondo il sentimento comune arrecano alla dignità della carica, le prospettive di dover destituire il membro se vi fosse una condanna definitiva per i medesimi reati, infine e entro certi limiti pure il fatto che l’elettore abbia fatto le sue scelte nota la pendenza della procedura penale.

Secondo la Legge organica comunale è l’Autorità giudiziaria ticinese che notifica al Consiglio di Stato l’apertura di un procedimento penale per i reati di cui sopra; questa notifica dà il via alle valutazioni di vigilanza.

In caso di procedimenti all’estero la notifica non sussiste; ciò non significa tuttavia che le valutazioni di vigilanza non possano intervenire anche sulla base di atti di Autorità estere, se la natura dei reati lo richiede.

Il Decreto in questione rinvia a giudizio diverse persone fra le quali il municipale Galeazzi per reato contro il patrimonio, ritenendo in particolare sia avvenuto da parte loro un concorso - nell’ambito dello svolgimento della loro attività professionale - al reato dell’art. 648 bis comma 1 e 2 Codice penale italiano, in relazione agli artt. 81 CP e all’art. 110 CP. Il Municipale contesta integralmente quanto imputatogli nel procedimento italiano.

Ora, stando alle limitate informazioni di cui oggi si dispone quale Autorità di vigilanza sui Comuni - segnatamente il Decreto che dispone il giudizio e quanto riferito dal diretto interessato - non si reputa che al momento siano presenti i presupposti che impongono l’applicazione del provvedimento della sospensione, misura che incide peraltro in modo importante nelle scelte dell’elettore.

I contenuti della procedura penale italiana che coinvolge il municipale, pure alla luce del citato Decreto, non appaiono ancora definiti. Non si è in possesso di elementi precisi per inquadrare circostanze di fatto, di tempo e di luogo in relazione ai comportamenti per i quali egli è imputato nel procedimento in Italia, tutti elementi di rilievo nell’applicazione della misura. L’Autorità di vigilanza non ha peraltro alcuna competenza per appurare tali elementi.

Si deve però ritenere che non si tratta di comportamenti recenti, ma piuttosto intercorsi su un lasso di tempo incerto non oltre il 2015. Per questi comportamenti - che stando al municipale si sarebbero svolti dell’ambito della sua attività professionale in Svizzera - all’Autorità di vigilanza non sono note procedure penali in Svizzera a carico del municipale.

Risulta infine che il procedimento penale in Italia era conosciuto alla stampa locale e in Italia, quantomeno dal dicembre 2016 ed è stato oggetto di notizie più volte nel corso degli anni a seguire. Si può pertanto ammettere che l’elettore comunale fosse – o quantomeno potesse essere – a conoscenza del perseguimento penale, nel momento in cui ha espresso la propria preferenza sulla sua persona.

Non si ritiene pertanto di dover ora applicare il provvedimento della sospensione secondo l’art. 198 LOC. È però riservata la possibilità di rivedere questa conclusione qualora emergessero nuovi elementi finora non noti, in particolare a dipendenza dell’evoluzione della procedura penale.


lead_it: Il Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS), tramite la Divisione della formazione professionale, comunica che oggi in Contrada Verla a Lugano, gli allievi e le allieve Decoratori 3D del Centro scolastico per le industrie artistiche (CSIA) hanno assemblato i grandi elementi posati nelle scorse settimane. L’installazione, che riproduce il marchio “CSIA”, sarà visibile fino al 2 maggio.

title_it: Svelate le strane forme in Contrada Verla a Lugano

content_it:
Dallo scorso 28 marzo in Contrada Verla a Lugano sono apparsi degli elementi insoliti, alti quasi 4 metri. Oggi, grazie al lavoro di studenti e docenti, sono stati riuniti dando vita a una grande installazione. Si tratta di un’iniziativa del CSIA nell’ambito dei festeggiamenti del 60mo anniversario della scuola.

Roberto Borioli, direttore dello CSIA, sottolinea come “Ogni forma, ogni volume può essere visto come una scultura, un’opera espressiva oppure un messaggio un simbolo, che ricorda come nelle professioni creative del design pensare, concepire, progettare e realizzare, sono fasi che portano a concretizzare sogni e idee. Con questa iniziativa abbiamo voluto stupire e incuriosire. Questo per sottolineare l’importanza di una comunicazione professionale efficace: un campo operativo e di formazione che impegna la nostra scuola da oltre 60 anni”.

Il CSIA, che comprende la Scuola d’arte applicata (SAA), la Scuola professionale artigianale e industriale (SPAI), la Scuola cantonale d’arte (SCA) e la Scuola specializzata superiore di arte applicata (SSS-AA), forma i professionisti e le professioniste nel settore delle arti applicate attraverso diversi percorsi formativi, in costante adeguamento secondo le necessità del mercato. L’ottenimento della maturità professionale o della maturità specializzata permette di proseguire gli studi in Scuole universitarie professionali, nelle Accademie di belle arti e presso alcune Università. Grazie agli attestati federali di capacità nelle professioni delle arti applicate, i giovani e le giovani possono inoltre proseguire la loro formazione nei campi del Design visivo e del Design di prodotto presso la Scuola specializzata superiore in sede CSIA o altri istituti di livello terziario.


contact: Dipartimento del territorio

lead_it: Giovedì 2 giugno dalle ore 16.00 al PalaCinema di Locarno il Dipartimento del territorio, Meteosvizzera e TicinoEnergia, con il sostegno della RSI, della Città di Locarno, della SUPSI, dell’USI, di Alleanza territorio e biodiversità e del PalaCinema Locarno, proporranno un incontro informativo dedicato ai cambiamenti climatici.

content_it:
All’evento interverranno rappresentanti di enti pubblici e privati, di associazioni, di movimenti giovanili e del mondo economico-finanziario, energetico ed accademico per presentare un quadro aggiornato e illustrare misure, progetti e soluzioni attuate sul nostro territorio al fine di mitigare gli effetti negativi e adattarsi al cambiamento climatico, sfruttando le opportunità in un’ottica sostenibile.

L’evento sarà dunque un’occasione di scambio di informazioni non solo tra addetti ai lavori: l’intento è infatti divulgare ad un pubblico il più ampio possibile le conoscenze sul riscaldamento globale e sulle relative conseguenze, mostrando anche come un approccio preventivo possa ridurre l’impatto dei cambiamenti climatici e al contempo presentare progetti e idee innovative per adattarsi e convivere con questa realtà.

La conferenza “Il clima cambia: una sfida all’adattamento” sarà arricchita dall’esposizione “La memoria dei ghiacciai”, aperta al pubblico sino all’8 giugno. Grazie al lavoro di misurazione svolto dalla Sezione forestale del Dipartimento del territorio, la mostra offre un prezioso affresco storico-divulgativo dell’evoluzione dei ghiacciai nel corso degli ultimi 120 anni.

Il programma allegato fornisce una panoramica dei temi trattati durante l’incontro.
La partecipazione all’evento è gratuita, previa iscrizione tramite il sito di Meteosvizzera  https://www.meteosvizzera.admin.ch/home/aktuell/agenda/incontro-informativo.html
Ulteriori approfondimenti sono disponibili sul sito www.ti.ch/clima.


title_it: Lavori di pavimentazione sulla strada Vira Gambarogno – Indemini dalla Valle di Agra fino al colle di Neggia

content_it:
Il Dipartimento del territorio, Divisione delle costruzioni comunica che da martedì 19 aprile 2022 fino a metà giugno sulla strada Vira Gambarogno – Indemini, dalla località “Valle di Agra” fino al colle di Neggia, sarà presente un cantiere di pavimentazione.

 I lavori si svolgeranno durante i giorni feriali dal lunedì al venerdì dalle ore 07:30 alle ore 17:00. Il traffico sarà gestito in modo alternato. A dipendenza delle fasi di lavoro sono tuttavia possibili tempi di attesa fino a 15 minuti.

