title_de: «Mobilität und wir» im Nidwaldner Museum

content_de:
Am Freitag, 28. März 2025, wurde die neue Ausstellung «Meilensteine. Mobilität und wir» im Nidwaldner Museum Salzmagazin in Stans eröffnet. Sie widmet sich einem hochaktuellen, brisanten Thema – der Mobilität.

<picture></picture>

«Teffli» in der Ausstellung. (Bild: Christian Hartmann)

Nidwalden weist eine einzigartige Verkehrsgeschichte auf. Jahrhundertelang war das Land «zwischä See und hechä Bärgä» nur schwer zugänglich – bis 1860, als die erste Achereggbrücke gebaut wurde. Damals, wie auch hundert Jahre später mit dem Bau der Autobahn und dem Anschluss ans Schienennetz der SBB, fand eine regelrechte Verkehrsexplosion statt. Seither hat sich der einst abgeschiedene Agrarkanton zu einem Teil der Agglomeration Luzern und zu einem gefragten Wohn- und Arbeitskanton entwickelt. Er ist aber gleichzeitig auch Durchfahrtskorridor für den Nord-Süd-Verkehr in Europa – mit allen Vor- und Nachteilen der modernen Mobilität.

Grund genug für das Nidwaldner Museum, den Bogen zu spannen zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Die neue Ausstellung «Meilensteine. Mobilität und wir» im Salzmagazin beleuchtet die entscheidenden Schritte in der Öffnung des Kantons. Gleichzeitig fragt sie, wie sich diese Öffnung auf das Leben und die Menschen in Nidwalden ausgewirkt hat und noch heute auswirkt.

Nidwaldens Verkehrswege im Salzmagazin

Für die Ausstellung wurde das Salzmagazin in den Kanton Nidwalden verwandelt. Dies beginnt bereits im Erdgeschoss, von wo der Aufstieg über den Renggpass in das Obergeschoss führt. Dort öffnet sich der Raum von der alten Acheregg-Drehbrücke über die nachgebildete Autobahn bis zum Seelisbergtunnel, der aus einem begehbaren Reifenstapel besteht.

<picture></picture>

Die erste Zugbrücke an der Acheregg, erbaut 1860. (Quelle: Staatsarchiv Nidwalden)

Weiter führt die Ausstellung über die Steilrampe der Zentralbahn in das Dachgeschoss, wo die Bahngeschichte aufgezeigt wird. Höhepunkt ist die grossflächige LSE-Modellbahnanlage, die vom Verein Engelbergbahn betrieben wird.

Reflektive und spielerische Elemente

Diese anschauliche Art der Informationsvermittlung wird an sechs Themenstationen vertieft, die sich aktuellen Fragen widmen: In welchem Verhältnis stehen Mobilität und Fortschritt? Wie sehr hängen unser Wohlstand und unser Freizeitverhalten von der Mobilität ab? Wie steht es um die Sicherheit? Weshalb wird Mobilität häufig mit Freiheit gleichgesetzt? Und natürlich: Wie sieht die Mobilität der Zukunft aus?

Dazu werden die Besucherinnen und Besucher eingeladen, ihre eigenen Gedanken zu formulieren und über das eigene Mobilitätsverhalten zu reflektieren. «Jetzt mal ehrlich!», fordert die Ausstellung an jeder Station heraus. Denkanstösse vermitteln auch ein Mobilitätsexperte, eine Klimaaktivistin, eine Politikerin und ein Linienpilot.

Hinzu kommen zahlreiche spielerische Elemente, beispielsweise ein Papierfliegerwettbewerb (mit Preisen), ein Bremsreaktionsspiel, ein knatterndes Nidwaldner «Teffli» oder eben die fast komplette Modellanlage der Luzern-Stans-Engelberg-Bahn.

<picture></picture>

In Videos vermitteln ein Mobilitätsexperte, eine Klimaaktivistin, eine Politikerin und ein Linienpilot Denkanstösse. (Bild: Christian Hartmann).

Die Ausstellung im Nidwaldner Museum Salzmagazin in Stans dauert bis am 2. November 2025. Weitere Informationen: www.nidwaldner-museum.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Kuration: Stefan Ragaz; Gestaltung: Beat Stalder

Veranstaltungen

Sonntag, 27. April, 14 Uhr**

			Öffentliche Führung

			Mit Stefan Ragaz, Ausstellungskurator

Mittwoch, 14. Mai, 18.30 Uhr**

			Im Dialog: Geschichte und Zukunft der Mobilität in der Zentralschweiz

			Dialogische Führung durch die Ausstellung mit Jean-Luc Rickenbacher, Kurator Verkehrshaus, und Cyrill Willi, Leiter Vermittlung Nidwaldner Museum

Sonntag, 18. Mai, 11.30 Uhr*

			Öffentliche Führung

			Führung durch die Ausstellung mit Cyrill Willi, Leiter Vermittlung.

			Gratis Eintritt am Internationalen Museumstag in alle Häuser des Nidwaldner Museums

Mittwoch, 2. Juli, 14 Uhr**

			Öffentliche Führung

			mit Stefan Ragaz, Ausstellungskurator

Mittwoch, 10. September, 18.30 Uhr**

			Im Dialog: Gemeinsames Erkunden des Hörgangs von Tourismus Stans

			Start beim Dorfbrunnen Stans, Ende im Salzmagazin.

			«On Tour» mit Emanuel Wallimann, Grafiker und Rollstuhlfahrer, und Carmen Stirnimann, Leiterin Nidwaldner Museum. Bitte bringen Sie Ihr Mobiltelefon und Kopfhörer mit. Durchführung nur bei trockenem Wetter, Info ab 12 Uhr auf nidwaldner-museum.ch

*  freier Eintritt

			** normaler Eintritt: CHF 7 / 4


contact: Abteilung Sport, +41416187407

type_de: Medienmitteilung

body_key: NW

location: Stans

title_de: IFV Mädchenfussballtag in Nidwalden

content_de:
Fussball-Training für Mädchen – Jetzt anmelden!

Am Samstag, 17. Mai 2025 findet auf der Sportanlage Eichli in Stans ein kostenloses Fussball-Training für Mädchen im Alter von 6 bis 15 Jahren statt.

Das Training richtet sich an alle Mädchen – ganz egal ob mit oder ohne Fussballerfahrung. Neben dem Training erwarten die Teilnehmerinnen tolle Überraschungen und besondere Gäste.

Ein erlebnisreicher Tag rund um den Fussball – Spiel, Spass und Inspiration garantiert!

Weitere Informationen und Anmeldung findest du hier: FC Stans IFV Mädchenfussballtag in NidwaldenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

content_format: html


lead_de: Der Regierungsrat hat Xaver Stirnimann mit Amtsantritt ab 1. Januar 2004 zum neuen Vorsteher des Amtes für Bevölkerungsschutz Nidwalden gewählt. Er wird Nachfolger von Bernhard Odermatt, der nach 40 Dienstjahren vorzeitig in Pension gegangen ist.

title_de: Zivilschutz Nidwalden: Xaver Stirnimann neuer Amtsvorsteher


title_de: Risikokataster Nidwalden


lead_de: Im Rahmen der Reform "Bevölkerungsschutz XXI" passt sich auch der Zivilschutz Nidwalden dem neuen gesamtschweizerischen Leitbild sowie der neuen Bundesgesetzgebung an. Der Regierungsrat hat das Konzept "Zivilschutz XXI" für den Kanton Nidwalden genehmigt und die Justiz- und Sicherheitsdirektion ermächtigt, die Oeffentlichkeit zu informieren. Im neuen Zivilschutz-Konzept werden die Personalbestände reduziert, Dienstpflichtsysteme verkürzt und die Strukturen vereinfacht. Der Ausbildungsweg wird länger, dafür aber professioneller.

title_de: Zivilschutz Nidwalden wird kantonalisiert


lead_de: Die sechs Zentralschweizer Kantone schreiben erneut gemeinsam einen Literaturwettbewerb aus. Eingabeschluss ist am 11. August 2025. Für Werkbeiträge stehen insgesamt 50'000 Franken zur Verfügung. Zudem werden die Preisträgerinnen und Preisträger 2026 auf eine Lesetournee durch die Zentralschweiz gehen.

title_de: Zentralschweizer Kantone führen Literaturwettbewerb durch

content_de:
Alle zwei Jahre schreiben Nidwalden, Obwalden, Luzern, Uri, Schwyz und Zug einen Wettbewerb aus, in dessen Rahmen Werkbeiträge für Literatinnen und Literaten vergeben werden. In diesem Jahr wird der gemeinsame Literaturwettbewerb bereits zum 14. Mal durchgeführt. Insgesamt stehen 50'000 Franken zur Verfügung. Die Jury kann einen oder mehrere Werkbeiträge vergeben, davon mindestens einen Beitrag im Sinne einer gezielten Förderung eines Erstlingswerks. Zusätzlich werden die Preisträgerinnen und Preisträger im Herbst 2026 in Zusammenarbeit mit dem Literaturhaus Zentralschweiz (lit.z) in Stans auf eine Lesetournee durch die Zentralschweiz gehen.

Die Konferenz der kantonalen Kulturbeauftragten der Zentralschweiz (KBKZ) hat für den Literaturwettbewerb eine professionelle Fachjury mit fünf Mitgliedern gewählt: Präsidentin Christine Eggenberg (Bibliothekarin/Dozentin, Zürich), Ina Brueckel (Literaturvermittlerin, Basel), Tamaris Mayer (Literaturvermittlerin, Zürich), Marc von Moos (Lehrer Gymnasium Immensee, Fahrwangen) und Pius Strassmann (Autor, Luzern). Mit beratender Stimme vertritt Stefan Zollinger, Leiter Amt für Kultur Nidwalden, die Zentralschweizer Kulturbeauftragten in der Jury.

Autorinnen und Autoren aus der Zentralschweiz dürfen ausschliesslich Texte aus erster Hand einreichen, die in deutscher Sprache oder Mundart verfasst und bis zum Zeitpunkt des Juryentscheids unveröffentlicht sind. Alle literarischen Formen sind zugelassen, mit Ausnahme von Theatertexten. Für diese Gattung findet ein separater Wettbewerb statt. Die Manuskripte sollen mindestens 20 und maximal 30 Seiten umfassen. Zusätzlich ist zwingend ein Werkexposee beizulegen. Pro Person ist nur eine Eingabe gestattet. Die Wettbewerbsbeiträge sind bis zum 11. August 2025 einzureichen. Der Juryentscheid erfolgt bis Januar 2026, die Preisübergabe findet anschliessend im Frühjahr statt. Das Datum ist noch offen.

Das Wettbewerbsreglement und die Bewerbungsunterlagen sind online unter www.nw.ch/literatur


title_de: Bevölkerungsschutz XXI / Notorganisation Nidwalden XXI


title_de: Führungsstruktur auf kommunaler Stufe


title_de: Führungsstruktur auf Stufe Kanton


contact: Nidwaldner Museum, +41416187360

title_de: Ein Garten ist ein Garten ist ein Garten

content_de:
Die Kunstschaffenden der neuen Ausstellung im Nidwaldner Museum Winkelriedhaus nähern sich dem Konzept des Gartens als kultiviertem Stück Erde, um es als gesellschaftliches und kulturelles Konstrukt zu reflektieren.

Der Titel der Ausstellung verweist auf das berühmte Zitat von Gertrude Stein «A rose is a rose is a rose». Dieses spielt auf die Essenz der Dinge an – etwas ist, was es ist, in seiner Einfachheit und Tiefe. Auch im Garten spiegelt sich alles: der Mensch, der ihn gestaltet, der ihn bewohnt, sowie der Garten selbst. Diesem Kontext widmen sich die Werke von Elvira Bättig, Brigham Baker, Sabian Baumann, Alexandra Baumgartner, Quynh Dong, Klodin Erb, Roberta Faust, Nils Amadeus Lange & Mario Petrucci Espinoza, José Miguel del Pozo und Felix Stöckle.

Ein Ort der Erfahrungen

In Lewis Carrolls «Alice im Wunderland» taucht der Garten gleich zweimal auf: zu Beginn als sorgfältig gepflegter, übersichtlicher Ort, der die Menschenwelt als rigide und beherrschte Ordnung widerspiegelt. In der Traumwelt hingegen betreten wir mit Alice einen wilden Hort voller unbekannter Flora und Fauna, der endlose Möglichkeiten verspricht. Geschichten wie «Alice im Wunderland» visualisieren das verheissungsvolle Wesen eines Gartens und weisen zugleich auf das komplexe Verhältnis zwischen dem Menschen und seiner Umwelt hin. Wie können wir verbunden sein und zugleich die Natur pflegen, während wir in ihren Lauf eingreifen, sie zerstören und ausbeuten?

Von gepflegt und übersichtlich bis wild und wunderlich – das breite Spektrum des Gartens steht als Metapher für die stetige Aushandlung der Frage nach unserem Bezug zur Natur. Zu sehen sind unterschiedliche Medien und ortsspezifische Interventionen, mit denen die eingeladenen Kunstschaffenden das Konzept des Gartens als kultiviertes Stück Erde aufgreifen.

Figuren und Narrationen

Im Zentrum von Elvira Bättigs (*1997 in Adligenswil, lebt und arbeitet in Luzern und Zürich) ortsspezifischer Intervention steht das vieldeutige Motiv «Erdbeere». Mit der Verschiebung von Massstäben lotet die Künstlerin das Spannungsfeld zwischen Verführung und Bedrohung aus. Ambivalente Gefühle weckt auch die Installation von Felix Stöckle (*1994 in Flawil, lebt und arbeitet in Biel), in der das Zierobjekt Gartenzwerg in etwas Bedrohliches überführt wird.

