lead_it: La Cancelleria dello Stato comunica che settimana prossima inizierà la distribuzione del materiale di voto nei Comuni che il 14 aprile 2024 rinnoveranno i propri Municipi e i Consigli comunali tramite un’elezione combattuta. Anche in occasione di questo appuntamento con le urne, il Cantone riproporrà la campagna di sensibilizzazione «Io faccio la mia parte»; con questo strumento, le autorità intendono sensibilizzare la popolazione sull’importanza di contribuire alla vita democratica del nostro Paese, esercitando il proprio diritto di voto.

title_it: Elezioni comunali 2024: «Io faccio la mia parte»

content_it:
In Svizzera votare è un diritto, ma è anche un dovere civico: le persone elette hanno infatti il compito di rappresentare l’insieme della popolazione, scrivendo e facendo applicare le leggi che fanno funzionare il Paese. In vista delle elezioni comunali del 14 aprile, la Cancelleria dello Stato esprime perciò un caloroso invito alla popolazione a informarsi sulle liste, sui programmi e sulle candidate e sui candidati e a esprimere il proprio voto.

La distribuzione del materiale di voto da parte dei Comuni avverrà nel corso della prossima settimana: al più tardi sabato 23 marzo 2024, tutte le persone con diritto di voto residenti nei Comuni con un’elezione combattuta riceveranno la busta di trasmissione. Le persone che non dovessero avere ricevuto il materiale di voto entro quella data sono perciò invitate a contattare la Cancelleria del proprio Comune.

Come di consueto, la busta contiene il materiale di voto ufficiale: carta di legittimazione di voto, schede ufficiali per l’elezione del Municipio e del Consiglio comunale, buste di voto per riporre le schede votate, istruzioni di voto e lista dei candidati. È bene ricordare che le schede ricevute a casa dagli aventi diritto di voto sono ufficiali (non si tratta di facsimile), e dovranno essere riutilizzate da chi sceglie di votare per corrispondenza.

Affinché il voto per corrispondenza sia valido, la Cancelleria dello Stato ricorda che è necessario compilare la carta di legittimazione di voto (con la propria firma e la data di nascita completa) e inserire correttamente le schede votate nelle buste interne, infilando il tutto nella busta di trasmissione – poiché la legge ammette solo l’utilizzo di buste ufficiali. Le schede di voto andranno compilate di proprio pugno, utilizzando una penna nera o blu (è vietato l’uso di matite, pennarelli e penne rosse) e utilizzando solo il materiale ufficiale: in caso di danneggiamenti o errori, è necessario rivolgersi alla Cancelleria comunale del proprio Comune. Eventuali violazioni saranno punite secondo le disposizioni del Codice penale svizzero. L’elettore che preferirà invece recarsi al seggio elettorale dovrà portare con sé le schede ufficiali ricevute al domicilio e la carta di legittimazione di voto, per dimostrare di non avere già votato per corrispondenza.

Ulteriori informazioni sono pubblicate sulla pagina web raggiungibile all’indirizzo www.ti.ch/elezioni, dove è possibile consultare anche le istruzioni di voto in Lingua facile.


contact: Dipartimento delle istituzioni

lead_it: Corso di formazione per i 16 aspiranti Comandanti di compagnia della Protezione civile del Canton Ticino sul territorio della Provincia di Como.

type_de: Comunicato stampa

type_it: Comunicato stampa

body_key: TI

location: Ticino

title_it: Extramuro 2024

content_it:
Fra la Svizzera e l’Italia sono vigenti diversi trattati di cooperazione. Uno di questi è la Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana nel campo della previsione e della prevenzione dei rischi maggiori e dell’assistenza reciproca in caso di catastrofi naturali o dovute all’attività dell’uomo, del 2 maggio 1995. Si arriva poi ai più recenti Protocolli d’intesa (2016-2022) siglati tra il Dipartimento delle istituzioni del Canton Ticino e le vicine e confinanti Prefetture di Como, Varese e Verbano Cusio-Ossola.

Ognuno di questi documenti prevede la possibilità di poter effettuare esercitazioni e momenti di scambio informativo e formativo da una parte e dall’altra del confine politico. Lo scopo è quello di rafforzare la conoscenza e la collaborazione nell’ambito delle procedure operative per l’assistenza reciproca in zona transfrontaliera in caso di emergenze di protezione civile nei territori delle tre Provincie firmatarie citate in precedenza e sul suolo del Canton Ticino.

A questo proposito, nell’ambito del programma ordinario di formazione per futuri Comandanti di compagnia della Protezione civile ticinese, è stato organizzato dalla Sezione del militare e della protezione della popolazione del Dipartimento delle istituzioni in collaborazione con la Direzione Generale Sicurezza e Protezione Civile di Regione Lombardia, un corso pilota denominato Extramuro 2024.

I 16 futuri Comandanti di compagnia, provenienti dalle sei Regioni di Protezione civile del Canton Ticino, accompagnati dai rispettivi istruttori, hanno preso parte a una settimana di formazione presso il Campo scuola del Centro per le emergenze di Erba, nella Provincia di Como.

Tra lunedì 11 marzo e oggi, venerdì 15 marzo, gli ufficiali ticinesi si sono potuti formare nella pianificazione e nella gestione di molteplici missioni di supporto e appoggio a favore della popolazione e delle autorità italiane nel contesto di svariati scenari simulati, legati a eventi dannosi di carattere idrogeologico sui territori dei comuni di Erba, Eupilio, Merone e Pusiano con l’omonimo lago.

Grazie all’ottima collaborazione di tutti gli enti di soccorso e salvataggio, quali ad esempio il Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco del distaccamento di Como unitamente all’Area di Protezione civile, Difesa Civile e coordinamento del soccorso pubblico, nonché delle autorità comunali di protezione civile, gli ufficiali ticinesi hanno potuto realmente confrontarsi con coloro che, in un’ipotetica realtà dei fatti, sarebbero i diretti interlocutori operativi.

content_format: html


lead_it: Si è svolta ieri nel tardo pomeriggio a Bellinzona la 26ma Conferenza cantonale consultiva sulla sicurezza, che riunisce in un tavolo politico sotto la direzione del capo del Dipartimento delle istituzioni, Norman Gobbi, i responsabili dei competenti dicasteri dei comuni Polo ticinesi (Lugano, Bellinzona, Locarno, Mendrisio, Chiasso, Ascona e Biasca). Piatto forte della riunione è risultata la presentazione del Rapporto finale del Gruppo di lavoro “Polizia Ticinese”. Un documento che sarà pure presentato a tutti i comuni e che, nella sua versione consolidata, verrà in seguito sottoposto al Consiglio di Stato.

title_it: Il Rapporto “Polizia Ticinese” presentato alla Conferenza cantonale consultiva sulla sicurezza

content_it:
Dopo aver discusso su alcuni punti di carattere essenzialmente tecnico, trattati dal comandante della Polizia cantonale, Matteo Cocchi e dal comandante della Polizia comunale di Lugano e rappresentante dei comandanti delle Polizie Polo, Roberto Torrente, il Direttore del Dipartimento Norman Gobbi, assieme al capo della Sezione degli enti locali Marzio Della Santa, ha presentato il rapporto “Polizia Ticinese”. Gli obiettivi generali del progetto, ricorda Norman Gobbi, sono quelli di migliorare l’assetto della sicurezza interna nel Cantone, rendendolo più efficiente ed efficace, nonché di armonizzare i costi e aumentare la professionalità nella gestione dei Corpi di polizia. Il gruppo di lavoro, presieduto dal segretario generale del Dipartimento delle istituzioni, Luca Filippini, ha compiuto un’analisi di dettaglio delle collaborazioni tra la polizia cantonale e le polizie comunali e ha considerato i principi della Riforma Ticino 2020, che nelle intenzioni vuole perfezionare un sistema istituzionale performante, lineare e trasparente, che rafforzi la capacità di azione soprattutto a livello locale.

La soluzione scaturita dal Gruppo di lavoro “Polizia Ticinese” propone una nuova ripartizione dei compiti tra i livelli istituzionali cantonale e comunale, per massimizzare l'efficienza, riducendo potenziali sovrapposizioni e una nuova organizzazione tra i vari livelli, per assicurare una governance più efficace. “Due sono i punti forti di questa soluzione – afferma Gobbi: da un lato la conferma e la rivalutazione del ruolo delle polizie comunali, attraverso l’assunzione di competenze di primo piano e direttamente percepibili dai cittadini. Il secondo punto è il chiaro focus sulla strategia della prossimità, da ricoprire in primo piano dalle polizie comunali”.

Il documento sarà presentato prossimamente a tutti i comuni, attraverso due “sessioni”: una destinata ai comuni con Corpi di Polizia, l’altra a favore di quei comuni che ne sono privi. Il rapporto nella sua versione consolidata dopo questi incontri verrà consegnato al Consiglio di Stato. Il lavoro effettuato in stretta collaborazione con i rappresentanti dell’Associazione dei Comuni ticinese (ACT) ha il merito di rappresentare una valida soluzione che valorizza sia i compiti delle Polizie comunali sia quelli della Polizia cantonale. Il rapporto rappresenta una solida base per affrontare con maggiori conoscenze anche la discussione all’interno del Parlamento sull’eventuale costituzione di una Polizia unica in Ticino.


contact: Consiglio di Stato

lead_it: Il Consiglio di Stato ha recentemente approvato la Strategia geoinformazione dell’Amministrazione cantonale per il quadriennio 2024-2027. La Strategia si inserisce nel contesto della transizione digitale della pubblica amministrazione, definisce gli assi strategici, i campi d’azione e gli obiettivi relativi alla geoinformazione presso l’Amministrazione cantonale.

title_it: Geoinformazione: approvata la Strategia 2024-2027

content_it:
Gli elementi del nostro territorio, la loro natura, posizione, tipologia o utilizzo sono raccolti e descritti tramite dei dati geografici, anche chiamati “geodati”. La loro raccolta, gestione, analisi e visualizzazione viene definita geoinformazione, che al giorno d’oggi riveste un ruolo sempre più cruciale nelle decisioni politiche, economiche e sociali, nonché nella vita quotidiana. La geoinformazione gioca infatti un ruolo in numerosi ambiti, quali ad esempio lo sviluppo sostenibile, la pianificazione del territorio, lo sviluppo della mobilità, l’approvvigionamento energetico, la protezione dell’ambiente e della natura. Nell’ultimo decennio, la disponibilità e la versatilità dei geodati sono aumentate grazie alla digitalizzazione, offrendo nuove opportunità di acquisire conoscenze rilevanti. Nonostante gli sforzi intrapresi a livello cantonale, tra cui la creazione di un’infrastruttura di geodati per la condivisione https://map.geo.ti.ch/, la geoinformazione deve essere ancora rafforzata per rimanere in linea con il rapido avanzamento tecnologico di questo settore.

A questo proposito, è stata approvata recentemente la Strategia per la geoinformazione 2024-2027, che mira a rendere accessibili geoinformazioni affidabili, dettagliate, aggiornate e interoperabili, coinvolgendo tutte le parti interessate sia all’interno dell’Amministrazione cantonale che in collaborazione con enti esterni. L’obiettivo è rendere la geoinformazione accessibile a tutti gli utenti in modo semplice e, se necessario, in tempo reale e interconnesso.

La Strategia geoinformazione si articola in cinque campi d’azione, che prendono in considerazione la gestione, la condivisione e l’utilizzo di geodati, l’ulteriore sviluppo dell’Infrastruttura cantonale di geodati, il supporto della trasformazione digitale, lo sviluppo e il rafforzamento delle competenze tecniche, la promozione e l’istituzione di collaborazioni e partenariati nel settore. Questi campi d’azione forniscono le basi per gli obiettivi specifici e per la definizione di misure realizzabili e sostenibili, che saranno messe in atto in un Piano d’azione.

La Strategia è allineata con la Strategia per la trasformazione digitale del Cantone Ticino e con la Strategia Geoinformazione Svizzera, nonché con la Strategia federale per il Catasto RDPP (2024-2027). Essa si inserisce inoltre nel contesto della transizione digitale della pubblica amministrazione e rappresenta un passo importante verso una gestione più efficace del territorio nel Cantone Ticino.

