lead_it: Il Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport, per il tramite dell’Ufficio dell’analisi e del patrimonio culturale digitale, comunica che è ancora in corso il Censimento del patrimonio audiovisivo del Cantone Ticino, promosso dal Sistema per la valorizzazione del patrimonio culturale (SVPC) in collaborazione con Memoriav. Considerata la partecipazione da primato di enti e privati e l’alto numero di sondaggi in corso d’elaborazione, il termine per prendere parte all’iniziativa è stato posticipato a fine settembre. Per l’occasione il 29 settembre a Bellinzona si terrà l’evento “Tracce multimediali. Scoprire e riscoprire i patrimoni audiovisivi”.

title_it: Patrimonio audiovisivo ticinese: un’indagine da record

content_it:
Nel mese di gennaio 2023 il SVPC ha avviato il Censimento del patrimonio audiovisivo ticinese, iniziativa promossa dall’Associazione per la salvaguardia della memoria audiovisiva svizzera (Memoriav) su mandato dell’Ufficio Federale della Cultura (UFC) con l’obiettivo di realizzare una mappatura dettagliata del patrimonio costituito da materiale fotografico, audio e video conservato presso enti pubblici e privati della Svizzera. Nel Cantone Ticino l’iniziativa è stata accolta con entusiasmo e il SVPC ha quindi deciso di posticipare il termine di partecipazione alla fine di settembre.

Ad oggi sono più di 560 le adesioni al censimento, che raccontano uno spaccato della storia e della cultura ticinese di fondamentale importanza: dalle lastre fotografiche degli anni Venti del Novecento custodite da un privato, fino alla nota collezione dell’Archivio Storico della Città di Lugano. Sono inoltre in corso d’elaborazione alcune centinaia di moduli. Chiunque fosse interessato a prendere parte al censimento è invitato a segnalare i propri materiali tramite il sito http://www.ti.ch/patrimonio-audiovisivo.

In occasione della conclusione del Censimento, il SVPC promuove il workshop “Tracce multimediali. Scoprire e riscoprire i patrimoni audiovisivi”, che si terrà il 29 settembre alle 14:00, presso la Sala Conferenze di Palazzo Franscini, a Bellinzona. L’evento costituirà l’occasione per approfondire le specificità dei patrimoni di immagini, documenti audio o video presenti sul territorio. Come capire se i materiali hanno un valore culturale? Come assicurare al meglio la loro conservazione? Quali soluzioni adottare nei confronti della digitalizzazione? Queste sono solo alcune delle domande a cui l’UAPCD, in collaborazione con Memoriav, risponderà durante l’incontro. L’evento è gratuito e aperto al pubblico. Iscrizione dal sito www4.ti.ch/?id=122135.

L’UAPCD è un servizio della Divisione della cultura e degli studi universitari. Al suo interno operano il SVPC e l’Osservatorio culturale del Cantone Ticino, due iniziative sostenute dall’Aiuto federale per la lingua e la cultura italiana.


contact: Consiglio di Stato

lead_it: Il Consiglio di Stato ha approvato il messaggio riguardante un importante progetto selvicolturale per la cura di 113 ettari di bosco di protezione della fascia collinare a monte degli abitati di Losone e Arcegno. Le superfici boschive, che saranno allacciate da una nuova strada lunga 925 metri, si sviluppano sui versanti nord ed est della Corona dei Pinz, ad una quota compresa fra i 900 m.s.m e i 1’294 m.s.m.

type_de: Comunicato stampa

type_it: Comunicato stampa

body_key: TI

location: Ticino

title_it: Progetto integrale nei boschi di protezione dei Monti di Losone per il periodo 2024-2028

content_it:
Dopo alcuni anni di progettazione e procedure di approvazione, il progetto di strada forestale che permette di raggiungere questi boschi ha ottenuto il benestare da parte di tutti gli enti coinvolti. A metà 2022 anche il rapporto sull’Esame di Impatto Ambientale regolato dalla relativa ordinanza ha dato luce verde al progetto.

La strada destinata essenzialmente al servizio forestale, inizia poco sotto la Corona di Pinz, dove termina quella realizzata un decennio fa dal Comune di Ronco Sopra Ascona, per transitare in prossimità di Survi e raggiungere Faedo. Oltra a razionalizzare i lavori di cura del bosco, la strada svolgerà un ruolo non trascurabile anche in caso di lotta agli incendi boschivi.

Il concetto di allacciamento forestale si basa sull’impiego di teleferiche d’esbosco, che permettono di rinunciare all’impiego massiccio dell’elicottero. Il progetto di gestione dei 113 ettari di bosco prevede il taglio e l’esbosco di ca. 11'700 mc di legname che potrà essere valorizzato sia come legname d’energia sia come legname d’opera.

Le piantagioni realizzate in parte oltre 100 anni fa saranno oggetto dei primi interventi ormai urgenti, per poi proseguire nei boschi di latifoglie. L’obiettivo selvicolturale è di rinnovare il bosco, strutturandolo sia nella mescolanza (diversificando le specie) che nelle classi di età, per renderlo sia più resiliente nei confronti del clima futuro, che efficace nella protezione dai pericoli naturali.

I lavori sono promossi dal Patriziato di Losone in stretta collaborazione con la Sezione forestale. Gli interventi saranno finanziati principalmente dal Cantone e dalla Confederazione nella misura dell’80% per la componente selvicolturale e del 70% per quanto concerne la realizzazione della strada forestale. I costi restanti, dedotto il ricavo del legname, saranno a carico del Patriziato di Losone.

Il progetto si svilupperà sull’arco di 5 anni (2024-2028) con un investimento complessivo di 4’193'000 franchi e un contributo cantonale di poco superiore ai 2 milioni di franchi.

content_format: html


contact: Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sport

lead_it: La valutazione e l’inclusione nelle realtà scolastiche ticinesi tenendo conto delle competenze e delle diverse esperienze didattiche, nonché delle classi inclusive. Dopo un anno di pausa tornano gli ‘Atelier delle buone pratiche’ promossi dalla Divisione scuola del Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS) e dedicate ai docenti della scuola dell’obbligo

title_it: Riconoscere e accogliere la complessità

content_it:
Dopo un anno di pausa, dovuta al perfezionamento del Piano di studio della scuola dell’obbligo ticinese, la Divisione della scuola ripropone i tradizionali atelier d’agosto importante spazio di scambio e incontro fra i docenti a pochi giorni dalla ripresa dell’anno scolastico. Gli atelier ogni anno permettono di conoscere e approfondire le metodologie didattiche sperimentate e raccontate dai docenti del territorio.

L’appuntamento di quest’anno, in agenda domani giovedì 17 e venerdì 18 agosto all’Istituto cantonale di economia e commercio, Stabile Torretta, in Bellinzona, porrà in particolare l’attenzione sulla valutazione in relazione alle competenze e le esperienze didattiche differenziate, con particolare attenzione alle attività svolte nelle classi inclusive. Quest’anno si proporranno 15 atelier, gestiti direttamente dai docenti della scuola dell’obbligo che racconteranno la loro esperienza, e anche, per la prima volta, alcune conferenze tenute da accademici e ricercatori attivi nelle scuole pedagogiche svizzere. La prima giornata dell’evento è rivolta in particolare ai quadri scolastici, alle direzioni e ai responsabili delle unità del DFA, mentre la mezza giornata del 18 agosto è dedicata a tutti i docenti della scuola dell’obbligo.

Il vasto programma prevede una fase introduttiva, giovedì 17 agosto alle 9, con gli interventi di Marina Carobbio Guscetti, Consigliera di Stato e direttrice del DECS e di Emanuele Berger, coordinatore del DECS e direttore della Divisione scuola. L’apertura dei lavori è affidata a Matteo Piricò, esperto di scienze dell’educazione per la scuola dell’obbligo.


contact: Dipartimento del territorio

title_it: Caccia estiva al cinghiale 2023

content_it:
Lunedì 31 luglio 2023 si è chiusa la prima stagione di caccia estiva al cinghiale.
Questo periodo venatorio, iniziato il 2 giugno, è stato introdotto per la prima volta quest’anno con lo scopo di cercare di contenere ulteriormente la popolazione dei cinghiali prima che molti individui possano causare gravi danni alle coltivazioni agricole e alle proprietà private.
In secondo luogo la riduzione degli effettivi di questa specie rientra nelle misure preventive contro una potenziale epidemia di peste suina africana, il cui virus è ben diffuso nella vicina penisola italiana.

La caccia si è svolta nei mesi di giugno e luglio su quasi tutto il territorio cantonale, esclusi i distretti di Blenio, Leventina e Vallemaggia, con modalità differenti, nel rispetto delle normative federali:
- giugno: caccia d’appostamento sui prati al tramonto e all’alba;
- luglio: caccia notturna da postazione sopraelevata in bosco.

Questo nuovo periodo di caccia ha raccolto l’interesse del mondo venatorio con la partecipazione attiva di ben 880 cacciatori.
I cinghiali prelevati durante i due mesi di attività venatoria estiva sono stati 1100, così ripartiti: 27 nel distretto di Riviera, 100 nel Bellinzonese, 234 nel Locarnese, 566 nel Luganese e 173 nel Mendrisiotto.

In ottemperanza agli obbiettivi gestionali, la pressione venatoria su questa specie deve rimanere elevata. A breve partirà la stagione di caccia alta durante la quale sarà possibile cacciare il cinghiale (oltre che il cervo, il capriolo e il camoscio) dal 2 al 16 e dal 22 al 26 settembre 2023. Un’ulteriore fase di caccia è prevista, come consuetudine, nel periodo tardo autunnale/invernale tra il 18 novembre 2023 e il 21 gennaio 2024 limitatamente ai giorni di sabato, domenica e mercoledì.


contact: Cancelleria dello Stato

lead_it: La Cancelleria dello Stato informa che entro i termini di legge, scaduti oggi alle ore 18.00, sono state presentate le proposte di candidatura per le elezioni federali 2023 del Consiglio degli Stati e del Consiglio nazionale del 22 ottobre 2023. Le proposte e i nominativi sono elencati di seguito secondo l’ordine di deposito.

title_it: Elezioni federali 2023 - Proposte di candidatura e sorteggio

content_it:
Per il Consiglio nazionale sono state depositate le proposte per 33 liste, per un totale di 256 candidate e candidati, mentre per il Consiglio degli Stati sono state depositate 11 proposte di candidatura.

Proposte di candidatura per il Consiglio degli Stati

1. Storni Bruno, 17.08.1954, Gordola, PS
2. Ay Massimiliano, 28.10.1982, Bellinzona, No UE – No NATO
3. Gysin Greta, 06.10.1983, Val Mara, VERDI
4. Regazzi Fabio, 22.06.1962, Gordola, il Centro
5. Chiesa Marco, 10.10.1974, Lugano, Lega dei Ticinesi – UDC
6. Battaglia-Richi Evelyne, 12.07.1962, Mendrisio, Verdi Liberali (PVL)
7. Farinelli Alex, 16.12.1981, Comano, Partito liberale radicale ticinese
8. Mirante Amalia, 18.05.1978, Torricella-Taverne, Avanti con Ticino&Lavoro
9. Nussbaumer Werner, 01.05.1948, Gravesano, HelvEthica Ticino
10. Conti Simone, 26.08.1999, Bellinzona, Costituzione Radicale
11. Ducry Jacques, 09.11.1955, Lugano, Costituzione Radicale

Proposte di candidatura per il Consiglio nazionale

Proposte di lista

1. Partito Socialista
2. Partito Socialista - GISO
3. Partito Socialista - PS60+
4. No UE no NATO
5. VERDI e Forum Alternativo
6. VERDI e Forum Alternativo - Giovani Verdi
7. VERDI e Forum Alternativo - Clima
8. VERDI e Forum Alternativo - Sanità
9. VERDI e Forum Alternativo - Sempreverdi
10. Lega dei Ticinesi
11. Lega dei Ticinesi - Donne
12. Lega dei Ticinesi - Giovani Leghisti
13. Lega dei Ticinesi - Nei Comuni
14. Lega dei Ticinesi - Over 60
15. Verdi Liberali (PVL)
16. Partito liberale radicale ticinese
17. Partito liberale radicale ticinese - Libertà, energia e ambiente
18. Partito liberale radicale - Giovani liberali radicali ticinesi
19. Avanti con Ticino&Lavoro
20. il Centro
21. il Centro - Giovani del Centro
22. il Centro - Giovani per il Ticino
23. il Centro - Più Voce ai Pensionati
24 . il Centro - Ticinesi nel mondo
25. Movimento per le Valli del Ticino
26. UDC
27. UDC - Giovani
28. UDC - Donne
29. UDC - Artigiani e Imprenditori
30. UDC - Agrari
31. HelvEthica Ticino
32. Più Donne
33. Verdi Liberali (PVL) - Giovani Verdi Liberali

Proposte di congiunzioni e sottocongiunzioni

Attualmente sono già state presentate le seguenti congiunzioni e sottocongiunzioni di liste. Congiunzioni:

Lega dei Ticinesi / Lega dei Ticinesi – Donne / Lega dei Ticinesi - Giovani Leghisti / Lega dei Ticinesi - Nei Comuni / Lega dei Ticinesi - Over 60 / UDC / UDC – Giovani / UDC – Donne / UDC - Artigiani e imprenditori / UDC - Agrari

il Centro / il Centro - Giovani del Centro / il Centro - Giovani per il Ticino / il Centro - Ticinesi nel mondo / il Centro - Più Voce ai Pensionati / Movimento per le Valli del Ticino

Sottocongiunzioni:

Partito Socialista /Partito Socialista – GISO / Partito Socialista - PS60+

VERDI e Forum Alternativo / VERDI e Forum Alternativo - Giovani Verdi / VERDI e Forum Alternativo - Clima / VERDI e Forum Alternativo - Sanità / VERDI e Forum Alternativo - Sempreverdi

Lega dei Ticinesi / Lega dei Ticinesi – Donne / Lega dei Ticinesi - Giovani Leghisti / Lega dei Ticinesi - Nei Comuni / Lega dei Ticinesi - Over 60

UDC / UDC – Giovani / UDC – Donne / UDC - Artigiani e imprenditori / UDC – Agrari

il Centro / il Centro - Giovani del Centro / il Centro - Giovani per il Ticino / il Centro - Ticinesi nel mondo / il Centro - Più Voce ai Pensionati

Le proposte di candidatura sono ora trasmesse al Consiglio di Stato per l'esame a norma degli articoli 47-49 della Legge sull'esercizio dei diritti politici che prevedono – in particolare – la fissazione al rappresentante della proposta di un termine entro il 21 agosto 2023 per rimediare a eventuali lacune o a vizi formali.

