title_de: Coronavirus: Regierungsrat glaubt an Eigenverantwortung und Solidarität innerhalb der Bevölkerung

content_de:
Der Regierungsrat hat im Zusammenhang mit der Ausbreitung des Coronavirus spezifische Weisungen für den Kanton Nidwalden erlassen, sofern die Bereiche nicht bereits durch den Bundesrat abschliessend geregelt sind. So gilt ab sofort ein Besuchsverbot für Alters- und Pflegeheime. Zudem prüft er mit Hochdruck wirtschaftsfreundliche Lösungen für betroffene Betriebe.

Die neuste Verordnung des Bundesrates aufgrund der zunehmenden Ausbreitung des Coronavirus hat auch einschneidende Auswirkungen auf das Leben und die Arbeitswelt im Kanton Nidwalden. Ab heute müssen sämtliche Gastrobetriebe, Einkaufsläden, Museen, Bibliotheken, Kinos, Theater, Schwimmbäder, Fitness- oder Wellneszentren bis vorerst 19. April geschlossen bleiben. Dies gilt auch für Betriebe mit personenbezogenen Dienstleistungen wie Coiffeursalons und Kosmetik, Massage- oder Tattoostudios. Sämtliche Veranstaltungen, darunter fallen auch Vereinsaktivitäten, sind ebenfalls vom Verbot bis zum 19. April betroffen. Nur noch Läden für die Grundversorgung dürfen offenbleiben, etwa Lebensmittelläden, Tankstellen(-shops), Poststellen, Banken, Bahnhöfe oder andere Einrichtungen des öffentlichen Verkehrs. Vom Verbot ausgenommen sind auch Apotheken, Drogerien, Optiker, Hörgeräteakustiker sowie Leistungen im Bereich Physiotherapie und Osteopathie, sofern eine ärztliche Verordnung vorliegt.

«Wir stehen hinter dem Vorgehen des Bundesrates. Es braucht nun scharfe und flächendeckende Massnahmen, um den zuletzt markanten Anstieg der Erkrankungen zu drosseln. Andernfalls droht ein Kollaps der Gesundheitseinrichtungen. Dies gilt es mit allen Mitteln zu vermeiden, damit in Spitälern und Arztpraxen auch andere Notfälle zeitgerecht behandelt werden können», hält Gesundheits- und Sozialdirektorin Michèle Blöchliger fest. Sie ruft die Bevölkerung dazu auf, die Empfehlungen des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) bezüglich Hygiene und sozialer Distanz umzusetzen. «Nur wenn alle am gleichen Strick ziehen, kann die weitere Ausbreitung erfolgreich eingedämmt werden.» Einen besonderen Appell richtet sie an die über 65-Jährigen und Personen mit einer Vorerkrankung, die zur Risikogruppe gehören: «Bleiben Sie vorwiegend zu Hause. Gegen einen Spaziergang an der frischen Luft spricht nichts, meiden sie aber unnötige Kontakte. Überlassen Sie die Betreuung von Grosskindern temporär anderen Bezugspersonen. Und lassen Sie sich von Ihrem Umfeld helfen, etwa für Einkäufe oder andere wichtige Erledigungen.» Auf Facebook zum Beispiel hat sich eine Gruppe «Nidwaldner helfen Nidwaldnern» gebildet, auf der zahlreiche Personen sich für verschiedenste Aufgaben zur Verfügung stellen. Michèle Blöchliger: «Das sind ganz schöne Zeichen in dieser schwierigen Zeit.»

Zu den Folgen der neusten Verordnung für die Wirtschaft sagt Volkswirtschaftsdirektor Othmar Filliger: «Wie im ganzen Land, wird es auch unsere Betriebe in Nidwalden hart treffen. Um die Ausfälle abzufedern, laufen auf nationaler Ebene zwischen Bund, Kantonen und Verbänden Gespräche. Wir sind aber ebenfalls daran, wirtschaftsfreundliche Lösungen für betroffene Grossbetriebe und KMUs in unserem Kanton zu erarbeiten.» Othmar Filliger ist zuversichtlich, dass die Lösungen in den nächsten Tagen konkretisiert und präsentiert werden können. «Unser Ziel ist es, eine Entlassungs- und Konkurswelle zu verhindern.» So werden derzeit Erleichterungen für die Kurzarbeit, längere Zahlungsfristen für staatliche Leistungen, die Umwandlung von staatlichen Bürgschaften in Überbrückungskredite und andere Massnahmen geprüft. Erleichtert ist der Regierungsrat, dass vom aktuellen Tätigkeitsverbot immerhin Handwerker und Bauunternehmen ausgenommen sind. Othmar Filliger: «Sonst würde das Ausmass eine noch grössere Dimension annehmen.» Firmen, die Kurzarbeit anmelden wollen, finden Informationen und Formulare auf www.nw.ch/coronavirus.

Spielplätze bleiben bis auf Weiteres offen

Die Verordnung des Bundesrates regelt bereits viele Bereiche des öffentlichen Lebens abschliessend. In einigen Punkten hat der Regierungsrat weitere Weisungen für den Kanton Nidwalden erlassen. So sind Spielgruppen ab sofort ebenfalls zu schliessen, so wie dies bereits für Kindergärten und Schulen vorerst bis zum Ende der Osterferien (26. April) der Fall ist. Hingegen können Kindertagesstätten ihren Betrieb aufrechterhalten für Eltern, die aus dringenden beruflichen oder familiären Gründen auf das Angebot angewiesen sind. Auch Kitas haben Anstrengungen zu unternehmen, um die Empfehlungen des BAG bestmöglich einzuhalten. Nachdem bereits im Kantonsspital ein generelles Besuchsverbot gilt, ist dieses nun auch für Alters- und Pflegeheime eingeführt worden. Die Heimleitung kann in begründeten Fällen Ausnahmen bewilligen. Auch hier sind die Empfehlungen betreffend Hygiene und sozialer Distanz zu beachten. «Dadurch wollen wir gewährleisten, dass die am stärksten gefährdete Generation den notwendigen Schutz erhält», erklärt Michèle Blöchliger.

Der Regierungsrat hat sich gegen ein Verbot der Nutzung von Spielplätzen ausgesprochen. Besitzer respektive Verwalter von Spielplätzen werden aber aufgefordert, das Plakat «So schützen wir uns» mit den wichtigsten Verhaltens- und Hygienemassnamen an geeigneter Stelle anzubringen. Dieses kann ebenfalls auf www.nw.ch/coronavirus heruntergeladen werden. Betreuungspersonen sollten darauf achten, dass die Anzahl Kinder, die miteinander spielen, nicht zu gross ist, damit keine Ansammlungen entstehen. Kinder können ebenfalls Virenträger sein, auch wenn sie keine Symptome aufweisen. «Wir empfehlen den Familien, auch mal in den Wald zu gehen, einen Spaziergang oder eine Velotour zu unternehmen und sich nicht ständig auf dem Spielplatz aufzuhalten», sagt Michèle Blöchliger.

Der Bundesrat hat bereits am vergangenen Freitag beschlossen, dass Seilbahnen und Kleinseilbahnen nur noch für Transport- und Erschliessungszwecke betrieben werden dürfen. Der Nidwaldner Regierungsrat fordert die Bahnbetreiber dazu auf, touristische Gäste in der gegenwärtigen Situation abzuweisen. Dies gilt auch für individuelle Tagesausflügler wie Wanderer oder Biker. Die Bahnen sollen derzeit ausschliesslich als Zubringer für Bewohner oder Älpler verwendet werden. Der Regierungsrat hat zudem die maximal zugelassene Kapazität in den Gondeln neu festgelegt, um die Empfehlungen bezüglich sozialer Distanz besser umsetzen zu können. Kantonal konzessionierte Luftseilbahnen dürfen maximal 2 Personen gleichzeitig befördern, bei eidgenössisch konzessionierten Luftseilbahnen variiert diese Zahl zwischen 2 und 10, je nach Grösse der Gondel.

Das Bundesamt für Verkehr hat am Montagabend bekannt gegeben, dass aufgrund des Coronavirus das Angebot im öffentlichen Verkehr (öV) reduziert wird. Dies tangiert auch die Zentralbahn und den Postautobetrieb in Nidwalden. Die Reduktion erfolgt schrittweise ab 19. März und soll bis 22. März definitiv eingeführt sein. Die Kantone Nidwalden, Obwalden und Luzern prüfen derzeit zusammen mit der Zentralbahn, wie die Ausdünnung des Fahrplans am besten umgesetzt werden kann. Der Betrieb der Postautolinien wird anschliessend auf den reduzierten Fahrplan der Zentralbahn angepasst.

Aufmunternde Worte sind jetzt besonders gefragt

Der Regierungsrat ist sich bewusst, dass die neusten Massnahmen den Alltag vieler Leute massiv einschränken und Ängste hervorrufen. «Umso mehr müssen wir alle zueinander schauen und psychisch fit bleiben. Sich gegenseitig aufzumuntern und Mut zuzusprechen, ist in der gegenwärtigen Situation besonders wichtig», hält Michèle Blöchliger stellvertretend für den gesamten Regierungsrat fest. Auch betont dieser, dass Einzelsport nach wie vor erlaubt ist und diese Möglichkeit genutzt werden soll. Wer auf seinen Körper achtet, stärkt dadurch sein Immunsystem und seine Abwehrkräfte. «Wir glauben an die Eigenverantwortung und Solidarität innerhalb unserer Bevölkerung. Bleiben Sie gesund!»

Der Regierungsrat empfiehlt, sich regelmässig auf der Webseite des Bundesamtes für Gesundheit unter


contact: Abteilung Sport, +41416187407

lead_de: Nidwaldner Sportlerinnen und Sportler gestalten Bewegungsübungen für zu Hause

type_de: Medienmitteilung

body_key: NW

location: Stans

content_de:
Durch die aktuellen Covid-19 Massnahmen hat sich der Alltag unserer Bevölkerung drastisch verändert. Um auch ohne externe Sportangebote (z.B. Verein, Traingsgruppe, Fitnesscenter o.ä.) möglichst einfach Sport zu treiben, ist die Kampagne #sportnidwaldenmachtfit ins Leben gerufen worden.

Dabei werden auf den Social Media Channels Facebook (@Sport NidwaldenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) und Instagram (@sportnidwaldenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) Bewegungsinputs von Nidwaldner Spitzensportlerinnen und -sportlern veröffentlicht. Bist du fit? Dann mach mit!

content_format: html


title_de: Vorlage für Steuergesetzrevision 2021 geht nun an den Landrat

content_de:
Mit der Steuergesetzrevision 2021 werden der Steuerbezug und die Verzinsung der Steuern bürgerfreundlicher ausgestaltet. In erster Linie werden harmonisierungs- und bundesrechtliche Vorgaben umgesetzt. Nun hat der Regierungsrat die Vorlage zuhanden des Landrates verabschiedet.

Das Steuerrecht des Bundes hat kürzlich Änderungen erfahren. Einige davon werden zwar durch das kantonale Steueramt und die Gemeindesteuerämter bereits angewandt, nun müssen sie aber im kantonalen Gesetz formal verankert werden. Der Regierungsrat hat hierfür die Steuergesetzrevision 2021 zuhanden des Landrates verabschiedet. Die Anpassungen stehen in keinem Zusammenhang mit der Umsetzung der sogenannten STAF-Vorlage über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung im Kanton Nidwalden. Gegen diese Teilrevision des kantonalen Steuergesetzes war das konstruktive Referendum ergriffen worden. Dazu wird später in diesem Jahr eine Volksabstimmung stattfinden, nachdem der ursprüngliche Termin vom 17. Mai aufgrund der Coronavirus-Pandemie gestrichen worden ist.

Bei den Änderungen in der Steuergesetzrevision 2021 handelt es sich vorwiegend um harmonisierungsrechtliche Vorgaben, die unabhängig vom Ausgang der vorhin erwähnten Abstimmung eingeführt werden können. So wird unter anderem die Ungleichbehandlung zwischen quellenbesteuerten und ordentlich besteuerten Personen abgebaut. Weiter werden bei den Liegenschaftskosten neu auch Rückbaukosten im Hinblick auf einen Ersatzneubau abzugsfähig. Die Ausweitung der Abzugsfähigkeit ist für die Kantone freiwillig. Soweit eine solche erfolgt, ist das Bundesrecht aber zwingend einzuhalten. Ferner werden Anpassungen im Steuerstrafrecht übernommen, indem Verjährungsfristen für die Strafverfolgung und die Sanktionen für Steuervergehen nachgeführt werden.

Fälligkeitstermine werden auf einen reduziert

Im nicht harmonisierten Bereich werden aufgrund von Entwicklungen auf Bundesebene und in anderen Kantonen der Kinder-, Unterstützungs- und Versicherungsabzug sowie die Besteuerung von Liquidationsgewinnen angepasst. Ein Beispiel: Werden die Eltern getrennt besteuert, so soll der Kinderabzug neu hälftig aufgeteilt werden, wenn das Kind unter gemeinsamer elterlicher Sorge steht und keine Unterhaltsbeiträge für das Kind geltend gemacht werden. Die Höhe des Kinderabzugs wird indes nicht verändert, hier ist eine Anpassung im Rahmen der Umsetzung der STAF-Vorlage vorgesehen.

Ein zentraler Punkt für sämtliche Steuerpflichtigen ist die künftige Vereinfachung des Steuerbezuges. Die bisher unterschiedlichen Raten- und Fälligkeitstermine für juristische und natürliche Personen entfallen, ebenso das komplexe Geflecht von Verzugs-, Vergütungs-, Ausgleichs- und Rückerstattungszinsen. Neu gibt es für alle nur noch einen allgemeinen Fälligkeitstermin. Bei den Zinsen wird es noch

einen Vorauszahlungszins, einen Ausgleichszins für zu viel oder zu wenig bezahlte Steuern und einen Verzugszins auf verspätete Zahlungen geben. Der Steuerbezug wird damit einfacher, bürgerfreundlicher und besser nachvollziehbar. Überdies sollen der Steuererlass und die Steuersicherung formell an die direkte Bundessteuer angeglichen werden.

Aufgrund der Rückmeldungen aus der Vernehmlassung wurden zwei Elemente aus der Vorlage gestrichen. So wird zum einen auch in Zukunft von einer ordentlichen Besteuerung von überwiegend kommerziell tätigen Vereinen und Stiftungen abgesehen und zum anderen die Bestimmung bezüglich erbschafts- und schenkungssteuerfreien Vermögensübergänge bei Unternehmensfortführung im Steuergesetz belassen.

