contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Tanja Deuring

T +423 236 60 10

[email protected]

title_de: Zwei Bücher sind die Schönsten des Jahres 2023

content_de:
Vaduz (ots) -

Jedes Jahr wird das schönste Buch aus Liechtenstein ausgezeichnet. Eine Jury bewertet im Rahmen des Wettbewerbs "Schönste Bücher aus Liechtenstein" die Gestaltung, das heisst das handwerkliche Können der Buchproduktion. Beim Wettbewerb für das Jahr 2023 wurden insgesamt 26 Publikationen eingereicht.

Am Ende überzeugten zwei Bücher. Die Jury hat den zwei Büchern das Prädikat "Ausgezeichnet" verliehen. Sie sind die schönsten Bücher aus Liechtenstein 2023. Fünf weitere Bücher, drei davon wurden von der Jury zusammen bewertet, wurden mit einer "Lobenden Anerkennung" ausgezeichnet.

Kulturminister Manuel Frick übergab den diesjährigen Preisträgern am Montagabend, 18. März 2024, die in Kooperation mit der Kunstschule Liechtenstein neugestalteten Urkunden. "Möge dieser Wettbewerb uns daran erinnern, dass in einer Welt voller Technologie und E-Books das gedruckte Buch immer noch eine unvergleichliche Kraft besitzt, um uns zu berühren und zu bereichern", sagte Regierungsrat Manuel Frick.

Die beiden "Schönsten Bücher aus Liechtenstein" nehmen automatisch am internationalen Wettbewerb "Schönste Bücher aus aller Welt" teil und werden auf der Leipziger Buchmesse Ende März sowie auf der Frankfurter Buchmesse Mitte Oktober präsentiert.

Die Preisträger 2023 sind:

"Ausgezeichnet 2023"

Titel: Klaräpfel - Eine Erzählung in 75 Bildern von Patricia Büchel und Helena Becker (Papierschnitte)

Verlag: Edition Eupalinos, Schaan

Gestaltung: Hansjörg Quaderer, Edition Eupalinos, Schaan

Druck: Wolf Druck AG, Triesen

Bindung: Buchbinderei Grollimund AG, Reinach

"Ausgezeichnet 2023"

Titel: Kunststück - Bad Ragartz

Herausgegeben von der Stiftung Schweizerische Triennale der Skulptur, Bad Ragaz

Verlag: Verlagshaus Seidel & Schütz, Zürich

Gestaltung: Rebekka Good, Büro für Gebrauchsgraphik AG, Vaduz

Druck: Wolf Druck AG, Triesen

Bindung: Buchbinderei Grollimund AG, Reinach

"Lobende Anerkennung 2023"

Titel: Kunstschule to go!

Herausgebende Institution: Kunstschule Liechtenstein, Nendeln

Gestaltung: Studio Lametta, Luzern

Druck: Engelberger Druck AG, Stans

Bindung: Buchbinderei Grollimund AG, Reinach

"Lobende Anerkennung 2023"

Titel: Spiegel der Natur

Herausgegeben von Michael Jakob, Genf, Eva Raffel, Berlin

Verlag: Silvana Editoriale, Mailand

Gestaltung: Ewald Frick, Vaduz

Druck: Esperia SRL, Lavis (I)

Bindung: Esperia SRL, Lavis (I)

Titel: Seeds of Knowledge

Herausgeben von Michael Jakob, Genf

Verlag: Silvana Editoriale, Mailand

Gestaltung: Ewald Frick, Vaduz

Druck: Esperia SRL, Lavis (I)

Bindung: Esperia SRL, Lavis (I)

Titel: Rara Herbaria

Herausgeben von Michael Jakob, Genf, Lucia Tongiorgi Tomasi, Pisa

Verlag: Silvana Editoriale, Mailand

Gestaltung: Ewald Frick, Vaduz

Druck: Esperia SRL, Lavis (I)

Bindung: Esperia SRL, Lavis (I)

"Lobende Anerkennung 2023"

Titel: Wurz und Zirp und der Stein des Schellenbergs

von Daniel Fehr (Text) und Luigi Olivadoti (Illustrationen)

Herausgeben von Liechtensteiner Unterland Tourismus, Ruggell

Verlag: Edition Fuchs & Hase, Triesen

Gestaltung: Cornelia Eberle, Atelier Est., Ruggell

Bild: Luigi Olivadoti, Zürich

Druck: Grafisches Centrum Cuno, Calbe (D)

Bindung: Grafisches Centrum Cuno, Calbe (D)


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Sport

Stephan Jäger, Generalsekretär

T +423 236 76 83

stephan.jaeger@regierung.li

type_de: Medienmitteilung

body_key: LIE

location: Vaduz

title_de: Zwei Mitglieder in den Verwaltungsrat von Liechtenstein Marketing wiederbestellt

content_de:
Vaduz (ots) -

In ihrer Sitzung vom Dienstag, 26. August 2025, hat die Regierung zwei Verwaltungsratsmandate von Liechtenstein Marketing um weitere vier Jahre verlängert. Martin Sturzenegger aus Zürich wird ab dem 1. September 2025 und Walter Hagen aus Vaduz ab dem 1. Oktober 2025 bis 2029 wiederbestellt.

Neben den beiden wiedergewählten Mitgliedern gehören dem Gremium vier weitere Personen an. Isabel Fehr bekleidet das Amt der Präsidentin, Kerstin Appel, Reto Näscher und Jana Riedmüller nehmen als Mitglieder Einsitz.

Die Regierung dankt Martin Sturzenegger und Walter Hagen für ihre Bereitschaft, in der neuen Mandatsperiode im Verwaltungsrat von Liechtenstein Marketing erneut mitzuwirken und wünscht ihnen bei der Ausübung dieser Tätigkeit viel Freude und Erfolg.

content_format: html


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

[email protected]

title_de: Zwei Neubestellungen für das Einigungsamt

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 14. März 2023, zwei Verbandsvertreter für die verbleibende Mandatsperiode vom 13. Oktober 2020 bis 12. Oktober 2023 für das Einigungsamt bestellt. Die neu bestellten Mitglieder sind Jürgen Nigg als Vertreter der Wirtschaftskammer und Larissa Klein als Vertreterin des Liechtensteinischen ArbeitnehmerInnenverbandes. Sie ersetzen Martina Haas (Liechtensteinischer ArbeitnehmerInnenverband) und Rainer Ritter (Wirtschaftskammer Liechtenstein).

Das Einigungsamt setzt sich damit zusammen aus dem Vorsitzenden Regierungssekretär Horst Schädler, den Mitgliedern Brigitte Haas (Liechtensteinische Industrie- und Handelskammer), Larissa Klein und Fredy Litscher (beide Liechtensteinischer ArbeitnehmerInnenverband) sowie Jürgen Nigg (Wirtschaftskammer Liechtenstein). Ersatzmitglieder sind Claudia Gerner (Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt), Isabell Schädler (Wirtschaftskammer Liechtenstein), Thomas Russenberger (Liechtensteinische Industrie- und Handelskammer) sowie Sigi Langenbahn und Donat Schädler (beide Liechtensteinischer ArbeitnehmerInnenverband).

Die Regierung dankt den neu bestellten Mitgliedern für ihre Bereitschaft, im Einigungsamt mitzuwirken und wünscht ihnen bei der Ausübung dieser Tätigkeit viel Freude und Erfolg. Den ausscheidenden Mitgliedern dankt die Regierung für ihre Mitarbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.


contact:
Ministerium Äusseres, Bildung und Sport

Stephan Jäger, Generalsekretär

T +423 236 76 83

[email protected]

title_de: Zwei Neubestellungen in den Stiftungsrat der Kunstschule Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 10. Januar 2023, Maria Fasel aus Gamprin und Philipp Zünd aus Mauren für die Mandatsperiode 2023 bis 2027 neu in den Stiftungsrat der Kunstschule Liechtenstein bestellt. Die beiden Neumitglieder folgen auf Desirée Bürzle und Martin Hörndlinger, deren Wiederwahl gemäss Statuten der Kunstschule Liechtenstein nicht mehr möglich war. Komplettiert wird der fünfköpfige Stiftungsrat durch die bestehenden Mitglieder Ralf Jehle (Schaan, Vorstand), Sebastian Frommelt (Schaan) und Alexandra Oberhuber-Wilhelm.

Die Regierung dankt den beiden neubestellten Mitgliedern des Stiftungsrats der Kunstschule Liechtenstein für ihre Bereitschaft, in der neuen Mandatsperiode mitzuwirken und wünscht ihnen bei der Ausübung ihrer Tätigkeit viel Freude und Erfolg. Den ausscheidenden Mitgliedern dankt sie für die bisherige Mitarbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.


contact:
Ministerium für Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur

Thomas Bischof, Generalsekretär

T +423 236 60 39

thomas.bischof@regierung.li

title_de: Zweites ZukunftsForum Alpen zum Thema "H2O: kostbar, kraftvoll, knapp"

content_de:
Vaduz (ots) -

Vom Gletscher bis zum Grundwasser: Im Rahmen des zweiten Liechtensteiner ZukunftsForums Alpen am 27. und 28. Juni 2025 in Schaan diskutierten rund 170 Teilnehmende aus verschiedenen Alpenländern über die Zukunft der Wasserversorgung.

Der Alpenraum gilt als Wasserschloss Europas. Das Wasser in den Alpen wird im Zuge des Klimawandels allerdings knapper und die Interessen sind vielfältig - Tourismus, Wasserkraft, Industrie, Siedlungen und Landwirtschaft. Unter dem Titel "H2O: kostbar, kraftvoll, knapp" widmete sich das zweite Liechtensteiner ZukunftsForum Alpen am 27. und 28. Juni 2025 der Frage, wie sich die Wasserversorgung auch künftig für Mensch und Natur sichern lässt. Rund 170 Fachleute, Studierende, Schülerinnen und Schüler sowie weitere Interessierte diskutierten unter anderem darüber, wie sich Flüsse wieder naturnah gestalten lassen, welcher Wasserfussabdruck der Skitourismus hinterlässt und wie extreme Wetterereignisse die Landwirtschaft und die Siedlungsplanung beeinflussen. Eine Exkursion zum Rhein veranschaulichte die vielfältigen Ansprüche an den Fluss - von Lebensraum bis Hochwasserschutz.

"Es liegt in unserem ureigenen Interesse und ist unsere gemeinsame Verantwortung, die nachhaltige Nutzung unserer Wasserressourcen aktiv zu gestalten. Dieses Forum stellt die einmalige Möglichkeit dar, mit Vertreterinnen und Vertretern aller Alpenländer die Zukunft der Wasserverfügbarkeit in den Alpen zu erörtern und gemeinsam Lösungen zu entwickeln", unterstrich Regierungschefin-Stellvertreterin und Umweltministerin Sabine Monauni in ihrer Eröffnungsrede.

"Der Wasserkreislauf ist ein globales Gemeingut"

"Der Wasserkreislauf ist ein globales Gemeingut. Nationale Strategien und lokale Lösungen sind wichtige Instrumente für eine wassersichere Zukunft, reichen jedoch nicht aus, um die Wasserversorgungssicherheit in grossem Massstab zu gewährleisten", betonte der Hydrologe Johannes Cullmann, Koordinator für Nachhaltigkeit an der United Nations University in Dresden.

"Für eine nachhaltige Wasserbewirtschaftung müssen wir die Mehrfachnutzung des Wassers verbessern, seine Verschwendung verringern und zunehmende Interessenkonflikte lösen", so die Süsswasserökologin Monica Tolotti in ihrem Vortrag. Die Wissenschaftlerin der Fondazione Edmund Mach in Trentino beleuchtete unter anderem die Folgen der Gletscher- und Permafrostschmelze in den Alpen.

Wasser zwischen Nutzung und Schutz

Der zweite Konferenztag öffnete das Thema für die breite Öffentlichkeit: Spaziergänge zu Bächen und zur Siedlungsentwicklung in Schaan, eine Exkursion nach Malbun, eine Infosession zu Trinkwasser und eine Lesung für Kinder beleuchteten das Thema Wasser aus verschiedenen Perspektiven. "Es gibt so viele Orte auf dieser Welt, an denen Wasser so stark verschmutzt ist, dass es nicht mehr nutzbar ist. Deshalb sind wir in Liechtenstein gut beraten, uns in Demut zu üben und dem kostbaren Gut Wasser mit geeigneten Massnahmen so Sorge zu tragen, dass auch all die uns nachfolgenden Generationen noch davon zehren können", betonte Emanuel Schädler, Minister für Gesellschaft und Justiz.

Die Ergebnisse der Konferenz sind ab Mitte Juli online verfügbar unter www.zukunftsforumalpen.li

Das ZukunftsForum Alpen steht unter dem Patronat der Regierung des Fürstentums Liechtenstein und wird von der CIPRA Int. organisiert sowie von der Gemeinde Schaan finanziell unterstützt.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Thomas Lageder

T +423 236 64 45

[email protected]

title_de: Zwei neue Mitglieder für den Sportrat

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat an ihrer Sitzung vom Dienstag, 10. Dezember 2024 zwei Mitglieder neu in den Sportrat bestellt. Sarah Hundert und Roger Beck, beide aus Schaan, werden vom 1. Januar 2025 bis zum 31. Dezember 2028 im Gremium mitwirken. Sie ersetzen Hansjörg Lingg aus Schaan und Georges Lüchinger aus Ruggell, deren Mandatsperiode am 31. Dezember 2024 ausläuft. Weitere Mitglieder des Sportrats sind die Vorsitzende Biggi Beck-Blum aus Triesenberg, Martina Trefzer aus Triesen sowie Hans Lichtsteiner aus Zofingen.

