title_de: Coronavirus: Regierungsrat aktiviert den kantonalen Führungsstab

content_de:
Der Kanton Nidwalden verzeichnet bisher keine bestätigten Fälle des Coronavirus. Dennoch hält es der Regierungsrat in der aktuellen Situation für angebracht, den kantonalen Führungsstab einzusetzen. Die Gesundheits- und Sozialdirektion hat derweil Veranstaltungen, an denen sich mehr als 200 Personen aufhalten, bis mindestens 15. März 2020 verboten.

Der Bundesrat stuft die Ausbreitung des Coronavirus (COVID-19) gegenwärtig als «besondere Lage» ein. Der Kanton Nidwalden beobachtet die Situation in der Schweiz sehr aufmerksam. Eine Task Force unter der Leitung der Gesundheits- und Sozialdirektion steht in ständigem Kontakt mit dem Bundesamt für Gesundheit (BAG), dem Kantonsarzt, dem Kantonsspital Nidwalden und dem kantonalen Führungsstab. Bisher gibt es im Kanton Nidwalden keine nachgewiesenen Fälle des Coronavirus. Die Lage kann sich laufend ändern. Das Kantonsspital ist darauf vorbereitet, im Bedarfsfall Patienten zu isolieren und zu betreuen.

Um die Koordination der Vorsorgemassnahmen im eigenen Kanton besser aufeinander abzustimmen und die Gesundheits- und Sozialdirektion von organisatorischen Aufgaben zu entlasten, hat der Regierungsrat heute entschieden, den kantonalen Führungsstab zu aktivieren. Der Regierungsrat stützt sich dabei auch auf eine Empfehlung des Bundes, der selbst den Stab Bevölkerungsschutz aufgeboten hat. «Obschon die Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Gesundheit gut funktioniert, erhalten wir durch den Einsatz des kantonalen Führungsstabs verbesserte Schnittstellen und einen effizienteren Lageabgleich», erklärt Gesundheits- und Sozialdirektorin Michèle Blöchliger. Parallel soll der Informationsfluss zwischen dem Gesundheitsamt und anderen involvierten Behördenstellen sowie externen Partnern wie den Hausarztpraxen vereinfacht werden. Der Führungsstab bereitet den Kanton zudem mit Eventualplanungen auf mögliche Lageverschlechterungen wie eine Ausbreitung des Virus in der eigenen Bevölkerung vor. «Das Risiko ist nicht auszuschliessen, denn das Virus macht vor Kantonsgrenzen nicht Halt. Wir sind aber für den Ernstfall gewappnet», sagt Michèle Blöchliger. So wird mit dem Beschluss des Regierungsrats auch sichergestellt, dass im Bedarfsfall rasch auf zusätzliche personelle Ressourcen zurückgegriffen werden kann, etwa in Form des Zivilschutzes.

Der Bundesrat hat aufgrund der Ausbreitung des Coronavirus Grossveranstaltungen mit mehr als 1000 Personen bis mindestens 15. März 2020 verboten. Wie zahlreiche andere Kantone hat nun auch die Gesundheits- und Sozialdirektion des Kantons Nidwalden restriktivere Besucherzahlen festgelegt. Ab sofort sind private und öffentliche Veranstaltungen, an denen sich gleichzeitig mehr als 200 Personen aufhalten, untersagt. Das Verbot gilt vorerst ebenfalls bis 15. März. Mit dieser restriktiven Massnahme erhofft sich der Kanton, das Risiko einer Verbreitung des Coronavirus stark einzudämmen. Obschon in Nidwalden bisher keine Fälle registriert worden sind, ist nicht auszuschliessen, dass an entsprechenden Veranstaltungen Personen teilnehmen, die das Virus in sich tragen und übertragen können.

Veranstaltungen mit weniger als 200 Personen können bis auf Weiteres stattfinden. Dabei müssen jedoch einige Punkte beachtet werden. Insbesondere muss die Rückverfolgbarkeit der Teilnehmenden gewährleistet sein, indem eine entsprechende Kontaktliste geführt und anschliessend dem Gesundheitsamt eingereicht wird. Zudem müssen am Veranstaltungsort genügend Möglichkeiten zum Händewaschen zur Verfügung gestellt sowie die Plakate des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) mit den Verhaltensmassnahmen gut ersichtlich angebracht werden. Die Behörden appellieren an die Veranstalter, bei den Entscheiden ihre Eigenverantwortung wahrzunehmen.

Für Betriebe, Schulen, Kindertagesstätten, Heime oder andere Gemeinschaftseinrichtungen im Kanton Nidwalden gelten zum jetzigen Zeitpunkt keine grundsätzlichen Restriktionen. Die Situation wird aber laufend beobachtet und die Schulen haben die Eltern in einem Schreiben über die grundlegenden Verhaltensmassnahmen informiert. So wird zu folgenden Vorkehrungen geraten, die auch für den Rest der Bevölkerung gelten:

Hände regelmässig mit Wasser und Seife waschen. Immer wieder Hände desinfizieren, vor allem nach dem Husten, Niesen oder Schnäuzen.

Immer ein Papiertaschentuch verwenden. Nach Gebrauch in geschlossenem Abfalleimer entsorgen. Oder in die Armbeuge husten und niesen.

Händeschütteln und Menschenansammlungen vermeiden.

Bei Symptomen (Atembeschwerden, Husten und/oder Fieber) nicht mehr in die Öffentlichkeit respektive zur Schule/Arbeit gehen und umgehend – zuerst telefonisch – den Hausarzt kontaktieren.

Umfassende und aktuelle Informationen zum Coronavirus sind insbesondere auf der Webseite des Bundesamts für Gesundheit zu finden: www.bag-coronavirus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


contact: Kantonspolizei, +41416184466

type_de: Medienmitteilung

body_key: NW

location: Stans

title_de: Stans: Auffahrunfall von zwei Personenwagen

content_format: html


title_de: Stans: Verkehrsunfall im Kreisel Kreuzstrasse


title_de: Nidwaldner Unternehmen sind zufrieden mit ihrer Ertragslage

content_de:
88 Prozent der Nidwaldner Unternehmen bezeichnen ihre aktuelle Ertragslage als genügend oder gut. Dies geht aus der halbjährlich durchgeführten Online-Befragung der Volkswirtschaftsdirektion Nidwalden hervor. Die möglichen Auswirkungen des Coronavirus sind darin nicht abgebildet.

Insgesamt haben bei der kürzlich durchgeführten und inzwischen ausgewerteten Umfrage der Volkswirtschaftsdirektion Nidwalden 44 Prozent der Unternehmen ihre aktuelle Ertragslage als «gut» eingestuft. Weitere 44 Prozent antworteten mit «genügend» und 12 Prozent der Unternehmen mit «ungenügend». Damit setzt sich der erfreuliche Trend der letzten Jahre fort. Noch 2016 bezeichnete jedes fünfte Nidwaldner Unternehmen seine Ertragslage als «ungenügend».

Auch mit Blick in die nahe Zukunft geben sich die Unternehmen der insgesamt fünf befragten Branchen optimistisch. 53 Prozent beurteilen ihre Aussichten für die nächsten Monate mit «gut» und weitere 44 Prozent mit «befriedigend». Die Werte sind insofern mit Vorsicht zu geniessen, da die Befragung zwischen dem 4. Dezember 2019 und 24. Januar 2020 stattfand. Die Antworten erfolgten somit zu einem Zeitpunkt, zu welchem sich die Ausbreitung des neuen Coronavirus in Europa noch nicht abgezeichnet hat. Derzeit ist schwierig abzuschätzen, wie stark sich der Ausbruch der Krankheit und die damit verbundenen Massnahmen der Behörden auf die Wirtschaft auswirken wird.

Die Volkswirtschaftsdirektion führt seit 2006 bei den Nidwaldner Unternehmen halbjährlich eine Umfrage durch. 298 Firmen aus den Branchen verarbeitende Produktion, Baugewerbe, Handel & Gewerbe, Dienstleistung sowie Tourismus sind angeschrieben worden. 209 Unternehmen haben teilgenommen, was einer Rücklaufquote von 70 Prozent entspricht.


title_de: Gemeinsamer Empfang der militärischen Kommandanten

content_de:
Die Regierungen der Kantone Obwalden und Nidwalden haben am 3. März 2020 die militärischen Kommandanten mit besonderen Beziehungen zu den beiden Kantonen im Kantonsratssaal des Rathauses in Sarnen empfangen.

Der Austausch zwischen den Regierungen und den militärischen Kommandanten sowie Offizieren höherer Stäbe findet traditionsgemäss im ersten Quartal des Jahres alternierend in Nidwalden und Obwalden statt. Er ist ein Beleg für die von hoher Wertschätzung geprägten Zusammenarbeit zwischen der Armee und den beiden Kantonen.

Armee verfügt über grossen Rückhalt

Nach der Begrüssung durch den Obwaldner Landammann Josef Hess verwies der Obwaldner Sicherheits- und Justizdirektor Christoph Amstad anhand der Rekrutierungszahlen auf den starken Rückhalt der Armee in Nidwalden und Obwalden: «Unsere beiden Kantone tragen ihren Teil zur Alimentierung der Armee bei, zwar nicht in absoluten Zahlen, aber prozentual leisten wir seit Jahren den grössten Beitrag für die Armee.»

Plädoyer für Selbstverantwortung

Regierungsrat Christoph Amstad thematisierte anschliessend die hohe Regulierungsdichte des öffentlichen Lebens: «Gerade im Kanton und in der Armee sind wir uns gewohnt, mit vielen Reglementen und Weisungen umzugehen. Denken Sie nur an die schwere Reglementskiste, die Sie als Kommandant jeweils mitzunehmen haben.» Es sei allerdings gefährlich, sich einzig auf Reglemente zu verlassen: «Wir folgen heute immer weniger unserem Instinkt und verlassen uns lieber – zum Teil blind – auf Hilfsmittel wie Navigationssysteme.» Christoph Amstad appellierte deshalb an die Eigenverantwortung: «Es ist mir wichtig, dass wir immer selber auch mitdenken, die Augen offenhalten, wachsam aber auch neugierig sind.» Gerade in kleinen Kantonen müsse man oft pragmatisch handeln und einfache Lösungen suchen: «Es braucht weniger Regeln, dafür müssen wir alle mehr Selbstverantwortung übernehmen und mehr mitdenken.»

Abtretende und neue militärische Kommandanten

Im Anschluss an die Rede wurde dem am 27. Oktober 2019 verstorbenen Kommandanten des Kompetenzzentrums SWISSINT, Oberst im Generalstab Franz Gander, in einer Schweigeminute gedacht.

Von den beiden Regierungen verabschiedet und für ihre Dienste geehrt, wurden Korpskommandant Philippe Rebord, ehemaliger Chef der Armee (bis Ende Dezember 2019), Korpskommandant Daniel Baumgartner, ehemaliger Chef Kommando Ausbildung (bis 31. Dezember 2019), Oberstleutnant Thomas Senn, ehemaliger Kommandant San Sup Bat. 9 (bis 31. Dezember 2019), Oberstleutnant Lukas Meier, ehemaliger Kommandant Lufttransportgeschwader 3 (bis 30. Juni 2019), Oberstleutnant i Gst Srecko Wicki, ehemaliger Kommandant Lufttransportabteilung 3 (bis 30. September 2019) und Oberstleutnant Alexis de Courten, ehemaliger Kommandant Aufklärungsbataillon 5 (bis 31. Dezember 2019).

Neu willkommen geheissen wurden Divisionär Alain Vuitel, Chef Führungsunterstützungsbasis (seit 1. Januar 2020), Divisionär Germaine Seewer, Stabschef Operative Schulung / Kommandant Höhere Kaderausbildung der Armee (seit 1. Januar 2020), Oberst i Gst Alexander Furer, Kommandant Kompetenzzentrum SWISSINT (seit 1. Januar 2020), Oberstleutnant Daniel Suppiger, Kommandant San Sup Bat 9 (seit 1. Januar 2020), Oberstleutnant Ralf Müllhaupt, Kommandant Lufttransportgeschwader 3 (seit 1. Juli 2019), Oberstleutnant i Gst Kevin Jost, Kommandant Lufttransportabteilung 3 (seit 1. Oktober 2019), Oberstleutnant i Gst Pablo Breitenmoser, Kommandant MP Bat 3 (seit 1. Juli 2019) und Major i Gst Dominic Nellen, Kommandant a i Aufklärungsbataillon 5 (seit 1. Januar 2020).


title_de: Neue Spitalfinanzierung: Regierungsrat beantragt Landrat kantonalen Finanzierungsanteil an Fallpauschalen von 45 Prozent


contact: Amt für Landwirtschaft, +41416184040

title_de: Betriebsdatenerhebung 2011 per Internet


title_de: Kantone Obwalden und Nidwalden organisieren zweite Maitli- und Buebä- Powerwoche


title_de: Buochs NW: Mit 160 km/h Geschwindigkeitsmessstelle passiert


title_de: NW: POLIZEILICHE KRIMINALSTATISTIK 2010


title_de: Buochs NW: Sachbeschädigung in Postauto - Zeugenaufruf


title_de: Schlichtungsbehörde Nidwalden: Positive Bilanz nach drei Monaten


title_de: Polizei stellt Zunahme bei Unfällen auf der Autobahn fest

content_de:
Die Zahl der Unfälle und Verletzten auf den Strassen im Kanton Nidwalden ist 2019 gegenüber dem Vorjahr leicht angestiegen. Vor allem Unfälle auf der Autobahn haben stark zugenommen. Zu den häufigsten Ursachen gehören nach wie vor Unaufmerksamkeit am Steuer und Missachtung des Vortrittsrechts.

Im abgelaufenen Jahr haben sich auf den Strassen Nidwaldens 120 Unfälle innerorts und ebenso viele ausserorts inklusive Autobahn ereignet. Gegenüber 2018 (234) registrierte die Kantonspolizei Nidwalden 6 Unfälle mehr. Dies entspricht dem Durchschnitt der vergangenen zehn Jahre. Bei 92 von 240 Unfällen zogen sich insgesamt 107 Personen Verletzungen zu. Die Zahl der schwerverletzten Personen ist mit 31 konstant geblieben, jene der Leichtverletzten stieg von 74 auf 76. Die Anzahl der Fussgängerunfälle erhöhte sich im Berichtsjahr von 7 auf 11 (davon 8 auf, 3 ausserhalb von Fussgängerstreifen). Diese forderten ein Todesopfer, drei Schwer- und sieben Leichtverletzte. Der tödliche Unfall – der einzige in der ganzen Statistik (-1) – mit einem einheimischen Fussgänger hat sich im Dezember 2019 in Oberdorf ereignet. Es waren insgesamt 31 Unfälle (gegenüber 2018: ±0) mit Velofahrenden zu verzeichnen, in zehn Fällen waren E-Bike-Lenkende beteiligt. 9 (-5) Personen erlitten schwere und 10 (-4) leichte Verletzungen.

