title_de: Vorlage für revidiertes Fischereigesetz erhält gute Noten

content_de:
Die kantonale Fischereigesetzgebung ist in vielerlei Belangen nicht mehr zeitgemäss. Der Regierungsrat hat daher eine Totalrevision angestossen und diese einer externen Vernehmlassung unterzogen. Die Vorlage ist insgesamt sehr positiv aufgenommen worden.

Bestimmte Fischereipatente online zugestellt erhalten, die Fangstatistik digital erfassen oder neu bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres von einem günstigeren Jugendpatent profitieren: Die Anpassungen der kantonalen Fischereigesetzgebung an die heutigen Gegebenheiten bringen den Patentfischerinnen und -fischern in Nidwalden in vielerlei Hinsicht Vorteile. Zudem wird mit der Zusammenlegung der bisher zwei zu einem Patentkreis auf dem Vierwaldstättersee der zunehmenden Mobilität Rechnung getragen. Als Nebeneffekt können die Patentvarianten und Gebühren übersichtlicher gestaltet werden. Auch die neu geschaffene Möglichkeit, Widerhandlungen gegen die Fischereigesetzgebung im Ordnungsbussenverfahren zu erledigen, soll dazu beitragen, den administrativen Aufwand zu reduzieren. Durch die neue Gesetzgebung wird überdies die Vergabe von Pachten von Fliessgewässern oder Bergseen sowohl für interessierte Fischerinnen und Fischer als auch für das zuständige Amt vereinfacht.

Die Totalrevision der Fischereigesetzgebung, die der Regierungsrat zuhanden des Landrates verabschiedet hat, ist in der externen Vernehmlassung sehr positiv aufgenommen worden. «Dies zeigt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind und die Modernisierung der Abläufe rund um die Patentfischerei begrüsst wird», hält Justiz- und Sicherheitsdirektorin Karin Kayser-Frutschi fest. Auch wenn einzelne Abänderungsanträge eingereicht und geprüft worden sind, haben Gesetz und Verordnung nach der Vernehmlassung keine Änderungen erfahren. Es wurde unter anderem in Frage gestellt, ob das Angeln mit Widerhaken überhaupt noch zugelassen werden soll. Aus Sicht des Kantons würden mit einem Verbot gewisse Fischereitechniken nicht mehr zweckmässig ausgeübt werden können. Weiter wurde gefordert, dass auch Freiangler sich registrieren und eine entsprechende Karte beziehen müssen, wenn sie vom Ufer aus fischen wollen. «Wir sind der Ansicht, dass das Freiangelrecht unbürokratisch bleiben soll – vor allem auch, um Jugendlichen einen einfachen Zugang zur Fischerei zu gewährleisten», entgegnet Karin Kayser-Frutschi. Das Anliegen, bereits ab einem Tagespatent den Sachkundenachweis von über 14-Jährigen zu verlangen, wird vom Kanton ebenfalls nicht unterstützt. Abgesehen davon, dass eine gemeinsame Regelung mit den Anrainerkantonen gefunden werden müsste, würde eine zu restriktive Regelung auch negative Auswirkungen auf interessierte Feriengäste und insgesamt auf den Tourismus haben.

Die Beratung der Vorlage im Landrat ist im zweiten Quartal des laufenden Jahres vorgesehen. Die neue Gesetzgebung muss vom Bund genehmigt werden, bevor sie voraussichtlich auf den 1. Januar 2024 in Kraft treten kann.


type_de: Medienmitteilung

body_key: NW

location: Stans

title_de: Nidwaldner Kulturforum feiert an den Musiktagen Premiere

content_de:
Zum ersten Mal findet ein Nidwaldner Kulturforum statt. Dieses will Kunst- und Kulturschaffende, Kulturveranstalter, Behörden und Politik zusammenbringen und gemeinsam mit allen Interessierten den Bedürfnissen in der Kulturförderung auf den Zahn fühlen. Der Anlass findet am 18. April im Rahmen der Stanser Musiktage statt.

«Wo steht die Kulturpolitik in Nidwalden?» – so lautet der Titel des 1. Kulturforum Nidwalden vom Dienstag, 18. April 2023. Zum Thema tauschen sich Landrat Norbert Rohrer, Filmemacherin Larissa Odermatt und Candid Wild von den Stanser Musiktagen mit Mitgliedern der Kulturkommission und Stefan Zollinger, Vorsteher Amt für Kultur, aus. Das Podium findet im Rahmen der Stanser Musiktage um 18.30 Uhr im Zelt der Winkelriedbar auf dem Dorfplatz statt und wird von Fabian «Hefe» Christen moderiert.

Die Idee des offen gestalteten Podiums ist es, möglichst viele Interessierte zu Wort kommen zu lassen. «Obwohl sich in Nidwalden viele innerhalb der Kulturszene kennen, gibt es keinen offiziellen Austausch», meint Stefan Zollinger. Daher ist es gerade in der Kulturförderung oft schwierig herauszuspüren, wo die wichtigsten Anliegen sind. Der Vorsteher des Amtes für Kultur ist überzeugt, dass ein ländlich geprägter Kanton wie Nidwalden auch in der Kulturförderung spezielle Bedürfnisse aufweist. Um diesen nachzugehen und sie mit Vertretern der Kulturkommission zu diskutieren, sind alle Interessierten zur Diskussion eingeladen. Für den musikalischen Input am 1. Kulturforum Nidwalden ist die junge Nidwaldner Pianistin und Sängerin Yasmin Kugler besorgt.

content_format: html


title_de: Empfang und Verabschiedung der militärischen Kommandanten

content_de:
Als Zeichen der Wertschätzung haben die Regierungen von Obwalden und Nidwalden gestern Dienstag die militärischen Kommandanten mit besonderen Beziehungen zu den beiden Kantonen empfangen. Der Anlass fand beim Mirage-Verein in Ennetbürgen statt, wo die abtretenden Kommandanten für ihre Verdienste geehrt und die neu Ernannten willkommen geheissen wurden.

An diesem Anlass, der die letzten zwei Jahren pandemiebedingt nicht durchgeführt werden konnte, werden die abtretenden Kommandanten, die mit den beiden Kantonen Obwalden und Nidwalden besondere Beziehungen pflegen, für ihre Verdienste geehrt und die neu Ernannten willkommen geheissen. Der Empfang, an dem die Gesamtregierungen von Obwalden und Nidwalden sowie die Vertreter der Militärspitze, unter anderem Korpskommandant Hans-Peter Walser, Chef Kdo Ausbildung und stellvertretender Chef der Armee, teilnahmen, fand nach der letzten Durchführung in Sarnen im Jahr 2020 gestern Dienstag mit rund 50 Gästen beim Mirage-Verein in Ennetbürgen statt.

Bedeutung der Armee ins Zentrum stellen

Nach einer Begrüssung durch den Nidwaldner Landammann Joe Christen richtete sich die Nidwaldner Justiz- und Sicherheitsdirektorin Karin Kayser-Frutschi an die Anwesenden: «Die Armee hat die Kantone Obwalden und Nidwalden geprägt und umgekehrt leisten beide Kantone einen wichtigen Beitrag zum Erhalt der Armee und damit zur Verteidigung der Schweiz», hielt Karin Kayser-Frutschi fest und nannte als Beispiele die Helikopter-Basis in Alpnach und das Kompetenzzentrum SWISSINT in Stans-Oberdorf. «Die Verbindung zwischen Armee, Kanton, Politik und Gesellschaft und damit auch die kulturelle Verankerung der Armee wurde durch Sie gefördert und geprägt», wandte sich die Justiz- und Sicherheitsdirektorin an die abtretenden Kommandanten. «Sie haben mit Ihrer Arbeit den zusammenhaltenden Kitt gefestigt und die Basis für zukünftige Arbeiten gelegt», fand sie dankende Worte. In Anlehnung an den Standort des Treffens meinte sie: «So wie auch die Mirage nach vielen Jahren wertvollem Dienst in den Ruhestand gesetzt wurde, dürfen auch Sie sich in den wohlverdienten Ruhestand begeben.» Im Anschluss an die Rede wurde die Ehrung der abtretenden Kommandanten vorgenommen. Abgerundet wurde der Anlass mit einer kurzen Vorstellung des Mirage-Vereins und einem gemeinsamen Mittagessen.

Verabschiedet und für ihre Verdienste geehrt wurden:

			Korpskommandant Aldo C. Schellenberg, Divisionär Thomas Kaiser, Divisionär Claude Meier, Divisionär Bernhard Müller, Divisionär Jean-Paul Theler, Divisionär Alain Vuitel, Brigadier Silvano Barilli, Brigadier Hans Schatzmann, Oberst i Gst Hubert Bittel, Oberst i Gst Peter Holliger, Oberst i Gst Fabien Rebort, Oberst i Gst Frédéric Ryff, Oberst i Gst Werner Tarnutzer, Oberst Zeno Odermatt, Oberst Mariano Spada, Oberst Leo Schallberger, Oberst Ulrich Tschan, Oberstlt i Gst Pablo Breitenmoser, Oberstlt i Gst Basil Brühlmann, Oberstlt i Gst Jean-Nicolas Disch, Oberstlt Christophe Baier, Oberstlt Ralf Müllhaupt und Major Dominik Stadler.

Neu willkommen geheissen wurden:

			Korpskommandant Laurent Michaud, Divisionär Alexander Kohli, Divisionär Peter Merz, Divisionär Rolf A. Siegenthaler, Brigadier Raynald Droz, Brigadier Meinrad Keller, Oberst i Gst Robert Eyer, Oberst i Gst Srecko Wicki, Oberst i Gst Markus Thöni, Oberst Pascal Erni, Oberst Cédric Ruckli, Oberst Robert Tischhauser, Oberstlt i Gst Patrick Hofstetter, Oberstlt i Gst Pirmin Knüsel, Oberstlt Thomas Hügli, Oberstlt Fabio Verna, Major i Gst Sarah Marschall, Major David Gunziger, Major Nicolas Weber, Fachof (Hptm) Urs Lusternberger und Thomas Fankhauser.


title_de: Regierungsrat verabschiedet angepasste Normalarbeitsverträge

content_de:
Die neu ausgestalteten Normalarbeitsverträge für hauswirtschaftliche und landwirtschaftliche Arbeitnehmende sind in der öffentlichen Anhörung auf breite Zustimmung gestossen. Der Regierungsrat hat die beiden Normalarbeitsverträge verabschiedet und setzt diese per 1. April 2023 in Kraft.

Die Kantone sind verpflichtet, Normalarbeitsverträge (NAV) für die Arbeitsverhältnisse der hauswirtschaftlichen und landwirtschaftlichen Arbeitnehmenden zu erlassen. Diese fallen nämlich nicht unter die Bestimmungen des kantonalen Arbeitsgesetzes. Die Normalarbeitsverträge müssen insbesondere die Arbeits- und Ruhezeiten sowie die Arbeitsbedingungen von weiblichen und jugendlichen Arbeitnehmenden regeln. Die geltenden Normalarbeitsverträge in Nidwalden sind über 25 Jahre alt. Mit einer Totalrevision werden diese an die gewandelten Arbeitsbedingungen und aktuellen Marktverhältnisse angepasst. Darüber hinaus werden Regelungen für die 24-Stunden-Betreuung in der Hauswirtschaft verankert und der Schutz von Arbeitnehmenden verbessert – soweit möglich im Einklang mit den Bedürfnissen von Arbeitgebenden für eine flexible Ausgestaltung der Arbeitszeiten.

Der Regierungsrat hat die Entwürfe der revidierten Normalarbeitsverträge in den Bereichen Hauswirtschaft und Landwirtschaft im vergangenen Dezember zur öffentlichen Anhörung freigegeben. Diese dauerte bis zum 10. Februar 2023. Dabei sind fünf Stellungnahmen eingegangen. Diese fallen positiv aus, die zeitgemässen Vorlagen werden grundsätzlich begrüsst. Drei identische Stellungnahmen verlangten die Streichung der Nachtruheregelung von landwirtschaftlichen Arbeitnehmenden, mit der Begründung, dass es zu unvermeidbaren Nachteinsätzen kommen kann. Der Regierungsrat entgegnet, dass übergeordnetes Recht die Kantone verpflichtet, in den Normalarbeitsverträgen Arbeits- und Ruhezeiten zwingend zu regeln, darunter fällt auch die Nachtruhe. Deshalb hat er die beiden Normalarbeitsverträge in ihrer ursprünglichen Fassung verabschiedet. Diese treten per 1. April 2023 in Kraft.


contact: Gesundheitsförderung und Integration, +41416187590

title_de: Aktionswoche thematisiert Diskriminierung von «Anderen»

content_de:
Die Kantone Nidwalden und Obwalden wollen ein Zeichen gegen Rassismus setzen. Ein eigens dafür realisiertes Theaterprojekt soll die Bevölkerung anregen, sich mit dem Thema auseinanderzusetzen. Es geht nicht nur um offensichtlichen Rassismus, sondern auch um unterschwellige, oft unbewusste Diskriminierungen, die für Betroffene im Alltag genauso Konsequenzen haben.

Am 21. März ist der internationale Tag zur Überwindung von rassistischer Diskriminierung. Verschiedene Kantone, Fachstellen, Organisationen, Vereine und Kollektive in der Schweiz setzen in der Woche vom 20. bis 26. März 2023 ein Zeichen gegen Rassismus und laden die Bevölkerung dazu ein, sich mit dem Thema auseinanderzusetzen. So zum ersten Mal auch in den Kantonen Nidwalden und Obwalden.

Die Abteilung Gesundheitsförderung und Integration Nidwalden realisiert zusammen mit der Fachstelle für Gesellschaftsfragen Obwalden im Rahmen der Aktionswoche ein Theaterprojekt zum Thema Rassismus. Unterstützt wird die Veranstaltung von der nationalen Fachstelle für Rassismusbekämpfung (FRB). Das Theater wird unter der Leitung der Theaterpädagogin und Regisseurin Noemi Wyrsch von Jugendlichen mitentwickelt und am 22. März in Stans sowie am 25. März in Sarnen aufgeführt. Seit Ende November 2022 proben sechs Jugendliche wöchentlich für das Theaterstück, in dem eine Frau aufgrund eines kleinen Missgeschicks während einer Busfahrt in grosse Schwierigkeiten gerät. Im Anschluss an die Aufführung findet eine Diskussionsrunde unter der Leitung des Kompetenzzentrums Migration aus der Region Luzern (FABIA) statt. Das Ziel der Diskussionsrunde ist die Reflexion über den Inhalt der Theateraufführung und dessen Entstehung. Teilnehmen werden Theaterregisseurin Noemi Wyrsch, eine Darstellerin aus dem Theaterstück sowie eine Fachperson aus dem Setting Schule.