Zur Sicherung der Qualität und des Know-how-Transfers wurde mit Beginn der Mandatsperiode am 1. Januar 2023 eine Staffelung der Mandatsdauern für die Mitglieder eingefügt. Zwei Mitglieder wurden für jeweils zwei Jahre und drei Mitglieder für jeweils vier Jahre bestellt. Entsprechend endet die Mandatsperiode zweier Sportratsmitglieder mit dem 31.12.2024.

Die Regierung bedankt sich bei den ausscheidenden Mitgliedern für die geleistete Arbeit und die gute Zusammenarbeit in der ablaufenden Mandatsperiode. Den neuen Mitgliedern dankt sie für ihre Bereitschaft, im Sportrat mitzuwirken und wünscht ihnen bei der Ausübung dieser Tätigkeit viel Freude und Erfolg.

external_id: zwei-neue-mitglieder-fuer-den-sportrat


title_de: Zwei neue Mitglieder für den Verwaltungsrat von Liechtenstein Wärme

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 28. November 2023 zwei neue Mitglieder in den Verwaltungsrat von Liechtenstein Wärme (Liechtensteinische Gasversorgung) bestellt. Neu werden Judith Hasler aus Laterns und Marco Gabathuler aus Chur für die Mandatsperiode vom 1. Januar 2024 bis 31. Dezember 2027 im Verwaltungsrat Einsitz nehmen. Judith Hasler ersetzt das bisherige Mitglied Nicole Kaiser-Bose, deren Mandatszeit am 31. Dezember 2023 endet.

Im Verwaltungsrat sind, soweit möglich, Fachkompetenzen aus den Bereichen Unternehmensführung, Finanz- und Rechnungswesen, Energiewirtschaft und Technik sowie Recht vertreten. Die Neubestellungen erfüllen die Profile Recht und Energiewirtschaft/-technik.

Der Verwaltungsrat von Liechtenstein Wärme setzt sich damit ab 1. Januar 2024 aus dem Präsidenten Othmar Oehri (Vaduz) und den Mitgliedern Marco Gabathuler, Judith Hasler, Dominik Oehri (Gamprin-Bendern) und Ferdinand Schurti (Triesen) zusammen. Die Regierung dankt der ausscheidenden Verwaltungsrätin Nicole Kaiser-Bose für ihre Arbeit im Verwaltungsrat der Liechtenstein Wärme und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute. Den neu bestellten Mitgliedern wünscht die Regierung bei der Ausübung ihrer Tätigkeit viel Freude und Erfolg.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Martin Hasler, Generalsekretär

T +423 236 74 76

[email protected]

title_de: Zwei neue Mitglieder im Stiftungsrat der Kulturstiftung Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

In ihrer Sitzung vom Dienstag, 21. November 2023 hat die Regierung Caroline Herfert und Tamara Moosmann in den Stiftungsrat der Kulturstiftung Liechtenstein berufen. Die Mandatsdauer erstreckt sich in beiden Fällen vom 1. Januar 2024 bis zum 31. Dezember 2027.

Die neu bestellten Mitglieder ersetzen die bisherigen Mitglieder Christine Tinner-Rampone und Georg Tscholl, deren Mandate Ende 2023 auslaufen. Unverändert Teil des Stiftungsrats der Kulturstiftung Liechtenstein sind Präsident Roland Marxer, Vizepräsident Rainer Gassner sowie die Mitglieder Doris Bühler, Clarissa Frommelt und Tiago Spagolla.

Die Regierung dankt Caroline Herfert und Tamara Moosmann für ihre Bereitschaft, im Stiftungsrat der Kulturstiftung mitzuwirken und wünscht ihnen bei der Ausübung des Mandats viel Freude und Erfolg. Den ausscheidenden Mitgliedern Christine Tinner-Rampone und Georg Tscholl dankt sie für die Mitarbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.


contact:
Ministerium für Äusseres, Justiz und Kultur

Martin Hasler, Generalsekretär

T +423 236 7476

title_de: Zwei neue Stiftungsräte für die Kulturstiftung Liechtenstein bestellt

content_de:
Vaduz (ots) - Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 9. März, Clarissa Frommelt und Tiago Spagolla als neue Stiftungsräte der Kulturstiftung Liechtenstein bestellt. Sie treten für die kommenden vier Jahre die Nachfolge des ausscheidenden Mitglieds Patrice Schneider an.

Stiftungsratsmitglied Patrice Schneider hat Ende des Jahres 2020 sein Amt als Vizepräsident sowie sein Mandat als Stiftungsrat der Kulturstiftung Liechtenstein niedergelegt. Seine Nachfolge für die Mandatsperiode 2021 bis 2025 treten Clarissa Frommelt aus Schaan sowie Tiago Spagolla aus Eschen an, die den Bereich Musik abdecken werden. Damit komplettieren sie den Stiftungsrat, der sich aktuell aus Präsident Roland Marxer, Vizepräsident Rainer Gassner sowie den Mitgliedern Doris Bühler, Christine Tinner-Rampone und Georg Tscholl zusammensetzt.

Die Regierung dankt den neu bestellten Mitgliedern für ihre Bereitschaft, im Stiftungsrat der Kulturstiftung mitzuwirken und wünscht ihnen viel Freude und Erfolg bei der Ausübung ihrer Tätigkeit. Dem ausscheidenden Patrice Schneider wird für seine bisherige Arbeit gedankt und für die Zukunft alles Gute gewünscht.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Dominik Marxer, Liechtensteinische Botschaft Wien

T+43 1 535 92 11 13

title_de: Zwei Orden an österreichische Spitzendiplomatinnen in Wien überreicht

content_de:
Vaduz (ots)

Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni hat im Auftrag von S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein am Dienstag, 7. September im Gartenpalais Liechtenstein in Wien zwei Orden überreicht.

Ausgezeichnet wurden Botschafterin Petra Schneebauer, Leiterin der Sektion Konsularische Angelegenheiten im österreichischen Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMEIA), und Botschafterin Elisabeth Tichy-Fisslberger, Ständige Vertreterin Österreichs beim Büro der Vereinten Nationen in Genf.

Die beiden österreichischen Spitzendiplomatinnen erhielten das Grosskreuz des fürstlich liechtensteinischen Verdienstordens. Die Verleihung erfolgte aufgrund der besonderen Verdienste der Geehrten um die Beziehungen zwischen Österreich und Liechtenstein im Bereich der Aussenpolitik, insbesondere der konsularischen Zusammenarbeit und der internationalen Menschenrechtspolitik.


title_de: Zwei Wiederbestellungen in den Stiftungsrat der Kulturstiftung Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

In ihrer Sitzung vom 3. Dezember 2024 hat die Regierung Clarissa Frommelt und Tiago Spagolla für die Mandatsperiode vom 10. März 2025 bis 9. März 2029 als Mitglieder in den Stiftungsrat der Kulturstiftung Liechtenstein wiederbestellt. Weitere Mitglieder des Gremiums sind der kürzlich per 1. Januar 2025 neu bestellte Präsident Hansjörg Büchel, Vizepräsident Rainer Gassner sowie unverändert Doris Bühler, Caroline Herfert und Tamara Moosmann.

Die Regierung dankt den wiederbestellten Mitgliedern für ihre Bereitschaft, im Stiftungsrat der Kulturstiftung Liechtenstein mitzuwirken und wünscht ihnen bei der Ausübung ihrer Tätigkeit viel Freude und Erfolg.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Stephan Agnolazza-Hoop

T +423 236 64 71

title_de: Zwei Wiederbestellungen in den Universitätsrat

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Montag, 31. Oktober 2022, die Mitglieder des Universitätsrat Verena Konrad und Rudolf Minsch für eine zweite Mandatsperiode in den Universitätsrat der Universität Liechtenstein bestellt. Gemäss Statuten ist eine einmalige Wiederwahl nach Ablauf der ersten Amtsperiode möglich.

Die zweite Mandatsperiode von Verena Konrad dauert vom 1. Januar 2023 bis zum 31. Dezember 2026, die zweite Mandatsperiode von Rudolf Minsch dauert vom 13. Februar 2023 bis zum 12. Februar 2027. Die Regierung dankt den wiederbestellten Universitätsräten für ihre Bereitschaft, weiterhin mitzuwirken und wünscht ihnen bei der Ausübung dieser Tätigkeit viel Freude und Erfolg.


contact:
Kontakt:

Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Martin Hasler, Generalsekretär

T +423 236 74 76

title_de: Zweite Booster-Impfung für Personen über 80 Jahren: Anmeldung offen

content_de:
Vaduz (ots) -

Aufgrund der gestiegenen Covid-19-Fallzahlen und der Verbreitung der Omikron-Varianten empfiehlt die Regierung allen Personen eine weitere Auffrischimpfung (zweiter Booster), die 80 Jahre und älter sind. Anderen Altersgruppen wird momentan keine weitere Auffrischimpfung empfohlen, da diese durch die erste Auffrischimpfung gemäss aktueller Evidenz weiterhin vor schwerer Covid-19-Erkrankung geschützt sind.

Personen mit Jahrgang 1942 und älter können sich aktuell online oder telefonisch für die zweite Auffrischimpfung anmelden. Bei der Anmeldung sollte der Impfpass bereitgehalten werden. Es wird empfohlen, sich online über www.impfung.li anzumelden, falls nötig mit Unterstützung von Angehörigen. Die telefonische Anmeldung über die Corona-Hotline +423 236 76 45 ist ebenfalls möglich. Personen, die ihren 80. Geburtstag erst in der zweiten Jahreshälfte feiern, können sich ausschliesslich über die Hotline anmelden. Die Hotline ist werktags von 8:30 bis 11:30 Uhr und von 13:30 bis 16:30 Uhr erreichbar.

Die speziell für die Auffrischimpfung der Personen mit Jahrgang 1942 und älter festgelegten Termine sind: Mittwoch, 20., Donnerstag, 21., Freitag, 22. und Dienstag, 26. Juli, jeweils am Nachmittag. Bei Bedarf werden weitere Termine angeboten.

Impfwillige werden gebeten, zu Ihrem Impftermin den Pass, die Identitätskarte oder einen anderen amtlichen Ausweis sowie den Impfausweis mitzubringen.

Personen mit Jahrgang 1943 und jünger können aktuell weder online noch bei der Hotline einen Termin für die zweite Auffrischimpfung vereinbaren. Termine für die Grundimmunisierung (Erst- und Zweitimpfung, erste Auffrischimpfung) sind online jedoch jederzeit für alle Altersgruppen möglich.

Weitere wichtige Informationen zur Impfung sind auf dem Service-Portal der Liechtensteinischen Landesverwaltung unter www.serviceportal.li/informationen-zur-covid-impfung verfügbar. Dort sind auch Informationen zum Nutzen, der Funktionsweise sowie allfälligen Nebenwirkungen der Impfung vorhanden.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Bildung
Michael Ospelt, Generalsekretär
T +423 236 61 94
michael.ospelt@regierung.li

title_de: Zweite eVersteigerung von Kontrollschildern

content_de:
Vaduz (ots) -

Vom Dienstag, 18. November bis zum Dienstag, 9. Dezember 2025, führt das Amt für Strassenverkehr (ASV) die zweite Online-Versteigerung von Kontrollschildern durch. Wie beim erfolgreichen Start im August 2025 können sich interessierte auf der Plattform registrieren und mitbieten.

Die erste eVersteigerung verlief reibungslos und stiess auf grosses Interesse in der Bevölkerung: Insgesamt gingen über 330 Gebote von rund 300 registrierten Benutzerinnen und Benutzern ein und alle angebotenen Kontrollschilder konnten erfolgreich versteigert werden. Mit einem Gesamtbetrag von CHF 113'300 und einem Höchstgebot von CHF 16'500 blickt das Amt auf eine sehr erfreuliche erste Durchführung zurück.

Basierend auf diesen positiven Erfahrungen und Rückmeldungen hat das ASV den Ablauf der eVersteigerung weiter optimiert. Künftig werden die Versteigerungen über einen Zeitraum von zwei bis drei Wochen durchgeführt. Geplant sind vier bis fünf Versteigerungen pro Jahr, jeweils mit rund fünf Kontrollschildern für Motorfahrzeuge sowie ergänzend Motorradschildern passend zum Saisonstart im Frühjahr.

Jetzt, auf das Jahresende hin werden folgende Schilder zu Versteigerung angeboten: FL 4053, FL 5914, FL 6394, FL 7907, FL 9703

Interessierte Personen können sich auf der Plattform registrieren und mitbieten. Bereits registrierte Nutzerinnen und Nutzer erhalten eine entsprechende Benachrichtigung per Newsletter - sofern sie diesen abonniert haben.

Amtsleiter Thomas Banzer zeigte sich überzeugt von der Dienstleistung und vom System: "Dank der digitalen Lösung konnten wir die Versteigerung erstmals vollständig online und damit unabhängig von Ort und Zeit durchführen. Das System hat sich technisch wie organisatorisch bestens bewährt. Besonders geschätzt wurden laut Rückmeldungen die Benutzerfreundlichkeit und die Transparenz des Bietverfahrens."

Weitere Informationen und die Möglichkeit zur Registrierung finden Sie unter:

www.asv.llv.li/eversteigerung


contact:
Amt für Umwelt

Sarah Weber, Sachbearbeiterin

T +423 236 67 72

[email protected]

title_de: Zweite Netzwerkveranstaltung "Umwelt im Fokus - Austausch & Vernetzung Gemeinden & Land"

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Montag, 16. September 2024, fand im Saal Zuschg in Schaanwald die zweite Veranstaltung der Reihe "Umwelt im Fokus - Austausch & Vernetzung Gemeinden & Land" des Amts für Umwelt statt. Diese Veranstaltungsreihe ist speziell für Gemeinderätinnen und Gemeinderäte konzipiert. Je nach Themenschwerpunkt lädt das Amt für Umwelt zudem zusätzliche Interessensgruppen und Amtsstellen dazu ein. Laut Regula Imhof, Amtsleiterin des Amts für Umwelt, zielt die Veranstaltungsreihe darauf ab, Umweltthemen gemeinsam mit den Gemeinden anzugehen und ihre Rolle bei der Umsetzung von Umweltmassnahmen zu stärken.

