contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Emanuel Banzer, Leiter Amt für Bevölkerungsschutz, Vaduz

T +423 236 6856

title_de: Die Partnerschaft mit der Schweiz als wichtiger Pfeiler im liechtensteinischen Bevölkerungsschutz

content_de:
Vaduz (ots) -

Liechtenstein und die Schweiz pflegen im Bereich des Bevölkerungsschutz traditionell eine enge Partnerschaft. Liechtenstein ist nicht nur Teil der wirtschaftlichen Landesversorgung der Schweiz, welche in Not- und Krisenlagen um die Bereitstellung von lebenswichtigen Gütern besorgt ist, sondern nimmt auch an verschiedenen Kommunikationssystemen teil, die im Rahmen des Bevölkerungsschutzes täglich zum Einsatz gelangen.

Anlässlich des Arbeitsgesprächs von gestern Freitag, 10. September 2021, unterhielt sich Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni mit der Chefin des Departementes für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS), Bundesrätin Viola Amherd, über die Weiterentwicklung der in Krisenlagen für die Warnung, Alarmierung und Information der Bevölkerung erforderlichen technischen Systeme. Mit der Installation eines stromsicheren Datenverbundsystems (SDVS) soll in naher Zukunft die Zusammenarbeit mit der Schweiz im Bereich Sicherheit weiter gestärkt werden. Zum Abschluss des Arbeitsbesuches wurde zudem eine Vereinbarung im Rahmen des ABC-Schutzes unterzeichnet.


contact:
Amt für Umwelt

Cathérine Frick

T +423 236 66 06

[email protected]

type_de: Medienmitteilung

body_key: LIE

location: Vaduz

title_de: Die Pilzsaison hat begonnen: Schonzeiten, Sammelbeschränkungen und Schutzgebiete beachten

content_de:
Vaduz (ots) -

In den Monaten September und Oktober besteht die grösste Chance, essbare Pilze sammeln zu können. Pilze sind beliebte Nahrungsmittel und erfüllen wichtige ökologische Funktionen in unserem Ökosystem. Um die Pilzbestände nicht zu gefährden, ist es wichtig, gewisse Regeln einzuhalten. Zu alte oder ganz junge Pilze sollen beispielsweise stehen gelassen werden. Zum Schutze der verschiedenen Pilzarten besteht in Naturschutzgebieten und in Waldreservaten ein absolutes Pflückverbot. Auf allen anderen Flächen gelten gewisse Sammelbestimmungen.

Die wichtigsten Sammelbestimmungen sind:

- Das Sammeln von Pilzen ist jeweils vom 11. bis zum letzten Tag eines Monats erlaubt.

- Pilze dürfen zwischen 8:00 und 20:00 Uhr gesammelt werden.

- Pro Person und Tag dürfen insgesamt höchstens 1 kg Steinpilze, Eierschwämme und Morcheln sowie 2 kg der übrigen Speisepilze gesammelt werden.

- Das Sammeln in Gruppen von mehr als drei Personen, ausgenommen Familien, ist verboten.

Die rechtlichen Bestimmungen sind in der Verordnung zum Schutz der Pilze festgelegt. Zur Überwachung dieser Bestimmungen berechtigt und verpflichtet sind die Wildhut, die Jagd- und Fischereiaufseher, die Mitglieder der Naturwacht, die Pilzkontrolleure, die Forstorgane sowie die Landespolizei.

Die Pilzschutzgebiete können im öffentlichen Bereich des Geodatenportals eingesehen werden.

Für die Kontrolle gesammelter Pilze stehen vom 11. April bis 31. Oktober Pilzfachpersonen zur Verfügung. Deren Kontaktdaten sind auf der Internetseite der Landesverwaltung aufgeführt.

Im Wald, dem wichtigsten Wildtierlebensraum, gilt es, während des Sammelns ausserdem Rücksicht auf Wildtiere zu nehmen und ihre Rückzugsräume zu respektieren.

Weitere Informationen sind unter www.llv.li bei "Privatpersonen" unter "Freizeit, Umwelt & Tierhaltung" im Bereich "Lebensmittel, Verbraucher(schutz), Konsumenten(schutz)" zu finden.

content_format: html


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

[email protected]

title_de: Die Regierung hat am Dienstag, 9. Juli 2024, den Bericht und Antrag betreffend das Abkommen über die Beteiligung an Prüm sowie das Eurodac Protokoll verabschiedet.

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Kriminalität ist ein grenzüberschreitendes Phänomen. Um Ermittlungen voranzutreiben und Zusammenhänge zwischen verschiedenen Fällen festzustellen, ist daher eine enge und rasche internationale Polizeizusammenarbeit entscheidend. Diese soll mit dem sogenannten Prümer Abkommen sowie dem Eurodac-Protokoll verstärkt werden, womit der Informationsaustausch zwischen den liechtensteinischen Strafverfolgungsbehörden und denjenigen der EU-Staaten künftig effizienter und schneller werden soll.

Die durch die Prümer Beschlüsse eingeführte Zusammenarbeit wird es den liechtensteinischen Strafverfolgungsbehörden und insbesondere der Landespolizei künftig erlauben innerhalb kurzer Zeit festzustellen, welche ausländischen Behörden über relevante Informationen verfügen. Verbindungen zwischen Straftaten in Liechtenstein und im Ausland können so rascher festgestellt sowie Seriendelikte und Vorgehensweisen krimineller Organisationen schneller erkannt und aufgedeckt werden. Die allgemeinen Ermittlungen wie auch die Identifizierung gesuchter Personen wird sich hierdurch effizienter gestalten. Dabei ist vor allem der Abgleich von DNA-Profilen und Fingerabdruckdaten relevant. Das Abkommen bildet somit ein wichtiges Instrument in der Bekämpfung von organisierter und transnationaler Kriminalität sowie des Terrorismus und verbessert damit die Sicherheit unserer Bevölkerung.

Die Umsetzung des Abkommens über die Beteiligung an Prüm bildet eine Voraussetzung für die Inkraftsetzung des Eurodac-Protokolls. Die Eurodac-Datenbank enthält Fingerabdruckdaten von Drittstaatsangehörigen, die in einem Dublin-Staat ein Asylgesuch stellen oder die beim Versuch, illegal in den Dublin-Raum einzureisen, in Gewahrsam genommen worden sind. Mit der Ratifikation des Eurodac-Protokolls werden die liechtensteinischen Strafverfolgungsbehörden Zugriff auf Informationen haben, die grundlegend für Ermittlungen im Zusammenhang mit Terrorismus oder schweren Straftaten sein können.

Die Regierung hat an ihrer Sitzung vom Dienstag, 9. Juli 2024 den entsprechenden Bericht und Antrag verabschiedet.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Simon Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 6447

[email protected]

title_de: Die Regierung hat an ihrer Sitzung vom 11. Juli 2023 die Postulatsbeantwortung zur Schaffung einer Liechtensteinischen Erdbebenversicherung verabschiedet.

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Landtag hat in seiner Sitzung vom 1. Juni 2022 das Postulat zur Schaffung einer Liechtensteinischen Erdbebenversicherung mittels eines Systems einer Obligatorischen- oder einer Eventualverpflichtung an die Regierung überwiesen.

Die Postulatsbeantwortung der Regierung zeigt auf, dass Gebäude in Liechtenstein zwar obligatorisch gegen Feuer- und Elementarschäden versichert sind und das Land zur Abdeckung dieses Risikos sich dem Elementarschadens-Pool (ES-Pool) der Schweiz angeschlossen hat, jedoch Erdbeben von einem solchen Versicherungsschutz nicht mitumfasst sind.

In Liechtenstein kann es jederzeit zu kleineren und grösseren Erdstössen kommen, wie zuletzt Anfang Juni 2022. Beben der Stärke 6.0 und höher sind hingegen seltener und treten statistisch nur alle 670 bis 1'000 Jahre auf. Dennoch stellen Erdbeben mit das grösste Elementarschadenrisiko in Liechtenstein dar.

Da für Liechtenstein nach wie vor ein flächendeckender Versicherungsschutz für solche Naturphänomene fehlt, hat die Regierung geprüft, ob ein System einer Obligatorischen oder einer Eventualverpflichtung wie von den Postulanten vorgeschlagen möglich ist und mit welchen Kosten eine solche Lösung verbunden wäre.

Die Prüfung der Variante Eventualverpflichtung hat ergeben, dass aufgrund der geringen geografischen Ausdehnung Liechtensteins der Solidaritätsgedanke einer Versicherung nicht greifen kann. Hierfür wäre eine grössere Solidargemeinschaft nötig. Hinsichtlich einer obligatorischen Erdbebenversicherung lassen die durch den Schweizerischen Erdbebendienst (SED) zur Verfügung gestellten Daten keine Berechnung einer flächendeckenden obligatorischen Erdbebenversicherung zu. Hierzu wären zusätzliche Daten oder eine weiterführende Modellierung notwendig. Auch für diese Variante zeichnet sich jedoch ab, dass in Liechtenstein ein zu kleiner Solidaritätskreis gebildet werden kann und somit die Grundprinzipien einer Versicherungslösung nicht spielen können.

Auf Grund dieser Ergebnisse schlägt die Regierung vor, dass die Möglichkeit zum Abschluss einer Versicherung gegen Erdbebenschäden weiterverfolgt wird und hierzu ein möglicher Anschluss an die Schweiz - analog zum ES-Pool - geprüft werden soll.


contact:
Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur

Martin Frick

Amtsleiter, Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 60 50

martin.frick@llv.li

title_de: Die Welt im Umbruch: Welche Strategie soll Europa verfolgen?

content_de:
Vaduz (ots) -

Auf Einladung von Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni besuchte Christoph Heusgen, ehemaliger Vorsitzender der Münchner Sicherheitskonferenz, am 12. Januar 2026 Liechtenstein. Im Rahmen seines Aufenthalts hielt er an der Universität Liechtenstein in Vaduz einen öffentlichen Vortrag zum Thema "Die Welt im Umbruch: Welche Strategie sollte Europa verfolgen?".

Die internationale Ordnung befindet sich in einer Phase tiefgreifender Veränderungen. Geopolitische Spannungen, Machtverschiebungen und neue Sicherheitsrisiken stellen Europa vor grosse Herausforderungen. Christoph Heusgen ging in seinem Vortrag und einem anschliessenden moderierten Gespräch mit Botschafter Christian Wenaweser der Frage nach, wie sich Europa in diesem Umfeld strategisch positionieren sollte.

Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni eröffnete die Veranstaltung und betonte, dass die regelbasierte Weltordnung zunehmend erodiert und selbst grundlegende Prinzipien des Völkerrechts wie das Gewaltverbot der UNO-Charta immer häufiger missachtet werden. Für Kleinstaaten wie Liechtenstein bedeuten diese Entwicklungen besondere Risiken. Deshalb braucht es eine aktive Sicherheitspolitik, die Innen- und Aussenpolitik, Wirtschaft, den Schutz kritischer Infrastrukturen und gesellschaftliche Resilienz vernetzt denkt.

Zugleich unterstrich Sabine Monauni, dass die Antwort auf die grossen Umbrüche eine engagierte und glaubwürdige Aussenpolitik sein müsse. "Wir dürfen die aktuellen Veränderungen nicht ignorieren, aber wir müssen uns weiterhin für jene Werte stark machen, die wir für richtig halten.", so die Aussenministerin.

Weitere Informationen unter regierung.li/medienportal


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Generalsekretariat

T +423 236 64 42

[email protected]

title_de: Die Regierung verabschiedet Stellungnahme zur Abänderung des Sachenrechts

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 31. Oktober 2023, die Stellungnahme zur Beantwortung der Fragen betreffend die Abänderung des Sachenrechts verabschiedet, die anlässlich der ersten Lesung im Landtag am 5. Oktober 2023 aufgeworfen wurden.

Mit der Gesetzesvorlage soll klargestellt werden, dass öffentlich-rechtliche Grundlasten auch ohne Eintragung im Grundbuch entstehen. Zudem werden die öffentlich-rechtlichen Grundlasten als Kosten einer Baulandumlegung oder Erschliessungskosten im Zusammenhang mit einer Baulandumlegung oder einer sonstigen öffentlichen Erschliessung definiert. Obwohl Letztgenannte ohne Eintragung im Grundbuch als öffentlich-rechtliche Grundlast entstehen, sollen diese zur Sicherstellung der Publizität künftig zwingend im Grundbuch angemerkt werden, weil es sich unter Umständen um hohe Beträge handelt und allfällige Handänderungen im Wissen um diese Belastung stattfinden sollen.

Die Fragen anlässlich der ersten Lesung betrafen insbesondere den Zeitpunkt der Anmerkung von Erschliessungskosten im Grundbuch und deren Geltendmachung durch die Gemeinden.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Simon Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 64 47

[email protected]

lead_de: Vaduz (ots) - Die Regierung zog am Donnerstag, 25. Mai 2023, Halbzeitbilanz und lancierte gleichzeitig dazu eine Microsite unter <a href="http:

title_de: Die Regierung zieht auf neuer Website Halbzeitbilanz

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung zog am Donnerstag, 25. Mai 2023, Halbzeitbilanz und lancierte gleichzeitig dazu eine Microsite unter www.regierungsprogramm.li. Die Öffentlichkeit erhält somit ab sofort transparent den aktuellen Stand über die Umsetzung des Regierungsprogramms 2021-2025 sowie über weitere Projekte, die seit dem Beginn der Legislatur gestartet wurden.