Rassismus schliesst aus und benachteiligt

Viele Menschen erleben in ihrem Alltag Diskriminierungen. Sei dies beim Zugang zu Gesundheitsdienstleistungen, in der Ausbildung, bei der Stellenbewerbung, der Wohnungssuche oder an der Clubtür. Oft geht es um Praktiken, Entscheidungsprozesse oder Vorurteile, die Menschen benachteiligen oder gar ausschliessen. «Es gibt unterschwellige Formen von Rassismus, die oft nicht beabsichtigt und schwer fassbar sind», hält Brigitte Hürzeler, Integrationsbeauftrage im Kanton Nidwalden, fest. Für Betroffene jedoch kann er weitreichende Folgen haben. «Diese unbewussten Denkmuster hinter den Diskriminierungen aufzuzeigen, sie ins Bewusstsein zu rufen und abzubauen, das ist ein Ziel der Aktionswoche gegen Rassismus», ergänzt Basil Allemann, Integrationsbeauftragter im Kanton Obwalden. Beide freuen sich auf die Theaterpremiere und angeregte Gespräche im Anschluss an die Aufführung. «Unsere Gesellschaft wird immer diverser, wir müssen Barrieren und Vorurteile abbauen und aufeinander zugehen. Das geschieht am besten im Austausch», sind sich Brigitte Hürzeler und Basil Allemann einig.

Theateraufführungen mit anschliessender Diskussionsrunde:

Mittwoch, 22. März 2023, 20.00 Uhr: Theatersaal Kollegi, Kollegium St. Fidelis, Mürgstrasse 20, Stans.

Samstag, 25. März 2023, 20.00 Uhr: Grundacherbühne, Grundacher Schule, Grundacherweg 5, Sarnen.

Beide Veranstaltungen sind kostenlos und stehen allen Interessierten offen. Aus organisatorischen Gründen werden Schulklassen und andere grosse Gruppen gebeten, sich über eine der folgenden Webseiten anzumelden: www.nw.ch/aktionswoche


title_de: Staatsrechnung weist operativen Gewinn von 29.2 Mio. Franken aus

content_de:
Die Staatsrechnung 2022 des Kantons Nidwalden schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 1.2 Millionen Franken ab. Das operative Ergebnis von 29.2 Millionen Franken stellt gegenüber dem Budget eine Verbesserung um 27.7 Mio. dar und ermöglicht dadurch Einlagen in die finanzpolitischen Reserven von 28.0 Mio. Franken.

Das verbesserte operative Ergebnis in der Staatsrechnung 2022 ist vor allem auf die höheren Steuererträge bei den natürlichen und juristischen Personen von total 12.2 Mio. Franken sowie den höheren Erträgen aus dem Anteil an der direkten Bundessteuer von 8.6 Mio. Franken zurückzuführen. Bei den Erbschafts- und Schenkungssteuern wurden insgesamt 0.9 Mio. Franken mehr Einnahmen erzielt als erwartet. Auf der Aufwandseite blieben insbesondere der Personalaufwand, die Ergänzungsleistungen und die Krankenkassen-Prämienzuschüsse unter dem Budget. Nachdem der Kanton eine Einlage in die Konjunktur- und Ausgleichsreserven von 28 Mio. Franken vorgenommen hat, resultiert in der Erfolgsrechnung 2022 unter dem Strich ein Plus von 1.2 Mio. Franken. «Das erfreuliche Ergebnis und die Einlage in die Reserve helfen uns, ausbleibende Ausschüttungen der Schweizerischen Nationalbank zu überbrücken», hält Finanzdirektorin Michèle Blöchliger fest.

Der betriebliche Aufwand von 404.9 Millionen Franken liegt 1.3 Mio. Franken unter dem Budget (-0.3%). Der Personalaufwand wird um 1.3 Mio. Franken unterschritten. Der Transferaufwand resultiert um 2.9 Mio. Franken tiefer und wird durch höhere Fondseinlagen von 3.3 Mio. Franken kompensiert. Der Sachaufwand entspricht dem Budget und die Abschreibungen fallen um 0.5 Mio. Franken tiefer aus.

Der betriebliche Ertrag nimmt gegenüber dem Budget um total 28.8 Mio. Franken (+7.4%) zu. Zu dieser Steigerung beigetragen haben vor allem der höhere Fiskalertrag von 12.8 Mio. Franken und der höhere Transferertrag von 13.1 Mio. Franken. Unter Transferertrag sind etwa Beiträge des Bundes oder von Gemeinwesen zu verstehen. Die erfreuliche Ausschüttung der Nationalbank von 20.5 Mio. wurde bereits im Budget vorgesehen und führt zu keiner Abweichung.

Die Investitionsrechnung weist Nettoinvestitionen von 30.4 Mio. Franken aus, vorgesehen waren 41.5 Mio. Franken. Allein beim Hochbauamt beträgt die Differenz aufgrund von Verzögerungen bei Bauprojekten 8.0 Mio. Franken. Zu erwähnen ist, dass die Auszahlung von Darlehen für neue Pflegebetten (Mettenweg, Nägeligasse) im Berichtsjahr knapp 12.1 Mio. Franken betrug.

Der Selbstfinanzierungsgrad beträgt 160.3 Prozent. Das Nettovermögen II verbesserte sich gegenüber dem Vorjahr um 28.6 Mio. auf 146.3 Mio. Franken. Das Eigenkapital beträgt neu 337.2 Mio. Franken (+32.5 Mio.).

Verhaltener Optimismus bei der Finanzdirektorin

«Das positive Ergebnis, das sogar noch leicht über dem Vorjahr liegt, ist sehr erfreulich. Die zusätzlichen Reserven werden uns in Zukunft helfen», ist Finanzdirektorin Michèle Blöchliger überzeugt und gibt zu bedenken: «Wir weisen ein tiefrotes Budget 2023 inklusive Finanzpläne für 2024/2025 aus und stehen vor herausfordernden Zeiten. Der Spagat zwischen den erfreulichen Abschlüssen und den trüben Aussichten ist nicht einfach. Dennoch blicken wir dank des Ergebnisses 2022 zuversichtlicher auf die nächsten Jahre als auch schon.»

Erfolgsrechnung

			in Mio. Franken

Rechnung

			2022

Budget

			2022

Rechnung

			2021

Betrieblicher Aufwand

404.9

406.2

433.9

Betrieblicher Ertrag

417.0

388.2

438.0

Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit

12.1

-18.0

4.1

Ergebnis aus Finanzierung

17.1

19.5

23.4

Operatives Ergebnis

29.2

1.5

27.4

Ausserordentliches Ergebnis

-28.0

0.0

-20.0

Gesamtergebnis Erfolgsrechnung

1.2

1.5

7.4

Investitionsrechnung

			in. Mio. Franken

Rechnung 2022

Budget

			2022

Rechnung 2021

Investitionsausgaben

46.3

59.2

42.9

Investitionseinnahmen

15.8

17.7

24.0

Nettoinvestitionen

30.4

41.5

18.9


title_de: Strassenprojekt erhöht Sicherheit und wertet Buochser Ortskern auf

content_de:
Das Ausführungsprojekt für die Umgestaltung und Instandsetzung der Ennetbürger-, Stanser- und Beckenriederstrasse in Buochs liegt vor. Der Regierungsrat hat die Vorlage zuhanden des Landrates verabschiedet. Für die baulichen Massnahmen wird mit Gesamtkosten von rund 7.6 Millionen Franken gerechnet.

Mit dem gemeinsam mit der Gemeinde Buochs erarbeiteten Projekt wird die Strasseninfrastruktur saniert, die Verkehrssicherheit verbessert und der Ortskern gestalterisch aufgewertet. Neben dem Einbau eines lärmarmen Deckbelages bilden auch die Einführung eines Trennsystems bei der Entwässerung der Beckenriederstrasse sowie die Sanierung des Dorfbachkanals und der Wasserleitungen Bestandteile des Vorhabens.

Um die Verkehrssicherheit zu erhöhen, wird die Fussgängerquerung beim Postplatz mit einer Schutzinsel versehen. Mit der Einführung von Tempo 30 im Dorfkern, der neugestalteten Bushaltestelle beim Postplatz und dem Wegfall der Parkplätze im Fussgängerbereich werden weitere Massnahmen für eine verbesserte Verkehrssicherheit umgesetzt. Die heutige Busbucht wird neu als hindernisfreie Fahrbahnhaltestelle angelegt. «Umfassende Abklärungen haben ergeben, dass nur mit einer Fahrbahnhaltestelle eine ausreichende Sicht beim Fussgängerübergang erreicht werden kann», begründet Baudirektorin Therese Rotzer-Mathyer diesen Schritt. Der zu erwartende Stau mit Fahrzeugen, die hinter dem Postauto anhalten müssen, wird sich gemäss Modellberechnungen sehr in Grenzen halten. Da die bisherige Doppelbucht für Busse beim Postplatz in Zukunft verschwindet, kann an deren Stelle mehr Raum für Fussgänger geschaffen und dadurch die Qualität als Begegnungszone gesteigert werden.

Im Weiteren ist Anfang Buochs aus Richtung Beckenried ein verkehrsberuhigendes Eingangstor geplant, um das Ein- und Ausfahren in die abzweigende Seestrasse zu vereinfachen und den Übergang von ausserorts zu innerorts klarer zu kennzeichnen. Das Ausführungsprojekt für die Umgestaltung und Instandsetzung der Ennetbürger-, Stanser- sowie Beckenriederstrasse wurde im vergangenen Jahr öffentlich aufgelegt. Es wurden fünf Einwendungen eingereicht, die entweder erledigt oder vom Regierungsrat abgewiesen wurden.

Baubeginn ist für 2024 vorgesehen


title_de: Beschaffungswesen: Beitrittsbeschluss an Landrat verabschiedet

content_de:
Der Beitritt zur neuen Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen ist in der Vernehmlassung begrüsst worden. Der Regierungsrat hat den Beitrittsbeschluss und die kantonalen Ausführungsbestimmungen nun zuhanden des Landrates verabschiedet. Dabei ist er bei seiner ursprünglichen Fassung geblieben.

Das öffentliche Beschaffungswesen legt das Verfahren zur Vergabe von öffentlichen Liefer-, Dienstleistungs- und Bauaufträgen fest. Die mit Staatsverträgen vereinbarten Rechte und Pflichten wie die Förderung des Wettbewerbs, der wirtschaftliche Einsatz öffentlicher Mittel, die Gleichbehandlung von Anbietern oder die Transparenz der Verfahren werden für Beschaffungen des Bundes im Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) geregelt, deren Totalrevision am 1. Januar 2021 in Kraft getreten ist. Für Beschaffungen von Kantonen und Gemeinden erfolgt die Umsetzung durch die Interkantonale Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen von 2019 (IVöB 2019).

Der Nidwaldner Regierungsrat hat im vergangenen Oktober Bericht und Entwurf zum Beitrittsbeschluss und zum Ausführungsgesetz zur Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen in die Vernehmlassung geschickt. Es gingen 21 Stellungnahmen ein, wobei der Beitritt zur IVöB 2019 unumstritten ist. Eine Mehrheit forderte aber die Aufnahme zusätzlicher Zuschlagskriterien in den kantonalen Ausführungsbestimmungen: eine sogenannte Preisniveau-Klausel sowie die «Verlässlichkeit des Preises». Der Regierungsrat hat sich eingehend mit den beiden Punkten auseinandergesetzt. Er ortet rechtliche Probleme und Schwierigkeiten bei der Umsetzung, zudem erachtet er die vorgeschlagenen Zuschlagskriterien als nicht notwendig.

Eine Preisniveau-Klausel hat zum Ziel, inländische Anbieterinnen und Anbieter zu stärken. In Nidwalden nehmen nur sehr selten ausländische Unternehmen an Vergabeverfahren teil. Bei Lieferungen und Dienstleistungen über 350'000 Franken sowie Bauvorhaben über 8.7 Millionen Franken wäre die Klausel aufgrund von Staatsverträgen unzulässig. Zudem fehlen Datengrundlagen über branchen- oder sektorenspezifische Preisvergleiche sowie über Wertschöpfungsketten von Anbietern. Auch würden schwierige Wertungs- und Auslegungsfragen (zum Beispiel bei Arbeitsgemeinschaften oder Subunternehmen aus verschiedenen Staaten), zusätzliche Bürokratie sowie die Gefahr von Beschwerdeverfahren durch unterlegene Anbieterinnen und Anbieter drohen. Stattdessen sollen – soweit zulässig – grössere Aufträge in mehrere Lose aufgeteilt werden. Damit wird den lokalen KMUs der Marktzutritt erleichtert. Zudem können die Qualitätskriterien stärker gewichtet werden. Wie bisher sollen die Arbeitsschutzregelungen, die Lohngleichheit und die Bestimmungen des Umweltrechts und des Entsendegesetzes konsequent umgesetzt werden.

Das Kriterium der Preisverlässlichkeit besagt, dass neben der Bewertung des Angebotspreises auch dessen Verlässlichkeit beurteilt werden soll. Dadurch, so die Hoffnung, sollen Dumping-Preise mit späteren Nachforderungen bzw. Folgekosten zulasten der Vergabestelle verhindert werden. Dies würde nach Ansicht des Regierungsrates jedoch dem Ziel des Beschaffungsrechts widersprechen, den Wettbewerb zu fördern, Submissionsabreden zu verhindern und Unternehmen nicht zu diskriminieren. Neuen Marktteilnehmenden, die knapp kalkulieren, würde der Zutritt erschwert. Zudem bestünden Abgrenzungsschwierigkeiten respektive kein Mehrwert gegenüber dem Kriterium der Plausibilität des Angebots. Vielmehr können bei Verdacht auf ein Unterangebot Abklärungen getroffen oder Kostenbereinigungen vorgenommen werden. Sofern die geforderte Leistungserbringung nicht nachgewiesen wird, ist auch der Ausschluss von Angeboten möglich.

Der Regierungsrat verabschiedet den Beitrittsbeschluss und das kantonale Ausführungsgesetz deshalb ohne Anpassungen zuhanden des Landrates. Die Beratung im Kantonsparlament soll noch vor der Sommerpause stattfinden. Der Beitritt ist für den Herbst 2023 geplant.


title_de: Die erlebnisreiche Powerwoche beteiligt und begeistert Jugendliche

content_de:
In den Osterferien findet vom 17. bis 21. April 2023 die Powerwoche für Oberstufenschülerinnen und -schüler statt. Die Ideen für die Workshops stammen von den Jugendlichen selbst. Die Powerwoche bietet neue Erfahrungen und fördert ihre Kompetenzen. Anmeldestart ist am 15. März.