Das Thema des zweiten Treffens lautete "Lebensräume schaffen - Praktische Schritte zur Förderung & Vernetzung unserer Biodiversität". Patrick Marxer, Werkmeister der Gemeinde Mauren und Mitarbeitende des Amts für Umwelt informierten über die aktuelle Situation in Liechtenstein zur ökologischen Vernetzung, über die Bedeutung von Windstreifen und Wildtierkorridore sowie über die Biodiversität-Förderungs-Verordnung. Die Veranstaltung bot ausserdem eine Gelegenheit für den Austausch und die Vernetzung zwischen den Gemeinden, dem Land und verschiedenen Interessensgruppen.

Die Veranstaltungsreihe "Umwelt im Fokus" findet zweimal im Jahr statt und wird jeweils einen aktuellen Themenschwerpunkt aus den Bereichen Natur- und Umweltschutz, Landwirtschaft, Wald, Klima und anderen relevanten Themen behandeln. Das nächste "Umwelt im Fokus" wird voraussichtlich im März 2025 stattfinden.


contact:
Ausländer und Passamt

Thomas Amann, Leiter Bewilligungen und Heimatschriften

T +423 236 61 45

title_de: Zweite Schlussauslosung von Aufenthaltsbewilligungen an EWR-Staatsangehörige

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Freitag, 5. November 2021 hat das Ausländer- und Passamt die zweite Schlussauslosung von Aufenthaltsbewilligungen in diesem Jahr durchgeführt. Damit werden 27 Aufenthaltsbewilligungen zur Erwerbstätigkeit und 5 zur erwerbslosen Wohnsitznahme vergeben. Anmeldungen für die nächste Auslosung nimmt das Ausländer- und Passamt vom 1. bis 28. Februar 2022 entgegen.

Mit der Schlussauslosung vom 5. November 2021 hat das Ausländer- und Passamt das zweite Auslosungsverfahren für Aufenthaltsbewilligungen an EWR-Staatsangehörige abgeschlossen. Unter der Aufsicht einer Landrichterin wurden 27 Aufenthaltsbewilligungen zur Erwerbstätigkeit und 5 Aufenthaltsbewilligungen zur erwerbslosen Wohnsitznahme ausgelost.

Die ausgelosten Erwerbstätigen stammen aus Deutschland (13), Österreich (8), Italien (3) Slowakei, Ungarn und Polen (je 1). 78 Prozent davon sind männlichen und 22 Prozent weiblichen Geschlechts. Die Aufenthaltsbewilligungen zur erwerbslosen Wohnsitznahme teilen sich auf 4 Männer und 1 Frau auf. Die ausgelosten Personen stammen aus Deutschland (3), Belgien (1) und Ungarn (1).

Bewerbungen für die nächste Vorauslosung sind zwischen dem 1. und 28. Februar 2022 beim Ausländer- und Passamt einzureichen. Die Teilnahmeformulare sind ab Mitte Januar 2022 beim Ausländer- und Passamt erhältlich oder können dann unter www.apa.llv.li abgerufen werden.

Das liechtensteinische Auslosungsverfahren

Liechtenstein kommt mit der Auslosung und der damit verbundenen Erteilung von Aufenthaltsbewilligungen seiner EWR-rechtlichen Verpflichtung im Sinne der ausgehandelten "Sonderlösung" nach, die im Beschluss Nr. 191/1999 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses festgelegt wurde. Gemäss dieser Verpflichtung muss Liechtenstein die Hälfte der zu erteilenden Aufenthaltsbewilligungen durch ein Verfahren vergeben, das allen Bewerbern Chancengleichheit gewährleistet. Liechtenstein stellt dies mit einem Auslosungsverfahren sicher, das zweimal jährlich - jeweils im Frühling und im Herbst - durchgeführt wird.


contact:
Ausländer- und Passamt

Thomas Amann, Leiter Bewilligungen und Heimatschriften

T +423 236 61 45

[email protected]

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Ausländer- und Passamt hat am Freitag, 10. November 2023 die zweite Schlussauslosung von Aufenthaltsbewilligungen in diesem Jahr durchgeführt. Dabei wurden 18 Aufenthaltsbewilligungen zur Erwerbstätigkeit und 4 zur erwerbslosen Wohnsitznahme vergeben. Anmeldungen für die nächste Auslosung nimmt das Ausländer- und Passamt vom 1. bis 29. Februar 2024 entgegen.

Am 10. November 2023 hat das Ausländer- und Passamt die Schlussauslosung von Aufenthaltsbewilligungen für EWR-Staatsangehörige durchgeführt. Unter der Aufsicht einer Landrichterin wurden 18 Aufenthaltsbewilligungen zur Erwerbstätigkeit und 4 Aufenthaltsbewilligungen zur erwerbslosen Wohnsitznahme ausgelost.

Die ausgelosten Erwerbstätigen stammen aus Österreich (9), Deutschland (5), Tschechien (2), Italien und Ungarn (je 1). Die Aufenthaltsbewilligungen zur erwerbslosen Wohnsitznahme gingen alle an Staatsangehörige aus Deutschland.

Bei den Erwerbstätigen gingen 11 der 18 Aufenthaltsbewilligungen und bei der erwerbslosen Wohnsitznahme 3 von 4 Aufenthaltsbewilligungen an Männer.

Gesamthaft haben an dieser Auslosungsrunde 528 Erwerbstätige und 75 Erwerbslose aus 20 verschiedenen EWR-Staaten teilgenommen.

Nächste Auslosungsrunde

Anmeldungen für die erste Auslosungsrunde 2024 sind zwischen dem 1. und 29. Februar 2024 beim Ausländer- und Passamt einzureichen. Das Ausländer- und Passamt stellt während des genannten Zeitraums die zur Anmeldung erforderlichen Formulare unter der Internetadresse www.apa.llv.li zur Verfügung.


content_de:
Vaduz (ots) -

Das Ausländer- und Passamt hat am 8. November 2024 die zweite Schlussauslosung von Aufenthaltsbewilligungen in diesem Jahr durchgeführt. Dabei wurden unter Aufsicht eines Landrichters 21 Aufenthaltsbewilligungen zur Erwerbstätigkeit und drei zur erwerbslosen Wohnsitznahme ausgelost.

Die ausgelosten Erwerbstätigen stammen aus Deutschland (9), Österreich (7), Italien (1), Griechenland (1), Litauen (1), Kroatien (1) und Polen (1). Die drei Aufenthaltsbewilligungen zur erwerbslosen Wohnsitznahme erhielten Staatsangehörige aus Deutschland (2) sowie Rumänien (1).

Bei den Erwerbstätigen gingen 17 der 21 Aufenthaltsbewilligungen und bei der erwerbslosen Wohnsitznahme zwei von drei Aufenthaltsbewilligungen an Männer.

Gesamthaft haben an dieser Auslosungsrunde 714 Erwerbstätige und 138 Erwerbslose aus 23 verschiedenen EWR-Staaten teilgenommen.

Nächste Auslosungsrunde

Anmeldungen für die nächste Auslosungsrunde sind zwischen dem 1. und 28. Februar 2025 online beim Ausländer- und Passamt einzureichen. Das digitale Teilnahmeformular ist dann auf der Internetseite des Ausländer- und Passamts verfügbar: www.apa.llv.li.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Generalsekretariat

T +423 236 64 42

[email protected]

title_de: Zweite Sitzung der trilateralen Kommission zur Verbesserung des grenzüberschreitenden öffentlichen Verkehrs

content_de:
Vaduz (ots) -

Gemäss der trilateralen Absichtserklärung der Regierungen des Landes Vorarlberg, des Kantons St. Gallen und des Fürstentums Liechtenstein betreffend die Verbesserung des grenzüberschreitenden öffentlichen Verkehrs kamen am 24. November 2023 auf Einladung von Vorarlberg Regierungsrätin Graziella Marok-Wachter (Fürstentum Liechtenstein), Regierungsrat Beat Tinner (Kanton St. Gallen) und Landesrat Daniel Zadra (Vorarlberg) in Feldkirch zur zweiten Sitzung der trilateralen Kommission zusammen.

Die bestehenden, grenzüberschreitend engen wirtschaftlichen Verflechtungen sind für die Grenzregion St. Gallen, Vorarlberg und Liechtenstein von entscheidender Bedeutung. Dabei geht die Nachfrage nach Mobilität mit einem erheblichen grenzüberschreitenden Berufspendelverkehr einher. Damit dieser Nachfrage auch im Bereich ÖV ein attraktives Angebot zur Verfügung gestellt werden kann, dient diese engere Kooperation der besseren Planung und Umsetzung von Massnahmen zur Verbesserung des öffentlichen Verkehrs.

Im Rahmen der zweiten Sitzung fand der Austausch zum Status und den Aktivitäten im vergangenen Jahr in den Handlungsfeldern Tarifstrukturen und Kundenservice, Angebotsdichte und Angebotsvertaktung, grenzüberschreitendes Ticketing, Grundlagendaten im grenzüberschreitenden Verkehr sowie der Schieneninfrastruktur statt. Beschlossen wurden die Aufträge 2024 an die gemeinsamen Fachgremien in den Bereichen der grenzüberschreitenden Tarifstrukturen, der Bahnverbindungen St. Gallen - St. Margrethen - Bregenz sowie der Prüfung neuer Lösungsansätze zu Bestellung und Finanzierung grenzüberschreitender Verbindungen.

Turnusgemäss übernahm Vorarlberg für ein Jahr den Vorsitz dieses Gremiums von Liechtenstein. Auf Vorarlberg wird Ende 2024 St. Gallen dann den Vorsitz innehaben. Die verstärkte Zusammenarbeit im Bereich öffentlicher Verkehr dient der Bevölkerung sowie den engen wirtschaftlichen Verflechtungen und intensiviert die Zusammenarbeit der drei Verwaltungen.


title_de: Zweitimpfungen vom 13. September werden im Impfzentrum durchgeführt

content_de:
Vaduz (ots) -

Personen, die am 13. September ihre Erstimpfung im Impfzentrum durchführen liessen, werden am 18. oder 20. Oktober ihre Zweitimpfung ebenfalls im Impfzentrum erhalten. Die Termine wurden per SMS an die bei der Anmeldung hinterlegte Mobilnummer versendet.

Personen, die keine Information zu ihrem Zweittermin erhalten haben, werden darum gebeten, sich unter [email protected] oder +423 236 76 45 mit der Hotline des Impfzentrums in Verbindung zu setzen. Diese ist werktags jeweils zwischen 9 Uhr und 11.30 Uhr telefonisch erreichbar. Wer bereits einen Termin für die Zweitimpfung in einer Arztpraxis gebucht hat, wird darum gebeten, diesen wahrzunehmen. Diese Personen haben vom Impfzentrum bewusst keinen Termin erhalten.


contact:
Ausländer- und Passamt

Michaela Nigg

T +423 236 61 59

title_de: Zweite Staatskundeprüfung 2022

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Freitag, 24. Juni 2022, hat das Ausländer- und Passamt die zweite Staatskundeprüfung im laufenden Jahr durchgeführt.

Insgesamt haben 29 Personen an der Prüfung teilgenommen. Die Erfolgsquote der Prüfung für die Niederlassung lag bei 87.5% respektive bei 90.5% für die liechtensteinische Staatsbürgerschaft.

Zur Prüfung für den Erhalt der Niederlassung sind 8 Personen angetreten. Davon haben 7 Teilnehmende die Prüfung erfolgreich absolviert. 19 von 21 Personen haben die Prüfung zum Erhalt der liechtensteinischen Staatsbürgerschaft bestanden.

Für den Erhalt der unbefristeten Niederlassungsbewilligung umfasst die Prüfung 21 Fragen mit jeweils drei Antwortmöglichkeiten. Der Test gilt als bestanden, wenn 14 Fragen richtig beantwortet sind. Für den Erhalt der liechtensteinischen Staatsbürgerschaft sind die Anforderungen höher. Es müssen mindestens 18 von 27 Fragen mit jeweils vier Antwortmöglichkeiten korrekt beantwortet werden.

Die nächste Staatskundeprüfung findet am Freitag, 23. September 2022, um 14.00 Uhr, statt. Anmeldungen nimmt das Ausländer- und Passamt bis 11. September 2022 entgegen. Weitere Informationen zu den Staatskundeprüfungen finden sich auf www.apa.llv.li.


contact:
Ausländer- und Passamt

Michaela Nigg

T +423 236 61 59

[email protected]

title_de: Zweite Staatskundeprüfung 2023

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Freitag, 23. Juni 2023, hat das Ausländer- und Passamt die zweite Staatskundeprüfung im laufenden Jahr durchgeführt.

Insgesamt haben 31 Personen an der Prüfung teilgenommen. Die Erfolgsquote der Prüfung für die Niederlassung lag bei 19.35% respektive bei 80.64% für die liechtensteinische Staatsbürgerschaft.

Zur Prüfung für den Erhalt der Niederlassung sind 6 Personen angetreten. Davon haben 2 Teilnehmende die Prüfung erfolgreich absolviert. 19 von 25 Personen haben die Prüfung zum Erhalt der liechtensteinischen Staatsbürgerschaft bestanden.

Für den Erhalt der unbefristeten Niederlassungsbewilligung umfasst die Prüfung 21 Fragen mit jeweils drei Antwortmöglichkeiten. Der Test gilt als bestanden, wenn 14 Fragen richtig beantwortet sind. Für den Erhalt der liechtensteinischen Staatsbürgerschaft sind die Anforderungen höher. Es müssen mindestens 18 von 27 Fragen mit jeweils vier Antwortmöglichkeiten korrekt beantwortet werden.

