contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Martin Hasler, Generalsekretär

T +423 236 74 76

title_de: Auffrischimpfung gegen COVID-19 mit Impfstoff von Pfizer ab 24. Oktober möglich

content_de:
Vaduz (ots) -

Seit dem 10. Oktober stehen an Omikron angepasste SARS-CoV-2-Impfstoffe für Booster-Impfungen im Impfzentrum Mühleholz zur Verfügung. Hierbei wurde zunächst der an die Virusvariante BA.1 angepasste und früher zugelassene Impfstoff Spikevax Bivalent Original/Omicron BA.1 des Herstellers Moderna verwendet.

Bivalenter Impfstoff von Pfizer kürzlich zugelassen

Der an die Omikron-Variante BA.1 angepasste bivalente Impfstoff Comirnaty Bivalent Original/Omicron BA.1 von Pfizer wurde kürzlich zugelassen und wird ab dem 24. Oktober im Impfzentrum Mühleholz verimpft. Die Anmeldung für die Impfung mit dem neu zur Verfügung stehenden Impfstoff von Pfizer ist ab Dienstag, 18. Oktober möglich.

Weitere an die Omikron-Varianten BA. 4 und BA.5 angepasste Impfstoffe sind aktuell nicht zugelassen und werden daher bis auf Weiteres nicht verfügbar sein.

Zeitpunkt der Impfung ist relevant

Von primärer Bedeutung zur Verstärkung des Impfschutzes ist der Zeitpunkt der Impfung, bevor sich die Herbstwelle durchsetzt, und erst in zweiter Linie der verwendete Impfstoff. Wer das individuelle Risiko für schwerwiegende gesundheitliche Folgen einer Covid-19-Erkrankung massgeblich senken will, sollte sich möglichst bald mit einem der aktuell verfügbaren Impfstoffe impfen, bevor sich die Herbstwelle weiter verstärkt.

Die für die Booster-Impfungen verwendeten, an die Omikron-Variante BA.1 angepassten Impfstoffe zeigen eine hohe Wirksamkeit gegen das Auftreten von schweren Verläufen einer SARS-CoV-2-Infektion mit allen Omikron-Varianten. Insbesondere Personen über 65 Jahren, Personen mit chronischen Krankheiten und Schwangeren wird stark empfohlen, sich rasch mit den aktuell zugelassenen Impfstoffen boostern zu lassen.

Eine Anmeldung zur Impfung gegen Covid-19 ist über das Anmeldeportal www.impfung.li oder telefonisch über die Corona-Hotline +423 236 76 45 möglich. Die Hotline ist werktags von 8:30 bis 11:30 Uhr und von 13:30 bis 16:30 Uhr erreichbar. Bei der Anmeldung sollte der Impfpass bereitgehalten werden.


contact:
Ministerium für Gesellschaft

Martin Hasler, Generalsekretär

T +423 236 74 76

type_de: Medienmitteilung

body_key: LIE

location: Vaduz

title_de: Auffrischimpfung gegen COVID-19: Zeitpunkt ist entscheidend

content_de:
Vaduz (ots) -

Mit Ende des Sommers und Einsetzen der kühlen Witterungsperiode kommt es seit zwei Wochen erwartungsgemäss wieder zu deutlich vermehrten Ansteckungen mit Covid-19. Aktuell ist ein 7-Tages-Durchschnitt von 42.6 zu verzeichnen, was einer 7-Tage-Inzidenz von 758 Fällen hochgerechnet auf 100'000 Einwohner entspricht. Ein erheblicher Anteil der erkrankten Personen bleibt weiterhin aufgrund nicht durchgeführter Tests unerkannt, wie aus der hohen Positivitätsrate abgeleitet werden kann.

Die individuellen Schutzmassnahmen wie Abstandhalten, Handhygiene und Maskentragen werden wichtiger, da Veranstaltungen mit vielen Teilnehmenden wieder häufiger in geschlossenen Räumen stattfinden. Dabei zählt das eigenverantwortliche Handeln.

Covid-19-Impfung verbessert Schutz vor schwerwiegenden Verläufen

Ab dem 10. Oktober stehen an Omikron angepasste Covid-19-Impfstoffe für Booster-Impfungen im Impfzentrum Mühleholz für Impfwillige ab 12 Jahren zur Verfügung. Aktuelle Daten zeigen, dass die bisher und weiterhin für die Grundimmunisierung eingesetzten originalen mRNA-Impfstoffe auch bei den neuen Omikron-Varianten gut vor schweren Verläufen mit Spitaleinweisungen schützen.

Für die Booster-Impfungen wird vorzugsweise der an die Virusvariante BA.1 angepasste und aktuell zugelassene Impfstoff Spikevax Bivalent Original/Omicron des Herstellers Moderna verwendet. Zu einem späteren, noch nicht festgelegten Zeitpunkt sollen auch die angepassten Impfstoffe Comirnaty Original/Omicron BA.1 sowie Comirnaty Original/Omicron BA.4-5 von Pfizer/BioNTech verfügbar sein.

Da sich das für die Immunabwehr wichtige Spike-Protein des Coronavirus vom ursprünglichen Virus zur Omikron-Variante BA.1 stark verändert hat, die Unterschiede zwischen den Omikron-Varianten BA.1 und BA.4 sowie BA.5 aber relativ gering sind, hat der in Liechtenstein verfügbare, gegen BA.1 gerichtete Impfstoff einen grossen Nutzen.

Zeitpunkt der Impfung ist besonders relevant

Von primärer Bedeutung zur Verstärkung des Impfschutzes ist der Zeitpunkt der Impfung, bevor sich die Herbstwelle durchsetzt - und erst in zweiter Linie der verwendete Impfstoff.

Liechtenstein folgt bezüglich Impfungen den Empfehlungen der Eidgenössischen Kommission für Impffragen (EKIF) sowie den Empfehlungen der Europäischen Kommission und der Weltgesundheitsorganisation (WHO).

Personen über 65 Jahren, Personen mit chronischen Krankheiten und Schwangerern wird stark empfohlen, sich rasch mit den aktuell zugelassenen Impfstoffen boostern zu lassen, ehe die Herbstwelle sich verstärkt und die Ansteckungen noch schneller zunehmen. Das Risiko für schwerwiegende gesundheitliche Folgen bei einer Infektion kann dadurch massgeblich gesenkt werden.

Eine Anmeldung zur Impfung gegen Covid-19 ist über das Anmeldeportal www.impfung.li oder telefonisch über die Corona-Hotline +423 236 76 45 möglich. Die Hotline ist werktags von 8:30 bis 11:30 Uhr und von 13:30 bis 16:30 Uhr erreichbar. Bei der Anmeldung sollte der Impfpass bereitgehalten werden.

content_format: html


contact:
Amt für Bevölkerungsschutz

Stephan Wohlwend

T +423 236 64 04

title_de: Aufhebung des bedingten Feuerverbots im Freien

content_de:
Vaduz (ots) -

Aufgrund der gefallenen Niederschläge kann das bedingte Feuerverbot im Freien ab sofort aufgehoben werden.

Die bereits gefallenen und die noch prognostizierten Niederschläge führen zu einer Entspannung der Brandgefahr, weshalb das am 24. März 2022 erlassene bedingte Feuerverbot im Freien aufgehoben werden kann. Es herrscht jedoch weiterhin eine mässige Waldbrandgefahr (Stufe 2 von 5). Entsprechend ist im Umgang mit Feuer im Freien weiterhin Vorsicht geboten!


content_de:
Vaduz (ots) -

Aufgrund der gefallenen Niederschläge kann das bedingte Feuerverbot im Freien sofort aufgehoben werden - Weiterhin mässige Waldbrandgefahr!

Die gefallenen Niederschläge der letzten Nacht führen zu einer Entspannung der Brandgefahr, weshalb das am 22. Juli 2022 erlassene bedingte Feuerverbot im Freien wieder aufgehoben werden kann. Es herrscht aber immer noch eine mässige Waldbrandgefahr (Stufe 2), weshalb im Umgang mit Feuer im Freien weiterhin Vorsicht geboten ist!

Verhaltensempfehlungen

- Brennende Zigaretten und Zündhölzer nie wegwerfen.

- Beim Grillieren festeingerichtete Feuerstellen verwenden.

- Feuer laufend überwachen und allfälligen Funkenwurf sofort löschen.

- Grill-/Feuerstellen und deren Umgebung nur im absolut gelöschten Zustand verlassen.

- Bei starken und böigen Winden auf Feuer im Freien unbedingt verzichten.

Im Falle eines Waldbrandes:

- Melden Sie Waldbrände sofort über Telefon 118.

- Feuer schnellstmöglich löschen

Aktuelle Waldbrandgefahr für Liechtenstein:

www.waldbrandgefahr.ch, siehe auch Register Massnahmen

www.naturgefahren.ch

Meteoschweiz-App


content_de:
Vaduz (ots) -

Aufgrund der gefallenen Niederschläge kann das bedingte Feuerverbot im Freien sofort aufgehoben werden - Weiterhin mässige Waldbrandgefahr!

Die gefallenen Niederschläge führen zu einer Entspannung der Brandgefahr, weshalb das bedingte Feuerverbot im Freien wieder aufgehoben werden kann. Es herrscht aber immer noch eine mässige Waldbrandgefahr (Stufe 2), weshalb im Umgang mit Feuer im Freien weiterhin Vorsicht geboten ist!

Verhaltensempfehlungen:

- Brennende Zigaretten und Zündhölzer nie wegwerfen.

- Beim Grillieren festeingerichtete Feuerstellen verwenden.

- Feuer laufend überwachen und allfälligen Funkenwurf sofort löschen.

- Grill-/Feuerstellen und deren Umgebung nur im absolut gelöschten Zustand verlassen.

- Bei starken und böigen Winden auf Feuer im Freien unbedingt verzichten.

Im Falle eines Waldbrandes:

- Melden Sie Waldbrände sofort über Telefon 118.

- Feuer schnellstmöglich löschen

Aktuelle Waldbrandgefahr für Liechtenstein:

www.waldbrandgefahr.ch, siehe auch Register Massnahmen

www.naturgefahren.ch

Meteoschweiz-App


contact:
Amt für Bevölkerungsschutz

Günther Hoch

T +423 236 69 15

title_de: Aufhebung des Feuerverbots im Wald und in Waldesnähe

content_de:
Vaduz (ots) -

Aufgrund der in den letzten Tagen gefallenen Niederschläge kann das Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe ab Freitag, 19. August 2022, aufgehoben werden. Ein bedingtes Feuerverbot bleibt hingegen bis auf weiteres bestehen.

Die in den letzten Tagen gefallenen Niederschläge führten zu einer Entspannung der Waldbrandgefahr, welche auf Stufe 3 "erheblich" herabgesetzt wird. Damit erfolgt auch die Aufhebung des am 12. August 2022 erlassenen Feuerverbots im Wald und in Waldesnähe. Es bleibt jedoch weiterhin ein bedingtes Feuerverbot bestehen. Das heisst, dass nur Feuer auf fest eingerichteten Feuerstellen jeweils mit der angebrachten Vorsicht toleriert sind. Der Wetterverlauf in den nächsten Tagen und Wochen entscheidet über eine weitere Herabstufung der Waldbrandgefahr und eine Lockerung der bestehenden Verbote.

Verhaltensmassnahmen

- Grillieren im Freien nur auf offiziellen festeingerichteten Feuerstellen mit der angebrachten Vorsicht toleriert oder das Feuern im Freien ganz unterlassen.

- Brennende Zigaretten und Zündhölzer nie wegwerfen.

- Feuer laufend überwachen und allfälligen Funkenwurf sofort löschen.

- Grill-/Feuerstellen und deren Umgebung nur im absolut gelöschten Zustand verlassen (Wasser).

- Bei starken und böigen Winden auf Feuer im Freien unbedingt verzichten.

Aktuelle Waldbrandgefahr für Liechtenstein

- www.waldbrandgefahr.ch, siehe auch Register Massnahmen

- www.naturgefahren.ch

- Meteoschweiz-App


contact:
Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen

Werner Brunhart, Landestierarzt

T +423 236 73 18

title_de: Aufruf zur Wachsamkeit der Geflügelhalter

content_de:
Vaduz (ots) - In Nordeuropa sind die Fälle von Vogelgrippe bei wilden Wasservögeln seit Oktober stark gestiegen und Nutzgeflügel ist jetzt auch betroffen. Das Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen ruft die Geflügelhalter auf, den Präventionsmassnahmen besondere Aufmerksamkeit zu widmen. Diese Krankheit ist nicht auf den Menschen übertragbar.

Seit Ende Oktober haben die Fälle von Vogelgrippe bei wildlebenden Wasservögeln in Nordeuropa stark zugenommen und Anfang November sind erste Fälle in Geflügelbetrieben aufgetreten. Es ist zu erwarten, dass viele weitere Fälle entlang der Migrationsachsen in Richtung Afrika entdeckt werden (Westachse über die Atlantikküste und Gibraltar, Ostachse von Skandinavien Richtung Bosporus und Mittelmeerküste).

Derzeit treffen wildlebende Wasservögel an den Seen der Schweiz zur Überwinterung ein. Eine der Übertragungsrisiken ist die Kontamination der Wiesen entlang der Zugrouten durch Wildenten, die dort vorwiegend in der Nacht nach Nahrung suchen.

Die Gesundheitssituation kann sich daher sehr rasch ändern, und es ist wichtig, dass jeder Kontakt zwischen Hausgeflügel und Wildvögeln verhindert wird. Wir rufen daher die Geflügelhalter auf, folgendes zu beachten:

- Fütterung und Tränkung in einem für Wildvögel nicht zugänglichen Geflügelstall

- Strikte Einhaltung der Biosicherheitsmassnahmen vor dem Betreten der Stallungen (Schuhwechsel, Überkleid für die Stallung, Händedesinfektion)

- Die Freilandhaltung und der Weideauslauf sind weiterhin möglich. Vorbereitungen sind jedoch zu treffen, um gegebenenfalls die Tiere in einem geschützten Aussenklimabereich zu halten. Bestehende Gitter sind auf Löcher zu überprüfen.