Per saperne di più: www.ti.ch/geoportale


lead_it: Il Consiglio di Stato comunica che la modifica della legge sull'lstituto di previdenza del Cantone Ticino (LIPCT) sarà sottoposta a votazione cantonale domenica 9 giugno 2024. Il Tribunale federale ha infatti confermato la decisione adottata lo scorso 17 ottobre dal Parlamento cantonale, respingendo un ricorso presentato contro la clausola di referendabilità obbligatoria.

title_it: Legge sull’Istituto di previdenza del Cantone Ticino: si voterà domenica 9 giugno 2024

content_it:
Il Consiglio di Stato ha preso atto oggi della sentenza con la quale il Tribunale federale ha respinto il ricorso contro la clausola di referendabilità obbligatoria, che riguardava la modifica parziale della legge sull'lstituto di previdenza del Cantone Ticino (LIPCT). Alla luce di questa decisione, il Consiglio di Stato conferma che domenica 9 giugno 2024 le cittadine e i cittadini ticinesi saranno chiamati alle urne per esprimersi in votazione cantonale su tre temi:

Modifica del 17 ottobre 2023 della legge sull’Istituto di previdenza del Cantone Ticino del 6 novembre 2012 (LIPCT);

Modifica del 12 dicembre 2023 della legge tributaria del 21 giugno 1994 (LT);

Decreto legislativo del 7 febbraio 2024 concernente lo stanziamento di un credito di 76 milioni di franchi per l’acquisto dell’edificio ex Banca del Gottardo di proprietà di EFG Bank SA e di un credito di 6,44 milioni di franchi per la progettazione della sua ristrutturazione e dell’adeguamento logistico nonché per uno studio di fattibilità e progettazione per gli spazi destinati alla sede provvisoria necessaria per la ristrutturazione del Palazzo di giustizia.

Ricordiamo, infine, che lo stesso giorno vengono sottoposti a votazione popolare anche quattro oggetti di competenza federale:

Iniziativa popolare «Al massimo il 10 per cento del reddito per i premi delle casse malati (Iniziativa per premi meno onerosi)»;

Iniziativa popolare «Per premi più bassi – Freno ai costi nel settore sanitario (Iniziativa per un freno ai costi)»;

Iniziativa popolare «Per la libertà e l’integrità fisica»;

Legge federale del 29 settembre 2023 su un approvvigionamento elettrico sicuro con le energie rinnovabili (Modifica della legge federale sull’energia e della legge sull’approvvigionamento elettrico).


lead_it: Lunedì 25 marzo 2024 si svolge la nuova edizione della Giornata cantonale sulla vita. Un'iniziativa del Dipartimento della sanità e della socialità (DSS), organizzata in collaborazione con il Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS).

title_it: Un giorno, un gesto, una vita: insieme facciamo la differenza

content_it:
Per l’edizione 2024 il DSS, in collaborazione con il DECS, mira a rendere la Giornata un’opportunità concreta di sviluppo personale per i giovani e le giovani del nostro Cantone. Allo stesso tempo desidera rafforzare gli incontri intergenerazionali e far conoscere, sostenere e valorizzare i numerosi servizi professionali presenti sul territorio, gestiti da enti e associazioni.

Il 25 marzo 2024 − e in alcuni casi anche nei giorni seguenti − allievi e allieve di alcune sedi di scuola media del Cantone Ticino saranno coinvolti in un’attività di volontariato presso diversi Centri diurni socio-assistenziali per persone anziane del territorio, dove forniranno un importante sostegno a utenti, volontari/e e personale, tramite la realizzazione di attività di intrattenimento (ad esempio quiz, canti, spettacoli, laboratori) e di supporto alla quotidianità (ad esempio preparazione del pranzo o della merenda).

Presso il Centro diurno “Insema” di Pro Senectute a Solduno, alle 13.00, si terrà inoltre un momento ufficiale con la presenza del Direttore del DSS Raffaele De Rosa, delle autorità comunali, dei rappresentanti degli enti coinvolti e degli iniziativisti. Durante la giornata allievi e allieve della Scuola media di Locarno 1 e ospiti del Centro “Insema” saranno impegnati nella realizzazione e nello svolgimento di attività cognitive (quiz a squadre) e motorie (pétanque) e nella preparazione del pranzo. Le attività saranno preparate la mattina e svolte al pomeriggio.

Il DSS e il DECS ringraziano sentitamente le direzioni e il personale degli istituti scolastici e dei Centri diurni che hanno aderito a questa importante iniziativa, così come i ragazzi e le ragazze che parteciperanno mettendo il proprio tempo a disposizione della comunità.

Maggiori informazioni sul sito:

www.ti.ch/giornatacantonalevita


contact: Gran Consiglio

title_it: Seduta della Commissione sanità e sicurezza sociale

content_it:
La Commissione sanità e sicurezza sociale, riunitasi oggi a Bellinzona sotto la Vicepresidenza di Daniele Caverzasio, ha tra l’altro sottoscritto il Rapporto di Fabio Schnellmann sulle iniziative parlamentari elaborate per la modifica della Legge sulla promozione della salute e il coordinamento sanitario in tema di canicola, presentate da MPS-POP-Indipendenti rispettivamente da Matteo Pronzini: - il 19 settembre 2022: - “per l'aggiunta di un nuovo articolo (canicola: proteggiamo salariati e popolazione)” - il 18 settembre 2023: - “per la modifica dell’art. 38b e l'aggiunta di un nuovo art. 38b bis (la canicola è un pericolo per la salute della popolazione e dei salariati e come tale deve essere trattata)” - “per la modifica dell’art. 44 (la canicola è un pericolo per la salute degli studenti e degli insegnanti come tale deve essere trattata)” - “per la modifica dell’art. 81 (la canicola è un pericolo per la salute dei pazienti e come tale deve essere trattata)”, oggetto del Messaggio n. 8403.

La Commissione tornerà a riunirsi giovedì 11 aprile 2024.


contact: Dipartimento del territorio

title_it: Opere di pavimentazione nel Comune di Massagno, sistemazione incrocio via San Gottardo - via Tesserete (incrocio Arizona)

content_it:
Il Dipartimento del territorio comunica che

da lunedì 25 marzo 2024 fino a mercoledì 27 marzo 2024

si svolgeranno i lavori di pavimentazione tra l’imbocco di via Massagno e via San Gottardo, in corrispondenza dell’accesso al Parco Maraini a Massagno.I lavori di pavimentazione verranno eseguiti in orario notturno, dalle 21:00 alle 6:00.Durante questo intervallo l’accesso a via Massagno sarà sbarrato e si invita la popolazione a utilizzare il percorso alternativo da via Gerso. Durante il giorno la strada sarà normalmente transitabile.Durante i lavori il traffico sarà gestito tramite agenti di sicurezza.Gli utenti sono invitati a seguire la segnaletica esposta e a usufruire di percorsi alternativi. Lungo la zona dei lavori si chiede di prestare la massima attenzione e prudenza nel transitare per la sicurezza degli addetti ai lavori.

Il programma potrebbe subire delle modifiche a dipendenza dell’andamento del cantiere e delle condizioni meteorologiche.

Il Dipartimento del territorio ringrazia per la comprensione e la collaborazione.


lead_it: La Piattaforma di dialogo Cantone-Comuni ha tenuto oggi una seduta ordinaria – la terza del 2025 e la 75. dalla sua costituzione – alla presenza del Consiglio di Stato, accompagnato dal capo della Sezione enti locali, e dei rappresentanti dei Comuni ticinesi.

title_it: Piattaforma di dialogo Cantone-Comuni

content_it:
La riunione si è aperta con una discussione dedicata alle attese dei Comuni nei confronti del Consiglio di Stato e dell’Amministrazione cantonale. Sono state in particolare discusse le implicazioni finanziarie per gli enti locali del Preventivo 2026 del Cantone e l’applicazione delle due iniziative popolari approvate nella votazione cantonale dello scorso 28 settembre. A quest’ultimo proposito, il Governo ha confermato l’intenzione di presentare un messaggio all’indirizzo del Parlamento entro la primavera del 2026, con una proposta di finanziamento.

Il Dipartimento delle finanze e dell’economia ha poi informato i rappresentanti dei Comuni sulla costituzione del Gruppo di lavoro che sarà incaricato di studiare l’introduzione dell’imposta sulle residenze secondarie, anch’essa approvata lo scorso 28 settembre nella votazione federale che ha sancito l’abolizione del valore locativo.

Il Dipartimento delle istituzioni ha poi ringraziato i rappresentanti dei Comuni per l’importante contributo messo in campo nell’ambito della prevenzione e della lotta alla violenza domestica. È stato ricordato anche l’invito ad aderire alla campagna nazionale «L’uguaglianza previene la violenza», ordinando il materiale messo gratuitamente a disposizione degli enti locali.

La Cancelleria dello Stato ha infine aggiornato sui preparativi per l’entrata in vigore della nuova Legge sulla videosorveglianza pubblica, prevista per il 1. luglio 2026: prossimamente verrà messo a disposizione un modello standard di regolamento, per i Comuni che ne avessero necessità. Sono state inoltre anticipate alcune novità normative in materia di esercizio dei diritti politici e la pubblicazione di una nuova direttiva, intitolata «Interventi delle autorità comunali nelle campagne di votazioni e elezioni», che riassumerà la giurisprudenza recente del Tribunale federale e fornirà alcuni suggerimenti pratici.

La Piattaforma ha approvato il calendario delle sedute per il prossimo anno: il primo appuntamento è fissato per mercoledì 11 marzo 2026.


lead_it: Il Consiglio di Stato ha licenziato il messaggio relativo alla richiesta al Gran Consiglio di un credito di 11'526'063 franchi per il sussidio delle opere di canalizzazione e di depurazione delle acque luride approvate nel 2023 a favore di 37 Comuni e di un credito di complessivi 1'269'652 franchi per il sussidio di due opere di canalizzazione a favore del Consorzio depurazione acque di Lugano e dintorni (CDALED) e di un’opera di canalizzazione a favore del Consorzio depurazione acque di Chiasso e dintorni (CDACD)

title_it: Credito per il finanziamento di opere di canalizzazione e di depurazione delle acque luride

content_it:
Le opere comunali, sia nuove, sia rifacimenti di canalizzazioni risalenti agli anni cinquanta-settanta per le quali non è mai stato versato alcun sussidio cantonale, sono state approvate nel 2023 dai servizi tecnici della Sezione della protezione dell’aria, dell’acqua e del suolo (SPAAS) del Dipartimento del territorio.

Il finanziamento cantonale è destinato ai seguenti Comuni: Agno, Airolo, Arogno, Ascona, Bellinzona, Bodio, Capriasca, Caslano, Centovalli, Chiasso, Coldrerio, Comano, Faido, Gambarogno, Gordola, Isone, Losone, Lugano, Lumino, Massagno, Mendrisio, Morbio Inferiore, Muralto, Neggio, Novazzano, Origlio, Paradiso, Personico, Porza, Pura, Sant'Antonino, Serravalle, Stabio, Tenero-Contra, Terre di Pedemonte, Vernate, Verzasca.

Dal 1974 al 2023 sono stati stanziati crediti di sussidio a favore dei Comuni per la realizzazione di opere comunali di smaltimento delle acque per un totale di fr. 379.2 milioni, corrispondenti a un volume d’investimento di fr. 1'376.9 milioni.

Il credito richiesto per le opere consortili è invece così suddiviso:

1'216'243 franchi per il sussidio di due opere di canalizzazione a favore del Consorzio depurazione acque di Lugano e dintorni (CDALED).

53'409 franchi per il sussidio di un’opera di canalizzazione a favore del Consorzio depurazione acque di Chiasso e dintorni (CDACD).


contact: Dipartimento delle finanze e dell'economia

lead_it: La Divisione delle contribuzioni informa che, in questi giorni, sono stati recapitati ai/alle contribuenti i moduli per compilazione della dichiarazione d’imposta 2023 delle persone fisiche, che dovrà essere ritornata al proprio Ufficio circondariale di tassazione entro il 30 aprile 2024 con la possibilità, per chi non fosse in grado di rispettare questa data, di chiedere una proroga dei termini.

title_it: Dichiarazione d’imposta 2023 delle persone fisiche

content_it:
Nella dichiarazione d’imposta dovranno essere indicati i redditi conseguiti nel corso del 2023 e la sostanza posseduta al 31 dicembre 2023 o alla fine dell’assoggettamento per i/le contribuenti che, nel corso dell’anno 2023, hanno trasferito il proprio domicilio all’estero.  Programma informatico eTax 2023: invio elettronico senza firma
 Tramite il programma informatico eTax, scaricabile gratuitamente alla pagina https://www.ti.ch/etax, è possibile effettuare la trasmissione elettronica della dichiarazione 2023 e dei relativi giustificativi senza più l’obbligo di dover stampare e inviare per posta la ricevuta firmata.
Nel corso della procedura il/la contribuente potrà scegliere una delle seguenti opzioni di invio elettronico:

1. Inviare in formato elettronico la totalità dei moduli e dei documenti giustificativi. In questo caso la dichiarazione trasmessa elettronicamente sarà da subito considerata come completa e rientrata. Alla fine della procedura d’invio elettronico verrà generato da eTax un foglio di conferma, valido quale attestazione dell’avvenuto rientro della dichiarazione presso l’autorità fiscale.