Über alle Unfälle betrachtet waren in 151 (+26) Fällen Unaufmerksamkeit und Ablenkung und

47-mal (+11) das Missachten des Vortritts die Ursache. Die Zahl der Fahrzeuglenkenden, die unter Alkoholeinfluss in Unfälle verwickelt waren, nahm im vergangenen Jahr von 17 auf 14 ab. 43-mal (-9) führten das Nichtanpassen der Geschwindigkeit an die Strassen-, Sicht- und Verkehrsverhältnisse zu Unfällen.

Der Juni 2019 war hinsichtlich Unfälle der ereignisreichste Monat (36), im April wurden mit 9 so wenige Unfälle wie sonst nie registriert. Mit 39 Unfällen war der Freitag der unfallträchtigste Wochentag. Am Samstag ereigneten sich mit 29 am wenigsten Unfälle. Mit Blick auf die Tageszeiten kam es zwischen 16.00 und 17.00 Uhr am häufigsten zu Unfällen (21).

In der Gemeinde Stans wurden mit 58 (-8) am meisten Unfälle registriert, in Dallenwil mit 3 (-6) am wenigsten. Ein Anstieg wurde auf der Autobahn A2 und der Autostrasse A8 festgestellt: 2019 wurden total 64 (+25) Verkehrsunfälle polizeilich aufgenommen. Diese sind mitunter auf die Bautätigkeit auf der A2 im Raum Hergiswil zurückzuführen. Sonst gab keine Örtlichkeiten, an denen eine massive Häufung von Unfällen verzeichnet werden musste.


title_de: Coronavirus: Erste Fälle im Kanton Nidwalden

content_de:
Vier Personen aus dem Kanton Nidwalden sind positiv auf das neue Coronavirus getestet worden, drei von ihnen stehen in Verwandtschaft zueinander. Ein Mann befindet sich derzeit in Spitalpflege.

Bei vier Personen aus dem Kanton Nidwalden ist in einem Erstbefund das neue Coronavirus (COVID-19) nachgewiesen worden. Die Analysen des Referenzlabors sind derzeit noch ausstehendend. Bei den Betroffenen handelt es sich um eine 37-jährige Frau sowie um zwei Männer (60, 31) und eine Frau (32), die miteinander verwandt sind. Der 60-jährige Mann befindet sich aufgrund seines Krankheitsverlaufs derzeit in isolierter Spitalpflege. Die anderen Erkrankten weisen weniger ausgeprägte Symptome auf und sind zu Hause isoliert. Personen mit engem Kontakt zu den Erkrankten wurden über die Infektion informiert und unter Quarantäne gestellt. Weitere mögliche Kontaktpersonen werden eruiert und bei Bedarf ebenfalls unter Quarantäne gestellt.

«Die meisten Kantone weisen inzwischen bestätigte Fälle auf. In Anbetracht der zunehmenden Ausbreitung war es trotz empfohlener Verhaltensmassnahmen eine Frage der Zeit, bis das Coronavirus auch in Nidwalden ankommt», hält Gesundheits- und Sozialdirektorin Michèle Blöchliger fest. Der Kanton richtet seine Handlungsschritte nach dem kantonalen Pandemieplan und dem Vorgehen des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) aus. Es beinhaltet Präventionsmassnahmen, um die Übertragung der Lungenkrankheit auf weitere Personen zu vermeiden. Bei Fieber, Husten oder Atembeschwerden wird dringend geraten, zu Hause zu bleiben und telefonisch mit dem Hausarzt Kontakt aufzunehmen. Dieser entscheidet aufgrund des beschriebenen Krankheitsverlaufs, ob ein Test auf COVID-19 angezeigt ist oder eine Selbst-Isolation zu Hause bis 24 Stunden nach Abklingen der Symptome angeordnet wird, sofern dies der Gesundheitszustand zulässt. Für die Selbst-Isolation respektive Selbst-Quarantäne erhalten Erkrankte sowie Kontaktpersonen entsprechende Anweisungen, um eine Übertragung des Coronavirus auf weitere Menschen in ihrem Umfeld zu verhindern.

Trotz der ersten positiven Fälle in Nidwalden rufen das Gesundheitsamt und der Kantonsarzt die Bevölkerung dazu auf, Ruhe zu bewahren. «In den meisten Fällen verläuft die Krankheit mild. Am stärksten gefährdet sind Personen ab 65 Jahre sowie Leute, die an einer Vorerkrankung leiden», erklärt Kantonsarzt Peter Gürber. Wer die Verhaltensregeln befolgt, minimiert das Risiko einer Ansteckung, die über Tröpfchen erfolgt, die beim Husten oder Niesen anderer Personen ausgestossen werden. Besonders wichtig ist das regelmässige und gründliche Händewaschen mit Seife, damit beim Griff an Augen, Nase oder Mund keine Viren in die Schleimhäute geraten. Weiter wird empfohlen, in die Armbeuge oder in ein Papiertaschentuch zu niesen oder zu husten und dieses in geschlossenen Abfalleimern zu entsorgen. Zudem soll Händeschütteln vermieden und in der Öffentlichkeit Abstand zu anderen Menschen gehalten werden. Um ältere Menschen, die zur Risikogruppe gehören, zu schützen, wird von nicht zwingenden Besuchen in Spitälern sowie Alters- und Pflegeheimen abgeraten.

Der Kanton ruft in Erinnerung, dass bis mindestens 15. März alle Veranstaltungen in Nidwalden mit mehr als 200 Personen untersagt sind. Kleinere Veranstaltungen können weiterhin stattfinden, allerdings sind die Organisatoren dazu verpflichtet, eine Kontaktliste der Teilnehmenden zu führen, um im Bedarfsfall die Rückverfolgbarkeit zu gewährleisten. Die Behörden appellieren an die Veranstalter, bei ihren Entscheiden ihre Eigenverantwortung wahrzunehmen.

Der Kanton empfiehlt, sich regelmässig auf der Webseite des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) unter www.bag-coronavirus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Coronavirus: Nidwaldner Landrat sagt seine Sitzung ab

content_de:
Das Landratsbüro hat beschlossen, die Landratssitzung vom 1. April nicht durchzuführen. Der Schutz der 60 Kantonsparlamentarier und 7 Regierungsräte steht an oberster Stelle.

Das Landratsbüro hat heute beschlossen, die auf den 1. April terminierte Sitzung des Nidwaldner Landrats aufgrund der Ausbreitung des Coronavirus und den neusten Anordnungen des Bundesrates abzusagen. Das Landratsbüro ist sich angesichts der aktuellen Lage seiner Verantwortung bewusst. Die Gesundheit und der Schutz der Kantonsparlamentarier und Regierungsräte sowie der gesamten Bevölkerung stehen an oberster Stelle. Die traktandierten Geschäfte werden an den kommenden Landratssitzungen behandelt. Im Zuge der Absage fallen auch sämtliche Kommissionssitzungen bis zum Ende der Osterferien aus.

Die Sitzung hätte ohnehin nicht im Landratssaal stattfinden können, weil mit den Platzverhältnissen und der engen Bestuhlung den Empfehlungen des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) bezüglich Abstand halten nicht nachgekommen werden kann. Das Landratsbüro hat im Vorfeld der neusten Verordnung des Bundesrates geprüft, ob die Sitzung an einem alternativen Standort durchgeführt werden kann. Dabei wären verschiedene Varianten zur Auswahl gestanden. Nun wird abgeklärt, ob diese für die nächsten Landratssitzungen vom 6. und 27. Mai zur Verfügung stehen. Diese Termine bleiben vorerst bestehen – vorbehältlich der weiteren Entwicklung der COVID-19-Pandemie und einer Verlängerung der Massnahmen des Bundesrates über den 19. April hinaus. Das Landratsbüro wird die Situation zum gegebenen Zeitpunkt neu beurteilen.


title_de: Hergiswil NW: Im Kirchenwaldtunnel gab es eine starke Rauchentwicklung aufgrund eines Reisecars mit einem technischen Defekt

content_de:
Am Dienstag, 10.03.2020, zirka 19:35 Uhr, gingen bei der Einsatzzentrale der Kantonspolizei Nidwalden mehrere telefonische Meldungen ein, wonach auf der Autobahn A2 in Richtung Süden ein Reisecar unterwegs sei, welcher eine starke Rauchentwicklung aufweise. Der Car kam schliesslich mitten im Kirchenwaldtunnel zum Stillstand. Die Passagiere konnten sich unverletzt in Sicherheit bringen.

Ein im Ausland immatrikulierter Reisebus war auf der Autobahn A2 in Richtung Süden unterwegs. Aufgrund eines technischen Defektes am Motor gab es am Heck des Fahrzeuges eine starke Rauchentwicklung. Der Chauffeur musste schliesslich den mit 19 Passagieren besetzten Reisecar mitten im Kirchenwaldtunnel auf dem Normalstreifen anhalten. Die kleinen Flammen an der Auspuffanlage konnten durch die beiden Chauffeure mithilfe eines Feuerlöschers selbständig gelöscht werden. Die sofort aufgebotene Stützpunktfeuerwehr Stans konnte anschliessend die Rauchentwicklung vollständig eindämmen. An der Strasseninfrastruktur entstand kein Sachschaden.

Der Rettungsdienst rückte mit mehreren Ambulanzfahrzeugen an den Ereignisort aus. Alle Fahrzeuginsassen hatten bereits vorgängig den Reisebus selbständig verlassen und sich in Sicherheit bringen können. Alle involvierten Personen blieben bei diesem Vorfall unverletzt.

Der Kirchenwaldtunnel der Autobahn A2 in Richtung Süden musste für den Feuerwehreinsatz und die Bergungsarbeiten während knapp 1.5 Stunden gesperrt werden. Während dieser Zeit wurde eine lokale sowie eine grossräumige Umleitung eingerichtet.

Im Einsatz standen die Stützpunktfeuerwehr Stans, der Rettungsdienst, ein Abschleppunternehmen, die Luzerner Polizei zwecks Abtransport der Reisenden vom Reisecar und die Kantonspolizei Nidwalden.


title_de: Stansstad NW: Fahrzeug kollidiert mit einem Wasserhydranten - Zeugenaufruf

content_de:
Mutmasslich in der Nacht vom Dienstag, 10.03.2020, auf Mittwoch, 11.03.2020, hat sich in Stansstad an der Engelgasse ein Verkehrsunfall ereignet. Dabei wurde ein Hydrant der Wasserversorgung beschädigt. Die Polizei sucht nun Zeugen.

Der unbekannte Fahrzeuglenker kollidierte in der Engelgasse hinter dem Gebäude der Stars Bar am Dorfplatz 7 mit einem Wasserhydranten. Ohne sich um den angerichteten Schaden zu kümmern, liess der/die unbekannte Lenker/in den Hydranten am Boden liegen und entfernte sich ohne Schadensregelung von der Unfallstelle.

Die Kantonspolizei bittet Personen, welche den Unfallhergang beobachtet haben oder Angaben zum Fahrzeug machen können, sich bei der Kantonspolizei Nidwalden zu melden.

Tel. 041 618 44 66.


title_de: Optimiertes Projekt macht Zusatzkredit für Kehrsitenstrasse hinfällig

content_de:
Die Baudirektion Nidwalden hat das geplante Projekt für die Instandstellung der Kehrsitenstrasse überarbeitet. Dadurch wird kein Zusatzkredit notwendig sein. Die Strasse muss nicht mehr über die ganze Bauzeit komplett gesperrt werden, sondern bleibt teils im Einbahnverkehr geöffnet.

Der Kanton Nidwalden plant eine umfassende Instandsetzung der Kehrsitenstrasse zwischen Stansstad und Kehrsiten. Eigentlich hätten die Bauarbeiten in diesem Winter beginnen sollen. Im September 2019 hat der Regierungsrat entschieden, den Start um rund ein Jahr auf Herbst 2020 zu verschieben. Der Grund dafür war, dass die einzige Offerte, die bei der Ausschreibung der Hauptarbeiten eingegangen war, sowie die Kosten des Transportsystems den bewilligten Gesamtkredit von 16,4 Millionen Franken um rund 3 Millionen überschritten haben.

In der Zwischenzeit hat die Baudirektion das Projekt optimiert und weiterentwickelt. Dies geschah in enger Zusammenarbeit mit dem Projektverfasser und mit Unterstützung von Spezialisten für Steinschlagschutz und konzentrierten Bauweisen. In Workshops wurden Lösungsansätze zur Kostenreduktion ermittelt und insbesondere geprüft, welche Bauarbeiten unter Verkehr erledigt werden können. Der Bauablauf sieht nun vor, dass die Arbeiten teils unter temporären Sperren und mit Einbahnverkehr, teils unter Totalsperren ausgeführt werden. Auf diese Weise können die Kosten soweit reduziert werden, dass kein Zusatzkredit beim Landrat beantragt werden muss, sofern im Ausschreibungsverfahren marktübliche Preise offeriert werden und keine unvorhergesehenen Ereignisse eintreffen.

Teilsperrungen im ersten, Vollsperrungen im zweiten Winter

Das Projekt dauert voraussichtlich von Oktober 2020 bis Mai 2022 mit baulichen Schwerpunkten in den beiden Winterhalbjahren. Das Fahrtregime sieht von November 2020 bis März 2021 Sperrungen der Kehrsitenstrasse tagsüber von 8.00 bis 17.00 Uhr vor. Während dieser Zeitspanne verkehrt zwischen Stansstad und Kehrsiten eine Autofähre. In den beiden Monaten Oktober 2020 und April 2021 wird die Strasse zwischen 8.00 und 12.00 Uhr sowie 13.30 und 17.00 Uhr ebenfalls für den Verkehr gesperrt. Es wird gewährleistet, dass Kehrsiten auch während den Sperrzeiten im Notfall für Blaulichtorganisationen erreichbar bleibt. Während der zweiten Bauetappe im Winter 2021/22 wird die Kehrsitenstrasse voraussichtlich von Ende Oktober 2021 bis April 2022 vollständig gesperrt. In dieser Zeit werden – wie in der letzten Projektversion vorgesehen – eine Autofähre und spätabends ein Rufboot verkehren. Das Vorgehen ist mit dem Gemeinderat Stansstad und der Begleitgruppe, die aus Einwohnern von Kehrsiten besteht, besprochen worden.

