lead_de: Die Aufgaben der kantonalen Verwaltung wurden mit externer Unterstützung auf Verbesserungen und Einsparungen überprüft. Hintergrund war die Forderung, ein ganzheitliches Bild zum Sparpotenzial beim Kanton zu erhalten. Diese wurde im Rahmen der Vernehmlassung zur Teilrevision des innerkantonalen Finanzausgleichs laut. Gestützt auf die Resultate der Überprüfung werden Massnahmen zur Effizienzsteigerung ergriffen.

title_de: Verwaltung setzt Massnahmen aus der Aufgabenüberprüfung um

content_de:
Das Aufgabenwachstum der Verwaltung und die Erwartungen der Bevölkerung bei staatlichen Leistungen nehmen laufend zu. Vor diesem Hintergrund und wegen der Kritik zur Teilrevision des innerkantonalen Finanzausgleichs, mit welcher die Kantonsbeiträge reduziert werden sollen, ordnete der Regierungsrat im Frühjahr 2024 eine Aufgabenüberprüfung an. Die Idee dahinter: Durch eine verbesserte Effizienz den Handlungsspielraum des Kantons nachhaltig verbessern.

Sämtliche Direktionen, die Staatskanzlei und die Gerichte durchleuchteten ihre Bereiche auf Einsparungs- und Optimierungspotenzial. Dabei wurden sie von einer externen Firma begleitet und unterstützt. Potenzielle Ideen wurden erfasst, in Workshops besprochen und bewertet. Schliesslich wurden durch die Regierung rund 40 wirksame und erfolgversprechende Massnahmen definiert. Diese werden nun direkt umgesetzt oder je nach Thema weiter vertieft, um das Potenzial besser auszuschöpfen.

Die externe Begleitung empfiehlt, den Prozess der internen Aufgabenüberprüfung in Zukunft zu stärken. «Im Ergebnis ist die Aufgabenüberprüfung als Entwicklungsprogramm zu betrachten, um Abläufe in der Verwaltung regelmässig kritisch zu hinterfragen und daraus Optimierungen zu erzielen. Dieser Aufgabe stehen wir offen gegenüber», hält Finanzdirektorin Michèle Blöchliger fest. Sie betont aber auch: «Echte Leistungsverzichte oder direkte finanzielle Entlastungen sind kaum vorhanden.» Die Verwaltung und Gerichte eines kleinen Kantons wie Nidwalden bewältigen die gleichen Aufgaben wie grössere Kantone und sind durch diesen Umstand aus Eigenantrieb darauf aus, die Effizienz zu verbessern. Zudem werden vermehrt Skaleneffekte angestrebt, zum Beispiel in Form von verstärkter kantonsübergreifender Zusammenarbeit, um das Synergiepotenzial für gleiche Aufgaben besser auszuschöpfen, ohne die eigene Mitverantwortung abzugeben. Zu diesem Resultat kommt auch der Bericht zur Aufgabenüberprüfung.

Der Regierungsrat wird in der zweiten Jahreshälfte 2025 die eingangs erwähnte und derzeit sistierte Teilrevision des innerkantonalen Finanzausgleichs wieder aufnehmen und die Gemeinden dabei miteinbeziehen.

Detaillierte Aussagen zur Aufgabenüberprüfung können dem Bericht entnommen werden, der unter www.nw.ch/aufgabenpruefung


contact: Amt für Raumentwicklung, +41416187202

lead_de: Mit dem nahenden Sommer werden Zentralschweizer Gewässer wieder vermehrt genutzt. Damit steigt das Risiko, dass invasive Arten wie die Quaggamuschel von See zu See verschleppt werden. Beim Stand-Up-Paddeln, Fischen, Tauchen und bei ähnlichen Aktivitäten muss die Ausrüstung deshalb unbedingt gereinigt werden. Für Schiffe gilt seit 2024 die Schiffsmelde- und -reinigungspflicht (SMRP).

type_de: Medienmitteilung

body_key: NW

location: Stans

title_de: Ausrüstung gründlich reinigen und Sorge tragen zu Seen

content_de:
Im Sinne gesunder Zentralschweizer Gewässer appellieren die Aufsichtskommission Vierwaldstättersee (AKV) und Umwelt Zentralschweiz gemeinsam an die Bevölkerung, in der Sommersaison verantwortungsvoll mit unseren Seen umzugehen. Ausrüstung für Wassersport, Tauchen oder Fischen muss nach Gebrauch unbedingt sorgfältig gereinigt werden. So kann verhindert werden, dass gebietsfremde Tiere und Pflanzen über die Ausrüstung unbemerkt von einem Gewässer ins nächste verschleppt werden.

Gemeinsam lässt sich so die Weiterverbreitung invasiver Organismen wie der Quaggamuschel verhindern. Die Quaggamuschel ist im Juli 2024 unerfreulicherweise im Alpnachersee und im Zugersee nachgewiesen worden. Die Muschel kann hohe Schäden an Infrastrukturen und am Gewässerökosystem anrichten – sie verstopft Wasserleitungen und verdrängt einheimische Arten. «Die Verschleppung der Muschel in weitere Zentralschweizer Gewässer ist deshalb unbedingt zu vermeiden», sagt Philip Baruffa, Geschäftsleiter der AKV.

Beim Fischen, Stand-Up-Paddeln, Tauchen, Kanu- und Schlauchbootfahren sowie bei ähnlichen Freizeitaktivitäten besteht ein Reinigungsgebot. Gereinigt werden müssen Ausrüstungen, die das Gewässer wechseln. Dabei ist wie folgt vorzugehen:

Reinigen Sie ihr Material gründlich mit heissem Wasser.

Kontrollieren Sie alles gründlich auf Rückstände von Pflanzen und Tieren.

Trocknen Sie die Ausrüstung vor einem Gewässerwechsel vollständig.

Für Schiffe mit Kontrollschild gilt die Schiffsmelde- und -reinigungspflicht

Für immatrikulierte Schiffe auf Zentralschweizer Gewässern gilt seit August 2024 bei jedem Gewässerwechsel eine Schiffsmelde- und -reinigungspflicht (SMRP). Die neue Pflicht hat sich im vergangenen Sommer bewährt und geht nun in die zweite Saison. Dabei ist wie folgt vorzugehen:

Melden Sie onlineExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. den geplanten Gewässerwechsel Ihres Schiffes.

Lassen Sie Ihr Schiff fachgerecht in einer anerkannten ReinigungsstelleExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. reinigen.

Sie erhalten automatisiert eine Freigabe für das Gewässer und dürfen Ihr Schiff einwassern. Führen Sie die Freigabe digital oder ausgedruckt auf dem Schiff mit und zeigen Sie diese bei einer Kontrolle vor.

Weitere Kantone schliessen sich Zentralschweizer Pionierprojekt an

Die Schiffsmelde- und -reinigungspflicht hat Pioniercharakter und ist schweizweit einmalig. Das von den Zentralschweizer Kantonen entwickelte System steht weiteren Kantonen offen, sich anzuschliessen. Bereits angeschlossen haben sich die fünf Kantone Bern, Zürich, Glarus, Graubünden und St. Gallen. Die rasante Ausbreitung der Quaggamuschel in der Region macht deutlich, wie wichtig ein gemeinsames Vorgehen gegen eingeschleppte Arten und ihre Folgen ist.

→ Weiterführende Informationen erhalten Sie hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

content_format: html


lead_de: Der Kanton hat die Finanzausgleichsbeiträge an die anspruchsberechtigten Gemeinden für 2026 festgelegt. Die zu verteilende Summe beträgt total 20.5 Millionen Franken. Acht Gemeinden erhalten Beiträge.

title_de: Für Finanzausgleich 2026 stehen 20.5 Mio. Franken zur Verfügung

content_de:
Die Gebergemeinden Hergiswil, Stansstad und Ennetbürgen leisten einen Beitrag von insgesamt 15.3 Millionen Franken (Vorjahr: 14.0 Mio.) in den innerkantonalen Finanzausgleich 2026. Davon steuert Hergiswil mit 14.3 Mio. (94%) nach wie vor den deutlich grössten Anteil bei. Der Kanton beteiligt sich mit 5.2 Millionen Franken (Vorjahr: 6.1 Mio.), somit stehen im kommenden Jahr total 20.5 Millionen Franken zur Verfügung.

Der Finanzausgleich auf kantonaler Ebene dient dazu, finanzschwächere Gemeinden zu stärken und die Belastungen zwischen den Gemeinden auszugleichen. Er umfasst vier Bestandteile. Der «Normausgleich Volksschule» ist mit 5.4 Mio. Franken dotiert und wird an Gemeinden mit überdurchschnittlichen Anteilen an Schülerinnen und Schüler pro Einwohner ausbezahlt. Der «Normausgleich Wohnbevölkerung» kommt den vier kleinsten Gemeinden zugute.

Aus dem «Lastenausgleich für den Schutz vor Naturereignissen» werden rund 920'000 Franken verteilt. Als letzter Bestandteil verbleibt der Finanzkraftausgleich. Dabei ist zu bestimmen, bis zu welchem Finanzkraftindex Gemeinden profitieren können, die eine unterdurchschnittliche finanzielle Leistungsfähigkeit aufweisen. 2026 erfolgt ein Ausgleich bis 82.6 Indexpunkten. Unter diesem Wert befinden sich sieben Gemeinden. Hergiswil, Stansstad und Ennetbürgen mit einem Index von über 90 Punkten zahlen hier ein.

Buochs profitiert am meisten vom Finanzausgleich

Übers Ganze betrachtet erhält wie im Vorjahr die Gemeinde Buochs den höchsten Finanzausgleichsbetrag. Danach folgen Oberdorf, Wolfenschiessen, Dallenwil und Ennetmoos. Werden die Auszahlungen pro Kopf als Massstab genommen, erhält Dallenwil mit 1'683 Franken den höchsten Betrag. Dahinter folgen die Gemeinden Wolfenschiessen (1'570 Franken) und Ennetmoos (1'307 Franken).

Tabelle Finanzausgleich

2026

2025

Differenz

Auszahlungen

Total in Mio.

Fr. / Einw.

Total in Mio.

Fr. / Einw.

Total in Mio.

Fr. / Einw.

Beckenried

2.14

580

2.72

732

-0.58

-152

Buochs

4.31

789

4.26

772

0.05

17

Dallenwil

3.14

1'683

2.64

1'418

0.50

265

Emmetten

0.85

517

0.82

497

0.04

21

Ennetbürgen

0

0

0

0

0

0

Ennetmoos

3.03

1'307

3.00

1'302

0.03

5

Hergiswil

0.06

10

0.09

15

-0.03

-5

Oberdorf

3.49

1'140

3.06

997

0.43

143

Stans

0.17

20

0

0

0.17

20

Stansstad

0

0

0

0

0

0

Wolfenschiessen

3.32

1'570

3.44

1'632

-0.12

-62

Total Auszahlungen

20.52

20.03

0.49

Einzahlungen

Total in Mio.

Fr. / Einw.

Total in Mio.

Fr. / Einw.

Total in Mio.

Fr. / Einw.

Ennetbürgen

0.45

85

0.44

83

0.01

2

Hergiswil

14.34

2'298

12.75

2'077

1.59

221

Stansstad

0.48

99

0.77

157

-0.28

-59

Beiträge Gemeinden

15.28

13.95

1.32

Beitrag Kanton

5.24

6.08

-0.83

Total Einzahlungen

20.52

20.03

0.49

Die Kennzahlen des Finanzausgleichs 2026 sind auf der Webseite des Kantons unter www.nw.ch/gemeindefinanzen


lead_de: Gemeinden, Parteien und Interessenvertretungen haben sich in der Vernehmlassung positiv zum totalrevidierten Strassengesetz geäussert. Es ergeben sich nur wenige Anpassungen. So bleibt die Zuständigkeit für Trottoirs und Bushaltestellen entlang von Kantonsstrassen bei den Gemeinden. Der pauschale Anteil der Gemeinden an den Strassenbaukosten innerorts wird von 35 auf 30 Prozent gesenkt. Der Regierungsrat hat das neue Strassengesetz zur Beratung im Landrat verabschiedet.

title_de: Neues Strassengesetz kommt in der Vernehmlassung gut an

content_de:
Aufgrund geänderter verkehrstechnischer und politischer Rahmenbedingungen drängt sich in Nidwalden eine Totalrevision des kantonalen Strassengesetzes aus dem Jahr 1966 auf. Planung, Bau, Finanzierung, Unterhalt und Nutzung von Strassen und Velowegen stehen weiterhin im Zentrum des Gesetzes , jedoch werden die Zuständigkeiten und Verfahren klarer geregelt, vereinfacht und den heutigen Gegebenheiten angepasst.

Bei der Vernehmlassung zur Totalrevision sind Stellungnahmen von allen Gemeinden sowie von Parteien und Interessenvertretungen eingegangen, insgesamt waren es 22. Der Gesetzesentwurf wurde weitgehend positiv beurteilt. Baudirektorin Therese Rotzer-Mathyer zeigt sich erfreut: «Der ergebnisoffene Einbezug der Gemeinden in die Erarbeitung des Gesetzes hat sich bewährt. So konnten ihre Anliegen zum Bau und Unterhalt der Strassen eingebracht und so weit als möglich berücksichtigt werden.»

In seiner Vorlage hatte der Regierungsrat empfohlen, dass Trottoirs und Bushaltestellen an Kantonsstrassen innerorts in den Besitz des Kantons übergehen, um die Finanzierungsmodalitäten zu vereinfachen, da der Kanton bereits für die Sanierungskosten der Kantonsstrassen aufkommt. So würden bei Abrechnungen weniger Abgrenzungsfragen auftreten. Heute sind Gemeinden für die Trottoirs und Bushaltestellen innerorts zuständig. Sie waren in der Vernehmlassung in der Frage zum Wechsel gespalten. Eine knappe Mehrheit sprach sich für das bisherige Modell aus. Entsprechend hat der Regierungsrat entschieden, die Zuständigkeit bei den Gemeinden zu belassen.

Dies hat Auswirkungen auf einen anderen Punkt der Vorlage. So wird die Kostenbeteiligung der Gemeinden an Kantonsstrassen innerorts sowie an kantonalen Velowegen neu bei pauschal 30 Prozent festgelegt. Ursprünglich waren 35 Prozent vorgesehen. «Da die Unterhaltskosten von Trottoirs und Bushaltestellen nun bei den Gemeinden verbleiben, kann im Gegenzug der pauschale Anteil der Gemeinden an Baukosten von Kantonsstrassen innerorts um 5 Prozent gesenkt werden», erklärt Therese Rotzer-Mathyer. Heute variieren die Beiträge der Gemeinden zwischen 20 und 35 Prozent, was die Planung und Abrechnung kompliziert macht.