Eine Frage der Zeit und Veränderung

Die Beobachtung der Natur, ihrer Vielfalt sowie ihrer Fähigkeit zur fortlaufenden Veränderung spielt im Werk von Brigham Baker (*1989 in Kalifornien, USA, lebt und arbeitet in Zürich) eine zentrale Rolle. Als Hobbyimker und urbaner Gärtner integriert er Pflanzen und Mikroorganismen in seine Arbeiten und verweist so auf eine Zeitlichkeit, die das fertige Werk überdauert. Aspekte von Wandel und Vergänglichkeit finden sich in den Fotografien von Roberta Faust (*1996 in Hamburg, Deutschland, lebt und arbeitet in Genf). Diese zeigen ausgestorbene Pflanzen, welche die Künstlerin mittels Fotografie und Skulptur wiedererweckt. Auf den Fotografien von Alexandra Baumgartner (*1991 in Zürich, lebt und arbeitet in Biel) wiederum sind Gärten zu sehen, die sich im Spannungsfeld von Verfall, Wachstum und Erneuerung befinden. Damit verdeutlichen sie, dass der Garten als Raum verstanden werden kann, in dem sich Menschen und Pflanzen gegenseitig kultivieren wie auch voneinander geprägt werden.

Eine tiefgreifende Verbundenheit

In Sabian Baumanns (*1962 in Zug, lebt und arbeitet in Zürich) Zeichnungen eröffnet sich ein Kosmos der Verschränkung. Tag und Nacht, Tod und Leben existieren gleichzeitig, Augen sowie offene Münder durchziehen die Szenerien wie Sinnesorgane eines empfindsamen Organismus. In Klodin Erbs (*1963 in Winterthur, lebt und arbeitet in Zürich) Malerei werden Fragen nach Verwurzelung, Halt und Abhängigkeit thematisiert. Gefühlvoll verleiht die Künstlerin dem feinsinnigen Zusammenspiel von Mensch und Natur Ausdruck.

Der Garten als Sehnsuchtsort

Quynh Dongs (*1982 in Hai Phong, Vietnam, lebt und arbeitet in Zürich) Videoarbeit ist ein sardonischer Kommentar zur Sehnsucht nach dem Paradies, wobei dieses die Form einer traumhaften Gartenlandschaft annimmt. Im Audiostück von Nils Amadeus Lange (*1989 in Köln, Deutschland, lebt und arbeitet in Zürich) & Mario Petrucci Espinoza (1995 in El Tigre, Venezuela, lebt und arbeitet in Zürich) wiederum versammeln sich stimmliche Interpretationen von Heilpflanzen: Ein vielstimmiges Herbarium, das das Bild einer imaginären Heilwiese entstehen lässt. Die Buchinstallation von José Miguel del Pozo (*1985 in San Felipe, Venezuela, lebt und arbeitet in Bern) ist als öffentliche Präsenzbibliothek zu verstehen, die Besuchende dazu einlädt, in einen Garten aus Bildern und Texten einzutauchen.

Die Ausstellung im Nidwaldner Museum Winkelriedhaus dauert bis zum 5. Oktober 2025.

Weitere Informationen: www.nidwaldner-museum.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Veranstaltungen

Samstag, 23. August, 10 Uhr

			Gartenausflug: Geheimes Gartenparadies - Der Garten der Generationen

			Treffpunkt: Hauseingang Oberhaus, Rathausplatz 6a, Stans

			Teilnehmerzahl begrenzt. Anmeldung unter:

			museum@nw.ch, 041 618 73 60.

Sonntag, 24. August, 11.30 Uhr

			Öffentliche Führung durch die Ausstellung mit Katrin Sperry, Kuratorin

Mittwoch, 17. September, 18.30 Uhr

			Künstlerinnengespräch, in Anwesenheit von Elvira Bättig und Quynh Dong. Mo-

			deration: Katrin Sperry, Kuratorin

Samstag, 20. September, 10 Uhr

			Gartenausflug: Kunstvolle Natur - Der Landschaftsgarten eines klassischen Anwesens

			Treffpunkt: Gartentor am Alten Postplatz, Tottikonstr. 2, Stans

			Teilnehmerzahl begrenzt. Anmeldung unter:

			museum@nw.ch, 041 618 73 60.

Samstag, 27. September, 10.15 Uhr

			Gartenausflug: Verborgene Oase. Der wiederentdeckte Garten

			Treffpunkt: Villa, Nideichstrasse 8, Kerns

			Teilnehmerzahl begrenzt. Infos zu Anreise auf der Website beachten.

			Anmeldung unter: museum@nw.ch, 041 618 73 60.


lead_de: Bei der kantonalen Reklameverordnung drängt sich aufgrund veralteter Bestimmungen eine Totalrevision auf. Der Entwurf des Regierungsrates ist in der Vernehmlassung gut angekommen. Für Rückmeldungen sorgte die örtliche Einschränkung von bewilligungsfreien Veranstaltungsreklamen. Auf diese wird nun verzichtet. Der Regierungsrat hat die bereinigte Vorlage zuhanden des Landrates verabschiedet.

title_de: Die Totalrevision der neuen Reklamegesetzgebung wird begrüsst

content_de:
Im Dezember 2024 hat der Regierungsrat die Vernehmlassung zur Totalrevision der kantonalen Reklamegesetzgebung und die damit zusammenhängende Teilrevision des Planungs- und Baugesetzes eröffnet. Diese drängen sich auf, da die geltenden Regelungen nicht mehr aktuell sind. So stehen heute vermehrt auch beleuchtete oder bewegte Reklamen im Einsatz. Zudem stellen sich immer wieder Fragen im Zusammenhang mit Wahl- und Veranstaltungsplakaten. Gerade Werbung für Wahlen und Abstimmungen war bis anhin nur ungenügend geregelt. «Wir haben nun eine Vorlage für eine zeitgemässe, praxistaugliche und schlanke Verordnung», sagt Baudirektorin Therese Rotzer-Mathyer. Statt wie bisher 52 weist die neue Verordnung noch 16 Paragraphen auf.

Die Vernehmlassung hat gezeigt, dass die neue Reklamegesetzgebung grossmehrheitlich begrüsst wird. Die Vorlage sieht wie bisher eine grundsätzliche Bewilligungspflicht für temporäre Reklamen vor, um die Verkehrssicherheit und das Ortsbild nicht zu beeinträchtigen. Generell bewilligungspflichtig sind aufgrund ihrer Auswirkung beleuchtete sowie bewegte Reklamen. Es handelt sich dabei um vereinfachte Verfahren ohne öffentliche Auflage.

Zu Anmerkungen und Anträgen führte die vorgesehene örtliche Einschränkung von bewilligungsfreien Reklamen für Veranstaltungen. «Aus volkswirtschaftlicher Sicht ist es nachvollziehbar, dass regionale Veranstaltungen im ganzen Kanton unkompliziert beworben werden können», so Therese Rotzer-Mathyer. Daher wurde die Bestimmung so angepasst, dass Veranstaltungsreklamen grundsätzlich im ganzen Kanton und nicht nur in der Standortgemeinde bewilligungsfrei aufstellbar sind. Eine weitere Änderung wurde bei Firmenanschriften und mobilen Firmenfahnen vorgenommen. Diese sollen bis zu einer Fläche von 2.5 Quadratmetern (statt 1.5) bewilligungsfrei aufgestellt werden können. «Dadurch können auch handelsübliche Firmenfahnen auf mobilen Flaggenständern ohne Bewilligung aufgestellt werden», hält die Baudirektorin fest. Bei dauerhaften Einrichtungen wie verankerten Reklametafeln am Ortseingang oder grossen, freistehenden Eigenreklamen ist wie bisher ein Baugesuch einzureichen und das ordentliche Baubewilligungsverfahren zu durchlaufen. Bewilligungsbehörde bleibt die Gemeinde.

Der Regierungsrat hat die bereinigte Vorlage zuhanden des Landrates verabschiedet. Die Beratung im Kantonsparlament soll im Zeitraum ab Herbst stattfinden. Die Totalrevision soll im ersten Quartal 2026 in Kraft treten.

→ Zu Unterlagen zum Geschäft, so auch zum Ergebnis der Vernehmlassung


lead_de: Der Schutz bedrohter Tiere und Pflanzen wird verbessert. Der Regierungsrat hat dazu die kantonale Verordnung angepasst. Diese tritt am 1. Januar 2026 in Kraft und dient auch dem Erhalt der Nidwaldner Haarschnecke, die ausschliesslich in der Zentralschweiz vorkommt.

title_de: Der Schutz der seltenen Nidwaldner Haarschnecke wird verstärkt

content_de:
Eine kantonale Verordnung regelt den Schutz bedrohter Tiere und Pflanzen und bestimmt geschützte Arten und Pflanzenschutzgebiete. Dies in Ergänzung zu den eidgenössischen Schutzbestimmungen. Die aktuell gültige Version von 2005 weist Anpassungsbedarf auf. So enthält die bisherige Artenliste der geschützten Pflanzen eine fehlerhafte und willkürliche Aufzählung. Dieser Mangel wird nun in einer Totalrevision der Verordnung, die per 1. Januar 2026 in Kraft tritt, behoben. Ebenso werden die Regelungen zu Hecken, die wichtig für die Biodiversität sind, ergänzt. Zwar sind Hecken bereits heute im Bestand geschützt, jedoch nicht in der Qualität. Oft werden gebietsfremde Sträucher eingesetzt, die teilweise invasiv sind und nicht in die angestammte Umgebung passen. Zudem werden Hecken zu häufig zurückgeschnitten, wodurch sie mit der Zeit absterben.

Mit der Aktualisierung der Verordnung wird auch der Schutz der Nidwaldner Haarschnecke verstärkt, die zwischen den Walenstöcken und dem Schwalmis sowie am Widderfeldstock vorkommt. Zwei bestehende Pflanzenschutzgebiete in bisher tiefer gelegenen, alpwirtschaftlich genutzten Flächen werden in höher gelegene Zonen verlegt, um den Erhalt der Nidwaldner Haarschnecke zu fördern. In den Schutzgebieten gilt, dass Wanderwege in ihrer Linienführung und ihrem Ausbaustandard beizubehalten sind, da sich der Lebensraum der Haarschnecke teils direkt an den Wegen befindet. «Dadurch schärfen wir unsere Verantwortung für den Erhalt dieser seltenen Tierart», so Baudirektorin Therese Rotzer-Mathyer.

Notwendigkeit von Unterschutzstellungen wird anerkannt


lead_de: Die Jury des Zentralschweizer Literaturwettbewerbs 2025 hat die Gewinnerinnen und Gewinner erkoren: Gina Bucher, Leonora Kugler, Bruno Winzap und Raphael Schweighauser. Neben der Preissumme können sie auf Lesetournee gehen. Der Wettbewerb wird von allen sechs Zentralschweizer Kantonen getragen.

title_de: Gewinner des Literaturwettbewerbs stehen fest

content_de:
Die Jury des Zentralschweizer Literaturwettbewerbs 2025 hat entschieden. Aus insgesamt 69 Einsendungen wurden vier literarische Werke ausgewählt, die in ihrer Qualität, Originalität und sprachlichen Kraft überzeugen. Der Wettbewerb, der alle zwei Jahre Autorinnen und Autoren aus der Region fördert, zeigt einmal mehr die Vielfalt und Lebendigkeit der Literaturszene in der Zentralschweiz.

Die eingereichten Texte spiegeln ein breites Spektrum literarischer Formen wider: neben Lyrik, erzählerischer Prosa, Krimis mit Lokalkolorit liegen diverse Texte vor, die sich mit Krisen im Leben auseinandersetzen. Diese Vielfalt machte die Jurierung anspruchsvoll, aber auch spannend.

Das sind die vier Preisträgerinnen und Preisträger

Gina Bucher (20'000 Franken), in Luzern aufgewachsen, überzeugt mit einem neuen Romanprojekt, «einem präzise beobachteten und raffiniert ausgeführten Gemälde unserer Zeit», so die Jury. Diese zeigt sich begeistert von der Konzeption und literarischen Finesse dieses bereits weit entwickelten Textes, mit dem es der Autorin souverän gelingt, soziologisch fundierte Reflexionen in einen mit grosser Lust zu lesenden Roman zu übersetzen.

Leonora Kugler (15'000 Franken, Newcomerin) wohnt im Kanton Zug. Ihr Text «Die stumme Frau» entfaltet «ein luftiges Textgeflecht» aus Prosapassagen und lyrischen Abschnitten. Die Jury würdigt die «präzise Sprache und die poetische Kraft, mit der die Autorin Leerstellen und Auslassungen ins Zentrum rückt und das Leben einer Arbeitsmigrantin in der Schweiz eindrucksvoll imaginiert.»

Bruno Winzap (10'000 Franken) aus Brunnen; sein Roman nimmt die Lesenden mit auf den Weg vom Stall und der Scholle hinaus zur Stadt und zum Studium des Existenziellen. Die Jury bezeichnet das Werk als «berückende Parabel über die Härte der Natur, die Fragilität alles Lebendigen und die Melancholie von feinsinnlich Musischem, die der Conditio humana innewohnt.»

Raphael Schweighauser (5'000 Franken, Newcomer) wohnt in Luzern. Mit einem Ausschnitt aus seinem Erstlingsroman «Ereignishorizont» überzeugt er durch «einen vielschichtigen, dichten Mikrokosmos zwischen Mutter und Sohn, dessen Dynamik sich im Ausnahmezustand eines Stromausfalls spiegelt.» Die Jury lobt die literarisch verblüffenden Bilder aus schlichtem Material und den vibrierenden Rhythmus von Sprache und Gedankenwelt – fesselnd und faszinierend.»