 Il cantiere è suddiviso in otto fasi di lavoro, all’inizio delle quali sono previsti due giorni di chiusura completa della strada dalle 08:00 alle ore 17:00 per fresare la pavimentazione esistente.

 Il programma delle chiusure sarà comunicato di volta in volta tramite pannelli informativi posizionati a Fosano, Alpe Neggia ed Indemini.

Si raccomanda di prestare attenzione alla segnaletica esposta, il dipartimento del territorio ringrazia l’utenza e la popolazione per la comprensione e la collaborazione.


title_it: Opere di pavimentazione nel Comune di Sessa, pavimentazione marciapiede ciclopedonale Tratto Monteggio - Sessa

content_it:
Il Dipartimento del territorio comunica che

a partire da martedì 19 aprile 2022

si svolgeranno i lavori per la formazione del nuovo marciapiede ciclo-pedonale e la fermata bus bidirezionale a Suvino Tratto Monteggio-Sessa.

Durante le fasi di lavoro il traffico sarà gestito in caso di necessità da semafori.

Gli utenti sono invitati a seguire la segnaletica esposta e, a prestare la massima attenzione e prudenza nel transitare lungo la zona dei lavori per la sicurezza degli addetti ai lavori.

Il Dipartimento del territorio ringrazia per la comprensione e la collaborazione.


title_it: Seduta della Commissione giustizia e diritti

content_it:
La Commissione giustizia e diritti, riunitasi oggi a Bellinzona sotto la presidenza di Sabrina Aldi, ha deciso di scorporare l'esame della proposta di modifica costituzionale contenuta nel messaggio n. 8097 del 22 dicembre 2021 Riforma dell'organizzazione delle Autorità di protezione dall'esame degli altri oggetti che lo compongono. Sulla modifica costituzionale sarà allestito un apposito rapporto parziale.

La Commissione tornerà a riunirsi lunedì 25 aprile 2022.


lead_it: Il Consiglio di Stato ha approvato il messaggio riguardante il Consuntivo 2021 che chiude con un disavanzo d’esercizio di 58.2 milioni di franchi a fronte di un disavanzo previsto nel preventivo di 230.7 milioni di franchi; l’autofinanziamento si attesta a 190.4 milioni di franchi. Il debito pubblico aumenta rispetto all’anno precedente situandosi appena al di sotto della soglia di 2.2 miliardi di franchi. Gli investimenti netti ammontano a 255 milioni di franchi. Il capitale proprio si assesta a -98.8 milioni di franchi.

title_it: Consuntivo 2021

content_it:
Il risultato del consuntivo 2021 è migliore di 172.5 milioni rispetto al preventivo, confermando le tendenze già segnalate dal Consiglio di Stato nei preconsuntivi dello scorso anno. Questa tendenza al miglioramento dei conti 2021 rispetto a quanto preventivato riguarda in generale anche altri enti pubblici.

Sul miglioramento del preventivo ha inciso in modo particolare l’aumento della quota cantonale sull’utile della Banca nazionale svizzera, che è stata superiore di 80.4 milioni di franchi rispetto al preventivo, e l’evoluzione economica, che ha subito in modo molto meno marcato, rispetto a quanto prevedevano i principali istituti di ricerca previsionali, gli effetti della pandemia.

Il preventivo 2021 è stato presentato nel mese di settembre del 2020, nel pieno dell’emergenza sanitaria iniziata nel mese di marzo 2020. Il contesto nel quale è stato allestito era quindi di estrema incertezza, con previsioni economiche molto negative, questo anche per il fatto che il nostro Cantone è stato uno dei primi, a livello internazionale, ad essere stato colpito dalla prima ondata di pandemia. Questa incertezza ha di conseguenza condizionato pesantemente le valutazioni finanziarie relative al 2021.

Le previsioni economiche considerate per l’allestimento del preventivo 2021 consideravano per il 2020 una riduzione del PIL dell’8% e per il 2021 una ripresa del 5.3%. Gli ultimi aggiornamenti del PIL nominale forniti dal BAK Basel indicano ora una riduzione molto più contenuta nel 2020 (-2.8%), che viene più che recuperata nel 2021 (+4.3%). Questo netto miglioramento delle previsioni congiunturali comporta un incremento di 77.5 milioni di franchi dei gettiti di competenza 2021 delle imposte delle persone fisiche e giuridiche rispetto a quanto previsto nel messaggio sul preventivo 2021.

Per quanto concerne le altre imposte, segnaliamo aumenti importanti per quanto concerne l’imposta sugli utili immobiliari (+26.1 milioni), le tasse d’iscrizione a registro fondiario (+19.6 milioni) e le imposte di successione e donazione (+16.4 milioni).

Sul fronte delle spese, l’aumento registrato rispetto al preventivo 2021 (+159.7 milioni di franchi) è in gran parte dovuto al programma di sostegno economico ai settori particolarmente colpiti dalla pandemia (casi di rigore) per i quali il Cantone ha stanziato aiuti per 139.1 milioni di franchi, a fronte però di contributi federali per 132.5 milioni di franchi, per un onere netto pari a 6.6 milioni di franchi (che si aggiungono a quelli già accantonati di 21.4 milioni di franchi nel 2020). Al netto dei casi di rigore, i contributi a enti pubblici e a terzi sono risultati inferiori al preventivo per circa 55 milioni di franchi. Oltre a ciò, come già avvenuto nel 2020, il Cantone ha assunto delle spese straordinarie per assicurare le necessarie misure sanitarie e di protezione della popolazione e dell’amministrazione.

Rispetto alle previsioni presentate a inizio pandemia si assiste a una situazione meno negativa, ma permane un disavanzo che occorre assorbire. La situazione resta quindi fragile, anche perché alcuni elementi che hanno contribuito a migliorare le previsioni di preventivo, come l’importante introito supplementare derivante dalla BNS o i ricavi legati alla TUI, non forzatamente si ripeteranno nelle stesse proporzioni nei prossimi anni.

Dopo l’emergenza sanitaria siamo oggi confrontati a una situazione congiunturale incerta, aggravatasi anche dall’attuale conflitto in Ucraina che ha generato delle tensioni sull’economia mondiale le cui conseguenze per l’economia svizzera, e di riflesso per quella del nostro Cantone, sono già oggi presenti e renderanno inevitabilmente più impegnativo il percorso di riequilibrio finanziario iniziato.

A fronte di queste indicazioni, l’obiettivo dell’equilibrio finanziario nel medio termine rimane un obiettivo da conseguire quale presupposto per un’equa ripartizione degli oneri tra le generazioni e per disporre dei necessari margini di manovra e delle necessarie riserve per affrontare ogni eventualità futura. L’obiettivo del Governo è quindi di presentare un preventivo 2023 con un disavanzo massimo di 80 milioni di franchi e di raggiungere l’equilibrio finanziario entro il 2025.

Il documento riguardante il Consuntivo 2021 può essere consultato sul sito: http://www.ti.ch/finanze-pubbliche


title_it: Lupo – possibile predazione a Novazzano

content_it:
L’Ufficio della caccia e della pesca (UCP) comunica che nella mattinata di ieri è stata accertata una predazione a Novazzano su 13 ovini. Al momento l’ipotesi dell’attacco è attribuita o a un lupo o a un cane di simili dimensioni. Saranno le analisi del DNA sui prelievi raccolti tempestivamente dai guardacaccia di zona a confermare l’autore dell’attacco. In attesa di un riscontro sicuro, il caso viene trattato come se l’aggressione fosse stata effettuata da un lupo. In questo caso per il nostro Cantone si tratterebbe della presenza più a sud e in un’area particolarmente edificata. Proprio quest’ultimo aspetto porta a ipotizzare che si tratterebbe verosimilmente di un esemplare in transito.

Le verifiche svolte dal competente Ufficio della consulenza agricola confermano che al momento dell’attacco gli ovini non erano protetti adeguatamente (presenza di una recinzione priva dell’elettrificazione e con una installazione e manutenzione non corrette). Al riguardo si precisa che, per i casi di predazione da lupo, il Cantone Ticino indennizza anche i capi non protetti.