Der Regierungsrat hat die Vorlage nun zur Beratung im Landrat verabschiedet. Ziel ist es, dass diese im Herbst 2025 stattfindet. Das Inkrafttreten des neuen kantonalen Strassengesetzes ist gemäss aktuellem Zeitplan für die 2. Jahreshälfte 2026 vorgesehen – nach Ablauf der Referendumsfrist.

→ Zu weiterführenden Unterlagen, darunter das Ergebnis der Vernehmlassung


lead_de: Der Winter 2024/2025 war für die Tourismusdestination Engelberg erfreulich. Gute Schneeverhältnisse und oftmals schöne Wetterbedingungen haben die Logiernächte und die Ersteintritte der Bergbahnen gegenüber der letzten Saison erhöht. Das Verkehrsmonitoring 2024/25 zeigt in der Folge einen erhöhten An- und Abreiseverkehr mit Auto und Zug. Die Überschreitung der festgelegten Kennzahlen beim Autoverkehr im Engelbergertal war gegenüber der Vorperiode leicht erhöht, jedoch grundsätzlich vergleichbar. Die Herausforderungen bezüglich Verkehrsmittelverteilung und hohem Verkehrsaufkommen bleiben bestehen, wie es die gleichbleibende Verkehrsmittelverteilung von 21% öV und 79% MIV zeigt.

title_de: Starke Wintersaison zeigt sich in Verkehrsaufkommen

content_de:
Im Auftrag der Kantone Obwalden und Nidwalden wurde zum dritten Mal in Folge das jährliche Monitoring zu den wichtigsten Verkehrszahlen im Engelbergertal vorgenommen. Analysiert wurde unter anderem das Verkehrsaufkommen auf der Strasse zwischen Wolfenschiessen und Grafenort, die Ein- und Aussteigerzahlen auf den Zügen der Zentralbahn sowie den Ortsbussen in Engelberg, die Logiernächte in Engelberg und die Ersteintritte bei diversen Bergbahnen.

Umfassendes Monitoring zeigt die Entwicklung im Detail auf

Insgesamt konnten zwischen September 2024 und März 2025 mehr Gäste in Engelberg begrüsst werden. Das Skigebiet Titlis wurde von rund 2% mehr Gästen besucht, bei den Brunni-Bahnen wurde eine Erfolgssaison mit über einem Drittel mehr Gäste als in der Vorsaison verzeichnet. Die Anzahl Logiernächte ist etwas weniger stark gestiegen (plus 8'517 Logiernächte) als die Anzahl Ersteintritte, was somit auf mehr Tagesaufenthalte bei den zusätzlichen Gästen schliessen lässt. Diese Basisdaten widerspiegeln das gemessene Verkehrsaufkommen.

Die definierten Schwellenwerte für den Strassenverkehr (Reisezeit und Anzahl Fahrzeuge) wurden diesen Winter an 8 Tagen überschritten. Dies entspricht einer Zunahme gegenüber dem Vorjahr (Überschreitung von 6 Tage). Auch an der Auto-Messstelle zwischen Wolfenschiessen und Grafenort ist ein Wachstum der Anzahl Fahrzeuge um 8% gegenüber der letzten Saison erkennbar (plus 421 Fahrzeuge an einem durchschnittlichen Tag). Parallel zeigen die Ein- und Aussteigerzahlen im öV ebenfalls eine Zunahme um 12% (plus 233 Fahrgäste an einem durchschnittlichen Tag). Der Zuwachs der Gäste wurde somit auf Strasse und Schiene gemessen, wobei beide Messungen nicht zwischen touristischen und anderen Fahrtzwecken (Gewerbe, Pendler, etc.) unterscheiden.

Die Kantone Obwalden und Nidwalden und die Gemeinden Engelberg, Dallenwil, Wolfenschiessen und Oberdorf bilden weiterhin eine Projektgruppe, welche die Verkehrsentlastung des Engelbergertals zum Ziel hat. Die Stausituationen, insbesondere an Spitzentagen, sollen dabei verringert werden. Eine zentrale Massnahme sind öV-Kombiticketangebote, welches das öV-Ticket mit dem Bergbahn-Ticket kombiniert. Die Verkaufszahlen des Winters 2024/2025 zeigen aufgrund kleinerer Rabattierung leicht rückläufige Zahlen. Positiv entwickeln sich die von der Zentralbahn ausgegebenen Sparbillette (plus 33%). Diese lenken Zugreisende gezielt auf weniger ausgelastete Züge.

Umsetzung der Massnahmen läuft teilweise gut

Die Aktualisierung des kommunalen Parkgebührenreglements Engelberg verzögert sich, da zwischen allen Akteuren noch kein Kompromiss gefunden werden konnte. Eine Vereinheitlichung der Parktarife sowie ein Parkgebührenfonds zur Mitfinanzierung von Massnahmen zur Verkehrsentlastung sollen dereinst einen Durchbruch bringen und Massnahmen zur Verkehrsentlastung nachhaltig finanzieren. Als Überbrückung hat der Einwohnergemeinderat Engelberg an der Sitzung vom 24. Februar 2025 beschlossen, gewisse öV-Kombiticket-Aktivitäten der Bergbahnen Engelberg-Titlis sowie der Brunni-Bahnen finanziell bis 2027/28 mit Total 190'000 CHF mitzufinanzieren. Man ermöglicht damit eine stärkere Rabattierung, welche sich künftig positiv auf die Nachfrage von öV-Kombiticket auswirken dürfte. Zudem anerkennt die Gemeinde die Leistungen der Bergbahnen, Aktivitäten im Sinn der Verkehrsentlastung im Engelbergertal voranzubringen.

Halbstundentakt nach Engelberg als nächster Meilenstein


lead_de: Die Kantone Nidwalden und Uri kennen Notorganisationen, die bei einem Ereignis mit vielen Verletzten zum Einsatz gelangen. Die Sanitätshilfsstellen werden dabei mit Milizpersonen alimentiert. Diese hatten im Rahmen einer gemeinsamen Übung in Buochs Gelegenheit, ihre Einsatzfähigkeit unter Beweis zu stellen. Ein Busunfall mit 25 Verletzten bildete das realistische Szenario.

title_de: Sanitätshilfsdienste von Nidwalden und Uri proben den Ernstfall

content_de:
Unter der Leitung der Rettungsdienste der beiden Spitäler ist vor kurzem die Einsatzfähigkeit der Notorganisation Nidwalden und der mobilen Sanitätshilfsstelle Uri auf die Probe gestellt worden. Die beiden Milizorganisationen, die in einem Katastrophenfall aufgeboten werden können, trainierten auf dem Areal der Feuerwehr Buochs-Ennetbürgen ein realitätsnahes Szenario. Insgesamt nahmen rund 60 Einsatzkräfte am Weiterbildungstag des koordinierten Sanitätsdienstes teil.

Lanciert wurde die Übung mit dem Aufbau der mobilen Sanitätshilfsstelle, die bei einer Kumulation von Verletzten zum Einsatz gelangt und aus einer Triage, Behandlungszelten und einer Transportstelle besteht. Im Anschluss wurden in Workshops Gemeinsamkeiten und Unterschiede der beiden Organisationen herausgeschält sowie medizinische und organisatorische Themen bearbeitet, um daraus Optimierungen für reale Einsätze abzuleiten. In Form eines fiktiven Unfalls eines Reisebusses mit 25 verletzten Personen konnten die Teilnehmenden den Ernstfall üben. Die Figuranten wurden je nach Schwere der Verletzung triagiert, in Zelten medizinisch versorgt und durch die Rettungsdienste in Spitäler transportiert.

Regierungsratsmitglieder besuchen Einsatzkräfte

Ein besonderes Zeichen der Wertschätzung gegenüber den Milizmitgliedern war der Besuch des Nidwaldner Gesundheits- und Sozialdirektors Peter Truttmann und des Urner Gesundheits-, Sozial- und Umweltdirektors Christian Arnold. Sie verschafften sich ein eigenes Bild der engagierten Arbeit aller Beteiligten und wurden von Fabian Filliger, Leiter Rettungsdienst Spital Nidwalden, und Dany Häfliger, Leiter Rettungsdienst Kantonsspital Uri, mit Hintergrundinformationen eingedeckt. Die Regierungsratsmitglieder zeigten sich beeindruckt von der Effizienz, mit welcher die Herausforderungen bewältigt wurden.

«Solche Übungen sind sehr wichtig für die Zusammenarbeit, die nicht an den Kantonsgrenzen aufhört», sagt Fabian Filliger. Sein Pendant Dany Häfliger ergänzt: «Die Rettungsdienste sind es gewohnt, eng über regionale oder kantonale Grenzen hinweg zusammenzuarbeiten. Es gilt, diesen Ansatz auch auf den Bereich der Katastrophenmedizin zu transferieren.» Beide unterstreichen die Wichtigkeit von gemeinsamen Übungen, um die Einsatzbereitschaft im Fall eines Grossereignisses hochzuhalten. Im Sinne des Koordinierten Sanitätsdienstes beabsichtigen die Rettungsdienstleiter, auch in Zukunft kantonsübergreifende Übungen durchzuführen.

Was ist der Koordinierte Sanitätsdienst?

Im Auftrag des Bundes hat jeder Kanton einen Koordinierten Sanitätsdienst zu stellen. Dieser hat die Aufgabe, die professionellen Rettungsdienste bei einem Grossereignis beziehungsweise in einer ausserordentlichen Lage vor Ort zu unterstützen. Die Notorganisation Nidwalden und die Mobile Sanitätshilfsstelle Uri sind personell und materiell darauf ausgerichtet, dass innert Stundenfrist je 20 bis 25 Patientinnen und Patienten notversorgt und transportfähig gemacht werden können. Die Organisationen können autonom sowie im Verbund mit anderen Sanitätshilfsstellen eingesetzt werden. Zu diesem Zweck bedarf es einer engen Zusammenarbeit in den Bereichen Ausrüstung, Material, Aus- und Weiterbildung sowie mit den lokalen Rettungsdiensten.


lead_de: Das Rot-, Reh- und Gämswild in Nidwalden weist einen gesunden Bestand auf. Es drängen sich keine wesentlichen Änderungen bei den Jagdvorschriften auf. Die Verlosung der Abschussberechtigung von Gämsböcken wird weitergeführt.

title_de: Verlosung der Gämsböcke führt beim Jagdbetrieb zu einer Entspannung

content_de:
Der Regierungsrat hat die Jagdbetriebsvorschriften 2025 für den Kanton Nidwalden erlassen. Gegenüber dem Vorjahr ist die Zahl der Abschüsse von Rotwild auf der Hoch-, Hege- und Regulationsjagd etwa gleich. Total werden 24 Hirsche (2024: 25) sowie 59 Stück Kahlwild (61), also weibliches Rotwild und Kälber, zum Abschuss freigegeben. «Die Zahlen werden so festgelegt, dass die Bestandesgrössen im mehrjährigen Durchschnitt konstant bleiben», erklärt Justiz- und Sicherheitsdirektorin Karin Kayser-Frutschi. Die Regelung bei der Rehjagd hat sich ebenfalls bewährt und bleibt unverändert. Jagdberechtigte ohne Hochjagdpatent dürfen ein erwachsenes Reh und ein Kitz oder zwei Kitze erlegen, mit Hochjagdpatent werden eine Rehgeiss oder zwei Kitze zugestanden.

Beim Gämswild ist nach Jahren mit rückläufiger Population wieder ein leichter Anstieg festzustellen. «Um diese Entwicklung zu unterstützen, wird vorerst an der Limitierung der zum Abschuss freigegebenen Gämsen festgehalten», so Karin Kayser-Frutschi. In diesem Jahr sind es 76 Tiere (Vorjahr: 67), davon entfallen 25 Stück auf Gämsböcke, 23 auf Geissen und 28 auf Jährlinge. Pro Person kann nur eine Gämse geschossen werden. Dabei werden die Gämsböcke erneut per Los an interessierte Jagdberechtigte vergeben. Der Vorschlag dazu stammt vom Patentjägerverein. Er wurde im Vorjahr erstmals umgesetzt. Die Auslosung der Gämsböcke führte zu einer Entspannung des Jagdbetriebs, da die Jägerinnen und Jägern nicht gezwungen waren, möglichst früh einen Gämsbock zu erlegen, bevor das Kontingent ausgeschöpft ist.

Die Hochjagd dauert vom 1. bis 20. September 2025. Die Niederjagd findet vom 15. Oktober bis 30. November statt (ausgenommen Reh: bis 4. November).

→ Zu den Jagdbetriebsvorschriften 2025


lead_de: Das Schiesswesen steht in Nidwalden vor weitreichenden Entscheiden. Der Regierungsrat beantragt dem Landrat einen Objektkredit von 400'000 Franken für die Durchführung von Machbarkeitsstudien und eines Rechtsgutachtens im Rahmen des Projekts «Schiesswesen Nidwalden 2027+». Die bestehenden Schiessanlagen im Kanton entsprechen nicht mehr den Vorgaben der eidgenössischen Lärmschutzverordnung und dürfen spätestens ab 2028 nur noch eingeschränkt oder gar nicht mehr betrieben werden.

title_de: Zukunftsprojekt für Schiesswesen geht in entscheidende Phase

content_de:
Ohne Anpassungen droht im Kanton Nidwalden ein Stillstand des Schiessbetriebs, was die Durchführung gesetzlich vorgeschriebener Schiessprogramme, die Ausbildung von Armee, Polizei und Zivilschutz sowie das aktive Vereinswesen stark beeinträchtigen würde. Die heute vorhandenen Kapazitäten in den Schiessanlagen decken weniger als die Hälfte des effektiven Bedarfs.

In den vergangenen Monaten haben Kanton und Gemeinden unter dem Projektnamen «Schiesswesen Nidwalden 2027+» gemeinsam vier Varianten mit insgesamt sechs Schiessanlagen entwickelt, die nun vertieft geprüft werden sollen. Diese umfassen Sanierungen der Anlagen in Beckenried (Halti), Ennetbürgen (Herdern) und Ennetmoos sowie Neubauten in Ennetbürgen (Herdern) und Oberdorf (BWB-Areal und Hostettli). Ausgeschlossen werden Varianten in Stollen oder Tunneln, da sie aufgrund hoher Investitions- und Betriebskosten sowie unklarer Realisierungsperspektiven als unzweckmässig eingestuft werden.