Wichtige Plattform für Anerkennung der Literatur

Die Jury des Literaturwettbewerbs setzt sich aus Christine Eggenberg (Präsidium), Ina Brückel, Tamaris Meyer, Pius Strassmann und Marc von Moos zusammen. Der Zentralschweizer Literaturwettbewerb wird von den Kulturförderungen der beteiligten Kantone getragen und verfolgt das Ziel, literarisches Schaffen in der Region sichtbar zu machen und zu fördern. Mit den ausgezeichneten Arbeiten wird einmal mehr deutlich, wie wichtig diese Plattform für die Entwicklung und Anerkennung von Literatur ist.

Die Preisverleihung findet am Montag, 16. März 2026, im Literaturhaus Zentralschweiz lit.z in Stans statt. Im Rahmen der Feier werden die Gewinnerinnen und Gewinner ausgezeichnet und deren Texte präsentiert.

<picture></picture><lt-highlighter contenteditable="false" data-lt-linked="1" style="display: none;"><lt-div class="lt-highlighter__wrapper" spellcheck="false" style="width: 483px !important; height: 20.7969px !important; transform: none !important; transform-origin: 241.5px 10.3984px !important; zoom: 1 !important; margin-top: 489.797px !important;"><lt-div class="lt-highlighter__scroll-element" style="top: 0px !important; left: 0px !important; width: 483px !important; height: 20.7969px !important;"></lt-div></lt-div></lt-highlighter>


lead_de: Das neue Planungs- und Baugesetz des Kantons tritt gemeindeweise in Kraft. Der Zeitpunkt hängt jeweils von der Gesamtrevision der kommunalen Ortsplanung ab. Mit Ennetbürgen ist die Umsetzung nun in acht von elf Gemeinden abgeschlossen.

title_de: Planungs- und Baugesetz hält nun auch in Ennetbürgen Einzug

content_de:
Die Totalrevision des kantonalen Planungs- und Baugesetzes (PBG) aus dem Jahr 2014 brachte eine gewichtige Änderung, was die Bebaubarkeit eines Grundstücks betrifft. So wird der Nutzkörper über das sogenannte Hüllenmodell berechnet, die Geschossigkeit und Ausnützungsziffer sind weggefallen. Die Einführung des neuen Gesetzes erfolgt gemeindeweise. Voraussetzung dafür ist, dass die kommunalen Ortsplanungen rechtsverbindlich an das neue Planungs- und Baugesetz angepasst worden sind.

Mit Ennetbürgen hat nun eine weitere Gemeinde dieses langjährige Verfahren abgeschlossen. Der Regierungsrat hat die Gesamtrevision der Ortsplanung genehmigt. Im nächsten Schritt wird der Gemeinderat den Zeitpunkt des Inkrafttretens festlegen. Noch sind allerdings nicht alle Punkte bereinigt. So erachtet der Regierungsrat zum Beispiel den Verzicht auf die Unterschutzstellung von schutzwürdigen Einzelbäumen oder Baumreihen als unzulässig. Die Gemeinde ist verpflichtet, das Naturschutzinventar bis Ende 2027 zu überarbeiten und entsprechende Objekte unter Schutz zu stellen. Ausserdem wurden Bestimmungen für bauliche Erweiterungen in den Sondernutzungszonen Schreinerhaus, Trogen, Honegg, Obermatt und Schützenhaus nicht genehmigt. Ausserhalb der Bauzone sind bauliche Entwicklungen nur eingeschränkt möglich. Bestehende Bauten und ihre Umgebung müssen im Wesentlichen unverändert bleiben. Deshalb wird auch die neue Sondernutzungszone Honegg auf den Umfang der öffentlichen Auflage beschränkt. Eine weitergehende Ausdehnung wäre mit dem Bundesrecht und der Waldgesetzgebung nicht vereinbar.

In drei Gemeinden ist die Einführung noch ausstehend


lead_de: Anstelle des Korporationsgesetzes soll neu ein Aufsichtsgesetz treten. Die überarbeitete Vorlage erhält in der zweiten Vernehmlassung grossmehrheitlich Zustimmung. Der Regierungsrat zeigt sich von der Verfassungskonformität überzeugt und bestätigt, dass Bundesrechtswidrigkeiten der heutigen Gesetzgebung ausgemerzt werden. Die Vorlage geht nun an den Landrat.

title_de: Neues Korporationsaufsichtsgesetz erhält weitgehend Rückendeckung

content_de:
Das geplante Korporationsaufsichtsgesetz legt die wichtigsten Vorgaben zur Organisation und Aufsicht von Korporationen sowie zur Sicherung des Korporationsvermögens fest. Zudem stellt es sicher, dass beim Erwerb und Verlust des Korporationsbürgerrechts die verfassungsmässigen Grundrechte respektiert werden. Das Korporationsbürgerrecht selbst wird primär in den Korporationsordnungen geregelt.

Das Gesetz, das an die Stelle des heutigen Korporationsgesetzes treten soll, ist auch in der zweiten Vernehmlassung vorwiegend positiv bewertet worden. Der Regierungsrat hat jedoch aufgrund der Rückmeldungen einzelne Bestimmungen angepasst. Um Rechtsunsicherheiten zu vermeiden, wurde präzisiert, wonach der Regierungsrat bei Bedarf eine Korporation zum Beitritt in die Vereinigung der Nidwaldner Korporationen verpflichten kann. Vor demselben Hintergrund wurde ergänzt, dass in den Korporationsordnungen die Finanzkompetenzen von Korporationsrat und -versammlung klar festzulegen sind.

Mit der Einführung des Aufsichtsgesetzes erhalten die Korporationsbürgerinnen und Korporationsbürger die Möglichkeit, sich im Korporationsregister eintragen zu lassen. Damit wird die aktuell bundesrechtswidrige Stellung von Frauen im bestehenden Gesetz beseitigt. Auf die vorgesehene Verwirkungsfrist von fünf Jahren für den Eintrag wird verzichtet. Auch Frauen, die infolge Heirat das Korporationsgeschlecht oder das Gemeindebürgerrecht verloren haben, sind zur Anmeldung für einen Eintrag im Korporationsregister berechtigt. Dies gilt sowohl für alle Frauen, die am 14. Juni 1981 gelebt haben, als auch für ihre volljährigen Nachkommen. Der 14. Juni 1981 wird als Stichtag genommen, weil damals der Artikel zur Rechtsgleichheit in der Bundesverfassung in Kraft trat. Die Korporationsordnungen sind künftig durch den Regierungsrat zu genehmigen, sodass sichergestellt werden kann, dass sowohl Bundesrecht als auch die Kantonsverfassung eingehalten werden.

Wie bereits bei der ersten Vernehmlassung zum Korporationsaufsichtsgesetz, hat es erneut einzelne Teilnehmende gegeben, welche die Vorlage ablehnen oder gar als verfassungswidrig bezeichnen. Der Regierungsrat stellt sich hinter das eingeholte Rechtsgutachten, welches in dieser Hinsicht strittige Fragen klärt. «Wir haben dem Gutachten Rechnung getragen und sind der Auffassung, dem Landrat ein verfassungskonformes Aufsichtsgesetz vorzulegen», so Landwirtschafts- und Umweltdirektor Joe Christen. Der Regierungsrat hat aus diesem Grund keine weiteren Anpassungen an der Vorlage vorgenommen und diese nun zuhanden der Beratung im Kantonsparlament verabschiedet. Ziel ist es, das Korporationsaufsichtsgesetz per 1. Oktober 2026 in Kraft zu setzen.

► Zu weiteren Unterlagen, so auch zur Auswertung der Vernehmlassung


lead_de: Das Bundesverwaltungsgericht hat über das Fahrplanangebot der Zentralbahn ab dem Jahr 2014 entschieden. Der Entscheid war notwendig geworden, nachdem sich die Bestellerkantone Luzern, Obwalden und Nidwalden nicht einigen konnten und der Kanton Nidwalden gegen den Entscheid des Bundesamtes für Verkehr Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht eingereicht hatte. Das Bundesverwaltungsgericht spricht sich gegen die von Nidwalden bevorzugte Variante, welche die Bedienung der Haltestelle Matt mit der S-Bahn weiterhin erlaubt hätte, aus. Der Regierungsrat verzichtet trotzdem im Sinne übergeordneter Interessen auf einen Weiterzug des Entscheids ans Bundesgericht. In einem nächsten Schritt wird der Fahrplan 2014 definitiv erstellt.

title_de: Zentralbahn Fahrplan 2014: Bundesverwaltungsgericht stützt Entscheid des Bundesamts für Verkehr


contact: Amt für Landwirtschaft, +41416184040

title_de: Teilrevision des kantonalen Landwirtschaftsgesetzes


title_de: Erhaltungsrichtlinien des Staatsarchivs veröffentlicht

content_de:
Eine ständige Hauptaufgabe von Archiven ist die Erhaltung des Archivguts. Sie stellt sicher, dass Archivgut auch nach Jahrzehnten und Jahrhunderten noch benutzt werden kann.

Erhaltung ist eine komplexe Aufgabe

Archivgut zu erhalten, ist eine komplexe Aufgabe. Einerseits weil die Erhaltung sehr langfristig angelegt ist, andererseits weil Archivgut aus ganz verschiedenen Materialien – und aus digitalen Dokumenten – besteht. Erhaltung umfasst verschiedene Aspekte. Die wichtigsten sind:

sichere Archivmagazine und sichere digitale Archivinfrastruktur

archivtaugliche Dateiformate

Herstellung einer Ersatzüberlieferung (digitale Kopien zentraler Serien)

kontinuierliche Kontrolle, regelmässiges Monitoring

Restaurierung beschädigter Dokumente

Neue Erhaltungsrichtlinien im Staatsarchiv

Erhaltungsmassnahmen müssen im Gesamtzusammenhang geplant sein, damit sie effizient umgesetzt werden können. Das Staatsarchiv hat erstmals all die verschiedenen Aspekte und Massnahmen der Erhaltung nun in eine zusammenhängende Planung integriert. Somit stehen neu die Instrumente zur Verfügung, um das Archivgut im Rahmen der Möglichkeiten zu überwachen und Schäden möglichst frühzeitig zu erkennen und gezielt zu beheben.

Ein gewisser Zusammenhang besteht mit der Notfallplanung im Kulturgüterschutz. Obwohl sich diese auf das Vorgehen in Notfällen und Katastrophen bezieht, gibt es Verknüpfungen zur Erhaltungsplanung als ständige Aufgabe. Diese beiden Aufgaben sind separat geregelt.


title_de: Landwirtschaft top aktuell 2026

content_de: Hier finden Sie die Präsentation der top aktuell Abende 2026.


title_de: Optimierungen Schulsportprüfung ab SJ 26I27


lead_de: In Nidwalden ist heute das Kantonsparlament neu bestellt worden. Den höchsten Wähleranteil über alle elf Gemeinden weist die SVP auf. Die Partei kommt auf 17 Sitze. Dahinter folgen Die Mitte und die FDP mit je 15 Sitzen.

title_de: Die SVP holt bei den Landratswahlen die meisten Sitze

content_de:
Die Wahlberechtigten des Kantons Nidwalden haben den 60 Mitglieder starken Landrat neu gewählt. Das Wahlsystem basiert auf dem Doppelten Proporz («Doppelter Pukelsheim»). Zuerst werden die Listenstimmen über den ganzen Kanton zusammengezählt und gewichtet. So können die effektiven Wähleranteile ermittelt und daraus schliesslich die den Parteien zustehenden Sitze auf die elf Gemeinden verteilt werden. Die heutige Wahl hat folgende Sitzverteilung für die Legislatur von 2026 bis 2030 ergeben:

			SVP Nidwalden
			17 Sitze (+2 Sitze gegenüber 2022)

			FDP.Die Liberalen Nidwalden
			15 Sitze (-1)

			Die Mitte Nidwalden
			15 Sitze (±0)

			Grüne Nidwalden
			5 Sitze (-2)

			Grünliberale Partei Nidwalden
			5 Sitze (±0)

			SP Nidwalden
			3 Sitze (+1)

Zu den Gesamterneuerungswahlen in den Landrat waren mit 141 Männern und 80 Frauen insgesamt 221 Kandidatinnen und Kandidaten angetreten. Das sind praktisch gleich viel wie vor vier Jahren (222). Von den 60 amtierenden Landrätinnen und Landräten hatten 39 wieder kandidiert, 38 davon haben heute die Wiederwahl geschafft.

Die Gewählten werden am 1. Juli 2026 ihr Amt für die vierjährige Legislatur antreten. Mit 17 Frauen (2022: 16) wird der Frauenanteil im Landrat gegenüber heute um 1.7 Prozent steigen.

Stille Wahlen in den Regierungsrat

Beim siebenköpfigen Regierungsrat ist es in diesem Jahr zu stillen Wahlen gekommen. Bis zur Eingabefrist im Januar sind genauso viele Kandidaturen eingereicht worden wie Sitze zu vergeben sind. Gewählt sind mit Othmar Filliger-Henggeler (Die Mitte, seit 2014), Karin Kayser-Frutschi (Die Mitte, seit 2014), Joe Christen (FDP, seit 2018), Michèle Blöchliger (SVP, seit 2018), Therese Rotzer-Mathyer (Die Mitte, seit 2022) und Peter Truttmann (GLP, seit 2022) sechs Bisherige sowie neu Armin Odermatt (SVP). Die neue Zusammensetzung gilt ebenfalls ab 1. Juli 2026.

