contact:
Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur

Esther Schindler, Amtsleiter-Stellvertreterin, Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 60 62

E-Mail: esther.schindler@llv.li

title_de: Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni zu politischen Gesprächen und Vernissage in Hamburg

content_de:
Vaduz (ots) -

Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni besuchte am Donnerstag, 9. April 2026, Hamburg und traf sich dabei zu politischen Gesprächen mit Regierungsvertretern des Stadtstaats. Mit Senator Carsten Brosda, dem Zuständigen für die Kulturbehörde und die Bereiche Medien und Digitalisierung, tauschte sie sich über die kulturpolitischen Schwerpunkte und Herausforderungen Hamburgs sowie Kulturthemen der Bundespolitik aus. Im Fokus des Gesprächs standen dabei die Kulturförderung, Kulturstrategien, aber auch der Einfluss der KI im Kulturbereich. Ausserdem diskutierten sie über die Rolle und Herausforderung der Medien in politischen Prozessen.

Beim anschliessenden Treffen mit Senatorin Katharina Fegebank, die zuständig für die Behörde für Umwelt, Klima, Energie und Agrarwirtschaft ist, ging es um den Austausch über die aktuellen innen- und aussenpolitischen Prioritäten Hamburgs. Die Senatorin schilderte dabei die Auswirkungen der anhaltenden geopolitischen Spannungen auf die Energie- und Handelsmärkte, auf den Hafenstandort sowie auf die Energiepolitik Deutschlands. Ausserdem diskutierten die beiden Ministerinnen über die Prioritäten und die gemeinsamen Herausforderungen der Umwelt- und Klimapolitik. Senatorin Fegebank fungiert gleichzeitig als Zweite Bürgermeisterin Hamburgs.

Liechtenstein und Deutschland verbindet traditionell eine enge Beziehung - politisch, wirtschaftlich, gesellschaftlich und kulturell. Die Pflege der Kontakte zu Bundesländern spielt eine ebenso grosse Rolle, wie die Zusammenarbeit auf Bundesebene. Hamburg ist eine der bedeutendsten Städte Deutschlands. Die Stadt hat sich durch seine historische Rolle als Hafen- und Handelsstadt zu einem bedeutenden Medien- und Kulturzentrum entwickelt.

Kunst und Kultur als Brücke

Unter dem Titel "Begegnungen" präsentieren die liechtensteinischen Künstlerinnen Sandra Maier, Hanna Roeckle und Carol Wyss eine Auswahl an Fotografien, Malereien und Skulpturen im liechtensteinischen Honorarkonsulat in Hamburg. Im Rahmen ihres Besuchs nahm Regierungschefin-Stellvertreterin Monauni an der Eröffnung der Ausstellung teil, die noch bis zum 30. April läuft.


contact:
Amt für Umwelt

Anna Weber, Abteilungsleiterin Wald und Landschaft

T +423 236 67 77

Anna.weber@llv.li

type_de: Medienmitteilung

body_key: LIE

location: Vaduz

title_de: Rücksicht in der Natur: Leinenpflicht beachten, Wildtiere schützen

content_de:
Vaduz (ots) -

Mit dem Frühling beginnt in Liechtenstein eine besonders sensible Zeit für Wildtiere. Während die Natur erwacht und viele Menschen mit ihren Hunden draussen unterwegs sind, ruft das Amt für Umwelt gemeinsam mit dem Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen zu besonderer Rücksichtnahme auf.

Setzzeit der Rehe: Hunde an die Leine

In den Frühlingsmonaten bringen die meisten Wildtiere ihren Nachwuchs zur Welt. In dieser Zeit sind Jungtiere besonders schutzbedürftig. Werden sie durch freilaufende Hunde aufgescheucht, kann dies schwerwiegende Folgen haben: Jungtiere werden von ihren Muttertieren getrennt, verletzt oder sterben infolge von Stress.

Hundehalterinnen und Hundehalter werden daher dringend gebeten, ihre Tiere im Wald, am Waldrand, bei Windschutzstreifen sowie auf Wiesen konsequent an der Leine zu führen.

Die Verantwortung für den Hund liegt jederzeit bei der Halterin oder dem Halter. Das liechtensteinische Hundegesetz verpflichtet dazu, Hunde so zu halten und zu beaufsichtigen, dass weder Menschen noch Tiere gefährdet werden. Bei Verstössen können Massnahmen bis hin zu Bussen oder weiteren Auflagen angeordnet werden.

Ende der Winterruhe - weiterhin Rücksicht nehmen

Mit Mitte April endet in den liechtensteinischen Berggebieten die Phase der Winterruhezonen. Diese sollen Wildtiere während der kalten Jahreszeit vor Störungen schützen.

Auch mit dem Ende dieser Winterruheperiode bleiben Wildtiere weiterhin empfindlich gegenüber Störungen, insbesondere nach den kräftezehrenden Wintermonaten und während der bevorstehenden Zeit der Jungtierpflege. Ein rücksichtsvoller Umgang bleibt daher unerlässlich.

Ein verantwortungsbewusstes Verhalten in der Natur schützt nicht nur Wildtiere, sondern trägt auch zu einem sicheren und konfliktfreien Miteinander bei. Bereits einfache Massnahmen, wie das Anleinen des Hundes, das Bleiben auf den markierten Wegen und das Vermeiden von Störungen, leisten einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer heimischen Wildtiere

content_format: html


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Sport

Patrick Stahl, Eventagentur Skunk AG

T +423 231 18 28

stahl@skunk.li

title_de: Unternehmertag bringt Jean-Claude Biver und Unternehmer Markus Kaiser auf die Bühne

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Unternehmertag bringt seit über 20 Jahren jeweils mehrere hundert Entscheidungsträgerinnen und Entscheidungsträger aus KMU und Industrie zusammen, um aktuelle Chancen und Herausforderungen für die Wirtschaft zu diskutieren. Die diesjährige Ausgabe am 30. Juni 2026 steht unter dem Motto "Mut zeigen - Zukunft gestalten" und beleuchten das Tagungsthema aus unterschiedlichen Blickwinkeln.

Nach der Begrüssungsansprache von Liechtensteins Wirtschaftsminister Hubert Büchel ordnet VP-Bank-Chefökonom Thomas Gitzel die aktuelle wirtschaftliche Situation ein und zeigt auf, welche Entwicklungen die Unternehmen jetzt im Blick behalten sollten. Gitzel gilt als einer der einflussreichsten Ökonomen im deutschsprachigen Raum.

Wachstum als Notwendigkeit

Wie Wachstum gezielt als strategischer Hebel genutzt werden kann, diskutiert Markus Kaiser, CEO der Kaiser AG. Er leitet den Hersteller von Fahrzeugen für die Kanalreinigung und industrielle Entsorgung sowie Mobil-Schreitbaggern seit 2004 und hat das Unternehmen durch Akquisitionen und deren erfolgreiche Integration stark geprägt.

Ein besonderer Höhepunkt ist der Auftritt des Uhrenunternehmers Jean-Claude Biver. Die Legende der Schweizer Uhrenindustrie hat zahlreiche bekannte Uhrenmarken wie Blancpain, Omega und Hublot geprägt, bevor er 2022 gemeinsam mit seinem Sohn seine eigene Marke Biver Watches gründete. Biver zeigt auf, warum unternehmerischer Erfolg vor allem aus Entschlossenheit, Innovationskraft und Haltung entsteht.

Wertvolle Impulse für KMU

Nach der Pause richtet sich der Fokus auf den Mittelstand: Im KMU-Talk erklären Helmut Hasler, Inhaber der Hasler Treppentechnik AG, und Christine Egger-Schöb, Co-Geschäftsführerin der Schöb AG, wie Gewerbebetriebe neue Chancen in herausfordernden Zeiten nutzen. Die Hasler Treppentechnik AG in Bendern ist Ende 2020 aus der Franz Hasler AG entstanden und der grösste Hersteller von Holztreppen in der Region. Die Schöb AG in Gams ist ein führender Anbieter von Holzbausystemen in der Schweiz und beschäftigt aktuell mehr als 100 Mitarbeitende.

Ergänzend dazu zeigt ein Impuls mit der LIFE Klimastiftung Liechtenstein, wie Innovationen und Klimaschutz Hand in Hand gehen. Pantec Biosolutions aus Ruggell entwickelt einen autonomen Laser zur Schädlingserkennung und -behandlung in der Landwirtschaft. Die Innovation wird unterstützt durch Fördermittel der Klimastiftung.

Erfolg durch Leidenschaft

Den inspirierenden Abschluss gestaltet Patrick Fischer. Der Trainer der Schweizer Eishockey-Nationalmannschaft wird das Publikum auf seine persönliche Reise mitnehmen und aufzeigen, wie eng Sport und Unternehmertum miteinander verbunden sind. Er vermittelt wertvolle Einsichten zu Leadership, Teambuilding und mentaler Stärke - basierend auf den Höhen und Tiefen seiner eigenen Karriere als Spieler und Trainer. Moderiert wird der Anlass von Tobias Müller. Beim anschliessenden Networking-Apéro bietet sich die Gelegenheit, Kontakte zu vertiefen und neue Impulse mitzunehmen.

Rabatt für Wirtschaftskammer-Mitglieder

Der Unternehmertag bietet Unternehmerinnen und Unternehmern und Wirtschaftsinteressierten eine besondere Wissens- und Netzwerk-Plattform. Die Veranstalter erwarten am Unternehmertag wieder mehrere hundert Gäste aus dem Vierländereck. Träger der Tagung ist die Regierung Liechtensteins. Beteiligt sind zahlreiche Partner aus der Privatwirtschaft und Wirtschaftsverbände. Veranstalter ist der Verein Unternehmertag in Zusammenarbeit mit der Eventagentur Skunk AG. Mitglieder von Wirtschaftskammer Liechtenstein, Liechtensteinische Industrie- und Handelskammer (LIHK) und dem Arbeitgeberverband Sarganserland-Werdenberg profitieren von vergünstigten Tickets.


contact:
Amt für Umwelt

Bettina Göldi, Abteilung Umweltschutz

T +423 236 68 91

[email protected]

title_de: Richtig Heizen mit Holz

content_de:
Vaduz (ots) -

Wer richtig anfeuert, kann die Rauchentwicklung in der kritischen Anfangsphase zum Wohle von Umwelt und Gesundheit reduzieren. Vor der Inbetriebnahme sind die entsprechenden Kamine zu kontrollieren, sofern diese für eine längere Zeit nicht in Betrieb waren. Allfällige Verstopfungen der Kamine durch Wespennester und Ähnliches können gefährlich werden. Abgase können in Wohnräume austreten (Rauchgasvergiftung) oder es kann zu Kaminbränden kommen.

Holz gilt als erneuerbare Energiequelle, insbesondere wenn der Rohstoff mit kurzen Transportwegen aus dem eigenen Land bezogen werden kann. Bei falscher Verwendung ist Holz als Brennstoff jedoch nicht unproblematisch. Die Schadstofffracht pro erzeugter Wärmeenergie kann um ein Vielfaches höher sein als bei Gas- oder Ölfeuerungen und die Luftqualität in bewohnten Gebieten beeinträchtigen.

In Wohnraumfeuerungen darf nur naturbelassenes Stückholz wie Scheiter aus trockenem Nadel- oder Laubholz sowie unbenutzte Massivholzabschnitte verbrannt werden. Je nach Holzart beträgt die Lagerdauer mindestens ein bis zwei Jahre. Zu feuchtes oder ungeeignetes Brennmaterial führt zu Rauchentwicklung und damit zu hohen Emissionen von Feinstaub, Kohlenmonoxid und unverbrannten organischen Verbindungen. Bei der illegalen Verbrennung von Altholz und Abfällen werden zudem Schwermetalle und hochgiftige Dioxine freigesetzt.

Durch die richtige Anfeuermethode kann die Rauchbildung in der Anfeuerungsphase minimiert werden. Bei Anlagen mit einem oben liegenden Abgasabzug wie Cheminées, Kaminöfen, Kachelöfen und zentrale Stückholzfeuerungen ist das Anfeuern von oben ideal. Benötigt werden trockene, kleine Scheiter aus Tannenholz sowie eine Anzündhilfe, beispielsweise wachsgetränkte Holzwolle, die im Detailhandel sowie in Bau- und Hobbymärkten erhältlich ist. Die Scheiter werden über Kreuz aufeinandergestapelt und auf das vorher eingeschichtete Brennholz gelegt. Im Zentrum wird die Anzündhilfe platziert. Ein Streichholz genügt und das Feuer ist entfacht. Das Holz brennt wie eine Kerze von oben nach unten. Dabei wird die Flamme nicht unnötig durch darüber liegende Holzscheite abgekühlt.

Auch für Holzfeuerungen mit unterem Abbrand gibt es schadstoffarme Anfeuerungsmethoden. Wie diese Methoden im Detail funktionieren, wird auf der Internetseite www.fairfeuern.ch der Ostschweizer Kantone und des Fürstentums Liechtenstein erklärt.

Für weitere Informationen kann ein Merkblatt direkt bei den Kaminfegern oder beim Amt für Umwelt bezogen werden. Für Fragen stehen die Kaminfeger und das Amt für Umwelt ebenfalls zur Verfügung.


contact:
Horst Schädler, Regierungssekretär

T +423 236 60 06

title_de: Regierung und LIHK-Vorstand tauschten sich aus

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung und der Vorstand der Liechtensteinischen Industrie- und Handelskammer (LIHK) sind am Dienstag, 13. Dezember 2022 anlässlich eines Austauschs über aktuelle Themen der Wirtschaft im Regierungsgebäude zusammengekommen.

Die Traktandenliste der jüngsten Ausgabe des alljährlichen Herbsttreffens wies eine Vielzahl an zu erörternden Punkten aus. Im Anschluss an die Begrüssung durch Regierungschef Daniel Risch und LIHK-Präsident Klaus Risch widmeten sich die Teilnehmenden der wirtschaftlichen Lage der Industrie in Liechtenstein. Daran anknüpfend wurde das Thema Energieversorgung behandelt. Der Fokus lag dabei insbesondere auf den Aspekten Energiemangellage und Energiepreise. "Beides", betonte LIHK-Präsident Klaus Risch im Anschluss an das Treffen, "sind Punkte, die für die heimische Industrie risikobehaftet und deshalb von hoher Relevanz sind. Eine regelmässige Beobachtung und Analyse der Entwicklungen sind unabdingbar, um im Bedarfsfall die notwendigen Schritte einleiten zu können."