Gemäss verfügbaren Informationen sind die Virenstämme der aktuell zirkulierenden Vogelgrippe nicht auf den Menschen übertragbar. Trotzdem sind Personen, die auf Vogel-kadaver stossen, gebeten, diese nicht zu berühren und sich an den Wildhüter, an das Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen oder an die Landespolizei zu wenden.

Seit dem 1. Januar 2010 ist die Registrierung von Geflügelhaltungen obligatorisch. Dies gilt auch für Hobbyhaltungen.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Stabsstelle EWR

Andrea Entner-Koch, Leiterin

T +423 236 6037

andrea.entner-koch@llv.li

title_de: Aufschlussreicher Austausch mit der EFTA-Überwachungsbehörde

content_de:
Vaduz (ots) -

Vom 23. bis zum 25. März 2026 fand das "Package Meeting" mit der EFTA-Überwachungsbehörde (ESA), dem Kontroll- und Überwachungsorgan des EWR-Abkommens, in Vaduz statt. An den diesjährigen Gesprächen nahmen seitens der ESA das isländische Kollegiumsmitglied Árni Páll Árnason und das neue liechtensteinische Kollegiumsmitglied Nuscha Wieczorek sowie 18 weitere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter teil.

Im Rahmen dieses dreitägigen Treffens erörterten die ESA, die Stabsstelle EWR und die EWR-Fachexpertinnen und EWR-Fachexperten der Landesverwaltung offene Umsetzungsarbeiten und aktuelle Vertragsverletzungsverfahren. Am diesjährigen Package Meeting wurden Verfahren insbesondere in den Bereichen Technische Vorschriften, Energie, Personenfreizügigkeit, Berufsqualifikationen, Audiovisuelle Dienste, Verkehr, Arbeitsrecht und Umwelt besprochen.

Arbeitsgespräche mit der Regierung und Höflichkeitsbesuch auf Schloss Vaduz

Das ESA-Kollegium nutzte zudem die Gelegenheit zu Arbeitsgesprächen mit Regierungschefin Brigitte Haas und Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni sowie mit Regierungsrat Hubert Büchel (Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Sport) und Regierungsrat Dr. Emanuel Schädler (Ministerium für Gesellschaft und Justiz). Ein Höflichkeitsbesuch auf Schloss Vaduz bei S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein rundete das umfangreiche Programm ab.

Für Regierungschefin Brigitte Haas ist dieser jährliche Austausch zwischen der Regierung und der EFTA-Überwachungsbehörde der Garant dafür, dass die liechtensteinischen Interessen im EWR-Kontext gewahrt werden und auf allfällige Interpretationsunterschiede frühzeitig reagiert werden kann.

Informationsveranstaltung der EFTA-Überwachungsbehörde zu technischen Notifikationen

Die EFTA-Überwachungsbehörde (ESA) nahm das Package Meeting ausserdem zum Anlass, mit den EWR-Fachexpertinnen und EWR-Fachexperten der Landesverwaltung eine Informationsveranstaltung zu technischen Notifikationen und den aktuellen Neuerungen in diesem Bereich in Liechtenstein abzuhalten. Gemäss der Binnenmarkt-Transparenzrichtlinie (EU) 2015/1535 sind EU/EWR-Mitgliedstaaten verpflichtet die ESA über geplante nationale Rechtsakte zu informieren, welche technische Vorschriften enthalten.

Weitere Informationen zur EFTA-Überwachungsbehörde finden Sie unter www.eftasurv.int/.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Ute Mayer, Amt für Soziale Dienste, Fachbereich Chancengleichheit

T +423 236 60 60

[email protected]

title_de: Auftakt zu 40 Jahre Frauenstimmrecht am Internationalen Tag der Frau

content_de:
Vaduz (ots) -

Zum Internationalen Tag der Frau folgten zahlreiche Personen am Freitagabend, 8. März der Einladung des Fachbereichs Chancengleichheit des Amtes für Soziale Dienste in den SAL in Schaan. Im Mittelpunkt der Veranstaltung, die ein vielfältiges Programm bot, stand das diesjährige 40-Jahr-Jubiläum der Einführung des Frauenstimmrechts in Liechtenstein.

Ausblick auf das Jubiläumsjahr 2024

Heidi Gstöhl, Leiterin des Amts für Soziale Dienste, überbrachte die Grussworte im Namen der Regierung. Regierungsrat Manuel Frick war es aufgrund der Landtagssitzung nicht möglich, an der Veranstaltung teilzunehmen. Heidi Gstöhl gab einen Überblick über die geplanten Veranstaltungen im Jubiläumsjahr 2024. Am 13. März 2024 findet mit dem Kabarett "Stimmt!" eine weitere kulturelle Auftaktveranstaltung statt, die der Fachbereich Chancengleichheit mit dem Schlösslekeller veranstaltet. Von Anfang Juli 2024 bis Ende Januar 2025 wird im Liechtensteinischen Landesmuseum die Sonderausstellung "Von der halben zur ganzen Demokratie. 40 Jahre Frauenstimmrecht in Liechtenstein" gezeigt, begleitet von Rahmenveranstaltungen und einem Bildungsprogramm. Im Juni erscheint eine Sonderbriefmarke und Schaan zeigt während des Sommers Schaaner Perspektiven auf das Frauenstimmrecht im Literaturhaus.

Improvisationstheater "Bis es stimmt"

Das junge Ensemble der Kreativ Akademie Liechtenstein, bestehend aus Amélie Biedermann, Coralie Kerhart, Julia van Steijn, Juliana Beck als Schauspielerinnen und Bruno Jones als Gitarrist, liess im Anschluss eine einmalige und lebhafte Improv Theater Show entstehen.

Konzert mit Les Reines Prochaines zum Ausklang

Nach einer Apéro-Pause spielten Les Reines Prochaines mit ihrem neuen Konzertprogramm Rubination auf. Mit ihren Songs und Performances führten Fränzi Madörin, Muda Mathis und Sus Zwick musikalisch-künstlerisch durch eine Reise zu philosophischen Untiefen.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Generalsekretariat

T +423 236 64 42

[email protected]

title_de: Hochbautenbericht 2025 zuhanden des Landtags verabschiedet

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 8. Oktober 2024, den Bericht und Antrag betreffend die mittelfristige Planung staatlicher Hochbauten und Landessubventionen (Hochbautenbericht 2025) genehmigt. Der Hochbautenbericht wird jährlich zuhanden des Landtags verabschiedet. Er enthält Informationen zum Immobilienportfolio der Liechtensteinischen Landesverwaltung und zu den im Voranschlag 2025 beantragten Krediten für Planung, Bereitstellung und Bewirtschaftung der Verwaltungs-, Schul- und Kulturbauten.

Das Land Liechtenstein bewirtschaftet mit Stand 1. Mai 2024 ein Immobilienportfolio von 105 Bauten und Anlagen im In- und Ausland: 66 Bauten stehen im Eigentum des Landes und 39 sind gemietet. Die Immobilien im Eigentum des Landes Liechtenstein haben mit Stand 1. Mai 2024 einen Wert von rund CHF 819 Mio.

Für die strategische Planung im Bereich Hochbau sind im generellen Hochbauplanungskredit für das Jahr 2025 CHF 1.58 Mio. budgetiert. Diese finanziellen Mittel werden eingesetzt, um Bauvorhaben in einer frühen Planungsphase zu analysieren, deren Notwendigkeit bzw. Machbarkeit zu prüfen und in Form von Studien als Entscheidungsgrundlage für das weitere Vorgehen aufzubereiten. So beinhaltet der generelle Hochbauplanungskredit beispielsweise Mittel für Machbarkeitsstudien, Abklärungen im Zusammenhang mit der Errichtung von Photovoltaikanlagen auf bestehenden Bauten, die Erstellung eines Biodiversitätskonzeptes für öffentliche Bauten und Anlagen, die Digitalisierung bestehender Landesbauten und die Erstellung von Nutzungs- Betriebs- und Betriebsführungskonzepten für die Neubauten der Liechtensteinischen Landesverwaltung.

Im investiven Bereich der Verwaltungs-, Schul- und Kulturbauten sind für 2025 CHF 31 Mio. eingestellt. Dies betrifft insbesondere das Schulzentrum Mühleholz in Vaduz (CHF 11 Mio.) und den Neubau des Schulzentrums Unterland II in Ruggell (CHF 19 Mio.).

Im Instandsetzungsbereich sind CHF 9.38 Mio. für Erneuerungen, Umbauten, Anpassungen, Erweiterungen und Sanierungen der staatlichen Hochbauten vorgesehen. Zudem sind für Betriebskosten CHF 11.76 Mio. und für Mieten CHF 7.6 Mio. eingestellt. Die Mietkosten reduzieren sich damit im Vergleich zum Vorjahr um 11.9 %, was insbesondere mit dem Bezug des Dienstleistungszentrums Giessen und der damit verbundenen Kündigung von verschiedenen Mietobjekten zusammenhängt.

Für Subventionen des Landes Liechtenstein an Projekte von landesweitem Interesse, welche der Landtag genehmigt hat, sind im Voranschlag 2025 CHF insgesamt 14.515 Mio. budgetiert. Subventioniert werden der Neubau der Kletterhalle in Vaduz durch den Liechtensteinischen Alpenverein, das Infrastrukturprojekt Steg des Vereins zur Förderung des nordischen Skisports und der Neubau des Liechtensteinischen Landesspitals, wobei der grösste Anteil auf letztgenanntes Projekt fällt.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Christine Lingg, Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 60 65

title_de: Ausbau der konsularischen Vertretung Liechtensteins durch die Schweiz

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 1. Mai 2022 tritt eine neue Vereinbarung mit der Schweiz in Kraft. Diese verankert, dass sich liechtensteinische Staatsangehörige in konsularischen Angelegenheiten und Notsituationen in Deutschland, den USA und in Belgien an das jeweilige Schweizer Konsulat wenden können. Damit wird der bewährte Zugang von liechtensteinischen Staatsangehörigen zu den konsularischen Dienstleistungen der Schweiz auch in drei Ländern sichergestellt, in denen Liechtenstein eigene Botschaften unterhält.

Bereits seit mehr als hundert Jahren vertritt die Schweiz die Konsularinteressen Liechtensteins in denjenigen Ländern, in denen Liechtenstein nicht selbst mit einer Botschaft vertreten ist - dies basierend auf einem Briefwechsel aus dem Jahr 1919 zwischen Liechtenstein und der Schweiz. Die Regierungen beider Länder einigten sich darauf, diese bewährte Zusammenarbeit auf ausgewählte Länder, in denen Liechtenstein selbst mit einer Botschaft vertreten ist, auszudehnen. Die neue Vereinbarung verankert, dass sich liechtensteinische Staatsangehörige auch in Deutschland, den USA und in Belgien an das jeweilige Schweizer Konsulat wenden können, wenn sie in eine Notsituation geraten oder weiterer konsularischer Dienstleistungen bedürfen. In Bezug auf Deutschland und die USA entspricht dies der bisherigen Praxis, welche mit der Vereinbarung einer expliziten staatsvertraglichen Grundlage zugeführt wird.

Liechtensteinische Staatsangehörige, welche sich in der Schweiz oder in Österreich in einer Notsituation befinden, können sich weiterhin an die liechtensteinischen Botschaften in Bern bzw. Wien wenden.

Nebst den Schweizer Konsulaten im Ausland steht liechtensteinischen Staatsangehörigen auch die Helpline des EDA unter der Nummer 0800 24-7-365 während 365 Tagen des Jahres rund um die Uhr zur Verfügung. Zudem ist es empfohlen, sich bei Auslandsreisen auf der Travel Admin App des EDA zu registrieren.

Links:

- Amt für Auswärtige Angelegenheiten (AAA) - INFORMATIONEN FÜR REISENDE / HILFE IM AUSLAND (llv.li)

- www.helpline-eda.ch

- www.traveladmin.ch


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Maximilian Rüdisser, Generalsekretär

T +423 236 64 42

[email protected]

title_de: Ausbau des öffentlichen Verkehrs im Rheintal mit Fahrplanwechsel im Dezember 2024

content_de:
Vaduz (ots) -

Regierungsrätin und Verkehrsministerin Graziella Marok-Wachter nahm am Mittwoch, 22. Mai 2024, gemeinsam mit dem St. Galler Volkswirtschaftsdirektor Beat Tinner, dem St. Galler Ständerat Benedikt Würth sowie Werner Schurter, Leiter Region Ost der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB), an der Medienorientierung zum Ausbau des öffentlichen Verkehrs im Rheintal mit dem Fahrplanwechsel im Dezember 2024 teil.

An der Medienorientierung im alten Stellwerk am Bahnhof Heerbrugg wurde das neue, ab Dezember 2024 gültige, Fahrplankonzept der Bahn im St. Galler Rheintal und die darauf ausgerichteten optimierten Busverbindungen auf beiden Seiten des Rheins vorgestellt.

Ab Dezember 2024 verkehren die schnellen Interregio-Züge halbstündlich durchs Rheintal und machen den öffentlichen Verkehr in der Region deutlich attraktiver als bisher. LIEmobil hat die Fahrzeiten der grenzüberschreitenden Linien an das neue Angebot anpasst, was zu einer massgeblichen Verbesserung der Anbindungen führt.

Grenzüberschreitend wird zudem der Fahrweg der LIEmobil-Linie 24 verändert: Ab Fahrplanwechsel verkehrt die Linie zu den Hauptverkehrszeiten (HVZ) neu von Vaduz über Sevelen nach Räfis und Buchs. Ebenfalls verkehrt die Linie 12 ab Fahrplanwechsel zu den HVZ neu von Schaan über Buchs weiter nach Grabs und Gams. Diese Optimierungen wurden von LIEmobil gemeinsam mit den betroffenen St. Galler Gemeinden und dem Kanton umgesetzt und diese werden von den involvierten Parteien finanziert.