Kajakfahren, Outdoor-Kochen, Bubble-Soccer und vieles mehr: Die Powerwoche in Obwalden und Nidwalden für Jugendliche der Oberstufe bietet nicht nur spannende Workshops, sondern bezieht sie bei deren Gestaltung gleich mit ein. Bei einer Pausenplatzaktion im vergangenen November konnten die Jugendlichen ihre Wünsche für die Workshops direkt einbringen. Die Angebote wurden anschliessend durch die Jugendarbeitsstellen in den beiden Kantonen geplant und werden nun in der zweiten Osterferienwoche vom 17. bis 21. April 2023 umgesetzt. Die meisten Workshops sind für die Teilnehmenden kostenlos und sorgen nebst viel Spass auch für Orte der Begegnung und des Austauschs unter den Jugendlichen.

Die Powerwoche wird von den Kantonen Obwalden und Nidwalden sowie der Gesundheitsförderung Schweiz unterstützt und ist ein «Best Practice»-Beispiel dafür, wie Kinder und Jugendliche in ihren Kompetenzen gefördert werden können. Durch die Beteiligung der Jugendlichen bei der Auswahl der Workshops wird ihnen gesundheitsfördernde Freizeitgestaltung einfach zugänglich gemacht. Die Zusammenarbeit mit den Jugendarbeitsstellen und den Kantonen ermöglicht ein ideenreiches und vielfältiges Programm. Bereits in der Vergangenheit wurde der Anlass erfolgreich durchgeführt. Im Vorjahr konnten 275 Jugendliche für das vielfältige Angebot in Obwalden und Nidwalden begeistert werden.

Die Powerwoche ist ein Angebot der offenen Jugendarbeit Obwalden und Nidwalden sowie der Abteilung für Gesundheitsförderung und Integration Nidwalden und der Fachstelle Gesellschaftsfragen Obwalden. Die Workshops stehen allen Oberstufenschülerinnen und Oberstufenschülern aus Obwalden und Nidwalden offen. Anmelden können sich die Jugendlichen vom 15. März bis 5. April 2023 unter www.powerwoche.ch. Auf der Webseite sind weitere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen ersichtlich.


contact: Amt für Mobilität, +41416187202

lead_de: Damit der Verkehr im Kanton Nidwalden zuverlässig geplant werden kann, erhebt das Amt für Mobilität regelmässig Daten auf den Kantonsstrassen. Neben festen Messstellen werden alle fünf Jahre mobile Verkehrszählungen durchgeführt. Diese erfolgen zwischen Ende April und Ende Juni 2026.

title_de: Verkehrserhebung auf Kantonsstrassen ab Ende April bis Ende Juni

content_de:
Verkehrsdaten sind eine zentrale Grundlage, damit der Kanton Nidwalden die Infrastruktur und den Anteil der verschiedenen Verkehrsmittel auf seinem Strassennetz zuverlässig planen respektive steuern kann. Nicht zuletzt, um die Sicherheit der Verkehrsteilnehmenden zu gewährleisten. Die Daten geben Auskunft über die täglichen Verkehrszahlen und entsprechenden Belastungen auf den Strassen. Heute stehen sieben feste Messstellen für den motorisierten Individualverkehr sowie zwei Messstellen für Velos zur Verfügung. Um ein noch repräsentativeres Bild der Verkehrsströme zu erhalten, führt das Amt für Mobilität alle fünf Jahre mobile Erhebungen durch.

In Zusammenarbeit mit einer spezialisierten Firma werden von Ende April bis Ende Juni 2026 erneut mobile Verkehrszählungen im ganzen Kanton durchgeführt. An rund 30 Standorten werden Geräte unauffällig an Kandelabern befestigt, um die Anzahl Fahrzeuge respektive Velos sowie Geschwindigkeit und Fahrzeugtyp zu erfassen. Die erhobenen Daten werden anschliessend mit Unterstützung von künstlicher Intelligenz ausgewertet. Der Datenschutz ist dabei gewährleistet. Es werden keine personenbezogenen Informationen gesammelt. Die Auswertung wird es dem Kanton ermöglichen, Vergleiche zu den Verkehrszahlen von 2021 oder 2016 zu ziehen und daraus Schlussfolgerungen und allfällige Massnahmen im Kontext des Gesamtverkehrskonzeptes (GVK) abzuleiten. Es ist geplant, die ausgewerteten Daten im Herbst 2026 auf der GIS-Plattform zu veröffentlichen.

Verkehrsdaten einsehen: www.gis-daten.ch/map/nw_strassenverkehrszaehlungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das InformatikLeistungsZentrum (ILZ) Obwalden/Nidwalden erbringt für die beiden Kantone und ihre Gemeinden Informatikdienstleistungen. Damit das ILZ den Anforderungen an eine moderne Unternehmensführung gerecht werden kann, wird die interkantonale Vereinbarung über das ILZ punktuell angepasst. Die Vernehmlassung dazu hat begonnen.

title_de: Finanzielle Steuerung des Informatikdienstleisters wird modernisiert

content_de:
Die Regierungen von Obwalden und Nidwalden haben die Vernehmlassung für die Teilrevision der Vereinbarung über das gemeinsame InformatikLeistungsZentrum (ILZ) eröffnet. Mit den Anpassungen werden die finanzielle Transparenz und Steuerung verbessert und die Grundlage für langfristig verlässliche und kostengerechte Informatikdienstleistungen für die öffentliche Hand geschaffen.

Die Rechnungslegung wird künftig konsequent an den Vorgaben des Obligationenrechts (OR) ausgerichtet. Gleichzeitig werden die Preisvorgaben klarer gefasst: Die Dienstleistungen des ILZ müssen kostendeckend erbracht werden, dürfen aber höchstens so viel kosten wie vergleichbare Angebote auf dem Markt. Damit Kantone und Gemeinden mit nachvollziehbaren Aufwänden rechnen können, wird der maximal zulässige Jahresgewinn des ILZ neu auf 5 Prozent des Jahresumsatzes begrenzt. Ein angemessener Gewinn gibt dem ILZ den notwendigen Spielraum, um Preisstabilität zu gewährleisten und in seine Weiterentwicklung zu investieren.

Zudem wird eine Ziel-Eigenkapitalquote des ILZ von 50 Prozent verankert. Wird dieser Zielwert um mehr als 10 Prozentpunkte überschritten, muss der zusätzliche Gewinn ausgeschüttet werden – an die beiden Eignerkantone sowie anteilsmässig an die Kantone und Gemeinden, die Leistungen beziehen.

«Mit der Teilrevision werden die Grundlagen für den Mitteleinsatz des InformatikLeistungsZentrums geschärft. Gleichzeitig wird sichergestellt, dass das ILZ genügend unternehmerischen Spielraum erhält, ohne langfristig überhöhte finanzielle Reserven zu bilden», fassen Cornelia Kaufmann-Hurschler, Vorsteherin des Finanzdepartements Obwalden, und Michèle Blöchliger, Finanzdirektorin von Nidwalden, die Vorlage zusammen.

Die externe Vernehmlassung dauert bis zum 1. Juli 2026. Anschliessend wird die Vorlage bereinigt und den beiden Kantonsparlamenten zur Beschlussfassung unterbreitet. Das Inkrafttreten der revidierten Vereinbarung über das InformatikLeistungsZentrum ist für den 31. Dezember 2026 geplant.

► Zu den Vernehmlassungsunterlagen


lead_de: Wie gelingt frühe Bildung und Förderung bei Vorschulkindern mit Migrationshintergrund? Diese Frage stand im Zentrum des kürzlichen Netzwerktreffens «Frühe Kindheit» in Nidwalden. Es ist zentral, Eltern mit Migrationshintergrund Zugang zum Schulsystem zu ermöglichen, damit sie verstehen, welche Rolle sie darin haben. Beim Treffen zeigte sich, dass einfache Massnahmen oft eine grosse Wirkung entfalten können.

title_de: Netzwerktreffen zeigt Wege für bessere Zusammenarbeit mit Familien

content_de:
«Ich hatte am Anfang das Schulsystem nicht ganz verstanden. Ich wusste nicht, wie es in der Schweiz funktioniert.» Mit diesen Worten schildert ein Vater in einem Fallbeispiel seine Erfahrungen. Sie stehen exemplarisch für viele Familien mit Migrationshintergrund – und bildeten Ausgangspunkt für das 13. Netzwerktreffen «Frühe Kindheit» vom 22. April 2026 in Stans. Knapp 100 Fachpersonen aus den Bereichen Gesundheit, Bildung und Soziales diskutierten auf Einladung der kantonalen Gesundheits- und Sozialdirektion, wie frühe Bildung und Förderung für Vorschulkinder mit Migrationshintergrund gelingen kann.

Die Aussage des Vaters macht deutlich, wie herausfordernd der Einstieg in das Schweizer Bildungssystem sein kann – insbesondere dann, wenn sprachliche und kulturelle Unterschiede hinzukommen. Vielen Eltern ist nicht klar, welche Erwartungen an sie gestellt werden. Diese sollten im Austausch mit den Fachpersonen offen angesprochen werden.

Genau hier setzt die frühe Förderung an. «Eine zentrale Erkenntnis des Treffens war, dass Beziehungen aktiv aufgebaut und Erwartungen frühzeitig geklärt werden müssen. Eltern sollen nicht nur informiert, sondern als wichtige Partner einbezogen werden», sagt Martina Durrer, im Sozialamt für den Bereich «Frühe Kindheit» zuständig. Die Teilnehmenden diskutierten nach Inputs von Janine Hostettler Schärer vom Institut Frühe Bildung der Pädagogischen Hochschule St. Gallen und anhand weiterer Fallbeispiele, wie dies in der Praxis gelingen kann. Dabei zeigte sich, dass einfache Massnahmen oft eine grosse Wirkung entfalten: Eltern gezielt in Institutionen einladen, Abläufe verständlich erklären oder bewusst Zeit für Gespräche einplanen.

Ein weiterer Fokus lag auf der Verständigung. Hierzu ist das Erlernen der deutschen Sprache zentral, nicht nur bei Kindern, sondern auch bei Erziehungsberechtigten. Anfänglich lassen sich sprachliche Barrieren mit geeigneten Mitteln überwinden. Übersetzungshilfen oder visuelle Unterstützung durch Bilder oder Piktogramme können dazu beitragen, Informationen zugänglich zu machen und Missverständnisse zu vermeiden. Die Familien sollen aber ihre Familiensprache weiter pflegen, da Mehrsprachigkeit eine wichtige Ressource ist. So bleiben Kinder in ihrer vertrauten Sprache handlungsfähig und bauen auf vorhandene Kenntnisse auf, was das Lernen weiterer Sprachen erleichtert.

Auch für Eltern wurden konkrete Empfehlungen formuliert: Sie sollen ihren Kindern spätestens ab dem 3. Lebensjahr vielfältige Kontakte zur deutschen Sprache ermöglichen, etwa in Spielgruppen, Kitas oder anderen Angeboten der frühen Förderung. Damit Familien solche Angebote wie Muki-Turnen oder Eltern-Kind-Treffs tatsächlich nutzen, sind sie aber oft auf Unterstützung angewiesen. Hier kommt den Fachpersonen eine wichtige Rolle zu. Wenn sie Angebote kennen, können sie gezielt informieren und den Zugang erleichtern, indem sie Eltern miteinander vernetzen oder Vertrauen für die Teilnahme an Angeboten aufbauen. Eine zentrale Erkenntnis des Treffens war denn auch, dass gut informierte Fachpersonen entscheidend dazu beitragen können, dass Familien passende Angebote finden und nutzen.

Neben fachlichen Inputs und der Präsentation von konkreten Angeboten für Familien mit Migrationshintergrund bot das Netzwerktreffen Raum für Vernetzung. Die Teilnehmenden nutzten die Gelegenheit, Erfahrungen zu teilen und gemeinsam Wege für Verbesserungen in der Zusammenarbeit und Kommunikation mit Migrationsfamilien anzusprechen.

Treffen fördert Austausch zwischen Fachpersonen

Das Netzwerk «Frühe Kindheit» besteht in Nidwalden seit 2018, fördert den Austausch zwischen Fachpersonen aus dem Gesundheits-, Sozial- und Bildungsbereich und trägt dazu bei, die Rahmenbedingungen für Kinder und Familien im Kanton kontinuierlich zu verbessern. Die Netzwerktreffen finden halbjährlich statt.

Weitere Informationen unter www.nw.ch/netzwerk-kindheit


contact: Kantonspolizei, +41416184466

lead_de: In einem würdigen Rahmen hat heute Nachmittag Landesstatthalterin Karin Kayser-Frutschi, Justiz- und Sicherheitsdirektorin des Kantons Nidwalden, neun Polizistinnen und Polizisten vereidigt. Gleichzeitig führte die Kantonspolizei Nidwalden ihre jährliche Beförderungsfeier durch.

title_de: Dallenwil NW: Vereidigungs- und Beförderungsfeier der Kantonspolizei Nidwalden

content_de:
Am Freitagnachmittag, 1. Mai 2026, vereidigte Landesstatthalterin Karin Kayser-Frutschi in der katholischen Kirche Dallenwil feierlich die Polizeianwärterinnen Adisa Blazevic, Lucie Achermann, Julia Odermatt und Flavia Wolf sowie den Polizeianwärter Dario Lüthi.

Die neuen Polizistinnen und Polizisten haben ihr Fachwissen im ersten Ausbildungsjahr an der Interkantonalen Polizeischule in Hitzkirch erworben, sich im zweiten Ausbildungsjahr die beruflichen Kompetenzen bei der Kantonspolizei Nidwalden angeeignet und anschliessend die eidgenössische Berufsprüfung äusserst erfolgreich abgeschlossen.

Mit der heutigen Vereidigung wurden die Anwärterinnen und der Anwärter aus den Lehrgängen 2023-2 und 2024-1 der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch feierlich in das Korps der Kantonspolizei Nidwalden aufgenommen.

Ebenfalls vereidigt wurden Martina Stucki, Patrick Minder und Silvio Pfenninger, die aus anderen Polizeikorps zur Kantonspolizei Nidwalden gewechselt haben, sowie Michelle Deuber, die als Quereinsteigerin neu zur Kantonspolizei gestossen ist.

Aufgrund von fünf Dienstjahren wurden Dragan Bojanic, Celina Emmenegger, Colin Hirter, Markus Ineichen und Ronny Lussmann zum Gefreiten befördert. Für 10 Dienstjahre wurden Fabienne Balsiger, Marko Kostovic und Fabienne Ruch zum Korporal befördert. Für 15 Dienstjahre wurden Stefan Burch, Mike Niederberger und Alex Wüller zum Feldweibel und Markus Vallata zum Wachtmeister befördert.

Daniela von Rotz wurde aufgrund ihrer abgeschlossenen Ausbildung zum Feldweibel befördert.

