contact:
Amt für Berufsbildung und Berufsberatung

Zentrale Dienste - Gabi Lotzer

T +423 236 72 00

lead_de: Vaduz (ots) - Ab 1. September 2022 sind die freien Lehrstellen mit Lehrbeginn Sommer 2023 auf der Webplattform "next-step" unter <a href="http:

title_de: Freie Lehrstellen mit Lehrbeginn Sommer 2023

content_de:
Vaduz (ots) -

Ab 1. September 2022 sind die freien Lehrstellen mit Lehrbeginn Sommer 2023 auf der Webplattform "next-step" unter www.next-step.li einsehbar.

Die Plattform "next-step" bietet den Web-Besuchern neben dem Abrufen von offenen Lehrstellen eine Vielzahl an Informationen rund um das Thema Bildung an. Des Weiteren befinden sich auf der Webplattform die Bildungsverordnungen sowie detaillierte Angaben zu den einzelnen Lehrberufen.

In der Schweiz werden die freien Lehrstellen auf www.berufsberatung.ch veröffentlicht.

Für Fragen rund um die Berufswahl oder betreffend die Lehrstellenbewerbung stehen die Mitarbeitenden des Amts für Berufsbildung und Berufsberatung gerne zur Verfügung.

Veranstaltungshinweis:

Am 23. und 24. September 2022 finden die 8. next-step Berufs- & Bildungstage im SAL in Schaan statt. Die kleine regionale Bildungsmesse richtet sich an alle Bildungsinteressierten. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall.


contact:
Amt für Berufsbildung und Berufsberatung

Zentrale Dienste - Nicole Angerer

T +423 236 72 00

[email protected]

lead_de: Vaduz (ots) - Ab 1. September 2023 sind die freien Lehrstellen mit Lehrbeginn Sommer 2024 auf der Webplattform "next-step" unter <a href="http:

type_de: Medienmitteilung

body_key: LIE

location: Vaduz

title_de: Freie Lehrstellen mit Lehrbeginn Sommer 2024

content_de:
Vaduz (ots) -

Ab 1. September 2023 sind die freien Lehrstellen mit Lehrbeginn Sommer 2024 auf der Webplattform "next-step" unter www.next-step.li einsehbar.

Die Plattform "next-step" bietet den Web-Besuchern neben dem Abrufen von offenen Lehrstellen eine Vielzahl an Informationen rund um das Thema Bildung an. Des Weiteren befinden sich auf der Webplattform die Bildungsverordnungen sowie detaillierte Angaben zu den einzelnen Lehrberufen.

In der Schweiz werden die freien Lehrstellen auf www.berufsberatung.ch veröffentlicht.

Für Fragen rund um die Berufswahl oder betreffend die Lehrstellenbewerbung stehen die Mitarbeitenden des Amts für Berufsbildung und Berufsberatung gerne zur Verfügung.

Veranstaltungshinweis:

Am 29. und 30. September 2023 finden die 9. next-step Berufs- & Bildungstage im SAL in Schaan statt. Die kleine regionale Bildungsmesse richtet sich an alle Bildungsinteressierten. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall.

content_format: html


lead_de: Vaduz (ots) - Ab dem 1. September 2024 sind die freien Lehrstellen mit Lehrbeginn Sommer 2025 auf der Webplattform "next-step" unter <a href="h

title_de: Freie Lehrstellen mit Lehrbeginn Sommer 2025

content_de:
Vaduz (ots) -

Ab dem 1. September 2024 sind die freien Lehrstellen mit Lehrbeginn Sommer 2025 auf der Webplattform "next-step" unter www.next-step.li einsehbar.

Die zentrale Informationswebplattform "next-step" bietet den Besuchern neben dem Abrufen von offenen Lehrstellen eine Vielzahl an Informationen rund um das Thema Bildung an. Des Weiteren befinden sich auf der Webplattform die Bildungsverordnungen sowie detaillierte Angaben zu den einzelnen Lehrberufen und Lehrbetrieben.

Für Fragen rund um die Berufswahl oder betreffend die Lehrstellenbewerbung stehen die Mitarbeitenden des Amts für Berufsbildung und Berufsberatung gerne zur Verfügung.

Veranstaltungshinweis:

Am 27. und 28. September 2024 finden die 10. next-step Berufs- & Bildungstage im SAL in Schaan statt. Die regionale Bildungsmesse richtet sich an alle Bildungsinteressierten. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall.


contact:
Amt für Berufsbildung und Berufsberatung

Zentrale Dienste - Andrea Moll-Hilti

T +423 236 72 00

lead_de: Vaduz (ots) - Ab dem 1. August 2025 sind die freien Lehrstellen mit Lehrbeginn Sommer 2026 auf der Webplattform "next-step" unter <a hr

title_de: Freie Lehrstellen mit Lehrbeginn Sommer 2026

content_de:
Vaduz (ots) -

Ab dem 1. August 2025 sind die freien Lehrstellen mit Lehrbeginn Sommer 2026 auf der Webplattform "next-step" unter www.next-step.li einsehbar.

Die zentrale Informationswebplattform "next-step" bietet den Besuchern neben dem Abrufen von offenen Lehrstellen eine Vielzahl an Informationen rund um das Thema Bildung an. Des Weiteren befinden sich auf der Webplattform die Bildungsverordnungen sowie detaillierte Angaben zu den einzelnen Lehrberufen und Lehrbetrieben.

Für Fragen rund um die Berufswahl oder betreffend die Lehrstellenbewerbung stehen die Mitarbeitenden des Amts für Berufsbildung und Berufsberatung gerne zur Verfügung.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Esther Schindler, Stv. Amtsleiterin, Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 60 58

esther.schindler@llv.li

title_de: Freihandelsabkommen fördert intensive Zusammenarbeit mit Indien

content_de:
Vaduz (ots) -

Vom 17. bis 19. März weilte Aussenministerin Dominique Hasler in Indien. Im Rahmen ihres Besuchs fand erneut eine Reihe an Treffen mit indischen Ministern statt. Nach dem historischen Abschluss des Handels- und Wirtschaftsabkommens der EFTA-Staaten mit Indien ist die enge Zusammenarbeit zur Umsetzung des Abkommens von besonderer Bedeutung. Im Fokus der Gespräche stand ebenfalls der Ausbau der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Liechtenstein und Indien durch den Abschluss eines Doppelbesteuerungsabkommens. Thematisiert wurde zudem eine verstärkte Kooperation im Bildungsbereich mit Liechtenstein Languages und im Bereich der dualen Berufsbildung.

Stärkung der Wirtschaftsverbindungen

Indien ist einer der wichtigsten Wachstumsmärkte für die liechtensteinische Wirtschaft. Das Handels- und Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (Trade and Economic Partnership Agreement, TEPA), das im März 2024 unterzeichnet und im Dezember vom Landtag genehmigt wurde, wird die Handels- und Investitionsströme zwischen Indien und den EFTA-Staaten stärken und erhebliche wirtschaftliche Vorteile bringen, indem es Rechtssicherheit schafft und einen verbesserten Marktzugang für Branchen wie Maschinen- und Gerätebau oder den Export von Präzisionsinstrumenten ermöglicht. Zu den wichtigsten Vorteilen des Abkommens gehören ausserdem vereinfachte Zollverfahren, neue Expansions- und Geschäftsmöglichkeiten für Unternehmen und Einzelpersonen im Dienstleistungsbereich sowie verbesserte Investitionsmöglichkeiten für Unternehmen aus Liechtenstein in Indien. Gleichzeitig sichert sich Liechtenstein mit dem Abkommen zumindest für eine gewisse Zeit einen Wettbewerbsvorteil gegenüber der EU und dem Vereinigten Königreich, deren Verhandlungen mit Indien aktuell noch laufen.

Im Rahmen ihres Aufenthalts tauschte sich Regierungsrätin Hasler erneut vertieft mit Handelsminister Piyush Goyal über die Notwendigkeit eines Doppelbesteuerungsabkommens (DBA) zwischen Indien und Liechtenstein aus. Sie unterstrich in den Gesprächen die Innovationsfähigkeit liechtensteinischer Unternehmen und ihr Interesse am Wachstumsmarkt Indien. Ein Doppelbesteuerungsabkommen schafft die benötigte Rechtssicherheit für Investitionen. Als Exportnation ist es für Liechtenstein von besonderer Bedeutung, einen Zugang zum indischen Markt auch durch den Abschluss eines Doppelbesteuerungsabkommens zu erleichtern.

Kooperation mit Liechtenstein Languages

Auf Anfrage Indiens informierte Regierungsrätin Hasler den indischen Minister für Kompetenzentwicklung und Unternehmertum, Jayant Chaudhary, über Liechtenstein Languages. Das Projekt fokussiert sich auf die Vermittlung neuer Sprachen mit Hilfe einer in Liechtenstein entwickelten Sprachlernmethode. Durch die Einbindung interaktiver Elemente und die Konzentration auf die gesprochene Sprache können in kürzester Zeit alltägliche Situationen sprachlich gemeistert werden.

Die indische Regierung ist daran interessiert, Liechtenstein Languages zur Ausbildung junger Fachkräfte vor ihrer Entsendung ins Ausland einzusetzen. Es wurde seitens Indien sehr wertgeschätzt, dass Liechtenstein in diesem Bereich entscheidende und zugeschnittene Unterstützung leisten kann.