► Die detaillierten Resultate sind unter wahlen.nw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: In einem Vorstoss wird verlangt, dass die Berechnungsgrundlagen offengelegt werden, auf deren Basis Massnahmen zur Steuerung der Verkehrsmittelwahl getroffen werden. Der Regierungsrat hält fest, dass der Kanton über umfassende Datengrundlagen und ausgereifte Planungsinstrumente für verkehrslenkende Massnahmen verfügt. Er stellt mit dem ersten Monitoringbericht zum Gesamtverkehrskonzept Antworten auf die Fragen im Vorstoss in Aussicht.

title_de: Offenlegung von Daten für Verkehrsmassnahmen wird unterstützt

content_de:
Ein Postulat von Landrat Roland Blättler, Kehrsiten, und Mitunterzeichnenden beinhaltet Fragestellungen rund um den Verkehr im Kanton Nidwalden. Einerseits wird Auskunft erwünscht über die Erhebung von Daten und deren Bewertung. Andererseits wollen sie wissen, welche Massnahmen zur Steuerung des Modalsplits getroffen werden und welche Kostenfolgen für Kanton, Gemeinden und Bevölkerung daraus zu erwarten sind. Hierfür brauche es transparente Daten. Der Modalsplit zeigt, welcher Anteil der Wege mit welchem Verkehrsmittel zurückgelegt wird.

Der Kanton verfügt sowohl im Bereich des Individualverkehrs als auch beim öffentlichen Verkehr (öV) bereits heute über eine gute Datengrundlage, hält der Regierungsrat in seiner Antwort fest. Mehrere Messstellen auf den Kantonsstrassen und auf der Autobahn sorgen für laufend aktualisierte Verkehrsdaten. Auch beim öV werden Daten erfasst und Hochrechnungen erstellt. Zudem ist der Kanton Teil von regionalen Erhebungen sowie des «Mikrozensus Mobilität und Verkehr» des Bundesamtes für Statistik, das hierzu auf eine detaillierte Datengrundlage zugreift. Die Publikation bietet insbesondere eine gute Vergleichbarkeit mit anderen Kantonen und Regionen.

Die Massnahmen für verkehrliche Verbesserungen und einen ausgewogenen Modalsplit in Nidwalden orientieren sich insbesondere am Richtplan, am Gesamtverkehrskonzept (GVK) und am Agglomerationsprogramm. Auch das kantonale Leitbild 2035, das Regierungsprogramm und die Jahresziele beinhalten Aussagen zu verkehrlichen Massnahmen. Im Gesamtverkehrskonzept werden übergeordnete Ziele in konkrete Massnahmen überführt. Das vor vier Jahren verabschiedete Konzept wird einem Controlling unterzogen. Derzeit laufen die Arbeiten für den ersten Monitoringbericht, der zum Stand der Umsetzung und dem Wirkungsgrad Auskunft geben wird und in diesem Jahr veröffentlicht werden soll. «Im Rahmen des Monitoringberichts werden auch die im Postulat aufgeworfenen Fragen beantwortet werden», stellt Baudirektorin Therese Rotzer-Mathyer in Aussicht. In diesem Sinne beantragt der Regierungsrat dem Landrat, das Postulat gutzuheissen.

► Zur Antwort des Regierungsrats auf den Vorstoss


title_de: Anleitung für die Flächenerfassung 2026 im LAWIS plus

content_de: Die bisher benutzte Software für die Abwicklung der Direktzahlungen wird ab Sommer 2025 schrittweise ersetzt. Im März/April wird die  Flächenerfasssung 2026 mit der neuen Software durchgeführt. Untenstehend finden Sie die entsprechende Anleitung zum Download.


title_de: Die Ranglisten vom kantonalen Handballturnier (2.-9. Schuljahr) sind online!


lead_de: Ein Vorstoss verlangt Klarheit darüber, wie steuerliche Abzugsmöglichkeiten für energetische Sanierungen trotz Abschaffung des Eigenmietwerts beibehalten werden können. Der Regierungsrat hält fest, dass dies im Rahmen eines Gesetzgebungsverfahrens detailliert geprüft wird. Er beantragt, den Vorstoss gutzuheissen.

title_de: Regierungsrat wird Steuerabzug bei energetischen Sanierungen prüfen

content_de:
Mit der Annahme des Bundesbeschlusses über die Liegenschaftssteuern auf Zweitliegenschaften hat das Schweizer Stimmvolk im Herbst 2025 auch der Abschaffung des Eigenmietwerts zugestimmt. Damit kommt es in den nächsten Jahren zu einem Systemwechsel bei der Besteuerung von Wohneigentum. Die Kantone müssen dazu neue bundesrechtliche Vorgaben umsetzen.

Der Systemwechsel hat auch Auswirkungen auf die steuerliche Begünstigung energetischer Sanierungen. Derzeit können im Kanton Nidwalden entsprechende Investitionen vom steuerbaren Einkommen abgezogen werden. Landrat Matthias Christen, Buochs, und Mitunterzeichnende haben den Regierungsrat in einem Postulat aufgefordert aufzuzeigen, wie diese steuerlichen Abzugsmöglichkeiten erhalten werden können. In seiner Antwort hält der Regierungsrat fest, dass er den Standpunkt der Vorstösser nachvollziehen kann, wonach solche steuerlichen Anreize als wichtiges Instrument zur Begrenzung des Klimawandels und zur Förderung der Standortattraktivität beizubehalten seien. Da der Systemwechsel auf Bundesebene eine Revision des kantonalen Steuergesetzes erforderlich macht, werden in diesem Rahmen die konkreten Anpassungen evaluiert und im Detail geprüft. Dies gilt auch für die künftige Ausgestaltung von steuerlichen Begünstigungen energetischer Sanierungen sowie weiterer Investitionen, die dem Energiesparen und Umweltschutz dienen.

Der Regierungsrat beantragt dem Landrat deshalb, das Postulat gutzuheissen und angesichts des anstehenden Gesetzgebungsverfahrens als erfüllt abzuschreiben.

► Zur ausführlichen Antwort des Regierungsrats auf den Vorstoss


lead_de: Die Landwirtschaftsdirektion (LUD) hat die Eidgenössischen Parlamentarier und Vertreter/innen des Bauern- und Bäuerinnenverbandes von Nidwalden zu einem Hearing über die Agrarpolitik 2011 (AP 2011) eingeladen. Diskutiert wurden die möglichen Auswirkungen der bevorstehenden Agrarreform auf die Nidwaldner Landwirtschaft und deren Anliegen an die Eidgenössischen Räte zur Weiterentwicklung der AP 2011.

title_de: Agrarpolitisches Hearing durchgeführt


lead_de: Der Regierungsrat überträgt die Vollzugsverantwortung für die Inspektionen bei der Milchproduktion und der Milchverarbeitung ab 1. Januar 2007 dem Labor der Urkantone in Brunnen. Die Durchführung der Inspektionen auf den Milchproduktionsbetrieben muss jedoch, soweit dies gesetzlich und fachlich möglich ist, gleichzeitig mit der Kontrolle des ökologischen Leistungsnachweises (ÖLN) durch die ÖLN-Kontrollorganisation wahrgenommen werden. Mit dieser Koordination wird einerseits die Kontrollbelastung ohne Qualitätsverlust auf den Landwirtschaftsbetrieben spürbar vermindert und andererseits ein kostengünstiger und stufengerechter Vollzug gewährleistet.

title_de: Neuregelung der Milchinspektion


lead_de: Das Weiterbildungsprogramm für Bäuerinnen und Bauern 2006/2007, ein Gemeinschaftswerk der landwirtschaftlichen Beratungsdienste UR/OW/NW, ist publiziert.


lead_de: Der Landwirtschaftlicher Veranstaltungskalender 2006/2007 listet alle Termine des Weiterbildungsprogrammes 2006/2007 für Bäuerinnen und Bauern sowie die wichtigsten Termine der bäuerlichen Organisationen des Kantons Nidwalden auf.


title_de: Einführung des neuen Lohnausweises auf 1.1.2007


lead_de: Nehmen Sie sich bitte die Zeit und beantworten Sie unsere Umfrage. Besten Dank

title_de: Online-Umfrage zum Webauftritt der Kantone


title_de: Angepasste kantonale Regelungen zur Luftfahrt gehen in die Vernehmlassung

content_de: Die heute gültige kantonale Einführungsverordnung zur Bundesgesetzgebung über die Luftfahrt datiert vom 24. September 1997 und wurde letztmals am 9. Juni 2010 angepasst. Zwischenzeitlich wurden die Rechtsgrundlagen des Bundes zur Luftfahrt mehrfach angepasst. Aus diesem Grund wurde die kantonale Einführungsverordnung einer Totalrevision unterzogen. Darin sind die zuständigen kantonalen Behörden im Zusammenhang mit den bundesrechtlich vorgegebenen Verfahren in der Luftfahrt aktualisiert worden. Verzichtet wurde im Verordnungsentwurf auf eine kantonale Regelung zum Betrieb von Drohnen unter 30 kg Gewicht. Der Regierungsrat hat an seiner Sitzung vom 24. September 2018 den Verordnungsentwurf zu Handen der Vernehmlassung verabschiedet.


title_de: Verabschiedung des Projekts eTax Nidwalden

content_de: Der Regierungsrat beantragt einen Objektkredit für eine online Steuererklärung. Damit soll ein medienbruchfreier, digitaler Prozess zur Deklaration der Steuern zwischen Bürger und Verwaltung etabliert und eGov Dienstleistungen eingeführt werden.


title_de: Auf dem Areal Kreuzstrasse soll ein Sicherheitskompetenz-Zentrum entstehen

content_de: Der Regierungsrat beabsichtigt, als Ersatz für die erneuerungsbedürftigen Gebäude auf dem Areal Kreuzstrasse, Stans, ein Sicherheitskompetenzzentrum zu realisieren. Dafür beantragt er beim Landrat Fr. 475'000.- für die Durchführung einer Testplanung.


contact: Amt für Umwelt und Energie, +41416184060

title_de: Ungetrübter Badespass in Zentralschweizer Seen


contact: Kantonspolizei, +41416184466

title_de: Wolfenschiessen: Kollision zwischen Traktor und Motorrad beim Linksabbiegen fordert Schwerverletzten


title_de: Beckenried: Gleitschirmpilot bei Landung verunfallt


title_de: A2 Hergiswil NW: Wohnanhänger überschlagen


title_de: Stans: Selbstunfall auf der Autobahneinfahrt A2


lead_de: Geschwindigkeitskontrolle auf der Autobahn

title_de: Schnellfahrer trotz grossem Reiseverkehr


title_de: A2 Beckenried: Totalschaden nach Selbstunfall


title_de: Luzern berät Opfer aus dem Kanton Nidwalden

content_de: Opfer von Straftaten aus dem Kanton Nidwalden werden ab Januar 2019 durch die Opferberatungsstelle des Kantons Luzern beraten. Die beiden Kantone haben eine entsprechende Vereinbarung abgeschlossen.


title_de: Kant. Schüler-Unihockeyturnier 7. - 9. Schuljahr Ausschreibung ist Online

content_de: Die Ausschreibung und das Anmeldeformular zum Kantonalen Schüler-Unihockeyturnier vom 21. November 2018 ist Online.


title_de: Öffentliche Informationsveranstaltung: Weiteres Vorgehen zur Umnutzung des Flugplatzes Buochs

content_de: Der regierungsrätliche Projektausschuss sowie Vertreter der ABAG und des BAZL informieren am 26. Oktober 2018 im Pestalozzi-Saal in Stans über den Stand der Umnutzung des Flugplatzes Buochs zum rein zivilen Betrieb. Die Bevölkerung wird darüber orientiert, dass die drei massgebenden Dokumente (SIL-Objektblatt, kantonaler Richtplan und Umnutzungsgesuch) am 24. Oktober 2018 im Amtsblatt publiziert werden und nun zur öffentlichen Mitwirkung in den Standortgemeinden Buochs, Ennetbürgen und Stans sowie bei der Baudirektion aufliegen.


title_de: Rund 100 Tage nach der Einführung der Stellenmeldepflicht: Erste positive Zwischenbilanz

content_de: Seit dem 1. Juli 2018 ist die Stellenmeldepflicht in den Kantonen Nidwalden und Obwalden im Nachgang zur Annahme der Masseneinwanderungsinitiative in Kraft. Eine erste Zwischenbilanz ergibt ein positives Bild.


title_de: Mahnung zu sorgfältigem Umgang mit Feuer in Nidwalden

content_de: Aufgrund der aktuellen Wetterlage (anhaltende Trockenheit, Föhneinfluss) beurteilt das Amt für Wald und Energie des Kantons Nidwalden zusammen mit dem Feuerwehrinspektorat Ob- und Nidwalden die Waldbrandgefahr als erheblich (Stufe 3 von 5).


title_de: Wolfenschiessen/NW: Zwei Kinder werden vermisst


title_de: Wolfenschiessen/NW: Suche nach den zwei vermissten Kindern ausgedehnt – bislang ohne Erfolg


title_de: Stansstad: Ein Fahrradfahrer verletzte sich bei einem Selbstunfall


title_de: Von Nidwalden in die Welt – besucherstarke Tage der offenen Tür

content_de: In Zusammenarbeit mit den Sicherheitsorganisationen des Kantons Nidwalden öffnete das Kompetenzzentrum SWISSINT in Stans-Oberdorf an den vergangenen zwei Tagen seine Tore. Mehrere Tausend Besucherinnen und Besucher nutzten die Gelegenheit, einen Einblick in die Friedensförderung sowie die Arbeit der Nidwaldner Blaulichtorganisationen zu erhalten.


title_de: Stans: Kollision zwischen Standseilbahn und Lastwagen


title_de: Spitalregion Luzern – Nidwalden will Zusammenarbeit vertiefen: Aktienkauf- und Aktionärbindungsvertrag unterzeichnet

content_de: Im Rahmen der gemeinsamen Spitalregion Luzern/Nidwalden soll künftig noch enger zusammengearbeitet werden. Das Kantonsspital Nidwalden (KSNW) soll eine Tochtergesellschaft des Luzerner Kantonsspitals (LUKS) werden. Dazu sind die Spitäler in Aktiengesellschaften umzuwandeln, was Gesetzesanpassungen erfordert. Die Immobilien verbleiben im Besitz des Kantons Nidwalden. Für eine klare und transparente Ausgangslage für den weiteren politischen Prozess haben die beiden Regierungen sowie das LUKS heute den erforderlichen Aktienkauf- und Aktionärbindungsvertrag vorgestellt und unterzeichnet. Dieser regelt die Grundsätze des gemeinsamen Handelns und Führens des KSNW. Das Vertragswerk wird erst und nur dann in Kraft treten, wenn die notwendigen Gesetzesänderungen beschlossen sind.


title_de: Rangliste vom Kant. Schüler-Uniockeyturnier des 5. und 6. Schuljahres

content_de:
Auf dieser Seite unter Dokumente finden Sie die Rangliste zum Kantonalen Schüler-Unihockeyturnier des 5. und 6. Schuljahres.