I rappresentanti delle proposte avranno tempo sempre fino a lunedì 21 agosto 2023 alle ore 18.00 per depositare le dichiarazioni di congiunzione e sotto-congiunzione.

Seduta pubblica di sorteggio dei numeri di lista del Consiglio nazionale e delle candidate e dei candidati al Consiglio degli Stati

L’ordine di successione delle liste per l’elezione del Consiglio nazionale e delle candidature del Consiglio degli Stati verrà stabilito dal Consiglio di Stato mediante sorteggio nel corso di una seduta pubblica. Il sorteggio avrà luogo martedì 22 agosto 2023 alle 8.30 nella sala stampa di Palazzo delle Orsoline e sarà trasmesso in diretta streaming sulla pagina web (www.ti.ch/streaming) e sul canale YouTube del Cantone (www.youtube.com/cantoneTI).


title_it: Elezione del Giudice di pace dei Circoli della Rovana, della Verzasca e di Sant’Antonino e del Giudice di pace supplente dei Circoli di Faido e di Riviera

content_it:
La Cancelleria dello Stato comunica che, entro i termini di legge, scaduti oggi 7 agosto 2023, alle ore 18.00, sono state presentate le seguenti candidature:

Giudice di pace del Circolo della Rovana

Donati Lara, 27.07.1976, Lavizzara (Broglio) Primo proponente: Dadò Fiorenzo, Cevio (Cavergno)

Giudice di pace del Circolo della Verzasca

Molinari Ronnie, 05.03.1973, Cugnasco-Gerra (Agarone)  Primo proponente: Jacop Gianpiero, Cugnasco-Gerra (Cugnasco)

Giudice di pace del Circolo di Sant’Antonino

Candidatura N. 1: Caccia Marzio, 02.12.1959, Sant’Antonino - PLR Primo proponente: Benaglia Roberto, Sant’Antonino

Candidatura N. 2 Stornetta Lorenzo, 26.07.1962, Sant’Antonino Primo proponente: Franchi Corina, Sant’Antonino

Giudice di pace supplente del Circolo di Riviera

Cometta Attilio, 20.04.1959, Biasca Primo proponente: Mazza Patrick, Biasca

Giudice di pace supplente del Circolo di Faido: non sono state presentate candidature. Il Consiglio di Stato procederà a stabilire una nuova data per l’elezione e i relativi atti di procedura (art. 55 LEDP).


lead_it: Il Consiglio di Stato pone in consultazione un avamprogetto di regolamento sulla comunicazione per via elettronica: l’obiettivo è migliorare i servizi alla cittadinanza, introducendo in futuro la possibilità di ricevere e inviare atti e decisioni in forma elettronica. Se il nuovo regolamento sarà approvato, i servizi del Cantone, dei Comuni e gli altri enti di diritto pubblico avranno la facoltà di offrire un numero sempre maggiore di servizi e prestazioni anche in formato digitale.

title_it: Procedure amministrative: il Consiglio di Stato avvia la consultazione sulla comunicazione elettronica

content_it:
Semplificare i rapporti tra cittadinanza ed enti pubblici attraverso le opportunità offerte dalla digitalizzazione è una delle priorità del Consiglio di Stato: a questo scopo, sono sempre più numerosi in Ticino i servizi offerti anche in formato digitale, sia dall’Amministrazione cantonale sia dai Comuni – e, più in generale, da tutti gli enti di diritto pubblico.

In questo contesto, uno degli interventi prioritari consiste nel consentire la ricezione e l’invio in forma elettronica di atti e decisioni tra la cittadinanza e le autorità. Per farlo è necessario un regolamento di applicazione sulla comunicazione per via elettronica nell’ambito di procedimenti amministrativi (RCE-LPAmm) che viene ora posto in consultazione. Questo avamprogetto si ispira all’ordinanza del 18 giugno 2010 del Consiglio federale sulla comunicazione per via elettronica nell’ambito di procedimenti amministrativi.

Il ricorso alla comunicazione elettronica avrà naturalmente carattere facoltativo e non sostituirà i canali tradizionali. L’auspicio del Governo è tuttavia che, in tempi ragionevoli, anche le altre corporazioni di diritto pubblico – in particolare i Comuni – possano offrire un numero sempre maggiore di servizi e prestazioni anche in formato digitale.

La consultazione è aperta fino a lunedì 9 ottobre 2023. Tutta la documentazione può essere consultata sulla pagina web www.ti.ch/consultazioni-cantonali.


type_it: Discorso

title_it: Saluto della Consigliera di Stato Marina Carobbio Guscetti In occasione del Ricevimento al Monte Verità in onore di Alain Berset, Locarno Film Festival, 4 agosto 2023

content_it:
– Fa stato il discorso orale –

Monsieur le Président de la Confédération (Alain Berset)
 Onorevole Sindaco del Comune di Ascona (Luca Pissoglio)
 Onorevoli rappresentanti delle autorità federali, cantonali e comunali,
 Egregio Presidente del Locarno Film Festival (Marco Solari)
 Egregio Direttore artistico (Giona Nazzàro)
 Egregio Managing director (Raphaël Brunschwig)
Dear guests, Liebe Gäste,
Chères amies et amis du Festival,

Bonjour,
 Sono molto lieta di salutarvi oggi a nome del Consiglio di Stato e del Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport del Canton Ticino.

La cultura è una chiave dorata. La culture est une clef d’or. Kultur ist ein goldener Schlüssel. Culture is a golden key.

Una chiave che consente di scoprire tesori e aprire porte. Una chiave che permette di favorire la coesione e la comprensione tra i popoli. Una chiave che permette di unire tutti sotto un unico cielo stellato.

Il Canton Ticino, la Svizzera di lingua e cultura italiana e la Svizzera tutta possono essere orgogliose di avere, con il Locarno Film Festival, una chiave d’oro. Una manifestazione forte, di respiro internazionale, capace di aprire porte e irradiare cinema e cultura nel mondo.

Ce Festival a des racines profondes: une histoire longue et glorieuse. But this Festival has an even brighter future in front of him. Un futuro luminoso.

Certo, le sfide non mancheranno. Ma grazie alla professionalità di chi lavora per il Festival, al sostegno dei Comuni, del Cantone, della Confederazione e degli importanti partner privati, sono fiduciosa che saprà tenere alta la testa, continuando a perseguire i valori che lo rendono unico al mondo: scoperta, audacia, libertà. Découverte, audace, liberté.

Ci sarebbero molte cose da dire sulla politica culturale, il Messaggio federale sulla cultura 2025-2028, l’importanza dell’italianità in Svizzera, ma oggi credo sia giusto dedicare l’ultima parte del mio intervento a due personalità-chiave per il Festival e, più in generale, per la cultura in Svizzera: Alain Berset e Marco Solari.

Je sais que pendant ces dernières années, une tradition a été établie, ici. Je ne parle pas du risotto, très bon d’ailleurs, mais des sympathiques défis littéraires entre le Président de la Confédération et le Président du Festival. Peut-être que « Le lièvre et le hérisson » (la lepre e il porcospino) dira quelque chose à certains d’entre vous.

Puisque la tradition est importante, je me permets de citer un autre Conte des frères Grimm, que j’aimerais dédier aujourd’hui à vous tous et toutes, mais tout en particulier à Alain Berset et à Marco Solari :

« La clef d'or»

Un hiver, comme le pays tout entier était recouvert de neige, on envoya un pauvre garçon chercher du bois. Avant même d'en avoir ramassé et d'en avoir chargé sa luge, il était déjà gelé comme une grive. Il se dit alors qu'avant de rentrer à la maison, il allait allumer un petit feu pour se réchauffer.

Il écarta la neige et, en tâtonnant par terre, il trouva une petite clef d'or. « Une clef n'est jamais loin d'une serrure », se dit-il. Il commença à gratter de plus en plus profondément et, en effet, il découvrit une petite boîte en fer. « Pourvu que la clef puisse l'ouvrir, pensa-t- il, elle contient certainement des objets de grande valeur. »

Il chercha le trou de la serrure mais ne le trouva pas ; il finit toutefois par le découvrir ; mais le trou était si petit que le garçon avait failli ne pas le voir. Il essaya la clef et, par bonheur, c'était la bonne. Il la fit tourner une fois - et maintenant, nous devons attendre qu'il ouvre complètement et qu'il soulève le couvercle ; ce n'est qu'après que nous saurons quels trésors il a trouvés dans la boîte.

Monsieur le Président de la Confédération, cher Alain,
 Monsieur le Président du Festival, caro Marco,

Vous avez aussi ramassé du bois. Vous l’avez chargé sur votre luge. Vous avez fait votre devoir – avec style, il faut le dire - et vous avez ainsi bien gagné votre clef d’or. Bientôt, après cette édition du Festival, après dernière législature au Conseil fédéral, ce sera à vous de découvrir les trésors cachés dans vos boîtes.

Je suis sûre que vous y trouverez, entre autres, de merveilleux souvenirs, l’amour et l’amitié de nombreuses personnes que vous avez rencontrées grâce à votre engagement pour le Locarno Film Festival et pour la culture en Suisse.

Grazie di cuore per tutto ciò che avete dato e ancora darete a Locarno, al Ticino, alla Svizzera e alla cultura. Grazie e viva il Festival!


title_it: Saluto della Consigliera di Stato Marina Carobbio Guscetti In occasione della Giornata della diplomazia promossa dal Locarno Film Festival presso la sede IOR/IRB di Bellinzona, 10 agosto 2023.

content_it:
– Fa stato il discorso orale –

Onorevole presidente del Consiglio nazionale, Martin Candinas,
 Chères ambassadrices, chers ambassadeurs,
 Chères autorités,
 Gentili rappresentanti dell’USI, dell’IRB, dello IOR e di Bios+,
 Mesdames, Messieurs,

J'ai le plaisir et l'honneur de vous saluer au nom du Président du Conseil d'Etat, Raffaele De Rosa, et de l'ensemble du gouvernement du Canton du Tessin, lors de cette Journée de la Diplomatie, en ma qualité de Directrice du Département cantonal de l'éducation, de la culture et du sport.

Le Locarno Film Festival et les instituts de recherche de Bellinzona - l'IRB (Institut de recherche biomédicale de Bellinzone) et le IOR (Institut de recherche en oncologie) – peuvent sembler à première vue très éloignés l'un de l'autre. En réalité, ils ont beaucoup en commun.

Les deux sont des pôles d'excellence absolue au niveau international: dans le domaine du cinéma pour l'un, dans celui de la recherche pour l'autre.

Both the Festival and the research institutes of Bellinzona - IRB and IOR - are virtuous examples of the dynamism and resourcefulness of the Canton of Ticino. A Canton which strongly believes in the importance of research in all its forms, both in the artistic-cultural and in the scientific sphere.

Les deux, témoignent de la volonté du Canton du Tessin d'être à l'avant-garde dans des domaines clés pour le développement culturel et économique de notre pays, contribuant ainsi à porter haut le nom du Tessin en Suisse, et de la Suisse dans le monde.