Gemäss den in Art. 7 des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetztes (RVOG) festgehaltenen Grundsätzen zu den strategischen Zielen der Regierungsarbeit hat die Regierung spätestens sechs Monate nach Amtsantritt dem Landtag ein Regierungsprogramm zur Kenntnis zu bringen. Die Regierung hat das Regierungsprogramm im September 2021 verabschiedet und der Landtag hat dieses in seiner Sitzung vom November 2021 zur Kenntnis genommen. Die Regierung setzte sich darin das übergeordnete Ziel, Liechtenstein gemeinsam nachhaltig und verlässlich zu gestalten. Zwei Jahre später und damit zur Halbzeit der laufenden Legislatur wurden bereits viele der geplanten Massnahmen umgesetzt oder befinden sich in Umsetzung.

Damit sich die Bevölkerung laufend über den Umsetzungsstand der Massnahmen informieren kann, hat die Regierung die Website www.regierungsprogramm.li aufgesetzt. Die Ministerien werden den Stand der Arbeiten auf der neuen Website regelmässig aktualisieren und damit über die erzielten Fortschritte informieren.

Gemäss Art. 7 Abs. 3 RVOG hat die Regierung die Umsetzung der strategischen Ziele und des Regierungsprogrammes einer periodischen Erfolgskontrolle zu unterziehen. Diese Erfolgskontrolle macht sie mit ihrer neuen Website transparent. Somit haben auch die Öffentlichkeit und die Verwaltung die Möglichkeit, den Fortschritt auf verlässliche und nachvollziehbare Weise zu überprüfen. Die Website bildet eine dynamische Ergänzung zum jährlich erscheinenden Rechenschaftsbericht mit Fokus Regierungsprogramm.


contact:
Amt für Bevölkerungsschutz (ABS)

T +423 236 69 16

title_de: Die Sirenen und Alertswiss werden am Mittwoch, 2. Februar getestet

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Sirenen als wichtiges Element im Gesamtsystem zur Alarmierung der Bevölkerung werden jährlich überprüft. Im Ereignisfall können die Sirenen nur zuverlässig alarmieren, wenn sie auch richtig funktionieren. Am Mittwoch, 2. Februar 2022 findet deshalb in Liechtenstein und in der ganzen Schweiz der jährliche Sirenentest statt. Wie in den letzten Jahren werden auch die Alertswiss-Kanäle getestet. Die Zahl der Alertswiss-Nutzerinnen und -Nutzer beträgt mittlerweile rund 1.2 Millionen.

In Liechtenstein und in der Schweiz gibt es rund 5000 Sirenen für den Allgemeinen Alarm. Am 2. Februar wird in Liechtenstein und in der Schweiz die Funktionsbereitschaft der Sirenen getestet - sowohl die Sirenen des Allgemeinen Alarms wie auch des Wasseralarms. Die Bevölkerung muss keine Massnahmen ergreifen.

Ausgelöst wird über die Sirenen um 13.30 Uhr das Zeichen Allgemeiner Alarm, ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn nötig, kann der Sirenentest bis 14.00 Uhr weitergeführt werden. Parallel dazu wird eine Informationsmeldung via Alertswiss verbreitet.

Ab 14.15 Uhr bis spätestens 15.00 Uhr wird in der Schweiz in den Nahzonen unterhalb von Stauanlagen das Zeichen Wasseralarm getestet. Es besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden in Abständen von je 10 Sekunden. Je nach Witterung ist dieser nachgelagerte Sirenentest auch in Liechtenstein (Raum Balzers) zu hören.

Paralleler Test für Alertswiss

Mit der Alertswiss-App und der Website www.alert.swiss hat der Bevölkerungsschutz das Instrumentarium im Bereich der Ereigniskommunikation erweitert. Parallel zur ersten Auslösung des Allgemeinen Sirenenalarms werden am 2. Februar 2022 auf den Handys und auf der Website Informationsmeldungen ausgelöst.

Mit Alertswiss ist die Alarmierungs- und Ereignisinformation für die Bevölkerung durch die Behörden sichergestellt. Richtig eingesetzt, schützt Alertswiss die Menschen und deren Lebensgrundlagen. Dies, indem die Bevölkerung zum schnellstmöglichen Zeitpunkt korrekt und umfassend informiert wird. Bei einem Ereignis kann auch ohne ein Sirenenalarm eine Meldung via Alertswiss verbreitet werden. Mit Alertswiss könnte die Bevölkerung auch bei kleinräumigen Ereignissen wie bei einem drohenden Murgang oder verschmutztem Trinkwasser eine Meldung mit Verhaltensempfehlungen empfangen. Zudem kann Alertswiss auch mit differenzierten Informationen gute Dienste leisten, etwa mit der Publikation gültiger Pandemie-Massnahmen oder mit der Verbreitung von alternativen Kontaktmöglichkeiten bei einem Ausfall der Notfallnummern wie im Sommer 2021.

Was gilt bei einem echten Sirenenalarm?

Wenn der Allgemeine Alarm ausserhalb eines angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung besteht. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören oder sich über die Alertswiss-Kanäle zu informieren, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren.

Weitere Hinweise und Verhaltensregeln finden sich auf der Website des Bundesamts für

Bevölkerungsschutz BABS, auf der Alertswiss-Website sowie im Teletext der SRG-Sender, Seiten 680 und 681.

Die Alertswiss-App gibt es kostenlos für Android- und für iOS-Systeme. Sie ist downloadbar im Google Play Store und im App Store von Apple.

Die Bevölkerung wird um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten gebeten.

Weiterführende Informationen

Alertswiss

Sirenentest

Alarmierung der Bevölkerung

App Store Apple

Google Play Store https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.admin.babs.alertswiss)


contact:
Amt für Bevölkerungsschutz

Adriano Bottoni

T +423 236 69 17

title_de: Die Sirenen und Alertswiss werden am Mittwoch, 3. Februar 2021 getestet

content_de:
Vaduz (ots) - Die Sirenen als Kernelement im Gesamtsystem zur Alarmierung der Bevölkerung werden jährlich überprüft. Im Ereignisfall können die Sirenen nur zuverlässig alarmieren, wenn sie auch richtig funktionieren. Am Mittwoch, 3. Februar 2021 findet deshalb in Liechtenstein und in der ganzen Schweiz der jährliche Sirenentest statt. Wie in den beiden letzten Jahren werden auch die Alertswiss-Kanäle getestet.

In Liechtenstein und in der Schweiz gibt es rund 5000 Sirenen für den Allgemeinen Alarm. Am 3. Februar 2021 wird in Liechtenstein und in der Schweiz die Funktionsbereitschaft der Sirenen getestet - sowohl die Sirenen des Allgemeinen Alarms wie auch des Wasseralarms. Die Bevölkerung muss keine Massnahmen ergreifen.

Ausgelöst wird über die Sirenen um 13.30 Uhr das Zeichen Allgemeiner Alarm, ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn nötig, kann der Sirenentest bis 14.00 Uhr weitergeführt werden. Parallel dazu wird eine Informationsmeldung via Alertswiss verbreitet.

Ab 14.15 Uhr bis spätestens 15.00 Uhr wird in der Schweiz in den Nahzonen unterhalb von Stauanlagen das Zeichen Wasseralarm getestet. Es besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden in Abständen von je 10 Sekunden. Je nach Witterung ist dieser nachgelagerte Sirenentest auch noch in Liechtenstein (Raum Balzers) zu hören.

Alertswiss erfreut sich steigender Nachfrage

Mit den 2018 neu lancierten Alertswiss-App und -Website hat der Bevölkerungsschutz das Instrumentarium im Bereich der Ereigniskommunikation erweitert. Richtig eingesetzt, schützt Alertswiss die Menschen und deren Lebensgrundlagen. Dies, indem die Bevölkerung zum schnellstmöglichen Zeitpunkt korrekt und umfassend informiert wird. Bei einem Ereignis kann auch ohne einen Sirenenalarm eine Meldung via Alertswiss verbreitet werden. Mit Alertswiss kann die Bevölkerung auch bei kleinräumigen Ereignissen wie bei einem drohenden Murgang oder verschmutztem Trinkwasser eine Warnung mit Verhaltensempfehlungen erhalten.

Während der COVID-19 Pandemie zeigt sich, dass Alertswiss mit differenzierten Informationen gute Dienste leistet, etwa mit der Publikation von Verhaltensregeln oder von gültigen Pandemie-Massnahmen in Liechtenstein und in den Kantonen. Die Nutzerzahlen haben sich auf Alertswiss stetig erhöht. Während im Februar 2020 die App Alertswiss 490'000 aktive Nutzerinnen und Nutzer zählte, ist die Anzahl während der Pandemie um 40 Prozent auf 680'000 gestiegen. Parallel zur ersten Auslösung des Allgemeinen Sirenenalarms wird am 3. Februar 2021 auf den Handys eine Informationsmeldung ausgelöst.

Was gilt bei einem echten Sirenenalarm?

Wenn der Allgemeine Alarm ausserhalb eines angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung besteht. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören oder sich über die Alertswiss-Kanäle zu informieren, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren.

Die Alertswiss-App gibt es kostenlos für Android- und für iOS-Systeme. Sie ist downloadbar im Google Play Store und im App Store von Apple.

Weitere Hinweise und Verhaltensregeln finden sich auf der Website des Bundesamts für

Bevölkerungsschutz BABS, auf der Alertswiss-Website sowie im Teletext der SRG-Sender, Seiten 680 und 681.

Die Bevölkerung wird um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten gebeten.

Links:

Alertswiss

Sirenentest

Unterlagen


contact:
Amt für Bevölkerungsschutz (ABS)

+423 236 69 16

[email protected]

title_de: Die Sirenen werden am Mittwoch, 1. Februar 2023 getestet

content_de:
Vaduz (ots) -

Bei einer Notlage gilt es, die Bevölkerung schnell zu alarmieren. Wichtiges Hilfsmittel hierfür sind die Sirenen. Um sicherzustellen, dass sie einwandfrei funktionieren, erfolgt am 1. Februar in ganz Liechtenstein und in der Schweiz der jährliche Sirenentest. Wie in den letzten Jahren werden gleichzeitig auch die Alertswiss-Kanäle getestet. Zudem führt Liechtenstein am 1. Februar im ganzen Land sogenannte "Notfalltreffpunkte" ein.

Der Sirenentest startet am 1. Februar um 13.30 Uhr und dauert bis maximal 14 Uhr. Der ausgelöste "Allgemeine Alarm" besteht aus einem regelmässig auf- und absteigenden Sirenenton von einer Minute. Nach spätestens fünf Minuten wiederholt er sich. Zusätzlich wird um 13:45 Uhr die Handauslösung der Sirenen vor Ort getestet. Die Bevölkerung muss im Rahmen dieser Tests keine Massnahmen ergreifen.

Zeitgleich zum Sirenentest wird auch die Alarmierung über die Alertswiss-App und -Webseite getestet. Wer die Alertswiss-App installiert hat, erhält eine Informationsmeldung auf sein Handy.

Ab 14.00 Uhr bis spätestens 16.00 Uhr wird in der Schweiz in den Nahzonen unterhalb von Stauanlagen das Zeichen Wasseralarm getestet. Es besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden in Abständen von je 10 Sekunden. Je nach Witterung ist dieser nachgelagerte Sirenentest auch in Liechtenstein (Raum Balzers) zu hören. In Liechtenstein gibt es generell keinen Wasseralarm.

Was gilt bei einem echten Sirenenalarm?

Die Sirenentests in Liechtenstein und der Schweiz erfolgen immer am ersten Mittwoch im Februar und werden jeweils angekündigt. Ertönt die Sirene ohne Ankündigung, handelt es sich um einen echten Alarm. Dieser ist ein Zeichen für drohende Gefahr. Die Bevölkerung ist dann aufgefordert, Radio zu hören (Radio Liechtenstein), die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Weitere Informationskanäle sind der Fernsehsender 1 FL TV, die Alertswiss-App und die Alertswiss-Webseite. Bei Stromausfall können Polizei, Feuerwehr oder Gemeindeschutz die Verhaltensanweisungen auch über Lautsprecher durchgeben.

Alertswiss-App als zusätzlicher Warn- und Informationskanal

Die Alertswiss-App des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz BABS gibt es kostenlos im Google Play Store und im Apple App Store. Sie warnt die Bevölkerung auch bei kleinräumigen Ereignissen wie verschmutztem Trinkwasser, Dorf- oder Waldbränden und gibt Verhaltensempfehlungen. Bei einem Ausfall der Notrufnummern informiert Alertswiss über alternative Kontakte.

Einführung von Notfalltreffpunkten

Ebenfalls am 1. Februar führt Liechtenstein im ganzen Land Notfalltreffpunkte ein. Sie werden im Ereignisfall in öffentlichen Gebäuden wie Schulhäusern oder Gemeindesälen eingerichtet. Hier erhält die Bevölkerung Informationen und Unterstützung. Ausgelegt sind die Notfalltreffpunkte auf die Gefährdungen, die auch für Liechtenstein relevant sind: Längere Stromausfälle, oder der Ausfall von ordentlichen Kommunikationsmitteln wie beispielsweise die Mobiltelefonie. Die Behörden informieren über Radio Liechtenstein, Fernsehen (1 FL TV), App und Internet (Alertswiss), wenn die Notfalltreffpunkte in Betrieb sind. Jeder Gemeinde steht mindestens ein Notfalltreffpunkt zur Verfügung. Ab 1. Februar informiert die Webseite www.notfalltreffpunkt.li über die Standorte.