Ebenfalls diskutiert wurden im Rahmen des Herbsttreffens die Themenblöcke Nachhaltigkeit und OECD-Steuer (BEPS 2.0). "Die Herausforderungen für Liechtensteins Wirtschaft im Allgemeinen und die Industrie im Speziellen sind vielfältig und dynamisch", meinte Regierungschef Daniel Risch mit Blick auf die grosse Bandbreite an behandelten Traktanden. Umso wichtiger sei es, dass sich Vertreter Regierung und LIHK-Vorstand in einem institutionalisierten Rahmen vertrauensvoll und partnerschaftlich austauschten. "Der gemeinsame Dialog ist der Schlüssel dazu, Probleme einer passenden Lösung zuzuführen."


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Generalsekretariat

T +423 236 64 42

[email protected]

title_de: Bericht und Antrag zur Justizreform verabschiedet

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat am Dienstag, 14. Mai 2024 den Bericht und Antrag zu einer Justizreform verabschiedet. Dabei werden die Verfassung, das Gerichtsorganisationsgesetz und zahlreiche weitere Gesetze abgeändert.

Die Regierung erkennt in verschiedener Hinsicht einen strukturellen Optimierungsbedarf im Justizwesen: Zum einen zeichnet sich sowohl international als auch in Liechtenstein ein Fachkräftemangel im Justizbereich ab. Zudem stehen in den nächsten Jahren einige Pensionierungen von langjährigen, erfahrenen Richterinnen und Richtern an. Zum anderen sieht die Regierung Handlungsbedarf in Bezug auf den im internationalen Vergleich geringen Grad an Professionalisierung - damit ist die Vollamtlichkeit einer Richterfunktion gemeint - an den liechtensteinischen Gerichten. Die Höchstgerichte - also der Oberste Gerichtshof, der Verwaltungsgerichtshof und der Staatsgerichtshof - sind heute ausschliesslich mit nebenamtlichen Richterinnen und Richtern besetzt, die hauptberuflich einer anderen Tätigkeit, wie beispielsweise einer Anwaltstätigkeit im Inland oder einer Richtertätigkeit im Ausland, nachgehen. Dadurch können Interessenkonflikte in Bezug auf die Richterfunktion entstehen.

Angesichts dessen soll mit der gegenständlich vorgeschlagenen Justizreform einerseits der Personalressourcenproblematik vorausschauend begegnet werden. Andererseits soll durch die Erhöhung der Anzahl vollamtlicher Richterinnen und Richter eine weitergehende Professionalisierung der Gerichte erreicht und damit die Unabhängigkeit und Qualität der Gerichte langfristig gestärkt werden.

Beschränkung auf eine Rechtsmittelinstanz im Zivil- und Strafverfahren

In Anbetracht der Grössenverhältnisse des Landes kommt die Regierung zum Schluss, dass die angestrebte Professionalisierung bei den Rechtmittelinstanzen der ordentlichen Gerichtsbarkeit am sinnvollsten dadurch erfolgt, dass der Instanzenzug verkürzt wird. Deshalb sollen neu die Entscheidungen der ersten Instanz in Zivil- und Strafverfahren nur noch an eine Rechtsmittelinstanz weitergezogen werden können, wie dies heute bereits in vielen Bereichen in Liechtenstein oder auch im grenznahen Ausland der Fall ist. Konkret ausgestaltet wird die Beschränkung auf eine ordentliche Rechtsmittelinstanz dadurch, dass das Obergericht in den Obersten Gerichtshof integriert wird.

Zudem soll der Oberste Gerichtshof professionalisiert werden: Dieser soll neu als Dreiersenat, bestehend aus zwei vollamtlichen Richterinnen bzw. Richtern und einer nebenamtlichen Richterin bzw. einem nebenamtlichen Richter, entscheiden. Bislang ist der Oberste Gerichtshof ausschliesslich mit nebenamtlichen Richterinnen und Richtern besetzt, die in einem Fünfersenat entscheiden.

Die Verkürzung des Instanzenzuges entspricht dabei auch dem Bedürfnis der Verfahrensparteien nach möglichst rascher Rechtssicherheit und geringeren Kosten. Die gegenständliche Vorlage führt deshalb auch zu einem Standortvorteil für den Wirtschaftsstandort Liechtenstein.

Professionalisierung des Verwaltungsgerichtshofes

Auch der bisher ausschliesslich mit nebenamtlichen Richterinnen und Richtern besetzte Verwaltungsgerichtshof soll professionalisiert werden, indem dieser in den neuen Obersten Gerichtshof integriert wird. So soll der neue Oberste Gerichtshof auch in Verwaltungsrechtssachen entscheiden, und zwar in der Besetzung als Dreiersenat, bestehend aus zwei vollamtlichen Richterinnen bzw. Richtern und einer nebenamtlichen Richterin bzw. einem nebenamtlichen Richter.

Somit ist in erster Instanz das Landgericht wie bisher für alle Zivil- und Strafsachen zuständig. Neu soll der professionalisierte Oberste Gerichtshof als jeweils letzte Rechtsmittelinstanz in Zivil- und Strafsachen wie auch in allen Verwaltungsrechtssachen entscheiden.

"Richterpool" und verstärkte Senate

Begleitend sind weitere Massnahmen vorgesehen, welche die Gerichte zusätzlich stärken. Diese betreffen insbesondere die Einführung verstärkter Senate beim Obersten Gerichtshof. Diese sollen bei Rechtsfragen von grundsätzlicher Bedeutung angerufen werden können und in einer Besetzung als Fünfersenat entscheiden.

Des Weiteren wird beim Obersten Gerichtshof ein sogenannter Richterpool geschaffen, um die Möglichkeit der Spezialisierung und auch eine gewisse Flexibilität zu erreichen, um auf unterschiedliche Auslastungen in den einzelnen Rechtsgebieten adäquat und zeitnah reagieren zu können. Mittels Geschäftsverteilung sollen die einzelnen vollamtlichen sowie nebenamtlichen Richterinnen und Richter den einzelnen Senaten zugeteilt werden. So können künftig spezialisierte Senate, wie beispielsweise für das Zivilrecht, das Strafrecht, das Finanzmarktrecht, das Asylrecht, das Steuerrecht und das Verwaltungsstrafrecht, gebildet werden.

Schaffung eines Trustgerichts zur Stärkung des Finanzplatzes

Des Weiteren soll im Hinblick auf die spezifischen Bedürfnisse des liechtensteinischen Finanzplatzes beim Landgericht ein spezialisierter Senat für das Trustrecht eingeführt werden. Beim Obersten Gerichtshof kann mittels Geschäftsverteilung ebenfalls ein spezifischer Trustsenat gebildet werden, der mit vollamtlichen und nebenamtlichen Richterinnen und Richtern aus dem oben erwähnten Richterpool zusammengesetzt ist.

Professionalisierung des Staatsgerichtshofes

Auch beim Staatsgerichtshof soll eine Professionalisierung erfolgen: Neu sollen die Präsidentin oder der Präsident und die stellvertretende Präsidentin oder der stellvertretende Präsident im Vollamt tätig sein. Dabei soll eine Beschränkung der Amtsdauer auf zwölf Jahre erfolgen. Die anderen Mitglieder des Staatsgerichtshofes bleiben im Nebenamt tätig.

Anpassungen im Dienstrecht

Schliesslich erfolgen im Rahmen der Justizreform diverse Anpassungen im Bereich des Dienstrechts der Richterinnen und Richter sowie der Staatsanwältinnen und Staatsanwälte.

Diese betreffen die Ermöglichung von Teilzeitarbeit sowie eine zeitlich begrenzte Weiterbeschäftigung über das ordentliche AHV-Rentenalter hinaus. Zudem soll eine gesetzliche Pflicht zur Weiterbildung eingeführt werden.

Des Weiteren soll die Bestellung als Landrichterin oder Landrichter künftig mit einer Probephase von drei Jahren verknüpft werden, in welcher Landrichterinnen und Landrichter im Sinne eines Lern- und Evaluationsprozesses an die hohen, spezifischen Anforderungen der liechtensteinischen Rechtsprechung herangeführt werden. Analog dazu soll auch für die Staatsanwältinnen und Staatsanwälte eine entsprechende dreijährige Probephase eingeführt werden.

Mit der gegenständlichen Vorlage soll der sich abzeichnenden Personalressourcenproblematik vorausschauend begegnet werden. Gleichzeitig soll die Anzahl der nebenamtlichen Richterinnen und Richter und das damit verbundene Potential für Interessenkonflikte reduziert werden. Mit dem Vorschlag der Regierung sollen auch die Chancen genutzt werden, die mit der Kleinheit des Landes verbunden sind. Bürgerinnen und Bürger sowie die Wirtschaft profitieren dahingehend von der Vorlage, dass durch eine Straffung der Gerichtsverfahren eine schnelle Beendigung eines Rechtsstreits erreicht werden kann, was eine entsprechende Kosten- und Zeitersparnis für die Parteien mit sich bringt. Für den Wirtschaftsstandort Liechtenstein stellt dies einen Standortvorteil dar.

Die Regierung ist überzeugt, dass mit den - insbesondere durch die gegenständliche Vorlage zu schaffenden - attraktiven Rahmenbedingungen qualifizierte Richterinnen und Richter aus dem In- und Ausland rekrutiert werden können, um eine zukunftsfähige und den Verhältnissen des Landes Liechtenstein angemessene Justiz gewährleisten zu können.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Martin Hasler, Generalsekretär

T +423 236 74 76

title_de: COVID-19: 2G-Regel und besondere Schutzmassnahmen verlängert

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat am Dienstag angekündigt, dass die aktuell geltenden Massnahmen betreffend Zugangsbeschränkungen (2G) und die weiteren Vorgaben für Gastronomie-, Kultur- und Freizeitbetriebe sowie für Veranstaltungen bis Ende Februar verlängert werden sollen. Dieser Entscheid wurde am Donnerstag, 20. Januar in der Covid-19-Verordnung umgesetzt.

Die ursprünglich bis zum 24. Januar 2022 geltende Befristung der 2G-Regel und der besonderen Schutzmassnahmen für öffentlich zugängliche Einrichtungen und Betriebe sowie für öffentliche und private Veranstaltungen wurde bis zum 28. Februar 2022 verlängert. Weiterhin gilt auch die Maskentragpflicht in öffentlich zugänglichen Innenräumen und Verkehrsmitteln für Personen ab sechs Jahren. Vorbehalten bleiben die speziellen Bestimmungen für den Schulbereich, welche die Regierung diese Woche kommuniziert hat.

Die aktuelle Situation mit den rekordhohen Fallzahlen sowie die weiterhin angespannte Lage in den Schweizer Spitälern erlaubt keine Aufhebung der derzeitigen Beschränkungen. Die Regierung überprüft weiterhin laufend die Entwicklung der Pandemie und schliesst aus heutiger Sicht weder eine frühere Lockerung noch eine mögliche Verschärfung einzelner Massnahmen aus.

Die Regierung folgt per Ende Januar ausserdem der Schweizer Lösung betreffend die Gültigkeit aller Impfzertifikate. Diese sind im Einklang mit der EU-weiten Regelung künftig statt 365 noch 270 Tage gültig. Auch die Genesenenzertifikate sind künftig noch 270 Tage gültig.

Gerade aufgrund der dominanten Omikron-Variante sind Auffrischimpfungen wichtig, um sich insbesondere vor schweren Verläufen und Hospitalisierung zu schützen. Anmeldungen sind jederzeit auf www.impfung.li für alle Personen möglich, die vor mindestens vier Monaten zweitgeimpft worden sind. Vor dem Hintergrund der angepassten Impfempfehlungen werden Auffrischimpfungen in naher Zukunft auch für 12- bis 15-Jährige möglich sein. Die Regierung wird darüber zu gegebener Zeit informieren.


title_de: COVID-19: Aktuelle Situation erfordert Verschärfung der Massnahmen

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat am vergangenen Freitag darüber informiert, dass der Schweizer Bundesrat am 10. Dezember weitergehende Massnahmen im Kampf gegen das Coronavirus in die Konsultation geschickt hat. Aufgrund der weiterhin sehr kritischen Lage in Liechtenstein hat die Regierung am Mittwoch, 15. Dezember entschieden, in Liechtenstein ab Samstag, 18. Dezember die 2G-Regel mit Maskenpflicht für Personen ab 16 Jahren einzuführen sowie die Maskenpflicht auf Personen ab 6 Jahren auszuweiten.

Derzeit werden in Liechtenstein im Schnitt der letzten sieben Tage 50.9 Fälle pro Tag verzeichnet. Dies führt zu einer 7-Tages-Inzidenz von 912. Das sind sowohl im Vergleich zu vorangegangenen Wellen in Liechtenstein als auch im Vergleich zu anderen Staaten rekordhohe Werte. Aufgrund der bereits hohen Auslastung der Intensivstationen und Spitäler in den angrenzenden Kantonen sowie in Liechtenstein, die in den nächsten Wochen voraussichtlich noch zunehmen wird, sowie den Unsicherheiten im Zusammenhang mit der Omikron-Variante ist es erforderlich, die Viruszirkulation nun stark zu senken. Sowohl bei den Ansteckungen und insbesondere bei den Hospitalisationen zeigt sich, dass Personen die nicht geimpft oder genesen sind, den überwiegenden Anteil ausmachen. Die Massnahmen der Regierung setzen daher an diesem Punkt an.

Einführung von 2G mit Maskenpflicht

In allen Bereichen, in denen derzeit die 3G- und Maskenpflicht gilt, ist künftig der Zugang auf Personen mit einem Impf- oder Genesungszertifikat eingeschränkt: In Restaurants, Bars, Kultur-, Sport-, Freizeit- und Unterhaltungsbetrieben sowie an Veranstaltungen. Testzertifikate berechtigen künftig nicht mehr zum Eintritt bzw. zur Teilnahme. Zusätzlich wird an der Maskenpflicht und der Sitzpflicht bei Konsumation unter Einhaltung der Abstände zwischen den Gästegruppen bis auf Weiteres festgehalten. Auch für private Veranstaltungen zu Hause ist ein 2G-Nachweis für jede Person über 16 Jahren erforderlich, sofern mehr als zehn Personen teilnehmen. Ausgenommen von der Zertifikatspflicht bleiben religiöse Veranstaltungen und Bestattungsfeiern sowie Veranstaltungen zur politischen Meinungsbildung mit bis zu 50 Personen. Auch bei Veranstaltungen im Freien mit bis zu 300 Personen wird weiterhin von der Zertifikatspflicht abgesehen, ebenso in Aussenbereichen von Gastronomiebetrieben. Unverändert bestehen bleibt die Maskenpflicht in öffentlich zugänglichen Innenräumen sowie die Vorgabe, dass die Konsumation von Speisen und Getränken nur unter Einhaltung der Gastronomievorgaben und im Sitzen zulässig ist. Die Vorgaben für die Konsumation gelten auch für Aussenbereiche.