Vous donner la bienvenue ici, au siège de l'IRB et de l’IOR, instituts affiliés à la Faculté des sciences biomédicales de l'Université de la Suisse italienne, est une occasion précieuse pour vous offrir un aperçu de l'avenir que nous envisageons pour notre canton tout entier. Un avenir marqué par le courage, la collaboration, et la volonté de viser les meilleurs résultats possibles.

La ricerca in biomedicina – settore scientifico ed economico oggi fiorente – in Ticino si è sviluppata a partire dal 1980 grazie all’impegno di alcuni visionari che si promisero di «coltivare l'eccellenza scientifica in Ticino». I loro sforzi, negli anni, hanno condotto al Polo della ricerca e, grazie a una proficua collaborazione fra privati e autorità pubbliche, alla fondazione dell’IRB nel 2000 e dello IOR nel 2003. In soli due decenni, la ricerca in questi settori ha portato a Bellinzona circa 400 nuovi posti di lavoro, e ha permesso di concretizzare il sogno di una nuova sede – il luogo nel quale abbiamo il piacere di accogliervi oggi.

Je crois qu'il n'y a pas de meilleur endroit pour parler du Tessin d'aujourd'hui et de demain à des invités aussi exceptionnels que vous. Tout comme le Festival du film est un fleuron de la ville de Locarno, du Tessin et de la Suisse, l'IRB et l’IOR sont un fleuron de la ville de Bellinzone, du Tessin et de la Suisse. Ces deux pôles sont l'expression d'un canton ancré dans un contexte national et international plus large, orienté vers l'avenir et - surtout - capable de regarder loin devant.

À vous - chères ambassadrices, chers ambassadeurs - je souhaite que vous profitiez pleinement de l'hospitalité des collègues de l'Institut de recherche en biomédecine pour vivre et connaître l'effervescence qui règne dans notre canton.

Vi ringrazio di cuore per la cortese attenzione e vi auguro un’ottima giornata e una piacevole permanenza in Ticino.


title_it: Comune di Ascona-svincolo S. Materno, opere di pavimentazione

content_it:
Il Dipartimento del territorio, Divisione costruzioni, comunica che

da lunedì mattina 21 agosto a sabato mattina 9 settembre 2023

sono previsti i lavori di pavimentazione dello svincolo S. Materno ad Ascona, interessando in particolare viale Monte Verità, via Losone, via Locarno, via Pascolo e via Buonamano.

Dal 21 agosto al 1. settembre 2023 si svolgeranno dal lunedì al venerdì, tra le ore 7.00 e le 17.30, ed il traffico sarà gestito con restringimenti di carreggiata e traslazioni di corsie, mantenendo gli attuali flussi di transito.

Da lunedì 4 settembre sera a sabato 9 settembre 2023 mattina si opererà invece in fascia notturna, tra le ore 20.00 e le ore 5.30; a dipendenza delle necessità, il traffico sarà alternato su una sola corsia di marcia e regolato da agenti di sicurezza, o deviato provvisoriamente su percorsi alternativi con chiusura al traffico della strada interessata dai lavori.

Si invita l’utenza a seguire scrupolosamente la segnaletica esposta e alla massima attenzione e prudenza nel transitare lungo le zone dei lavori per la sicurezza degli addetti ai lavori.

Il Dipartimento del territorio ringrazia l’utenza e la popolazione locale per la comprensione e la collaborazione.


title_it: Comuni di Ascona e Losone, pavimentazione in via Locarno e via Vigizzi

content_it:
Il Dipartimento del territorio, Divisione costruzioni, comunica che

da lunedì sera 21 agosto fino a sabato mattina 9 settembre 2023

è prevista la posa della nuova pavimentazione fonoassorbente su via Locarno ad Ascona, nel tratto tra la rotonda San Materno e la fermata bus Manor e sulla parte finale di via Locarno a Losone, dal numero civico 87 alla rotonda di Losone-ponte Maggia. Nell’ambito dei lavori verrà posato anche il nuovo strato di usura di questa rotonda.

I lavori si svolgeranno di principio dal lunedì al venerdì, tra le ore 20.00 e le ore 5.30, ed il traffico sarà gestito a senso alternato su una sola corsia di marcia e regolato da agenti di sicurezza.

Si invita l’utenza a seguire scrupolosamente la segnaletica esposta e alla massima attenzione e prudenza nel transitare lungo le zone dei lavori per la sicurezza degli addetti ai lavori.

Il Dipartimento del territorio ringrazia l’utenza e la popolazione locale per la comprensione e la collaborazione.


contact: Dipartimento delle istituzioni

lead_it: La ripresa delle attività sui banchi di scuola è da sempre un momento speciale per allievi e genitori. Il Dipartimento delle istituzioni con il progetto “Strade sicure” e la Polizia cantonale congiuntamente alle polizie comunali tornano quindi a sensibilizzare gli utenti della strada con consigli di prevenzione della circolazione stradale rivolti sia a coloro che accompagnano i bambini e le bambine presso gli istituti scolastici sia ai conducenti di veicoli, ai quali viene chiesta un’accresciuta attenzione in questo particolare periodo dell’anno.

title_it: Ricomincia la scuola: facciamo ancora più attenzione

content_it:
In base alle più recenti statistiche, lo scorso anno 40 bambini e bambine si sono infortunati a seguito di incidenti sulle strade ticinesi (36 nel 2021). Di questi, 13 erano pedoni (15), con 5 bimbi/e (7) investiti sulle strisce pedonali. Nel 2022 si è riscontrata dunque una sostanziale stabilità della situazione.
Per questo motivo è necessario mantenere sempre alta la guardia, con l’obiettivo di diminuire gli incidenti con coinvolti i più giovani. Anche in questo ambito la prevenzione gioca un ruolo di primo piano per evitare tragedie derivanti dalla disattenzione e dai comportamenti sbagliati alla guida, ma anche per chi si sposta a piedi.

Rammentiamo quindi alcuni consigli di comportamento:

Nel tragitto casa-scuola a piedi
Per i bambini e le bambine che si spostano a piedi la regola d’oro è mai correre o giocare né in strada né sul marciapiede.

Quando ci si sposta in gruppo
 In fila indiana, per una maggiore visibilità e un migliore controllo, il bambino o la bambina più grande chiude la fila. Negli altri casi, si cammina a coppie con il/la più grande sul lato della strada dove vi è potenzialmente maggiore pericolo.

Quando si attraversa la strada
 Prima di attraversare la strada e in presenza di traffico, assicurarsi sempre che il conducente ci abbia visto e verificare che il suo veicolo sia completamente fermo. Inoltre ricordarsi le fondamentali norme comportamentali da applicare in caso di attraversamento della strada sulle strisce pedonali: mi fermo e aspetto, guardo e ascolto, attraverso.

Nel tragitto casa-scuola in auto
 Per genitori o conoscenti che accompagnano i bambini e le bambine a scuola in auto si ricorda di non fermarsi vicino al perimetro scolastico bensì nei parcheggi ufficiali. Maggiore prudenza va inoltre posta nel corso delle manovre in retromarcia, oltre che al rispetto della segnaletica stradale con particolare riferimento ai luoghi dove vige il divieto di fermata. Per evitare spiacevoli conseguenze, occorre prestare attenzione nell’assicurare correttamente bambini e bambine con gli appositi sistemi di sicurezza all’interno dell’abitacolo.

Questi e altri consigli sono consultabili sull’opuscolo “Tutti a scuola”, già distribuito nelle scuole ad allievi e allieve, e sul sito www.stradesicure.ch.


title_it: Comuni di Savosa e Porza, Via Cantonale - Opere di risanamento fonico

content_it:
Il Dipartimento del territorio, Divisione costruzioni, comunica che

da lunedì 21 agosto fino a venerdì 29 settembre 2023

sono previsti i lavori di posa della pavimentazione fonoassorbente nei Comuni di Savosa e Porza su Via Cantonale.

I lavori saranno eseguiti prevalentemente di giorno e il traffico sarà gestito tramite semafori o agenti di sicurezza.

Alcuni interventi saranno eseguiti di notte tra le ore 20:30 e le ore 5:30, indicativamente per sei notti (date ancora da definire), con chiusura totale del traffico veicolare e pedonale nel tratto interessato dai lavori. Sarà previsto un percorso alternativo.

Gli utenti sono quindi invitati a seguire la segnaletica esposta, a usufruire dei percorsi alternativi e a seguire le indicazioni degli agenti di sicurezza.

Il programma potrebbe subire delle modifiche a dipendenza delle condizioni meteorologiche.Il Dipartimento del territorio ringrazia per la comprensione e la collaborazione.


lead_it: Il Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS) comunica che il programma dei Corsi per adulti autunno 2023 sarà distribuito in questi giorni a tutte le economie domestiche. Si festeggia così il 60° anniversario

title_it: Corsi per adulti: festeggiamo i 60 anni!

content_it:
Una realtà ben radicata sul territorio cresciuta con gli anni e sempre molto apprezzata dal pubblico. Per questa occasione ci presentiamo con una nuova veste grafica allineata a tutte le realtà dell’Istituto della formazione continua, che suddivide ormai la sua offerta con proposte per il tempo libero (i corsi per adulti) e il percorso professionale. Nel programma cartaceo vengono presentate 530 occasioni per “colorare il tempo libero”, mentre i corsi che permettono uno sviluppo professionale sono consultabili online sul nuovo sito: www.ifc.ti.ch. La dimensione digitale prende sempre più spazio nel nostro quotidiano e anche i Corsi per adulti si adeguano: l’edizione d’inizio anno 2024 sarà integralmente online! Siamo attivi anche sui canali social Facebook e Instagram, grazie ai quali è possibile scoprire tante proposte e restare aggiornati con le attività dei corsi per adulti e dell'IFC in generale.

Il nuovo programma, come da tradizione, propone molte novità. Vediamone alcune. Per l’universo eno-gastronomico proponiamo variazioni sulla birra per regione, abbinamenti o stile: a ognuno la sua. Anche quest’autunno sarà possibile fare nuove scoperte culinarie a due passi da casa, ma anche scoprendo ricette provenienti dall’Argentina, dalla Corea, dal Ladakh o dal Marocco, senza dimenticare i piatti tipici svizzeri. Ha sempre successo anche la categoria “crescere insieme grandi e piccoli”; in cucina sarà possibile preparare ad esempio biscotti di Natale, cupcake per Halloween o Pangocciole.

Nella sede di Meteosvizzera a Locarno Monti ,si potrà invece seguire il corso di Analisi climatologica ed eventi meteorologici particolari del 2023, di estrema attualità. Per continuare a meravigliarci delle ricchezze del nostro territorio proponiamo nuove visite a chiese e musei del Cantone, tra le quali un’escursione archeologica. Restando nel campo dell’arte e della creatività, si propongono novità in fotografia, ma anche la possibilità di scoprire e creare il proprio bullet journal oppure oggetti in vetrofusione. Numerose anche le opportunità per riflettere insieme e non unicamente con corsi di filosofia. Un esempio? Come migliorare la propria vita e la relazione con gli altri grazie a un pomeriggio su Gentilezza come stile di vita. Come tenerci in forma e dedicarci al nostro benessere? Molti i corsi che coniugano Ayurveda & Yoga o propongono il Pilates in versioni specifiche, per sportivi o con il metodo del Power bound. Per chi invece intende esplorare i Segreti del make-up, proponiamo declinazioni particolari come il trucco glitter, gotico o il rossetto adatto alle feste natalizie Il mondo digitale ci propone scoperte a largo raggio, ad esempio nella domotica per esplorare quanto è possibile fare oggi nel campo dell’automazione domestica.