Einige Gemeinden führen am 1. Februar einen ersten Testbetrieb ihrer Notfalltreffpunkte durch. Wer sich vor Ort informieren möchte, kann das an folgenden Standorten tun:

- Balzers: Gemeindeverwaltung, Fürstenstrasse 50, Infoveranstaltung findet zu einem späteren Zeitpunkt statt.

- Eschen: Gemeindesaal, St. Martins-Ring 2, von 13:30 Uhr bis 15:30 Uhr

- Gamprin-Bendern: Vereinshaus, Haldenstrasse 86, von 13:30 Uhr bis 14:30 Uhr

- Mauren-Schaanwald: Primarschulhaus, Peter- und Paul-Strasse 33, von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr

- Nendeln: Aula Turnhalle, Sebastianstrasse 54, von 13:30 Uhr bis 15:30 Uhr

- Planken: Schulzentrum, Dorfstrasse 100, von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr

- Ruggell: Gemeindesaal, Nellengasse 40, von 13:30 Uhr bis 14:30 Uhr

- Schaan: Rathaus-domus, Landstrasse 19, von 16:00 Uhr bis 19:00 Uhr

- Schellenberg: Gemeindehaus, Dorf 49, von 18:00 Uhr bis 21:00 Uhr

- Triesen: Gemeindesaal Foyer, Dröschistrasse 4, von 15:30 Uhr bis 17:30 Uhr

- Triesenberg: Dorfsaal, Schlossstrasse 5, von 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr

- Vaduz: Vaduzer-Saal, Dr. Grass-Strasse 3, von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Die Bevölkerung wird um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten gebeten.

Weiterführende Informationen

- Alertswiss

- Sirenentest

- Alarmierung der Bevölkerung

- App Store Apple

- Google Play Store

- Teletext der SRG-Sender, Seiten 680 und 681


contact:
Amt für Bevölkerungsschutz (ABS)

T +423 236 69 16

paul.kindle@llv.li

title_de: Die Sirenen werden am Mittwoch, 4. Februar 2026 getestet

content_de:
Vaduz (ots) -

Bei einer Notlage gilt es, die Bevölkerung schnell zu alarmieren. Wichtiges Hilfsmittel hierfür sind die Sirenen. Um sicherzustellen, dass sie einwandfrei funktionieren, erfolgt am 4. Februar in ganz Liechtenstein und in der Schweiz der jährliche Sirenentest. Wie in den letzten Jahren werden gleichzeitig auch die Alertswiss-Kanäle getestet.

Ausgelöst werden die Sirenen um 13.30 Uhr mit dem Zeichen "Allgemeiner Alarm", ein regelmässiger auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn nötig, kann der Sirenentest bis 14.00 Uhr ausgedehnt werden.

Ab 14.00 Uhr bis spätestens 16.00 Uhr wird in der Schweiz, in den Nahzonen unterhalb von Stauanlagen, das Zeichen "Wasseralarm" getestet. Es besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden, in Abständen von je 10 Sekunden. Je nach Witterung ist dieser nachgelagerte Sirenentest auch in Liechtenstein zu hören (Raum Balzers). In Liechtenstein gibt es generell keinen Wasseralarm. Die Bevölkerung muss im Rahmen des Tests keine Massnahmen ergreifen.

Parallel zur Auslösung des Allgemeinen Sirenenalarms wird am 4. Februar 2026 auch eine Meldung der Stufe Information via Alertswiss-App ausgelöst. Die Meldung der Stufe Information löst keinen Sirenenton auf dem Smartphone aus, wie das bei einer Meldung der Stufe Alarm der Fall wäre.

Was gilt bei einem echten Sirenenalarm?

Die Sirenentests in Liechtenstein und der Schweiz erfolgen immer am ersten Mittwoch im Februar und werden jeweils angekündigt. Ertönt die Sirene ohne Ankündigung, handelt es sich um einen echten Alarm. Dieser ist ein Zeichen für drohende Gefahr. Die Bevölkerung ist dann aufgefordert, Radio zu hören oder sich über den Landeskanal (TV) oder die Alertswiss-Kanäle zu informieren, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarinnen und Nachbarn zu informieren.

Alertswiss-App als zusätzlicher Warn- und Informationskanal

Die Alertswiss-App des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz BABS gibt es kostenlos im Google Play Store und im Apple App Store. Sie warnt die Bevölkerung auch bei kleinräumigen Ereignissen, wie verschmutztem Trinkwasser, Dorf- oder Waldbränden und gibt Verhaltensempfehlungen dazu ab. Bei einem Ausfall der Notrufnummern (z.B. Polizei 117, Feuerwehr 118) informiert Alertswiss über alternative Kontakte.

Die Alertswiss-App bietet auch die Möglichkeit, einen Notfallplan zu erstellen. Dieses Dokument hilft der Bevölkerung dabei, sich persönlich auf Notfälle vorzubereiten und gibt praktische Tipps dazu ab.

Neu ab 1. Januar 2026: Radio SRF 1 und SRF 3

Nach der Einstellung des Sendebetriebs des Landessenders im April 2025 konnte Liechtenstein eine neue Lösung mit "Schweizer Radio und Fernsehen" (SRF) vereinbaren. Das von der SRG betriebene und bewährte Notdispositiv ICARO (Information Catastrophe Alarme Radio Organisation) steht den liechtensteinischen Behörden rund um die Uhr zur Verfügung. Aktuelle Informationen zur Gefahrensituation sind über die Radiosender SRF 1 und SRF 3 erhältlich.

Gemeindeschutz

Der Sirenenalarm fordert die Bevölkerung auf, sich via Radio oder über die Alertswiss-Kanäle zu informieren. Sollten diese Medien infolge eines Stromausfalls oder anderer technischen Störungen nicht funktionieren, wird an den Notfalltreffpunkten über das Ereignis informiert. Diese in öffentlichen Gebäuden wie Schulhäusern oder Gemeindezentren eingerichteten Treffpunkte, werden vom Gemeindeschutz betrieben.

Einige Gemeindeschutzorganisationen (beispielsweise Balzers, Eschen/Nendeln, Ruggell, Schaan) führen am 4. Februar 2026 Informationsanlässe und Veranstaltungen durch, um über die Leistungen des Gemeindeschutzes zu informieren. Die Einladungen sind auf den jeweiligen Gemeindewebseiten aufgeschaltet.

Weiterführende Informationen

Alertswiss (www.alert.swiss/de/home.html)

Sirenentest (www.alert.swiss/de/vorsorge/sirenentest.html)

Teletext der SRG-Sender, Seiten 680 (Allgemeiner Alarm) und 681 (Wasseralarm)

Gemeindeschutz (www.gemeindeschutz.li)

Notfalltreffpunkte (www.notfalltreffpunkt.li)

Amt für Bevölkerungsschutz (www.llv.li/de/landesverwaltung/amt-fuer-bevoelkerungsschutz/warnung-und-alarmierung/sirenen/sirenentest)

App Store Apple (apps.apple.com/ch/app/alertswiss/id957339177)

Google Play Store (play.google.com/store/apps/details?id=ch.admin.babs.alertswiss)


contact:
Amt für Bevölkerungsschutz (ABS)

T +423 236 69 16

[email protected]

title_de: Die Sirenen werden am Mittwoch, 5. Februar 2025 getestet

content_de:
Vaduz (ots) -

Bei einer Notlage gilt es, die Bevölkerung schnell zu alarmieren. Wichtiges Hilfsmittel hierfür sind die Sirenen. Um sicherzustellen, dass sie einwandfrei funktionieren, erfolgt am Mittwoch, 5. Februar in ganz Liechtenstein und in der Schweiz der jährliche Sirenentest. Wie in den letzten Jahren werden gleichzeitig auch die Alertswiss-Kanäle getestet.

Ausgelöst werden die Sirenen um 13.30 Uhr mit dem Zeichen "Allgemeiner Alarm", ein regelmässiger auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn nötig, kann der Sirenentest bis 14.00 Uhr ausgedehnt werden.

Ab 14.00 Uhr bis spätestens 16.00 Uhr wird in der Schweiz, in den Nahzonen unterhalb von Stauanlagen, das Zeichen "Wasseralarm" getestet. Es besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden, in Abständen von je 10 Sekunden. Je nach Witterung ist dieser nachgelagerte Sirenentest auch in Liechtenstein zu hören (Raum Balzers). In Liechtenstein gibt es generell keinen Wasseralarm. Die Bevölkerung muss im Rahmen des Tests keine Massnahmen ergreifen.

Parallel zur Auslösung des Allgemeinen Sirenenalarms wird am 5. Februar 2025 auch eine Meldung der Stufe Information via Alertswiss-App ausgelöst. Die Meldung der Stufe Information löst keinen Sirenenton auf dem Smartphone aus, wie das bei einer Meldung der Stufe Alarm der Fall wäre.

Was gilt bei einem echten Sirenenalarm?

Die Sirenentests in Liechtenstein und der Schweiz erfolgen immer am ersten Mittwoch im Februar und werden jeweils angekündigt. Ertönt die Sirene ohne Ankündigung, handelt es sich um einen echten Alarm. Dieser ist ein Zeichen für drohende Gefahr. Die Bevölkerung ist dann aufgefordert, Radio zu hören oder sich über den Landeskanal (TV) oder die Alertswiss-Kanäle zu informieren, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarinnen und Nachbarn zu informieren.

Alertswiss-App als zusätzlicher Warn- und Informationskanal

Die Alertswiss-App des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz BABS gibt es kostenlos im Google Play Store und im Apple App Store. Sie warnt die Bevölkerung auch bei kleinräumigen Ereignissen, wie verschmutztem Trinkwasser, Dorf- oder Waldbränden und gibt Verhaltensempfehlungen dazu ab. Bei einem Ausfall der Notrufnummern informiert Alertswiss über alternative Kontakte.

Die Alertswiss-App bietet auch die Möglichkeit, einen Notfallplan zu erstellen. Dieses Dokument hilft der Bevölkerung dabei, sich persönlich auf Notfälle vorzubereiten und gibt praktische Tipps dazu ab.

Gemeindeschutz

Der Sirenenalarm fordert die Bevölkerung auf, sich via Radio oder über die Alertswiss-Kanäle zu informieren. Sollten diese Medien infolge eines Stromausfalls oder anderer technischen Störungen nicht funktionieren, wird an den Notfalltreffpunkten über das Ereignis informiert. Diese in öffentlichen Gebäuden wie Schulhäusern oder Gemeindezentren eingerichteten Treffpunkte, werden vom Gemeindeschutz betrieben.

Einige Gemeindeschutzorganisationen führen am 5. Februar 2025 Informationsanlässe und Veranstaltungen durch, um sich vorzustellen und zum Thema Schutz der Bevölkerung zu informieren. Die Einladungen zu den Informationsanlässen und Veranstaltungen der jeweiligen Gemeindeschutzorganisationen sind auf den entsprechenden Gemeindewebseiten aufgeschaltet.

Weiterführende Informationen

Alertswiss (www.alert.swiss/de/home.html)

Sirenentest (www.alert.swiss/de/vorsorge/sirenentest.html)

Teletext der SRG-Sender, Seiten 680 und 681

Gemeindeschutz (www.gemeindeschutz.li/)

Notfalltreffpunkte (www.notfalltreffpunkt.li/)

App Store Apple (apps.apple.com/ch/app/alertswiss/id957339177)

Google Play Store (play.google.com/store/apps/details?id=ch.admin.babs.alertswiss)


title_de: Die Sirenen werden am Mittwoch, 7. Februar 2024 getestet

content_de:
Vaduz (ots) -

Bei einer Notlage gilt es, die Bevölkerung schnell zu alarmieren. Wichtiges Hilfsmittel hierfür sind die Sirenen. Um sicherzustellen, dass sie einwandfrei funktionieren, erfolgt am 7. Februar in ganz Liechtenstein und in der Schweiz der jährliche Sirenentest. Wie in den letzten Jahren werden gleichzeitig auch die Alertswiss-Kanäle getestet.

Ausgelöst wird über die Sirenen um 13.30 Uhr das Zeichen Allgemeiner Alarm, ein regelmässiger auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn nötig, kann der Sirenentest bis 14.00 Uhr ausgedehnt werden.

Ab 14.00 Uhr bis spätestens 16.00 Uhr wird in der Schweiz, in den Nahzonen unterhalb von Stauanlagen, das Zeichen Wasseralarm getestet. Es besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden, in Abständen von je 10 Sekunden. Je nach Witterung ist dieser nachgelagerte Sirenentest auch in Liechtenstein zu hören (Raum Balzers). In Liechtenstein gibt es generell keinen Wasseralarm.

Die Bevölkerung muss im Rahmen des Tests keine Massnahmen ergreifen.

Parallel zur Auslösung des Allgemeinen Sirenenalarms wird am 7. Februar 2024 auch eine Meldung der Stufe Information via Alertswiss-App ausgelöst. Die Meldung der Stufe Information löst keinen Sirenenton auf dem Smartphone aus, wie das bei einer Meldung der Stufe Alarm der Fall wäre.

Was gilt bei einem echten Sirenenalarm?

