title_de: Werkbeiträge gehen an Rainer Otto Hummel und an Larissa Odermatt

content_de:
Die Kantone Obwalden und Nidwalden schreiben seit 2014 gemeinsam Werkbeiträge für Kulturschaffende aus. Eine fünfköpfige Fachjury hat die diesjährigen Preisträger ausgewählt. Der grosse Werkbeitrag geht an Rainer Otto Hummel, den kleinen Werkbeitrag erhält Larissa Odermatt.

Mit dem gemeinsamen Ausschreiben von Werkbeiträgen verfolgen die Kantone Obwalden und Nidwalden die Absicht, Kulturschaffende mit Bezug zur Region unmittelbar zu fördern. Seit 2017 bezieht die Ausschreibung alle Kultursparten mit ein. Die Bewertung der zehn eingegangenen Dossiers im aktuellen Jahr nahm eine eigens zusammengestellte Fachjury vor. Ihr gehören an: Bettina Glaus (Theaterschaffende, Luzern), Marina Lutz (Künstlerin und Karikaturistin, Luzern), Sabrina Troxler (Musikerin und Festivalleiterin, Luzern), Laurin Moor (Vertretung Kulturkommission des Kantons Obwalden) und Simon Mathis (Vertretung Kulturkommission des Kantons Nidwalden). Die Jury hat entschieden, den grossen Werkbeitrag in der Höhe von 20'000 Franken an Rainer Otto Hummel und den mit 10'000 Franken dotierten kleinen Werkbeitrag an Larissa Odermatt zu vergeben.

Rainer Otto Hummel (*1968), aufgewachsen und wohnhaft in Nidwalden, studierte Kunst und Musik an der Hochschule Luzern und bildete sich autodidaktisch weiter. In seinem Projekt «Malerische Notationen in Punkt Strich und Farbe. Klang - Bilder: sichtbarer Klang - hörbare Farbe» möchte Hummel eine zeichnerisch-malerische Notation von Musik erarbeiten. Diese bildnerischen Arbeiten sollen den hörbaren Klang visualisieren und gleichzeitig wieder eingeladenen Musikerinnen und Musikern als Ausgangspunkt für neu umzusetzende Klangbilder dienen. In einem ersten Schritt erarbeitet und visualisiert er dazu acht malerische Notationen, die in einem zweiten Schritt mit einem Trio in Klang umgesetzt werden. Das Ziel des Projekts ist das Sichtbar- und Hörbar-Machen von zeichnerisch-malerischen Notationen und die gleichzeitige Wahrnehmung von Klang und Farbe in Form einer musikalischen Performance in einer Ausstellung.

Die Jury schätzt sein langjähriges und konsequentes Schaffen an der Schnittstelle zwischen visueller Kunst und Musik. Die Verbindung der beiden Disziplinen birgt ein grosses künstlerisches Potenzial.

Larissa Odermatt (*1992), aufgewachsen in Nidwalden, lebt heute in Luzern. Schon während ihrer Lehre als Bäckerin-Konditorin betätigte sie sich als Fotografin und nahm an Ausstellungen teil. Im gestalterischen Vorkurs an der Hochschule Luzern, Design und Kunst, entdeckte sie ihre Vorliebe für den Film. Sie hat einen Bachelor in Arts Richtung Film abgeschlossen und arbeitet als Regisseurin. Ihr Projekt «Dating danach» geht der Frage nach, wie man nach einer Missbrauchserfahrung neue Beziehungen eingehen kann. Geplant ist eine Serie von Interviews mit Betroffenen, aber auch mit Stellen, die sich mit diesem Thema beschäftigen. Ziel sind Fotocollagen mit treffenden Textauszügen, die in einer ersten Phase in einer Ausstellung gezeigt werden, in einer zweiten aber auch als Buch zugänglich gemacht werden sollen.

Die Jury erachtet das Aufgreifen des Themas als mutig, da es eine grosse künstlerische Herausforderung darstellt, eine Umsetzung zwischen zu starker persönlicher Betroffenheit und gesellschaftlichem Tabuisieren zu finden. Die Idee, die Interviews auf das Dating danach zu fokussieren, verspricht eine klare Fokussierung und gleichzeitig eine authentische Nähe.

Weitere Informationen zu den Preisträgern: www.rainer-otto-hummel.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


type_de: Medienmitteilung

body_key: NW

location: Stans

title_de: Die drei Kommissionen im Bildungsbereich bleiben erhalten

content_de:
Der Regierungsrat unterbreitete den Vorschlag, im Bildungsbereich drei Kommissionen aufzuheben. Er begründete dies mit deren geringem Einfluss und einem unverhältnismässigen Verwaltungsaufwand. Das Vorhaben stiess in der Vernehmlassung auf breite Kritik, weshalb der Regierungsrat nun davon absieht. Die Gremien sollen teils vermehrt Beratungsaufgaben übernehmen.

Der Nidwaldner Regierungsrat schickte im März 2021 eine Vorlage in die Vernehmlassung, wonach die Bildungskommission, die Berufsbildungskommission und der Mittelschulrat aufzuheben sind. Das Vorhaben begründete er mit dem geringen Einfluss der drei Kommissionen aufgrund deren beschränkten respektive gar nicht vorhandenen Befugnissen und Entscheidungskompetenzen. Kommissionen, die mehrheitlich eine Pro-forma-Rolle einnehmen, sind weder für die Politik noch für die Verwaltung wünschbar, argumentierte der Regierungsrat. In der Vernehmlassung stiess die Vorlage auf breite Kritik. Nach Gesprächen mit den Kommissionen unterbreitete der Regierungsrat den Vorschlag, die drei Gremien zu einem zusammenzufassen. Auch gegen diese Reduktion regte sich allerdings starker Widerstand. Der Regierungsrat hat nun entschieden, das Ansinnen nicht mehr weiterzuverfolgen.

Mit dem Erhalt der Bildungskommissionen wird dem breiten Interesse an der Kommissionsarbeit Rechnung getragen. Nachdem die drei Gremien personell neu zusammengesetzt worden sind für die Legislatur 2022-2026, beabsichtigt die Bildungsdirektion, die Bildungskommission nach einem längeren Unterbruch wieder ihren Beratungsaufgaben zuzuführen. Anstehende Themen sind die Evaluation des Integrativen Schulsystems, Anstellungsbedingungen der Lehrpersonen, Leistungsmessungen an der Volksschule, Berichterstattung über die Einführung des Lehrplans 21 oder die Digitalisierung. Die Berufsbildungskommission und der Mittelschulrat agieren im ähnlichen Rahmen wie bisher, der von beiden Gremien grundsätzlich positiv beurteilt worden ist.

content_format: html


contact: Gesundheitsamt, +41416187602

title_de: Für 2. Auffrischimpfung geht ein neues Impfzentrum in Betrieb

content_de:
Der Bund empfiehlt im Hinblick auf die kalten Monate Personen ab 65 Jahren sowie Personen mit Vorerkrankungen eine 2. Auffrischimpfung gegen das Coronavirus. Der Kanton Nidwalden öffnet hierfür wieder ein Impfzentrum, neu befindet sich dieses im Bevölkerungsschutzzentrum in Oberdorf. Start ist am 10. Oktober 2022.

Über den Sommer ist die Zahl von Erkrankungen mit dem Coronavirus zurückgegangen. Aufgrund der Erfahrungen der vergangenen zwei Jahre sowie vermehrt enger Kontakte in Innenräumen bei kalten Wetterbedingungen wird ab Herbst wieder eine Zunahme von Virusübertragungen erwartet. Gemäss aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen bietet eine Impfung auch bei der zurzeit vorherrschenden Virusvariante weiterhin einen guten Schutz vor schweren Krankheitsverläufen.

Die Eidgenössische Kommission für Impffragen (EKIF) und das Bundesamt für Gesundheit (BAG) empfehlen in diesem Herbst eine 2. Auffrischimpfung für alle Männer und Frauen über 65 Jahren. Auch Personen ab 16 Jahren, die ein erhöhtes individuelles Erkrankungsrisiko aufweisen, etwa aufgrund einer Vorerkrankung oder einer Schwangerschaft, wird eine 2. Auffrischimpfung empfohlen. Die Empfehlung gilt ebenso für Personen, die in der Akut- und Langzeitbetreuung tätig sind oder beruflich oder privat besonders gefährdete Personen betreuen. Hauptziel ist es, diese Bevölkerungsgruppen vor Komplikationen einer Erkrankung zu schützen und dadurch auch die Belastung des Gesundheitswesens zu verringern. Die restliche Bevölkerung ab 16 Jahren kann ebenfalls eine 2. Auffrischimpfung erhalten. Impfungen sollen frühestens vier Monate nach der letzten Impfung oder einer Genesung erfolgen. Bei bereits geimpften 5- bis 15-Jährigen ist zum aktuellen Zeitpunkt keine weitere Impfung erforderlich.

Im Kanton Nidwalden können Personen ab Montag, 10. Oktober 2022, entweder in Arztpraxen, in Apotheken oder im kantonalen Impfzentrum eine 2. Auffrischimpfung kostenlos empfangen. Das Impfzentrum befindet sich neu im Zentrum für Bevölkerungsschutz an der Aawasserstrasse 12 in Oberdorf. Parkplätze stehen vor Ort zur Verfügung. Am früheren Standort im alten Zeughaus in Oberdorf ist eine Kollektivunterkunft für Schutzsuchende aus der Ukraine geplant, weshalb das Gebäude für die Impfaktion nicht mehr zur Verfügung steht.

Das Impfzentrum wird in einer ersten Phase an mehreren Tagen die Woche geöffnet sein und auf Schwankungen bei der Nachfrage flexibel reagieren. Für eine Auffrischimpfung im Zentrum für Bevölkerungsschutz ist eine vorgängige Online-Anmeldung unter www.impf-check.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zwingend. Das Anmelde-Portal wird im Verlauf der nächsten Woche aktualisiert. Unter www.nw.ch/coronaimpfung erhalten impfwillige Personen weitere Informationen zur Anmeldung. Zum Impftermin selbst müssen ein Personenausweis (ID), die Krankenkassenkarte, die Bestätigung bisheriger Covid-19-Impfungen und auf Wunsch das Impfbüchlein mitgebracht werden. Im Impfzentrum werden ausschliesslich Auffrischimpfungen angeboten. Wer eine Erst- oder Zweitimpfung erhalten möchte, kann sich an Apotheken oder Arztpraxen wenden.

Die kantonale Corona-Helpline ist bei Fragen oder für Auskünfte weiterhin von Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr unter +41 41 618 43 34 erreichbar.


title_de: «FilmCafé» für Seniorinnen und Senioren geht in die nächste Runde

content_de:
Die Kantonsbibliothek und Pro Senectute Nidwalden bieten erneut ein «FilmCafé» an. Bis im März 2023 werden sechs ausgewählte Filme gezeigt.

Die Filmnachmittage werden im Winterhalbjahr 2022/2023 einmal im Monat durchgeführt. Die Filmvorführung ist kostenlos. Die Platzzahl ist beschränkt. Seniorinnen und Senioren organisieren für Pensionäre im Rahmen der Filmvorstellung den gegenseitigen Austausch beim gemütlichen Beisammensein bei Kaffee.

Das «FilmCafé» findet jeweils um 14.30 Uhr in der Kantonsbibliothek Nidwalden statt. An folgenden Daten werden Filme gezeigt:

20.10.2022

Verrückte Liebeskomödie mit unkonventionellen Ideen zu Dating und Ehe

17.11.2022

Historische Filmbiografie zum britischen König George VI und dessen Lampenfieber

15.12.2022

Schweizer Filmdrama über Freundschaft und Sterbehilfe

12.01.2023

Britische Kultkomödie um eine schrullige Lady auf ihrem Weg ins Drogenbusiness

09.02.2023

Romantische Filmbiographie zur mehrfachen Nobelpreisträgerin Marie Curie

09.03.2023

Biographischer Familienfilm um einen amerikanischen Zirkuspionier

Das Programm liegt in der Kantonsbibliothek Nidwalden oder bei Pro Senectute Nidwalden auf und kann zudem unter kantonsbibliothek@nw.ch


title_de: Regierungsrat fordert erneut einen Doppelspurtunnel in Hergiswil

content_de:
Der Regierungsrat nimmt Stellung zum Stand der Ausbauprogramme des Bundes für die Bahninfrastruktur in der Schweiz. Erneut macht er auf die Dringlichkeit des Doppelspurtunnels in Hergiswil aufmerksam. Dieser ist für weitere Angebotsverbesserungen auf dem Zentralbahn-Netz zwingend.

Um das Angebot des Zugverkehrs in der Schweiz auszubauen, wird laufend in die Bahninfrastruktur investiert. Der Ausbau wird mittels verschiedener Programme auf nationaler Ebene koordiniert und mitfinanziert. Der Bund hat kürzlich über den gegenwärtigen Stand der Arbeiten informiert. Aufgrund von Bauarbeiten im dicht befahrenen Netz verzögert sich der aktuell laufende Ausbauschritt 2035 schweizweit um drei bis fünf Jahre. «Von der Verzögerung nicht betroffen ist der Doppelspurausbau Staldifeld in Oberdorf», erklärt Baudirektorin Therese Rotzer. Die Doppelspur wird für den Halbstundentakt zwischen Luzern und Engelberg benötigt.

Entgegen bisherigen Ankündigungen sieht der Bund zudem vor, das Angebotskonzept 2035 zu aktualisieren. Zurzeit wird ein stabiler Fahrplan aufgrund zu kurzer Zeitreserven verunmöglicht. Daneben soll im nächsten Ausbauschritt die Umsetzung erster Etappen von Grossprojekten wie etwa dem Durchgangsbahnhof Luzern geprüft werden. Die Botschaft an das eidgenössische Parlament folgt voraussichtlich 2026.

«Perspektive Bahn 2050» will Angebot in Agglomerationen stärken


contact: Kantonspolizei, +41416184466

title_de: Emmetten NW A2: Auffahrkollision im Seelisbergtunnel fordert eine leicht verletzte Person und sorgt für langen Stau

content_de:
Bei einer Auffahrkollision zwischen zwei Personenwagen am Samstagmorgen, 01.10.2022, ca. 06.00 Uhr, im Seelisbergtunnel, Fahrtrichtung Süden, wurde eine Person leicht verletzt.