In applicazione della strategia lupo Svizzera, da subito il perimetro è presidiato dai guardacaccia con una intensificazione del monitoraggio attraverso foto trappole e con delle ronde notturne. In caso di avvistamento di lupi in prossimità degli insediamenti, gli agenti della polizia della caccia sono autorizzati ad eseguire dei tiri di disturbo con proiettili di gomma.

Queste prime azioni hanno l’obiettivo di comprendere il comportamento di questo predatore e di evitare che lo stesso si abitui alle persone e alle zone densamente abitate. Nel caso dovesse manifestare un comportamento problematico, ad esempio se non ha timore dell’uomo o se si avvicina almeno 3 volte all’abitato durante le ore diurne, sulla base della Strategia lupo svizzera l’Autorità competente avrà gli elementi per l’entrata in materia di un abbattimento.


title_it: Decisioni parlamentari del 12 aprile 2022

content_it:
Il Gran Consiglio, riunitosi ieri a Bellinzona sotto la presidenza di Nicola Pini, ha:

accolto, con 69 sì, 5 no e 1 astensione, le conclusioni del rapporto n. 7784R/7784 CR della Sottocommissione Finanze della Commissione gestione finanze (relatori: Michele Guerra, Samantha Bourgoin, Fiorenzo Dadò, Ivo Durisch, Alessandra Gianella e Paolo Pamini)
- sul messaggio 15 gennaio 2020 concernente l’attribuzione all’Istituto di previdenza del Cantone Ticino (IPCT) di un contributo integrativo di 500 milioni di franchi per la copertura del costo supplementare delle garanzie di pensione concesse agli assicurati con più di 50 anni nell’ambito della riforma dell’IPCT entrata in vigore il 1° gennaio 2013; nuovo cpv. 5 dell’art. 16 della Lipct
- sul rapporto complementare al messaggio 30 settembre 2021 relativo all’ipotesi di una riserva di contributi del datore di lavoro (RCDL);

approvato all'unanimità (con 66 sì), la modifica della Legge di applicazione e complemento del Codice civile svizzero del 18 aprile 1911, annessa al messaggio n. 8083 (relatori per la Commissione giustizia e diritti: Fiorenzo Dadò e Giorgio Galusero);

accolto, con 50 sì, 6 no e 10 astensioni, le conclusioni del rapporto della Commissione giustizia e diritti (relatore: Giorgio Galusero) contrarie alla mozione 24 novembre 2020 di Matteo Pronzini “Parificare le condizioni per la navigazione sui laghi di Locarno e Lugano”;

accolto
- con 52 sì e 12 astensioni, le conclusioni del rapporto n. 7973R della Commissione Costituzione e leggi contrarie all'iniziativa parlamentare elaborata 21 settembre 2020 di Raoul Ghisletta e cofirmatari "Modifica della Legge organica comunale (LOC): buon funzionamento delle Commissioni del Legislativo"
- e approvato, con 52 sì e 13, astensioni, la modifica della Legge organica comunale del 10 marzo 1987 annessa al rapporto n. 7973R (relatrice: Sabrina Gendotti);

accolto
- con 55 sì e 1 astensione, le conclusioni del rapporto della Commissione Costituzione e leggi contrarie all'iniziativa parlamentare elaborata 26 gennaio 2022 di Paolo Pamini e cofirmatari "Modifica dell'art. 122 della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato: pubblicità online delle sedute di Gran Consiglio"
- e approvato, con 53 sì e 2 astensioni, la modifica della Legge sul Gran Consiglio e sui rapporti con il Consiglio di Stato del 24 febbraio 2015, annessa al rapporto della Commissione Costituzione e leggi (relatore: Nicola Corti).

Il Gran Consiglio tornerà a riunirsi lunedì 2 maggio 2022 alle ore 14:00.


lead_it: Il Festival delle lingue giunge alla sua quindicesima edizione. Lo annuncia il Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS), tramite la Divisione della scuola. L’evento si terrà quest’anno da lunedì 8 a venerdì 19 aprile.

title_it: Festival delle lingue 2024

content_it:
Con il Festival delle lingue si vuole dare agli allievi e alle allieve di quarta media delle sedi di tutto il Canton Ticino la possibilità di sperimentare una giornata in un contesto diverso da quello che vivono quotidianamente a scuola.

Come nelle ultime edizioni saranno i relatori-animatori a spostarsi nelle singole sedi. Verrà proposta una vasta gamma di atelier ai quali gli allievi e le allieve possono partecipare attivamente non solo praticando le lingue insegnate a scuola, ma anche lingue sconosciute ai più, come l’aramaico, il curdo, il bosniaco, il cinese, l’estone, il giapponese, il macedone, il portoghese, lo spagnolo, il turco, la lingua dei segni, le lingue antiche; è previsto pure un atelier sulle origini della lingua. Artisti, musicisti, attori teatrali e relatori d’ogni genere stimolano la curiosità intellettuale degli allievi e delle allieve attraverso i loro racconti, la loro arte, la loro cultura, la loro stessa vita. Il tutto mediato dalle lingue straniere che diventano protagoniste ancora più affascinanti, più coinvolgenti, e più spontanee di quanto non lo siano già fra le mura di un’aula.

Le attività proposte contribuiscono a far vivere il plurilinguismo in Svizzera, in Europa e nel mondo non come un ostacolo, ma come una fonte di ricchezza culturale e intellettuale, importante per la costruzione della propria identità e strumento di apertura verso persone di altre nazionalità. Attraverso i tanti atelier proposti gli allievi e le allieve di quarta media sono sollecitati al rispetto per l’altro.

Il sostegno finanziario per questa manifestazione è assicurato come negli scorsi anni dall’Ufficio fondi Swisslos, che si ringrazia per il sostegno.

L’edizione di quest’anno si svolgerà l’8, 9, 11, 12, 15, 16, 18 e 19 aprile nelle diverse sedi di Scuola Media del cantone che vi hanno aderito.

Quindici nel Luganese:
Scuole medie di Agno, Barbengo, Bedigliora, Breganzona, Camignolo, Canobbio, Caslano, Gravesano, Lugano 1, Lugano-Besso, Massagno, Pregassona, Viganello, la SM Parsifal e l’Istituto Elvetico;

Cinque nel Locarnese:
Scuole medie di Cevio, Locarno 1, Locarno 2, Losone e il Collegio Papio;

Sei nel Mendrisiotto:
Scuole medie di Balerna, Chiasso, Mendrisio, Morbio Inferiore e Riva S. Vitale e Stabio;

Nove nelle Tre Valli e nel Bellinzonese:
Scuole medie di Acquarossa, Ambrì, Castione, Giornico, Lodrino, Bellinzona 1, Bellinzona 2, Giubiasco e la SM La Traccia.

È possibile scaricare il programma del Festival a partire da fine marzo dal sito Internet: www.ti.ch/sim


lead_it: Nella sua seduta odierna il Consiglio di Stato, su proposta del Dipartimento delle finanze e dell’economia (DFE) e del Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS), ha licenziato il messaggio che propone lo stanziamento di un contributo straordinario forfettario di 11 milioni di franchi e l’approvazione di un contributo forfettario tramite il Fondo Sport-toto di 6 milioni di franchi a favore del Comune di Lugano per la realizzazione del Polo sportivo e degli eventi (PSE).

title_it: Presentato il messaggio per il sostegno alla realizzazione del Polo sportivo e degli eventi (PSE) di Lugano

content_it:
Dopo aver atteso l’approvazione del progetto da parte della popolazione della città di Lugano e aver preso atto del volere popolare, il Consiglio di Stato ha licenziato il messaggio che propone di stanziare - per l’infrastruttura del Polo sportivo e degli eventi (PSE) di Lugano - un contributo straordinario forfettario di 11 milioni di franchi e un contributo forfettario di 6 milioni di franchi tramite il Fondo Sport-Toto. Si ricorda che per il Centro sportivo Al Maglio (CSMA) il Consiglio di Stato ha già stanziato nel mese di febbraio un importo di oltre 1.1 milioni di franchi. Il sostegno complessivo ammonta dunque a oltre 18.1 milioni di franchi.