Die Sirenentests in Liechtenstein und der Schweiz erfolgen immer am ersten Mittwoch im Februar und werden jeweils angekündigt. Ertönt die Sirene ohne Ankündigung, handelt es sich um einen echten Alarm. Dieser ist ein Zeichen für drohende Gefahr. Die Bevölkerung ist dann aufgefordert, Radio zu hören oder sich über die Alertswiss-Kanäle zu informieren, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren.

Weitere Informationskanäle sind der Fernsehsender 1 FLTV, Radio Liechtenstein, der Landeskanal (TV), die Alertswiss-App und die Alertswiss-Webseite.

Alertswiss-App als zusätzlicher Warn- und Informationskanal

Die Alertswiss-App des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz BABS gibt es kostenlos im Google Play Store (play.google.com/store/apps/details?id=ch.admin.babs.alertswiss) und im Apple App Store (apps.apple.com/ch/app/alertswiss/id957339177). Sie warnt die Bevölkerung auch bei kleinräumigen Ereignissen, wie verschmutztem Trinkwasser, Dorf- oder Waldbränden und gibt Verhaltensempfehlungen dazu ab. Bei einem Ausfall der Notrufnummern informiert Alertswiss über alternative Kontakte.

Die Alertswiss-App stellt auch die Möglichkeit, einen Notfallplan zu erstellen. Dieses Dokument hilft der Bevölkerung dabei, sich persönlich auf Notfälle vorzubereiten und gibt praktische Tipps dazu ab.

Gemeindeschutz

Der Sirenenalarm fordert die Bevölkerung auf, sich via Radio oder über die Alertswiss-Kanäle zu informieren. Sollten diese Medien infolge eines Stromausfalls oder anderer technischen Störungen nicht funktionieren, wird an den Notfalltreffpunkten über das Ereignis informiert. Diese in öffentlichen Gebäuden wie Schulhäusern oder Gemeindezentren eingerichteten Treffpunkte, werden vom Gemeindeschutz betrieben.

Einige Gemeindeschutzorganisationen führen am 7. Februar 2024 Informationsanlässe und Veranstaltungen durch, um sich vorzustellen und zum Thema Schutz der Bevölkerung zu informieren. Die Einladungen zu den Informationsanlässen und Veranstaltungen der jeweiligen Gemeindeschutzorganisationen sind auf der Webseite des Gemeindeschutzes und auf den entsprechenden Gemeindewebseiten aufgeschaltet.

Weiterführende Informationen

Alertswiss (www.alert.swiss/de/home.html)

Sirenentest (www.alert.swiss/de/vorsorge/sirenentest.html)

Alarmierung der Bevölkerung (www.babs.admin.ch/de/alarm/alarmierung.html)

Teletext der SRG-Sender, Seiten 680 und 681

Gemeindeschutz (www.gemeindeschutz.li/)

Notfalltreffpunkte (www.notfalltreffpunkt.li/)

App Store Apple (apps.apple.com/ch/app/alertswiss/id957339177)

Google Play Store play.google.com/store/apps/details?id=ch.admin.babs.alertswiss)


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Patrick Stahl, Eventagentur Skunk

T +423 231 18 28

[email protected]

title_de: Digital Summit widmet sich der Zukunft des Webs

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Digital Summit am 23. Mai in Vaduz widmet sich der Zukunft des Internets. Hochkarätige Experten und Branchenvertreter wie IBM-Schweiz-CEO Christian Keller, ETH-Professor Markus Gross und Werber Dominique von Matt sprechen über Künstliche Intelligenz und Metaverse.

Der Digital Summit ist eines der Aushängeschilder der Standortinitiative digital-liechtenstein.li. Die fünfte Ausgabe der Konferenz für Entscheidungsträger und Digitalinteressierte findet am Dienstag, 23. Mai, in Vaduz statt und gibt Einblick in die Zukunft des Internets.

Künstliche Intelligenz steht noch am Anfang

Hochkarätige Experten und Branchenvertreter werden darüber sprechen, wie aktuelle Entwicklungen wie Künstliche Intelligenz, Supercomputing, Metaverse und Web 3.0 die Wirtschaft transformieren werden und gehen dabei auch auf die Chancen und Herausforderungen für KMU ein. Die Begrüssung übernimmt Liechtensteins Regierungschef-Stellvertreterin und Wirtschaftsministerin Sabine Monauni. IBM-Schweiz-CEO Christian Keller wird einen Überblick über aktuelle Themen der Digitalisierung geben. Spätestens seit dem Hype um Chat GPT ist klar, dass künstliche Intelligenz das digitale Leben revolutionieren wird. Keller wird erklären, warum die künstliche Intelligenz noch in den Kinderschuhen steckt und welche Chancen und Risiken mit der Technologie verbunden sind.

Einblick ins Metaverse

Einen Einblick in das Metaverse bietet Markus Gross. Der Professor für Informatik an der ETH Zürich und Vice President of Research bei Walt Disney Studios zählt zu den international besten Kennern des Metaverse. Am Digital Summit spricht er über das Potenzial des virtuellen Raums und erklärt, warum dafür Technologien wie Cloud-Computing und Augmented Reality entscheidend sind. Im Talk mit Moderatorin Sunnie Groeneveld erklären Stefan Metzger, CEO von digitalswitzerland, und Lothar Ritter, Präsident des Boards von digital-liechtenstein.li, wie wichtig Vernetzung im digitalen Zeitalter ist und welche Projekte die beiden Nachbarländer Schweiz und Liechtenstein aktuell beschäftigen.

Zum Abschluss spricht Werber Dominique von Matt zum Thema "Markenführung in der Ära eines neuen Bewusstseins". Er ist Gründer und Präsident des Verwaltungsrates der Branding- und Kommunikationsagentur Jung von Matt sowie Präsident der gfm Gesellschaft für Marketing. Er berät Unternehmen insbesondere in Fragen der Markenpositionierung und der Digitalisierung. Umrahmt wird das Programm durch Praxisbeispiele ausgewählter Mitgliedsfirmen von digital-liechtenstein.li. Unter anderem zeigt Nils Kroenert auf, wie der Bautechnologiekonzern Hilti die führende Baustellen-Management-Plattform Fieldwire entwickelt. Die Veranstalter erwarten erneut mehrere hundert Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus dem deutschsprachigen Raum.

Der Digital Summit wird von der Standortinitiative digital-liechtenstein.li organisiert. Die Initiative unterstützt den Standort Liechtenstein in der digitalen Transformation und wird von mehr als 55 Unternehmen und Organisationen sowie von Regierung und Fürstenhaus getragen.

Infos & Tickets unter www.digitalsummit.li


contact:
Stabsstelle für Sport

Jürgen Tömördy

T +423 263 63 31

[email protected]

title_de: Die Stabsstelle für Sport organisierte das Jugend und Sport Modul Fortbildung Allround

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 23. November fand in Eschen eine Jugend und Sport (J+S) Weiterbildung mit dem Thema "Innovieren und das Umfeld pflegen" statt. Der Kurs wurde von Rudolf Marxer und seinem Team geleitet und bot den Teilnehmenden wertvolle Einblicke sowie praxisnahe Methoden für ihre Trainings mit 5- bis 10-jährigen Kindern.

Die Weiterbildung war Teil des nationalen J+S Programms, das darauf abzielt, Leiterinnen und Leiter kontinuierlich zu fördern und ihnen Werkzeuge in die Hand zu geben, um Kinder und Jugendliche optimal zu betreuen. 20 Trainerinnen und Trainer aus verschiedenen Vereinen der Region nahmen an der Veranstaltung teil.

Am Kursbeginn wurde das Thema "Innovieren und das Umfeld pflegen" in der Theorie erläutert und anschliessend in der Praxis vertieft.

Ein Schwerpunkt der Weiterbildung war die Pflege des sozialen Umfelds innerhalb von Sportvereinen. Ein positiver Teamgeist und eine wertschätzende Kommunikation -zwischen den Kindern, Leiterpersonen, Eltern und Vereinsmitgliedern - fördern ein gutes Miteinander. Mit praktischen Übungen wurde das Thema in den Sportarten Tanzen, Volleyball und Rückschlagspielen vertieft.

Die Teilnehmenden waren dazu aufgefordert, in den Lektionen, ihre eigenen Erfahrungen einzubringen und sich auszutauschen. Patrick Maier von der Stabsstelle für Sport war erfreut, wie motiviert und engagiert die Teilnehmenden mitgearbeitet haben. Der Tag war ein gelungener Beitrag zur Qualitätssicherung und Weiterentwicklung in den Vereinen.

Mit der J+S Ausbildung wird ein Beitrag geleistet, dass der Sport in Liechtenstein auch in Zukunft eine zuverlässige Rolle für die Entwicklung junger Menschen spielt.


contact:
Stabsstelle für Sport

Jürgen Tömördy

T +423 263 63 31

title_de: Die Stabsstelle für Sport organisierte einen Einführungskurs Kindersport/

content_de:
Vaduz (ots) - Der Einführungskurs Kindersport wurde am 19. und 20. Juni in der Sportanlage des Schulzentrum Mühleholz II durchgeführt. Am ersten J+S Ausbildungskurs in diesem Jahr nahmen 11 Männer und 6 Frauen aus Liechtenstein und der Schweiz teil. Das versierte Kindersport Experten Team mit dem Kursleiter Wolfgang Meier sowie Claudia Jehle und Christian Rütte vermittelte Grundkenntnisse zum altersgerechten Training mit 5 - 10-Jährigen. Das Lehrmittel für die Theorie wird vom Bundesamt für Sport zur Verfügung gestellt. Der Fokus des Kurses lag auf kindgerechten Lektionen und wie diese geplant und umgesetzt werden können. Die Kinder sollen in den Trainings die Bewegungsgrundformen (laufen, werfen, balancieren etc.) spielerisch und zum Teil mit Musik üben und Muskeln kräftigen können. Mit der absolvierten Theorieprüfung am Sonntag erhielten alle 17 Teilnehmenden die Anerkennung J+S Kindersport.

Wir gratulieren allen Absolventen und wünschen viel Erfolg bei der Umsetzung mit den Kindern im Verein. Die Leiterinnen und Leiter verpflichten sich, regelmässig an Aus- und Weiterbildungen teilzunehmen. Im Rahmen des Jugend und Sport-Breitensportförderprogrammes werden von der Stabsstelle für Sport die Aktivitäten in knapp 50 Organisationen und über 20 Sportarten subventioniert.


title_de: Die Totalrevision des Cyber-Sicherheitsgesetzes tritt am 1. Februar 2025 in Kraft

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Hohe Landtag hat im Herbst 2024 in zwei Lesungen die Totalrevision des Cyber-Sicherheitsgesetzes beraten und verabschiedet. Die Totalrevision des Cyber-Sicherheitsgesetz und die entsprechende Verordnung treten nun mit 1. Februar 2025 in Kraft.

Mit der Totalrevision des Cyber-Sicherheitsgesetzes wird die Richtlinie (EU) 2022/2555 (NIS-2-Richtlinie) ins liechtensteinische Recht umgesetzt.

Durch das Inkrafttreten des neuen Cyber-Sicherheitsgesetzes wird insbesondere der Anwendungsbereich auf weitere Sektoren und Teilsektoren ausgeweitet. Dadurch sollen die Resilienz und Reaktionsfähigkeit öffentlicher und privater Einrichtungen, der zuständigen Behörden, weiter verbessert werden. So findet das Cyber-Sicherheitsgesetz neu beispielsweise Anwendung auf die (Teil-)Sektoren Fernwärme und -kälte (Energie), Abwasser, Weltraum, öffentliche Verwaltung, Post- und Kurierdienste, Abfallbewirtschaftung, Verarbeitung, Vertrieb von Lebensmitteln oder auch die Forschung.

Für Unternehmen, die in den Anwendungsbereich des Cyber-Sicherheitsgesetzes fallen, wird eine Registrierungspflicht eingeführt. Für die Registrierung hat die Stabsstelle Cyber-Sicherheit ein entsprechendes Registrierungsformular auf der Internetseite online gestellt.

Das totalrevidierte Cyber-Sicherheitsgesetz modernisiert den bestehenden Rechtsrahmen, um mit der zunehmenden Digitalisierung und einer sich stetig weiter entwickelnden Bedrohungslandschaft im Bereich Cybersicherheit Schritt zu halten.


contact:
Ministerium Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

title_de: Die Verantwortlichen des schweizerischen Bevölkerungsschutzes treffen sich in Vaduz

content_de:
Vaduz (ots) -

Im vergangenen Jahr wurde Liechtenstein als vollwertiges Mitglied in die Konferenz der kantonalen Verantwortlichen für Militär, Bevölkerungsschutz und Zivilschutz (KVMBZ) aufgenommen. An der diesjährigen, am 13. und 14. April in Vaduz abgehaltenen Jahresversammlung der KVMBZ diskutierten die anwesenden Vertreter der Armee, der Bundesämter und der Kantone unter anderem über die Auswirkungen des Krieges in der Ukraine auf die Weiterentwicklung des Bevölkerungsschutzes.

Liechtenstein und die Schweiz pflegen im Bereich des Bevölkerungsschutzes traditionell eine enge Partnerschaft. Liechtenstein ist nicht nur Teil der wirtschaftlichen Landesversorgung der Schweiz, welche in Not- und Krisenlagen um die Bereitstellung von lebenswichtigen Gütern besorgt ist, sondern partizipiert auch an verschiedenen anderen Systemen und Institutionen der Schweiz, die im Rahmen des Bevölkerungsschutzes tagtäglich zum Einsatz gelangen. Vor diesem Hintergrund hielt Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni im Rahmen ihrer Gruss- und Dankesworte fest: "Die bewährte Partnerschaft mit der Schweiz ist für Liechtenstein von überragender Bedeutung. Sie zeichnet sich durch Nähe, Verständnis, Freundschaft und gegenseitiges Vertrauen aus."