Es wird davon ausgegangen, dass die gesetzlichen Anpassungen zu keinen wesentlichen Veränderungen bei den Steuereinnahmen führen werden. Dies auch deshalb, weil sich der Kanton Nidwalden dank seiner nachhaltigen Steuerstrategie in den Bereichen der Einkommens-, Vermögens-, Gewinn- und Kapitalsteuerbelastung schweizweit bereits optimal positioniert hat. Ziel ist es, das revidierte Steuergesetz per 1. Januar 2021 in Kraft zu setzen.


title_de: Das «Nidwaldner Volksblatt» ist neu online zugänglich

content_de:
Die Ausgaben der Zeitung «Nidwaldner Volksblatt» von 1866 bis 1985 sind digitalisiert worden. Das entspricht rund 150 Kilogramm Papier oder einer Datenmenge von 3000 Gigabyte. Über eine Online-Plattform können Interessierte nun zeit- und ortsunabhängig darin stöbern.

Die Kantonsbibliothek Nidwalden verfolgt den Auftrag, publiziertes Nidwaldner Kulturgut zu sammeln und zu erhalten. Bislang stand Benutzern das «Nidwaldner Volksblatt» ausschliesslich in gebundener Form im Lesesaal zu Verfügung. Das Interesse an dieser historisch wertvollen Quelle ist ungebrochen. Längst schlagen nicht nur Geschichtsforscher Seiten auf, zu denen ein Ereignis vermutet wird, suchen nach Nekrologen und durchstöbern den Inserateteil oder die politischen Leitartikel über die damalige Weltlage. Einige sind auch einfach neugierig, was am Tag ihrer Geburt alles in der Zeitung gestanden hatte.

Um die Zugänglichkeit zu erleichtern und unabhängig von Standort und Öffnungszeiten zu ermöglichen, entschied sich die Kantonsbibliothek vor geraumer Zeit, die Ausgaben des «Nidwaldner Volksblatt» von 1866 bis 1985 zu digitalisieren und online zur Verfügung zu stellen. Dafür wurde der gesamte Bestand temporär in ein Scan-Fachlabor verschoben. Dort wurde für jede Ausgabe ein digitales Exemplar produziert. 150 Kilogramm Papier respektive 56’955 Zeitungsseiten erzeugten eine Datenmenge von 3000 Gigabyte. Damit in den Digitalisaten nach Stichworten gesucht werden kann, mussten diese mit einer optischen Texterkennung ausgestattet werden. Der Eigenheit von Zeitungen, verschiedene Artikel pro Seite zu platzieren, wurde mit einer Segmentierung Rechnung getragen. Die Texterkennung wird zwar automatisch generiert, Verunreinigungen oder untypisches Layout führen aber zu Fehlern, die von Hand korrigiert werden müssen. Entdeckte Fehler können von Benutzern behoben werden. Wer Freude an einer solchen Arbeit hat, kann sich auf der Webseite als Korrektorin bzw. Korrektor registrieren lassen.

In der Schweizerischen Nationalbibliothek fand die Kantonsbibliothek Nidwalden die ideale Partnerin für dieses Projekt. Sie verwaltet die Plattform, auf der das «Nidwaldner Volksblatt» nun zugänglich gemacht worden ist. Auf der Webseite www.e-newspaperarchives.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sind bereits 131 Zeitungen vertreten. Allerdings stellt die Zentralschweiz praktisch noch einen weissen Flecken auf der Karte der digitalisierten Zeitungen dar. Nach Zug ist Nidwalden erst der zweite Kanton, der auf dieser Plattform online geht.

Neben der Nationalbibliothek hat auch die Bildhauer Hans von Matt-Stiftung das Digitalisierungsprojekt für das «Nidwaldner Volksblatt» finanziell unterstützt.

Pointierte, kontroverse und fundierte Artikel

Das «Nidwaldner Volksblatt» wurde 1866 durch Caspar von Matt (1817-1884) gegründet. In dieser Zeit tobte ein Kulturkampf und die Zeitung positionierte sich klar im konservativ-katholischen Lager. Im 19. Jahrhundert war es nichts Ungewöhnliches, dass sich eine Zeitung einer politischen Strömung verschrieb und dieses Weltbild zu vermitteln versuchte. Und so wurde das Blatt mit seinen kontroversen und pointierten, aber auch fundierten und gut geschriebenen Artikeln über die Weltlage, die Eidgenossenschaft und Nidwalden ein Erfolg. 1923 ging das Verlagsrecht aus dem Hause von Matt an die neu gegründete «Gesellschaft Nidwaldner Volksblatt» über. Noch stark unter geistlichem Einfluss stehend, geriet die Zeitung wegen aufkommender Konkurrenz unter Druck. Die Erscheinungshäufigkeit wurde erhöht, die Berichterstattung neutraler. In den Siebzigerjahren kamen Sport- und Bildberichte dazu. Ab 1985 erschien das Volksblatt im Verbund mit dem konservativen «Vaterland», 1991 erfolgte die Fusion mit dem «Nidwaldner Tagblatt» zur «Nidwaldner Zeitung».

Weitere Informationen: www.e-newspaperarchives.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


contact: Kantonspolizei, +41416184466

title_de: Dallenwil NW: Selbstunfall mit Personenwagen unter Alkoholeinfluss - Zeugenaufruf


title_de: Hergiswil NW: Unfall am Pilatus - Zeugenaufruf

content_de:
Wie die Kantonspolizei Nidwalden heute Morgen kommuniziert hat (Medienmitteilung 68/2020 vom 21.09.2020), ist es gestern Sonntag, 20.09.2020, im Bereich des Drachenwegs am Pilatus zu einem tödlichen Unfall gekommen. Die Polizei sucht Zeugen, welche den Vorfall beobachten konnten.

Im Zusammenhang mit den Unfallermittlungen sucht die Polizei Zeugen, welche zum Unfallzeitpunkt Beobachtungen, Fotos oder Filmaufnahmen gemacht haben. Sie werden gebeten, sich unter der Telefonnummer 041/ 618 44 66 zu melden.


contact: Gesundheitsamt, +41416187602

title_de: Steigende Fallzahlen: Gesundheitsamt appelliert an Eigenverantwortung

content_de:
Der Kanton Nidwalden verzeichnet jüngst einen Anstieg an Ansteckungen mit Covid-19. Diese erfolgen meist im familiären oder privaten Umfeld. Die Zahl Betroffener, die hospitalisiert werden müssen, ist auf tiefem Niveau geblieben. Das Gesundheitsamt setzt in der momentanen Situation weiter auf die Eigenverantwortung der Bevölkerung.

Die Anzahl an Personen, die am Coronavirus erkranken, ist zuletzt auch im Kanton Nidwalden steigend. Die Statistik weist total 186 Fälle aus, aktuell befindet sich eine Person wegen Covid-19 in Spitalbehandlung. In dieser Woche ist erstmals seit Ausbruch der Pandemie der Inzidenzwert von mehr als 60 Neuinfektionen pro 100'000 Einwohner innerhalb der vergangenen 14 Tage überschritten worden. Ab diesem Wert empfiehlt die Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektoren (GDK) die Einführung verstärkter Schutzmassnahmen. Anzumerken ist allerdings, dass Schwankungen bei den Fallzahlen in einem einwohnerschwachen Kanton wie Nidwalden diesbezüglich stärker ins Gewicht fallen. Im Moment wird von weiterführenden Regelungen wie eine Maskenpflicht in Verkaufsläden und anderen öffentlich zugänglichen Innenräumen abgesehen. «Es ist uns bewusst, dass die neuste Entwicklung in der Bevölkerung für Verunsicherung sorgen kann. Allerdings ist ein Grossteil der jüngsten Ansteckungen im eigenen Kanton auf Fälle im familiären und privaten Umfeld zurückzuführen, bei denen eine Übertragung stattgefunden hat. Die Betroffenen wurden isoliert und deren Kontaktpersonen in Quarantäne versetzt», erklärt Gesundheits- und Sozialdirektorin Michèle Blöchliger. Solange die Infektionsketten rasch eruiert und unterbrochen werden können und die Betroffenen die Quarantänepflicht einhalten, ist es weiterhin möglich, das Virus unter Kontrolle zu halten.

Dennoch mahnt das kantonale Gesundheitsamt, im Kampf gegen die Ausbreitung von Covid-19 nicht nachzulassen. «Auch wenn es zunehmend schwerfällt, sind die Hygiene- und Abstandsregeln im privaten wie auch im beruflichen Umfeld weiterhin dringend einzuhalten», betont Michèle Blöchliger. Dort, wo es nicht möglich ist, Abstand zu halten, wird das Tragen einer Schutzmaske empfohlen. Zudem steht es Veranstaltern oder Ladenbesitzern frei, selber ein Maskenobligatorium einzuführen, sofern dies nicht bereits durch ein entsprechendes Schutzkonzept definiert ist. «Wir setzen aktuell weiterhin auf Eigenverantwortung sowie ein konsequentes Contact Tracing und möchten die Bevölkerung soweit es geht vor Einschränkungen im Zusammenhang mit verstärkten Corona-Massnahmen bewahren», hält die Regierungsrätin weiter fest. Vor dem Hintergrund der europa- und schweizweit zunehmenden Fallzahlen, den bevorstehenden «Grippe-Monaten» und der Tatsache, dass noch kein Impfstoff existiert, ist der Grat zwischen Eigenverantwortung der Gesellschaft und behördlich angeordneten Massnahmen allerdings schmal. «Auch wenn inzwischen jeder Kanton selber für sich verantwortlich ist, wäre es auch angesichts der heutigen Mobilität ein Trugschluss, nur unsere eigene Situation als Massstab zu nehmen», fährt Michèle Blöchliger fort. Die Entwicklung muss gesamtheitlich betrachtet werden, auch deshalb steht die Gesundheits- und Sozialdirektorin weiterhin laufend im Austausch mit ihren Amtskolleginnen und -kollegen aus anderen Kantonen, um die Lage zu analysieren und im Bedarfsfall die Einführung von Schutzmassnahmen zumindest regional zu koordinieren, soweit dies als sinnvoll erachtet wird. Sollte die Kurve in und um Nidwalden weiter steigend sein und der Inzidenzwert auch ohne klar abgrenzbare Hotspots über eine gewisse Dauer überschritten werden, wird der Regierungsrat konkrete Massnahmen prüfen und nötigenfalls einführen.

Die Gesundheit hat oberste Priorität


title_de: Stans NW: Lastwagen fährt in stehende Kolonne vor Bahnübergang

content_de:
Am Dienstag, 20.10.2020, zirka 14:10 Uhr hat sich in Stans auf der Stansstaderstrassse ein Verkehrsunfall ereignet. Mehrere Personen wurden dabei verletzt. Der Sachschaden ist gross.

Infolge einer geschlossenen Bahnschranke bildete sich auf der Stansstaderstrasse in Fahrrich-tung Stans-Zentrum ein Rückstau. Ein Chauffeur fuhr mit seinem Lastwagen auf das Stauende auf und schob mehrere Personenwagen ineinander. Beteiligt am Unfall waren ein Lastwagen so-wie vier Personenwagen. Insgesamt wurden vier Personen zur medizinischen Kontrolle ins Spital gebracht.

Neben der Kantonspolizei Nidwalden, dem Strasseninspektorat, mehreren Abschleppteams standen auch drei Ambulanzteams sowie ein Notarzt im Einsatz. Die Strasse musste für die Dauer der Tatbestandsaufnahme gesperrt werden. Die genaue Unfallursache wird nun durch die Kantonspolizei Nidwalden abgeklärt.


contact: Fachstelle für Natur- und Landschaftsschutz, +41416187221

title_de: Vom Aussterben bedrohte Fledermaus in Nidwalden gesichtet

content_de:
Die Kleine Hufeisennase ist eine von 30 verschiedenen Fledermausarten in der Schweiz und auf der roten Liste. In Oberdorf wurde kürzlich eine Wochenstube entdeckt. Mittels Ultraschallaufzeichnung wurde ihre Existenz auch in Wolfenschiessen nachgewiesen. Jetzt werden weitere Vorkommen gesucht.

In der Schweiz kommen 30 verschiedene Fledermausarten vor, davon ist die Hälfte auch in Nidwalden präsent. Die Kleine Hufeisennase war einst in der Schweiz und in Mitteleuropa weit verbreitet. Seit 1940 ist der Bestand stark rückläufig. Dieser Trend ist höchstwahrscheinlich auf den Einsatz von Bioziden zurückzuführen. Auch wenn sich der Bestand zuletzt wieder etwas erholt hat, wird die Kleine Hufeisennase zurzeit auf der roten Liste geführt und als stark gefährdet eingestuft.

Als eine von drei Regionen in der Schweiz konnte sich die Kleine Hufeisennase in Obwalden festsetzen. Die Vermutung liegt nahe, dass die Tiere von einem nahe gelegenen Quartier über den Ächerlipass zwischen Kerns und Dallenwil den Weg nach Oberdorf gefunden haben. Der Nachweis in Wolfenschiessen zeigt, dass in der Zwischenzeit noch weitere Quartiere in Nidwalden existieren dürften.

An der Decke hängend

Die Kleine Hufeisennase ist eine der wenigen freihängenden Fledermausarten in der Schweiz. Sie ist etwa daumengross, wiegt 6 bis 9 Gramm und hat eine Flügelspannweite von rund 23 Zentimetern. In einer Nacht fressen sie ein Drittel des eigenen Körpergewichts, dies entspricht etwa 1'000 bis 2'000 Insekten. Im frühen Sommer finden sich die trächtigen Weibchen zu sogenannten Wochenstuben in warmen und ruhigen Dachstöcken zusammen, wo sie Anfang Juli die Jungen zur Welt bringen und aufziehen. Das Jungtier wird bei der Geburt mit der Schwanzflughaut aufgefangen, danach beisst es sich sofort mit den Eckzähnen an Haftzitzen fest, damit es nicht runterfällt.

Im Laufe des Jahres nimmt das Insektenvorkommen ab und die Fledermäuse ziehen sich in ihre Winterquartiere zurück. Über diese Standorte ist noch relativ wenig bekannt. Die Kleine Hufeisennase verbringt den Winter meist in Höhlen und Felsspalten, die kühl und feucht sind und sie vor Feinden schützen. In den kalten Monaten verlangsamt sich ihr Herzschlag von 600 auf 15 bis 20 Schläge pro Minute. Sie können Atempausen von bis zu 90 Minuten einlegen – im Wachzustand atmen sie 3- bis 6-mal pro Sekunde!