Die Kombinationen aus Sanierungen und Neubauten versprechen eine wirtschaftliche, gesetzeskonforme und langfristig tragfähige Lösung. Der Standort Gnappiried in Stans, bei dem aktuell die Hauptlast des militärischen Schiessbetriebs liegt, könnte mit gewissen Varianten entlastet oder gar vollständig ersetzt werden. Bei der Ausarbeitung der Varianten wurden Aspekte wie Umweltverträglichkeit, Erschliessung, Betriebssicherheit sowie zusätzliche Nutzungsmöglichkeiten, etwa für Ausbildungszwecke, besonders berücksichtigt.

Ein enger Austausch mit der Armee fand bereits während der Projektphase statt. Die militärischen Bedürfnisse wurden dabei laufend einbezogen. Sobald eine bevorzugte Variante vorliegt, soll die Armee aktiv in die Umsetzung eingebunden und eine verursachergerechte Beteiligung angestrebt werden.

«Wir müssen heute die Weichen stellen, damit Nidwalden seine sicherheitsrelevanten Aufgaben auch morgen erfüllen kann. Eine leistungsfähige und gesetzeskonforme Schiessinfrastruktur ist dafür unabdingbar», erklärt Justiz- und Sicherheitsdirektorin Karin Kayser-Frutschi. Die Kosten der Machbarkeitsstudien werden je zur Hälfte von Kanton und Gemeinden getragen. Parallel dazu wird ein externes Rechtsgutachten in Auftrag gegeben, das zentrale Fragen zu Eigentum, Baurechten, Bewilligungsverfahren und möglichen rechtlichen Konflikten klären soll.

Diese Abklärungen bilden die Grundlage für den politischen Variantenentscheid im Herbst 2026 sowie die Vorbereitung einer allfälligen Umsetzung. Der Hergiswiler Gemeindepräsident Daniel Rogenmoser, der die Gemeindepräsidentenkonferenz in der politischen Steuerungsgruppe für das Projekt vertritt, ergänzt: «Das Projekt zeigt beispielhaft, wie Kanton und Gemeinden gemeinsam Verantwortung übernehmen. Wir stehen geschlossen hinter der Suche nach einer Lösung, die realistisch, tragbar und breit abgestützt ist.»

Der Zeitrahmen ist eng gesteckt: Um die Einhaltung der gesetzlichen Fristen sicherzustellen, müssten die Vorbereitungsarbeiten für die Projektumsetzung ohne Verzögerung gestartet werden. Nur so kann eine bedarfsgerechte und rechtlich sichere Lösung für das Schiesswesen im Kanton Nidwalden umgesetzt werden.


contact: Kantonspolizei, +41416184466

title_de: Beckenried NW: Tödlicher Motorradunfall auf der Autobahn A2

content_de: Bei einem Selbstunfall auf der Autobahn A2 in Fahrtrichtung Süden ist heute Morgen in Beckenried ein Motorradfahrer tödlich verletzt worden. Aufgrund des Unfalls musste die Autobahn zwischen den Ausfahrten Buochs und Beckenried für rund fünf Stunden gesperrt werden.


lead_de: Ein Berg- und Gletscherabbruch hat das Dorf Blatten weitgehend unter sich begraben und immenses Leid ausgelöst. Als Zeichen der Solidarität mit dem Lötschental stellt der Kanton Nidwalden über die Glückskette Schweiz eine Soforthilfe in der Höhe von 50'000 Franken zur Verfügung.

title_de: Kanton Nidwalden spricht 50'000 Franken Soforthilfe für Blatten

content_de:
Der Kanton Nidwalden zeigt sich zutiefst betroffen über das verheerende Ausmass des Berg- und Gletscherabbruchs vom 28. Mai 2025 in Blatten im Kanton Wallis. Die gewaltigen Geröllmassen haben das Dorf weitgehend zerstört und bei der Bevölkerung des Lötschentals grosses Leid hinterlassen.

Als Zeichen der Solidarität und Verbundenheit mit den Menschen, die ihr Hab und Gut verloren haben, stellt der Kanton Nidwalden aus dem Lotteriefonds einen Betrag von 50’000 Franken zur Verfügung. Dieser fliesst in den Fonds «Katastrophen in der Schweiz», den die Glückskette aktiviert hat zur Unterstützung jener, die von der Naturkatastrophe im Lötschental betroffen sind. «Es ist wichtig, dass die Kantone insbesondere in schweren Zeiten zusammenhalten und einander unterstützen», so Finanzdirektorin Michèle Blöchliger.

Die Regierung von Nidwalden spricht den Einwohnerinnen und Einwohnern von Blatten und des gesamten Lötschentals ihr tief empfundenes Mitgefühl aus. Der Beitrag soll in dieser ausserordentlich schwierigen Zeit rasch und unbürokratisch eine erste wichtige Unterstützung bieten.


lead_de: Über 50 Fotografien von Jugendlichen und jungen Erwachsenen zwischen 13 und 26 Jahren werden ausgestellt. Das Projekt SELBSTauslöser bietet den Teilnehmern die Möglichkeit die alltägliche (Selbst-) Inszenierung auf eine Ebene der Kunst zu heben und sie einem Publikum zu präsentieren.

title_de: Das Nidwaldner Museum und der Verein enwee präsentieren Fotografie junger Künstler in der Ausstellung SELBSTauslöser


lead_de: In den frühen Morgenstunden sind vier unbekannte Täter in den Länderpark in Stans eingedrungen. Dabei haben sie sich mittels Einschlagen der Verglasung beim Haupteingang Zutritt verschafft. Durch den ausgelösten Alarm flüchtete die Täterschaft ohne Deliktsgut.

title_de: Stans NW: Zeugenaufruf – Einbruch in Einkaufscenter – Täter flüchten ohne Deliktsgut

content_de:
Am Mittwoch, den 4. Juni 2025, kam es am frühen Morgen kurz vor 04:00 Uhr zu einem Einbruch in das Einkaufscenter Länderpark an der Bitzistrasse 2 in Stans. Ersten Erkenntnissen zufolge verschafften sich vier unbekannte Täter gewaltsam Zutritt zum Gebäude, indem sie die Verglasungen der Schiebetüre beim Haupteingang einschlugen. Beim Eindringen ins Innere wurde die Alarmanlage ausgelöst. Daraufhin verliess die Täterschaft das Gebäude wenige Minuten später ohne Deliktsgut und flüchtete in Richtung Stansstad. Eine sofort eingeleitete Fahndung verlief bislang ergebnislos.

Personen, die im Zusammenhang mit dem Einbruch verdächtige Beobachtungen gemacht haben oder Hinweise zur Täterschaft geben können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei Nidwalden unter der Telefonnummer: 041 618 44 66 zu melden.

Im Einsatz standen neben der Kantonspolizei Nidwalden die Kantonspolizei Obwalden und die Luzerner Polizei


contact: Amt für Landwirtschaft, +41416184040

lead_de: Per 2025 hat der Bundesrat die Gesetzgebung zur Jagd und zum Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel angepasst. Dies hat im Bereich Herdenschutz weitreichende Konsequenzen auf die Kantone. Zum einen verlagert der Bund viele Aufgaben im Herdenschutz und im Herdenschutzhundewesen an die Kantone und zum andern übernimmt der Bund im Herdenschutz nur noch 50 Prozent (statt 80 Prozent) der Kosten. Dies hat finanzielle und personelle Konsequenzen für die Kantone.

title_de: Christoph Bamert wird interkantonaler Koordinator Herdenschutz

content_de:
Die Kantone Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Zug und Aargau sind übereingekommen, dass es sinnvoll ist, die anspruchsvollen Aufgaben im Herdenschutz gemeinsam anzugehen. Dazu haben diese Kantone eine Verwaltungsvereinbarung betreffend die Zusammenarbeit, Organisation und Durchführung des Herdenschutzes abgeschlossen. Für die Jahre 2025 bis 2028 wird eine überkantonale Koordinationsstelle Herdenschutz geschaffen. Die Zusammenarbeit kann zu gegebener Zeit verlängert werden.

Der Kanton Uri hat Christoph Bamert, Schwyz, als interkantonalen Koordinator Herdenschutz in einem Teilzeitarbeitsverhältnis angestellt. Die Stelle wird beim Amt für Landwirtschaft des Kantons Uri angesiedelt. Der Kanton Uri übernimmt 20 Stellenprozente und die anderen Kantone beteiligen sich mit 60 Stellenprozenten daran. Der Stellenantritt erfolgt auf den 1. August 2025.


lead_de: Wie schwer ist das Wohnmobil oder der Wohnwagen wirklich – mit Gasflaschen, Wassertanks und Gepäck? Wer auf Nummer sicher gehen möchte, dass sein rollendes Feriendomizil nicht überladen ist, kann dies anlässlich der Präventionsaktion "Camper Day" unkompliziert überprüfen lassen.

title_de: Camper Day - Einladung zum kostenlosen Wiegen von Wohnfahrzeugen

content_de:
Mit dem Start in die Campingsaison wächst auch die Vorfreude auf Ferien mit dem Wohnwagen oder Wohnmobil. Doch viele Camper sind sich nicht bewusst, wie schnell ihr beladenes Fahrzeug an die gesetzlich zulässige Gewichtsgrenze kommt – oder sie sogar überschreitet.

Um Besitzende von Reisemobilen für dieses Thema zu sensibilisieren, führt die Kantonspolizei Nidwalden zusammen mit dem TCS Camping Club Waldstätte erstmals ein "Camper Day" durch. Bei dieser Präventionsaktion können Wohnmobile und Wohnwagen-Gespanne ohne Voranmeldung auf einer Achslastwaage gewogen werden. Das Angebot zum freiwilligen Wiegen ist bewusst nicht mit Kontrollen oder Bussen verbunden – es geht ausschliesslich um Aufklärung und Sicherheit. Die Veranstaltungen finden wie folgt statt:

Samstag, 28. Juni 2025, 10:00 – 14:00 Uhr, Kreuzstrasse 1, Polizeiposten, Stans

Am Informationsstand vor Ort erhalten Interessierte von Fachpersonen der Polizei und dem TCS Camping Club Waldstätte praktische Hinweise rund um das sichere Beladen, Möglichkeiten zur Gewichtsreduktion und Reisen mit Freizeitfahrzeugen. Für eine kostenlose Zwischenverpflegung ist gesorgt.


lead_de: Eine Delegation der Nidwaldner Regierung hat sich mit Ständeratspräsident Andrea Caroni zum Austausch getroffen. Dabei wurden der konstruktive Dialog und die gegenseitige Wertschätzung gestärkt.

title_de: Freundschaftlicher Austausch mit dem Ständeratspräsidenten

content_de:
Volkswirtschaftsdirektor Othmar Filliger sowie Finanzdirektorin Michèle Blöchliger durften am Pfingstsamstag Andrea Caroni zu einem Austausch in Nidwalden begrüssen. Im Rahmen seines Besuchs besichtigte der Ständeratspräsident aus Herisau das historische Rathaus sowie das Regierungsgebäude in Stans.

Der Rundgang bot Gelegenheit, auf Besonderheiten der kantonalen Behörden aufmerksam zu machen und in einen angeregten Austausch zu treten. Dabei wurden auch verschiedene politische und gesellschaftliche Themen gestreift – vom Föderalismus über regionale Herausforderungen bis hin zur Rolle der kleinen Kantone im nationalen Gefüge.

Beide Seiten zeigten sich erfreut über die wertvolle Begegnung. «Solche persönlichen Kontakte tragen wesentlich zum gegenseitigen Verständnis der politischen Ebenen und zur Zusammenarbeit über die Kantonsgrenzen hinweg bei», sagt Landesstatthalter Othmar Filliger.


title_de: Hergiswil NW: Rennradfahrer auf Autobahn verunfallt

content_de:
Gestern Freitag, den 13. Juni 2025, fuhr ein Rennradfahrer in Hergiswil NW auf die Autobahn A2 auf. Ohne Dritteinwirkung stürzte er auf dem kurzen Autobahnabschnitt, wobei er sich erhebliche Verletzungen zugezogen hat.

Am Freitag, den 13. Juni 2025, um ca. 08:40 Uhr fuhr ein 76-jähriger Fahrradfahrer mit seinem Rennrad auf der Seestrasse in Hergiswil, in Richtung Hergiswil Zentrum. Bei der Einfahrt Reigeldossen fuhr er aus noch ungeklärten Gründen auf die Autobahn A2 in Fahrtrichtung Norden auf. Im Bereich der offenen Lopperstrecke (Autobahnausfahrt A2, Hergiswil) kam er aus noch ungeklärten Umständen ohne Dritteinwirkung zu Fall. Dabei hat sich der Fahrradfahrer erhebliche Verletzungen zugezogen und musste in Spitalpflege gebracht werden.

Weshalb der Rennradfahrer auf die Autobahn aufgefahren ist und warum es in der Folge zum Selbstunfall kam, wird nun durch die Kantonspolizei Nidwalden abgeklärt.

Im Einsatz stand nebst der Kantonspolizei Nidwalden ein Team des Rettungsdienstes.


lead_de: Am Pfingstmontag ist ein Motocross-Motorradlenker auf der Beckenriedstrasse, auf Höhe der Bushaltestelle Unterfeld, beim Versuch, auf dem Hinterrad zu fahren, gestürzt. Nachdem sein Motorrad mit einem entgegenkommenden Fahrzeug kollidiert war, ergriff der Lenker auf seinem Motorrad die Flucht.

title_de: Buochs; Zeugenaufruf – Flucht eines Motorradfahrers nach Unfall

content_de:
Am Montagmittag, 09.06.2025, fuhr gegen 12:00 Uhr ein Fahrzeuglenker mit seiner Fahrzeugkombination auf der Beckenriedstrasse in Richtung Beckenried. Auf Höhe der Bushaltestelle Unterfeld kamen ihm zwei Motocross-Motorradfahrer entgegen. Einer der Lenker versuchte in diesem Moment, auf dem Hinterrad zu fahren – ein sogenannter "Wheelie" – und stürzte dabei rücklings vom Motorrad. In der Folge kollidierte das führerlose Motorrad mit der entgegenkommenden Fahrzeugkombination. Während der 41-jährige Fahrzeuglenker sein Gefährt am Strassenrand abstellte, ergriffen der unfallverursachende Motorradlenker sowie der zweite Lenker die Flucht in allgemeiner Richtung Beckenried. An der Fahrzeugkombination entstand ein Sachschaden von mehreren Tausend Franken.