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Simon Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 64 47

title_de: Die zeitliche Beschränkung der in Folge des Brexits getroffenen Regelung in Art. 35c BankV wird aufgehoben

content_de:
Vaduz (ots) -

In ihrer Sitzung vom 17. November 2020 verabschiedete die Regierung eine Abänderung zur Bankenverordnung (BankV) auf Grundlage von Art. 3 des Bankengesetzes (BankG). Durch die damalige Abänderung wurde für Banken oder Wertpapierfirmen mit Sitz im Vereinigten Königreich von Grossbritannien und Nordirland die Möglichkeit geschaffen, innerhalb des von Art. 46 der Verordnung (EU) 600/2014 (MiFIR) vorgegebenen Rahmens grenzüberschreitend Wertpapierdienstleistungen oder Anlagetätigkeiten für liechtensteinische Banken zu erbringen. Die Voraussetzungen für die Aufnahme dieser grenzüberschreitenden Tätigkeiten wurden im neu geschaffenen Art. 35c BankV ausführlich geregelt.

Die Abänderung der Bankenverordnung trat per 1. Dezember 2020 in Kraft. Ursprünglich war vorgesehen, dass Art. 35c BankV am 31. Dezember 2022 bzw. gleichzeitig mit dem Inkrafttreten eines entsprechenden Gleichwertigkeitsbeschlusses auf Ebene des EWR ausser Kraft treten soll. Aufgrund der grossen Bedeutung dieser Bestimmung für die liechtensteinischen Banken und der weiterhin schwierigen Diskussionen zwischen der EU und UK in Bezug auf die gemeinsamen Beziehungen, soll die zeitliche Beschränkung aufgehoben werden. Neu tritt die Regelung beim Inkrafttreten eines entsprechenden Gleichwertigkeitsbe-schlusses auf EWR-Ebene ausser Kraft. Das Abgehen von der zeitlichen Befristung dient ins-besondere der langfristigen Planungssicherheit für die liechtensteinischen Banken bis zur EWR-Übernahme einer entsprechenden Äquivalenzentscheidung der Europäischen Kommission.


title_de: Dienstfreistellung von Florian Meier genehmigt

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung von Dienstag, 9. Januar 2024, die Dienstfreistellung von Polizist Florian Meier genehmigt. Als Vizebürgermeister von Vaduz wird Florian Meier die Bürgermeisterin, welche krankheitsbedingt ausfällt, im Vollzeitpensum vertreten.

Die Dauer der Dienstabwesenheit der Bürgermeisterin von Vaduz ist vorerst nicht absehbar. Daher hat die Regierung die Freistellung von Florian Meier, der als Polizist im Kommissariat Sonderdelikte arbeitet, längstens bis 31. März 2024 gewährt. Dadurch soll der kurzfristige Ausfall der Bürgermeisterin kompensiert werden, ohne dass eine erneute Dienstfreistellung erfolgen muss. Das Enddatum per 31. März 2024 wird angegeben, da bis zu diesem Zeitpunkt bekannt sein sollte, wie lange die Stellvertretung durch Florian Meier dauern wird. Kehrt die Bürgermeisterin bereits vor dem 31. März 2024 zurück, endet mit ihrem Dienstantritt auch die Dienstfreistellung von Florian Meier. Die Dienstfreistellung wird rückwirkend auf den 1. Januar 2024 genehmigt.

Die Regierung kann Angestellten auf Antrag eine Dienstfreistellung von bis zu fünf Jahren für besondere Einsätze, die im Interesse des Landes Liechtenstein liegen, gewähren.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Maximilian Rüdisser, Generalsekretär

T +423 236 60 24

[email protected]

title_de: Dienstleistungszentrum Giessen feierlich eingeweiht

content_de:
Vaduz (ots) -

Mit einer feierlichen Einweihung ist das Dienstleistungszentrum Giessen (DLG) der Liechtensteinischen Landesverwaltung am Samstag, 27. April 2024 offiziell eröffnet worden. Nach der offiziellen Einweihungsfeier konnte das DLG von Interessierten im Laufe des Tages besichtigt werden. Das Gebäude wird ab dem 6. Mai 2024 in Betrieb genommen.

Den Auftakt des Festakts bildeten die Ansprachen von Regierungschef Daniel Risch, Infrastrukturministerin Graziella Marok-Wachter und Architekt Ivan Cavegn. Regierungschef Daniel Risch betonte insbesondere die historischen Ausmasse des Neubaus: "Erstmals in der Geschichte der Liechtensteinischen Landesverwaltung werden im Dienstleistungszentrum acht Amtsstellen mit nahezu 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern unter einem Dach täglich zusammenarbeiten." Dies sei ein grosser Schritt.

Infrastrukturministerin Graziella Marok-Wachter nutzte die Gelegenheit, um auf das Bauprojekt zurückzublicken: "Es war ein langer Weg bis hierhin. Von der ersten Erstellung des Anlageprogramms und der Machbarkeitsstudie in den Jahren 2016 und 2017 bis zu den Finanzbeschlüssen des Landtags zwischen 2016 und 2023 war es ein Prozess, der viel Planung und Ausdauer verlangte." Es war ihr umso wichtiger, sich bei allen Personen zu bedanken, die am Bau beteiligt waren und deren Arbeit es ermöglichte, das moderne und bürgernahe Dienstleistungszentrum zu errichten. Es freue sie auch, dass nach aktuellem Kenntnisstand die Kosten für den Bau unterhalb des verfügbaren Verpflichtungskredits liegen würden.

Die offizielle Einweihung endete mit der Segnung des Gebäudes durch Dompfarrer Michael Wimmer und einer symbolischen Schlüsselübergabe an die Bauherrschaft.

Ab 11 Uhr konnten interessierte Besucherinnen und Besucher das dreistöckige Gebäude besichtigen und sich ein Bild über die neue Arbeitswelt und die Dienstleistungen der ab dem 6. Mai 2024 im DLG beheimateten Amtsstellen machen. Parallel dazu bestand für die Bevölkerung die Möglichkeit, an diesem Tag auch das Regierungsgebäude zu besichtigen.

Die Einweihung und der Tag der offenen Tür markieren für das Projekt DLG den Schlusspunkt einer knapp zehnjährigen Vorbereitungs-, Planungs- und Bauzeit. Im Neubau werden das Amt für Auswärtige Angelegenheiten, das Ausländer- und Passamt, das Schulamt, das Amt für Justiz, das Amt für Personal und Organisation, das Amt für Tiefbau und Geoinformation, das Amt für Hochbau und Raumplanung und die Stabsstelle für staatliche Liegenschaften untergebracht sein. Insgesamt 300 Mitarbeitende der Liechtensteinischen Landesverwaltung werden dort ihrer Arbeit nachgehen.

Zudem wurde eine neue Webseite www.dlg.li eingerichtet, die Informationen zum Bau und der Architektur des DLG enthält. Auf diese Weise erhalten Interessierte auf digitalem Weg einen Eindruck von den Dimensionen und der Chronologie des Projekts.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Patrick Stahl, Eventagentur Skunk AG

T +423 231 18 28

[email protected]

title_de: Digital Finance Forum beleuchtet den digitalen Wandel

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Digital Finance Forum Liechtenstein haben hochkarätige Speaker und praxisnahe Breakout-Sessions den digitalen Wandel der Finanzwelt beleuchtet. Auf der Bühne sprachen unter anderem Microsoft-AI-Experte Martin Moeller, Stablecoin-Gründerin Pascale Bruderer, Raiffeisen-Digitalexperte David Schlösser, Neon-Chef Jörg Sandrock, Regierungschef und Finanzminister Daniel Risch sowie lokale Entscheidungsträger.

Finanzinstitute wie Banken, Versicherungen, Vermögensverwalter und Treuhänder befinden sich mitten im digitalen Wandel. Innovationen in Bereichen wie Künstliche Intelligenz, Open Finance oder Blockchain stellen Finanzdienstleister vor grosse Herausforderungen. Das 3. Digital Finance Forum Liechtenstein am 30. Januar 2024 in Vaduz beleuchtete sowohl die Chancen als auch die Risiken der digitalen Transformation für die Finanzdienstleister auf. Rund 250 Teilnehmerinnen und Teilnehmer verfolgten hochkarätige Referate und Diskussionsrunden sowie praxisnahe Breakout-Sessions.

Künstliche Intelligenz und digitaler Franken

Nach der Begrüssung durch Liechtensteins Regierungschef Daniel Risch beleuchtete ein renommierter und europaweit tätiger Technologie-Spezialist den digitalen Wandel in der Finanzwelt. Microsoft-Experte Martin Moeller berät Finanzdienstleister in ganz Europa in Themen zum Einsatz moderner Technologien wie Künstlicher Intelligenz oder Cloud-Lösungen. Er gab einen Überblick, wo die Finanzindustrie in der digitalen Transformation steht und welche Hürden zu meistern sind.

Im Anschluss zeigte die ehemalige Spitzenpolitikerin und Unternehmerin Pascale Bruderer die Chancen eines digitalen Frankens für die Schweiz und Liechtenstein auf. Bruderer gründete 2022 die Swiss Stablecoin AG, um gemeinsam mit etablierten Banken ein digitales Abbild des Schweizer Franken herauszugeben. Der Digitalfranken soll reguliert und breit zugänglich sein, um die digitale Transformation der Wirtschaft zu unterstützen und die geldpolitische Souveränität zu stärken.

Der Kunde steht im Mittelpunkt

Nach der Pause schilderte David Schlösser, wie Raiffeisen Schweiz ein von Grund auf neues digitales, mobile-first, Banking-Kundenerlebnis für mehr als 2 Millionen Raiffeisen-Kunden schaffen will. Schlösser ist Streamleiter Kundenerlebnis bei Raiffeisen Schweiz und verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung in Digitalisierungsprojekten, unter anderem verantwortete er bei der Credit Suisse grosse Teile des Digitalbanking-Angebots CSX.

Zum Abschluss diskutierte ein hochkarätiges Panel unter Leitung von Moderator Andi Lüscher über die Zukunft des Bankings. Jörg Sandrock, Mitgründer von Neon, zeigte auf, wie die erste Schweizer Smartphone-App den Markt aufrollen will. André Lagger, CEO LGT Financial Services, erklärte, wie etablierte Banken die digitalen Herausforderungen angehen und welche Bedürfnisse erfüllt werden müssen. Stephanie Wickihalder, Präsidentin des Verbands Swiss Fintech Innovations und stellvertretende Geschäftsführerin des Liechtensteinischen Bankenverbands, erläuterte, wie Neon-Banken und Traditionsbanken zusammenarbeiten können, um Mehrwert für den Kunden zu bieten.

Wissen vermitteln in Sessions

Ein wesentlicher Aspekt der Veranstaltung ist der Erfahrungsaustausch und die Wissensvermittlung. Integraler Bestandteil des Programms waren die Breakout-Sessions, in denen erfolgreiche Beispiele aus der Finanzwelt näher beleuchtet wurden. Dabei konnten die Gäste im Rahmen von 45-minütigen Workshops in ausgewählte Themen eintauchen. Experten von Aixigo, Adnovum, Grant Thornton Schweiz/Liechtenstein und Microsoft gaben einen Einblick in aktuelle Themen rund um den digitalen Wandel in der Finanzindustrie. Abgerundet wurde die Veranstaltung mit einem Networking-Apéro zum Austausch. Das Digital Finance Forum wird von der Liechtensteiner Regierung getragen und von zahlreichen Unternehmen und Verbänden unterstützt.

Weitere Informationen unter www.digital-finance.li


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Skunk Eventagentur, Patrick Stahl

T +423 231 18 28

title_de: Digital Finance Forum beleuchtet starken Wandel der Branche

content_de:
Vaduz (ots) -

hochkarätige Speaker und praxisnahe Breakout-Sessions den digitalen Wandel in der Finanzwelt beleuchtet. Auf der Bühne sprachen Liechtensteins Regierungschef Daniel Risch, wefox-CEO Julian Teicke, Bitcoin-Suisse-Gründer Niklas Nikolajsen, Bankchefin Marianne Wildi und Krypto-Anwalt Thomas Nägele.

Moderne Technologien und neue Geschäftsmodelle verändern die Art und Weise, wie Finanzinstitute wie Banken, Versicherungen, Vermögensverwalter und Treuhänder arbeiten. Das Digital Finance Forum Liechtenstein am 30. Mai in Vaduz hat die Chancen und Herausforderungen moderner Finanztechnologien aufgezeigt. Die Eröffnungsrede hielt Liechtensteins Regierungschef und Finanzminister Daniel Risch und betonte dabei: "Gute Ideen entstehen immer dort, wo gute Leute aufeinandertreffen.". Nach der Begrüssung zeigte Julian Teicke am Beispiel der Versicherungsbranche auf, wie die Digitalisierung die Finanzwelt durchrüttelt. Teicke ist CEO und Mitbegründer von wefox. 2015 gestartet, wuchs das Start-up enorm rasch und gewinnt zunehmend Marktanteile. Wefox erzielte im vergangenen Jahr bereits einen Umsatz von 310 Millionen Euro. "Dieses Jahr wollen wir den Umsatz noch einmal verdoppeln", sagte der Wefox-Chef.