Für die gesamte Projektzeit gilt zudem: Immer dann, wenn die Strasse nicht gesperrt ist, herrscht Einbahnverkehr zwischen Harissen und dem Warteraum Baumgarten. Pro Fahrtrichtung gibt es jede halbe Stunde ein Zeitfenster von fünf Minuten, während dem die Einfahrt auf den Baustellenabschnitt gestattet ist. Dies gilt für Auto- und Velofahrer. Im Sommerhalbjahr 2021 hingegen ist die Strasse normal befahrbar. Die heutige Verkehrsordnung mit dem Sonntagsfahrverbot und Sonderbewilligungen bleibt während der gesamten Projektzeit bestehen. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass kein zusätzlicher Verkehr die Strasse belastet.

Die Bewohnerinnen und Bewohner von Kehrsiten sind mittels Schreiben über das optimierte Projekt informiert worden. Mit der Instandsetzung der Kehrsitenstrasse verfolgt der Kanton vier Ziele: Die Strasse soll für die Benutzerinnen und Benutzer attraktiver werden, ihr Erscheinungsbild behalten, mehr Sicherheit vor Steinschlag bieten und die in diesem Gebiet angesiedelten Erdkröten schützen.

Übersicht Fahrtregime

Standard-Regime während gesamter Bauzeit (gilt für Auto-/Velofahrer):

Einbahnverkehr / Sonntagsfahrverbot

Einfahrt in Richtung Kehrsiten: xx.00 – xx.05 und xx.30 – xx.35

Einfahrt in Richtung Stansstad: xx.15 – xx.20 und xx.45 – xx.50

Oktober 2020 und April 2021:

Strasse gesperrt von 08.00 – 12.00 und 13.30 – 17.00 Uhr

Restliche Tageszeiten: Einbahnverkehr / Sonntagsfahrverbot

November 2020 – März 2021:

Strasse gesperrt von 08.00 – 17.00 Uhr

Einsatz der Autofähre 08.00 – 17.00 Uhr

Restliche Tageszeiten: Einbahnverkehr / Sonntagsfahrverbot

Oktober 2021 und Mitte April / Mai 2022:

Strasse gesperrt von 08.00 – 12.00 und 13.30 – 17.00 Uhr

Restliche Tageszeiten: Einbahnverkehr / Sonntagsfahrverbot

November 2021 – Mitte April 2022:

Strasse gesperrt von 00.00 – 24.00 Uhr

Einsatz von Fähre und Rufboot


contact: Wirtschaftsförderung, +41416187654

title_de: Philipp Zumbühl komplettiert Team der Wirtschaftsförderung Nidwalden


title_de: Wolfenschiessen: Auffahrunfall zweier Personenwagen


lead_de: Im Zusammenhang mit der nächsten Abbauetappe im Kieswerk Ennerberg in Oberdorf wird die Abbauzone vorgängig archäologisch sondiert. Bereits 1879 wurde dort ein frühmittelalterliches Steinkistengrab gefunden. Die archäologische Sondierung findet mittels eines geophysikalischen Messgeräts und ohne Bodeneingriff statt.

title_de: Archäologische Abklärung am Ennerberg


title_de: Stansstad NW: Kollision auf Kreuzung


title_de: Regierungsrat befürwortet Erarbeitung von Gesamtverkehrskonzept

content_de:
Eine Motion fordert die Erstellung eines Gesamtverkehrskonzeptes für den Kanton Nidwalden. Der Regierungsrat beantragt dem Landrat, den Vorstoss gutzuheissen. Im selben Schritt wird ein Kredit von 250'000 Franken unterbreitet, der für die Erarbeitung des Konzepts benötigt wird.

Im Dezember 2019 haben Landrat Remo Zberg und Mitunterzeichnende eine Motion eingereicht, in der ein Gesamtverkehrskonzept für Nidwalden und ein entsprechender Planungskredit verlangt wird. Der Landrat erklärte die Motion an seiner Sitzung vom 18. Dezember als dringlich. Infolge der unumgänglichen Koordination mit weiteren Geschäften wie dem Postulat zur Verkehrssituation in Stans hat sich die Behandlung des Vorstosses im Regierungsrat leicht verzögert. Dieser beantragt nun dem Landrat, die Motion gutzuheissen. Gleichzeitig unterbreitet er einen Kredit für die Erarbeitung des Gesamtverkehrskonzepts in der Höhe von 250'000 Franken. Das Konzept soll Auskunft geben über die zu gewünschte Mobilitätsentwicklung im Kanton Nidwalden und alle dazugehörenden Massnahmen im Strassen-, Schienen-, Velo- und Fussverkehr. Diese haben übergeordnet zum Ziel, die prognostizierte Verkehrszunahme – bei Bedarf in Koordination mit anderen Kantonen – zu bewältigen, die Kapazität des öffentlichen Verkehrs zukunftsgerichtet zu erhöhen, verstärkt Anreize für den Langsamverkehr zu schaffen und die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmenden zu steigern. Dabei gilt es, die bereits vorhandenen Instrumente wie etwa den Richtplan und das Agglomerationsprogramm auf kantonaler Ebene oder die Sachpläne Verkehr auf Bundesebene einzubeziehen.

Das Gesamtverkehrskonzept basiert grundsätzlich auf einer noch zu definierenden Mobilitätsstrategie, die langfristig ausgerichtet ist. Diese berücksichtigt alle Verkehrsarten und die Zusammenhänge mit der Bevölkerungs-, Siedlungs- und wirtschaftlichen Entwicklung im Kanton. Aus der Strategie heraus werden Leitlinien zur Beeinflussung des Verkehrsverhaltens festgelegt. Als Endprodukt dieses integralen Prozesses werden im Gesamtverkehrskonzept die konkreten und aufeinander abgestimmten Massnahmen formuliert. Für das Vorhaben wird eine eigene Projektorganisation gebildet. Die Federführung liegt bei der Baudirektion. Ins Gremium intergiert wird die bestehende Task Force «Verkehrssituation Nidwalden», die im vergangenen Jahr nach Rückstaus auf der Autobahn A2 sowie dem Ausweichverkehr auf den Kantonsstrassen ins Leben gerufen worden war. Die Gemeinden sowie Verbände und Transportunternehmen werden in Begleitgruppen aktiv eingebunden. Sie sollen sich sowohl zur Strategie als auch zu dem daraus entstehenden Konzept äussern können. Zudem wird der gesamte Regierungsrat vierteljährlich über den Projektstand orientiert.

Weit fortgeschrittene Verkehrsvorhaben wie zum Beispiel die Umfahrungstrasse Stans West sollen parallel vorangetrieben werden und als entsprechende Fixpunkte ins Konzept einfliessen. Planungen wie jene der Tieflegung der Zentralbahn werden in die Erarbeitung des Gesamtverkehrskonzepts aufgenommen.


title_de: Gesamtverkehrskonzept soll Lösungen für den Hauptort aufzeigen

content_de:
Ausgehend von einem Vorstoss haben sich die Regierung, der Gemeinderat und die Zentralbahn mit Varianten zur Entflechtung von Strasse und Bahn in Stans beschäftigt. Der Regierungsrat kommt zum Schluss, dass es zuerst ein Gesamtverkehrskonzept braucht, um konkrete Aussagen zu den verschiedenen Lösungsansätzen machen zu können.

Ein im Dezember 2017 eingereichtes Postulat der Landräte Andreas Gander-Brem und Hans-Peter Zimmermann verlangte vom Regierungsrat, beim Verkehrsregime bei der Kreuzung Robert-Durrer-Strasse/Buochserstrasse zusammen mit der Gemeinde Stans Verbesserungen anzustreben. Weiter sollten Varianten einer barrierefreien Querung der Zentralbahn im Bereich des Bahnhofs sowie beim Karliplatz (Abzweiger Richtung Ennetmoos) geprüft werden. Der Vorstoss wurde im Oktober 2018 auf Antrag des Regierungsrates vom Landrat in geänderter Form gutgeheissen. Die Änderung betraf in erster Linie die Erarbeitung von Möglichkeiten einer generellen Entflechtung zwischen Strasse und Bahn. Inzwischen ist der Regierungsrat dem Auftrag im Postulat nachgekommen. Die Gemeinde Stans und die Zentralbahn wurden dabei in die Abklärungen einbezogen.

Beim Knoten Robert-Durrer-Strasse/Buochserstrasse bestehen Abhängigkeiten zu den Planungsarbeiten der Gemeinde für die Sanierung der Robert-Durrer-Strasse. Ein diesbezügliches Vorprojekt konnte im August 2018 abgeschlossen werden. Es zeigte sich jedoch, dass eine Erneuerung innerhalb der bestehenden Fläche trotz neuer Strassenraumgestaltung den Bedürfnissen der verschiedenen Verkehrsteilnehmenden nicht gerecht wird. Daher hat die Gemeinde Stans im Herbst 2018 beschlossen, alternativ ein Teil-Einbahnsystem zu prüfen. Nachdem der Pilotbetrieb im August 2019 scheiterte, ist es nun an der Gemeinde Stans, die Planungen für die Sanierung der Robert-Durrer-Strasse wiederaufzunehmen. Es ist grundsätzlich auch denkbar, die Planungen für die Strassensanierung und die Optimierung des Knotens unter der Federführung des Kantons zusammenzulegen.

Bahnübergänge führen zu Rückstaus

Heute durchschneidet die Zentralbahn das Dorfzentrum von Stans. Mehrere Bahnübergänge führen vor allem in den Stosszeiten zu Rückstaus. Eine Arbeitsgruppe mit Vertretern der Gemeinde, der Zentralbahn und der Baudirektion diskutierte eingehend verschiedene Lösungsansätze, um die Problematik zu entschärfen. Eine Studie zur Machbarkeit von Strassenunterführungen beim Bahnhof und beim Karliplatz zeigt, dass diese aus technischer Sicht grundsätzlich realisierbar sind, das Ortsbild von Stans aber entsprechend beeinträchtigen würden. Die Kosten pro Unterführung werden grob auf 23 Millionen Franken geschätzt. Konkrete Planungen zu Überführungen an denselben Standorten wurden nicht vorgenommen, weil die Platzverhältnisse zu beschränkt und die Eingriffe ins Dorfbild zu gross wären.

Eine andere Möglichkeit – die Tieflegung der Bahn in Stans – ist in der Vergangenheit mehrfach ein Thema gewesen. In jüngster Zeit sind dazu diverse Arbeiten im Rahmen von schulischen Aufträgen oder Weiterbildungen entstanden. Diese gehen teils unterschiedlich an die Realisierung einer Tieflegung heran. Gemeinsam haben sie, dass im Fall einer Umsetzung mit Gesamtkosten zwischen 200 und 250 Millionen Franken gerechnet werden muss. Mit der Tieflegung werden Strasse und Schiene entflochten, der Bahnlärm reduziert, der Verkehrsfluss optimiert sowie der Platz um den Bahnhof Stans neuen Nutzungen zugeführt. Zudem würde Raum frei für eine attraktive Langsamverkehrsachse im Dorf. Diesem Effekt stehen die entsprechenden Kosten gegenüber. Denkbar wäre auch eine Lösung mit einer Hochbahn. Aufgrund der zu erwartenden Kosten wurde bisher noch keine Studie zur Machbarkeit erstellt. Im Rahmen der Gesamtverkehrsstrategie ist dieser Ansatz weiter zu prüfen.

Der Regierungsrat kommt in seine Antwort auf das Postulat zum Schluss, dass angesichts der aktuell zahlreichen Vorstösse und gegenwärtigen Abklärungen rund um die Verkehrsprobleme im Kanton zuerst ein Gesamtverkehrskonzept erarbeitet werden muss, um daraus die richtigen Massnahmen abzuleiten. Dann wird sich auch zeigen, inwiefern eine Tieflegung der Zentralbahn zur gesamtheitlichen Lösung beitragen könnte. Wird diese Variante von der Politik priorisiert, würde in einem nächsten Schritt eine Vorstudie mit anschliessender Evaluation einer Bestvariante in Auftrag gegeben. Dadurch würden auch die Grundlagen geschaffen, um später ein allfälliges Projekt beim Bund zur Mitfinanzierung durch den nationalen Bahninfrastrukturfonds (BFI) einzugeben.


title_de: Abschluss der Staatsrechnung für das Jahr 2010


title_de: Stans NW: Polizei und Militär führen gemeinsam Grosskontrolle durch


title_de: Stansstad NW: Verkehrsunfall


title_de: Unterricht an sämtlichen Schulen im Kanton Nidwalden fällt aus

content_de:
Aufgrund der neusten Anordnungen des Bundesrates im Zusammenhang mit dem Coronavirus wird der reguläre Unterricht in sämtlichen Schulen des Kantons Nidwalden bis vorerst zum 4. April unterbrochen. Von der Massnahme sind auch die Kindergärten betroffen. Die Schulen in den Gemeinden sind bemüht, für dringende Fälle ein Betreuungsangebot zu organisieren.

Der Bundesrat hat aufgrund der zunehmenden Ausbreitung des Coronavirus entschieden, den Unterricht auf Stufe Volksschule wie auch auf der Sekundarstufe II und Tertiärstufe vorerst bis zum 4. April 2020 auszusetzen. Aus diesem Grunde stellen per sofort auch die elf Gemeinden im Kanton Nidwalden den regulären Schulbetrieb ein. Dies gilt auch für Kindergärten und Musikschulen. Ebenso betroffen von dieser Massnahme sind die Mittelschule und die Berufsfachschule.

Die Schulen in den Gemeinden sind vom Kanton aufgefordert worden, in ihren Räumlichkeiten ein bedarfsgerechtes Angebot sicherzustellen für Schulkinder, die während des Schulunterbruchs nicht zu Hause betreut werden können. Der Regierungsrat betont, dass diese Lösung nur für Fälle empfohlen wird, in denen beide Elternteile aufgrund dringender beruflicher Verpflichtungen die Aufsicht über ihre Kinder nicht selber wahrnehmen können. Dies um zu vermeiden, dass die Betreuung der Kinder durch Grosseltern intensiviert wird. Personen ab 65 Jahren gehören zu jenen Menschen, die besonders mit Komplikationen rechnen müssen im Fall einer Ansteckung mit dem Coronavirus. Die Arbeitgebenden werden gebeten, betroffenen Müttern und Vätern in ihren Betrieben möglichst entgegenzukommen.