Einige Fotos vom Turnier und der Siegerehrungen finden Sie unter folgendem Link: Fotogalerie UH-Turnier der Primarschule


title_de: Wolfenschiessen: Verkehrsunfall


title_de: Stans: Kollision zwischen zwei Personenwagen


title_de: Regierungsrat spricht sich gegen Überprüfung der Grundbuchgebühren aus

content_de: Die landrätliche Aufsichtskommission fordert im Rahmen eines Postulats, dass die Grundbuchgebühren überprüft werden. Der Regierungsrat erachtet die Grundbuchgebühren als angemessen. Er empfiehlt das Postulat daher zur Ablehnung.


title_de: Stansstad: Auffahrkollision von drei Personenwagen


title_de: Ennetbürgen: Zwei leicht Verletzte nach Kollision zwischen zwei Personenwagen


title_de: Hergiswil: Eine Verletzte nach Auffahrkollision zwischen Motorrad und Personenwagen


title_de: Stans: Kollision durch Missachten des Rotlichtes


title_de: Autobahn A2: Motorradlenkerin verletzt sich bei Kollision mit PW


title_de: Kant. Schüler-Unihockeyturnier 7. - 9. Schuljahr Spielplan ist Online

content_de: Den Spielplan vom Kantonalen Schüler-Unihockeyturnier des 7. bis 9. Schuljahres vom 21. November 2018  finden Sie auf dieser Seite unter Dokumente.


title_de: Steuergesetzrevision Nidwalden - Umsetzung der STAF

content_de: Der Regierungsrat stärkt die steuerliche Wettbewerbsfähigkeit des Wirtschaftsstandortes Nidwalden und schickt dazu die geplante Steuergesetzrevision 2020 in die Vernehmlassung. Gleichzeitig setzt er die verbindlichen wie auch die für Nidwalden wichtigen Vorgaben aus den Beschlüssen der eidgenössischen Räte vom 28. September 2018 über das Bundesgesetz zur Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF) um.


title_de: Totalrevision des Spitalgesetzes

content_de: Der Regierungsrat hat den Entwurf zur Totalrevision des kantonalen Spitalgesetzes beraten und diesen zu Handen der externen Vernehmlassung verabschiedet. Mit dem Spitalgesetz sollen die gesetzlichen Grundlagen für den Spitalverbund LUNIS (Spitalregion Luzern - Nidwalden) geschaffen und die langfristige Sicherung der Spitalversorgung am Standort Stans erreicht werden. Zudem sollen im Spitalgesetz die Rechtsform, Aufgaben und Organisation der zukünftigen Spital Nidwalden AG und der geplanten Spital Nid- walden Immobilien-Gesellschaft geregelt werden.


title_de: Stans: Abbiegender Personenwagen erfasst Radfahrer


title_de: Regierungsrat beschliesst die Fortführung der Agglomerationsplanung Nidwalden

content_de: Das Agglomerationsprogramm Nidwalden stammt aus der 2. Generation (AP NW 2G) und befindet sich derzeit in der Umsetzung. An seiner Sitzung vom 6. November 2018 hat der Regierungsrat die Baudirektion beauftragt, das AP NW 2G zu überarbeiten und im Rahmen der 4. Generation bis am 15. Juni 2021 dem Bund zur Prüfung einzureichen.


title_de: Nidwaldner Leistungssportförderung geht in die vierte Runde

content_de: Bereits zum vierten Mal unterstützt der Kanton Nidwalden seine besten Athletinnen und Athleten finanziell. In diesem Jahr profitieren 15 Leistungssportlerinnen und Leistungssportler von einem Förderbeitrag aus dem Swisslos-Sportfonds des Kantons.


title_de: Stans: PW kommt nach Selbstunfall auf dem Dache zur Endlage


title_de: Beckenried: Verkehrsunfall / Anhängerrad macht sich selbständig


title_de: Wolfenschiessen: Ein auf die Dorfstrasse einmündender Personenwagen


title_de: Emmetten NW: Selbstunfall - PW rutscht 50 Meter den Hang hinunter


title_de: Buochs NW: Grosser Sachschaden nach Selbstunfall

content_de:
Am Dienstag, 23.04.2019, zirka 09:10 Uhr, hat sich auf der Autobahn A2 in Buochs ein Selbstunfall mit einem Personenwagen ereignet. Der Sachschaden am Fahrzeug sowie der Autobahneinrichtung ist gross. Verletzt wurde niemand.

Der Lenker eines in Deutschland immatrikulierten Personenwagens fuhr auf dem Überholstreifen der Autobahn A2 vom Gotthard kommend Richtung Norden. In der langgezogenen Kurve im Be-reich Fadenbrücke bei Buochs kollidierte er mehrmals mit der Mittelleitplanke und kam im An-schluss auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Der 52-jährige Lenker und seine Mitfahrerin blie-ben dabei unverletzt.

Bei der Kollision wurde die Mittelleitplanke auf einer Länge von über 30 Meter deformiert. Für die Begutachtung und provisorische Instandstellung stand die Nationalstrassenbetriebsgesellschaft zentras im Einsatz. Das nicht mehr fahrbare Unfallfahrzeug wurde durch ein Abschleppunterneh-men abtransportiert.


title_de: Buochs: Schleuderunfall auf der Autobahn A2


title_de: Beckenried: Auffahrunfall zwischen zwei Lastwagen auf der A2


title_de: Stans NW: Verkehrsunfall auf schneebedeckter Strasse


title_de: Oberdorf NW: Hirschkuh muss nach Kollision erlegt werden


title_de: Stans: Öffentliche WC-Anlage gerät in Brand

content_de:
Am Mittwoch 01.05.2019, um 14:02 Uhr wurde der Kantonspolizei Nidwalden gemeldet, dass in Stans, auf dem Gemeindeparkplatz bei der Sammelstelle, ein Feuer in der Toilettenanlage ausgebrochen ist.

Durch Passanten wurde auf dem Gemeindeparkplatz bei der Toilettenanlage eine starke Rauchentwicklung festgestellt. Die umgehend aufgebotenen Einsatzkräfte der Feuerwehr Stützpunkt Stans brachten das Feuer schnell unter Kontrolle und verhinderten damit eine Ausbreitung des Feuers. Der beträchtliche Sachschaden kann noch nicht beziffert werden.

Die genaue Brandursache wird durch die Kantonspolizei, zusammen mit der Staatsanwaltschaft Nidwalden, abgeklärt.

Personen, welche Hinweise über die Brandursache sowie über die Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei Nidwalden (041 618 44 66) zu melden.


title_de: Oberdorf NW: Führerflucht nach Kollision mit Mofa


title_de: Nachtrag:Oberdorf NW: Führerflucht nach Kollision mit Mofa


contact: Wirtschaftsförderung, +41416187654

title_de: Vom Aviatik-Cluster über die Bike Arena bis zu einem neuen Tourismusgesetz und zur Melioration in Wolfenschiessen


title_de: Oberdorf NW: Auffahrkollision zwischen zwei Personenwagen


title_de: Buochs NW / Beckenried NW: Verkehrsunfälle auf schneebedeckten Strassen


title_de: Kanton setzt während den Sperrungen der Kehrsitenstrasse eine Autofähre ein

content_de: In zwei Halbjahresetappen wird die Kehrsitenstrasse in Stansstad umfassend saniert. Während dieser Zeit bleibt sie vollständig gesperrt. Der Kanton hat für Bewohner und Zubringer eine Alternative zum Landweg gefunden. Am 14. Mai wird das Transportkonzept an einer Informationsveranstaltung vorgestellt.


title_de: Die Revision des Zivilgesetzbuches aus landwirtschaftlicher Sicht


title_de: Hergiswil NW: Auffahrunfall mit drei Unfallbeteiligten


title_de: Stans: Auffahrunfall fordert eine verletzte Person


title_de: Kanton Nidwalden sichert Verkehrshaus Betriebsbeiträge zu

content_de: Seit über 20 Jahren richtet der Kanton Nidwalden dem Verkehrshaus der Schweiz in Luzern Beiträge an dessen Betrieb aus. Dies ist auch für die Periode von 2020 bis 2022 der Fall. Der Regierungsrat stellt dafür pro Jahr 30 000 Franken aus den Lotteriemitteln zur Verfügung.


title_de: Buochs: Sattelmotorfahrzeug prallt auf A2 in Aufpralldämpfer


title_de: Beachtenswerte Bilanz trotz widrigem Umfeld


title_de: Die Schätzung des landwirtschaftlichen Ertragswertes erfährt Änderungen

content_de: Der Bundesrat hat die Anleitung zur Schätzung des landwirtschaftlichen Ertragswertes im Vorjahr revidiert, nun übernimmt der Kanton Nidwalden die neuen Regelungen. Dadurch steigt der Wert eines Landwirtschaftsbetriebes durchschnittlich zwischen 10 und 25 Prozent. Da gleichzeitig die Verordnung über das bäuerliche Bodenrecht und die Pachtzinsverordnung angepasst wurden, ergeben sich auch steuerliche Auswirkungen bei der Berechnung der landwirtschaftlichen Miet- und Pachtwerte.


lead_de: Das erste Golfturnier der Wirtschaftsförderung Nidwalden

title_de: Nidwalden Golf Trophy 2009


title_de: Buochs NW: Beim Beschleunigen verunfallt

content_de:
Am Sonntag, 26.05.2019, zirka 20:15 Uhr hat sich in Buochs auf der Autobahneinfahrt A2 ein Selbstunfall eines Personenwagens ereignet. Verletzt wurde niemand, es entstand jedoch beträchtlicher Sachschaden.

Der 21-jährige einheimische Lenker des Unfallfahrzeuges fuhr von Beckenried auf der Buochserstrasse in Richtung Verzweigung Hobiel. Nachdem er links in die Autobahneinfahrt in Richtung Norden abgebogen war, verlor er beim Beschleunigen seines Sportwagens die Herrschaft über das Fahrzeug. Dieses schleuderte anschliessend nach rechts weg und kollidierte mit dem Begrenzungszaun. Danach kam der Wagen im angrenzenden Wiesland zur Endlage. Ein aufgebotenes Abschleppunternehmen barg das Fahrzeug und transportierte es ab. Der beschädigte Zaun wurde durch Mitarbeiter des Nationalstrassenunterhaltsdienstes zentras repariert.


title_de: Wirtschaftsförderung partizipiert über den clusteraviatik.ch an zukunftsgerichteten technischen Projekten


lead_de: Aktuelle Informationen aus dem Amt für Landwirtschaft NW

title_de: ALW-Infobulletin Frühling 2010


title_de: Stans: Auffahrkollision mit drei Fahrzeugen


title_de: 2. Zentralschweizer Historikerinnen- und Historikertag am 8. Mai in Luzern


title_de: Revidiertes Stipendiengesetz erhält breite Akzeptanz

content_de:
Die Ausbildungsbeiträge an Studierende sollen sich im Kanton Nidwalden künftig nach den Vorgaben des schweizerischen Stipendienkonkordats richten. Die Vorlage ist in der Vernehmlassung durchwegs auf Zustimmung gestossen.

Mitte Januar hat der Regierungsrat das revidierte Stipendiengesetz bei den politischen Parteien, den Gemeinden und weiteren interessierten Kreisen in die Vernehmlassung geschickt. Die Revision drängt sich auf angesichts der Entwicklungen in der Bildungslandschaft, aber auch auf gesellschaftlicher, wirtschaftlicher und sozialer Ebene seit Bestehen der inzwischen fast 20-jährigen Gesetzgebung. In erster Linie geht es darum, die Nidwaldner Vorgaben an das Stipendienkonkordat der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK) anzupassen, das seit 2013 in Kraft ist. Die zentralen Revisionspunkte betreffen insbesondere das Berechnungssystem, die Kriterien für die Ausrichtung von Darlehen sowie die formale Ausgestaltung der Gesetzgebung. So wird das heutige Punktesystem für Stipendien durch ein Fehlbetragssystem abgelöst. Bei diesem werden die Kosten der Ausbildung den finanziellen Mitteln der Studierenden und deren Eltern gegenübergestellt. Dieses Modell wird heute in praktisch allen Kantonen angewendet.