Il PSE, composto dal palazzetto dello sport e dall’arena sportiva e correlato all’aumento dell’offerta di infrastrutture sportive presso il CSMA, non solo assicura una risposta adeguata al bisogno di movimento e attività sportive dei giovani e di tutta la popolazione, ma soddisfa le necessità agonistiche e garantisce alle società sportive strutture conformi alle esigenze delle leghe nazionali.

Il sostegno dichiarato dai comuni del luganese attraverso l’Ente regionale per lo sviluppo del Luganese rappresenta un aspetto di soddisfazione per il Consiglio di Stato che vede riconosciuta l’importanza dell’infrastruttura per tutta la regione. Con il connubio vincente tra spazi sportivi - rivolti a discipline individuali e associative - e spazi amministrativi, residenziali e commerciali, il PSE rappresenta un’infrastruttura importante non solo per la regione del luganese, ma anche per tutto il Cantone.

Con la decisione di oggi il Consiglio di Stato conferma dunque la volontà di sostenere un progetto regionale a carattere strategico a valenza cantonale del quale potranno beneficiari enti, associazioni e cittadini di tutto il cantone. La possibilità infatti di ospitare incontri sportivi di livello internazionale, nel calcio come anche nella pallacanestro e nella pallavolo, darà ulteriore visibilità alla destinazione Ticino. Una promozione che porterà quindi anche benefici importanti al turismo e all’economia.


lead_it: Il Consiglio di Stato nella sua seduta settimanale ha attribuito alla signora Mascia Gregori Al-Barafi la funzione di Aggiunta al Segretario Generale del Dipartimento delle istituzioni. Sostituirà Monica Rivola, che dal 1. maggio affronterà una nuova sfida professionale al Dipartimento della sanità e della socialità, dopo una lunga, apprezzata collaborazione con il Dipartimento delle istituzioni.

title_it: Mascia Gregori Al-Barafi nominata Aggiunta al Segretario Generale del Dipartimento delle istituzioni

content_it:
Mascia Gregori Al-Barafi, in possesso della licenza di diritto ottenuta all’Università di Berna, ricopre attualmente la posizione di Ufficiale cantonale del settore esecutivo presso la Divisione della giustizia del Dipartimento delle istituzioni. Nella nuova funzione, affine all’esperienza maturata nei ruoli di coordinamento da lei assunti in passato in particolare presso il Ministero pubblico del Canton Ticino e il Tribunale penale federale, fornirà supporto e collaborazione alla Segreteria generale del Dipartimento delle istituzioni nell'organizzazione e nel coordinamento delle attività dipartimentali e governative.

Nei prossimi giorni verrà pubblicato il bando di concorso per il/la nuovo/a Ufficiale cantonale del Settore esecutivo.

Il Dipartimento delle istituzioni coglie l’occasione per ringraziare Monica Rivola per la proficua collaborazione prestata nel Dipartimento delle istituzioni e formula alla neo designata Mascia Gregori Al-Barafi gli auguri per la nuova funzione.


lead_it: È stata individuata una soluzione per alloggiare temporaneamente le persone afferenti al settore dell’asilo per le quali è stata emessa una decisione di non entrata in materia (NEM) o una decisione negativa con termine di partenza (TP). Nella seduta di ieri il Consiglio di Stato ha approvato la firma di un contratto che prevede l’accoglienza di queste persone presso la pensione ‘Colorado Café’ di Bodio, a partire da inizio maggio, per un periodo provvisorio di due anni.

title_it: Nuovo alloggio per le persone afferenti al settore dell’asilo in aiuto d’urgenza

content_it:
Dopo una ricerca di spazi durata più anni per trovare alloggio alle persone che devono lasciare la Svizzera, nelle ultime settimane è stato possibile individuare una soluzione alternativa al centro di Protezione civile a Camorino, impianto che a breve sarà interessato dall’avvio dei lavori del cantiere per l’edificazione del nuovo Centro cantonale Polivalente.

A partire da inizio maggio le persone afferenti al settore dell’asilo per le quali è stata emessa una decisione di non entrata in materia (NEM) o una decisione negativa con termine di partenza (TP) troveranno posto presso la pensione ‘Colorado Café’ di Bodio, che garantirà loro, sia l’alloggio, sia la ristorazione.

La struttura potrà ospitare fino a 30 persone, tenuto conto che presso l’attuale struttura di Camorino soggiornano mediamente fra le 10 e le 20 persone.

Oltre a fornire una soluzione adeguata, nella struttura di Bodio sarà favorita la presa a carico sociale, grazie alla presenza di un operatore di Croce Rossa Svizzera Sezione del Sottoceneri (accompagnamento oggi non previsto a Camorino). Si confermano inoltre, sia il servizio sanitario tramite il personale di Croce Rossa, sia il servizio di sicurezza assicurato da agenti privati.

Il contratto biennale permetterà di valutare questa nuova soluzione alloggiativa in vista della ricerca di una soluzione definitiva.


title_it: Opere di pavimentazione nel Comune di Alto Malcantone, sezione di Arosio - Nuovo marciapiede e interventi di moderazione traffico

content_it:
Il Dipartimento del territorio comunica che

da lunedì 25 aprile 2022 fino al 3 giugno 2022

a causa dei lavori di pavimentazione per la formazione del nuovo marciapiede e moderazione traffico nel Comune di Alto Malcantone nella frazione di Arosio, la strada cantonale sarà sbarrata al traffico nel tratto da dopo la scuola dell’infanzia fino all’incrocio ex teatro.

I veicoli leggeri saranno deviati su strade alternative all’interno del nucleo, non sarà per contro permesso il transito dei veicoli pesanti.

Si invita pertanto l’utenza a seguire scrupolosamente la segnaletica esposta e a prestare la massima attenzione e prudenza nel transitare lungo la zona dei lavori per la sicurezza degli addetti ai lavori, e nel limite del possibile, a usufruire di percorsi alternativi.

Il Dipartimento del territorio ringrazia per la comprensione e la collaborazione.


lead_it: A partire dall’inizio di maggio, la gestione del coronavirus in Ticino avrà quale base un nuovo Centro cantonale, situato a Quartino. La struttura ospiterà il servizio di vaccinazione con il relativo numero verde, il servizio di tracciamento dei contatti e la hotline telefonica cantonale, che sarà gestita direttamente dal Cantone e continuerà a fornire informazioni alla popolazione in caso di bisogno.

title_it: Coronavirus – Nuovo centro cantonale di riferimento a Quartino

content_it:
Durante gli ultimi due anni, il dispositivo cantonale per gestire la pandemia da coronavirus è stato costantemente adattato, in base alle necessità del momento. Il prossimo adeguamento riguarda il Centro cantonale di riferimento, che a partire dal 1. maggio si sposterà da Giubiasco nella nuova sede di Quartino (nella Zona Industriale, all’interno dello stabile Miraflores).

Questo cambiamento permetterà di mantenere una struttura cantonale di riferimento per tutti i principali servizi legati alla gestione della pandemia, e di riconsegnare la struttura del Mercato coperto alla Città di Bellinzona. Le autorità cantonali colgono l’occasione per ringraziare il Municipio e i servizi cittadini per avere messo a disposizione la struttura, che in questo lungo periodo ha assunto un ruolo centrale nella strategia di contrasto alla diffusione del coronavirus.

In conseguenza dello spostamento, le attività di vaccinazione al Mercato coperto di Giubiasco saranno sospese a partire dal prossimo 25 aprile. L’attività di vaccinazione riprenderà a Quartino mercoledì 11 maggio con Pfizer, venerdì 13 maggio con Moderna e sabato 14 maggio con Pfizer adulti, ragazzi e bambini. Le persone che volessero informazioni relative alle possiblità di vaccinazione possono contattare la hotline cantonale. Gli altri servizi legati alla gestione della pandemia rimarranno invece in funzione senza interruzioni, anche nel periodo del trasferimento.