Um ca. 06.00 Uhr kam es aus bislang noch unbekannten Gründen zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Personenwagen. Ein Automobilist fuhr mit seinem Personenwagen im Seelisbergtunnel in Richtung Süden. In der Folge kollidierte der nachfolgende Personenwagen mit dem Heck des voranfahrenden Fahrzeugs. Durch den Aufprall wurde der Kleinwagen an die rechte Tunnelwand geschleudert und kam nach einer weiteren Kollision mit der linken Tunnelwand auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Bei dieser Kollision wurde die Beifahrerin des vorderen Fahrzeuges leicht verletzt. Der Rettungsdienst überführte sie in ein nahe gelegenes Spital. Die genaue Unfallursache ist derzeit noch nicht bekannt. Sie wird durch die Kantonspolizei Nidwalden in Zusammenarbeit mit der Staatanwaltschaft des Kantons Nidwalden untersucht.

Der Seelisbergtunnel musste für zwei Stunden gesperrt werden. Wegen starkem Reiseverkehr kam es vor dem gesperrten Tunnel zu einem grossen Stau. Zeitweise wurde der Verkehr bei der Ein-/Ausfahrt Beckenried sowie vor dem Tunnelportal gewendet und via Axenstrasse umgeleitet. Es entstand an den Fahrzeugen und an den Verkehrseinrichtungen erheblicher Sachschaden. Die genaue Höhe kann momentan noch nicht beziffert werden.

Nebst der Kantonspolizei Nidwalden und einem Rettungsteam standen auch Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Stans, der Feuerwehr Beckenried, ein privates Abschleppunternehmen so-wie der Nationalstrassenunterhalt im Einsatz.


title_de: Hergiswil NW: Selbstunfall mit Körperverletzung

content_de:
Heute Nachmittag hat sich auf der Autobahn im Kirchenwaldtunnel, Fahrtrichtung Luzern, ein Selbstunfall mit einem Personenwagen ereignet. Dabei wurde der Fahrzeuglenker verletzt.

Am Dienstag, 04.10.2022, zirka um 15.40 Uhr, fuhr ein Fahrzeuglenker mit einem Personenwagen auf der Autobahn A2 in Hergiswil in Fahrtrichtung Luzern. Im Kirchenwaldtunnel kollidierte das Fahrzeug aus noch ungeklärten Gründen mit der rechtseitigen Tunnelwand und kam auf der Normalspur zum Stillstand.

Der 70-jährige Fahrzeuglenker aus der Region wurde durch die Kollision mittelschwer bis schwer verletzt und musste mit der Ambulanz ins Spital überführt werden. Am Personenwagen entstand Totalschaden und an der Strasseninfrastruktur Sachschaden.

Die genaue Unfallursache wird nun durch die Kantonspolizei Nidwalden, in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft Nidwalden, abgeklärt.

Bis zirka 16.00 Uhr musste der Kirchenwaldtunnel, Fahrtrichtung Luzern, komplett gesperrt werden. Da eine Umleitung via Ausfahrt Hergiswil und anschliessender Einfahrt Hergiswil sofort in Betrieb genommen werden konnte, kam es zu keinen grösseren Staubildungen auf der Autobahn. Anschliessend war die Unfallstelle bis zirka 17.15 Uhr auf dem Überholstreifen, nur einspurig, befahrbar.


title_de: Beckenried NW: Verkehrsunfall im Seelisbergtunnel

content_de:
Heute während dem Feierabendverkehr kam es auf der Autobahn A2 im Seelisbergtunnel zu einem Selbstunfall. Eine Person wurde leicht verletzt. Der Tunnel musste rund 3 Stunden gesperrt werden, was zu erheblichen Verkehrsbehinderungen führte.

Am Donnerstag, 06.10.2022, um ca. 17.30 Uhr, fuhr eine 20-jährige Fahrzeuglenkerin aus Frankreich mit ihrem Personenwagen auf der Autobahn A2 in Beckenried in Fahrtrichtung Norden. Im Seelisbergtunnel kollidierte der Personenwagen aus noch ungeklärten Gründen mit der rechtseitigen Tunnelwand und kam auf der Überholspur zum Stillstand. Die Fahrzeuglenkerin erlitt leichte Verletzungen und wurde zur Überprüfung mit der Ambulanz ins Spital überführt. Am Personenwagen entstand Totalschaden und an der Strassen-infrastruktur erheblicher Sachschaden. Die genaue Unfallursache wird durch die Kantonspolizei Nidwalden abgeklärt.

Rund drei Stunden musste der Seelisbergtunnel, Fahrtrichtung Norden, komplett gesperrt werden, was vorallem im Kanton Uri zu erheblichen Verkehrsbehinderungen führte.

Im Einsatz standen die beiden Stützpunktfeuerwehren Stans und Altdorf, das Amt für Betrieb Nationalstrassen Kanton Uri, der Rettungsdienst und die Kantonspolizei Nidwalden, sowie ein privates Abschleppunternehmen.


contact: Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung, +41416187440

title_de: Jugendliche erhalten wertvolle Impulse für ihre Berufswahl

content_de:
Die Berufsinformationstage während den Herbstferien sind von Schülerinnen und Schülern der 8. Klasse rege genutzt worden. In beiden Kantonen wurden gegen 60 Lehrberufe vorgestellt. Berufseinblicke bilden ein wichtiges Element im Berufswahlprozess der Jugendlichen.

Schülerinnen und Schüler der Orientierungsstufe können für ihre Erstausbildung aus einer Vielzahl an Berufen wählen. Doch den passenden Beruf zu finden, kann eine Herausforderung sein. Die Jugendlichen können sich zwar über Webseiten und Broschüren informieren. Entscheidend ist aus Sicht der Fachleute jedoch das eigenständige Wahrnehmen der Berufe. Erste Berufseinblicke ermöglichen die Berufsinformationstage (BIT), die von der Berufs- und Studienberatung Nidwalden und der Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden seit über 25 Jahren organisiert werden. Die Jugendlichen und ihre Eltern erhalten so Gelegenheit, verschiedene Berufe direkt in Lehrbetrieben kennenzulernen und mit Berufsleuten und Lernenden ins Gespräch zu kommen. Der Hauptfokus liegt dabei auf den wichtigsten Tätigkeiten und Anforderungen für den Beruf. Dabei schätzen die Jugendlichen vor allem, dass sie Arbeiten selbst ausprobieren können.

Über 50 Lehrbetriebe gewähren einen Einblick

In der zweiten Herbstferien-Woche haben sich 53 Lehrbetriebe aus Obwalden und Nidwalden engagiert. Sie stellten gesamthaft 59 Lehrberufe vor. Über 40% aller Jugendlichen der 8. Klasse meldeten sich für Veranstaltungen an. Einige haben sich für einen bestimmten Beruf interessiert und wählten dieses Angebot aus, andere entschieden sich für ein breiteres Spektrum und besuchten bis zu vier Veranstaltungen. Ein Schüler berichtete, dass er den gewählten Beruf noch wenig kennen würde und nun in kurzer Zeit wertvolle Eindrücke erhalten habe. Ein Vater erwähnte: «Ich finde die Berufsinformationstage ein tolles Angebot. Es ist wichtig, dass ich meine Tochter begleiten kann. Wir können anschliessend die Erfahrungen gemeinsam besprechen und nächste Schritte planen.» Eine andere Schülerin realisierte bei einer Veranstaltung, dass diese Arbeit «voll zu ihr passt!», während ein Jugendlicher merkte, dass er von einem Beruf ganz andere Vorstellungen hatte.

Das Angebot kommt nicht nur bei den Jugendlichen und Eltern gut an, sondern auch bei den Berufsbildnerinnen und -bildnern. «Die gute Zusammenarbeit mit den Lehrbetrieben können wir nur bestätigen», sagt Sandra Portmann, Leiterin Berufs- und Studienberatung, stellvertretend für beide Kantone.

Berufseinblicke, wie sie in der laufenden Woche möglich gewesen sind, bilden ein wichtiges Glied in der Kette des Berufswahlprozesses, selbst wenn es noch fast zwei Jahre bis zum Austritt aus der obligatorischen Schule dauert. Nachdem im Unterricht die persönlichen Interessen und Stärken eruiert worden sind, geht es bei den BIT darum, niederschwellig in Berufe reinzuschauen, Vergleiche vorzunehmen und abzuschätzen, ob man auf dem richtigen Weg ist. In einem nächsten Schritt werden die Berufe in Form einer Schnupperlehre über einen längeren Zeitraum näher kennengelernt.


title_de: Hergiswil NW: Frontalkollision fordert 3 verletzte Personen

content_de:
Am Samstag, 15.10.2022, um zirka 17:30 Uhr, hat sich auf der A8 in Hergiswil ein Ver-kehrsunfall ereignet. Drei Personen wurden dabei leicht bis mittelschwer verletzt. Der Sachschaden ist gross.

Ein Lenker fuhr mit seinem Personenwagen von Obwalden herkommend durch den Tunnel Lopper in Fahrtrichtung Luzern. Nach der Tunneldurchfahrt kam der Lenker im Portalbereich auf die Gegenfahrbahn und kollidierte leicht mit dem physischen Anpralldämpfer und anschliessend frontal mit einem korrekt entgegenkommenden Personenwagen. Beide Fahrzeuge kamen in der Folge auf der Fahrspur in Richtung Obwalden zum Stillstand.

Beim Unfall verletzten sich der Fahrzeuglenker des Personenwagens, welcher aus Obwalden kam, sowie im entgegenkommenden Fahrzeug der Lenker sowie der Mitfahrer leicht bis mittel-schwer. Sie wurde durch die Ambulanz in umliegende Spitäler verbracht.

Der Loppertunnel musste für längere Zeit gesperrt werden, der Verkehr wurde lokal umgeleitet.

Die genaue Unfallursache ist derzeit noch nicht bekannt. Sie wird nun durch die Kantonspolizei Nidwalden in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft des Kantons Nidwalden untersucht.

Im Einsatz standen nebst der Kantonspolizei Nidwalden auch die Strassenrettung der Stütz-punktfeuerwehr Stans, der Rettungsdienst mit mehreren Fahrzeugen, der Nationalstrassenunterhalt zentras und ein privates Abschleppunternehmen.


contact: Gesundheitsförderung und Integration, +41416187590

title_de: Austausch- und Informationsanlass für betreuende Angehörige

content_de:
Am 29. Oktober 2022 findet in Nidwalden ein öffentlicher Anlass zum «Tag der betreuenden Angehörigen» statt. Die kantonale Gesundheits- und Sozialdirektion und die Gemeinde Stans möchten Betreuungspersonen auf diesem Weg ihre Wertschätzung entgegenbringen. Zugleich soll die Plattform genutzt werden, den Austausch untereinander zu fördern und auf Entlastungs- und Unterstützungsangebote aufmerksam zu machen.

Oft sind es Angehörige, die für ihre Liebsten unzählige Betreuungsstunden aufwenden, damit diese trotz körperlichen Gebrechen, hohem Alter oder einer Beeinträchtigung ein Leben in der vertrauten Umgebung führen können. Sie begleiten die Mutter zum Arzt, helfen dem altersschwachen Partner beim Anziehen und Waschen oder fahren die beeinträchtigte Tochter zur Schule. Ihre freiwillige Unterstützung ermöglicht diesen Menschen eine bessere Lebensqualität.

Am 30. Oktober 2022 ist schweizweit der «Tag der betreuenden Angehörigen». Die Gemeinde Stans und der Kanton Nidwalden nehmen diesen zum Anlass, am Samstag, 29. Oktober 2022, eine Veranstaltung im Pestalozzi-Saal in Stans durchzuführen, zu welcher Betreuungspersonen und die übrige Bevölkerung herzlich eingeladen sind. «An diesem Tag möchten wir den unterstützenden Personen in besonderem Mass unsere Anerkennung entgegenbringen und ihnen für ihr Engagement danken. Gleichzeitig soll der Bevölkerung und der Politik ins Bewusstsein gerufen werden, wie wertvoll privat geleistete Unterstützung in unserer Gesellschaft ist», sagt Gesundheits- und Sozialdirektor Peter Truttmann. Er wird zusammen mit dem Stanser Gemeinderat Markus Elsener den Anlass eröffnen.

Die Veranstaltung in Stans dient auch dazu, Betreuungspersonen daran zu erinnern, auf ihre eigene Gesundheit und Lebensqualität zu achten. Nicht selten kommen sie emotional und psychisch an ihre Grenzen oder isolieren sich von ihrem ursprünglichen Umfeld. Der Austausch unter betreuenden Angehörigen soll im Rahmen der Veranstaltung auf positive Art gefördert werden. Vor Ort werden zudem zahlreiche private Organisationen ihre niederschwelligen Entlastungs- und Unterstützungsangebote präsentieren.

Programm «Tag der betreuenden Angehörigen»

			Samstag, 29. Oktober 2022, im Pestalozzi-Saal in Stans

9.00 Uhr: Begrüssung und Eröffnung durch Regierungsrat Peter Truttmann und Gemeinderat Markus Elsener

9.30 Uhr: Referat «Dich betreuen, mich beachten – Betreuende Angehörige im Spannungsfeld zwischen Belastung und Entlastung» von Dr. Bettina Ugolini, Leiterin Beratungsstelle Leben im Alter – Zentrum für Gerontologie Universität ZH.

10:15 Uhr: Diskussion und Austausch

11:00 Uhr: Apéro und Informationsstände zu Entlastungs- und Unterstützungsangeboten

Weitere Infos: www.nw.ch/angehoerigentag


title_de: Nidwalden: Verkehrsunfall in Stansstad und Beckenried

content_de:
Stansstad NW; Auffahrkollision eines Motorradfahrers

Am späteren Montagnachmittag, 17.10.22 ist es gegen 16:45 Uhr in Stansstad zu einer Auffahrkollision zwischen einem Motorradfahrer und einem Personenwagen gekommen. Der Motorradlenker hat sich dabei verletzt.