Im Zusammenhang mit der Übernahme neuer Führungsfunktionen wurde Sandro Jost, Gruppenführer der Kriminalpolizei, zum Wachtmeister mit besonderen Aufgaben, Nicole Giger, Dienstchefin der Verkehrs- und Sicherheitspolizei, zum Feldweibel mit besonderer Verantwortung sowie Reto Schmidli als stellvertretender Chef der Verkehrs- und Sicherheitspolizei zum Adjutanten mit besonderer Verantwortung befördert.

An der Feier in der Pfarrkirche Dallenwil nahmen nebst Angehörigen, Verwandten und Freunden der vereidigten und beförderten Polizistinnen und Polizisten zahlreiche Vertreterinnen und Vertreter aus Politik, Behörden, Militär und Wirtschaft teil. Für die musikalische Umrahmung sorgte Joseph Bachmann mit seinem Ensemble.


lead_de: Heute Sonntagnachmittag kam es bei einem Wohnhaus in Hergiswil NW zu einem Brand. Eine Person konnte das Wohnhaus verlassen und blieb unverletzt. Es entstand beträchtlicher Sachschaden.

title_de: Hergiswil NW: Brand eines Wohnhauses

content_de:
Am Sonntag, 3. Mai 2026, um 15.20 Uhr meldete ein Nachbar der Einsatzzentrale der Kantonspolizei Nidwalden, dass ein Wohnhaus an der Schulhausstrasse in Hergiswil NW in Brand stehe. Daraufhin wurde umgehend ein Grossaufgebot von Rettungskräften ausgelöst.

Dank des raschen Eingreifens der Einsatzkräfte konnten die Flammen schnell gelöscht und ein Übergreifen des Brandes auf umliegende Gebäude verhindert werden.

Aufgrund der starken Rauchentwicklung wurden über ALERTSWISS folgende Verhaltensempfehlungen veröffentlicht:

• Meiden Sie das betroffene Gebiet.

• Schliessen Sie Fenster und Türen und schalten Sie Lüftungen sowie Klimaanlagen ab.

• Befolgen Sie die Anweisungen der Notfalldienste und Behörden.

• Umfahren Sie das betroffene Gebiet weiträumig.

Eine Bewohnerin befand sich zum Zeitpunkt des Brandes im Wohnhaus und konnte dieses selbstständig verlassen. Sie blieb dabei unverletzt. Weitere Personen hielten sich nicht im Gebäude auf. Eine Person der Rettungskräfte musste mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung ins Spital überführt werden.

Der Sachschaden ist beträchtlich und dürfte mehrere hunderttausend Franken betragen.

Die Brandursache ist noch unklar und wird derzeit von Spezialisten der Kantonspolizei Nidwalden abgeklärt.

Im Einsatz standen die Feuerwehren der Gemeinden Hergiswil, Stansstad, Stans und Sarnen, das Feuerwehrinspektorat Ob- und Nidwalden, der Rettungsdienst sowie die Kantonspolizei Nidwalden.


contact: Lehrerinnen- und Lehrerweiterbildung, +41416187413

lead_de: Die Kantone Nidwalden, Obwalden und Uri bieten seit einem Vierteljahrhundert ein gemeinsames Weiterbildungsprogramm für ihre Lehrpersonen an. Was klein begann, hat sich kontinuierlich weiterentwickelt. Im aktuellen Schuljahr finden knapp 300 Kurse mit rund 3500 Teilnehmenden statt.

title_de: Regionale Lehrerweiterbildung ist seit 25 Jahren erfolgreich unterwegs

content_de:
Was heute eine etablierte und selbstverständliche Zusammenarbeit ist, begann vor 25 Jahren mit einem schlichten Programmheft: mintgrünes Deckblatt, drei Kantonswappen im Zweifarbendruck und ein verbindendes Ziel. Für das Schuljahr 2002/03 erschien erstmals ein gemeinsames Weiterbildungsprogramm für Lehrpersonen der Kantone Nidwalden, Obwalden und Uri – ein Meilenstein der innerschweizerischen Bildungszusammenarbeit.

Unter dem Begriff NORI (Nidwalden, Obwalden, URI) bündelten die drei Kantone damals ihre Weiterbildungsangebote für Lehrerinnen und Lehrer. Das Vorwort stand unter dem Leitsatz «Nichts ist konstanter als der Wandel». Rückblickend erwies sich diese Aussage als wegweisend. Aus diesem ersten gemeinsamen Schritt ist eine Erfolgsgeschichte entstanden, die bis heute andauert. In diesen Tagen erscheint das 25. gemeinsame Kursprogramm.

Hin zu einem vielfältigen Bildungsangebot

Das erste Programm beinhaltete Kurse aus fünf Hauptbereichen – von Lehrpersonen und Schule über Pädagogik und Didaktik, Sprache und Medien sowie Mensch-Natur und Mitwelt bis hin zu Gestaltung, Musik und Bewegung. Seither hat sich das Angebot kontinuierlich weiterentwickelt. Heute umfasst es rund 30 fachliche und überfachliche Rubriken, die sich am Lehrplan 21 orientieren und aktuelle Herausforderungen des Schulalltags aufgreifen. Im aktuellen Schuljahr sind für die knapp 300 Kurse rund 3500 Anmeldungen eingegangen.

Auch organisatorisch hat sich in diesem Vierteljahrhundert vieles verändert: Während die Anmeldung zu Beginn noch per Anmeldekarte erfolgte, steht den Lehr- und Fachpersonen seit 2019 auch eine digitale Kursplattform zur Verfügung. Diese ermöglicht nicht nur eine zeitgemässe Anmeldung, sondern bietet ausführliche Informationen zu allen Angeboten. Regelmässige Umfragen zeigen, dass diese sowohl bei den Teilnehmenden als auch bei den Kursleitungen gut ankommen. Besonders erwähnt wurden Weiterbildungen, die konkrete Impulse für den Unterricht liefern, Raum für Austausch bieten und praxisnah auf aktuelle Entwicklungen eingehen – beispielsweise die Nutzung von Lerngelegenheiten ausserhalb des Schulzimmers. Ebenfalls positiv hervorgehoben werden die verlässliche Organisation der Kurse sowie Bestrebungen, die Inhalte vermehrt auch digital zugänglich zu machen. Gemeinsam tragen diese Voraussetzungen dazu bei, der heterogenen Zielgruppe von der Kindergartenlehrperson bis zur Oberstufenfachperson und vom Schulischen Heilpädagogen bis zur Schulleiterin gerecht zu werden

Klarer Auftritt, zeitgemässe Form

Der Wandel, dem man sich bereits in der ersten Ausgabe verschrieben hat, zeigt sich im Erscheinungsbild des Programms. Nach den ersten grossformatigen Broschüren im Schwarz-Weiss-Druck wird das Weiterbildungsangebot seit 2007 in einem handlichen Pocket-Format publiziert. Das Heft bietet eine kompakte Übersicht mit den wichtigsten Angaben, während vertiefte Kursbeschreibungen online abrufbar sind.

Hinter dem gemeinsamen Programm steht ein breit abgestütztes Netzwerk. Die kantonalen LWB-Fachstellen werden seit Beginn von Fach- und Beratungspersonen aus unterschiedlichen Bildungsbereichen unterstützt. Ebenso trägt der kontinuierliche Austausch mit den Pädagogischen Hochschulen der Zentralschweiz zum vielfältigen Angebot bei. Ziel ist es, nicht nur Fachwissen zu vermitteln und zu vertiefen, sondern auch Methoden-, Selbst- und Sozialkompetenzen gezielt zu fördern.

Gemeinsam in die Zukunft


lead_de: Die Kantone Obwalden und Nidwalden führen seit den 1970er-Jahren gemeinsame Kunstausstellungen durch. In den Räumlichkeiten der Turbine Giswil findet in diesem Jahr eine weitere Übersichtsausstellung statt. Sie dauert vom 10. Oktober bis 8. November 2026.

title_de: NOW 26: Übersichtsausstellung zum Obwaldner und Nidwaldner Kunstschaffen

content_de:
Teilnahmeberechtigt an der Übersichtsausstellung NOW 26 sind alle Obwaldner und Nidwaldner Kunstschaffenden, die sich ernsthaft und kontinuierlich mit ihrer künstlerischen Arbeit auseinandersetzen. Da die gezeigten Werke jüngeren Datums sind, bietet die Ausstellung insgesamt einen Querschnitt durch das aktuelle künstlerische Schaffen in der Region. Die Vernissage findet am Freitag, 9. Oktober 2026, um 18 Uhr statt.

Künstlerinnen und Künstler können sich bis 17. August anmelden

Die Künstlerinnen und Künstler der beiden Kantone sind eingeladen, sich bis am 17. August 2026 für einen Ausstellungsplatz an der NOW 26 anzumelden. Eine Fachjury bestimmt, wer im Jahr darauf an der Auswahlausstellung in Nidwalden teilnehmen darf und dort schliesslich mit dem Unterwaldner Preis für Bildende Kunst gekürt wird. Als Präsidentin der Jury amtet die Kunsthistorikerin und Direktorin des Hauses für Kunst Uri, Gioia dal Molin. Die weiteren Mitglieder sind Jack Pryce (Künstler und Kurator), Barbara Davi (Künstlerin) und Hubert Schumacher (Vertreter der Kulturkommission Obwalden). Die Kulturkommission Nidwalden bestimmt ihre Vertretung aufgrund der bevorstehenden Neukonstituierung im August.

NOW ist Teil des Obwaldner und Nidwaldner Kunstlebens

Die im Dreijahresrhythmus stattfindenden NOW-Übersichtsausstellungen zählen seit Langem zu den Fixpunkten im Obwaldner und Nidwaldner Kunstleben. An den letzten Ausgaben beteiligten sich jeweils gegen hundert Kunstschaffende mit ihren aktuellen Werken. Der Unterwaldner Preis für Bildende Kunst ging anlässlich der letzten Auswahlausstellung 2024 an den Nidwaldner Künstler Paul Lussi.

Die Ausschreibung, das Anmeldeformular und das Reglement können per sofort unter Obwalden - Kunstausstellungen NOWExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Eine archäologische Ausstellung in der Sust Stansstad

title_de: Versunkene Welt. Die Pfahlbauer von Kehrsiten


contact: Amt für Landwirtschaft, +41416184040

title_de: Weiterbildungsprogramm für Bäuerinnen und Bauern 2009/2010


contact: Abteilung Sport, +41416187407

title_de: Gesucht: Praktikant/in Sport

content_de: Die Abteilung Sport des Kantons Nidwalden sucht auf den 1. August 2019 oder nach Vereinbarung ein/e Praktikant/in Sport (60 - 80%).


contact: Amt für Volksschulen und Sport, +41416187330

title_de: Beruf und Sport unter einem Hut


title_de: Dallenwil: 25-jähriger Mann wird seit 20. Oktober 2009 vermisst


title_de: Postulat betreffend die Unterzeichnung der Charta Lohngleichheit im öffentlichen Sektor

content_de: Mittels Postulat wird der Regierungsrat aufgefordert, die Charta Lohngleichheit im öffentlichen Sektor zu unterzeichnen. Obwohl der Regierungsrat die Ziele der Charta unterstützt, beantragt er dem Landrat das Postulat abzulehnen. Der Kanton Nidwalden als Arbeitgeber setzt die in der Charta postulierten Ziele bereits heute grösstenteils eigenverantwortlich um.


title_de: Bürgenstock Resort: Kantonale Task Force kann nach erfolgreichem Start der Hotelanlage aufgelöst werden

content_de: Während der intensiven Bauphase auf dem Bürgenstock lief die Zusammenarbeit zwischen den Verantwortlichen des Bürgenstock Resort und den kantonalen Stellen über eine eigens dafür gebildete Task Force. Mittlerweile hat die Anlage seinen Betrieb erfolgreich aufgenommen. Entsprechend ist die kantonale Task Force aufgelöst worden.


title_de: Stans: Lastwagenchauffeur betrunken unterwegs


title_de: Buochs: Kollision zwischen Lieferwagen und Rollstuhlfahrer


title_de: Stansstad: Personenwagen kollidiert mit Fahrbahnabschrankung


title_de: Nidwaldner besitzen mehr Velos als der durchschnittliche Schweizer

content_de:
Alle fünf Jahre macht der Bund eine umfassende Analyse zum Verkehrsverhalten der Bevölkerung. Nun sind die Ergebnisse für Nidwalden erstmals in einer eigenen Publikation aufbereitet worden. Darin finden sich interessante Fakten zur Mobilität im eigenen Kanton.

Auf Bundesebene werden im sogenannten «Mikrozensus Mobilität und Verkehr» umfangreiche Statistiken zum Verkehrsverhalten der schweizerischen Wohnbevölkerung erhoben. Die Ergebnisse dienen unter anderem als Grundlage für die Verkehrsplanung und Validierung politischer Massnahmen in den Bereichen Verkehr, Raumentwicklung sowie Energie und Umwelt. Der «Mikrozensus Mobilität und Verkehr» wird alle fünf Jahre erstellt. Der Kanton Nidwalden hat seit 2010 die eigene Stichprobe erweitert. So sind jeweils rund 600 Haushalte zu ihrem Verkehrsverhalten befragt worden, damit noch aussagekräftigere Ergebnisse erzielt werden. Diese sind nun von Lustat Statistik Luzern vertieft analysiert und im Auftrag des kantonalen Amts für Mobilität Nidwalden erstmals in einer eigenen Publikation herausgegeben worden.

In der Publikation sind unter anderem interessante Fakten zu Führerausweisen, zur Anzahl Fahrzeuge pro Haushalt, zur Verfügbarkeit von Parkplätzen oder zum Besitz von Abos des öffentlichen Verkehrs abgebildet. Im Weiteren werden das Verkehrsaufkommen, die Pendlerströme und die Verkehrszwecke dargestellt. Beim sogenannten Modalsplit sind Unterschiede zwischen dem motorisierten Individualverkehr (MIV), dem öffentlichen Verkehr (ÖV) und dem Langsamverkehr (LV) mit Velofahrern und Fussgängern ersichtlich (siehe Grafik unten). Bei den einzelnen Aspekten können Entwicklungen zwischen den beiden letzten Erhebungen 2010 und 2015 verfolgt werden. Auch sind Vergleiche mit der Schweiz oder anderen Kantonen aufgeführt.

Anteil am motorisierten Individualverkehr im oberen Drittel

Ein Beispiel aus der Publikation sind Nidwaldner Haushalte, die im Besitz von mindestens einem Velo sind. 2015 waren dies 77 Prozent, 2010 waren es sogar 82 Prozent gewesen. In beiden Fällen ist der schweizerische Durchschnitt tiefer. Auf 100 Haushalte im Kanton Nidwalden kommen 208 Velos zusammen (Schweiz: 166). Hingegen setzen im nationalen Vergleich weniger Nidwaldnerinnen und Nidwaldner auf den öffentlichen Verkehr. Wie etwa auch im Tessin oder in den Kantonen Freiburg, Neuenburg und Jura werden die Tagesdistanzen mit einem hohen Anteil am motorisierten Individualverkehr (MIV) zurückgelegt. Bei den Langsamverkehrs-Anteilen liegt der Kanton Nidwalden im vorderen Mittelfeld.