Beim Motorrad handelt es sich möglicherweise um ein 125er- oder 250er-KTM-Motocross-Motorrad mit oranger Verschalung. Der Lenker war etwa 15 bis 20 Jahre alt, ca. 175 bis 180 cm gross und trug dunkle Motorradkleidung. Die Kantonspolizei Nidwalden bittet Personen, welche Angaben zum Motorradlenker machen können, sich bei der Einsatzzentrale unter der Nummer 041 618 44 66 zu melden.

Kantonspolizei Nidwalden

Stephan Grieder, Pikettoffizier


lead_de: Der Landrat hat im Frühjahr die Revision des Ordnungsbussengesetzes beschlossen. Gestützt darauf hat der Regierungsrat die dazugehörende Verordnung angepasst. Diese umfasst auch den Bussenkatalog, der nun klarer geregelt ist. Vereinfacht werden die Bussenverfahren, indem digitale Prozesse eingeführt werden. Die neuen Rechtsgrundlagen treten am 1. Juli 2025 in Kraft.

title_de: Bussenkatalog schafft klare Regeln für geringfügige Übertretungen

content_de:
Die neue Verordnung ist zentraler Bestandteil der Gesamtrevision des kantonalen Ordnungsbussenrechts. Mit ihr werden Abläufe digitalisiert, Sanktionen von Übertretungen nachvollziehbarer und Zuständigkeiten für den Vollzug klarer geregelt. «Dies vereinfacht die Rechtsanwendung und ermöglicht eine effiziente Ahndung geringfügiger Verstösse», hält Justiz- und Sicherheitsdirektorin Karin Kayser-Frutschi fest. Im Anschluss an die Gesetzesberatung im Landrat wurden an der Verordnung letzte Anpassungen vorgenommen, um Widersprüche zu Bundesrecht zu vermeiden. So wurden Bestimmungen zur Abgabe von Alkohol und Tabak an Jugendliche aus dem Anhang der Verordnung gestrichen, da diese durch Bundesrecht abschliessend geregelt sind.

Der neue Bussenkatalog als Bestandteil der Verordnung umfasst verschiedene Bereiche des kantonalen Rechts, darunter das Straf-, Gesundheits-, Hunde-, Jagd-, Gastgewerbe-, Gewässerschutz- und Fischereirecht. Dadurch kann eine einheitliche und verhältnismässige Sanktion geringfügiger Übertretungen sichergestellt werden. Die Höhe der Bussen liegt bei maximal 300 Franken. Exemplarisch aufgelistet einige Tatbestände, die unter das Ordnungsbussenrecht fallen:

Ruhestörung: 100 Franken

Nichtbeseitigung von Hundekot: 100 Franken

Verunreinigung öffentlicher Anlagen: 200 Franken

Fischfang ohne Berechtigung: 50 bis 250 Franken (je nach Tatbestand)

Grobe Belästigung Dritter (z. B. durch anstössiges Verhalten): 200 Franken

In der Verordnung wird auch klar festgehalten, welche kantonalen Organe nebst der Polizei berechtigt sind, geltendes Recht durchzusetzen und Ordnungsbussen auszustellen. Dies sind unter anderem Mitarbeitende der Hundekontrolle, der Umweltbehörde und der Fischereiaufsicht.

Digitale Verfahren steigern die Effizienz

Neu sind die vollständig digitalen Prozesse im Bussenverfahren. Wer eine Ordnungsbusse erhält, kann diese mittels QR-Codes auf einer Onlineplattform der Kantonspolizei einsehen, elektronisch bezahlen oder Angaben zur tatsächlich verantwortlichen Person hinterlassen. Dies ermöglicht benutzerfreundliche und gleichzeitig ressourcenschonende Abläufe. Alternativ bleibt die Zahlung per Einzahlungsschein weiterhin möglich.

Die neue kantonale Ordnungsbussenverordnung tritt per 1. Juli 2025 in Kraft.


lead_de: Nidwalden und Obwalden werden als geothermisch attraktiv bewertet, in einer ersten Phase vor allem im Bereich der direkten Wärmenutzung bis in Tiefen von 1000 Metern. Dies zeigt eine Potentialstudie beider Kantone zur Tiefengeothermie. Nach heutigen Erkenntnissen könnte damit ein beachtlicher Teil des Gesamtbedarfs an Raumheizung und Warmwasser abgedeckt werden. Die Studie gibt auch Empfehlungen zum weiteren Vorgehen ab, um das Potential dereinst ausschöpfen zu können.

title_de: Studie weist auf Potential hin, wie Erdwärme genutzt werden könnte

content_de:
Der Kanton Nidwalden hat sich in seinem Leitbild 2035 zum Ziel gesetzt, den Ausstoss von Treibhausgasen um mindestens 50 Prozent zu senken. Dies soll auch mittels Nutzung einheimischer Energiequellen erfolgen. «Wir wollen den nachhaltigen und effizienten Umgang mit Energie Schritt für Schritt ausbauen», hält der Nidwaldner Landwirtschafts- und Umweltdirektor Joe Christen fest. In diesem Rahmen soll in naher Zukunft mit Bund, anderen Kantonen und Energiepartnern das Potential im geologischen Untergrund für die Gewinnung von Wärme und Strom näher abgeklärt werden. Ein erster Schritt ist nun in enger Zusammenarbeit mit dem Kanton Obwalden erfolgt. Mit der Potentialstudie zur Tiefengeothermie liegt für beide Kantone ein Grundlagenbericht vor, der vorhandene Daten zusammenführt, fachlich bewertet und daraus Ansätze zur weiteren Erforschung des Untergrunds ableitet. Die Potentialstudie wurde von einem Unternehmen verfasst, das auf die Erkundung und Erschliessung von Energie aus dem Erdreich spezialisiert ist.

Im Bericht wird das Nutzungspotential der verschiedenen Erdschichten detailliert beschrieben. Für jede werden Chancen, Risiken, Nutzungsart, Erkundungsziele und mögliche Bohrkosten angegeben. Heute ist die oberflächennahe Geothermie mit Erdwärmesonden bis zu einer Tiefe von 400 Metern ausgereift und kommerziell verfügbar. Hingegen befindet sich die Tiefengeothermie mit Bohrtiefen von 2000 bis 6000 Metern noch mehrheitlich im Forschungsstadium. Daher überrascht es nicht, dass in der Potentialstudie ein stufenweises Vorgehen empfohlen wird: zuerst die rasch und weniger kostenintensiven, oberflächennahen Bereiche weiter erkunden und nutzen. Wenn die Umsetzung erfolgreich und in der Bevölkerung die Akzeptanz dafür vorhanden ist, soll anschliessend sukzessive in tiefere Schichten vorgestossen werden.

Die Kantone Nidwalden und Obwalden werden als geothermisch attraktiv bewertet, in einer ersten Phase vor allem für die direkte Wärmenutzung in Tiefen bis 1000 Meter. So könnten dem Untergrund nach heutigen Erkenntnissen jährlich bis zu 100 Gigawattstunden (GWh) an Wärme entzogen werden, was einem Anteil von 10 Prozent am heutigen Bedarf an Raumwärme und Warmwasser der beiden Kantone entspricht. Als Erfolg versprechendes Gebiet wird die Schicht mit basalem Schotter auf der Allmend zwischen Buochs und Stans bezeichnet. Auch sogenannten Störzonen im Kalk der Helvetischen Decken, beispielsweise im Gebiet bei Kerns, wird ein beträchtliches Potential vorausgesagt.

«Die Studie verdeutlicht, dass durchaus Chancen bestehen, den Untergrund in unserer Region vermehrt für die Wärmegewinnung zu nutzen. Längerfristig sind auch Nutzungen ab einer Tiefe von 3'000 Metern für die Stromproduktion denkbar, wobei diese aus heutiger Sicht mit hohen Kosten und Risiken verbunden sind. Für konkrete Aussagen zum effektiven Potential müsste die Datengrundlage verdichtet werden», so Josef Hess, Vorsteher Bau- und Raumentwicklungsdepartement Obwalden. Für entsprechende Sondierbohrungen und seismische Messungen für den Tiefenbereich bis 1000 Metern ist pro Standort mit Kosten zwischen rund 1.5 und 7 Millionen Franken zu rechnen. Bei der Standortwahl ist eine gute Anschlussmöglichkeit an ein Fernwärmenetz zu berücksichtigen. Zudem ist die Erkundung des Untergrunds so zu planen, dass neben der Geothermie auch andere Nutzungen wie die Wärme- und Kältespeicherung abgedeckt werden können.

In einem nächsten Schritt soll ausgelotet werden, wie gross das Interesse von potenziellen Abnehmern der geothermischen Wärme ist. Die vorliegende Studie, die hierfür eine solide Grundlage bietet, schlägt vor, eine Trägerschaft für diese Aufgabe zu bilden.

→


lead_de: In einer spektakulären Aktion ist heute der 35 Tonnen schwere Bürersteg über der Engelbergeraa eingesetzt worden. Mit der Holzbrücke entsteht eine neue Fussgänger- und Veloverbindung zwischen Büren und Dallenwil. Sie dient sowohl Einheimischen als auch Ausflüglern.

title_de: 30 Meter lange Holzbrücke schwebt an ihren Bestimmungsort

content_de:
Anfang Mai konnte die neue Buoholzbachbrücke zur Strassenerschliessung der Liegenschaften im Gebiet Buoholz eingeweiht werden. Nun ist der Einbau des zweiten Brückenwerks im Rahmen des Hochwasserschutzprojektes Buoholzbach erfolgt. Heute Vormittag ist auf spektakuläre Art mit einem grossen Pneukran der Bürersteg angehoben und an seinen Bestimmungsort über der Engelbergeraa gehievt worden, in welche der Buoholzbach mündet. Dabei war Millimeterarbeit gefordert, um die schwebende Holzbrücke mit einem Gewicht von rund 35 Tonnen auf den vorbereiteten Fundamenten an beiden Seiten des Damms zu platzieren. In den Tagen und Wochen davor waren die einzelnen, vorgefertigten Brückenteile angeliefert und vor Ort zusammengebaut worden.

Mit dem 30 Meter langen und rund 2.5 Meter breiten Steg wird für Spazierende und Velofahrende eine attraktive Verbindung über die Engelbergeraa geschaffen. Dadurch wird auch der Fussgängerweg von Büren nach Dallenwil und Wolfenschiessen wiederhergestellt. Dieser war aufgrund der Verlegung des Unterlaufs des Buoholzbachs unterbrochen worden. «Die einheimische Bevölkerung profitiert ebenso wie Spaziergänger und Velofahrende, die in diesem Gebiet unterwegs sind, weil mit dem Steg die Distanz von Büren zum Bahnhof Dallenwil deutlich verkürzt wird», so Landwirtschafts- und Umweltdirektor Joe Christen. Der Bürersteg kann nach den Abschlussarbeiten ab Fronleichnam, 19. Juni 2025, begangen werden.

Tag der offenen Baustelle im August

Das Hochwasserschutzprojekt Buoholzbach befindet sich seit November 2024 in der Umsetzung. Ein nächster Meilenstein ist der Bau des bis 240'000 Kubikmeter fassenden Geschieberückhalteraums im Bachauslauf. Die Arbeiten dafür werden bis Ende 2027 dauern. Ab diesem Zeitpunkt wird das Bauwerk seine volle Schutzfunktion erreicht haben.

Für die Bevölkerung ist am Samstag, 30. August 2025, ein Tag der offenen Baustelle geplant. Das detaillierte Programm ist in Erarbeitung und wird zur gegebenen Zeit bekanntgegeben. Inzwischen kann sich die interessierte Bevölkerung unter www.buoholzbach.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Nach breiter Zustimmung in der Vernehmlassung hat der Regierungsrat die Teilrevision der Volksschulverordnung und der Lehrpersonalverordnung verabschiedet. Dadurch erhalten Klassenlehrpersonen neu oder zusätzliche Entlastungslektionen, wobei zwischen Volksschule und kantonalen Schulen differenziert wird. Zudem wird durch eine Anpassung der Stundentafel zum Ende der obligatorischen Schulzeit die Flexibilität bei der Fächerwahl erhöht.

title_de: Zusätzliche Entlastungslektion für Klassenlehrpersonen

content_de:
Die Teilrevision der Lehrpersonalverordnung und der Volksschulverordnung ist in der Vernehmlassung auf grundsätzliche Zustimmung gestossen. Restlos positiv waren die Rückmeldungen zu den geplanten Anpassungen bei der Stundentafel im 9. Schuljahr (3. Oberstufe). Im Wesentlichen wird die Wahlpflicht für Fächer im Spektrum des bildnerischen, textilen und technischen Gestaltens aufgehoben und durch das Fach «Musik» ersetzt. «Medien und Informatik» wird gleichzeitig zum Pflichtfach erhoben und die Lektionenzahl im Wahlfach «Natur und Technik» erhöht. Die Fächer «Lebenskunde» und «Projektunterricht» erfahren eine Aufwertung, indem sie neu vier Pflichtlektionen umfassen. «Dadurch findet am Ende der obligatorischen Schulzeit eine bessere Abstimmung auf die Bedürfnisse der Berufswelt statt», hält Bildungsdirektor Res Schmid fest. Die Gesamtzahl der Lektionen bleibt unverändert, wodurch eine kostenneutrale Umsetzung möglich ist. Die neue Stundentafel wird auf das Schuljahr 2026/27 eingeführt.

Von den Vernehmlassungsteilnehmenden begrüsst wird auch die Einführung einer zweiten Entlastungslektion für Klassenlehrpersonen auf Volksschulstufe, wie dies beispielsweise bereits in Luzern oder Zug der Fall ist. Entlastungslektionen dienen dazu, dass Klassenlehrpersonen mehr Zeit investieren können in Aufgaben, die über das eigentliche Unterrichten hinausgehen, wie die Kommunikation mit Eltern, die Koordination mit anderen Lehrpersonen oder die Organisation von Anlässen und Projekten. «Mit einer zusätzlichen Entlastungslektion können wir den gestiegenen Anforderungen und Aufwänden von Klassenlehrpersonen Rechnung tragen», erklärt Bildungsdirektor Res Schmid. Für die Umsetzung auf Stufe der Volksschule sind die Gemeinden zuständig. Sie haben dafür bis zu Beginn des Schuljahres 2026/27 Zeit. Sie tragen auch die Mehrkosten von rund 1.2 Mio. Franken, die mit der Einführung zusätzlicher Entlastungslektionen einhergehen.