Strategischer Ausbau der aussenpolitischen Beziehungen

Im Rahmen ihres Besuchs nahm Regierungsrätin Dominique Hasler zudem auf Einladung des indischen Aussenministeriums in diesem Jahr zum zweiten Mal am Raisina Dialog in Neu-Delhi teil. Diese wichtige Konferenz zu aktuellen geopolitischen und ökonomischen Fragen bringt jährlich Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft aus der ganzen Welt zusammen. Im Rahmen der Konferenz nahm Regierungsrätin Hasler auf Einladung an einer Paneldiskussion zur Souveränität von Staaten teil, zusammen mit dem ehemaligen schwedischen Premier- und Aussenminister Carl Bildt, dem slowakischen Aussenminister Jurai Blanár, dem indischen Aussenminister Jaishankar sowie der Gründerin des Fiker Insitute Dubai Abulhoul. Zudem bot die Konferenz die Möglichkeit, sich mit teilnehmenden Aussenministerinnen und Aussenministern auszutauschen. Ebenfalls nahm Regierungsrätin Hasler auf Einladung an einem Empfang gegeben vom indischen Premierminister Modi teil.

Anlässlich der Konferenz fand auch ein weiteres bilaterales Treffen mit dem indischen Aussenminister Jaishankar statt. Im Fokus des Gesprächs standen die Umsetzung des TEPA, aktuell dominierende Veränderungen der geopolitischen Landschaft sowie die gemeinsame Zusammenarbeit in multilateralen Organisationen, insbesondere der UNO. Als bevölkerungsreichstes Land mit einer rasant wachsenden Wirtschaft gewinnt Indien an geopolitischem Gewicht, weshalb ein regelmässiger Kontakt für die liechtensteinische Aussen- und Wirtschaftspolitik von hoher Relevanz ist.


contact:
Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur

Thomas Bischof, Generalsekretär

T +423 236 60 39

thomas.bischof@regierung.li

title_de: Freihandelsabkommen mit Indien: Chancen und Herausforderungen

content_de:
Vaduz (ots) -

Rund 100 Vertreterinnen und Vertreter aus Wirtschaft, Politik und Verwaltung haben sich am Montag, 3. November 2025, an der Universität Liechtenstein über die neuen Möglichkeiten informiert, die das Handels- und Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (TEPA) zwischen den EFTA-Staaten und Indien eröffnet. TEPA ist am 1. Oktober 2025 in Kraft getreten. Es schafft mehr Rechtssicherheit, reduziert Zölle und verbessert den Marktzugang in einem der weltweit wichtigsten Wachstumsmärkte.

Die von der Regierung in Zusammenarbeit mit Switzerland Global Enterprise (S-GE) organisierte Veranstaltung stand unter dem Titel "TEPA between India and EFTA: From Agreement to Action" und beleuchtete, wie liechtensteinische Unternehmen vom verbesserten Marktzugang profitieren können.

Eröffnet wurde die Veranstaltung von Regierungschefin-Stellvertreterin und Aussenministerin Sabine Monauni, die das Abkommen als "wichtigen Schritt zur Stärkung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit des Wirtschaftsstandorts Liechtenstein" bezeichnete. Mridul Kumar, Botschafter Indiens im Fürstentum Liechtenstein, betonte in seiner Ansprache die Chancen für eine vertiefte wirtschaftliche Zusammenarbeit und gegenseitige Investitionen.

Im Anschluss erläuterte Deepti Sharma, Senior Consultant India + South Asia bei S-GE, die zentralen Inhalte und Wirkungen des Abkommens. In einer virtuellen Live-Schaltung teilten Florin Müller, Leiter des Swiss Business Hub India, und Katja Gey, Leiterin des Amts für Volkswirtschaft, ihre Einschätzungen zur wirtschaftlichen Dynamik und zu den praktischen Umsetzungsmöglichkeiten von TEPA.

Im Mittelpunkt des Abends stand die Podiumsdiskussion mit führenden Vertretern international tätiger Unternehmen. Avi Kahn (Hilti), Oliver Wyrsch (Inficon), Michael Bickel (Ivoclar Vivadent) und Pankaj Argawal (Panitek) teilten ihre Praxiserfahrungen und gaben Einblicke in Chancen und Herausforderungen des indischen Marktes.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Justiz

Michael Winkler, Generalsekretär

T +423 236 60 94

justiz@regierung.li

title_de: Freundschaftlicher Dialog zu Gesellschaftsthemen in Bern

content_de:
Vaduz (ots) -

Gesellschaftsminister Emanuel Schädler hat am Fronleichnamstag, 19. Juni 2025, seiner Schweizer Amtskollegin, Bundesrätin Elisabeth Baume-Schneider, in Bern einen Antrittsbesuch abgestattet. Dabei wurden diverse Themen im Gesundheits- und Sozialbereich vertieft.

Liechtensteins gute Beziehungen zur Schweiz finden auch in der Gesundheitspolitik Ausdruck. Regierungsrat Schädler erkundigte sich dabei über die Fortschritte beim "Runden Tisch Kostendämpfung", da er selbst den Wunsch hegt, die verschiedenen Interessengruppen im Gesundheitswesen an einen Tisch zu holen. "Die Ausführungen der Bundesrätin haben mich darin bestärkt, einen ähnlichen Weg einzuschlagen. Schliesslich sind die Akteure im Gesundheitswesen Teil der Lösung, und nicht das Problem", erklärt der Regierungsrat.

Weiter wurden die Themen "Einheitliche Finanzierung", die Reaktion auf die Entwicklung der steigenden IV-Zahlen vor allem bei jungen Menschen und der Stand zu Dachabkommen zwischen Liechtenstein, der Schweiz, Deutschland und Österreich im Sozialversicherungsbereich besprochen. Beim Thema Finanzierung von Betreuung und Pflege konnte Regierungsrat Schädler der Bundesrätin das Liechtensteiner Modell des Betreuungs- und Pflegegeldes präsentieren.

Das erste Treffen in Bern war für die Liechtensteiner Seite sehr informativ und findet im Herbst beim Quintett der Gesundheitsminister eine Fortsetzung.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Tanja Deuring

T +423 236 60 10

title_de: Frist für Covid-19-spezifische Kulturförderung läuft bis Ende November

content_de:
Vaduz (ots) -

Im März hat der Landtag aufgrund der anhaltenden Auswirkungen der Covid-19-Pandemie auf den Kulturbereich einen Nachtragskredit in Höhe von 250'000 Franken an die Kulturstiftung genehmigt. Ziel ist es, den Fortbestand des liechtensteinischen Kulturlebens in der Covid-19-Pandemie zu sichern.

Der Nachtragskredit wurde der Kulturstiftung zur Ausrichtung von Förderbeiträgen zur Abfederung von durch die Covid-19-Pandemie verursachten zusätzlichen Kosten oder niedrigeren Erträgen von im Jahr 2022 verwirklichten Projekten bzw. stattgefundenen Veranstaltungen zur Verfügung gestellt. Auch für den Ankauf von Werken und die Erteilung von Werkaufträgen an Kulturschaffende ist der Nachtragskredit vorgesehen. Das Merkblatt auf der Webseite der Kulturstiftung erläutert die Fördermöglichkeiten im Detail.

Anträge auf Förderbeiträge sind bei der Kulturstiftung schriftlich in ausführlich begründeter und dokumentierter Form bis spätestens 30. November 2022 einzureichen. Die Förderung aus dem Nachtragskredit ist nur bis Ende 2022 möglich.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Michael Hasler, Generalsekretär

T +423 236 60 93

title_de: Frist für die Einreichung von EGMR-Individualbeschwerden verkürzt sich auf vier Monate

content_de:
Vaduz (ots) - Am. 1. August 2021 tritt das Protokoll 15 zur Änderung der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten (EMRK) in allen 47 Mitgliedstaaten des Europarates, so auch in Liechtenstein, in Kraft. Die Änderungen sollen sicherstellen, dass der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) in Zukunft noch effizienter arbeiten kann. Die wichtigsten Änderungen sind die Verkürzung der Einreichfrist von Beschwerden sowie die neue Regelung zur Sicherstellung der neunjährigen Mandatsperiode der EGMR-Richter. Der liechtensteinische Landtag hat dem Protokoll bereits 2013 zugestimmt. Da für das Inkrafttreten die Ratifikation durch alle 47 Europaratsstaaten vorliegen musste und das Genehmigungsverfahren in Italien erst 2021 abgeschlossen werden konnte, kam es zu dieser Verzögerung.

Eine wichtige Neuerung durch Protokoll 15 ist die Fristverkürzung für die Einreichung von Beschwerden an den EGMR. Bisher hatten Bürgerinnen und Bürger, die sich in ihren Menschenrechten und Grundfreiheiten verletzt fühlten, sechs Monate Zeit, um mit einer sogenannten Individualbeschwerde an den EGMR in Strassburg zu gelangen, nachdem gegen sie ein letztinstanzliches Urteil ergangen war. Neu müssen diese Individualbeschwerden innerhalb einer viermonatigen Frist beim EGMR eingereicht werden.

Die bisherigen Bestimmungen der EMRK sahen ausserdem vor, dass die Amtszeit der EGMR-Richter mit Vollendung des 70. Lebensjahres endet, ungeachtet der neunjährigen Mandatsdauer. Neu dürfen Richterkandidatinnen und -kandidaten zum Zeitpunkt der Einreichung der Kandidatenliste höchstens 65 Jahre alt sein. Werden sie dann gewählt, können sie die vollständige neujährige Mandatsdauer am EGMR in Strassburg ausschöpfen. Das ermöglicht es den Richterinnen und Richtern, länger im Amt zu bleiben und dadurch die Konstanz bei der Zusammensetzung des EGMR zu stärken.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Sport

Stephan Jäger, Generalsekretär

T +423 236 76 83

stephan.jaeger@regierung.li

title_de: Frühjahrskonferenz 2026 OJPD

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Ostschweizerische Konferenz der Justiz- und Polizeidirektorinnen und -direktoren (OJPD) traf sich am 12. März 2026 zu ihrer jährlichen Frühjahrskonferenz in Vaduz im Regierungsgebäude des Fürstentums Liechtenstein. Der Konferenz gehören die Kantone Zürich, Glarus, Schaffhausen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, St. Gallen, Graubünden und Thurgau sowie das Fürstentum Liechtenstein an.