2. Inviare in formato elettronico solamente una parte dei moduli e dei giustificativi e spedire per posta i rimanenti documenti cartacei. Alla fine della procedura di invio elettronico verrà generato un foglio accompagnatorio che dovrà essere stampato e accluso ai documenti cartacei destinati a essere inviati all’Ufficio di tassazione tramite la busta di ritorno ufficiale. Con questa opzione la dichiarazione sarà considerata completa e rientrata solamente al momento in cui, oltre ai dati elettronici, l’autorità di tassazione avrà ricevuto anche i documenti cartacei e il relativo foglio accompagnatorio.

Si segnala che l’invio elettronico può essere effettuato una sola volta. Rimangono tuttora validi anche gli altri metodi di trasmissione della dichiarazione (la compilazione manuale con invio cartaceo della dichiarazione oppure l’uso del sistema informatico eTax con invio totalmente cartaceo della dichiarazione).    Versione aggiornata del programma informatico eTax
 Il programma informatico eTax rende la compilazione dei moduli fiscali semplice e agevole. L’auspicio della Divisione delle contribuzioni è che un numero sempre maggiore di contribuenti approfitti di questa opportunità che offre numerosi vantaggi:

i calcoli vengono eseguiti in automatico (totali calcolati e riportati nei rispettivi moduli);

la possibilità di visualizzare il riepilogo con le deduzioni cantonali e federali;

il calcolo immediato del dovuto d’imposta;

la presenza di un listino dei corsi integrato nell’elenco titoli (quotazioni, dividendi, ecc.);

la conservazione dei dati relativi ai/alle contribuenti, ai titoli ed agli immobili, che rimangono riutilizzabili per la dichiarazione dell’anno successivo;

il risparmio di carta e di tempo.

Richiesta di proroga online
Oltre alla richiesta in forma cartacea da spedire al proprio Ufficio circondariale di tassazione, è possibile effettuare direttamente online la richiesta di proroga dei termini di inoltro della dichiarazione d’imposta 2023. È sufficiente scansionare il codice QR presente nella lettera di proroga che è stata spedita con la dichiarazione d’imposta, oppure collegarsi al sito www.ti.ch/pf-proroga identificandosi poi attraverso il numero di registro e la propria data di nascita.      Sito internet della Divisione delle contribuzioni (www.ti.ch/fisco)
Il/la contribuente può trovare i riferimenti alle disposizioni della legge tributaria, i moduli, le circolari menzionate nelle istruzioni che accompagnano i moduli fiscali, i calcolatori d’imposta, i moltiplicatori comunali nonché i formulari per la richiesta online di attestazioni fiscali e copie di documenti.Richieste di informazioni
Gli Uffici circondariali di tassazione sono a disposizione dei/delle contribuenti per tutte le informazioni che dovessero necessitare in relazione alla compilazione dei moduli fiscali.

Eventuali richieste che riguardano il pagamento delle imposte cantonali e federali sono invece da rivolgere all’Ufficio esazione e condoni a Bellinzona.


lead_it: La dimora “Sotto le Piazze” ospiterà le scrittrici Maya Olah e Monica Cantieni. È questo l’esito del bando di concorso per le due residenze creative in ambito letterario a Maggia. Lo comunica il Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sport, per il tramite della Divisione della cultura e degli studi universitari.

title_it: Scelte le artiste per le residenze creative in Valle Maggia

content_it:
L’autrice e performer Maya Olah (San Gallo, 1990), nel corso della residenza primaverile a Maggia, intende dare forma al suo romanzo d’esordio, incentrato sul rapporto di una giovane con la sorella che sfocerà nella sua graduale immedesimazione in una gemella siamese esposta al Museo nazionale di storia naturale di Parigi.

Forte di numerosi riconoscimenti letterari e di un Master of Arts in digital management conseguito a Londra, Monica Cantieni (Tahlwil, 1965), durante il soggiorno autunnale, elaborerà un romanzo ispirato a un fatto di cronaca avvenuto a Gandria nel 1935, relativo alla morte di un antifascista italiano e alle conseguenti vicissitudini famigliari.

L’iniziativa, coordinata dall’Ufficio del sostegno alla cultura, è sostenuta dall’Aiuto federale per la lingua e la cultura italiana con l’obiettivo di promuovere lo scambio culturale tra le regioni linguistiche della Svizzera.

A coronamento del quadriennio 2021-2024, la Divisione della cultura e degli studi universitari pubblicherà un Quaderno speciale con i contributi degli autori e delle autrici ospiti della residenza valmaggese.

Link https://www4.ti.ch/decs/dcsu/usc/promozione-culturale/cantone-ticino/residenze-creative/


title_it: Seduta della Commissione giustizia e diritti

content_it:
La Commissione giustizia e diritti, riunitasi oggi sotto la presidenza della deputata Daria Lepori, ha proseguito i lavori commissionali e l’esame degli atti pendenti, in accordo con quanto previsto dal proprio ordine del giorno.
La Commissione tornerà a riunirsi lunedì 8 aprile 2024.


title_it: Seduta della Commissione formazione e cultura

content_it:
La Commissione formazione e cultura, riunitasi ieri sotto la presidenza di Aron Piezzi, ha incontrato i rappresentanti della Conferenza dei direttori degli istituti scolastici comunali (CDD) per discutere e approfondire il tema dell’eccessiva burocrazia nella Scuola dell’infanzia e nella Scuola elementare e della pedagogia speciale e logopedia. All’incontro erano presenti i direttori Federico Jäggli e Stefano Gasperi, copresidenti della CDD, il direttore Luca Mosca e la direttrice Lucia Arcioni, entrambi membri del gruppo presidenziale della CDD.

La Commissione ha tra l’altro discusso e sottoscritto i rapporti di Maddalena Ermotti-Lepori (maggioranza) e di Massimiliano Ay (minoranza) sul Messaggio n. 8391 del 17 gennaio 2024 concernente il Corso Passerella “maturità professionale / maturità specializzata – scuole universitarie”: valutazione a due anni dalla cancellazione del numero chiuso e misure intraprese.

La Commissione tornerà a riunirsi lunedì 8 aprile 2024.


lead_it: La Sezione dell’agricoltura del Dipartimento delle finanze e dell’economia (DFE) e l’Interprofessione della Vite e del Vino Ticinese (IVVT) commentano i risultati della vendemmia 2025.

title_it: Annata viticola 2025

content_it:
Stagione viticola
Nel complesso della Svizzera italiana, la stagione viticola appena conclusa è risultata leggermente più mite rispetto alla norma (+1.0 °C), in particolare grazie alle temperature primaverili che si sono protratte fino a inizio luglio. L’ondata di caldo tra metà giugno e inizio luglio ha rappresentato il periodo con gli scarti termici positivi più marcati, mentre il resto dell’estate non ha mostrato differenze rilevanti in termini di temperatura.

Le precipitazioni sono state abbondanti e superiori alla media in tutto il Cantone. A differenza della distribuzione solitamente osservata, si è verificata una tendenza inversa, con accumuli decrescenti verso nord. Il surplus ha superato i 600 L/m² nel Mendrisiotto, oltre 300 L/m² nel Luganese e tra 100 e 150 L/m² nelle regioni a nord del Ceneri. In particolare i mesi di maggio, agosto e settembre hanno contribuito in modo determinante a tale eccesso. Nel Mendrisiotto, l’accumulo combinato di agosto e settembre ha superato di oltre 400 L/m² la media pluriennale.

Nonostante la maggiore piovosità, il soleggiamento è risultato comunque superiore alla norma, con un avanzo di circa 100 ore nelle zone centro-settentrionali fino al Luganese e poco inferiore nel Mendrisiotto. I mesi più soleggiati sono stati maggio e giugno, seguiti da agosto in misura minore.

Il germogliamento si è verificato in linea con quanto osservato negli ultimi tre anni. La fioritura è risultata più precoce, simile a quella del 2022. Le condizioni termiche favorevoli fino a inizio luglio hanno determinato una marcata precocità fenologica, con l’inizio dell’invaiatura poco dopo la metà di luglio, in linea con le annate più calde e precoci. Le precipitazioni durante la fioritura hanno determinato tassi di allegagione più bassi del consueto. La maturazione è stata molto precoce nei distretti a nord del Ceneri e meno pronunciata in quelli meridionali, probabilmente per via di un maggior carico produttivo e degli effetti di defogliazione causati dal coleottero giapponese.

Le temperature, generalmente nella norma tra agosto e settembre, unite a precipitazioni elevate, hanno rallentato la maturazione e favorito un importante ingrossamento degli acini. Non si sono registrati danni da gelo primaverile e le grandinate sono state poche e localizzate, interessando in particolare il Luganese.

La vendemmia del Merlot ha preso avvio nella prima settimana di settembre nelle zone più precoci del Bellinzonese e del Locarnese, mentre nel Luganese, nel Mendrisiotto e nelle valli è iniziata verso la metà del mese.

Aspetti fitosanitari
Le precipitazioni generalmente abbondanti rispetto alla media durante il periodo vegetativo della vite hanno determinato un’elevata pressione di peronospora con l’apparizione delle prime macchie d’olio nella prima metà del mese di maggio. Le piogge hanno però lasciato spazio a intervalli soleggiati e asciutti che hanno agevolato l’esecuzione dei necessari trattamenti fitosanitari e hanno permesso di contenere efficacemente la progressione della malattia fino alla fine del mese di luglio. Successivamente, il finale di stagione particolarmente piovoso ha permesso alla peronospora di ripresentarsi in modo abbondante sulla parete fogliare, soprattutto nei vigneti del Sottoceneri.

Anche il “black rot” che, come la peronospora, necessita di piogge e umidità per il suo sviluppo, è apparso in alcune parcelle di ibridi e viti americane compromettendone in parte la produzione. In alcune aree viticole ha fatto la sua comparsa l’antracnosi, una malattia ritenuta secondaria ma che in annate favorevoli al suo sviluppo e senza un’adeguata protezione fitosanitaria può diffondersi rapidamente causando danni produttivi.

In generale, la pressione di oidio è stata moderata e la malattia è stata controllata efficacemente con piani di trattamento sufficientemente performanti.

Le abbondanti piogge cadute nel mese di giugno nel Sopraceneri si sono concentrate quasi esclusivamente nella settimana tra il 2 e l’8 del mese, durante la fase di fioritura/allegagione. Ciò ha portato, soprattutto nel Locarnese e nel Bellinzonese, ad abbondante colatura e riduzione del potenziale produttivo.

Il finale di stagione piovoso ha favorito lo sviluppo di marciume acido e di botrite, mentre la Drosophila suzukii (Ds) si è mantenuta a livelli bassi, sia durante la stagione che nelle ultime fasi del processo di maturazione delle uve. Solo in alcune parcelle sensibili vendemmiate tardivamente sono stati constatati tassi di ovideposizione di Ds rilevanti.

È invece da segnalare un aumento considerevole della presenza del coleottero giapponese (Popillia japonica) quale organismo di quarantena prioritario ai sensi dell’ordinanza sulla salute dei vegetali, la cui lotta è coordinata sia a livello federale che internazionale. Nonostante le misure messe in atto negli ultimi anni dal Servizio fitosanitario cantonale, di concerto con il Servizio fitosanitario federale, a causa del suo carattere estremamente invasivo ha continuato a espandersi verso nord. Allo stato attuale non è ragionevole pensare all’eradicazione dell’insetto, motivo per cui la strategia di lotta prevista con la Confederazione è orientata al contenimento della sua diffusione. La Confederazione è responsabile della definizione delle zone delimitate e delle misure adeguate contro il pericolo di diffusione dell’organismo. Per questo motivo l’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) ha emanato una decisione generale per impedire la diffusione della Popillia japonica nei Cantoni Ticino, Vallese e Grigioni che contiene una serie di misure da attuare nei diversi settori interessati. L’emergenza precoce dell’insetto, il numero elevato di individui e il perdurare dell’infestazione fino a fine luglio hanno reso difficoltosa la protezione dei vigneti infestati e in alcune parcelle sono stati constatati danni significativi alla produzione.

La presenza di tignole della vite, Lobesia botrana ed Eupoecilia ambiguella è stata generalmente contenuta. Nel Sottoceneri, in alcune parcelle sono stati riscontrati forti attacchi di Apolygus spinolai, un insetto considerato di importanza secondaria, che hanno compromesso la crescita regolare dei germogli nella prima parte della stagione. Anche nel 2025 la pressione degli ungulati è stata molto forte con danni segnalati in diverse parcelle sia a carico dei germogli in crescita che delle uve.