"Die Zusammenarbeit über die Grenzen hinweg mit den zuständigen Stellen und Gemeinden im Kanton St. Gallen funktioniert sehr gut", sagt Graziella Marok-Wachter. "In unserem stark vernetzten Dreiländereck ist auch künftig die gutnachbarschaftliche Zusammenarbeit ein zentraler Schlüssel zum Erfolg im öffentlichen Verkehr".


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Eve Beck, Generalsekretärin

T +423 236 74 37

eve.beck@regierung.li

title_de: Ausbau des wirtschaftlichen Netzwerks im Fokus in Washington

content_de:
Vaduz (ots) -

Regierungschefin Brigitte Haas hat vom 15. bis 17. Oktober an den Jahrestreffen des Internationalen Währungsfonds (IWF) teilgenommen. Die Regierungschefin hat Liechtenstein in IWF-Gremien vertreten und nutzte den Aufenthalt in Washington, D.C. für eine Reihe von bilateralen Gesprächen zur Förderung der weltweiten Rahmenbedingungen für den liechtensteinischen Industrie- und Finanzplatz.

Jahrestreffen als Plattform zum Ausbau des Wirtschaftsnetzwerkes

Finanz- und Wirtschaftsminister aus der ganzen Welt treffen sich jährlich in den Bretton-Woods-Institutionen. Neben verschiedenen Gesprächen mit europäischen Ländern wie Polen nutzte die Regierungschefin die Plattform für bilaterale Gespräche mit Indien, Malaysien, Thailand und Saudi-Arabien zur Stärkung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit. Die Ausweitung des liechtensteinischen Netzwerkes an Abkommen zur Vermeidung von Doppelbesteuerung war Ziel der Gespräche, um den Industrie- und Finanzstandort Liechtenstein zu festigen und damit Arbeitsplätze zu sichern.

Regierungschefin Haas betonte: "Die Teilnahme an den IWF-Jahrestreffen bietet uns eine wertvolle Plattform, um kompakt viele direkte Gespräche mit wichtigen Wirtschaftspartnern zu führen und so unsere innovative und export-orientierte Wirtschaft aktiv zu stärken".

Gespräch mit EU-Kommissarin über Bürokratieabbau im Finanzbereich

Im Gespräch mit der EU-Kommissarin für Finanzen, Maria Luis Albuquerque, hat die Regierungschefin über den in Europa nötigen Bürokratieabbau gesprochen. "Für die liechtensteinischen Finanzdienstleister und vor allem für unsere vielen KMU sind der gleichberechtigte Zugang zum Binnenmarkt und die Vereinfachung der EU-/EWR-Regularien wesentlich", so die Regierungschefin.

Sicherheit und Stabilität im Fokus

Die Mitgliedschaft Liechtensteins in der bedeutenden internationalen Organisation ist wesentlich für die Sicherheit und Stabilität des Landes und stärkt den robusten Wirtschafts- und Finanzsektor. Die Teilnahme an internationalen Gremien erlaubt es Liechtenstein, ein souveränes Land zu bleiben, seine eigenen Interessen zu wahren und gemeinsame Interessen mit anderen Staaten voranzutreiben.

Weitere Bilder unter www.regierung.li/medienportal


contact:
Amt für Tiefbau und Geoinformation

Marco Caminada, Leiter

T +423 236 68 45

[email protected]

title_de: Ausfall der Lichtsignalanlage Tunnel Gnalp-Steg

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Samstagmorgen, 3. Februar 2024, gab es bei der Lichtsignalanlage des Tunnels Gnalp-Steg einen Totalausfall. Gemäss ersten Einschätzungen der Herstellerfirma entstand der Ausfall aufgrund einer Schadsoftware. Wie diese auf den Server der Lichtsignalanlage gelangen konnte ist derzeit Gegenstand von Ermittlungen. Parallel dazu läuft die Prüfung, wie solche Probleme in Zukunft vermieden werden können.

Die Verkehrsregelung erfolgte samstags und sonntags manuell durch Mitarbeiter des Amtes für Tiefbau und Geoinformation. Dadurch konnte der Verkehr am Wochenende ohne Probleme bewältigt werden. Am Montag, 5. Februar 2024, wurde für die vorübergehende Regelung des Verkehrs im Tunnel eine Baustellenampel eingerichtet. In dieser Phase ist teilweise mit kurzen Wartezeiten zu rechnen. Die zuständige Amtsstelle und der Hersteller der Lichtsignalanlage arbeiten an der Wiederinbetriebnahme der Lichtsignalanlage. Die Wiederinbetriebnahme soll vor dem Wochenende erfolgen.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Simon Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 64 47

title_de: Ausgeglichene Finanzplanung 2022 bis 2025

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Finanzplanung beurteilt jährlich die mittelfristige Entwicklung des Staatshaushaltes für die kommenden vier Jahre. Die Finanzplanung 2022 bis 2025 wurde von der Regierung an ihrer Sitzung vom Dienstag, 21. September 2021 verabschiedet.

Stabile Entwicklung der Erfolgsrechnung erwartet

Die letzten 18 Monate waren stark von der Coronapandemie und den Massnahmen zur Bekämpfung dieser geprägt. Trotz anhaltendem Verlauf zeigt die Wirtschaft erste Erholungsanzeichen auf und erweist sich als sehr robust, was sich entsprechend positiv auf den Staatshaushalt auswirkt. Ausgehend vom Voranschlag 2022, welcher im Budgetvergleich für die betrieblichen Erträge von einem deutlich höheren Volumen ausgeht, wird für die weiteren Finanzplanungsjahre mit einem gemässigten durchschnittlichen Wachstum von 0.8% pro Jahr gerechnet. Am Ende der Finanzplanungsperiode werden damit betriebliche Erträge in Höhe von CHF 865 Mio. prognostiziert. Auf der Aufwandseite nehmen die betrieblichen Aufwendungen durchschnittlich um 1.6% pro Jahr zu, womit am Ende der Planungsperiode ein Volumen von CHF 939 Mio. erreicht wird. Die geplanten Aufwendungen können damit nicht vollständig durch die betrieblichen Erträge gedeckt werden. Unter Einbezug der Finanzergebnisse, mit erwarteten Finanzerträgen von rund CHF 105 Mio. pro Jahr, werden in der Erfolgsrechnung jedoch Gewinne zwischen CHF 26 Mio. und CHF 53 Mio. prognostiziert.

Höhere Investitionen mit der Umsetzung der beschlossenen Hochbauprojekte

Die Investitionsrechnung geht für die Jahre 2022 bis 2025 von einem Investitionsvolumen von brutto CHF 397 Mio. aus. Unter Berücksichtigung der investiven Einnahmen ergeben sich kumulierte Nettoinvestitionen im Umfang von CHF 342 Mio., was im Durchschnitt jährlichen Nettoinvestitionen von CHF 85 Mio. entspricht. Das Investitionsvolumen liegt damit deutlich über den Vorjahren, was v.a. auf die Realisierung der beschlossenen Hochbauprojekte (Neubau des Dienstleistungszentrums Giessen, Umsetzung der Schulbautenstrategie, Umnutzung des Post- und Verwaltungsgebäudes für die Liechtensteinische Landesbibliothek sowie den Neubau des Landesspitals) zurückzuführen ist.

Gesamtrechnung trotz hoher Investitionstätigkeit ausgeglichen

Bei plankonformer Entwicklung weist die Gesamtrechnung mit Ausnahme des Jahres 2024, trotz der erhöhten Investitionstätigkeit, eine positive Mittelveränderung aus. Kumuliert wird über die Finanzplanungsperiode eine leichte Mittelzunahme von CHF 18 Mio. erwartet. Treffen die prognostizierten Entwicklungen ein, können alle fünf finanzpolitischen Eckwerte in der Finanzplanungsperiode 2022 bis 2025 eingehalten werden.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Skunk Eventagentur AG, Patrick Stahl

T +423 231 18 28

title_de: Ausgewählte Startups buhlen um die Gunst von über 300 Gästen

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Investor Summit Liechtenstein hat am Mittwoch, 8. Juni erneut ausgewählte Startups mit Entscheidungsträgern und Investoren vernetzt. Stargäste waren Investor Carsten Maschmeyer aus "Die Höhle der Löwen" und LGT-Verwaltungsratspräsident Prinz Max von und zu Liechtenstein.

Am Investor Summit Liechtenstein dreht sich alles um die Vernetzung von Ideen und Kapital. Die 11. Ausgabe der Veranstaltung am 8. Juni 2022 in Schaan/Liechtenstein hat erneut Investoren und Entscheidungsträger mit ausgewählten Startups vernetzt. Die Tagung wurde von Liechtensteins Regierungschef-Stellvertreterin und Wirtschaftsministerin Sabine Monauni eröffnet. Sie führte zahlreiche Vorzüge des Standorts Liechtenstein auf und appellierte an die Start-Ups: "Hier bei uns erhalten Ihre innovativen oder gar revolutionären Ideen die Möglichkeit, Realität zu werden. Wir sind mittendrin, gut vernetzt, pragmatisch und zuverlässig - kurzum: ein starker Partner".

Wie attraktiv die Möglichkeiten am Investor Summit sind, zeigte anschliessend Moderatorin Lizan Kuster anhand konkreter Erfolgsbeispiele auf. Drei Jungunternehmen aus Liechtenstein und der Schweiz berichteten, wie sie am Investor Summit Geldgeber von ihrer Idee überzeugen und dadurch ihr Startup erfolgreich weiterentwickeln konnten.

7 Startups ausgewählt

Auch in diesem Jahr präsentierten sich erneut ausgewählte Startups und Wachstumsunternehmen vor rund 300 hochkarätigen Entscheidungsträgern und Investoren. Die Startups hatten so die einzigartige Gelegenheit, hochkarätige Investoren und Entscheidungsträger von ihrer Geschäftsidee zu überzeugen und Geldgeber für ihr weiteres Wachstum zu finden. Insgesamt sieben Startups aus Liechtenstein, der Schweiz und Deutschland buhlten um die Gunst der Investoren. Ihre Geschäftsfelder reichen von digitalen Tools für Anleger, Unternehmer und Privatkunden bis zu autonomen Drohnen-Systemen für die Heimlieferung von Warenbestellungen.

Diskussionsrunde zum Startup-Ökosystem

In einer Talkrunde diskutiert Moderatorin Lizan Kuster mit drei Vertretern des Startup-Ökosystems über die Chancen und Herausforderungen am Standort Liechtenstein. An der Panelrunde nahmen Christian Wolf, Business Angel und Partner der Beratungsfirma BDO (Liechtenstein), Reto Näscher, Mitgründer des Insur-Tech-Start-ups the prosperity company, und Mathias Jaeggi, CEO und Partner des Venture-Capital-Firma SeedX Liechtenstein, teil. Sie zeigten sich überzeugt, dass Liechtenstein grosses Potenzial im Startup-Bereich hat und diese Chancen aktiv nutzen muss, um im internationalen Wettbewerb um gute Geschäftsideen und junge Talente mithalten zu können.

Ein Löwe und ein Prinz auf der Bühne

Ein weiterer Höhepunkt der Veranstaltung waren die Auftritte von zwei absoluten Top-Investoren. LGT-Verwaltungsratspräsident Prinz Max von und zu Liechtenstein sprach darüber, warum sich nachhaltige Anlagen und positive Renditeerwartungen nicht ausschliessen. So baut die LGT-Gruppe ihre Aktivitäten im Bereich "Impact Investing" massiv aus und investiert in Unternehmen mit skalierbaren Geschäftsmodellen, welche beispielsweise unterversorgten Verbrauchern Zugang zu besseren Lebensgrundlagen, Informationen und Dienstleistungen bieten.

Zum Abschluss der Tagung trat Carsten Maschmeyer auf. Er ist Mentor in der bekannten TV-Show "Die Höhle der Löwen" und stellt seine unternehmerische Erfahrung jungen Gründern zur Verfügung. Im Kaminfeuergespräch mit Moderatorin Lizan Kuster erzählte er davon, wie er eine Finanzberatung in Rekordzeit zu einem internationalen Konzern aufbaute und warum er seit dem Verkauf seines Unternehmens in Startups investiert. Maschmeyer zeigte sich begeistert von den Pitches der Startups und lobte insbesondere die attraktiven Rahmenbedingungen am Standort Liechtenstein.

Workshops und Networking

Im Rahmen der Veranstaltung konnten sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer vernetzen und ihre Erfahrungen austauschen. Gelegenheiten dazu bot einerseits das Venture-Capital-Breakfast von Seed X Liechtenstein und anderseits die Workshops. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer konnten dabei von erfahrenen Investoren und Gründern lernen. Die Workshops fanden in Zusammenarbeit mit Business-Angel-Organisationen, Venture-Capital-Gesellschaften und weiteren Partnern statt.

Der Investor Summit Liechtenstein wird von der Liechtensteiner Regierung getragen sowie von zahlreichen Unternehmen, Wirtschaftsverbänden, Netzwerkpartnern und Institutionen unterstützt. Hauptpartner sind the prosperity company und BDO (Liechtenstein). Veranstalter ist die Eventagentur Skunk AG. Patronatsträger sind die Liechtensteinische Regierung und der Verein Liechtensteiner Investitionsmarkt.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Bildung

Jonas Hasler, Leiter Stabstelle für staatliche Liegenschaften

T +423 236 61 24

jonas.hasler@llv.li

title_de: Hochbautenbericht 2026 zuhanden des Landtags verabschiedet

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 7. Oktober 2025, den Bericht und Antrag betreffend die mittelfristige Planung staatlicher Hochbauten und Landessubventionen (Hochbautenbericht 2026) genehmigt. Der Hochbautenbericht wird jährlich zuhanden des Landtags verabschiedet. Er enthält Informationen zum Immobilienportfolio der Liechtensteinischen Landesverwaltung und zu den im Voranschlag 2026 beantragten Krediten für Planung, Bereitstellung und Bewirtschaftung der Verwaltungs-, Schul- und Kulturbauten.