Oltre alle attività di vaccinazione, dal mese di maggio il nuovo Centro cantonale di Quartino ospiterà anche il servizio di tracciamento dei contatti – che rimarrà a disposizione della popolazione in caso di necessità – e la hotline cantonale, che sarà raggiungibile al numero 0800 128 128. In concomitanza con il trasferimento, il Cantone rileverà dalla Federazione Cantonale Ticinese Servizi Autoambulanze (FCTSA) la gestione di questo strumento di contatto, attivato fin dai primi giorni della crisi e rivelatosi fondamentale per la riuscita della strategia cantonale. Le autorità cantonali ringraziano pertanto anche la FCTSA, per essersi assunta la responsabilità di gestire la hotline cantonale, accanto ai numerosi altri compiti straordinari svolti a favore della popolazione durante la crisi pandemica.


title_it: Avviso di prudenza del 14.04.2022 [www.ti.ch/incendi-boschivi]

content_it:
La Sezione forestale comunica che:

il grado di pericolo di incendi di bosco nel Cantone attualmente è da marcato a forte.

Si ricorda alla popolazione che, a causa del perdurare del tempo secco, dal 13 gennaio 2022 su tutto il territorio cantonale è in vigore il divieto assoluto di accendere fuochi all'aperto.

Il grado di pericolo di incendi di bosco, così come le misure in vigore sono consultabili in ogni momento sul sito www.pericolo-incendio-boschi.ch.


lead_it: Il Consiglio di Stato ha deciso di riconoscere un canone di locazione, a partire dal 1. luglio 2022, per le soluzioni abitative indipendenti che soddisfano i criteri di alloggio privato previsti dal Piano cantonale di accoglienza. Il Cantone prenderà in considerazione solo soluzioni abitative indipendenti, occupate prima del 14 aprile 2022 da rifugiati con il permesso S a beneficio di prestazioni di aiuto sociale, a condizione che esse continuino a essere occupate oltre il periodo di ospitalità volontaria e gratuita.

title_it: Ucraina – Canone di locazione per alloggi indipendenti occupati prima del 14 aprile 2022

content_it:
L’ondata di solidarietà ticinese relativa alla guerra in Ucraina è stata enorme e rapida. Sono state molte le persone che hanno accolto profughi in cerca di protezione in Ticino. Da parte sua, il Cantone ha elaborato e attivato, il più rapidamente possibile, un dispositivo cantonale che potesse garantire un’accoglienza strutturata, ordinata e professionale.

Per quanto riguarda l’accoglienza privata, le autorità cantonali hanno più volte ribadito l’importanza di riflettere su questa scelta, considerando il principio di volontarietà e di gratuità per un periodo di almeno tre mesi. Tenuto conto che molte soluzioni abitative offerte direttamente ai profughi nel corso delle ultime settimane potrebbero soddisfare i requisiti predisposti dal Piano cantonale, il Governo ha deciso di prevedere, secondo alcuni criteri, l’assunzione dei costi relativi al canone locativo.

Il riconoscimento del canone di locazione verrà preso in considerazione esclusivamente in caso di soluzioni abitative indipendenti che soddisfano i criteri di abitabilità e che sono adeguate alle esigenze delle persone ospitate. Gli alloggi dovranno essere stati occupati prima del 14 aprile 2022 (compreso) e esserlo anche dopo il 1. luglio 2022. Non verranno invece considerati gli appartamenti indipendenti che verranno occupati dopo il 15 aprile 2022 tramite iniziative private come pure le soluzioni in alloggi condivisi in coabitazione con l’ospitante (occupati prima o dopo tale data).

I proprietari che desidereranno fare richiesta di tale riconoscimento del canone per l’alloggio individuale messo a disposizione dei profughi ucraini dovranno annunciarsi nel corso del mese di giugno attraverso un apposito modulo che sarà pubblicato sulla pagina web cantonale www.ti.ch/ucraina. Il canone di locazione verrà erogato solo dopo la verifica dell’idoneità dell’alloggio e dell’effettiva occupazione da parte di profughi ucraini.

Il Consiglio di Stato coglie l’occasione per ringraziare nuovamente la popolazione per la grande ondata di solidarietà e invita i privati a continuare a segnalare, anche nei prossimi mesi, soluzioni abitative indipendenti al proprio Comune. Questo permetterà di continuare a garantire un’accoglienza strutturata, ordinata e professionale attraverso l’organizzazione e il coordinamento cantonale.


lead_it: Il 14 aprile 2022 il presidente del Lions Club Alto Ticino Michele Guerra e il Consigliere di Stato Christian Vitta hanno premiato gli apprendisti meritevoli delle Tre Valli. Quest’anno il Lions Club Alto Ticino ha inoltre stanziato una borsa di studio per il Master in Public Management dell'USI destinata a studenti che si dedicheranno a ricerche e approfondimenti sulla regione.

title_it: Partecipazione del Consigliere di Stato Christian Vitta alla premiazione degli apprendisti meritevoli delle Tre Valli da parte del Lions Club Alto Ticino

content_it:
Giovedì 14 aprile si è tenuta la premiazione degli apprendisti meritevoli delle Tre Valli in presenza del Presidente del Lions Club Ticino Michele Guerra, del Consigliere di Stato Christian Vitta e di Paolo Colombo, Direttore della Divisione della formazione professionale del Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sport.

La premiazione dei migliori apprendisti è una lunga tradizione del Lions Club Alto Ticino che quest'anno, su impulso del Presidente Michele Guerra, ha voluto concedere anche una borsa di studio per il Master in Public Management dell'USI a studenti che si dedicheranno a ricerche e approfondimenti sulla regione delle Tre Valli.

Nel suo saluto il Consigliere di Stato Vitta ha sottolineato che le nuove generazioni rappresentano il presente e soprattutto il futuro del nostro Cantone ed è quindi fondamentale mettere i giovani nelle migliori condizioni affinché possano crescere, sviluppare i propri talenti e le proprie ambizioni. Il Direttore del Dipartimento delle finanze e dell’economia ha ricordato che uno degli obiettivi della strategia di sviluppo economico promossa dal Cantone è proprio quello di creare le migliori condizioni, affinché il Ticino si consolidi ulteriormente come un terreno fertile per il “fare impresa” e per la creazione di posti di lavoro di qualità e orientati al futuro, posti di lavoro interessanti soprattutto per i giovani.

Alleghiamo un'immagine dell'evento.


title_it: Opere di sottostruttura e pavimentazione nel Comune di Balerna e Morbio Inferiore, formazione corsie preferenziali bus con riorganizzazione fermata

content_it:
Il Dipartimento del territorio comunica che

a partire da martedì 19 aprile 2022

inizieranno i lavori per l’ampliamento del campo stradale, l’adeguamento dei marciapiedi, delle fermate esistenti e la formazione di corsie preferenziali per il transito e stazionamento dei BUS tra la rotonda di Bisio nel Comune di Balerna, la rotonda Luera in prossimità del centro Breggia e la rotonda Polenta davanti al centro commerciale Serfontana nel Comune di Morbio Inferiore. I lavori avranno durata di circa un anno e mezzo e si concluderanno nell’autunno del 2023.

I lavori saranno eseguiti sia di giorno e alcuni interventi puntuali anche di notte in concomitanza con la chiusura dell’uscita autostradale di Balerna direzione nord.

La realizzazione delle opere avverrà a fasi in modo da garantire la viabilità a doppio senso di circolazione e quando necessario il traffico sarà gestito tramite agenti di sicurezza.

Gli utenti sono quindi invitati a seguire la segnaletica esposta e prestare la massima attenzione e prudenza nel transitare lungo la zona dei lavori per la sicurezza degli addetti ai lavori.

Il programma potrebbe subire delle modifiche a dipendenza delle condizioni meteorologiche ed eventuali imprevisti.