Die OJPD dient der Zusammenarbeit der Kantone und des Fürstentums Liechtenstein in den Bereichen öffentliche Sicherheit und Justiz. Sie fördert den Austausch von Informationen, koordiniert gemeinsame Anliegen und ermöglicht gemeinsame oder aufeinander abgestimmte Beschaffungen und Einrichtungen.

Im Mittelpunkt der Gespräche standen aktuelle Gesetzgebungs- und Sicherheitsprojekte. Zudem genehmigte die Konferenz den Geschäftsbericht sowie die Jahresrechnung der Polizeischule Ostschweiz (PSO) und nahm den Revisionsbericht zur Kenntnis. Ebenfalls verabschiedete sie den Leistungsauftrag und das Budget für das kommende Schuljahr. Weiter liessen sich die Mitglieder über den Stand des Projekts "Polizeischule der Zukunft" informieren.

Gastgeber Regierungsrat Hubert Büchel und die Präsidentin der OJPD, Regierungspräsidentin Dr. Cornelia Stamm Hurter, betonten den Wert des offenen Austauschs unter den Mitgliedern und der gegenseitigen Unterstützung.


contact:
Ministerium für Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur

Amt für Auswärtige Angelegenheiten, Karin Lingg

T +423 236 60 52

Karin.Lingg@llv.li

title_de: Führende Frauen in der Diplomatie: Liechtenstein mit Porträts in UNO-Ausstellung vertreten

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 24. Juni wurde die vierte Ausgabe der Fotoausstellung "Not a Woman's Job?" im Palais des Nations an den Vereinten Nationen in Genf eröffnet. Der Fokus der diesjährigen Ausstellung liegt auf Frauen in Führungspositionen im Bereich Diplomatie und Multilateralismus. Die Ausstellung würdigt weibliche Persönlichkeiten in internationalen Schlüsselpositionen. Liechtenstein ist mit Porträts von Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni und I.D. Prinzessin Nora von und zu Liechtenstein an der Ausstellung vertreten.

Für die Lösung globaler Herausforderungen - von Konflikten über Klimaschutz bis hin zur Wahrung der Menschenrechte - ist die multilaterale Zusammenarbeit entscheidend. Die Ausstellung rückt den bedeutenden Beitrag von Frauen im Multilateralismus und in der Diplomatie in den Fokus und macht zugleich auf die weiterhin unzureichende Vertretung von Frauen in internationalen Führungspositionen und Entscheidungsprozessen aufmerksam.

Mit Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni und I.D. Prinzessin Nora von und zu Liechtenstein werden in der Fotoausstellung zwei Frauen porträtiert, die in Schlüsselpositionen tätig sind. Der Werdegang von Sabine Monauni steht exemplarisch für ein konsequentes Engagement im Bereich der europäischen Integration und des Multilateralismus. Aufgrund ihrer Führungsfunktionen als Mitglied des Kollegiums der EFTA-Überwachungsbehörde, als Botschafterin Liechtensteins in Brüssel, und nunmehr als Regierungschefin-Stellvertreterin und Aussenministerin ist sie eine Wegbereiterin für Frauen in der Diplomatie und Aussenpolitik.

Als Präsidentin von Special Olympics Liechtenstein und Doyenne des Internationalen Olympischen Komitees setzt sich I.D. Prinzessin Nora von und zu Liechtenstein seit Jahren für die Inklusion und die Förderung des multilateralen Dialogs ein. "Sport hat die Kraft, Menschen in unsere Gesellschaft zu integrieren. Die Einbeziehung von Special-Olympics-Athletinnen und -Athleten bereichert uns alle - sie öffnen ihre Herzen und zeigen echte Emotionen. Ihre Freude und Entschlossenheit trotz aller Herausforderungen sind eine Inspiration für uns alle", so I.D. Prinzessin Nora von und zu Liechtenstein.


contact:
Ministerium für Äusseres, Justiz und Kultur

Sarah Leib, Amt für Kultur/Archäologie

T +423 236 75 31

title_de: "Geflügelte Gläser und antike Helden" - Weitere Puzzleteile der Siedlungsgeschichte von Bendern

content_de:
Vaduz (ots) - Die Archäologie in Liechtenstein als Teil des Amtes für Kultur, gibt ihre neueste Publikation über die archäologischen Ausgrabungen auf dem Kirchhügel in Bendern heraus. Die Bände 4 und 5 der Reihe zu den "Ausgrabungen auf dem Kirchhügel in Bendern, Gemeinde Gamprin" umfassen die Resultate der wissenschaftlichen Auswertung der Ofenkeramik, Metall- und Glasfunde. Damit sind die Ergebnisse der Ausgrabungen von Georg Malin umfassend vorgelegt.

Das zweibändige Werk ergänzt die im Jahr 2016 erschienenen Bände 1 bis 3. Während diese sich den Baubefunden unter der heutigen Pfarrkirche und den urgeschichtlichen und römischen Funden sowie der mittelalterlichen und neuzeitlichen Geschirrkeramik widmeten, werden in den beiden neuen Bänden die Ofenkeramik und die Kleinfunden aus Metall und Glas vorgestellt.Allein die rund 16'000 Ofenkeramikfragmente spannen einen zeitlichen Bogen von über 800 Jahren. Die ältesten Stücke zählen zu den frühesten Nachweisen von Kachelöfen in unserer Region. Unter den figural verzierten Ofenkacheln aus dem späten Mittelalter und der frühen Neuzeit finden sich die bislang einzigartigen Darstellungen der antiken Liebestragödie von Pyramus und Thisbe.

Die nächst grössere Fundgruppe ist jene der Gläser mit 2153 Fragmenten. Eine möglicherweise aus dem Nahen Osten stammende Mosaikaugenperle aus der zweiten Hälfte des 8. Jahrhunderts ist in unserer Region eine Rarität. Bei den Glasgefässen sind besonders die importierten Kelchgläser, sogenannte Löwenkopf-, Flügel- oder Schlangengläser, hervorzuheben. Die filigranen Applikationen in Form kleiner gemusterter Flügel oder geschwungener Schlangenköpfe geben ihnen den Namen. Sie wurden im 16. Jahrhundert zunächst nur in den Glashütten von Venedig produziert. Schon bald aber stellte man sie in grossen vorindustriellen Betrieben in Österreich, Deutschland oder in den Niederlanden her.

Während die Glasfunde als Teil einer wertvollen Tafelausstattung einen sehr gehobenen Lebensstandard wiederspiegeln, geben die 709 Metallobjekte einen Einblick in die Alltagskultur des späten Mittelalters und der Neuzeit. Als Bestandteile der Kleidung, wie Gürtelschnallen oder Miederhaken, vermitteln sie ein Bild der zeitgenössischen Mode. Sie zeigen, welche Werkzeuge oder Bewaffnung verwendet wurden. Sie geben Auskunft über die Schmuck- und Wohnausstattung. Zahlreiche Wallfahrtsandenken, von Kirchgängern verloren oder den Verstorbenen mit ins Grab gegeben, stammen aus weiten Teilen Europas. Mit den Rosenkränzen sind sie Ausdruck der persönlichen Frömmigkeit und belegen die beliebten Pilgerziele.

Die vorgestellten Funde lassen Rückschlüsse zu über die weitreichenden Handelsbeziehungen und regionalen Werkstattkreise sowie über den sozialen Wohlstand einzelner Bewohner. Sie lassen ein lebendiges Bild über die Lebensweise, das Brauchtum, den Glauben und über die Wirtschaftskraft der Menschen vom Kirchhügel in Bendern entstehen.

Der letzte Teil der wissenschaftlichen Auswertung über den Kirchhügel ist in Arbeit. Er ist den neuesten Notgrabungen ab 2015 und den Profanbauten gewidmet und soll voraussichtlich 2022 erscheinen.

Kulturministerin Katrin Eggenberger freut sich über den Fortschritt dieser wichtigen Arbeiten: "Durch die Arbeit unserer Archäologie konnten nun die in den 1960er und 1970er Jahren von Georg Malin durchgeführten Ausgrabungen auf dem Kirchhügel ausgewertet und faszinierende Erkenntnisse zur Kulturgeschichte in Bendern gewonnen werden."

Factbox:

Die Ausgrabungen auf dem Kirchhügel von Bendern, Gemeinde Gamprin, Fürstentum Liechtenstein

Band 4: Ofenkeramik, Glas- und Metallfunde vom 8. bis 20. Jahrhundert

Band 5: Anhang, Katalog Tafeln

Autorin: Sarah Leib

Format: 21 x 29,7 cm

Gesamtumfang: 578 Seiten

Preis: Fr. 49.-

ISBN: 978-3-9522933-9-3

Die Publikation kann in Buchhandlungen oder im Amt für Kultur, Archäologie, bezogen werden.


contact:
Stabsstelle für Sport

Jürgen Tömördy

T +423 236 63 31

Amt für Gesundheit

Carmen Eggenberger

T +423 236 73 32

title_de: Fünfte Sport- und Gesundheitskonferenz

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Amt für Gesundheit und die Stabsstelle für Sport führten zusammen mit den Vertretern aus den Gemeinden und weiteren Gästen am 27. November die fünfte Sport- und Gesundheitskonferenz im Technopark Vaduz durch.