Das Land Liechtenstein bewirtschaftet mit Stand 1. Januar 2025 ein Immobilienportfolio von 108 Bauten und Anlagen im In- und Ausland: 74 Bauten stehen im Eigentum des Landes und 34 sind gemietet. Die Immobilien im Eigentum des Landes Liechtenstein haben mit Stand 1. Januar 2025 einen Wert von rund CHF 830 Mio.

Für die strategische Planung im Bereich Hochbau sind im generellen Hochbauplanungskredit für das Jahr 2026 CHF 1.52 Mio. budgetiert. Diese finanziellen Mittel werden eingesetzt, um Bauvorhaben in einer frühen Planungsphase zu analysieren, deren Notwendigkeit bzw. Machbarkeit zu prüfen und in Form von Studien als Entscheidungsgrundlage für das weitere Vorgehen aufzubereiten. So beinhaltet der generelle Hochbauplanungskredit beispielsweise Mittel für Machbarkeitsstudien, Abklärungen im Zusammenhang mit der Errichtung von Photovoltaikanlagen auf bestehenden Bauten und die Umstellung der bestehenden Beleuchtung auf LED.

Im investiven Bereich der Verwaltungs-, Schul- und Kulturbauten sind für 2026 CHF 44.65 Mio. eingestellt. Dies betrifft das Schulzentrum Mühleholz I in Vaduz (CHF 14 Mio.), den Neubau des Schulzentrums Unterland II in Ruggell (CHF 19 Mio.), die Umnutzung des Post- und Verwaltungsgebäudes Vaduz für die Liechtensteinische Landesbibliothek (CHF 11 Mio.) sowie den Umbau des Gewerbehauses in Eschen für die Unterbringung von Schutzbedürftigen (CHF 0.65 Mio.).

Im Instandsetzungsbereich sind CHF 10.19 Mio. für Erneuerungen, Umbauten, Anpassungen, Erweiterungen und Sanierungen der staatlichen Hochbauten vorgesehen. Zudem sind für Betriebskosten CHF 11.90 Mio. und für Mieten CHF 7.70 Mio. eingestellt.

Für Subventionen des Landes Liechtenstein sind im Voranschlag 2026 CHF insgesamt 15.671 Mio. budgetiert. Subventioniert werden der Neubau der Kletterhalle in Vaduz durch den Liechtensteinischen Alpenverein, das Infrastrukturprojekt Steg des Vereins zur Förderung des nordischen Skisports, der Neubau des Liechtensteinischen Landesspitals und der Neubau des Pflegeheim Haus St. Fridolin in Ruggell sowie die Nachrüstung einer PV-Anlage beim Haus St. Laurentius in Schaan.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Sport

Markus Biedermann, Leiter Ausländer- und Passamt

T +423 236 60 09

markus.biedermann@llv.li

title_de: Ausländer- und Passamt nimmt Prüfung von Asylgesuchen von Syrern wieder auf

content_de:
Vaduz (ots) -

Nach dem Sturz der syrischen Regierung von Bashar al-Assad im Dezember 2024 hat das Ausländer- und Passamt die Bearbeitung von Asylgesuchen syrischer Staatsangehöriger vorübergehend ausgesetzt. Diese Entscheidung erfolgte, um die weitere Entwicklung der politischen und menschenrechtlichen Situation zu beobachten und die internationalen Schutzbedürfnisse neu zu beurteilen. Da nun aktualisierte Länderberichte zur Lage in Syrien vorliegen und die Mehrheit der EU+ Staaten die Behandlung der Asylgesuche von syrischen Staatsangehörigen ganz oder teilweise wiederaufgenommen hat, hat das Ausländer- und Passamt ebenfalls beschlossen, die Asylgesuchen von syrischen Staatsangehörigen per sofort wieder zu behandeln.


contact:
Ausländer- und Passamt

Julia Walch, Leiterin Abteilung Asyl

T +423 236 63 02

[email protected]

title_de: Ausländer- und Passamt setzt Prüfung von Asylgesuchen von Syrern vorübergehend aus

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Ausländer- und Passamt hat beschlossen, die Bearbeitung von Asylgesuchen syrischer Staatsangehöriger aufgrund der jüngsten Entwicklungen in Syrien vorübergehend auszusetzen. Diese Entscheidung erfolgt im Lichte des kürzlich vollzogenen Machtwechsels sowie der damit verbundenen Unsicherheiten über die politische und menschenrechtliche Lage im Land. Diese Entwicklungen werden genau beobachtet.

Die Aussetzung gilt insbesondere nicht für Fälle, bei denen aufgrund des sogenannten Dublin-Verfahrens ein anderer europäischer Staat für die Prüfung des Gesuchs zuständig ist und Personen dorthin weggewiesen werden.


contact:
Ausländer- und Passamt

Amann Thomas, Leiter Bewilligungen

T +423 236 61 45

title_de: Auslosung von Aufenthaltsbewilligungen an EWR-Staatsangehörige

content_de:
Vaduz (ots) - In diesem Jahr führt das Ausländer- und Passamt zwei Auslosungsverfahren für Aufenthaltsbewilligungen durch. Für die Teilnahme an der ersten Auslosungsrunde können sich Staatsangehörige eines EWR-Mitgliedstaates bis zum 28. Februar 2021 bewerben.

2021 führt das Ausländer- und Passamt zwei Auslosungsverfahren durch, in denen mindestens 28 Bewilligungen zum Stellenantritt und 8 Bewilligungen zur erwerbslosen Wohnsitznahme in Liechtenstein erteilt werden. Das Auslosungsverfahren besteht jeweils aus einer Vor- und einer Schlussauslosung. Die erste Vorauslosung findet am 12. März 2021 statt. Bewerbungen müssen bis spätestens 28. Februar 2021 beim Ausländer- und Passamt eingereicht werden. Teilnahmeberechtigt sind Staatsangehörige eines Mitgliedstaates des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR).

Im Rahmen der Vorauslosung werden mindestens 28 erwerbstätige und 8 nichterwerbstätige Personen ermittelt, welche folgende Voraussetzungen erfüllen müssen: EWR-Staatsangehörigkeit, fristgerechte Einreichung des vollständig ausgefüllten Gesuchformulars und rechtzeitige Gebühreneinzahlung. Für die rechtzeitige Einreichung der Bewerbung sind das Datum des Poststempels sowie das Valutadatum der Einzahlung bei der Liechtensteinischen Landesbank massgebend. Die in der Vorauslosung ermittelten Personen haben am 07. Mai 2021 die Möglichkeit an der Schlussauslosung teilzunehmen.

Aufgrund der vertraglichen Vereinbarungen mit dem EWR muss Liechtenstein die Hälfte der Aufenthaltsbewilligungen in einem Verfahren erteilen, das allen Bewerbern Chancengleichheit gewährt. Liechtenstein stellt dies durch eine Auslosung sicher. Weitere Informationen zum Auslosungsverfahren sind auf der Homepage des Ausländer- und Passamtes abrufbar: www.apa.llv.li


contact:
Ausländer- und Passamt

Amann Thomas, Leiter Bewilligungen und Heimatschriften

T +423 236 61 45

content_de:
Vaduz (ots) - Das Ausländer- und Passamt nimmt bis spätestens 31. August 2021 Bewerbungen für die Auslosung von Aufenthaltsbewilligungen an EWR-Staatsangehörige entgegen. Die Vorauslosung findet am 10. September 2021 und die Schlussauslosung am 5. November 2021 statt.

Jährlich werden zwei Auslosungsverfahren unter Aufsicht einer Landrichterin beim Ausländer- und Passamt durchgeführt, bei denen mindestens 28 Bewilligungen zum Stellenantritt und 8 Bewilligungen zur erwerbslosen Wohnsitznahme in Liechtenstein erteilt werden. Das erste Auslosungsverfahren im Jahr 2021 wurde bereits im Frühjahr abgeschlossen. Die Vorauslosung im Herbst findet am 10. September 2021 statt. Die Bewerbungen dafür können bis spätestens 31. August 2021 beim Ausländer- und Passamt eingereicht werden. Die Voraussetzungen für die Teilnahme an der Vorauslosung sind: EWR-Staatsangehörigkeit, fristgerechte Einreichung, vollständig ausgefülltes Gesuchsformular und rechtzeitige Gebühreneinzahlung.

Für die rechtzeitige Einreichung der Bewerbung sind das Datum des Poststempels sowie das Valutadatum der Bankeinzahlung (Zahlungseingang bei der Liechtensteinischen Landesbank) massgebend.

Im Rahmen einer Vorauslosung werden bei den Erwerbstätigen mindestens 28 Personen und bei den Nicht-Erwerbstätigen mindestens 8 Personen ausgelost, welche bei Erfüllen weiterer Voraussetzungen die Möglichkeit haben, an der Schlussauslosung vom 5. November 2021 teilzunehmen.

Nähere Auskunft über das Auslosungsverfahren gibt die Homepage des Ausländer- und Passamtes: www.apa.llv.li.


contact:
Ausländer- und Passamt

Thomas Amann, Leiter Bewilligungen

T +423 236 61 45

content_de:
Vaduz (ots) -

In diesem Jahr führt das Ausländer- und Passamt zwei Auslosungsverfahren für Aufenthaltsbewilligungen durch. Für die Teilnahme an der ersten Auslosungsrunde können sich Staatsangehörige eines EWR-Mitgliedstaates bis am Montag, 28. Februar 2022 bewerben.

2022 führt das Ausländer- und Passamt zwei Auslosungsverfahren durch, in denen mindestens 28 Bewilligungen zum Stellenantritt und 8 Bewilligungen zur erwerbslosen Wohnsitznahme in Liechtenstein erteilt werden. Das Auslosungsverfahren besteht jeweils aus einer Vor- und einer Schlussauslosung.

Die erste Vorauslosung findet am 11. März 2022 statt. Bewerbungen müssen bis spätestens 28. Februar 2022 beim Ausländer- und Passamt eingereicht werden. Teilnahmeberechtigt sind Staatsangehörige eines Mitgliedstaates des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR).

Im Rahmen der Vorauslosung werden mindestens 28 erwerbstätige und 8 nichterwerbstätige Personen ermittelt, die alle Voraussetzungen erfüllen. Diese Voraussetzungen sind: EWR-Staatsangehörigkeit, fristgerechte Einreichung des vollständig ausgefüllten Gesuchs-formulars und rechtzeitige Gebühreneinzahlung. Für die rechtzeitige Einreichung der Bewerbung sind das Datum des Poststempels sowie das Valutadatum der Einzahlung bei der Liechtensteinischen Landesbank massgebend. Die Ausgelosten haben dann die Möglichkeit, am 6. Mai 2022 an der Schlussauslosung teilzunehmen.

Aufgrund der vertraglichen Vereinbarungen mit dem EWR muss Liechtenstein die Hälfte der Aufenthaltsbewilligungen in einem Verfahren erteilen, das allen Bewerbern Chancengleichheit gewährt. Liechtenstein stellt dies durch eine Auslosung sicher. Weitere Informationen zum Auslosungsverfahren sind auf der Homepage des Ausländer- und Passamtes abrufbar: www.apa.llv.li


content_de:
Vaduz (ots) -

Das Ausländer- und Passamt nimmt bis spätestens 31. August 2022 Bewerbungen für die Auslosung von Aufenthaltsbewilligungen an EWR-Staatsangehörige entgegen. Die Vorauslosung findet am 7. September 2022 und die Schlussauslosung am 4. November 2022 statt.

Jährlich werden zwei Auslosungsverfahren unter Aufsicht einer Landrichterin beim Ausländer- und Passamt durchgeführt, bei denen mindestens 28 Bewilligungen zum Stellenantritt und 8 Bewilligungen zur erwerbslosen Wohnsitznahme in Liechtenstein erteilt werden. Das erste Auslosungsverfahren im Jahr 2022 wurde bereits im Frühjahr abgeschlossen. Die Vorauslosung im Herbst findet am 07. September 2022 statt. Bewerbungen dafür können bis spätestens 31. August 2022 beim Ausländer- und Passamt eingereicht werden. Die Voraussetzungen für die Teilnahme an der Vorauslosung sind: EWR-Staatsangehörigkeit, fristgerechte Einreichung, vollständig ausgefülltes Gesuchsformular und rechtzeitige Gebühreneinzahlung.

Für die rechtzeitige Einreichung der Bewerbung sind das Datum des Poststempels sowie das Valutadatum der Bankeinzahlung (Zahlungseingang bei der Liechtensteinischen Landesbank) massgebend.

Im Rahmen einer Vorauslosung werden bei den Erwerbstätigen mindestens 28 Personen und bei den Nicht-Erwerbstätigen mindestens 8 Personen ausgelost, welche bei Erfüllen weiterer Voraussetzungen die Möglichkeit haben, an der Schlussauslosung vom 4. November 2022 teilzunehmen.

Nähere Auskunft über das Auslosungsverfahren gibt die Homepage des Ausländer- und Passamtes: www.apa.llv.li.


contact:
Ausländer- und Passamt

Amann Thomas, Leiter Bewilligungen

T +423 236 61 45

[email protected]

content_de:
Vaduz (ots) -

In diesem Jahr führt das Ausländer- und Passamt zwei Auslosungsverfahren für Aufenthaltsbewilligungen durch. Für die Teilnahme an der ersten Auslosungsrunde können sich Staatsangehörige eines EWR-Mitgliedstaates bis zum 28. Februar 2023 bewerben.