Bankchefin und Krypto-Pionier

Anschliessend machte Bankchefin Marianne Wildi deutlich, warum traditionelle Finanzinstitute offen für moderne Technologien sein sollten. Unter Wildis Leitung entwickelt die Hypothekarbank Lenzburg Software für Privat- und Universalbanken und arbeitet im Rahmen ihrer Open-Banking-Strategie eng mit Fintech-Start-ups zusammen, um diese zu einem Ökosystem zu verbinden. Sie wies in ihrem Vortrag stark darauf hin, dass Banken den Trend zu verstärkten Kooperationen und offenen Schnittstellen zu anderen Anbietern nicht verschlafen sollten.

Im zweiten Teil der Tagung drehte sich alles um die Welt der Tokenisierung im Finanzbereich. Krypto-Anwalt Thomas Nägele hat am Blockchain-Gesetz in Liechtenstein mitgearbeitet und betreut zahlreiche Firmen im Blockchain-Bereich. Er erklärte, warum ein sicherer Rechtsrahmen für die Token-Ökonomie notwendig ist und wie sich Liechtenstein dabei positionieren kann. Nägele zeigte sich überzeugt, dass Liechtenstein eine führende Rolle im Blockchain-Bereich spielen kann.

Zum Abschluss nahm Mauro Casellini, CEO Bitcoin Suisse (Liechtenstein), das Publikum mit auf eine Reise durch die Auf und Abs in der Kryptowelt und zeigte eindrücklich auf, warum die Blockchain-Technologie langfristig aus seiner Sicht die Finanzwelt erobern wird. Moderiert wurde das Digital Finance Forum Liechtenstein vom Schweizer TV-Journalisten Andi Lüscher.

Wissen vermitteln in Sessions

Ein wesentlicher Aspekt der Veranstaltung ist der Erfahrungsaustausch und die Wissensvermittlung. Integraler Bestandteil des Programms waren die Breakout-Sessions, in denen best-practice-Beispiele aus der Finanzdienstleistungsbranche näher beleuchtet wurden. Namhafte Unternehmen und Organisationen vermittelten in den Workshops neueste Erkenntnisse und präsentierten konkrete Kundenbeispiele. Die Gäste konnten im Rahmen von 45-minütigen Workshops in ausgewählte Themen wie Datenmanagement, Krypto-Angebote, Onboarding-Lösungen und Hilfestellungen bei Bewilligungsverfahren eintauchen.

Patronat der Regierung

An der zweiten Ausgabe des Digital Finance Forums Liechtenstein nahmen rund 300 Gäste teil. Dabei vernetzten Entscheidungsträger aus der Finanzbranche mit visionären Köpfen und Startup-Gründern. Im Anschluss an die Tagung bot ein Networking-Apéro die Möglichkeit zum persönlichen Kennenlernen und wertvollen Erfahrungsaustausch. Das Digital Finance Forum wird von der Liechtensteiner Regierung getragen und von zahlreichen Partnern unterstützt.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Sport

Patrick Stahl, Eventagentur Skunk AG

T +423 231 18 28

stahl@skunk.li

title_de: Digital Summit 2025: KI-Transformation als Schlüssel der digitalen Zukunft

content_de:
Vaduz (ots) -

Mit über 400 führenden Entscheidungsträgerinnen und Entscheidungsträgern aus Wirtschaft, Politik und Wissenschaft hat sich der Vaduzer-Saal am 15. April 2025 erneut in das Zentrum der digitalen Transformation verwandelt. Die achte Ausgabe des Digital Summit, organisiert von der Standortinitiative digital-liechtenstein.li, stand ganz im Zeichen der Künstlichen Intelligenz und deren Bedeutung für die Zukunftsfähigkeit von Unternehmen und Gesellschaft.

Unter dem Leitmotiv "KI - Transformation der Zukunft" bot das Programm ein vielseitiges Spektrum an Perspektiven auf Chancen und Herausforderungen rund um generative Künstliche Intelligenz. Eröffnet wurde der Digital Summit mit einem Gespräch mit Lothar Ritter, Präsident des Boards von digital-liechtenstein.li. Er ordnete die aktuelle Entwicklung im Bereich der KI ein und zeigte auf, wie die Standortinitiative das Thema strategisch in ihren Aktivitäten verankert - von praxisorientierten Formaten bis hin zur Weiterentwicklung der Digitalen Roadmap. Ein besonderer Höhepunkt war anschliessend der erste öffentliche Auftritt des neuen liechtensteinischen Wirtschaftsministers Hubert Büchel. In seiner Begrüssungsrede betonte er die zentrale Rolle der Digitalisierung und die Bedeutung der Künstlichen Intelligenz.

Vordenker:innen zeigen Wege in eine KI-getriebene Zukunft

Zu den Hauptrednerinnen und -rednern gehört Christine Antlanger-Winter, Country Director Google Schweiz, die über die Chancen von Künstlicher Intelligenz und deren Potenzial für ein neues Zeitalter der Innovation und des Wachstums sprach. Sie hat massgeblichen Einfluss auf Projekte in Bereichen wie KI, digitale Innovationen und Cybersicherheit. Im Google-Büro in Zürich arbeiten rund 5'000 Mitarbeitende an zukunftsweisenden Lösungen.

Stephan Sigrist, Gründer und Leiter des Think Tanks W.I.R.E., gab einen umfassenden Überblick über die langfristigen Auswirkungen von KI auf Wirtschaft und Gesellschaft. Als interdisziplinärer Stratege analysiert er technologische und wirtschaftliche Entwicklungen mit Blick auf nachhaltige Innovationen und gesellschaftliche Transformationen.

Einen praxisorientierten Vortrag zur Implementierung von KI in Unternehmen hielt KI-Experte Malcolm Werchota. Mit GenAI-Workshops für Unternehmen wie Microsoft Schweiz, Nestlé und Johnson & Johnson erzielt er durchschnittlich eine massive Steigerung der KI-Adoption und bietet wertvolle Einblicke in die erfolgreiche Nutzung von generativer KI in der Geschäftswelt.

Einen anderen, kreativen Blickwinkel auf das Thema KI vermittelte Patrick "Karpi" Karpiczenko, bekannt als Autor, Dozent und Komiker. In seinen Kolumnen für renommierte Medien wie den Tages-Anzeiger und die NZZ beleuchtet er regelmässig gesellschaftliche und digitale Themen aus einer humorvollen Perspektive und sorgt so für frische Impulse.

Ein weiterer wichtiger Aspekt der digitalen Transformation betrifft die öffentliche Verwaltung. Fabian Schmid, der neue Leiter des Amts für Informatik des Fürstentums Liechtenstein, stellte aktuelle E-Government-Projekte vor und erläuterte deren Bedeutung für die Zukunft der Verwaltung.

Digitalexpertin Sunnie J. Groeneveld führte als Moderatorin kompetent durch das abwechslungsreiche Programm.

Networking als integraler Bestandteil des Summit

Nach den inspirierenden Keynotes und Diskussionen bot der Apéro Riche den idealen Rahmen für vertiefte Gespräche, neue Kooperationen und branchenübergreifenden Austausch. Die intensive Nutzung dieses informellen Teils des Programms unterstrich einmal mehr die Relevanz des Digital Summits als wichtige Plattform für digitale Zukunftsthemen im Alpenrheintal.

Ein starkes Signal für den Digitalstandort Liechtenstein

Der Digital Summit 2025 wurde von der Standortinitiative digital-liechtenstein.li in enger Zusammenarbeit mit der Regierung Liechtensteins durchgeführt. Mit über 60 beteiligten Partnern aus Wirtschaft, Wissenschaft und Staat verfolgt die Initiative das Ziel, Liechtenstein als führenden Digitalstandort zu positionieren.

Weitere Informationen unter: www.digitalsummit.li


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Sport

Martin Knöpfel, digital-liechtenstein.li

Tel. +423 231 18 28

martin@digital-liechtenstein.li

title_de: Digital Summit 2026: Globale Technologie trifft europäische Souveränität

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Digital Summit hat am 24. März im Vaduzer Saal einmal mehr gezeigt, welche Rolle Liechtenstein als Plattform für digitale Zukunftsthemen im Alpenrheintal einnimmt. Über 450 Entscheidungsträgerinnen und Entscheidungsträger aus Wirtschaft, Wissenschaft und Politik diskutierten aktuelle Entwicklungen rund um Künstliche Intelligenz und digitale Transformation.

Der Digital Summit wurde bereits zum neunten Mal durchgeführt und hat sich in den vergangenen Jahren als führende Digitalkonferenz der Region etabliert. Unter dem Leitmotiv "Globale Technologie trifft europäische Souveränität" bot die diesjährige Ausgabe ein hochaktuelles, thematisch breit gefächertes Programm mit Fokus auf Künstliche Intelligenz und digitale Souveränität.

KI zwischen globaler Dynamik und europäischer Verantwortung

Im Zentrum der diesjährigen Ausgabe stand die Frage, wie Europa im globalen Wettbewerb um Künstliche Intelligenz eine eigenständige und verantwortungsvolle Rolle einnehmen kann. Internationale Expertinnen und Experten zeigten auf, wie technologische Innovation, wirtschaftliche Skalierung und gesellschaftliche Verantwortung zusammen gedacht werden müssen.

Den Auftakt machte Marc Stampfli, Business Director Switzerland bei NVIDIA. Er gab Einblicke in die rasante Entwicklung von Deep Learning, High Performance Computing und Quantencomputing und zeigte, wie leistungsfähige Recheninfrastrukturen zur Grundlage moderner KI-Anwendungen geworden sind, die ganze Branchen transformieren.

Anschliessend rückte Cornelia Diethelm, Gründerin des Centre for Digital Responsibility, die gesellschaftliche Dimension in den Fokus. Sie machte deutlich, dass Vertrauen zu einem entscheidenden Erfolgsfaktor wird und Unternehmen gefordert sind, ethische Leitplanken nicht nur zu definieren, sondern konkret in ihre Prozesse zu integrieren.

Die Perspektive aus der Forschung brachte Professor Marco Hutter, Professor für Robotik an der ETH Zürich, ein. In seiner Keynote gab er einen fundierten Einblick in die aktuellen Entwicklungen rund um Lauf- und Humanoidroboter. Anhand konkreter Anwendungsbeispiele zeigte er, wie diese Systeme funktionieren und welches Potenzial sie für Industrie und Gesellschaft entfalten.

An der Schnittstelle von Datenanalyse und Life Sciences zeigte Viktoria de La Rochefoucauld, Head of Life Sciences bei Palantir Technologies, wie Künstliche Intelligenz und Daten nicht nur Prozesse effizienter machen, sondern auch Organisationen grundlegend verändern. Im Zentrum steht dabei der Mensch: Unternehmen, die ihre Mitarbeitenden befähigen, selbst Lösungen zu entwickeln, schaffen nachhaltige Wettbewerbsvorteile.

Eine unternehmerische Perspektive brachte Karsten Neugebauer, Unternehmer und KI-Experte sowie Mitgründer der G2K Group, ein. Anhand seines erfolgreichen Exits zeigte er, wie europäische KI-Innovation international skaliert werden kann und welches Potenzial in der Kombination aus Technologie, Unternehmertum und globaler Vernetzung liegt.

Digitale Transformation als staatliche Aufgabe

Auch die öffentliche Hand spielte eine zentrale Rolle im Programm. Wirtschaftsminister Hubert Büchel sprach über die strategische Ausrichtung der liechtensteinischen Digitalpolitik und betonte die Bedeutung klarer Rahmenbedingungen für Innovation und Wettbewerbsfähigkeit.

Fabian Schmid, Leiter des Amts für Informatik, knüpfte daran an und stellte konkrete E-Government-Projekte vor. Er zeigte auf, wie digitale Lösungen die Effizienz und Nutzerfreundlichkeit staatlicher Dienstleistungen nachhaltig verbessern.

Peter Beck führte als Moderator kompetent durch das Programm.

Plattform für Austausch und neue Partnerschaften

Der Digital Summit 2026 bestätigte erneut seine Bedeutung als zentrale Austauschplattform für digitale Zukunftsfragen in der Region. Neben den inhaltlichen Impulsen bot die Veranstaltung vielfältige Möglichkeiten für persönlichen Austausch und Vernetzung.

Die Veranstaltung wurde von der Standortinitiative digital-liechtenstein.li organisiert und von der liechtensteinischen Regierung unterstützt. Unter dem Patronat des Fürstenhauses vereint die Initiative über 70 Unternehmen und Organisationen mit dem gemeinsamen Ziel, Liechtenstein als führenden Digitalstandort zu positionieren.

Weitere Informationen unter www.digitalsummit.li


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Patrick Stahl, Eventagentur Skunk AG

T +423 231 18 28

[email protected]

title_de: Digital Summit beleuchtet die KI-Revolution

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Digital Summit am Mittwoch, 24. April in Vaduz hat sich der aktuellen KI-Revolution gewidmet. An der führenden Digitalkonferenz der Region sprachen hochkarätige Experten und Branchenvertreter unter anderem von Amazon Web Services (AWS) und Palantir über die Erfolgsfaktoren von Künstlicher Intelligenz für Wirtschaft und Staat.