Carmen Eggenberger Verantwortliche für Gesundheitsförderung und Prävention sowie Jürgen Tömördy Leiter der Stabsstelle für Sport begrüssten die über 30 Teilnehmenden. Eva Maria Mödlagl, Leiterin des Amtes für Gesundheit, eröffnete die Veranstaltung mit dem Titel "Netzwerke nutzen und schaffen".

Das Thema Bewegungs- und Sportnetze wurde von Experten aus Graubünden präsentiert. Sie haben bereits Erfahrung mit der Bewegungs- und Sportkoordination in ihrer Region. Ausserdem gab es aktuelle Einblicke in die Gemeinde Mauren, dem Amt für Gesundheit und der Stabsstelle für Sport. Im Anschluss konnten die Inhalte bei einem Apero vertieft werden.

Die seit 2019 durchgeführte Konferenz bietet eine ideale Plattform die Bereiche Gesundheit, Prävention und Sport übergreifend mit verschiedenen Akteuren zu thematisieren.

external_id: fuenfte-sport-und-gesundheitskonferenz


contact:
Sekretariat S.D. des Erbprinzen von Liechtenstein

Schloss Vaduz

T +423 238 12 00

content_de: Vaduz (ots) - Das Fürstenhaus unterstützt die Absicht der Regierung, die ruhige Zeit über die Feiertage zur Reduktion der Fallzahlen zu nutzen. Angesichts der verschärften Situation des Gesundheitswesens in der ganzen Region und ähnlicher Bestrebungen der Nachbarstaaten hält es der Erbprinz für angebracht, dass auch Liechtenstein zusätzliche Schutzmassnahmen trifft: "Wir alle hätten die Feiertage lieber ohne diese Einschränkungen begangen, lasst uns diese Tage nun aber zur konsequenten Reduktion der Fallzahlen nutzen. Dazu bitte ich alle um diszipliniertes Einhalten der Vorgaben und Empfehlungen und danke für eine breite Unterstützung der Regierung."


contact:
Ministerium für Gesellschaft

Manuel Frick, Generalsekretär

T +423 236 60 19

title_de: Fürstenpaar wurde gegen das Coronavirus geimpft

content_de: Vaduz (ots) - Ihre Durchlauchten Fürst Hans-Adam II. und Fürstin Marie von und zu Liechtenstein wurden am Donnerstag, 21. Januar 2021 im Rahmen der Covid-19-Impfungen im Haus St. Florin geimpft. Sie haben das Angebot für eine Impfung gerne in Anspruch genommen, auch um ein Zeichen zu setzen, wie wichtig eine Impfung für die Entlastung des Gesundheitssystems und für eine Rückkehr zur Normalität ist.


contact:
Amt für Umwelt

Bettina Göldi

T +423 236 68 91

bettina.goeldi@llv.li

title_de: Funken - Brauchtum ohne Umweltbelastung

content_de:
Vaduz (ots) -

Am kommenden Wochenende werden in Liechtenstein die Funken abgebrannt. Für eine ungetrübte Brauchtumspflege ist es wichtig, dass nur naturbelassenes Holz verbrannt wird.

Während in früheren Jahren teilweise auch Abfallholz auf dem Funken verbrannt wurde, ist dies seit einigen Jahren nicht mehr erlaubt, denn das Verbrennen von Abfallholz gefährdet sowohl die Gesundheit als auch die Umwelt. Holz aus Gebäudeabbrüchen oder von Baustellen sowie Möbel, Paletten, Zaunpfähle etc. gelten als Abfall und können giftige Schwermetalle und andere Substanzen enthalten, die beim Verbrennen in der Luft freigesetzt werden. Bei der Verbrennung von kunststoffbeschichtetem Holz im Freien können ausserdem Dioxine freigesetzt werden. Untersuchungen von vermeintlich "unbehandelten" Holzproben, wie z.B. Holzpaletten, haben gezeigt, dass weit mehr als die Hälfte dieser Proben erhöhte Schadstoffbelastungen aufwiesen.

Zum Schutz der Gesundheit und der Umwelt vor solchen Belastungen ist darauf zu achten, dass beim Funken - wie auch beim Heizen mit Holz zu Hause - ausschliesslich naturbelassenes, trockenes Holz verwendet und dieses möglichst raucharm verbrannt wird.

external_id: funken-brauchtum-ohne-umweltbelastung


contact:
Amt für Umwelt

Sven Bürzle

T +4232366187

Sven.Buerzle@llv.li

lead_de: Vaduz (ots) - Am kommenden Wochenende werden in Liechtenstein die Funken abgebrannt. Für eine ungetrübte Brauchtumspflege ist es wichtig, das


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Justiz

Michael Winkler, Generalsekretär

T +423 236 60 94

title_de: Generationen im Dialog: 70 Teilnehmende diskutierten über Zukunftsszenarien für Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Rund 70 Personen aus drei Altersgruppen kamen am Samstag, 28. Februar 2026, im Vaduzer Rathaussaal zum Anlass "Generationen im Dialog: Wie kann Generationengerechtigkeit gelingen?" zusammen. Gemeinsam wagten sie einen Blick nach vorn: Wie könnte Liechtenstein im Jahr 2050 aussehen - und was braucht es, damit das Zusammenleben der Generationen gelingt?

Die Veranstaltung zeigte eindrucksvoll, wie wertvoll der offene Austausch zwischen Jung und Alt ist, um gesellschaftliche Entwicklungen gemeinsam zu gestalten.

Auftakt mit Symbolkraft

Regierungsrat Emanuel Schädler eröffnete den Anlass mit einer kraftvollen Metapher: dem japanischen Ise-Schrein, der alle 20 Jahre vollständig neu aufgebaut wird. Ein jahrhundertealter Prozess, der nur dank der Weitergabe von Wissen, Verantwortung und handwerklichen Fähigkeiten über Generationen hinweg Bestand hat.

"Der Schrein ist nicht ewiges Mittel - er ist ewiges Miteinander"

Dieser Gedanke setzte den Ton für den weiteren Tag: Zukunft gelingt nur, wenn Generationen bewusst miteinander gestalten und voneinander lernen.

Im zweiten Teil wurden den Gästen Kurzgeschichten präsentiert - bewusst überspitz, mal düster, mal hoffnungsvoll. Sie zeigten, wie unterschiedlich Zukunft aussehen kann, je nachdem, welche Entscheidungen wir im heute treffen. Die Geschichten bildeten die Grundlage für die folgende Diskussion.

Anschliessend präsentierten die Podiumsteilnehmenden Walter Kaufmann, Tanja Kirn, Melanie Lampert-Steiger, Thomas Lorenz, Fabian Nägele jene Faktoren, die aus ihrer Sicht für das Jahr 2050 besonders relevant sein könnten - von Demografie, Altersvorsorge bis hin zu globalen Themen.

In kurzen, wechselnden Gesprächsrunden - sogenannten Speed-Debating-Runden - kamen die Teilnehmenden miteinander ins Gespräch- generationenübergreifend, offen und persönlich. Über die vorgetragenen Zukunftsbilder, Fakten und die eigene Perspektive.

Der Höhepunkt war die Fishbowl-Diskussion, ein Dialogformat, das Beteiligung ermöglicht. Dafür wurde der Raum kreisförmig bestuhlt: In der Mitte befand sich das Podium, bestehend aus der Moderatorin, Fachpersonen und zwei freien Stühlen, die dem Publikum die Möglichkeit gaben, sich mit einem Beitrag in die Diskussion einzubringen.

Im abschliessenden Resümee wurde ein positives Feedback gezogen: Es gibt zahlreiche gesellschaftliche und politische Herausforderungen - doch nur im offenen Dialog, durch das Zuhören und das gemeinsame Nachdenken können Lösungen, Verständnis und die Bereitschaft zu notwendigen Kompromissen entstehen.

Beim Apéro der Ackerschaft wurden die Gespräche lebhaft weitergeführt.

Moderiert wurde der Anlass von Doris Quaderer und Michael Schädler.

Bilder zum Download stehen unter www.regierung.li/medienportal zur Verfügung.


contact:
Amt für Umwelt

Veronika Wolff, Abt. Umweltschutz

T +423 236 68 91

title_de: Funkensonntag - Brauchtum ohne Umweltbelastung

content_de:
Vaduz (ots) -

Am kommenden Wochenende ist es wieder soweit - Funkensonntag. Für ungetrübte Brauchtumspflege gilt: es darf ausschliesslich naturbelassenes Holz verbrannt werden.

Während in früheren Jahren teils auch Abfallholz auf dem Funken verbrannt wurde, wird heutzutage solches kaum mehr eingesetzt. Das ist gut so, denn das Verbrennen von Abfallholz gefährdet die Gesundheit und Umwelt. Holz von Gebäudeabbrüchen oder Baustellen sowie Möbel, Paletten, Zaunpfähle etc. gelten als Abfall und können giftige Schwermetalle und andere Substanzen enthalten, die in einem offenen Feuer freigesetzt werden. Bei der Verbrennung von kunststoffbeschichtetem Holz im Freien können zudem Dioxin-Belastungen entstehen. Untersuchungen von scheinbar "unbehandelten" Holzproben, wie z.B. Holzpaletten, haben ergeben, dass weit mehr als die Hälfte dieser Materialien hohe Schadstoffbelastungen aufweisen. Diese können von nicht sichtbaren Behandlungsverfahren herführen.