Sehr wahrscheinlich konnte die Kleine Hufeisennase noch an weiteren Orten im Kanton Nidwalden überleben oder sich wiederansiedeln. Die Bevölkerung wird gebeten, diesbezügliche Beobachtungen an Ingrid Schär, Fachstelle Natur- und Landschaftsschutz, Telefon 041 618 72 21, oder natur.landschaft@nw.ch


title_de: Planungssicherheit dank fixer Sperrstunde bis zum 4. Januar 2021

content_de:
Der Kanton Nidwalden erfüllt die Kriterien nicht, um eine Verlängerung der vom Bundesrat verordneten Sperrstunde einzuführen. Um Betrieben eine möglichst hohe Planungssicherheit zu gewähren, beabsichtigt der Regierungsrat, die Sperrstunde bis nach den Fest- und Neujahrstagen bei 19 Uhr zu belassen. Zudem prüft er eine beschleunigte Finanzhilfe für wirtschaftlich hart getroffene Unternehmen.

Der Bundesrat hat per heute Samstag verschärfte Schutzmassnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus eingeführt. Die Vorverlegung der Sperrstunde von neu 19 Uhr ist besonders für Gastronomie- und Barbetriebe einschneiend. Gemäss der Verordnung des Bundesrates können Kantone mit einer günstigen epidemiologischen Entwicklung die Sperrstunde bis maximal 23 Uhr ausdehnen. Hierzu müssen vor allem zwei Kriterien erfüllt sein: Der Reproduktionswert muss während mindestens sieben Tage in Folge unter 1.0 sein. Der Wert bildet die Anzahl Personen ab, die ein Infizierter durchschnittlich ansteckt. Zweitens muss die 7-Tages-Inzidenz – also die Anzahl Neuansteckungen pro 100'000 Einwohnern – ebenfalls während mindestens sieben Tagen hintereinander unter dem schweizerischen Mittel liegen. Nidwalden weist derzeit zwar eine relativ stabile Entwicklung der Fallzahlen auf, dies aber auf einem für den Kanton hohen Niveau als es noch von Mitte November bis Anfang Dezember der Fall war. Dies hat dazu geführt, dass der Reproduktionswert (R-Wert) derzeit bei 1.21 liegt. Daher erfüllt der Kanton Nidwalden die Voraussetzungen für eine Verlängerung der Sperrstunde gegenwärtig nicht.

Es braucht über eine gewisse Zeitspanne tiefere Fallzahlen, damit der R-Wert unter 1.0 sinkt, hinzu käme die bereits erwähnte Frist von mindestens sieben Tagen, bis eine allfällige Ausnahmeregelung überhaupt eingeführt werden könnte. Der Nidwaldner Regierungsrat beabsichtigt daher, die Sperrstunde für Restaurants und Bars in jedem Fall bis zum 4. Januar 2021 bei 19 Uhr zu belassen – mit Ausnahme von Heiligabend und Silvester, an denen der Betrieb bis 1 Uhr erlaubt ist. Lieferdienste für Mahlzeiten und Take-aways sind gemäss Bundesrat generell bis 23 Uhr gestattet.

Dieses Vorgehen soll vor allem der Planungssicherheit betroffener Betriebe dienen. «Die Feiertage stehen vor der Türe. Dem Regierungsrat ist es ein grosses Anliegen, dass die Betriebe eine Grundlage erhalten, um ihre Öffnungszeiten festlegen und Reservationen handhaben zu können. Andernfalls bestehen dauernd Unsicherheiten, sowohl bei den Gastronomen als auch bei den Gästen», erklärt Gesundheits- und Sozialdirektorin Michèle Blöchliger. Das Verbandspräsidium von Gastro Nidwalden ist über die Absicht des Regierungsrates informiert worden. Das Vorgehen wird aus Optik der Planungssicherheit grundsätzlich begrüsst.

Es braucht die Solidarität aller

«Mit der Reduktion der sozialen Kontakte, die vielfach am Abend stattfinden, erhoffen wir uns eine Abschwächung der Fallzahlen und damit eine Entwicklung, mit der Anfang des nächsten Jahres wieder eine Ausweitung der Sperrstunde ins Auge gefasst werden könnte», so Michèle Blöchliger weiter. Dem Regierungsrat ist bewusst, dass mit der neuen Regelung des Bundesrates die Gastrobetriebe um die Möglichkeit gebracht werden, ein vernünftiges Geschäft mit Abendessen zu machen. Gerade dieses macht aber in vielen Fällen einen beträchtlichen Teil des Umsatzes aus. Aus diesem Grunde nimmt er positiv zur Kenntnis, dass der Bundesrat dem Parlament eine Aufstockung des Härtefallprogramms vorschlägt, mit dem coronabedingt geschädigte Unternehmen finanziell unterstützt werden sollen. Angesichts der neuen Einschränkungen für Betriebe und Veranstalter und der sich vielerorts verschärfenden wirtschaftlichen Situation hält es der Regierungsrat jedoch für angebracht, auf kantonaler Ebene eine beschleunigte Unterstützung vorzusehen. Die entsprechenden Abklärungen hierfür sind unverzüglich an die Hand genommen worden.

Die neusten Massnahmen des Bundesrates haben einen verbesserten Schutz der Gesundheit zum Ziel. Dieser hat nach wie vor oberste Priorität. Es gilt eine weitere Ausbreitung des Coronavirus zu verhindern und die Gesundheitseinrichtungen vor einer Überlastung zu bewahren. «Wir sind gefordert, die Hygiene- und Verhaltensregeln weiterhin konsequent einzuhalten, damit sich die epidemiologische Lage verbessert. Vorsicht ist vor allem auch im privaten und beruflichen Umfeld geboten. Mehr denn je braucht es die Solidarität von uns allen», so der dringliche Appell von Michèle Blöchliger.


contact: Handelsregisteramt, +41416187690

lead_de: Vorsicht vor ungewollten Kosten durch private Register

content_de: Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass gewisse private Verlagsfirmen systematisch den neu im Handelsregister eingetragenen und im Schweizerischen Handelsamtsblatt (SHAB) publizierten Gesellschaften Angebote zur Eintragung in sogenannte Register für Handel und Gewerbe, Register für Handel und Industrie o.ä. unterbreiten. Wir weisen darauf hin, dass das Gesetz für eine rechtsgültige Handelsregistereintragung nur den Eintrag beim kantonalen Handelsregister vorsieht. Allfällige private Eintragungen stehen nicht in Zusammenhang mit der Tätigkeit des Handelsregisters und verpflichten Sie nicht zur Zahlung entsprechender "Eintragungskosten“. Weitere Informationen finden Sie in unserem Merkblatt Private Register (Schutz Privater).


lead_de: Unzulässiger Mantelhandel

title_de: Unzulässiger Mantelhandel

content_de: Das Handelsregisteramt Nidwalden weist in Übereinstimmung mit der bundesgerichtlichen Rechtsprechung bei Vorliegen eines nichtigen Handels mit einem Gesellschaftsmantel, d.h. einer wirtschaftlich vollständig liquidierten, aber juristisch nicht aufgelösten Kapitalgesellschaft, die Anmeldung zum Vollzug eines solchen Mantelhandels ab.


title_de: Neues Anwaltsgesetz regelt den Anwaltsberuf umfassender

content_de:
Das kantonale Anwaltsgesetz wird einer Revision unterzogen, nachdem die Bemühungen, auf Bundesebene ein Anwaltsgesetz zu erlassen, gescheitert sind. Geregelt werden insbesondere die Bedingungen und Voraussetzungen für den Erwerb des Anwaltspatents. Zudem werden organisatorische Regelungen im Zusammenhang mit der Praktikumstätigkeit und der Anwaltsprüfung aktualisiert. Die Vorlage befindet sich nun in der externen Vernehmlassung.

Hauptinhalt der Vorlage ist die Schaffung der Möglichkeit, das Anwaltspatent entziehen zu können, falls eine Person mit einem Berufsausübungsverbot belegt wurde. «Andernfalls dürfte sich diese Person trotz Berufsausübungsverbot im Kanton Nidwalden weiterhin ‹Rechtsanwältin› beziehungsweise ‹Rechtsanwalt› nennen. Rechtsuchende Personen würden vor solchen Personen nicht geschützt», hält Justiz- und Sicherheitsdirektorin Karin Kayser-Frutschi fest. Der Kanton stellt den Missbrauch dieses akademischen Titels unter Strafe. Weiter wird die Revision dazu genutzt, Regelungen bezüglich Anwaltspraktikum und Anwaltsprüfung zu aktualisieren respektive zu vereinfachen. Bislang war die Anerkennung von ausserkantonalen Praktikantenbewilligungen nicht geregelt. Neu ist festgehalten, dass ausserkantonale Praktikantenbewilligungen anerkannt werden, wenn der jeweilige Kanton Gegenrecht gewährt.

Durch die Anwaltsprüfung sollen sich Kandidaten über die für den Anwaltsberuf erforderlichen theoretischen und praktischen Kenntnisse ausweisen. Neu besteht die Prüfung nur noch aus einem schriftlichen sowie einem mündlichen Teil. Um die Wiederholungsmöglichkeiten bei der Anwaltsprüfung transparenter zu gestalten, wurden die massgebenden Vorschriften vereinfacht. Zudem wird die Zulassung von juristischen Bachelors zum Praktikum bundesrechtskonform als zulässig erklärt.

Die Änderung des Anwaltsgesetzes ist vom Regierungsrat zuhanden der externen Vernehmlassung verabschiedet worden. Diese dauert bis zum 21. April 2021.


title_de: Eidgenössische Abstimmung vom 7. März 2021: Ergebnisse aus Nidwalden

content_de:
Am Sonntag, 7. März 2021 stimmen die Schweizer Stimmberechtigten über drei Vorlagen ab:

- Volksinitiative «Ja zum Verhüllungsverbot»

Der Kanton Nidwalden nimmt die Volksinitiative mit 56.1% an.

- Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste

Der Kanton Nidwalden lehnt die Vorlage mit 59.6% ab.

- Wirtschaftspartnerschaftsabkommen EFTA-Staaten und Indonesien

Der Kanton Nidwalden nimmt die Vorlage mit 62.7% an.

Mehr Informationen zu den Vorlagen

↓ Die detaillierten Abstimmungsresultate aus dem Kanton Nidwalden finden Sie unter «Dokumente» oder über diesen Direktlink


title_de: Ennetmoos NW: Kaminbrand in Firmengebäude


title_de: Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen: Stellungnahme


title_de: Ennetbürgen NW: Schulkind wird auf Fussgängerstreifen von Mofa angefahren

content_de:
Am 28.04.2021, zirka 11:30 Uhr, hat sich in Ennetbürgen auf der Stanserstrasse ein Ver-kehrsunfall zwischen einem Schulkind und einem Motorfahrrad-Lenker ereignet. Beide am Unfall beteiligten Personen wurden dabei leicht verletzt. Der Sachschaden ist gering.

Ein 6-jähriger Schüler überquerte von der Schule kommend, auf der Höhe der Tankstelle, die Stanserstrasse. Fahrzeuge von beiden Seiten hielten vorgängig an und gewährten dem Kind den Vortritt. Ein vom Dorf kommender Lenker fuhr mit seinem Mofa rechts an den stehenden Perso-nenwagen vorbei. In der Folge kollidierte er mit dem Kind auf dem Fussgängerstreifen und kam zu Fall. Das Kind wie auch der Motorfahrrad-Lenker zogen sich dabei leichte Verletzungen zu. Das Kind wurde mit dem aufgebotenen Rettungsteam, zur Kontrolle in ein Spital gebracht.

Die genaue Unfallursache wird nun durch die Kantonspolizei Nidwalden abgeklärt.


title_de: Emmetten NW: Angetrunkener Fahrzeuglenker verursacht einen Verkehrsunfall

content_de:
Am Freitag, 16.07.2021, zirka 13:15 Uhr hat sich in Emmetten auf der Dorfstrasse ein Ver-kehrsunfall ereignet. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden ist erheblich.

Der 36-jährige Lenker fuhr mit seinem Personenwagen von Emmetten in Richtung Beckenried. Im Bereich "Ghirmichäppeli" kollidierte er mit einem entgegenkommenden Fahrzeug und an-schiessend mit dem seeseitigen Begrenzungszaun der Strasse. Der beim Lenker durchgeführte Atemlufttest fiel positiv aus. Zur Instandstellung der Strasseneinrichtung wurde das Strasseninspektorat Nidwalden aufgeboten sowie ein privates Abschleppunternehmen zur Bergung des Fahrzeugs.


title_de: Stans NW: Personenwagen hatte 532 Kilo zu viel auf dem Dach

content_de:
Die Kantonspolizei Nidwalden hat einen Personenwagen kontrolliert und dabei festgestellt, dass die zulässige Dachlast des Fahrzeuges massiv überschritten war.

Am Montag, 26.07.2021 wurde ein im Ausland immatrikulierter Personenwagen, welcher auf der Autobahn A2 in Richtung Süden verkehrte, angehalten und kontrolliert. Die Kontrolle ergab, dass die zulässige Dachlast von 50 kg um mehr als das zehnfache überschritten worden war. Unglaubliche 532 Kilo zu viel waren auf das Dach geladen worden. Diese hohe Last führte dazu, dass auch das Fahrzeuggesamtgewicht und die beiden Achslasten überschritten worden waren. Der Autofahrer aus Deutschland musste ein Bussendepot hinterlegen und das Fahrzeug soweit entladen, bis es wieder sicher war. Die überschüssige Ladung muss er einlagern und zu einem späteren Zeitpunkt abholen.


title_de: Stans NW: Verkehrsunfall fordert eine verletzte Person

content_de:
Am Mittwoch, 01.09.2021, um zirka 13:00 Uhr, hat sich in Stans, Verzweigung Galgenried / Rotzlochstrasse, ein Verkehrsunfall zwischen einem Lieferwagen und Motorfahrrad ereig-net. Dabei wurde eine Person verletzt.

Ein Lieferwagenlenker mündete von der Nebenstrasse Galgenried auf die Rotzlochstrasse ein. Zur gleichen Zeit fuhr ein Motorradfahrer von Stans herkommend, auf dem Rad / Fussweg, in Richtung Rotzloch. Auf der Verzweigung kam es schliesslich zur Kollision, wobei sich der Motor-fahrradlenker verletzte. Dieser wurde durch den aufgebotenen Rettungsdienst in ein Spital ab-transportiert.