2023 führt das Ausländer- und Passamt zwei Auslosungsverfahren durch, in denen mindestens 28 Bewilligungen zum Stellenantritt und 8 Bewilligungen zur erwerbslosen Wohnsitznahme in Liechtenstein erteilt werden. Das Auslosungsverfahren besteht jeweils aus einer Vor- und einer Schlussauslosung. Die erste Vorauslosung findet am 10. März 2023 statt. Bewerbungen müssen bis spätestens 28. Februar 2023 beim Ausländer- und Passamt eingereicht werden.

Teilnahmeberechtigt sind Staatsangehörige eines Mitgliedstaates des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR).

Im Rahmen der Vorauslosung werden mindestens 28 erwerbstätige und 8 nichterwerbstätige Personen ermittelt, die alle Voraussetzungen erfüllen. Diese Voraussetzungen sind: EWR-Staatsangehörigkeit, fristgerechte Einreichung des vollständig ausgefüllten Gesuchsformulars und rechtzeitige Gebühreneinzahlung. Für die rechtzeitige Einreichung der Bewerbung sind das Datum des Poststempels sowie das Valutadatum der Einzahlung bei der Liechtensteinischen Landesbank massgebend. Die Ausgelosten haben dann die Möglichkeit, am 12. Mai 2022 an der Schlussauslosung teilzunehmen.

Aufgrund der vertraglichen Vereinbarungen mit dem EWR muss Liechtenstein die Hälfte der Aufenthaltsbewilligungen in einem Verfahren erteilen, das allen Bewerbern Chancengleichheit gewährt. Liechtenstein stellt dies durch eine Auslosung sicher. Weitere Informationen zum Auslosungsverfahren sind auf der Homepage des Ausländer- und Passamtes abrufbar: www.apa.llv.li


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Martin Hasler, Generalsekretär

T +423 236 74 76

title_de: Ausnahmen von der Kontaktquarantäne für geimpfte Personen

content_de:
Vaduz (ots) - Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 4. Mai 2021 eine Abänderung der Covid-19-Verordnung beschlossen. Damit werden vollständig geimpfte Personen von der Kontaktquarantäne ausgenommen.

Bereits seit einiger Zeit gilt die Regelung, dass von Covid-19 genesene Personen von der Kontaktquarantäne ausgenommen sind. Künftig sind auch Personen nach einem engen Kontakt mit einer positiv getesteten Person von der Kontaktquarantäne befreit, wenn sie vollständig geimpft sind, also zwei Impfdosen erhalten haben und seit der zweiten Impfung 14 Tage vergangen sind.

Da die Impfung keinen hundertprozentigen Schutz vor einer Ansteckung bietet, ist es weiterhin wichtig, die Hygiene- und Verhaltensregeln einzuhalten, um die Ausbreitung des Coronavirus einzudämmen. Die neue Regelung bzw. Befreiung betrifft nicht die Quarantänepflicht einreisender Personen. Personen, die positiv auf das Coronavirus getestet wurden, müssen weiterhin in Isolation. Ausserdem kann das Amt für Gesundheit für bestimmte Personen oder Kategorien von Personen auch künftig eine Kontaktquarantäne vorsehen, wenn dies zur Verhinderung der Verbreitung von Covid-19 erforderlich ist.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

lead_de: Vaduz (ots) - In Zusammenhang mit den wirtschaftlichen Folgen der Corona-Pandemie hat die Regierung in ihrer Sitzung vom 7. Dezember eine Verl�

title_de: Ausrichtung von Corona-bedingter Kurzarbeitsentschädigung bis Ende März 2022 verlängert

content_de:
Vaduz (ots) -

In Zusammenhang mit den wirtschaftlichen Folgen der Corona-Pandemie hat die Regierung in ihrer Sitzung vom 7. Dezember eine Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung über befristete Massnahmen im Bereich der Arbeitslosenversicherung in Zusammenhang mit dem Coronavirus (COVID-19-ALVV) beschlossen. Die Verordnung regelt die notwendigen Anspruchs- und Verfahrensvereinfachungen im Bereich der Arbeitslosen- und Kurzarbeitsentschädigung in Zusammenhang mit dem Coronavirus. Derzeit besteht bis Ende 2021 die Möglichkeit, aufgrund der wirtschaftlichen Folgen der Corona-Pandemie Kurzarbeitsentschädigung zu erhalten. Angesichts der nach wie vor angespannten Lage wurde diese Möglichkeit nun bis Ende März 2022 verlängert, um dadurch den betroffenen Unternehmen die nötige Planungssicherheit zu geben. Die hierfür erforderliche gesetzliche Grundlage wurde vom Landtag in seiner Sitzung im Dezember durch eine Abänderung des Arbeitslosenversicherungsgesetzes geschaffen.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Ausschuss für Finanzmarktstabilität

Simon Biedermann, Vorsitzender

T +423 236 64 47

title_de: Ausschuss für Finanzmarktstabilität diskutiert aktuelle Risiken und gibt Ausblick auf geplante Arbeitsschwerpunkte im Jahr 2023

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Ausschuss für Finanzmarktstabilität (AFMS) hat in seiner 15. Sitzung am 19. Dezember 2022 die aktuellen makrofinanziellen Risiken auf globaler Ebene sowie die Implikationen für den liechtensteinischen Finanzsektor erörtert. Schwerpunkte der Diskussion waren u.a. die generelle Risikowarnung in Bezug auf Verwundbarkeiten im EU-Finanzsystem, die vom Europäischen Ausschuss für Systemrisiken (ESRB) Ende September publiziert wurde, sowie der von der FMA kürzlich publizierte Finanzstabilitätsbericht, der mögliche Verwundbarkeiten im liechtensteinischen Finanzsektor im Detail analysiert. Während die Finanzstabilitätsrisiken in Liechtenstein weiterhin als begrenzt beurteilt werden, ist es vor dem Hintergrund der globalen Entwicklungen trotzdem wichtig, die identifizierten Verwundbarkeiten mit zielgerichteten Massnahmen zu adressieren, um die Stabilität auch langfristig sicherstellen zu können.

Makroprudenzielle Strategie

Im Rahmen seiner Evaluierung der Erreichung der makroprudenziellen Zwischenziele und der Wirksamkeit der gesetzten Massnahmen sowie kürzlicher regulatorischer Änderungen hat der AFMS die makroprudenzielle Strategie überprüft und punktuell leicht angepasst. Die leicht revidierte makroprudenzielle Strategie wird auf der FMA-Website publiziert.

Ausblick auf 2023

Vor dem Hintergrund der geopolitischen Spannungen, der Abkühlung der globalen Konjunktur und erheblichen Turbulenzen an den Finanzmärkten ist eine vorausschauende Analyse der Finanzstabilitätsrisiken noch wichtiger geworden. Im kommenden Jahr werden u.a. die Adressierung der Risiken im Immobilien- und Hypothekarbereich sowie die Re-Kalibrierung des Systemrisikopuffers, der alle zwei Jahre neu festgelegt wird, wichtige Schwerpunkte in der Arbeit des AFMS darstellen. Darüber hinaus wird sich der AFMS 2023 mit verschiedenen weiteren sektorübergreifenden Risiken (z.B. institutionelle Risiken, Risiken durch Cyberangriffe und Digitalisierung, Reputationsrisiken und klimabedingte physische und transitorische Risiken etc.) sowie einer vertieften Analyse der systemischen Risiken im Nichtbanken-Finanzsektor befassen.

Informationen zum AFMS

Der Ausschuss für Finanzmarktstabilität ist das zentrale Gremium der makroprudenziellen Aufsicht in Liechtenstein. Seine Aufgabe besteht darin, den identifizierten Systemrisiken mit effizienten makroprudenziellen Instrumenten, Empfehlungen und Risikohinweisen entgegenzuwirken, um die Finanzmarktstabilität in Liechtenstein zu stärken. Die Mitglieder des AFMS werden von der FMA sowie dem Ministerium für Präsidiales und Finanzen in den Ausschuss entsendet.


title_de: Ausrichtung von Corona-bedingter Kurzarbeitsentschädigung bis Ende September verlängert

content_de:
Vaduz (ots) - In Zusammenhang mit den wirtschaftlichen Folgen der Corona-Pandemie hat die Regierung in ihrer Sitzung vom 22. Juni eine Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung über befristete Massnahmen im Bereich der Arbeitslosenversicherung in Zusammenhang mit dem Coronavirus (COVID-19-ALVV) beschlossen. Die Verordnung regelt die notwendigen Anspruchs- und Verfahrensvereinfachungen im Bereich der Arbeitslosen- und Kurzarbeitsentschädigung in Zusammenhang mit dem Coronavirus. Derzeit besteht bis Ende Juni 2021 die Möglichkeit, aufgrund der wirtschaftlichen Folgen der Corona-Pandemie Kurzarbeitsentschädigung zu erhalten. Diese Möglichkeit wurde nun bis Ende September verlängert.

Da die aktuelle Situation mit den erfolgten Lockerungen trotz der derzeit positiven Entwicklung mit einigen Unsicherheiten behaftet ist, soll den betroffenen Unternehmen durch die dreimonatige Verlängerung der Bezugsdauer die nötige Planungssicherheit gegeben werden. Die hierfür erforderliche gesetzliche Grundlage wurde vom Landtag in seiner Sitzung im Juni durch eine Abänderung des Arbeitslosenversicherungsgesetzes geschaffen. Die angepasste Verordnung tritt am 30. Juni 2021 in Kraft.


contact:
Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur

Thomas Bischof, Generalsekretär

T +423 236 60 39

thomas.bischof@regierung.li

title_de: Ausschreibung: Artist-in-Residence "Kulturbrauerei" 2027

content_de:
Vaduz (ots) -

Im ehemaligen "Alten Brauhaus" der früheren Bierbrauerei Quaderer an der Feldkircher Strasse 43 in Schaan entstehen Wohn- und Arbeitsateliers für aus- und inländische Kunstschaffende. Im ersten Stock des denkmalgeschützten Hauses sind zukünftig fünf Kleinwohnungen untergebracht. Eine Gemeinschaftsküche sowie zwei grosse Gemeinschaftsräume, welche als Ateliers genutzt werden können, befinden sich im Erdgeschoss. Der ehemalige Kühlkeller wird saniert und bleibt in seiner Form als Ausstellungshalle erhalten.

Die drei grösseren Wohnateliers dienen dazu, internationale Künstlerinnen und Künstler zu beherbergen. Diese "Internationalen Ateliers" werden unter der Federführung des Amts für Kultur in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Schaan, Visarte Liechtenstein und dem Literaturhaus bespielt. Bis zum 17. Mai 2026 können sich professionelle Kunst- und Kulturschaffende aus dem Ausland über die Homepage des Amtes für Kultur der Landesverwaltung und die dort hinterlegten Anmeldelinks (Stichwort: Künstleratelier Kulturbrauerei Schaan) bewerben. Bewerbungen, welche über E-Mail oder Post eingereicht werden, werden nicht berücksichtigt.

Die Vergabe der beiden kleineren "Schaaner Ateliers" erfolgt über Visarte und das Literaturhaus und richtet sich primär an heimische Künstlerinnen und Künstler.

Am "Europa-Tag des Denkmals", Samstag, 5. September 2026, wird die "Kulturbrauerei" feierlich eröffnet. Die ersten Kunst- und Kulturschaffenden werden ab Januar 2027 in Schaan einziehen. Mit der "Kulturbrauerei" wird Liechtenstein um ein kulturelles Angebot reicher und kann internationale Kunst- und Kulturschaffende willkommen heissen. Eine einmalige Gelegenheit, internationale Künstlerinnen und Künstler mit der heimischen Kunst- und Kulturlandschaft zu vernetzen.


title_de: Ausschreibung Atelieraufenthalt in Andorra

content_de:
Vaduz (ots) -

Professionelle Kunst- und Kulturschaffende mit liechtensteinischer Staatsbürgerschaft, oder einem ordentlichen Wohnsitz in Liechtenstein seit mindestens fünf Jahren, können sich bis 23. Januar 2026 für einen Atelieraufenthalt in Andorra bewerben.

Eine Anfang 2025 durch das liechtensteinische Kulturministerium ausgesprochene Einladung an das Ministerium für Kultur in Andorra, bietet zwei Kulturschaffenden aus Andorra die Gelegenheit in der Zeit von Mitte April bis Mitte Juli 2026 aufeinanderfolgend im Wohnatelier "Turmhaus" in Balzers wohnen und arbeiten zu können.

Im Gegenzug lädt die Regierung von Andorra zusammen mit dem Institut Ramon Llull in der Zeit vom 2. November bis 14. Dezember 2026 eine Kunstschaffende bzw. einen Kunstschaffenden aus Liechtenstein nach La Massana, Andorra, ein. Das zur Verfügung stehende, 30m2 grosse, voll ausgestattete Wohnatelier, befindet sich in einem Gebäudekomplex, in welchem auch Ateliers einheimischer, bildender Künstler untergebracht sind, womit ein direkter Austausch und Anschluss an die Kunstszene Andorras ermöglicht wird.

Weitere Information, sowie den Link zum Online-Anmeldeformular sind auf der Homepage des Amtes für Kultur abrufbar.

www.llv.li/de/landesverwaltung/amt-fuer-kultur/kulturschaffen/ausschreibungen-auslandsateliers


contact:
Amt für Kultur

Sonja Näscher, Leiterin Kulturschaffen

T +423 236 63 52

kulturschaffen@llv.li

title_de: Ausschreibung Atelieraufenthalte im Ausland 2026

content_de:
Vaduz (ots) -

Professionelle Kunst- und Kulturschaffende mit Liechtensteinischer Staatsbürgerschaft oder mit mindestens fünfjährigem Wohnsitz im Land können sich 2026 für Arbeitsaufenthalte in folgenden vier Künstlerateliers bewerben:

- Berlin: drei- oder sechsmonatiger Aufenthalt (Q1 / Q3 / Q4)

- Rom: dreimonatiger Aufenthalt (März bis Mai)

- Luxemburg: dreimonatiger Aufenthalt (Juni bis August)

- Niederösterreich (Krems): 11-wöchiger Aufenthalt (21. September bis 6. Dezember)

Die Bewerbungsformulare für einen Atelieraufenthalt im Ausland sowie weitere Informationen finden sich unter folgendem Link:

www.llv.li/de/landesverwaltung/amt-fuer-kultur/kulturschaffen/ausschreibungen-atelieraufenthalte

Bewerbungen dürfen für maximal zwei verschiedene Destinationen eingereicht werden. Pro Destination muss eine separate Bewerbung eingereicht werden.