Ein 56-jähriger Autofahrer fuhr von Stansstad herkommend auf der Lopperstrasse in Richtung Alpnach. Im Gebiet Hellegg musste er eine Vollbremsung einleiten, weil ihm zwei Fahrradfahrer auf seiner Spur entgegengekommen sind. Ein nachfolgender 49-jähriger Motorradfahrer be-merkte dies zu spät und pralle auf den Personenwagen auf. Dabei zog er sich unbestimmte Verletzungen zu und musste mit dem Rettungsdienst in ein Spital überführt werden.

Beckenried NW; Autofahrer übersah Motorradfahrer

Am frühen Dienstagmorgen, 18.10.22 ist es gegen 06:50 Uhr in Beckenried zu einem Zu-sammenstoss zwischen einem Personenwagen und einem Motorrad gekommen. Der Motorradfahrer hat sich dabei verletzt.

Ein 76-jähriger Autofahrer beabsichtigte sein Fahrzeug umzuparken und bog demzufolge in die Buochserstrasse ein. Beim Wiedereinbiegen übersah er ein entgegenkommendes Motorrad. In der Folge kam es zu einer Kollision. Der 17-jährige Motorradfahrer kam dabei zu Fall und musste mit dem Rettungsdienst mit unbestimmten Verletzungen in ein Spital überführt werden.


title_de: Hergiswil NW: Radfahrer verletzt sich bei Sturz -Zeugenaufruf-

content_de:
Am Mittwochabend, 19.10.2022, zirka 18:35 Uhr, hat sich in Hergiswil ein Verkehrsunfall ereignet. Ein E-Bikefahrer hat sich dabei verletzt. Der Sachsachaden ist gering.

Ein Radfahrer fuhr mit seinem Elektrofahrrad in Hergiswil, auf der Seestrasse, von Stansstad herkommend in Richtung Luzern. Kurz nach der Steinibachbrücke kam er aus noch ungeklärten Gründen zu Fall. Er zog sich durch den Sturz leichte Verletzungen zu.

Der beim Fahrradfahrer durchgeführte Atemlufttest viel positiv aus. Er wurde mit dem aufgebotenen Rettungsteam zur medizinischen Kontrolle in ein Spital gebracht.

Die genaue Unfallursache wird nun durch die Kantonspolizei Nidwalden, in Zusammenarbeit mit der Staatsanwalt Nidwalden abgeklärt.

Da die Beteiligung weiterer Verkehrsteilnehmer, nicht ausgeschlossen werden kann, bittet die Kantonspolizei Nidwalden, Personen, welche den Verkehrsunfall beobachten konnten, sich unter der Nummer 041 618 44 66 zu melden.


title_de: Newsletter Gesundheitsförderung und Integration 2022/02


title_de: Konzept weist auf grosses Potenzial von Photovoltaikanlagen hin

content_de:
Der Nidwaldner Regierungsrat hat ein Schutz- und Nutzungskonzept zur Stromgewinnung aus erneuerbaren Energien in die Vernehmlassung gegeben. Das Konzept zeigt auf, wo Flächen für Anlagen ausgeschieden werden können und wo Landschaften und Fliessgewässer ungeschmälert erhalten werden sollen. Auf Basis des Konzeptes soll anschliessend der kantonale Richtplan Anpassungen erfahren.

Ein konkretes Ziel des Energieleitbilds Nidwalden ist die Ausschöpfung der Stromproduktion aus erneuerbaren Energien. Zu diesem Zweck hat der Regierungsrat unter der Federführung der Landwirtschafts- und Umweltdirektion ein Schutz- und Nutzungskonzept für die Energiegewinnung aus Wasser-, Wind- und Sonnenkraft im eigenen Kanton erarbeiten lassen. «Das Interesse an der Nutzung der erneuerbaren Energien nimmt laufend zu und ist auch eine Auswirkung der nationalen Energiestrategie 2050. Gleichzeitig sind die Ansprüche an die Umwelt gestiegen. Die Gesellschaft möchte keine Verschandelung der Landschaft durch übermässig viele Energieproduktionsanlagen», erklärt Landwirtschafts- und Umweltdirektor Joe Christen. Die unterschiedlichen Ansprüche gilt es zu koordinieren und angemessen zu berücksichtigen, wozu das Schutz- und Nutzungskonzept entsprechende Stossrichtungen vorgibt. Die finalen Schlussfolgerungen des Konzeptes, welches nun bis zum 28. Februar 2023 in die externe Vernehmlassung geht, sollen in den kantonalen Richtplan einfliessen.

Das Schutz- und Nutzungskonzept zeigt auf, dass ein grosses Potenzial im Kanton Nidwalden vor allem im weiteren Ausbau der Photovoltaik liegt. Es ist möglich, in Zukunft den gesamten Strombedarf von aktuell rund 260 Gigawattstunden (GWh) mittels Eigenproduktion zu decken. «Allerdings ist es eine grosse Herausforderung, eine ausreichende Stromversorgung im Winter sicherzustellen. Mit den zur Verfügung stehenden Technologien ist gegenwärtig eine Saisonspeicherung im benötigten Ausmass nicht realistisch», betont Landammann Joe Christen. Die Wasserkraft ist schon weitgehend ausgeschöpft und die Möglichkeiten einer effizienten Windnutzung sind in Nidwalden eher begrenzt. Dass vor allem im Winterhalbjahr Strom importiert wird, macht uns abhängig vom Ausland. «Die drohende Strommangellage zeigt, dass wir einen deutlichen und raschen Ausbau der erneuerbaren Energieproduktion benötigen», sagt Joe Christen und fügt an: «Dies darf aber nicht zulasten der Umwelt geschehen.»

In Höhenlagen sind Photovoltaikanlagen am effizientesten

Bei den Abklärungen zum Potenzial der Sonnenkraft wurden Standorte ausserhalb und innerhalb der Bauzone betrachtet, nicht aber auf Dächern von privaten oder öffentlichen Gebäuden, da diese schon im Rahmen anderer Studien abgeklärt wurden oder werden. Dabei wurden für das gesamte Kantonsgebiet Flächen ausgeschieden, die sich für die Installation von Photovoltaikanlagen eignen. Das Fazit: Die Nutzung der Photovoltaik auf Freiflächen macht ausschliesslich an Standorten in Höhenlagen Sinn, die im Vergleich zu Flächen im Talboden wie an Lärmschutzwänden, auf Autobahnüberdachungen, auf Kläranlagen oder auf Parkplätzen eine deutlich bessere Besonnung im Winterhalbjahr aufweisen. Bei den Schutzkriterien flossen der Biotopschutz, der Landschaftsschutz, die Einsehbarkeit und Blendung sowie die Bedürfnisse der Landwirtschaft und Alpwirtschaft in die Bewertung ein.

Trotz des geringeren Potenzials empfiehlt das Konzept dennoch, weitergehende Abklärungen für die Nutzung von Wind- und Wasserkraft im Sinne der ergänzenden Stromproduktion zu tätigen. So könnte für ausgeschiedene Standorte für die Windkraft eine Machbarkeitsstudie erstellt werden. Bei der Wasserkraft ist in einem nächsten Schritt zu klären, ob das Speicherpotential ausgebaut werden kann. Ein reiner Ausbau der Laufwasserkraft an bisher ungenutzten Gewässern wird hingegen nur bedingt als sinnvoll erachtet. Dies wird vor allem damit begründet, dass der Grossteil der Produktion im Sommerhalbjahr anfällt, während dem ohnehin ein Überangebot an Elektrizität besteht, und dass die negativen ökologischen Auswirkungen meistens beträchtlich sind.

Das Schutz- und Nutzungskonzept wurde in einer breit abgestützten Projektgruppe mit Vertretern der Ämter für Wald und Energie, für Umwelt, für Raumentwicklung und für Naturgefahren sowie der Fachstelle für Natur und Landschaftsschutz, der Abteilung für Jagd und Fischerei und unter Beizug des Elektrizitätswerks Nidwalden erarbeitet. Fachlich wurde das Team von der Fachstelle Ökologie von Grimsel Hydro unterstützt. Im Anschluss an die Vernehmlassung wird das Konzept bereinigt und vom Regierungsrat verabschiedet. Dies ist für Mitte 2023 vorgesehen.


title_de: Grossmehrheitliche Zustimmung zum revidierten Sozialhilfegesetz

content_de:
Das kantonale Sozialhilfegesetz wird einer Teilrevision unterzogen. Im Vordergrund steht die Verbesserung des Inkassos bei familienrechtlichen Unterhaltsansprüchen. Neu wird auch eine Regelung aufgenommen, wie armutsbetroffene Personen unterstützt werden können, obschon die Zuständigkeit zwischen den Gemeinden noch nicht ganz geklärt ist. Die Vorlage ist in der Vernehmlassung auf positive Resonanz gestossen.

In Nidwalden werden durch die kantonale Fachstelle für Alimentenhilfe rund 200 Alleinerziehende mit ihren Kindern betreut. Die Alimentenhilfe ist für Anspruchsberechtigte existentiell. Wenn sie Unterhaltsbeiträge und Alimente nicht erhalten, kann dies zu Armut führen. Zur Einforderung des gerichtlich festgelegten Unterhalts sind sie auf Unterstützung angewiesen. Meist braucht es in diesen Fällen nebst der Bevorschussung der Alimente auch das Inkasso beim zahlungspflichtigen Elternteil.

Die Inkassohilfe wird neu gesamtschweizerisch einheitlich geregelt, was eine Teilrevision des kantonalen Sozialhilfegesetzes erforderlich macht. In vielen Teilen sind die Vorgaben der Inkassohilfe in Nidwalden bereits umgesetzt. Dennoch sind einzelne Anpassungen im Sozialhilfegesetz unumgänglich. Die Abläufe beim Inkasso werden vor allem zum Wohl von Kindern von Alleinerziehenden verbessert. Eine dieser Anpassungen betrifft die Alimentenbevorschussung. Diese wird von den Gemeinden geleistet, wenn die unterhaltsberechtigten Personen, insbesondere ihre Kinder, keine Alimente erhalten und das Inkasso eingeleitet werden muss. Mit der Bevorschussung wird sichergestellt, dass die laufenden Kosten für den Bedarf gedeckt werden können. Der Rahmen der Kostenübernahme wird klarer geregelt.

Ein weiterer Bestandteil der Teilrevision ist die Regelung des Verfahrens bei Unterstützungsanträgen von armutsbetroffenen Personen, wenn sich die Gemeinden über die Zuständigkeit nicht einig sind. Solche Konflikte führen für Betroffene zu Verzögerungen bei der Unterstützung und lösen einen hohen administrativen Aufwand aus. Neu wird die Gesundheits- und Sozialdirektion beauftragt, Zuständigkeitskonflikte rasch und erstinstanzlich zu klären. Bedürftige Personen, die aus Armutsgründen bei einer Gemeinde finanzielle Unterstützung beantragen, sollen rasch eine Klärung haben über die Zuständigkeit, falls die angerufene Gemeinde die Sozialhilfepflicht in Frage stellt. Zuständigkeitsstreitigkeiten dürfen sich keinesfalls zu Lasten Betroffener auswirken. Mit der vorgesehenen Gesetzesanpassung kann die in diesem Bereich vorhandene Lücke geschlossen werden.

Das Inkrafttreten ist für Mitte 2023 vorgesehen

Die Vorlage für die Gesetzesrevision ist in der Vernehmlassung grossmehrheitlich auf Zustimmung gestossen. So wird insbesondere die Regelung bei Zuständigkeitskonflikten im Rahmen der Unterstützung von Armutsbetroffene als sinnvoll und nötig erachtet, damit diese innert nützlicher Frist und unbürokratisch die ihnen zustehenden Beiträge erhalten. In der Sozialhilfeverordnung aufgenommen wurden Präzisierungen bei den Aufgaben des Sozialamtes. So gibt das Sozialamt Auskunft an adoptierte Personen bezüglich der Herkunftssuche. Weiter wird die Zuständigkeit für die Bewilligung und Aufsicht über die Plätze für Pflegekinder aufgenommen.

Der Regierungsrat hat die Vorlage nun zuhanden des Landrates verabschiedet. Nach den beiden Lesungen im Kantonsparlament soll das teilrevidierte Sozialhilfegesetz Mitte 2023 in Kraft treten.


title_de: Aktionstage rücken psychische Gesundheit in den Fokus

content_de:
Vom 4. bis 26. November 2022 findet im Kanton Nidwalden zum zweiten Mal nach 2019 die Veranstaltungsreihe Aktionstage Psychische Gesundheit statt. Dabei wird die Psyche in den Fokus der Öffentlichkeit gerückt und ein offener Umgang mit dem vielfach tabuisierten Thema gefördert.

Es ist wichtig, die eigene psychische Gesundheit regelmässig zu pflegen. Die politischen, sozialen und ökologischen Entwicklungen können Stress oder Ängste verursachen. Auch private und berufliche Herausforderungen üben zuweilen Druck auf die mentale Verfassung aus. Psychische Belastungen werden oft unterschätzt und tabuisiert. Dies wollen die «Aktionstage Psychische Gesundheit» vom 4. bis 26. November 2022 ändern. Der Kanton Nidwalden führt die Veranstaltungsreihe im Rahmen der schweizweiten Kampagne «Wie geht's dir?» und mit Unterstützung zahlreicher regionaler und kantonaler Partnerorganisationen durch. Die ersten Aktionstage im Herbst 2019 stiessen auf breite Resonanz und trugen dazu bei, mehr über Krankheiten, Handlungsmöglichkeiten, Anlaufstellen und Prävention zu erfahren.