Il Dipartimento del territorio ringrazia per la comprensione e la collaborazione.


lead_it: Dal 4 al 18 maggio 2022, presso il Teatro del comparto OSC parco Casvegno di Mendrisio, sarà aperta al pubblico l’esposizione dei progetti che hanno partecipato al concorso per la progettazione della nuova mensa e della piazza del comparto Organizzazione sociopsichiatrica cantonale (OSC) di Mendrisio.

title_it: Esposizione dei progetti di concorso della nuova mensa e della piazza del comparto OSC a Mendrisio

content_it:
La nuova mensa e la nuova piazza diventeranno il centro aggregativo sociale e identitario dell’intero comparto: questo sarà possibile grazie alla riorganizzazione degli spazi esterni di prossimità, alla trasformazione dell’edificio esistente denominato Prestin Vecc in Prestin Nööv e alla realizzazione della nuova mensa progettata per 350 commensali e circondata da spazi verdi.

Come comunicato lo scorso 31 gennaio, il concorso per la progettazione della nuova mensa e della nuova piazza è stato vinto dal progetto “IL GRANDE TETTO [a Place of Attachment]”, presentato dal gruppo mandatario interdisciplinare capitanato dallo studio Durisch + Nolli Architetti Sagl di Massagno. Il progetto è stato scelto all’unanimità dalla giuria perché ritenuto quello che meglio risolve l’inserimento di nuovi elementi nel contesto circostante, permettendo un dialogo calibrato con le costruzioni preesistenti e realizzando un impianto preciso, che definisce la piazza mantenendo un’interessante permeabilità con il parco. Il padiglione ben si adatta alla tipologia del parco ottocentesco e, con il suo grande tetto, riconoscibile e caratterizzante, accoglie gli ospiti offrendo un senso di riparo e tranquillità in uno spazio con valenza domestica che favorisce l’unione. L’edificio, in legno, accoglie in una grande sala le principali funzioni pubbliche. Il progetto è quindi anche sostenibile, nell’ottica della pianificazione energetica adottata dalla Sezione della logistica nelle proprie realizzazioni.

Sono stati ammessi al giudizio della giuria 30 progetti provenienti dalla Svizzera e dall’estero. Tutti i progetti saranno esposti al pubblico presso il Teatro del comparto OSC parco Casvegno di Mendrisio e il finissage dell’esposizione, alla presenza dei Consiglieri di Stato Christian Vitta e Raffaele De Rosa, è previsto martedì 17 maggio 2022, alle ore 17.00, presso il Teatro OSC in via Agostino Maspoli 6 a Mendrisio.

L’esposizione rimarrà aperta al pubblico da mercoledì 4 a mercoledì 18 maggio 2022 e sarà visitabile liberamente durante i seguenti giorni/orari:

dal lunedì al venerdì dalle 09.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00.

sabato dalle 09.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.00.


lead_it: Prudenza e padronanza del proprio mezzo sono alla base di una guida sicura, in particolare quando si circola con scooter e motociclette. Al fine di ulteriormente sensibilizzare gli utenti delle due ruote motorizzate, il progetto del Dipartimento delle istituzioni Strade sicure sostiene i corsi postformazione destinati ai motociclisti.

title_it: Rimettiamoci in… moto in tutta sicurezza!

content_it:
Con l’arrivo della bella stagione e del periodo pasquale, torna anche la voglia di fare un bel giro con la propria due ruote. Da un punto di vista statistico però, circolare in sella ad una moto ci pone automaticamente tra coloro che hanno una maggiore probabilità di incorrere in un incidente con conseguenze fisiche, in alcuni casi anche gravi.

In Ticino nel 2021 si sono registrati 430 incidenti che hanno visto coinvolto almeno un motoveicolo (408 nel 2019; 343 nel 2020), di cui 241 con conseguenze sulla persona (235; 198). Si sono inoltre registrati 66 feriti gravi (92; 65) e 3 decessi, cifra questa equivalente agli anni passati.

Per iniziare al meglio e in tutta sicurezza la nuova stagione, Strade sicure consiglia ai motociclisti di:

Indossare sempre abbigliamento tecnico omologato ad alta visibilità: casco pulito e allacciato, giacca e pantaloni con protezioni, guanti, calzature adatte, paraschiena;

Controllare periodicamente il proprio mezzo: in particolare la parte meccanica (liquidi e livelli) e la parte della sicurezza come l’efficienza dei freni, lo stato degli pneumatici e delle sospensioni;

Applicare i concetti di guida difensiva e di prudenza: avere sempre occhi aperti e buonsenso, guidando nel pieno rispetto delle regole;

Prestare particolare attenzione anche nel traffico urbano: bruschi cambi di direzione, sorpassi non consentiti e il mancato rispetto delle regole aumentano il rischio d’incidenti e… non accorciano la strada!

Il progetto Strade sicure invita inoltre tutti i motociclisti e scooteristi a valutare la possibilità di rimettersi in discussione seguendo dei puntuali aggiornamenti. Al fine di consolidare queste capacità e le tecniche di guida si consiglia infatti di seguire dei corsi post-formazione appositamente pensati per gli utenti delle due ruote motorizzate.

Per ulteriori informazioni:
https://www4.ti.ch/di/strade-sicure/mobilita-motorizzata/due-ruote/mettete-in-moto-la-vostra-sicurezza/


lead_it: Dopo la prima uscita in fascicolo cartaceo nel 2014, la seconda nel 2018 e i successivi aggiornamenti annuali delle figure, «Le Cifre della parità» possono contare ora su un nuovo formato di diffusione, che rende i contenuti – aggiornati – consultabili attraverso una pratica pagina online.

title_it: Le Cifre della parità online – Un prodotto rodato, in un nuovo formato

content_it:
L’aggiornamento del quadro statistico sulle pari opportunità fra i sessi in Ticino, quest’anno, non riguarda infatti solo i dati pubblicati, ma anche i formati attraverso i quali vengono diffusi. Una nuova pagina online, promossa dall’Ustat in collaborazione con il Servizio per le pari opportunità, permette infatti di mantenere la situazione monitorata per diverse aree tematiche, dalla formazione, al mondo del lavoro, alle condizioni sociali, alla politica.

Le Cifre della parità online inaugurano una fase di sperimentazione, durante la quale l’Ustat intende proporre nuovi metodi di diffusione per dati e analisi statistiche. Queste novità, inserite nel contesto di una «Nuova offerta digitale» vengono sottoposte al giudizio dell’utenza, che può valutarne la qualità attraverso appositi sondaggi. Per gli utilizzatori esperti e per chi è interessato a studiare l’evoluzione degli indicatori nel tempo è disponibile anche un foglio di calcolo che fornisce gli stessi dati presenti nelle schede digitali e permette, per l’appunto, di elaborarli a fini analitici.

Passando dalla forma alla sostanza, l’aggiornamento di questo prodotto, previsto con cadenza annuale, è un’attività che permette di individuare da un lato i miglioramenti in corso sulla via delle pari opportunità (ad esempio nel settore della formazione, con una parte sempre più importante di donne con attestato universitario), dall’altro lato le criticità tuttora presenti e da affrontare (come quelle presenti nel mondo del lavoro).

La diffusione del documento in un ulteriore formato facilmente consultabile attraverso diversi dispositivi (tablet, telefonini ecc.) rientra in un’ottica di informazione e di sensibilizzazione sul tema centrale delle pari opportunità tra i sessi in Ticino.

Consulta la pubblicazone


lead_it: Il Dipartimento del territorio (DT) comunica che hanno preso avvio a Mendrisio i lavori di costruzione della pista ciclopedonale di via Campagna Adorna, nel tratto tra il sottopasso autostradale Mendrisio – Genestrerio e l’incrocio con via Agostino Maspoli. L’intervento rientra nel pacchetto di misure (mobilità ciclabile) del Programma d’agglomerato del Mendrisiotto e Basso Ceresio di seconda generazione (PAM2).

title_it: Mendrisio: nuova pista ciclopedonale di via Campagna Adorna

content_it:
In concomitanza con tali lavori è previsto un adeguamento migliorativo - ad opera della Sezione della logistica del Dipartimento delle finanze e dell’economia (DFE) - dell’accesso al posteggio esistente dell’Ospedale sociopsichiatrico cantonale (OSC).