Die Bewerbungsfrist läuft bis Dienstag, 24. Juni 2025.


contact:
Ausschuss für Finanzmarktstabilität

Simon Biedermann, Vorsitzender

Telefon +423 236 64 47

[email protected]

title_de: Ausschuss für Finanzmarktstabilität diskutiert aktuelle Turbulenzen im US- und CH-Bankensektor

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Ausschuss für Finanzmarktstabilität (AFMS) hat sich in seiner 16. Sitzung am Montag, 27. März 2023 ausführlich mit den Ereignissen im US-amerikanischen Bankensektor sowie mit der Übernahme der Credit Suisse durch die UBS beschäftigt. Die anhaltend hohen Inflationsraten - insbesondere ausserhalb des Schweizer Franken Währungsraums - machen es für die Zentralbanken zunehmend schwieriger, das Mandat zur Preisstabilität und jenes zur Gewährleistung der Finanzstabilität unter einen Hut zu bringen. Daraus ergeben sich weiterhin hohe Risiken von Kurskorrekturen an den Finanzmärkten, zudem sind die abrupten Zinsanstiege mit Turbulenzen für einzelne Banken - insbesondere in den USA - verbunden. In Liechtenstein deuten die aktuellsten Daten per Jahresende 2022 hingegen auf eine positive Entwicklung hin. Die Gewinne der heimischen Banken nahmen auf konsolidierter Ebene im Jahr 2022 trotz des turbulenten Umfelds gegenüber dem Vorjahr um etwa 8% auf CHF 641 Mio. zu. Auch die verwalteten Vermögen (Assets under Management, AuM) nahmen im letzten Quartal 2022 wieder leicht zu, nachdem diese in den vorhergehenden drei Quartalen marktbedingt zurückgegangen waren. Die Kapitalisierung entwickelte sich - nach dem vorübergehenden Rückgang durch die Zinsanstiege im zweiten und dritten Quartal - mit Jahresende wieder aufwärts, die harte Kernkapitalquote (CET1-Quote) stieg im vierten Quartal merklich von 18.9% auf 19.7%. Vor diesem Hintergrund werden die Finanzstabilitätsrisiken in Liechtenstein weiterhin als begrenzt beurteilt. Es bleibt im Lichte der globalen Entwicklungen trotzdem wichtig, die identifizierten Verwundbarkeiten mit zielgerichteten Massnahmen zu adressieren, um die Stabilität auch langfristig sicherstellen zu können.

Diskussion der geplanten Massnahmen im Hypothekarbereich

Neben der Diskussion aktueller Entwicklungen befasste sich der AFMS insbesondere auch mit möglichen Massnahmen zur Adressierung der Risiken im Immobilien- und Hypothekarmarkt. In einer Arbeitsgruppe, in der die FMA, der Bankenverband sowie die drei systemrelevanten Banken vertreten sind, werden derzeit gemeinsam Lösungsansätze zur Risikomitigation erarbeitet. Die erarbeiteten Vorschläge werden in den nächsten Monaten voraussichtlich im Rahmen einer AFMS-Empfehlung publiziert werden.

Informationen zum AFMS

Der Ausschuss für Finanzmarktstabilität ist das zentrale Gremium der makroprudenziellen Aufsicht in Liechtenstein. Seine Aufgabe besteht darin, den identifizierten Systemrisiken mit effizienten makroprudenziellen Instrumenten, Empfehlungen und Risikohinweisen entgegenzuwirken, um die Finanzmarktstabilität in Liechtenstein zu stärken. Die Mitglieder des AFMS werden von der FMA sowie dem Ministerium für Präsidiales und Finanzen in den Ausschuss entsendet.


contact:
Amt für Umwelt

Mathias Rüesch, Abteilung Landwirtschaft

T +423 236 60 71

mathias.rueesch@llv.li

title_de: Ausschreibung der Kommission zur Förderung von Verarbeitung und Absatz inländischer Landwirtschaftsprodukte lanciert

content_de:
Vaduz (ots) -

Gesuche für Beiträge zur Förderung der Verarbeitung und des Absatzes von inländischen Landwirtschaftsprodukten können bis zum 28. Februar 2026 beim Amt für Umwelt (info.au@llv.li) eingereicht werden. Als rechtliche Grundlage dient die Verordnung über die Förderung von Verarbeitung und Absatz inländischer Landwirtschaftsprodukte (LVAV, LGBI. 2024 Nr. 331).

Die LVAV zielt darauf ab, die Wertschöpfungsketten inländischer Landwirtschaftsprodukte und die Kreislaufwirtschaft in der Landwirtschaft zu fördern. Ebenso soll der Konsum von inländischen Landwirtschaftsprodukten erhöht und das verarbeitende Gewerbe bei der Entwicklung innovativer Landwirtschaftsprodukte gestärkt werden.

Förderungsleistungen können gewährt werden für:

- die Verarbeitung von inländischen Landwirtschaftsprodukten im Inland,

- Massnahmen zur regionalen Absatzförderung von inländischen Landwirtschaftsprodukten, insbesondere in den Bereichen Öffentlichkeitsarbeit und Bewusstseinsbildung, Verkaufsförderung, Basiswerbung für die liechtensteinische Landwirtschaft sowie Marktforschung.

Die Richtlinien, das Gesuchsformular sowie die Bewertungskriterien sind auf www.llv.li in der Rubrik "Freizeit, Umwelt & Tierhaltung" unter "Landwirtschaft" und "Förderungen" zu finden.

Die Kommission freut sich auf Ihr Gesuch.


contact:
Amt für Kultur

Sonja Näscher

[email protected]

Telefon: +423 236 63 52

title_de: Ausschreibung eines Atelieraufenthalts in Rom von März bis Mai 2024

content_de:
Vaduz (ots) -

Bis Dienstag, 30. Mai 2023, können sich professionelle Kulturschaffende mit Liechtensteiner Staatsbürgerschaft oder mit mindestens fünfjährigem Wohnsitz im Land für einen Aufenthalt im Künstleratelier des Kantons St. Gallen in Rom beim Amt für Kultur bewerben.

Im Frühjahr 2024 besteht für liechtensteinische Kulturschaffende die Möglichkeit eines dreimonatigen Atelieraufenthalts in Rom. Grundlage dafür ist ein Austauschprojekt zwischen Liechtenstein und St. Gallen, in dem sich die Projektpartner ihre Auslandsateliers für bestimmte Zeitabschnitte gegenseitig zur Verfügung stellen. Gefördert werden sollen damit Erfahrungen ausserhalb der gewohnten Umgebung, die sich immer wieder aufs Neue als bedeutsam und fruchtbar erweisen.

Die aktuelle Ausschreibung bietet professionellen Kulturschaffenden, die entweder die Liechtensteiner Staatsbürgerschaft besitzen, oder seit mindestens fünf Jahren in Liechtenstein wohnhaft sind, die Möglichkeit zur Bewerbung um die Nutzung des Ateliers vom 2. März bis 30. Mai 2024. Die Lebenshaltungskosten der ausgewählten Stipendiatin bzw. des Stipendiaten werden mit einem monatlichen Zuschuss unterstützt. Bewerbungen sind alters- und spartenunabhängig möglich.

Zur Atelierwohnung in Rom

Die Kulturförderung des Kantons St. Gallen ermöglicht Künstlerinnen und Künstlern seit 1998 Aufenthalte in Rom. Die zweckmässig möblierte und ausgestattete Dreizimmerwohnung im 5. Stock mit kleinem Lift liegt mitten im lebhaften und zentral gelegenen Quartier von San Lorenzo und ist für ein bis zwei Personen eingerichtet.

Die Bewerbungsfrist

Die Bewerbungsfrist für eine Liechtensteiner Nutzung des St. Galler Ateliers in Rom läuft bis Dienstag, 30. Mai 2023. Weitere Informationen sowie die Bewerbungsunterlagen können beim Amt für Kultur, Peter-Kaiser-Platz 2, 9490 Vaduz, Telefon +423 236 63 40,

E-Mail [email protected] angefordert oder unter

www.llv.li/de/landesverwaltung/amt-fuer-kultur/kulturschaffen/ausschreibungen-angebote heruntergeladen werden.


contact:
Kulturstiftung Liechtenstein

Elisabeth Stöckler

T +423 236 60 76

Elisabeth.Stö[email protected]

title_de: Ausschreibung Werkjahrstipendium 2024

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Kulturstiftung Liechtenstein vergibt in der Regel jährlich ein Werkjahrstipendium an professionelle Künstlerinnen und Künstler. Dabei stehen die Förderung der Person und deren künstlerische Entwicklung sowie Weiterbildung im Vordergrund. Auslandsaufenthalte sind erwünscht. Über die Vergabe des Werkjahrstipendiums entscheidet der Stiftungsrat einmal pro Jahr. Die aktuelle Ausschreibung betrifft das Werkjahrstipendium für das Jahr 2024.

Die Bewerbungsunterlagen bestehen aus:

- Konzept: Dieses kann Recherchen zu einem künstlerischen Thema,

Fortbildungselemente und Elemente des Netzwerkens beinhalten.

- Darlegung des persönlichen Entwicklungsziels sowie von Etappenzielen und eine Reflexion zur künstlerischen Praxis

- Zeitplan

- Budget mit ungefähren Angaben zu den Lebenshaltungskosten und weiteren Aufwendungen

- Biographie mit Angaben über die künstlerische Ausbildung und Tätigkeit

- Dokumentation des bisherigen Schaffens

Wer an einem Werkjahrstipendium interessiert ist, sollte Sie sich spätestens bis Ende Juni 2023 mit der Geschäftsstelle der Kulturstiftung (Tel: 236 60 87, [email protected]) in Verbindung setzen, um ein Beratungsgespräch zu vereinbaren. Die definitiven Bewerbungsunterlagen sind bis 10. August 2023 einzureichen.

Weitere Informationen zum Werkjahrstipendium sind unter www.kulturstiftung.li verfügbar.


title_de: Ausschreibung Werkjahrstipendium 2025

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Kulturstiftung Liechtenstein vergibt in der Regel jährlich ein Werkjahrstipendium an professionelle Künstlerinnen und Künstler. Dabei stehen die Förderung der Person und deren künstlerische Entwicklung sowie Weiterbildung im Vordergrund. Auslandsaufenthalte sind erwünscht. Über die Vergabe des Werkjahrstipendiums entscheidet der Stiftungsrat einmal pro Jahr. Die aktuelle Ausschreibung betrifft das Werkjahrstipendium für das Jahr 2025.

Die Bewerbungsunterlagen bestehen aus:

- Konzept: Dieses kann Recherchen zu einem künstlerischen Thema, Fortbildungselemente und Elemente des Netzwerkens beinhalten.

- Darlegung des persönlichen Entwicklungsziels sowie von Etappenzielen und eine Reflexion zur künstlerischen Praxis

- Zeitplan

- Budget mit ungefähren Angaben zu den Lebenshaltungskosten und weiteren Aufwendungen

- Biographie mit Angaben über die künstlerische Ausbildung und Tätigkeit

- Dokumentation des bisherigen Schaffens

Wer an einem Werkjahrstipendium interessiert ist, sollte Sie sich spätestens bis Ende Juni 2024 mit der Geschäftsstelle der Kulturstiftung (Tel: 236 60 87, [email protected]) in Verbindung setzen, um ein Beratungsgespräch zu vereinbaren. Die definitiven Bewerbungsunterlagen sind bis 9. August 2024 einzureichen. Weitere Informationen zum Werkjahrstipendium sind unter www.kulturstiftung.li verfügbar.


contact:
Kulturstiftung Liechtenstein

Elisabeth Stöckler

T +423 236 60 76

elisabeth.stoeckler@kulturstiftung.li

title_de: Ausschreibung Werkjahrstipendium 2026

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Kulturstiftung Liechtenstein vergibt in der Regel jährlich ein Werkjahrstipendium an professionelle Künstlerinnen und Künstler. Dabei stehen die Förderung der Person und deren künstlerische Entwicklung sowie Fortbildung im Vordergrund. Auslandsaufenthalte sind erwünscht. Über die Vergabe des Werkjahrstipendiums entscheidet der Stiftungsrat einmal pro Jahr. Die aktuelle Ausschreibung betrifft das Werkjahrstipendium für das Jahr 2026.

Die Bewerbungsunterlagen bestehen aus:

- Konzept: Dieses kann Recherchen zu einem künstlerischen Thema, Fortbildungselemente und Elemente des Netzwerkens beinhalten.

- Darlegung des persönlichen Entwicklungsziels und von Etappenzielen sowie eine Reflexion zur künstlerischen Praxis

- Zeitplan

- Budget mit ungefähren Angaben zu den Lebenshaltungskosten und weiteren Aufwendungen

- Biografie mit Angaben zur künstlerischen Ausbildung und Tätigkeit

- Dokumentation des bisherigen Schaffens

Wer an einem Werkjahrstipendium interessiert ist, sollte sich spätestens bis Ende Juni 2025 mit der Geschäftsstelle der Kulturstiftung (Tel: 236 60 87, info@kulturstiftung.li) in Verbindung setzen, um ein Beratungsgespräch zu vereinbaren. Die definitiven Bewerbungsunterlagen sind bis 8. August 2025 einzureichen.