Der Digital Summit ist eines der Aushängeschilder der Standortinitiative digital-liechtenstein.li. Die siebte Ausgabe beleuchtete unter dem Motto "Von Algorithmen zu Anwendungen - die KI-Revolution" die Chancen und Herausforderungen von Künstlicher Intelligenz aus unterschiedlichen Blickwinkeln. Mehr als 350 Entscheidungsträger und Digitalinteressierte nahmen an der Veranstaltung teil, um hochkarätige Referate und informative Diskussionsrunden zu verfolgen.

Chance für Staat und Wirtschaft

Im Namen des Gastgebers gab Boardpräsident Lothar Ritter einen Einblick in die aktuelle Aktivitäten von digital-liechtenstein.li und hob die Bedeutung der Digitalen Roadmap für Liechtenstein hervor. digital-liechtenstein.li hatte das Strategiepapier vor vier Monaten veröffentlicht. Das Strategiepapier zeigt über 50 Massnahmen, damit Liechtenstein im Jahre 2030 zu den modernsten Ländern in Sachen Digitalisierung zählt. Im Anschluss präsentierte Markus Mayer, stellvertretender Leiter des Amts für Informatik, die laufenden Digitalisierungsvorhaben und E-Government-Projekte aus staatlicher Sicht. Erste Keynote-Speakerin war Dalith Steiger. Als KI-Expertin und Seriengründerin führte sie das Publikum durch die komplexe Welt der neuen Technologien und schilderte deren Möglichkeiten und Grenzen anhand konkreter Beispiele. KI werde jede Branche erfassen und dazu führen, dass Unternehmen, ihre Prozesse automatisieren, ihre Effizienz steigern und neue Lösungen entwickeln.

Riesiges Potenzial für die Schweiz und Liechtenstein

Eine grosse Rolle beim Einsatz von KI spielt die Datenhaltung in der Cloud. Christian Keller leitet das europäische Geschäft von Amazon Web Services (AWS), einem der grössten Anbieter von Cloud-Lösungen weltweit. Der AWS-Chef zeigte sich überzeugt: "KI befindet sich zwar noch ganz am Anfang eines langen Rennens - ähnlich wie in den Anfängen des Internets. Aber der Einfluss, den die KI auf die Art und Weise haben wird, wie wir arbeiten, ist schon jetzt sehr gross und wird sicherlich noch steigen." Gemäss einer aktuellen Studie von AWS hat bereits heute jedes dritte Unternehmen in der Schweiz KI-Anwendungen im Einsatz. Dieser Trend dürfte sich in den nächsten Jahren massiv steigern. Die Studie schätzt das Potenzial für die Schweizer Wirtschaft auf rund 127 Milliarden Franken.

Interessanter Blick nach Estland

Nach der Erfrischungspause richtete sich der Blick des Publikums nach Estland. Der baltische Staat hat sich zu einem Musterland entwickelt, wo praktisch alle Behördengänge digitalisiert sind. Florian Marcus zeigte die Grundprinzipen für eine digitale Gesellschaft auf und erklärte, wie Regierungen und Verwaltungen ihre Bevölkerung für digitale Leistungen begeistern können. Marcus war früher bei e-Estonia tätig und unterstützt heute andere Länder bei der digitalen Transformation. Nach seinem Referat diskutierte er mit Liechtensteins Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni und Christian Wolf, Partner BDO Liechtenstein und Boardmitglied digital-liechtenstein.li, über konkrete Erfahrungen und Beispiele, damit Digitalisierungsprojekte gelingen.

Anschluss nicht verpassen

Zum Abschluss der Veranstaltung betrat Akshay Krishnaswamy die Bühne. Er ist Chefarchitekt von Palantir, einer weltweit führenden Softwarefirma im Bereich KI, und flog extra aus San Francisco ein, um dem Publikum zu erklären, wie datengetriebene Entscheidungen auf Basis von KI funktionieren. Weltweit setzen zahlreiche Regierungen, Unternehmen und sogar Geheimdienste auf Software von Palantir, um ihre Fülle an Informationen und Daten für wichtige Entscheidungen in Echtzeit zu treffen. Krishnaswamy rief die Teilnehmerinnen und Teilnehmer dazu auf, offen für die Möglichkeiten und Herausforderungen neuer Technologien zu sein, um die KI-Revolution nicht zu verpassen.

KI-Photobooth stösst auf Interesse

Im Anschluss an die Veranstaltung konnten sich die über 350 Gäste beim Netzwerk-Apéro austauschen und ihre Erfahrungen teilen. Ein Publikumshit war die KI-Photobooth der Fachhochschule Ostschweiz. Zahlreiche Teilnehmerinnen und Teilnehmer nutzten die Gelegenheit vor Ort, ein Bild ihres Gesichts zu machen und in einen beliebig auswählbaren Hintergrund auf Basis von KI einzufügen. Der Digital Summit wird von der Standortinitiative digital-liechtenstein.li organisiert. Die Initiative unterstützt den Standort Liechtenstein in der digitalen Transformation und wird von rund 60 Unternehmen und Organisationen sowie von Regierung und Fürstenhaus getragen.

Weitere Informationen unter www.digitalsummit.li


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Patrick Stahl, Eventagentur Skunk AG

+423 231 18 28

[email protected]

title_de: Digital Summit blickt in die Zukunft des Webs

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Digital Summit am Dienstag, 23. Mai in Vaduz hat die Zukunft des Internets beleuchtet. Experten wie IBM-Schweiz-CEO Christian Keller, ETH-Professor Markus Gross und Werber Dominique von Matt sprachen vor über 300 Gästen über die Möglichkeiten des digitalen Fortschritts.

Hochkarätige Experten und Branchenvertreter sprachen darüber, wie aktuelle Entwicklungen wie Quantencomputer, Künstliche Intelligenz oder Metaverse die Wirtschaft verändern. Nach der Begrüssung durch Liechtensteins Regierungschef-Stellvertreterin und Wirtschaftsministerin Sabine Monauni gab Amtsleiter Martin Matt einen Überblick über das Thema E-Government. Seit Einführung der elektronischen Identität entwickelt das zuständige Amt für Informatik laufend weitere Anwendungen wie das elektronische Gesundheitsdossier oder das Serviceportal. Weitere Meilensteine stehen mit der elektronischen Baueingabe oder der digitalen Firmengründung an. Anschliessend blickte IBM-Schweiz-CEO Christian Keller in die Zukunft des Computings. Er zeigte auf, dass die technologische Entwicklung einen Wendepunkt erreicht hat. Zum einen ermöglichen es Quantencomputer, die Rechenleistung zu vervielfachen und dadurch bisher unlösbare Aufgaben zu lösen. Zum anderen bietet die Künstliche Intelligenz ein schier unerschöpfliches Potenzial für neue Anwendungen. IBM-Chef Keller zeigte sich optimistisch, dass Unternehmen in Liechtenstein und der Schweiz von den Entwicklungen stark profitieren werden.

Einblick ins Metaverse

Einen Einblick in das Metaverse bot Markus Gross. Der Professor für Informatik an der ETH Zürich und Vice President of Research bei Walt Disney Studios zählt zu den international besten Kennern des Metaverse. Er zeigte das Potenzial des virtuellen Raums auf und erklärte, welche Anwendungen für Unternehmen von besonderer Bedeutung sein können. Ein konkretes Projekt präsentierte der Liechtensteiner Unternehmer Fritz Kaiser. Der Oldtimer-Liebhaber hat kürzlich ein Classic-Car-Metaland ins Leben gerufen, um neue Generationen für die historischen Fahrzeuge zu begeistern.

Nach der Erfrischungspause zeigte Hilti-Innovationsmanager Nils Krönert in einer Live-Demonstration auf, wie der Liechtensteiner Bautechnologiekonzern die Baustelle digitalisieren will. Neue Anwendungen machen es möglich, dass Projektbeteiligte zwischen Baustelle und Büro in Echtzeit zusammenarbeiten, um die Produktivität und Effizienz auf dem Bau massiv zu verbessern.

Bevölkerung und Unternehmen für Digitalisierung gewinnen

Auf dem Podium diskutierten zwei Vertreter von digital-liechtenstein.li und digitalswitzerland über den aktuellen Stand der Digitalisierung in Liechtenstein und der Schweiz. Lothar Ritter, Präsident des Boards von digital-liechtenstein.li, und Stefan Metzger, CEO von digitalswitzerland, zeigten auf, wie ihre Organisationen sowohl den Staat als auch die Wirtschaft bei der Digitalisierung unterstützen. Sie waren sich beide darin einig, dass Vernetzung und Austausch im digitalen Zeitalter besonders wichtig sind, um alle Anspruchsgruppen für neue Entwicklungen in der Digitalisierung zu gewinnen.

Zum Abschluss der Konferenz erläuterte der bekannte Markenexperte Dominique von Matt die Markenführung in der Ära eines neuen Bewusstseins. Der Gründer der Brandingagentur Jung von Matt erklärte, warum Marken in Krisenzeiten besonders stark an Wert gewinnen, und zeigte konkrete Beispiele bekannter Unternehmen, um das Vertrauen und die Loyalität ihrer Kunden zu erhöhen.

An der sechsten Ausgabe des Digital Summits nahmen erneut mehr als 300 Entscheidungsträger und Digitalinteressierte aus Liechtenstein, der Schweiz, Österreich und Deutschland teil. Der Digital Summit ist eines der Aushängeschilder der Standortinitiative digital-liechtenstein.li. Die Initiative unterstützt den Standort Liechtenstein in der digitalen Transformation und wird von mehr als 55 Unternehmen und Organisationen sowie von Regierung und Fürstenhaus getragen.

Infos unter www.digitalsummit.li


contact:
Ausländer und Passamt

Thomas Amann

T +423 236 61 45

title_de: Digitales "Grünes Zertifikat": eID.li-Registrierungsstelle im Impfzentrum

content_de:
Vaduz (ots) - Das Ausländer- und Passamt hat am Donnerstag, 20. Mai den Betrieb der eID.li-Registrierungsstelle im Impfzentrum in Vaduz aufgenommen. Damit können sich Personen direkt nach der Impfung für die eID.li registrieren lassen. Diese ist Voraussetzung für die digitale Version des "Grünen Zertifikats".

Das digitale "Grüne Zertifikat" dient als Nachweis, dass man gegen Covid-19 geimpft, negativ getestet oder von einer Covid-19 Erkrankung genesen ist. Personen, welche die eID.li registriert und sich für das digitale "Grüne Zertifikat" angemeldet haben, erhalten das Zertifikat direkt auf die eID.li, sobald es verfügbar ist. Hierzu ist kein zusätzlicher Schritt mehr notwendig. Derzeit wird davon ausgegangen, dass dies noch vor den Sommerferien der Fall sein sollte.

In wenigen Schritten zur eID.li

Um die eID.li verwenden zu können, muss vor der persönlichen Registrierung die eID.li-App heruntergeladen werden. Die Registrierung ist kostenlos und dauert nur wenige Minuten. Das Ausländer- und Passamt bittet Personen, die sich für die eID.li registrieren möchten, die eID.li-App vorgängig zu installieren, damit die Ausstellungs- und damit Wartezeit kurz gehalten werden kann.

Zusätzliche Registrierungskapazitäten

Um der erhöhten Nachfrage begegnen zu können, wird das Ausländer- und Passamt die Schalterkapazitäten zusätzlich zum Impfzentrum erweitern. Auf Ende Mai wird im Postgebäude Vaduz ein weiterer Schalterbereich, der ausschliesslich der Ausstellung der eID.li dient, zur Verfügung stehen. Damit sollen die bestehenden Schalterkapazitäten für die Ausstellung von Reisedokumenten frei gehalten sowie die Wartezeiten reduziert werden.

Weitere Informationen finden Sie unter: eid.li


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Generalsekretariat

T +423 236 64 42

[email protected]

title_de: Digitalisierung des Baubewilligungswesen - "eBau" ab April 2024 verfügbar

content_de:
Vaduz (ots) -

Mit dem neuen e-Baugesuch bietet das Amt für Hochbau und Raumplanung ab dem 2. April 2024 einen digitalen Baubewilligungsprozess an. Von diesem neuen Angebot profitieren sowohl die Gesuchstellenden als auch die Mitarbeitenden der Baubehörde, da der Prozess effizienter, transparenter und einfacher wird. Digital eingereicht werden können ab dem 2. April 2024 sämtliche Voranfragen/Vorprüfungen, Anzeige- sowie Baubewilligungsverfahren.

Ob Neubau, Umbau oder die Errichtung einer Photovoltaikanlage: Im Jahr 2023 erteilte das Amt für Hochbau und Raumplanung 923 Baubewilligungen mit geplanten Baukosten von rund CHF 725 Mio. Die Zahl der Bewilligungen erreichte damit in der bis in das Jahr 1990 zurückreichenden Zeitreihe den zweithöchsten Wert nach 2022. Mit dem digitalen Baubewilligungsverfahren "eBau" wird Gesuchstellenden nun ein vereinfachter Prozess angeboten. Ausserdem wird der Verfahrensprozess beschleunigt, da künftig alle Fachstellen und Gemeinden gleichzeitig Zugriff auf die elektronisch hinterlegten Unterlagen haben.

Die Baueingabe kann neu ortsunabhängig und rund um die Uhr erfolgen indem Daten, Pläne, Berichte und Fotos auf die digitale eBau-Plattform hochgeladen werden können. Die Einbindung bekannter Datenquellen - zum Beispiel das geografische Informationssystem (GIS) - erfolgt dabei automatisch und die Authentifizierung des Gesuchstellenden wird über den bestehenden Basisdienst eID sichergestellt.