Die nächste Staatskundeprüfung findet am Freitag, 22. September 2023, um 14.00 Uhr, statt. Anmeldungen nimmt das Ausländer- und Passamt bis 10. September 2023 entgegen. Weitere Informationen zu den Staatskundeprüfungen finden sich auf www.apa.llv.li.


contact:
Ausländer- und Passamt

Michaela Nigg

T +423 236 61 59

michaela.nigg@llv.li

title_de: Zweite Staatskundeprüfung 2025

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Freitag, 27. Juni 2025, hat das Ausländer- und Passamt die zweite Staatskundeprüfung im laufenden Jahr durchgeführt.

Insgesamt haben 35 Personen an der Prüfung teilgenommen. Die Erfolgsquote der Prüfung für die Niederlassung lag bei 90% respektive bei 84% für die liechtensteinische Staatsbürgerschaft.

Zur Prüfung für den Erhalt der Niederlassung sind 10 Personen angetreten. Davon haben 9 Teilnehmende die Prüfung erfolgreich absolviert. 21 von 25 Personen haben die Prüfung zum Erhalt der liechtensteinischen Staatsbürgerschaft bestanden.

Für den Erhalt der unbefristeten Niederlassungsbewilligung umfasst die Prüfung 21 Fragen mit jeweils drei Antwortmöglichkeiten. Der Test gilt als bestanden, wenn 14 Fragen richtig beantwortet sind. Für den Erhalt der liechtensteinischen Staatsbürgerschaft sind die Anforderungen höher. Es müssen mindestens 18 von 27 Fragen mit jeweils vier Antwortmöglichkeiten korrekt beantwortet werden.

Die nächste Staatskundeprüfung findet am Freitag, 19. September 2025, um 14.00 Uhr, statt. Anmeldungen nimmt das Ausländer- und Passamt bis 7. September 2025 entgegen. Weitere Informationen zu den Staatskundeprüfungen finden sich auf www.apa.llv.li.


title_de: Zweiter Integrationsdialog: Austausch für eine bessere Integration

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung lud am Dienstag, 24. Oktober zum zweiten Integrationsdialog in Schaan ein, um Migrantinnen und Migranten über die Integrationsarbeit zu informieren und Verbesserungsmöglichkeiten im Integrationsbereich zu erörtern.

Auf Einladung von Regierungsrat Manuel Frick versammelten sich rund 60 Vertreterinnen und Vertreter verschiedener Nationen, Kulturen, Religionen sowie Organisationen, um Schwerpunktthemen zu diskutieren und Lösungsansätze zu skizzieren.

Der Integrationsdialog bietet die Gelegenheit zur politischen Teilhabe und Mitgestaltung, um gesellschaftlichen Prozesse und Hürden auf Gemeinde- und Landesebene zu verbessern. "Die Partizipation von Betroffenen möchten wir weiter stärken und den Zielen der Integrationsstrategie, die die Regierung im Frühling 2020 verabschiedet hat, weiter nachkommen", betonte Regierungsrat Manuel Frick und appellierte an alle Anwesenden, auch unterjährig den Dialog mit ihm zu suchen, wenn es um dringende und wichtige Anliegen im Integrationsbereich ginge.

Tanja Cissé, die den Anlass moderierte, stellte eingangs einige Kennenlernfragen, um die Vielfalt im Saal sichtbar zu machen. Nach einem Überblick über die laufenden Integrationsbemühungen im Land wurden in Workshops zu den verschiedenen Themen "Altern in Liechtenstein", "Fettnäpfchen und kulturelle Unterschiede" sowie "Willkommenskultur" Erfahrungen und Anliegen gesammelt. Die Ergebnisse aus den Workshops fliessen in die weitere Integrationsarbeit ein und werden mit den betroffenen Akteuren weiter diskutiert.

Während des anschliessenden Apéros, der erneut vom Internationalen Frauencafé gestaltet wurde, konnten die Teilnehmenden sich in lockerer Atmosphäre vernetzen und austauschen und an Umfragen zu verschiedenen Fragen teilnehmen.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Simon Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 64 47

[email protected]

title_de: Zweiter Klimaverträglichkeitstest für den liechtensteinischen Finanzmarkt

content_de:
Vaduz (ots) -

Nach der ersten Durchführung 2020 wurde der Klimaverträglichkeitstest für den liechtensteinischen Finanzmarkt im Jahr 2022 erneut durchgeführt. Der international koordinierte Test soll eine neuerliche Standortbestimmung zur Ausrichtung des Finanzplatzes auf die Ziele des Übereinkommens von Paris ermöglichen und die Anstrengungen der Finanzinstitute unterstützen, ihre Investitionen klimaverträglich auszurichten. Die Resultate zeigen, dass die liechtensteinischen Finanzplatzteilnehmer, im Vergleich zu den Ergebnissen 2020 auf gutem Weg sind und bereits Fortschritte erzielten.

Im März 2022 beschloss die Regierung, den in Liechtenstein domizilierten Finanzinstituten die Teilnahme am Klimaverträglichkeitstest PACTA 2022 (Paris Agreement Capital Transition Assessment) erneut zu ermöglichen. Die Teilnahme blieb wie bei der letzten Durchführung freiwillig und der Stichtag für die eingereichten Portfoliodaten war der 31.12.2021.

Wie bereits im Jahr 2020 wurden erneut Banken, Vermögensverwalter, Pensionskassen, Versicherungen und staatsnahe Institutionen zur Teilnahme eingeladen. Mit der erneuten Durchführung des PACTA-Tests 2022 haben die teilnehmenden Institutionen die Möglichkeit, ihre Fortschritte im Vergleich zu 2020 zu messen und eine erneute Standortbestimmung zu erhalten.

Die Anzahl der Teilnehmer blieb 2022 leider ebenfalls eher tief und somit unter den Erwartungen. Hinzu kommt, dass die Rücklaufquote der qualitativen Umfrage gering ausfiel. Die qualitative Umfrage hat zum Ziel, die verschiedenen Klimastrategien der Finanzakteure (wie beispielsweise Bestrebungen im Bereich der aktiven Einflussnahme) zu erheben. Aus diesem Grund kann kein Gesamtfazit über diese Bestrebungen gezogen werden. Dennoch liefert der Test den Teilnehmenden wichtige Hinweise zur Ausrichtung ihrer Finanzströme nach den Vorgaben des Pariser Übereinkommens.

Resultate zeigen eine positive Entwicklung

2022 reichten 15 Finanzinstitute ein verwaltetes Vermögen von USD 131.7 Mrd. zur Überprüfung ein, was gegenüber 2020 beinahe eine Verdoppelung der eingereichten Aktien und Unternehmensanleihen darstellt.

Betrachtet man das Engagement der Finanzportfolios der liechtensteinischen Teilnehmer in den Sektoren Öl, Gas, Kohlebergbau, Energie (Stromerzeugung), Automobil (leichte Nutzfahrzeuge), Luftfahrt, Stahl und Zement, so ist im Vergleich zu 2020 grundsätzlich ein Rückgang des Anteils dieser Sektoren am Gesamtportfolio zu verzeichnen. Bei den fossilen Brennstoffen sank das Engagement der Finanzinstitute beispielsweise auf etwa 1,5 % der Aktienportfolios respektive 2,5 % der Anleiheportfolios, wobei es praktisch kein Engagement im Kohlebergbau gab. Auch die Gesamtinvestitionen in den Sektoren Energie und Automobil gingen zurück.

Darüber hinaus hat sich das Engagement gegenüber kohlenstoffarmen Technologien anteilsmässig an den Gesamtinvestitionen in den Sektoren Energie und Automobil (wo kohlenstoffarme Technologien verfügbar sind) im Vergleich zu 2020 erhöht.

Im Energiesektor machen erneuerbare Energien und Wasserkraft beispielsweise etwa 50% der Gesamtinvestitionen aus (gegenüber 40% von vor zwei Jahren) und in den börsennotierten Aktienportfolios verdoppelte sich der Anteil, welcher in die Produktion von Elektrofahrzeugen fliesst, von ca. 10% im Jahr 2020 auf ungefähr 20% im Jahr 2022

Vermögen des Landes Liechtenstein

Analog zu 2020 wurden die extern verwalteten Vermögen des Landes im Rahmen von PACTA 2022 auf ihre Klimaverträglichkeit überprüft. Dabei gilt es festzuhalten, dass lediglich 6.4% des veranlagten Finanzvermögens in die klimarelevanten Sektoren investiert ist und dass ein substanzieller Teil dieser 6.4% auf kohlenstoffarme Technologien entfällt. Im Vergleich zu 2020 wurde ein Rückgang des Engagements in klimarelevanten Sektoren von knapp 6% verzeichnet (PACTA 2020: 6.8%).

PACTA Methode für den Klimaverträglichkeitstest

Der Klimaverträglichkeitstest wird unter dem Titel PACTA 2022 (Paris Agreement Capital Transition Assessment) durchgeführt. Die PACTA-Methode ist eine standardisierte Analyse mit Fokus auf globale börsenkotierte Aktien und Unternehmensanleihen. Dabei werden die Produktionspläne der in den Portfolios enthaltenen Firmen mit einer Entwicklung verglichen, die gemäss verschiedener Klimaszenarien (u.a. der Internationalen Energieagentur IEA) nötig ist, um die maximale Erderwärmung auf 1,5 Grad Celsius zu begrenzen. Die Analyse umfasst die vier Sektoren Förderung fossiler Energien, Stromerzeugung, Transport (Automobil und Flugverkehr) sowie Industrie (Zement und Stahl). Für die Sektoren Stromerzeugung und Automobil können sowohl kohlenstoffintensive als auch alternative, klimaverträgliche Technologien untersucht werden. Mit der Analyse der klimarelevanten Sektoren werden ungefähr 75% der globalen Treibhausgasemissionen abgedeckt. Ergänzend zu den Tests gibt eine qualitative Umfrage Aufschluss über klimarelevante Investitionsstrategien der Teilnehmenden. Der standardisierte Test zeigt den Finanzinstituten, wo ihre Finanzinvestitionen in Bezug auf das Klima sowie im Vergleich zu ihrer Vergleichsgruppe stehen. Den Teilnehmenden steht frei, ob sie ihre Ergebnisse nur für interne Folgearbeiten verwenden oder offenlegen.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Sebastian Hagen, Mitarbeiter der Regierung

T +423 236 74 26

sebastian.hagen@regierung.li

title_de: Liechtensteinische Landesverwaltung erhält KI-Strategie

content_de:
Vaduz (ots) -

In ihrer Sitzung vom Dienstag, 14. April 2026, hat die Regierung die KI-Strategie der Liechtensteinischen Landesverwaltung (LLV) verabschiedet. Die Strategie verfolgt das Ziel, durch den umsichtigen Einsatz von Künstlicher Intelligenz (KI) einen Teil zu einer modernen, bürgernahen Verwaltung beizutragen und so nachhaltig dem Wohl der Gesellschaft zu dienen.

Die Integration von Künstlicher Intelligenz in die Arbeitswelt der Landesverwaltung orientiert sich dabei an vier Prinzipien. Sie erfolgt verantwortungsvoll, indem sie gesetzliche Vorgaben einhält und hohe ethische Standards erfüllt. Sie ist menschenzentriert, indem Mitarbeitende unterstützt werden, ohne dass diese jemals ihre Handlungsverantwortung abgeben. Sie bleibt transparent, indem der Einsatz von KI gegenüber Mitarbeitenden und der Bevölkerung nachvollziehbar kommuniziert wird. Und sie zielt auf Effizienz und Innovation, um die Dienstleistungsqualität zu steigern und die Weiterentwicklung der Landesverwaltung zu fördern.

Konkret werden die in der KI-Strategie definierten Massnahmen in den Handlungsfeldern Mensch, Organisation, Governance und Infrastruktur umgesetzt. "Mit dieser Struktur wird gewährleistet, dass Künstliche Intelligenz ganzheitlich zum Einsatz kommt und die Weiterentwicklung der Landesverwaltung breit abgestützt stattfindet", betont Regierungschefin Brigitte Haas. Ein Organisationkonzept definiert dabei die Rollen der zuständigen Stellen sowie deren Verantwortlichkeiten und Abläufe.

KI-Strategie als dynamisches Dokument

Angesichts des stetigen technologischen Wandels wird die KI-Strategie regelmässig überprüft und weiterentwickelt. "Ziele können adaptiert, priorisiert oder ergänzt werden", so die Regierungschefin. "Damit tragen wir dem hochdynamischen Feld der Künstlichen Intelligenz angemessen Rechnung." Entsprechend weist das Dokument auch keinen fixen Gültigkeitszeitraum auf. Spätestens im Jahr 2030 wird eine grundlegende Überarbeitung folgen, in deren Rahmen die strategischen Ziele überprüft und die Handlungsfelder aktualisiert werden.


contact:
Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur

Thomas Bischof, Generalsekretär

T +4232366039

Thomas.Bischof@regierung.li

title_de: Besuch von UNHCR-Vertreterin in Vaduz

content_de:
Vaduz (ots) -

Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni und Regierungsrat Hubert Büchel empfingen am 22. April Anja Klug, die Vertreterin des UNO-Flüchtlingshochkommissariats (UNHCR) für die Schweiz und Liechtenstein, zu jeweils einem Austausch im Regierungsgebäude. Der Besuch fand anlässlich des bevorstehenden Endes des Mandats von Frau Klug im Juni statt.

Der Austausch mit Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni fokussierte sich auf die langjährige Unterstützung des UNHCR durch Liechtenstein im Rahmen der Internationalen Flüchtlings- und Migrationshilfe sowie auf das 75-jährige Jubiläum der Genfer Flüchtlingskonvention, das dieses Jahr begangen wird.