Qualità e quantità di uve Merlot: confronto annuale e decennale
L’annata viticola 2025, così come quella passata, è stata contrassegnata da condizioni difficili.

Rispetto all’anno precedente sono state consegnate circa 500'000 kg di uve Merlot in meno, con una gradazione media inferiore di circa 0.5 °Brix. Rispetto alla media degli ultimi dieci anni, le uve Merlot consegnate sono invece state inferiori di circa 1.3 milioni di kg.

Nella Svizzera italiana la vendemmia 2025 ha prodotto complessivamente 4'787'534 kg di uva, di cui 3'670'643 kg di uve Merlot, con una gradazione media di 20.74 °Brix (86.27 °Oe), escluse le uve Merlot annunciate alle cantine per la vinificazione in bianco (BdN, Blanc de Noir), che ammontano a 304'028 kg con una gradazione media di 19.92 °Brix (82.61 °Oe).

Si ricorda che la gradazione media determinante per i prezzi (vedi sotto) considera esclusivamente le uve Merlot destinate alla produzione di vino commerciale con gradazione superiore a 18 °Brix e non annunciate come BdN.

Prezzi delle uve e valore della vendemmia
Sulla base della gradazione media determinante, pari a 20.80 °Brix (86.5 °Oe) per il 2025, il prezzo base indicativo delle uve fissato dall’Interprofessione della Vite e del Vino Ticinese (IVVT) è di 420 franchi al quintale.

Il valore globale stimato per la vendemmia 2025 è di circa 19.85 milioni di franchi per il Ticino e di 20.11 milioni di franchi per la Svizzera italiana, che corrispondono a una diminuzione dell’8.3% rispetto allo scorso anno.

Superficie vitata registrata nella Svizzera Italiana
La superficie vitata, che comprende anche le superfici non destinate alla produzione di vini commerciali, ammonta a 1'143 ettari, di cui 174 ettari coltivati a uve bianche e 969 ettari a uve rosse. Il Merlot rimane la varietà predominante, con 855 ettari, pari al 74.8% della superficie vitata totale.

Il rapporto completo sulla vendemmia, con dati relativi a superfici, produzione e gradazioni, sarà pubblicato sul sito della Sezione dell’agricoltura nel corso del mese di febbraio 2026.

Allegato: tabella IVVT dei prezzi indicativi delle uve rosse e bianche – annata 2025


title_it: Aldo Barboni in pensione dopo 46 anni al servizio della Sezione della circolazione

content_it:
Aldo Barboni, per tutti Aldino, nel corso dei prossimi mesi entrerà al beneficio della pensione. Aggiunto capo Sezione della circolazione, Barboni è tra i più longevi funzionari dirigenti del Dipartimento delle istituzioni e dell’Amministrazione cantonale tutta. Lascerà la sua funzione dopo 46 anni passati ininterrottamente al servizio della Sezione della circolazione.

Classe 1960, Aldo Barboni ha iniziato la sua attività il 18 settembre 1978 all’allora Ufficio della circolazione presso il Servizio immatricolazioni, Dipartimento di Polizia, con sede a palazzo Governativo a Bellinzona. Nell’ottobre 1986 ha ricevuto nuovi compiti, con la nomina a segretario nel settore amministrativo in collaborazione al Capo Ufficio. Il 10 maggio 1989 è stato nominato dal Consiglio di Stato Capo dell’Ufficio amministrativo della Sezione circolazione. Dal il 1° novembre 2001 è Aggiunto Capo Sezione della circolazione, il primo a ricoprire la carica di Aggiunto nell’AC.

Il concorso relativo alla sua sostituzione sarà pubblicato domani, mercoledì 27 marzo, sul sito dell’Amministrazione cantonale www.ti.ch/concorsi.

Il Direttore del Dipartimento delle istituzioni, Norman Gobbi, il Capo Sezione della circolazione, Elia Arrigoni, le collaboratrici e i collaboratori di Camorino augurano ad Aldino le migliori soddisfazioni e tanta felicità, con i ringraziamenti più sinceri per la sua fedele, puntuale e competente collaborazione in tutti questi anni di servizio.


contact: Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sport

lead_it: Il giovane apprendista cuoco del Canton Vaud David Machado Texeira è stato proclamato vincitore del Poivrier d’argent 2024, concorso intercantonale che per la prima volta, sabato 23 marzo, si è svolto in Ticino presso il Polo dell'Alimentazione e dei Servizi della Svizzera Italiana (PASSI) del Centro Professionale Tecnico (CPT) di Lugano-Trevano. Matilde Domeniconi, apprendista che ha rappresentato il Ticino, è stata a sua volta premiata con il riconoscimento speciale per il miglior piatto di carne; una gratificazione significativa per la diciassettenne che sta completando il suo apprendistato presso il ristorante scolastico del Centro scolastico per le industrie scolastiche (CSIA).

title_it: Grandi emozioni al concorso Le Poivrier d’argent 2024

content_it:
Il concorso, istituito nel 1997 con l'obiettivo di stimolare i giovani e le giovani chef in formazione della Svizzera Romanda e del Ticino a mettersi alla prova, ha fatto il suo debutto quest'anno in Ticino. L’evento di sabato 23 marzo, organizzato dal CPT e supportato da generosi sponsor locali, costituisce un nuovo tassello della valorizzazione della formazione professionale nel settore dell’alimentazione e dei servizi. La numerosa presenza del pubblico ha confermato l'interesse e l'apprezzamento per questa manifestazione, che ha permesso di mostrare l’eccellente livello raggiunto dalle apprendiste e dagli apprendisti, la loro creatività e la loro passione.

La giornata è stata arricchita dalla partecipazione di diverse classi del CSIA, che hanno contribuito con entusiasmo all’evento con la realizzazione di tessuti, materiale grafico e della coppa. Questa sinergia tra istituzioni formative ha reso l'atmosfera ancora più accogliente e stimolante per tutti i presenti.

La giuria, guidata dallo Chef Dario Ranza e composta da esperti chef con lunga esperienza, ha apprezzato l’ottimo livello di preparazione e l'impegno degli apprendisti e delle apprendiste che hanno preso parte al concorso, elogiando la cura e l'originalità delle loro pietanze. Il trofeo è stato conquistato da David Machado Texeira del Canton Vaud. Un plauso è stato riservato anche alla rappresentante ticinese, Matilde Domeniconi, premiata per la miglior carne presentata in gara.

Alla premiazione la direttrice del Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS) Marina Carobbio Guscetti ha sottolineato l'importanza della formazione dei e delle giovani e la passione che guida gli apprendisti e le apprendiste che scelgono il percorso dei mestieri alberghieri, ringraziando la scuola, il corpo docenti e le aziende formatrici, che li sostengono nel perseguimento dei loro sogni.

Il DECS esprime pure gratitudine nei confronti del comitato organizzativo, comitato composto dalla Direttrice del CPT Cecilia Beti e dai colleghi Christian Gianetti, Saverio Pezzi e Nicola Piatti, e augura a tutti gli apprendisti e le apprendiste un futuro ricco di soddisfazioni personali e professionali.

Foto 1: Partecipanti e le loro creazioni
Foto 2: Direttrice DECS con vincitori e comitato organizzativo
Foto 3: Il vincitore del trofeo David Machado Texeira (VD) e la vincitrice per la carne Matilde Domeniconi (TI)


type_it: Discorso

title_it: Inaugurazione della mostra dedicata a Sylva Galli e “le artiste del suo tempo”

content_it:
Rancate, Pinacoteca cantonale Giovanni Züst, domenica 24 marzo 2024

Fa stato il testo parlato

Gentile direttrice Agliati Ruggia,
gentili signore, egregi signori,

è con grande piacere che porto il mio saluto quale Direttrice del Dipartimento dell’educazione della cultura e dello sport in occasione dell’inaugurazione della mostra dedicata a Sylva Galli e “le artiste del suo tempo”.

In verità sono qui in una duplice veste, oltre che nel mio ruolo istituzionale, questa sera come privata cittadina amante dell’arte e della cultura non potevo mancare questa occasione di (ri)scoprire la preziosa produzione delle artiste attualmente esposte presso la Pinacoteca Züst. In particolare, le opere di Sylva Galli, giovane artista ticinese sono una testimonianza importante della sua epoca e della sua vita.

Chi segue il mio impegno politico lo sa, da sempre mi batto per la parità e contro gli stereotipi di genere. La mostra “Sylva Galli (1919-1943) e le artiste del suo tempo” contribuisce a questi obbiettivi ponendo un tassello importante negli studi sul ruolo della donna nel nostro territorio. La messa in luce dell’evoluzione della presenza femminile nell’arte pittorica a cavallo tra la fine del XIX secolo e gli anni Quaranta del Novecento permette non solo di celebrare le figure femminili di artiste ma anche di interrogarci sulla loro vita, sul loro percorso e sugli ostacoli che hanno incontrato e hanno dovuto sormontare. Questo non solo le onora e le valorizza, ma spero ispiri altre/i a seguire le proprie passioni creative, indipendentemente dal genere o da altre circostanze. Inoltre, sebbene negli ultimi decenni si siano verificati progressi significativi verso una maggiore inclusione delle donne nell’arte, esistono ancora barriere da superare. Tra gli altri, la disparità di visibilità e di accesso alle opportunità rimane una sfida importante. Ringrazio quindi la Pinacoteca Züst che da sempre dedica un’attenzione particolare alle figure di donne artiste.

Nel mondo dell’arte e della cultura la creazione di sinergie fra i diversi attori sono fondamentali per promuovere l’offerta presso il pubblico e valorizzare le artiste e gli artisti. La Pinacoteca Züst, che fa parte del DECS, per questa mostra ha collaborato con un altro dei nostri istituti: il Centro di dialettologia e di etnografia. Quest’ultimo ha prestato degli oggetti tipici dei lavori femminili nel periodo studiato che permettono di rendere conto della vita quotidiana delle donne di quell’epoca. Vedremo anche degli splendidi abiti disegnati dalla ticinese Rachele Giudici. Le collaborazioni con i privati, penso ad esempio ai custodi delle produzioni artistiche di parenti o amiche e amici, sono importanti in quanto permettono lo studio delle opere e l’allestimento di mostre come questa che si apre oggi. Ringrazio quindi la famiglia Galli. Ricordo anche con piacere che l’istituzione del Fondo Sylva Galli da parte del padre, il signor Battista Galli, per ricordarla dopo la prematura scomparsa ebbe il patrocinio dell’allora Dipartimento della Pubblica Educazione. Questo fondo aveva e ha tutt’ora, essendo ancora attivo, quale obiettivo quello di premiare la migliore opera artistica degli studenti dell’ultimo anno della scuola magistrale.

Questi sono solo alcuni esempi dell’importanza della collaborazione tra enti diversi e tra pubblico e privato che non solo beneficia direttamente artisti/e e operatori/operatrici culturali, ma anche la comunità nel suo insieme, offrendo opportunità di accesso alla cultura, promuovendo la diversità e arricchendo il tessuto sociale e artistico della società.

Per concludere, non posso che ribadire quanto ho già avuto modo di dire a fine gennaio in questa sede e in parlamento: la pinacoteca Züst è un luogo di cultura molto importante per il Cantone. Ringrazio la direttrice signora Agliati e le sue collaboratrici e collaboratori per l’importante lavoro che svolgono sia nella valorizzazione del patrimonio artistico ticinese raccogliendo ed esponendo le opere di artiste e artisti attivi sul territorio ticinese dal XVI ai primi decenni del XX secolo, sia nell’ambito della mediazione culturale. È mia intenzione dare continuità a questo importate lavoro anche al termine del periodo di direzione della signora Agliati. Per rafforzare il ruolo della Pinacoteca, oltre alle persone che vi lavorano e collaborano, è necessaria anche una struttura adatta che tenga conto che quella esistente è inserita nella lista dei beni culturali di interesse comunale e cantonale. Ecco perché nelle scorse settimane è stato aperto il concorso di progetto per la sua trasformazione e ampliamento che prenderà il via tra la fine del 2026 e la primavera del 2027. La Pinacoteca continuerà a essere attiva anche in questo periodo.

Ringrazio tutte e tutti coloro che con il loro lavoro e la loro passione hanno permesso l’allestimento della mostra “Sylva Galli (1919-1943) e le artiste del suo tempo” e auguro a tutte e tutti voi una piacevole (ri)scoperta di queste artiste.