L’offerta integrale dei Corsi per adulti – così come quella dei numerosi altri corsi dell’IFC -  è pubblicata sul sito www.ifc.ti.ch. Ricordiamo che è vivamente consigliato iscriversi e pagare online.


lead_it: Il Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS), tramite la Divisione della formazione professionale (DFP), comunica che sino a oggi sono stati sottoscritti 1’986 nuovi contratti di apprendistato. La campagna di collocamento entra ora nella fase finale con l’obiettivo di raggiungere entro fine ottobre 2'500 contratti sottoscritti. Questa estate 167 giovani si sono annunciati al Gruppo operativo per il sostegno al collocamento al tirocinio (GOCT), 32 in meno rispetto allo scorso anno (199)

title_it: La calda estate della campagna di collocamento

content_it: Allo stato attuale (16 agosto 2023) sono stati registrati 1’986 nuovi contratti di apprendistato duale in azienda, 201 in più rispetto allo stesso periodo dell’anno scorso (+11%). L’evoluzione delle sottoscrizioni per i contratti di apprendistato è positiva e ricalca la tendenza dello scorso anno, ma la sfida a collocare tutti i giovani e le giovani che intendono iniziare un apprendistato è ancora aperta. Per i giovani e le giovani minorenni residenti ancora alla ricerca di un posto di apprendistato, la Divisione della formazione professionale (DFP), in collaborazione con l’Ufficio dell’orientamento scolastico e professionale (UOSP), prosegue e rafforza l’attività di consulenza e accompagnamento individuale. Nelle scorse settimane 167 aspiranti apprendisti/e, nati tra il 2004 e il 2007, si sono annunciati per un sostegno del Gruppo operativo per il collocamento a tirocinio (GOCT). Di questi, 45 (27%) provengono dalla quarta media (80 nel 2022), mentre gli altri 122 (119 nel 2022) da altri percorsi (scuole post obbligatorie a tempo pieno, misure di sostegno alla transizione, etc.); gli ispettori e le ispettrici di tirocinio della DFP e gli orientatori e orientatrici dell’UOSP stanno già lavorando a pieno regime per sostenerli, mettendoli in contatto con le aziende che hanno ancora posti di apprendistato vacanti. È attivo il numero verde 0800 606 607, gestito dall’area ‘Vivere l’apprendistato’ della Città dei mestieri della Svizzera italiana, per tutte le imprese che intendono cogliere l’opportunità di diventare azienda formatrice. Il servizio della Città dei mestieri è un riferimento importante per giovani e adulti che desiderano informarsi sulle possibilità di formazione professionale di base, superiore e continua o riqualificazione professionale, con la possibilità di far capo a consulenze informative individuali e a un centro di documentazione multimediale.  La DFP ringrazia tutte le aziende formatrici, le organizzazioni del mondo del lavoro e i Comuni che stanno collaborando attivamente per la messa a disposizione di posti di apprendistato e la valorizzazione della formazione professionale.


contact: Dipartimento della sanità e della socialità

lead_it: In vista di un marcato aumento delle temperature nei prossimi giorni, MeteoSvizzera ha innalzato l’attuale allerta canicola al livello 4 nelle basse quote del Ticino centrale e del Sottoceneri (che corrisponde ad un periodo con temperature medie giornaliere superiori a 27 gradi per almeno tre giorni consecutivi). Nelle altre regioni già allertate rimane in vigore il livello 3. Le allerte saranno in vigore fino ad almeno mercoledì 23 agosto. Il Gruppo operativo salute e ambiente (GOSA), ribadisce l’importanza di adottare misure per proteggersi e ridurre i rischi sanitari, e di prestare attenzione alle persone vulnerabili, in particolare agli anziani fragili e alle persone che svolgono attività lavorative all’aperto. È fortemente raccomandato ridurre le attività all’aperto nelle ore più calde.

title_it: Canicola: allerta di livello 4 (pericolo forte)

content_it:
Durante questo periodo di caldo intenso tutti, comprese le persone che godono di buona salute, possono soffrire forti disagi dovuti alla ridotta capacità del corpo di contrastare e ridurre la temperatura in eccesso ed essere a rischio di sviluppare patologie gravi quali il colpo di sole (o insolazione) o il colpo di calore. Si ricorda alle persone che soffrono di patologie croniche, in particolare cardiovascolari, respiratorie, renali o psichiche, che alcuni farmaci possono influire sulla termoregolazione e favorire la disidratazione: si consiglia di consultare il medico curante o il farmacista.

Raccomandazioni per la popolazione:

bere molta acqua e mangiare cibi freschi e leggeri, consumando frutta e verdura;

evitare le bevande alcoliche;

evitare l’attività fisica in generale ed in particolare durante le ore più calde della giornata;

rinfrescare le abitazioni oscurando le finestre durante il giorno e arieggiando bene durante la notte;

rinfrescare il più possibile il corpo con docce, stando in casa o in zone fresche e, se possibile, in ambienti climatizzati nelle ore di maggiore caldo;

proteggere adeguatamente la pelle contro gli effetti nocivi del sole: indossare abiti leggeri, non aderenti e di colore chiaro, preferibilmente a maniche lunghe che consentano l’evaporazione tramite il sudore ma che proteggono dal calore elevato e applicare la crema solare;

possibilmente indossare un copricapo;

contattare le persone vicine (parenti, vicini di casa, in particolare gli anziani che sono soli e/o con malattie croniche) e assicurarsi che stiano bene e che seguano (e siano in grado di seguire) le raccomandazioni diramate;

tenersi informati attraverso i mass-media, i bollettini meteorologici o consultando la App di MeteoSvizzera.

Raccomandazioni per lattanti, bambini e persone particolarmente sensibili

I meccanismi fisiologici di protezione contro il caldo (traspirazione, vasodilatazione) sono meno performanti nei lattanti, nei bambini, nelle persone anziane e/o persone affette da malattie croniche e/o che assumono farmaci regolarmente. Per i lattanti in carrozzina è molto importante non chiudere con un telo la cappottina al fine di permettere all’aria di circolare. Per le persone particolarmente sensibili alla canicola è inoltre consigliabile:

fare o far fare più spesso la doccia e bere o far bere acqua;

informare i vicini o i servizi sociali se si deve passare un periodo da soli;

consultare il medico o il farmacista.

Raccomandazioni a tutela della salute dei lavoratori:

prevedere una ventilazione naturale o meccanica (ventilatori, cortine d’aria) per un rinnovo d’aria più frequente e una maggiore velocità di circolazione;

negli spazi limitati (ad es. cabina di guida o di una gru) l’aria dovrebbe essere raffreddata;

raffreddamento notturno per rinfrescare i locali e aerare bene nelle prime ore del mattino;

fare in modo di non lavorare durante le ore più calde della giornata (per esempio, di comune accordo con i lavoratori, anticipare l'inizio dei lavori);

laddove possibile ridurre la mole di lavoro e il lavoro muscolare (muscolatura delle braccia, delle gambe e del tronco) allo stretto necessario;

ridurre la durata di permanenza nelle zone calde indispensabili alla produzione;

preferire diverse pause brevi più efficaci rispetto a poche pause lunghe (almeno 10 minuti ogni ora), fornire la possibilità di riposarsi in un locale fresco e gradevole;

usare dispositivi di protezione per il capo e occhiali da sole e indossare abiti leggeri, larghi e di colore chiaro, che consentono l’evaporazione tramite il sudore, ma che ostacolano il calore elevato;

applicare una crema solare;

bere acqua fresca o tè poco zuccherato in quantità sufficiente prima di avvertire la sensazione di sete: si consiglia di assumere 2,5 dl 30 minuti prima di iniziare il lavoro e la stessa quantità ogni 20 minuti;

mangiare cibi freschi e leggeri e nessun consumo di alcol;

formare il personale sui pericoli legati al caldo e sui sintomi da stress termico e comunicare le misure stabilite.

Si ricorda che la tutela della salute dei lavoratori e delle lavoratrici è un obbligo del datore di lavoro (art. 6 della Legge federale sul lavoro). La mancata applicazione di misure di protezione può essere perseguita penalmente.

Per approfondimenti sulle allerte canicola e sulle misure di protezione della salute:

www.ti.ch/calurasenzapaura

 www.meteosvizzera.ch

www.pericolinaturali.ch

www.ti.ch/ispettorato-lavoro

In caso di urgenza rivolgersi sempre al servizio 144.


lead_it: Praticare la pesca gratuitamente nei laghi Ceresio e Verbano, nei laghetti alpini e nei bacini di accumulazione, purché accompagnati da una persona in possesso di una regolare patente annuale (tipo D). Con questa proposta speciale, particolarmente adatta ai neofiti, il Consiglio di Stato – su proposta del Dipartimento del territorio (DT) – intende celebrare la Giornata svizzera dei pesci 2023, sabato 26 agosto. Una manifestazione dedicata è inoltre prevista sui Laghetti Audan di Quinto-Ambrì. Quest’ultima avrà luogo soltanto in caso di bel tempo.

title_it: Giornata svizzera dei pesci 2023: eventi speciali

content_it:
Per permettere di avvicinare la popolazione all’hobby della pesca e come proposto negli ultimi anni in occasione delle giornate nazionali dei pesci, di regola promosse ad anni alterni, sabato 26 agosto 2023, i pescatori in possesso di una licenza di tipo D valida per il 2023 potranno accompagnare gratuitamente a pesca fino a un massimo di due persone sprovviste di licenza. Il provvedimento è valevole unicamente sui laghi Verbano e Ceresio (da barca e da riva per gli accompagnatori con patenti D1, solo da riva per gli accompagnatori con patenti D2), nonché sui laghetti alpini e bacini idroelettrici elencati nel libretto di statistica (solo per gli accompagnatori con una patente D1),
Tale proposta è volta a celebrare la Giornata svizzera dei pesci 2023, un evento voluto per avvicinare il grande pubblico all’attività della pesca, evidenziandone l’importanza in termini di sostenibilità nonché le numerose azioni in atto per la tutela e la valorizzazione di tutti gli ecosistemi acquatici.

Per l’occasione s’intende sensibilizzare la popolazione in particolare sul tema della fauna ittica e, nello specifico, in relazione all’influenza che subisce nell’ambito dei cambiamenti climatici in atto. Le variazioni registrate nelle precipitazioni, con prolungati periodi siccitosi alternati a piogge intense concentrate su brevi periodi, e l’aumento delle temperature delle acque nei laghi e nei fiumi, minacciano la diversità e l’abbondanza delle specie indigene dei pesci. In tale contesto, la resilienza degli ecosistemi acquatici giocherà un ruolo sempre più fondamentale nella conservazione del nostro patrimonio ittico. In questo senso, la rinaturazione dei corsi d’acqua rappresenta un ulteriore vantaggio in quanto mira a riportare allo stato naturale i fiumi che in passato hanno subito un’artificializzazione. Infatti, la presenza di vegetazione di sponda (la cui ombreggiatura aiuta a contenere l’innalzamento delle temperature delle acque), la possibilità di sfogo laterale per le acque in caso di piene (zone rifugio per i pesci) e la creazione di zone con acqua a profondità variabile (temperature più fresche nelle aree di acqua profonda) in determinati tratti di fiumi e ruscelli, possono talvolta fare la differenza per la sopravvivenza di alcune specie ittiche.

S’informa che l’esercizio della pesca nella giornata speciale di sabato 26 agosto 2023 si svolgerà secondo le seguenti disposizioni particolari:

- per garantire un corretto svolgimento della manifestazione, ogni pescatore patentato potrà accompagnare un massimo di due persone prive di licenza;

- chi possiede una patente annuale D2 potrà accompagnare un massimo di due persone non patentate solo lungo le rive dei laghi Ceresio e Verbano;

- le catture effettuate dalle persone non patentate dovranno essere conteggiate nel contingente giornaliero (numero massimo di catture) dell’accompagnatore;

- i corsi d’acqua non sono inclusi in questa giornata speciale.

Ad eccezione di quanto sopra indicato, valgono le normative federali e cantonali sulla pesca.

Sempre sabato 26 agosto 2023, a partire dalle ore 14.30, il DT, con la collaborazione della Federazione Ticinese per l’Acquicoltura e la Pesca (FTAP) e la Società di pesca Alta Leventina, è lieto di invitare bambini e ragazzi a un evento in programma sui Laghetti Audan di Quinto-Ambrì, offrendo loro la possibilità di provare a pescare qualche trota. La proposta è pensata per i neofiti di questa disciplina, i quali saranno guidati da pescatori esperti.

Il programma dettagliato dell’evento in programma sui Laghetti Audan di Quinto-Ambrì è consultabile all’indirizzo web www.ti.ch/dt-avvenimenti.


title_it: Lavori sulla strada cantonale “via ai Monti” a Locarno

content_it:
Il Dipartimento del territorio, Divisione delle costruzioni, comunica che la strada cantonale via ai Monti nel Comune di Locarno, tra il numero civico 75 e il numero civico 133, sarà chiusa alla circolazione cinque notti per lavori di pavimentazione

da lunedì 28 agosto a sabato 2 settembre 2023
dalle ore 20:00 alle ore 6:00

Si consiglia di seguire i percorsi alternativi segnalati.
In caso di maltempo la programmazione dell’intervento potrebbe subire dei cambiamenti.

Il Dipartimento del territorio ringrazia l’utenza e la popolazione per la comprensione e la collaborazione.


title_it: Risultati della votazione consultiva per l'aggregazione dei Comuni di Prato Leventina e Quinto

content_it: Si è svolta oggi, domenica 26 novembre 2023, la votazione consultiva comunale sull'aggregazione dei Comuni di Prato Leventina e Quinto in un unico Comune la cui denominazione è stata pure oggetto di voto (“Quinto” e “Quinto-Prato”). I risultati sono consultabili nel documento allegato.


lead_it: La Cancelleria dello Stato informa che alle 18.00 di oggi sono diventate definitive le candidature per l’elezione del Consiglio degli Stati e le liste per l’elezione del Consiglio nazionale del 22 ottobre 2023. Le candidature e le liste complete saranno pubblicate sul Foglio ufficiale di mercoledì 23 agosto 2023 e sulla pagina web del Cantone.

title_it: Elezioni federali 2023 - Candidature definitive e sorteggio

content_it:
Le candidature per l’elezione del Consiglio degli Stati e le liste per l’elezione del Consiglio nazionale del 22 ottobre 2023 sono diventate definitive oggi, lunedì 21 agosto 2023, alle 18.00.