Zum Schutz der Gesundheit und Umwelt vor solchen Belastungen ist deshalb zu beachten, dass am Funkensonntag - wie auch bei der Holzfeuerung zu Hause - ausschliesslich naturbelassenes, trockenes Holz verwendet und dieses so raucharm wie möglich verbrannt wird.


contact:
Amt für Umwelt

Bettina Göldi, Abteilung Umweltschutz

T +423 236 68 91

[email protected]

content_de:
Vaduz (ots) -

Am kommenden Wochenende ist es wieder soweit - Funkensonntag. Für eine ungetrübte Brauchtumspflege gilt: Es darf ausschliesslich naturbelassenes Holz verbrannt werden.

Während in früheren Jahren zum Teil auch Abfallholz auf dem Funken verbrannt wurde, ist dies heute nicht mehr erlaubt. Denn das Verbrennen von Abfallholz gefährdet die Gesundheit und die Umwelt. Holz von Gebäudeabbrüchen oder Baustellen sowie Möbel, Paletten, Zaunpfähle etc. gelten als Abfall und können giftige Schwermetalle und andere Substanzen enthalten, die bei einem offenen Feuer freigesetzt werden. Bei der Verbrennung von kunststoffbeschichtetem Holz im Freien können zudem Dioxin-Belastungen entstehen. Bei Untersuchungen von scheinbar "unbehandelten" Holzproben, wie z.B. Holzpaletten, hat sich gezeigt, dass weit mehr als die Hälfte dieser Proben erhöhte Schadstoffbelastungen aufwiesen.

Zum Schutz der Gesundheit und der Umwelt vor solchen Belastungen ist deshalb darauf zu achten, dass am Funkensonntag - wie auch bei der Holzfeuerung zu Hause - ausschliesslich naturbelassenes, trockenes Holz verwendet und dieses so raucharm wie möglich verbrannt wird.


contact:
Amt für Umwelt

Bettina Göldi

T +423 236 68 91

[email protected]

content_de:
Vaduz (ots) -

Am kommenden Wochenende ist Funkensonntag. Für eine ungetrübte Brauchtumspflege gilt, dass ausschliesslich naturbelassenes Holz verbrannt werden darf.

Während in früheren Jahren teilweise auch Abfallholz auf dem Funken verbrannt wurde, ist dies heute nicht mehr erlaubt. Denn das Verbrennen von Abfallholz gefährdet die Gesundheit und die Umwelt. Holz von Gebäudeabbrüchen oder Baustellen sowie Möbel, Paletten, Zaunpfähle etc. gelten als Abfall und können giftige Schwermetalle und andere Substanzen enthalten, die bei offenem Feuer freigesetzt werden. Bei der Verbrennung von kunststoffbeschichtetem Holz im Freien können auch Dioxine freigesetzt werden. Untersuchungen von scheinbar "unbehandelten" Holzproben, wie z.B. Holzpaletten, haben gezeigt, dass weit mehr als die Hälfte dieser Proben erhöhte Schadstoffbelastungen aufwiesen.

Zum Schutz der Gesundheit und der Umwelt vor solchen Belastungen ist daher darauf zu achten, dass am Funkensonntag - wie auch beim Heizen mit Holz zu Hause - ausschliesslich naturbelassenes, trockenes Holz verwendet und dieses möglichst raucharm verbrannt wird.


contact:
Stabsstelle für Sport

Jürgen Tömördy

T +423 263 63 31

[email protected]

title_de: Fussball-Leiterpersonen bilden sich weiter

content_de:
Vaduz (ots) -

Die jährlichen J+S Ausbildungen der Stabsstelle für Sport in der Sportart Fussball haben mittlerweile Tradition. Fussball ist gemäss einer Studie zum Sport- und Bewegungsverhalten von Jugendlichen in Liechtenstein die beliebteste Sportart. Dieser Popularität gilt es mit einem vielseitigen und altersgerechten Fussballtraining Rechnung zu tragen. Und das erfordert gut ausgebildete Leiterpersonen. An diesem Punkt setzt die Stabsstelle für Sport mit ihren jährlichen J+S-Ausbildungen im Bereich Fussball seit Langem konsequent an.

Auch bei den diesjährigen Lehrgängen war wieder eine erfreulich grosse Anzahl engagierter Personen dazu bereit, sich in der Sportart Fussball weiterzubilden und ihr dort erworbenes Wissen später in den Trainingseinheiten an die Kinder und Jugendlichen weiterzuvermitteln. Sowohl an der Grundausbildung vom 25. bis 30. September in Ruggell als auch an der Fortbildung vom 14. September in Balzers nahmen jeweils über 30 Personen (insgesamt 65 Personen) teil.

Junge Menschen durch Sport fördern - dafür steht J+S. Die Kursleitung, bestehend aus Roman Wild und den Klassenlehrern Daniel Bamert, Erik Regtop und Oliver Sidler, verstand es, diesen J+S-Grundsatz in den Unterricht zu integrieren und den Bezug zur Trainingspraxis herzustellen. Zusätzlich konnte Monika Lang-Plüss von der Stabsstelle für Sport die organisatorischen und administrativen Voraussetzungen für das J+S-System erläutern.

Neben den Kursinhalten wurden auch die Infrastruktur und Verpflegung sowie die unmittelbare Nähe der Seminarräume zu den Sportanlagen von allen Seiten geschätzt. Die Leiterpersonen kehrten topmotiviert in ihre Vereine zurück, wo sie ihre Leidenschaft für den Fussball gepaart mit neuen Erkenntnissen an die nächste Generation weitergeben werden.


title_de: "Generationen im Dialog: Wie kann Generationengerechtigkeit gelingen?"

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung des Fürstentums Liechtenstein lädt am Samstag, 28. Februar 2026, von 10 bis 13 Uhr, zur diesjährigen Ausgabe des generationenübergreifenden Dialogs ein. Im Rahmen der Umsetzung der Altersstrategie verfolg die Veranstaltung das Ziel, Austausch, Verständnis und ein faires Miteinander zwischen den Generationen zu fördern.

Organisiert wird der Anlass vom Ministerium für Gesellschaft und Justiz in Zusammenarbeit mit der Stiftung Lebenswertes Liechtenstein sowie dem Jugendrat. Im Mittelpunkt steht die Frage, wie Generationengerechtigkeit heute und in Zukunft gelingen kann. Gesellschaftliche Entwicklungen wie steigender Betreuungs- und Pflegebedarf, Fachkräftemangel oder die langfristige Sicherung der Altersrenten erfordern gemeinsames Nachdenken und tragfähige Lösungen.

Die Diskussion findet im Fishbowl-Format statt - einer Gesprächsmethode, bei der eine kleine Runde im inneren Kreis diskutiert, während das Publikum im äusseren Kreis zuhört und jederzeit aktiv in den inneren Kreis wechseln kann.

Zu den Mitwirkenden zählen:

Regierungsrat Dr. Emanuel Schädler, Walter Kaufmann, Tanja Kirn, Melanie Lampert-Steiger, Thomas Lorenz, Fabian Nägele, Mitglieder des Jugendrats und des Seniorinnen- und Seniorenbeirats.

Moderiert wird der Vormittag von Doris Quaderer und Michael Schädler.

Im Anschluss an den Dialog sind alle Teilnehmenden eingeladen, beim Apéro weiter zu diskutieren und Kontakte zu knüpfen.

Die Veranstaltung findet im Rathaussaal Vaduz statt. Die Platzzahl ist begrenzt. Eine Anmeldung kann über den QR-Code oder unter gesellschaft@regierung.li bzw. telefonisch unter +423 236 64 34 erfolgen.

Download Einladungsschreiben (www.regierung.li/files/attachments/flr-einladung-generationen-a5-2seitig-2026-v4.pdf)


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Simon Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 64 47

[email protected]

title_de: Gabriela Payer neues Mitglied im Aufsichtsrat der Finanzmarktaufsicht

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 2. Mai 2023, Gabriela Maria Payer als neues Mitglied in den Aufsichtsrat der Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (FMA) bestellt. Gabriela Maria Payer hat an der Universität Zürich und der Paris-Sorbonne Sprachen und Wirtschaft studiert und promoviert. Sie verfügt über langjährige Erfahrungen und fundierte Kenntnisse im Banken- und Finanzdienstleistungsbereich sowie in den Gebieten Informationstechnologie, Management und Leadership.

Die Neubestellung war erforderlich, da die Vizepräsidentin des Aufsichtsrats, Michèle Borgeaud, per 30. Juni 2023 demissioniert. Neben dem Präsidenten des Aufsichtsrats Christian Batliner (Triesen) und dem neu bestellten Mitglied Gabriela Maria Payer (St. Moritz) sind im Aufsichtsrat der FMA weiterhin Yvonne Lang Ketterer (Wädenswil), Jürg Meier (Eschen) sowie Volkmar Ritter (Vaduz) tätig.

Die Regierung gratuliert Gabriela Maria Payer zur Wahl in den Aufsichtsrat der FMA für die Mandatsperiode von 1. Juli 2023 bis 30. Juni 2028 und wünscht ihr bei dieser Tätigkeit viel Freude und Erfolg. Dem ausscheidenden Mitglied, Michèle Borgeaud, dankt die Regierung für ihre Mitarbeit im Aufsichtsrat und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Eve Beck, Generalsekretärin

T +423 236 74 37

Eve.Beck@regierung.li

title_de: Geänderte Fondsgesetze erfordern Anpassung von Verordnungen

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 10. März 2026 die Totalrevision der Verordnung über die Verwalter alternativer Investmentfonds (AIFMV) beschlossen. Zudem hat sie die Verordnungen über die Abänderung der Verordnung über bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (UCITSV), über die Abänderung der Investmentunternehmensverordnung (IUV) und über die Abänderung der Verordnung zum Gesetz über die betriebliche Personalvorsorge (BPVV) verabschiedet.