Die Betreuung in den Schulen kann durch das offizielle Betreuungspersonal wie auch durch Lehrpersonen erfolgen. Es ist vorgesehen, dieses Angebot unter der Woche während den üblichen Unterrichtszeiten aufrecht zu erhalten. Es sind diesbezüglich Unterschiede in den Gemeinden möglich. Die Schulen sind mit Hochdruck daran, das entsprechende Angebot zu organisieren. Die Eltern werden anschliessend direkt über die Schulen informiert.

Der Kanton ruft die Bevölkerung zudem weiterhin dazu auf, die Hygienemassnahmen zu befolgen, regelmässig und gründlich die Hände zu waschen, in ein Papiertaschentuch oder die Armbeuge zu husten oder zu niesen und das Papiertaschentuch nach Gebrauch in geschlossene Abfalleimer zu werfen. Zudem soll Händeschütteln vermieden werden. In der Öffentlichkeit ist möglichst Abstand zu halten zu anderen Personen. Wer sich krank fühlt oder Symptome wie Husten, Fieber oder Atembeschwerden aufweist, sollte die Öffentlichkeit meiden und sich telefonisch bei der Hausärztin oder dem Hausarzt melden.


title_de: Stansstad NW: Verkehrsunfall mit Gabelstapler


title_de: Bürgenstock NW: Illegale Entsorgung von Bauschutt


title_de: Führungswechsel bei der Kantonspolizei Nidwalden

content_de:
Seit Sonntagnachmittag führt Reto Berchtold als Kommandant ad Interim die Kantonspolizei Nidwalden. In gegenseitigem Einvernehmen wurde das Arbeitsverhältnis mit dem bisherigen Kommandanten Jürg von Gunten per sofort aufgelöst. Hintergrund sind Führungsprobleme und unüberbrückbare Differenzen. Das Funktionieren der Kantonspolizei Nidwalden und des Kantonalen Führungsstabes ist jederzeit gewährleistet.

Reto Berchtold Kommandant ad Interim der Kantonspolizei Nidwalden

Karin Kayser-Frutschi, Regierungsrätin und zuständige Sicherheitsdirektorin vom Kanton Nidwalden hat am Sonntag, 15. März 2020, Reto Berchtold als Kommandant ad Interim für die Kantonspolizei Nidwalden eingesetzt. Berchtold wird mit der Unterstützung der Geschäftsleitung den reibungslosen Betrieb der Kantonspolizei Nidwalden weiterhin sicherstellen. Die beiden Stellvertreter Ruedi Wyrsch (Abteilungsleiter Zivilschutz) und Toni Käslin (Feuerwehrinspektor) werden Jürg von Gunten per sofort als Leiter des Kantonalen Krisenstabs ersetzen.

Unüberbrückbare Differenzen: Trennung in gegenseitigem Einvernehmen

In gegenseitigem Einvernehmen wurde das Arbeitsverhältnis mit Jürg von Gunten per sofort aufgehoben. In den letzten Wochen wurde das Verhältnis zwischen Jürg von Gunten und dem mittleren Kader der Kantonspolizei zunehmend schwierig. Trotz Vermittlungsversuchen und einem externen Coaching hat dies zu unüberbrückbaren Differenzen geführt. «Um das reibungslose Funktionieren der Kantonspolizei Nidwalden weiterhin sicher zu stellen, war ein zeitnaher Entscheid unabdingbar» - betont Karin Kayser-Frutschi.

Die Regierung dankt Jürg von Gunten für sein Engagement und wünscht ihm alles Gute für die Zukunft.


title_de: Buochs NW: Motorradlenker leicht verletzt


lead_de: Aufgrund der besonderen Lage im Zusammenhang mit dem Cornavirus sind unsere Dienstleistungen eingeschränkt. Der Lesesaal bis ist bis mindestens am 19. April 2020 nur in unaufschiebbaren Fällen nach Voranmeldung und nur für Einzelpersonen geöffnet.

title_de: Coronavirus: Dienstleistungen Staatsarchiv eingeschränkt

content_de:
Aufgrund der besonderen Lage im Zusammenhang mit dem Cornavirus sind die Dienstleistungen des Staatsarchivs bis mindestens am 19. April 2020 eingeschränkt.

Lesesaal, Recherchen vor Ort

Der Lesesaal ist nur in unaufschiebbaren Fällen nach Voranmeldung und nur für Einzelpersonen geöffnet. Bitte kontaktieren Sie uns, um einen Termin abzumachen.

Kopien, Scans

Scans oder Kopien von Archivgut oder aus der Fachbibliothek können nicht mehr angefordert werden.

Anfragen

Anfragen nehmen wir nach wie vor gerne per E-Mail oder per Telefon entgegen. Wir sind zu Bürozeiten erreichbar, eine Beantwortung vor Ort ist nicht möglich. Für die Beantwortung ist mit Wartezeiten zu rechnen.

Wir bitten um Verständnis und wünschen Ihnen alles Gute - bleiben Sie gesund!


title_de: Stansstad NW: Selbstunfall vor Kreisel


title_de: Minus in der Staatsrechnung fällt geringer aus als erwartet

content_de:
Die Staatsrechnung 2019 des Kantons Nidwalden schliesst beim operativen Ergebnis mit einem Defizit von 9.7 Millionen Franken ab. Dies bedeutet gegenüber dem Budget eine Verbesserung um 9.8 Millionen Franken. Die Nettoinvestitionen betragen 14.9 Millionen Franken.

Zur wesentlichen Verbesserung des operativen Ergebnisses in der Staatsrechnung 2019 tragen vor allem folgende Punkte bei: Höhere Ausschüttung der Schweizerischen Nationalbank (+3.3 Mio.) sowie höhere Erträge bei den Grundstückgewinnsteuern (+3.4 Mio.) und der Verrechnungssteuer (+1.2 Mio.). Dadurch flossen 7.9 Mio. Franken mehr in die Staatskasse als budgetiert. Mit der Entnahme von 7.0 Mio. Franken aus der finanzpolitischen Reserve schliesst die Staatsrechnung unter dem Strich mit einem Minus von 2.7 Millionen Franken ab.

Erfolgsrechnung

			in 1000 Franken

Rechnung

			2019

Budget

			2019

Rechnung

			2018

Betrieblicher Aufwand

389'466

389'874

380'485

Betrieblicher Ertrag

363'031

353'891

359'387

Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit

-26'435

-35'984

-21'099

Ergebnis aus Finanzierung

16'713

16'485

17'885

Operatives Ergebnis

-9'721

-19'499

-3'213

Ausserordentliches Ergebnis

7'000

15'000

0

Gesamtergebnis Erfolgsrechnung

-2'721

-4'499

-3'213

Investitionsrechnung

Investitionsausgaben

31'682

46'293

31'886

Investitionseinnahmen

16'833

13'647

11'218

Nettoinvestitionen

14'848

32'646

20'668

Der betriebliche Aufwand von 389.5 Mio. Franken liegt leicht unter dem Budget. Der Transferaufwand hat sich um 2.3 Mio. (+0.9%) auf 250.1 Mio. Franken erhöht. Unter Transferaufwand werden Wertberichtigungen auf Darlehen, Abschreibungen auf Investitionsbeiträge und Beiträge oder Entschädigungen an Gemeinwesen verstanden. Hier fielen im Vorjahr vor allem Abweichungen bei Spitälern und Heimen ins Gewicht. Demgegenüber wurde das Budget beim Personalaufwand um 2.1 Mio. und beim Sachaufwand um 1.5 Mio. Franken unterschritten.

Der betriebliche Ertrag nimmt gegenüber dem Budget um 9.1 Mio. Franken (+2.6%) zu. Die Steuereinnahmen verbessern sich total um 7.0 Mio. Franken (+3.5%), dies vor allem dank dem erwähnten Mehrertrag bei den Grundstückgewinnsteuern. Der Transferertrag fällt um 1.1 Mio. Franken tiefer aus als prognostiziert. Die geringeren Erträge der direkten Bundessteuer konnten unter anderem durch höhere Einnahmen bei der Verrechnungssteuer teilweise kompensiert werden. Das Finanzergebnis fällt um rund 200'000 Franken höher aus und beträgt 16.7 Mio. Franken. Vor allem höhere Dividendenerträge haben dazu beigetragen.

Die Investitionsrechnung weist Nettoinvestitionen von 14.8 Mio. Franken aus. Im Budget 2019 waren 32.6 Mio. Franken vorgesehen. Die grosse Differenz von 17.8 Mio. Franken ist hauptsächlich auf den Verzug von Bauprojekten zurückzuführen. Im Weiteren beeinflusste die positive Schlussabrechnung bei der Tieflegung Doppelspur Luzern die Rechnung.

Das Nettovermögen II (Vermögen abzüglich Verbindlichkeiten und Rückstellungen) reduzierte sich gegenüber dem Vorjahr um 9.0 Mio. auf 107.3 Mio. Franken. Der Selbstfinanzierungsgrad sank auf 50.1 Prozent. Das Eigenkapital nimmt um 9.3 Mio. ab und beträgt neu 284.8 Mio. Franken.

Anstieg bei Gesundheitskosten hält an


title_de: Buochs NW:  Auffahrunfall zwischen zwei Personenwagen


title_de: Ennetmoos NW: Selbstunfall in angetrunkenem Zustand


title_de: Ennetbürgen NW: Führerflucht nach Kollision mit Fahrrad (Zeugenaufruf)


title_de: Landeswallfahrten nach Sachseln und Einsiedeln finden nicht statt

content_de:
Das Dekanat Nidwalden und der Nidwaldner Regierungsrat haben aufgrund der Coronavirus-Pandemie und den Weisungen des Bundesrates beschlossen, die Landeswallfahrten nach Sachseln und Einsiedeln abzusagen.

Der Nidwaldner Regierungsrat und das Dekanat Nidwalden haben in gemeinsamer Absprache entschieden, die traditionellen Landeswallfahrten vom 29. April nach Sachseln und vom 13./14. Mai nach Einsiedeln nicht durchzuführen. Dies aufgrund des sich zunehmend ausbreitenden Coronavirus (COVID-19) und den damit einhergehenden Anordnungen und Empfehlungen des Bundesrates. Obschon das landesweite Veranstaltungs- und Versammlungsverbot vorerst bis zum 19. April gilt, wurde diese vorsorgliche Massnahme bereits jetzt getroffen. Beide Landeswallfahrten werden nicht nachgeholt. Auch die Erstkommunionfeiern finden vorderhand nicht statt. Sie werden auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.

An der Landeswallfahrt nach Einsiedeln nehmen neben dem Regierungsrat jeweils auch die Erstkommunionkinder aus dem ganzen Kanton teil. Letztes Jahr waren es rund 300 Kinder, die zusammen mit ihren Begleitpersonen die Wallfahrt mitmachten.

Das Dekanat, die katholische Landeskirche und die reformierte Kirche haben zudem in einer Mitteilung von gestern Dienstag bekannt gegeben, dass im ganzen Kanton bis am 19. April keine öffentlichen Gottesdienste, liturgische Feiern und kirchliche Veranstaltungen stattfinden. Ausnahmen sind Bestattungen, die im engsten Familienkreis und ohne Gottesdienst gehalten werden dürfen. Kirchen und Kapellen bleiben für das persönliche Gebet oder die besinnliche Einkehr im Moment geöffnet.


title_de: Führerflucht nach Kollision mit Fahrrad - Verursacherfahrzeug aufgefunden


contact: Amt für Mobilität, +41416187202

title_de: Im September geht es mit der Sanierung der Kehrsitenstrasse los

content_de:
Der Kanton hat das Projekt für die Instandsetzung der Kehrsitenstrasse optimiert und Kosteneinsparungen erzielt. Die neuerliche Ausschreibung der Arbeiten ist erfolgreich angelaufen, die ersten Aufträge sind vergeben. In diesen Tagen stehen Vorbereitungen für den Fährenbetrieb auf dem Programm.

Der Kanton Nidwalden nimmt eine umfassende Instandsetzung der Kehrsitenstrasse zwischen Stansstad und Kehrsiten vor, um die Sicherheit zu erhöhen. Der Baustart wurde um ein Jahr auf Herbst 2020 verschoben, nachdem die einzige Offerte für die Hauptarbeiten zu einer Überschreitung des bewilligten Gesamtkredits von 16.4 Millionen Franken geführt hatte. Das Projekt ist inzwischen mit Spezialisten für Steinschlagschutz und konzentrierten Bauweisen optimiert worden, ohne Abstriche bei der Sicherheit vorzunehmen. So können die Arbeiten teils unter Verkehr ausgeführt werden, was zu Beginn unwahrscheinlich schien.

Neu ist das Vorhaben in mehreren Losen ausgeschrieben worden. «Der Auftrag für den Steinschlagschutz konnte deutlich innerhalb des ursprünglichen Kostenvoranschlags vergeben werden», hält Baudirektor Josef Niederberger fest. Parallel wurde mit dem Betreiber der Autofähre, die während längeren Sperrzeiten als Transportmittel eingesetzt wird, der Fahrplan bereinigt, was ebenfalls zu einer Kostenreduktion führt. Die Baumeisterarbeiten werden für jedes Jahr separat ausgeschrieben, erstmals Ende August. Dadurch erhöhen sich die Chancen für kleinere Unternehmungen. «Wenn marktübliche Preise offeriert werden, sind wir überzeugt, dass wir den Gesamtkredit einhalten können», so Josef Niederberger.

Unterdessen werden Vorarbeiten an den Anlegestellen der Autofähre getätigt und die Warteräume für Fahrzeuge eingerichtet. Dabei bleibt die Strasse grundsätzlich geöffnet, allerdings sind punktuelle Einschränkungen mit kurzen Wartezeiten nicht auszuschliessen. Ende September werden die Steinschlagschutzarbeiten und Ende Oktober die Baumeisterarbeiten an der Strasse aufgenommen.