In totale sono ammesse 11 candidature all’elezione del Consiglio degli Stati e 33 liste all’elezione del Consiglio nazionale comprendenti 256 candidate e candidati.

Le candidature e le liste complete saranno pubblicate sul Foglio ufficiale di mercoledì 23 agosto 2023 e sulla pagina web del Cantone www.ti.ch/elezioni.

Domani, martedì 22 agosto 2023 alle 8.30 nella sala stampa di Palazzo delle Orsoline, il Consiglio di Stato terrà una seduta pubblica per il sorteggio dell’ordine di successione delle candidature del Consiglio degli Stati e delle liste del Consiglio nazionale. Il sorteggio sarà trasmesso in diretta streaming sulla pagina web (www.ti.ch/streaming) e sul canale YouTube del Cantone (link alla diretta).


title_it: Chiusura galleria Vedeggio - Cassarate

content_it:
Il Dipartimento del territorio, Divisione delle costruzioni, comunica che la galleria Vedeggio - Cassarate sarà chiusa al traffico per 5 notti e meglio:

da domenica 27 agosto a venerdì 1 settembre 2023
dalle 21.00 alle 5.00 (5 notti)

Le deviazioni saranno adeguatamente segnalate e l’informazione agli automobilisti sarà puntualmente ribadita dagli organi d’informazione (Viasuisse).

La necessità di questa chiusura è data da lavori di manutenzione per la pulizia accurata e puntuale del vano di circolazione e delle canalizzazioni di drenaggio. Si approfitta poi con questa chiusura di effettuare i relativi lavori richiesti dalle revisioni annuali sull’intera infrastruttura.


title_it: Migliorie stradali nei Comuni di Magliaso, Calsano e Pura

content_it:
Nell'ambito delle opere del Piano di pronto intervento del Basso Malcantone, il Dipartimento del territorio comunica che

da oggi, lunedì 21 agosto a sabato 30 settembre 2023 dalle ore 20.00 alle ore 5.30

sono previsti dei lavori di pavimentazione sulla strada cantonale a Magliaso nella tratta tra la rotonda San Giorgio e la rotonda Magliasina e sulla strada cantonale in direzione di Pura tra la rotonda Magliasina e l’imbocco di Via Piscicoltura.

Il traffico sarà gestito in senso alternato con l’ausilio di agenti di sicurezza.

Si invita l’utenza a seguire la segnaletica esposta e le indicazioni degli agenti di sicurezza presenti sul posto, prestando la massima attenzione e prudenza per la salvaguardia dell’incolumità e della sicurezza dei lavoratori.

Il programma potrebbe subire delle modifiche a dipendenza delle condizioni metereologiche.

Il Dipartimento del territorio ringrazia per la comprensione e la collaborazione.


lead_it: La Cancelleria dello Stato comunica che alle 18.00 di oggi sono diventate definitive le seguenti candidature per l’elezione del Giudice di pace del Circolo di Sant’Antonino.

title_it: Elezione del Giudice di pace del Circolo di Sant’Antonino

content_it:
Candidatura N. 1:
Caccia Marzio, 02.12.1959, Sant’Antonino - PLR
Primo proponente: Benaglia Roberto, Sant’Antonino

Candidatura N. 2
Stornetta Lorenzo, 26.07.1962, Sant’Antonino
Primo proponente: Franchi Corina, Sant’Antonino

Per questo motivo, gli aventi diritto di voto dei Comuni di Cadenazzo, Isone e Sant’Antonino saranno chiamati al voto il prossimo 22 ottobre 2023 per eleggere il Giudice di pace del loro Circolo di appartenenza.


lead_it: Il Ticino ha ospitato oggi la terza conferenza internazionale della Presidenza svizzera della strategia macroregionale per la regione alpina (EUSALP), dedicata al tema «Trasporti e mobilità». Il convegno ha permesso a esperti del settore e autorità politiche di confrontarsi sulle grandi sfide legate agli spostamenti di persone e merci nella regione alpina.

title_it: Conferenza EUSALP su trasporti e mobilità

content_it:
In occasione dell’anno di presidenza svizzera della strategia macroregionale per la regione alpina (EUSALP), il Ticino ha ospitato oggi una conferenza internazionale dedicata al tema «Trasporti e mobilità». Durante la giornata, organizzata in collaborazione con la Conferenza dei Governi cantonali e l’Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) e ospitata dal centro Lugano Arte e Cultura (LAC), è stato possibile affrontare svariati argomenti legati agli spostamenti attraverso l’arco alpino – il trasporto di merci, il pendolarismo transfrontaliero, i bisogni vitali delle regioni periferiche e i flussi turistici – cercando di individuare possibili soluzioni alla gestione della mobilità transfrontaliera.

«I sistemi di trasporto costruiti negli ultimi 150 anni hanno generato prosperità materiale in tutto l’arco alpino e reso molto più connesse le nostre società», ha affermato il Presidente del Consiglio di Stato Raffaele De Rosa nel suo intervento: «Allo stesso tempo, hanno portato con sé una serie di dilemmi, alcuni dei quali ancora irrisolti – dilemmi che siamo chiamati a risolvere, in nome delle generazioni che verranno dopo le nostre».

Il Consigliere di Stato del Canton Argovia Markus Dieth, presidente della Conferenza dei Governi cantonali, si è invece concentrato sul difficile equilibrio dello sviluppo in termini di mobilità: «una gestione dello spazio e del traffico innovativa, sostenibile e con il minimo impatto per le regioni interessate è fondamentale. Gli sviluppi tecnologici ed un migliore utilizzo delle infrastrutture, grazie alla trasformazione digitale ed al passaggio alla ferrovia, possono contribuire in maniera significativa».

Informazioni dettagliate e il programma completo dell’evento possono essere consultati sulla pagina web www.alpine-region.eu/events/conference-mobility-transport-and-eb-meeting

In allegato alcune fotografie liberamente utilizzabili con la dicitura “Repubblica e Cantone Ticino”.


lead_it: L’anno scolastico 2023-2024 coincide con l’inizio effettivo della nuova legislatura istituzionale e la nuova conduzione del Dipartimento. Il passaggio di consegne da Manuele Bertoli a Marina Carobbio Guscetti non cambia i pilastri portanti voluti a suo tempo dal legislatore e consolidati negli anni precedenti partendo da due presupposti essenziali: l’inclusione e medesime condizioni di partenza per tutte le allieve e allievi che frequentano le scuole pubbliche del Canton Ticino. Un’istruzione, dunque, tesa a valorizzare le possibilità e le attitudini di ognuna e ognuno, in un contesto di pari diritti e pari opportunità. Va in questa direzione la sperimentazione voluta dal Gran Consiglio sul superamento dei corsi A e B nella scuola media e il nuovo progetto d’ascolto in fase di allestimento che, tramite l’ausilio della tecnologia digitale, permetterà un rapporto franco, diretto e partecipativo fra tutti gli attori del mondo scolastico così da proseguire e potenziare il confronto interno ed esterno al Dipartimento su un’istituzione, la scuola, fondamenta essenziale della democrazia.

title_it: La scuola riparte con nuove sfide

content_it:
Parità di genere
Anche durante l’anno scolastico 2023-2024 sarà necessario potenziare e sviluppare la parità di genere soprattutto là dove ancora perdura il pregiudizio nella definizione e scelta dei percorsi scolastici con i relativi sbocchi professionali. Se infatti da un lato si constata una maggior presenza femminile nei licei, dall’altro resta stabile, ovvero bassa, l’affluenza dello stesso genere nell’ambito professionale. Una carenza che penalizza in prima persona le dirette interessate, ma più in generale l’intera società ticinese così privata del contributo di non poche valide giovani donne. Molto si è fatto sin qui, ma altrettanto andrà fatto nell’orientamento professionale e soprattutto nella formazione della coscienza civile.

Scuola dell’obbligo, atelier Piano di studio 2023
Entrando nel dettaglio dell’attività e novità che coinvolgeranno il nuovo anno scolastico, degne di nota le due giornate di formazione dedicate a docenti e quadri scolastici della scuola dell’obbligo riproposte il 17 e 18 agosto. Conosciuti con il nome di ‘atelier’, i due momenti di formazione hanno riunito a Bellinzona 580 docenti e 190 quadri scolastici che si sono confrontati con il tema “Riconoscere e accogliere la complessità”. Attraverso i 15 atelier animati da docenti e le 6 conferenze tenute da accademici/che e ricercatori/trici attivi/e nelle alte scuole pedagogiche elvetiche, i/le partecipanti hanno potuto approfondire le proprie conoscenze e scambiare le proprie esperienze su temi particolarmente rilevanti: la valutazione per competenze e le esperienze didattiche differenziate, con particolare attenzione alle classi inclusive. L’edizione appena conclusa degli atelier si inserisce nel dispositivo di formazione che dal 2015 accompagna l’adozione del Piano di studio della scuola dell’obbligo ticinese. Fino a oggi oltre 6’000 tra docenti e quadri scolastici hanno approfittato delle opportunità di incontro offerte dagli atelier e hanno potuto scoprire le buone pratiche presentate da docenti del territorio.

Scuola media, sperimentazione superamento corsi A e B
L’anno scolastico 2023/2024 è segnato dall’avvio della sperimentazione del superamento dei corsi A e B nella scuola media. Lo scorso 20 giugno una prima giornata di formazione aveva permesso a docenti e direzioni degli istituti coinvolti di entrare in contatto con i/le formatori/trici del Dipartimento formazione e apprendimento della SUPSI (DFA) e con gli/le esperti/e di materia che animeranno l’impianto di accompagnamento e di formazione a supporto della sperimentazione. Docenti, direzioni, formatori/trici ed esperti/e di materia hanno infatti creato una comunità di apprendimento professionale che permetterà il coordinamento didattico-pedagogico sui temi centrali alla sperimentazione: classi eterogenee e differenziazione, co-docenza, valutazione unica. Il 25 agosto è programmata una seconda giornata di formazione dedicata a creare condizioni favorevoli all’avvio della sperimentazione che, lo si ricorda, coinvolgerà 369 allieve/i di III media nelle sedi di Ambrì, Acquarossa, Bellinzona 2, Massagno, Caslano e Chiasso. L’allestimento del dispositivo di valutazione che permetterà di seguire la sperimentazione è in corso: Il Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport e l’Alta scuola pedagogica di Coira stanno definendo gli ultimi aspetti del dispositivo che permetterà di disporre, nel 2025, di un’articolata analisi quantitativa e qualitativa.

Nuovo Liceo cantonale di Lugano 3
Per le scuole medie superiori il nuovo anno scolastico è caratterizzato dall’inizio dell’attività scolastica del Liceo cantonale di Lugano 3. Il 28 agosto 540 allievi e 78 docenti varcheranno la soglia del nuovo istituto ubicato fino al 2028 nella sede provvisoria di Viganello, in attesa della costruzione della sede definitiva che sarà edificata ad Agno. La creazione del terzo liceo nel distretto del Luganese, e quindi del sesto liceo cantonale, è riconducibile al costante incremento negli anni del numero di liceali e alla necessità di ristrutturare le attuali sedi, in particolare quella di Lugano 1, il cui edificio principale risale al 1903. Con l’apertura della nuova sede, il numero di allieve/i del Liceo di Lugano 1 passa dai quasi 1’200 dello scorso anno a 720, mentre a Lugano 2 la diminuzione è meno marcata (da 850 dello scorso anno si passerà a 740). Nel suo primo anno scolastico il Liceo di Lugano 3 accoglierà le classi di I, secondo i nuovi comprensori di frequenza; circa la metà delle/degli allieve/i delle classi II del liceo Lugano 1 continuerà il proprio percorso presso la sede di Lugano 3, così come alcune classi di III. Per garantire la continuità didattica nell’ultimo anno che precede la maturità, tutte le classi di IV concluderanno il loro percorso liceale a Lugano 1. Il Liceo di Lugano 3 consegnerà i primi attestati di maturità nel giugno 2025. I/le docenti che saranno attivi/e nel nuovo istituto (78 in totale) provengono soprattutto dal liceo di Lugano 1 e, in minor misura, dal liceo di Lugano 2 o dagli altri licei cantonali.