Weitere Informationen zum Werkjahrstipendium sind unter www.kulturstiftung.li verfügbar.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Martin Frick, Leiter Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 60 50

title_de: Aussenministerin Dominique Hasler reist zur Eröffnung der 77. Session der UNO-Generalversammlung nach New York / Liechtenstein ist Mitglied seit genau 32 Jahren

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 18. September - also vor genau 32 Jahren - erfolgte der UNO-Beitritt Liechtensteins. Mit heute insgesamt 193 Mitgliedstaaten verkörpert die UNO das Zentrum des Multilateralismus und der Bemühungen um die Sicherung des Weltfriedens, die Einhaltung des Völkerrechts, den Schutz der Menschenrechte und die Förderung der nachhaltigen Entwicklung. Liechtenstein setzt sich an der UNO seit Langem für Rechtsstaatlichkeit und strafrechtliche Verantwortlichkeit sowie die Wahrung der Menschenrechte ein. Zudem ist Liechtenstein bemüht, die UNO noch effizienter zu gestalten, zuletzt mit der "Veto Initiative", mit welcher die UN-Generalversammlung automatisch mit Themen betraut wird, zu denen der Sicherheitsrat aufgrund des Veto Rechts der Ständigen Mitglieder blockiert ist.

Der Ukraine-Konflikt als Gefährdung der Weltordnung im Zentrum

Die diesjährige Session wird vom Ukraine-Konflikt überschattet und inhaltlich dominiert. Ebenso werden die grossen globalen Herausforderungen des Klimawandels, die globale Nahrungsmittelkrise, Energieknappheit und die sozioökonomischen Auswirkungen der Covid-19 Pandemie in die Debatte einfliessen. Letztere führt auch dazu, dass die hochrangige Woche erneut in leicht reduziertem Format stattfinden wird. Dennoch werden weit über 100 Staats- und Regierungschefs erwartet, der ukrainische Präsident Zelensky wird voraussichtlich eine Videobotschaft abgeben.

Regierungsrätin Hasler lädt zu Treffen zu globalen Herausforderungen und strafrechtlicher Verantwortlichkeit

Aufgrund der Beerdigung von Queen Elizabeth II., welcher viele Staats- und Regierungschefs beiwohnen, gab es kurzfristige Programmänderungen. So wird zum Beispiel die Rede des Gaststaates USA nicht wie gewohnt zu Beginn der Generaldebatte am Dienstag, sondern erst am Mittwoch durch US-Präsident Biden abgegeben. Die Rede der Aussenministerin kann am Freitag, 23. September, über folgenden Link media.un.org/en/webtv live mitverfolgt werden.

In der Woche der Generaldebatte wird Liechtenstein zahlreiche bilaterale Gespräche mit UNO-Spitzenfunktionären, AussenministerInnen und Think Tanks führen. Des Weiteren wird Aussenministerin Hasler an MinisterInnentreffen etwa zum Krieg in der Ukraine und zum humanitären Zugang von Kindern in bewaffneten Konflikten sprechen sowie an hochrangigen Empfängen unter anderem auf Einladung des US-Präsidenten Biden teilnehmen.

Durch den Vorsitz des jährlichen Treffens des MinisterInnen-Netzwerks zum internationalen Strafgerichtshof bekräftigt die Aussenministerin einen langjährigen Schwerpunkt der liechtensteinischen Aussenpolitik. Die Unterstützung und Arbeit des Strafgerichtshofes ist insbesondere in Zeiten von massivsten Kriegsverbrechen von besonderer Relevanz.

Auch dieses Jahr lädt Aussenministerin Hasler ihre internationalen Kolleginnen zum traditionellen Abendessen der Aussenministerinnen in die liechtensteinische Residenz ein. Das Treffen stellt für viele einen Höhepunkt der Woche dar und ermöglicht einen umfassenden Austausch zu globalen Herausforderungen.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Martin Frick, Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 76 84

title_de: Aussenministerin Dominique Hasler sprach vor UNO-Generalversammlung

content_de:
Vaduz (ots) -

Im Zentrum der Rede von Aussenministerin Dominique Hasler am Freitagabend, 23. September 2022 (Ortszeit) vor der UNO-Generalversammlung standen die aktuellen geopolitischen Herausforderungen und insbesondere der brutale Angriffskrieg gegen die Ukraine. Aussenministerin Hasler betonte, dass die Aggression und begangene Gräueltaten nicht ungestraft bleiben dürfen. Sie nutzte die Rede und ein bilaterales Treffen mit dem ukrainischen Aussenminister Kuleba, um der Ukraine die volle Unterstützung Liechtensteins zuzusichern. Weiterhin eine starke und sehr positive Resonanz erfährt die Veto-Initiative Liechtensteins. Diese Initiative gibt der Staatengemeinschaft das letzte Wort bei einem Veto im Sicherheitsrat.

Klare Worte zum Aggressionskrieg Russlands

Aussenministerin Hasler unterstrich in ihrer Rede, dass der Angriffskrieg gegen die Ukraine einen frontalen Angriff auf die UNO-Charta und damit die internationale Ordnung darstellt. Die eklatante Missachtung der gemeinsam geschaffenen Ordnung sei ein Test für die Staatengemeinschaft. Liechtenstein sei bereit, zusammen mit seinen Partnern für die bestehende internationale Ordnung einzustehen und die freiheitliche Gesellschaft zu verteidigen. In diesem Zusammenhang wies Aussenministerin Hasler auch auf die Gefahren der Cyberkriegsführung hin. Der Cyberraum werde gezielt genutzt, um demokratische Institutionen und damit die Grundlagen unserer Gesellschaft zu untergraben. Der Cyberraum dürfe kein rechtsfreier Raum sein.

Ein weiteres zentrales Thema in der Rede vor der Generalversammlung, aber auch in den verschiedenen bilateralen Treffen mit MinisterkollegInnen, war der Kampf gegen Straflosigkeit in der Ukraine. Aussenministerin Hasler betonte die Notwendigkeit, die Verantwortlichen für diesen Angriffskrieg zur Rechenschaft zu ziehen.

Klimawandel im Zentrum der Bemühungen um Nachhaltigkeit

Aussenministerin Hasler hob in ihrer Rede zudem hervor, dass die Bemühungen zur Umsetzung der Nachhaltigkeitsziele und insbesondere der Klimaziele intensiviert werden müssen. Nur so sei eine Erreichung dieser Ziele realistisch. Die Sicherung der Lebensgrundlagen gehöre zu den grössten Herausforderungen unserer Zeit. Es sei die Pflicht der Staaten, gemeinsam zu handeln, um sicherzustellen, dass kein Mensch, kein Land und keine Region zurückbleibe.

Nutzung der Generalversammlung als Plattform

Der Aufenthalt in New York wurde gezielt für den bilateralen Austausch mit verschiedenen Staaten genutzt. Darunter die USA, die Ukraine, die Schweiz, Luxemburg und Lettland. In den Gesprächen, u.a. mit den USA, erfuhr Liechtenstein viel Anerkennung für seine erfolgreiche Veto-Initiative. Ebenso war die Schaffung eines Sondertribunals Gegenstand verschiedener bilateraler Treffen. Aussenministerin Hasler leitete auch ein Treffen des Ministernetzwerks zur Unterstützung des Internationalen Strafgerichtshofs (ICC), dem eine entscheidende Rolle bei der Verfolgung der in der Ukraine begangenen Verbrechen zukommt.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Martin Frick, Leiter Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 60 58

[email protected]

title_de: Aussenministerin Dominique Hasler spricht an der UNO-Generaldebatte

content_de:
Vaduz (ots) -

Im Rahmen der hochrangigen Woche sprach Aussenministerin Dominique Hasler am Donnerstagabend, 21. September 2023 in der UNO-Generalversammlung. Im Zentrum ihrer Rede stand die Rolle der UNO als Friedensorganisation und deren Reformbedarf. Sie betonte dabei, dass alle Staaten - ob klein oder gross - zu mehr Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und sozialer Gerechtigkeit beitragen müssen. Sie unterstrich zudem den dringenden Handlungsbedarf bei der Umsetzung der Nachhaltigkeitsziele und insbesondere beim Klimaschutz. Einen weiteren Höhepunkt der Woche stellte das traditionelle Treffen der Aussenministerinnen dar. Über 30 Aussenministerinnen und hochrangige UNO-Vertreterinnen folgten der Einladung Liechtensteins. Ausserdem fanden aufgrund des anstehenden Vorsitzes im Ministerkomitee des Europarates diese Woche besonders viele bilaterale Treffen statt.

UNO als Friedensorganisation

In ihrer Rede an der Generaldebatte bekräftigte Regierungsrätin Hasler Liechtensteins Unterstützung der UNO-Charta als Grundlage der internationalen Ordnung. Sie erinnerte insbesondere daran, "dass die UNO im Kern eine Friedensorganisation ist" und dies auch bleiben müsse. Den Aggressionskrieg Russlands, der Grundprinzipien des Völkerrechts wie das Gewaltverbot oder die territoriale Integrität von Staatenverletzt, verurteilte sie mit klaren Worten. Sie verwies dabei auf die anhaltende Lähmung des Sicherheitsrats durch das Veto, den dringenden Reformbedarf sowie die wachsende Bedeutung der Kleinstaaten. Diese stellen die Mehrheit der UNO-Mitgliedsländer dar. Zur Wahrung der Rolle der UNO im Bereich der Friedenserhaltung müsse die Rolle der Generalversammlung weiter ausgebaut werden. Liechtensteins Veto Initiative sei in dieser Hinsicht ein sehr wichtiger Schritt. Die Erhaltung der UNO als zentrale Garantin für Frieden und Sicherheit bezeichnete sie als gemeinsame Verantwortung der Staatengemeinschaft.

Zudem unterstrich die Regierungsrätin die Notwendigkeit, gemeinsam gegen den Klimawandel vorzugehen, da die Zeit zum Handeln knapp sei. Die Nachhaltigkeitsziele blieben eine der wichtigsten Errungenschaften der UNO in den vergangenen Jahrzehnten und deren Umsetzung müsse im Zentrum internationaler und nationaler Bemühungen stehen.

Die Bedeutung der UNO für Liechtenstein

Als Kleinstaat ohne eigenes Militär ist Liechtenstein auf die Respektierung der internationalen Weltordnung und Achtung territorialer Grenzen angewiesen. So wurde der Beitritt Liechtensteins zur UNO im Jahre 1990 bereits stark vom Bedürfnis der Absicherung der Souveränität geleitet und gilt bis heute als Meilenstein der Aussenpolitik des Landes. Seit je her vertritt Liechtenstein die Ansicht, dass die Stärke des Rechts und nicht das Recht des Stärkeren gelten muss. Daher setzt sich Liechtenstein auch für die strafrechtliche Verantwortlichkeit für Aggression gegen die Ukraine ein.

Strafrechtliche Verantwortung zwingend für nachhaltigen Frieden

Regierungsrätin Hasler hob hervor, dass die internationale Ordnung auf dem Gewaltverbot basiere. Das Gewaltverbot sei nur wirksam, wenn Verstösse dagegen nicht folgenlos blieben. Die Verantwortlichkeit Russlands für die Aggression gegen die Ukraine sei zwingende Voraussetzung für einen nachhaltigen Frieden. Rechtstaatlichkeit und Rechenschaftspflicht stellen seit Jahren einen Schwerpunkt der liechtensteinischen Aussenpolitik dar. Auch deshalb leitete Aussenministerin Halser wiederum das traditionelle Jahrestreffen des MinisterInnennetzwerks zur Unterstützung des Internationalen Strafgerichtshofs (ICC). An diesem Treffen nahm auch ICC Hauptankläger Karim Khan teil.

Weiters nahm Aussenministerin Hasler an einem von der deutschen Aussenministerin Baerbock geleiteten Roundtable zum Thema Rechenschaftspflicht teil.

Zudem sprach sie unter anderem am Ministertreffen zur Vorbereitung des "Gipfels der Zukunft", der 2024 stattfinden wird, und in Veranstaltungen zur Lage der Frauen in Afghanistan und zu Kinder in bewaffneten Konflikten.

Starke Gewichtung von Liechtensteins Europaratsvorsitz

Aufgrund des anstehenden Vorsitzes im Ministerkomitee des Europarates standen diese Woche besonders viele bilaterale Treffen an. So traf sich Aussenministerin Hasler u.a. mit den Aussenministern von Aserbaidschan, Bosnien-Herzegowina, Island, Polen und Zypern. Gegenüber dem aserbaidschanischen Aussenminister drückte sie ihre Sorgen über die militärische Intervention aus und forderte zu einer friedlichen Lösung des Konflikts auf. Mit dem Präsidenten der UNO-Generalversammlung tauschte sich die Regierungsrätin über den 2024 anstehenden "Gipfel der Zukunft" aus.