Die Publikation kann kostenlos beim Amt für Mobilität, Buochserstrasse 1, Postfach 1241, 6371 Stans, mobilitaet@nw.ch


title_de: Vernehmlassung Sachplan geologisches Tiefenlager: Regierungsrat Nidwalden beantragt Streichung des Wellenbergs als möglichen Standort


title_de: Totalrevidierte Stipendiengesetzgebung geht in die Vernehmlassung

content_de: In den vergangenen 20 Jahren haben sich die gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Bedürfnisse im Bildungsbereich stark verändert. Deshalb sowie aufgrund der interkantonalen Harmonisierung im Stipendienwesen hat der Regierungsrat die Stipendiengesetzgebung aus dem Jahr 1995 einer Totalrevision unterzogen. Den vorliegenden Entwurf schickt er nun bei den betroffenen und interessierten Kreisen in die Vernehmlassung.


title_de: Hergiswil: Selbstunfall auf der Autobahn führt zu grossen Rückstaus und zu zwei Folgeunfällen


title_de: So will ich im Kanton Nidwalden alt werden! Altersleitbild Nidwalden – Zukunftswerkstatt

content_de:
Regierungsrätin Michèle Blöchliger lädt die Bevölkerung ein, sich in der Erarbeitung des Altersleitbildes zu beteiligen.

Weitere Informationen finden Sie hier


title_de: Spielplan zum Kantonalen Schüler-Volleyballturnier vom 30. Januar

content_de: Unter Dokumente finden Sie den Spielplan zum Kantonalen Schüler-Volleyballturnier des 7. bis 9. Schuljahres. Gspielt wird in Beckenried, Kollegium Stans und Wolfenschiessen.


title_de: Sirenentest vom Mittwoch, 06. Februar 2019

content_de: Sirenen können Leben retten. Vorausgesetzt, sie funktionieren richtig und die Bevölkerung weiss, was im Alarmfall zu tun ist. Am Mittwoch, 06. Februar 2019


title_de: Heraufsetzung des Schuleintrittsalters geht in die Vernehmlassung

content_de: In Nidwalden soll das Schuleintrittsalter heraufgesetzt werden. Der Regierungsrat möchte damit die negative Wirkung des Altersunterschieds in den Klassen abschwächen und reifere Berufswahl-Entscheide am Ende der Schulzeit ermöglichen. Der vorliegende Entwurf zur Anpassung des Volksschulgesetzes geht nun an die betroffenen und interessierten Kreise in die Vernehmlassung.


title_de: Pensionierung Vorsteher Amt für Raumentwicklung

content_de: Der Vorsteher des Amtes für Raumentwicklung, Markus Gammeter, tritt per Ende Januar 2019 seinen wohlverdienten Ruhestand an und wurde von der Baudirektion mit grossem Dank für sein langjähriges Engagement verabschiedet. Die Amtsleitung übernimmt interimistisch der Vorsteher des Amtes für Gefahrenmanagement, Viktor Schmidiger.


title_de: Rangliste und Fotogalerie vom Kant. Schüler-Volleyballturnier 2019

content_de:
Unter Dokumente finden Sie die Rangliste vom Kant. Schüler-Volleyballturnier vom 30. Januar 2019.

Hier finden Sie zudem einige Fotos vom Volleyballturnier: Fotogalerie


title_de: Hergiswil: Glücklicher Unfallausgang für Motorradsoziusfahrerin


title_de: Kampagne «Wie geht's dir?»

content_de: Der Kanton Nidwalden setzt sich als Träger der nationalen Kampagne "Wie geht's dir?" für einen offenen Umgang mit dem Thema "psychische Gesundheit ein.


title_de: Beckenried: Selbstunfall eines Personenwagens auf der Autobahn A2


title_de: Dallenwil: Vermisster Niederberger Jörg ist wieder aufgetaucht


title_de: Stans: Auffahrkollision vor Fussgängerstreifen


title_de: Ausschreibung zum Kant. Schüler-Unihockeyturnier des 3. und 4. Schuljahres vom 14. April 2019

content_de: Am Sonntag, den 14. April 2019


title_de: Ausschreibung zum Kant. Schüler-Basketballurnier des 7. - 9. Schuljahres ist Online.

content_de: Unter Dokumente finden Sie die Ausschreibung und das Anmeldeformular zum Kantonalen Schüler-Basketballturnier für das 7. bis 9. Schuljahr vom 10. April 2019 in Buochs, Kollegi Stans und Wolfenschiessen.


title_de: Ergebnisse der eidgenössischen Volksabstimmung vom 10. Februar 2019

content_de: Der Kanton Nidwalden hat mit 75.69% die Zersiedelungsinitiative abgelehnt.


title_de: Kant. Polysportlager 2019 - Anmeldung online

content_de:
Das Anmeldeformular zum kant. Polysportlager Tenero 2019 ist ab sofort online!

Zum Anmeldeformular hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Verleihung des «Unterwaldner Preises für Bildende Kunst» 2009

title_de: NOW 09 - Auswahlausstellung Obwaldner und Nidwaldner Kunstschaffen


title_de: Rahmenkredit Landwirtschaft 2020 – 2023 zur Förderung der Landwirtschaft: Antrag des Regierungsrates an den Landrat

content_de: Das kantonale Landwirtschaftsgesetz sieht vor, dass der Landrat für die wichtigsten Aufgabenbereiche zur Förderung der Landwirtschaft einen Rahmenkredit beschliesst. Der Regierungsrat beantragt dem Landrat, für die Periode 2020 – 2023 einen Rahmenkredit von 5'960'000 Franken zu bewilligen. Dies entspricht der Höhe des aktuellen Rahmenkredites der Periode 2016 – 2019.


title_de: Schnupperlehren der 2. ORS Schuljahr 2009/2010


lead_de: Das Programm der studien- und berufskundlichen Veranstaltungen für Gymnasiastinnen und Gymnasiasten im Herbst 2009 in Luzern ist erschienen.

title_de: Studien- und berufskundliche Veranstaltungen


title_de: Unterlagen zur Verkehrskonferenz 2009


contact: Gesundheitsamt, +41416187602

title_de: Kanton Nidwalden impft Personen aus den Risikogruppen gemäss den Impfempfehlungen des Bundesamtes für Gesundheit (BAG)


title_de: Seilbahnförderstrategie für den Kanton Nidwalden

content_de: Die vielen Seilbahnen auf dichtestem Raum sind ein Markenzeichen des Kantons Nidwalden. In ihrer Vielfalt bilden sie ein bedeutendes touristisches Angebot und Kulturgut. Mit der Verabschiedung einer Seilbahnförderstrategie definiert der Regierungsrat die Leitplanken der künftigen Unterstützung von Seilbahnen mit den bestehenden Instrumenten und gibt gleichzeitig den Auftrag, weitere Unterstützungsmöglichkeiten zu evaluieren.


title_de: Stans: Schwerverletzter Radfahrer nach Kollision mit Personenwagen


title_de: Stans NW: Velofahrer erliegt seinen Verletzungen


title_de: Emmetten NW: Junglenker knallt in Hausfassade


title_de: Hohe Übertretungsquote von Schnellfahrer auf der A2


title_de: Stansstad NW: Person bei Kollision mit PW verletzt


title_de: Gesucht: Helfer am Gigathlon 29.06.2019

content_de:
Vom 28. Juni bis 30. Juni 2019 findet das Multisportabenteuer in der Region Ob- und Nidwalden statt. Für den Samstag 29. Juni benötigt das OK Unterstützung. Mehr Informationen finden Sie unter Dokumente.

Interessierte melden sich bitte bei Gianni Clavadetscher gianniclavadetscher@gmail.com


title_de: Stans: Personenwagen kollidiert beim Abbiegen mit Motorradfahrer


title_de: Stansstad NW: Kollision zwischen Lkw und PW - Sachschaden


title_de: Mountain Bike – Diebe in flagranti festgenommen


title_de: Hergiswil NW A2: Streifkollision zwischen Personenwagen und


title_de: Oberdorf: Verkehrsunfall / Auffahrkollision


title_de: Dallenwil NW: Auf der Wiesenbergstrasse gilt ab sofort die Winterfahrregelung


lead_de: Herbsttagung 2009 des Forums Landwirtschaft Nidwalden

title_de: Nidwaldner Bauern planen ihre Zukunft


title_de: Das Staatsarchiv stellt Schatzstücke aus


title_de: Zentralschweizer Literaturförderung: Vier Förderbeiträge vergeben


title_de: Werkbeiträge 2020 gehen an zwei bildende Künstlerinnen

content_de:
Die Kantone Obwalden und Nidwalden schreiben seit 2014 gemeinsam Werkbeiträge für Kulturschaffende aus. Eine fünfköpfige Fachjury hat die diesjährigen Preisträger ausgewählt. Der grosse Werkpreis geht an Olivia Abächerli, den kleinen Werkbeitrag erhält Brigitta Würsch.

Mit dem gemeinsamen Ausschreiben von Werkbeiträgen verfolgen die beiden Kantone Obwalden und Nidwalden die Absicht, Kulturschaffende mit Bezug zur Region unmittelbar und personenbezogen zu fördern. Seit 2017 bezieht die Ausschreibung alle Kultursparten mit ein. Die Bewertung der sieben eingegangenen Dossiers im aktuellen Jahr nahm eine eigens zusammengestellte Fachjury vor. Ihr gehörten Reto Ambauen (Theaterschaffender), Laura Breitschmid (Kuratorin), Isa Wiss (Musikerin), Hansjörg Bucher (Vertreter Kulturkommission Obwalden) und Eva-Maria Odermatt (Vertreterin Kulturkommission Nidwalden) an. Die Jury hat entschieden, den grossen Werkpreis in der Höhe von 20'000 Franken an Olivia Abächerli und den mit 10'000 Franken dotierten kleinen Werkbeitrag an Brigitta Würsch zu vergeben.

Olivia Abächerli (*1992), aufgewachsen in Nidwalden und in Obwalden, arbeitet in ihrem Projekt «JVDB, artistic reasearch zu Johanna van den Berg» mit einer künstlerischen Form von Recherche, welche die wissenschaftliche Recherche ergänzt. Ihr Interesse gilt dabei der Spurensuche nach Johanna van den Berg, der indigenen Ehefrau des sogenannten «Borneo Louis» aus Nidwalden, der im 19. Jahrhundert in holländischen Militärdiensten stand und nach seiner Rückkehr Gemeindepräsident von Ennetbürgen war. Ihr gemeinsamer Sohn wurde später sogar der erste «Nationalrat of Color» in der Schweiz. Über sie ist kaum Genaueres bekannt. In Olivia Abächerlis Projekt geht es um die Erschaffung möglicher Perspektiven auf diese Person, die in eine Publikation sowie in eine Einzelausstellung im Jahr 2021 münden werden.

Brigitta Würsch (*1966), aufgewachsen in Nidwalden, will in ihrem Projekt «turn on» ihr eigenes künstlerisches Schaffen reflektieren. Ein Auslandaufenthalt und der darauffolgende Atelierwechsel hat einen Umbruchprozess in Gang gesetzt, den sie nutzen will, um neue Impulse – oder eben «turn on’s» – für ihre künstlerische Arbeit zu erhalten. Dabei arbeitet sie mit unterschiedlichen Materialen und experimentiert mit temporären Räumen.

Die Übergabe der beiden Werkbeiträge findet am Dienstag, 1. Dezember 2020, in Stans statt.

Weitere Informationen zu den Künstlerinnen sind unter oliviaabaecherli.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Stans NW: Kollision bei der Verzweigung Aemättlihof


title_de: Nidwaldner Regierungsrat erfreut über WEF-Entscheid

content_de:
Das World Economic Forum (WEF) findet im kommenden Jahr auf dem Bürgenstock statt. Der Nidwaldner Regierungsrat begrüsst den Entscheid der Organisatoren und bietet bei der Vorbereitung des Grossanlasses seine Unterstützung an. Er ortet darin auch eine Chance für die ganze Tourismusregion.

Die Organisatoren des Weltwirtschaftsforums (WEF) haben heute Nachmittag bekannt gegeben, das Jahrestreffen 2021 in reduzierter Form vom 18. bis 21. Mai auf dem Bürgenstock und in Luzern durchzuführen. Das Treffen mit führenden Persönlichkeiten aus der ganzen Welt findet unter der Voraussetzung statt, dass die Gesundheit und Sicherheit der Teilnehmer gewährleistet werden können. «Wir sind erfreut über den Entscheid des WEF, diesen für die Gesellschaft wichtigen Anlass in unserer Region durchzuführen», hält Landammann und Volkswirtschaftsdirektor Othmar Filliger fest und fügt an: «Wir sind überzeugt, dass sich das vor kurzem erweiterte Bürgenstock Resort mit seiner modernen Infrastruktur bestens eignet für eine internationale Veranstaltung dieser Grössenordnung.»

Die Verantwortlichen des WEF haben den Kanton Nidwalden in einem Schreiben um Unterstützung bei der Vorbereitung des Anlasses angefragt. Der Regierungsrat ist gerne bereit, Hand zu bieten und einen Beitrag zur erfolgreichen Durchführung zu leisten. Nicht zuletzt dürfte ihm bei der Frage nach der Sicherheit für die Teilnehmenden und die Öffentlichkeit eine wichtige Rolle zukommen. Erste Abklärungen diesbezüglich sind bereits im Gange. Neben dem WEF und den Verantwortlichen des Bürgenstocks ist auch der Kanton Luzern involviert, da ein Teil des Programms auf dessen Gebiet stattfinden wird. «Das wird eine Herausforderung, gleichzeitig freuen wir uns auf eine intensive Zusammenarbeit mit allen involvierten Partnern», so Othmar Filliger.