Das vielseitige Programm der diesjährigen Aktionstage greift Themen wie ein positives Körperbild im Jugendalter, Belastungen im Familienleben mit Kindern, psychische Herausforderungen auf der Flucht oder den Umgang mit Trauer und Schuldgefühlen auf. Die abwechslungsreichen Formate der Veranstaltungen sprechen Personen jeden Alters an. Dies erfolgt bewusst. «Von psychischen Belastungen kann jede Altersgruppe betroffen sein. Deshalb ist es wichtig, in allen Lebensabschnitten auf sein Wohlbefinden achtzugeben», erklärt Gesundheits- und Sozialdirektor Peter Truttmann. Bei Referaten, Lesungen, Diskussionsrunden, Workshops oder Themenspaziergängen wird ermöglicht, sich mit Fachpersonen und anderen Teilnehmenden mit den verschiedenen Aspekten der psychischen Gesundheit auseinanderzusetzen. Die Aktionstage sprechen die gesamte Bevölkerung an: Betroffene, Angehörige, aber auch sonst alle Interessierten sind eingeladen, die einzelnen Veranstaltungen zu besuchen

Entspannungsmomente im Alltag sind wichtig

Die Aktionstage können keine Erkrankungen beseitigen. «Sie können aber Mut machen, über psychische Belastungen zu sprechen. Dies ist wichtig und macht Hilfe erst möglich. Je früher eine Erkrankung erkannt und behandelt wird, umso erfolgversprechender ist der Heilungsverlauf», hält Peter Truttmann fest. Um mit Belastungen besser umgehen zu können, empfiehlt er, im Alltag bewusst Entspannungsmomente einzubauen und das soziale Umfeld zu pflegen. «Sollte einem dennoch die Decke auf den Kopf fallen, muss sich niemand schämen, professionelle Hilfe anzunehmen.»

Alle Veranstaltungen der Aktionstage Psychische Gesundheit sind kostenlos. Sie finden dezentral vorwiegend in Stans, aber auch in anderen Gemeinden statt. Bei einigen Anlässen ist eine vorgängige Anmeldung erforderlich. Das Programm und Angaben zur Anmeldung sind unter www.nw.ch/aktionstage


title_de: Vorlage für umfassenderes Anwaltsgesetz stösst auf breite Zustimmung

content_de:
Die Revision des Anwaltsgesetzes hat in der Vernehmlassung positiv abgeschnitten. Einzig die erforderliche Dauer von ausserkantonalen Praktika für eine Anerkennung wird reduziert, wodurch eine Angleichung an viele andere Kantone erfolgt. Der Regierungsrat hat die Vorlage zuhanden des Landrats verabschiedet.

Kernpunkt der Gesetzesrevision ist die neu geschaffene Möglichkeit, das Anwaltspatent entziehen zu können, falls eine Person mit einem Berufsausübungsverbot belegt wurde. Ansonsten dürfte sich diese Person trotz Berufsausübungsverbot im Kanton Nidwalden weiterhin «Rechtsanwältin» oder «Rechtsanwalt» nennen. Der Kanton stellt den Missbrauch dieses akademischen Titels unter Strafe. Weiter wird die Revision dazu genutzt, Regelungen bezüglich Anwaltspraktikum und Anwaltsprüfung zu aktualisieren und zu vereinfachen. Bislang war die Anerkennung von ausserkantonalen Praktikantenbewilligungen nicht geregelt. Neu werden diese anerkannt, sofern der jeweilige Kanton Gegenrecht gewährt. Die Dauer des notwendigen Praktikums wird aufgrund von Rückmeldungen aus der externen Vernehmlassung von heute 18 auf neu 12 Monate reduziert. «Dadurch wird die Praktikumsdauer an die der meisten anderen Kantone angeglichen», hält Justiz- und Sicherheitsdirektorin Karin Kayser-Frutschi fest.

Durch die Anwaltsprüfung weisen sich Kandidatinnen und Kandidaten über die für den Beruf erforderlichen Kenntnisse aus. Neu besteht die Prüfung nur noch aus einem schriftlichen sowie einem mündlichen Teil. Um die Wiederholungsmöglichkeiten bei der Anwaltsprüfung transparenter zu gestalten, wurden die massgebenden Vorschriften vereinfacht. Zudem wird die Zulassung von juristischen Bachelors zum Praktikum bundesrechtskonform als zulässig erklärt.

Der Nidwaldner Regierungsrat hat die Revision des Anwaltsgesetzes zuhanden des Landrates verabschiedet. Es ist vorgesehen, dass sich das Kantonsparlament Ende dieses und Anfang nächsten Jahres mit der Vorlage befasst. Das Inkrafttreten der Gesetzesrevision ist für 1. August 2023 vorgesehen.


title_de: Nidwalden leistet weiterhin Betriebsbeiträge ans Verkehrshaus

content_de:
Seit geraumer Zeit richtet der Kanton Nidwalden dem Verkehrshaus der Schweiz in Luzern Betriebsbeiträge aus. Die Unterstützung wird für 2023 bis 2026 fortgesetzt. Der Regierungsrat stellt dafür jährlich 30'000 Franken aus Lotteriemitteln zur Verfügung.

Der Kanton Nidwalden leistet seit 1998 in Absprache mit den Zentralschweizer Kantonen Beiträge an die Betriebskosten des Verkehrshauses in Luzern. Aktuell liegt dieser Beitrag bei jährlich 30'000 Franken. Der Regierungsrat hat nun beschlossen, die Unterstützung im selben Umfang auch für die Jahre 2023 bis 2026 zu gewähren. Er folgt damit einer neuerlichen Empfehlung der Zentralschweizer Finanzdirektorenkonferenz. Diese lehnt überdies den Antrag des Verkehrshauses ab, wonach die Betriebsbeiträge aufgrund der aktuellen Inflation der Entwicklung des Landesindexes der Konsumentenpreise unterstellt werden sollen.

Die Beiträge des Kantons Nidwalden ans Verkehrshaus werden aus den Lotteriemitteln entnommen. Für deren Verwendung wird gemäss Lotteriegesetz eine namhafte Beteiligung des Standortkantons Luzern vorausgesetzt. Diese Bedingung ist erfüllt. Der Nidwaldner Regierungsrat erachtet das Verkehrshaus als Museum von nationaler Bedeutung. Es sichert kulturelles Erbe und ist ein wichtiger touristischer Anziehungspunkt in der Region. Gegenwärtig deckt das Verkehrshaus fast 85 Prozent des laufenden Aufwands mit eigenen Mitteln.


title_de: «Pfizer bivalent» ist nun bei Impfstellen in Nidwalden erhältlich

content_de:
Seit dem 10. Oktober wird im kantonalen Impfzentrum in Oberdorf eine zweite Auffrischimpfung gegen Covid-19 angeboten. Der Betrieb ist gut angelaufen und die Öffnungszeiten können flexibel angepasst werden. Neu steht im Impfzentrum sowie in gewissen Arztpraxen und Apotheken der bivalente Impfstoff von Pfizer/BioNTech zur Verfügung.

Das kantonale Impfzentrum hat seit der Inbetriebnahme vor knapp drei Wochen rund 700 Auffrischimpfungen im Hinblick auf die kalte Jahreszeit und eine erhöhte Zirkulation des Coronavirus durchgeführt. Der Bund empfiehlt über 65-Jährigen, Personen mit Vorerkrankungen sowie Schwangeren eine zweite Auffrischimpfung gegen Covid-19. Die Empfehlung gilt ebenso für Personen, die in der Akut- und Langzeitbetreuung tätig sind oder besonders gefährdete Personen betreuen. Hauptziel der laufenden Impfaktion ist es, diese Bevölkerungsgruppen vor schweren Krankheitsverläufen und dadurch das Gesundheitswesen vor einer übermässigen Belastung zu schützen. Auch alle weiteren Personen über 16 Jahren können kostenlos eine zweite Auffrischimpfung erhalten. «Die Impfaktion ist gut angelaufen und wir können die Öffnungszeiten im Impfzentrum flexibel der Nachfrage anpassen. Kapazitäten sind genügend vorhanden», hält Karen Dörr, Vorsteherin des Gesundheitsamtes, fest. Für arbeitstätige Personen hat das Impfzentrum an bestimmten Donnerstagabenden geöffnet.

Bisher war bei den Impfstellen in Nidwalden von den bivalenten Impfstoffen ausschliesslich jener von Moderna erhältlich. Neu können sich impfwillige Personen auch für eine Impfung mit Pfizer/BioNTech bivalent anmelden. Der Impfstoff wird ab 31. Oktober im Impfzentrum sowie in gewissen Arztpraxen und Apotheken eingesetzt. Er wird insbesondere Personen unter 30 Jahren empfohlen. Bivalent heisst, dass der Impfstoff sowohl gegen die ursprüngliche Variante des Coronavirus wie auch gegen die Omikron-Variante wirkt.

Für eine Auffrischimpfung im Zentrum für Bevölkerungsschutz in Oberdorf ist eine Online-Anmeldung unter www.impf-check.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. erforderlich. Impfwillige Personen erhalten unter www.nw.ch/coronaimpfung Informationen zur Anmeldung und zu den aktuellen Öffnungszeiten des Impfzentrums. In Apotheken und Arztpraxen kann das Anmeldeprozedere unterschiedlich sein. Zum Impftermin selbst müssen ein Personenausweis (ID), die Krankenkassenkarte, die Bestätigung bisheriger Covid-19-Impfungen und auf Wunsch das Impfbüchlein mitgebracht werden. Im Impfzentrum werden ausschliesslich Auffrischimpfungen angeboten. Wer eine Erst- oder Zweitimpfung erhalten möchte, kann sich an Apotheken oder Arztpraxen wenden. Die kantonale Corona-Helpline ist bei Fragen oder für Auskünfte von Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr unter Tel. +41 41 618 43 34 erreichbar. Die Helpline unterstützt auch Personen, die bei der Online-Anmeldung Hilfe benötigen.

Testcenter beim Spital Nidwalden weiterhin in Betrieb


title_de: Erfolgreiche Sprachassistenten erhalten ihr Diplom

content_de:
Acht Personen haben in Nidwalden die Ausbildung als Assistenz Sprachförderung erfolgreich absolviert. Aus den Händen von Bildungsdirektor Res Schmid konnten sie kürzlich das CAS-Zertifikat entgegennehmen.

Vor rund einem Jahr war der Fachkräftemangel in der schulischen Sprachförderung gross und es zeichnete sich keine Besserung ab. Der Kanton Nidwalden nahm dies proaktiv mit Bildungspartnern zum Anlass, einen eigenen Ausbildungsgang zu lancieren und so interessierte Personen fit für die Sprachförderung zu machen. Neben Vermittlung der eigentlichen Fachkompetenzen war es das Ziel, instrumentale und systemische Fertigkeiten zur Sprachförderung zu entwickeln und das selbständige Handeln zu erweitern. Das CAS in Assistenz Sprachförderung wurde einmalig für den Kanton Nidwalden konzipiert. Andere Kantone sind daran, das Konzept dieser Ausbildung für sich zu adaptieren.

Die Ausbildung wurde durch die Fachhochschule für Heilpädagogik (HfH) inhaltlich unterstützt. Sie umfasste drei Wochen und sechs Module sowie eine Abschlussarbeit. Zu den Kursinhalten gehörten die Bereiche Störungsbilder, sprachliche Früherkennung, Sprache und Kommunikation, sprachsensibler Unterricht, Aussprache, Grammatik- und Wortschatzförderung wie auch Interaktionen und Förderung der Pragmatik. Während der Ausbildung wurden die angehenden Sprachassistentinnen und -assistenten durch Marianne Haldemann und Margrit Senn als erfahrene Logopädinnen gecoacht. Die Ausbildungsverantwortung oblag Patrick Meier, Vorsteher Amt für Volksschulen und Sport. «Ich bin erfreut und dankbar, dass mit der Initiative für diese Ausbildung der Fachkräftemangel im logopädischen Bereich entschärft werden konnte», hält Bildungsdirektor Res Schmid fest.

Folgende Personen haben das Zertifikat in Assistenz Sprachförderung erhalten: Isabelle Hochreutener, Isabella Näpflin-Mortone, Antonia Heimler, Otmar Müller, Tamara Kölbener, Patricia Dahinden, Sandra Jost und Sina Mühlethaler.


lead_de: Enge Zusammenarbeit mir Uri und Obwalden

title_de: Der Vollzug der flankierenden Massnahmen gegen Sozial- und Lohndumping in Nidwalden ist umgesetzt


lead_de: Beantwortung einer Interpellation

title_de: Neue Bahnkunden mit attraktiverer Streckenführung in Engelberg


title_de: Ivo Fuchs folgt auf Tomas Jodar als Leiter RAV Obwalden Nidwalden

content_de:
Fast zwei Jahrzehnte hat Tomas Jodar das Regionale Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden als Leiter geprägt. Nun geht er in Pension. Die Aufsichtskommission beider Kantone hat seinen Nachfolger bestimmt.

Die Kantone Obwalden und Nidwalden vollziehen gestützt auf eine interkantonale Vereinbarung das Arbeitslosenversicherungsgesetz gemeinsam. Sie besitzen in Hergiswil ein gemeinsames Regionales Arbeitsvermittlungszentrum (RAV). Dieses ist administrativ dem Arbeitsamt Nidwalden angegliedert und bietet seit 1996 für Arbeitnehmende und Arbeitgebende aus beiden Kantonen Unterstützung bei der Stellenvermittlung an.

Nach über 19 Jahren verlässt Leiter Tomas Jodar infolge Pensionierung das RAV Obwalden Nidwalden per Ende des laufenden Jahres. Die Aufsichtskommission mit Vertretenden beider Kantone hat die Nachfolge geregelt und Ivo Fuchs zum neuen Leiter ernannt. Er ist seit über einem Jahr beim Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum als Berater tätig und übernimmt seine neue Funktion per 1. Dezember 2022. Ivo Fuchs bringt Führungserfahrungen mit und kann auf ein langjähriges berufliches Engagement im Vollzug der Arbeitslosenversicherung zurückblicken. Das RAV in Hergiswil beschäftigt rund 20 Mitarbeitende.