Marina Carobbio Guscetti
Consigliera di Stato


title_it: Incidente della circolazione stradale in Valle Leventina

content_it:
Il Consiglio di Stato ha preso atto dell’apertura del procedimento penale a carico di un agente della Polizia cantonale e contro ignoti, in relazione all’incidente che ha visto coinvolto il Consigliere di Stato Norman Gobbi. In attesa di conoscere l’esito degli accertamenti penali in corso, gli atti parlamentari pendenti rimangono sospesi. In questo senso, il Consiglio di Stato ha provveduto a informare l’Ufficio presidenziale del Gran Consiglio.

Il Governo proseguirà i suoi approfondimenti e aprirà, nei confronti del collaboratore, un'inchiesta disciplinare.


lead_it: È andata in scena oggi la terza edizione della Giornata cantonale delle startup, organizzata dalla Divisione dell’economia del Dipartimento delle finanze e dell’economia (DFE) con la Fondazione Agire, in collaborazione con USI Startup Centre, Impact Hub Ticino e TiVentures e con il sostegno di BancaStato e della Città di Locarno. L’evento ha attirato al PalaCinema di Locarno circa 300 persone ed è stato l’occasione per affrontare anche il tema di come colmare il divario di genere nel mondo delle startup, sostenendo le donne fondatrici.

title_it: Grande interesse attorno alla terza edizione della Giornata cantonale delle startup

content_it:
Circa 300 persone hanno partecipato oggi, al PalaCinema di Locarno, alla terza edizione della Giornata cantonale delle startup, l’evento che mira a favorire l’incontro tra startup e investitrici e investitori, stimolando la cultura dell’innovazione in Ticino e che, quest’anno, è stato sviluppato attorno al tema di come colmare il divario di genere nel mondo delle startup, sostenendo le donne fondatrici.

Il pomeriggio, organizzato dalla Divisione dell’economia del DFE con la Fondazione Agire, in collaborazione con USI Startup Centre, Impact Hub Ticino e TiVentures e con il sostegno di BancaStato e della Città di Locarno, è stato aperto dal Consigliere di Stato Christian Vitta: nel suo intervento ha sottolineato – dopo aver ricordato che il Cantone sostiene le startup nel loro percorso di crescita grazie a un’apposita strategia elaborata nel 2017 – che l’integrazione delle competenze femminili nel mondo del lavoro risponde alle sfide dell’economia cantonale e che il potenziale femminile è una risorsa preziosa, da valorizzare ulteriormente anche in ottica di mercato del lavoro. Hanno poi preso la parola il Presidente della Fondazione Agire Luca Bolzani e il Municipale della Città di Locarno Nicola Pini.

In seguito il tema dell’evento è stato approfondito dapprima grazie all’intervento della Cofondatrice e Presidente di Fe+Male Think Tank Patricia M. Montesinos, che ha illustrato come comprendere il pregiudizio inconscio nelle decisioni di investimento possa portare a una maggiore diversità di genere nell’imprenditorialità e, in seguito, con una tavola rotonda durante la quale sono intervenuti Marco Nannini, CEO di Impact Hub Milano e Vicepresidente di A4W, Angels for Women, Valentina Venturi, Cofondatrice di Effetto Venturi, Jacqueline Ruedin Rüsch, Fondatrice e CEO di Privilège Ventures SA e Patricia M. Montesinos. Durante la stessa è emerso come, attualmente, le startup fondate da sole donne devono confrontarsi con una serie di pregiudizi culturali, spesso inconsci, che rendono il percorso di riuscita più difficile, soprattutto per quanto concerne la ricerca di investimenti. Investimenti che, secondo gli studi più recenti, risultano meno della metà quando si parla di startup al femminile rispetto a quelli destinati a progetti lanciati da uomini. La questione è però nota: sono sempre più numerose, infatti, le iniziative che intendono contrastare questo stato di cose. Prova ne sono, ad esempio, progetti quali Angels for Women di Impact Hub, o il fondo di investimento con un target di raccolta di 50 milioni di franchi e attualmente aperto a nuovi investitori lanciato da Privilège Ventures SA in favore di startup cofondate da donne, presentati proprio nel corso dell’evento.

Nel corso del pomeriggio, inoltre, una ventina di startup ticinesi hanno potuto presentare al pubblico i loro progetti imprenditoriali innovativi (“pitch”), così come interagire con i partecipanti all’evento presso i loro stand nei momenti di networking.

In conclusione la terza edizione della Giornata cantonale delle startup è stata una preziosa occasione di incontro tra i diversi attori del sistema a sostegno dell’innovazione, che ha permesso di rafforzare ulteriormente la messa in rete tra potenziali investitrici e investitori e il mondo delle startup, ma anche un’opportunità per mettere in evidenza come, al giorno d’oggi, siano in corso diversi tentativi per superare il divario di genere nel mondo delle startup, sostenendo le donne fondatrici.

La documentazione dell’evento, così come la registrazione dello stesso, sarà disponibile sul sito www.ti.ch/giornata-startup a partire da settimana prossima.

Le foto sono liberamente utilizzabili con la dicitura “Repubblica e Cantone Ticino”.


title_it: Supplenza nella responsabilità politica della Polizia cantonale

content_it:
Il Consiglio di Stato, nella sua seduta odierna, ha accolto la richiesta del Direttore del Dipartimento delle istituzioni Norman Gobbi di cedere temporaneamente la responsabilità politica della Polizia cantonale. La decisione non avrà effetti sull’operatività della Polizia cantonale – che continuerà a essere garantita secondo le consuete modalità organizzative – e rimarrà in vigore fino al termine del procedimento penale aperto dal Ministero pubblico. La responsabilità politica della Polizia cantonale è stata temporaneamente affidata a Claudio Zali, Consigliere di Stato supplente per il Dipartimento delle istituzioni.

Il Consulente giuridico del Consiglio di Stato è stato designato dal Governo quale suo rappresentante nell’esercizio del diritto di accesso agli atti nell’ambito dell’inchiesta penale che vede coinvolto un agente della Polizia cantonale.


lead_it: Le vaccinazioni consentono, in modo semplice, efficace e sicuro, di prevenire alcune malattie trasmissibili gravi e le loro complicazioni. È notizia di queste settimane che il morbillo è ricomparso in tutta Europa con migliaia di casi e non è stata risparmiata neppure la Svizzera che nei primi due mesi dell’anno ha già avuto 54 casi, numero che probabilmente sarà destinato a crescere. Un’adeguata copertura vaccinale permette di eliminare alcune malattie pericolose e di evitare la ricomparsa nel nostro Paese di malattie oggi non più presenti. Allo scopo di conoscere quanto i bambini e i giovani sono vaccinati, prende il via in questi giorni per l’ottava volta lo studio per la misurazione della copertura vaccinale in diversi Cantoni tra cui il Ticino.

title_it: Copertura vaccinale – Al via lo studio per la misurazione

content_it:
In Svizzera non ci sono vaccinazioni obbligatorie. Lo Stato confida nella responsabilità dei suoi cittadini nei confronti della salute personale e della salute pubblica, impegnandosi nel contempo per la promozione delle vaccinazioni e per una sorveglianza regolare della copertura vaccinale.

Per questo motivo il Dipartimento della sanità e della socialità informa che sarà svolto per l’ottava volta uno studio che misurerà la copertura vaccinale di bambini e adolescenti in Ticino. La conduzione dello studio è affidata all'Ufficio del medico cantonale in collaborazione con l'Istituto per l’epidemiologia, la biostatistica e la prevenzione dell’Università di Zurigo. Oltre 1’000 famiglie del nostro Cantone, con figli nelle tre fasce d’età interessate (24-36 mesi, 8-9 anni e 16-17 anni), saranno estratte a sorte e invitate a spedire copia del certificato di vaccinazione del/la figlio/a all'Ufficio del medico cantonale tramite busta risposta oppure a effettuare un invio elettronico per il tramite di una piattaforma ad hoc.

Per offrire una protezione vaccinale ottimale sia a livello individuale sia a tutta la popolazione, ogni anno l’Ufficio federale della sanità pubblica e la Commissione federale per le vaccinazioni aggiornano il Calendario vaccinale in funzione dello sviluppo di nuovi vaccini, di nuovi risultati sulla loro efficacia e sicurezza, di cambiamenti della situazione epidemiologica in Svizzera e delle raccomandazioni degli esperti dell’OMS.

Il Dipartimento coglie l’occasione per ringraziare i pediatri e i medici di famiglia che ogni giorno si prodigano affinché ogni bambino, adolescente, adulto o anziano sia adeguatamente protetto secondo le raccomandazioni delle autorità federali.

Lo studio appena avviato permetterà di raccogliere i dati utili ad avere un quadro globale e aggiornato della copertura vaccinale. Poter disporre di questi dati è fondamentale affinché si possano implementare misure specifiche di promozione delle vaccinazioni e consentire all’autorità sanitaria di monitorare la situazione. Le autorità invitano le famiglie coinvolte a partecipare allo studio, ringraziandole sin d’ora per l’importante contributo a favore della salute di tutti. Per maggiori informazioni s’invita a consultare la pagina internet dedicata su www.ti.ch/med.

Governi, organizzazioni sovranazionali e comunità scientifica concordano sull’importanza delle vaccinazioni come misura di prevenzione primaria e come investimento efficace ed efficiente per la salute pubblica di ogni nazione. Da oltre 200 anni i vaccini hanno protetto la popolazione da malattie gravi, dal vaiolo alla poliomielite, e hanno contribuito a incrementare la speranza di vita.

È importante informarsi e farsi un’opinione personale basandosi su informazioni scientificamente corrette, serie e oggettive. Il sito dell’Ufficio federale della sanità pubblica (www.vaccinarsi.ch) e Infovac – La linea diretta di informazione sulle vaccinazioni (www.infovac.ch) sono il punto di partenza consigliato e potranno aiutare ad approfondire il tema in modo equilibrato e competente.


lead_it: Il Consiglio di Stato ha nominato in data 27 marzo il sig. Mario Tietz quale nuovo Capo campo presso l’Aeroporto cantonale di Locarno a partire dal prossimo mese di luglio

title_it: Nuovo Capo campo presso l’Aeroporto cantonale di Locarno

content_it:
Nato nel 1969, Mario Tietz è domiciliato a Coglio. Ha iniziato la sua carriera nel settore aeronautico nel 1988 all`Aeroporto di Lugano e – dopo aver conseguito la licenza di Meccanico di aviazione nel 1990 e nel 1996 la licenza federale C, come responsabile di un officina di manutenzione – ha cominciato la sua attività a Locarno, prima nel settore privato alle dipendenze della ditta Aero Locarno e, dal 2017, nei ranghi della Direzione aeroportuale con la funzione di sostituto Capo campo.

Nel solco della continuità e dell’esperienza, il Consiglio di Stato ha identificato nella persona di Mario Tietz il candidato ideale che avrà il compito di sostituire, nelle importanti mansioni previste dalle ordinanze federali in materia aeronautica, l’attuale Capo campo Paride Paglia che passerà al beneficio della pensione con effetto al 1. luglio 2024, a cui vanno i ringraziamenti per l’impegno e la dedizione profusi nello svolgimento della sua funzione.


lead_it: Il Concorso nazionale dei ponti, organizzato a metà marzo a Bienne dall’Associazione svizzera dei professionisti della strada e dei trasporti in collaborazione con AJS ingénieurs civils SA, ha messo alla prova 27 squadre di giovani apprendisti e apprendiste da tutta la Svizzera per realizzare la soluzione di ponte più efficiente con il minor dispendio di materiale. Non di cemento, ma con bastoncini di gelato e colla! Una squadra di apprendisti disegnatori indirizzo ingegneria civile della Scuola d’arti e mestieri (SAM) del Centro Professionale Tecnico (CPT) di Trevano si è aggiudicata il primo posto con un ponte di 600 grammi che è stato in grado di sostenere 458 chili. Lo comunica il Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sport (DECS).

title_it: Gli apprendisti disegnatori ticinesi conquistano il Concorso nazionale dei ponti

content_it:
Alla quarta edizione del concorso nazionale dei ponti, che si è svolta il 13 marzo scorso al Centro Congressi di Bienne, hanno partecipato quattro squadre ticinesi. Gli apprendisti disegnatori indirizzo ingegneria civile della SAM del CPT di Trevano – Christian Zandonà, Andrea Parente ed Eduardo Caruso – hanno vinto il concorso con una ponte che ha conquistato la giuria per il perfetto connubio tra conoscenze teoriche, abilità manuali, cura dei dettagli, uso parsimonioso delle risorse, lavoro di squadra e creatività.

Altre tre squadre ticinesi della SAM di Trevano – formate da Alexey Brignoni-Alessandro Tavaglione, Giona Chiesi-Mattia Papa e Damiano Lentschik-Stefano Tela – hanno partecipato alla gara ottenendo buoni risultati.