Maskenpflicht neu ab 6 Jahren

Unverändert gilt die Maskenpflicht in öffentlichen Innenräumen und in öffentlichen Verkehrsbetrieben. Aufgrund des sehr hohen Infektionsgeschehens unter Kindern und Jugendlichen erachtet es die Regierung als erforderlich, das Mindestalter für die Geltung der Maskenpflicht zu senken. Neu müssen künftig Kinder ab dem sechsten Geburtstag in öffentlich zugänglichen Innenräumen und in Bussen eine Maske tragen. Diese Pflicht erstreckt sich auch auf den Schulbetrieb nach den Weihnachtsferien. Ausgenommen sind Schülerinnen und Schüler während des Unterrichts im Kindergarten und der Basisstufe.

Regierung empfiehlt Home-Office und FFP2-Masken

Die Regierung verzichtet aktuell auf das Erlassen einer Home-Office-Pflicht, hält aber an der Empfehlung fest, wenn immer möglich von zu Hause aus zu arbeiten. Dies gilt insbesondere für nicht geimpfte und nicht genesene Personen. Des Weiteren empfiehlt die Regierung allen Personen das Tragen von FFP2-Masken, um sich selbst und andere zu schützen. Weiter appelliert die Regierung an alle Einwohnerinnen und Einwohner, darauf zu achten, dass jeder Maskentyp richtig getragen wird, da andernfalls die Schutzwirkung nicht gegeben ist.

Unterstützungsleistungen verlängert

Um die wirtschaftlichen Folgen der behördlichen Massnahmen abzufedern, hat die Regierung beschlossen, die staatlichen Unterstützungsleistungen bis Ende März 2022 zu verlängern. Somit können die betroffenen Unternehmen weiterhin Corona-bedingte Kurzarbeitsentschädigung, Härtefallzuschüsse sowie COVID-19-Taggeld beantragen. In Ergänzung zu den Leistungen des Landes haben auch die Gemeinden entschieden, ihr Unterstützungsprogramm um weitere drei Monate bis Ende März 2022 zu verlängern.

Auffrischungsimpfungen werden mit hohem Tempo fortgeführt

Alle Personen, die vor Ende Juni ihre Zweitimpfung erhalten haben, haben in den vergangenen Wochen ein Angebot für eine Auffrischimpfung noch vor Weihnachten erhalten. Bislang haben mehr als 6'000 Personen eine Auffrischimpfung durchführen lassen. Ab Donnerstag, 16. Dezember 09:00 Uhr können sich Personen, die im Juli oder früher ihre Zweitimpfung erhalten haben, auf impfung.li für eine Auffrischimpfung ab dem 3. Januar im Impfzentrum Mühleholz anmelden. Auch Anmeldungen für Erst- und Zweitimpfungen sind über das Onlineportal möglich.

Impfung für Kinder ab Januar möglich

Kürzlich erfolgte die Freigabe des Impfstoffs von Pifzer/BioNTech für Kinder zwischen 5 und 11 Jahren durch die schweizerische Arzneimittelbehörde Swissmedic, gefolgt von einer Impfempfehlung durch die Eidgenössische Kommission für Impffragen (EKIF). Auf dieser Grundlage empfiehlt die Regierung eine Impfung für 5- bis 11-Jährige. Diese wird ab Januar in Liechtenstein möglich sein. Informationen zur Anmeldung von Kindern in diesem Alter folgen in den kommenden Tagen.

Die beschlossenen Massnahmen treten am Samstag, 18. Dezember in Kraft und gelten befristet bis und mit 24. Januar 2022. Eine allfällige Anpassung wird voraussichtlich Mitte Januar möglich sein.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Heike Summer, Amt für Umwelt

T +423 236 61 96

title_de: Klimaschutz: Ruggeller Riet als CO2-Speicher

content_de:
Vaduz (ots) - Das Amt für Umwelt hat einen neuen Bericht über die mögliche CO2-Einsparleistung des Ruggeller Riets veröffentlicht. Das Ruggeller Riet ist ein künstlich entwässertes Flachmoor, das grösstenteils unter Naturschutz steht und landwirtschaftlich extensiv genutzt wird. Der Bericht zeigt auf, dass die Menge an potentiell freisetzbarem CO2 im grössten Naturschutzgebiet des Landes beachtlich ist.

Die Kenntnis des Kohlenstoffgehalts in Böden ist eine zentrale Voraussetzung für einen verhältnismässigen und dennoch wirksamen Klima- und Bodenschutz im Sinne des Umweltschutzgesetzes. Die Berner Fachhochschule führte vergangenen Winter in Zusammenarbeit mit dem Ingenieurbüro OePlan im Auftrag des Amts für Umwelt ein Forschungsprojekt zur Erfassung der potentiellen CO2-Einsparleistung des Ruggeller Riets durch. Die Arbeiten fanden während der Vegetationsruhe statt.

Es wurden fünf Profile gegraben sowie 165 Handbohrungen an unterschiedlichen Standorten gestochen. Dabei entstanden Löcher von 5 cm Durchmesser und es wurden jeweils Bodenproben im Umfang von ca. 200 g entnommen. Die Bodenproben ergaben Aufschluss darüber, wie viel Kohlenstoff in den Böden im gegenwärtigen Zustand zukünftig in die Luft entweichen könnte, wenn keine Massnahmen zur Wiedervernässung getroffen werden.

Schützenswerter CO2-Speicher

Aus den gewonnenen Proben wurde die CO2-Einsparleistung des Ruggeller Riets hochgerechnet. Die Menge an potentiell freisetzbarem CO2 im Naturschutzgebiet beträgt demnach ca. 95'000 Tonnen, was derzeit etwa der Hälfte der jährlichen Gesamtemissionen Liechtensteins entspricht.

Diese enorme CO2-Speicherfähigkeit zeigt angesichts des fortschreitenden Klimawandels den unschätzbaren Wert des Ruggeller Riets auf, so Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni. "Dessen Erhalt und Förderung sind essentiell - für das Klima, die Biodiversität und als wichtiges Naherholungsgebiet für uns Menschen."

Nur eine vollständige Wiedervernässung wird langfristig verhindern, dass diese Menge an CO2 freigesetzt wird. Je schneller die Massnahme umgesetzt wird, umso mehr CO2 wird gebunden. Aus diesem Grund läuft zurzeit ein Pilotprojekt, bei dem das Wasser an einem sorgfältig ausgewählten Standort zurückgestaut wird - eine Vorreiterstudie für Flachmoore in der Region.

Die Daten der Bodenkartierung und die Bilanzierung des vorhandenen CO2-Speichers im Boden des Ruggeller Riets zeigen, dass sich das Gebiet als langfristiges Klimaschutzprojekt im Inland eignet. Im Fachbereich Klima erfolgen diesbezüglich weiterführende Abklärungen.

Der Bericht ist auf der Homepage des Amtes für Umwelt unter www.llv.li/inhalt/118116/amtsstellen/klimaschutz abrufbar.


title_de: Zweitimpfungen werden im Impfzentrum durchgeführt

content_de:
Vaduz (ots) -

Angesichts der hohen Nachfrage nach Impfungen bleibt das Impfzentrum in Vaduz bis zum 20. Oktober geöffnet. Ursprünglich beschlossen und kommuniziert war eine Schliessung am 24. September. Durch die Verlängerung können die Zweitimpfungen der Impftermine ohne Voranmeldung von dieser und kommender Woche im Impfzentrum durchgeführt werden. Personen, die sich am 13. September zum ersten Mal impfen haben lassen, werden für die Vereinbarung eines Impftermins kontaktiert.

Die Zweitimpfungen werden am Montag, 18., Dienstag, 19. und Mittwoch, 20. Oktober erfolgen. Nach der Schliessung des Impfzentrums werden Impfungen an zentralen Standorten in diversen Gemeinden des Landes sowie in Unternehmen durch mobile Teams angeboten. Detaillierte Informationen dazu werden zu gegebener Zeit veröffentlicht.

Weitere Möglichkeiten für Impfungen ohne Voranmeldung

Am Freitag, 17. September und am Montag, 20. September jeweils zwischen 17 und 19 Uhr können sich Einwohnerinnen und Einwohner ab 12 Jahren im Impfzentrum in Vaduz ohne Voranmeldung impfen lassen. Impfwillige werden gebeten, einen amtlichen Ausweis und den Impfausweis mitzubringen. Aufgrund der Anmeldung vor Ort kann es zu Wartezeiten kommen.

Zertifikatspflicht bei Veranstaltungen mit Konsumation

In Zusammenhang mit der Zertifikatspflicht für die Gastronomie sind Fragen zu Veranstaltungen mit Konsumation in anderen Lokalitäten aufgekommen. Gemäss den am Mittwoch in Kraft getretenen Änderungen der Covid-19-Verordnung unterliegen Feiern und andere Veranstaltungen mit Verpflegung oder Bewirtung in Vereinslokalen und ähnlichen Innenräumen genauso der Zertifikatspflicht wie die Konsumation in Restaurants. Die zuständigen Ämter werden die Umsetzung der Covid-19-Verordnung auch in diesen Bereichen kontrollieren.

Ausnahmen von Zertifikatspflicht

Ausnahmen von der Zertifikatspflicht gelten für Veranstaltungen mit bis zu 50 Personen ohne Bewirtung im Innenbereich, religiöse Veranstaltungen sowie Bestattungen. Bei diesen Veranstaltungen gelten aber die Maskenpflicht sowie die Schutzkonzeptbestimmungen betreffend Hygiene und Abstand. In Aussenbereichen darf Bewirtung ohne Zertifikatspflicht stattfinden, vorausgesetzt, der Abstand bzw. wirksame Abschrankungen zwischen den Gästegruppen sind sichergestellt. Veranstaltungen im Freien unterliegen der Zertifikatspflicht nur, wenn sie mit mehr als 1'000 Personen durchgeführt werden. Es gilt aber, die Hygiene- und die erforderlichen Abstandsregeln einzuhalten.


title_de: COVID-19: Auffrischimpfungen und zusätzliche Zertifikate

content_de:
Vaduz (ots) -

Die schweizerische Arzneimittelbehörde Swissmedic hat kürzlich die beiden mRNA-Impfstoffe gegen Covid-19 für Auffrischimpfungen zugelassen. Gemäss dem Bundesamt für Gesundheit (BAG) und der Eidgenössischen Kommission für Impffragen (EKIF) wird die Auffrischimpfung allen Personen empfohlen, die 65 Jahre oder älter sind, in Alters- oder Pflegeeinrichtungen wohnen oder chronische Krankheiten mit dem höchsten Risiko haben. Schwer immundefiziente Personen können eine dritte Impfung erhalten.

In Liechtenstein werden Auffrischimpfungen in einem ersten Schritt den Bewohnerinnen und Bewohnern von Alters- und Pflegeheimen vor Ort verabreicht. Zudem bekommen doppelt Geimpfte, die 80 Jahre oder älter sind, bei Terminen in den Gemeinden ab Mitte November eine Auffrischimpfung (Termine siehe Kasten).

Alle Einwohnerinnen und Einwohner über 80 Jahren erhalten ein persönliches Schreiben von der Regierung mit Informationen zum Impftermin sowie zur telefonischen Anmeldung. Der Versand der Einladungen zur Auffrischimpfung erfolgt gestaffelt nach Gemeinde gemäss Abfolge der Anmelde- und Impftermine. Alle Impfwilligen werden gebeten, zum Impftermin eine Identitätskarte und das Impfbüchlein mitzubringen.

Ebenfalls bei den Impfterminen in den Gemeinden können schwer immundefiziente Personen ihre Auffrischimpfung erhalten. Sie benötigen dafür ein ärztliches Attest und können sich unter der Impfhotline (+423 236 76 45) anmelden.

Einwohnerinnen und Einwohner zwischen 65 und 79 Jahren werden ihre dritte Impfung Anfang 2022 in einem neuen Impfzentrum an einem zentralen Standort erhalten. Sie werden zu gegebener Zeit in persönlichen Schreiben über Anmeldung, Zeitraum und Ort der Impfungen informiert.

Zertifikate für Genesene mit Antikörpertest

Ab dem 16. November können Covid-19-Zertifikate für Personen ausgestellt werden, die mit einem aktuellen positiven Antikörpertest (serologischer Test) belegen können, dass sie genesen sind und über Antikörper verfügen. Die Gültigkeitsdauer dieses Zertifikats ist auf 90 Tage beschränkt. Das neue Zertifikat orientiert sich an der Schweiz und wird in die Covid-19-Verordnung aufgenommen. Der Test ist kostenpflichtig.

Das Zertifikat ist nur in der Schweiz und in Liechtenstein gültig. Es entspricht nicht den EU-weiten Vorgaben und wird nicht in die eID.li aufgenommen. Die betreffende Person erhält den Befund und einen Link auf das Antikörperzertifikat mittels E-Mail direkt vom Labor für Probenentnahmen, die nach dem 15. November erfolgen. Das Zertifikat kann mittels SMS-Code vom Labor an die betreffende Person als PDF heruntergeladen und über die Schweizer Aufbewahrungsapp "Covid-Certificate" auf dem Mobilgerät gespeichert werden. Dabei findet keine Speicherung der Daten in einem zentralen System statt.

Das Genesungszertifikat auf der Grundlage eines Antikörpertests berechtigt während 90 Tagen zum Zutritt zu öffentlich zugänglichen Einrichtungen und Betrieben oder zu Veranstaltungen, bei denen der Zugang auf Personen mit einem Covid-19-Zertifikat beschränkt ist.

Gültigkeitsdauer des Genesungszertifikats verlängert

Zurzeit erhalten Personen, die ihre Genesung mit einem PCR-Test belegen können, ein Covid-19-Zertifikat mit einer Gültigkeitsdauer von sechs Monaten. Aktuelle wissenschaftliche Daten haben nun gezeigt, dass Menschen nach einer Covid-19-Infektion länger vor schwerer Erkrankung und Hospitalisation geschützt sind. Die Gültigkeitsdauer der Zertifikate für Genesene wurde deshalb auf 12 Monate verlängert.