Ausgestaltung an kantonalen Schulen im Zentralschweizer «Schnitt»

Auseinander gingen die Meinungen bei der Frage, wie viele Entlastungslektionen die Klassenlehrpersonen am Gymnasium und an der Berufsfachschule erhalten sollen. Von einigen wurde generell eine höhere Dotation gefordert, in der Mehrheit wurde aber der Vorschlag des Regierungsrates unterstützt, der je nach Schule und Stufe einen differenzierten Ansatz vorsieht.

Daher hält der Regierungsrat an der geplanten Ausgestaltung fest, die sich an vergleichbaren Regelungen in der Zentralschweiz orientiert. Dies heisst auch, dass die Klassenlehrpersonen an der Heilpädagogischen Schule (HPS) in Zukunft eine zweite Entlastungslektion erhalten. Die Neuerungen an den kantonalen Schulen sind ab 1. August 2026 vorgesehen, vorbehältlich des Beschlusses über das Budget.

→ Zu weiterführenden Unterlagen zum Geschäft


lead_de: Das neue Planungs- und Baugesetz des Kantons tritt gemeindeweise in Kraft. Der Zeitpunkt hängt jeweils von der kommunalen Gesamtrevision der Ortsplanung ab. Mit Buochs und Oberdorf sind es nun sieben Gemeinden, in denen die Umsetzung abgeschlossen ist. In vier Gemeinden ist der Prozess noch im Gang.

title_de: Planungs- und Baugesetz hält in zwei weiteren Gemeinden Einzug

content_de:
Die Zuständigkeit bei Baubewilligungsverfahren liegt bei den Gemeinden. Die letzte Totalrevision des kantonalen Planungs- und Baugesetzes (PBG) im Jahr 2014 brachte eine gewichtige Änderung, was die Bebaubarkeit eines Grundstücks betrifft. So wird der Nutzkörper über das sogenannte Hüllenmodell berechnet, die Geschossigkeit und Ausnützungsziffer fallen weg. Die Einführung des neuen Gesetzes erfolgt gemeindeweise – sobald die kommunalen Ortsplanungen rechtsverbindlich angepasst worden sind.

Mit Oberdorf und Buochs haben nun zwei weitere Gemeinden dieses langjährige Verfahren abgeschlossen. Der Regierungsrat hat deren Gesamtrevision der Ortsplanung genehmigt. In Oberdorf ist die Zustimmung auch mit der Einzonung von 6500 Quadratmetern Kulturland im Gebiet Graben in eine Wohnbauzone verbunden.

Allerdings sind in beiden Gemeinden noch nicht alle Punkte bereinigt. So hat der Regierungsrat die Gewässerraumausscheidung am Buochser Quai vorerst nicht genehmigt, da ein Beschwerdeverfahren auf kantonaler Ebene läuft. In Oberdorf sind Korrekturen von nicht rechtskonform ausgeschiedenen Gewässerraumzonen notwendig. Bei den Abschnitten gelten bereits heute die Übergangsbestimmungen der Gewässerschutzverordnung des Bundes.

Das neue Bau- und Zonenreglement der Gemeinde Buochs wird voraussichtlich im August oder September 2025 in Kraft treten, in der Gemeinde Oberdorf ist dies ebenfalls für den Zeitraum Herbst 2025 vorgesehen. Ab dem jeweiligen Zeitpunkt tritt auch das geltende Planungs- und Baugesetz des Kantons vollständig in Kraft.

Inzwischen haben sieben von elf Gemeinden ihre Ortsplanungen ins neue Recht überführt. In der Genehmigungsphase beim Regierungsrat befindet sich aktuell die Ortplanungsrevision von Ennetbürgen. Der Entscheid wird für die zweite Jahreshälfte 2025 erwartet. In Beckenried, Dallenwil und Emmetten ist der Revisionsprozess noch im Gang. Entsprechende Vorlagen gelangen in Dallenwil und Emmetten Ende Juni vor die Gemeindeversammlung. In Beckenried ist die Beschlussfassung zum angepassten Bau- und Zonenreglement für das Frühjahr 2026 terminiert. Bis zur rechtskräftigen Verabschiedung gilt in diesen Gemeinden das bisherige Baugesetz. Die Umsetzungsfrist für das neue Planungs- und Baugesetz läuft bis am 1. Januar 2027.


lead_de: Die Kehrsitenstrasse ist vor kurzem umfassend saniert und besser vor Steinschlag geschützt worden. In einem nächsten Schritt wird die Verkehrssicherheit im Siedlungsgebiet erhöht. Insbesondere sollen die Gefahren für Fussgängerinnen und Fussgänger, so auch für Kinder, gesenkt werden. Die Massnahmen, darunter die Einführung einer Tempo-30-Zone, stützen sich auf eine Verkehrsstudie.

title_de: Mit Tempo-30-Zone wird Verkehrssicherheit in Kehrsiten verbessert

content_de:
Bei der Sanierung der Kantonsstrasse zwischen Stansstad und Kehrsiten, die in den Jahren 2020 bis 2022 erfolgte, äusserten Anwohnende, dass die Strecke im Siedlungsbereich generelle Sicherheitsdefizite aufweise, insbesondere für den Velo- und Fussgängerverkehr, so auch für Kinder. Der Kanton nahm diese Bedenken entgegen und stellte eine sicherheitstechnische Analyse in Aussicht. Nun liegt der Bericht des extern beauftragten Fachbüros vor. Dieser zeigt auf, dass Handlungsbedarf besteht. So wird die vorgegebene Geschwindigkeit von 30 km/h nur ungenügend eingehalten. Im Bereich Mattliweid zum Beispiel missachteten rund 70 Prozent der gemessenen Fahrzeuge die Tempolimite.

Problematisch sind zudem zahlreiche Zugänge und Zufahrten zu Grundstücken. Diese sind häufig von Hecken, Palisaden oder Stützmauern gesäumt. Da aufgrund der maximalen Strassenbreite von 3.6 Metern kein Trottoir vorhanden ist, treten Fussgänger von den teils nur schwer erkennbaren Zugängen direkt auf die Fahrbahn. «Die erhobenen Geschwindigkeiten bestätigen, dass das Bewusstsein dieser gefährlichen Stellen bei den Lenkenden zu wenig ausgeprägt ist», betont Baudirektorin Therese Rotzer-Mathyer.

Sicherheitsmassnahmen werden umgesetzt


lead_de: Am Samstagmittag, 14.06.2025 kam es auf der Waldstrasse in Emmetten zu einem Unfall mit zwei Bikeboardfahrerinnen. Beide wurden dabei verletzt.

title_de: Emmetten NW: Zwei Bikeboardfahrerinnen bei Unfall erheblich ver-letzt

content_de:
Am Samstag, den 14. Juni 2025, um ca. 12:00 Uhr, fuhr eine Gruppe von mehreren Personen mit gemieteten Bikeboards von der Stockhütte in Emmetten talwärts in Richtung Dorfzentrum. Im Bereich Wissifluewald kollidierten zwei Bikeboardfahrerinnen aus der Gruppe miteinander und kamen in der Folge zu Fall. Eine 29-jährige Frau zog sich dabei leichte und eine 47-jährige Unfallbeteiligte erhebliche Verletzungen zu.

Im Einsatz standen neben der Kantonspolizei Nidwalden auch der Rettungsdienst sowie ein Rettungshelikopter.


title_de: Nidwalden: Schülerlotsen-Ausflug als Dank für den Einsatz während dem Schul-jahr 2024/2025

content_de:
Nach einem Jahr engagierten Einsatzes fand am Mittwoch, dem 11. Juni 2025, der alljährliche Schülerlotsen-Ausflug statt. Nach einem gemeinsamen Mittagessen erhielten die Jugendlichen eine Einführung in die Grundlagen des Bowlingsports.

Bei den Fussgängerstreifen direkt neben den Schulhäusern in den Gemeinden Stans, Buochs, Ennetbürgen und Ennetmoos übernahmen im Schuljahr 2024/2025 insgesamt 61 Schülerinnen und Schüler der 5. und 6. Klassen ehrenamtlich die verantwortungsvolle Aufgabe als Schülerlotsinnen und Schülerlotsen.

Als Dankeschön organisierte die Kantonspolizei Nidwalden einen Schülerlotsen-Ausflug, der vom Touring Club Schweiz (TCS) unterstützt wurde.

Die Jugendlichen, die im Laufe des Schuljahres mit grossem Engagement zur Verkehrssicherheit im Bereich der Schulwege beitrugen, wurden am Vormittag mit einem Car in ihren jeweiligen Gemeinden abgeholt. Bereits während der fröhlichen und gesprächsreichen Fahrt war die Vorfreude auf den gemeinsamen halben Tag deutlich spürbar.

Nach einem gemeinsamen Pizzaessen machten sich alle gestärkt und gut gelaunt zu Fuss auf den Weg ins Bowling-Universum in Kriens LU. Dort erhielten die Teilnehmenden eine Einführung in die Grundlagen des Bowlingsports. Neben den Spielregeln wurden auch die richtige Technik sowie das Verhalten auf der Bahn vermittelt. Ausgestattet mit Bowlingschuhen durften die Jugendlichen anschliessend ihr Können unter Beweis stellen. Mit viel Einsatz, Freude und einem gesunden Ehrgeiz rollte die Kugel über die Bahn.

Die Kantonspolizei Nidwalden bedankt sich herzlich bei allen Schülerlotsinnen und Schülerlotsen für ihren wertvollen Einsatz zur Verkehrssicherheit im Schuljahr 2024/2025.


lead_de: Die Nutzung des Zeughauses Oberdorf als Unterkunft für Schutzsuchende aus der Ukraine soll aufgrund der anhaltenden Kriegssituation weitergeführt werden. Der Standort hat sich bewährt und es sind keine zusätzlichen Investitionen notwendig. Die Bewohnenden können dadurch im gewohnten Umfeld verbleiben.

title_de: Zeughaus soll weiterhin als Unterkunft für Schutzsuchende dienen

content_de:
Der Krieg in der Ukraine hält an. Viele Menschen sind nach Kriegsausbruch geflohen und haben auch in der Schweiz Schutz gefunden. Die Situation im Asyl- und Flüchtlingswesen ist weiterhin angespannt. Nebst anderen Unterkünften werden im Kanton Nidwalden seit Frühjahr 2023 vom Bund zugewiesene Schutzsuchende auch im Zeughaus in Oberdorf untergebracht. Das kantonseigene Gebäude war hierzu provisorisch umgebaut worden und beherbergt seither durchschnittlich 40 Menschen. Diese finden einfache Zimmer sowie zweckmässige Gemeinschaftsräume und Küchen vor. Die Nutzung ist ursprünglich auf drei Jahre befristet worden. Die maximale Kapazität wurde auf 80 Plätze ausgelegt. «Es war damals nicht absehbar, wie sich die Situation in der Ukraine entwickeln wird. Natürlich haben alle gehofft, dass der Krieg ein baldiges Ende findet. Fakt ist jedoch, dass die Lage immer noch sehr angespannt und unberechenbar ist für die betroffenen Menschen. Damit besteht weiterhin Bedarf an Unterkünften für Schutzsuchende. Es ist nicht nur unsere gesetzliche Aufgabe, sondern auch unsere moralische Pflicht, den Menschen so lange wie nötig Schutz zu bieten», erklärt Gesundheits- und Sozialdirektor Peter Truttmann.

Kritische Lage im Kriegsgebiet – Schutz weiterhin notwendig

«Wir haben die Situation laufend und zusammen mit dem Gemeinderat Oberdorf analysiert und sind überzeugt, dass die Weiterführung der Unterkunft im Zeughaus sinnvoll ist. Der bewährte Standort bringt klare Vorteile – ohne zusätzlichen finanziellen Aufwand», so Regierungsrat Peter Truttmann weiter. Die bisherigen Erfahrungen in Oberdorf sind durchwegs positiv. Die Schutzsuchenden konnten sich gut integrieren, viele sorgen für sich selbst und sind inzwischen beruflich im unmittelbaren Umfeld tätig. «Das Zusammenleben funktioniert und die Integrationsbemühungen sind deutlich erkennbar. Mit einer Fortführung der Unterkunft schaffen wir Stabilität», betont Peter Truttmann.

Der Nidwaldner Regierungsrat wird daher ein Baugesuch für die Weiternutzung um drei Jahre als Asylunterkunft einreichen. Für die Bewilligung ist die Gemeinde Oberdorf zuständig, mit der seit Beginn ein enger Austausch stattfindet. Zusätzliche Investitionen, etwa für bauliche Massnahmen, sind aktuell nicht nötig. Gleichzeitig wird dadurch der angespannte Wohnungsmarkt in der Region nicht belastet. «Es ist unsere Pflicht, den in Not geratenen Menschen in dieser schwierigen Zeit ein sicheres Umfeld zu bieten, und gegenüber der Bevölkerung unsere Aufgaben und Pläne transparent zu machen», so Peter Truttmann.


lead_de: 403 Schülerinnen und Schüler haben dieses Jahr im Kanton Nidwalden die Veloprüfung absolviert. 25 Kinder meisterten die gestellten Herausforderungen fehlerfrei. Sie wurden zu einem Nachtessen eingeladen und für ihre Leistung geehrt.

title_de: Stans NW: Top-Leistungen an der Veloprüfung 2025

content_de:
Die Schülerinnen und Schüler der 5. und 6. Klassen wurden im Vorfeld intensiv auf die Veloprüfung vorbereitet. Die Verkehrsinstruktorinnen der Kantonspolizei führten mit ihnen vier Theorielektionen durch, die vor und nach den Fasnachtsferien stattfanden. In diesen Lektionen wurde das korrekte Verhalten im Strassenverkehr als Velofahrerin oder Velofahrer vermittelt. Zusätzlich übten die jeweiligen Lehrpersonen mit den Kindern den praktischen Teil der Prüfung auf der vorgesehenen Strecke, um sie optimal auf die Anforderungen vorzubereiten.

Am 10. und 17. Mai 2025 fand die diesjährige Veloprüfung in Stans statt. Insgesamt nahmen 403 Schülerinnen und Schüler aus dem Kanton Nidwalden teil. 25 Kinder – elf Mädchen und vierzehn Knaben – meisterten sowohl die theoretische als auch die praktische Prüfung fehlerfrei.

Die 25 Schülerinnen und Schüler wurden zur Nullfehlerfeier vom 17. Juni 2025 in Stansstad eingeladen. Neben einem feinen Nachtessen, welches durch den Touring Club Schweiz (TCS) offeriert wurde, erhielten sie von der Kantonspolizei eine goldene Medaille und vom TCS einen Kinogutschein. Ihre hervorragende Leistung wurde dabei würdig gefeiert und anerkannt.