La nuova infrastruttura ciclopedonale
La nuova infrastruttura ciclopedonale, parte del percorso ciclabile cantonale Stabio - Mendrisio – Chiasso, rientra nell’ambito della realizzazione della prima fase della Rete dei percorsi ciclabili del Mendrisiotto e interessa il tratto lungo la strada cantonale P 396.1 tra via Campagna Adorna e via Agostino Maspoli, in territorio di Mendrisio. Il nuovo percorso - della lunghezza complessiva di circa 500 metri - si estenderà dalla zona del sottopasso autostradale (A2) alla rotonda in corrispondenza dell’intersezione con Via Agostino Maspoli. Il progetto contempla una pista ciclopedonale rialzata e separata a lato della carreggiata quale collegamento dell’abitato di Mendrisio con i percorsi già realizzati in zona Campagna Adorna verso Coldrerio, Novazzano e Genestrerio. La nuova pista ciclopedonale consentirà il transito simultaneo di pedoni e ciclisti, al riparo dalla strada cantonale, garantendo loro una maggiore sicurezza di transito. Più in generale, quest’opera permetterà di garantire una coesistenza armoniosa del traffico motorizzato, ciclabile e pedonale. È infine previsto l’adeguamento delle due fermate autobus presenti su via Agostino Maspoli; per l’occasione, le nuove fermate verranno realizzate conformemente alla Legge federale sull’eliminazione di svantaggi nei confronti dei disabili (LDis), utilizzando delle bordure speciali rialzate. Grazie a questi accorgimenti, l’area d’attesa permetterà sia la salita/discesa dei passeggeri con disabilità (come pure degli utenti con passeggino), sia il transito dei pedoni.
Il costo preventivato dell’opera, il cui finanziamento è suddiviso tra Cantone (65%) e Comuni coinvolti (35%) si attesta a circa CHF 1'050'000.- e la conclusione dei lavori è stimata per l’estate del 2023.
La realizzazione della nuova opera ciclopedonale diventa, inoltre, un’opportunità per intervenire sul filare di pioppi presenti sul bordo ovest del Parco di Casvegno, che risultano aver raggiunto il termine del proprio ciclo vitale, mediante l’integrazione di un progetto paesaggistico per la sistemazione e il rinnovamento del contesto ambientale dell’intera fascia verde che conduce all’entrata dell’Organizzazione sociopsichiatrica cantonale (OSC).

L’adeguamento migliorativo dell’accesso al posteggio OSC
Nell’ambito della realizzazione della nuova pista ciclopedonale lungo la strada cantonale P 396.1, è prevista la chiusura dell’attuale uscita veicolare dal parcheggio OSC su via Campagna Adorna, in prossimità dell’adiacente rotonda stradale, l’adattamento della rampa d’ingresso, affinché la stessa sia percorribile in entrambi i sensi di marcia, con la conseguente regolarizzazione degli accessi pedonali in tale contesto, nonché il rifacimento della pavimentazione e relativa demarcazione dei posteggi. La durata dei lavori sopra descritti, il cui costo preventivato (a carico del Cantone) ammonta a circa CHF 300'000.-, è stimata in circa tre mesi e avverrà in concomitanza con l’esecuzione della pista ciclopedonale.

Gli utenti delle strade e relativi accessi sono invitati a voler seguire la segnaletica esposta e a prestare la massima attenzione e prudenza nel transitare nei pressi dell’area di cantiere, alfine di tutelare la sicurezza degli addetti ai lavori.

S’informa, infine, che il programma dei lavori potrebbe subire delle modifiche in funzione delle condizioni meteorologiche e di eventuali imprevisti.
Si ringrazia l’utenza per la comprensione e la collaborazione.


lead_it: La Sezione della circolazione resta uno fra i servizi più sollecitati dell’Amministrazione cantonale. I dati del 2021 mostrano infatti che sono state quasi 520’000 le pratiche evase, con una media di oltre 930 telefonate ricevute ogni giorno. Grazie alle possibilità sempre più apprezzate di effettuare pratiche online, per posta, o di depositare nell’apposita bucalettere all’esterno della sede di Camorino le richieste per targhe e documenti con la garanzia di evasione in 24 ore, ma pure di richiedere un appuntamento personalizzato sono stati pressoché eliminati i tempi di attesa agli sportelli del Servizio immatricolazione. La modifica del calcolo dell’imposta di circolazione è pendente in Parlamento dal 2019.

title_it: Attività intensa alla Sezione della circolazione

content_it:
Il rendiconto della Sezione della circolazione mostra un andamento leggermente al rialzo rispetto all’anno precedente per quanto attiene al numero delle 519’495 pratiche gestite dai diversi settori, per un introito finanziario complessivo di 169'387'621.52 franchi.

La situazione sul fronte delle immatricolazioni inverte il trend di diminuzione cominciato nel 2018. Il parco veicoli cantonale infatti ha visto un leggero aumento passando a 324’016 nel 2021 dai 322'284 veicoli del 2020 (+1'732 unità, pari allo 0.5%). L’aumento più marcato si è visto nelle immatricolazioni di motoveicoli, passati a 47'140 nel 2021 dai 43'017 del 2020, con un aumento vicino al 10%.

Per quanto riguarda il Servizio conducenti, le licenze di condurre attive al 31.12.2021 erano 304’954, ovvero 3'999 in più rispetto alle 300'955 attive un anno prima (+1.33%). Nel corso del 2021 sono state rilasciate 9'901 licenze per allievi conducenti (-7.79% rispetto al 2020) mentre sono 21'423 le licenze di condurre rilasciate (+9.45% rispetto al 2020).

Per quanto concerne invece il Servizio navigazione si riscontra una diminuzione del numero di natanti immatricolati passando dai 6'666 del 2020 ai 6'560 del 2021, ovvero 106 unità in meno, corrispondenti ad una diminuzione del 1.59%. È per contro aumentato il numero dei collaudi eseguiti (dai 1'311 del 2020 ai 2'318 del 2021, ovvero il 76.81% in più) come pure le licenze di condurre rilasciate (510 nel 2021, con un aumento del 18.6% rispetto alle 430 del 2020).

I dati dell’Ufficio giuridico confermano sostanzialmente il volume di pratiche dell’anno precedente. Il numero complessivo delle decisioni emanate nel 2021 è stato di 59'754 (+0.32% rispetto al 2020). Complessivamente il dato statistico rilevato nel 2021 conferma la flessione, già registrata nel 2020, delle segnalazioni d’infrazioni alle norme della circolazione di competenza dell’Ufficio giuridico nel periodo caratterizzato dalla pandemia da Covid-19.

I collaudi eseguiti sono aumentati del 14%, passando da 55’424 a 63'137. Nonostante vi sia stato un marcato incremento non sono ancora stati raggiunti i livelli del biennio 2018-2019, questo anche perché parte delle risorse sono state impiegate recupero degli esami di guida non eseguiti nel 2020 in ragione della pandemia, la quale – a causa delle misure per garantire un adeguato distanziamento sociale – ha pure influito sul numero di collaudi effettuati.

Gli esami di guida teorici nel 2021 sono stati 7'217 contro i 6'670 del 2020 (+547) mentre sono stati eseguiti 10'284 esami di guida pratici contro gli 8'415 del 2020 (+1'869).

Per quanto riguarda il contatto con i cittadini, il 2021 è stato il terzo anno completo al Contact Center con l’utilizzo del nuovo sistema IVR (Interactive Voice Response - Risposta Vocale Interattiva). I benefici sono stati evidenti con un miglioramento della gestione del flusso delle telefonate che ha permesso di ridurre i tempi d’attesa per l’utenza a fronte delle 930 chiamate giornaliere medie. Ulteriore dato significativo per quanto attiene all’orientamento del servizio reso al cittadino è la quasi totale eliminazione del tempo di attesa agli sportelli del Servizio immatricolazioni grazie all’implementazione del sistema di appuntamenti, incontrando la soddisfazione di gran parte dell’utenza unitamente all’inoltro di pratiche per posta con la garanzia di evasione in 24 ore.