«Wir danken Thomas Jodar für seine langjährigen Verdienste. Gemeinsam mit seinem Team hat er in all den Jahren einige Wandel in der Stellensuche mitgemacht und das gemeinsame RAV laufend professionalisiert und weiterentwickelt. Gleichzeitig wünschen wir Ivo Fuchs gutes Geschick und viel Erfolg bei seiner neuen Herausforderung», hält Monika Brunner, Präsidentin der gemeinsamen Aufsichtskommission Obwalden Nidwalden, fest.


title_de: Regierungsrat setzt sich für Realisierung von «Tunnel kurz» ein

content_de:
Ein Vorstoss verlangt den raschen Bau des Doppelspurtunnels zwischen Hergiswil Dorf und Hergiswil Matt. Der Regierungsrat unterstützt das Anliegen, macht aber auf die vielen Abhängigkeiten auf eidgenössischer Ebene aufmerksam. Eine Berücksichtigung des Projektes im nächsten Bahn-Ausbauschritt ist unwahrscheinlich. Für den darauffolgenden Ausbauschritt ist der Regierungsrat zuversichtlicher.

In einer Interpellation stellt Landrat Remo Zberg, Hergiswil, Fragen im Zusammenhang mit einem Doppelspurtunnel der Zentralbahn zwischen Hergiswil Matt und Hergiswil Bahnhof. Dieser sogenannte «Tunnel kurz» ist für künftige Verbesserungen wie zusätzliche S-Bahnen von Luzern nach Stans unabdingbar. Die Doppelspur auf diesem Abschnitt ist seit geraumer Zeit im kantonalen Richtplan vermerkt. Auslöser für den Vorstoss war die Vernehmlassung des Bundes zum Stand der Ausbauprogramme für die Bahninfrastruktur und zur «Perspektive BAHN 2050», die bis Mitte Oktober 2022 dauerte. Der Nidwaldner Regierungsrat hat dazu eine Stellungnahme eingereicht und dabei den Bund neuerlich auf die Wichtigkeit des «Tunnel kurz» für Angebotsausbau in der Region hingewiesen (→ Medienmitteilung vom 3. Oktober 2022).

Der Interpellant ist der Ansicht, die Realisierung des «Tunnel kurz» habe zeitnah zu erfolgen. Diese Haltung wird vom Nidwaldner Regierungsrat geteilt. Baudirektorin Therese Rotzer-Mathyer versichert, dass «wir alles daransetzen, dem Projekt zur Umsetzung zu verhelfen. Solche Infrastrukturprojekte haben jedoch einige Hürden zu nehmen, bis die Finanzierung durch den Bund sichergestellt ist.» Hierzu zählen die vorhandene Mittel im Bahninfrastrukturfonds (BIF), die Kosten-/Nutzen-Bewertung durch den Bund und die Prioritätensetzung für Infrastrukturprojekte in der jeweiligen Planungsregion – im Fall von Nidwalden in der Planungsregion Zentralschweiz.

Darüber hinaus sind die Chancen für eine Aufnahme im nächsten Ausbauschritt insofern geschwunden, als dass der Bund vor kurzem verlauten lassen hat, dass primär keine neuen Ausbauten vorgesehen sind, sondern vor allem Infrastrukturprojekte zur Erhaltung des bisherigen Bahnangebotes berücksichtigt werden sollen. Die Botschaft mit den vorgesehenen Projekten an das eidgenössische Parlament erfolgt voraussichtlich 2026. Hingegen ist der Regierungsrat zuversichtlich, dass der «Tunnel kurz» im darauffolgenden Ausbauschritt aufgenommen werden könnte. Die Planungsarbeiten dafür starten allerdings erst im Jahr 2024, weshalb es für konkrete Aussagen zu früh ist. Die Botschaft an das eidgenössische Parlament ist für 2030 geplant.

Der Regierungsrat versichert, dass er nicht nachlassen wird, auf die Dringlichkeit des «Tunnels kurz» hinzuweisen – sei es im Rahmen von Vernehmlassungen oder bei den Arbeiten in der Planungsregion Zentralschweiz. Auch die Nidwaldner Vertreter in Bundesbern werden zu gegebener Zeit gefragt sein, dem Vorhaben auf nationaler Ebene zum Durchbruch zu verhelfen.


lead_de: Mehrjähriges Digitalisierungsprojekt

title_de: Amtsblatt und historische Behördenprotokolle online

content_de:
Mehrjähriges Digitalisierungsprojekt

Seit mehreren Jahren digitalisiert das Staatsarchiv rechtsstaatlich und kulturhistorisch zentrale Bestände. Bereits wurden Bestände wie die kantonale Urkundensammlung, ausgewählte Fotoarchive, Tonaufnahmen der Landsgemeinde sowie kantonale Amtsberichte wie etwa Budget, Staatsrechnung und Rechenschafsbericht digitalisiert. Die Digitalisierung verfolgt zwei Ziele: die Bestände werden vor Verlust geschützt, indem eine digitale Ersatzüberlieferung hergestellt wird. Und die Digitalisate können online zugänglich gemacht werden.

Amtsblatt und Behördenprotokolle digitalisiert und online zugänglich

In den letzten vier Jahren wurden in mehreren Tranchen das Amtsblatt und die Protokolle der Landsgemeinde, des Landrats, des Wochenrats (Vorläufer der Regierung) sowie des Regierungsrats digitalisiert. Die Digitalisate dieser rechtsstaatlich zentralen Bestände sind nun ins Online-Archivverzeichnis integriert und online abrufbar.

Datenschutz berücksichtigt

Die Behördenprotokolle enthalten zum Teil schützenswerte Personendaten. Der Regierungsrat befindet etwa über Personalfragen, der Landrat beschliesst Einbürgerungen. Die Sitzungen des Regierungsrats sind nicht öffentlich und der Landrat berät Einbürgerungen unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Auch das Amtsblatt kann datenschutzrechtlich heikel sein, weil sich aus verschiedenen Ausgaben Persönlichkeitsprofile über bestimmte Personen erstellen lassen.

Um die Persönlichkeitsrechte betroffener Personen zu schützen, werden das Amtsblatt und die Behördenprotokolle nicht vollständig online gestellt. Konkret sind nur Amtsblätter und Protokolle online einsehbar, die mindestens 100 Jahre alt sind. Nur die Landsgemeindeprotokolle sind vollständig online abrufbar, weil die Landsgemeinden komplett öffentlich stattfanden.

Weitere Digitalisierungsschritte aufgegleist

Das Angebot online zugänglicher Archivbestände soll in den nächsten Jahren beständig verbessert und erweitert werden, weitere Digitalisierungsschritte sind bereits aufgegleist:

Einerseits ist heute eine Volltextsuche in den online gestellten Beständen noch nicht möglich. Entsprechende Suchmöglichkeiten sollen in den nächsten Jahren für die schriftlichen Quellenbestände wie Protokolle und Amtsberichte zur Verfügung gestellt werden – auch für die handschriftlich verfassten Protokolle aus dem 16. bis ins 20. Jahrhundert.

Andererseits soll das Online-Angebot laufend erweitert werden. So werden in den nächsten Jahren weitere bedeutende Quellenbestände digitalisiert und online gestellt. Bereits in Arbeit sind die historischen Stammbücher des Kantons sowie das alte Grundbuch vor der Einführung des eidgenössischen Grundbuchs.

Weitere Informationen


title_de: Pilatus-Patron Oscar J. Schwenk würdevoll verabschiedet

content_de:
Der Kanton Nidwalden hat gestern zusammen mit Gästen auf die erfolgreiche Ära von Oscar J. Schwenk an der Spitze der Pilatus Flugzeugwerke zurückgeschaut. Würdigende Worte gab es von höchster Stelle – von Bundesrat Ueli Maurer und Landammann Joe Christen.

Mit Oscar J. Schwenk hat im Vorjahr der langjährige Patron der Pilatus Flugzeugwerke AG sein Amt als Verwaltungsratspräsident abgegeben. Während 15 Jahren hatte Schwenk diesen verantwortungsvollen Posten besetzt, zwischen 1994 und 2012 war er zudem Vorsitzender der Geschäftsleitung gewesen. In seiner Wirkungszeit ist der Schweizer Flugzeughersteller zu einem weltweit erfolgreichen Unternehmen aufgestiegen. Der grösste Arbeitgeber im Kanton Nidwalden beschäftigt inzwischen über 2'300 Mitarbeitende am Hauptsitz in Stans und gehört zu den wirtschaftlichen Aushängeschildern – mit positiven Auswirkungen auf den Standortkanton und die ganze Region.

Der Kanton wollte die immensen Verdienste von Oscar J. Schwenk für den Wirtschaftsraum Nidwalden bereits zu dessen Rücktritt im vergangenen Jahr würdigen. Die Corona-Umstände liessen damals aber keine Feier zu. Nun wurde diese gestern Donnerstagabend im Culinarium Alpinum in Stans nachgeholt. Ehemalige Weggefährten aus dem Unternehmen und der Politik zollten dem Werk von Schwenk ebenso Respekt wie heutige Würdenträger, darunter Bundesrat Ueli Maurer, der Nidwaldner Regierungsrat sowie die beiden Bundesparlamentarier Peter Keller und Hans Wicki. Bundesrat Ueli Maurer dankte Oscar J. Schwenk für sein «innovatives und erfolgreiches Unternehmertum». In einem abwechslungsreich gestalteten Rückblick wurden Meilensteine der Firma unter Schwenk und die teils wechselvollen politischen Rahmenbedingungen beleuchtet, aber auch die eine oder andere Anekdote preisgegeben in der rund 40-jährigen Pilatus-Ära von «Osci», wie er in seinem Umfeld genannt wird.

Trotz Visionen ein geerdeter Mensch geblieben

Der inzwischen 78-jährige Oscar J. Schwenk war 1981 in die Pilatus Flugzeugwerke eingetreten, zuerst als Leiter Nebenbetriebe, dann als Verantwortlicher für den Bereich Produktion. In diese Phase fiel der Erstflug des PC-9. Noch vor seinem kurzen beruflichen Abstecher war Schwenk als Projektleiter für die Startphase des PC-12 verantwortlich. 1991, im Jahr des Rollouts des PC-12, kehrte er zu Pilatus zurück. Mittlerweile als Geschäftsführer hatte er mit seinem Know-how und seinen Visionen massgeblichen Anteil am erfolgreichen Markteintritt des PC-21 im Jahr 2002. Der mit der Region stark verwurzelte Oscar J. Schwenk legte so den Grundstein für Grossaufträge auf dem ganzen Globus. 2010 wurde bereits der tausendste PC-12 ausgeliefert. Unvergessen bleibt der Rollout des Business-Jets PC-24 am 1. August 2014, als 30'000 Interessierte auf den Flugplatz Buochs strömten, um die neuste Errungenschaft aus dem «Hause Pilatus» zu bestaunen.

Das stete Wachstum der Firma und die zumeist florierende Auftragslage führten dazu, dass die Pilatus Flugzeugwerke mehr Platz benötigten. Unter der Ägide von Schwenk wurden nicht weniger als zwei neue Montagehallen, eine Strukturbauhalle, ein Logistikgebäude sowie ein Parkhaus für 1000 Fahrzeuge realisiert. Dabei bekannte er sich immer wieder zum Standort Nidwalden. Landammann Joe Christen: «Oscar J. Schwenk hat die Pilatus Flugzeugwerke zu einer Perle der schweizerischen Industrie gemacht. Wir alle sind ihm zutiefst dankbar, was er in all den Jahren aufgebaut, weiterentwickelt und uns in Form von Arbeitsplätzen, Wertschöpfung, Reputation und einer wertschätzenden Partnerschaft geschenkt hat.»


title_de: Mit Prämienverbilligung werden Krankenkassenkosten abgefedert

content_de:
Der Nidwaldner Regierungsrat hat die Richtprämien für 2023 festgelegt, welche im kommenden Jahr massgebend sind für den Anspruch auf Prämienverbilligung. Total stehen 18.2 Millionen Franken zur Verfügung. Dem Regierungsrat ist es wichtig, dass die zur Verfügung stehenden Beiträge vollumfänglich eingesetzt werden.

Die individuelle Prämienverbilligung ist eine unterstützende Massnahme im Bereich der Krankenversicherung. Die Beiträge der öffentlichen Hand sind für Personen in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen bestimmt, um deren Kosten für die Krankenkassenprämien abzufedern. Auch werden Familien mit unteren und mittleren Einkommen bei den Kinderprämien entlastet. Der Regierungsrat setzt jährlich die Eckwerte für den Vollzug der individuellen Prämienverbilligung fest.

Der Landrat hat im Rahmen des jährlichen Budgets den Betrag für die individuelle Prämienverbilligung 2023 bei 18.2 Millionen Franken angesetzt. Dieser ist identisch mit dem Betrag des laufenden Jahres. Der Bund wird sich mit 15.07 Millionen Franken daran beteiligen. Um sich der Gesamtsumme möglichst anzunähern, hat der Regierungsrat folgende Richtprämien festgelegt, die für den Anspruch auf die Prämienverbilligung massgebend sind:

Richtprämie Erwachsene (ab 25 Jahren): 4'692 Franken (Vorjahr: 4'560)

Richtprämie junge Erwachsene (18-24 J.): 3'624 Franken (Vorjahr: 3'516)

Richtprämie für Kinder (bis 17 Jahre): 1'128 Franken (Vorjahr: 1'092)

Berechnungsgrundlage für die Anspruchsberechtigung bilden die individuellen Steuerwerte. Diese ergeben sich aus dem Reineinkommen und 20 Prozent des Reinvermögens. Die Krankenkassenprämien werden im Rahmen der Richtprämien dann verbilligt, wenn sie 10 Prozent der Summe der Steuerwerte übersteigen. Mit diesen Parametern sollte der vom Landrat vorgegebene Budgetrahmen eingehalten werden. Erstmals seit einigen Jahren setzt der Regierungsrat den Selbstbehalt nicht auf dem höchsten Prozentsatz fest und hofft damit, Personen in wirtschaftlich bescheidenen Verhältnissen besser zu unterstützen. «Uns ist es wichtig, dass die zur Verfügung stehenden Beiträge auch vollumfänglich eingesetzt werden, vor allem vor dem Hintergrund der steigenden Krankenkassenprämien im kommenden Jahr», hält Gesundheits- und Sozialdirektor Peter Truttmann fest.