Neue Impulse in Zeiten von Corona

Der Regierungsrat gibt seiner Hoffnung Ausdruck, dass die Führungskräfte auf dem Bürgenstock mehrheitsfähige Ansätze und Wege finden, um die aktuellen und anstehenden Aufgaben auf dem Globus auch für kommende Generationen nachhaltig zu bewältigen. «Die Augen der Welt werden für einen Moment auf den Bürgenstock und damit auch auf die Landschaft mit dem Vierwaldstättersee und den Bergen gerichtet sein. Aus volkswirtschaftlicher Sicht erhoffen wir uns dadurch einen willkommenen Nebeneffekt», ergänzt Othmar Filliger. Einerseits generieren bereits die WEF-Teilnehmer und Gäste Wertschöpfung vor Ort, andererseits dürfte sich das internationale Scheinwerferlicht mittel- und langfristig positiv auswirken. Othmar Filliger: «Mit der Durchführung des WEF vor der Haustüre erhalten wir einen enormen Werbeeffekt, der über den Bürgenstock hinaus auf die ganze Tourismusregion Ausstrahlung haben wird.» Vor dem Hintergrund der gegenwärtigen Corona-Krise und gesunkenen Gästezahlen im internationalen Tourismussektor sieht der Regierungsrat im WEF eine grosse Chance, neue Impulse für die Zukunft auszulösen.

→ Zur Mitteilung der Organisatoren des WEF über die Durchführung auf dem Bürgenstock und in Luzern (7.10.2020)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Kosten für Energiebezüge belasten die Betriebsrechnung mehr oder weniger stark. Mit Energieeffizienzmassnahmen lassen sich über die Jahre Kosten sparen. Zusätzliches Einkommen kann mit der Produktion und dem Verkauf von nachhaltig produzierter Energie erzielt werden.

title_de: Neuer Betriebszweig Energie!


title_de: Neuer Betriebszweig Energie: Vom Landwirt zum Energiewirt


title_de: Ausstellung NOW 20 mit Nidwaldner und Obwaldner Künstlern eröffnet

content_de:
Am Freitagabend ist die Kunstausstellung NOW 20 in der ehemaligen Turbinenhalle in Giswil eröffnet worden. Bis am 25. Oktober 2020 werden dort aktuelle Werke von 66 Kunstschaffenden aus Obwalden und Nidwalden gezeigt. Eine fünfköpfige Fachjury unter dem Präsidium des Kunstexperten Peter Fischer hat 18 von ihnen für die Auswahlausstellung auserkoren, die im Herbst 2021 in Stans stattfinden wird.

Die Kantone Obwalden und Nidwalden führen seit mehr als zwanzig Jahren gemeinsame Kunstausstellungen durch. In diesem Jahr findet die Übersichtsausstellung, die alle drei Jahre von den Kulturkommissionen der beiden Kantone ausgerichtet wird, in den Räumlichkeiten der Turbine Giswil statt. Teilnahmeberechtigt sind alle Künstlerinnen und Künstler, die entweder aufgrund ihrer Biografie oder durch ihr langjähriges künstlerisches Schaffen zu mindestens einem der beiden Kantone einen engen Bezug haben.

An der NOW 20 werden Werke von insgesamt 66 Kunstschaffenden gezeigt. Darunter befinden sich professionell arbeitende Künstlerinnen und Künstler von nationalem und internationalem Renommee ebenso wie Kunstschaffende, die semiprofessionell oder vorwiegend in ihrer Freizeit bildnerisch tätig sind. Malerei, Zeichnung und Collage sind in der Ausstellung genauso vertreten wie Skulptur, Installation, Fotografie oder Video. Die Platzierung und Präsentation der einzelnen Werke in der geräumigen Halle nahm der Stanser Ausstellungsmacher Tide Zihlmann vor. Hinsichtlich der im kommenden Jahr anschliessenden Auswahlausstellung NOW 21 beriefen die organisierenden Kulturkommissionen der beiden Kantone eine fünfköpfige Fachjury ein. Peter Fischer (freischaffender Kunstexperte und ehemaliger Direktor des Kunstmuseums Luzern und des Zentrums Paul Klee) hatte das Präsidium inne. Als weitere Mitglieder wirkten Yasmin Afschar (Kuratorin am Aargauer Kunsthaus), Thomas Muff (Kunstschaffender aus Luzern), Heinz Anderhalden (Vertreter der Kulturkommission Obwalden) und Elionora Amstutz (Vertreterin der Kulturkommission Nidwalden) mit.

Aus den 66 an der NOW 20 teilnehmenden Künstlerinnen und Künstler hat die Jury 18 für die Auswahlausstellung auserkoren. Sie sind eingeladen, in einem Jahr weitere Werke in Stans zu zeigen. Im Rahmen der Auswahlausstellung wird dann auch der Unterwaldner Preis für Bildende Kunst vergeben.

Die Ausgewählten sind (in alphabetischer Reihenfolge):

- Olivia Abächerli

- Sabine Amstad

- Renata Bünter

- Markus Bürgi

- Rolf Flüeler

- Corina Flühmann

- Roland Heini

- Stephanie Hess

- Moritz Hossli

- Christian Kathriner

- Jennifer Kuhn

- Corinne Odermatt

- Thaïs Odermatt

- Andrea Röthlin

- Doris Windlin

- Vreni Wyrsch

- Anita Zumbühl

- Anna-Sabina Zürrer

NOW 20 – Übersichtsausstellung Nidwaldner und Obwaldner Kunst in derTurbine Giswil:

10. Oktober - 25. Oktober 2020, jeweils freitags 17 – 21 Uhr, samstags 11 - 17 Uhr und sonntags 13 - 17 Uhr.


title_de: Regierungsrat verabschiedet Spitalliste


title_de: Langfristige Nachfolgeregelung im Zusammenhang mit der bevorstehenden Pensionierung des Landschreibers Hugo Murer

content_de: Der langjährige Landschreiber Hugo Murer wird per Ende März 2020 nach über 38 Jahren im Dienste des Kantons Nidwalden in seinen wohlverdienten Ruhestand verabschiedet werden. Der Regierungsrat hat im Rahmen einer langfristigen Nachfolgeplanung den Prozess für die Rekrutierung eines neuen Landschreibers gestartet. Die Stelle wird nächstens öffentlich ausgeschrieben.


title_de: Wolfenschiessen NW: Unfall auf schneebedeckter Fahrbahn – 4 ver-letzte Personen


title_de: Revidierte Eignerstrategie des Regierungsrates für die Nidwaldner Kantonalbank

content_de: Der Regierungsrat hat gemeinsam mit dem Bankrat die Eignerstrategie für die Nidwaldner Kantonalbank überprüft und neu festgelegt. Die Eignerstrategie legt die übergeordneten Leitplanken für die NKB fest. Gestützt auf diese Strategie verzichtet der Regierungsrat weiterhin auf eine direkte Vertretung eines Mitgliedes des Regierungsrates im Bankrat.


title_de: Dallenwil NW: Wiesenbergstrasse gesperrt


title_de: Empfang und Verabschiedung der militärischen Kommandanten durch die Regierungen von Obwalden und Nidwalden

content_de: Als Zeichen der Wertschätzung haben die Regierungen von Obwalden und Nidwalden gestern Dienstag die militärischen Kommandanten mit besonderen Beziehungen zu den beiden Kantonen und Vertreter der Militärspitze empfangen. Der Anlass fand traditionsgemäss im Rathaus in Stans statt, wo die abtretenden Kommandanten für ihre Verdienste geehrt und die neu Ernannten willkommen geheissen wurden.


title_de: Buochs: Auffahrunfall zwischen zwei Personenwagen


lead_de: Erfolgreiche Vernissage

title_de: Versunkene Welt. Die Pfahlbauer von Kehrsiten


lead_de: Geschwindigkeitskontrolle auf Autobahn

title_de: Raser auf der Autobahn gestoppt


title_de: Ranglist Kant. Schüler Handball- und Basketballturnier 2019

content_de:
Unter Dokumente finden Sie die Rangliste der vergangen Schülerturniere Handball (30./31. März) und Basketball (10. April) sowie einen separaten Bericht zum Basketball-Turnier.

Des Weiteren finden Sie unter den Dokumenten die aktuelle Zwischenrangliste vom NSV-Klassencup. Vor dem letzten Schülerturnier (Fussball) bleibt es weiter spannend um den Gesamtsieg im NSV-Klassencup.


title_de: Stansstad NW: Kollision auf Bürgenstockverzweigung


title_de: Verkehrsunfallstatistik 2009: Drei Todesopfer im Strassenverkehr, weniger Verletzte, mehr Unfälle


title_de: Hergiswil NW: Auffahrkollision mit 5 Unfallbeteiligten


title_de: Neuer Rektor Berufsfachschule Nidwalden gewählt


title_de: Positive Bilanz der ersten archäologischen Ausstellung in Nidwalden


title_de: Krankenkassenprämien: Belastung liegt im Kanton Nidwalden deutlich unter dem Schweizer Mittelwert

content_de: Im Kanton Nidwalden herrscht gemäss Monitoring des Bundesamtes für Gesundheit eine tiefe Belastung bei den Krankenkassenprämien. Dies geht aus einer Antwort des Regierungsrates auf eine Interpellation von Landrat Andreas Gander-Brem hervor. Ab 2021 sollen die Kinderprämien noch stärker verbilligt werden.


title_de: Gegenvorschlag zum Gastgewerbegesetz: Abstimmung ist für den 24. November 2019 geplant

content_de: Der Nidwaldner Regierungsrat beantragt dem Landrat, den Gegenvorschlag zum kantonalen Gastgewerbegesetz als zulässig zu erklären. Vorbehältlich dieses Entscheids wird die Volksabstimmung voraussichtlich am 24. November 2019 durchgeführt. Ein Referendumskomitee hatte 317 Unterschriften gesammelt.


title_de: Hergiswil/NW: Opfer brutal zusammengeschlagen


title_de: Wolfenschiessen: Auffahrkollision vor Fussgängerstreifen


title_de: Hergiswil NW: Selbstunfall im Kreisel


title_de: Buochs: Kollision zwischen Radfahrer und Personenwagen


title_de: Ennetbürgen NW: Trotz Fahrverbot - Verkehrsunfall mit Sachschaden


title_de: Dallenwil: Kollision mit parkierten Fahrzeugen


title_de: Regierungsrat verabschiedet totalrevidierte Luftfahrtverordnung

content_de: Die Bundesgesetzgebung über die Luftfahrt hat in den vergangenen Jahren mehrere Änderungen erfahren. Diese erfordern eine Totalrevision der kantonalen Luftfahrtverordnung. Darin nicht aufgenommen werden Vorschriften über Drohnen mit einem Gewicht von weniger als 30 Kilogramm. Nidwalden folgt damit dem Beispiel der anderen Kantone.


title_de: Stans: Kollision mit drei Fahrzeugen fordert Verletzte


title_de: Wolfenschiessen/Jochpass: Kollision auf Skipiste


title_de: Powerwoche OW/NW für Maitli und Buebä der 1. bis 3. Oberstufe


title_de: Zum ersten Mal wird das Werkjahr der Frey-Näpflin-Stiftung vergeben

content_de: Das Werkjahr der Frey-Näpflin-Stiftung und des Kantons Nidwalden ist mit einem Stipendium von 50 000 Schweizer Franken dotiert und wird an bildende Künstlerinnen und Künstler aus den Zentralschweizer Kantonen vergeben. Im Anschluss findet jeweils eine Ausstellung im Nidwaldner Museum statt, die daraus entstandene Arbeiten zeigen soll.


title_de: Beckenried: Verkehrsunfall - Frontalkollision


title_de: Stans: Verkehrsunfall - seitlich/frontale Kollision


title_de: Für Covid-Zertifikat braucht es keinen Antrag an den Kanton

content_de:
Die Prozesse für die Ausstellung von Covid-Zertifikaten werden zurzeit finalisiert. Bis Ende Juni wird das Zertifikat schrittweise eingeführt. Das Prozedere für Geimpfte, Genesene und Getestete wird unterschiedlich sein. Überall gleich ist aber, dass keine direkte Bestellung beim Kanton erfolgt.

Bis Ende Juni 2021 soll das Covid-Zertifikat für genesene, geimpfte oder getestete Personen in der Schweiz verfügbar sein, dies gilt auch für die Bevölkerung im Kanton Nidwalden. Zum aktuellen Zeitpunkt ist es noch nicht möglich, das Zertifikat zu bestellen. «Im Moment treffen sehr viele Anfragen bei der Covid-19-Helpline des Kantons zu diesem Thema ein. Wir bitten die Bevölkerung noch um etwas Geduld, die detaillierten Prozesse zum Covid-Zertifikat werden zurzeit noch in Zusammenarbeit mit dem Bund finalisiert und getestet», hält Kantonsarzt Peter Gürber fest.

Die Ausstellung des Zertifikats wird voraussichtlich auf unterschiedlichen Ebenen erfolgen. Für die Bevölkerung ist wichtig zu wissen, dass sie weder beim Kanton, noch beim Hausarzt, bei der Apotheke oder beim Impfzentrum einen Antrag stellen kann. Geplant ist, dass vollständig geimpfte Personen, die sich online oder über ihren Hausarzt für die Impfung angemeldet hatten, eine Benachrichtigung per SMS oder Brief erhalten, sobald das Zertifikat erhältlich ist. Sie können anschliessend eine digitale Zustellung des Zertifikats in Form eines PDF-Dokuments auslösen. Mit dem QR-Code auf dem Dokument kann das Zertifikat nachher in die «COVID Certificate»-App übertragen werden. Die kostenlose App ist für iOS und Android verfügbar und kann in den entsprechenden Stores heruntergeladen werden.

Wer erst zu einem späteren Zeitpunkt vollständig geimpft ist, sollte direkt vor Ort von der Impfstelle das ausgedruckte Zertifikat mit dem QR-Code erhalten. Bei Verlust des Ausdrucks haben sich die Betroffenen im Bedarfsfall an ihre Impfstelle zu wenden.

Anders ist die Vorgehensweise bei genesenen Personen. Diese können voraussichtlich bereits im Verlauf von nächster Woche über ein Formular auf einer Webseite des Bundes das Zertifikat bestellen. Sobald es soweit ist, wird der entsprechende Link auch auf der Webseite des Kantons unter www.nw.ch/covid-zertifikat veröffentlicht. Für die Bestellung ist das Resultat eines positiven PCR-Tests innerhalb der vergangenen sechs Monate erforderlich. Das Zertifikat mit QR-Code wird den Betroffenen nach der Bestellung innerhalb von rund 7 Tagen per Post zugestellt. Zu beachten gilt es, dass das Covid-Zertifikat sowohl bei vollständig geimpften wie auch genesenen Personen jeweils 180 Tage gültig ist – bei Geimpften ab der Verabreichung der letzten Impfdosis, bei Genesenen ab dem positiven Testresultat, wobei die Gültigkeit bei einer Erkrankung erst nach Ablauf von 10 Tagen eintritt. Vorher haben sich die Personen entsprechend in Isolation zu begeben.

Auch voraussichtlich ab Ende Juni soll das Zertifikat zudem für getestete Personen zur Verfügung gestellt werden. Nach einem negativen PCR-Test ist das Zertifikat 72 Stunden ab der Probeentnahme gültig, bei einem negativen Schnelltest 24 Stunden. Für Selbsttests werden keine Zertifikate ausgestellt.