Divisione della formazione professionale
Nei centri professionali si apprestano a iniziare o proseguire la loro formazione circa 12'000 persone, in sostanziale stabilità rispetto ai dati dell’anno scolastico 2022/2023. Circa due terzi (6'700 giovani) svolge la formazione di base nella modalità duale (scuola-azienda), l’altro terzo (circa 3'600 giovani) frequenta una scuola professionale a tempo pieno. Per quanto concerne il livello terziario non universitario, sono circa 1'300 gli studenti e le studentesse iscritti in una delle dieci scuole specializzate superiori cantonali.
Quest’anno saranno circa 3'600 le ragazze e i ragazzi che entreranno per la prima volta in un percorso di formazione professionale, in una scuola a tempo pieno (1'100) o con un apprendistato di tipo duale scuola-azienda (2'500). Per quest’ultimi, allo stato attuale (16 agosto 2023) sono già stati sottoscritti 1’986 nuovi contratti di apprendistato, 201 in più rispetto allo stesso periodo dell’anno scorso (+11%). L’evoluzione delle sottoscrizioni di contratti di apprendistato è positiva e ricalca la tendenza dello scorso anno, ma la sfida di riuscire a collocare tutti i giovani e le giovani che intendono iniziare un apprendistato è ancora aperta. Nelle scorse settimane 167 aspiranti apprendisti/e, nati tra il 2004 e il 2007, si sono annunciati al Gruppo operativo per il collocamento a tirocinio (GOCT). Di questi, 45 (27%) provengono dalla quarta media (80 nel 2022), mentre gli altri 122 (119 nel 2022) da altri percorsi (scuole post obbligatorie a tempo pieno, misure di sostegno alla transizione ecc.). Gli ispettori e le ispettrici di tirocinio della DFP e gli orientatori e orientatrici dell’Ufficio dell’orientamento scolastico e professionale stanno già lavorando per sostenerli e metterli in contatto con le aziende che hanno ancora posti di apprendistato vacanti. Le attività di sostegno al collocamento dei giovani e delle giovani che intendono iniziare un apprendistato proseguiranno fino a fine ottobre, con l’obiettivo di inserirli in percorsi formativi senza perdere un anno scolastico. Grazie all’introduzione dell’obbligo formativo fino ai 18 anni, chi non sarà stato inserito in apprendistato o in altre misure formative potrà comunque beneficiare di un accompagnamento mirato tramite il servizio GO95.   Il panorama delle professioni che si possono apprendere in Ticino è molto vasto e in continua evoluzione, con riforme e nuove professioni che nascono, in particolare nei settori delle nuove tecnologie e della sfida ambientale. Nell’anno scolastico 2023/24 prendono avvio il nuovo apprendistato di "sviluppatore/trice di business digitale AFC" e la formazione di “meccatronico/a degli impianti di trasporto a fune AFC”, quest’ultima prima possibile solo in Svizzera interna. Quest’anno entrano inoltre in vigore le nuove ordinanze e i nuovi piani di formazione degli “impiegati e delle impiegate di commercio AFC” e degli “impiegati e delle impiegate di commercio CFP” (ex assistenti d’ufficio CFP). Si tratta di un’importante riforma che coinvolge i giovani che iniziano queste formazioni, le scuole professionali di commercio e le aziende e che necessitano una fase preparatoria impegnativa ma anche stimolante. La Divisione della formazione professionale, insieme ai suoi partner, sta ora già lavorando per le novità dell’anno scolastico 2024/25, quando inizieranno i due nuovi apprendistati professionali nel settore del solare (“installatore/rice di impianti solari AFC” e “montatore/trice di impianti solari AFC”) e il nuovo apprendistato nel settore della mobilità di “agente dei trasporti pubblici AFC”. Per far conoscere le opportunità offerte dalla formazione professionale di base e superiore, è fondamentale proseguire e rafforzare le occasioni di presentazione delle professioni da parte delle organizzazioni del mondo lavoro verso i giovani, i genitori ma anche le aziende. Nell’anno scolastico 2023/24 proseguirà il progetto Millestrade coordinato dalla Divisione della formazione professionale in collaborazione con l’Ufficio dell’orientamento scolastico e professionale, la Città dei mestieri della Svizzera italiana e i partner della formazione professionale.

Fragilità psichica, affettiva e sociale
In ambito scolastico sono sempre più frequenti situazioni di allievi/e che vivono forme di disagio psichico, sociale o affettivo. Nel confronto con queste fragilità le risposte che la scuola può fornire sono complesse e articolate. Consapevoli che questa evoluzione sia il riflesso di quanto avviene nella società, il Dipartimento dell’educazione della cultura e dello sport (DECS) e il Dipartimento della sanità e della socialità (DSS) hanno promosso una collaborazione per individuare le criticità nelle risposte attuali e per definire nuovi ambiti di intervento, favorendo nel contesto scolastico un accompagnamento adeguato degli/delle allievi/e e delle famiglie. A questo scopo la Sezione della pedagogia speciale coordina un tavolo di dialogo tra DECS e DSS che negli scorsi mesi si è occupato di identificare le linee d’azione da seguire che toccano, ad esempio, gli ambiti della formazione di base e continua dei/delle docenti, della collaborazione e degli interventi congiunti tra scuola e servizi medico-sociali, oppure che riguardano il sostegno agli/alle operatori/trici, così come la tempestività nelle segnalazioni e negli interventi. Da settembre le linee di azione evidenziate saranno affrontate in maniera operativa dai diversi servizi coinvolti. Questa risposta si inserisce nel principio di accessibilità del sistema scolastico ticinese e nel lavoro di rete volto ad anticipare situazioni di ritiro scolastico e sociale e a favorire un intervento precoce.


lead_it: La corte di Palazzo delle Orsoline di Bellinzona ha ospitato ieri, lunedì, la tradizionale cerimonia per la chiusura del ciclo di formazione degli apprendisti dell’Amministrazione cantonale. L’evento ha permesso di onorare l’impegno delle giovani e dei giovani che hanno svolto il loro tirocinio nei diversi Dipartimenti, e di sottolineare l’impegno di tutti i servizi coinvolti nel mettere a disposizione un ambiente di lavoro stimolante e orientato alla crescita personale.

title_it: Amministrazione cantonale: cerimonia di fine apprendistato

content_it:
La cerimonia, organizzata per concludere simbolicamente l’ultimo anno di apprendistato, ha visto la partecipazione del Presidente del Consiglio di Stato Raffaele De Rosa, del Consigliere di Stato Norman Gobbi, del Capodivisione della Divisione della formazione professionale Paolo Colombo, del Caposezione delle risorse umane, Raniero Devaux, del Presidente dell’Associazione dei pensionati dello Stato, Pierre Spocci – oltre che di un numeroso pubblico formato da genitori, parenti, responsabili della formazione e funzionari in rappresentanza dei diversi settori di attività del Cantone.   Nei loro interventi, i relatori hanno sottolineato il ruolo attivo dell’Amministrazione cantonale nella formazione dei giovani, e la volontà di mettere a disposizione delle giovani generazioni un ambiente di lavoro stimolante. Ai giovani presenti è stato rivolto l’invito a considerare l’attestato di fine tirocinio come un traguardo intermedio, da arricchire con l’esperienza professionale e – soprattutto – tramite un approccio orientato alla formazione individuale permanente.

Di seguito, la lista dei 78 apprendisti che hanno terminato con successo il loro tirocinio, suddivisi nelle varie categorie professionali:

apprendisti/e impiegati/e di commercio con maturità AFC: Michea Allisiardi, Hilary Jinny Brunner, Dalila Demarchi, Estella Ferrari, Michelle Franchi, Wassim Joppini, Gabriel Poli, Robin Zoda

apprendisti/e impiegati di commercio con formazione estesa AFC: Yuri Cereghetti, Aurora Civatti, Federico Milano, Lara Negri, Emma Oliva, Tatiana Zeier

apprendisti/e impiegati di commercio con formazione basea AFC: Giuliana Cicala, Mattia Crupi, Amir Husein Haidari, Blerta Isenaj

apprendisti/e assistenti d’ufficio CFP: Blerta Alitaj, Mahnaz Karimi

apprendisti/e cuochi/e AFC: Christian Alcantara, Jonathan Biasca, Thomas Dujits, Zoe Fasciati, Marco Florio, Marco Ligorio, Alessandro Marroni

apprendista addetta di cucina CFP: Vanessa Felix Pereira

apprendisti operatori di edifici e infrastrutture AFC: Alex Amaro Lima, Alì Ciloglu, Nicola Fiscalini

apprendista addetto operatore di edifici e infrastrutture CFP: Aron Awete

apprendista laboratorista in biologia AFC: Kevin Zinnanti Coelho

apprendisti laboratoristi in chimica AFC: Ryan Poretti, Nathan Veronelli

apprendista meccanico di manutenzione per automobili AFC (veicoli leggeri): Noah Gabuzzini

apprendista meccatronico d’automobili AFC: Sascha Vassalli

apprendisti informatici AFC: Ivan Martinetti, Thomas Martinetti, Felice Rossetti, Ethan Zoccatelli

apprendista operatore informatico AFC: Michele Tomyslak

apprendisti/e operatori/operatrici per la comunicazione con la clientela AFC: Valentina Canalaz, Nicolas Donati, Miron Mazzei

apprendista selvicoltore AFC: Matteo Piazzoli

apprendista operatrice socioassistenziale AFC: Nadine Grignola

stagista per il conseguimento della maturità professionale commerciale: Andrin Bechtiger, Sharon Brown, Nicolas Calatti, Monica Calvo Silvestre, Federico Carminati, Nicole Catelotti, Melani Da Costa Correia, Edgar Da Cruz Gomes, Lisa De Peron, Noah D’Iorio, Sveva Durante, Jessica Faustino Sequeira, Serena Femminis, Olivier Junior Ferrari, Roxane Fraccaroli, Noah Giovanettina, Sara Kenawy, Alex Laurenti, Agata Maria Pollini, Antonio Stoilkov, Pranavan Subramaniam Kamalalendiran, Mattia Tomatis, Sara Vincenzi

stagista per il conseguimento dell’attestato federale di capacità quale impiegato di commercio AFC: Elisa Francesca Ambrosioni, Marco Bilusic, Oscar Alberto Borner, Lucas Eduardo Cardozo, Giulia Chiaravalli, Giada Corà, Karyn Asia Genini, Melisa Türkyilmaz

Il premio speciale dell’Associazione dei pensionati dello Stato, destinato a chi si è distinto particolarmente durante il tirocinio, è stato attribuito a Nicole Catelotti (stagista per il conseguimento della maturità professionale commerciale), Yuri Cereghetti (impiegato di commercio), Nadine Grignola (operatrice socioassistenziale), Zoe Fasciati (cuoca), Matteo Piazzoli (selvicoltore), Michele Tomyslak (operatore informatico).


title_it: Nuovo collegamento ciclopedonale e risanamento ponte sul fiume Ticino nel Comune di Bellinzona, sezione di Gudo

content_it:
Il Dipartimento del territorio comunica che

da lunedì 28 agosto 2023 a fine maggio 2025

si svolgeranno le opere per la realizzazione del nuovo collegamento ciclopedonale nei pressi del ponte sul fiume Ticino a Gudo in via Stradonino. Nell’ambito di questi interventi è previsto il risanamento del manufatto sul fiume Ticino, come pure la sostituzione e il potenziamento delle infrastrutture di Swisscom e dell'Azienda Multiservizi Bellinzona.I lavori sono programmati, di regola, dal lunedì al venerdì, tra le ore 7.00 e le ore 17.30, mantenendo i due flussi di transito con restringimenti della carreggiata. Per brevi periodi, a dipendenza delle lavorazioni, sarà necessario gestire il traffico a senso alternato mediante semafori o chiudere completamente la strada cantonale durante la fascia notturna tra le 20.00 e le 5.30.Le attività del cantiere potrebbero causare lievi perturbazioni al traffico e qualche disagio alla popolazione locale.Si invita l’utenza alla massima attenzione e prudenza nel transitare lungo la zona dei lavori per la salvaguardia dell’incolumità e la sicurezza degli addetti ai lavori.Il Dipartimento del territorio ringrazia l’utenza e la popolazione locale per la comprensione e la collaborazione.


lead_it: La tradizionale Giornata del Presidente del Consiglio di Stato, organizzata quest’anno da Raffaele De Rosa, si svolge domani, mercoledì 23 agosto, a Lugano. A causa dell’allerta canicola di livello 4 che sta attualmente interessando il territorio, la parte pomeridiana del programma – incentrata sulla promozione della salute, dell’attività fisica, delle pari opportunità e dell’inclusione – deve essere posticipata.

title_it: La Giornata del Presidente del Consiglio di Stato

content_it:
La Giornata del Presidente si svolge domani all’Ospedale regionale di Lugano, sede Civico, dove il Consiglio di Stato sarà accolto da una delegazione dei Consigli di direzione dell’ospedale e dell’Istituto Cardiocentro Ticino. Con questa visita il Governo vuole riconoscere alla struttura ospedaliera il suo ruolo strategico nella rete di cura ticinese, alla luce anche degli importanti investimenti che l’Ente Ospedaliero Cantonale ha previsto di orientare sul polo ospedaliero luganese.