Im Einsatz standen der Rettungsdienst, die Stützpunktfeuerwehr Stans und die Kantonspolizei Nidwalden.


title_de: Stansstad NW: Personenwagen kippt nach Unfall auf die Seite

content_de:
Am Donnerstag, 28.10.2021, um zirka 09.20 Uhr, hat sich in Stansstad auf der Bürgenstockstrasse ein Selbstunfall ereignet. Dabei wurde der Fahrzeuglenker verletzt.

Der 46-jährige Lenker fuhr von Stansstad auf der Bürgenstockstrasse bergwärts in Richtung Obbürgen. Dabei verlor er nach einer Linkskurve die Herrschaft über seinen Personenwagen. Das Fahrzeug kam rechts von der Fahrbahn ab und schoss ein steiles Strassenbord hoch. Danach fiel der Wagen aus einer Höhe von zirka 3,5 Metern auf die Fahrbahn zurück, wo er in Seitenlage zum Stillstand kam. Der Unfallverursacher wurde durch das aufgebotene Rettungsteam in ein Spital überführt. Im Einsatz standen auch die Stützpunktfeuerwehr Stans zur Bergung des Insassen und Sicherung des Unfallfahrzeuges, sowie ein Abschleppunternehmen. Die Bürgenstockstrasse musste wegen dem Unfall für den übrigen Verkehr für 45 Minuten gesperrt werden.


title_de: Anmeldungen für Auffrischimpfungen sind ab sofort möglich

content_de:
Der Kanton Nidwalden hat mit den Auffrischimpfungen begonnen. Allen Personen über 65 Jahren wird nahegelegt, ihren Schutz gegen Covid-19 zu erneuern. Sie können sich ab sofort online oder telefonisch bei Arztpraxen und Apotheken für die sogenannte Boosterimpfung anmelden. In Alters- und Pflegeheimen stehen mobile Impfteams im Einsatz.

Der Kanton Nidwalden folgt der Empfehlung des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) und der Eidgenössische Kommission für Impffragen (EKIF), wonach geimpfte Personen ab 65 Jahren den Schutz gegen Covid-19 mit einer Auffrischimpfung erneuern sollten. Die wissenschaftlichen Daten zeigen, dass geimpfte Personen sehr gut vor einer Ansteckung und schweren Erkrankungen geschützt sind. Der Schutz kann aber bei älteren Menschen im Laufe der Zeit etwas nachlassen. Die Empfehlung für eine Auffrischimpfung – auch Boosterimpfung genannt – gilt ganz besonders für Bewohnende in Alters- und -Pflegeheimen und für Personen über 65 Jahren mit schweren Grunderkrankungen. Sie gehören zu den besonders gefährdeten Personen mit dem höchsten Risiko, schwer zu erkranken.

Die kostenlose Auffrischimpfung soll frühestens 6 Monate nach der vollständigen Impfung erfolgen. Für die breite Bevölkerung ist eine Auffrischimpfung aufgrund der aktuellen Datenlage derzeit weder empfohlen noch zugelassen.

Impfstoff ist genügend vorhanden

Im Kanton Nidwalden können sich Personen ab 65 Jahren ab sofort entweder

telefonisch oder online unter nw.impfung-covid.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. für eine Auffrischimpfung anmelden. Eine auf der Webseite des Kantons (www.nw.ch/corona) publizierte Liste gibt Auskunft darüber, welche Arztpraxen und Apotheken Auffrischimpfungen durchführen und wie die Anmeldung zu erfolgen hat.

Bewohnende von Alters- und Pflegeheimen sowie über 65-jährige Personen in sozialen Einrichtungen mit einem erhöhten Ausbruchsrisiko werden wie bei den ersten Impfungen in Zusammenarbeit mit Hausärztinnen und Hausärzten vor Ort geimpft. Sie müssen sich nicht selber anmelden, der Anmeldeprozess erfolgt über die jeweilige Institution.

«Wir legen allen über 65-jährigen Personen nahe, den Empfehlungen der Eidgenössischen Kommission für Impffragen zu folgen. Durch die Auffrischimpfung wird die ältere Bevölkerung besser geschützt und das Gesundheitswesen vor einer Überlastung bewahrt», hält Gesundheits- und Sozialdirektorin Michèle Blöchliger fest. Die Impfstoffe sind in ausreichender Menge verfügbar.


lead_de: Liebe Schulklassen, geht vorbei und seid Teil dieses Mega-Events!

title_de: Mit der Schulklasse an die Winteruniversiade 2021

content_de:
Spannende Wettkämpfe besuchen – sich über Sport und Studium informieren – Wintersportarten kennenlernen – am zweitgrössten Wintersportanlass der Welt dabei sein: Besuchen Sie mit Ihrer Klasse den Universiadepark und die Wettkämpfe in den Schnee- und Eissportarten!

Weitere Informationen unter:

Mit der Schulklasse an die Winteruniversiade – Winteruniversiade 2021 (DE)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Emmetten NW: Jugendlicher wird von Personenwagen angefahren

content_de:
Am Montag, 29.11.2021, zirka 13:30 Uhr, hat sich in Emmetten, ein Verkehrsunfall zwischen einem Jugendlichen und einem Personenwagen ereignet. Der jugendliche wurde dabei verletzt. Der Sachschaden ist gering.

Die Fahrzeuglenkerin fuhr auf der Dorfstrasse in Richtung Beckenried. Ein 13-jähriger Jugendlicher lief auf dem Trottoir. In der Folge kam es zwischen den Beteiligten zu einem Unfall, wobei sich der Jugendliche am Bein verletzte.

Der Jugendliche wurde mit der aufgebotenen REGA ins Kinderspital überflogen.

Der genaue Unfallhergang wird nun durch die Kantonspolizei Nidwalden abgeklärt.

Im Einsatz standen der Rettungsdienst, die Schweizerischen Rettungsflugwacht REGA und die Kantonspolizei Nidwalden.


title_de: Eva Mann gewinnt den Zentralschweizer Theatertext-Wettbewerb

content_de:
Die Regisseurin, Autorin und Schauspielerin Eva Mann ist Preisträgerin des Zentralschweizer Theatertext-Wettbewerbs 2021. Sie hat die Jury mit dem geplanten Stück «Vogelfrey» überzeugt, das 2024 vom Theater Buochs uraufgeführt wird.

In der Zentralschweiz besteht eine langjährige, vielfältige und lebendige Theaterkultur. Die Kulturförderstellen der Kantone Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden und Zug setzen sich seit über 20 Jahren zum Ziel, innovative Impulse für das hiesige Laientheater zu setzen. Im Rahmen eines Theatertext-Wettbewerbs wird ein Förderbeitrag von 15'000 Franken vergeben, der es einer Autorin oder einem Autor ermöglichen soll, ein neues Theaterstück zu entwickeln und danach in enger Zusammenarbeit mit einer Zentralschweizer Laienbühne aufzuführen. Der Wettbewerb findet in der Regel alle vier Jahre statt.

Auf die Ausschreibung 2021 sind neun Gesuche eingegangen. Eine dreiköpfige Fachjury mit Präsident Philipp Becker (Regisseur und Dozent für Schauspiel an der Zürcher Hochschule der Künste), Beatrice Fleischlin (Autorin und Performerin) und Daniel Mezger (Autor und Dozent am Schweizerischen Literaturinstitut) kürten die in Meggen wohnhafte Regisseurin, Autorin und Schauspielerin Eva Mann zur Siegerin des Wettbewerbs. Ihr geplantes Stück «Vogelfrey» spielt Ende der 1930er-Jahre in Buochs und Ennetbürgen. Es verbindet die historisch verbürgte Geschichte des Baus eines neuen Flugfelds auf der Allmend mit einer fiktiven Liebesgeschichte à la Romeo und Julia. Nach der Fertigstellung wird das Stück von den Darstellern des Theaters Buochs auf die Bühne gebracht. Die Premiere ist für Januar 2024 vorgesehen.

Das Projekt hat die Jury dank einer stimmigen Gesamtkonzeption überzeugt. Besonderes Lob erhält Eva Mann für ihre akribische Recherchearbeit, die auch Zeitzeugeninterviews und Archivbesuche miteinschliesst. «Das vorgestellte Material hat Rhythmus und Humor», hält Jurypräsident Philipp Becker anerkennend fest. «Die Autorin arbeitet pointiert und raffiniert mit dem ‹clash of cultures›, der sich beim Aufeinandertreffen zwischen den Einheimischen, einer zugezogenen österreichischen Ingenieursfamilie sowie den Militärs, Wirtschaftslobbyisten und Waffenhändlern im Umfeld des Flughafens und des sich anbahnenden Zweiten Weltkriegs ergibt.»

Die 39-jährige Eva Mann hat in London und in Moskau Schauspielregie studiert und seither an zahlreichen Bühnen in der Schweiz, Deutschland, England, Russland und den USA inszeniert. Zwischen den Sprach- und Theaterkulturen pendelnd, arbeitet sie mit Laienformationen ebenso wie mit professionellen Ensembles. Mit dem Theater Buochs verbindet sie eine mehrjährige und erfolgreiche Zusammenarbeit. Erstmals führte sie auf der dortigen Bühne 2015 bei «Don Camillo und Peppone» Regie. Darauf folgten mit «Gekauftes Glück» (2016), «Kaländer Girls» (2017), «Die Schweizermacher» (2019) und «Eyses Heidi» (2020) vier weitere, viel beachtete Inszenierungen. Mit 10'000 Besucherinnen und Besuchern in 33 Aufführungen brachte das Nidwaldner Heidi dem Buochser Theater vor zwei Jahren gar einen Besucherrekord ein.

Die bisherigen Preisträgerinnen und Preisträger des Zentralschweizer Theatertext-Wettbewerbs sind:

1999: Franziska Greising

			2003: Georges Müller

			2007: Heinz Stalder

			2011: Christoph Fellmann

			2015: Thomas Hürlimann

			2021: Eva Mann


title_de: Beckenried NW: Brand in einer Autogarage

content_de:
Am Freitagabend, 31.12.2021, um ca. 21:00 Uhr, kam es in einer privaten Autogarage zu einem Brandausbruch.

Bei der Einsatzzentrale der Kantonspolizei Nidwalden ging die Meldung ein, dass aus dem Fenster einer geschlossenen Autogarage schwarzer Rauch austrete. Das Feuer konnte durch die Anwohner und die Feuerwehr Beckenried rasch gelöscht werden. Drei Personen, welche das Feuer als erste zu löschen versuchten, wurden durch die aufgebotene Ambulanz bezüglich einer allfälligen Rauchgasvergiftung kontrolliert. Dabei konnten keine Verletzungen festgestellt werden. Der Sachschaden dürfte jedoch ein paar CHF 10'000.- betragen, da im Innern der Garage unter anderem auch ein Personenwagen parkiert war.

Die Brandursache ist Gegenstand polizeilicher Ermittlungen. Ein technischer Defekt steht jedoch im Vordergrund.

Im Einsatz standen ein Team des Rettungsdienstes, die Feuerwehr Beckenried mit Unterstützung der Stützpunktfeuerwehr Stans, das Feuerwehrinspektorat sowie die Kantonspolizei Nidwalden.


title_de: Autofahrerin krachte in Hergiswil NW in eine Stützmauer

content_de:
Am Mittwoch, 05.01.2022, zirka 14:00 Uhr, ist es auf der Seestrasse in Hergiswil zu einem Selbstunfall einer Autofahrerin gekommen. Die Lenkerin wurde beim Unfall verletzt.

Die 43-jährige Lenkerin eines Personenwagens fuhr von Stansstad herkommend auf der Seestrasse in Richtung Hergiswil. Ausgangs der Galerie geriet das Fahrzeug aus noch ungeklärten Gründen auf die Gegenfahrbahn und kollidierte in der Folge mit der Stützmauer auf der linken Strassenseite.

Die einheimische Autofahrerin verletzte sich bei dieser Kollision leicht und wurde mit dem Rettungsdienst in ein Spital transportiert. Infolge des Unfalles kam es auf der Seestrasse zu kurzzeitigen Verkehrsbehinderungen.


title_de: Verkehrsunfallstatistik 2021

content_de:
Im vergangenen Jahr wurden von der Kantonspolizei Nidwalden total 206 Unfälle registriert, was praktisch identisch mit dem Vorjahr ist. Die Unfälle mit Sachschaden fielen gleich aus wie im Jahr 2020 (122). Bei 84 Unfällen wurden Personen verletzt, wobei 30 davon schwere Verletzungen erlitten. Leider musste wie in den vergangenen zwei Jahren wiederum ein Todesopfer beklagt werden.

Gegenüber dem Vorjahr nahm die Zahl der Verkehrsunfälle um 4 Ereignisse auf 206 ab. Dies ist gleichbedeutend mit dem tiefsten Stand seit dem Jahre 2007.

Weitere Details können aus dem Verkehrsunfallstatistik Jahresbericht 2021 entnommen werden.


title_de: Über 80-Jährigen wird eine weitere Auffrischimpfung empfohlen

content_de:
Der Kanton Nidwalden unterstützt die neuste Empfehlung der Eidgenössischen Kommission für Impffragen, wonach sich Personen über 80 Jahren ein weiteres Mal gegen Covid-19 impfen sollen. Impfungen werden auf Voranmeldung in Arztpraxen und Apotheken durchgeführt.

Aufgrund der zunehmenden Ausbreitung der Omikronvariante BA.5 und dem nachlassenden Schutz bei geimpften Personen nimmt das Risiko einer Infektion wieder zu. Auch im Kanton Nidwalden sind die Fallzahlen zuletzt angestiegen, wenn auch bisher nicht in einem besorgniserregenden Ausmass. Frauen und Männer über 80 Jahren weisen aufgrund ihres Alters und dem schneller nachlassenden Schutz als bei jüngeren Personen das höchste Risiko auf, schwer an Covid-19 zu erkranken. Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) und die Eidgenössische Kommission für Impffragen (EKIF) haben daher ihre Empfehlung für eine weitere Auffrischimpfung auf diesen Bevölkerungskreis ausgedehnt. Bisher galt diese nur für schwer immungeschwächte Personen.

Das Gesundheitsamt des Kantons Nidwalden stützt die neuste Empfehlung und legt über 80-Jährigen eine weitere Auffrischungsimpfung nahe, sofern seit ihrer letzten Impfung mehr als vier Monate oder einen Monat nach einer Infektion vergangen sind. Die Impfung ist für sie kostenlos und wird in Nidwalden in Arztpraxen und Apotheken angeboten. Eine vorgängige Anmeldung direkt bei den Impfstellen ist zwingend. Einige Impfstellen bieten eine Online-Anmeldung an, das Portal ist über www.nw.ch/coronaimpfung erreichbar. Bewohnende von Alters- und Pflegeheimen müssen nicht zwingend eigenständig einen Termin vereinbaren. «Wir bieten auch dieses Mal wieder unsere Unterstützung bei koordinierten Impfaktionen in Alters- und Pflegeheimen an», hält Karen Dörr, Vorsteherin des Gesundheitsamtes, fest.