Im Gespräch mit Regierungsrat Hubert Büchel standen die aktuellen Entwicklungen im liechtensteinischen Asylwesen und die Umsetzung des EU-Migrations- und Asylpaktes im Vordergrund. Zudem wurde der vom UNHCR im Jahr 2025 veröffentlichte Bericht über das liechtensteinische Asylwesen thematisiert.

Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni und Regierungsrat Hubert Büchel würdigten Frau Klug, die das UNHCR-Büro für die Schweiz und Liechtenstein über zehn Jahre lang leitete, für ihr grosses Engagement für das globale und das liechtensteinische Asylwesen.

Ebenfalls traf Anja Klug Vertreter des Ausländer- und Passamts, wobei einzelne Aspekte des Asylbereichs vertieft besprochen wurden.

Der Besuch unterstrich die enge Zusammenarbeit zwischen Liechtenstein und dem UNHCR sowie die Anerkennung für das langjährige Engagement von Anja Klug.

Weitere Fotos können unter folgendem Link heruntergeladen werden: www.regierung.li/medienportal

external_id: besuch-von-unhcr-vertreterin-in-vaduz


lead_de: Die Financial Intelligence Unit (FIU) hat erstmals eine mehrjährige Strategie publiziert. Mit dieser legt sie ihre strategische Ausrichtung und die zentralen S

title_de: FIU setzt Schwerpunkte erstmals durch  mehrjährige Strategie

content_de:
Die FIU ist die zentrale Meldestelle Liechtensteins für Hinweise auf Geldwäscherei, deren Vortaten, organisierte Kriminalität und Terrorismusfinanzierung. Darüber hinaus nimmt sie Vollzugsaufgaben betreffend die Umsetzung internationaler Sanktionen gemäss ISG sowie des Kriegsmaterial- und Kernenergie-Güterkontrollgesetzes (KMG, KEGKG) wahr.

Sechs strategische Zielsetzungen

Mit der neuen Strategie definiert die FIU ihre zentralen Prioritäten und schafft die Grundlage für eine zielgerichtete und risikobasierte Weiterentwicklung ihrer Aufgabenwahrnehmung. Sie dient als Orientierung für nationale Stakeholder, internationale Partner sowie Mitarbeitende und erhöht die Transparenz über die Rolle und die Kernaufgaben der FIU.

Die Strategie basiert auf sechs strategischen Zielsetzungen. Im Fokus stehen die Stärkung von Vertrauen und Transparenz durch eine aktive und adressatengerechte Kommunikation, die Weiterentwicklung der FIU als leistungsfähige Analyse- und Vollzugsbehörde sowie eine enge nationale und internationale Vernetzung. Weitere Schwerpunkte bilden der gezielte Ausbau einer modernen digitalen Infrastruktur, eine konsequente Risikoorientierung mit Fokus auf Fachkompetenz sowie eine starke Führungskultur und Teamarbeit als Grundlage für nachhaltigen Erfolg.

Für Bianca Hennig, Leiterin der FIU, war die Erarbeitung und Präsentation ein Meilenstein: «Mit der Strategie bekräftigen wir als FIU unser Engagement, die Integrität und Reputation des Finanz- und Wirtschaftsstandorts Liechtenstein langfristig zu sichern, einen wesentlichen Beitrag zur nationalen und internationalen Sicherheit zu leisten und das Vertrauen von Marktteilnehmern, Stakeholdern und Partnerbehörden zu stärken.»

Die vollständige Strategie der FIU ist auf deren Webseite abrufbar unter:

https://www.llv.li/de/landesverwaltung/stabsstelle-fiu/strategie


title_de: 100. Sitzung der IBK-Kommission Bildung, Wissenschaft und Forschung in Liechtenstein

content_de:
Mit der Ausrichtung der 100. Sitzung der Kommission Bildung, Wissenschaft und Forschung der Internationalen Bodensee-Konferenz (IBK) rückte Liechtenstein ins Zentrum der regionalen Bildungs- und Wissenschaftszusammenarbeit. Das Schulamt organisierte am 22. April 2026 als Kommissionsmitglied die Jubiläumssitzung und koordinierte deren Durchführung im Tagungszentrum Stein Egerta in Schaan.

Im Mittelpunkt der Sitzung standen aktuelle Entwicklungen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung, Wissenschaft und Forschung. Die Teilnehmenden tauschten sich unter anderem über Berichte aus den IBK-Gremien sowie aus dem Wissenschaftsverbund Vierländerregion Bodensee aus. Weitere Beratungspunkte betrafen die laufenden Arbeiten der IBK-Arbeitsgruppe Bildung sowie die strategischen Schwerpunkte der Kommissionsarbeit ab dem Jahr 2028.

Mit der erfolgreichen Durchführung der 100. Sitzung bekräftigte Liechtenstein sein langjähriges Engagement innerhalb der Internationalen Bodensee-Konferenz und leistete einen weiteren aktiven Beitrag zur Stärkung und Weiterentwicklung des gemeinsamen Bildungs- und Wissenschaftsraums in der Bodenseeregion.


lead_de: Vaduz (ots) - Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 12. Mai 2026, eine Abänderung des Mediengesetzes zur Aufhebung des Verbots poli

title_de: Abänderung des Mediengesetzes - Verbot politischer Werbung im Rundfunk soll aufgehoben werden

content_de:
Aufgrund eines Sicherheitsupdates ist eine Aktualisierung der eID.li-App auf die neueste Version (Version 2.2.3) erforderlich. Für Android Nutzer ist künftig Android 11 oder neuer erforderlich. Android 10 und ältere Versionen werden aus Sicherheitsgründen nicht mehr unterstützt.
Ebenso werden ältere eID.li-App-Versionen deaktiviert, die seit Februar 2025 nicht mehr aktualisiert wurden. Sollte ein Update der eID.li-App nicht möglich sein, ist eine Neuregistrierung beim Ausländer- und Passamt erforderlich. Weitere Informationen unter https://eid.li

Freundliche Grüsse
Amt für Informatik


lead_de: Vaduz (ots) - Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 12. Mai 2026, den Bericht und Antrag betreffend das Freihandelsabkommen (FHA) zw

title_de: Bericht und Antrag betreffend das Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und der Ukraine genehmigt


lead_de: Vaduz (ots) - Beim Arbeitsmarkt Service Liechtenstein (AMS FL) waren Ende April 428 Personen arbeitslos gemeldet. Die Arbeitslosenquote blieb i

title_de: Die Lage auf dem Arbeitsmarkt im April 2026


lead_de: Vaduz (ots) - Am 7. und 8. Mai fand in der Eilguthalle Lindau der 9. IBK-Preis für Gesundheitsförderung und Prävention statt. Die Internatio

title_de: IBK-Preis für Gesundheitsförderung und Prävention 2026: Liechtenstein mit starkem Engagement vertreten


lead_de: Vaduz (ots) - Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 12. Mai 2026, die Interpellationsbeantwortung betreffend Künstliche Intelligenz

title_de: Regierung beantwortet Interpellation zu KI, Cloud-Computing und technologischer Infrastruktur


lead_de: Vaduz (ots) - Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 12. Mai 2026, die Abänderung der Treuhänderprüfungsverordnung (TrHPV) beschlo

title_de: Regierung beschliesst Abänderung der Treuhänderprüfungsverordnung


lead_de: Vaduz (ots) - Die Regierung hat an ihrer Sitzung vom Dienstag, 12. Mai 2026, den Bericht und Antrag über die Vorprüfung der Volksinitiative &

title_de: Regierung verabschiedet Bericht und Antrag über die Vorprüfung der Volksinitiative "Fristenlösung für Liechtenstein"


lead_de: Vaduz (ots) - Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 12. Mai 2026 die Stellungnahme zu den anlässlich der ersten Lesung betreffend den Erlass

title_de: Regierung verabschiedet Stellungnahme zum Gesetz zur Durchführung der Verordnung (EU) 2021/784 zur Bekämpfung der Verbreitung terroristischer Online-Inhalte


lead_de: Vaduz (ots) - Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 12. Mai 2026, die Stellungnahme zu den anlässlich der ersten Lesung betreffend

title_de: Regierung verabschiedet Stellungnahme zur Abänderung des Volksrechtegesetzes (Einführung von fixen Abstimmungssonntagen)


lead_de: Vaduz (ots) - Die Regierung hat an ihrer Sitzung vom 12. Mai 2026 den Bericht und Antrag an den Landtag des Fürstentums Liechtenstein betreffe

title_de: Staatsbeitrag an die Kosten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung 2027 soll unverändert bleiben


contact:
Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur

Thomas Bischof, Generalsekretär

T +423 236 60 39

thomas.bischof@regierung.li

title_de: 10. Kulturtalk im Rheinbergerhaus

content_de:
Vaduz (ots) -

Auf Einladung des Amts für Kultur fand am Freitag, 24. April 2026, der 10. Kulturtalk unter Beisein von Regierungschefin-Stellvertreterin und Kulturministerin Sabine Monauni in der Musikschule im Rheinbergerhaus in Vaduz statt.

Kulturministerin Monauni tauschte sich mit den Kulturakteuren aus

Dieser bereits institutionalisierte runde Tisch mit den Direktorinnen und Direktoren und den Leiterinnen und Leitern verschiedener liechtensteinischer Kulturinstitutionen dient dem persönlichen Dialog unter den Kulturverantwortlichen und findet zweimal im Jahr statt. Alle Teilnehmenden erhalten am Kulturtalk die Möglichkeit, über ihren Arbeits- und Wirkungsbereich zu berichten.

Kulturministerin Sabine Monauni gab einen Überblick über den aktuellen Stand der neuen Kulturstrategie, zu der aktuell Workshops in den festgelegten Handlungsfeldern durchgeführt werden. Amtsleiter Patrik Birrer berichtete über die Kulturprojekte der Internationalen Bodensee-Konferenz IBK sowie das neue Artist-in-Residence-Projekt der "Kulturbrauerei Schaan".

"KI und Kultur - was bedeutet diese Technologie für Autorenschaft, Vertrauen, Humanismus und die Rolle des Menschen?"

Die Leiterin der Stabsstelle für Digitale Innovation in der Landesverwaltung, Clara Guerra, hielt in der Folge einen Vortrag zum Thema KI und Kultur. Die angeregte Diskussion unter den anwesenden Kulturprofis spiegelte die unterschiedlichen Einschätzungen zum Potenzial dieser Entwicklung und ihre Bedeutung für den Kulturbereich wider.

Bilder stehen unter www.regierung.li/medienportal zum Download verfügbar.


title_de: Artist-in-Residence Kooperation mit Andorra

content_de:
Vaduz (ots) -

Dank einer im Jahr 2025 vom liechtensteinischen Kulturministerium ausgesprochenen Einladung erhalten im Jahr 2026 Kunstschaffende aus Andorra die Möglichkeit zu einem temporären Austausch im Rahmen eines Artist-in-Residence Programms.

Von Mitte April bis Anfang Mai 2026 ist der aus Andorra stammende Dokumentarfilmer Oscar Pichel im Wohnatelier "Turmhaus" in Balzers zu Gast. Dort widmet er sich intensiv seinem hybriden Projekt ARRELS, das die Spuren seiner beiden Grossmütter in Andorra während der Kriegsjahre untersucht. Im Anschluss, von Mitte Mai bis Anfang Juli 2026, übernimmt die Drehbuchautorin Maria Caminal ebenfalls aus Andorra das Wohnatelier. Sie arbeitet in dieser Zeit an der finalen Umsetzung des Drehbuchs für ihren neuen Film The Ice Women.

Im Gegenzug wird die Liechtensteiner Künstlerin Lilian Hasler von November bis Dezember 2026 nach Andorra reisen. Auf Einladung der Regierung Andorras wird sie im Faberllull Institut leben und arbeiten und sich in ihrem künstlerischen Schaffen mit der alpinen Topografie des Kleinstaates auseinandersetzen.

Kooperationen dieser Art sind für die Aussenpolitik von grosser Bedeutung und fördern zugleich eine lebendige kulturelle Vernetzung.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Eve Beck, Generalsekretärin

T +423 236 74 37

Eve.Beck@regierung.li

title_de: Regierungschefin Brigitte Haas zu Arbeitsbesuch in Baden-Württemberg

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Ministerpräsident von Baden-Württemberg, Winfried Kretschmann, hat am Donnerstag, 23. April 2026, Regierungschefin Brigitte Haas auf Villa Reitzenstein in Stuttgart empfangen.

Langjährige Freundschaft

Deutschland und im Speziellen das Bundesland Baden-Württemberg sind besonders enge Partner Liechtensteins. Die guten politischen Beziehungen spiegeln sich unter anderem im regelmässigen Austausch auf verschiedenen Ebenen wider. Liechtenstein und Baden-Württemberg verbindet vieles, darunter die alemannische Mentalität der Leistungsbereitschaft ihrer Bevölkerungen, die Bodenständigkeit, gepaart mit Innovationskraft und dem Bekenntnis zu Partnerschaften. Auf Villa Reitzenstein wurde dies entsprechend gewürdigt. Beide Seiten bekräftigten zudem ihren Willen, die grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Rahmen der Internationalen Bodenseekonferenz (IBK) in Bereichen wie Wirtschaft, Mobilität, Umwelt, Forschung und Kultur weiter zu stärken.

"Liechtenstein und Baden-Württemberg verbindet eine langjährige Freundschaft, basierend auf wirtschaftlicher, politischer und kultureller Ebene. In herausfordernden Zeiten ist es umso wichtiger, diese Beziehungen weiter zu vertiefen", so Regierungschefin Brigitte Haas.