Der durchgängige Daten- und Informationsaustausch von Baugesuchen sowie die Möglichkeit jederzeit den Status des Baugesuchs abzufragen, garantieren allen Beteiligten des Baubewilligungsverfahrens hohe Transparenz. Der finale Bauentscheid ist für alle Berechtigten digital einsehbar. Der administrative Aufwand wird dadurch insgesamt verringert und der Papierverbrauch kann durch den digitalen Prozess reduziert werden.

Gemäss den Bestimmungen im E-Government-Gesetz erfolgt die Kommunikation zwischen Behörden und Unternehmen ausschliesslich digital. Natürliche Personen können wählen, ob sie das Gesuch bzw. ihr Anliegen weiterhin physisch oder digital einbringen möchten.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Katja Gey, Amtsleiterin, Amt für Volkswirtschaft

T +423 236 68 71

[email protected]

title_de: Digitalisierung in der Wirtschaft: Liechtensteinische KMU werden weiterhin mit Digitalschecks unterstützt

content_de:
Vaduz (ots) -

Die vom Amt für Volkswirtschaft seit 2019 vergebenen Digitalschecks zur Unterstützung von liechtensteinischen KMU bei der Umsetzung von Digitalisierungsmassnahmen haben sich mittlerweile als wirksame Beschleuniger der Digitalisierung bei den KMU etabliert. Die Regierung hat daher entschieden, das Förderinstrument fortzusetzen.

Die Richtlinie zur Vergabe der Digitalschecks wurde aufgrund der in der Praxis gewonnenen Erkenntnisse in einigen Punkten angepasst. So wurde u.a. der Geltungsbereich im Bereich des Schecks KONZEPT auf sämtliche KMU in Liechtenstein ausgeweitet, da die digitale Transformation für nicht-gewerbetreibende KMU ebenfalls von grosser Bedeutung ist. Zudem werden Start-Ups stärker berücksichtigt: Neu kann bereits ab dem dritten und nicht mehr erst ab dem fünften Jahr nach Gründung des Unternehmens ein Antrag gestellt werden. So können weitere digitale Transformationen in einer finanziell meist kritischen Unternehmensphase unterstützt werden.

Die Abteilung Technologie/Innovation und Energie bzw. die Nationale Kontaktstelle für Forschung und Innovation im Amt für Volkswirtschaft steht für weitere Auskünfte zur Verfügung (www.llv.li/de/unternehmen/finanzierung-foerderung/digitalscheck; Ansprechperson: Frank Heeb, T +423 236 67 45; [email protected]).


contact:
Ministerium für Infrastruktur, Wirtschaft und Sport

Katja Gey, Leiterin Amt für Volkswirtschaft

T +423 236 68 80

title_de: Digitalscheck - Regierung beschliesst Fortsetzung des Förderprogrammes

content_de:
Vaduz (ots) - Auf Grund der grossen Nachfrage nach Digitalschecks hat die Regierung am 23. Februar 2021 beschlossen, das erfolgreiche Förderinstrument erneut aufzulegen. Die Auflage von Digitalschecks unterstützt die liechtensteinischen KMU bei der Umsetzung von Digitalisierungsmassnahmen und der Einführung von "Industrie 4.0". Mit der erneuten Vergabe der Digitalschecks soll die im vergangenen Jahr erfolgte Beschleunigung der Digitalisierung der KMU weiter fortgesetzt werden.

Das Förderangebot richtet sich an liechtensteinische Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft, die zum Zeitpunkt der Antragstellung seit zumindest fünf Jahren bestehen. Detaillierte Informationen zum Digitalscheck können unter folgendem Link abgerufen werden: www.llv.li/inhalt/118541/amtsstellen/digitalscheck

Des Weiteren hält das Amt für Volkswirtschaft Innovations- und Exportschecks bereit. Dieses Gesamtpaket an niederschwelligen Fördermassnahmen soll wichtige Impulse setzen, um die Digitalisierung der liechtensteinischen KMU voranzutreiben und Innovationen zu fördern. Damit leistet das Land Liechtenstein einen wichtigen Beitrag für die langfristige Wettbewerbsfähigkeit des Wirtschafts- und Innovationsstandortes Liechtenstein.


title_de: Digitaltag erweckt Künstliche Intelligenz zum Leben

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Digitaltag Vaduz hat die Bevölkerung auf eine Reise durch die Chancen und Risiken der Künstlichen Intelligenz (KI) mitgenommen. Mehrere hundert Besucherinnen und Besucher tauchten im Kunstmuseum Liechtenstein in das Thema ein und testeten die Technologie aus.

Vaduz ist erneut Standort des Schweizer Digitaltags. Am Samstag, 11. November blickten insgesamt mehrere hundert Besucherinnen und Besucher bei freiem Eintritt im Kunstmuseum Liechtenstein in die digitale Zukunft. Der Digitaltag Vaduz bot einerseits interessante Vorträge und Diskussionsrunden zu Chancen und Risiken von Künstlicher Intelligenz und anderseits tauchten die Gäste in Form von Virtual-Reality-Anwendungen, Robotik-Experimenten und Live-Simulationen in das Thema ein.

Nach der Begrüssungsansprache der Vaduzer Bürgermeisterin Petra Miescher zeigte Moderator Peter Beck anhand konkreter Beispiele auf, welche Chancen und Gefahren die Künstliche Intelligenz bereits heute im alltäglichen Leben bieten. Im Gespräch mit Liechtensteins Regierungschef-Stellvertreterin und Wirtschaftsministerin Sabine Monauni wurden zahlreiche Fragen erörtert, wie sich künstlich erzeugte Texte, Videos und Kunstwerke auf Politik und Gesellschaft auswirken. Wie lassen sich echte von gefälschten Fotos unterscheiden? Was macht ein digitales Kunstwerk aus? Wie lassen sich verbindliche Spielregeln für den Einsatz von Künstlicher Intelligenz festlegen?

Globale Herausforderungen meistern

Diese Fragestellungen nahm auch der bekannte Schweizer Neurowissenschaftler und Unternehmer Pascal Kaufmann in seinem Referat auf. Kaufmann arbeitet an zahlreichen Projekten zur Erforschung der Schnittstelle zwischen Gehirn und Maschinen. Er zeigte eindrücklich auf, wie Unternehmen und Staaten weltweit um die Vorherrschaft auf dem Gebiet der Künstlichen Intelligenz buhlen und welche Rolle dabei Kleinstaaten wie die Schweiz und Liechtenstein spielen können. Er plädierte dabei für einen menschenzentrierten Ansatz, um die Möglichkeiten der neuen Technologien effizient zu nutzen und pragmatisch zu regulieren. Kaufmann zeigte sich langfristig optimistisch, dass das Potenzial von Künstlicher Intelligenz zum Wohle der Menschheit eingesetzt werden, um globale Herausforderungen wie beispielsweise die Klimakrise oder Armutsprobleme zu meistern.

Zum Abschluss des Eröffnungsanlasses diskutierten Leon Boch, Art Director der Galerie am Lindenplatz, und Kerstin Appel, kaufmännische Leiterin des Kunstmuseums Liechtenstein, über die Auswirkungen von Künstlicher Intelligenz auf Kunst und Kultur. Sie sind überzeugt, dass sowohl Künstler als auch Kulturbetriebe das Thema ernst nehmen und den Wandel aktiv angehen müssen.

Künstliche Intelligenz erleben und ausprobieren

Im Anschluss an den offiziellen Teil waren die Gäste dazu eingeladen, Anwendungen mit Künstlicher Intelligenz hautnah zu erleben und selbst auszuprobieren. Mehrere Aussteller und Stationen boten die Möglichkeit, sich vertieft mit den Möglichkeiten auseinanderzusetzen und mit Experten ins Gespräch zu kommen. Die Gäste konnten diverse Virtual-Reality-Anwendungen testen, das Robotik-Experimentierlabor erkunden, eigene KI-Bilder generieren oder fotorealistische Avatare erstellen. Ausserdem konnten die Gäste ihre Fähigkeiten und ihr Wissen im Umgang mit KI testen. Umrahmt wurde die Ausstellung durch digitale Lichtinstallationen und KI-Kunstwerke. Vor Ort vertreten waren unter anderem die Universität Liechtenstein, das pepperMINT-Experimentierlabor, der Liechtensteinische Seniorenbund, digitalswitzerland, das Forum "Ich, die Zukunft", die Galerie am Lindenplatz sowie die Startups Copresence und Futurise mit ihren KI-Anwendungen.

Virtuelle Realität entdecken

Der Digitaltag Vaduz ist Teil des Schweizer Digitaltags und eines der Aushängeschilder der Organisation digital-liechtenstein.li. Der Digitaltag wird von der Gemeinde Vaduz und der Liechtensteiner Regierung getragen. digital-liechtenstein.li steht unter dem Patronat des Fürstenhauses und der Liechtensteiner Regierung und vereint über 55 Unternehmen und Organisationen mit dem Ziel, Liechtenstein zu einem führenden Digitalstandort zu entwickeln.

Infos unter www.digitaltag.li


title_de: Digitaltag: Künstliche Intelligenz erleben und ausprobieren

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Digitaltag Vaduz am 11. November nimmt die Bevölkerung mit auf eine Reise durch die Chancen und Risiken der Künstlichen Intelligenz (KI). Bei freiem Eintritt können die Besucherinnen und Besucher im Kunstmuseum Liechtenstein in das Thema eintauchen und Anwendungen hautnah erleben. Lanciert wird der Anlass durch einen der bekanntesten KI-Experten der Schweiz.

Vaduz ist erneut Standort des Schweizer Digitaltags. Am Samstag, 11. November, können Besucherinnen und Besucher im Kunstmuseum Liechtenstein von 10 bis 16 Uhr in die digitale Zukunft blicken. Der Digitaltag Vaduz bietet einerseits Vorträge und Diskussionen zu Chancen und Risiken von Künstlicher Intelligenz und anderseits können die Gäste in Form von Virtual-Reality-Anwendungen, Robotik-Experimenten und Live-Simulationen in das Thema eintauchen. Der Eintritt zu sämtlichen Aktivitäten und Vorträgen ist kostenlos.

Renommierter Hirnforscher spricht über Potenzial von KI

Eröffnet wird der Digitaltag Vaduz von 10 bis 12 Uhr mit einem Referat des renommierten Neurowissenschaftlers und KI-Experten Pascal Kaufmann inklusive anschliessendem Netzwerk-Apéro. Nach Begrüssungsworten von Bürgermeisterin Petra Miescher und Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni spricht der Schweizer Unternehmer über die Chancen und Risiken von Künstlicher Intelligenz. Kaufmann war am Labor für Künstliche Intelligenz der Universität Zürich tätig und arbeitet an zahlreichen Projekten zur Erforschung der Schnittstelle zwischen Gehirn und Maschinen, um die Geheimnisse neuronaler Netzwerke zu lüften. Seit 2010 hat er diverse Unternehmen gegründet, um die Prinzipien der Intelligenz zu entschlüsseln und das Wissen zugänglich zu machen. Pascal Kaufmann ist fest davon überzeugt, dass die Welt besser werden kann dank der Möglichkeiten von Künstlicher Intelligenz. Durch den Eröffnungsanlass führt Moderator Peter Beck.

Künstliche Intelligenz hautnah erleben und ausprobieren

Im Anschluss an den offiziellen Teil, der für alle Gäste zugänglich ist, lädt der Digitaltag Vaduz die breite Bevölkerung ebenfalls dazu ein, Anwendungen mit Künstlicher Intelligenz hautnah zu erleben und selbst auszuprobieren. Mehrere Aussteller und Stationen bieten die Möglichkeit, sich vertieft mit den Möglichkeiten auseinanderzusetzen und mit Experten ins Gespräch zu kommen. Die Gäste können diverse Virtual-Reality-Anwendungen testen, das Robotik-Experimentierlabor erkunden, eigene KI-Bilder generieren oder fotorealistische Avatare erstellen. Ausserdem können die Gäste ihre Fähigkeiten und ihr Wissen im Umgang mit KI testen.

Umrahmt wird die Ausstellung im Seitenlichtsaal des Kunstmuseums Liechtenstein durch digitale Lichtinstallationen und NFT-Kunstwerke. Vor Ort vertreten sind unter anderem die Universität Liechtenstein, das pepperMINT-Experimentierlabor, der Liechtensteinische Seniorenbund, digitalswitzerland, die Startups Copresence und Futurise sowie weitere Kooperationspartner des Digitaltags Vaduz. Die Aktivitäten sind für jüngere und ältere Generationen gleichermassen geeignet.

Vaduz ist Teil der Schweizer Digitaltage

Der Digitaltag in Vaduz ist Teil der Schweizer Digitaltage, welche von September bis Anfang Dezember schweizweit an zahlreichen Veranstaltungen über die Bühne gehen. Ziel ist es, die Bevölkerung für neue Technologien zu sensibilisieren und aktuelle Entwicklungen zu diskutieren. Der Digitaltag Vaduz ist eines der Aushängeschilder der Organisation digital-liechtenstein.li und wird von der Gemeinde Vaduz und der Liechtensteiner Regierung gemeinsam getragen. digital-liechtenstein.li steht unter dem Patronat des Fürstenhauses und der Liechtensteiner Regierung und vereint mittlerweile mehr als 55 Unternehmen und Organisationen mit dem gemeinsamen Ziel, Liechtenstein zu einem führenden Digitalstandort zu entwickeln.

Infos und Anmeldungen unter www.digitaltag.li