Es ist davon auszugehen, dass im nächsten Jahr 24 Prozent der Nidwaldnerinnen und Nidwaldner von einer individuellen Prämienverbilligung profitieren werden, was über dem Durchschnitt der vergangenen Jahre liegt und in etwa dem schweizerischen Mittel entspricht. Der gesamte Auszahlungsbetrag wird durch die tatsächlichen Anmeldungen der Anspruchsberechtigten im Jahr 2023 bestimmt.

Personen, die aufgrund ihrer Steuerwerte einen Anspruch auf Prämienverbilligung haben, erhalten von der Ausgleichskasse Nidwalden bis spätestens Ende März 2023 ein Anmeldeformular zugestellt. Wer bis dahin kein Formular erhält, aber einen Anspruch geltend machen will, kann dieses bei der Ausgleichskasse Nidwalden beziehen oder unter www.aknw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Letzte Möglichkeiten für Covid-19-Auffrischimpfung im Impfzentrum

content_de:
Die Nachfrage nach Auffrischimpfungen gegen Covid-19 hat stark nachgelassen. Das Angebot im kantonalen Impfzentrum wird am 18. November 2022 eingestellt.

Das kantonale Impfzentrum in Oberdorf wird seinen Betrieb am 18. November 2022 einstellen. In den Räumlichkeiten des Zentrums für Bevölkerungsschutz erhalten impfwillige Personen ab 16 Jahren seit einem Monat kostenlos eine zweite oder auch erste Auffrischimpfung gegen Covid-19. Bisher sind im Impfzentrum rund 930 Impfungen durchgeführt worden. Grund für die Schliessung ist die zuletzt stark zurückgegangene Nachfrage und die dadurch geringe Auslastung des Personals und der vorhandenen Infrastrukturen.

Das Impfzentrum hat noch heute Nachmittag sowie in der kommenden Woche an drei Nachmittagen (Montag, Donnerstag, Freitag) geöffnet. Es stehen die Impfstoffe Moderna bivalent sowie Pfizer/BioNTech bivalent zur Verfügung, welche einen Schutz sowohl gegen die ursprüngliche Variante als auch neue Variante des Coronavirus bieten. Für eine Impfung im Impfzentrum ist eine Online-Anmeldung unter covid19.impf-check.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. erforderlich. Wer bei der Anmeldung Unterstützung benötigt, kann die Corona-Helpline des Kantons unter Telefon +41 41 618 43 34 oder helpline@nw.ch kontaktieren. Die Helpline ist weiterhin von Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr erreichbar.

In Arztpraxen und Apotheken sind weiterhin Auffrischimpfungen erhältlich. «Wir sind den Hausärztinnen und -ärzten sowie Apotheken für ihre fortwährende Unterstützung sehr dankbar», hält Karen Dörr, Vorsteherin des Gesundheitsamtes, fest. Eine Liste der Impfstellen und näheren Angaben zur Anmeldung sind unter www.nw.ch/coronaimpfung


title_de: Bathymetrische Vermessung der Zentralschweizer Seen

content_de:
Die Uferbereiche der Zentralschweizer Seen werden neu vermessen. Die Daten sind eine wichtige Grundlage für Bauprojekte und den Naturschutz im und am Gewässer. Die Erhebung erfolgt mit Helikopterflügen in rund 150 Metern Höhe über den Gewässern. Diese finden im Zeitraum von Ende November/Anfang Dezember statt.

Daten zur Seetiefe im Uferbereich sind eine wertvolle Grundlage für Bauprojekte und den Naturschutz im und am Gewässer. Die Biodiversität in der Flachwasserzone – der Bereich bis circa 10 Meter Tiefe – ist sehr gross. Dieser Bereich ist daher gewässerökologisch sehr wichtig. Deshalb haben die Aufsichtskommission Vierwaldstättersee, die Gewässerfachstellen und die Geoinformationsfachstellen der Kantone Luzern, Nidwalden, Obwalden, Schwyz und Uri sowie das Bundesamt für Landestopografie gemeinsam die bathymetrische Vermessung des Seegrundes von folgenden Seen in Auftrag gegeben: Vierwaldstättersee, Sempachersee, Baldeggersee und Sarnersee. Die Vermessung des ufernahen Seegrunds bis 5 Meter Tiefe erfolgt mittels Laserscanning von einem Helikopter aus.

Die Befliegung erfolgt in der zweiten November-Hälfte tagsüber, aus einer Höhe von rund 150 Metern über der Seeoberfläche. Diese Daten werden mit den beim Vierwaldstättersee bereits vorhandenen, mittels Fächerecholot erhobenen, Daten aus den tieferen Seebereichen zusammengeführt. Anschliessend werden sie in den kantonalen und nationalen Geoportalen publiziert.

Für Sempachersee, Baldeggersee und Sarnersee wird die Erhebung der mehr als 5 Metern tiefen Bereiche erst zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen.


title_de: Regierungsrat verabschiedet das Gesamtverkehrskonzept Nidwalden

content_de:
Nach einer breit abgestützten Erarbeitungsphase hat der Regierungsrat das Gesamtverkehrskonzept (GVK) Nidwalden beschlossen. Das GVK ist ein wesentliches Instrument für die weitere Ausgestaltung der Verkehrspolitik im Kanton. Die prioritären Massnahmen werden nun Schritt für Schritt geplant, realisiert und mittels eines Monitorings laufend überwacht.

Das kantonale Gesamtverkehrskonzept (GVK) bildet Grundlage für die Stossrichtung der künftigen Mobilitätspolitik in Nidwalden. Es zeigt auf, wie in einem langfristigen Horizont bis 2040 der erwartete Anstieg des Verkehrsaufkommens bewältigt werden kann. Grundsätzlich verfügt der Kanton über ein gut funktionierendes Verkehrsnetz. Dieses stösst zuweilen aber an Kapazitätsgrenzen. Zudem besteht ein erhöhtes Bedürfnis nach einer nachhaltigen Verkehrspolitik und mehr Verkehrssicherheit.

Nachdem der Landrat im Sommer 2020 dem Regierungsrat den Auftrag für ein Gesamtverkehrskonzept erteilt hatte, nahm eine breit abgestützte Projektorganisation unter der Führung der Baudirektion die Arbeiten auf. Gemeinden, Transportunternehmen und Verbände aus Wirtschaft, Verkehr und Tourismus konnten sich im Prozess ebenso einbringen wie politische Parteien und die Bevölkerung. In diesem Sommer teilte der Regierungsrat mit, dass er mit einer Arbeitsgruppe bestehend aus Landammann Joe Christen, Volkswirtschaftsdirektor Othmar Filliger und Baudirektorin Therese Rotzer-Mathyer das Konzept weiterbearbeitet.

Dies ist in der Zwischenzeit geschehen und das GVK nun vom Regierungsrat verabschiedet worden. «Der ganze Aufbau ist übersichtlicher gestaltet und das Konzept zusammengefasst worden. Auch wurde darauf geachtet, dass der Massnahmenkatalog auf das Wesentliche gekürzt wird und nun klare Prioritäten und Zeithorizonte für die Umsetzung aufweist», hält Baudirektorin Therese Rotzer-Mathyer fest. Sie stellt gleichzeitig klar: «Mit der Verabschiedung des Gesamtverkehrskonzeptes sind Massnahmen weder bewilligt noch finanziert. Das Konzept ist aber ein wichtiges strategisches Instrument und gibt die Leitplanken sowie Leitlinien für die künftige Verkehrsplanung vor.» Ziel ist ein nachhaltiges, leistungsfähiges und sicheres Gesamtverkehrssystem.

Die aufeinander abgestimmten Teilstrategien befassen sich mit der Raumplanung, dem Gesamtverkehr, dem motorisierten Individualverkehr, dem öffentlichen Verkehr sowie dem Velo- und Fussverkehr. Das Gesamtverkehrskonzept enthält rund 40 Massnahmen.

Verkehr flüssiger gestalten

Beim motorisierten Individualverkehr orientiert sich das Konzept im Wesentlichen an der bestehenden Infrastruktur. Diese soll jedoch punktuell ausgebaut, der Verkehrsfluss verbessert und der Verkehr auf der Nationalstrasse und den Hauptverkehrsachsen kanalisiert werden. So ist unter anderem der Ausbau des Kreisels Kreuzstrasse und die Errichtung von Dosieranlagen bei den Autobahnausfahrten geplant, beides in enger Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Strassen. Damit wird bei Staus auf Autobahnen Ausweichverkehr auf den Kantons- und Gemeindestrassen vermieden, wodurch der Verkehr auf dem lokalen Strassennetz flüssiger rollt. Als weitere Massnahme sieht das GVK die Entlastungsstrasse Stans West sowie Betriebs- und Gestaltungskonzepte von Strassen in den Gemeinden vor. Damit werden Ortsdurchfahrten fussgänger- und velofreundlicher und der Verkehr mit verkehrsberuhigenden Massnahmen generell siedlungsverträglicher gestaltet. Zudem wird wie bisher – basierend auf einem Sanierungsprogramm für Unfallschwerpunkte – die Sicherheit im Strassenverkehr laufend verbessert.

Verbesserungen im öffentlichen Verkehr

Der Anteil des öffentlichen Verkehrs am Gesamtverkehr soll weiter ausgebaut und ein Fokus auf kombinierte Verkehrsdrehscheiben gelegt werden. Bei der Zentralbahn sind weitere Taktverdichtungen geplant (Halbstundentakt Interregio zwischen Luzern und Engelberg). Für die Realisierung des Viertelstundentakts zwischen Stans und Luzern und weitere Ausbauten beim Bahnangebot ist ein Doppelspurausbau in Hergiswil mit der Bestvariante «Tunnel kurz» zwingend. Zudem sind weitere Doppelspurausbauten bis Stans – allenfalls mit einer Haltestelle Bitzi – zu prüfen. Das Busangebot in die Gemeinden ohne Bahnanschluss und nach Altdorf, insbesondere auch in die Seegemeinden zur Erschliessung wichtiger Arbeitszonen, ist stetig auszubauen und der Busverkehr mit Priorisierungen zu verbessern. Dabei soll auch geprüft werden, inwiefern neue Verkehrsdrehscheiben bessere Verbindungen ermöglichen. Schliesslich will der Regierungsrat mit Vorstudien prüfen, ob und wie eine Tieferlegung des Bahnhofs in Stans den Ausbau des öffentlichen Verkehrs mit der Hauptverkehrsdrehscheibe begünstigen kann.

Potenzial beim Veloverkehr

Weiter soll das Velonetz mit Priorität erweitert werden, indem Netzlücken geschlossen und durchgängige Velostreifen durch die Ortschaften angestrebt werden. Das Velo und insbesondere E-Bikes gewinnen im Alltag wie auch in der Freizeit vermehrt an Bedeutung. Somit bietet der Veloverkehr viel Potenzial bei der Verlagerung vom motorisierten Verkehr zum Langsamverkehr. Schliesslich gilt es auch die Fusswege hindernisfrei und sicher auszugestalten, insbesondere auf Schulwegen.

Massnahmen werden laufend realisiert

Die Massnahmen aus den einzelnen Teilbereichen werden nun in entsprechenden Strategien und Investitionsplanungen aufgenommen und soweit notwendig mit dem Bund und den Gemeinden abgestimmt. Projekte können teilweise auch über das Agglomerationsprogramm finanziert werden – der Kanton Nidwalden ist aktuell an der Erstellung des Agglomerationsprogrammes der 5. Generation, welches bis im Frühling 2025 beim Bund eingereicht wird. Die Realisierung der Massnahmen wird etappiert geplant, realisiert und mittels eines Monitorings laufend überwacht. Der Regierungsrat erachtet es als wichtig, die zuständigen landrätlichen Kommissionen zum jetzigen Zeitpunkt über die mit dem GVK einhergehenden Absichten zu informieren. Deshalb wird er das 50-seitige Konzept der Kommission für Bau, Planung, Landwirtschaft und Umwelt (BUL) und der Aufsichtskommission vorstellen.

Der Monitoringbericht ist erstmals für 2025 vorgesehen und soll anschliessend alle vier Jahre erstellt werden. Dabei sollen die aktuellen Prognosen, die jüngsten Verkehrsentwicklungen und neue Trends eruiert werden und in die Überarbeitung des Gesamtverkehrskonzeptes einfliessen.


title_de: Totalrevidiertes Publikationsrecht geht in die Vernehmlassung

content_de:
Der Regierungsrat folgt dem Trend der zunehmenden Digitalisierung. Amtsblatt und Gesetzessammlung sollen ab 2025 nur noch in elektronischer Form herausgegeben werden. Der Regierungsrat hat die Totalrevision des Publikationsrechts zuhanden der externen Vernehmlassung verabschiedet.

Der digitale Wandel in der Gesellschaft schreitet voran. Mit einer Totalrevision der kantonalen Publikationsgesetzgebung will der Nidwaldner Regierungsrat den heutigen Bedürfnissen der grossen Mehrheit der Bevölkerung Rechnung tragen. So ist vorgesehen, sowohl das Amtsblatt als auch die Nidwaldner Gesetzessammlung – beides amtliche Publikationen – ab dem 1. Januar 2025 grundsätzlich nur noch in elektronischer Form herauszugeben.

Das Amtsblatt des Kantons Nidwalden erscheint seit dem Jahr 1853 einmal wöchentlich in Papierform. Die Zahl der Abonnenten ist seit Jahren rückläufig und liegt aktuell bei rund 4'300. Mit einer Online-Plattform wird die Handhabung in Zukunft wesentlich vereinfacht. So wird die Nutzung vermehrt individuell steuerbar und der Zugriff von überall her möglich sein. Interessierte Personen können sogenannte Push-Meldungen von verschiedenen Bereichen abonnieren.

«Wir sind uns bewusst, dass einzelne Bürgerinnen und Bürger keinen Zugang zu Online-Plattformen haben, doch ist dem Bedürfnis der Bevölkerung nach vermehrtem Einsatz digitaler Informationstechnologien Rechnung zu tragen», hält Landschreiber Armin Eberli fest. Bürgerinnen und Bürger können bei Bedarf am Schalter in alle kantonalen Publikationsorgane Einsicht nehmen, so dass der Zugang sichergestellt ist. Ins Bundesrecht kann auf der Staatskanzlei ebenfalls Einsicht genommen werden.