Il Governo dedicherà poi il resto della mattinata alla propria seduta settimanale. Al termine della riunione, è previsto un incontro e un pranzo al quale parteciperà anche una delegazione dell’Ente Ospedaliero Cantonale.

Il programma pomeridiano della Giornata del Presidente prevedeva poi una serie di attività sportive sui campi di Cornaredo, insieme ad alcuni invitati speciali – giocatrici e giocatori del FC Lugano, del FC Rapid Lugano e delle Vecchie Glorie oltre che a rappresentanti delle associazioni Amélie e I Camaleonti, con l’obiettivo di valorizzare i principi dell’inclusione, delle pari opportunità e della promozione della salute. In considerazione dell’allerta canicola di livello 4, decretata per questa settimana in Ticino, si è tuttavia ritenuto opportuno rinviare l’attività pomeridiana, proprio nel rispetto delle raccomandazioni del Gruppo operativo salute e ambiente (GOSA) che indicano di limitare le attività all’aperto. Anche questo vuole essere un segnale del Consiglio di Stato sull’importanza di prestare la massima attenzione alla propria salute, prevenendo i comportamenti a rischio.

La Giornata del Presidente sarà raccontata sui social media: una copertura speciale per sottolineare il lancio dei nuovi canali ufficiali del Cantone Ticino @cantone_ticino – sulle piattaforme instagram, X (già nota come twitter) e LinkedIn – il cui intento è estendere ulteriormente l’offerta informativa del Cantone, in particolare per le fasce di popolazione più giovani.

Informazioni per i media
I rappresentanti dei mezzi di informazione avranno la possibilità di realizzare brevi interviste, riprendere alcune immagini e scattare fotografie attorno alle 11.30 all’ospedale Civico di Lugano. Chi è interessato è pregato di annunciarsi preventivamente al SIC. Si segnala che al termine della giornata di domani verranno messe a disposizione delle fotografie liberamente utilizzabili con la dicitura «Repubblica e Cantone Ticino».


lead_it: La Piattaforma di dialogo Cantone-Comuni ha tenuto oggi una seduta ordinaria – la quarta del 2023 e la 67. dalla sua costituzione – alla presenza del Consiglio di Stato, accompagnato dal capo della Sezione enti locali, e dei rappresentanti dei Comuni ticinesi.

title_it: Piattaforma di dialogo Cantone-Comuni

content_it:
In apertura, il Dipartimento delle finanze e dell’economia ha presentato gli adeguamenti tecnici della Legge tributaria per l’anno 2024. I rappresentanti dei Comuni sono stati sensibilizzati sulla nuova imposizione speciale per le grandi aziende, sull’accordo fra Svizzera e Italia sulla fiscalità dei frontalieri e sul dovere di assistenza all’autorità fiscale per le società che svolgono compiti di carattere pubblico.

I membri della Piattaforma si sono poi confrontati su una serie di richieste formulate all’indirizzo del Consiglio di Stato e dell’Amministrazione cantonale. Sono in particolare state discusse le disposizioni sulle deleghe di competenze dal Legislativo al Municipio (art. 5a RALOC); la Sezione degli enti locali ha confermato la possibilità di ritoccare verso l’alto gli attuali limiti, nell’ambito di una delle prossime modifiche della legge.

La Cancelleria dello Stato ha poi fornito un’informazione in merito all’avamprogetto di regolamento di applicazione sulla comunicazione per via elettronica, nell’ambito di procedimenti amministrativi. Grazie all’entrata in vigore di questo atto, in futuro gli enti locali che lo desiderano potranno comunicare con la cittadinanza anche per via elettronica. I rappresentanti dei Comuni sono inoltre stati brevemente aggiornati in merito alla Strategia per la trasformazione digitale del Cantone Ticino: i lavori proseguono e una bozza del documento sarà completata nelle prossime settimane. Una procedura di consultazione, che coinvolgerà anche gli enti locali, è prevista nel corso dell’autunno.

Riguardo al progetto «Ticino 2020», è stato poi ricordato che lo scorso 20 luglio tutti i Comuni hanno ricevuto il Rapporto della Direzione di progetto: i Municipi sono ora invitati a esprimersi sulla diversa attribuzione dei compiti e suddivisione degli oneri, e su un nuovo modello di perequazione finanziaria. La fase di consultazione è in corso, ed è stato concordato di prorogarne la conclusione al 23 novembre.

Il Dipartimento delle finanze e dell’economia ha in seguito informato in merito alla Tassa per l’utilizzo del suolo pubblico, in relazione alla distribuzione di energia elettrica. È stata anticipata l’intenzione di avviare una riflessione, insieme ai Comuni, su come il sistema dovrà essere adeguato alla nuova realtà, dettata dall’aumento dell’autoproduzione tramite pannelli fotovoltaici.

Il Dipartimento delle istituzioni ha poi aggiornato sui prossimi passi in vista della riforma delle Autorità di protezione. La Commissione giustizia e diritti del Gran Consiglio sta analizzando il messaggio del Governo; nel frattempo, è in fase di allestimento il disegno di Legge sulla procedura delle nuove Preture di protezione, che sarà poi messo in consultazione. Parallelamente, anche all’interno dell’Amministrazione cantonale sono stati avviati i lavori preparatori: sono ora previste discussioni con i Comuni interessati.

Il Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport ha infine fornito alcuni aggiornamenti sul messaggio governativo che delinea la nuova Legge delle scuole dell'obbligo. Anche in questo caso è prevista una consultazione fra i Comuni, che si aprirà nei prossimi giorni e si concluderà il 31 ottobre.

La prossima seduta della Piattaforma è prevista per mercoledì 29 novembre 2023.


title_it: Opere di pavimentazione fonica nel Comune di Valmara – Maroggia, Via ai Molini

content_it:
Il Dipartimento del territorio, Divisione delle costruzioni e l’Ufficio tecnico del Comune di Valmara comunicano che

a partire da lunedì 4 settembre 2023 fino a mercoledì 13 settembre 2023

si svolgeranno i lavori per la posa della pavimentazione fonoassorbente nel Comune di Valmara - Maroggia in via ai Molini, nel tratto compreso tra l’incrocio con la strada cantonale e l’accesso al Mulino Maroggia. I lavori saranno eseguiti di notte dalle ore 20.00 alle ore 5.30.

Il traffico sarà gestito tramite agenti di sicurezza garantendo la circolazione a senso unico alternato. Durante il giorno verrà ripristinato il doppio senso.

Gli utenti sono invitati a seguire la segnaletica esposta e le indicazioni sul posto della Direzione Lavori e dell’Impresa. Verrà garantito ove possibile l’accesso alle proprietà private. In caso contrario si invitano gli utenti a lasciare cortesemente fuori i propri veicoli dalle proprietà per il tempo stretto necessario al completamento dei lavori.

La Direzione Lavori e i responsabili dell’Impresa presenti in sito sono a disposizione per qualsiasi informazione.

Il programma potrebbe subire delle modifiche a dipendenza delle condizioni meteorologiche.

Il Dipartimento del territorio ringrazia per la comprensione e la collaborazione.


title_it: Nuovo vicedirettore al Centro professionale commerciale di Bellinzona

content_it:
Il Consiglio di Stato nella seduta odierna ha designato il signor Matteo Lafranchi quale nuovo vicedirettore del Centro professionale commerciale (CPC) di Bellinzona per gli anni 2023/24 – 2026/27.

Il Consiglio di Stato formula al nuovo vicedirettore i migliori auguri perché possa svolgere il suo ruolo con impegno, dedizione e attenzione alle esigenze della scuola, delle allieve e degli allievi, in stretta collaborazione con le loro e i loro docenti, le collaboratrici e i collaboratori dell’istituto e le famiglie degli studenti.


lead_it: La trasformazione digitale dell’amministrazione pubblica è un ambito di sviluppo strategico per il Ticino. Per migliorare l’offerta di servizi sul web, complementare a quella fisica, il Consiglio di Stato intende ora coinvolgere attivamente anche la popolazione. Un sondaggio online, lanciato in questi giorni, permetterà alle cittadine e ai cittadini di condividere esigenze e suggerimenti, che saranno poi impiegati nella futura architettura del sito web del Cantone.

title_it: Aiutateci a costruire il Ticino digitale di domani

content_it:
Nel mese di giugno 2023, il Consiglio di Stato ha approvato l’avvio dei lavori per realizzare un nuovo sportello web: si tratterà di una nuova pagina, parallela a quella www.ti.ch, che semplificherà l’accesso ai servizi digitali dell’Amministrazione cantonale.

In vista di questa importante evoluzione, il Governo ha deciso di lanciare un sondaggio online rivolto a tutte le persone che utilizzano o utilizzeranno i servizi digitali dell’Amministrazione cantonale. I dati raccolti tramite questa inchiesta permetteranno di affinare la progettazione del nuovo portale dei servizi, rendendolo più allineato alle esigenze dell’utenza.

Il sondaggio durerà fino all'8 settembre 2023. Per aderire e rispondere alle domande (la durata massima è di circa 10 minuti) basta seguire questo link: www.ti.ch/sondaggio

Il Governo ringrazia fin d’ora tutte le persone che decideranno di contribuire con le proprie risposte.


lead_it: Martedì 12 settembre 2023, alle 18.00, presso l’Auditorium dell’Istituto Cantonale di Economia e Commercio di Bellinzona, avrà luogo l’evento pubblico “Prevenire le violazioni dell’integrità personale sul posto di lavoro: molestie sessuali, mobbing e comportamenti discriminatori in ambito professionale”, promosso dal Servizio per le pari opportunità, in collaborazione con il Laboratorio di psicopatologia del lavoro del Dipartimento della sanità e della socialità (DSS) e l’Ufficio dell’Ispettorato del lavoro del Dipartimento delle finanze e dell’economia (DFE). L’incontro verterà sull’importanza della promozione di un ambiente professionale sano e all’insegna del rispetto.

title_it: Prevenire le violazioni dell’integrità personale sul posto di lavoro: evento informativo e presentazione del progetto PMI Azione+

content_it:
Martedì 12 settembre 2023, alle ore 18.00, presso l’Auditorium dell’Istituto Cantonale di Economia e Commercio di Bellinzona, si terrà l’evento pubblico “Prevenire le violazioni dell’integrità personale sul posto di lavoro: molestie sessuali, mobbing e comportamenti discriminatori in ambito professionale”. L’incontro si aprirà con i saluti del Presidente del Consiglio di Stato Raffaele De Rosa, Direttore del DSS, e di Christian Vitta, Vicepresidente del Consiglio di Stato e Direttore del DFE. La parola passerà poi a Rachele Santoro, delegata per le pari opportunità, e a Liala Cattaneo, specialista in rischi psicosociali, le quali condivideranno le esperienze e i risultati del progetto “PMI Azione+”, volto alla prevenzione delle violazioni dell’integrità personale (molestie sessuali e psicologiche e discriminazioni) nelle piccole e media imprese della Svizzera italiana attraverso un accompagnamento individualizzato e supporto nell’elaborazione di strumenti di prevenzione e regolamenti interni. Seguirà l’intervento di Anne-Sophie Brandt, collaboratrice scientifica presso la Segreteria di Stato dell’economia (SECO). Si terrà infine una tavola rotonda moderata dalla giornalista culturale Natascha Fioretti, durante la quale si rifletterà sul tema delle violazioni dell’integrità personale attraverso un approccio interdisciplinare, grazie al contributo di esperte ed esperti del settore quali il Dottor Ivano Delgrosso, specialista in medicina del lavoro, Stefania Mastrillo, psicologa del lavoro, l’avvocata Raffaella Martinelli Peter, specialista FSA in diritto del lavoro e Ana de las Heras, Direttrice risorse umane della Città di Lugano.

L’evento è gratuito e aperto al pubblico.

Iscrizioni al link: https://www4.ti.ch/index.php?id=128918

Informazioni per i media
I e le rappresentanti dei media interessati a partecipare all'evento sono pregati di annunciarsi al Servizio dell'informazione e della comunicazione del Consiglio di Stato (sic@ti.ch) entro le ore 12 di venerdì 8 settembre 2023..


lead_it: Il Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS), tramite l’Ufficio della formazione continua e dell’innovazione della Divisione della formazione professionale (DFP) da venerdì 8 a domenica 10 settembre promuove le competenze di base degli adulti tramite alcuni eventi organizzati nel Cantone (Mendrisio, Bellinzona, Tenero e Lugano), con il furgone Millestrade che diventa un’escape room

title_it: 72h dell’alfabetizzazione, giochi e enigmi sul furgone Millestrade

content_it:
Gli ultimi dati disponibili indicano che in Svizzera 800'000 persone, 40'000 in Ticino, di età compresa tra i 16 e i 65 anni, non sono in grado di leggere e scrivere correttamente e che a causa di queste difficoltà faticano a partecipare attivamente alla vita sociale, familiare e professionale. Anche l’utilizzo delle tecnologie digitali nella vita quotidiana, come eseguire pagamenti con il telefonino, comprare un biglietto al distributore automatico, usare il computer per navigare in internet o trovare lavoro, non sono pratiche scontate. Per questo, dal 2021, il Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS), tramite l’Ufficio della formazione continua e dell’innovazione della Divisione della formazione professionale, sostiene e coordina il Programma cantonale per la promozione e il mantenimento delle competenze di base degli adulti 2021-2024.