Kehrsiten bleibt in Notfällen erreichbar

Das Projekt dauert voraussichtlich bis Mai 2022 mit baulichen Schwerpunkten in den Winterhalbjahren. Wie angekündigt, sind dafür Teilsperrungen der Kehrsitenstrasse unvermeidbar. Das Fahrtregime sieht von Ende Oktober 2020 bis März 2021 Sperrungen tagsüber von 8.00 bis 17.00 Uhr vor. Während dieser Zeitspanne verkehrt zwischen Stansstad und Kehrsiten die Autofähre im Stundentakt. Zu einem wesentlichen Teil im Oktober 2020 sowie im April 2021 wird die Strasse zwischen 8.00 und 12.00 Uhr sowie 13.30 und 17.00 Uhr für den Verkehr gesperrt. Es wird gewährleistet, dass Kehrsiten auch während den Sperrzeiten im Notfall für Blaulichtorganisationen erreichbar bleibt.

Während der zweiten Bauetappe im Winter 2021/22 wird die Kehrsitenstrasse voraussichtlich von November 2021 bis Mitte April 2022 vollständig gesperrt. In dieser Zeit werden die Autofähre und spätabends ein Personen-Rufboot verkehren. Im Sommerhalbjahr 2021 hingegen ist die Strasse normal befahrbar. Für die ganze Projektzeit gilt: Immer dann, wenn die Strasse nicht gesperrt ist, herrscht Einbahnverkehr. Pro Fahrtrichtung gibt es jede halbe Stunde ein Zeitfenster von fünf Minuten zur Einfahrt auf den Baustellenabschnitt. Dies gilt für Auto- und Velofahrer.

Die detaillierten Angaben zum Fahrplan der Fähre und zum Fahrtregime werden der Bevölkerung mit einem Flyer zugestellt. Die Informationen werden zudem auf den Internetseiten des Kantons und der Gemeinde Stansstad aufgeschaltet.

Standard-Regime während gesamter Bauzeit (gilt für Auto-/Velofahrer),

				ab 28. September 2020 falls nichts anderes vermerkt:

Einbahnverkehr / Sonntagsfahrverbot

Einfahrt in Richtung Kehrsiten: xx.00 – xx.05 und xx.30 – xx.35

Einfahrt in Richtung Stansstad: xx.15 – xx.20 und xx.45 – xx.50

28. September bis 25. Oktober 2020 und April 2021:

Strasse gesperrt von 08.00 – 12.00 und 13.30 – 17.00 Uhr

Restliche Tageszeiten: Einbahnverkehr / Sonntagsfahrverbot

26. Oktober 2020 – 18. Dezember 2020 und 4. Januar 2021 – 1. April 2021:

Strasse gesperrt von 08.00 – 17.00 Uhr

Einsatz der Autofähre 08.45 – 16.15 Uhr

Restliche Tageszeiten: Einbahnverkehr / Sonntagsfahrverbot

Oktober 2021 und Mitte April / Mai 2022:

Strasse gesperrt von 08.00 – 12.00 und 13.30 – 17.00 Uhr

Restliche Tageszeiten: Einbahnverkehr / Sonntagsfahrverbot

November 2021 – Mitte April 2022:

Strasse gesperrt von 00.00 – 24.00 Uhr

Einsatz von Fähre und Rufboot


title_de: Stans NW: Grosskontrolle im Kanton Nidwalden


title_de: Der kantonale Führungsstab beendet seinen Corona-Einsatz

content_de:
Die Corona-Pandemie ist abgeflacht und der Bundesrat hat die Massnahmen zur Eindämmung weitgehend gelockert. Im Kanton Nidwalden ist die Lage seit Wochen stabil. Der Regierungsrat hat deshalb mit den Verantwortlichen des kantonalen Führungsstabs entschieden, dessen Einsatz zu beenden.

(→ Ergänzung am Textende beachten)

Mit dem Ausbruch der Corona-Pandemie im eigenen Land hat der Nidwaldner Regierungsrat Anfang März den kantonalen Führungsstab aufgeboten und mit der Koordination und Vorbereitung der Massnahmen gegen die Ausbreitung des Coronavirus betraut. In verschiedenen Teams kümmerten sich die Mitglieder des Führungsstabs zusammen mit Mitarbeitenden der Verwaltung und Spezialisten aus dem Kanton nicht nur um gesundheitlichen Belange, sondern auch um die Beschaffung von Schutzmaterial, um die Bereitstellung des benötigten Personals und um eine proaktive Information an die Bevölkerung. Von Beginn weg eingebunden waren Vertreter des Kantonsspitals, der Zentralbahn oder von Postauto Zentralschweiz. Ein besonderer Fokus wurde auch auf die Schulen gelegt, indem der Leiter des Amtes für Volksschulen und Sport in den Führungsstab integriert wurde.

An insgesamt 22 Rapporten, an denen stets auch Mitglieder des Regierungsrats teilnahmen, verschaffte sich der Führungsstab jeweils ein aktuelles Bild über die Lage, diskutierte über Massnahmen, die nicht bereits vom Bundesrat festgelegt worden waren, setzte diese in Absprache mit dem Regierungsrat um, zog regelmässig Bilanz und passte sein Vorgehen der Entwicklung der Pandemie an. Zudem tauschte sich der Führungsstab unter der Co-Leitung von Feuerwehrinspektor Toni Käslin und Ruedi Wyrsch, Leiter Abteilung Zivilschutz, mehrfach mit den Gemeindeführungsstäben und Vertretern des kantonalen Territorialverbindungsstabs der Armee aus. Kontakt gehalten wurde zudem zur Kirche und zu Institutionen, die für ältere Menschen Dienstleistungen anbieten und die in dieser Zeit besonders gefordert waren, weil Personen ab 65 Jahren zur Risikogruppe gehören.

Zivilschutz leistet einen grossen Einsatz

Aus dem Einsatz des Führungsstabs entstand unter anderem die kantonale Helpline für die Nidwaldner Bevölkerung und für Unternehmen, die ihre Fragen oder Anliegen rund um COVID-19 und dessen Auswirkungen telefonisch oder per E-Mail platzieren konnten. Die Helpline ist gegenwärtig immer noch erreichbar von Montag bis Freitag. Für die Beantwortung der Fragen sorgen Mitarbeitende des Gesundheitsamtes, während der stärksten Phase der Pandemie wurden sie von Mitgliedern der kantonalen Zivilschutzorganisation unterstützt. Der Zivilschutz leistete darüber hinaus auch am Kantonsspital Nidwalden einen längeren Einsatz und half bei der Triage von Patienten und bei der Aufklärung von Besuchern am Spitaleingang. Weiter gelang es dem Führungsstab, zum richtigen Zeitpunkt Schutzmaterial für die kantonalen Gesundheitseinrichtungen sowie zusätzliche Beatmungsgeräte fürs Spital anzuschaffen. Letztere wurden glücklicherweise nicht gebraucht, da Nidwalden im Vergleich zu anderen Kantonen glimpflich davongekommen ist. Bis heute wurden 124 nachgewiesene Erkrankungen verzeichnet, seit Wochen sind keine Neuinfektionen mehr registriert worden.

Die stabile Lage im eigenen Kanton, die Lockerungen der Massnahmen und die Herabstufung von der ausserordentlichen in die besondere Lage haben den Regierungsrat und die Stabsverantwortlichen dazu veranlasst, den Einsatz des Führungsstabs zu beenden und die restlichen Aufgaben mit der ordentlichen Verwaltungsstruktur zu bewältigen. Der Führungsstab wird einen Schlussbericht erstellen und dabei auch eine selbstkritische Reflexion vornehmen. «Die Verbesserungsvorschläge werden in die Aktualisierung des kantonalen Pandemie-Plans einfliessen», sagt Justiz- und Sicherheitsdirektorin Karin Kayser. «Grundsätzlich haben sich der Pandemie-Plan und die entsprechende Vorarbeit in der Krise aber bewährt.» Der Regierungsrat ist überzeugt, dass die Einberufung des Führungsstabs richtig war und zur Entlastung der stark geforderten Verwaltung beigetragen hat. «Es ist dem Regierungsrat ein besonderes Anliegen, dem Führungsstab für die geleistete Arbeit ein grosses Dankeschön auszusprechen», so Karin Kayser.

«Damit die Gefahr einer zweiten Welle klein bleibt, können alle ihren Beitrag leisten, indem sie nach wie vor die Abstands- und Hygieneregeln befolgen, sich im öffentlichen Verkehr an die Maskenpflicht halten und bei Krankheitssymptomen zu Hause bleiben, sich testen lassen und korrekte Angaben zu den Kontaktpersonen machen», sagt Gesundheits- und Sozialdirektorin Michèle Blöchliger. Da eine Prognose zum weiteren Verlauf mit den aktuellen Lockerungen schwierig ist und jüngst in anderen Landesteilen Infektionsherde aufgeflammt sind, treibt der Kanton seine Eventualplanungen voran, um im Fall eines punktuellen Anstiegs in Nidwalden die richtigen Massnahmen anzuordnen und eine Ausbreitung einzudämmen.

Ergänzung vom 22. Juli 2020: Unter der Federführung der Gesundheits- und Sozialdirektion beschäftigt sich seit Auflösung des Führungsstabs ein verkleinerter Koordinationsstab mit den Eventualplanungen. Er beobachtet die Lage im Kanton weiterhin kontinuierlich, um im Bedarfsfall spezfische Massnahmen anzuordnen, die dem Schutz der Gesundheit bzw. der Eindämmung einer möglichen Ausbreitung des Coronavirus dienen.


title_de: Nidwalden: Umsetzung der angeordneten Massnahmen des Bundes

content_de:
Der Bundesrat hat am Montag, 16. März 2020, zum Schutz der Bevölkerung, die Massnahmen verschärft und zur Bekämpfung des Coronavirus eine Verordnung erlassen. Die Kantonspolizei Nidwalden setzt diese Verordnung im Rahmen der allgemeinen Patrouillentätigkeit konsequent aber mit dem nötigen Augenmass um.

Am Montag hat der Bundesrat die ausserordentliche Lage gemäss dem Epidemien Gesetz ausgerufen. Alle öffentlichen und privaten Veranstaltungen sind bis zum 19. April 2020 verboten. Im Weiteren sind alle Läden, Märkte, Restaurants, Bars sowie Unterhaltungs- und Freizeitbetriebe geschlossen.

Die Kantonspolizei Nidwalden setzt im Sinne der Verhältnismässigkeit das social distancing im öffentlichen Raum durch. In erster Linie wird die Bevölkerung auf die aktuelle Problematik aufmerksam gemacht. Personenansammlungen von mehr als 15 Personen wird die Polizei auflösen. Falls sich die Personen ihrer sozialen Verantwortung nicht bewusst sind und diese Anweisungen nicht befolgen, sieht sich die Kantonspolizei Nidwalden gezwungen, gemäss der geltenden Gesetzgebung durchzugreifen.

Im Weiteren hat die Polizei auch ein Augenmerk auf Betriebe oder Geschäfte, welche widerrechtlich geöffnet haben. Sollte dies der Fall sei, werden die verantwortlichen abgemahnt und im Wiederholungsfall angezeigt. Hier bietet die COVID-19 Verordnung 2 die Handlungsgrundlage für die Polizei.

Die Kantonspolizei Nidwalden appelliert an die Bevölkerung, die BAG-Empfehlungen dringend einzuhalten und sich an die Gesetzesbestimmungen zu halten.

Kantonspolizei Nidwalden

Wm mbA Paulo Casanova, Einsatzzentrale


title_de: Wolfenschiessen NW: Personenwagen kollidiert mit Bahn


title_de: Schweizer Denkmalpreis 2011 geht an "Villa Trautheim" in Stans


title_de: Änderung Landratswahlverfahren: "Doppelter Pukelsheim" ist Favorit des Regierungsrates


title_de: Coronavirus: Nidwaldner Zivilschutz steht im Dauereinsatz

content_de:
Seit zwei Wochen unterstützen Mitglieder der Nidwaldner Zivilschutzorganisation kantonale Stellen und das Kantonsspital Nidwalden bei der Bewältigung der Coronavirus-Pandemie. Dabei führen sie mit entsprechender Schutzbekleidung auch Testabstriche bei Verdachtsfällen durch.

Die ersten Zivilschützer begannen ihren Dienst vor rund zwei Wochen bei der Hotline des kantonalen Gesundheitsamts, das nach dem Verbot von Veranstaltungen mit mehr als 200 Teilnehmern mit sehr vielen Telefonanrufen konfrontiert war. Mit zunehmender Ausbreitung des Coronavirus (COVID-19) in und rund um die Schweiz kamen fortlaufend weitere Aufträge dazu. Eine zentrale Aufgabe ist die Hotline geblieben, die sukzessive zu einer umfassenden Helpline für die Bevölkerung ausgebaut worden und seit geraumer Zeit täglich zwischen 8.00 und 18.00 Uhr in Betrieb ist. Darüber hinaus sind die Einsatzkräfte des Zivilschutzes insbesondere am Kantonsspital Nidwalden in Stans gefragt. Sie führen in Schutzmontur Testabstriche durch, unterstützen Reinigungs- und Desinfektionsarbeiten und stehen als Posten beim Haupteingang. Dort informieren sie über das seit einigen Tagen geltende Besuchsverbot und über die vom Bundesamt für Gesundheit (BAG) vorgeschriebenen Hygiene- und Abstandsregeln. Sehr wichtig ist auch die strikte Triage derjenigen Personen, die zum COVID19-Test kommen, um das potenzielle Ansteckungsrisiko anderer Personen vor Ort einzudämmen. Die Dienstleistenden sind in den allermeisten Fällen keine Gesundheitsfachpersonen, sondern werden für ihre Einsätze direkt vor Ort instruiert.

Solidarität ist spürbar

Zivilschutzkommandant Marco Weber ist beeindruckt von der Bereitschaft seiner Truppe, sich solidarisch in den Dienst der Bevölkerung zu stellen und einen Beitrag zur Bewältigung der Krise zu leisten. Auf seine Aufgebote bekam er bisher keine einzige Absage. Rund 70 Personen seiner über 500 Mann umfassenden Truppe stehen gegenwärtig im Einsatz. «Unsere Zivilschutzorganisation besteht aus Leuten zwischen 20 und 40 Jahren aus allen Berufen und Bevölkerungsschichten», erklärt Marco Weber, und ergänzt, dass viele von ihnen im Moment nicht regulär in ihren Berufen arbeiten könnten. Auch aus diesem Grund sei die Verfügbarkeit, falls nötig auch für weitere Dienste, sehr gut. So helfen Zivilschützer mittlerweile auch beim kantonalen Amt für Asyl und Flüchtlinge am Schalter im Asylwohnheim sowie bei der Erledigung administrativer Aufgaben.