Die Anpassung soll ebenfalls am 16. November in Kraft treten und vorderhand nur in Liechtenstein und der Schweiz bzw. für die Rückreise nach Liechtenstein oder in die Schweiz gelten. Auf europäischer Stufe gilt mit wenigen Ausnahmen weiterhin eine Gültigkeitsdauer von 180 Tagen auf Grundlage der diesbezüglichen EU-Verordnung.

Beim Prüfvorgang mit der auch in Liechtenstein vorgegebenen Schweizer "Covid-Check"-App wird aber während einer Zeitdauer von 365 Tagen eine Gültigkeit attestiert. Bereits erstellte Genesungszertifikate müssen nicht ersetzt werden. Personen, die als genesen gelten, deren positiver PCR-Test weniger als ein Jahr zurück liegt und die im Sommer 2021 anlässlich der Einführung der Covid-Zertifikate kein Genesungszertifikat erhalten haben, wird automatisch ein Genesungszertifikat ausgestellt. Das Zertifikat wird auch auf der eID.li dargestellt.

Befreiung von der Kontaktquarantäne

Beide Neuerungen bezüglich Zertifikate haben einen direkten Einfluss auf die Kontaktquarantäne: Während ihrer nationalen Gültigkeit befreien beide Zertifikate die Inhaberinnen und Inhaber von einer Kontaktquarantäne.

Termine für Auffrischimpfungen für Personen über 80 Jahren

- Ruggell, Gemeindesaal, 22. November 2021, 9.30 bis 11.30 und 15.00 bis 18.00 Uhr

- Balzers, Gemeindesaal, 24. November 2021, 9.30 bis 18.00 Uhr

- Schaan und Planken: Schaan, Foyer SAL, 29. November 2021, 9.30 bis 18.00 Uhr

- Triesen und Triesenberg: Triesen, Gemeindesaal, 1. Dezember 2021, 9.30 bis 18.00 Uhr

- Gamprin-Bendern und Schellenberg: Gamprin, Gemeindesaal, 2. Dezember 2021, 9.30 bis 11.30 und 15.00 bis 18.00 Uhr

- Eschen-Nendeln: Eschen, Gemeindesaal, 6. Dezember 2021, 9.30 bis 11.30 und 15.00 bis 18.00 Uhr

- Mauren-Schaanwald: Schaanwald, Saal Zuschg, 10. Dezember 2021, 9.30 bis 11.30 und 15.00 bis 18.00 Uhr

- Vaduz, Rathaussaal, 13. Dezember 2021, 9.30 bis 18.00 Uhr


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Miriam Marxer

T +423 236 64 44

title_de: Klimastrategie 2050 geht in die öffentliche Konsultation

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat die öffentliche Konsultation zur Klimastrategie 2050 gestartet und gleichzeitig den Vernehmlassungsbericht betreffend die Abänderung des Emissionshandelsgesetzes zur Erhöhung des Klimaziels 2030 verabschiedet.

Folgen des Klimawandels auch in Liechtenstein spürbar

Laut dem Weltklimarat führt die zunehmende Erderwärmung immer häufiger zu Wetterextremen wie Starkniederschlägen, Stürmen und Hitze mit weltweit verheerenden Folgen. In Liechtenstein ist die durchschnittliche Temperatur seit Beginn der Industrialisierung um 2 °C angestiegen. Als Folge davon werden Erdrutsche, Steinschläge und Waldbrände hierzulande in den nächsten Jahrzehnten wahrscheinlich zunehmen.

Liechtenstein will bis 2050 klimaneutral sein

Liechtenstein hat 2017 das Pariser Klimaabkommen ratifiziert und sich wie viele andere Länder dem Ziel verpflichtet, die globale Temperaturerhöhung gegenüber der vorindustriellen Zeit auf deutlich unter 2 °C zu begrenzen, wobei das Ziel von maximal 1.5 °C angestrebt wird. Gleichzeitig hat der Landtag mit der Verabschiedung zur Klimavision 2050 beschlossen, dass Liechtenstein bis 2050 klimaneutral wird, d.h. bis zu diesem Datum seine CO2-Emissionen auf Netto-Null reduziert.

Ambitionierteres CO2-Reduktionsziel bis 2030

Mit der vorliegenden Klimastrategie will die Regierung das CO2-Reduktionsziel 2030 von 40% auf 50% gegenüber dem Referenzjahr 1990 erhöhen. Die Regierung folgt damit dem Appell des Weltklimarats an die Staatengemeinschaft, die nationalen Klimaziele zu verbessern. Dabei will die Regierung den Grossteil der Emissionen im Inland reduzieren. Um dieses Ziel zu erreichen, werden mit der Klimastrategie konkrete Massnahmen aufgezeigt. Diese betreffen sämtliche Sektoren und ergänzen die bereits beschlossenen Massnahmen der Energiestrategie 2030. Auf dem Weg zur Klimaneutralität sollen neben der Energiewirtschaft, die rund 80% der inländischen Treibhausgasemissionen ausmacht, zum Beispiel auch die Landwirtschaft und der Finanzsektor einen Beitrag zum Klimaschutz leisten. Letztlich soll mit der Klimastrategie 2050 auch die Bevölkerung für das Thema Klimawandel stärker sensibilisiert werden. Denn jeder Einzelne kann mit seinem Verhalten etwas in puncto Klimaschutz bewirken.

Die Klimastrategie wird im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung am 13. Juni 2022 vorgestellt. Dabei werden Vertreterinnen und Vertreter aus Forschung, Wirtschaft und Politik über die notwendigen Massnahmen diskutieren, um die Treibhausgasemissionen so rasch wie möglich auf Netto-Null zu bringen. Die Klimastrategie 2050, einschliesslich des neuen Klimaziels 2030, wird nach abgeschlossener Konsultation von der Regierung dem Landtag zur Genehmigung vorgelegt. Das neue Klimaziel erfordert eine Anpassung des Emissionshandelsgesetzes. Die Vernehmlassung zur Gesetzesvorlage findet parallel zur öffentlichen Konsultation der Klimastrategie statt. Der Vernehmlassungsbericht kann bei der Regierungskanzlei oder über www.rk.llv.li (Vernehmlassungen) bezogen werden.

Die Klimastrategie 2050 ist auf der Internetseite des Ministeriums für Inneres, Wirtschaft und Umwelt unter www.regierung.li in den Downloads publiziert. Stellungnahmen können von Interessierten bis spätestens 19. August 2022 an [email protected] abgegeben werden.


title_de: COVID-19: Regierung ermöglicht den Einsatz von 3G-Zertifikaten

content_de:
Vaduz (ots) - In Liechtenstein wurden die Corona-Massnahmen auf den 5. Juli 2021 weitgehend gelockert. Ab Montag, 16. August sind zusätzlich wieder Veranstaltungen mit mehr als 1'000 Personen erlaubt. Für sie gelten die gleichen Vorgaben, die bislang bereits für kleinere Veranstaltungen galten. So müssen Abstände eingehalten werden und es kommen insbesondere Masken zum Einsatz, falls das Abstandhalten nicht möglich ist. Zudem hat die Regierung entschieden, dass ab dem 16. August für Veranstaltungen und Betriebe der Einsatz von Covid-19-Zertifikaten ermöglicht wird. Damit kann für geimpfte, getestete oder genesene Besucher und Gäste ein reduziertes Schutzkonzept angewendet werden, sofern der Zugang auf Personen mit Zertifikat beschränkt wird.

Die epidemiologische Lage war in den vergangenen Wochen ruhig, der aktuelle Durchschnitt der vergangenen sieben Tage liegt bei 2.6. Gleichzeitig sind die Fallzahlen höher als im gleichen Zeitraum des vergangenen Jahres und die mittlerweile auch in Liechtenstein dominante Delta-Variante hat in zahlreichen europäischen Staaten bereits für starke Anstiege der Fallzahlen gesorgt.

Eingeschränktes Schutzkonzept bei Anwendung des Zertifikats

Ab dem 16. August ist das Verbot von Veranstaltungen mit mehr als 1'000 Personen aufgehoben. Es gelten weiterhin Schutzkonzepte mit Abstand, allerdings gibt es neu die Möglichkeit für Veranstaltungen und Betriebe - auch für die Gastronomie - ein Zertifikat vorauszusetzen. In diesem Fall muss nur ein reduziertes Schutzkonzept eingehalten werden, das keine verpflichtende Abstände zwischen den Personen vorsieht. Voraussetzung ist die Information der Gäste über die Notwendigkeit eines Zertifikats, die lückenlose Durchführung der Zugangskontrolle sowie die Umsetzung von Hygienemassnahmen wie die Bereitstellung von Desinfektionsmitteln, periodische Reinigungen und Lüftung.

Erstimpfungen im Impfzentrum noch bis am 27. August möglich

Da das Impfzentrum in Vaduz Ende September geschlossen wird, sind Erstimpfungen dort noch bis Freitag, 27. August möglich. Die Regierung empfiehlt allen Einwohnerinnen und Einwohner über 12 Jahren, sich gegen Covid-19 impfen zu lassen und appelliert nachdrücklich, das kostenlose Angebot im Impfzentrum in Anspruch zu nehmen, um sich selbst vor Covid-19 zu schützen und dazu beizutragen, eine weitere Pandemiewelle im Herbst zu verhindern. Bislang wurden in Liechtenstein 53 Prozent der Bevölkerung einmal geimpft, 50 Prozent haben beide Impfungen erhalten und damit ein mindestens ein Jahr gültiges Covid-19-Zertifikat. Die Impfbereitschaft liegt aktuell bei 55 Prozent.

Weitere Impfungen ohne Voranmeldung

Swissmedic, die Schweizer Zulassungs- und Aufsichtsbehörde für Arzneimittel und Medizinprodukte, hat am 9. August den Impfstoff von Moderna ebenfalls ab einem Alter von 12 Jahren zugelassen. Künftig kann also sowohl der Impfstoff von Pfizer-BioNTech als auch jener von Moderna für Personen ab 12 Jahren eingesetzt werden. Wie bereits angekündigt, werden am 18. August zwischen 17 und 20 Uhr erneut Impfungen ohne Voranmeldung mit Moderna angeboten (Zweitimpfung am 15. September, jeweils im gleichen Zeitfenster).

Ebenfalls bereits angekündigt wurde ein Impftermin ohne Voranmeldung mit dem Impfstoff von Pfizer-BioNTech am Samstag, den 21. August zwischen 8 und 11.30 Uhr sowie zwischen 12.30 und 16 Uhr (Zweitimpfung am 18. September). Zudem wird ein weiterer Abendtermin am 24. August zwischen 17 und 20 Uhr (Zweitimpfung am 21. September) sowie ein Vormittagstermin am 27. August zwischen 9 und 11.30 Uhr (Zweitimpfung am 24. September) angeboten. An diesen beiden Terminen wird der Impfstoff von Pfizer-BioNTech eingesetzt.

Am 23. August zwischen 9 und 11.30 Uhr (Zweitimpfung am 20. September), am 25. August zwischen 9 und 11.30 (Zweitimpfung am 22. September) und am 26 August zwischen 13 und 16.30 Uhr (Zweitimpfung am 23. September) werden Impfungen ohne Voranmeldung mit dem Impfstoff von Moderna angeboten.

Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, werden alle Impfwilligen gebeten, einen amtlichen Ausweis und den Impfausweis mitzubringen. Aufgrund der Anmeldung vor Ort kann es zu Wartezeiten kommen. Impfungen mit Anmeldung auf impfung.li sind nach wie vor möglich und werden empfohlen. Die Termine werden sehr zeitnah vergeben und mit einer Anmeldung kann eine Wartezeit verhindert werden.

Kostenlose Covid-19-Tests bis Ende September möglich

Seit März 2021 fällt für in Liechtenstein krankenversicherte Personen bei Covid-19-Tests kein Selbstbehalt mehr an. Der Staat übernimmt auch für symptomlose Personen die Testkosten. Die Regierung hat entschieden, dass an diesem Modell noch bis Ende September festgehalten wird. Damit ist ein möglichst breites Testen während und nach der Ferienzeit sichergestellt, die Impfkampagne kann inklusive der Zweitimpfung vorangetrieben werden und es wird der weiterhin fragilen Situation Rechnung getragen. Ab dem 1. Oktober werden für die sich testende Person wieder Kosten anfallen.

Betriebs- und Schultests laufen weiter

In über 100 beteiligten Unternehmen wurden bislang knapp 17'000 Tests durchgeführt. Zwölf positive Fälle konnten so frühzeitig erkannt werden. Die Schultests werden wie angekündigt nach den Sommerferien wieder aufgenommen. Beide Testprogramme laufen vorläufig bis zum 1. Oktober. Eine Anmeldung ist nach wie vor möglich, Informationen dazu sind auf hebensorg.li verfügbar. Die Teilnahme an den Testprogrammen an Schulen und in Betrieben ist mit wenig Aufwand verbunden, die Verwendung der Spucktests ist einfach und birgt keinerlei gesundheitliche Risiken.

Die Regierung wird Anfang September erneut eine Lagebeurteilung vornehmen und voraussichtlich am Dienstag, 7. September, erneut informieren.


title_de: COVID-19: Regierung hebt Massnahmen weitgehend auf

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hebt die geltenden Massnahmen zur Eindämmung der Covid-19-Pandemie per Donnerstag, 17. Februar weitgehend auf. Für den Besuch von Veranstaltungen oder Gastronomieeinrichtungen ist künftig kein Impf- oder Genesungszertifikat mehr notwendig. Die Maskenpflicht wird künftig nur noch im Öffentlichen Verkehr sowie in Gesundheits- und Pflegeinstitutionen gelten. Auch wenn die Pandemie damit nicht als beendet angesehen werden kann, kommt Liechtenstein damit in eine Phase mit deutlich weniger Einschränkungen.

Trotz dem hohen epidemiologischen Geschehen - aktuell liegt die 7-Tages-Inzidenz hochgerechnet auf 100'000 Einwohner bei 1'862 - erachtet die Regierung eine Einleitung von Lockerungsschritten als gerechtfertigt. Die Lage in den Spitälern ist stabil, die Belastung der Intensivstationen durch Covid-19-Patienten nimmt langsam ab. Aktuell sind die Intensivstationen in der Schweiz zu 72.2 Prozent ausgelastet, 22.2 Prozent der Intensivbetten sind durch Covid-Patienten belegt. In Liechtenstein sind derzeit vier Personen hospitalisiert. Die Annahme, dass die hochansteckende Omikron-Variante in einer grossteils immunisierten Bevölkerung für weniger schwere Krankheitsverläufe sorgt und so trotz hoher Ansteckungszahlen keine Überlastung des Gesundheitswesens mehr zu befürchten ist, bestätigt sich zunehmend.