Il 23 novembre 2021 la Sezione della circolazione è stata il primo Ufficio dell’Amministrazione cantonale a dotarsi delle nuove fatture con codice QR. Annualmente la Sezione della circolazione emette circa 580'000 fatture, l’introduzione della fattura QR permette in particolare agli utenti di effettuare i pagamenti anche digitalmente, in modo rapido e semplice tramite scansione. Inoltre, dal 1° dicembre 2021 è stata introdotta la possibilità di effettuare pagamenti presso gli sportelli della Sezione tramite terminali per carte di credito.

A livello informatico il 2021 è stato il secondo anno completo con il nuovo sito della Sezione della circolazione consultabile all’indirizzo www.ti.ch/circolazione con un approccio più orientato all’utenza e con la predisposizione di procedure guidate. Il sito della circolazione – con più di mezzo milione di visite e un totale di oltre 2.9 milioni di pagine visualizzate – risulta essere uno dei più visitati dell’intera Amministrazione cantonale.

Sempre particolarmente apprezzati dai cittadini i numerosi servizi online offerti quali la modifica online della data del collaudo, la modifica dell’indirizzo di domicilio, l’appuntamento per l’esame pratico e la ristampa targhe che riscontrano un sempre maggiore utilizzo.

Le aste online – introdotte a partire da inizio maggio 2017 – hanno garantito un introito nel 2021 di Fr. 633’300, mentre l’introito della vendita targhe a prezzo fisso ammonta a Fr. 225’400, per un totale complessivo di Fr. 860’945. Risultato superiore ai Fr. 734’990 del 2020, annata in cui il sito per la vendita era stato disattivato per alcuni mesi. Come già per le aste tradizionali, parte degli introiti viene devoluto ai programmi di prevenzione “Strade sicure”, “Acque sicure” e “Montagne sicure” del dipartimento delle istituzioni.

La formula di calcolo dell’imposta di circolazione 2021 delle automobili non ha subito modifiche rispetto a quelle del 2019 e 2020, poiché il Messaggio licenziato dal Governo per la modifica della formula dell’imposta di circolazione è pendente in Gran Consiglio dal 2019. Anche i coefficienti bonus/malus sono rimasti invariati, permettendo di mantenere la riduzione complessiva del gettito di oltre 5 milioni di franchi rispetto all’ipotetico gettito senza la modifica di questi parametri, come già nel 2019 e nel 2020.

Durante il periodo COVID-19 tutti i servizi della Sezione sono stati costretti ad adottare misure che ne hanno condizionato l’attività, malgrado ciò hanno saputo adattarsi, grazie anche ai formulari online, andando a potenziare l’evasione di pratiche inviate per posta, o depositate nell’apposita bucalettere esterna, impegnandosi con successo a ritornare i documenti per posta entro 24h o accogliendo l’utenza su appuntamento.


lead_it: Geologia Insubrica La ceramica dal Neolitico all’età del Bronzo e dell’età del Ferro rinvenuta a Castel Grande (Bellinzona): caratterizzazione chimico-mineralogica

title_it: Novità pubblicazioni archeologiche

content_it:
La presentazione alla stampa dei risultati delle analisi archeometriche effettuate su alcuni complessi di ceramiche preistoriche del sito di Bellinzona-Castel Grande è un atto dovuto alla comunità scientifica. Infatti la collina su cui sorse la fortificazione tardo antica e medievale è annoverata quale luogo di insediamento fra i più antichi a livello svizzero, in quanto risalente al Neolitico (VI millennio a.C.). Le indagini archeologiche condotte negli anni Ottanta del Novecento da Pierangelo Donati permisero di riportare alla luce varie fasi abitative con abbondante materiale ceramico e litico, che attesta la presenza stabile di comunità sulla collina durante il Neolitico, l’età del Bronzo e parte dell’età del Ferro.

Fin dalle prime comunicazioni scientifiche e divulgative fu evidente l’importanza del ritrovamento per molteplici aspetti: l’unicità e l’antichità dell’insediamento nell’area subalpina, attraverso il quale si possono ripercorrere le modalità di frequentazione e colonizzazione del territorio; la ricchezza e la varietà dei reperti mobili collegati alle strutture, che permettono una precisa identificazione dei gruppi umani insediati a Castel Grande nell’ambito delle culture preistoriche; la possibilità di indagare i legami intrattenuti da tali gruppi con le comunità presenti sia a sud, nella vicina area varesina e più in generale lombarda, sia a nord delle Alpi.

La complessità delle relazioni e delle interazioni si rispecchia anche nei manufatti ceramici, nelle componenti chimico-fisiche delle materie prime utilizzate e nel tipo di fabbricazione. Lo studio delle ceramiche pose la questione dell’identificazione di caratteristiche mineralogiche e di fabbricazione che potessero concorrere a definire l’appartenenza o meno di determinati complessi ceramici a specifici gruppi culturali.

Negli anni Ottanta il dibattito scientifico si sviluppò vivacemente attorno alla questione delle possibili produzioni locali nei vari ambiti regionali, non solo per quanto riguarda il periodo pre-protostorico.

Parallelamente allo studio tipologico furono così promosse iniziative di archeologia sperimentale, utilizzando affioramenti di argilla e presso l’Università di Friburgo fu dato avvio al progetto di analisi archeometrica Le argille e la ceramica – la materia prima e i prodotti: la fabbricazione, l’uso, lo scambio e il commercio delle terrecotte nell’alta Valle del Ticino, dal Neolitico all’epoca romana: un progetto pilota per il territorio del Cantone Ticino.

I risultati di questo progetto sono oggetto della pubblicazione presentata oggi alla stampa. Risultati che aprono prospettive molto stimolanti sull’effettiva possibilità di produzioni ceramiche locali, affiancate da materiali di altra provenienza, e sulle tecniche produttive utilizzate.

 Quanto avviato negli anni Ottanta dall’Università di Friburgo può essere considerato un tassello fondamentale del più esteso progetto di studio e di pubblicazione dei ritrovamenti del sito di Castel Grande, che dopo vicende alterne è stato recentemente riattivato dall’Ufficio dei beni culturali.

La presentazione alla stampa sarà completata da una conferenza pubblica di Samuel van Willigen – responsabile del progetto in corso - che riassume i primi risultati conseguiti con la ricerca.

 La presentazione alla stampa e la conferenza pubblica sono previste al Castel Grande di Bellinzona martedì 26 aprile alle ore 18.00.

Locandina e copertina del libro (allegate).


title_it: Comuni di Locarno-Lavertezzo-Cugnasco-Gerra: formazione pista ciclabile tra Riazzino e Gerra Piano

content_it:
Il Dipartimento del territorio comunica che

da lunedì 25 aprile 2022 fino a metà settembre 2022

sono previsti i lavori per la realizzazione della nuova pista ciclopedonale e per il rifacimento della pavimentazione della strada cantonale P13, tra Riazzino e Gerra Piano.

Gli interventi si svolgeranno dal lunedì al venerdì, tra le ore 7.00 e le 17.30, ed il traffico sarà gestito con restringimenti di carreggiata e traslazioni di corsie, mantenendo gli attuali flussi di transito.

Saranno però necessarie delle fasi di lavoro notturne, tra le ore 20.00 e le 5.30. In questi casi il traffico sarà alternato su una sola corsia di marcia e regolato da semafori o da agenti di sicurezza.

Si invita l’utenza a seguire scrupolosamente la segnaletica esposta e a prestare la massima attenzione nel transitare lungo la zona dei lavori per la salvaguardia dell’incolumità e la sicurezza degli addetti ai lavori.

Il Dipartimento del territorio ringrazia l’utenza e la popolazione locale per la comprensione e la collaborazione.