Das Covid-Zertifikat kann bei Bedarf sowohl in Papierform als auch in der App vorgewiesen werden. Zur Überprüfung des Zertifikats muss sich die betreffende Person mit der ID oder dem Pass ausweisen. Über die konkreten Anwendungsbereiche des Covid-Zertifikats wird der Bundesrat voraussichtlich am 23. Juni 2021 entscheiden.

Bevölkerung kann sich weiterhin für Impfung anmelden

Die Covid-19-Impfaktion im Kanton Nidwalden schreitet derweil weiter voran. «Die Entwicklung in den vergangenen Wochen ist erfreulich, sowohl was die grösseren Mengen an Impfstoff betrifft, als auch die generelle Impfbereitschaft der Bevölkerung», sagt Kantonsarzt Peter Gürber. Nach wie vor können sich impfwillige Personen ab 16 Jahren unter nw.impfung-covid.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. für eine Impfung im Impfzentrum in Stansstad, beim Hausarzt und in Apotheken anmelden. Dabei können mehrere Impfstellen angewählt werden. Zu beachten ist, dass im Impfzentrum nur Personen ab 18 Jahren geimpft werden, weil dort ausschliesslich der Moderna-Impfstoff verwendet wird. Zwar hat Swissmedic in der Zwischenzeit den Impfstoff von Pfizer/BioNTech für 12- bis 15-jährige Jugendliche in der Schweiz zugelassen, ab welchem Datum diese geimpft werden können, ist zurzeit aber noch offen.

Bis heute sind im Kanton Nidwalden 28’700 Impfdosen gegen Covid-19 verabreicht worden. 17'500 Personen haben eine erste Impfung erhalten, was rund 48 Prozent der Bevölkerung entspricht, die sich zum jetzigen Zeitpunkt theoretisch impfen lassen kann. 11'200 Personen sind in der Zwischenzeit vollständig geimpft.


title_de: Gesundheitsgesetz stösst auf breite Zustimmung

content_de: Der Nidwaldner Regierungsrat hat die Teilrevision des Gesundheitsgesetzes zu Handen des Landrats verabschiedet. Das Echo in der externen Vernehmlassung fiel grundsätzlich sehr positiv aus. Begrüsst werden etwa die Massnahmen zur Kostensenkung im Gesundheitswesen oder die Möglichkeit, Entlastungsangebote für pflegende Angehörige zu unterstützen.


title_de: Hergiswil NW: Kollision mit Notrufkabine löste Tunnelsperrung aus


title_de: Vandalismus an der Bepflanzung entlang der Engelberger Aa: Gemeinde Oberdorf und Kanton reichen Strafanzeige ein


title_de: Dossier zur UNESCO-Welterbe-Kandidatur im Staatsarchiv Nidwalden einsehbar


title_de: Wolfenschiessen/NW: Snowboarder nach Sturz schwer verletzt


title_de: Regierungsrat legt Kriterien für die Härtefallhilfe 2022 fest

content_de:
Der Nidwaldner Regierungsrat hat die Eckpunkte für die Umsetzung des kantonalen Härtefallprogramms 2022 erlassen. Er stützt sich dabei auf die Vorgaben des Bundes. Voraussichtlich ab dem 19. April können anspruchsberechtigte Unternehmen Gesuche für das erste Quartal 2022 einreichen.

Am 9. Februar 2022 hat der Nidwaldner Landrat das kantonale Covid-19-Härtefallgesetz und einen Rahmenkredit von netto 3 Millionen Franken beschlossen. Damit hat das Parlament die gesetzliche Grundlage dafür geschaffen, dass in Nidwalden auch im laufenden Jahr ein Härtefallprogramm umgesetzt werden kann zur Abfederung von wirtschaftlichen Einbussen im Zusammenhang mit behördlich angeordneten Covid-19-Massnahmen. Nun hat der Regierungsrat die dazugehörende Härtefallverordnung erlassen und die Rahmenbedingungen für den Anspruch auf Unterstützungsbeiträge festgelegt. Dabei hat er von einer Verschärfung oder Abschwächung gegenüber den Bundesvorgaben abgesehen. Im Falle von erleichterten Zulassungskriterien hätten die daraus resultierenden Mehrkosten vollumfänglich vom Kanton übernommen werden müssen.

Das Nidwaldner Härtefallprogramm 2022 sieht vor, dass beitragsberechtigte Unternehmen, die aufgrund der Covid-19-Pandemie ihre Betriebskosten nicht decken können, mit À-fonds-perdu-Beiträgen unterstützt werden, wobei sich der Bund mit mindestens 70 Prozent daran beteiligt. Der maximale Beitrag ist abhängig vom durchschnittlichen Jahresumsatz 2018/2019 des jeweiligen Unternehmens, wobei er die ungedeckten Kosten des aktuellen Jahres nicht übersteigen darf. Gesuche können sowohl für das erste wie auch für das zweite Quartal 2022 eingereicht werden. Sofern die Referendumsfrist gegen das kantonale Covid-19-Härtefallgesetz ungenutzt verstreicht, startet die Gesuchseingabe am 19. April 2022. Die Gesuche werden wie im Vorjahr von einer kantonalen Entscheidungskommission beurteilt, die aus Volkswirtschaftsdirektor Othmar Filliger, Finanzdirektor Alfred Bossard und einer vom Vorstand des Nidwaldner Gewerbeverbandes delegierten Person besteht. Nähere Infos zur Umsetzung sind unter www.nw.ch/haertefall zu finden.

Volkswirtschaftsdirektor Othmar Filliger geht davon aus, dass nur wenige Unternehmen über das neue Härtefallprogramm unterstützt werden müssen: «Der Nidwaldner Wirtschaft geht es derzeit gut. Durch die fast vollständige Aufhebung der behördlichen Massnahmen per Mitte Februar ist in vielen Branchen die lange ersehnte Normalität eingekehrt.» Zudem haben viele Betriebe aus dem Tourismus- und Gastrobereich sowohl von der Fasnacht wie auch vom schönen Wetter der vergangenen Wochen profitieren können. Bei gewissen Unternehmen tritt die Erholung aber erst mit Verzögerung ein. «Diese Unternehmen wollen wir über das neue Härtefallprogramm unterstützen», so Othmar Filliger.


title_de: Dank neuem Gesetz soll Kantonsspital in eine gemeinnützige Aktiengesellschaft umgewandelt werden

content_de:
Mit dem überarbeiteten Spitalgesetz soll der Spitalverbund Luzern-Nidwalden (LUNIS) auf die Rechtsform einer gemeinnützigen Aktiengesellschaft abgestützt werden. Damit die Spitalgebäude im Besitz des Kantons Nidwalden bleiben, wird die Gründung einer Immobilien-Gesellschaft ins Auge gefasst. In der Vernehmlassung sprach sich die überwiegende Mehrheit für das neue Gesetz aus.

Das Kantonsspital Nidwalden ist gut aufgestellt, steht aber wie die meisten Spitäler vor grossen Herausforderungen. Rasanter technischer Fortschritt, Digitalisierung, Qualitäts-, Preis- und Kostendruck, Wettbewerb, Fachkräftemangel, Mindestfallzahlen oder Erneuerungsbedarf aufgrund des Trends «ambulant vor stationär» sind nur einige Beispiele. Um für die Bevölkerung weiterhin eine qualitativ hochstehende und wohnortsnahe Spitalversorgung sicherzustellen und einen zweckmässigen und wirtschaftlichen Betrieb zu gewährleisten, soll das Kantonsspital Nidwalden rechtlich umgewandelt werden.

Dank der Spitalregion Luzern-Nidwalden (LUNIS) ist das Kantonsspital seit 2011 in einer gut funktionierenden Kooperation eingebunden. Allerdings sind die rechtlichen Grundlagen, auf denen das Spital als öffentlich-rechtliche Anstalt heute steht, für Partner zu wenig berechenbar, da der Kanton diese jederzeit einseitig ändern kann. Die Rechtsform der gemeinnützigen Aktiengesellschaft hingegen ist für die Betriebsführung und Unternehmenszusammenschlüsse ideal, da klare Regeln im gesamtschweizerisch geltenden Obligationenrecht bestehen. Die neue Rechtsform soll dem Kantonsspital die bestmögliche Ausbau- und Verbundfähigkeit bieten sowie dessen Flexibilität und Transparenz im Führungsbereich erhöhen. Damit die Spitalgebäude im Besitz des Kantons Nidwalden bleiben, soll eine Immobilien-Gesellschaft in der Form einer öffentlich-rechtlichen Anstalt gegründet werden. Diese vermietet anschliessend die Gebäude an die künftige Spital Nidwalden AG. Durch die vorgesehene Umwandlung können Synergien punkto Angebote, Investitionen oder Personal besser genutzt und die für den medizinisch hohen Standard unerlässlichen Mindestfallzahlen einfacher erreicht werden.

Aktienkaufvertrag und Aktionärbindungsvertrag unterzeichnet

Um die LUNIS-Kooperation in einen rechtlich verbindlichen Rahmen zu überführen und das Potenzial der Zusammenarbeit optimal auszuschöpfen, ist geplant, dass das Luzerner Kantonsspital eine finanzielle Mehrheitsbeteiligung am Betrieb in Nidwalden erwirbt. Gemäss Entwurf des neuen Spitalgesetzes verkauft das Kantonsspital Nidwalden 60 Prozent seiner Aktien an das Luzerner Kantonsspital und wird dadurch zu einer Tochtergesellschaft. Dazu haben die Kantone Nidwalden und Luzern sowie das Luzerner Kantonsspital im November 2018 einen Aktienkauf- und einen Aktionärbindungsvertrag unterzeichnet. Das Vertragswerk tritt allerdings erst in Kraft, wenn die notwendigen Gesetzesänderungen von den jeweiligen Kantonsparlamenten beschlossen worden sind und die Referendumsfrist dafür unbenützt abgelaufen ist beziehungsweise das Spitalgesetz an einer Volksabstimmung angenommen wird.

In der externen Vernehmlassung ist die Totalrevision des Spitalgesetzes im Grundsatz zum grössten Teil begrüsst worden. Besonders positiv wurde hervorgehoben, dass das Kantonsspital mit der Gesetzesanpassung zukunftsorientiert ausgerichtet wird und verlässliche rechtliche Rahmenbedingungen geschaffen werden. Es ist vorgesehen, das neue Spitalgesetz in diesem Herbst im Landrat zu beraten. Im kommenden Jahr stehen umfangreiche Überführungsarbeiten an, sodass das neue Spitalgesetz auf den 1. Januar 2021 in Kraft treten kann.


title_de: Stans: Kollision beim Rückwärtsfahren


title_de: Fundstücke aus dem Archiv: Fronleichnam in Stans


title_de: Dallenwil NW: PW kollidiert mit Motorrad


title_de: Hergiswil NW: Übermüdung führte zu Selbstunfall


title_de: Hergiswil/NW: Betrunkener Autolenker verursacht Selbstunfall


title_de: Bauprojekt für Entlastungsstrasse Stans West geht in den Landrat

content_de:
Das Ausführungsprojekt für die Entlastungsstrasse Stans West liegt vor. Es weist minimale Anpassungen zum generellen Projekt auf. Der Regierungsrat hat die Vorlage genehmigt und zuhanden des Landrates verabschiedet. Für die Realisierung der Strasse wird mit Kosten von 18.8 Mio. Franken gerechnet. Die Volksabstimmung soll noch in diesem Jahr erfolgen.

Die Entlastungsstrasse Stans West ist seit mehreren Jahren Inhalt intensiver Abklärungen. Sie stellt eine schnelle Verbindung zwischen der Autobahnausfahrt Stans-Nord und Ennetmoos dar und soll dazu beitragen, neuralgische Stellen im Stanser Dorf vom Durchgangsverkehr zu entlasten. Nachdem der Landrat 2016 einen Planungskredit und 2020 das generelle Projekt gutgeheissen hatte, liegt nun das vom Regierungsrat beschlossene Ausführungsprojekt vor. Gegenüber dem generellen Projekt wurden beim Regelquerschnitt und in der Linienführung zwischen der Ennetmooserstrasse und dem Logistikgebäude Müller Martini minimale Anpassungen vorgenommen, basierend auf einer optimierten Verkehrssicherheit und aus technischen Gründen. Flankierende Verkehrsmassnahmen sind aufgrund des Entscheids des Landrates zum generellen Projekt explizit nicht Gegenstand des Vorhabens.

Die Gesamtkosten belaufen sich auf 18.8 Millionen Franken. Die neue, rund einen Kilometer lange Entlastungsstrasse führt von der Rotzlochstrasse auf Höhe Gerbibrücke dem Zentralbahn-Trassee entlang zur Ennetmooserstrasse im Gebiet Fuhr, wobei die beiden Anschlussknoten als Kreisel ausgeführt werden. Parallel zur Strassenfahrbahn wird ein Velo- und Gehweg realisiert, abgetrennt durch einen Grünstreifen. Die Mehrkosten im Vergleich zum generellen Projekt betragen rund 4.1 Mio. Franken und sind vor allem auf die schlechten Baugrundverhältnisse zurückzuführen, wie sie durch zusätzliche geotechnische Abklärungen entlang der effektiven Linienführung zu Tage gefördert worden sind. Dadurch musste die Fundation für die Strasse neu dimensioniert werden. Zudem verursachen eine neue Beleuchtung für das Trottoir und die Ein- und Ausfahrten bei der Liegenschaft «Müller Martini», eine optimierte Erschliessung der benötigten Elektroleitungen sowie der Bau von Beton- statt Belagskreiseln Mehrkosten. Diese dienen jedoch der Sicherheit und werden sich langfristig positiv auf die Unterhaltskosten auswirken.

Gemäss dem kantonalen Strassengesetz hat die Gemeinde einen Anteil von 35% an den Kosten für den Rad- und Gehweg zu übernehmen. Deshalb ist von einem Betrag von rund 1.19 Mio. Franken auszugehen, den die Gemeinde Stans ans Projekt beisteuert.

Baubeginn ist für 2024 vorgesehen

Für den Bau der Entlastungsstrasse wird eine Fläche von insgesamt über 16'200 Quadratmetern beansprucht. Am meisten tangiert werden Landwirtschaftsflächen mit rund 14’300 Quadratmetern. Weiter befinden sich 1‘100 Quadratmeter im Gewerbegebiet und 800 Quadratmeter auf übrigen Flächen. Das Projekt wurde vom 1. November bis 1. Dezember 2021 öffentlich aufgelegt. Während der Auflage wurden vier Einwendungen eingereicht. Soweit die Einwendungen nicht einvernehmlich erledigt worden sind, hat der Regierungsrat diese abgewendet.