Zertifikatspflicht wird aufgehoben

Die Regierung hebt die Zertifikatspflicht und die Pflicht zur Erarbeitung und Umsetzung von Schutzkonzepten per Donnerstag, 17. Februar auf. Damit können Gastronomie- und Freizeiteinrichtungen wieder unabhängig vom Impf- oder Genesungsstatus besucht werden und es sind keine Vorgaben wie die Sitzpflicht bei Konsumation oder Abstände zwischen den Gästegruppen zu beachten. Auch die Teilnahme an privaten und öffentlichen Veranstaltungen ist wieder ohne Covid-19-Zertifikat möglich.

Die Ausstellung der europaweit anerkannten Zertifikate wird weiterhin erfolgen, da diese vor allem für den internationalen Reiseverkehr voraussichtlich weiterhin benötigt werden. Weil die Teilnahme am öffentlichen Leben nun nicht mehr an ein Zertifikat gebunden ist, werden für Personen, die sich vorübergehend in Liechtenstein aufhalten, künftig keine Zertifikate mehr aufgrund ausländischer Impf- und Genesungsnachweise ausgestellt. Ebenso werden keine Zertifikate mehr aufgrund von Antikörpertests ausgestellt, weil diese in Liechtenstein und der Schweiz keine Anwendung mehr finden und international nicht gültig sind.

Maskenpflicht eingeschränkt

Die Maskenpflicht in öffentlich zugänglichen Innenräumen wird aufgehoben. Zukünftig müssen also in den meisten Alltagsbereichen wie Supermärkten, Geschäften und Behörden keine Masken mehr getragen werden. Aufrechterhalten wird die Maskenpflicht ab 12 Jahren hingegen bis Ende März im Öffentlichen Verkehr sowie in Institutionen des Gesundheits- und Pflegewesens. Zudem bietet das Tragen einer Gesichtsmaske an allen Orten, an denen viele Menschen aufeinandertreffen und der Abstand nicht eingehalten werden kann, weiterhin einen guten Schutz.

Am Arbeitsplatz gilt ebenfalls keine generelle Maskenpflicht mehr. Arbeitgeber haben aber unabhängig von Covid-19 die Pflicht, mit geeigneten Massnahmen den Gesundheitsschutz von Arbeitnehmenden sicherzustellen. Die Home-Office-Empfehlung der Regierung ist aufgehoben. Das Angebot der kostenlosen Teilnahme an Betriebstests besteht bis Ende April.

Isolation wird aufrechterhalten

Die in der Marktplatzgarage durchgeführten PCR-Tests werden im Sinne der Verlässlichkeit unter bestimmten Bedingungen weiterhin vom Land übernommen, beispielsweise für symptomatische Personen sowie für Kinder vor dem 16. Geburtstag. Die Isolation von mindestens fünf Tagen bei einem positiven Covid-19-Testresultat gilt bis Ende März unverändert. Eine Beendigung der Isolation ist erst 48 Stunden nach dem Abklingen der Symptome möglich.

Normalität kehrt in die Schulen zurück

In Folge der gesamtgesellschaftlichen Lockerungen wird auch an den Schulen ab Donnerstag wieder weitestgehend Normalität einkehren. Die Maskenpflicht für Schülerinnen und Schüler sowie für das Lehr- und weitere Schulpersonal fällt weg. Auch das Eskalationsmodell und die damit einhergehenden Einschränkungen werden ausgesetzt. Nach wie vor werden die Schulen auf die Umsetzung der Hygienemassnahmen und auf ein regelmässiges Lüften achten. Die freiwilligen Spucktests werden noch bis zu den Osterferien angeboten. Die Schulen stellen dem Schulpersonal sowie jenen Schülerinnen und Schülern, welche eine Maske tragen möchten, weiterhin Schutzmasken zur Verfügung.


contact:
Kontakt:

Ministerium Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Katja Gey, Leiterin Amt für Volkswirtschaft

T +423 236 68 80

title_de: Regierung unterstützt energieintensive Unternehmen

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat an ihrer Sitzung vom Dienstag, 13. Dezember 2022 die Richtlinie zur Subvention von Stromkosten von energieintensiven Unternehmen für das Jahr 2023 (Energiekostenzuschuss, EKZ) verabschiedet.

Mit dem Energiekostenzuschuss sollen Unternehmen unterstützt werden, die sich aufgrund des erheblichen Anstiegs der Energiepreise in einer existenzbedrohenden Lage befinden und ihre Energiekosten nicht mehr aus eigenen Mitteln tragen können. Ziel dieser befristeten Härtefallunterstützung ist es, Arbeitsplätze in Liechtenstein zu erhalten. Der Energiekostenzuschuss soll als Subvention von inländischen Stromkosten energieintensiver Unternehmen befristet für ein Jahr als Überbrückungshilfe zur Verfügung stehen. Grundsätzlich gilt nach wie vor, dass privatwirtschaftlich agierende Unternehmen längerfristig in der Lage sein müssen, sich an die Marktgegebenheiten und Marktentwicklungen anzupassen.

Anspruchsberechtigt sind Unternehmen, bei denen der Anteil der inländischen Energiekosten am Umsatz im Geschäftsjahr 2021 mindestens 3.0 Prozent beträgt. Ausserdem muss das Unternehmen von der Energiekostensteigerung unverhältnismässig stark betroffen sein; dies wird bei einer Marge im Geschäftsjahr 2021 (Ergebnis vor Steuern im Verhältnis zum Umsatz) von kleiner als 5 Prozent angenommen. Sofern ein Unternehmen anspruchsberechtigt ist, erhält es im Jahr 2023 folgende Subvention des Strompreises für die effektiv bezogenen Strommengen:

Q1 2023: 10 Rp/kWh, Q2 2023: 7.5 Rp/kWh, Q3 2023: 5 Rp/kWh, Q4 2023: 2.5 Rp/kWh.

Die Regierung behält sich vor, die Höhe der Unterstützung (in Rp/kWh) anzupassen, falls sich die Rahmenbedingungen in Bezug auf die Strompreise im Jahr 2023 verändern. Mit dem Vollzug und der Ausrichtung der Unterstützung wird das Amt für Volkswirtschaft (AVW) in enger Zusammenarbeit mit der Steuerverwaltung (STV) betraut. Die Richtlinie ist auf der Homepage des AVW unter www.avw.li abrufbar. Das Antragsformular und weitere Informationen werden Anfang 2023 zur Verfügung stehen.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Liechtensteinische Botschaft

Botschafterin Doris Frick

T +41 31 357 64 11

title_de: Arbeitsbesuch von Regierungsrätin Hasler bei der liechtensteinischen Botschaft in Bern

content_de:
Vaduz (ots) - Am Donnerstag, 20. Mai 2021 stattete Aussenministerin Dominique Hasler der liechtensteinischen Botschaft in Bern einen Arbeitsbesuch ab. Zusammen mit Botschafterin Doris Frick, Generalsekretär Michael Hasler und Regierungsmitarbeiterin Nicole Maag wurden die Themenschwerpunkte der Botschaft in Bern erörtert und bearbeitet.

100-jähriges Jubiläum des Zollvertrages in dieser Legislatur

Zu den Schwerpunkten der Arbeit an der Botschaft gehört die Pflege der bilateralen Beziehungen mit der Schweiz. Das Verhältnis mit der Schweiz ist geprägt von ganz besonderer Nähe, Freundschaft und gegenseitigem Vertrauen. Die Basis für diese enge Zusammenarbeit hat der Zollvertrag gelegt. In zwei Jahren werden Liechtenstein und die Schweiz das 100-jährige Jubiläum des Zollvertrags feiern. Die Tatsache, dass Liechtenstein und die Schweiz in der Frage der europäischen Integration unterschiedliche Wege gewählt haben, hat die Beziehungen in den letzten Jahren eher noch intensiviert. Jährlich werden diverse der über 100 bilateralen Abkommen zwischen Liechtenstein und der Schweiz den neuesten Entwicklungen angepasst, und es kommen auch immer neue Abkommen dazu. Diese Abkommen decken inzwischen fast jeden Lebensbereich ab.

Botschaft unverzichtbar für die bilateralen Beziehungen zur Schweiz

Wie eng die Beziehungen sind, zeigt sich u.a. auch an der Vielzahl an bilateralen Treffen auf politisch hoher Ebene. Einer der Höhepunkte war der zweitägige Staatsempfang für Liechtenstein in der Schweiz im Jahr 2019. Zwischen liechtensteinischen Regierungsmitgliedern und Schweizer BundesrätInnen gibt es durchschnittlich 8 bis 10 bilaterale Treffen pro Jahr. Auch findet zwischen liechtensteinischen und schweizer ParlamentarierInnen sowie auf Fachebene ein regelmässiger Austausch statt.

Die Botschaft ist in diese Treffen involviert und vertritt Liechtenstein zudem bei verschiedenen Anlässen in Bern wie auch in der ganzen Schweiz. Des Weiteren steht die Botschaft in regelmässigem Kontakt zur Schweizer Verwaltung, zum Parlament, zu Wirtschaftsverbänden und verschiedenen anderen Organisationen. Auch in dieser Legislatur bildet die intensive Pflege der liechtensteinischen Beziehung zur Eidgenossenschaft einen massgeblichen Schwerpunkt.

Die Botschaft Bern und das Netzwerk zur Welt

Die meisten Botschaften anderer Länder in Bern sind auch für Liechtenstein zuständig. Für diese bildet die liechtensteinische Botschaft in Bern einen wichtigen Anlaufpunkt, um Informationen zu Liechtenstein einzuholen, aber z.B. auch, um für ein Anliegen ihres Landes bei Liechtenstein vorzusprechen. Die liechtensteinische Botschaft unterstützt andere Botschaften auch bei ihren Besuchen und Anlässen in Liechtenstein. Die direkten Gespräche mit VertreterInnen von anderen Botschaften ermöglichen es, detailliert über Liechtenstein zu informieren. Entsprechend organisiert die liechtensteinische Botschaft auch spezielle Informationsanlässe für andere Botschaften.

Botschaft in Bern als Ansprechpartner für Liechtensteinerinnen und Liechtensteiner

Ein weiteres Aufgabengebiet der Botschaft in Bern ist die konsularische Betreuung von LiechtensteinerInnen in der Schweiz und im Ausland. So war die Botschaft bei der Rückführung von LiechtensteinerInnen am Anfang der Corona-Pandemie stark involviert. Wenn liechtensteinische Staatsangehörige im Ausland in eine Notsituation (z.B. Unfall, Krankheit, Gefängnis) geraten oder Dokumente benötigen, ist die Botschaft der direkte Kontakt des EDA, da die Schweiz LiechtensteinerInnen im Ausland aufgrund einer über 100 Jahre alten Vereinbarung betreut. Auch werden liechtensteinische Unternehmen, die im Ausland auf Probleme stossen, von der Botschaft so weit wie möglich unterstützt. Die Botschaft kann hierfür auf ihr grosses internationales Kontaktnetz zurückgreifen.


contact:
Amt für Kultur

Sonja Näscher

T +423 236 63 52

title_de: 1923-2023: 100 Jahre Zollanschlussvertrag CH-FL - Wettbewerbseingaben für künstlerische Interventionen noch bis 30. September 2022 möglich

content_de:
Vaduz (ots) -

Aus Anlass der Feierlichkeiten zum 100-Jahr-Jubiläum der Unterzeichnung des schweizerisch-liechtensteinischen Zollvertrags wird ein Wettbewerb für künstlerische Interventionen aller Sparten auf der denkmalgeschützten, alten Rheinbrücke Vaduz-Sevelen durchgeführt. Die Eingabefrist endet am 30. September 2022.

Im Rahmen des Wettbewerbs sollen Kunstschaffende aus Liechtenstein und dem Kanton St. Gallen in gemeinsamen Künstler/innen-Kollektiven aller Sparten künstlerische Projekte zum Thema Zollvertrag bzw. der Freundschaft beider Länder unter Einbezug der Alten Rheinbrücke Vaduz-Sevelen entwickeln. Zur Teilnahme am Wettbewerb sind liechtensteinische oder in Liechtenstein wohnhafte sowie im Kanton St. Gallen wohnhafte oder mit starkem Bezug zum Kanton St. Gallen behaftete professionelle Kunstschaffende aller Sparten berechtigt. Es müssen gemeinsame Künstlerkollektivs gebildet werden, also Künstlergruppen (mindestens zwei Personen), die zwingend gleichzeitig aus Personen aus Liechtenstein und der Schweiz zusammengesetzt sind. Die Präsentationen der Werke sind zeitlich begrenzt und sollen während mehreren Wochen auf oder neben der Brücke o.ä. ausgestellt werden.

Die Wettbewerbsprojekte (1. Stufe) sind bis Freitag, 30. September 2022 beim Amt für Kultur, Peter-Kaiser-Platz 2, Postfach 684, FL-9490 Vaduz oder unter [email protected] einzureichen (späteste Eingabe 17.00 Uhr oder Datum Poststempel).

Das Wettbewerbsprogramm samt Unterlagen kann unter www.aku.llv.li (Kulturschaffen) heruntergeladen werden. Weitere Informationen erhalten sie beim Amt für Kultur, Peter-Kaiser-Platz 2, 9490 Vaduz, Telefon +423 236 63 40, E-Mail: [email protected].


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Lena Klein, Diplomatische Mitarbeiterin, Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 60 64

[email protected]

title_de: 20. Holocaust-Gedenktag in Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Der diesjährige Holocaust-Gedenktag in Liechtenstein stand im Zeichen des 80. Jahrestags der Befreiung von Auschwitz-Birkenau. Im Schulzentrum Unterland in Eschen wurde die Werkreihe "Zeichnen gegen das Vergessen" des Künstlers Manfred Bockelmann präsentiert. Die Ausstellung gibt den unschuldigsten Opfern des Holocausts - Kindern und Jugendlichen - ein Gesicht und erinnert eindringlich an die Schrecken der Vergangenheit. Regierungsrätin Dominique Hasler betonte die Bedeutung der Vermittlung der Holocaust-Lehren an junge Menschen, um sie zu befähigen, Verantwortung zu übernehmen und dazu beizutragen, dass sich solche Verbrechen gegen die Menschlichkeit nicht wiederholen. Die Ausstellung kann am 8. Februar öffentlich besichtigt werden, mit zusätzlichen Angeboten für Schulklassen.