Zukunftsthemen im Fokus

Einen weiteren Schwerpunkt des Dialogs bildeten die Themen Digitalisierung, Künstliche Intelligenz und Cloud-Infrastruktur. Vor dem Hintergrund der zunehmenden Digitalisierung staatlicher Leistungen und der wachsenden Anforderungen im Bereich der Cybersicherheit gewinnen insbesondere Fragen der digitalen Souveränität an Bedeutung. Im Rahmen des Besuchs bekam die liechtensteinische Delegation im Innovationspark KI Baden-Württemberg (IPAI) in Heilbronn auch einen höchst spannenden Einblick in eine erfolgreiche Partnerschaft von Politik, Wirtschaft und Forschung im Bereich der Künstlichen Intelligenz.

Darüber hinaus thematisierten Ministerpräsident Kretschmann und Regierungschefin Haas die zunehmenden Bedrohungen durch Desinformation und die gezielte Beeinflussung der öffentlichen Meinung. Beide unterstrichen die Notwendigkeit, die Resilienz demokratischer Institutionen gegenüber solchen Einflussversuchen zu stärken. Vor dem Hintergrund anhaltender geopolitischer Spannungen standen zudem Fragen der wirtschaftlichen Sicherheit im Fokus. Angesichts wachsender globaler Unsicherheiten und Handelsschwierigkeiten betonten beide Seiten die Bedeutung einer geschlossenen europäischen Antwort. Liechtenstein als stark mit Deutschland und dem europäischen Binnenmarkt vernetzter Wirtschaftsstandort setzt sich dabei für offene Märkte und verlässliche Rahmenbedingungen ein.

Weitere Fotos stehen unter www.regierung.li/medienportal zum Download verfügbar.


lead_de: Vaduz (ots) - Am 13. Mai empfing Sportminister Hubert Büchel die Athletinnen und Athleten der Olympischen und Paralympischen Winterspiele von

title_de: Empfang der Delegation der XXV. Olympischen und XIV. Paralympischen Winterspiele von Milano-Cortina 2026

content_de: Aufgrund eines Sicherheitsupdates muss die eID.li-App auf Version 2.2.3 aktualisiert werden. Künftig wird Android 11 oder neuer benötigt; Android 10 und älter werden aus Sicherheits-gründen nicht mehr unterstützt. Zudem werden eID.li-App-Versionen deaktiviert, die seit Februar 2025 nicht aktualisiert wurden. Ist ein Update nicht möglich, ist eine Neuregistrierung beim Ausländer- und Passamt erforderlich. Weitere Informationen unter https://eid.li


lead_de: Vaduz (ots) - Im Rahmen der Erarbeitung des agrarpolitischen Berichts 2026, der gemäss Landwirtschaftsgesetz alle vier Jahre unter anderem die

title_de: Ergebnisse der Umfrage zu Chancen und Herausforderungen in der Landwirtschaft veröffentlicht


lead_de: Vaduz (ots) - Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 12. Mai 2026, den Bericht und Antrag betreffend die Genehmigung eines Ergänzung

title_de: Neubau Schulzentrum Unterland II - Regierung verabschiedet Bericht und Antrag betreffend die Genehmigung eines Ergänzungskredits


lead_de: Vaduz (ots) - Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 12. Mai 2026, ein umfangreiches Verordnungspaket im Bereich der Geoinformation b

title_de: Regierung beschliesst umfassendes Verordnungspaket zur Weiterentwicklung der Geoinformation


lead_de: Vaduz (ots) - Regierungschefin-Stellvertreterin und Aussenministerin Sabine Monauni vertrat Liechtenstein an der diesjährigen Ministersession

title_de: Regierungschefin-Stellvertreterin Monauni an der Ministersession des Europarats in Chisinau


lead_de: Vaduz (ots) - Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni hat am 13. und 14. Mai 2026 in Chisinau mehrere von Liechtenstein unterstützte

title_de: Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni besucht Entwicklungsprojekte in Chisinau


lead_de: Vaduz (ots) - Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 12. Mai 2026, die Stellungnahme der Regierung an den Landtag zu den anlässlich

title_de: Stellungnahme der Regierung an den Landtag zur Totalrevision des Brandschutzgesetzes verabschiedet


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Stephan Agnolazza, Persönlicher Mitarbeiter der Regierungschefin

T +423 236 64 71

stephan.agnolazza@regierung.li

title_de: Landesrechnung 2025 schliesst erneut mit positivem Ergebnis ab

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Landesrechnung 2025 schliesst in der Erfolgsrechnung mit einem Gewinn von CHF 331 Mio. ab. Damit liegt das Ergebnis leicht unter dem Vorjahr, fällt jedoch deutlich besser aus als erwartet. Dies unterstreicht die weiterhin sehr solide finanzielle Lage des Landes. Massgeblich zu diesem Resultat beigetragen haben sowohl das positive Ergebnis aus der betrieblichen Tätigkeit als auch das starke Finanzergebnis.

Ertragssteuer fiel deutlich höher aus als erwartet

Bereits das Ergebnis aus der betrieblichen Tätigkeit weist einen Gewinn von CHF 128 Mio. aus, nachdem im Voranschlag noch ein Defizit erwartet worden war. Die betrieblichen Erträge beliefen sich auf CHF 1'135 Mio. und übertrafen den Voranschlag um 17%. Hauptursache für diese Abweichung ist die deutlich höhere Ertragssteuer, welche den budgetierten Wert um CHF 137 Mio. überschritt. Gleichzeitig lagen die betrieblichen Aufwendungen mit CHF 1'007 Mio. um CHF 45 Mio. unter den budgetierten Ausgaben und trugen ebenfalls zur positiven Abweichung bei. Das Finanzergebnis erreichte im Berichtsjahr einen Gewinn von CHF 260 Mio. und übertraf den Voranschlag um CHF 140 Mio. Ausschlaggebend hierfür war insbesondere das Nettoergebnis aus den Finanzanlagen, das aufgrund einer Rendite von 6.7% deutlich über der im Voranschlag berücksichtigten Planrendite von 2.5% lag. Zusätzlich trugen Wertzunahmen von Beteiligungen sowie höhere Beteiligungserträge zum positiven Ergebnis bei. Das ausserordentliche Ergebnis umfasst einen Aufwand von CHF 57 Mio., welcher auf die beschlossenen Massnahmen im Bereich der betrieblichen Personalvorsorge des Staates zurückzuführen ist.

Unter Einbezug von Abschreibungen und Wertberichtigungen in Höhe von CHF 46 Mio. sowie der Nettoinvestitionen von CHF 88 Mio. ergibt sich in der Gesamtrechnung ein Mittelzufluss von CHF 289 Mio., während im Voranschlag noch von einem Mittelabfluss in Höhe von CHF 80 Mio. ausgegangen worden war.

Verhaltener Ausblick

Trotz des sehr erfreulichen Ergebnisses ist der Ausblick von zunehmenden Unsicherheiten geprägt. Einerseits stellen geopolitische Spannungen, gedämpfte konjunkturelle Aussichten sowie eine erhöhte Volatilität an den Finanzmärkten Risiken für den Staatshaushalt dar. Andererseits erfordert das in den vergangenen Jahren zu verzeichnende Ausgabenwachstum besondere Aufmerksamkeit und eine sorgfältige Steuerung. Vor diesem Hintergrund sind die bestehenden finanziellen Spielräume umsichtig einzusetzen, um die langfristige Tragfähigkeit der Staatsfinanzen nachhaltig zu gewährleisten.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Bildung

Michael Ospelt

Generalsekretär

T +423 236 61 94

michael.ospelt@regierung.li

title_de: "Mit dem Rad zur Arbeit" - Start des Radwettbewerbs 2026

content_de:
Vaduz (ots) -

Mit Energie und auf dem Rad zur Arbeit und zufrieden wieder nach Hause - das ist das Motto des Radwettbewerbs "Mit dem Rad zur Arbeit", der am 1. Mai 2026 startet und seit vielen Jahren als Kooperation der Regierung und der Liechtensteinische Industrie- und Handelskammer (LIHK) organisiert und durchgeführt wird.

Mehr als 14'000 Mitarbeitende aus LIHK-Mitgliedsunternehmen, der Landesverwaltung und allen Gemeinden sind teilnahmeberechtigt. Ziel der Aktion ist es, dass die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in den Monaten Mai und Juni an möglichst vielen Arbeitstagen das Fahrrad für den Arbeitsweg nutzen. Dabei qualifizieren sich diejenigen Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die in diesen beiden Monaten an mindestens der Hälfte aller Arbeitswege das Fahrrad als Verkehrsmittel genutzt haben für eine Teilnahme an der Schlussverlosung mit Preisen im Gesamtwert von über CHF 16'000.

Als neues Element des diesjährigen Wettbewerbs führen die organisierenden Stellen das Element "Bring a Friend" ein. Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die einen Mitarbeiter oder eine Mitarbeiterin zur Teilnahme am Radwettbewerb motivieren, erhalten die Chance zusätzlich einen von fünf Gutscheinen im Wert von je CHF 100 zu gewinnen.

"Der gemeinsam von der Verwaltung und Wirtschaft getragene Wettbewerb setzt einen wertvollen Impuls, das Fahrrad für den Arbeitsweg zu nutzen und dadurch Gewohnheiten aufzubrechen. Mit der Aktion werden nicht nur die Bewegung im Alltag und damit die Gesundheit gefördert, sondern auch die Verkehrsinfrastruktur entlastet", hält Infrastrukturminister Daniel Oehry fest. "Gerade für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die in kurzer Entfernung zum Arbeitsplatz leben, ist das Fahrrad für den Arbeitsweg eine valide Alternative zum Auto. Zudem ermöglichen E-Bikes das mühelose Bewältigen allfälliger Steigungen.", ergänzt Patrick Elkuch, Projektleiter der LIHK.

Als Teil des betrieblichen Mobilitätsmanagements finanzieren die teilnehmenden Arbeitgeber die attraktiven Preise der Schlussverlosung und motivieren durch die betriebsinterne Bewerbung des Wettbewerbs ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zur Teilnahme. Die Anmeldung für den Wettbewerb "Mit dem Rad zur Arbeit" erfolgt über die Webseite www.fahrradwettbewerb.li. Die Webseite enthält zudem Informationen zu weiteren Fahrradwettbewerben, die im Laufe des Jahres stattfinden sowie allgemeine Tipps zum Thema Radfahren.


contact:
Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur

Martin Frick, Leiter Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 60 52

martin.frick@llv.li

title_de: Krieg in der Ukraine: Liechtenstein weitet im Rahmen des 20. Sanktionspakets die Liste sanktionierter Personen und Organisationen aus.

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat am 28. April 2026 eine Anpassung der Verordnung über Massnahmen im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine beschlossen. Mit dieser Anpassung wurde ein erster Teil des 20. Sanktionspakets gegenüber Russland, das der Rat der Europäischen Union am 23. April 2026 verabschiedet hatte, autonom nachvollzogen. Damit setzt die Regierung ihre bisherige Sanktionspolitik konsequent fort.

Die Staats- und Regierungschefs der EU konnten sich am 23. April 2026 auf das 20. Sanktionspaket gegen Russland verständigen. Dieses richtet sich gegen die Energie-, Finanz- und Militärsektoren Russlands und stellt eine Reaktion der EU-Mitgliedstaaten auf die anhaltende militärische Aggression Russlands gegen die Ukraine sowie auf den mangelnden Willen der russischen Regierung dar, ernsthafte Verhandlungen mit der Ukraine aufzunehmen.

Im Rahmen des Pakets hat die EU Finanz- und Reisesanktionen gegen 37 Personen und 80 Organisationen verhängt, die den militärisch-industriellen Komplex Russlands unterstützen, an der gezielten ideologischen Beeinflussung deportierter ukrainischer Kinder beteiligt sind oder am Diebstahl des ukrainischen Kulturerbes mitwirken. Die Regierung hat am 28. April 2026 beschlossen, diese Listungen in die nationale Sanktionsverordnung zu übernehmen.

Gleichentags hat die Regierung eine Anpassung der Verordnung über Massnahmen gegenüber Belarus beschlossen. Mit dieser Anpassung wurden die von der EU erlassenen Finanz- und Reisesanktionen gegen drei juristische Personen autonom nachvollzogen. Die restriktiven Massnahmen sind Teil eines Pakets, mit dem die EU sicherstellen will, dass die gegenüber Russland verhängten Sanktionen nicht über Belarus umgangen werden können.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Justiz

Michael Winkler, Generalsekretär

+423 236 60 94

michael.winkler@regierung.li

title_de: Kleinstaatenkonferenz zum Jubiläum des Staatsgerichtshofes

content_de:
Vaduz (ots) -

Anlässlich des 100-jährigen Jubiläums des Staatsgerichtshofes fand am 23. und 24. April 2026 in Vaduz die internationale Konferenz "The Constitutional Courts of European Microstates" ("Die Verfassungsgerichte von europäischen Kleinstaaten") statt. Organisiert wurde die Tagung vom Staatsgerichtshof in Zusammenarbeit mit dem Liechtenstein-Institut, der Universität Innsbruck, der Universität St. Gallen und der Venedig-Kommission.

Im Zentrum standen die Verfassungsgerichte von Andorra, Monaco, San Marino und Liechtenstein. Erstmals überhaupt kamen die Präsidenten sowie andere Vertreterinnen und Vertreter dieser Verfassungsgerichte im Rahmen einer solchen Fachtagung zusammen. Der dabei angestossene Austausch soll künftig weiter vertieft und regelmässig fortgeführt werden.

Richterinnen und Richter dieser und anderer Verfassungsgerichte sowie Fachleute aus der Wissenschaft tauschten sich über die Gemeinsamkeiten und Unterschiede der rechtlichen Systeme aus, in welche diese Gerichte eingebettet sind. Dabei ging es insbesondere um die Rollen, Aufgaben und Arbeitsweisen von Verfassungsgerichten in Kleinstaaten. Neben europäischen Fallstudien wurden auch Beispiele aus anderen Regionen der Welt einbezogen, um ein breiteres Bild der Verfassungsgerichtsbarkeit in Kleinstaaten zu vermitteln.