Der Regierungsrat nimmt mit Genugtuung zur Kenntnis, dass die Vorlage in der Vernehmlassung auf breite Zustimmung gestossen ist. Dies gilt insbesondere für die Orientierung am EDK-Konkordat und an den Nachbarkantonen sowie die maximal auszurichtenden Beiträge von 12'000 Franken (Ausbildungen auf Sekundarstufe II) beziehungsweise 16'000 Franken (Ausbildungen auf der Tertiärstufe) pro Person. Das revidierte Stipendiengesetz wird voraussichtlich nach den Sommerferien im Landrat beraten und soll auf Anfang des kommenden Jahres in Kraft gesetzt werden.

In Nidwalden schwankte in den vergangenen zehn Jahren die Zahl der Beitragsgesuche zwischen 230 und 340, wobei jeweils rund zwei Drittel der Antragssteller Beiträge erhielten. Dem Kanton entstanden so jährliche Ausgaben zwischen 777'000 Franken und 1 Millionen. Die Stipendienbeträge sind mittlerweile rückläufig, seit 2012 hat der Aufwand um rund 20 Prozent abgenommen. Mit der revidierten Gesetzgebung werden nun die seit 2001 aufgelaufenen gut 7 Prozent Teuerung ausgeglichen. Angesichts gewisser Unsicherheiten, die sich mit dem Systemwechsel bei den Ausbildungsbeiträgen ergeben, sowie der Schwankungen im letzten Jahrzehnt, ist es trotz breit angelegter Musterberechnungen nur bedingt möglich, die finanziellen Auswirkungen genau vorauszusagen. Der Regierungsrat will daher rund drei Jahre nach Inkraftsetzung des neuen Stipendiengesetzes eine Evaluation und allfällige Korrekturen bei den entscheidenden Parametern vornehmen.


title_de: Anspruch auf Beiträge für die Kinderbetreuung soll früher greifen

content_de:
Das Kinderbetreuungsgesetz regelt die Beiträge des Kantons und der Gemeinden an anerkannte Kindertagesstätten. Nun steht eine Gesetzesrevision an. Mit dieser sollen der Kreis der anspruchsberechtigten Eltern etwas ausgeweitet und die Qualität der Betreuungsangebote gefördert werden.

Heute haben erwerbstätige Eltern bis zu einem steuerbaren Einkommen von 64'000 Franken Anspruch auf abgestufte Gemeindebeiträge für die Betreuung ihrer Kinder in einer anerkannten Betreuungseinrichtung. Verglichen mit anderen Kantonen ist dieser Ansatz relativ tief. Der Regierungsrat schlägt deshalb im neuen Kinderbetreuungsgesetz vor, die Anspruchsschwelle auf 72'000 Franken festzusetzen. Damit soll es sich für alleinstehende Eltern oder für den zweitverdienenden Elternteil mehr lohnen, einer Erwerbsarbeit nachzugehen. Bei tieferem Verdienst sind die Kosten für die Kinderbetreuung häufig höher als das Einkommen, das gleichzeitig erzielt wird.

Es ist davon auszugehen, dass den Gemeinden dadurch ein etwas höherer Aufwand entsteht. 2018 beliefen sich ihre Beiträge an die Kinderbetreuung auf total 384'000 Franken. Umgekehrt wirkt sich eine erhöhte Erwerbstätigkeit positiv auf die Steuererträge aus.

Daneben subventioniert der Kanton anerkannte Betreuungseinrichtungen mit direkten Beiträgen. Die Höhe der jährlichen Zahlungen orientiert sich heute einzig an der Anzahl und der Belegung der Betreuungsplätze. Neu sollen nur noch Kindertagesstätten Beiträge erhalten, die nachweislich in die Qualität der Betreuung investieren und/oder Lehrstellen für Fachmann/-frau Kinderbetreuung mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis anbieten. Der Regierungsrat ist überzeugt, dass neben einem ausreichenden Platzangebot auch ein angemessener Standard der Betreuung von Bedeutung ist. Dabei stehen das Wohl und die Förderung der Kleinsten im Vordergrund.

Vergangenes Jahr zahlte der Kanton an die anerkannten Betreuungseinrichtungen Beiträge in der Höhe von 269'000 Franken aus. Die Umgestaltung des Kantonsbeitrages soll kostenneutral ausfallen.

Mit der Revision des Kinderbetreuungsgesetzes hat der Regierungsrat auch die Interessen der Wirtschaft im Auge. «Ein ausreichendes und qualitativ gutes Kinderbetreuungsangebot wirkt dem Fachkräftemangel entgegen», ist Gesundheits- und Sozialdirektorin Michèle Blöchliger überzeugt. Beruflich qualifizierte Frauen haben es einfacher, nach der Geburt ihrer Kinder die Erwerbstätigkeit beizubehalten oder später wieder aufzunehmen. Zudem kann ein attraktives Kinderbetreuungsangebot für den Kanton einen Standortvorteil bedeuten. «Angebote, welche die Vereinbarkeit von Familie und Beruf erleichtern, sind bei der Wahl des

Wohnortes zunehmend wichtige Kriterien», hält Michèle Blöchliger fest.

Die Gemeinden und die politischen Parteien können bis Ende August 2019 zum Entwurf der revidierten Kinderbetreuungsgesetzgebung Stellung nehmen.


title_de: Beckenried: Führerflucht nach Kollision mit einem Gartenhag


title_de: Hergiswil NW: Lastwagen kollidiert mit Tunnelwand


title_de: Hergiswil: Auffahrkollision im Kirchenwaldtunnel


title_de: Stansstad NW: Betrunkener Automobilist verursacht ein Selbstunfall


title_de: Polizeiliche Kriminalstatistik 2009


lead_de: Ein Taucher gerettet; zwei Taucher werden vermisst

title_de: Beckenried: Tauchunfall


lead_de: Ein Taucher konnte geortet, jedoch noch nicht geborgen werden


title_de: Beckenried/NW: Ein vermisster Taucher konnte geborgen werden


title_de: Beckenried/NW: Der zweite vermisste Taucher konnte geortet und geborgen werden


title_de: Emmetten: Kollision zwischen landwirtschaftlichem Fahrzeug und Postauto


title_de: Buochs: Personenwagen kollidiert mit Leitplanke


title_de: Hergiswil: Streifkollision auf der A2


title_de: Stans: Lenken eines Sattelmotorfahrzeuges unter Drogen-Einfluss


title_de: Kehrsiten: PW kommt von der Strasse ab und überschlägt sich


title_de: Trotz tieferem Rahmenkredit ein moderater Angebotsausbau beim öffentlichen Verkehr

content_de:
Die Kundenfrequenzen bei Bahn und Bus stiegen in der jüngsten Vergangenheit erheblich. Für 2020 und 2021 unterbreitet der Regierungsrat dem Landrat einen Rahmenkredit für den öffentlichen Verkehr von 12,75 Millionen Franken. Damit sollen zusätzliche Kurse eingeführt werden.

Der Regierungsrat beabsichtigt, die bisherigen Verkehrslinien und kantonalen Schwellenwerte für das Controlling im regionalen öffentlichen Personenverkehr für die Jahre 2020 und 2021 beizubehalten. Zudem möchte er das bestehende Angebot um zusätzliche Bahn- und Buskurse erweitern (siehe Liste am Ende der Mitteilung). «Mit diesem Angebotsausbau können wir verschiedene Fahrplanbegehren der letzten Jahre erfüllen und die Erschliessung von Nidwalden mit dem öffentlichen Verkehr noch attraktiver machen», hält Baudirektor Josef Niederberger dazu fest. Die ursprünglich geplante Buslinie Ennetbürgen-Bürgenstock ist hingegen nicht Bestandteil des Rahmenkredites. Der Regierungsrat hat nach einer Analyse zum Nutzen für den Kanton und dem vorhandenen Potential einerseits sowie den anfallenden Kosten andererseits entschieden, darauf zu verzichten.

In den vergangenen zehn Jahren hat sich in Nidwalden die Nachfrage im öffentlichen Verkehr sehr positiv entwickelt. Das Angebot bei Bahn und Bus wurde schrittweise ausgebaut. Die Zahl der Kurs-Kilometer stieg bei der Bahn um 2.7 Prozent und beim Bus um 31.9 Prozent. Die Nachfrage übertraf die Angebotsentwicklung deutlich. So stieg zwischen 2007 und 2018 die Zahl der Frequenzen bei der Bahn um 57.4 und beim Bus um 66.9 Prozent. Daneben stieg auch die Kundenzufriedenheit, nicht zuletzt dank der erbrachten Qualität durch die Transportunternehmen. Gemäss einer Umfrage im Vorjahr erreichte die Gesamtzufriedenheit in Nidwalden 79 von 100 möglichen Punkten. Das ist ein Spitzenwert und vor dem Hintergrund des beträchtlichen Fahrgastwachstums besonders eindrücklich. Im Vergleich dazu liegt dieser Wert in Luzern bei 76 und beim Zürcher Verkehrsverbund bei 77 Punkten.

Sinkende Abgeltungen im Vergleich vergangener Jahre

Die Abgeltungen für das Angebot im öffentlichen Verkehr entwickelten sich ebenfalls zufriedenstellend. Für 2020 und 2021 beantragt der Regierungsrat dem Landrat einen Rahmenkredit von 12,75 Millionen Franken. Dieser liegt deutlich unter dem Betrag der aktuellen Periode 2018/2019 mit 14.4 Millionen Franken. Die Rahmenkredite wurden zuletzt jeweils deutlich unterschritten. Gründe dafür sind unter anderem die Erhöhung der Bundesmittel, Mehrerlöse aufgrund der gestiegenen Nachfrage, die positiv verlaufende Umsetzung der kantonalen öV-Strategie und tiefere Abgeltungen von PostAuto im Nachgang zum PostAuto-Skandal.

Die vom Regierungsrat vorgeschlagenen, zusätzlichen Angebote für 2020/2021:

Bahn

- Zusätzliche IR-Verbindung Luzern-Engelberg am Abend um 22.10 ab Luzern.

- Zusätzliche Züge der S44 um 7.37 sowie 19.37 ab Luzern nach Stans und zurück.

- Zusätzliche Abendverbindung S44 um 23.10 ab Luzern bis Stans.

Bus

- Linie Stans-Beckenried: Nachtverbindung ab Stans, Mo-So: Stans Zentralbahn (zb) an 00.18, Postauto ab 00.22.

- Linie Stans-Beckenried: Nachtverbindung ab Stans, Do/Fr sowie Sa/So: Stans zb an 00.54, Postauto ab 00.56.

- Linie Stans-Beckenried: Frühverbindung ab Beckenried, Mo-Fr: Beckenried ab 04.35, Stans an 04.57 (zb Stans ab 05.01).

- Linie Stans-Beckenried: Halbstunden-Takt Sa und So ab/nach Emmetten am Nachmittag (3 Kurspaare).


title_de: Hergiswil NW: Betrunkener Automobilist verursacht ein Selbstunfall


title_de: Hochwasserschutzprojekt Engelberger Aa mit internationalem Rheinpreis ausgezeichnet


title_de: Stansstad NW: Zeugenaufruf nach Kollision


title_de: Nichtgenügen der Meldepflicht nach Verursachen eines Parkschadens

content_de:
Am Montag, 15.07.2019, zwischen 11:00 Uhr und 14:30 Uhr wurde in Hergiswil auf dem Parkplatz Adler-Glasirestaurant ein korrekt parkiertes Fahrzeug beschädigt. Die Polizei sucht Zeugen. Der angerichtete Schaden ist beträchtlich.

Nachdem eine bis anhin nicht näher bekannte Frau nach dem Verursachen einer Beschädigung am rechten, vorderen Kotflügel eines silbernen VW Amarok auf dem Parkplatz vor dem Restaurant ausgestiegen war und den angerichteten Schaden begutachtete, hinterlegte sie anschliessend am Geschädigtenfahrzeug einen Zettel mit einer Telefonnummer. Die Frau, welche mit einem hellen Kleinwagen unterwegs war, entfernte sich dann vom Parkplatz. Die angegebene Telefonnummer stellte sich im Nachhinein als falsch heraus.

Personen, welche sachdienliche Hinweise zur Identität oder Fahrzeug der gesuchten Lenkerin geben können oder die Verursacherin, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Nidwalden, Tel. 041 618 44 66 in Verbindung zu setzen.


title_de: Stansstad NW: Fussgängerin wurde von einem Fahrzeug touchiert und leicht verletzt

content_de:
Am Freitag, 09.08.2019, zirka 15:20 Uhr, hat sich auf der Stanserstrasse in Stansstad ein Verkehrsunfall ereignet. Dabei wurde eine Fussgängerin leicht verletzt.

Der 80-jährige Lenker eines in Deutschland immatrikuliertes Fahrzeuges war auf der Stanserstrasse in Richtung Stans unterwegs. Im Bereich der Kantonalbank überquerte eine Passantin gleichzeitig den dortigen Fussgängerstreifen, um in Richtung Tankstelle zu gelangen. Die 33-jährige Frau wurde anschliessend vom Personenwagen erfasst. Bei der Kollision zog sie sich leichte Verletzungen zu und wurde mit dem aufgebotenen Rettungsdienst in ein Spital eingeliefert.

Die genaue Unfallursache wird durch die Kantonspolizei Nidwalden in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft Nidwalden abgeklärt.


title_de: Stansstad NW: Verkehrsunfall mit stark angetrunkenem Fahrzeuglenker


title_de: Stans NW: Eine Autofahrerin entfernte sich nach einer Kollision ohne Schadensregelung - Zeugenaufruf

content_de:
Am Dienstag, 08.10.2019, zwischen 14:00 und 14:30 Uhr, wurde in Stans auf dem Kundenparkplatz "Wohnsein" ein korrekt parkiertes Fahrzeug beschädigt. Die Polizei sucht Zeugen.