80 Jahre nach Auschwitz: Erinnerung bewahren, Verantwortung übernehmen

Der Holocaust-Gedenktag erinnert an die Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz-Birkenau am 27. Januar 1945, welche sich dieses Jahr zum 80. Mal jährt. Der Gedenktag dient dazu, die Erinnerung an die Opfer zu bewahren und ein Zeichen gegen das Vergessen zu setzen. Er wird dieses Jahr bereits zum 20. Mal in Liechtenstein begangen und findet in enger Kooperation mit dem Verein der Liechtensteiner Freunde von Yad Vashem, sowie dieses Jahr mit dem Schulzentrum Unterland statt.

Regierungsrätin Dominique Hasler betonte in ihrer Rede, wie essenziell es ist, die Lehren des Holocausts gerade auch jungen Menschen nahezubringen. Damit werden sie befähigt, Verantwortung zu übernehmen, um die Errungenschaften von Demokratie und Menschenrechten zu bewahren. Zudem erklärte sie: "Kunst hat hierbei eine spezielle Rolle, denn sie hat die einzigartige Kraft, uns nicht nur zum Nachdenken zu bringen, sondern uns auch auf einer emotionalen Ebene zu berühren. Damit schafft sie eine Erinnerungskultur, die tiefer geht, und die jede und jeder von uns in sich trägt". Die musikalischen Einlagen von Susanna Ackermann und Marco Schädler verdeutlichten dies eindrucksvoll, indem sie mit Liedern von Marlene Dietrich, die mir ihrem Werk ein klares Zeichen gegen den Nationalsozialismus setzte, die Gäste bewegten. Der Präsident des Vereins der Liechtensteiner Freunde von Yad Vashem, Benjamin Koeck, hob in seinen Grussworten die Wichtigkeit der Einbindung junger Menschen in die Gedenkarbeit hervor, um die Erinnerung lebendig zu halten und daraus einen Appell für die Zukunft zu machen.

Ausstellung der Werke der Reihe "Zeichnen gegen das Vergessen"

Im Zentrum der diesjährigen Gedenkveranstaltung stand die Werkreihe "Zeichnen gegen das Vergessen". Es handelt sich dabei um ein einzigartiges Projekt des Künstlers Manfred Bockelmann, das den Holocaust-Opfern - insbesondere Kindern und Jugendlichen - ein Gesicht gibt. Die Werke dienen als kraftvolle Mahnmale und rufen zur Auseinandersetzung mit der Geschichte und dem Erinnern auf. Die eindrucksvollen Porträts lassen die Gesichter und Geschichten der jungen Holocaust-Opfer wieder lebendig werden und vermitteln die unausgesprochenen Worte, Träume und Hoffnungen junger Menschen, die durch den Holocaust vernichtet wurden.

Interessierte können die Ausstellung "Zeichnen gegen das Vergessen" am öffentlichen Besuchstag am Samstag, 8. Februar zwischen 10 und 17 Uhr in der Aula des Schulzentrums Unterland in Eschen besichtigen. Der Dokumentarfilm, der den Hintergrund zu den gezeigten Bildern beleuchtet, wird jeweils um 11 Uhr und 15 Uhr abgespielt. Schulklassen können sich für einen Besuch vom 3. bis zum 13. Februar beim Schulzentrum Unterland anmelden.


contact:
Information und Kommunikation der Regierung

Silvia Salomon

T +423 236 73 07

title_de: 50 Jahre IBK: Das Mittwochprogramm in Händen der Jugend

content_de:
Vaduz (ots) -

Mit einer Jubiläumswoche feiert das Fürstentum Liechtenstein das 50-jährige Bestehen der Internationalen Bodensee-Konferenz (IBK). Auf dem Peter-Kaiser-Platz wurde zu diesem Zweck ein umgebauter Schiffscontainer aufgebaut, der gleichermassen als Projektionsfläche für die IBK-Historie als auch als Veranstaltungsplattform fungiert. Am Mittwoch, 22. Juni 2022, standen eine Live-Radiosendung, Filmvorführungen sowie ein Mitmachnachmittag für junge Leute auf dem Programm.

Der Mittwoch, 22. Juni 2022, startete mit den Studierenden des Campus Radio der Universität Liechtenstein. Diese produzierten am Peter-Kaiser-Platz eine Radiosendung und streamten diese im Anschluss ins Internet. Das Format wurde im Rahmen eines fakultätsübergreifenden Wahlfachs in diesem Sommersemester neu geschaffen. Die Besucherinnen und Besucher der Sommertournee konnten den Radiomacherinnen und Radiomachern ab 11 Uhr live bei der Arbeit zusehen. Die Sendung behandelte die Nobelpreisträger-Tagung in Lindau, die in diesem Jahr Chemie-Nobelpreisträger und Nachwuchswissenschaftler aus aller Welt zusammenführen wird. Als Dozent und Mentor stand den Studierenden Radioprofi Andreas Krättli zur Seite.

Die jungen Radiomacher zeichneten vor Ort zwei Interviews auf, wobei das Publikum sie sowohl beim Vorgespräch wie bei der eigentlichen Aufnahme beobachten konnte. Interviewt wurde Jelena Wohlwend, die an der ETH Zürich studiert und die als Vertreterin Liechtensteins an der Nobelpreisträgertagung zugegen sein wird. Ausserdem wurde Djordje Zivkovic, wissenschaftlicher Mitarbeiter und Doktorand am Institut für Entrepreneurship der Universität Liechtenstein, interviewt. "Dies ist der erste Aussenauftritt des Radios und ich bin als Dozent sehr glücklich und stolz auf 'meine' Studierenden", fasste Andreas Krättli zu Mittag glücklich die Leistung der jungen Radiomacher zusammen. Die Sendung kann auf den Online-Kanälen der Universität Liechtenstein nachgehört werden.

Grenzüberschreitendes Wissensquiz

Am Nachmittag übernahm Mirjam Schiffer vom landesweiten Jugendinformationszentrum aha - Tipps & Infos für junge Leute mit "aha goes Städtle" das Steuer beim Schiffscontainer auf dem Peter-Kaiser-Platz. Unter dem Motto "Sommer.Sonne.Entdeckungsreise" stand ein Nachmittag mit Mitmachaktionen für Jugendliche und junge Erwachsene auf dem Programm. Beim Themenschwerpunkt Reisen kam keine Langeweile auf: in einem Länderquiz konnten die Teilnehmenden ihr Wissen zu Europa vertiefen und im Anschluss daran an einem Glücksrad drehen. Als Belohnung lockten tolle aha-Goodies und Tickets für die aha-Fahrt in den Europapark am 8. September 2022. Sozusagen als Reiseproviant gab es am Mitmachnachmittag gratis Glace für alle. Daneben bestand die Möglichkeit, analoge Postkarten mit coolen Sprüchen passend zum Reisethema an die Lieben daheim zu schreiben. Als Erinnerung an den Nachmittag konnten sich die jungen Leute in der Fotobox mit auf das Thema abgestimmten Accessoires austoben und die Sofortdrucke als Reisesouvenir mit nach Hause nehmen.

Das aha setzt sich im Rahmen der IBK in der AG Jugendengagement für den grenzüberschreitenden Austausch ein: Austausch für Jugendliche und von Jugendlichen sowie von jungen Erwachsenen und Jugendarbeiterinnen und -arbeitern im Bodenseeraum. Das Jugendinformationszentrum bietet jungen Leuten zwischen 13 und 30 Jahren Tipps & Infos zu Themen von A wie Ausland über F wie Ferienjob bis hin Z wie Zwischenjahr. Dabei agiert es auf nationaler, regionaler wie auch internationaler Ebene. "Getreu unserem Leitbild verstehen wir uns als Türöffnerinnen und Türöffner und möchten Jugendlichen und jungen Erwachsenen die Möglichkeit geben, sich zu beteiligen, auszuprobieren und über sich selbst hinauswachsen zu können", so Mirjam Schiffer vom aha.

Blick auf den IBK-Raum

Am Mittwoch wurde zwei Mal bei freiem Eintritt der Jubiläumsfilm BodenseeRaumGestalter*innen im Alten Kino Vaduz ausgestrahlt. Die Produktion beleuchtet die Menschen des IBK-Raums. Der Film wird auch noch am Donnerstag, 23. Juni 2022, und am Freitag, 24. Juni 2022, im Kino gezeigt. Ebenfalls kann der Film kann diese Woche zu folgenden Terminen, jeweils um 19.00 Uhr, im Landeskanal TV angesehen werden: Mittwoch, 22. Juni 2022, Donnerstag, 23. Juni 2022, Freitag, 24. Juni 2022 und Samstag, 25. Juni 2022.

www.regierung.li/50-jahre-ibk


title_de: 50 Jahre IBK: Ein Donnerstag im Zeichen der Energie und der Grenzüberschreitung

content_de:
Vaduz (ots) -

Mit einer Jubiläumswoche feiert das Fürstentum Liechtenstein das 50-jährige Bestehen der Internationalen Bodensee-Konferenz (IBK). Auf dem Peter-Kaiser-Platz wurde zu diesem Zweck ein umgebauter Schiffscontainer aufgebaut, der gleichermassen als Projektionsfläche für die IBK-Historie als auch als Veranstaltungsplattform fungiert. Am Donnerstag, 23. Juni 2022, standen Filmvorführungen, eine Informationsveranstaltung sowie ein besonderer Themenschwerpunkt auf dem Programm.

Der Donnerstag begann mit einer Vorführung des Films BodenseeRaumGestalter*innen im Alten Kino Vaduz. Der Film wurde im Auftrag der Regierung des Fürstentums Liechtenstein von Louis Vogt produziert. Im Mittelpunkt des Films steht der Mensch aus dem IBK-Raum und zwar in doppelter Funktion: Einerseits als geschichtenerzählender Akteur und andererseits als Zuhörer der anderen Akteure, wodurch er inspiriert und motiviert wird.

Grenzüberschreitende Projekte fördern

Im Anschluss daran fand die Sprechstunde zum IBK-Kleinprojektefonds statt. Ein Angebot für Interessierte, die sich über Fördermöglichkeiten für grenzüberschreitende Projekte informieren wollten. "Das Ziel des IBK-Kleinprojektefonds ist, die vertrauensvollen grenzüberschreitenden Beziehungen auf lokaler und regionaler Ebene zu stärken und die grenzüberschreitende institutionelle Zusammenarbeit in der Bodenseeregion zu verbessern", so die Koordinatorin des IBK-Kleinprojektefonds Lydia Tollkühn, die vor Ort Rede und Antwort stand. Das grenzüberschreitende Förderprogramm des IBK-Kleinprojektefonds bietet sich an für Vereine, Privatpersonen, Institutionen, Kommunen oder NGOs. Wichtigste Fördervoraussetzung ist, dass die geplanten Projekte von mindestens zwei Partnern aus unterschiedlichen Staaten der IBK- beziehungsweise Interreg-Gebietskulisse geplant und umgesetzt werden.

Die Länder und Kantone der IBK fördern mit dem IBK-Kleinprojektefonds in den Jahren 2022 bis 2028 grenzüberschreitende Begegnungs- und Austauschprojekte unter anderem aus den Bereichen Kultur, Bildung, Soziales, Sport, Kinder- und Jugendarbeit, Umwelt und Klimaschutz sowie Tourismus. Die Förderhöchstsumme für die IBK-Begegnungsprojekte beträgt pro Projekt 2.500 Euro, die Förderhöchstsumme für die Interreg-Kleinprojekte beträgt pro Projekt 25.000 Euro.

Wie viel Technik braucht ein nachhaltiges Haus?

Ein Höhepunkt des Donnerstags war der Themenschwerpunkt "Wie viel Technik braucht ein nachhaltiges Haus?" Klimaverträglich bauen, bei hohem Komfort mit möglichst wenig Technik - diesen Anspruch sollen Low-Tech-Gebäude erfüllen. "Low-Tech Gebäude sind als bewusster Kontrapunkt zur zunehmenden Technisierung von Gebäuden zu verstehen. Bei geringerer Komplexität soll dennoch ein möglichst tiefer Energieverbrauch erreicht werden", fasste Andreas Gstöhl vom Amt für Umwelt und Vertreter Liechtensteins in der Kommission Umwelt der IBK die Herausforderung in einer Begrüssung zusammen.

Mit eben dieser Herausforderung befasste sich ein fünfjähriges Forschungsprojekt der Kommission Umwelt der IBK, welches von 2015 bis 2020 lief. Die Erfahrungen und Ergebnisse aus dem Projekt finden sich in einem Buch, das 2021 erschienen ist. Robert Maier von der Universität Liechtenstein präsentierte dieses von ihm mitverfasste Buch mit dem Titel "Low-Tech Gebäude" anlässlich der Sommertournee vor Ort. Im Anschluss daran stellte Energieplaner Richard Widmer ein konkretes Low-Tech Gebäude vor: das Landwirtschaftliche Zentrum in Salez. Abgerundet wurde der Themenschwerpunkt durch eine von Tanja Cissé moderierte Diskussionsrunde, in der verschiedene Gäste aus den Bereichen Energieplanung, Architektur, Immobilen sowie Nutzerinnen und Nutzer solcher Gebäude zu Wort kamen und die verschiedenen Aspekte rund um Low-Tech vertieft beleuchtet und besprochen werden konnten.

Kurzfilmabend für junge Leute

Das landesweite Jugendinformationszentrum aha - Tipps & Infos für junge Leute ist an der Jubiläumswoche mit gleich zwei Aktionen vertreten. Nach dem Mitmachnachmittag "Sommer.Sonne.Entdeckungsreise" vom Mittwoch fand am Donnerstagabend im Alten Kino Vaduz eine Vorführung handverlesener Kurzfilme statt. Bei kostenlosem Eintritt konnten die Besucherinnen und Besucher ein ausgezeichnetes Programm mit Publikumsfavoriten des internationalen ALPINALE Kurzfilmfestivals in Bludenz bestaunen. Es wurden fünf Kurzfilme mit jugendrelevanten Themen gezeigt, die jeweils eine Länge von 20 bis 30 Minuten aufwiesen. Passend zur IBK drehten sich die fünf Geschichten um junge Menschen, die ihre Grenzen überschreiten. "Das aha setzt sich im Rahmen der IBK stark für den grenzüberschreitenden Austausch für Jugendliche und von Jugendlichen ein. Gerne haben wir in der IBK-Jubiläumswoche unseren Beitrag geleistet, um auf die Anliegen der Jugend im IBK-Raum hinzuweisen", erklärte aha-Co-Geschäftsleiter Johannes Rinderer, der sich ehrenamtlich beim ALPINALE Kurzfilmfestival engagiert.