Zahlreiche Ministerinnen folgen Einladung Liechtensteins

Einen Höhepunkt des Programms von Aussenministerin Hasler bildete das traditionelle Treffen der weiblichen Aussenministerinnen in der liechtensteinischen Residenz. Knapp 30 Aussenministerinnen sowie hochrangige Vertreterinnen der UNO-Führung folgten der Einladung Liechtensteins. So konnte Regierungsrätin Hasler mit der kanadischen Aussenministerin, Mélanie Joly, ihre Amtskolleginnen aus Andorra, Australien, Belgien, Bulgarien, Burkina Faso, Deutschland, Elfenbeinküste, Finnland, Indonesien, Island, Jamaika, Japan, dem Kosovo, Malawi, der Mongolei, , Neuseeland, Norwegen, Panama, Rumänien, St. Vincent und die Grenadinen, Slowenien und Südafrika begrüssen.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Martin Frick, Leiter Amt für Auswärtige Angelegenheiten

+423 236 60 50

title_de: Aussenministerin Dominique Hasler trifft US-Präsident Biden

content_de:
Vaduz (ots) -

Aussenministerin Dominique Hasler weilt derzeit an der 77. UNO Generalversammlung in New York. Im Rahmen der hochrangigen Woche traf die Aussenministerin den amtierenden US-Präsident Biden und die First Lady Dr. Biden beim traditionellen Empfang der USA. In seiner Reder bei der Generaldebatte bekundete Präsident Biden seine Unterstützung für die UN-Charta und das Völkerrecht und verurteilte den Aggressionskrieg Russlands aufs Schärfste. Er rief zudem zu vereintem Handeln gegen die Klima- und Nahrungsmittelkrise auf. Die Rede des ukrainischen Präsidenten Zelensky, welcher nicht nach New York reiste und sich in einer Videobotschaft an die Generalversammlung wandte, wurde ebenso mit viel Spannung erwartet. Er präsentierte eine Friedensformel in fünf Punkten und unterstrich die Bedeutung der Rechenschaftspflicht für die Opfer des Aggressionskriegs.

Aussenministerin Hasler reiste vergangenen Sonntag, 18. September 2022, nach New York und tauschte sich bereits mit zahlreichen Amtskolleginnen und -kollegen sowie hochkarätigen UNO-Vertreterinnen und -vertretern aus. Dominierende Gesprächsthemen waren dabei der russische Angriffskrieg und dessen globale Auswirkungen, die Klima- und Nahrungsmittelkrise und die Umsetzung der Nachhaltigkeitsziele.

Erfolgreiches Aussenministerinnentreffen auf Einladung von Regierungsrätin Hasler

Das traditionell von Liechtenstein veranstaltete Abendessen der Aussenministerinnen ist für viele zu einem fixen Programmpunkt geworden. So konnte Liechtenstein dieses Jahr 25 Aussenministerinnen bzw. hochrangige UNO-Vertreterinnen - so viele wie noch nie - in seiner Residenz begrüssen. Unter anderem waren auch die stellvertretende UN-Generalsekretärin Amina Mohammed und die Exekutivdirektorin von UN Women Sima Sami Bahous in der Residenz zu Gast. Regierungsrätin Hasler erinnerte in ihren Begrüssungsworten daran, dass Frauen in der Regel besonders hart von globalen Herausforderungen wie die Klimakrise getroffen werden und unterstrich, dass der aktive Beitrag von Frauen und Mädchen bei der Lösung solcher Herausforderungen unabdingbar ist. In informeller Runde diskutierten die weiblichen Führungskräfte die bereits genannten zentralen Themen und Herausforderungen der 77. Generaldebatte.

Die Rede der Aussenministerin bei der Generaldebatte ist derzeit für Freitagabend (GMT-4) angesetzt und kann über folgenden Link media.un.org/en/webtv live mitverfolgt werden.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Dominik Marxer, Liechtensteinische Botschaft in Wien

T +43 664 8812 67 15

title_de: Aussenministerin Dominique Hasler vertritt Liechtenstein beim OSZE-Ministerrat in Polen

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Donnerstag, 1. und Freitag, 2. Dezember fand in Lodz (Polen) der 29. Ministerrat der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) statt. Das hochrangig besetzte Haupttreffen der Organisation stand im Zeichen des Krieges und der Zukunft der OSZE. Liechtenstein wurde von Aussenministerin Dominique Hasler vertreten. Beim Ministerrat der OSZE handelt es sich um das wichtigste Beschluss- und Leitungsgremium, das sich einmal jährlich trifft.

Starkes Signal für Solidarität mit der Ukraine und Bedeutung der OSZE

Durch seine Teilnahme auf Ministerebene trug Liechtenstein zum starken Signal bei, das vom Ministerrat in Lodz in Bezug auf die Ukraine und die Bedeutung der OSZE ausging. Aussenministerin Dominique Hasler verurteilte in ihrer Rede den russischen Aggressionskrieg und bekräftigte Liechtensteins Unterstützung für die Ukraine. Liechtensteins Solidarität hatte die Regierungsrätin auch im Rahmen eines Besuchs in Kiew in der Vorwoche zum Ausdruck gebracht. Besonders hob sie in Lodz hervor, dass es keine Straflosigkeit für die massiven Verletzungen der Menschenrechte und des humanitären Völkerrechts im Zuge dieses Krieges geben darf. Dafür setzt sich Liechtenstein auch in der OSZE ein. So hat es dieses Jahr den so genannten Moskauer Mechanismus der OSZE mitinitiiert, der zur Aufklärung dieser Verbrechen beiträgt. Des Weiteren hat die OSZE ein neues Projektprogramm für die Ukraine (SPU) lanciert, das von Liechtenstein mitunterstützt wird.

Regierungsrätin Hasler begrüsste Polens Führungsrolle als Vorsitz in der OSZE in diesem Jahr. Diese kam in der Reaktion auf den Krieg in der Ukraine und die Verteidigung der Prinzipien und Verpflichtungen der OSZE besonders stark zum Ausdruck. Gleichzeitig wies die Aussenministerin darauf hin, dass auch andere Konflikte und Spannungen im OSZE-Raum der Aufmerksamkeit der Organisation bedürfen. Dabei hob sie den Konflikt in Berg-Karabach und den wertvollen Beitrag hervor, den die Feldmissionen der OSZE in Ländern des Westbalkans und Zentralasiens bei der Umsetzung der OSZE-Prinzipien leisten.

Einsatz für Multilateralismus und Kooperative Sicherheit

Die Sicherheit in Europa und der Multilateralismus - zwei auch für Liechtenstein wichtige Themen - werden derzeit auf eine schwierige Probe gestellt. "Vor der Entschlossenheit des Aggressors, sich über jegliche Prinzipien des Rechtes und der Menschlichkeit hinwegzusetzen, scheint die zivilisierte Welt zunächst machtlos. Wir dürfen daraus nicht den Schluss ziehen, dass Multilateralismus und Rechtsstaatlichkeit in den internationalen Beziehungen überholt sind. Ganz im Gegenteil: Gemeinsam müssen wir uns mit aller Kraft - in Europa und weltweit - für den Erhalt, die Umsetzung und die Stärkung unserer Prinzipien einsetzen. Dazu zählen insbesondere auch das Festhalten und der Ausbau der Kooperativen Sicherheit. Dabei sollten wir der OSZE eine führende Rolle zukommen lassen. Mit ihrer breiten Mitgliedschaft und ihrem auf dem Helsinki-Dekalog fussenden umfassenden Sicherheitsbegriff bleibt sie eine einzigartige und inklusive Plattform für europäische Sicherheitsfragen", so die Ministerin in ihrer Rede.

Angesichts der politischen und institutionellen Herausforderungen, denen sich die OSZE gegenübersieht, unterstrich Regierungsrätin Hasler auch die Notwendigkeit, das Funktionieren der Organisation durch entsprechende Einigungen, etwa im Bereich des Budgets, zu gewährleisten.

Teilnahme auch für bilaterale Kontakte genutzt

Regierungsrätin Hasler nutzte ihre Teilnahme am Ministerrat auch für bilaterale Gespräche, unter anderem mit dem Vize-Premier- und Aussenminister der Republik Moldau, dem Aussenminister von San Marino, dem japanischen Staatsminister für Auswärtige Angelegenheiten und dem Direktor des OSZE-Büros für demokratische Institutionen und Menschenrechte (ODIHR).

Polen wird den OSZE-Vorsitz noch bis Ende des Jahres innehaben, bevor ihn Nordmazedonien für das Jahr 2023 übernehmen wird.


contact:
Ministerium für Äusseres, Justiz und Kultur

Martin Hasler, Generalsekretär

T +423 236 7476

title_de: Aussenministerin Eggenberger spricht an UNO-Kommission zur Rechtsstellung der Frau

content_de:
Vaduz (ots) - Aussenministerin Katrin Eggenberger leitete diese Woche die liechtensteinische Delegation an der 65. Session der Kommission zur Rechtsstellung der Frau, dem wichtigsten UNO-Gremium zu Gleichstellungsfragen. Die Hauptthemen der 65. Session waren einerseits die bessere Beteiligung von Frauen im öffentlichen Leben und in Entscheidungsgremien, andererseits der Kampf gegen geschlechterbasierte Gewalt.

Aufgrund der Covid-19-Pandemie tagte die Kommission grösstenteils virtuell. Dem traditionell grossen politischen und medialen Interesse an den Arbeiten der Kommission tat dies keinen Abbruch: Es nahmen rund 100 Ministerinnen und Minister teil. Die US-Delegation wurde von Vize-Präsidentin Kamala Harris geleitet. Mit dieser hochrangigen Teilnahme unterstrich die Biden-Administration die Wichtigkeit, welche sie der UNO und der Gleichstellungsagenda beimisst. Neben den offiziellen Treffen wurden über 100 virtuelle Nebenveranstaltungen abgehalten.

In ihrer Rede präsentierte Aussenministerin Eggenberger die Ergebnisse der liechtensteinischen Landtagswahlen als wichtigen Fortschritt für die Gleichstellung der Frau, da die bisher höchste Anzahl von weiblichen Landtagsabgeordneten erreicht wurde. Trotz Fortschritten in der Repräsentation von Frauen in Führungsrollen gebe es viel zu tun, auch innerhalb der UNO: "Nur wenn wir Frauen vollständig und gleichberechtigt in allen Aspekten des öffentlichen Lebens einschliessen, können wir die globalen Herausforderungen unserer Zeit bewältigen." Sie hob weiter die Verdienste und wichtige Rolle der liechtensteinischen Zivilgesellschaft in der Förderung von Gleichstellung und Diversität in der Politik hervor. Umso mehr zeigte sie sich besorgt über Angriffe gegen Personen weltweit, welche sich für Menschenrechte und Gerechtigkeit einsetzen. Zudem thematisierte Regierungsrätin Eggenberger das Leuchtturmprojekt "Finance Against Slavery and Trafficking" (FAST), mit welchem Liechtenstein einen konkreten Beitrag gegen moderne Sklaverei und Menschenhandel leistet.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Georg Sparber, Botschafter, Liechtensteinische Botschaft Washington

T +1 202 331 0590

title_de: Aussenministerin Hasler begrüsst Vertiefung der Beziehungen mit den USA

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Mittwoch, 16. November 2022  traf Aussenministerin Dominique Hasler die amerikanische Vizeaussenministerin Wendy Sherman in Washington, DC, für ein Arbeitsgespräch zwischen den USA und Liechtenstein. Der letzte Austausch der beiden Ministerinnen erfolgte am Vorabend des russischen Angriffskriegs auf die Ukraine. Seither haben sich die Beziehungen zwischen Liechtenstein und den USA weiter vertieft. Der gemeinsame Einsatz für Freiheit, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit, die substantiellen Wirtschaftsbeziehungen sowie die intensive Zusammenarbeit im Justizbereich und in der Umsetzung der Sanktionen sind wichtige Pfeiler der liechtensteinisch-amerikanischen Partnerschaft.

Aussenministerin Hasler: "Die Welt sieht sich massiven Herausforderungen gegenüber. Fundamentale Angriffe auf die internationale Rechtsordnung, wirtschaftliche Turbulenzen und der Klimawandel fordern von uns ein entschiedenes gemeinsames Handeln."

Das Ministergespräch bot auch Gelegenheit, um Möglichkeiten zur Weiterentwicklung der wirtschaftlichen Beziehungen anzusprechen. Liechtensteinische Firmen haben in den USA zuletzt weiter expandiert und unterhalten rund 5'000 amerikanische Arbeitsplätze. Daher sieht Liechtenstein im Bereich der Doppelbesteuerung und des transatlantischen Handels Potential, den wirtschaftlichen Austausch weiter zu fördern. Dies betonte die Aussenministerin auch in ihren Gesprächen mit den Senatoren Jim Risch, dem ranghöchsten Republikaner im Aussenpolitischen Ausschuss des US-Senats, und Roger Wicker.

Der Einsatz Liechtensteins für die Vereinten Nationen und die internationale Rechtsstaatlichkeit war ebenfalls Gegenstand der politischen Gespräche. Die Veto Initiative zur Stärkung der UNO-Generalversammlung sowie die FAST-Initiative zur Bekämpfung von Menschenhandel werden in den USA sehr positiv wahrgenommen. "Ich freue mich, dass die USA unsere Bemühungen zur Stärkung des Multilateralismus, zur Strafverfolgung schwerster Verbrechen und zur Bekämpfung der modernen Sklaverei schätzen. Die Vize-Aussenministerin Sherman hat unsere aktive Rolle an der UNO sehr positiv hervorgehoben", so die Aussenministerin Dominique Hasler.

Aussenministerin Hasler nutzte ihren Aufenthalt zudem, um sich mit dem Generalsekretär der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) über aktuelle Entwicklungen in Lateinamerika und über den kommenden Vorsitz Liechtensteins im Ministerkomitee des Europarats auszutauschen. Die OAS ist die Schwesterorganisation des Europarats und umfasst die Westliche Hemisphäre bestehend aus Nord- und Südamerika. Die OAS ist, wie der Europarat, der Förderung der Menschenrechte und der Demokratie verpflichtet. Für Liechtensteins Vorsitz ist die OAS deshalb ein wichtiger Ansprechpartner. Liechtenstein ist seit 2014 Ständiger Beobachter bei der OAS.

Neben den politischen Gesprächen in Washington, DC, steht die USA-Reise von Regierungsrätin Hasler ganz im Zeichen der Berufsbildung. Die liechtensteinischen Firmen, die in den USA tätig sind, sehen sich oft einem Fachkräftemangel ausgesetzt. Ein gleichwertiges System für die Berufsbildung fehlt weitgehend, weshalb sich Liechtenstein gemeinsam mit den USA dafür einsetzt, die Berufsbildung in den USA bekannter zu machen und zu fördern.