Eine bis anhin nicht näher bekannte Frau verursachte mit ihrem Fahrzeug auf dem Kundenparkplatz "Wohnsein", an der Buochserstrasse 5 in Stans, eine Beschädigung an der rechten hinteren Seite eines schwarzen BMW's. Die Frau, welche mit einem hellen Personenwagen unterwegs war, entfernte sich vom Parkplatz ohne sich um den Schaden zu kümmern und fuhr mutmasslich in Richtung Kreuzstrasse weiter.

Personen, welche sachdienliche Hinweise zur Identität oder Fahrzeug der gesuchten Lenkerin machen können oder die Verursacherin werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei Nidwalden, Tel. 041 618 44 66 zu melden.


title_de: Erfolgreiches «First Responder»-System ab 2020 auch in Nidwalden und Uri

content_de:
Bei einem Herz-Kreislauf-Stillstand zählt jede Minute. «First Responder» sind geschulte Freiwillige, die erste medizinische Massnahmen durchführen, bis der Rettungsdienst eintrifft. Ein frühes Eingreifen kann die Überlebenschance steigern. Das im Kanton Luzern vom Luzerner Kantonsspital erfolgreich eingeführte System wird nun auf die Kantone Nidwalden und Uri ausgeweitet zu «First Responder Zentralschweiz».

«First Responder» sind freiwillige Helferinnen und Helfer, die bei Menschen mit einem Herz Kreislauf-Stillstand die ersten medizinischen Basismassnahmen durchführen, bis der Rettungsdienst eintrifft. Die geschulten Ersthelferinnen und Ersthelfer werden von der Sanitätsnotrufzentrale 144 Zentralschweiz aufgeboten (SNZ 144). Mit ihrem Einsatz helfen die «First Responder» Leben zu retten, denn im Notfall zählt jede Minute. Im Kanton Luzern sind sie seit Juli 2019 erfolgreich im Einsatz. Nun erfolgt die Erweiterung auf die Kantone Nidwalden und Uri. Beteiligt sind nicht nur die Spitäler und Rettungsdienste der drei Kantone, auch die zuständigen kantonalen Gesundheitsdepartemente engagieren sich stark für dieses Projekt.

Im Kanton Luzern wurde das «First Responder»-System vom Luzerner Kantonsspital (LUKS) mit massgeblicher ideeller und finanzieller Unterstützung des kantonalen Gesundheits- und Sozialdepartments aufgebaut. Nun schliessen sich ab Januar 2020 die Kantone Nidwalden und Uri diesem System an. Um genügend Helferinnen und Helfer zu rekrutieren, werden in den beteiligten Kantonen laufend Informationsveranstaltungen durchgeführt. Ein «First Responder» muss für Notfalleinsätze bereit sein, das 18. Lebensjahr vollendet haben, ein Smartphone besitzen und eine zweistündige Informationsveranstaltung besuchen. Als fachliche Qualifikation ist eine zertifizierte Ersthelfer-Ausbildung bei Herz-Kreislauf-Stillstand erforderlich (siehe Box unten).

Die Alarmierung der «First Responder» erfolgt über eine speziell entwickelte App, die in der Schweiz bereits in anderen Kantonen erfolgreich im Einsatz ist. Verfügbare «First Responder» melden sich im System an und willigen bei einem Einsatz zur Ortung ihres Standorts ein. Darauf gestützt wählt die Alarmierungsplattform jene «First Responder» aus, die sich in der Nähe des Ereignisses aufhalten. Die so Ausgewählten erhalten den Einsatzauftrag mit den erforderlichen Daten und begeben sich zum Einsatzort, wo sie die erste medizinische Versorgung leisten.

Die «First Responder» sind medizinisch ausgebildete Laienhelfer, die vor den Profis vor Ort sind. Sie bilden ein neues Glied in der Rettungskette und leisten einen wichtigen Beitrag für das Überleben der Patientinnen und Patienten, denn bei einem Herz-Kreislauf-Stillstand zählt jede Minute. Mit jeder zusätzlichen Minute, in der eine betroffene Person unversorgt bleibt, sinkt die Chance für eine erfolgreiche Wiederbelebung um rund 10 Prozent. Von der Alarmierung bis zum Eintreffen des Rettungsdiensts vergehen durchschnittlich 10 bis 12 Minuten. Mit einem gut funktionierenden «First Responder»-System kann die Überlebenschance bei einem Herz-Kreislauf-Stillstand von weniger als

10 auf rund 50 Prozent erhöht werden.

Die bisher über 500 «First Responder» im Kanton Luzern kommen aus allen beruflichen Branchen und verteilen sich über den ganzen Kanton. Einer von ihnen ist Erhard Widmer aus Hochdorf, der schon zuvor als Betriebssanitäter in Zug tätig war. «Ich musste zweimal erleben, dass jemand am Arbeitsplatz einen Herz-Kreislauf-Stillstand erlitt und gestorben ist. Deshalb habe ich mich entschieden, diesen Einführungskurs zu machen, um im Notfall Leben retten zu können.» Die Zentralschweizer Bevölkerung darf sich darauf einstellen, dass bei einem Herz-Kreislauf-Stillstand ab sofort als erstes ein «First Responder» wie Erhard Widmer erscheint und erste medizinische Massnahmen durchführt, bis der Rettungsdienst am Einsatzort eintrifft.

Weitere Informationen unter www.firstresponderzentralschweiz.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Anforderungsprofil für «First Responder»

Der/die Interessierte verfügt über eine zertifizierte Ersthelfer-Ausbildung bei Herz-Kreislauf-Stillstand: gültiges BLS-AED-SRC Zertifikat; Wiederbelebung (BLS) inkl. Automatischer Externer Defibrillation (AED)

Er/Sie hat die zweistündige Informationsveranstaltung «First Responder » besucht

Vollendetes 18. Lebensjahr

Verfügbarkeit eines Smartphones

Er/Sie stellt sich für Notfalleinsätze zur Verfügung

Die nächsten Informationsveranstaltungen mit freien Plätzen finden statt:

im Kanton Uri am Mittwoch, 27. November, 19.00 Uhr, in Altdorf

im Kanton Luzern am Donnerstag, 5. Dezember,19.00 Uhr, in Wolhusen und am Donnerstag, 12. Dezember, 19.00 Uhr, in Sursee

im Kanton Nidwalden am Donnerstag, 12. Dezember, 19.00 Uhr, in Stans

Mehr unter www.firstresponderzentralschweiz.ch/bildung/kurse-anmeldungenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


contact: Handelsregisteramt, +41416187690

content_de: Seit dem 1. November 2019 sind Inhaberaktien nur noch bei börsenkotierten Gesellschaften oder als Bucheffekten zulässig. Die Gesellschaften mit unzulässigen Inhaberaktien müssen bis am 1. Mai 2021 zwingend ihre Aktien in Namenaktien umwandeln. Weitere Informationen finden Sie im Merkblatt Inhaberaktien.


title_de: Fahrplan 2011: Kanton und zb sind gefordert


title_de: Förderung von Nidwaldner Leistungssportlern geht in die fünfte Runde

content_de:
Seit 2015 unterstützt der Kanton Nidwalden seine besten Athletinnen und Athleten finanziell. In diesem Jahr profitieren 14 Leistungssportler von einem Förderbeitrag aus dem Swisslos-Sportfonds.

Um von einer Förderung des Kantons zu profitieren, müssen die Sportlerinnen und Sportler einen Kriterienkatalog des Kantons erfüllen, der zusammen mit Swiss Olympic, der Stiftung Schweizer Sporthilfe und den nationalen Sportverbänden definiert worden ist. Neben ihrem unbestrittenen Potenzial und der reellen Chance auf die Teilnahme an einem Grossanlass müssen sie nachweisen, dass sie auf finanzielle Unterstützung angewiesen sind. 2020 ist mit den Olympischen Sommerspielen in Tokio besonders für Athletinnen und Athleten der Sommersportarten ein wichtiges Jahr.

Für Höchstleistungen im Sport sind finanzielle Ressourcen notwendig. Die Swisslos-Sportfonds-Gelder sollen den Nidwaldner Athletinnen und Athleten als Unterstützung dienen, um ihre sportlichen Ziele auf der internationalen Bühne erreichen zu können. Die diesjährigen Erfolge zeigen, dass mehrere Sportlerinnen und Sportlern auf gutem Weg dazu sind. Schützin Nina Christen beispielsweise hat sich im vergangenen Februar durch ihren ersten Weltcupsieg im Dreistellungsmatch Gewehr 50m in Indien einen Quotenplatz für die Olympischen Spiele gesichert. Nina Christen erklärt: «Die Nidwaldner Leistungssportförderung ermöglicht mir, mein Material auf dem besten Stand zu halten und mein Umfeld meinen Bedürfnissen entsprechend zu organisieren. Ausserdem kann ich mir zusätzliche Trainingslager, zum Beispiel mit Teams aus anderen Ländern, leisten und auch meine Regeneration professionell gestalten. All dies sind wichtige Faktoren, um auf dem Weg nach Tokio 2020 meine gesteckten Ziele zu erreichen.»

Die Selektion der Athleten, die in den Genuss von Fördergeldern kommen, wird in Zusammenarbeit mit der kantonalen Fachgruppe Leistungssport getroffen, die aus sieben Mitgliedern der heimischen Sportszene besteht. In diesem Jahr unterstützt der Kanton Nidwalden elf Leistungssportlerinnen und drei Leistungssportler aus unterschiedlichen Disziplinen mit insgesamt 114'000 Franken. Der Beitrag ist vollumfänglich für die sportliche Weiterentwicklung zu verwenden. Die Sportlerinnen und Sportler leisten im Gegenzug gewisse Repräsentationsfunktionen für den Kanton Nidwalden. Skirennfahrer Marco Odermatt nimmt bereits zum zweiten Mal die Rolle als Botschafter des Nidwaldner Leistungssports ein.

Folgende 14 Athletinnen und Athleten profitieren in diesem Jahr von der Leistungssportförderung des Kantons Nidwalden:


title_de: Das Staatsarchiv geht mit ersten Inhalten online

content_de:
Seit geraumer Zeit können die Bestände des Staatsarchivs auf der Webseite durchforscht werden. Bisher war es aber nicht möglich, Inhalte direkt online anzuschauen. Dies ändert sich nun.

Das Staatsarchiv hat erste Serien mit zentralen Dokumenten und Dateien digitalisiert und online zugänglich gemacht. Die Inhalte können nun bequem von überall her durchsucht und angeschaut werden. Gemeinsam ist ihnen, dass sie wichtige und spannende Aspekte der Geschichte von Staat und Gesellschaft Nidwaldens beleuchten. Darunter befinden sich Berichte und Publikationen der Kantonsbehörden, aber auch die historische Urkundensammlung und Nachlässe von Nidwaldner Fotografen aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Interessierte können neu in folgenden Inhalten stöbern und sich zum Beispiel ein Bild von den oftmals würzigen Reden an der Landsgemeinde machen:

Urkundensammlung des Kantons mit Urkunden ab 1218

Tonaufnahmen der Landsgemeinde von 1958 bis 1996

Amtsberichte und publikationen (Staatskalender, Budget, Staatsrechnung, Rechenschaftsberichte der Regierung und der Gerichte, Schulberichte und Jahresberichte der Mittelschule) von 1846 bis 2010

Fotosammlungen Franz Kaiser (18761934), Emil Goetz (1869-1958) und Otto Wyrsch (1903-1981)

Der Zugang erfolgt über die Webseite des Staatsarchivs, wo ein Link auf die Übersicht mit den online zugänglichen Beständen führt. Diese können auch gezielt nach Stichwörtern durchsucht werden. Komplizierte Recherchen in der gesamten Archivdatenbank entfallen. Eine Registrierung ist nicht notwendig, die Inhalte werden kostenlos bereitgestellt.

Mehrjährige Arbeit steckt dahinter

Bevor Fotografien, Urkunden, Berichte und Tonspulen online publiziert werden können, müssen sie unter Berücksichtigung der datenschutzrechtlichen Vorgaben elektronisch erfasst werden. Seit 2016 digitalisiert das Staatsarchiv systematisch eine kleine Auswahl seiner historischen Schätze. Dahinter verbirgt sich auch der Sicherheitsgedanke: Digitalisierte Daten dienen gleichzeitig als Sicherheitskopie der Originale – und sie schützen diese vor starkem Verschleiss durch häufige Benutzung. Aus diesem Grund werden in erster Linie die zentralen Dokumente der Kantonsbehörden sowie gefährdete Bestände aus kurzlebigem Material wie Tonbändern digitalisiert. Bereits sind weitere Serien in Arbeit, die dereinst online zur Verfügung gestellt werden sollen: historische Behördenprotokolle (Landrat, Regierungsrat, Landsgemeinde) ab dem 16. Jahrhundert sowie das Amtsblatt. Eine vollständige Digitalisierung aller Dokumente im Staatsarchiv ist indes nicht geplant.

Als weiterer Ausbauschritt wird die Volltextsuche in den digitalisierten Textdokumenten ins Auge gefasst, was der Forschung neue Möglichkeiten zur historischen Textanalyse und den Interessierten die Suche innerhalb des Archivguts vereinfachen wird. Gegenwärtig stehen dazu aber noch diverse Fragen im Raum: Wie weit darf die Zugänglichkeit bei online-Inhalten gehen? Bei historischen handschriftlichen Quellen stellt sich dagegen die Frage nach der Zuverlässigkeit der computergestützten automatischen Texterkennung. Hier ist in den nächsten Jahren allerdings mit grossen Fortschritten zu rechnen.