In der gegenwärtigen Situation ist die Wiederaufnahme des Betriebs eines kantonalen Impfzentrums noch kein Thema. Gemäss aktueller Einschätzung des BAG und der EKIF ist aber eine Empfehlung für eine weitere Auffrischimpfung auch für Personen ab 16 Jahren im Herbst 2022 wahrscheinlich. Dies, um auch in dieser Bevölkerungsgruppe den Impfschutz wieder zu erhöhen und dadurch die Gefahr von schweren Verläufen und einer Überlastung des Gesundheitssystems zu reduzieren. «Wir haben die Vorbereitungen für eine neuerliche Impfaktion im Herbst aufgenommen. Derzeit sind wir am Abklären, was dies für die Impfkapazitäten und -infrastrukturen in unserem Kanton bedeuten würde», sagt Karen Dörr. Im Moment wird eine weitere Boosterimpfung für Personen ab 16 Jahren nicht empfohlen. Sie weisen gemäss aktuellem Kenntnisstand nach wie vor einen ausreichenden Schutz vor einer schweren Erkrankung auf. Zudem sollen voraussichtlich im Herbst adaptierte Impfstoffe zur Verfügung stehen, welche den Schutz zusätzlich erhöhen werden.

Sollten Personen unter 80 Jahren zurzeit eine weitere Auffrischimpfung wünschen, beispielsweise für Reisen oder aus einem individuellen Bedürfnis, ist die Impfung kostenpflichtig. Im Kanton Nidwalden betragen die Kosten dafür 60 Franken.


title_de: Stansstad NW: Frontalkollision von zwei Personenwagen

content_de:
Gestern kam es auf der Hauptstrasse am Lopper zu einer Frontalkollision zweier Personenwagen. Die beiden Fahrzeuglenkenden haben sich dabei leicht verletzt. An den Fahrzeugen entstand jeweils ein Totalschaden.

Am frühen Montagnachmittag, 11.07.2022 ist gegen 13:20 Uhr eine Lenkerin auf der Lopperstrasse in Stansstad aus Richtung Alpnach in Richtung Stansstad gefahren. In einer leichten Rechtskurve geriet die 56-jährige Lenkerin auf die Gegenfahrbahn und kollidierte dort frontal mit einem ihr entgegenkommenden Fahrzeug. Dabei haben sich die Lenkerin und der 49-jährige Lenker des anderen Fahrzeugs leicht verletzt und wurden in der Folge durch die Rettungsdienste Nidwalden und Uri in ein Spital überführt. An beiden Fahrzeugen entstand ein Totalschaden. Die Feuerwehr Stansstad wurde aufgeboten, um auslaufendes Öl zu binden.

Die genaue Unfallursache ist Gegenstand polizeilicher Ermittlungen.


contact: Amt für Landwirtschaft, +41416184040

title_de: Trockenheit in der Nidwaldner Landwirtschaft Massnahmen aufgrund der ausserordentlichen Trockenheit

content_de:
Aufgrund der ausserordentlichen und anhaltenden Trockenheit wird die Meldepflicht an die

zuständige kantonale Behörde, für die Geltendmachung von höherer Gewalt gemäss Art. 106

der Direktzahlungsverordnung vom 23. Oktober 2013 (DZV, SR 910.13) per sofort aufgeho-

ben. Diese Ausnahmeregelung erfolgt in Absprache mit den Zentralschweizer Kantonen.

Sie gilt nur für die Trockenheit im Ganzjahresgebiet und für das laufende Jahr 2022.

WICHTIG: Es erfolgt keine generelle Befreiung von Anforderungen des ökologischen Leis-

tungsnachweises (ÖLN) und der freiwilligen Direktzahlungsprogramme.

Mögliche Fälle, bei welchen "höhere Gewalt" infolge Trockenheit und dadurch bedingte Fut-

terknappheit auf dem Betrieb geltend gemacht werden können, sind:

Nährstoffbilanz 2022

Wenn Raufutter zugekauft werden muss oder nicht verkauft werden kann, belastet dies die

Nährstoffbilanz. Wenn die Nährstoffbilanz nicht mehr ausgeglichen ist, wird bei einer allfälligen

Kontrolle ermittelt, ob dies ausschliesslich auf die Trockenheit zurückzuführen sei.

Herbstweide

Vorgezogene schonende Herbstweide auf Biodiversitätsförderflächen (BFF), bei welchen eine

Herbstweide erlaubt ist. Diese Ausnahmeregelung gilt nicht für Naturschutzflächen.

RAUS

Die Bestimmung nach RAUS besagt, dass der Tagesbedarf bei Tieren der Rinder-, Ziegen-

und Schafgattung mindestens ein Viertel des Trockensubstanzbedarfs durch Weidefutter ge-

deckt werden muss. In begründeten Fällen wie Futtermangel muss diese Bestimmung nicht

erfüllt werden. Der Auslauf auf einer Weide kann durch Auslauf im Laufhof ersetzt werden.

Insgesamt müssen weiterhin mindestens 26 Tage pro Monat Auslauf auf einer Weide oder im

Laufhof gewährt werden. Die Tage im Laufhof müssen im Auslaufjournal eingetragen und mit

"Futtermangel" begründet werden.

ÖLN-Kontrolle

Anlässlich der nächsten Kontrolle wird ermittelt, ob der Grund für die Nichterfüllung des öko-

logischen Leistungsnachweises und der freiwilligen Direktzahlungsprogramme ausschliesslich

auf das Ereignis "Trockenheit" zurückzuführen sei. Dabei wird das Wiesenjournal und das

Auslaufjournal wie üblich kontrolliert. Vorgezogene Herbstweide ist im Wiesenjournal zu doku-

mentieren und die Bemerkung "Futtermangel" einzutragen. Kann anlässlich der Kontrolle auf-

gezeigt werden, dass die Trockenheit alleinige Ursache war, wird der Kanton auf die Kürzung

oder Verweigerung von Beiträgen verzichten.

___________________________________________________________________________

Sömmerung: Meldung notwendig

Die Trockenheit zeigt sich auch im Sömmerungsgebiet. Wird der Mindesttierbesatz aufgrund

des Futtermangels nicht erreicht, kann beim Kanton "höhere Gewalt" geltend gemacht werden.

Voraussetzung ist, dass die Alp in den letzten Jahren regelmässig zwischen 90 und 110 %

KANTON NIDWALDEN, Landwirtschafts- und Umweltdirektion, Amt für Landwirtschaft Stans, 28. Juli 2022

NW-#818954-v1-2022_07_28_Trockenheit_Kanton_Nidwalden.docx 2/2

bestossen wurde und in der aktuellen Alpsaison mit einem vergleichbaren Tierbestand geplant

und begonnen wurde. Für "höhere Gewalt" im Sömmerungsgebiet ist eine schriftliche

Meldung an das Amt für Landwirtschaft notwendig.


title_de: Kantonale Feuerwehr-Instruktoren: Ergänzungswahl und Beförderung


title_de: Beckenried NW: Mit Hauswand kollidiert - Zeugenaufruf


title_de: Kantonaler Führungsstab: Entlassungen und Ergänzungswahlen


lead_de: Regierungsrat begrüsst Schaffung einer Bilanzreserve zur Finanzierung

title_de: Begleitmassnahmen zu Gunsten der Landwirtschaft aufgrund von Liberalisierungen


title_de: Amtsblatt: Anpassung der Abonnements- und Insertionspreise


title_de: Buochs NW: Grosser Sachschaden nach Selbstunfall auf A2


title_de: Regierung verabschiedet kantonale Familienzulagenverordnung


title_de: Kant. Schüler-Schwimmwettkämpfe 2018 Startliste Online


title_de: Volksabstimmung vom 30. November 2008 - Schlussergebnisse


title_de: Gämsblindheit beim Alpvieh und Aktuelles zur Impfkampagne Blauzungenkrankheit


title_de: Neue Ausstellung "Luc Mattenberger & Max Philipp Schmid – Collisions"


title_de: Vereinbarung zwischen der Privatklinik Meiringen und dem Kanton


title_de: Auswertung der Pendlerströme soll Klarheit schaffen für die Planung


title_de: Buochs NW: Selbstunfall unter Alkoholeinfluss


title_de: Nidwaldner Museum: Projektierungskredit Ausstellungspavillon


title_de: Stans NW: Fussgängerin wird von PW erfasst und verletzt


title_de: Neue Verordnung über die Brückenangebote


title_de: Eintritt in den Kindergarten: Anpassung der Volksschulverordnung


title_de: A2/A8: Eröffnung Kirchenwaldtunnel und Verbindungstunnel


title_de: Teilrevision Regierungsratsverordnung


title_de: Registerharmonisierung: Vereinfachte Abläufe, höhere Effizienz


title_de: Vollzugsverordnungen im Umweltschutzbereich und Chemikalienrecht


lead_de: Bundesrat beantragt, auf Mitfinanzierung des Agglomerationsprogramms Stans zu verzichten

title_de: Vernehmlassung zu Prüfbericht des Bundes zum Agglomerationsprogramm Stans eröffnet


title_de: Kunstprojekt "do you hear the sea lion?" von René Odermatt an den Stanser Musiktagen


title_de: Staatskanzlei zieht in ein Provisorium


title_de: Ausweichstellen Bürgenstockstrasse fertig erstellt


title_de: Regierung empfiehlt Ja zum Harmos-Konkordat


title_de: Beckenried NW: Verkehrsunfall auf der A2


title_de: Änderung der Personalgesetzgebung


title_de: Powerwoche in OW/NW findet zum neunten Mal statt


title_de: Stansstad NW: Alkoholeinfluss - Fahrzeuglenker kommt von der Strasse ab


title_de: Schutzwaldprojekte Oberdorf und Ennetbürgen


title_de: Oberdorf NW: Auffahrunfall zwischen zwei Personenwagen


title_de: Buochs NW: Cyberbetrug - Microsoft Anrufe


lead_de: Zum 100. Geburtstag von Arnold Stöckli (1909-1997)

title_de: Architekt, Städteplaner und Publizist


title_de: Buochs/Stans NW: illegale Einreise und Erwerbstätigkeit


title_de: Oberdorf NW: Mit Personenwagen auf das Bahngeleise geraten


title_de: Brigitte Breisacher neue Bankrätin der Nidwaldner Kantonalbank


title_de: Ennetmoos NW: Lenker verletzt sich bei Selbstunfall


title_de: Teilnachlass des Malers Melchior Paul von Deschwanden kommt ins Nidwaldner Museum


title_de: Bauarbeiten am Durchlasskanal Schluchenbach


title_de: Vernehmlassung: Totalrevision Finanzhaushaltgesetz, neues Gemeindefinanzhaushaltgesetz


title_de: Teilrevision des kantonalen Richtplans


title_de: Stans NW: Kollision zwischen Motorrad und Personenwagen


title_de: Ausschreibung der Werkbeiträge Kunst und Kultur


title_de: Höhe der Rückzahlungen von PostAuto an Nidwalden noch offen


title_de: Anpassung der Güterkontrollgesetzgesetzgebung: Stellungnahme der Nidwaldner Regierung


title_de: Beantwortung der Kleinen Anfrage von Landrat Beat Ettlin, Stans betreffend das kantonale Beschaffungswesen


title_de: Oberdorf NW: Kollision mit Wildtier


title_de: Stans NW: Kollision zwischen Lieferwagen und Fussgängerin


title_de: Stans NW: Velofahrerin verletzt sich bei Selbstunfall


title_de: Buochs NW: Selbstunfall mit hohem Sachschaden


title_de: Förderprogramm Energie: Gesamtkredit von 480’000 Franken


title_de: Sonderschau "Exotische Problempflanzen" an der Luga


title_de: Stans/Oberdorf: Veloprüfungen 2018 – 331 Schüler/innen treten an


title_de: Stans NW: Motorradlenker bei Unfall leicht verletzt


title_de: Totalrevision des kantonalen Gewässerschutzgesetzes


title_de: Kantonaler Führungsstab: Entlassungen und Ergänzungswahlen


title_de: Nach erfolgreichem 2008 zielt die Wirtschaftsförderung auf qualitatives Wachstum


title_de: Felsenweg Bürgenstock ist ab 28. April 2018 wieder vollständig geöffnet


title_de: Stansstad NW: Motorradlenker verletzt sich bei Selbstunfall


lead_de: Schlussergebnis

title_de: Volksabstimmung vom 8. Februar 2009


title_de: Treffen der Obwaldner und Nidwaldner Ratsleitungen


title_de: Hergiswil NW: Kollision nach missachten des Vortritts


title_de: Buochs: Kollision zwischen zwei Personenwagen auf der Stanserstrasse


title_de: Gesundheits- und Sozialkonferenz Nidwalden findet am 23. Mai 2018 statt


title_de: Stellungnahme zum Konzept "Feuerwehr 2015"


title_de: Projektierungskredit für den Ausbau der kantonalen Mittelschule


title_de: Nidwalden erlässt Vollzugsverordnung zur kurzfristigen Bekämpfung übermässiger Luftschadstoff-Immissionen


title_de: Neues Gesundheitsgesetz und neue Gesundheitsverordnung


lead_de: Das Kanzleisekretariat erhält mit Sandra Christen eine Praktikantin, welche vorwiegend für den Webauftritt arbeiten wird.