La formazione alla SAM dei disegnatori/trici con indirizzo ingegneria civile, che si svolge su quattro anni, porta al conseguimento dell’attestato federale di capacità con maturità professionale tecnica, attestato che permette di proseguire gli studi presso una scuola universitaria professionale.

Il DECS si complimenta con tutte le squadre che hanno preso parte al concorso e ringrazia i/le docenti che, con passione ed entusiasmo, assicurano l’alta qualità della formazione e stimolano i giovani e le giovani a mettersi in gioco.


lead_it: A seguito della pubblica consultazione svoltasi durante la primavera del 2023, il Consiglio di Stato ha adottato l’inserimento nel Piano direttore cantonale di alcune misure di potenziamento di impianti di produzione di energia elettrica esistenti, in particolare l’innalzamento della diga del Sambuco.

title_it: Piano direttore cantonale: adottata la misura d’innalzamento della diga del Sambuco

content_it:
L’innalzamento della diga del Sambuco è uno dei 15 progetti di potenziamento delle centrali ad accumulazione esistenti giudicati promettenti dal punto di vista energetico e sostenibili dal profilo paesaggistico e ambientale nella Dichiarazione congiunta della Tavola rotonda dell’energia idroelettrica sottoscritta nel 2021 dal Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni, da rappresentanti dei Cantoni, nonché da associazioni ambientaliste, dalla Federazione Svizzera di Pesca e da associazioni attive nel settore energetico. Questi progetti dovrebbero aumentare la produzione invernale di energia fino a 2 TWh/anno entro il 2040. Il progetto del Sambuco contribuirà a raggiungere l’obiettivo di aumentare la sicurezza dell’approvvigionamento elettrico con una produzione invernale supplementare di 46 GWh/anno.

 L’innalzamento di 15 m della diga del lago Sambuco, che con l’ampliamento del bacino di compenso di Peccia fa parte del progetto di potenziamento dell’impianto idroelettrico di Peccia, è una misura prioritaria per il raggiungimento degli obiettivi energetici e climatici della Confederazione e del Cantone. Le successive fasi di pianificazione e progettazione esecutiva definiranno le necessarie misure di protezione, mitigazione, compensazione e valorizzazione ambientali che ne accompagneranno la realizzazione.

 Gli altri potenziamenti di impianti esistenti di produzione elettrica integrati nella scheda V3 Energia del Piano direttore cantonale sono l’innalzamento della diga del lago Sella e l’installazione di un impianto di pompaggio-turbinaggio nella centrale della Verzasca, nonché l’ampliamento del parco eolico del San Gottardo. Si tratta di progetti allo stadio preliminare e in fase di approfondimento.

 Nella seduta del 27 marzo 2024, il Consiglio di Stato ha adottato l’integrazione di questi progetti nella scheda V3 Energia del Piano direttore cantonale. La documentazione è pubblicata sul sito www.ti.ch/pd (procedure recenti, Modifiche n. 24 – Marzo 2024).


title_it: Nuovo capolinea zona Carnago-Arbustello, Comune di Origlio (0352.304)

content_it:
Il Dipartimento del territorio comunica che

da lunedì 8 aprile 2024 a venerdì 21 giugno 2024

si svolgeranno i lavori per la realizzazione del nuovo capolinea bus in via Lugano, Comune di Origlio.

Durante l’intera durata dei lavori, la strada sarà normalmente percorribile, il traffico sarà gestito da semafori di cantiere e/o con l’aiuto di agenti di sicurezza.

Si invita pertanto l’utenza a seguire scrupolosamente la segnaletica esposta e a prestare la massima attenzione e prudenza nel transitare lungo la zona dei lavori per la sicurezza degli addetti ai lavori.

Il programma potrebbe subire delle modifiche a dipendenza delle condizioni meteorologiche (intemperie, ecc.).

Il Dipartimento del territorio ringrazia per la comprensione e la collaborazione.


title_it: Opere di moderazione del traffico (2940.301) nel Comune di Lugano, sezione di Cadro

content_it:
Il Dipartimento del territorio comunica che

da lunedì 8 aprile 2024 a venerdì 3 maggio 2024

si svolgeranno i lavori di posa dello strato fonoassorbente in via Circonvallazione a Cadro, Comune di Lugano. I lavori saranno eseguiti sia di giorno che di notte.

Durante l’intera durata dei lavori, la strada sarà normalmente percorribile. Il traffico sarà gestito da semafori di cantiere e/o con l’aiuto di agenti di sicurezza.

Si invita pertanto l’utenza a seguire scrupolosamente la segnaletica esposta e a prestare la massima attenzione e prudenza nel transitare lungo la zona dei lavori per la sicurezza degli addetti ai lavori.

Il programma potrebbe subire delle modifiche a dipendenza delle condizioni meteorologiche (intemperie, ecc.).

Il Dipartimento del territorio ringrazia per la comprensione e la collaborazione.


lead_it: Il Consiglio di Stato informa che è possibile consultare, nello spazio web www.ti.ch/trasparenza, l’undicesimo rapporto di valutazione della legge sull’informazione e sulla trasparenza dello Stato.

title_it: Legge sull’informazione e sulla trasparenza dello Stato – Rapporto 2023

content_it:
Dal 1. gennaio 2013 in Ticino è in vigore la legge sull’informazione e sulla trasparenza dello Stato (LIT), che prescrive alle autorità di informare la popolazione sulle loro attività (informazione attiva) e di consentire a ogni persona di accedere ai documenti ufficiali senza motivare la richiesta (informazione passiva, la vera novità di questa legge, un cambio di paradigma rispetto al passato quando la segretezza dei documenti era la regola e la pubblicità l’eccezione).

Il Cancelliere dello Stato ha sottoposto al Consiglio di Stato e al Gran Consiglio il rapporto relativo all’undicesimo anno di applicazione della legge.
Il documento, dopo una breve spiegazione della LIT, analizza quanto accaduto nel 2023 e confronta i dati acquisiti con quelli degli anni precedenti.

Per quanto concerne l'informazione attiva, diversi comuni hanno migliorato la comunicazione rinnovando e potenziando i propri siti internet, pubblicando bollettini, circolari e newsletter, usando i social media e organizzando incontri pubblici.
Dal canto suo il Cantone ha proseguito il suo impegno per promuovere una politica di informazione coerente, attiva, trasparente e aperta. Inoltre le autorità cantonali hanno continuato a sviluppare i propri canali di comunicazione digitali, in particolare le pagine web e i profili ufficiali sui social media, a complemento degli strumenti tradizionali.

In merito all’informazione passiva, nel 2023 sono state presentate 203 domande di accesso ai documenti ufficiali, un numero inferiore a quello dei due anni precedenti. Le domande sono state accolte nell’82% dei casi (85% se si aggiungono gli accessi accordati in maniera parziale), una percentuale elevata che indica che le autorità evadono le domande in maniera corretta. Come negli anni precedenti i comuni sono stati i più sollecitati, avendo ricevuto l’87% delle domande di accesso (il 12% è stato indirizzato all’Amministrazione cantonale e l’1% ad altri soggetti sottoposti alla LIT); i documenti più richiesti sono quelli concernenti l’ambito edilizio, in particolare l’edilizia privata.

Il rapporto (accompagnato dal «rapporto in breve») è pubblicato all’indirizzo www.ti.ch/trasparenza, pagina «Rapporti sulla LIT».


lead_it: La Sezione della circolazione del Dipartimento delle istituzioni apre le porte della sua “casa” a Camorino a tutta la popolazione. Un’occasione unica per scoprire e conoscere le attività svolte dalla Sezione e per informarsi sulla sicurezza stradale, grazie alla partecipazione dei numerosi partner che concorrono ormai da anni a proporre la vasta e variegata campagna di sensibilizzazione e prevenzione “Strade sicure”. L’appuntamento è per sabato 4 maggio 2024

title_it: Sezione della circolazione: il 4 maggio porte aperte a Camorino

content_it:
Sarà una giornata del tutto nuova e particolare per parlare sia di sicurezza stradale, sia per rendersi conto di tutto il lavoro che accompagna le esigenze e le incombenze dell’automobilista e del suo veicolo nel corso della propria vita. Le collaboratrici e i collaboratori dei tre Uffici in cui si divide la Sezione, ossia l’Ufficio amministrativo, l’Ufficio tecnico e l’Ufficio giuridico mostreranno i compiti principali che si svolgono a Camorino: l'ammissione alla circolazione di conducenti, di veicoli e di natanti; il controllo dello stato dei veicoli e dei natanti (controlli tecnici); la gestione dal punto di vista amministrativo di conducenti, veicoli e natanti; le sanzioni in caso di mancato rispetto delle regole di circolazione e di navigazione; l'incasso delle imposte e tasse di circolazione; l'impegno per campagne di prevenzione in materia di sicurezza stradale e la promozione dell'educazione stradale.

Il prossimo 4 maggio sarà così possibile, fra le altre cose:

comprendere come e perché viene svolto un collaudo;

scoprire la professione dell’esperto della circolazione;

testare le proprie conoscenze teoriche svolgendo – per divertimento – un esame teorico. Per gli allievi conducenti sarà pure possibile svolgere il vero e proprio esame;

scoprire e provare il test Schuhfried (test sulle facoltà psicomotorie necessarie al conducente);

discutere con gli specialisti sulle ragioni delle misure prese a seguito di un incidente;

assistere a dimostrazioni di un veicolo a guida autonoma o eseguire un percorso d’abilità con i motoveicoli;

comprendere i controlli tecnici in ambito navigazione;

Per i più piccoli vi sarà la possibilità di svolgere un percorso con la propria bicicletta e il proprio casco e ricevere una (finta) patente, oltre a far ispezionare gratuitamente lo stato della propria bicicletta da parte degli esperti del TCS, per garantire che sia sicura da utilizzare. Oppure, ancora, guidare con la realtà virtuale un camion, rispettivamente rendersi conto dei pericoli quando si viaggia in bicicletta.

Alle 11:30 e alle 13:30, con la partecipazione della presentatrice di “Zero vero” della Rsi, Daiana Crivelli, si svolgeranno due aste targhe in presenza, con numeri molto interessanti per auto e moto. Sul mezzogiorno vi sarà un’ampia offerta di food truck. Infine, durante tutta la giornata, sarà possibile svolgere alcune pratiche amministrative, informarsi sul percorso di ottenimento della licenza di condurre o acquistare targhe a prezzo fisso.

Tante altre proposte interessanti saranno garantite dai numerosi partner (si può visitare il sito www.ti.ch/porteapertesc per maggiori dettagli), che avranno modo di presentarsi nel corso della manifestazione, portando anche autoveicoli speciali non sono facilmente accessibili al grande pubblico tutti i giorni.

Saranno disponibili numerosi posteggi nelle zone adiacenti. Ricordiamo per finire che in caso di cattivo tempo la Giornata di porte aperte si terrà sabato 25 maggio 2024.


contact: Cancelleria dello Stato

lead_it: Domenica prossima, 14 aprile 2024, è previsto il rinnovo dei Municipi e dei Consigli comunali nelle località ticinesi che prevedono un’elezione combattuta. Nell’imminenza di questo momento centrale per la vita delle istituzioni del nostro Cantone, le autorità cantonali invitano tutte le cittadine e i cittadini a esercitare il proprio diritto di voto. Chi utilizzerà il voto per corrispondenza dovrà tenere conto delle scadenze postali.

title_it: Elezioni comunali 2024 – Scadenze e informazioni sui lavori di spoglio

content_it:
In vista delle elezioni comunali del 14 aprile, la Cancelleria dello Stato ricorda nuovamente alle elettrici e agli elettori ticinesi che il voto è un gesto essenziale per partecipare attivamente alla vita del proprio Comune. La scelta democratica dei membri di Municipi e Consigli comunali per il quadriennio 2024-2028 è, infatti, il momento dal quale dipendono maggiormente le scelte che orienteranno la convivenza nella dimensione istituzionale locale, che è la più vicina alla vita della popolazione.

La Cancelleria dello Stato desidera inoltre ricordare, a chi sceglierà di utilizzare il voto per corrispondenza, di tenere conto delle scadenze postali: le buste compilate dovranno essere spedite entro martedì 9 aprile (posta B) o giovedì 11 aprile (posta A), oppure depositate nelle cassette comunali entro le 12.00 di domenica 14 aprile.

Per quanto riguarda invece i lavori di spoglio, i dati in tempo reale saranno consultabili come di consueto sul sito web del Cantone www.ti.ch/elezioni, e saranno accompagnati da aggiornamenti in diretta attraverso i canali social ufficiali sulle piattaforme instagram (@cantoneTI) e X (@Cantone_Ticino). Domenica 14 aprile verranno resi noti i risultati per l’elezione dei Municipi, mentre lunedì 15 aprile i risultati relativi ai Consigli comunali.