Hinweis: Weitere Informationen sind erhältlich unter www.nw.ch/staatsarchiv

(→ Rubrik «Online-Suche» → Link «Online einsehbare Bestände»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.)

Bild 1

<picture></picture>

Flugaufnahme der Kalk- und Steinfabrik Beckenried 1934. (Bild: Fotosammlung Otto Wyrsch, 1903-1981)

Bild 2

<picture></picture>

Eine Gruppe von Knaben hat einen Schneemann erstellt. Das Bild ist um zirka 1900 herum entstanden. (Bild: Fotosammlung Franz Kaiser, 1876-1934)


title_de: Stansstad NW: Lenker verletzt sich bei Selbstunfall auf der Autobahn

content_de:
Am Montag, 20.01.2020, zirka 01:15 Uhr, hat sich auf der Autobahn A2 in Richtung Süden ein Verkehrsunfall ereignet. Der Lenker wurde dabei verletzt. Der Sachschaden ist beträchtlich.

Der 23-jährige Lenker fuhr auf der Autobahn A2 von Luzern in Richtung Stans. Auf der Höhe der Ausfahrt Stansstad kollidierte er mit dem Spurteiler der Ausfahrt und anschliessend in der Galerie Stansstad beidseitig mit dem jeweiligen Bankett. Das Fahrzeug kam kurz vor Ende der Galerie auf der Überholspur zum Stillstand.

			Durch die Kollision zog sich der Lenker noch unbekannte Verletzungen zu. Er wurde mit einem Rettungsteam zur Kontrolle in ein Spital gebracht. Die genaue Unfallursache wird nun durch die Kantonspolizei Nidwalden abgeklärt. Zur Bergung sowie dem Abtransport wurde ein Abschleppdienst benötigt und zur Reinigung der Fahrbahn musste die zentras mit einer Kehrmaschine aufgeboten werden.


title_de: Das Innere der Berufsfachschule erstrahlt in neuem Glanz

content_de:
Unter Einhaltung eines sportlichen Zeitplans sind das 3. und 4. Obergeschoss des Berufs- und Weiterbildungszentrums Nidwalden umfassend renoviert worden. Damit ist die in zwei Etappen aufgeteilte Innensanierung des Hauptgebäudes abgeschlossen. Kaum waren die letzten Bauarbeiter aus dem Haus, zogen auch schon wieder Lehrpersonen und Lernende ein.

Die umfassende Innensanierung im Berufs- und Weiterbildungszentrum (BWZ) in Stans ist abgeschlossen. Nachdem das Erd- und das 1. und 2. Obergeschoss in der ersten Etappe im Sommer 2021 instandgesetzt worden sind, waren in den vergangenen rund neun Wochen das 3. und 4. Obergeschoss an der Reihe. Die gesamte Sanierung umfasste unter anderem den Einbau von Brandschutz-Trennwänden im Treppenhaus und die Erneuerung von Decken und Bodenbelägen von 27 Unterrichts- und Vorbereitungszimmern. Zudem wurde ein grosser Gruppenraum mit Nischen für den Austausch in Kleingruppen eingerichtet, der innovative Ansätze für neue Lehr- und Lernformen ermöglicht. Weiter wurden die gesamte Beleuchtung auf LED umgestellt, in der Aula eine neue Lüftung eingebaut und das gesamte Gebäude erdbebenertüchtigt. Der Zeitplan für das Sanierungsprojekt war sehr sportlich, da die ersten Lehrpersonen und Lernenden in dieser Woche wieder an ihre Wirkungsstätte zurückgekehrt sind. «Phasenweise waren zwischen 40 und 50 Arbeiterinnen und Arbeiter aus verschiedenen Sparten gleichzeitig auf der Baustelle aktiv. Dank der umsichtigen Planung und Koordination des verantwortlichen Architekturbüros Starkl Vieli aus Dallenwil sowie den Unternehmen, die Hand in Hand gearbeitet haben, konnte die enge Frist eingehalten werden», erteilt Christoph Gander, Vorsteher des kantonalen Hochbauamtes, allen Beteiligten ein grosses Lob und ergänzt: «Wir sind mit dem Ergebnis sehr zufrieden und überzeugt, dass sowohl die Lehrpersonen als auch die Lernenden ihre Freude an den modernisierten Räumlichkeiten haben werden.»

Das Hauptgebäude des BWZ – oder der Berufsfachschule, wie sie heute auch genannt wird – stammt aus den 1970-Jahren. Eine erste sanfte Sanierung erfolgte im Jahr 1995. Seither wurden nur kleinere bauliche Massnahmen vorgenommen. «Die Lüftung in der Aula hat ihr Lebensende erreicht. Bei allfälligen Reparaturen wäre nicht mehr gewährleistet gewesen, dass die Ersatzteile noch erhältlich sind», nennt Christoph Gander ein Beispiel, weshalb sich eine gründliche Sanierung aufgedrängt hat. «Die Gebäulichkeiten sollten nun für die nächsten rund 20 Jahre wieder ertüchtigt sein und den grundlegenden Anforderungen an das Unterrichtsumfeld genügen», fährt Christoph Gander fort. Das bestehende, gut erhaltene Mobiliar wurde für die intensive Bauphase aus den Zimmern genommen, zwischengelagert und nach Abschluss wieder montiert.

Die Gesamtkosten für die in zwei Etappen ausgeführte Modernisierung des Berufs- und Weiterbildungszentrums betragen 3.5 Millionen Franken. In einem weiteren Schritt ist die Sanierung der Aussenfassade vorgesehen. Der Termin für das Vorhaben ist zum jetzigen Zeitpunkt aber noch offen. Die Berufsfachschule in Stans ist Arbeits- und Lernort für total rund 50 Lehrpersonen und 660 Lernende sowie für Teilnehmende in Weiterbildungskursen. Die Herkunft der Lernenden umfasst aktuell zwölf Kantone, grossmehrheitlich aber die Kantone Nidwalden und Obwalden.

<picture></picture>

Ein renoviertes Klassenzimmer im BWZ Nidwalden in Stans.


title_de: Beckenried NW: Betrunkener Lieferwagenlenker wird aus dem Verkehr gezogen

content_de:
Am Freitag, 24.01.2020, zirka 18:00 Uhr, hat die Kantonspolizei Nidwalden auf der Auto-bahn A2 in Richtung Süden, auf Grund einer Meldung einen Lieferwagen kontrolliert, bei welchem der Lenker alkoholisiert war. Dem Mann wurde die Weiterfahrt untersagt.

Ein aufmerksamer Verkehrsteilnehmer meldete der Einsatzzentrale der Kantonspolizei Nidwal-den, dass auf der Autobahn A2 in Richtung Süden ein Lieferwagen mit auffälliger Fahrweise unterwegs sei. Die ausgerückte Patrouille konnte das signalisierte Fahrzeug feststellen und wenig später in Beckenried einer Kontrolle unterziehen. Bei der Kontrolle des Lenkers stellte sich heraus, dass dieser unter Alkoholeinfluss stand. Die durchgeführte Atemalkoholprobe ergab einen Wert von mehr als 1mg/l.

Dem fehlbaren Lenker wurde die Weiterfahrt untersagt und der Führerausweis zuhanden der Administrativmassnahmebehörde abgenommen. Er wird zuhanden der Staatsanwaltschaft Nidwalden angezeigt.


title_de: Sturmtief «Sabine» hält die Einsatzkräfte am Montag auf Trab

content_de:
Am Montag, 10.02.2020 hat die Einsatzzentale der Kantonspolizei Nidwalden einzelne Notrufe im Zusammenhang mit dem aktuellen Sturmtief erhalten. Bis zur Stunde wurde niemand verletzt. Der entstandene Sachschaden kann noch nicht beziffert werden.

Kurz vor 08:00 Uhr erhielt die Einsatzzentrale der Kantonspolizei den ersten Notruf im Zusam-menhang mit dem Sturm. Weitere Anrufe folgten im Verlaufe des Morgens. Bei den Meldungen handelte es sich um umgestürzte Bäume, welche Strassen blockierten, Beschädigungen an Hausdächern sowie Gegenstände, welche durch den Sturm weggefegt wurden. Wegen «Sabine» waren bis zur Stunde die Feuerwehren von Buochs / Ennetbürgen sowie Beckenried im Einsatz.

Sollten sich in den kommenden Stunden oder in der Nacht weitere, aussergewöhnliche Einsätze im Zusammenhang mit dem Sturmtief ereignen, wird die Kantonspolizei Nidwalden diese am Dienstagmorgen kommunizieren.


title_de: Wolfenschiessen NW: Person wurde bei Holzarbeiten schwer verletzt

content_de:
Am Montag, 02.03.2020, zirka 10:30 Uhr, hat sich in Wolfenschiessen, entlang der Strasse nach Niederrickenbach, ein Arbeitsunfall ereignet. Eine Person zog sich dabei noch unbekannte, jedoch schwere Verletzungen zu.

Der Einsatzzentrale der Kantonspolizei Nidwalden wurde gemeldet, dass sich eine Person bei Holzschlagarbeiten verletzt habe.

Der Verunfallte, ein 80-jähriger Mann aus der Region, war zusammen mit einem Familienmitglied mit den Holzarbeiten beschäftigt, als er sich aus noch ungeklärten Gründen die Verletzungen zuzog.

Er wurde durch den Rettungsdienst vor Ort medizinisch betreut und anschliessend durch die Stützpunktfeuerwehr Stans aus dem steilen Gelände geborgen. Der Patient wurde mit der Rega in ein ausserkantonales Spital geflogen. Zur Art und Schwere der Verletzungen können zum jetzigen Zeitpunkt noch keine Angaben gemacht werden.

Die Kantonspolizei Nidwalden klärt nun zusammen mit der Staatsanwaltschaft Nidwalden den Unfallhergang ab.


title_de: Verschärftes Veranstaltungsverbot gilt ab sofort auch in Nidwalden

content_de:
Der Bundesrat hat heute das Verbot für private und öffentliche Veranstaltungen aufgrund des sich ausbreitenden Coronavirus verschärft. Die Bestimmungen gelten ab sofort auch im Kanton Nidwalden.

Der Bundesrat hat heute entschieden, zum Schutz der Bevölkerung Veranstaltungen mit mehr als 100 Besucherinnen und Besuchern ab sofort zu untersagen. Das Verbot gilt vorerst bis Ende April 2020. Dies betrifft laut Medienmitteilung des Bundesrates «auch Freizeitbetriebe wie Museen, Sportzentren, Schwimmbäder und Skigebiete». Der Regierungsrat betont, dass der Betrieb von Seilbahnen und Kleinseilbahnen bis auf weiteres zu Transport- und Erschliessungszwecken gestattet bleibt, sofern die in der Verordnung des Bundesrates genannten Schutzmassnahmen gewährleistet werden können. Ausnahmen vom Veranstaltungsverbot sind nur möglich bei einem überwiegenden öffentlichen Interesse, beispielsweise für Veranstaltungen zur Ausübung politischer Rechte wie zum Beispiel Gemeindeversammlungen.

Grund für die massive Verschärfung ist die zunehmende Ausbreitung des Coronavirus (COVID-19) in vielen Landesteilen der Schweiz. Im Moment kommen täglich zwischen 200 und 300 neue Fälle von Erkrankungen dazu. In Nidwalden liegen bis jetzt acht positive Befunde vor.

Die Anordnung des Bundesrates hat landesweit Auswirkungen auf Veranstaltungen. So sind auch in Nidwalden private und öffentliche Anlässe mit mehr als 100 Personen umgehend verboten. Die bisherige kantonale Regelung mit einer Begrenzung bei maximal 200 Besuchern wird mit dem Beschluss des Bundesrats ebenfalls per sofort aufgehoben. «Es ist uns bewusst, dass dadurch noch mehr Veranstalter zu einer Absage gezwungen werden. Gleichzeitig sind wir der Überzeugung, dass unsere bereits vorgängig restriktive Regelung dazu beigetragen hat, die Verbreitung des Virus im eigenen Kanton bisher einzudämmen», sagt Gesundheits- und Sozialdirektorin Michèle Blöchliger. «An dieser Stelle möchte ich den Veranstaltern ein Lob aussprechen. Sie nehmen ihre Eigenverantwortung wahr und zeigen Verständnis für das Vorgehen der Behörden in Anbetracht der besonderen Lage».

Veranstaltungen mit weniger als 100 Teilnehmenden sind im Kanton Nidwalden unter Auflagen nach wie vor erlaubt. So ist bis auf weiteres eine Namensliste auszufüllen und beim kantonalen Gesundheitsamt einzureichen. Dies, um die Rückverfolgbarkeit zu gewährleisten und im Bedarfsfall Kontaktpersonen von erkrankten Leuten ausfindig zu machen und unter Quarantäne zu stellen. «Solange die Fallzahlen in unserem Kanton tief sind, besteht eine reelle Chance, die Übertragungsketten zu eruieren und dadurch eine Verbreitung auf weitere Personen zu verhindern oder zumindest einzuschränken», erklärt Michèle Blöchliger.

Für Restaurants, Bars und Diskotheken gelten laut Bundesrat ab sofort restriktivere Vorgaben, in diesen dürfen sich inklusive Personal maximal 50 Personen gleichzeitig aufhalten. Die Anordnungen betreffend Hygiene und sozialer Distanz müssen auch hier eingehalten werden. Die kantonalen Behörden können in den Betrieben und an weiteren Örtlichkeiten unangemeldet Kontrollen durchführen.

Für Veranstalter und die weitere Bevölkerung in Nidwalden steht ab sofort eine eigene Helpline unter Tel. 041 618 43 34, E-Mail: helpline@nw.ch