In diesem Rahmen wurden zunächst die vier Verfassungsgerichte vergleichend vorgestellt. Weitere Themen waren die Ernennung und Unabhängigkeit von in- und ausländischen Verfassungsrichterinnen und -richtern, Fragen der Verfassungsinterpretation und Entscheidungsbegründung sowie unterschiedliche Gerichtskulturen. Zudem wurden die Besonderheiten kleinstaatlicher Monarchien, der Einfluss ausländischer Rechtsprechung sowie die Zusammenarbeit zwischen nationalen und internationalen Gerichten behandelt. Den Abschluss bildete eine Podiumsdiskussion zu gemeinsamen Erfahrungen sowie aktuellen Herausforderungen der Verfassungsgerichtsbarkeit in Kleinstaaten.

Justizminister Emanuel Schädler überbrachte die Grussworte der Regierung. Zudem wurden die Teilnehmenden von S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein zu einem Gedankenaustausch auf Schloss Vaduz empfangen.


contact:
Amt für Berufsbildung und Berufsberatung

Iris Bieker / Michael Gerner

T +423 236 72 16 / +423 236 72 03

title_de: Stipendien - Bin ich anspruchsberechtigt?

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Staat unterstützt in Ausbildung stehende Personen in Form von Stipendien und Darlehen. Wer hat Anspruch auf ein Stipendium? Worin unterscheiden sich Stipendien und Darlehen? Wie läuft das Antragsverfahren ab?

Am Mittwoch, 06. Mai 2026, findet um 18 Uhr im Amt für Berufsbildung und Berufsberatung (Postgebäude, Schaan) eine Informationsveranstaltung zum Thema Stipendien statt.

Vertreterinnen der Stipendienstelle geben einen kurzen Gesamtüberblick über diese Form der Ausbildungsbeihilfe, beantworten Fragen und stehen für individuelle Kurzberatungen zur Verfügung.

Aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung unter www.abb.llv.li oder Tel: +423 236 72 00 erforderlich.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Bildung

Amt für Tiefbau und Geoinformation

Martin Schierscher

Amtsleitung

T +423 236 64 93

martin.schierscher@llv.li

title_de: Strategische Umweltprüfung (SUP) zur Planung des Verkehrsknotens Unterbendern

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat anlässlich ihrer Sitzung vom Dienstag, 28. April 2026, beschlossen, zur Planung des Verkehrsknotens Unterbendern und zur Festlegung der neuen Linienführung des Verkehrskorridors eine strategische Umweltprüfung durchzuführen.

Bei der Planung von Verkehrsanlagen müssen unterschiedliche Bedürfnisse und Interessen in Einklang gebracht werden. Denn auch wenn Verkehrsinfrastrukturen für die Erreichbarkeit der Wohn- und Arbeitsgebiete und damit für die Prosperität des Landes von zentraler Bedeutung sind, haben sie spürbare Auswirkungen auf Landschaft, Umwelt und Lebensraum. Diese müssen bei der Planung umfassend berücksichtigt werden.

Je früher und besser die Anliegen der lokalen Bevölkerung sowie weiterer Interessierter in den Planungsprozess eingebunden werden, desto grösser ist die Chance, tragfähige und akzeptierte Lösungen entwickeln zu können. Die SUP dient der frühzeitigen Integration von Umweltbelangen in den Planungsprozess und ist integraler Bestandteil der Planung des Verkehrsknotens Unterbendern.

Als Leitungsgremium für die Durchführung der SUP wurde ein Steuerungsausschuss bestehend aus Vertretern der Fachämter des Landes, der Standortgemeinden sowie externer Fachpersonen eingesetzt.

In einem ersten Schritt wurde das Verfahrenskonzept erstellt. Das Verfahrenskonzept enthält den Ablauf der SUP, die relevanten Umweltaspekte und die Beteiligung der Stakeholder. Das Verfahrenskonzept kann unter dem folgenden Link abgerufen werden: www.llv.li/serviceportal2/amtsstellen/amt-fuer-tiefbau-und-geoinformation/supunterbendern.pdf


contact:
Amt für Umwelt

Ivo Berger, Abteilung Umweltschutz

T +423 236 65 52

Ivo.Berger@llv.li

lead_de: Vaduz (ots) - Am "Tag gegen Lärm" vom 29. April 2026 wird auf die Auswirkungen von Lärm auf unsere Gesundheit aufmerksam gemacht.<br

title_de: Tag gegen Lärm am 29. April 2026

content_de:
Vaduz (ots) -

Am "Tag gegen Lärm" vom 29. April 2026 wird auf die Auswirkungen von Lärm auf unsere Gesundheit aufmerksam gemacht.

Lärm ist nicht nur lästig

Lärm ist nicht nur lästig und eine Ursache für Schlafstörungen - seine Auswirkungen auf unsere Gesundheit reichen weit darüber hinaus: Herz-Kreislauf- und Stoffwechselerkrankungen, psychische Leiden und sogar vorzeitige Todesfälle können auf Lärm zurückgeführt werden.

Chronische Verkehrslärmbelastung trägt europaweit jährlich zu rund 73'000 vorzeitigen Todesfällen bei. Zudem wird Verkehrslärm mit etwa 49'000 neuen Fällen von Herz-Kreislauf- Erkrankungen sowie rund 23'000 Neuerkrankungen an Typ-2-Diabetes pro Jahr in Verbindung gebracht. Neue Forschungsergebnisse zeigen zudem, dass Verkehrslärm in ganz Europa zu Tausenden von Fällen von Depression und Demenz beitragen kann.

Auch Kinder und Jugendliche leiden unter übermässigem Lärm: Lernverzögerungen, kognitive Beeinträchtigungen oder ein erhöhtes Risiko für Übergewicht zählen zu den möglichen Folgen. Diese Effekte wirken sich auch auf ihr Erwachsenenleben aus.

Im Vergleich zu anderen umweltbedingten Gesundheitsgefahren gehört Verkehrslärm in Europa zu den bedeutsamsten Gesundheitsrisiken - direkt nach der Luftverschmutzung.

Demgegenüber fördert Ruhe die körperliche und psychische Erholung: Bei Ruhe entspannt sich der Körper, der Blutdruck sinkt, Stresssymptome nehmen ab und die Konzentrationsfähigkeit steigt. Ruhe ist also eine kostbare, natürliche Ressource, die für unsere Gesundheit unverzichtbar ist. Umso wichtiger ist der Zugang zu ruhigen, öffentlichen Orten - insbesondere für Menschen, die in lauten Umgebungen wohnen.

Solche Rückzugsorte bieten nicht nur Erholung, sondern fördern auch das soziale Miteinander. Siedlungsnahe und ruhige Erholungsorte gilt es daher, mit einer umsichtigen Planung zu schützen, zu fördern und neu zu schaffen - für unser Wohlbefinden und unsere Gesundheit.

Woher die Stressreaktionen unseres Körpers kommen

Der menschliche Organismus und sein Gehör sind an die Geräuschkulisse einer längst vergangenen Naturlandschaft angepasst. Laute und ungewohnte Geräusche dienten früher als Warnsignal und lösten eine erhöhte Alarmbereitschaft bzw. Bereitschaft zu Flucht oder Kampf aus. Die Geräuschkulisse hat sich zwischenzeitlich grundlegend verändert: Heute sind wir nahezu ständig einer Vielzahl technischer Geräusche ausgesetzt. Auf störende und laute Geräusche reagiert unser Körper jedoch nach wie vor wie zu Urzeiten. Die dadurch ausgelösten Stressreaktionen beeinträchtigen das Wohlbefinden und die Gesundheit.

Was Lärm kostet

Das Problem der Lärmbelastung muss auch unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten betrachtet werden. In der Schweiz betrugen die gesamten Lärmkosten infolge des Verkehrs (Strasse, Schiene, Luft) im Jahr 2022 rund 3 Milliarden Franken. Umgerechnet auf die Einwohnerzahl Liechtensteins und unter Abzug des hier nicht relevanten Luftverkehrs ergeben sich für Liechtenstein jährliche Lärmkosten von rund 13 Millionen Franken. In dieser Zahl enthalten sind lärmbedingte Gesundheitskosten und Wertverluste von Immobilien. Bei den Gesundheitskosten sind dabei unter anderem die Kosten für Behandlungen, Produktionsausfälle und Wiederbesetzung sowie immaterielle Kosten wie die Verringerung der Lebensqualität berücksichtigt. Diese Kosten müssen von der Allgemeinheit getragen werden und fallen nicht bei den Verursachern an.

Was jede und jeder tun kann

Die Wichtigkeit von Lärmminderungsmassnahmen sowie die Bewahrung und Schaffung von ruhigen Erholungsorten ist unbestritten. Gleichzeitig können wir alle etwas zu einer ruhigeren Umgebung beitragen. Die effektivste Lärmverminderung besteht immer darin, Geräuschemissionen an der Quelle zu begrenzen: angepasste Verkehrsmittelwahl, Rücksichtnahme auf Ruhezeiten, Verwendung lärmarmer Fahrzeuge und Geräte usw. Eine kritische Betrachtung der eigenen Lärmproduktion ist bereits ein erster Schritt in eine ruhigere Zukunft - für uns alle.

Weiterführende Informationen zum diesjährigen Tag gegen Lärm und vergangenen Kampagnen finden sie auf dieser Seite: www.tag-gegen-laerm.ch


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Sport

Stephan Jäger, Generalsekretär

T +423 236 76 83

stephan.jaeger@regierung.li

title_de: Treffen der deutschsprachigen Innenminister in Luxemburg

content_de:
Vaduz (ots) -

"Die Weltordnung spielt verrückt. Umso wichtiger ist es, dass die Menschen sich geborgen und sicher fühlen können. Das ist auch die Aufgabe der Innenminister. Deshalb ist dieses Treffen so wichtig. Gemeinsam sind wir stärker!" - so Luxemburgs Minister für innere Angelegenheiten, Léon Gloden.

Auf Einladung des luxemburgischen Ministers für innere Angelegenheiten, Léon Gloden, sind die deutschsprachigen Innenminister am 27. und 28. April 2026 in Luxemburg zusammengekommen. Neben Minister Gloden nahmen der deutsche Bundesminister des Innern, Alexander Dobrindt, der österreichische Bundesminister für Inneres, Gerhard Karner, der schweizerische Bundesrat und Vorsteher des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements, Beat Jans, der liechtensteinische Minister für Inneres, Wirtschaft und Sport, Hubert Büchel, sowie der EU-Kommissar für Inneres und Migration, Magnus Brunner, an dem Austausch teil.

Mit diesem Treffen auf Schloss Bourglinster haben die deutschsprachigen Innenminister ihre enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit in den Bereichen Innere Sicherheit, Migration, Schengen und Resilienz erneut unterstrichen. Die gemeinsamen Prioritäten wurden bekräftigt und die Partnerschaft weiter gestärkt.

Die Bekämpfung der internationalen Drogenkriminalität zählt weiterhin zu den zentralen sicherheitspolitischen Herausforderungen. Hochorganisierte, international agierende Netzwerke nutzen globale Handels- und Logistikstrukturen, was eine koordinierte Antwort auf europäischer Ebene erfordert. Es wurde vereinbart, die Zusammenarbeit weiter zu intensivieren, insbesondere im Bereich der Logistik-Hubs mit Fokus auf Binnenhäfen und die European Ports Alliance. Der Informationsaustausch soll weiter gestärkt werden, unter dem Leitmotiv "Gemeinsam gegen die Kriminalität". Ferner hat Luxemburg den Teilnehmern den sogenannten administrativen Ansatz (Approche administrative) präsentiert, um auf Verwaltungsebene gegen organisierte Kriminalität vorzugehen. Auch die missbräuchliche Nutzung von Drohnen wurde als wachsende sicherheitspolitische Herausforderung bestätigt.

Gegenstand der Gespräche im Rahmen des Treffens waren auch die Grenzkontrollen der Bundespolizei und Lösungen, um die Auswirkungen auf die Grenzregionen gering zu halten.

In Bezug auf die Umsetzung des europäischen Asyl- und Migrationspakts betonten die Minister die gemeinsame Verantwortung der EU-Mitgliedstaaten und Schengen assoziierte Staaten. Ebenso wurde die neue EU-Visa-Strategie von Januar 2026 begrüßt, insbesondere im Hinblick auf die Nutzung von Artikel 25a des EU-Visa-Kodex.

Angesichts zunehmender extremer Wetterereignisse und der veränderten geopolitischen Lage teilten die Minister die Einschätzung, dass ein verstärkter Fokus auf Resilienz notwendig ist.

Léon Gloden unterstrich bei dieser Gelegenheit die gute Zusammenarbeit mit den deutschsprachigen Ländern und die Wichtigkeit Schengens Schengen must be alive! Binnengrenzkontrollen müssen zeitlich befristet und die Ausnahme bleiben. Mit der ersten EU-Visa-Strategie wurde ein wichtiges Instrument vorgelegt, der Visa-Hebel muss endlich positiv angewendet werden, dies ist auch eine Frage der Glaubwürdigkeit europäischer Politik. Resilienz bedeutet für uns zugleich, die Einsatzbereitschaft auf allen Ebenen zu stärken und den Whole-of-Government- und Whole-of-Society-Ansatz zu fördern. Wir sollten auf mögliche Worst-Case-Szenarien vorbereitet sein, um die Widerstandsfähigkeit unserer Gesellschaft nachhaltig zu sichern."

Alexander Dobrindt bekräftigte: "Wir bringen die Migrationspolitik in Europa konsequent auf Kurs. Gemeinsam mit den deutschsprachigen Ländern und unseren Nachbarn setzen wir auf wirksame Rückführungen, verlässliche Vereinbarungen mit Drittstaaten und eine enge sicherheitspolitische Verzahnung. Parallel stärken wir unsere Sicherheitsarchitektur: von präziser polizeilicher Partnerschaft bis zur entschlossenen Abwehr hybrider Bedrohungen wie Drohnen."