Der Regierungsrat hat die Vorlage für das Ausführungsprojekt an den Landrat verabschiedet. Die Beratung im Kantonsparlament soll noch in der zu Ende gehenden Legislaturperiode vor den Sommerferien erfolgen. Sofern der Landrat die Vorlage genehmigt, wird diese abschliessend der Nidwaldner Stimmbevölkerung unterbreitet. Die Volksabstimmung findet voraussichtlich am 27. November 2022 statt, sofern der parlamentarische Zeitplan eingehalten werden kann. Bei einer Annahme der Vorlage ist mit einem Baubeginn im Frühjahr 2024 zu rechnen.


title_de: Kleinere Pokerturniere sollen in Zukunft legal sein

content_de:
Der Kanton Nidwalden passt seine Geldspielgesetzgebung dem neuen Bundesrecht an. Von Verschärfungen und Ausschlüssen wird abgesehen. Das heisst auch, dass künftig Pokerspiele bis zu einem bestimmten Startgeldbetrag zulässig sind. Voraussetzung dafür ist eine kantonale Bewilligung.

Auf den 1. Januar 2019 sind das neue Bundesgesetz über Geldspiele und die dazugehörende Verordnung in Kraft getreten. Diese stellen die Lotteriegelder für die Bereiche Kultur, Soziales, Umwelt und Sport auch in Zukunft sicher. Nun sind die kantonalen und interkantonalen Bestimmungen der Geldspielregulierung bis spätestens 31. Dezember 2020 zu überarbeiten. In Nidwalden soll die in mehreren Erlassen geregelte Geldspielgesetzgebung in ein einziges Gesetz umgewandelt werden. Der Regierungsrat hat den Entwurf, der von der Volkswirtschaftsdirektion unter Beizug weiterer involvierter Direktionen erarbeitet wurde, in die externe Vernehmlassung geschickt. Diese dauert bis am 25. September 2019.

Gemäss Gesetzesentwurf wird die bewährte Regelung und Vollzugspraxis im Geldspielsektor zu einem wesentlichen Teil beibehalten. Sie soll in Anlehnung an die Bundesgesetzgebung aber einheitlicher, kohärenter und transparenter gestaltet werden. Von Verschärfungen und Ausschlüssen wird abgesehen. So soll die Durchführung von Grossspielen und Kleinspielen im Kanton Nidwalden uneingeschränkt möglich sein. Als Grossspiele werden Geldspiele verstanden, die automatisiert, interkantonal oder online durchgeführt werden und deren Veranstaltung die Bewilligung einer interkantonalen Behörde erfordert. Unter Kleinspiele fallen die verbleibenden lokalen Spiele mit kleinen Einsätzen und Gewinnmöglichkeiten wie etwa Tombolas. Diese benötigen weiterhin eine kantonale Bewilligung. Neu sollen in Zukunft in Nidwalden kleinere Pokerturniere mit klar definierten Auflagen, unter anderem einem Startgeld-Höchstbetrag von 200 Franken, durchgeführt werden können. Von diesen kleinen, nicht kommerziellen Pokerspielen geht aufgrund der strengen Rahmenbedingungen im Geldspielgesetz kaum eine Missbrauchsgefahr aus. Weiter kann festgehalten werden, dass die im Kanton verankerte Lottotradition mit der Gesetzesanpassung nicht gefährdet ist. An den bewährten Kriterien der Mittelverwendung wird ebenfalls nicht gerüttelt.

Eine Änderung im neuen kantonalen Geldspielgesetz ergibt sich bei den Geschicklichkeitsspielautomaten. Deren Betrieb ist bislang von den Kantonen geregelt und beaufsichtigt worden. Neu fallen diese Automaten in die Kategorie Grossspiele und demzufolge unter die interkantonale Geldspielaufsicht.

Gemäss Bundesrecht werden Spielerinnen und Spieler ihre Gewinne in den meisten Fällen nicht mehr versteuern müssen. So werden beispielsweise alle Lotteriegewinne bis zu einer Million Franken steuerfrei sein. Entsprechend muss das kantonale Steuergesetz in diesem Bereich angepasst werden.

Der Zeitplan sieht vor, dass sich der Landrat Anfang 2020 mit der Vorlage befasst und das neue kantonale Geldspielgesetz auf den 1. Juli 2020 in Kraft tritt.


title_de: Naswald, Ennetbürgen: Erstes Waldreservat im Kanton Nidwalden unter Vertrag


title_de: Ergebnis der Gemeinden liegt deutlich über den Erwartungen

content_de:
Nach der Auswertung der Rechnungsabschlüsse der elf politischen Gemeinden und vier Schulgemeinden liegt die Finanzstatistik 2021 vor. Die Gemeinden weisen einen operativen Ertrag von total 15.5 Millionen Franken aus. Die Verschuldung liegt im Durchschnitt bei 871 Franken pro Person.

Aus der Finanzstatistik 2021 der kantonalen Finanzdirektion geht hervor, dass das operative Ergebnis über alle elf Gemeinden im Vorjahr 15.5 Millionen Franken betrug. In den Ortschaften, die neben politischer Gemeinde auch über eine Schulgemeinde verfügen, wurden die Abschlüsse beider Körperschaften konsolidiert betrachtet. Gegenüber den Budgets entspricht das Ergebnis einer Verbesserung um 22.4 Mio. Franken. Die Differenz resultiert einerseits aus deutlich höheren Einnahmen bei den Nettosteuern (+11.3 Mio.) und der Grundstückgewinnsteuer (+5.3 Mio.) und andererseits aus geringeren Aufwendungen oder weiteren Mehrerträgen (+5.8 Mio. Franken).

Operatives Ergebnis in 1'000 CHF

Rechnung 2020

Budget 2021

Rechnung 2021

Abweichung

			R21 zu B21

Abweichung

			R21 zu R20

Beckenried

-243

-82

1'024

1'106

1344%

1'267

521%

Buochs

1'385

-630

1'177

1'807

287%

-208

-15%

Dallenwil

451

-378

-193

184

49%

-644

-143%

Emmetten

560

-381

958

1'339

351%

398

71%

Ennetbürgen

-536

-1'598

-419

1'179

74%

116

22%

Ennetmoos

924

-203

994

1'198

589%

70

8%

Hergiswil

2'513

-511

6'942

7'452

1459%

4'429

176%

Oberdorf

194

-461

471

931

202%

276

142%

Stans

2'336

-743

3'884

4'626

623%

1'548

66%

Stansstad

892

-1'494

269

1'763

118%

-623

-70%

Wolfenschiessen

-31

-483

347

830

172%

378

1214%

Total

8'446

-6'964

15'453

22'417

322%

7'007

83%

Gegenüber dem Vorjahr liegt das operative Ergebnis 2021 um rund 7.0 Mio. Franken höher. Allein die Gemeinde Hergiswil hat eine Zunahme von 4.4 Mio. Franken verzeichnet. Die beiden Gemeinden Dallenwil und Ennetbürgen weisen ein leicht negatives operatives Ergebnis aus. Von 2020 auf 2021 hat einzig Dallenwil eine Anpassung des Steuerfusses inklusive Rabatt vorgenommen.

Das Eigenkapital aller Gemeinden stieg um insgesamt 16.4 auf 281.2 Millionen Franken. Die Nettoinvestitionen betrugen 30.8 Mio. Franken und lagen um rund 21 Prozent unter dem Vorjahr. Gegenüber dem Budget waren es um 1.5 Mio. Franken höhere Investitionen. Die Selbstfinanzierung erhöhte sich gegenüber dem Vorjahr um 6.2 Mio. auf 38.4 Mio. Franken. Der Selbstfinanzierungsgrad aller Gemeinden beträgt per Ende letztes Jahre 124.9 Prozent (Vorjahr: 82.6 Prozent).

Die Verschuldung der Gemeinden liegt im Durchschnitt bei 871 Franken pro Einwohner, was einer Senkung von 201 Franken gegenüber dem Vorjahr entspricht. Sieben Gemeinden weisen eine Nettoschuld und vier Gemeinden ein Nettovermögen aus. Die Gemeinde Wolfenschiessen hat neu nur noch eine hohe Verschuldung, die Gemeinden Hergiswil und Oberdorf weisen neu ein Nettovermögen aus. Nebst diesen drei Gemeinden erzielten auch Buochs, Dallenwil, Emmetten und Ennetmoos eine Verbesserung.

Nettoschuld I pro Einwohner in CHF (Minus bedeutet Nettovermögen)

2018

2019

2020

2021

Wertung

			Verschuldung

Abweichung

			R21 zu R20

Beckenried

2'359

3'242

3'657

3'947

Hoch

290

7.4%

Buochs

1'938

1'794

1'445

1'081

Mittel

-364

-33.7%

Dallenwil

1'167

1'871

2'338

2'284

Mittel

-55

-2.4%

Emmetten

4'537

3'790

2'804

1'494

Mittel

-1'311

-87.7%

Ennetbürgen

-884

-1'443

-1'310

-1'181

Vermögen

129

-10.9%

Ennetmoos

702

353

-265

-834

Vermögen

-570

68.3%

Hergiswil

-2'037

-1'158

379

-937

Vermögen

-1'315

140.4%

Oberdorf

-503

-468

99

-96

Vermögen

-195

202.7%

Stans

1'490

1'131

895

1'186

Mittel

291

24.5%

Stansstad

385

134

196

1'087

Mittel

891

82.0%

Wolfenschiessen

5'996

6'530

5'983

4'697

Hoch

-1'286

-27.4%

Durchschnitt Gemeinden

891

924

1'072

871

Gering

-201

-23.0%

→ Die detaillierte Finanzstatistik 2021 der Gemeinden kann hier


title_de: Tätigkeitsbericht 2017: Datenschutz – schützt uns alle!

content_de: Die Sensibilisierung war 2017 beim (Öffentlichkeits- und) Datenschutzbeauftragten der Kantone Schwyz, Obwalden und Nidwalden (ÖDB) zentral. Sie erfolgte bei Schulungen, Referaten, Beratungen, Kontrollen und dem Newsletter. Einerseits hilft sie Bürgerinnen und Bürgern bei der Durchsetzung ihrer Rechte im Datenschutz und beim Öffentlichkeitsprinzip, andererseits erfahren öffentliche Organe, wie sie mit den ihnen anvertrauten Personendaten umzugehen haben.


title_de: Positive Bilanz in Sachen Fahrfähigkeit der Lastwagen-Chauffeure


title_de: Stans: Kollision zwischen PW und Fahrrad im Kreisel Karliplatz


title_de: Stansstad: Kehrsitenstrasse wieder offen und normal befahrbar


title_de: Buochs: Selbstunfall auf der A2


title_de: Änderung des Gesetzes über Lebensmittel und das Veterinärwesen

content_de: Das kantonale Lebensmittel- und Veterinärgesetz wird einer Revision unterzogen, da es dem Bundesrecht angepasst werden muss. Der Regierungsrat hat die Änderung zu Handen des Landrates verabschiedet mit dem Antrag, auf die Vorlage einzutreten und dieser zuzustimmen.


title_de: Kantonsspitäler Luzern und Nidwalden: Michèle Blöchliger in den Spitalrat gewählt

content_de: Die Regierungsräte der Kantone Luzern und Nidwalden haben per 1. Juli 2018 die Nidwaldner Regierungsrätin Michèle Blöchliger in die personell identischen Spitalräte des Luzerner Kantonsspitals und des Kantonsspitals Nidwalden gewählt. Sie ersetzt Yvonne von Deschwanden, die per Ende Juni als Regierungsrätin zurückgetreten ist.


title_de: Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Zivilgesetzbuch - Hinterlegungsstelle für Vorsorgeaufträge

content_de: Im Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch (EG ZGB) soll auch für Nidwalden eine amtliche Aufbewahrungsmöglichkeit von Vorsorgeaufträgen geregelt werden. Der vom Regierungsrat in die externe Vernehmlassung verschickte Entwurf stiess auf breite Zustimmung. Am 26. Juni 2018 verabschiedete der Regierungsrat die Änderung des EG ZGB zu Handen des Landrats.


title_de: Hergiswil: Lastwagen-Ladekran kollidiert mit Galgen der Überkopfsignalisation


title_de: Teilrevision des Sozialhilfegesetzes

content_de: Der Regierungsrat hat die Revision des Sozialhilfegesetzes zu Handen des Landrates verabschiedet. Der Kanton wird künftig den Gemeinden einen Teil der Notfallhilfe für mittellose Touristinnen oder Touristen zurückerstatten.


title_de: Stansstad: Lieferwagen kollidiert mit Velofahrer


title_de: Oberdorf/NW: Schwerer Sprengunfall anlässlich eines polizeilichen  Ausbildungskurses


title_de: Stansstad, Autobahn A2: Selbstunfall unter Alkoholeinfluss


title_de: Ennetmoos: Motorradfahrerin verletzt sich bei Selbstunfall


title_de: "iheimisch 2019": Regierungsrat beantragt Objektkredit

content_de: Die kantonale Verwaltung will sich an der "iheimisch 2019" als Einheit präsentieren und die von ihr angebotenen Dienstleistungen für die Bürgerinnen und Bürger in den Vordergrund stellen. Der Kantonsauftritt soll unter dem Motto "Kanton Nidwalden – gemeinsam in die Zukunft" stattfinden. Für die Kosten des Auftritts beantragt der Regierungsrat beim Landrat einen Objekt-kredit von brutto 245'000 Franken.


title_de: Stans NW: Brand einer Scheune


title_de: Emmetten: Lastwagen bei Baustelle auf die Seite gekippt


contact: Amt für Umwelt und Energie, +41416184060

title_de: Offenes Verbrennen von Wald-, Feld- und Gartenabfällen verboten


title_de: Feuerverbot wird leicht gelockert

content_de: Die lokal unterschiedlich ausgefallenen Niederschläge der vergangenen Tage konnten die Trockenheit vor allem im Offenland entschärfen. Dies trifft jedoch nicht auf die Wälder zu. In Absprache mit den Zentralschweizer Kantonen reduzieren die Kantone Ob- und Nidwalden ab sofort das absolute Feuerverbot im Freien auf ein absolutes Feuerverbot im Wald und Waldes-nähe. Die Waldbrandgefahr wird auf die Gefahrenstufe 4 zurückgestuft. Die Bevölkerung wird jedoch weiterhin zur Vorsicht aufgerufen.


title_de: Schweineinfluenza: Behörden beobachten die Entwicklung


contact: Handelsregisteramt, +41416187690

title_de: Handelsregisteramt: Nidwaldner Praxis zum Opting-out (aktuell)


title_de: Feuerbrandbekämpfung in Nidwalden: Neue Bekämpfungsstrategie und Weissdornpflanzverbot


title_de: Ennetbürgen: Verkehrsunfall zwischen Lastwagen und Fahrrad