Die Anpassungen stehen in Zusammenhang mit den bereits verabschiedeten Gesetzesänderungen der Fondsgesetze - namentlich des AIFMG, des UCITSG und des IUG - zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/927 (AIFMD II) sowie zur Durchführung der Verordnung (EU) 2023/606 (ELTIF II). Die Gesetzesänderungen beruhen auf dem Bericht und Antrag Nr. 60/2025 sowie der Stellungnahme Nr. 96/2025. Die Gesetzesvorlagen wurden vom Landtag in der Sitzung vom Dezember 2025 in zweiter Lesung behandelt und verabschiedet. Die neue AIFMV sowie die Abänderungen der UCITSV, IUV und BPVV sollen zeitgleich mit den geänderten gesetzlichen Grundlagen am 16. April 2026 in Kraft treten.

Anlass für die Totalrevision der AIFMV ist, dass in der geltenden Fassung ein wesentlicher Teil der Bestimmungen infolge mehrerer Novellen bereits aufgehoben wurde. Die Neufassung stellt eine einheitliche und durchgehend logische Artikelstruktur sicher, berücksichtigt die neuen gesetzlichen Vorgaben und bereinigt redaktionelle sowie systematische Unstimmigkeiten. Die Anpassungen in der UCITSV und IUV dienen einerseits - analog zur AIFMV - den gesetzlichen Änderungen und andererseits der Behebung von in der Praxis festgestellten Mängeln.

Mit den vorgenommenen Anpassungen werden klare, verlässliche und zukunftsorientierte Rahmenbedingungen für den Finanzplatz Liechtenstein geschaffen.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

title_de: Gebühren für Jagdkarten angepasst

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 8. März 2022 mit der Abänderung der Verordnung über die Einhebung von Verwaltungskosten und Gebühren durch die Regierung und Amtsstellen die beschlossen.

Das Jagdgesetz sieht neu die Möglichkeit vor, Jagdkarten für eine Gültigkeitsdauer von länger als einem Jahr zu lösen. Jagdkarten für Jagdgäste können neu für bis zu drei Jagdjahre, solche für Pächterinnen und Pächter mit einer Gültigkeit für die ganze Pachtdauer erworben werden.

Mit der beschlossenen Verordnungsabänderung werden neu die Gebühren für Jagdkarten, die für mehrere Jahre gelten, festgeschrieben. Die Preise für Jagdkarten, welche für einzelne Tage oder ein einzelnes Jahr gelten, bleiben unverändert.

external_id: gebuehren-fuer-jagdkarten-angepasst


contact:
Sekretariat des Fürsten von Liechtenstein

Schloss Vaduz

T +423 238 12 00

[email protected]

title_de: Geburtstagsempfang des Landesfürsten

content_de:
Vaduz (ots) -

Fürst Hans-Adam II. von und zu Liechtenstein konnte am Dienstag, 14. Februar seinen 78. Geburtstag feiern. Aus diesem Anlass fand ein Gratulationsempfang auf Schloss Vaduz statt.

Landtagspräsident Albert Frick und Regierungschef Daniel Risch überbrachten dem Landesfürsten die Glück- und Segenswünsche der Behörden und der Bevölkerung. Zum Gratulationsempfang waren die Mitglieder der Regierung und des Landtages mit ihren Stellvertretern, die Gerichtspräsidenten und Senatsvorsitzenden, die Gemeindevorsteher, der Pfarrer von Vaduz sowie die Präsidenten der im Landtag vertretenen Parteien geladen.

external_id: geburtstagsempfang-des-landesfuersten


contact:
Sekretariat des Fürsten von Liechtenstein

T +423 238 12 00

[email protected]

content_de:
Vaduz (ots) -

Fürst Hans-Adam II. von und zu Liechtenstein konnte am Mittwoch, 14. Februar 2024, seinen 79. Geburtstag feiern. Aus diesem Anlass fand ein Gratulationsempfang auf Schloss Vaduz statt.

Landtagspräsident Albert Frick und Regierungschef Daniel Risch überbrachten dem Landesfürsten die Glück- und Segenswünsche der Behörden und der Bevölkerung. Zum Gratulationsempfang waren die Mitglieder der Regierung und des Landtages mit ihren Stellvertretern, die Gerichtspräsidenten und Senatsvorsitzenden, die Gemeindevorsteher, der apostolische Administrator für das Erzbistum Vaduz, der Pfarrer von Vaduz sowie die Präsidenten der im Landtag vertretenen Parteien geladen.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Generalsekretariat

T +423 236 64 42

[email protected]

title_de: Gemeindevorsteher treffen sich im Rahmen des Entwicklungskonzepts Liechtensteiner Unterland und Schaan

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Mittwoch, 7. Juni 2023, fand in Eschen das Treffen im Rahmen der 22. Austauschplattform des Entwicklungskonzepts Liechtensteiner Unterland und Schaan statt. Nachdem im Frühjahr 2023 die Gemeinderatswahlen stattfanden, waren mehrere neue Vorsteher das erste Mal bei der Austauschplattform vertreten.

Aus diesem Grund war ein Traktandenpunkt des heutigen Treffens ein Rückblick auf den Stand der Arbeiten des Entwicklungskonzepts, um alle neuen Vorsteher in die Tätigkeiten des Entwicklungskonzepts einzuführen. Die weiteren thematischen Schwerpunkte des Treffens waren die Überarbeitung des Landesrichtplans, der sich im Bau befindliche Stadttunnel Feldkirch und das von der Regierung in der Vorwoche initiierte Projekt "Raum und Mobilität 2050".


contact:
Information und Kommunikation der Regierung

T +423 236 67 22

[email protected]

title_de: Gemeindewahlen 2023 - 2. Wahlgang: Resultate im Landeskanal und im Internet

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Ergebnisse der Gemeinderats- und Vorsteherwahlen (2. Wahlgang) am kommenden Sonntag, 2. April werden fortlaufend im Landeskanal (TV) und im Internet unter www.gemeindewahlen.li veröffentlicht. Mit ersten Resultaten wird voraussichtlich ab ca. 12.30 Uhr gerechnet.

Die Resultate werden auch beim zweiten Wahlgang im Landeskanal wie gewohnt auf Bildtafeln und im Teletext dargestellt. Im Internet sind die detaillierten Ergebnisse abrufbar.


lead_de: Vaduz (ots) - Ab sofort sind aktuelle Informationen zu den Gemeinderats- und Vorsteherwahlen vom Sonntag, 5. März 2023, im Internet unter <a h

title_de: Gemeindewahlen 2023: Kandidaten auf einen Blick

content_de:
Vaduz (ots) -

Ab sofort sind aktuelle Informationen zu den Gemeinderats- und Vorsteherwahlen vom Sonntag, 5. März 2023, im Internet unter www.gemeindewahlen.li abrufbar.

Auf einen Blick sind sämtliche Kandidatinnen und Kandidaten für die Gemeinderäte sowie die Kandidatinnen und Kandidaten für die Ämter als Vorsteherinnen und Vorsteher sowie als Bürgermeisterin und als Bürgermeister einzeln und nach ihrer Parteizugehörigkeit ersichtlich. Abrufbar sind auch allgemeine Informationen zu Wahlprozedere, Stimmabgabe, Gemeindegesetz und ein Rückblick auf die vergangenen Gemeindewahlen.

Die Resultate werden am Wahlsonntag im Landeskanal (TV) wie gewohnt auf Bildtafeln und im Teletext dargestellt. Die detaillierten Ergebnisse können im Internet abgerufen werden. Erstmals wird dieses Jahr die Gemeindewahl ausserdem mit einer Live-Sendung begleitet, in welcher die aktuellen Resultate fortlaufend analysiert und kommentiert werden.


contact:
Information und Kommunikation der Regierung

Martin Matt, Technische Dienste

T +423 236 67 22

[email protected]

title_de: Gemeindewahlen 2023: Liveübertragung im Landeskanal

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Sonntag, 5. März 2023, finden die Gemeindewahlen 2023 statt. Die Ergebnisse der Gemeinderats- und Vorsteherwahlen können fortlaufend im Landeskanal (TV) und online auf www.landeskanal.li und www.gemeindewahlen.li abgerufen werden. Die ersten Resultate werden ab ca. 12.30 Uhr erwartet.

Das Vermelden der Ergebnisse der Gemeindewahlen wird in diesem Jahr erstmals durch eine Liveübertragung ergänzt. Die Sendung beginnt um 12.00 Uhr und wird von Tanja Cissé moderiert. Christian Frommelt, Direktor des Liechtenstein-Instituts, ist zu Gast und wird die aktuellen Resultate aus den Gemeinden analysieren und kommentieren. Es wird zu jeder vollen Stunde eine Analyse der Gesamtsituation stattfinden. Dazwischen werden einzelne Ergebnisse sowie Themen rund um die Gemeindewahlen 2023 diskutiert.


contact:
Amt für Umwelt

Stefan Hassler, Amtsleiter

T +423 236 61 97

title_de: Gemeinsame Weiterentwicklung der Agrarpolitik Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) - Nicht nur in Liechtenstein steht die Landwirtschaft in einem steten Wandel. Den daraus entstehenden Herausforderungen gilt es aktiv zu begegnen. Es müssen gemeinsam getragene Entscheidungen zur Weiterentwicklung der Landwirtschaftspolitik getroffen werden, die eine beträchtliche Tragweite für unser Land und für unsere Bevölkerung haben.