Segnaliamo, infine, che l’Ufficio cantonale di accertamento terrà due sedute pubbliche per stabilire, mediante sorteggio, l’ordine di successione delle candidate e dei candidati che avranno ricevuto lo stesso numero di voti. Il sorteggio dei casi di parità nell’elezione dei Municipi avrà luogo lunedì 15 aprile alle 13.30, mentre quello dei Consigli comunali mercoledì 17 aprile alle 9.00. Entrambi i momenti avverranno nella sala stampa di Palazzo delle Orsoline e saranno trasmessi in diretta streaming.

Informazioni per i media: durante i lavori di spoglio, il Servizio dell’informazione e della comunicazione del Consiglio di Stato sarà a disposizione dei rappresentanti dei media, al numero 091 814 30 16, per fornire aggiornamenti sullo stato dei lavori e per eventuali richieste.


title_it: Seduta della Commissione giustizia e diritti

content_it:
La Commissione giustizia e diritti, riunitasi oggi sotto la presidenza della deputata Daria Lepori, ha proseguito i lavori commissionali e l’esame degli atti pendenti, in accordo con quanto previsto dal proprio ordine del giorno.

La Commissione tornerà a riunirsi lunedì 22 aprile 2024.


lead_it: Il Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS), tramite l’Ufficio dell’analisi e del patrimonio culturale digitale (UAPCD), ha il piacere di annunciare la realizzazione del fascicolo Distretto di Riviera, che si inserisce nella serie Territori di parole, curata dall’Osservatorio culturale del Cantone Ticino in collaborazione con l’Istituto design del Dipartimento ambiente costruzioni e design della SUPSI. L’incontro di presentazione della nuova proposta si terrà giovedì 25 aprile 2024 alle 18.00 presso l’Auditorium Casa Cavalier Pellanda a Biasca.

title_it: Territori di parole arriva in Riviera

content_it:
I fascicoli della serie Territori di parole si arricchiscono di un’ottava pubblicazione. Nata grazie ai materiali raccolti nella Guida letteraria della Svizzera italiana e volta alla riscoperta del patrimonio letterario del territorio, il nuovo opuscolo regionale offre una prospettiva originale del paesaggio della Riviera.

Il contenuto del lavoro verrà presentato giovedì 25 aprile 2024 alle 18.00 presso l’Auditorium Casa Cavalier Pellanda a Biasca. L’evento porterà l’attenzione in particolare sulle conseguenze dell’evento naturale più simbolico del distretto, la Buzza di Biasca del 1515, e alla valorizzazione dei patrimoni letterari e culturali locali.

Durante l’incontro moderato da Daniele Menenti interverranno Roland Hochstrasser, capo dell’ufficio dell’analisi e del patrimonio culturale digitale, Teresa La Scala, autrice del testo, Cristian Scapozza, professore in geomorfologia applicata della SUPSI, e Silvano De Antoni, responsabile dell’Archivio storico di Biasca.

L’incontro, gratuito e aperto al pubblico, è promosso dall’Osservatorio culturale del Cantone Ticino in collaborazione con il Comune di Biasca. La pubblicazione è realizzata in collaborazione con l’Istituto design del Dipartimento ambiente costruzioni e design della Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI). Il progetto è stato realizzato con l’aiuto federale per la lingua e la cultura italiana.

Maggiori dettagli sono a disposizione sul sito http://guidaletteraria.ti.ch.

Immagine: Fotografia di Elias Zobrist, Studente del Corso di laurea in Comunicazione visiva, SUPSI


lead_it: Il Dipartimento del territorio (DT) comunica che il prossimo 13 aprile dalle 9:00 alle 16:00, presso la sede di Via F. Zorzi 13 a Bellinzona sarà possibile effettuare gratuitamente delle piccole riparazioni alle proprie biciclette grazie alla collaborazione con il servizio tecnico PubliBike Sottoceneri della Città di Lugano. Un’occasione per incentivare la mobilità lenta e per promuovere l’economia circolare al motto di “riparare è meglio che buttare”.

title_it: Una giornata all’insegna delle piccole riparazioni gratuite delle biciclette

content_it:
Il DT partecipa ogni anno a Slow up, che quest’anno avrà luogo domenica 21 aprile, con delle postazioni informative a Bellinzona e a Locarno. Quest’anno ha deciso di organizzare un pre-evento dedicato alla riparazione gratuita delle biciclette rivolto sia a tutti i partecipanti di Slow up che a tutti coloro che utilizzano questo mezzo durante gli spostamenti quotidiani o il tempo libero. L’appuntamento è fissato per sabato 13 aprile dalle 9:00 alle 16:00, presso la sede del DT di Via F. Zorzi 13 a Bellinzona.

L’organizzazione dell’evento è resa possibile grazie alla collaborazione con il servizio tecnico PubliBike Sottoceneri della Città di Lugano, i cui collaboratori saranno a disposizione per le riparazioni. Nel corso della giornata, sarà quindi possibile effettuare delle semplici riparazioni poco impegnative o delle regolazioni sulle biciclette come ad esempio la regolazione del manubrio e della pedaliera, oliatura catene, eccetera. I pezzi di ricambio non saranno forniti dagli organizzatori dell’evento, ma potranno essere montati dai tecnici presenti, se verranno procurati dal proprietario della bicicletta.

L’iniziativa, oltre a consentire alla popolazione di ricevere gratuitamente delle piccole riparazioni sulle proprie biciclette, ha anche l’intento di sensibilizzare verso il recupero dell’usato e incentivare l’economia circolare. Inoltre sarà anche l’occasione per promuovere competenze professionali in un’ottica di sostenibilità, di salvaguardia dell’ambiente e del portamonete.


title_it: Seduta della Commissione gestione e finanze

content_it:
La Commissione gestione e finanze, riunitasi oggi sotto la Presidenza di Michele Guerra, ha:

sentito in audizione il Consigliere di Stato Norman Gobbi, il Segretario generale del DI Luca Filippini, il Capo Sezione del militare e della protezione della popolazione Ryan Pedevilla e il Capo Sezione della logistica Giovanni Realini in merito al Centro polifunzionale d'istruzione e tiro (CPIT) del Monte Ceneri

sottoscritto il rapporto redatto da Bixio Caprara concernente il Messaggio n. 8338 dell’11 ottobre 2023, Richiesta di stanziamento di un credito d’investimento di 1'255'000 franchi per l'ampliamento e gli adattamenti logistici e informatici di nuovi spazi per la Scuola Specializzata per le Professioni Sanitarie e Sociali (SSPSS - Fase 4) presso lo Stabile Onda al mappale no. 2983 RFD Bellinzona-Giubiasco e autorizzazione alla sottoscrizione di un contratto per la locazione degli spazi supplementari per un onere annuo di 95'200 franchi

sottoscritto il rapporto redatto da Maurizio Agustoni concernente le iniziative parlamentari presentate l’11 dicembre 2023 nella forma elaborata da Matteo Pronzini e Giuseppe Sergi per:- la modifica dell’art. 34bis della Costituzione della Repubblica e Cantone Ticino (Non impediamo allo Stato di svolgere i suoi compiti);- la modifica dell’art. 34ter della Costituzione della Repubblica e Cantone Ticino (Spazziamo via il freno ai disavanzi!);- la modifica dell’art. 2 e l’abrogazione degli art. 31a, b, c, d, e, f della Legge sulla gestione e sul controllo finanziario dello Stato (Spazziamo via le trappole che limitano lo svolgimento dei compiti dello Stato!).
La Commissione si riunirà nuovamente martedì 16 aprile 2024.


lead_it: Il Consiglio di Stato ha approvato il messaggio riguardante il Consuntivo 2023 che chiude con un disavanzo d’esercizio di -121.8 milioni di franchi; l’autofinanziamento si attesta a 94.3 milioni di franchi. Il debito pubblico si situa a circa 2.5 miliardi di franchi. Gli investimenti netti ammontano a 318.9 milioni di franchi. Il capitale proprio è pari a -177.5 milioni di franchi.

title_it: Consuntivo 2023

content_it:
Il consuntivo 2023 evidenzia uno scostamento di 42.3 milioni di franchi rispetto al preventivo, che indicava un disavanzo d’esercizio di 79.5 milioni. Questo risultato, benché negativo, è stato ottenuto nonostante l’impatto di tre importanti fattori che hanno peggiorato inizialmente ancora di più le stime finanziarie contenute nel preventivo 2023. Un primo fattore riguarda la mancata distribuzione di utili da parte della BNS conseguente ai risultati fortemente negativi del 2022 e che hanno portato in negativo le riserve per distribuzione della banca; rispetto al preventivo 2023 il mancato ricavo equivale a 137 milioni di franchi. Un secondo fattore concerne il nuovo modello di calcolo dell’imposta di circolazione, che, in seguito alla votazione popolare del 30 ottobre 2022, ha comportato una riduzione del gettito di 16 milioni di franchi rispetto al preventivo. Il terzo fattore riguarda i premi di cassa malattia per il 2023, con un aumento degli stessi del 9.2%, portando di conseguenza a un maggior onere di 10.7 milioni di franchi rispetto al preventivo per la riduzione dei premi di cassa malattia.

A fronte di questi fattori, il disavanzo poteva quindi essere ben superiore ed è stato possibile ridurlo grazie a misure di contenimento messe in atto dal Consiglio di Stato nel 2023, in ambiti di sua competenza, per un valore di circa 40 milioni di franchi e al consolidamento dei ricavi fiscali che sono migliorati di 69.4 milioni di franchi (+3.3%) rispetto al preventivo. Aumentano in particolare le imposte di successione e donazione (+32.4 milioni di franchi), le imposte delle persone giuridiche (+28.3 milioni di franchi), le imposte suppletorie e multe (+14.2 milioni di franchi), l’imposta sugli utili immobiliari (+10.3 milioni di franchi) e le tasse sulle case da gioco (+6.0 milioni di franchi).

Sul fronte delle spese correnti, si riscontra un aumento complessivo di 31 milioni di franchi rispetto al preventivo principalmente nella spesa per il personale (+17.1 milioni di franchi), dovuto in particolare all’incremento della spesa per il personale docente. Cresce poi la spesa per ammortamenti (+10 milioni di franchi), quale conseguenza dei maggiori investimenti effettuati, mentre le spese di trasferimento rimangono sostanzialmente stabili (+1.5 milioni di franchi), nonostante l’aumento dei contributi per la riduzione dei premi di cassa malattia. Per contro si registra una diminuzione delle spese per beni e servizi (-5.2 milioni di franchi).

Complessivamente, gli sforzi effettuati e l’evoluzione dei ricavi fiscali hanno permesso di contenere il disavanzo, avvicinandolo a quello del preventivo. Il risultato d’esercizio di -121.8 milioni di franchi rispetta il limite massimo di disavanzo definito in sede di preventivo in base alle disposizioni sul freno ai disavanzi (pari a -130.2 milioni di franchi).

Il 2023 è stato un anno particolarmente impegnativo dal profilo finanziario, ma grazie anche agli interventi implementati nel corso dell’anno è stato possibile contenere il disavanzo. Malgrado ciò, la situazione finanziaria permane fragile. Per questo motivo Consiglio di Stato e Parlamento dovranno continuare gli sforzi intrapresi per riequilibrare i conti cantonali.

Il documento riguardante il Consuntivo 2023 può essere consultato sul sito:
www.ti.ch/finanze-pubbliche


lead_it: Un tema tabù – quello della gestione del denaro – affrontato con un approccio tutt’altro che convenzionale: il teatro. Così la prevenzione all’indebitamento eccessivo diventa uno spettacolo coinvolgente, giocoso e versatile. La prima rappresentazione pubblica avrà luogo sabato 20 aprile, in occasione delle celebrazioni per il 50° anniversario dell’Associazione delle consumatrici e dei consumatori della Svizzera italiana (ACSI).

title_it: Uno spettacolo per parlare di scelte, soldi e indebitamento

content_it:
 Il resto… manca. Questo è il titolo dello spettacolo di teatro-forum che porta in scena situazioni-tipo in cui personaggi-tipo si ritrovano in una condizione di indebitamento eccessivo. Un nuovo strumento di sensibilizzazione voluto dal Dipartimento della sanità e della socialità (DSS) e concepito dalla compagnia UHT in collaborazione con gli enti e le istituzioni da anni attivi nella prevenzione.

Perché un teatro-forum?

Il linguaggio teatrale è un potente strumento di sensibilizzazione. Se, come nel caso della tecnica di teatro-forum, permette al pubblico di partecipare attivamente e intervenire sulle sorti della narrazione, può stimolare interessanti dibattiti e riflessioni pubbliche anche su temi che di norma sono considerati intimi, per certi versi quasi tabù. Come quello della gestione del denaro. In poco più di un'ora e mezza, la compagnia UHT porta in scena le possibili conseguenze di scelte e abitudini di consumo in modo coinvolgente e giocoso.