L’8 settembre ricorre la giornata internazionale dell’alfabetizzazione. In Svizzera e in Ticino è l’occasione per sensibilizzare e informare le cittadine e i cittadini sull’importanza delle competenze di base degli adulti. Da venerdì 8 a domenica 10 settembre, il DECS in collaborazione con i partner di progetto, promuove le “72h dell’alfabetizzazione. Escape van Semplicemente meglio!, tre giorni di attività e un gioco di enigmi all’interno del furgone Millestrade.

 Le tappe previste sono:

venerdì 8 settembre, Giornata internazionale dell’alfabetizzazione, La Filanda Mendrisio. 10:00 - 16:00

sabato 9 settembre, Greenday. Festa della sostenibilità, Piazza del Sole Bellinzona 09:30 - 16:30. Alle 13:30 parteciperà alle attività proposte la Consigliera di Stato Marina Carobbio Guscetti, direttrice del Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport

domenica 10 settembre, Sportissima, 09:30 – 12:15 CS Tenero e 14:15-17:00 Lido di Lugano.

Trattandosi di manifestazioni all’aperto, in caso di tempo incerto consultare i siti di riferimento.

Si segnala inoltre che l’Associazione Leggere e scrivere della Svizzera italiana, in collaborazione con altri enti del territorio, propone la visione di “Fahrenheit 451” a Locarno (4 settembre), Bellinzona (5 settembre) e Mendrisio (6 settembre) e una serata di lettura dal titolo “Accadde domani” l’8 settembre presso il Centro Ciossetto di Sementina.

Maggiori informazioni sul Programma cantonale per la promozione e il mantenimento delle competenze di base e gli eventi previsti per la Giornata internazionale dell’alfabetizzazione:

Competenze di base, Canton Ticino: www.ti.ch/cbda

Campagna nazionale Semplicemente meglio!: www.meglio-adesso.ch

Conferenza della Svizzera italiana per la formazione continua degli adulti: www.conferenzacfc.ch

Associazione Leggere e scrivere della Svizzera italiana: www.leggere-scrivere.ch


lead_it: Dal 28 agosto 2023 al 20 aprile 2024 in varie sedi scolastiche da Mendrisio a Biasca passando per Lugano, Locarno, Giubiasco e Bellinzona, e dal 21 marzo 2024 pure presso il pubblico, sarà presentata l’esposizione “Noi e gli Altri – Dai pregiudizi al razzismo”, allestita per la prima volta in italiano su iniziativa del Servizio per l'integrazione degli stranieri (SIS) del Dipartimento delle istituzioni, in collaborazione con la Divisione della scuola e la Divisione della formazione professionale del DECS. L’obiettivo è quello di sviluppare una riflessione e un’educazione più aperte, al fine di identificare e combattere attivamente la discriminazione razziale nelle scuole e negli istituti formativi. Oltre a viaggiare nelle varie sedi, l’esposizione “Noi e gli Altri” sarà pure ospite del Film festival diritti umani di Lugano (dal 23 al 29 ottobre 2023) e di Castellinaria (dal 18 al 25 novembre 2023).

title_it: Noi e gli Altri - Dai pregiudizi al razzismo

content_it:
Il Servizio per l'integrazione degli stranieri (SIS) del Dipartimento delle istituzioni, in collaborazione con la Divisione della scuola e la Divisione della formazione professionale del DECS, avvia dal 28 agosto anche in Ticino la versione italiana della mostra itinerante "Noi e gli Altri – Dai pregiudizi al razzismo”, patrocinata dall’UNESCO e prodotta dal Musée de l'Homme di Parigi. Dopo la capitale francese, dal 2020 è ospite di diversi cantoni svizzeri e a partire da lunedì prossimo si rivolgerà per la prima volta a un pubblico italofono. Alcuni contenuti dell’esposizione originale sono stati adattati al fine di inserire la mostra nel contesto svizzero, permettendo così di meglio comprendere le questioni relative al razzismo nel nostro Paese e a livello più locale. Al centro dei temi che interpellano la nostra società, l’esposizione invita il pubblico a confrontarsi con le proprie rappresentazioni. Divisa in tre sezioni, attinge alle più recenti scoperte della biologia e delle scienze umane e sociali. Inoltre, decifra i processi di razzializzazione e illustra la costruzione socio-politica del razzismo. “Noi e gli Altri” fornisce quindi gli spunti teorici necessari a trattare in maniera adeguata e cosciente la tematica, favorendo al contempo la riflessione sul proprio vissuto e la propria quotidianità. Comprende inoltre contributi dei maggiori specialisti sul tema, testimonianze personali, un glossario dei principali concetti (pregiudizio, stereotipo, xenofobia, ecc.) e informazioni su come combattere il fenomeno. L’esposizione – composta da 16 pannelli – si propone come importante strumento di prevenzione al razzismo e si rivolgerà principalmente alle allieve e agli allievi della scuola ticinese.

Libretti di scoperta, guide e contenuti digitali
Per comprendere meglio le problematiche e i contorni del fenomeno della razzializzazione, saranno disponibili per le scuole dei libretti di scoperta pensati per gli allievi e le allieve del settore medio, medio superiore e della formazione professionale, nelle due fasce d’età, 12-15 anni e 15-19 anni. La mostra sarà accompagnata anche da una cartolina riflessiva e da un quaderno pedagogico per gli/le insegnanti. Per le classi di scuola media, alcuni docenti di lingua e integrazione sono formati e disponibili a fungere da guida per le classi della loro sede. La prevenzione delle discriminazioni e del razzismo è un aspetto importante, che tocca la quotidianità di tutte e tutti noi. Diversi rimandi e codici QR verso il portale ScuolaLab consentiranno di approfondire alcuni temi, mentre sul sito del Servizio per l’integrazione degli stranieri è possibile prenotare la visita dell’esposizione.

Collaborazione interistituzionale nella lotta al fenomeno
Oltre agli ordini scolastici citati, l’esposizione verrà pure proposta agli aspiranti agenti della Scuola di polizia di Giubiasco, nell’ambito di corsi di formazione allo scopo di aiutare gli agenti a svolgere il proprio lavoro senza discriminazioni. Grazie inoltre alla collaborazione tra il Servizio integrazione degli stranieri e la Divisione della scuola si potrà ulteriormente rafforzare la sensibilizzazione presso le giovani generazioni all’uso di un linguaggio comune attento e rispettoso dell’altro, così come alla trasmissione degli strumenti necessari per la lotta al razzismo.

Pagina web: https://www4.ti.ch/di/integrazione-degli-stranieri/settimana-contro-il-razzismo

Locandina della mostra con programma dettagliato: https://www4.ti.ch//fileadmin/DI/SG/integrazionestranieri/File_da_caricare/Noi_e_gli_altri/NOI_E_GLI_ALTRI_LOCANDINA.pdf


lead_it: Mercoledì 23 agosto 2023 al Centro professionale e sociale di Cugnasco-Gerra si è svolta la cerimonia per festeggiare gli apprendisti che hanno terminato la formazione

title_it: Il Centro professionale e sociale (CPS) di Cugnasco-Gerra festeggia i suoi apprendisti che hanno terminato la formazione

content_it:
Con la cerimonia organizzata mercoledì 23 agosto, la direzione del Centro professionale e sociale di Cugnasco-Gerra (CPS) ha voluto sottolineare la conclusione del percorso formativo degli apprendisti che hanno conseguito il loro titolo di studio.

Soddisfazione al CPS per i risultati raggiunti dai diplomati delle diverse professioni quali addetto di cucina, addetto/impiegato d'economia domestica, orologiaio di produzione, impiegato di commercio, giardiniere e selvicoltore. Giovani estremamente motivati che hanno appreso tecniche e metodi delle varie professioni.

Durante il suo intervento il Direttore del CPS Christian Grassi si è complimentato con gli apprendisti per il traguardo raggiunto e augurato loro che questo titolo possa contribuire a raggiungere altri traguardi sia professionali che nella vita privata.

Il Direttore ha pure rimarcato l’importanza della formazione professionale e della formazione continua, in un mondo in cui i cambiamenti nei vari ambiti professionali come pure in ambito tecnologico sono in continua evoluzione.

L'evento si è concluso con un piacevole aperitivo durante il quale chi ha lavorato a stretto contatto con gli apprendisti in questi anni ha potuto congratularsi di persona.

I diplomati sono:

Barigazzi Julien, Addetto di cucina CFP;

Calò Pavlo, Orologiaio di produzione AFC;

Cattaneo Marta, Giardiniera CFP;

Ferreira Marysol, Addetta d'economia domestica CFP;

Lepori Francesco, Giardiniere AFC;

Pompeo Luca, Selvicoltore AFC;

Unfer Lucia, Orologiaia di produzione AFC;

Vaghi Alessandro, Impiegato d'economia domestica AFC;

Weidmann Oscar, Impiegato di commercio AFC.


lead_it: La scuola media di Losone e il liceo di Locarno costretti a rinviare l’apertura dell’anno scolastico per il maltempo. La straordinaria grandinata che si è abbattuta nella notte fra venerdì e sabato nel Locarnese ha causato importanti danni materiali a non pochi istituti scolastici della regione. Le direzioni scolastiche hanno informato allieve e allievi, e le famiglie interessate

title_it: Maltempo nel Locarnese, posticipata la riapertura per due istituti

content_it:
La scuola media di Losone, fortemente danneggiata dal maltempo, inizierà l’anno scolastico mercoledì 30 agosto per permettere il ripristino essenziale. La direzione dell’istituto garantisce in ogni caso l’accudimento già a partire da domani, lunedì 28 agosto, a tutte le allieve e allievi altrimenti incustodite o incustoditi.

Danni materiali importanti anche al liceo di Locarno, l’istituto inizierà l’anno scolastico mercoledì 30 agosto. Ingenti danni si riscontrano anche nelle diverse scuole professionali del Locarnese, ma non tali da compromettere l’inizio dell’anno scolastico secondo il programma stabilito.

La direzione del DECS esprime il proprio sentito ringraziamento a tutti coloro, autorità locali comprese, che nelle ultime ore si sono prodigati per rimediare ai danni e garantire, nel limite del possibile, l’accesso agli stabili interessati. Un grazie, per la gentile comprensione, va anche alle famiglie coinvolte.


title_it: Opere di risanamento fonico nel Comune di Mendrisio, via Campagna Adorna e via Bernasconi

content_it:
Il Dipartimento del territorio comunica che

a partire da lunedì 4 settembre 2023 fino a venerdì 22 settembre 2023

si svolgeranno i lavori per la posa della pavimentazione fonoassorbente nel Comune di Mendrisio, via Campagna Adorna e via Bernasconi.

I lavori saranno eseguiti di notte da lunedì sera a sabato mattina tra le ore 20:30 e le ore 05:30.

È prevista la chiusura parziale della strada durante i lavori notturni.

I lavori saranno eseguiti limitando per quanto possibile perturbazioni al traffico, il quale sarà gestito tramite agenti di sicurezza.

Gli utenti sono quindi invitati a seguire la segnaletica esposta e a usufruire di percorsi alternativi.
Il programma potrebbe subire delle modifiche a dipendenza delle condizioni
meteorologiche.

Il Dipartimento del territorio ringrazia per la comprensione e la collaborazione.


title_it: Opere di risanamento fonico nel Comune di Tresa, via Cantonale in località Molinazzo di Monteggio

content_it:
Il Dipartimento del territorio comunica che

a partire da lunedì 4 settembre 2023 fino a metà ottobre 2023

sono previsti i lavori per la posa della nuova pavimentazione fonoassorbente nel Comune di Tresa, lungo la via Cantonale in località Molinazzo di Monteggio.

I lavori di posa della pavimentazione saranno eseguiti di notte, da lunedì sera al sabato mattina, dalle ore 20:30 alle ore 5:30 del mattino, mentre alcuni lavori preparatori saranno eseguiti di giorno.

Gli utenti sono quindi invitati a seguire la segnaletica esposta e a usufruire di percorsi alternativi.
Il programma potrebbe subire delle modifiche a dipendenza delle condizioni
meteorologiche.

Il Dipartimento del territorio ringrazia per la comprensione e la collaborazione.