Das Wohl der Landwirtschaft geht uns alle an

Denn zum Wohle der Landwirtschaft bedeutet auch zum Wohle der Menschen in Liechtenstein. So kann eine agrarpolitische Weichenstellung für die nächsten Jahre durch den Einbezug der unterschiedlichen Interessensgruppen erfolgreich sein. Dies sind u. a. Bäuerinnen und Bauern, Behörden, Kundengruppen und auch die Bevölkerung als Konsumentinnen und Konsumenten und "Nutzer" von Natur und Landschaft. Im Rahmen der Weiterentwicklung der Agrarpolitik Liechtensteins ist das Amt für Umwelt gemeinsam mit der Vereinigung Bäuerlicher Organisationen (VBO) im Begriff, die künftige Ausgestaltung der Agrarpolitik in einem breit abgestützten Prozess zu definieren. Die VBO vertritt dabei die Interessen der Bäuerinnen und Bauern. Die fachliche Begleitung obliegt Matthias Gauly von der Freien Universität Bozen, einem Wissenschaftler mit langjähriger Erfahrung in der Begleitung agrarpolitischer Prozesse.

Wissen und Erfahrung der Fachleute

Damit das Wissen, die Erfahrung sowie die Anregungen und Vorstellungen aller Bäuerinnen und Bauern abgeholt werden können, wird ein Fragebogen zur Weiterentwicklung der Agrarpolitik an alle anerkannten Landwirtschaftsbetriebe in Liechtenstein versandt. Weiters werden in nächster Zeit Gespräche mit verschiedenen Interessengruppen sowie Behörden geführt, um deren Vorstellungen und Erwartungen in den Themenbereichen Bildung, Märkte, Ökologie, Ökonomie und technischer Fortschritt, Soziales und Gesellschaft zu erfahren. Dabei geht es beispielsweise um wichtige Fragestellungen wie: Wie halten wir den bedeutenden Beruf des Landwirts für die Jugend interessant und welche Art von Aus- und Weiterbildung ist notwendig, um auch in Zukunft eine erfolgreiche Landwirtschaft zu ermöglichen? Wie bringen wir eine betriebswirtschaftliche und leistungsfähige Landwirtschaft mit einer ökologischen und nachhaltigen in Einklang? Welchen Einfluss haben Konsumenten und Märkte auf die Landwirtschaft der Zukunft?

Aktiver Einbezug der Bevölkerung: 08. April 2021

Ernährung und Landwirtschaft betrifft die gesamte Bevölkerung. Die Landwirtschaft ist im Raum tätig und hat Schnittstellen zu vielen verschiedenen Bereichen und Anspruchsgruppen. Das Ziel des Prozesses ist, die zukünftige Landwirtschaftspolitik breit abzustützen und die verschiedenen Interessen angemessen zu berücksichtigen.

Da es in Liechtenstein keine Konsumentenorganisationen gibt, welche die Funktion einer Interessenvertretung der Bevölkerung übernehmen könnte, soll sich eine Gruppe von sieben Einwohnerinnen und Einwohnern, die an der Weiterentwicklung der Agrarpolitik in Liechtenstein interessiert ist, als "Vertreter der Konsumentinnen und Konsumenten" zu den Themenbereichen einbringen können. Die moderierten Gespräche in dieser Gruppe finden am Donnerstag, 08. April 2021 von 13:30 bis 17:30 Uhr im Seminarraum Schulamt, Pflugstrasse 30, Vaduz, unter Einhaltung der geltenden Hygiene- und Verhaltensregeln statt.

Anmelden und mitmachen

Alle interessierten und in Liechtenstein wohnhaften Personen, die sich an diesem Prozess beteiligen und die Weiterentwicklung der Agrarpolitik aktiv mitgestalten wollen, können sich beim Amt für Umwelt melden. Es genügt ein kurzes E-Mail bis zum 17. März 2021 an [email protected] unter Angabe des Namens, der Postadresse und Telefonnummer. Frau Onischke vom Amt für Umwelt steht für Fragen zur Anmeldung und zur Organisation gerne zur Verfügung (Tel. 236 66 03). Das Amt für Umwelt wird die Informationen vertraulich behandeln und nach dem Losverfahren sieben Personen auswählen. Zur Vorbereitung erhalten die ausgewählten Personen ca. zwei Wochen vor dem Gesprächstermin entsprechende Unterlagen.

Jetzt schon ein herzliches Dankeschön an alle, die sich für eine erfolgreiche Weiterwicklung unserer Landwirtschaft engagieren wollen.

Gemeinsame Weiterentwicklung der Agrarpolitik in Liechtenstein

Anmeldung für Gesprächsrunde Gruppe "KonsumentenvertreterInnen"

Datum: Donnerstag, 08. April 2021, 13.30 - 17.30 Uhr

Ort: Seminarraum Schulamt, Pflugstrasse 30, Vaduz

Anmeldung an: [email protected]

Anmeldefrist: 17. März 2021

Es werden aus den Anmeldungen sieben Personen mittels Los ausgewählt.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Martin Hasler, Generalsekretär

T +423 236 74 76

[email protected]

title_de: "Generationen im Dialog: Zwischen Verständnis und Missverständnis"

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung des Fürstentums Liechtenstein lädt am Mittwoch, 22. Januar 2025 um 18 Uhr zur generationenübergreifenden Diskussion ein. Ziel der Veranstaltung ist es, im Rahmen der Umsetzung der Altersstrategie den sozialen Austausch und die Diskussion zwischen Jung und Alt im Sinne eines "Gesellschaftsdialogs" zu fördern.

Das Ministerium für Gesellschaft und Kultur organisiert die Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Stiftung Lebenswertes Liechtenstein. Die Veranstaltung soll Raum für einen offenen Austausch und Dialog zwischen den Generationen schaffen, um das gegenseitige Verständnis zu fördern und den sozialen Zusammenhalt zu stärken.

Im Zentrum des Abends steht eine Podiumsdiskussion, bei der Vertreterinnen und Vertreter unterschiedlicher Altersgruppen ihre persönlichen Perspektiven, Herausforderungen und Chancen des sozialen Zusammenhalts teilen. Moderiert wird der Austausch von Peter Beck und Julia van Steijn. Mitwirkende auf dem Podium sind Regierungsrat Manuel Frick, Josef Biedermann, Maria Kaiser-Eberle, Flurina Seger, Fabian Nägele und Tuana Türkyilmaz. Neben der Diskussion ist das Publikum eingeladen, beim interaktiven Apéro in kleinen Tischrunden weiter zu diskutieren, Kontakte zu knüpfen sowie Gedanken und Erfahren zu teilen.

Die Veranstaltung findet am Mittwoch, 22. Januar 2025, von 18:00 bis 20.30 Uhr im ZirkuLIE - Zentrum für Zirkuläres Bauen, Dröschistrasse 15 (Swarovski-Areal), in Triesen statt. Die Platzzahl ist begrenzt. Interessierte werden daher gebeten, sich für die Veranstaltung anzumelden. Anmeldungen werden unter [email protected] oder telefonisch unter +423 236 60 18 entgegengenommen.


contact:
Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur

Martin Frick

Leiter, Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 60 58

martin.frick@llv.li

title_de: Irischer Europaminister zu Arbeitsbesuch in Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni traf am 11. Februar 2026 den irischen Minister für Europäische Angelegenheiten und Verteidigung, Thomas Byrne, zu einem Arbeitsgespräch in Vaduz. Der Besuch bot Gelegenheit zu einem umfassenden Austausch über europäische, sicherheitspolitische und geopolitische Themen.

Am 11. Februar 2026 empfing Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni den irischen Minister für Europäische Angelegenheiten und Verteidigung, Thomas Byrne, zu einem offiziellen Besuch in Vaduz. Anlass des Treffens war die bevorstehende irische EU-Ratspräsidentschaft im zweiten Halbjahr 2026.

Im Mittelpunkt des Gesprächs zwischen Monauni und Byrne standen die Beziehungen Liechtensteins zur Europäischen Union. Diskutiert wurden die aktuelle Zusammenarbeit im Rahmen des Europäischen Wirtschaftsraums sowie die inhaltlichen Prioritäten der kommenden irischen EU-Ratspräsidentschaft. Weitere Themen waren die sicherheitspolitischen Herausforderungen in Europa und die Stärkung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit.

Beim Austausch über die Lage in der Ukraine wurden sowohl die Sicherheitsdimension als auch die fortlaufenden und zukünftigen Bemühungen zum Wiederaufbau der Ukraine erörtert und dabei insbesondere ein trilaterales Wiederaufbauprojekt zwischen Irland, Estland und Liechtenstein hervorgehoben. Abschliessend wurde über die transatlantischen Beziehungen gesprochen, die für Europa weiterhin von grosser Bedeutung sind.

"Persönliche Kontakte mit der jeweiligen EU-Ratspräsidentschaft sind für Liechtenstein als EWR-Mitglied und enger Partner der EU ein wichtiges Instrument, um die strategischen Schwerpunkte zu erfahren und die eigenen Anliegen zu platzieren", so Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni. Sie würdigte den Besuch von Minister Byrne und bedankte sich für den offenen und konstruktiven Dialog. Minister Byrne wiederum unterstrich die freundschaftlichen Beziehungen zwischen beiden Staaten und zeigte sich beeindruckt vom europa- und aussenpolitischen Engagement Liechtensteins.