Bei Bedarf innert weniger Stunden einsatzbereit

Die Zivilschutzorganisation Nidwalden hat bis zum jetzigen Zeitpunkt erst einen kleinen Teil ihrer potenziellen Ressourcen ausgeschöpft. Für den Fall einer Verschärfung der Situation in den nächsten Tagen und Wochen ist sie gerüstet. Der grosse Vorteil ist ihre Flexibilität. Der kantonale Führungsstab entscheidet pragmatisch und situationsbezogen über ihre Aufträge – anschliessend sind Zivilschutzangehörige innert weniger Stunden einsatzbereit.

Für die Art der Aufgaben gibt es dabei keine Vorgaben, es werden diejenigen Massnahmen angeordnet, die gerade wichtig, nötig und möglich sind. In der jetzigen Gesundheitskrise sind dies vor allem Hilfs- und Unterstützungsdienste verschiedenster Art, die der Zivilschutz auch über längere Zeiträume hinweg leisten kann. «Wir halten uns bereit, im Eskalationsfall weitere personelle oder logistische Mittel zur Verfügung zu stellen», versichert Zivilschutzkommandant Marco Weber.

Die Bevölkerung wird gebeten, sich regelmässig auf der Webseite des Bundesamtes für Gesundheit unter


title_de: Verwaltung reduziert Schalteröffnungszeiten, bleibt aber erreichbar

content_de:
Verschiedene Ämter und Abteilungen der kantonalen Verwaltung schliessen spätestens per 23. März ihre Schalter, da die Empfehlungen bezüglich Abstandhalten nicht eingehalten werden können. Sämtliche Stellen sind aber weiterhin per E-Mail und Telefon für die Bevölkerung erreichbar.

Trotz der zunehmenden Ausbreitung des Coronavirus bleibt die kantonale Verwaltung für die Bürgerinnen und Bürger grundsätzlich erreichbar. Die Bevölkerung wird aber dazu aufgerufen, Fragen und Anliegen in erster Linie per Telefon, E-Mail oder Briefpost an die jeweilige Stelle zu richten. Ein Teil der Schalter ist bereits   geschlossen worden, weil die Empfehlungen des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) bezüglich Distanzhalten aus baulichen Gründen nicht eingehalten werden können. Falls ein wichtiges Geschäft nicht am Telefon oder per E-Mail erledigt werden kann, wird um Voranmeldung für einen Schaltertermin gebeten. Die Kontaktdaten der einzelnen Amtsstellen sind auf der Webseite des Kantons Nidwalden (→ www.nw.ch/verwaltung) zu finden.

Jene Amtsstellen, die einen Schalter mit Trennglas aufweisen und für die Bürgerinnen und Bürger in der aktuellen Lage unverzichtbar sind, bleiben geöffnet. Die Schalterzeiten sind aber reduziert worden. Folgende Stellen haben derzeit von Montag bis Freitag von 9.00 bis 11.00 Uhr sowie 14.00 bis 16.00 Uhr geöffnet:

Staatskanzlei, Dorfplatz 2

Kantonspolizei, Kreuzstrasse 1

Sozialamt und Gesundheitsamt, Engelbergstrasse 34

Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB), Stansstaderstrasse 54

Amt für Asyl und Flüchtlinge, Mühlebachstrasse 3

Betreibungs- und Konkursamt, Engelbergstrasse 34

Fachstelle für Ausbildungsbeiträge, Amt für Volksschulen und Sport, Stansstaderstrasse 54

Baudirektion, Amt für Mobilität, Amt für Raumentwicklung, Amt für Gefahrenmanagement und Hochbauamt, Buochserstrasse 1

Der Regierungsrat dankt der Bevölkerung fürs Verständnis. Die Massnahme ist zum Schutz der Mitarbeitenden wie auch der Kundinnen und Kunden getroffen worden. Die Öffnungszeiten können sich je nach Entwicklung der Lage ändern. Die Bevölkerung wird gebeten, sich bei Bedarf über die Webseite des Kantons zu informieren.


title_de: Wolfenschiessen NW: Ein Auto ist im Wiesland gestrandet

content_de:
Am Samstag, 21.03.2020, zirka 13:20 Uhr, ist ein Autofahrer auf der Hauptstrasse in Wolfenschiessen mit seinem Fahrzeug von der Strasse abgekommen und ins abfallende Strassenbord gefahren. Es wurde niemand verletzt.

Ein 46-jähriger Autofahrer fuhr von Engelberg herkommend auf der Hauptstrasse in allgemeine Richtung Stans. Kurz nach dem Dörfli in Wolfenschiessen geriet der Personenwagen auf der linken Seite von der Strasse ab und durchschlug einen Begrenzungszaun. Das Auto fuhr anschliessend über das abfallende Strassenbord ins angrenzende Wiesland und kam schliesslich bei einem kleinen Bach zum Stillstand. Der Autofahrer konnte selbständig aus dem Auto aussteigen und wurde durch den ausgerückten Rettungsdienst vor Ort einer medizinischen Kontrolle unterzogen. Er blieb bei diesem Unfall unverletzt.

Zur Bergung des Unfallfahrzeuges standen die Stützpunktfeuerwehr Stans, die Feuerwehr Wolfenschiessen und ein Abschleppunternehmen im Einsatz. Da am Unfallfahrzeug Dieselöl ausgelaufen war, wurde der Bach mit Ölbinder behandelt und das verschmutzte Erdreich ausgebaggert.


title_de: Kanton und Verbände erstellen Plattform für betroffene Unternehmen

content_de:
Zahlreichen Unternehmen und Produzenten drohen wegen der Coronavirus-Epidemie happige Einbussen. Viele zeigen sich in dieser Situation kreativ und bieten zum Beispiel einen Lieferservice an, weil ihr Geschäft derzeit geschlossen bleiben muss. Nun haben der Kanton und heimische Wirtschaftsverbände eine Online-Plattform für solche Angebote geschaffen.

Die Ausbreitung des Coronavirus und die vom Bundesrat verordneten temporären Betriebsschliessungen treffen auch viele Nidwaldner Unternehmen hart. Praktisch von einer auf die andere Woche haben zahlreiche Dienstleister und Produzenten ihre Existenzgrundlage verloren und bangen um ihre Zukunft. Mittlerweile hat der Bundesrat der Wirtschaft Hilfe von über 40 Milliarden Franken zugesichert und auch auf kantonaler Ebene sind Bestrebungen für eine schnelle Unterstützung im Gang. Derweil zeigen sich zahlreiche Betriebe – von Restaurants über Buchhandlungen bis Blumenläden – in dieser Notsituation kreativ und bieten unter anderem einen Lieferservice auf Bestellung an. Die kantonale Wirtschaftsförderung will die Betriebe bei diesem Unterfangen unterstützen und hat in Zusammenarbeit mit Pro Wirtschaft Nidwalden/Engelberg, den Jungunternehmern Nidwalden (Novum) und dem Gewerbeverband Nidwalden innert kurzer Zeit eine Online-Plattform erstellt, auf der betroffene Unternehmen kostenlos über ihr Angebot informieren können. Die Webseite steht unter dem Motto «Bliibid dihei – Wir kommen vorbei» und ist über www.nw-gewerbe.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. erreichbar. Auf der einfach gehaltenen, aber übersichtlichen Homepage können sich Verantwortliche von Unternehmen, die unter der gegenwärtigen Krise leiden, auch gleich registrieren.

Für Diana Hartz, Leiterin der kantonalen Wirtschaftsförderung, war mit dem Aufkommen der Epidemie und den Verordnungen des Bundesrates schnell klar, dass Betriebe nicht nur finanziell, sondern nach Möglichkeit auch ideell unterstützt werden sollten. «Ich bin beeindruckt, wie die Unternehmer in Nidwalden sich nicht einfach dem Schicksal beugen, sondern stattdessen einen grossen Effort leisten, um zumindest einen Teil der üblichen Einnahmen zu generieren.» Auf Social Media, in Inseraten, Newslettern und auf den jeweiligen Webseiten sind verschiedenste Angebote aus den unterschiedlichen Branchen zu finden. «Da kam die Idee auf, diese Angebote zu bündeln und den Betroffenen in Nidwalden eine gemeinsame Plattform zu bieten, auf der Kundinnen und Kunden eine möglichst umfassende Übersicht erhalten», erzählt Diana Hartz. Die heimischen Wirtschaftsverbände erklärten in Rekordtempo ihre Unterstützung zu. «Schön, wie der Zusammenhalt nicht nur in der Bevölkerung, sondern auch auf dieser Ebene spürbar ist.» Nun hoffen sowohl der Kanton als auch die beteiligten Wirtschaftsverbände, dass sich viele betroffene Betriebe registrieren und davon profitieren. «Dies funktioniert aber nur», so Diana Hartz, «wenn sich die Nidwaldner Bevölkerung mit den lokalen Unternehmen solidarisch zeigt, trotz Online-Shopping-Zeitalter direkt bei ihnen eine Dienstleistung oder Produkte bezieht und bereit ist, dafür ein paar Franken mehr auszugeben. Sie helfen mit dieser einfachen Geste mit, dass Betriebe den Überlebenskampf gewinnen werden. Nur gemeinsam können wir diese Krise meistern.»

Online-Plattform «Bliibid dihei – Wir kommen vorbei»:


title_de: Oberdorf NW: Selbstunfall von alkoholisiertem Jugendlichen


title_de: Hergiswil NW: Jugendliche Vandalen ermittelt


title_de: Kanton Nidwalden: Kriminalstatistik 2019

content_de: Die Sicherheitslage im Kanton Nidwalden ist nach wie vor gut. Im Jahr 2019 sind die Fallzahlen im StGB-Bereich um 9 % auf 1'130 Straftaten (2018: 1'241) gesunken, wobei die Aufklärungsquote stabil bei 36,5 % (2018: 36,2 %) liegt. Erfreulicherweise sanken auch bei der Häuslichen Gewalt die Anzahl der angezeigten Delikte von 59 auf neu 47 (-20 %) was dem tiefsten Stand seit 2013 entspricht.


title_de: Stansstad NW: Selbstunfall auf der Autobahn A2


contact: Gesundheitsförderung und Integration, +41416187590

title_de: Coronavirus - Aktuelle Situation Kanton Nidwalden

content_de: Der Kanton Nidwalden informiert hier


title_de: Nidwalden AirPark AG stellt Masterplan für einen Industriepark auf dem RUAG Areal am Flugplatz Buochs vor


title_de: Hergiswil NW: Kollision zwischen Personenwagen und Motorrad


title_de: Ennetbürgen am Wochenende wieder im Halbstundentakt erreichbar

content_de:
Mit dem Fahrplan 2020 wurde der Halbstundentakt der Buslinie Beckenried-Stans via Ennetbürgen an den Wochenenden nachmittags aufgehoben. Der Gemeinderat Ennetbürgen und verschiedene Kunden bedauerten diese Fahrplanänderung. Nun hat der Kanton zusammen mit PostAuto eine Lösung für das Anliegen gefunden.

Seit Inbetriebnahme des Fahrplans 2020 verfügt Ennetbürgen an den Wochenenden nachmittags über keine halbstündliche Busverbindung mehr in Richtung Stans. Grund dafür war der Ersatz der bisherigen Zusatzbusse bei grossem Andrang an Wochenenden zwischen Emmetten und Beckenried. Um diese Umstellung ohne zusätzlichen Aufwand vorzunehmen, fuhren die drei betroffenen Kurse nicht mehr über Ennetbürgen.

Der Gemeinderat Ennetbürgen bedauerte den Abbau des Halbstundentakts und nahm mit dem Kanton Kontakt auf. Auch einzelne Passagieren zeigten sich enttäuscht über die Fahrplanänderung. In der Folge prüften der Kanton und PostAuto Möglichkeiten, dem Anliegen Rechnung zu tragen. Nun wurde eine Lösung gefunden, die sowohl den Halbstundentakt via Ennetbürgen als auch die Zusatzkurse von Emmetten nach Beckenried einschliesst. Demnach fährt der Bus in Emmetten gegenüber heute vier Minuten früher ab. Da die Fahrplananpassung in allen Systemen des öffentlichen Verkehrs eingepflegt werden und auch die Abfahrtplakate an den Haltestellen ersetzt werden müssen, ist ein zeitlicher Vorlauf notwendig. Geplant ist, die betroffenen Postautokurse ab 2. Mai 2020 wieder über Ennetbürgen zu führen. Je nach weiterer Entwicklung der Coronavirus-Pandemie und entsprechenden Einschränkungen im Angebot des öffentlichen Verkehrs kann sich dieser Termin verzögern.


title_de: Hergiswil NW: Vandalenakt /Zeugenaufruf


title_de: Kantonale Abstimmung über Steuergesetzrevision wird verschoben

content_de:
Die kantonale Volksabstimmung über die Teilrevision des Steuergesetzes wäre am 17. Mai vorgesehen gewesen. Der Regierungsrat hat aufgrund der Coronavirus-Pandemie entschieden, die Abstimmung zu verschieben.

Die Schweiz befindet sich aufgrund der Coronavirus-Epidemie in einer ausserordentlichen Lage. Dies hat auch Einfluss auf den politischen Alltag. Nachdem der Bundesrat bereits bekanntgegeben hat, dass die eidgenössische Volksabstimmung vom 17. Mai 2020 nicht durchgeführt wird, hat nun auch der Nidwaldner Regierungsrat entschieden, die gleichentags anberaumte kantonale Abstimmung über die Teilrevision des Steuergesetzes und den von einem Referendumskomitee eingereichten Gegenvorschlag zu verschieben.

Zu welchem Zeitpunkt die Volksabstimmung nachgeholt wird, ist derzeit noch unklar. Sobald der Bundesrat das weitere Vorgehen auf eidgenössischer Ebene beschlossen hat, wird auch der Nidwaldner Regierungsrat das neue Abstimmungsdatum festlegen. Dies dürfte voraussichtlich Ende Mai 2020 der Fall sein.


title_de: Kanton und Banken schnüren Hilfspaket von 20 Millionen Franken

content_de:
Der Regierungsrat will betroffenen Unternehmen in der aktuellen Situation rasch und unbürokratisch helfen. Hierfür hat er ein umfangreiches Unterstützungspaket zusammengestellt. Gemeinsam mit lokalen Banken werden Unterstützungskredite von total 20 Millionen Franken gewährt.