Die erfolgreichste Schulklasse kam aus der Gemeinde Stans, genauer gesagt aus dem Schulhaus Tellenmatt. Dort konnten vier Kinder aus derselben Klasse die Prüfung ohne einen einzigen Fehler abschliessen – ein Spitzenwert unter allen teilnehmenden Klassen.

Die Kantonspolizei bedankt sich herzlich bei den zahlreichen Helferinnen und Helfern, die jedes Jahr zur sicheren Durchführung der Veloprüfung beitragen. Ein besonderer Dank geht an den TCS, das Verkehrssicherheitszentrum (VSZ), den Veloclub Stans sowie Les Routiers Suisses. Letztere waren an der Veloprüfung mit einem Lastwagen vor Ort, um den Kindern anschaulich die Gefahren des toten Winkels aus Sicht des Fahrers zu demonstrieren – eine wertvolle und prägende Erfahrung für die jungen Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer.


lead_de: Unbekannte Täterschaft verübte Sachbeschädigungen im Schulneubau Matt in Hergiswil. Die Polizei bittet um Hinweise.

title_de: Hergiswil NW: Zeugenaufruf - Sprayereien auf dem Schulareal

content_de:
In der Zeit vom 18. bis 23. Juni 2025 verschaffte sich eine unbekannte Täterschaft unbefugt Zutritt zum abgeschlossenen Neubau der Schulanlage Matt am Baumgartenweg 7 in Hergiswil. Das Gebäude befindet sich derzeit in der Endphase der Bauarbeiten und ist während der Nachtstunden sowie an Wochenenden verschlossen.

Im Inneren wurden mehrere Wände, Türen, Wandtafeln sowie Stoffsessel mit schwarzer Farbe besprayt. Die Höhe des durch diese Schmierereien verursachten Sachschadens ist derzeit noch nicht beziffert.

Die Politische Gemeinde Hergiswil hat Strafantrag gegen Unbekannt wegen Sachbeschädigung und Hausfriedensbruchs eingereicht.

Die Kantonspolizei Nidwalden bittet Personen, die Angaben zur Tat oder zur Täterschaft machen können, sich bei der Einsatzzentrale unter der Telefonnummer 041 618 44 66 zu melden.


contact: Abteilung Sport, +41416187407

title_de: Magazin Nidwaldner Sport 2025

content_de:
Die neue Ausgabe des Magazins NIDWALDNER SPORT ist online!

Wir freuen uns über zahlreiche sportinteressierte Leserinnen und Leser.


lead_de: Die Mitglieder des Landrates haben an ihrer heutigen Sitzung Erika Liem Gander zur Präsidentin für das Amtsjahr 2025/2026 gewählt. Als neuer Landammann wird Volkswirtschaftsdirektor Othmar Filliger ab 1. Juli den Nidwaldner Regierungsrat präsidieren.

title_de: Erika Liem Gander wird zur neuen Landratspräsidentin gewählt

content_de:
An der letzten Landratssitzung des laufenden Amtsjahres sind heute traditionsgemäss die Wahlgeschäfte vorgenommen worden. Im kommenden Amtsjahr 2025/2026 wird Erika Liem Gander (Grüne-SP) als Landratspräsidentin das 60-köpfige Nidwaldner Kantonsparlament leiten. Die bisherige 1. Vizepräsidentin tritt die Nachfolge von Toni Niederberger (SVP) an. Erika Liem Gander ist in Beckenried wohnhaft und gehört dem Landrat seit 2018 an. «Ich freue mich auf vertiefteren Einblick in das vielfältige Schaffen von Gemeinschaften und damit verbunden auf viele Begegnungen ─ auch aus mir weniger vertrauten Kreisen», hält die 53-Jährige fest. Für ihr Amtsjahr stellt sie folgendes Ziel auf: «Ich möchte den Menschen die politische Arbeit näherbringen und aufzeigen, dass wir für starke Lösungen in den verschiedensten Gremien mehr Vielfalt brauchen. In diesem Sinne ein Aufruf zu Engagement, welches im Kleinen beginnt».

Vervollständigt wird das Landratsbüro durch den 1. Landratsvizepräsidenten Matthias Christen (GLP, Buochs), den 2. Landratsvizepräsidenten Dominik Steiner (FDP, Ennetbürgen) sowie durch die jeweiligen Fraktionsvertreterinnen und -vertreter: Marcel Grimm (FDP, Hergiswil), Franziska Rüttimann (Die Mitte, Buochs), Sepp Gabriel (SVP, Buochs), Alexander Huser (Grüne-SP, Ennetbürgen) und Christina Amstutz (GLP, Stans).

Auch an der Spitze des Nidwaldner Regierungsrates kommt es turnusgemäss per 1. Juli 2025 zu einem Wechsel. Der bisherige Landesstatthalter, Othmar Filliger (Die Mitte, 60), löst Bildungsdirektor Res Schmid nach dessen Amtsjahr als Landammann ab. «Ich freue mich auf Anlässe und Begegnungen, an denen ich den Kanton Nidwalden vertreten darf», hält Othmar Filliger fest. Der Stanser wurde 2014 in den Regierungsrat gewählt und steht seither der Volkswirtschaftsdirektion vor. «Ich will dazu beitragen zu einer respekt- und verständnisvollen Zusammenarbeit zwischen Landrat und Regierungsrat, zwischen dem Kanton und unseren elf Gemeinden und den Korporationen», betont der neue Landammann.

Zur neuen Landesstatthalterin wurde Justiz- und Sicherheitsdirektorin Karin Kayser (Die Mitte, 58) gewählt.


lead_de: Dem Regierungsrat ist bewusst, dass es im integrativen Schulsystem Änderungen benötigt, damit die Bildungsqualität aufrechterhalten werden kann. Dennoch empfiehlt er einen Vorstoss in diese Richtung zur Ablehnung. Zwar anerkennt der Regierungsrat das Anliegen, will dieses jedoch in einem breiteren Kontext diskutieren. Er stellt daher eine umfassende Überprüfung der sonderpädagogischen Gesetzgebung in Aussicht.

title_de: Integratives Schulsystem bedarf einer umfassenden Gesamtprüfung

content_de:
Landrat Klaus Waser, Buochs, und Mitunterzeichnende fordern in einem Postulat, die Aufnahme eines federführenden Dialogs über die Grenzen der integrativen Schulbildung sowie die aktive Unterstützung der Wiedereröffnung von Klassen zur besonderen Förderung in Nidwalden zu prüfen. Sie halten fest, dass das Modell der integrativen Förderung zu einer zunehmenden Belastung für Lehrpersonen führt. Diese könnten sich aufgrund der damit zusammenhängenden administrativen und koordinativen Aufgaben kaum mehr auf die pädagogischen Kernaufgaben konzentrieren. Dadurch entstehe ein Qualitätsverlust im Unterricht.

Der Regierungsrat anerkennt den Handlungsbedarf im Bereich der integrativen Schulbildung. «Das System stösst an seine Grenzen. Ein Status quo gefährdet nicht nur die Bildungsqualität, sondern auch die Attraktivität des Lehrerberufs», sagt Bildungsdirektor Res Schmid. Zwar zeigte die bisher letzte Evaluation zur integrativen Unterrichtsform in Nidwalden vor zwei Jahren eine mehrheitliche Akzeptanz unter den Beteiligten. Gleichzeitig wurden die zunehmenden Defizite wie Ressourcenknappheit, mangelnde Unterstützung der Lehrpersonen oder fehlende Förderung einzelner Gruppen wie hochbegabter oder fremdsprachiger Kinder betont.

Trotz dieser Erkenntnisse lehnt der Regierungsrat das Postulat ab. Er befürchtet, dass sich die Diskussion auf das Thema von Kleinklassen beschränken würde. Der Kanton plant indes eine umfassendere Evaluation der sonderpädagogischen Gesetzgebung, die in einen grösseren bildungspolitischen Kontext eingebettet werden soll. Res Schmid: «Die Kernfrage lautet, wie die unterschiedlichen Voraussetzungen von Lernenden künftig bedarfsgerechter berücksichtigt und in Einklang gebracht werden können mit einer gleichzeitigen Verbesserung der Situation für Lehrpersonen.» Eine Rückkehr zu flächendeckenden Kleinklassen steht aktuell nicht im Fokus, auch wenn den Gemeinden deren Führung gemäss den gesetzlichen Grundlagen freisteht. In eine ähnliche Richtung gehen sogenannte Lerninseln, wie sie etwa in Stans oder Buochs zur Anwendung gelangen. Es handelt sich um ergänzende Lernorte, in denen Schülerinnen und Schüler mit besonderen Bedürfnissen zeitlich begrenzt von der Regelklasse separiert werden, um sie gezielt für den weiteren Integrationsprozess zu stärken.

→ Zur ausführlichen Antwort des Regierungsrates auf den Vorstoss


contact: Nidwaldner Museum, +41416187360

lead_de: Das Werkjahr der Frey-Näpflin-Stiftung und des Kantons Nidwalden wird zum vierten Mal ausgeschrieben. Es ist mit einem Stipendium von 50'000 Franken dotiert und wird an bildende Künstlerinnen und Künstler aus den Zentralschweizer Kantonen vergeben. Eine Ausstellung im Nidwaldner Museum und eine Publikation schliessen an das Werkjahr an.

title_de: Zentralschweizer Kunstschaffenden winkt grosszügiges Werkjahr

content_de:
Das Werkjahr wird in der Regel alle zwei Jahre an Künstlerinnen und Künstler aus den Zentralschweizer Kantonen vergeben. Es ist mit einem grosszügigen Stipendium von 50'000 Franken dotiert. Die Gesuchstellenden müssen im Bereich der bildenden Kunst arbeiten und professionell tätig sein. Gruppen können berücksichtigt werden, wenn mindestens die Hälfte der Mitglieder, die am Projekt massgeblich beteiligt sind, die Teilnahmebedingungen erfüllt. So haben die Gesuchstellenden seit zwei oder mehr Jahren ihren Wohnsitz in der Zentralschweiz oder früher mindestens acht Jahre durchgehend hier gewohnt. Alternativ weisen sie bereits eine starke künstlerische Präsenz beziehungsweise einen engen Bezug zur Zentralschweiz auf.

Interessierte Künstlerinnen und Künstler können sich bis zum 10. November 2025 anmelden. Eine fünfköpfige Fachjury sichtet anschliessend die eingegangenen Bewerbungen und fällt ihren Entscheid. Die Jury setzt sich aus den drei ständigen Mitgliedern Stefan Zollinger (Leiter Amt für Kultur Nidwalden, Jurypräsident), Gabriela Christen (Stiftungsrätin), Bettina Staub (Kuratorin Nidwaldner Museum) sowie den beiden externen Fachpersonen Konrad Bitterli, Direktor Kunstmuseum Winterthur, und Zilla Leutenegger, Künstlerin, Zürich, zusammen. Im Anschluss an das Werkjahr findet eine Ausstellung mit finanzierter Publikation im Winkelriedhaus des Nidwaldner Museums in Stans statt. Diese bildet das künstlerische Schaffen und die Arbeiten ab, die während des Werkjahrs 2026 entstanden sind.

Zusammenarbeit zwischen Stiftung und Kanton

Das Werkjahr ist ein Gemeinschaftsprojekt der Frey-Näpflin-Stiftung und des Kantons Nidwalden. Das Ehepaar Ruth und Anton Frey-Näpflin hat während über 50 Jahren eine private Kunstsammlung aufgebaut. 2004 gründeten sie die Frey-Näpflin-Stiftung und eröffneten in Stans ein Museum, das bis 2016 Werke aus der Sammlung zeigte. Eine Auswahl des Stiftungsbestands fand anschliessend als Dauerleihgabe Eingang in die Sammlung des Nidwaldner Museums und wird seither regelmässig ausgestellt und erforscht. Das Werkjahr wird nun zum vierten Mal ausgeschrieben – 2020 ging es an Jos Näpflin, 2022 an Corinne Odermatt und 2024 an Maude Léonard-Contant.

Das Online-Anmeldeformular und das Reglement zur Bewerbung für das Werkjahr 2026 sind unter www.freynaepflinstiftung.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Regierungsrat hat das Korporationsaufsichtsgesetz überarbeitet und nochmals in die Vernehmlassung geschickt. Die Änderungen an der Vorlage gehen auf ein Rechtsgutachten zurück.

title_de: Korporationsaufsichtsgesetz geht erneut in die Vernehmlassung

content_de:
Der Regierungsrat hat das Korporationsaufsichtsgesetz überarbeitet, nachdem dieses in einer ersten Vernehmlassung grossmehrheitlich positiv aufgenommen, vereinzelt jedoch als unzulässig taxiert wurde. Die Kritik wurde damit begründet, es sei verfassungswidrig, Gesetzgebungskompetenzen an Korporationen zu delegieren. Ursprünglich war vorgesehen, dass Korporationen ein kantonales Korporationsgesetz erlassen, um geänderte Bestimmungen im Schweizerischen Zivilgesetzbuch umzusetzen. Ein Rechtsgutachten schaffte in der Folge Klarheit und bewog den Regierungsrat in Absprache mit den Korporationen, auf das Korporationsgesetz zu verzichten. Alternativ sollen weiterführende Regelungen in den jeweiligen Korporationsordnungen verankert werden (→ Medienmitteilung vom 25. Mai 2025). Da diese aufgrund des Korporationsaufsichtsgesetzes durch den Regierungsrat zu genehmigen sind, kann auf diese Weise sichergestellt werden, dass Bundesrecht und Kantonsverfassung eingehalten werden.

Die Vorgaben im Aufsichtsgesetz beziehen sich auf Rechtsgleichheit, Gewaltentrennung sowie Gewährleistung der politischen Rechte der Korporationsbürgerinnen und -bürger. Darüber hinaus werden Anforderungen zur Sicherung des Korporationsvermögens und zum rechtskonformen Erwerb und Verlust des Korporationsbürgerrechts konkretisiert. Letzteres wird weiterhin primär in den Korporationsordnungen geregelt.

Der Regierungsrat hat zum überarbeiteten Entwurf des Aufsichtsgesetzes wiederum eine Vernehmlassung eröffnet. Diese dauert bis Ende Oktober. Anschliessend wird die Vorlage bereinigt. Die Beratung im Landrat ist für das 2. Quartal 2026 vorgesehen.