title_de: Neue Mitarbeiterin


title_de: Nomenklatur in Dallenwil: Zweite Auflage wegen Einsprachen


title_de: Unterschiedliche Qualitätsbeurteilung bei Zentralbahn und Postauto


title_de: Frist für die Strassenlärmsanierung in Nidwalden eingehalten


title_de: Pilotprojekt in Hergiswil: Umgestaltung Seestrasse zu Kernfahrbahn


title_de: Büchertauschbörse in der Kantonsbibliothek Nidwalden


title_de: Erneuter Sirenentest in Nidwalden


title_de: Wärmeverbund untere Kniri


title_de: Ennetbürgen NW: Kollision zwischen zwei Fahrzeugen


title_de: Doppelspurtunnel in Hergiswil: Regierung beantragt teilweise Gutheissung der Motion Adam


title_de: Polizeiliche Kriminalstatistik 2008


title_de: Stans NW: Kollision zwischen Rennradfahrrad und E-Bike


title_de: Verordnung über den Schutz vor nichtionisierender Strahlung sowie Verordnung über den Verkehr mit Abfällen: Stellungnahme der Nidwaldner Regierung


title_de: Kanton Nidwalden unterstützt Tourismusprojekte in Emmetten und auf der Klewenalp


title_de: Gemeinsamer Empfang der Truppenkommandanten


title_de: Regierungsrat verabschiedet Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über die politischen Rechte an den Landrat


title_de: Hearing zum Entwurf des Konzepts für den Naturpark Urschweiz


title_de: Hindernisfreie Bushaltestellen


title_de: Kontrollen Ökologischer Ausgleichsflächen 2018


title_de: Fischereiverordnung: Antrag an den Landrat


title_de: Teilrevision Kantonales Berufsbildungsgesetz: Antrag an den Landrat


title_de: Buochs NW: Kollision beim Linksabbiegen - Rollerfahrerin verletzt


title_de: Profil der Mittelschule geschärft: Reduktion im Wahlfachangebot aufgrund rückläufiger Schülerzahlen


title_de: Sport Kultur und AHV stärken - Geldspielgesetz: JA!!


title_de: Beckenried NW: Spektakulärer Unfall fordert Schwerverletzten


title_de: Stansstad NW: Motorradfahrer bei Selbstunfall tödlich verunfallt


title_de: Radwegprojekt Stans - Dallenwil, Abschnitt Stans – Gerenmüli: Antrag an den Landrat


title_de: Eckwerte bei der Individuellen Prämienverbilligung in Nidwalden


title_de: Oberdorf NW: PW beschädigt Bahnschranke - Zeugenaufruf


title_de: Hergiswil NW: Personenwagenbrand im Kirchenwaldtunnel


title_de: Neue Ausstellung "Leonard von Matt – Fotografien 1936–1946"


title_de: Staatsrechnung 2008: Erfreuliches Ergebnis<br>Steuergesetzrevision 2011: Investition für die Zukunft


title_de: Beckenried NW: Selbstunfall mit hohem Sachschaden


title_de: CO2-Gesetz des Bundes: Stellungnahme der Nidwaldner Regierung


title_de: Regierungsrat verabschiedet Revision der kantonalen Waffenverordnung


title_de: Regierung setzt Arbeitsgruppe zur Beobachtung der Finanzkrise ein


title_de: ALW-Infobulletin Frühling/Sommer 2018


title_de: Finanzstatistik Gemeinden 2017

content_de: Nach der Auswertung der Rechnungsabschlüsse der politischen Gemeinden sowie der Schulgemeinden legt die Finanzdirektion Nidwalden die Finanzstatistik 2017 vor. Die Gemeinden schlossen 2017 gesamthaft mit einem Ertragsüberschuss von 7.6 Mio. Franken ab. Der Selbstfinanzierungsgrad lag im Jahr 2017 über alle Gemeinden hinweg gesehen bei 107 Prozent. Damit konnten die Investitionen aus eigenen Mitteln finanziert werden.


title_de: Buochs/Emmetten NW: Kantonsstrasse als Rennstrecke missbraucht

content_de: Am Sonntagmorgen, 24.06.2018 und am Montagabend, 25.06.2018, führte die Kantons-polizei NW an verschiedenen Örtlichkeiten Radarkontrollen durch. Dabei wurde die erlaubte Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h auf den Ausserortsstrecken teilweise massiv überschritten.


title_de: Wahlen des Landrates für das Amtsjahr 2018/2019 und die Legislatur 2018 - 2022

content_de: Heute fand die konstituierende Sitzung des Landrates statt, in deren Rahmen Landammann Res Schmid und Landesstatthalter Alfred Bossard für die Amtsdauer von einem Jahr gewählt wurden. Ebenfalls gewählt wurden Landratspräsident Ruedi Waser, das Landratsbüro sowie die ständigen Kommissionen und Behörden.


title_de: Entwurf zum Bundesgesetz über die Raumentwicklung: Stellungnahme des Regierungsrates


lead_de: Nachdem die Archivdatenbank in den letzten Jahren konsequent ausgebaut worden ist, kann das Staatsarchiv eine Reihe neuer Suchmöglichkeiten in seinem Online-Archivverzeichnis anbieten.

title_de: Neue Suchmöglichkeiten im Archivverzeichnis


title_de: Nidwaldner Leistungssportförderung geht in die dritte Runde


lead_de: Stellungnahme zuhanden des Bundes

title_de: Totalrevision der Verordnung über die eidgenössische Berufsmaturität


title_de: Finanzierung der Kampagne «Gesundes Körpergewicht»


title_de: Beitritt zum Harmos-Konkordat: Referendum ist zustande gekommen


title_de: Bauarbeiten an der Wiesenbergstrasse für dieses Jahr abgeschlossen


title_de: Neue Ausstellung „Sammelstelle archithese – Samuli Blatter, Katalin Deér, Gregor Eldarb, Sophie Nys“


title_de: Stans NW: Kollision zwischen Radfahrer und Personenwagen


title_de: Beckenried NW: PW Lenker entfernt sich von Unfallstelle, Zeugenauf-ruf


title_de: Zusammenkunft mit Gemeindebehörden Wolfenschiessen


title_de: Entwicklung Flugplatz Buochs - Wirtschaftsförderung


title_de: Bibliothekssonntag in Stans


title_de: Qualitäts-Controlling im öffentlichen Verkehr


title_de: Neuorganisation im Bereich Militär und Bevölkerungsschutz


title_de: Revision der Veterinär- und Lebensmittelgesetzgebung


title_de: Neuer Vorsteher im Amt für Justiz


title_de: Ennetmoos NW: Rollerfahrerin kommt von der Fahrbahn ab


title_de: Eintragungen vor Jahresende


title_de: Auto- und Motorradnummern über das Internet ersteigern


title_de: Nomenklaturkommission: Regierung stoppt Inkraftsetzungsverfahren


lead_de: E-Periodica ist die Plattform der ETH-Bibliothek für digitalisierte Schweizer Zeitschriften, darunter viele historische Fachzeitschriften. Neu sind die in der Fachbibliothek des Staatsarchivs vorhandenen Zeitschriften mit E-Periodica verlinkt.

title_de: Zeitschriften der Fachbibliothek mit E-Periodica verlinkt


title_de: A2 Stans Nord–Hergiswil, Verkehrsbehinderungen wegen Belagsarbeiten im Kirchenwaldtunnel


title_de: Matthias Burki neues Mitglied der Kulturkommission


title_de: Elektrizitätswerk Nidwalden: Neues Verwaltungsratsmitglied gewählt


title_de: Genereller Entwässerungsplan Stans ist genehmigt


title_de: Nidwaldner Tag des Denkmals 2008 – Zu Gast auf dem Bürgenstock


title_de: Neuer Image-Spot für den Kanton


title_de: «Case Management Berufsbildung Nidwalden»


title_de: Sanierung der Schiessanlage Hostetten, Oberdorf


title_de: Hergiswil NW: Kollision nach Überholmanöver auf der Autobahn A2


title_de: Sanierung der Engelbergstrasse: Verkehrsbehinderungen


title_de: Bürgenstock: Sperrung des Felsenweges


title_de: Purzelbaumtagung 2017


title_de: A2 Lopperviadukt Hergiswil, Änderung der Verkehrsführung


title_de: Nidwaldner Museum: Effizienz und Attraktivität durch neuen Pavillon


title_de: Stellungnahme zum Fahrplan 2009 der Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV)


title_de: Revision der Verordnung über Pflegebeiträge in Schutzgebieten


title_de: Laboratorium der Urkantone: Teilrevision des Konkordats im Veterinärbereich – Antrag an den Landrat


title_de: Stans NW: PW dreht sich bei Autobahneinfahrt


title_de: Steinschlagschutz Oberrickenbachstrasse in Wolfenschiessen


title_de: Beckenried/Hergiswil NW: Selbstunfälle auf der A2


lead_de: In seiner Vernehmlassung an das Eidg. Justiz- und Polizeidepartement (EJPD) begrüsst der Nidwaldner Regierungsrat grundsätzlich die vorgeschlagenen Änderungen, verlangt aber für die Zulassung zum Anwaltspraktikum den Master-Abschluss.

title_de: Vernehmlassung zur Änderung des Anwaltsgesetzes


title_de: Tierschutz: Flächendeckende Kontrollen aller Schweinehaltungsbetriebe


title_de: Buochs NW: Selbstunfall auf der Autobahn A2


title_de: Nachtragskredit für das Kantonsspital Nidwalden


title_de: Kehrsiten NW: MS Diamant läuft auf Grund


title_de: Kehrsiten NW: MS Diamant läuft auf Grund, Updat


title_de: Stans NW: Festnahme dreier Kriminaltouristen nach Diebstahl


title_de: Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG): Stellungnahme zur geplanten Revision


title_de: Bundesgesetz über die Eidgenössische Volkszählung: Stellungnahme zur Verordnung


title_de: Stellungnahme zum Bericht über die Schweizer Schifffahrtspolitik


title_de: Keine Überarbeitung des Gesamtverkehrskonzepts in der Gemeinde Stans


title_de: Nidwalden: Es sind weiterhin sehr grosse Anstrengungen nötig


title_de: Regierung stimmt Vorverträgen für den «Heizverbund untere Kniri» zu


title_de: Erhebung zur Nutzung des Postautos auf der Linie Stans - Beckenried


title_de: Stärkung der kulturellen Strukturen


title_de: Landratsbüro schlägt Armin Eberli als neuen Landratssekretär vor


title_de: Langer Samstag der Kantonsbibliothek Nidwalden


title_de: Fachstelle für Archäologie Nidwalden schliesst Dienstleistungsvereinbarung mit Kantonsarchäologie Luzern ab


lead_de: Bekämpfung des Feuerbrandes ist Daueraufgabe!

title_de: Obstbäume und Ziergehölze nach wie vor gefährdet!


title_de: Eidg. Parlamentarier bereiten sich auf Agrardebatte vor


lead_de: Obstbäume und Ziergehölze nachwievor gefährdet

title_de: Bekämpfung des Feuerbrandes ist Daueraufgabe


lead_de: Beitritt zur revidierten Vereinbarung

title_de: Anerkennung von Ausbildungsabschlüssen


title_de: Voranschlag 2007


title_de: Ennetbürgen NW: Radfahrer bei Sturz schwer verletzt


title_de: Emmetten NW: Viele Schnellfahrer ausserorts


title_de: Oberdorf NW: Verkehrsunfall


title_de: Hergiswil NW: Verkehrsunfall


title_de: Stans NW: Alkoholisierter Rollerfahrer verletzt


title_de: Webportal www.biblio-nw.ch


lead_de: Absichtserklärung des Regierungsrates zu den Ergebnissen der Machbarkeitsstudie

title_de: Akademie der Weisen im ehemaligen Kapuzinerkloster Stans


title_de: Zustimmung zur Revision der Pflegekinderverordnung


title_de: Totalrevidiertes Baugesetz geht in die Vernehmlassung


lead_de: Grundsätzliche Zustimmung

title_de: Konkordat über die Harmonisierung der obligatorischen Schule


title_de: Stansstad NW: Selbstunfall fordert Verletzten


lead_de: Projektierungskredite für den Abschnitt Dallenwil bis Wolfenschiessen/Grafenort, Festlegung von Planungsgrundsätzen

title_de: Hochwasserschutz Engelberger Aa


title_de: Herbstseminare des Forums Landwirtschaft


title_de: Hergiswil NW: Auffahrkollision im Kirchenwaldtunnel


title_de: ALW Infobulletin Herbst/Winter 2012 ist publiziert


lead_de: In Zukunft schweizweit tiefste Vermögenssteuer

title_de: Dank gezielter Massnahmen wieder beim Spitzentrio der steuerlich attraktivsten Kantone


title_de: Beckenried NW: Lastwagen verursacht grossen Landschaden (Zeugenaufruf)


title_de: Oberdorf NW: Radfahrerin bei Sturz verletzt


title_de: Hergiswil: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilien- / Geschäftshaus


title_de: Oberdorf NW: Auffahrkollision mit drei Fahrzeugen


title_de: Oberdorf NW: Fahrt endet in der Wiese


title_de: Gesamterneuerungswahlen


title_de: Stans NW: Kollision im Kreisel Kreuzstrasse


title_de: Stans NW: Kollision bei Lichtsignalanlage


title_de: Stans NW: Fussgänger von Auto angefahren / Zeugenaufruf


title_de: Ergänzende Baugrunduntersuchungen für den Doppelspurausbau der Zentralbahn


title_de: Dallenwil NW: Kollision zwischen zwei Personenwagen


title_de: Stans NW: Kind mit Velo von Personenwagen erfasst


title_de: Zivildienst: Tatkräftige Unterstützung für die Landwirtschaft


title_de: Stans NW: Grosskontrolle im Kanton Nidwalden


title_de: Hergiswil NW: Radfahrer mit Elektrorad schwer gestürzt


title_de: Emmetten NW: Auffahrkollision im Seelisbergtunnel  -  Buochs NW: Selbstunfall auf Autobahn A2


title_de: Stansstad NW: Selbstunfall fordert eine Verletzte


title_de: Vernehmlassung: Teilweise Verlegung des Jagdbanngebiets "Huetstock"


title_de: Beckenried NW: Selbstunfall auf der Autobahn A2


title_de: Swiss Olympic Gigathlon 2013


title_de: Neue Verordnung über befristet ausgeschiedene Wildschutzgebiete


title_de: Wolfenschiessen NW: Kollision mit der Zentralbahn fordert ein Todesopfer


title_de: Stans NW: Verkehrsunfall (Zeugenaufruf)


title_de: Wolfenschiessen NW: Erdrutsch und Schneefall führt zu Verkehrsbehinderungen


lead_de: 250 Neueintragungen und über 70 Zuzüge im Jahre 2006

title_de: Weiterhin ausgezeichnete Entwicklung der Firmengründungen in Nidwalden


title_de: Ennetbürgen NW: Selbstunfall


title_de: Buochs NW: Reisecar verliert Anhänger auf der Autobahn


title_de: Sirenentest am Mittwoch, 6. Februar


title_de: Hergiswil NW: Fahrzeugaufbrüche


lead_de: „Für die Nachwelt erhalten....Restaurieren, sichern und digitalisieren im modernen Archiv“

title_de: Schweizerischer Archivtag am 3. November 2012 im Staatsarchiv


title_de: Wolfenschiessen NW: Gleitschirmpilot tödlich verunglückt


title_de: Stans NW: Personenwagen rammt führerlosen Anhänger


title_de: Buochs NW /Bellinzona TI: Vier Festnahmen nach Einbruchdiebstahl


lead_de: Gesamtkredit von 210'000 Franken

title_de: Förderprogramm Energie


lead_de: Am 26. Oktober 2006 fand in Stans eine Informationsveranstaltung über den Regionalen Naturpark Nidwalden-Uri-Engelberg in Stans statt.