Die vom Bundesrat erlassenen Massnahmen zur Bewältigung der Corona-Pandemie haben drastische Auswirkungen auf einen grossen Teil der Nidwaldner Wirtschaft. «Viele Betriebe und Dienstleister verzeichnen kaum mehr Einnahmen, müssen aber weiterhin Kosten wie Mieten oder Löhne bezahlen. Dies kann zu Liquiditätsengpässen und somit zu existenzgefährdenden Situationen führen», hält Volkswirtschaftsdirektor Othmar Filliger unmissverständlich fest.

Die Unterstützung des Bundes in der Höhe von vorerst 42 Milliarden Franken stellen einen ersten wichtigen Schritt dar, um einen grösseren volkswirtschaftlichen Schaden in der Schweiz zu verhindern. Derzeit ist jedoch offen, wie lange die Krise anhält und die Wirtschaft eingeschränkt bleibt. Gewiss ist nur eines: Viele kleine und mittlere Unternehmen (KMU) in Nidwalden benötigen rasch finanzielle Hilfe. «Daher ist als Ergänzung zu den Bundesmassnahmen eine subsidiäre und unbürokratische Unterstützung auf kantonaler Ebene gefragt», betont Othmar Filliger. «Oberstes Ziel ist es, die drohende Entlassungs- und Konkurswelle abzuwenden.»

Der Beschluss ist per Notrecht erfolgt

Aus diesem Grund hat der Regierungsrat in Zusammenarbeit mit lokalen Banken ein Unterstützungspaket in der Höhe von 20 Millionen Franken geschnürt. Dieses wird betroffenen Unternehmen in Form von Überbrückungskrediten zur Verfügung gestellt. Dabei übernimmt der Kanton die Bürgschaft von 85 Prozent der total gesprochenen Kreditsumme, was maximal 17 Millionen Franken entspricht. Die restlichen 3 Millionen Franken werden von den beteiligten Banken eingebracht. Othmar Filliger: «Wir sind überzeugt, dass wir damit gemeinsam mit dem Bund die Auswirkungen auf die Nidwaldner Wirtschaft in einer ersten Phase abfedern können.» Der Beschluss fusst auf dem Notrecht, das in der Kantonsverfassung verankert ist. Dadurch ist in dieser ausserordentlichen Lage keine Zustimmung des Landrates erforderlich. Ihm muss der Beschluss aber zum nächstmöglichen Zeitpunkt, sprich an der nächsten Landratssitzung, vorgelegt werden. Das Kantonsparlament hat dann über die Fortführung der vom Regierungsrat beschlossenen Massnahmen zu entscheiden.

Die kantonale Unterstützung läuft nun am 1. April 2020 an. Ab diesem Zeitpunkt werden entsprechende Formulare auf www.nw.ch aufgeschaltet. Die Unternehmen müssen in ihrem Gesuch glaubhaft aufzeigen können, dass die finanziellen Engpässe klar im Zusammenhang mit dem Coronavirus stehen. Die Abwicklung entsprechender Begehren soll möglichst unkompliziert erfolgen. So stellen betroffene Unternehmen bei ihrer Bank einen Kreditantrag. Diese überprüfen, ob die notwendigen Voraussetzungen für eine Bürgschaft gegeben sind und legen dem Kanton daraufhin einen entsprechenden Antrag zu Bewilligung vor.

Bei der Ausarbeitung der Rahmenbedingungen für Gesuchsteller hat der Regierungsrat auf das Know-how der Nidwaldner Kantonalbank (NKB) zurückgreifen können. «Als grosse Bank im Kanton Nidwalden sehen wir es als unsere Pflicht an, unserem Rückgrat der Nidwaldner Wirtschaft, den KMU und Selbständigerwerbenden, unkompliziert und unbürokratisch zu helfen», meint Heinrich Leuthard, Vorsitzender der Geschäftsleitung der NKB. Er hebt im Speziellen die Bereitschaft weiterer Banken hervor, solidarisch und aktiv mitzuwirken. «So können wir alle unseren Beitrag leisten, damit die Leistungsfähigkeit der Nidwaldner Wirtschaft über die ausserordentliche Lage hinaus erhalten bleibt.»

Verlängerung von Zahlungsfristen wird geprüft

Der Regierungsrat arbeitet derzeit weitere Massnahmen aus, die der Nidwaldner Wirtschaft eine Entlastung bringen sollen. Dabei steht die Verlängerung von Zahlungsfristen bei den Steuern, den Tourismusabgaben und staatlichen Gebühren im Vordergrund. Der Regierungsrat will dazu zeitnah wieder informieren.

Das kantonale Arbeitsamt, die Regionale Arbeitsvermittlung (RAV) und die Arbeitslosenkasse Obwalden/Nidwalden werden in nächster Zeit eine ausserordentlich hohe Arbeitslast zu bewältigen haben. Allein im Kanton Nidwalden sind bisher über 350 Gesuche für Kurzarbeit eingetroffen. Weitere werden folgen. Damit die Unternehmen die ihnen zustehenden Gelder rasch erhalten, wurden die Personalressourcen in den betroffenen Ämtern befristet ausgeweitet.


contact: Amt für Wald und Naturgefahren, +41416184050

title_de: Wegen der aussergewöhnlichen Trockenheit ist Vorsicht beim Feuern im Freien geboten


title_de: Landschreiber positiv auf das Coronavirus getestet

content_de:
Der neue Landschreiber des Kantons Nidwalden, Armin Eberli, ist am Coronavirus erkrankt. Es geht ihm den Umständen entsprechend gut. Der 55-Jährige befindet sich zu Hause in Selbst-Isolation.

Armin Eberli (55), der vor zwei Tagen als neuer Nidwaldner Landschreiber vereidigt worden ist, hat sich mit dem neuen Coronavirus angesteckt. Ein entsprechender COVID-19-Test ist positiv ausgefallen. Armin Eberli befindet sich zu Hause in Isolation. Mit Ausnahme von leichtem Fieber ist er soweit in guter Verfassung. Die Vorbereitung der nächsten Regierungsratssitzungen wird nun durch seinen Vorgänger Hugo Murer sichergestellt.

Die kantonale Verwaltung hat Sitzungen mit physischer Präsenz auf ein Mindestmass reduziert und hält dabei die Empfehlungen bezüglich sozialer Distanz ein. Auch amtsinterne Besprechungen erfolgten verstärkt über Telefon und E-Mail.

Der Regierungsrat wird seine Sitzung von kommender Woche per Telefon- oder Videokonferenz abhalten.


title_de: Stans NW: Mädchen kollidiert mit Personenwagen


title_de: Gemeinden reduzieren überdimensionierte Bauzonen

content_de:
Gemäss Bundesgesetz über die Raumplanung sind überdimensionierte Bauzonen auf ein zulässiges Mass zu reduzieren. Total geht es in Nidwalden um rund 14 Hektaren Bauland. Die vier betroffenen Gemeinden Emmetten, Beckenried, Dallenwil und Wolfenschiessen haben in Absprache mit dem Kanton entsprechende Schritte eingeleitet.

Der Richtplan des Kantons Nidwalden, der Anfang 2018 vom Bundesrat genehmigt wurde, legt die Berechnungsweise der zulässigen Bauzonenkapazitäten fest, die den Gemeinden als Grundlage für ihre Nutzungsplanungen dient. Die Richtlinien des Bundes gewähren einen Handlungsspielraum bei der Festlegung der Wachstumsszenarien (tief, mittel oder hoch). Der Kanton Nidwalden geht in seiner Berechnungsweise von einem hohen Wachstum aus.

Laut Bundesrecht sind Bauzonen so festzulegen, dass sie dem voraussichtlichen Bedarf für 15 Jahre entsprechen. Ist dies nicht der Fall, müssen die Bauzonen auch gemäss Vorgaben des kantonalen Richtplans auf das zulässige Mass reduziert werden. Aktuell weisen Beckenried, Dallenwil, Emmetten und Wolfenschiessen zusammen einen Bauzonenüberhang von 14.3 Hektaren auf. Die Redimensionierung ist eine zentrale Voraussetzung für die Genehmigung der Gesamtrevision der Nutzungsplanung, die bis am 1. Januar 2023 zu erfolgen hat. Ohne diesen Schritt laufen die Gemeinden Gefahr, dass Nutzungspläne in Baubewilligungsverfahren oder Sondernutzungsplanverfahren vorfrageweise überprüft werden könnten. Im Resultat dürfte dies zu langwierigen Rechtsstreitigkeiten und gar zu einem faktischen Bauverbot führen. Die wirtschaftlichen Folgen für die Gemeinden wären erheblich.

Die Gemeinden arbeiten deshalb mit dem Kanton gegenwärtig an der Umsetzung. Entsprechend wurden beziehungsweise werden Planungszonen im notwendigen Umfang erlassen und schliesslich im Rahmen der Nutzungsplanung die Bauzonen verringert, indem Baulandparzellen rück- oder umgezont werden. Dabei wird soweit möglich auf die Gegebenheiten und Entwicklungsabsichten der einzelnen Gemeinden Rücksicht genommen.

Zudem ist im Sinne der Ziele und Grundsätze der eidgenössischen Raumplanungsgesetzgebung und gestützt auf den kantonalen Richtplan die Siedlungsentwicklung nach innen umzusetzen und somit den Kulturlandverlust einzudämmen.


title_de: Führungsstab stellt der Bevölkerung ein gutes Zeugnis aus

content_de:
Die Ostertage sind aus Sicht des kantonalen Führungsstabs mehrheitlich ruhig verlaufen. Nur vereinzelt musste die Kantonspolizei wegen den Corona-Verhaltensregeln Aufklärungsarbeit leisten. Gebüsst wurde niemand.

Die Kantonspolizei Nidwalden zieht ein positives Fazit zum Osterwochenende. «Trotz sommerlichem Wetter und vielen Ausflüglern sind die Corona-Verhaltensregeln in Nidwalden zum grössten Teil gut eingehalten worden», hält Dario Habermacher, Leiter Kommandodienste und Mitglied des kantonalen Führungsstabs, fest. Die Polizei hat an neuralgischen Stellen mit erfahrungsgemäss hohen Besucherfrequenzen täglich Kontrollen durchgeführt. Im Weiteren gingen diverse Meldungen aus der Bevölkerung ein, wonach das Versammlungsverbot oder die Abstandsregeln nicht eingehalten würden. Die ausgerückten Polizisten konnten dies in den meisten Fällen nicht bestätigen beziehungsweise die Personen waren teilweise nicht mehr vor Ort. Sanktionen mussten keine ausgesprochen werden, es wurden aber vereinzelt aufklärende Gespräche geführt und auf die nach wie vor geltenden Vorgaben des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) aufmerksam gemacht. «Die Betroffenen haben viel Verständnis gezeigt und unseren Anweisungen Folge geleistet», so Dario Habermacher.

Ruedi Wyrsch, Co-Leiter des kantonalen Führungsstabs, ergänzt: «Es ist uns bewusst, dass die Leute wieder zur Normalität zurückkehren möchten, vor allem in Zeiten von schönem Wetter und Ferien. Dafür ist es im Moment aber leider noch zu früh. Die anhaltende Pandemie erfordert von uns allen nach wie vor sehr viel Disziplin. Ich bin überzeugt, dass die Bevölkerung in Nidwalden die Verhaltensregeln weiterhin gut umsetzen wird.»


title_de: Verkehrsunfall in Beckenried A2 und Hergiswil NW


title_de: Ennetbürgen NW: Irrfahrt in alkoholisiertem Zustand/Zeugenaufruf


title_de: Wolfenschiessen NW: Ökonomiegebäude abgebrannt


title_de: Neue Sonderausstellung im Nidwaldner Museum: "Von Gipfelstürmern und Kofferträgern. Eine Ausstellung zur Geschichte des Tourismus"


title_de: Neuer Direktionssekretär für die Justiz- und Sicherheitsdirektion

content_de:
Christof Würsch wird neuer Direktionssekretär der Justiz- und Sicherheitsdirektion Nidwalden. Der 39-jährige Jurist tritt seine Stelle am 1. April 2020 an.

Christof Würsch ist in Nidwalden aufgewachsen und hat sein Rechtsstudium an der Universität Fribourg absolviert. Seit 2007 arbeitet er im Rechtsdienst des Kantons Nidwalden als Verwaltungsjurist und im Parlamentsdienst als Sekretär für

verschiedene Landratskommissionen. Seit Juli 2017 ist er Stellvertreter des Vorstehers des Rechtsdienstes. Im Weiteren ist der 39-Jährige im kantonalen Führungsstab tätig, derzeit als Dienstchef Recht.

Christof Würsch hat sich im Bewerbungsverfahren gegen andere Kandidaten durchgesetzt und tritt die Stelle per 1. April 2020 an. Aufgrund seiner Berufserfahrungen verfügt er über ausgezeichnete Kenntnisse der Tätigkeiten in einem Direktionssekretariat und erfüllt das Anforderungsprofil in idealer Weise. Die Justiz- und Sicherheitsdirektion freut sich auf die professionelle Unterstützung durch Christof Würsch bei der strategischen Direktionsentwicklung und bei operativen Einzelthemen. Der Regierungsrat sieht in ihm die ideale Person an der Schnittstelle der Verwaltung zur Direktionsleitung.

Christof Würsch wohnt mit seiner Partnerin und seinen zwei Kindern in Luzern. Er ersetzt Michael Siegrist, der sein Arbeitsverhältnis mit dem Kanton Nidwalden auf Ende Januar 2020 beendet hat.


title_de: "Nidwalden bewegt!" als Gastkanton am Luzerner Stadtlauf


title_de: Kanton unterstützt Bevölkerung und Wirtschaft auch im Steuerbereich und bei Abgaben

content_de:
Aufgrund der Coronavirus-Pandemie weitet der Kanton Nidwalden verschiedene Zahlungs- und Einreichungsfristen aus. Dies gilt insbesondere für Steuerrechnungen, Steuererklärungen sowie für Tourismusabgaben. Mit den Massnahmen erhofft sich der Regierungsrat eine zusätzliche Entlastung für Betriebe und die Bevölkerung.

Der Nidwaldner Regierungsrat hat am Mittwoch bekannt gegeben, dass er gemeinsam mit den lokalen Banken ein Hilfspaket in der Höhe von 20 Millionen Franken für Unternehmen und Selbständigerwerbende ausgearbeitet hat, die aufgrund der Coronavirus-Epidemie mit Liquiditätsengpässen konfrontiert sind. Die Hilfe in Form von Überbrückungskrediten läuft am 1. April an und erfolgt subsidiär zu der vom Bundesrat beschlossenen Unterstützung der Schweizer Wirtschaft.