→ Zu den Vernehmlassungsunterlagen


lead_de: Der Regierungsrat ist gegen die Abschaffung des Veranstaltungsverbots an den fünf hohen Feiertagen in Nidwalden. Er begründet seine Haltung damit, dass die Einschränkungen gering sind und Veranstalter sich damit zu arrangieren wissen. Die christlich geprägten Werte sollen aufrechterhalten werden.

title_de: Hohe Feiertage sollen in Nidwalden weiterhin geachtet werden

content_de:
In Nidwalden gelten Karfreitag, Ostersonntag, Pfingstsonntag, der Eidgenössische Bettag sowie der Weihnachtstag vom 25. Dezember als hohe Feiertage. An diesen Tagen sind Veranstaltungen nicht religiöser Art sowie organisierte sportliche Übungen und Wettkämpfe untersagt. Gemeinden können in Ausnahmefällen kulturelle Veranstaltungen erlauben, die dem Sinn des Feiertages entsprechen.

Landrätin Iren Odermatt Eggerschwiler, Dallenwil, und Mitunterzeichnende fordern den Regierungsrat in einer Motion auf, eine Gesetzesänderung zur Abschaffung des Veranstaltungsverbots an hohen Feiertagen auszuarbeiten. Sie begründen dies damit, dass die Freiheit der Bürgerinnen und Bürger sowie die kulturelle Vielfalt eingeschränkt würden und dass Veranstaltern zu überlassen sei, wann sie ihre Events planen. Weiter verweisen sie darauf, dass in verschiedenen anderen Kantonen keine solchen Einschränkungen existieren.

Der Regierungsrat beantragt dem Landrat, den Vorstoss abzulehnen. Er begründet seine Haltung damit, dass sich die geltenden Regelungen bewähren und Veranstalter sich stets mit diesen arrangieren konnten. Weiter erachtet der Regierungsrat es als wichtig, dass der Kanton Nidwalden zu seinen christlich geprägten Wurzeln und Werten steht. «Die hohen Feiertage sollen weiterhin geachtet werden. Die damit verbundenen Einschränkungen sind verhältnismässig und betreffen lediglich fünf Tage im Jahr», so Landesstatthalter Othmar Filliger.

→ Zur ausführlichen Antwort des Regierungsrates auf den Vorstoss


lead_de: Die Gesetzesrevision zur Offenlegung von Interessenbindungen von Richterinnen und Richtern sowie Mitgliedern der Staatsanwaltschaft und Schlichtungsbehörden ist in der Vernehmlassung positiv aufgenommen worden. Der Regierungsrat hat die Vorlage nun an den Landrat verabschiedet.

title_de: Vorlage zu Interessenbindungen von Justizbehörden wird unterstützt

content_de:
Eine rechtliche Grundlage, die eine Offenlegung der Interessenbindungen von Richterinnen und Richtern, Staatsanwältinnen und Staatsanwälten sowie Mitgliedern der Schlichtungsbehörden vorschreibt, fehlt bisher im Kanton Nidwalden. Mit der Teilrevision des Gerichtsgesetzes wird dies geändert. So sollen in Zukunft berufliche Haupt- und Nebentätigkeiten sowie Funktionen in Führungs- und Aufsichtsgremien von Justizbehörden transparent gemacht werden. Ausnahme bilden ehrenamtliche Tätigkeiten in Vereinen, die keine unmittelbaren Interessenkonflikte bergen. Falls doch solche vorhanden sind, greifen die bestehenden Ausstandsbestimmungen.

In der Vernehmlassung zur Teilrevision sind die Stellungnahmen positiv ausgefallen, sodass sich keine Änderungen aufdrängen. Der Regierungsrat hat die Vorlage nun an den Landrat verabschiedet.


lead_de: Auf Ende des Schuljahres 2024/2025 treten 22 Angestellte der Nidwaldner Schulen den wohlverdienten Ruhestand an. Als Dank für ihr jahrelanges Wirken zu Gunsten der Kinder lud der Kanton die künftigen Pensionärinnen und Pensionäre zum traditionellen Ausflug aufs Stanserhorn ein.

title_de: 22 Nidwaldner Lehrpersonen gehen «mit Weitblick» in Pension

content_de:
Bei schönstem Wetter folgten 9 Lehrpersonen der Volksschule, Berufsfachschule und dem Gymnasium der Einladung des Kantons Nidwalden für einen gemeinsamen Ausflug aufs Stanserhorn. Als Dank für ihren langjährigen, engagierten Einsatz zugunsten der Lernenden würdigte Patrick Meier, Vorsteher Amt für Volksschulen und Sport, im Namen der ganzen Bildungsdirektion ihre Arbeit – eine Aufgabe, die sinnstiftend, aber oft auch anspruchsvoll war.

Die Lehrpersonen meisterten in ihrer Laufbahn zahlreiche Herausforderungen: sich wandelnde Bildungspläne, der zunehmende Einsatz digitaler Medien im Unterricht, die Integration von Schülerinnen und Schülern mit unterschiedlichen Bedürfnissen sowie das stetige Anpassen an gesellschaftliche Veränderungen. Beim geselligen Austausch blickten die baldigen Pensionärinnen und Pensionäre auf ihre Berufsjahre zurück und teilten Pläne für die Zukunft mit: Reisen nachholen, Hobbys pflegen – bis hin zur Idee, ein eigenes Hotel zu eröffnen.

Folgende Pensionierungen sind gemeldet:


lead_de: Das Öffentlichkeitsgesetz hat in der Vernehmlassung Anklang gefunden. Dennoch drängen sich einzelne Anpassungen auf. So hat sich eine Mehrheit dafür ausgesprochen, dass der Zugang zu Dokumenten gebührenpflichtig sein soll. Der Regierungsrat hat die Vorlage bereinigt und zuhanden des Landrates verabschiedet.

title_de: Die Vorlage für ein Öffentlichkeitsgesetz stösst auf positive Resonanz

content_de:
Das Öffentlichkeitsprinzip ermöglicht den Zugang zu amtlichen Dokumenten. Der Kanton Nidwalden kennt bisher kein spezifisches Öffentlichkeitsgesetz. Dies soll sich nun ändern. Die Gesetzesvorlage des Regierungsrates orientiert sich an neueren kantonalen Öffentlichkeitsgesetzen und ist in der Vernehmlassung mehrheitlich positiv aufgenommen worden. Es wird anerkannt, dass dieser Schritt einem Bedürfnis der Gesellschaft entspricht und zur Transparenz staatlicher Handlungen beiträgt. Der Bund und die meisten Kantone haben bereits ein Öffentlichkeitsgesetz eingeführt.

Beim Punkt, welche öffentlichen Organe in Nidwalden dem Öffentlichkeitsgesetz unterstellt werden sollen, gingen die Meinungen in der Vernehmlassung teils auseinander. Der Regierungsrat hält jedoch daran fest, dass auch Korporationen und selbständige Anstalten unter das Öffentlichkeitsprinzip fallen, da sie öffentliche Aufgaben erfüllen und unter kantonaler Aufsicht stehen. Nicht umstritten war, dass dies auf Verwaltung, Regierung, Landrat mit seinen Kommissionen, Gemeinden, Gerichte sowie Schlichtungs- und Strafverfolgungsbehörden zutrifft. Amtliche Dokumente wie Beschlüsse des Regierungsrates, Gutachten oder Berichte der Verwaltung sollen für alle Personen zugänglich sein, ohne dass ein bestimmtes Interesse dafür geltend gemacht werden muss. Ein Gesuch auf Einsicht kann auf schriftlichem oder elektronischem Weg erfolgen, ist aber genug präzis zu formulieren, damit die Dokumente mit vernünftigem Aufwand gefunden werden.

Kostenvorschuss bei aufwändigeren Gesuchen

Bei der Frage, ob der Zugang zu amtlichen Dokumenten grundsätzlich kostenlos sein soll, herrschten in der Vernehmlassung ebenfalls unterschiedliche Ansichten. Der Regierungsrat hat die Vorlage nun dahin geändert, dass eine Gebühr nach Aufwand erhoben wird, nachdem sich eine Mehrheit der Gemeinden und Parteien dafür ausgesprochen hatte. Bei aufwändigeren Gesuchen wird ein Kostenvorschuss verlangt. Eine Anpassung erfolgt zudem bei der Veröffentlichung von Protokollen vorberatender parlamentarischer Kommissionen. Diese sollen neu erst nach Verabschiedung des betreffenden Geschäfts im Landrat zugänglich gemacht werden. Der Zeitpunkt ist bewusst gewählt, damit der politische Prozess unter Berücksichtigung des Kommissionsgeheimnisses abgeschlossen werden kann.

Trotz Öffentlichkeitsgesetz werden nicht alle Dokumente per se zugänglich sein. «Wenn überwiegende öffentliche oder schützenswerte private Interessen im Raum stehen, so kann der Zugang eingeschränkt oder verweigert werden», erklärt Landschreiber Armin Eberli. Zu überwiegenden öffentlichen Interessen zählt insbesondere eine Einflussnahme auf die Meinungsbildung einer Behörde. So werden amtliche Dokumente erst dann zugänglich gemacht, wenn der politische oder administrative Entscheid, für den sie die Grundlage bilden, getroffen worden ist. Zu überwiegenden privaten Interessen zählt der Schutz der Privatsphäre von Bürgerinnen und Bürgern, die dem Staat persönliche Angaben machen, damit dieser seine Aufgaben erfüllen kann.

Der Regierungsrat hat die bereinigte Vorlage zuhanden der Beratung im Landrat verabschiedet. Diese wird voraussichtlich im Herbst stattfinden. Es ist vorgesehen, dass das neue Gesetz Anfang 2026 in Kraft treten wird.

→ Zu Unterlagen zum Geschäft, so auch zum Ergebnis der Vernehmlassung


lead_de: Der erste "Camper Day" im Kanton Nidwalden war ein voller Erfolg!

title_de: Stans NW: Camper Day - Prävention mit Gewicht

content_de:
Am Samstag, 28. Juni 2025, organisierte die Kantonspolizei Nidwalden in Stans, in Zusammenarbeit mit dem TCS Camping Club Waldstätte und dem Verkehrssicherheitszentrum OW/NW erstmals einen "Camper Day". Zahlreiche Wohnmobil- und Wohnwagenbesitzende nutzten die Gelegenheit, ihre Fahrzeuge kostenlos und unverbindlich bei der Fahrzeugwaage beim Polizeigebäude wiegen zu lassen.

Das Angebot stiess auf grosses Interesse. Viele Teilnehmende zeigten sich dankbar für die Möglichkeit, das tatsächliche Gewicht ihres Fahrzeugs unkompliziert überprüfen zu können. Insbesondere auch der persönliche Austausch mit den Fachleuten der Polizei, des TCS Camping Club Waldstätte und dem Verkehrssicherheitszentrum OW/NW sowie die offerierte Verpflegung wurden sehr geschätzt.

Ziel des Camper Day war es, Halterinnen und Halter zum Thema Betriebsgewicht, Achslasten und deren sicherheitsrelevante Folgen zu sensibilisieren. Insgesamt haben rund 80 Fahrzeughalter die Veranstaltung besucht und ihr Fahrzeuggewicht überprüft.

Die Organisatoren ziehen ein positives Fazit: Die rege Beteiligung zeigt, dass das Bedürfnis nach Information gross ist – und dass Prävention im Dialog wirkt. Eine Fortsetzung des Formats wird geprüft.


lead_de: Bildungsdirektor Res Schmid ernennt Patrik Eigenmann per 1. August 2013 zum neuen Rektor der kantonalen Mittelschule. Der bisherige Rektor, Christoph Schuler, geht in Pension.

title_de: Bildungsdirektor ernennt Patrik Eigenmann zum neuen Rektor der Mittelschule Kollegium St. Fidelis


lead_de: Die Kantone Obwalden und Nidwalden schreiben für das Jahr 2025 zum zwölften Mal gemeinsam Werkbeiträge in der Höhe von 30 000 Franken aus. Bewerben können sich Obwaldner und Nidwaldner Kunst- und Kulturschaffende aus allen Kultursparten. Mit den Werkbeiträgen sollen die Ausgezeichneten unmittelbar und personenbezogen gefördert werden.

title_de: Kulturschaffende können sich für Werkbeitrag bewerben

content_de:
Die Gesamtfördersumme verteilt sich auf einen Werkbeitrag von 20'000 Franken und einen Werkbeitrag von 10'000 Franken. Eine fünfköpfige Fachjury unter der Leitung der Urner Illustratorin Lina Müller wird die Eingaben sichten, diskutieren und schliesslich die Gewinnerinnen und Gewinner bestimmen.

Personenbezogene Förderung

Die Trägerschaft des Wettbewerbs liegt bei den beiden kantonalen Kulturkommissionen. Mit den Werkbeiträgen werden – im Gegensatz zur Projektförderung – Kunst- und Kulturschaffende unmittelbar und personenbezogen unterstützt. Die ausgerichteten Beiträge sollen es ihnen ermöglichen, sich während einer gewissen Zeit intensiv ihrem Schaffen zu widmen und ihre künstlerischen Kompetenzen gezielt weiterzuentwickeln.

Für alle Kultursparten mit einzelnen Einschränkungen

Die Ausschreibung umfasst sämtliche Kultursparten und zielt insbesondere auf innovative Formen des künstlerischen und kulturellen Ausdrucks ab. Für herkömmliche Projekte im Theater-, Tanz und Ausstellungsbereich sowie für CD-Produktionen werden hingegen keine Beiträge gewährt. Auch die Eingabe von literarischen Texten, Theatertexten und professionellen Filmprojekten ist ausgeschlossen, da für diese Bereiche separate Förderinstrumente auf Zentralschweizerischer Ebene bestehen.

Eingabebedingungen


title_de: Öff. Verkehr: Geschäftsbericht 2005


lead_de: Der Regierungsrat hat die Revision des Gesetzes über den Nidwaldner Hilfsfonds zur Entschädigung von Elementarschäden an den Landrat verabschiedet. Der bisher als selbständige Anstalt geführte Hilfsfonds soll neu in die Nidwaldner Sachversicherung (NSV) integriert werden.

title_de: Nidwaldner Hilfsfonds soll in die Sachversicherung integriert werden

content_de:
Der Nidwaldner Hilfsfonds zur Entschädigung von Elementarschäden (NHF) ist gegenwärtig eine eigenständige öffentlich-rechtliche Anstalt. Nun soll diese mit der Nidwaldner Sachversicherung (NSV) zusammengeführt werden, wobei eine separate Rechnungsführung erfolgen wird. Die Aufgaben der Verwaltungskommission würden auf den Verwaltungsrat der NSV übertragen. Die Integration ermöglicht eine modernere, schlankere Organisation, senkt die Verwaltungskosten und steigert die Effizienz. In der Vernehmlassung zeigte sich im Grundsatz ein positives Bild zur Gesetzesrevision. In zwei Punkten hat der Regierungsrat Anpassungen an der Vorlage vorgenommen, die er nun zuhanden des Landrates verabschiedet hat. So soll sich der Kanton künftig paritätisch an Entschädigungen nach Schäden in Hochwasserentlastungsgebieten beteiligen –unter Vorbehalt eines Selbstbehalts der NSV. Zum anderen soll das Stammkapital des Hilfsfonds in der Höhe von 1 Million Franken hälftig an die NSV und den Kanton übertragen werden.