Aufwand für Nachführung auf Papier ist erheblich

Auch die Nidwaldner Gesetzessammlung, wie sie seit 1983 herausgegeben wird, soll künftig nicht mehr im Druck erfolgen. Sie ist bereits seit geraumer Zeit unter gesetze.nw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. online einsehbar. Dort kann seit Ende des letzten Jahres die Chronologische Gesetzessammlung konsultiert werden, die mit dem neuen Publikationsgesetz verbindlich vorgesehen ist. Mit Ausnahme des Kantons Schwyz verfügt heute kein Zentralschweizer Kanton mehr über eine Gesetzessammlung in Papierform. Der Aufwand für die zweimalige Nachführung pro Jahr ist erheblich, verglichen mit der bescheidenen Zahl von noch rund 70 Abonnentinnen und Abonnenten.

Eine summarische Gegenüberstellung der Kosten im Zusammenhang mit der Umstellung vom gedruckten zum elektronischen Amtsblatt ab 1. Januar 2025 einerseits und dem Verzicht auf die bisher gedruckte Systematische Gesetzessammlung andererseits hat ergeben, dass davon auszugehen ist, dass für den Kanton keine wesentlichen finanziellen Auswirkungen zu erwarten sind.

Im Rahmen der geplanten Totalrevision wird ein sogenannter Primatwechsel vollzogen. Mit dem Verzicht auf das Amtsblatt in Papierform kann die gedruckte Fassung nicht mehr massgebend sein, wenn der Inhalt eines Erlasses nicht mit der Systematischen Gesetzessammlung übereinstimmt. Dies soll künftig verbindlich die Chronologische Gesetzessammlung im Internet (Primat) sein. Der Primatwechsel bei der Rechtsverbindlichkeit von der gedruckten hin zur elektronischen Fassung wurde auf Bundesebene bereits per 1. Januar 2016 vollzogen.

Landrat befasst sich 2023 mit der Vorlage

Das Amtsblatt ist ebenso für die Gemeinden das amtliche Publikationsorgan für die gesetzlich vorgeschriebenen Bekanntmachungen. Im neuen Publikationsgesetz wird weiterhin davon abgesehen, die Gemeinden einer allgemeinen Publikationspflicht für ihre rechtskräftigen Erlasse zu unterstellen, soweit es sich dabei nicht um Referendumsvorlagen handelt.

Der Regierungsrat hat die totalrevidierte Fassung des Publikationsrechts in die externe Vernehmlassung geschickt. Diese dauert bis zum 17. Februar 2023. Die bereinigte Version soll vor Sommer 2023 im Landrat behandelt werden. Nach der rechtsgültigen Verabschiedung der Gesetzesrevision sind für das Jahr 2024 die Implementierung des elektronischen Amtsblattes und die Schulungen auf das neue Tool geplant. Im Anschluss tritt das neue Publikationsrecht auf 2025 in Kraft.


title_de: Nachfolge für Präsidium der Schlichtungsbehörde gewählt

content_de:
Der Präsident der Schlichtungsbehörde wird im Frühjahr 2023 altersbedingt zurücktreten. Der Regierungsrat hat Myrjana Niedrist zur Nachfolgerin ernannt. Sie wird ihr Amt voraussichtlich am 1. Februar 2023 antreten.

Der Regierungsrat hat im Bewerbungsverfahren Myrjana Niedrist zur neuen Präsidentin der kantonalen Schlichtungsbehörde in Zivilsachen ernannt. Sie verfügt über einen Master of Law und das Anwaltspatent des Kantons Nidwalden. 2016 hat sie eine Zusatzausbildung in Mediation und Konfliktlösungskompetenz abgeschlossen. Zurzeit arbeitet sie in einer Anwaltskanzlei. Dabei ist sie mit der Prozessführung, aber auch Mediationen in diversen Rechtsgebieten betraut. Justiz- und Sicherheitsdirektorin Karin Kayser-Frutschi sagt zur Wahl: «Aufgrund ihrer langjährigen Tätigkeit als Juristin und Anwältin mit einer Weiterbildung im Bereich Mediation verfügt Myrjana Niedrist über das nötige Rüstzeug, um diese Funktion erfolgreich ausüben zu können.» Die 41-Jährige ist in Nidwalden aufgewachsen und verankert, wodurch die nötige Verbundenheit mit der Region gegeben ist.

Der langjährige Präsident der Schlichtungsbehörde, Stephan Amadeus Dinner, hat sich entschieden, im Frühjahr 2023 altershalber von seinem Amt zurückzutreten. Er hat die Behörde seit deren Gründung präsidiert und dadurch massgeblich mitgeprägt. «Stephan Amadeus Dinner gehört ein grosser Dank für seine geleistete Aufbauarbeit und die Kontinuität innerhalb der Behörde», so Karin Kayser-Frutschi.

Mit der Justizreform per 1. Januar 2011 ist die Gerichtsorganisation in Nidwalden neu gestaltet worden. Dabei übernahm die Schlichtungsbehörde die Aufgaben der früheren Friedensrichter und Mieterschlichtungsbehörde. Die Schlichtungsbehörde besteht heute aus einem Präsidium, zwei Vizepräsidien und je zwei Vertretenden von Seiten Arbeitgeber, Arbeitnehmer, Vermieter und Mieter. Zudem werden administrative Belange durch ein eigenes Sekretariat erledigt.


title_de: Stans NW: Massive Geschwindigkeitsüberschreitung - Lenker festgenommen

content_de:
Die Kantonspolizei Nidwalden hat am Donnerstagmorgen einen Raser gestoppt. Der Mann war mit seinem Auto ausserorts massiv zu schnell unterwegs. Er wurde vorübergehend festgenommen.

Am Donnerstag, den 17. November 2022 hat die Kantonspolizei Nidwalden auf der Ennetmooserstrasse, Höhe Fuhr, in Stans eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Dabei hat die Polizei einen 47-jährigen Schweizer gestoppt, welcher mit dem Auto auf der Hauptstrasse ausserorts mit einer Geschwindigkeit von 121 km/h (Nettogeschwindigkeit) gemessen wurde. Erlaubt gewesen wären 60 km/h.

Der Autofahrer wurde vor Ort vorläufig festgenommen und muss sich nun vor der Staatsanwaltschaft Nidwalden wegen einer qualifiziert groben Geschwindigkeitsüberschreitung (Rasertatbestand) verantworten.

Die Kantonspolizei Nidwalden hat ihm den Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde abgenommen.

Die Untersuchung führt die Staatanwaltschaft Nidwalden.


title_de: Emmetten NW: Lenkerin nach Sturz über Böschung verletzt

content_de:
Am Samstagmorgen ist es in Emmetten zu einem Selbstunfall eines Personenwagens gekommen. Eine Fahrzeuglenkerin hat bei einem Parkmanöver die Kontrolle über ihr Fahrzeug verloren. Sie musste verletzt hospitalisiert werden. Der Sachschaden ist beträchtlich.

Heute Samstagmorgen, den 19. November 2022, ca. 07:30 Uhr beabsichtigte eine 50-jährige Fahrzeuglenkerin ihr Fahrzeug auf einem Aussenparkplatz eines Hotelbetriebes zu parkieren. Aus noch unbekannten Gründen verlor sie dabei die Kontrolle über ihr Fahrzeug und fuhr über einen Randstein auf das angrenzende Wiesland. In der Folge stürzte sie mit ihrem Fahrzeug über die Böschung, überschlug sich dabei und kam im Auslauf des Hangs zum Stillstand. Die Fahrzeuglenkerin zog sich dabei noch unbekannte Verletzungen zu und wurde mit der aufgebotenen Ambulanz ins Spital überführt.

Nebst der Kantonspolizei Nidwalden stand die Strassenrettung der Stützpunktfeuerwehr Stans, der Rettungsdienst sowie ein privates Abschleppunternehmen im Einsatz.

Der genaue Unfallhergang wird nun durch Spezialisten der Kantonspolizei Nidwalden untersucht.


title_de: Bevölkerung über Unterkunft im alten Zeughaus informiert

content_de:
Das Innere des ehemaligen Zeughauses in Oberdorf wird aktuell zu einer temporären Unterkunft für Schutzsuchende umgebaut. Der Kanton und die Gemeinde Oberdorf luden gestern Abend zu einer Informationsveranstaltung ein. Die 90 Teilnehmenden erfuhren aus erster Hand mehr über die Beweggründe und den konkreten Nutzen.

Die Lage im Asyl- und Flüchtlingswesen ist angespannt. Die Bundesasylzentren sind ausgelastet und es wird in den nächsten Wochen und Monaten mit weiteren schutzsuchenden Personen gerechnet, die in Europa und damit auch in der Schweiz Zuflucht suchen. Dem Kanton Nidwalden sind seit Kriegsausbruch in der Ukraine bisher 354 Schutzsuchende aus den Bundesasylzentren zugewiesen worden. Aktuell sind noch 297 von ihnen in eigenen oder zugemieteten Unterkünften des Kantons oder bei Gastfamilien untergebracht. Die restlichen Schutzsuchenden aus der Ukraine haben entweder einen Kantons- oder Landeswechsel vollzogen oder sind in ihre Heimat zurückgekehrt.

Auf Basis der Prognosen des Bundes zur weiteren Entwicklung der Flüchtlingszahlen ist der Kanton Nidwalden laufend daran, das Angebot an Plätzen für Schutzsuchende auszubauen. Dabei kann er auch auf die Zusammenarbeit mit den Gemeinden zählen, so wie dies aktuell in Oberdorf der Fall ist. Dort wird das alte Zeughaus in eine temporäre Unterkunft umgebaut. Die Arbeiten sind in vollem Gange, der Bezug der Unterkunft ist für 1. Februar 2023 vorgesehen. Je nach Belegung der Zimmer auf den vier Stockwerken können bis zu 80 zusätzliche Plätze geschaffen werden. In die Unterkunft integriert sind Gemeinschaftsräume, eine Küche und sanitäre Anlagen, so dass die Schutzsuchenden einen möglichst autonomen Alltag führen können. Für den Ausbau und die Ausstattung wird mit Kosten in der Höhe von 945'000 Franken gerechnet.

Die Integration funktioniert insgesamt gut

An einer öffentlichen Informationsveranstaltung in der Aula Schulhaus Oberdorf liessen sich gestern Montagabend 90 Personen aus erster Hand über die Lage im Asyl- und Flüchtlingswesen, über Details zur Unterkunft im alten Zeughaus und über die Auswirkungen auf das Zusammenleben informieren. Der Nidwaldner Gesundheits- und Sozialdirektor Peter Truttmann betont, dass «Schutzsuchende aus der Ukraine dankbar sind für die Solidarität, die sie hier erfahren. Die meisten sind von Anfang an bestrebt, für sich selbst zu sorgen und sich in der Gesellschaft zu integrieren.» Dabei darf nicht vergessen werden, dass es sich bei den Schutzsuchenden um in Not geratene Personen aus dem Kriegsgebiet handelt. «Aufgrund von Rückmeldungen von Schutzsuchenden, aber auch von der heimischen Bevölkerung können wir bisher eine positive Bilanz ziehen», so Peter Truttmann weiter. Das Zusammenleben funktioniert und die Integrationsbemühungen – auch wenn die meisten wieder zurückkehren werden, sobald es die Situation in ihrer Heimat zulässt – sind deutlich erkennbar.

Für die temporäre Umnutzung des Zeughauses ist eine Bewilligung der Gemeinde Oberdorf erforderlich gewesen. Gemeindepräsidentin Judith Odermatt-Fallegger sagt, «wir haben seit der ersten Anfrage des Kantons im Zusammenhang mit diesem Projekt einen regen Austausch. Wir sind der Ansicht, dass die Unterbringung von Schutzsuchenden eine Gemeinschaftsaufgabe von uns allen ist. Deshalb haben wir gerne Hand geboten für Lösungen.» Die Teilnehmenden des Infoanlasses erfuhren zudem, dass die Bewilligung für die Umnutzung des Zeughauses maximal drei Jahre gültig ist. Da es sich um ein historisch wertvolles Gebäude handelt, hat sich der Kanton dazu verpflichtet, sämtliche Ausbauten so zu realisieren, dass beim Rückbau der Ursprungszustand wieder komplett hergestellt werden kann.

Wie viele Schutzsuchende jemals im ehemaligen Zeughaus untergebracht werden, kann zum jetzigen Zeitpunkt und aufgrund der volatilen Lage im Kriegsgebiet nicht verlässlich vorausgesagt werden. «Doch wenn das ungünstigste Szenario mit weiteren Hunderten zugewiesenen Schutzsuchenden im Verlauf des nächsten Jahres eintrifft, müssen wir gewappnet sein», hält Regierungsrat Peter Truttmann vor Augen. Deshalb sondiert der Kanton weiterhin nach zusätzlichen Unterkünften sowie Flächen, die für eine modulare Kollektivunterkunft für Schutzsuchende in Frage kommen könnten


title_de: Das kantonale Covid-19-Härtefallprogramm ist abgeschlossen

content_de:
Die Schlussbilanz zum Härtefallprogramm liegt vor: Im Kanton Nidwalden sind während der Corona-Pandemie 187 Unternehmen unterstützt worden. Insgesamt wurden 35.7 Millionen Franken ausbezahlt und weitere 1.9 Millionen Franken in Form von Bürgschaften für Bankdarlehen gesprochen.

Während der Corona-Pandemie waren viele Nidwaldner Unternehmen stark von deren Auswirkungen betroffen. Um die bei Firmen entstandenen Einbussen teilweise zu kompensieren und Entlassungs- und Konkurswellen zu verhindern, wurden verschiedene staatliche Unterstützungsinstrumente eingesetzt, darunter das Härtefallprogramm von Bund und Kanton. Ursprünglich hätte dieses Ende 2021 abgeschlossen werden sollen. Aufgrund steigender Fallzahlen und der Diskussion um neuerliche behördliche Massnahmen wurden die erforderlichen gesetzlichen Grundlagen geschaffen, um das Programm bis Ende Juni 2022 zu verlängern.