Mehr Informationen: www.regierung.li/50-jahre-ibk


title_de: 50 Jahre IBK: Konzentrierte Kulturkompetenz beim IBK-Container

content_de:
Vaduz (ots) -

Mit einer Jubiläumswoche feiert das Fürstentum Liechtenstein das 50-jährige Bestehen der Internationalen Bodensee-Konferenz (IBK). Auf dem Peter-Kaiser-Platz wurde zu diesem Zweck ein umgebauter Schiffscontainer aufgebaut, der gleichermassen als Projektionsfläche für die IBK-Historie als auch als Veranstaltungsplattform fungiert. Der Freitag, 24. Juni 2022, bot Höhepunkte aus dem Kulturbereich.

Der Freitag begann zur Mittagsstunde mit der letzten Vorführung des Films BodenseeRaumGestalter*innen im Alten Kino Vaduz. Den eigens produzierte Jubiläumsfilm wurde im Auftrag der Regierung des Fürstentums Liechtenstein von Louis Vogt erstellt. Im Mittelpunkt des Films steht der Mensch aus dem IBK-Raum in doppelter Funktion: Einerseits als geschichtenerzählender Akteur und andererseits als Zuhörer der anderen Akteure, wodurch er inspiriert und motiviert wird.

Am Nachmittag drehte sich alles um ehemalige Preisträgerinnen und Preisträger der IBK-Förderpreise Kultur. Das Amt für Kultur lud zum Kulturdialog auf den Peter-Kaiser-Platz. Aus Wettergründen mussten die Dialoge in den Säulensaal des Hohen Hauses verlegt werden. Die Dialoge fanden jeweils zur vollen Stunde um 15, 16 und 17 Uhr statt. Zum Austausch trafen sich Jürg Hanselmann (Preisträger 1991, Sparte Musik), Ingo Ospelt (Preisträger 1999, Sparte Kleintheater), Tamara Kaufmann (Preisträgerin 2001, Sparte Tanz), Stefan Frommelt (Preisträger 2003, Sparte Zeitgenössische Kompositionen), Katja Langenbahn (Preisträgerin 2007, Sparte Kinder- und Jugendtheater) sowie Karin Schöb (Preisträgerin 2008, Sparte A cappella Vokalensemble). Im Gespräch mit Amtsleiter Patrik Birrer vom Amt für Kultur und Sonja Näscher, Leiterin Kulturschaffen, berichteten sie über ihre Erfahrungen und Erlebnisse. Untermalt wurde der Anlass von einer Ausstellung, die einen Rückblick auf die bisherigen Preisträgerinnen und Preisträger der IBK-Förderpreise Kultur aus Liechtenstein bot.

"Gerne haben wir das Jubiläum der IBK dazu genutzt, den Kontakt zu den Liechtensteiner Förderpreisträgerinnen und Förderpreisträger Kultur zu suchen. Die Kulturschaffenden können vom heutigen Austausch profitieren und vielleicht inspiriert der Nachmittag ja den einen oder anderen Gast, sich eines Tages ebenfalls für die IBK-Förderpreise Kultur zu bewerben", so Patrik Birrer zusammenfassend.

Auf dem Freitagsprogramm stand zudem eine besondere Theateraufführung, deren Gelingen jedoch von stabil gutem Wetter abhängen wird. Nach Einbruch der Dunkelheit soll um 21 Uhr zwischen Regierungsgebäude und Landesarchiv das Stück "Truck Stop" gezeigt werden. Die Theaterkompanie "Café Fuerte" reist mit "Truck Stop" durch die Länder der IBK-Sommertournee. Es handelt sich um ein Theaterstück über innere, äussere, nationale und emotionale Grenzen.

www.regierung.li/50-jahre-ibk


title_de: 50 Jahre IBK: Spannende Jubiläumswoche auf dem Peter-Kaiser-Platz eröffnet

content_de:
Vaduz (ots) -

Mit vielen bunten Veranstaltungen feiert das Fürstentum Liechtenstein das 50-jährige Bestehen der Internationalen Bodensee-Konferenz (IBK). Auf dem Peter-Kaiser-Platz wurde zu diesem Zweck ein umgebauter Schiffscontainer aufgebaut, der gleichermassen als Projektionsfläche für die IBK-Historie als auch als Veranstaltungsplattform fungiert. Am Dienstag, 21. Juni 2022, wurde die Jubiläumswoche feierlich eröffnet.

Im Rahmen der Eröffnung richtete Regierungschef Daniel Risch seine Grussworte beim symbolträchtigen IBK-Container auf dem Peter-Kaiser-Platz an die offiziellen Gäste aus der Bodenseeregion. Anwesend war neben S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein auch Landtagspräsident Albert Frick, Landtagsvizepräsidentin Gunilla Marxer-Kranz und weitere Mitglieder des Hohen Landtages.

In seinen Grussworten betonte Daniel Risch, dass die Länder und Kantone der Bodenseeregion von ihrer jeweiligen Mitgliedschaft bei der IBK profitieren: "Wir können innerhalb der IBK die grossen Themen und Veränderungen unserer Zeit in Angriff nehmen. Die IBK ist ein gemeinsames politisches Dach der Region, unter dem wir gemeinsam Lösungen für die aktuellen demografischen, verkehrs- oder auch wirtschaftspolitischen Herausforderungen erschaffen". Dies geschehe konstruktiv in Kommissionen, Arbeitsgruppen und anderen fachspezifischen Gremien.

Nach seinen Grussworten übergab der Regierungschef die Bühne an den Vaduzer Kabarettisten Mathias Ospelt und den Spoken Word Poeten Richi Küttel aus St. Gallen. Die ehemaligen Preisträger des IBK-Förderpreises Kultur hatten sich grenzüberschreitend zu einem halbstündigen Dialog mit dem Titel "Die Bodenseeregion: Eine Beobachtung" zusammengeschlossen. Sie boten den Gästen der Vernissage damit einen amüsanten Einblick in das grenzüberschreitende kulturelle Wirken in der Bodenseeregion.

Informativ und unterhaltsam

Im Verlauf der Woche wird fünf Mal bei freiem Eintritt ein eigens produzierterJubiläumsfilm im Alten Kino Vaduz ausgestrahlt: Die Produktion BodenseeRaumGestalter*innen. Im Auftrag der Regierung des Fürstentums Liechtenstein von Louis Vogt erstellt steht im Mittelpunkt des Films der Mensch aus dem IBK-Raum und zwar in doppelter Funktion: Einerseits als geschichtenerzählender Akteur und andererseits als Zuhörer der anderen Akteure, wodurch er inspiriert und motiviert wird. Der Film kann diese Woche zu folgenden Terminen im Landeskanal TV angesehen werden, jeweils um 19.00 Uhr: Mittwoch, 22. Juni 2022, Donnerstag, 23. Juni 2022, Freitag, 24. Juni 2022 und Samstag, 25. Juni 2022.

Am Mittwoch, 22. Juni 2022, werden Studierende der Universität Liechtenstein am Peter-Kaiser-Platz eine Radiosendung produzieren und diese im Anschluss ins Internet streamen. Es handelt sich hierbei um ein Format eines fakultätsübergreifenden Wahlfachs, das Studierende in diesem Sommersemester neu geschaffen haben. Geplant ist eine Sendung zur Nobelpreisträger-Tagung in Lindau, die in diesem Jahr Chemie-Nobelpreisträger und Nachwuchswissenschaftler aus aller Welt zusammenführt. Die Sendung wird auf den Online-Kanälen der Universität Liechtenstein zum Nachhören bereitgestellt werden.

Das landesweite Jugendinformationszentrum aha - Tipps & Infos für junge Leute ist während der Jubiläumswoche unter dem Motto "aha goes Städtle" mit gleich zwei Aktionen vertreten. Am Mittwoch findet am Nachmittag die "Sommer.Sonne.Entdeckungsreise" statt. Bei den aha-Mitmachaktionen für Jugendliche und junge Erwachsene dreht sich alles ums Thema Reisen: Bei einem Länderquiz können die Teilnehmenden ihr Wissen rund um Europa vertiefen und tolle Preise gewinnen. Zudem gibt es gratis Glace als Reiseproviant, eine Fotobox und weitere Aktionen.

Im Zeichen der Energie

Der Donnerstagnachmittag, 23. Juni 2022, steht mit dem Themenschwerpunkt "Wie viel Technik braucht ein nachhaltiges Haus?" im Zeichen der Energie. Andreas Gstöhl vom Amt für Umwelt und Vertreter Liechtensteins in der Kommission Umwelt der IBK stellt gemeinsam mit Jürg Senn von der Energiefachstelle und Vertreter Liechtensteins in der Plattform Energie/Klima der IBK ein spannendes Programm inklusive moderierter Podiumsdiskussion vor. Im Verlauf wird aufgezeigt, welchen Herausforderungen Low-Tech Gebäude gegenüberstehen.

Am Donnerstagabend werden im Alten Kino Vaduz mit "ALPINALE on tour" Kurzfilme für junge Leute gezeigt. Der Eintritt ist kostenlos. Die Besucherinnen und Besucher erwartet ein ausgezeichnetes Programm von Publikumsfavoriten des internationalen ALPINALE Kurzfilmfestivals in Bludenz mit jugendrelevanten Themen - handverlesen durch das Jugendinformationszentrum aha - Tipps & Infos für junge Leute. "Wir haben fünf 20- bis 30- minütige Kurzfilme ausgewählt. Die fünf Geschichten drehen sich um junge Menschen, die ihre Grenzen überschreiten", erklärt aha-Co-Geschäftsleiter Johannes Rinderer, der sich auf viele Gäste freut.

Kulturdialog am Freitag

Der Freitag, 24. Juni 2022, liegt in Händen der Kulturschaffenden des Landes. Das Amt für Kultur lädt zum Kulturdialog mit ehemaligen Preisträgerinnen und Preisträgern des IBK-Förderpreises Kultur. Vor Ort treffen sich Jürg Hanselmann (Preisträger 1991, Sparte Musik), Ingo Ospelt (Preisträger 1999, Sparte Kleintheater), Tamara Kaufmann (Preisträgerin 2001, Sparte Tanz), Stefan Frommelt (Preisträger 2003, Sparte Zeitgenössische Kompositionen), Katja Langenbahn (Preisträgerin 2007, Sparte Kinder- und Jugendtheater) sowie Karin Schöb (Preisträgerin 2008, Sparte A cappella Vokalensemble) zum Austausch und berichten im Gespräch mit Amtsleiter Patrik Birrer und Sonja Näscher, Leiterin Kulturschaffen, über ihre Erfahrungen und Erlebnisse.

Am Freitagabend ist ein besonderer Höhepunkt angesagt: die Aufführung des Theaters "Truck Stop" der Theaterkompanie "Café Fuerte". Es bleibt, auf Wetterglück zu hoffen, damit der Platz zwischen Regierungsgebäude und Landesarchiv ab 21 Uhr bespielt werden kann. "Truck Stop" - ein Stück über Grenzen und das Leben als Trucker - wird bei jedem Halt der Sommertournee zu 50 Jahre Internationale Bodensee-Konferenz (IBK) aufgeführt.

Der letzte Veranstaltungstag am Samstag, 25. Juni 2022, startet bei gutem Wetter mit einem Brunch beim IBK-Container. Angeboten werden Köstlichkeiten aus der Bodenseeregion und die Möglichkeit, die Ausstellung über die IBK im IBK-Container in entspannter Atmosphäre bei einem Kaffee zu geniessen. Am Abend gibt es als letzten Programmpunkt der Jubiläumswoche ein Konzert im Alten Kino in Vaduz. Der Liechtensteiner Musiker Amik Guerra hat eigens für dieses Konzert eine Band gegründet, die aus vier Musikerinnen und Musikern aus den vier Ländern der IBK besteht. Der finale Paukenschlag, ein musikalischer Abschiedsgruss für den IBK-Container, bevor dieser zu seiner nächsten Destination weiterzieht.

www.regierung.li/50-jahre-ibk


contact:
Kontakt:

Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Simon Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 64 47

[email protected]

title_de: Digitale Identität eID.li ist EU-weit notifiziert

content_de:
Vaduz (ots) -

Die liechtensteinische digitale Identität "eID.li" wurde im Frühjahr 2020 eingeführt. Mit der eID.li können sich natürliche Personen bei elektronischen Diensten der Landesverwaltung sicher identifizieren und anmelden. Bis heute hat das Ausländer- und Passamt mehr als 24'000 eID.li ausgegeben.

Die eID.li wurde von Beginn an so ausgestaltet, dass sie die Sicherheitsanforderungen gemäss der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt (eIDAS-Verordnung) erfüllt. Als Nachweis dafür wurde die eID.li im letzten Jahr einem sog. Peer-Review, eine Art Audit des Gesamtsystems eID.li durch das zuständige EU-Gremium, das eIDAS Cooperation Network, unterzogen.

Die Notifizierung der eID.li wurde Anfang des letzten Jahres vorbereitet und das Peer-Review-Verfahren sodann im Sommer 2022 gestartet. Von liechtensteinischer Seite hat sich während des Peer-Reviews ein Team aus Vertretern des Ministeriums für Präsidiales und Finanzen, des Amtes für Informatik sowie des Ausländer- und Passamtes intensiv mit den Fachexperten der prüfenden Länder ausgetauscht. Im Dezember 2022 konnte das Peer-Review-Verfahren sehr erfolgreich abgeschlossen und in der Folge im Januar 2023 zwei Varianten der eID.li notifiziert werden. In seinem Schlussbericht vom 12. Dezember 2022 hat das eIDAS Cooperation Network einstimmig festgehalten, dass die eID.li der Klasse A (darunter fallen alle bisher beim Ausländer- und Passamt ausgegebenen eID.li) auf dem höchsten Sicherheitsniveau ("hoch") und die eID.li der Klasse B (darunter fallen zukünftig über Video-Identifikation für Personen mit liechtensteinischer Staatsbürgerschaft ausgegebene eID.li) auf dem mittleren Sicherheitsniveau "substanziell" notifiziert werden kann. Die Notifizierung der eID.li Klassen A und B wird demnächst im Amtsblatt der EU veröffentlicht werden.