An den Beiträgen der Liegenschaftsbesitzenden ändert sich durch die Integration des Hilfsfonds in die NSV nichts. «Betroffene profitieren weiterhin von einer solidarischen Unterstützung bei Naturereignissen – mit klaren Zuständigkeiten und einer optimierten Struktur», so Justiz- und Sicherheitsdirektorin Karin Kayser-Frutschi. Die Entschädigungsmechanismen und Leistungen an Geschädigte bleiben unverändert.

Die Beratung im Landrat ist im Herbst vorgesehen. Das neue Gesetz soll per 1. Januar 2026 in Kraft treten.

→ Zu den Unterlagen zum Geschäft, so auch zur Auswertung der Vernehmlassung


lead_de: In einer Motion wird der Regierungsrat aufgefordert, eine Standesinitiative zur Verbesserung des Asylwesens auf Bundesebene einzureichen. Er teilt die wesentlichen Anliegen und beantragt dem Landrat, die Motion gutzuheissen. Damit unterstreicht Nidwalden seine Forderungen nach einer konsequenten Asylstrategie und bringt diese mit Nachdruck beim Bund ein.

title_de: Forderungen im Asylwesen sollen mit Standesinitiative bekräftigt werden

content_de:
Mittels einer Motion wird gefordert, im Namen des Kantons Nidwalden bei den eidgenössischen Räten eine Standesinitiative zur Verbesserung im Asylwesen einzureichen. Landrat Roland Blättler, Stansstad, und Mitunterzeichnende begründen ihr Anliegen mit der Überlastung des Asylsystems, die zu infrastrukturellen Engpässen, erhöhtem Sicherheitsaufwand und steigenden Kosten führe. Mit der Standesinitiative soll die Bundesversammlung vier konkrete Massnahmen umsetzen: wirksame Steuerung der Zuwanderung, Begrenzung der Aufnahme von Flüchtlingen, transparente Darstellung der Asylkosten und effizientere Asylverfahren und konsequente Rückführungen.

Der Regierungsrat teilt die grundsätzlichen Anliegen der Vorstösser. Insbesondere die Forderung nach effizienteren Verfahren, einer besseren Steuerung der Zuwanderung und einer transparenten Kostenstruktur stehen bereits im Zentrum politischer Diskussionen auf nationaler und kantonaler Ebene. «Diese Themen müssen konsequent weiterverfolgt werden», betont Gesundheits- und Sozialdirektor Peter Truttmann. Aufgrund der Aufgabenteilung zwischen Bund, Kantonen, Gemeinden sowie weiteren Akteuren wie Polizei, Gerichte, Schulen und medizinische Einrichtungen ist eine vollumfängliche Kostenübersicht allerdings kaum realistisch. Gleichzeitig weist der Regierungsrat darauf hin, dass einzelne Forderungen der Motion – wie etwa ein sofortiger Stopp der Zuweisung von Asylsuchenden – mit geltendem Recht schwer vereinbar sind. Peter Truttmann: «Die Aufnahmepflicht der Kantone ist gesetzlich geregelt und lässt nur unter klar definierten Voraussetzungen kurzfristige Ausnahmen zu.»

Nidwalden setzt sich bereits seit Längerem aktiv mit den anderen Zentralschweizer Kantonen für Optimierungen im Asylwesen ein. «Die Forderungen werden von der Zentralschweizer Sozialdirektorinnen- und direktorenkonferenz (ZSODK) mit Nachdruck beim Bund eingebracht. Wir werden in diesem Bereich nicht nachlassen, bis nachhaltige Verbesserungen eingetreten sind», sagt Peter Truttmann, der die ZSODK aktuell präsidiert. Ziel ist die neue national abgestimmte Asylstrategie, die rechtlich haltbare und praktikable Lösungen ermöglicht und in den Kantonen für Entlastung bei den Unterbringungs- und Betreuungskapazitäten sorgen soll. Massnahmen wie die Ausweitung effizienter Schnellverfahren für offensichtlich unbegründete Asylgesuche und die personelle Aufstockung im Staatssekretariat für Migration (SEM), die der Bund bereits initiiert hat, erachtet der Regierungsrat als Schritt in die richtige Richtung.

Trotz prognostizierter Entspannung im Asylbereich im laufenden Jahr sieht der Regierungsrat weiterhin Handlungsbedarf. Mit dem Entscheid zur Unterstützung der Standesinitiative setzt er ein deutliches Zeichen, weshalb er dem Landrat die Motion zur Annahme empfiehlt. Gleichzeitig bekennt sich der Regierungsrat zur engen Zusammenarbeit zwischen Bund, Kantonen und Gemeinden, um die Herausforderungen im Asylwesen zu bewältigen und dieses nicht nur effizient, sondern auch menschenwürdig zu gestalten.

→ Zur ausführlichen Antwort des Regierungsrates auf den Vorstoss


lead_de: Der Kanton und die Gemeinde haben das Projekt für die umfassende Umgestaltung und Instandsetzung der Ortsdurchfahrt Buochs gestartet. Die Arbeiten werden bis voraussichtlich Ende 2027 dauern. Während der gesamten Bauphase kann sich die Bevölkerung über eine digitale Anwohnerinformation zum Baufortschritt und Verkehrsbehinderungen informieren – ein Novum im Kanton Nidwalden.

title_de: Strassenprojekt für mehr Sicherheit im Ortskern Buochs ist lanciert

content_de:
Das Projekt betrifft die drei Hauptverkehrsachsen in Buochs – Beckenrieder-, Stanser- und Ennetbürgerstrasse –, die sich im Bereich des Dorfplatzes treffen. Die Vorarbeiten haben unmittelbar nach der Durchfahrt der Tour de Suisse am 23. Juni begonnen, die Hauptarbeiten auf der Strasse starten in diesen Tagen und dauern voraussichtlich bis Ende 2027. Ein Bautrupp arbeitet vom Kreisel Piccadilly in Richtung Dorf-/Postplatz, der andere ab Stationsstrasse in Richtung Beckenried. Im Sommer 2028 ist der Einbau des lärmarmen Deckbelags vorgesehen.

Mit dem gemeinsam von Kanton und Gemeinde entwickelten Ausführungsprojekt wird die Strasseninfrastruktur umfassend saniert, die Verkehrssicherheit gezielt erhöht und der Ortskern optisch aufgewertet. Gleichzeitig wird das Trennsystem für die Strassen- und Siedlungsentwässerung eingeführt, der Dorfbachkanal erneuert und die Trinkwasserleitungen werden ersetzt. Für das gesamte Projekt wird mit Kosten in der Höhe von 7.6 Mio. Franken gerechnet, wovon die Gemeinde Buochs sich mit 3.4 Mio. Franken beteiligt. Parallel realisiert das Elektrizitätswerk Nidwalden den Wärmeverbund SEEWN, welcher Seewasser als Wärmequelle verwenden wird. So können Synergien bei den Baustellen genutzt werden.

Ein zentrales Anliegen ist die Verbesserung der Sicherheit für Fussgängerinnen und Fussgänger, insbesondere für Kinder. So wird die Querung beim Postplatz mit einer Schutzinsel ausgestattet, um den Übergang sicherer und direkter zu gestalten. Weitere Massnahmen betreffen die Einführung von Tempo 30 im gesamten Dorfkern, die Neugestaltung der Bushaltestelle beim Postplatz mit einem hindernisfreien Zugang anstelle der heutigen Bucht sowie die Reduktion von Parkplätzen im Fussgängerbereich zur Erhöhung der Aufenthaltsqualität. Am Ortseingang aus Richtung Beckenried wird ein verkehrsberuhigendes Eingangstor errichtet, das den Übergang vom Ausserorts- in den Innerortsbereich sichtbar markiert und das Ein- und Ausfahren in die Seestrasse erleichtert.

Baudirektorin Therese Rotzer-Mathyer unterstreicht die Bedeutung des Projekts: «Wir schaffen dadurch mehr Sicherheit und Lebensqualität im Herzen von Buochs. Die Umgestaltung des Dorfkerns ist ein wichtiger Schritt, um den Verkehrsfluss zu beruhigen, den Fuss- und Veloverkehr zu stärken und den öffentlichen Raum attraktiver zu gestalten.»

Aktuellste Informationen jederzeit abrufbar

Der Kanton und die Gemeinde setzen auf stets aktualisierte Informationen, vor allem auch wegen Verkehrseinschränkungen, weshalb erstmals eine digitale Anwohnerinformation genutzt wird, mit welcher sich die Bevölkerung über die Baufortschritte informieren kann. Grafiken, Bilder und Videos veranschaulichen die verschiedenen Phasen und damit verbundene Behinderungen im Dorfkern. Über die digitale Plattform können auch Baustellen-News abonniert werden. Infos zu Verkehrsbehinderungen sind zusätzlich unter www.nw.ch/strasseninformationen abrufbar.

Der Zugang zur digitalen Anwohnerinformation erfolgt über den QR-Code unten. Der Link darauf ist auch unter www.nw.ch/ortsdurchfahrt-buochs


lead_de: Das Siegerprojekt «Shavasana» für den Bau einer neuen Dreifachsporthalle an der Mittelschule Nidwalden ist umfassend weiterentwickelt und auf die Nutzerbedürfnisse hin verfeinert worden. Dabei wurden auch die Aspekte der Aussengestaltung und Nachhaltigkeit massgeblich berücksichtigt. Der Regierungsrat hat nun den Objektkredit von 26 Mio. Franken an den Landrat verabschiedet. Die Volksabstimmung ist für Juni 2026 geplant.

title_de: Baukredit für die neue Dreifachsporthalle am Kollegi liegt vor

content_de:
Die beiden Turnhallen des Kollegiums St. Fidelis in Stans haben baulich und energetisch das Ende ihrer Lebensdauer erreicht. Auch in Bezug auf Raumangebot und Ausstattung entsprechen sie nicht mehr den Anforderungen an einen modernen, vielseitigen Sportunterricht. «Diese Situation stellt die Mittelschule vor zunehmende Herausforderungen und erschwert den Sportlehrpersonen die Gestaltung eines zeitgemässen Unterrichts», sagt Bildungsdirektor Res Schmid. Es drängt sich ein Ersatz auf, wobei sich der Regierungsrat nach sorgfältiger Prüfung für eine Dreifachsporthalle am bestehenden Standort ausgesprochen hat. Auf Basis eines vom Landrat genehmigten Planungskredits wurde ein öffentlicher Projektwettbewerb durchgeführt. Das Projekt «Shavasana» der Roman Hutter Architektur GmbH in Zusammenarbeit mit der Fahrni Landschaftsarchitekten GmbH, Luzern, ging Ende 2023 als Sieger hervor. Seither wurde es weiterentwickelt: Die Bedürfnisse der Nutzergruppen wurden umfassend analysiert und sowohl im Innen- wie im Aussenbereich in die Planung integriert. Gleichzeitig flossen Aspekte der Nachhaltigkeit, Umgebungsgestaltung und der Baustellenerschliessung frühzeitig in die Projektierung ein.

Die neue Dreifachsporthalle soll eine facettenreiche Nutzung gewährleisten, die den Sportunterricht des Kollegis langfristig sicherstellt und eine zukunftsorientierte Weiterentwicklung ermöglicht. Dies zeigt sich auch in der vorgesehenen Aussenraumgestaltung mit der Offenlegung und Revitalisierung des bislang eingedolten Stämpbachs, dessen Umgebung so für den Biologieunterricht genutzt werden kann. Neue Grünflächen und attraktive Anlagen werden die Aufenthaltsqualität substanziell verbessern. Auch Sportvereine profitieren von der neuen Halle, insbesondere im Winterhalbjahr, wo es heute an ausreichenden Trainingsmöglichkeiten im Kanton mangelt. Zudem können die Kapazitäten für Aus- und Weiterbildungen von J+S-Leitenden sowie für Angebote für die Lehrerschaft erhöht werden.

Die Dreifachsporthalle soll mit einer hohen Energieeffizienz im Minergie-P-Standard gebaut werden. Eine hochwertige Gebäudehülle mit optimaler Wärmedämmung, der gezielte Einsatz von Tageslicht und ein durchdachter Wärmeschutz senken den Energiebedarf deutlich. Ergänzt wird das Energiekonzept durch den Anschluss an den lokalen Fernwärmeverbund. Eine Photovoltaikanlage dient in Zukunft in erster Linie dazu, den eigenen Strombedarf abzudecken. Auch Materialwahl, Bauweise und Technik sind auf Langlebigkeit, Wartungsfreundlichkeit und tiefe Betriebskosten ausgelegt.

Abzüglich der bereits getätigten Planungsaufwände werden die Baukosten mit 26 Millionen Franken beziffert, weshalb der Regierungsrat dem Landrat einen entsprechenden Objektkredit beantragt. Von Beginn an wurde auf eine qualitätsvolle und nachhaltige, aber gleichzeitig kostenbewusste Umsetzung geachtet. So etwa durch eine systematische Kosten-Nutzen-Analyse bei der Hallenausstattung. «Wir haben sämtliche Elemente auf Einsparpotenziale geprüft und optimiert. Klar ist aber auch: Eine zeitgemässe Dreifachsporthalle mitsamt Umgebungsgestaltung bringt gewisse Kosten mit sich. Wir müssen uns bewusst sein, dass wir ein Vorhaben für mehrere Generationen und mit Mehrwert für Vereine und weitere Sportkreise realisieren.»

Die Volksabstimmung ist für Juni 2026 vorgesehen. Bei einem positiven Entscheid soll der Bau im Jahr 2027 starten, der Bezug der neuen Dreifachsporthalle ist auf Ende 2029 geplant. Die Arbeiten werden unter Berücksichtigung des laufenden Schulbetriebs und mit den entsprechenden Sicherheitsmassnahmen ausgeführt.