Für das erste Quartal 2022 waren 17 Gesuche eingegangen. Vor dem Hintergrund, dass bis Mitte Februar behördlich angeordnete Massnahmen wie Masken- oder Zertifikatspflicht galten, wurden in 14 Fällen Härtefallgelder gesprochen. Die Summe belief sich auf rund 540'000 Franken. Unterstützt wurden Unternehmen aus der Tourismus- und Veranstaltungsbranche. Für das zweite Quartal 2022 gingen noch 9 Gesuche ein. Da am 1. April 2022 die Rückkehr in die normale Lage erfolgte und weil es während dieser Phase keine behördlichen Covid-19-Einschränkungen mehr gab, wurden keine weiteren Gelder gesprochen.

Mitwirkung des Gewerbeverbandes machte sich bezahlt

Mit Ausnahme von noch einzelnen pendenten Verfahren ist das Härtefallprogramm im Kanton Nidwalden inzwischen abgeschlossen. Volkswirtschaftsdirektor Othmar Filliger zieht ein positives Fazit: «Mit dem Härtefallprogramm konnten wir unsere Unternehmen in einer sehr schwierigen Zeit unterstützen. Dies hat entscheidend dazu beigetragen, dass die meisten Nidwaldner Unternehmen sich mittlerweile gut von der Krise erholt haben.» Alle in Nidwalden eingereichten Härtefallgesuche sind durch eine kantonale Entscheidungskommission – bestehend aus Volkswirtschaftsdirektor Othmar Filliger, den Finanzdirektoren Alfred Bossard (bis 30.6.2022) und Michèle Blöchliger (ab 1.7.2022) und einem Delegierten des Nidwaldner Gewerbeverbandes – geprüft und verfügt worden. «Die Mitwirkung des Gewerbeverbandes bei der Beurteilung der Gesuche hat sich als sehr wertvoll erwiesen, da die Sicht der betroffenen Wirtschaft direkt eingeflossen ist», so Othmar Filliger.

Vorbehältlich der noch laufenden Verfahren lässt sich folgende Schlussbilanz ziehen: Seit Anfang 2021 konnten insgesamt 187 Unternehmen über das Nidwaldner Covid-19-Härtefallprogramm unterstützt werden. Sie haben gesamthaft einen Betrag von rund 35.7 Millionen Franken erhalten. Davon gingen 19.7 Mio. an elf grosse Unternehmen mit einem durchschnittlichen Jahresumsatz von über 5 Millionen Franken. Sie werden vollumfänglich durch den Bund finanziert. Die restlichen 16.0 Mio. flossen an 176 Unternehmen aus dem KMU-Bereich, wovon der Bund sich mit 70% beteiligt. Für den Kanton ergibt sich demnach eine effektive Kostenbeteiligung von 4.8 Mio.

Zehn der unterstützten Unternehmen haben zusätzlich zum Härtefallbeitrag eine Bürgschaft für ein Bankdarlehen erhalten. Insgesamt wurden Bürgschaften für knapp 1.9 Millionen Franken gewährt.


title_de: Stimmvolk nimmt Gegenvorschlag zur Klimainitiative an

content_de:
Die Stimmberechtigten haben die Volksinitiative «Nidwalden ab 2040 klimaneutral» abgelehnt, jedoch den Gegenvorschlag des Landrates angenommen. Damit wird die Kantonsverfassung von Nidwalden um einen Klimaschutzartikel erweitert. Der Regierungsrat ist überzeugt, dass der Kanton effizient und nachhaltig zum Ziel gelangen wird.

↓ Hier geht's direkt zu den detaillierten Abstimmungsergebnissen

Im Kanton Nidwalden ist heute über die Volksinitiative «Nidwalden ab 2040 klimaneutral» und den Gegenvorschlag des Landrates abgestimmt worden. Das Stimmvolk hat dabei die Initiative mit 8'317 Nein zu 2'996 Ja klar abgelehnt und gleichzeitig den Gegenvorschlag mit 6'808 Ja zu 4'338 Nein deutlich angenommen. Landammann Joe Christen, Landwirtschafts- und Umweltdirektor, zeigt sich erfreut über das Abstimmungsresultat: «Die Bevölkerung hat erkannt, dass Landrat und Regierungsrat hinter der Klimaneutralität stehen, aber keinen Alleingang, sondern ihre Strategie auf das Jahr 2050 ausrichten wollen. Dies entspricht einem realistischen Zeithorizont, wie er auch im Pariser Klimaabkommen festgehalten wird, das von der Schweiz mitunterschrieben worden ist.» Das Abkommen hat zum Ziel, die globale Erwärmung auf maximal zwei Grad zu beschränken.

Mit der Annahme des Gegenvorschlags wird die Nidwaldner Kantonsverfassung um einen Klimaschutzartikel erweitert. Dadurch erhalten Kanton und Gemeinden den verbindlichen Auftrag, sich für die Reduktion des CO2-Ausstosses einzusetzen – abgestimmt auf die Massnahmen auf nationaler und internationaler Ebene. «Bei einer Annahme der Volksinitiative wären wir einer der wenigen Kantone gewesen, der die vom Abkommen abweichende Jahreszahl 2040 in die Verfassung aufgenommen hätte. Dadurch wäre der Aufwand Nidwaldens für die Erarbeitung und Umsetzung der erforderlichen Massnahmen ungleich grösser ausgefallen. So ist zum Beispiel noch ungewiss, wann die Technologien zur Speicherung von unvermeidbaren CO2-Emissionen soweit ausgereift sein werden, dass sie wirkungsvoll eingesetzt werden können», hält Joe Christen fest.

Das Initiativkomitee hatte betont, dass kantonale Gesetze entscheidend seien, um den Treibhausgas-Ausstoss so rasch wie möglich zu senken. Für einen überschaubaren Kanton wie Nidwalden sei die Klimaneutralität per 2040 machbar.

Die Stimmbeteiligung am heutigen Abstimmungssonntag betrug 37.01 Prozent. Eidgenössische Vorlagen gelangten keine zur Abstimmung.

→ Webseite zur Abstimmung vom 12. März 2023


title_de: Stansstad NW: Zeugenaufruf nach Einbruchdiebstahl

content_de:
In der Nacht auf Samstag, 26. November hat eine unbekannte Täterschaft einen Einbruchdiebstahl in eine Gewerbeliegenschaft in Stansstad verübt. Die Kantonspolizei Nidwalden bittet die Bevölkerung um Hinweise.

Zwischen Freitag, dem 25. November 2022 um 18.15 Uhr und Samstag, dem 26. November 2022 um 07.00 Uhr, brach eine unbekannte Täterschaft mit Gewalt die Eingangstür einer Gewerbeliegenschaft in der Gewerbezone Ausserfeld in Stansstad auf. Anschliessend durchsuchte sie sämtliche Räumlichkeiten sowie zahlreiche Behältnisse und entwendete schliesslich Bargeld und Schmuck im Gesamtwert von mehreren zehntausend Franken. Danach entfernte sich die Täterschaft in unbestimmte Richtung. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

Die Kantonspolizei Nidwalden bittet die Bevölkerung um Mithilfe. Personen, die Hinweise zu diesem Einbruchdiebstahl machen können, werden gebeten, sich umgehend bei der Kantonspolizei Nidwalden, Telefon 041 618 44 66, zu melden.


title_de: Feiertagsregelung 2023

content_de:
Während folgenden Feiertagen oder Anlässen bleibt die kantonale Verwaltung geschlossen:

						Weihnachten / Neujahr 2022/23
						24. Dezember 2022 – 2. Januar 2023

						Schmutziger Donnerstag
						16. Februar 2023

						Josefstag
						19. März 2023

						Karfreitag
						7. April 2023

						Ostermontag
						10. April 2023

						Auffahrt
						18. Mai 2023

						Pfingstmontag
						29. Mai 2023

						Fronleichnam
						8. Juni 2023

						Nationalfeiertag
						1. August 2023

						Mariä Himmelfahrt
						15. August 2023

						Allerheiligen
						1. November 2023

						Mariä Empfängnis
						8. Dezember 2023

						Weihnachten / Neujahr 2023/24
						23. Dezember 2023 – 2. Januar 2024

Vor Feiertagen schliesst die kantonale Verwaltung um 16.30 Uhr.


title_de: Gelungene Sanierung der Lopperkapelle in Stansstad

content_de:
Das Marien-Gotteshaus am Lopper strahlt in neuem Glanz. Die renovierte Kapelle ist ausnahmsweise bis kurz vor Weihnachten offen, bevor sie anschliessend bis April geschlossen bleibt.

Nach knapp drei Monaten ist die Sanierung der Marienkapelle in Stansstad kürzlich abgeschlossen worden. Im Beisein von Baudirektorin Therese Rotzer-Mathyer sowie Vertretenden des Architekturbüros, der Restaurations- und Handwerksfirmen und der kantonalen Denkmalpflege wurde die renovierte Kapelle am Berghang über der Achereggbrücke eingeweiht und gesegnet. «Alle Beteiligten haben hervorragende Arbeit geleistet und zum gelungenen Werk beigetragen», findet Amélia Gasser, Projektleiterin im kantonalen Hochbauamt, lobende Worte.

Das Gotteshaus – eine von drei Kapellen im Besitz des Kantons Nidwalden – hatte sich aufgrund seines Alters und der Witterungseinflüsse in einem schlechten Zustand befunden. Holzdecke und Vordach wiesen Wasserschäden auf, im Sockelbereich machte sich die Salzerosion bemerkbar. Zudem sind die Elektroinstallationen nach einem Blitzscheinschlag im Vorjahr nun wieder repariert worden. Auf eine Beleuchtung wird vorderhand aber verzichtet, um Strom zu sparen.

Die Marienkapelle am Fusse des Loppers wird gerne zum Innehalten, aber auch des prächtigen Ausblicks wegen von den Menschen aufgesucht. Üblicherweise ist sie in der kalten Jahreszeit von November bis April geschlossen. Damit Interessierte das sanierte Werk besichtigen können, bleibt sie heuer ausnahmsweise bis am 22. Dezember geöffnet. Besonders sehenswert: Die marianischen Embleme, die ursprünglich das Madonna-Bild umrandet hatten und in der Sammlung des Nidwaldner Museums aufgehoben waren, konnten wieder aufhängt werden.


title_de: Sozialhilfequote im zweiten Pandemie-Jahr unverändert bei 1,0 Prozent

content_de:
2021 wurden 453 Nidwaldner/innen mit wirtschaftlicher Sozialhilfe unterstützt (2020: 435 Pers.). Das sind erneut leicht mehr als im Vorjahr; die Zunahme beträgt 4 Prozent. Die Nidwaldner Sozialhilfequote, welche die Sozialhilfebeziehenden ins Verhältnis zur Kantonsbevölkerung setzt, blieb unverändert bei 1,0 Prozent. Damit weist Nidwalden 2021 – zusammen mit Obwalden – wie in den vergangenen Jahren die tiefste Sozialhilfequote aller Zentralschweizer Kantone aus (ZCH insgesamt: unverändert 1,9%). Die Nidwaldner Quote liegt auch im gesamtschweizerischen Vergleich tief (CH, neustes verfügbares Datenjahr 2020: unverändert 3,2%).

2021 war das zweite von der Corona-Pandemie geprägte Jahr. Dass die Sozialhilfequote trotz Pandemie nicht zugenommen hat, geht unter anderem auf die vorgelagerten pandemiebedingten Leistungen des Bundes und des Kantons sowie auf Sozialversicherungs- und bedarfsabhängige Sozialleistungen zurück. Auch die verbesserte wirtschaftliche Lage könnte dazu beigetragen haben.

Wieder mehr Dossiers aufgrund verbesserter Erwerbssituation abgeschlossen

Die Sozialhilfe dient in erster Linie der Überbrückung temporärer Notlagen. 2021 wurden im Kanton Nidwalden gut die Hälfte der Fälle innerhalb eines Jahres wieder abgeschlossen (56%). Bei den 2021 abgeschlossenen Dossiers gingen 35 Prozent auf eine verbesserte Erwerbssituation zurück. Im ersten Pandemie-Jahr, 2020, war dieser Anteil in Nidwalden – wie in nahezu allen Zentralschweizer Kantonen – rückläufig gewesen. Jetzt ist er im Kanton Nidwalden wieder leicht gestiegen.

2021 waren von den Nidwaldner Sozialhilfebeziehenden im erwerbsfähigen Alter 34 Prozent erwerbstätig. Sie arbeiteten überwiegend in Form einer Teilzeitanstellung. Mehr als jede vierte Person arbeitete Vollzeit (28%). Dieser Wert hat um mehr als 6 Prozentpunkte zugenommen und stieg damit das dritte Jahr in Folge an. 2021 ist es also erneut einem höheren Anteil an erwerbstätigen Unterstützten trotz Vollzeitstelle nicht gelungen, ihren Existenzbedarf ohne staatliche Hilfe zu decken.

Sozialhilferisiko bei Personen ohne nachobligatorischen Bildungsabschluss am höchsten

Personen ohne nachobligatorischen Bildungsabschluss tragen ein besonders hohes Sozialhilferisiko. Im Kanton Nidwalden lag die Sozialhilfequote entsprechender Personen 2021 bei 2,5 Prozent. Das sind 0,5 Prozentpunkte mehr als im Vorjahr. Ein tieferes Bildungsniveau vermindert die Chancen für den Zugang zum Arbeitsmarkt und ist auch im Kanton Nidwalden mit ein Grund für die höhere Sozialhilfequote der ausländischen

Gegenüber dem Vorjahr blieb die Sozialhilfequote von Nidwaldner/innen schweizerischer Nationalität 2021 unverändert bei 0,5 Prozent. Jene der Ausländer/innen ist gleichzeitig erneut gestiegen – diesmal leicht auf 4,0 Prozent. Die Zahl der sozialhilfebeziehenden Niedergelassenen mit Bewilligung C ist 2021 in Nidwalden mit plus 1,6 Prozentpunkten erneut leicht gestiegen.

→ Weitere Auswertungen zur Sozialhilfe im Kanton Nidwalden sowie den anderen Zentralschweizer Kantonen finden Sie hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.