Der Asylpakt ist notwendig und richtig, wird aber nicht alle Probleme sofort lösen. Daher sind Rückkehrzentren und Asylverfahren außerhalb Europas ein weiterer wesentlicher Schritt, um Europa sicher und widerstandsfähig zu machen.", so Innenminister Gerhard Karner.

Beat Jans betonte: "Die Sicherheit unserer Bürgerinnen und Bürger können wir nur gemeinsam schützen. Wir müssen deshalb den Informationsaustausch verbessern und den Kampf auch gegen die organisierte Kriminalität verstärken. Der Austausch unter den deutschsprachigen Ländern und mit EU-Kommissar Magnus Brunner zu diesen Themen ist sehr wertvoll. So können wir als nicht EU-Mitglied unsere Interessen einbringen."

Hubert Büchel unterstrich: "Die Gewährleistung der inneren Sicherheit vor dem Hintergrund der aktuellen geopolitischen Entwicklungen wird zunehmend komplexer. Als Kleinstaat können wir die damit verbundenen Herausforderungen nur im Verbund mit verlässlichen Partnern bewältigen, weshalb dieses Treffen für Liechtenstein von besonderem Wert ist."

Magnus Brunner hob hervor: "Die Sicherheit der Europäerinnen und Europäer hat für uns oberste Priorität. Das gelingt nur durch entschlossene und enge Zusammenarbeit über unsere Binnengrenzen hinweg. Das Treffen bietet eine sehr gute Gelegenheit, über neue Maßnahmen zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität und das Mandat von Europol zu beraten und die letzten Schritte der Reform unseres europäischen Migrationssystems vorzubereiten."

Im Rahmen des Treffens der deutschsprachigen Innenminister in Luxemburg fand am ersten Tag auch eine Besichtigung des Schengen-Museums in Schengen sowie des Museumsschiffs "MS Princesse Marie-Astrid", auf dem 1985 das Schengen-Abkommen unterzeichnet wurde, statt. Am zweiten Tag wurden die Minister vom Großherzog in Audienz empfangen.

Ziel des jährlich in einem der Herkunftsländer der jeweiligen Minister stattfindenden Treffens ist es, die Zusammenarbeit in den Bereichen Innere Sicherheit, Migration und Resilienz nachhaltig zu stärken und gemeinsame, abgestimmte Maßnahmen weiterzuentwickeln.

Weitere Fotos können unter www.regierung.li/medienportal heruntergeladen werden


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Eve Beck, Generalsekretärin

T +423 236 74 37

eve.beck@regierung.li

title_de: Umsetzung der Richtlinie CRD VI: Anpassung des Bankengesetzes stärkt Stabilität und Marktintegrität

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 28. April 2026, den Bericht und Antrag betreffend die Abänderung des Bankengesetzes und weiterer Gesetze verabschiedet. Die Vorlage soll insbesondere die Rechtssicherheit, Transparenz, Verhältnismässigkeit, Effizienz und Marktintegrität stärken.

Mit der Anpassung des Bankengesetzes werden die Vorgaben der Richtlinie (EU) 2024/1619 (CRD VI) vollständig in nationales Recht überführt. Damit erfolgt die abschliessende Umsetzung der Basel-III-Reform und eine Angleichung des liechtensteinischen Aufsichtsrahmens an die aktuellen europäischen Standards. Der Regelungsbereich umfasst insbesondere die Banken-, Wertpapier- und Finanzmarktaufsicht und stellt die Funktionsfähigkeit und Stabilität des Finanzsystems sicher.

Die Vorlage beinhaltet wesentliche Weiterentwicklungen im Bereich Governance, Risikomanagement und Aufsicht. Neu geregelt werden unter anderem der Zugang von Drittstaatsbanken zum EWR-Binnenmarkt und die Qualifikations- und Zuverlässigkeitsanforderungen für Leitungsorgane und Schlüsselfunktionen. Auch hinsichtlich der Berücksichtigung von ESG-Risiken und der aufsichtsrechtlichen Behandlung von Kryptowerten kommt es zu Änderungen. Zudem werden die internen Kontrollfunktionen in Banken gestärkt und neue Genehmigungs- und Anzeigepflichten für wesentliche Transaktionen eingeführt. Für Zweigstellen aus Drittstaaten wird ein einheitliches Bewilligungs- und Aufsichtsregime mit spezifischen Kapital-, Liquiditäts- und Organisationsanforderungen geschaffen.

Ziel der Vorlage ist es, die Robustheit des Bankensektors zu erhöhen, nachhaltige Geschäftsmodelle zu fördern und die internationale Wettbewerbsfähigkeit des Finanzplatzes Liechtenstein langfristig zu sichern. Die Anpassungen verbessern die Nachvollziehbarkeit des Aufsichtsrahmens, stärken die Marktintegrität und tragen zur wirksamen Steuerung neuer Risiken - insbesondere im Bereich ESG und Digitalisierung - bei.

Der Landtag wird die Gesetzesvorlage voraussichtlich im Juni 2026 in erster Lesung behandeln. Die Änderungen sollen am 1. Januar 2027 in Kraft treten.

Der von der Regierung verabschiedete Bericht und Antrag kann bei der Regierungskanzlei oder über www.bua.regierung.li bezogen werden.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Bildung

Generalsekretariat

T +423 236 60 08

bildung@regierung.li

title_de: Interimistische Leitung beim Schulamt

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Leiterin des Schulamts, Rachel Guerra, wird dem Schulamt bis auf Weiteres nicht mehr zur Verfügung stehen können. Um die Kontinuität des Schulamts und die Unterstützung des Teams sicherzustellen, wird Eva Meirer als interimistische Leiterin die Aufgaben der Schulamtsleitung ab 1. Mai übernehmen. Sie ist Mitarbeiterin der Regierung im Bereich Bildung und war davor Abteilungsleiterin "Mittel- und Hochschulwesen" im Schulamt. Das Ministerium ist überzeugt, die entstandene Lücke durch Eva Meirer mit einer in Führung wie Pädagogik erprobten Persönlichkeit tragfähig überbrücken zu können.

external_id: interimistische-leitung-beim-schulamt


contact:
Amt für Umwelt

Sarah Weber, Sachbearbeiterin

T +423 236 67 72

sarah.weber@llv.li

title_de: Öffentliche Informations-Veranstaltung "Umwelt im Fokus" zum Thema Wolf in Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Rückkehr des Wolfs nach Liechtenstein und die damit verbundenen Fragen stossen derzeit auf grosses Interesse in der Bevölkerung. Das Amt für Umwelt nimmt dies zum Anlass, die Veranstaltungsreihe "Umwelt im Fokus" ein zweites Mal auf das Thema Wolf zu fokussieren und lädt alle Interessierten herzlich zur Teilnahme ein.

Unter dem Titel "Der Wolf in Mitteleuropa & Liechtenstein - Aktuelle Entwicklung" beleuchten am Montag, 11. Mai 2026, Fachpersonen aus Verwaltung und Wissenschaft die Thematik aus verschiedenen Blickwinkeln. Nach der Eröffnung durch den Vorsteher der Gemeinde Triesenberg, Christoph Beck, wird die aktuelle Situation in Liechtenstein von Olivier Nägele vom Amt für Umwelt dargestellt. Anschliessend erfolgt eine Einordnung des Wolfs in der Kulturlandschaft, unter anderem hinsichtlich seines Verhaltens, seiner Ausbreitung und seiner Rolle im Ökosystem von Reinhard Schnidrig, Wildtierbiologe und ehemaliger Leiter der Sektion Wildtiere und Artenförderung (2005 bis 2024) im Bundesamt für Umwelt Schweiz (BAFU).

Die Veranstaltung findet von 18:30 bis 20:30 Uhr im Haus St. Theodul, Mehrzwecksaal, Landstrasse 4 in Triesenberg statt. Sie bietet die Möglichkeit, sich umfassend zu informieren und Fragen zu stellen.

Für eine bessere Planbarkeit bittet das Amt für Umwelt interessierte Personen sich bis zum 5. Mai 2026 entweder über das Onlineformular (Abrufbar über den QR Code) oder per E-Mail bei sarah.weber@llv.li anzumelden.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

c/o Patrick Stahl, Eventagentur Skunk AG

T +423 231 18 28

stahl@skunk.li

title_de: 450 Gäste diskutieren die Zukunft der Finanzbranche

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Finance Forum Liechtenstein hat erneut mehr als 450 Entscheidungsträgerinnen und Entscheidungsträger versammelt, um zentrale Themen für die Finanzbranche zu diskutieren. Nach der Begrüssung durch Regierungschefin Brigitte Haas sprachen unter anderem Privatbankier Patrick Odier, Börsenexperte Jens Korte, der ehemalige deutsche Finanzminister Christian Lindner sowie Vertreter des Finanzplatzes Liechtenstein über die Zukunft des Finanzplatzes.

Das Finance Forum Liechtenstein ist seit mehr als zehn Jahren der zentrale Treffpunkt für den Finanzplatz und bringt jedes Jahr zahlreiche Entscheidungsträger zusammen, um Chancen und Herausforderungen für die Finanzbranche zu diskutieren. Das diesjährige Forum unter dem Motto "Stabilität sichern - Wandel gestalten" widmete sich den Erfolgsfaktoren in unsicheren Zeiten. Im voll besetzten Vaduzer Saal nahmen rund 450 Entscheidungsträger aus dem gesamten deutschsprachigen Raum am Forum teil.

Stabilität und Sicherheit in unsicheren Zeiten

In ihrer Begrüssungsansprache betonte Regierungschefin Brigitte Haas die Bedeutung von Stabilität und Kontinuität in unsicheren Zeiten und zeigte sich überzeugt, dass der Finanzplatz Liechtenstein weiterhin eine wichtige Rolle spielen wird. Anschliessend ordnete Börsenspezialist Jens Korte die aktuelle Lage an den internationalen Finanzmärkten ein und zeigte relevante Entwicklungen für Investoren auf. Korte berichtet seit über 25 Jahren für zahlreiche Medien von der Wall Street in New York. Darauf aufbauend diskutierten Neue-Bank-CEO Roman Pfranger und First-Advisory-Partnerin Angelika Moosleithner aktuelle Entwicklungen und Wachstumsperspektiven für die Finanzbranche in Liechtenstein. Die beiden Diskussionsteilnehmer sind bestens bekannt am Finanzplatz Liechtenstein: Pfranger ist Vorstandsmitglied des Liechtensteinischen Bankenverbands, Moosleithner war von 2015 bis 2024 Präsidentin der Liechtensteinischen Treuhandkammer.

Einen strategischen Blick auf den Wandel der Finanzbranche warf Patrick Odier. Der Aufsichtsratspräsident von Lombard Odier zeigte auf, wie die Finanzplätze Schweiz und Liechtenstein führend bleiben, wenn sie weiter auf ein Gleichgewicht aus Innovation und Regulierung setzen. Odier ist Präsident der Organisation Swiss Sustainable Finance und war von 2009 bis 2016 Vorsitzender der Schweizerischen Bankiervereinigung.

Faktor Mensch im Fokus

Im zweiten Teil der Veranstaltung rückte der Faktor Mensch stärker in den Fokus: Georgine Roesle zeigte auf, wie sich Finanzinstitute im Wettbewerb um Talente erfolgreich behaupten können. Sie ist Executive-Search-Beraterin bei Egon Zehnder berät Finanz- und Technologiefirmen bei der Suche nach geeigneten Führungskräften.

Der ehemalige Schweizer Armeechef Thomas Süssli sprach über Führung in Krisenzeiten und unterstrich die Bedeutung von Klarheit und Entscheidungsstärke. Süssli war vor seiner Militärkarriere unter anderem Mitinhaber eines Finanzsoftware-Herstellers und übernahm leitende Positionen bei UBS, Credit Suisse und Vontobel in Europa, Asien und den USA.

Zum Abschluss wagte der ehemalige deutsche Finanzminister Christian Lindner einen geopolitischen Ausblick und erläuterte die wirtschaftlichen Auswirkungen. Er beleuchtete die Rolle Europas im globalen Umfeld und skizzierte die zukünftigen Chancen und Herausforderungen. Lindner zeigte sich überzeugt, dass ein geeintes und souveränes Auftreten Europas zum Vorteil der Finanzplätze Liechtenstein und Schweiz wäre. Durch das Programm führte erneut Moderator Reto Lipp. Zum Abschluss konnten sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer beim Networking-Apéro austauschen.

Zentraler Treffpunkt für Finanzbranche

Das Finance Forum Liechtenstein wird von der Regierung des Fürstentums Liechtenstein getragen und von den wichtigsten Finanzverbänden des Landes sowie Partnern aus der Privatwirtschaft unterstützt. Im Vorfeld der Tagung konnten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer kostenlos verschiedene Side-Events und Workshops besuchen, um aktuelle Themen wie Blockchain, Geopolitik, Künstliche Intelligenz und Regulierung zu diskutieren.

Informationen unter www.finance-forum.li


title_de: Regierung beschliesst Abänderung der Spielbankenverordnung

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 28. April 2026, eine Abänderung der Spielbankenverordnung (SPBV) beschlossen. Diese umfasst einerseits eine Anpassung des Verhältnisses zwischen der Anzahl Spieltische und der Anzahl Geldspielautomaten und andererseits die Aufhebung des Verbots der Doppelfunktion für das für die Videoüberwachung zuständige Personal. Mit diesen Erleichterungen soll den Entwicklungen des Spielbankenmarktes Rechnung getragen werden. Die Verordnungsanpassungen treten am 1. Juni 2026 in Kraft.