title_de: Regionaler Naturpark Nidwalden-Uri-Engelberg stösst auf reges Interesse


title_de: Einführung des neuen Lohnausweises auf 1.1.2007


title_de: Volkswirtschaftsdirektion Nidwalden lanciert Umfrage bei Unternehmungen


lead_de: Neue Strukturen zwingend notwendig

title_de: Vision Nidwaldner Museum


title_de: Dallenwil NW: Zeugenaufruf - PW erfasst Fussgängerin auf dem Fussgänger streifen


title_de: Stans NW: Auffahrkollision auf der Autobahn A2


title_de: Hergiswil NW: Selbstunfall auf der Seestrasse


title_de: Oberdorf NW: Auffahrkollision


title_de: Dallenwil NW: Car kollidiert mit der Talstation der Dallenwil-Wirzweli-Luftseilbahn


title_de: Sommerweidviadukte Bürgenstockstrasse: Baudirektion trifft Sofortmassnahmen zur Stärkung der Tragfähigkeit


lead_de: Mathias Küchler heisst der neue Informations- und Kommunikationsbeauftragte bei der Staatskanzlei.

title_de: Erster Informations- und Kommunikationsbeauftragter bei der Staatskanzlei


title_de: Ennetbürgen NW: Selbstunfall mit Motorrad


title_de: Dallenwil NW: Auffahrkollision vor Fussgängerstreifen


title_de: Stans / Stansstad NW: Jugendlicher Sprayer ermittelt


title_de: Änderungen im Personalgesetz


title_de: Powerwoche für Jugendliche


title_de: Emmetten NW: Selbstunfall im Seelisbergtunnel


title_de: Schlussergebnisse der eidgenössischen und kantonalen Abstimmungen


title_de: Stans NW: Selbstunfall auf der Autobahn


title_de: Dallenwil NW: PW kam von der Strasse ab


title_de: Emmetten NW: Vermisster tot aufgefunden


title_de: Emmetten NW: Gleitschirmpilot tödlich verunglückt


title_de: Ennetmoos NW: Massive Kollision beim Überholen


title_de: Stansstad NW: Auffahrunfall vor Fussgängerstreifen


title_de: Kant. Schüler-Fussballturnier 2019 - Spielpläne und Infos

content_de: Die Spielpläne und weitere Infos zum Kantonalen Schüler-Fussballturnier (CS-CUP) vom 15. und 22. Mai finden Sie unter Dokument.


title_de: Römische Brandgräber in Oberdorf gefunden

content_de:
Archäologen haben vor kurzem in Oberdorf eine bedeutsame Entdeckung gemacht. Beim Bau einer Fernwärmeleitung stiessen sie auf Brandgräber aus der Römerzeit. Die Funde werden nun in Luzern restauriert.

<picture></picture>

Zwei der Urnen, die zum Vorschein gekommen sind. (Bild: Kantonsarchäologie Luzern)

Bereits 1983 waren beim Bau des Gemeindehauses in Oberdorf sieben römische Brandgräber mit Grabbeigaben aus dem 1. und 2. Jahrhundert nach Christus zum Vorschein gekommen. Dies bedeutete damals eine grosse Überraschung, die einige Improvisation erforderte. Aus dem Stand heraus musste eine Rettungsgrabung organisiert werden, damit die Brandgräber geborgen werden konnten.

Archäologisches Fundortinventar erleichtert die Arbeit

Seit 2007 führt die Fachstelle für Archäologie im Staatsarchiv eine Datenbank über alle bekannten Fundstellen und archäologischen Verdachtsgebiete in Nidwalden. Mit Hilfe der Datenbank wurden zusammen mit den Gemeinden archäologische Zonen definiert. Heute informieren die Baubehörden die Fachstelle für Archäologie, wenn in einer dieser Zonen gebaut werden soll. So können allfällige archäologische Massnahmen im Voraus geplant und ohne grosse Verzögerungen umgesetzt werden. So auch aktuell in Oberdorf. Als die Genossenkorporation Stans den Bau einer Fernwärmeleitung durch das Gebiet plante, in dem vor 40 Jahren römische Brandgräber gefunden wurden, konnte zusammen mit der Bauherrschaft eine archäologische Begleitung des Aushubs organisiert werden.

Tatsächlich kamen im Leitungsgraben mindestens vier weitere römische Brandgräber zum Vorschein. Es handelt sich dabei um Keramikgefässe mit Leichenbrand und Grabbeigaben wie Fibeln, einem Schlüssel, einer Lanzenspitz und einer Messerklinge. Vier Tage dauerte die archäologische Grabung, während rundherum die Bauarbeiten voranschritten. Um mehr Zeit für die Fundbergung zu haben, wurden drei Urnen als Block mitsamt der umgebenden Erde geborgen.

Die Funde in Oberdorf sind bedeutend, da die römische Besiedlung der Zentralschweiz und der schweizerischen Alpen insgesamt schlecht erforscht ist. In Nidwalden sind bisher lediglich Begräbnisplätze in Buochs und Oberdorf sowie vereinzelte Streufunde in der Stanser Ebene bekannt. Die Siedlungsplätze sind bislang aber unbekannt. Die entdeckten Brandgräber in Oberdorf sind ein weiteres Mosaiksteinchen zur Siedlungsgeschichte des Kantons zur römischen Zeit.

Die Funde werden aufgearbeitet

Während die Fachstelle für Archäologie den Bau der Fernwärmeleitung in Oberdorf weiter begleitet, werden die Funde in die Kantonsarchäologie Luzern gebracht und dort freigelegt, gereinigt, untersucht und dokumentiert. Anschliessend gelangen sie zurück nach Nidwalden, wo sie im Staatsarchiv für die weitere Forschung aufbewahrt werden. Denkbar ist etwa eine anthropologische Auswertung der Leichenbrände, die Aufschluss über Alter, Geschlecht und Herkunft der bestatteten Menschen geben könnte. Nach Abschluss der Fundbearbeitung in der Kantonsarchäologie wird sich zeigen, ob sich die Funde für weitere Forschungen eignen.

Römische Besiedlung in Nidwalden

			Nach der Eroberung der Alpen gehörte der schweizerische Alpenraum ab 15 vor Christus zum Römischen Reich. Die Römer bauten die Verkehrswege aus, unterteilten das Gebiet in Verwaltungseinheiten und gründeten an strategisch günstigen Lagen Siedlungen. Das Aufeinandertreffen von römischer und ansässiger Bevölkerung führte zu einem intensiven wirtschaftlichen und kulturellen Austausch – die «gallo-römische Gesellschaft» entstand. So auch in Nidwalden. Die Brandgräber aus Oberdorf zeigen, wie die ansässige Bevölkerung begann, die römischen Bestattungssitten nachzuahmen. Die Verstorbenen wurden zusammen mit Grabbeigaben auf einem Scheiterhaufen verbrannt. Nach der Kremation wurden die Überreste entweder direkt in einer Grabgrube oder in einer Urne bestattet. Die in Nidwalden bisher bekannten römerzeitlichen Gräber in Buochs und Oberdorf zeigen einen Mix aus römischen und einheimischen Alltagsgegenständen.

Flächendeckend war die Besiedlung Nidwaldens zu römischer Zeit nicht. Bekannt sind heute Funde aus Buochs und Oberdorf. Es ist plausibel, dass die Menschen damals im einfach zu bewirtschaftenden Gebiet zwischen Stans und Buochs und im Schnittpunkt der Wege Buochs-Stans und Stansstad-Engelberg sowie in der Nachbarschaft zum bereits begangenen Passweg über den Brünig siedelten. Ob das obere Engelbergertal und die Alpen bereits landwirtschaftlich genutzt wurden, ist nicht gesichert, kann aber vermutet werden.


title_de: Das Amt für Mobilität erhält einen neuen Leiter

content_de:
Gunthard Orglmeister ist vom Nidwaldner Regierungsrat zum Vorsteher des Amts für Mobilität und zum Kantonsingenieur gewählt worden. Er folgt auf Stephanie von Samson und tritt seine neue Stelle per 1. September 2025 an.

Die Entwicklungen im Strassen- und im öffentlichen Verkehr im Kanton Nidwalden werden durch das Amt für Mobilität koordiniert. Es ist zuständig dafür, dass Verkehrswege realisiert, ausgebaut und unterhalten werden. Per 1. September 2025 erhält das Amt, das der Baudirektion angegliedert ist, mit Gunthard Orglmeister einen neuen Leiter. Der Regierungsrat hat den 56-Jährigen im Bewerbungsverfahren zum Vorsteher und Kantonsingenieur gewählt.

<picture></picture>

Gunthard Orglmeister (Bild) bringt insbesondere im Sektor des öffentlichen Verkehrs sowie im Projektmanagement und in der Personalführung jahrelange Erfahrungen mit. Zurzeit leitet er bei der Zentralbahn (zb) den Bereich Infrastruktur mit rund 90 Mitarbeitenden und ist Mitglied der Geschäftsleitung. Zu seinem Aufgabenbereich gehört dabei der Betrieb, Bau und Unterhalt der gesamten Bahninfrastruktur. Vor seinem Wechsel zur Zentralbahn im Jahr 2013 war der gebürtige Österreicher, inzwischen Bürger von Flüelen, bei der SBB in verschiedenen Sparten als Abteilungs-, Bereichs- oder Projektleiter tätig. So begleitete er unter anderem auch die Inbetriebnahme des Gotthard-Basistunnels.

Nach seinem Diplom als Elektroingenieur an der Technischen Universität Wien hat Gunthard Orglmeister an der ETH Zürich zum Doktor der technischen Wissenschaften promoviert und später einen Masterabschluss in General Management an der Universität Bern erlangt. Auch hat er an der Universität Genf ein Nachdiplomstudium in «Management und Technologie von Informationssystemen» absolviert. «Wir sind überzeugt, mit Gunthard Orglmeister die richtige Person für diese anspruchsvolle Funktion gefunden zu haben. Mit seinem grossen Rucksack an Erfahrungen auf Fach- und Führungsebene wird es uns gelingen, die steigenden Erwartungen an die Mobilität zu erfüllen und wichtige Themen wie den Ausbau der Verkehrssicherheit, die Umsetzung des Radwegkonzepts, Beseitigung von Engpässen auf Strassenabschnitten oder die Angebotserweiterung im öffentlichen Verkehr voranzutreiben», hält Baudirektorin Therese Rotzer-Mathyer fest.

Gunthard Orglmeister ist verheiratet, Vater von vier Kindern und wohnt mit seiner Familie im Kanton Uri. In seiner Freizeit engagiert er sich unter anderem als Präsident der römisch-katholischen Landeskirche Uri.

Er folgt im Amt für Mobilität auf Stephanie von Samson, die den Kanton Nidwalden nach acht Jahren verlässt, um eine neue Herausforderung als Kantonsingenieurin in Baselland anzutreten. «Stephanie von Samson hat für die Weiterentwicklung und den Ausbau der Mobilität in Nidwalden sehr viel geleistet», sagt Therese Rotzer-Mathyer. In ihre Amtszeit fielen unter anderem die Erstellung des Gesamtverkehrskonzeptes Nidwalden und die umfassenden Sanierungen der Kehrsitenstrasse und der Wiesenbergstrasse. Letztere erfolgt in mehreren Etappen und ist noch im Gang. Daneben wurden unter ihrer Leitung mehrere Kreisel sowie Fuss- und Velowegabschnitte realisiert und das öV-Angebot kontinuierlich verbessert. «Der Regierungsrat dankt Stephanie von Samson für das grosse Engagement für den Kanton Nidwalden und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute», so Therese Rotzer-Mathyer.


title_de: Nidwalden weist hohen Stand an Gesuchen um Kurzarbeit auf

content_de:
Der Anstieg an Kurzarbeitsgesuchen wegen der Corona-Krise beschert der Arbeitslosenkasse Obwalden Nidwalden einen beträchtlichen Mehraufwand. Bis Ende April konnten die Anträge von 756 Betrieben oder Betriebsabteilungen bearbeitet werden.

Seit dem Ausbruch der Corona-Pandemie haben in Obwalden rund 850 und in Nidwalden rund 985 Betriebe respektive Betriebsabteilungen bei den kantonalen Arbeitsämtern um Kurzarbeit nachgesucht. Bisher wurden in Obwalden 778 und in Nidwalden 951 Betrieben eine entsprechende Bewilligung erteilt. Die betroffenen Betriebe werden jeweils umgehend von der Arbeitslosenkasse (ALK) Obwalden Nidwalden erfasst. Diese hat per Ende April 1‘718 Betriebe oder Abteilungen angeschrieben und sie aufgefordert, ihre Anträge mit den erforderlichen Unterlagen einzureichen. Nach deren Bearbeitung wird die Kurzarbeitsentschädigung zeitnah abgerechnet oder es werden sehr schnell Vorschüsse geleistet. Die ALK konnte bis Ende Monat bereits jene Anträge bearbeiten, die bis am 27. April vollständig bei ihr eingegangen sind. Rund zwei Drittel der Anträge betreffen den Monat März und rund ein Drittel den April. Insgesamt wurden 756 Betriebe oder Betriebsabteilungen bis Ende April bearbeitet. Dies entspricht etwa 44% der Anträge, die aufgrund der Bewilligungen erwartet werden.

Damit die Arbeitslosenkasse den Ansturm der Anträge rasch erledigen kann, wurde das Personal vorerst bis Ende Juli befristet um 180 Prozent aufgestockt. Zudem konnte die Kasse mit Personen aus dem Personalpool des Kantons Nidwalden verstärkt werden. Zusätzlich wurden von den Mitarbeitenden alleine im Monat April rund 580 Stunden Überzeit geleistet.

Mangelhafte Unterlagen führen zu Verzögerungen

Die Anträge, welche die betroffenen Betriebe einreichen, sind oft mangelhaft oder unvollständig, was zu Zusatzaufwand in Form von Rückfragen und Verzögerungen bei den Auszahlungen führt. Es fehlen Unterlagen wie Zustimmungserklärungen, Lohnjournale, Zeiterfassungen und nachvollziehbare Berechnungen. Oft werden auch Angaben wie zum Beispiel Zahlungsverbindungen vergessen oder fehlerhaft eingereicht.