Ziel der erwähnten eIDAS-Verordnung ist es u.a., dass notifizierte nationale elektronische Identitäten (eIDs) eines EU- bzw.- EWR-Mitgliedstaats in Online-Anwendungen anderer EU- und EWR-Mitgliedstaaten grenzüberschreitend verwendet werden können. Die Notifizierung der eID.li hat daher zur Folge, dass die Mitgliedstaaten der EU und des EWR die eID.li spätestens 12 Monate nach der Veröffentlichung im Amtsblatt als elektronisches Identifizierungsmittel anerkennen müssen. Wird in einem Mitgliedstaat für den Zugang zu einem Online-Dienst eine elektronische Identifizierung verlangt, kann dafür die eID.li verwendet werden, sofern ihr Sicherheitsniveau mindestens demjenigen entspricht, den der Mitgliedstaat für den Online-Dienst fordert. Genauso ist auch in Liechtenstein eine Anmeldung bei elektronischen Diensten der Landesverwaltung mit einer notifizierten elektronischen Identität eines EU- bzw. EWR-Mitgliedstaats möglich.

Die Ausstellung der eID.li im Video-Identifikationsverfahren wird spätestens ab dem Sommer möglich sein. Bis dahin ist für die Ausstellung einer eID.li weiterhin ein persönliches Erscheinen am Schalter des Ausländer- und Passamtes erforderlich. Personen ohne liechtensteinische Staatsbürgerschaft, die sich im Video-Identifikationsverfahren eine eID.li ausstellen lassen, erhalten keine notifizierte eID.li, sondern eine eID.li Klasse C. Diese kann nicht grenzüberschreitend eingesetzt werden, ist jedoch im inländischen Gebrauch bei elektronischen Diensten der Landesverwaltung mit keinerlei Nachteilen verbunden.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Maximilian Rüdisser, Generalsekretär

T +423 236 60 24

title_de: Architekturwettbewerb für die neue Liechtensteinische Landesbibliothek abgeschlossen

content_de:
Vaduz (ots) -

Im Mai 2019 hatte der Landtag den Verpflichtungskredit für die Umnutzung des Post- und Verwaltungsgebäudes Vaduz für die Liechtensteinische Landesbibliothek genehmigt. Zur Umsetzung des Bauprojektes wurde im Frühjahr 2021 ein europaweiter Architekturwettbewerb ausgeschrieben, für den 24 Projekte eingereicht wurden. Am Mittwoch, 13. Juli 2022, hat das Preisgericht das Siegerprojekt gewählt.

Mit der neuen Liechtensteinischen Landesbibliothek soll eine moderne öffentliche Bibliothek für die ganze Bevölkerung entstehen. Am neuen, zentral gelegenen Standort in Vaduz, kann die Landesbibliothek die Rolle als wichtigste Medienanbieterin im Land verstärkt wahrnehmen und sich zu einem Lern-, Aufenthalts- und Begegnungsort weiterentwickeln.

Preisgericht und Siegerprojekt

Im Preisgericht waren sowohl Fachexpertinnen und -experten aus dem Bereich Architektur als auch Sachpreisrichterinnen und -richter vertreten. Zu den Sachpreisrichtern gehörten unter anderem Infrastrukturministerin Graziella Marok-Wachter, die den Vorsitz des Preisgerichts hatte, sowie Gesellschafts- und Kulturminister Manuel Frick. Im Rahmen der Entscheidungsfindung des Preisgerichts wurden Nutzerinnen und Nutzer einbezogen.

Nach drei Jurytagen hat das Preisgericht unter der fachlichen Leitung von Architekt Werner Binotto das Projekt "896795" von Morger Partner Architekten AG aus Basel als Sieger auserkoren. Das Projekt überzeugt durch den sorgfältigen und effizienten Umgang mit dem bestehenden Gebäude. Die Stärken des ursprünglichen architektonischen Konzeptes werden aufgenommen und mit neuen Ergänzungen, namentlich im Erdgeschoss, zu einer städtebaulich und architektonisch harmonischen Lösung geführt. Architektonisch überrascht das Gebäude mit seiner gelassenen Gesamterscheinung, was einer Landesbibliothek angemessen erscheint.

Durch die fast vollständige Weiternutzung der vorhandenen Beton-Tragstruktur des Post- und Verwaltungsgebäudes können ca. 2'800 t CO2 eingespart werden. Die neue Liechtensteinische Landesbibliothek wird mit einer Holzfassade verkleidet.

Mit den Bauarbeiten soll im Frühjahr 2024 begonnen werden. Die Fertigstellung ist für Herbst 2026 geplant.

Öffentliche Ausstellung

Eine Besichtigung sämtlicher Wettbewerbsbeiträge ist von Freitag, 15. Juli 2022, bis Sonntag, 24. Juli 2022, im Ausstellungsraum des Spoerry Areals in Vaduz möglich. Die Ausstellung ist wochentags von 16:00 Uhr bis 19:00 Uhr und am Wochenende von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr geöffnet.

Zusätzlich finden Sie das Siegerprojekt und alle anderen Wettbewerbsbeiträge unter folgendem Link: www.neue-lilb.li


contact:
Ministerium für Gesellschaft

Manuel Frick, Generalsekretär

T +423 236 60 19

title_de: Architekturwettbewerb Neubau Landesspital ist entschieden

content_de:
Vaduz (ots) - Im Auftrag der Regierung des Fürstentums Liechtensteins hat das Landesspital in Zusammenarbeit mit der Firma Bau-Data AG aus Schaan einen Architekturwettbewerb für den Neubau des Landesspitals durchgeführt. Das Projekt "INSPIRA" Stutz Bolt Partner Architekten AG hat das Preisgericht des Architekturwettbewerbs am meisten überzeugt.

Am 24. November 2019 hat die Liechtensteinische Bevölkerung ihre Zustimmung für den Neubau des Landesspitals auf dem Wille-Areal gegeben. In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Vaduz, dem Amt für Bau und Infrastruktur, sowie einem Verkehrsplaner sind die Perimeter für das Bauland auf dem Wille-Areal festgelegt worden. Das Projektteam, unter der Leitung von Spitalleitungsmitglied Mirco Schweitzer, hat gemeinsam mit den Nutzern des Landesspitals auf über 100 Seiten Planungsgrundlagen als Vorgabe für die am Wettbewerb teilnehmenden Architekten erarbeitet.

Der öffentliche, anonyme Architekturwettbewerb wurde nach SIA Norm mit Präqualifikation durchgeführt. Eingereicht wurden 18 Projekte aus dem In- und Ausland, wovon es fünf Projekte in die zweite Jurierungsrunde geschafft hatten. Das Projekt "INSPIRA" Stutz Bolt Partner Architekten AG ging als Sieger hervor.

Preiszuteilung

1. Preis: Projekt "INSPIRA", Stutz Bolt Partner Architekten AG in Winterthur

2. Preis: Projekt "Apollon", Cukrowicz Nachbaur Architekten ZT GmbH in Bregenz

3. Preis: Projekt "CASTEL", SHM ARCHITEKTEN AG in Zürich

4. Preis: Projekt "PORTA", ARGE BBK Architekten/Erhart & Partner in Balzers

5. Preis: Projekt "200017", ARGE Hascher Jehle Objektplanung GmbH mitiska wäger architekten ZT OEG in Berlin und Bludenz

Das Siegerprojekt

Das Projekt "INSPIRA" des Architekturbüros Stutz Bolt Partner Architekten AG überzeugt durch seine Setzung als Tor zu Vaduz in städteräumlicher wie architektonischer Sicht. Die weitgehend gelungenen Spitalprozesse versprechen den Nutzern eine zukunftsorientierte und nachhaltige Lösung. Patienten wie auch Besuchende werden in einem sehr hellen und atmosphärischen Ambiente empfangen, welches zum "gesundwerden" einlädt.

Öffentliche Projektausstellung

Die eingereichten Wettbewerbsprojekte (Pläne und Modelle) sind der Öffentlichkeit vom 28. November bis 2. Dezember 2020 in der Spörry-Halle auf dem Uni-Areal an der Rüfestrasse 6 in Vaduz zugänglich.

Ihre Gesundheit ist uns wichtig! Aufgrund der aktuellen Corona-Situation können pro Zeitfenster max. 25 Personen, unter Einhaltung der Hygienevorschriften, eingelassen werden. Sie werden hierzu gebeten ein Gratis-Ticket über die Webseite http://www.neubau-landesspital.info zu buchen und das Ticket vor Ort vorzuzeigen.


contact:
Amt für Kultur

Sonja Näscher

[email protected]

T +423 236 63 52

title_de: Atelieraufenthalte 2024 in Berlin und Rom

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Atelieraufenthalte für 2024 wurden zugesprochen.

Das Liechtensteiner Künstleratelier in Berlin erfreut sich seit der Eröffnung im Jahre 2006 grosser Beliebtheit. Es bietet Kunst- und Kulturschaffenden die Möglichkeit, ihre Projekte in einem urbanen Umfeld umzusetzen, neue Kontakte zu knüpfen und sich in ihrer Arbeit weiterzuentwickeln. Im Mai 2019 erfolgte der Umzug des Ateliers an den Mariendorfer Damm. Die Räumlichkeiten im Atelier sind zweckmässig eingerichtet und eignen sich als Arbeits- und Wohnort für die Stipendiaten. Die Organisation, Einrichtung und Betreuung des Ateliers erfolgt durch das Amt für Kultur, in enger Zusammenarbeit mit der Liechtensteinischen Botschaft in Berlin.

Zur Bewerbung für einen Atelierplatz 2024 im Liechtensteiner Künstleratelier waren professionelle Kunst- und Kulturschaffende eingeladen, die entweder die Liechtensteiner Staatsbürgerschaft besitzen oder seit mindestens fünf Jahren in Liechtenstein wohnhaft sind. Bewerbungen konnten für einen drei- oder sechsmonatigen Arbeitsaufenthalt eingereicht werden. Dank einem Austauschprojekt zwischen Liechtenstein und dem Kanton St. Gallen konnte zudem ein dreimonatiger Atelieraufenthalt in der Atelierwohnung des Kantons St. Gallen in Rom angeboten werden. Die Bewerbungskriterien waren dieselben wie für die Atelierplätze in Berlin. Im Gegenzug konnte der Kanton St. Gallen eine Stipendiatin/einen Stipendiaten für einen dreimonatigen Aufenthalt in Berlin bestimmen.

Die Vergabekommission hat im Sommer 2023 getagt und die Aufenthaltsstipendien wie folgt vergeben:

- Berlin - Q1/2024: Nora Heeb (Bildende Kunst)

- Berlin - Q3 und Q4 2024: Martina Morger (Bildende Kunst)

- Rom - Q2/2024: Manfred Naescher (Bildende Kunst)

Für den Aufenthalt im Q2/2024 im Liechtensteiner Künstleratelier in Berlin wurde vom Kanton St. Gallen die Künstlerin Pascale Grau bestimmt.

Der Leiter des Amts für Kultur, Patrik Birrer, zeigt sich erfreut über das Interesse und die erfolgten Vergaben: "Wir freuen uns, auch 2024 den nominierten Kunstschaffenden mit den Ateliermöglichkeiten in Berlin und Rom einen Arbeitsort in einer Weltstadt anbieten zu können und auf kreativ-anregende Projektumsetzungen."

Weitere Informationen können beim Amt für Kultur, Peter-Kaiser-Platz 2, 9490 Vaduz, Telefon +423 236 63 52, E-Mail: [email protected] angefordert werden.


contact:
Amt für Kultur

Sonja Näscher, Leiterin Kulturschaffen

T +423 236 63 52

[email protected]

title_de: Atelieraufenthalte 2025 in Berlin und September 2024 in Rom

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Liechtensteiner Künstleratelier in Berlin erfreut sich seit der Eröffnung im Jahre 2006 grosser Beliebtheit. Es bietet Kunst- und Kulturschaffenden die Möglichkeit, ihre Projekte in einem urbanen Umfeld umzusetzen, neue Kontakte zu knüpfen und sich in ihrer Arbeit weiterzuentwickeln. Im Mai 2019 erfolgte der Umzug des Ateliers an den Mariendorfer Damm. Die Räumlichkeiten im Atelier sind zweckmässig eingerichtet und eignen sich als Arbeits- und Wohnort für die Stipendiaten. Die Organisation, Einrichtung und Betreuung des Ateliers erfolgt durch das Amt für Kultur, in enger Zusammenarbeit mit der Liechtensteinischen Botschaft in Berlin.

Zur Bewerbung für einen Atelierplatz 2025 im Liechtensteiner Künstleratelier waren professionelle Kunst- und Kulturschaffende eingeladen, die entweder die Liechtensteiner Staatsbürgerschaft besitzen oder seit mindestens fünf Jahren in Liechtenstein wohnhaft sind. Bewerbungen konnten für einen drei- oder sechsmonatigen Arbeitsaufenthalt eingereicht werden.

Die Vergabekommission hat im Sommer 2024 getagt und die Aufenthaltsstipendien wie folgt in den Quartalen (Q) vergeben:

- Berlin - Q1/2025: Elias Beck (Bildende Kunst)

- Berlin - Q2 und Q3 2025: Robin Kind (Musik / Darstellende Kunst)

- Berlin - Q4/2025: Tamara Kaufmann (Darstellende Kunst)

Zudem wird im September 2024 im Zuge eines Residency-Angebots seitens des Österreichischen Kulturforums in Rom an Liechtenstein ein einmonatiger Aufenthalt ermöglicht. Dieses Angebot trägt dazu bei, die Kooperation zwischen Österreich und Liechtensteins Netzwerk der Auslandskultur weiter zu verstärken. Den Aufenthalt nimmt Tamara Kaufmann (Darstellende Kunst) wahr.

Der Leiter des Amts für Kultur, Patrik Birrer, zeigt sich erfreut: "Im Wissen darum, dass Kunstschaffen ein fortlaufender interaktiver Austauschprozess ist, bietet ein Atelier weit weg von der eigenen Heimat, beste Voraussetzungen, sich auch neu zu verorten und neue Impulse zu erlangen. So wünschen wir allen Künstlerinnen und Künstlern in den Ateliers in Berlin und Rom kreativ-anregende und ereignisreiche Momente und Begegnungen."

Weitere Informationen können beim Amt für Kultur, Peter-Kaiser-Platz 2, 9490 Vaduz, Telefon +423 236 63 52, E-Mail: [email protected] angefragt werden.