Il resto… manca va in scena sabato 20 aprile a Castelgrande

La prima rappresentazione pubblica dello spettacolo Il resto… manca si terrà sabato 20 aprile, alle ore 19.30, presso il Castelgrande di Bellinzona. In occasione della celebrazione del 50° anniversario dalla fondazione dell’Associazione delle consumatrici e dei consumatori della Svizzera italiana (ACSI), da molti anni partner del DSS nella prevenzione all’indebitamento eccessivo, la popolazione è invitata a prendere parte, nel vero senso della parola, allo spettacolo. L’entrata è gratuita e non è necessaria l’iscrizione.

Ospitare lo spettacolo in futuro

L’auspicio del DSS è che alla rappresentazione di sabato 20 aprile ne seguano molte altre. Enti e istituzioni attivi nella prevenzione all'indebitamento eccessivo, nella promozione delle competenze finanziarie, ma anche istituti scolastici e associazioni a contatto con gruppi considerati a rischio possono chiedere di ospitare gratuitamente lo spettacolo.

Maggiori informazioni sono consultabili alla pagina www.ti.ch/ilrestomanca.


title_it: Progetto della Conferenza delle direttrici e dei direttori dei dipartimenti cantonali di giustizia e polizia (CDDGP) per analizzare il sovraccarico di lavoro delle autorità del perseguimento penale cantonali

content_it:
Il 12 aprile 2024, a Berna, l'assemblea plenaria della Conferenza delle direttrici e dei direttori dei dipartimenti cantonali di giustizia e polizia (CDDGP) ha adottato un progetto volto ad analizzare le cause dell'eccessivo carico di lavoro di cui soffrono da tempo le autorità cantonali di perseguimento penale e a proporre misure per migliorare la situazione. Il progetto è stato presentato dal Consigliere di Stato Norman Gobbi, presidente della Commissione affari giuridici penali della CDDGP e da Michel-André Fels, responsabile tecnico del team di progetto e presidente della Conferenza svizzera dei procuratori pubblici. Si tratta della risposta politica dei direttori dei dipartimenti cantonali di giustizia e polizia alle affermazioni sempre più frequenti secondo cui il sistema giudiziario svizzero è sull'orlo del collasso e che ci sono più di 100’000 casi pendenti.

I direttori cantonali di giustizia e polizia ritengono che l'attuale situazione di tensione delle autorità del perseguimento penale nei Cantoni sia una conseguenza diretta della complicazione nella procedura penale, a 12 anni dell'introduzione del Codice di procedura penale federale (CCP), oltre ai numerosi emendamenti sostanziali fatti al codice penale svizzero (CP). Il CPP ha reso sempre più complesse le disposizioni relative alla procedura penale. Nonostante l’attribuzione di nuove risorse all'interno delle autorità del perseguimento penale cantonali, l’attuale organizzazione non permette di affrontare adeguatamente questo fenomeno; il sistema della catena penale rischia quindi di andare fuori regime nonostante l'aumento di personale, senza guadagnarne in efficienza, poiché le nuove disposizioni di legge non lo permettono. Inoltre, dall'introduzione del CPP, l'organico nei Cantoni non è mai stato allineato al mandato, ovvero è sempre stato troppo basso per tutti gli attori del sistema di giustizia penale: la polizia, i ministeri pubblici e i tribunali (di primo e secondo grado). Nel corso degli anni, questa situazione ha portato a un carico di lavoro sempre maggiore per tutte le autorità, che è diventato difficile gestire.

Va notato che la procedura che va dall'azione penale all'esecuzione della sentenza deve essere intesa come una catena di processi nel senso della terminologia manageriale (nota come catena penale). La catena penale è il risultato di procedure di diverse autorità o unità organizzative, che nel loro ordine cronologico permettono di raggiungere l’obiettivo del perseguimento penale, del giudizio e dell’esecuzione delle pene. Per questo motivo, le risorse finanziarie messe a disposizione delle autorità penali devono essere armonizzate per evitare un sovraccarico unilaterale.

L'obiettivo del progetto approvato oggi, per l'analisi del sovraccarico delle autorità del perseguimento penale cantonali, è quello di raccogliere dati affidabili per poter effettuare una disanima approfondita delle cause del sovraccarico. Concentrare il lavoro di tale progetto unicamente sulla legislazione (CPP) è insufficiente. È necessario considerare anche la questione dei cambiamenti sociali, la definizione delle priorità da parte dei Cantoni, l'applicazione del principio di opportunità, l'aumento dell'efficienza attraverso la digitalizzazione e in particolare le possibilità di applicazione dell'IA, ecc. Se dal lavoro dovesse emergere la necessità di una revisione legislativa, questa dovrebbe essere affrontata in una seconda fase, nell'ambito di un progetto separato.

L'obiettivo del progetto è raccogliere dati statistici e cifre, nonché opinioni degli operatori del settore, che forniscano un quadro complessivo del carico di lavoro e della situazione lavorativa della polizia, dei ministeri pubblici e dei tribunali (tribunali di primo e secondo grado e provvedimenti coercitivi) dall'introduzione del CPP; questo tenendo conto delle principali riforme del diritto penale sostanziale. Per quanto possibile, sarà anche necessario identificare in quali fasi della procedura e in quali aree del diritto vengono allocate le risorse, e se ciò avviene in base a priorità politiche o su base piuttosto casuale.

Le questioni relative all'amministrazione della giustizia sono al centro dell'analisi della situazione. In ogni caso, l'indipendenza della magistratura e l'autonomia dei Cantoni saranno rispettate.

I primi risultati del gruppo di lavoro dovrebbero essere disponibili entro un anno. Il rapporto finale ai direttori dei dipartimenti cantonali di giustizia e polizia è previsto per la fine del 2025.


lead_it: La Cancelleria dello Stato informa che l'Ufficio cantonale di accertamento, constatando alcune irregolarità sistematiche nelle schede del voto nel Comune di Arbedo-Castione, ha deciso di annullare l'elezione del Municipio e del Consiglio comunale del Comune di Arbedo-Castione e di inoltrare una segnalazione al Ministero pubblico.

title_it: Elezioni comunali 2024 – Annullata l'elezione del Municipio e del Consiglio comunale di Arbedo-Castione

content_it:
Nel corso dei lavori di spoglio avvenuti oggi, domenica 14 aprile 2024, un Ufficio cantonale di spoglio al momento dell’apertura delle schede di voto relative all’elezione del Municipio e del Consiglio comunale di Arbedo-Castione ha riscontrato alcune irregolarità concernenti una cinquantina di schede di voto per il Municipio e alcune per il Consiglio comunale. Lo spoglio è stato immediatamente interrotto e il caso è stato segnalato all'Ufficio cantonale d'accertamento.

Dopo i dovuti accertamenti, constatando che le irregolarità consistono in sistematiche manipolazioni delle schede, nella sua veste di autorità di vigilanza sulle operazioni di spoglio e di proclamazione dei risultati, l'Ufficio cantonale di accertamento ha deciso di annullare l'elezione del Municipio e del Consiglio comunale.

Il caso è già stato segnalato al Ministero pubblico che ha predisposto il sequestro delle schede.


lead_it: La campagna “Meno fatica, più attenzione” promossa dal progetto di prevenzione del Dipartimento delle istituzioni Strade sicure, pone l’accento in particolare sulla sensibilizzazione agli utenti di monopattini e biciclette elettriche.

title_it: Prudenza, rispetto e visibilità per circolare in sicurezza in bicicletta e monopattino

content_it:
L’utilizzo di biciclette e monopattini elettrici è sempre più diffuso. Le statistiche relative agli incidenti per la categoria delle e-bike in Ticino lo scorso anno contano 43 incidenti (nel 2022 erano 45), 11 con feriti gravi (nel 2022 erano 16) e 28 con ferite leggere (nel 2022 erano 23). Per i monopattini elettrici lo scorso anno gli incidenti sono stati 27 (mentre nel 2022, 11), di cui 8 con ferite gravi (mentre nel 2022, 2), 1 con esito letale (nessuno nel 2022) e 15 con ferite leggere (mentre nel 2022, 5). A titolo di paragone gli incidenti con le biciclette non elettrificate sono stati 59, 24 in meno del 2022 e con ferite gravi 12, 8 in meno dell’anno prima. Con il monopattino non elettrificato non vi sono stati incidenti come nel 2022. Quelli elettrici sono veicoli pratici ed ecologici. Per questi veicoli come pure per quelli non elettrificati non è sempre semplice essere aggiornati sulle disposizioni di legge e sulle regole comportamentali.

La campagna “Meno fatica, più attenzione” anche quest’anno focalizza l’attenzione su tre aspetti: la prudenza, il rispetto e la visibilità.

Tre aspetti fondamentali per circolare in tutta sicurezza sulle strade.
La campagna è volta a sensibilizzare tutti gli utenti, in particolare sui social e durante manifestazioni pubbliche mirate. A questo proposito Strade sicure e la Polizia cantonale erano presenti il 5 il 6 e 7 aprile a Bike Emotions a Lugano con uno stand interattivo che ha attirato molte persone che si sono cimentate con diverse attività ludiche e di sensibilizzazione.
Il 21 aprile a Sant’Antonino per slowUp Ticino  saremo presenti con uno stand informativo dove sarà possibile mettere alla prova le proprie conoscenze rispondendo a domande inerenti la circolazione stradale e la propria abilità durante un percorso di agilità. Parallelamente a queste attività, da parte della Polizia cantonale saranno effettuati controlli mirati alfine di verificare il rispetto delle norme vigenti e a sensibilizzare l’utenza a questo specifico ambito, con un occhio di riguardo ai luoghi in prossimità degli istituti scolastici per accrescere la sicurezza in queste zone maggiormente sensibili.

Maggiori informazioni e tutto il materiale informativo su www.stradesicure.ch.


title_it: Procedura di sorteggio per l’elezione dei Municipi del 14 aprile 2024

content_it:
L’Ufficio cantonale di accertamento si è riunito questo pomeriggio in seduta pubblica, a Palazzo delle Orsoline, per effettuare il sorteggio previsto in caso di parità di voti tra i candidati nell’elezione ai Municipi. I risultati pubblicati sul sito internet del Cantone saranno aggiornati in base all’esito dei sorteggi odierni.

Al termine delle operazioni di spoglio, sono stati riscontrati 7 casi di parità di voti tra i candidati al Municipio. Qui di seguito, l’esito dei sorteggi.

Sorteggio 1
BRISSAGO
Lista: 03 – UDC
Circondario: 1 – Circondario unico

1. Candidato: 03 Schoetzau Thomas (17.10.1966) – voti:  299

2. Candidato: 04 Catenazzi Francesca (01.04.1960) – voti:  299

Sorteggio 2
MAGLIASO
Lista: 01 – Magliaso Insieme
Circondario: 1 – Circondario unico

1. Candidato: 02 Caltieri Luca (14.05.1978) – voti:  253

2. Candidato: 03 D’Orsi Soler Virginia (04.08.2001) – voti:  253

Sorteggio 3
MELIDE
Lista: 02 – L’Ancora
Circondario: 1 – Circondario unico

1. Candidato: 03 Sabateri Corinna (10.01.1988) – voti:  169

2. Candidato: 02 Pierobon Carlo (12.08.1992) – voti:  169

Sorteggio 4
MORBIO INFERIORE
Lista: 01 – PLR e GLR
Circondario: 1 – Circondario unico

1. Candidato: 07 Vaccaro Pino (09.03.1968) – voti:  448

2. Candidato: 01 Agustoni Giorgio (01.12.1974) – voti:  448

Sorteggio 5
MORBIO INFERIORE
Lista: 01 – PLR e GLR
Circondario: 1 – Circondario unico

1. Candidato: 04 Di Noia Bagnato Nicoletta (19.05.1970) – voti:  316

2. Candidato: 02 Barzasi Livio (24.11.1967) – voti:  316

Sorteggio 6
VACALLO
Lista: 01 – Lega-UDC-UDF-Indipendenti
Circondario: 1 – Circondario unico

1. Candidato: 04 Zollinger Samuele (06.10.1988) – voti:  185

2. Candidato: 03 Gilardoni Mattia (01.03.1985) – voti:  185

Sorteggio 7
VICO MORCOTE
Lista: 01 – Vico Futura
Circondario: 1 – Circondario unico

1. Candidato: 04 De Maio Domenico (10.09.1979) – voti:   60

2. Candidato: 03 Jäggli Luca (28.04.1953) – voti:   60