Trotz der Möglichkeit, Kurzarbeitsentschädigungen zu beantragen, kommt es bei betroffenen Unternehmen zu zahlreichen Kündigungen. Aus der internen Statistik ist ersichtlich, dass in Obwalden im Februar die Arbeitslosenquote bei 0.7% lag. Sie stieg im März auf 1.1% und im April auf 1.4%. Im Kanton Nidwalden stieg die Arbeitslosenquote von 0.9% im Februar auf 1.4% im März und auf 1.6% im April. Im Vergleich zum Vorjahr ist dies ein Anstieg um 0.7% (Obwalden) respektive 0.9% (Nidwalden). Das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) wird die offiziellen Zahlen voraussichtlich diese Woche kommunizieren. Um den Anstieg der Anmeldungen zu bewältigen, wurden beim Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) Obwalden Nidwalden die Personalressourcen zwischenzeitlich – vorerst ebenfalls befristet bis Ende Juli – um 200 Stellenprozente erhöht.


title_de: Wolfenschiessen NW: 3. und letztes Folgebulletin zur Situation im Kanton Nidwalden


title_de: Dallenwil NW: Massive Kollision beim Abbiegen


title_de: Ennetbürgen NW: Motorradfahrer bei Unfall verletzt


title_de: Hergiswil NW: Auffahrkollision im Kirchenwaldtunnel


contact: Amt für Umwelt und Energie, +41416184060

title_de: Generell gute Badewasserqualität in den Zentralschweizer Seen


title_de: Sanierung der Wasserentnahmen im Engelbergertal


title_de: Verkehrsunfall auf der A2 in Buochs und in Dallenwil NW


title_de: Siegerprojekt für die neue Kollegi-Sporthalle heisst «Shavasana

content_de:
Das Siegerprojekt für die neue Dreifachsporthalle der kantonalen Mittelschule ist erkoren worden. Mit dem Vorhaben werden dereinst die beiden bestehenden Turnhallen ersetzt. Ziel ist es, dass die neue Halle im Jahr 2028 eingeweiht werden kann.

<picture></picture><lt-highlighter contenteditable="false" data-lt-linked="1" style="display: none;"><lt-div class="lt-highlighter__wrapper" spellcheck="false" style="width: 3600px !important; height: 20.7969px !important; transform: none !important; transform-origin: 1800px 10.3984px !important; zoom: 1 !important; margin-top: 2406.8px !important;"><lt-div class="lt-highlighter__scroll-element" style="top: 0px !important; left: 0px !important; width: 3600px !important; height: 20.7969px !important;"><canvas class="lt-highlighter__canvas" height="16" style="display: none; top: 2px !important; left: 1665px !important;" width="42"></canvas></lt-div></lt-div></lt-highlighter>

So soll die neue Dreifachsporthalle am Kollegi in Stans dereinst aussehen. Rechts der bestehende Bau mit dem Theatersaal.

Die beiden heutigen Turnhallen des Kollegiums in Stans kommen baulich und energetisch zusehends an ihr Lebensende. Es drängt sich eine neue Lösung auf. Nachdem der Regierungsrat eine umfassende Machbarkeitsstudie hatte erstellen lassen und eine neue Dreifachsporthalle am heutigen Standort als Bestvariante resultierte, genehmigte der Landrat einen Planungskredit von 1.58 Millionen Franken. Inzwischen hat ein öffentlicher Projektwettbewerb stattgefunden. Das Preisgericht, bestehend aus Fachexpertinnen und -experten sowie Vertreterinnen und Vertretern der Baudirektion, Bildungsdirektion und Mittelschule, hat nun unter dem Vorsitz des Luzerner Architekten Christoph Steiger das Projekt «Shavasana» zum Siegerprojekt gekürt. Hinter diesem stehen die Roman Hutter Architektur GmbH und die Fahrni Landschaftsarchitekten GmbH aus dem Kanton Luzern.

Das Siegerprojekt überzeugt insbesondere in seiner städtebaulichen und zurückhaltenden Erscheinung. Die Sporthalle wird vom Eingangsniveau aus zu einem Drittel im Untergrund platziert und ist hangseitig nicht einsehbar. Dank einer Zuschauergalerie und grossen Fensterfronten kann dennoch verfolgt werden, was sich im Innern der Halle tut. Im Obergeschoss des sichtbaren, schlanken Baukörpers befinden sich Nebenräume für Sporttheorie, Gymnastik und Fitness.

«Auch die grossen Herausforderungen, mit dem Neubau die Qualitäten des Ortsbildes zu erhalten und die Umgebungsgestaltung mit der Öffnung des Stämpbachs zu einem Ganzen aufzuwerten, hat das Siegerprojekt am besten gemeistert», hält Bildungsdirektor Res Schmid fest. Der Stämpbach, der heute unterhalb der Turnhallen durchfliesst und mit dem Neubau verlegt werden muss, soll im Perimeter der Mittelschule praktisch vollständig geöffnet werden. Das Siegerprojekt besticht in dieser Hinsicht durch die geplante Revitalisierung und die entstehenden Freizeit- und Erholungsräume im Aussenbereich. Schliesslich gelingt die Einbettung ins Ortsbild, das gemäss Bundesinventar als schützenswert gilt, auf überzeugende Art, indem sich der schlichte Bau dem markanten Kollegibau unterordnet und vom dahinter liegenden Hang einverleibt wird. «Eine der Hauptstärken des Siegerprojekts liegt in der seriösen Auseinandersetzung mit der historischen Substanz. Die konstruktive Zusammenarbeit mit der Denkmalpflege hat ihren Teil zu diesem überzeugenden Ergebnis beigetragen», so Res Schmid.

Projekte werden im Theatersaal ausgestellt

Im Rahmen des Wettbewerbsverfahrens sind gesamthaft 49 Projekte eingereicht worden, davon 4 Beiträge aus dem Ausland. «Das grosse Interesse der bewerbenden Unternehmen hat uns gefreut und gleichzeitig überrascht. Die Jury traf sich deshalb einen Tag mehr als geplant», hält Res Schmid fest. «Der Vorteil war, dass dadurch aus einer breiten Auswahl an Vorhaben gewählt werden konnte, was den Entscheid allerdings nicht leicht gemacht hat. Wir sind überzeugt, die richtige Wahl getroffen zu haben und mit dem Siegerprojekt eine nutzerfreundliche und zukunftsgerichtete Sporthalle zu erhalten, die sich ortsbaulich, architektonisch und landschaftlich optimal ins bestehende Areal eingliedert.»

Die Projektbeiträge aller Wettbewerbsteilnehmenden können von der interessierten Bevölkerung im nächsten Jahr besichtigt werden. Die öffentliche Ausstellung im Theatersaal des Kollegis findet vom 3. bis 12. Februar 2024 statt. Mit Ausnahme des Schmutzigen Donnerstag (8. Februar) ist die Ausstellung täglich, auch an den Wochenenden, von 8.00 bis12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr zugänglich. Gleichzeitig werden Informationen zu den Projektbeiträgen und der Bericht des Preisgerichts mit Ausstellungsbeginn auf www.nw.ch aufgeschaltet. Für den Projektsieger und den Kanton geht die Arbeit derweil weiter. Nun gilt es, das Bauprojekt zu erarbeiten, weiterzuentwickeln und zur Abstimmungsreife zu bringen. Dabei ist auch die Erschliessung mitsamt Parkierung von Autos und Velos ein integraler Bestandteil. Die Richtung dafür ist bereits bekannt. Eine vorgängige Analyse hat aufgezeigt, dass die Ist-Situation grundsätzlich erhalten und die Erschliessung weiterhin über die Mürgstrasse erfolgen soll. Zur Entlastung der engen Zufahrtsstrassen sollen allerdings Massnahmen wie die Einrichtung eines Parkleitsystems oder ein Fahrverbot für Unberechtigte geprüft werden.

Gemäss aktuellem Zeitplan soll der Kredit für das Bauprojekt im Herbst 2024 dem Landrat und im Vorsommer 2025 dem Stimmvolk unterbreitet werden. Kann der Zeitplan eingehalten werden, wird 2026 mit dem Bau begonnen und ist die Inbetriebnahme der neuen Dreifachsporthalle auf Mitte 2028 vorgesehen.


title_de: Toni Niederberger wird zum neuen Landratspräsidenten gewählt

content_de:
Die Mitglieder des Landrates haben an ihrer heutigen Sitzung Toni Niederberger zum Präsidenten für das Amtsjahr 2024/2025 gewählt. Als neuer Landammann wird Bildungsdirekter Res Schmid den Nidwaldner Regierungsrat ab 1. Juli repräsentieren.

An der letzten Landratssitzung des laufenden Amtsjahres sind heute traditionell die Wahlgeschäfte vorgenommen worden. Im kommenden Amtsjahr 2024/2025 wird Toni Niederberger (SVP) als Landratspräsident das 60-köpfige Nidwaldner Kantonsparlament leiten. Der bisherige 1. Vizepräsident tritt die Nachfolge von Paul Odermatt (Die Mitte) an. Toni Niederberger sitzt seit 2020 für Stans im Landrat. «Als künftiger Landratspräsident freue ich mich besonders, Einblicke in die Vielfältigkeit unserer Vereine und in lokale Veranstaltungen zu gewinnen und dabei die Anliegen unserer Bevölkerung besser kennenzulernen», hält der 50-Jährige fest. Für sein Amtsjahr, das am 1. Juli 2024 beginnt, ist ihm «der Austausch mit den Bürgerinnen und Bürgern wichtig. Ich möchte den Kanton sympathisch vertreten und dazu beitragen, dass Nidwalden ein lebenswerter und erfolgreicher Kanton bleibt.»

Vervollständigt wird das Landratsbüro durch die 1. Landratsvizepräsidentin Erika Liem Gander (Grüne-SP, Beckenried), den 2. Landratsratsvizepräsidenten Matthias Christen (GLP, Buochs) sowie durch die jeweiligen Fraktionsvertreterinnen und -vertreter: Iren Odermatt Eggerschwiler (FDP, Dallenwil), Franziska Rüttimann (Die Mitte, Buochs), Sepp Gabriel (SVP, Buochs), Alexander Huser (Grüne-SP, Ennetbürgen) und Christina Amstutz (GLP, Stans, neu).

Auch an der Spitze des Nidwaldner Regierungsrates kommt es turnusgemäss per 1. Juli 2024 zu einem Wechsel. Der bisherige Landesstatthalter, Res Schmid (SVP, 66), löst Finanzdirektorin Michèle Blöchliger nach deren Amtsjahr als Landammann ab. «Am meisten freue ich mich auf die vielseitigen Begegnungen, bei denen ich als Landammann den Kanton Nidwalden und unsere Regierung vertreten darf», hält Res Schmid fest. Der Emmetter wurde 2010 in den Regierungsrat gewählt, steht seither der Bildungsdirektion vor und ist der dienstälteste Regierungsvertreter. «Neben dem Ziel einer qualitativ guten und effizienten Führung der Regierung und deren wöchentlichen Sitzungen, ist mir ein zeitnaher und zielgerichteter Austausch mit den Kommissionen wichtig. Ich möchte meinen Teil dazu beitragen, dass wir als Regierung die Aufträge des Landrates zeitgerecht umsetzen können», betont Res Schmid, der nach 2014/2015 und 2018/2019 zum insgesamt dritten Mal als Landammann amtiert.

Zum neuen Landesstatthalter wurde Volkswirtschaftsdirektor Othmar Filliger

(Die Mitte, 59) gewählt.


title_de: Kanton will bei Arbeitgeberattraktivität weiteren Schritt machen

content_de:
Der Regierungsrat ist an einer Teilrevision der Personalverordnung. Ziel ist es, mehrere Faktoren wie den Mindestferienanspruch heutigen Standards anzugleichen, um die Attraktivität als Arbeitgeber zu steigern. Die Vorlage geht nun in die externe Vernehmlassung.

Die Arbeitswelt ist im Umbruch. Einerseits etablieren sich neue Arbeitsformen, andererseits ist es anspruchsvoller geworden, qualifizierte Arbeitskräfte zu gewinnen. Zudem haben jüngere Mitarbeitende eine andere Erwartungshaltung. Der Kanton reagiert auf diese Entwicklung, indem er die Personalgesetzgebung etappenweise modernisiert, um seine Arbeitgeberattraktivität zu steigern. Bereits umgesetzt sind unter anderem Anpassungen zur besseren Steuerung der Lohnentwicklung oder die gesetzliche Verankerung von Homeoffice.

In einem weiteren Schritt soll nun der Ferienanspruch des Verwaltungspersonals auf fünf Wochen angehoben werden. «Dies entspricht mittlerweile dem Standard sowohl bei vielen öffentlichen Arbeitgebern als auch in der Privatwirtschaft», begründet Finanzdirektorin Michèle Blöchliger. Der Mindestferienanspruch beträgt heute vier Wochen, womit das gesetzliche Minimum eingehalten wird. Im Weiteren ist eine Anpassung bei der Familienzulage vorgesehen, die als Ergänzung zur Kinder- und Ausbildungszulage dient. Statt wie bisher pro Familie soll der Betrag von 100 Franken in Zukunft pro Kind ausbezahlt werden. Damit wird der Kanton als familienfreundlicher Arbeitgeber weiter gestärkt.

Beitrag an Abo für öffentlichen Verkehr

Der Kanton will zudem die Nutzung des öffentlichen Verkehrs für berufliche Fahrten fördern. «Die Regelungen bei den Reiseentschädigungen fürs Personal sind mittlerweile über 20 Jahre alt und entsprechen nicht mehr dem Zeitgeist. Daher ist neu vorgesehen, dass die Kosten für ein Halbtax-Abo für alle vergütet werden, die ein Arbeitspensum von mindestens 40 Prozent leisten», so Michèle Blöchliger. Neuregelungen und Vereinheitlichungen erfolgen zudem bei Verpflegungs- und Übernachtungsspesen oder bei Beiträgen an Teamaktivitäten.

Die geplanten Anpassungen erfordern eine Teilrevision der Personalverordnung. Der Regierungsrat hat die Vorlage nun in die externe Vernehmlassung geschickt. Die Frist für Stellungnahmen dauert bis zum 18. Juli 2025. Ziel ist es, dass die geänderte Personalverordnung im 3. Quartal des laufenden Jahres vom Regierungsrat verabschiedet und auf den 1. Januar 2026 in Kraft gesetzt werden kann.

→ Zu den Unterlagen der Vernehmlassung