Inzwischen hat der Regierungsrat weitere Massnahmen getroffen, um Betriebe, Einzelfirmen und die Bevölkerung in der Krisensituation zusätzlich zu entlasten. So wird ein Mahnstopp bis Ende Juni 2020 für bereits gestellte Rechnungen erlassen und im selben Zeitraum auf neue Betreibungen verzichtet. Für neue Rechnungen werden die Zahlungsfristen von 30 auf 90 Tage verlängert. Diese Massnahmen gelten sowohl für Rechnungen im Steuerbereich wie auch für andere Abgaben im Kompetenzbereich des Kantons. Der Kanton selber ist zudem bemüht, eingehende Rechnungen von Auftragnehmern nach erfolgter Prüfung so rasch wie möglich zu begleichen, ohne Ausnützung der gängigen Zahlungsfristen.

Auf Verzugszins wird verzichtet

Damit Unternehmen und Privatpersonen bei einem Zahlungsaufschub nicht zusätzlich mit Zinsen belastet sind, wird auf den Verzugszins (aktuell 4.0 Prozent) und Ausgleichs- und Vergütungszins (aktuell 0.1 Prozent) gänzlich verzichtet. Dies gilt vom 1. April bis zum 31. Dezember 2020. Auch bei der direkten Bundessteuer werden keine Verzugszinsen erhoben. Auch bei der Steuererklärung lässt der Regierungsrat wegen der ausserordentlichen Lage Kulanz walten. Die Einreichungsfrist für Privatpersonen wird vom 31. März auf den 30. Juni erstreckt. Ein Gesuch ist dafür nicht erforderlich. Bei Bedarf kann beim kantonalen Steueramt eine weitere Fristverlängerung beantragt werden.

Bis Ende Juni wird keine Tourismusabgabe erhoben

Zu den am stärksten von der COVID-19-Pandemie betroffenen Branchen gehört der Tourismus. Es muss damit gerechnet werden, dass in den nächsten Wochen und Monaten bei einer Vielzahl touristischer Leistungsträger akute Liquiditätsprobleme auftauchen werden. Als Sofortmassnahme hat der Kanton veranlasst, dass vorerst bis Ende Juni 2020 keine Tourismusabgabe-Rechnungen verschickt werden. Darüber hinaus gilt für sämtliche Tourismusabgabe-Rechnungen, die vor der Ausbreitung des neuen Coronavirus verschickt worden sind oder voraussichtlich ab Juli 2020 wieder zugestellt werden, eine Zahlungsfrist bis Ende Jahr. Mit Blick in die Zukunft ist vorgesehen, dass bei den Rechnungen für das Jahr 2021 eine generelle Zahlungsfrist von 90 Tagen gelten soll.

Tourismusabgaben werden unter anderem bei Hotels, Restaurants, öffentlichen Transportunternehmen sowie Zweit- und Ferienwohnungsbesitzern erhoben, um die Vermarktung und Förderung der Tourismusregion mit seinen Angeboten und Betrieben mitzufinanzieren.

Zusätzlich will der Regierungsrat den Kantonsbeitrag für die Tourismusförderung in den Jahren 2021 und 2022 fix bei 300'000 Franken (maximal möglicher Beitrag) festlegen. Diese Änderung bedingt einen Beschluss des Landrats.


title_de: Wolfenschiessen NW: Kollision zwischen Zug und Personenwagen


title_de: Stans NW: Kollision zwischen zwei Radfahrer


title_de: Hergiswil NW: Ein Wanderer ist am Pilatus schwer verunfallt

content_de:
Am Samstag, 28.03.2020, zirka 08:00 Uhr, ist ein Wanderer beim Aufstieg in Richtung Pilatus auf einem Schneefeld ausgerutscht und abgestürzt. Der 26-Jährige hat sich dabei schwere Verletzungen zugezogen.

Zwei Wanderer liefen zusammen von der Bergstation Alpgschwänd bergaufwärts. Beim Überqueren eines Schneefeldes im Gebiet Nauen verlor der Hintere der beiden Berggänger den Halt und rutschte zirka 100 Meter über den Schnee hinunter. Die 23-jährige Begleitperson begab sich im Anschluss zum Verunfallten und wählte den Notruf. Der Begleiter leistete bis zum Eintreffen der schweizerischen Rettungsflugwacht medizinische erste Hilfe. Die REGA überflog den Verunfallten anschliessend mit schweren Verletzungen ins Kantonsspital Luzern.


title_de: Ennetbürgen NW: Kollision zwischen zwei Radfahrern


title_de: Stans NW: Gutes Zeugnis für Carchauffeure


title_de: Ennetbürgen NW: Sinnloser Vandalismus durch Jugendliche


contact: Amt für Militär und Zivilschutz, +41584675600

title_de: Besuchstage beim Zentrum Bevölkerungsschutz


title_de: Regierungsrat friert wegen Coronavirus politische Fristen ein

content_de:
Die Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus haben Auswirkungen auf die politischen Rechte. In weiteren Notverordnungen hat der Regierungsrat etwa für Unterschriftensammlungen oder Mitwirkungsverfahren Fristenstillstände angeordnet. Zudem wird die notwendige Flexibilität im betrieblichen Ablauf in der kantonalen Verwaltung sichergestellt.

Nach einem Hilfspaket in Form von Überbrückungskrediten für Unternehmen sowie Erleichterungen bei Steuerrechnungen und Tourismusabgaben hat der Regierungsrat per 1. April 2020 weitere Notverordnungen erlassen, die im Zusammenhang mit der Coronavirus-Epidemie stehen. So hat die gegenwärtige Situation einen Einfluss auf die politischen Rechte und bestimmte Fristen.

Die aufgrund des Versammlungsverbots momentan nicht durchführbaren Frühjahres-Gemeindeversammlungen sollen im Zeitraum zwischen 15. und 30. Juni 2020 nachgeholt werden. Bis zum 30. Juni unzulässig sind Urnenabstimmungen, für welche die Versammlung zur Bereinigung der Vorlage noch nicht stattgefunden hat. Ferner gilt für fakultative Referenden oder Gegenvorschläge bis zum 31. Mai 2020 ein Fristenstillstand. In dieser Zeit dürfen keine Unterschriften gesammelt werden.

Fristen sind auch bei laufenden Nutzungs- und Sondernutzungsplanungsverfahren ein Thema. Durch die vom Bundesrat verordneten Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus sind die Mitwirkungsrechte der Bevölkerung nicht vollends sichergestellt. Aus diesem Grund hat der Nidwaldner Regierungsrat die Auflagefristen, während denen eine Einwendung erhoben werden kann, vorerst bis zum 19. April eingefroren.

Von dieser Regelung nicht betroffen sind Einwendungsverfahren im Rahmen öffentlicher Auflagen von Baugesuchen. Die Mitwirkungsrechte können zwar auch hier gegenwärtig nur erschwert wahrgenommen werden, «im Gegenzug hat die Wirtschaft gerade in der aktuellen Lage ein erhebliches Interesse daran, dass Verfahren nicht weiter verzögert werden», erklärt Landammann Alfred Bossard. Nach einer Interessenabwägung vertritt der Regierungsrat daher die Auffassung, dass in baurechtlichen Verfahren kein Fristenstillstand angezeigt ist.

Epidemie stellt Verwaltung vor grosse Herausforderung

Eine Notverordnung hat der Regierungsrat auch für das Personal der kantonalen Verwaltung erlassen. Diese hat den Schutz und die Rechtsgleichheit unter den Mitarbeitenden sowie die Sicherstellung des Betriebs in Zeiten von Corona zum Ziel. «Die aktuelle Situation stellt die Verwaltung vor grosse Herausforderungen. Teilweise steigt die Arbeitsbelastung massiv. Im Gegenzug werden ganze Bereiche geschlossen. Zudem stellen sich Fragen in Zusammenhang mit Homeoffice und Quarantänen. Die bestehenden Regelungen verhindern teilweise sachgerechte Lösungen», begründet Alfred Bossard. Die Hygiene- und Verhaltensmassnahmen des Bundesrates werden seit längerem umgesetzt, etwa mit weniger Präsenzsitzungen, mehr Abstand zwischen den Arbeitsplätzen oder der Auflösung gemeinsamer Pausen. In der Personalnotverordnung geht es insbesondere auch um die Handhabung von Ferienguthaben und Gleitzeiten, die sich gegenwärtig exponentiell kumulieren oder im umgekehrten Fall markant sinken bei Mitarbeitenden, deren Einrichtungen geschlossen sind und denen keine zumutbare Arbeit in einem anderen Bereich zugewiesen werden kann. «Wichtig ist, dass wir gegenüber unseren Mitarbeitenden kulant und adäquat reagieren, uns gleichzeitig aber so aufstellen, dass wir auch bei allfälligen krankheitsbedingten Ausfällen unsere Basisdienstleistungen für die Bevölkerung aufrechterhalten können», betont Alfred Bossard. Die Personalnotverordnung gilt bis Ende Juni 2021.

Die selbständigen Anstalten und die Gemeinden können Bestimmungen dieser Verordnung als anwendbar erklären, auch wenn ihr Personalrecht eine andere Regelung vorsieht.

Je nach weiterem Verlauf der Epidemie beziehungsweise bei einer Verlängerung oder Verschärfung der Massnahmen auf Bundesebene wird der Regierungsrat die Situation neu beurteilen. Sämtliche Notverordnungen sind dem Landrat sobald als möglich zu unterbreiten. Er hat anschliessend über die weitere Geltung und Befristung zu entscheiden. Wann die nächste Landratssitzung stattfindet, ist derzeit noch offen. Als nächster Termin stünde allerfrühestens der 27. Mai im Kalender.

Weitere Informationen zu den Notverordnungen unter www.nw.ch/reglemente


title_de: Kantonsgericht soll für alle strittigen Kinderbelange zuständig sein

content_de:
Die Schlichtungsbehörde hat nur vereinzelt Streitigkeiten in Kinderbelangen zu beurteilen. Nun sollen diese Fälle dem Kantonsgericht übertragen werden, da dieses häufiger mit familienrechtlichen Verfahren konfrontiert ist. Dies hat eine Teilrevision des Gerichtsgesetzes zur Folge.

Bei Streitigkeiten in Zivilsachen ist vor dem gerichtlichen Verfahren in der Regel ein Schlichtungsversuch durchzuführen. Der Gang vor die Schlichtungsbehörde wird im Kanton Nidwalden auch für einzelne familienrechtliche Streitigkeiten in Kinderbelangen vorausgesetzt. Für die meisten Verfahren im Bereich des Familien- und Kindesrecht ist indes das Kantonsgericht zuständig. Nun soll die Zuständigkeit für Schlichtungsverfahren gänzlich zum Gericht verschoben werden. Der Regierungsrat beantragt dem Landrat deshalb eine Teilrevision des Gerichtsgesetzes. «Durch die Konzentrierung der familienrechtlichen Verfahren beim Kantonsgericht kann das Kindeswohl besser gewahrt werden, da geübte Richterinnen und Richter sich dem Schlichtungsversuch in strittigen Belangen annehmen», ist Justiz- und Sicherheitsdirektorin Karin Kayser überzeugt. Zum Vergleich: Im Jahr 2018 fällte das Kantonsgericht 138 Entscheide im Familienrecht, die Schlichtungsbehörde hingegen hat pro Jahr lediglich 3 bis 9 Fälle in Kinderbelangen zu beurteilen. Aufgrund der wenigen zusätzlichen Fälle sollte sich die Mehrbelastung für das Gericht in Grenzen halten.

Die Teilrevision des Gerichtsgesetzes geht auf eine Motion von Landrätin Therese Rotzer, Ennetbürgen, zurück. Der Vorstoss war sowohl im Regierungsrat als auch im Landrat unbestritten. Deshalb ist nun auf eine externe Vernehmlassung verzichtet worden. Der Terminplan hätte vorgesehen, dass der Landrat noch vor dem Sommer darüber befindet. Aufgrund der Coronavirus-Pandemie ist dies zurzeit ungewiss.


title_de: Stans NW: Kollision zwischen Lieferwagen und Radfahrerin


title_de: Hergiswil NW - Autobahn A2: Massive Kollision mit Verkehrsteiler


title_de: Baustellen halten COVID-19-Vorgaben bisher grundsätzlich ein

content_de:
Im Kanton Nidwalden wird auf Baustellen überprüft, ob die Verhaltensmassnahmen zum Coronavirus befolgt werden. Bisher wurden keine schwerwiegenden Verstösse festgestellt. Die Kontrolltätigkeit wird aber fortgesetzt.

Auf Baustellen darf trotz Corona-Pandemie weiterhin gearbeitet werden, sofern die Hygiene- und Verhaltensmassnahmen des Bundesamtes für Gesundheit eingehalten werden. Für Kontrollen vor Ort ist die Suva zuständig. Ergänzend werden im üblichen Rahmen Kontrollen durch die Tripartite Arbeitsmarktkommission Nidwalden, Obwalden und Uri durchgeführt. Auch im Kanton Nidwalden sind mittlerweile Baustellen auf die COVID-19-Vorschriften überprüft worden – dies auch aufgrund von Hinweisen von Drittpersonen. Bisher sind keine Verstösse aus Nidwalden gemeldet worden, die eine Schliessung des Betriebes rechtfertigen. «Das ist erfreulich und ein Indiz dafür, dass sich die Baubetriebe ihrer Verantwortung bewusst sind», hält Volkswirtschaftsdirektor Othmar Filliger fest.

In anderen Kantonen ist es in der Zwischenzeit zu staatlich angeordneten Schliessungen von Baustellen gekommen. Diese dürfen ihren Betrieb erst dann wiederaufnehmen, wenn sie die Umsetzung der Hygiene- und Verhaltensmassnahmen gewährleisten können. «Ich bin zuversichtlich, dass wir in unserem Kanton nicht zu solchen Mittel greifen müssen. Wenn es aber notwendig ist, werden auch wir konsequent vorgehen», betont Othmar Filliger. «Es bedarf im Kampf gegen das Coronavirus keiner Nachlässigkeiten, damit die weitere Ausbreitung eingedämmt werden kann. Was für die ganze Bevölkerung gilt, gilt auch für Arbeiter auf den Baustellen.» Für Unternehmen, die unsicher sind, welche Punkte eingehalten werden müssen, sind unter www.nw.ch/coronavirus


title_de: Beckenried: Kellerbrand glimpflich abgelaufen


title_de: Oberdorf NW: Selbstunfall einer Velofahrerin