Im Anschluss an das Arbeitstreffen mit Aussenministerin Monauni stattete Minister Byrne S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein einen Höflichkeitsbesuch ab.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Esther Schindler, Amtsleiter-Stv. beim Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 60 61

E-Mail: [email protected]

title_de: Gemeinschaftsbriefmarke mit Mexiko vorgestellt

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 1. Juli 1994 nahmen Mexiko und Liechtenstein diplomatische Beziehungen auf. Anlässlich des 30-jährigen Jubiläums geben die Länder eine Gemeinschaftsbriefmarke heraus, welche am Dienstag, 2. Juli 2024, in Vaduz vorgestellt wurde. In Mexiko City wird die Briefmarke am Mittwoch, 3. Juli 2024, in festlichem Rahmen präsentiert. Das gemeinsame Projekt unterstreicht die freundschaftliche Beziehung zwischen den Ländern und ist beispielhaft für die über die letzten 30 Jahre gewachsene Partnerschaft.

Enge Zusammenarbeit in internationalen Organisationen

Zum Anlass in Vaduz trugen Regierungsrätin Dominique Hasler, die mexikanische Botschafterin in Bern, Cecilia Jaber, und der CEO der Liechtensteinischen Post, Roland Seger bei. In ihrer Ansprache würdigte Regierungsrätin Hasler die beständige Partnerschaft zwischen Liechtenstein und Mexiko über die Jahrzehnte. Sie hob dabei die besonders enge Zusammenarbeit in internationalen Organisationen hervor, in welchen sich Liechtenstein und Mexiko gemeinsam für Rechtsstaatlichkeit, Multilateralismus, Reformfragen, Menschenrechte und Gleichstellung einsetzen. Auch die wirtschaftliche Verknüpfung zwischen den Ländern wurde betont, welche im Fokus des Besuchs von Regierungsrätin Hasler in Mexiko letzten Dezember stand.

Berge als Symbol

Speziell gewürdigt wurde an diesem Anlass die Veröffentlichung der Gemeinschaftsbriefmarke, welche in Kooperation zwischen der Philatelie Liechtenstein und der mexikanischen Postbehörde entstanden ist. Roland Seger, CEO der Liechtensteinischen Post, hob den hohen Symbolgehalt der Motive auf der Gemeinschaftsbriefmarke hervor; der Alpspitz in Liechtenstein einerseits und der Mineral del Chico in Hidalgo, Mexiko, andererseits, seien aussagekräftige Metaphern für den Weg der Diplomatie, wobei die Gipfel den Höhepunkt des gegenseitigen Verständnisses und der Zusammenarbeit darstellen.


title_de: Genehmigung der Verordnung über die Abänderung der EMIR-Prüfverordnung

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat an ihrer Sitzung vom Dienstag, 20. August 2024, die Verordnung über die Abänderung der EMIR-Prüfverordnung (European Market Infrastructure Regulation) genehmigt.

Die EMIR-Prüfverordnung dient insbesondere der Durchführung des Art. 5 des EMIR-Durchführungsgesetzes (EMIR-DG), das der Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 (EMIR) dient. Die EMIR wurde unter anderem mit der Verordnung (EU) 2019/834 (EMIR-Refit) wesentlich geändert. Die EMIR-Refit und die auf ihrer Basis von der EU-Kommission erlassenen Level II Rechtsakte sind seit 1. August 2024 rechtskräftig in das EWR-Abkommen übernommen und finden in Liechtenstein neben dem EWR-DG unmittelbar Anwendung.

Die EMIR-Refit beinhaltet verschiedene Neuerungen im Bereich der Clearing- und Meldepflichten sowie der vorgeschriebenen Risikominderungstechniken für die Gegenparteien (finanzielle und nichtfinanzielle Gegenparteien) von OTC-Derivatekontrakten - das sind Derivatekontrakte ausserhalb eines geregelten Marktes. Bestimmte Level II Rechtsakte zur EMIR-Refit beinhalten neue Vorgaben insbesondere zu den Meldepflichten. Diese Level II Rechtsakte ersetzen die vorgängigen Level II Rechtsakte, auf die unter anderem auch in der EMIR-Prüfverordnung Bezug genommen wird.

Zur Überwachung der von Gegenparteien abgeschlossenen OTC-Derivatekontrakte im EWR ist ein einheitliches Meldesystem an anerkannte Transaktionsregister, die von der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA) beaufsichtigt werden, notwendig. Dieses Meldesystem wurde durch EMIR-Refit und die dazu erlassenen Level II Rechtsakte modernisiert und neu organisiert. Bei der gegenständlichen Abänderung der EMIR-Prüfverordnung handelt es sich also auch um eine Aktualisierung der bestehenden Rechtsgrundlage. Die EMIR-Prüfverordnung dient der Durchführung von Art. 5 des EMIR-DG und findet im Bereich der nichtfinanziellen Gegenparteien Anwendung. Es handelt sich insbesondere um Verweisanpassungen an die neu in das EWR-Abkommen übernommenen Level II Rechtsakte. Damit wird für die nichtfinanziellen Gegenparteien klargestellt, nach welchen Vorgaben sie unter anderem den Meldepflichten nachzukommen haben.

Finanzielle Gegenparteien wurden durch die Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (FMA) auf die neue Rechtslage, die im Bereich des Meldewesens in der Praxis EWR-weit seit 29. April 2024 Anwendung findet, bereits mit einem Informationsschreiben hingewiesen. Mit der gegenständlichen Verordnung wird nun für eine allgemeine Rechtssicherheit im Hinblick auf sämtliche EMIR-bezogenen Rechtsgrundlagen gesorgt.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Justiz

Michael Winkler, Generalsekretär

T +423 236 60 94

Michael.Winkler@regierung.li

title_de: Genehmigung des Tarifvertrags TARDOC unter Voraussetzung der Kostenneutralität

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung des Fürstentums Liechtenstein hat am 16. Dezember 2025 den gemeinsam vom Liechtensteinischen Krankenkassenverband (LKV) und der Liechtensteinischen Ärztekammer (LAEK) ausgehandelten Tarifvertrag über den ambulanten ärztlichen Einzelleistungstarif (TARDOC) sowie den ambulanten ärztlichen Patientenpauschaltarif (ambulante Pauschalen) genehmigt. Die Zustimmung ist allerdings an die Vorgabe der Kostenneutralität geknüpft. Zudem setzt die Regierung zur Kostenkontrolle eine Arbeitsgruppe ein.

Hintergrund dieser Umstellung ist die Einführung von TARDOC in der Schweiz per 1. Januar 2026. Die liechtensteinische Gesetzgebung, insbesondere Art. 16c des Gesetzes über die Krankenversicherung (KVG), sieht vor, dass die schweizerische Tarifstruktur im ambulanten ärztlichen Bereich auch in Liechtenstein zur Anwendung gelangt. Entsprechend ist die Einführung von TARDOC auch hierzulande gesetzlich vorgesehen und notwendig.

Starttaxpunktwert und weiteres Vorgehen

Die Änderungen treten am 1. Januar 2026 in Kraft. Der Starttaxpunktwert wurde von den Vertragsparteien auf 0.86 festgelegt und entspricht damit dem bisherigen Wert. Er gilt für ein Jahr ab Einführung des neuen Tarifsystems. Der definitive Taxpunktwert für das Jahr 2027 wird im Laufe des kommenden Jahres zwischen dem LKV und der LAEK verhandelt und der Regierung zur Genehmigung vorgelegt. Um die Auswirkungen des neuen Tarifs zu überwachen, wird eine interdisziplinäre Arbeitsgruppe eingesetzt, welche die Aufgabe zur Erkennung von Kostensteigerungen und der Ausarbeitung gegensteuernder Massnahmen hat. Es sei nun die Aufgabe alle Akteure, diese Umstellung mit Blick auf die Kosten sorgsam zu überwachen, erklärt Gesellschaftsminister Emanuel Schädler. "In der Vergangenheit brachten Tarifumstellungen auch schon grosse Kostenanstiege. Das gilt es in diesem Fall zum Wohle der Prämienzahlenden und der Patientinnen und Patienten zu vermeiden." Die Einführung von Tardoc sei eine langwierige Angelegenheit und eine technisch grosse Herausforderung gewesen, erklärt der Gesundheitsminister. "Deshalb danke ich ausdrücklich den Tarifpartnern - der Ärztekammer und dem Krankenkassenverband - dafür, dass die Verhandlungen zeitgerecht abgeschlossen werden konnten. Das gibt mir die Hoffnung, dass wir auch in anderen Bereichen des Gesundheitswesens zügig Fortschritte erzielen können, wenn wir alle gemeinsam am selben Strick ziehen."


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Robert Wallner, Leitender Staatsanwalt

T +423 236 67 96

title_de: Generalbundesanwalt Peter Frank besucht Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Generalbundesanwalt Peter Frank und der Leitende Staatsanwalt Robert Wallner trafen sich am Dienstag, 21. Juni in Vaduz zu einem Arbeitsgespräch. Peter Frank ist Chef der deutschen Bundesanwaltschaft mit Sitz in Karlsruhe. Seine Behörde ist unter anderem für Staatsschutzdelikte und Straftaten nach dem Völkerstrafrecht zuständig. Thema des Treffens, an dem auch Polizeichef Jules Hoch teilnahm, waren unter anderem Ermittlungsverfahren im Zusammenhang mit dem Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine.

Bereits am Montag, 20. Juni konnte sich Justizministerin Graziella Marok-Wachter bei einem Abendessen mit dem hochrangigen Besucher aus Deutschland austauschen. Nach dem Arbeitstreffen wurde Peter Frank von S.D. Erbprinz Alois von Liechtenstein auf Schloss Vaduz zu einem Höflichkeitsbesuch empfangen.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur

Ständige Vertretung beim Europarat Strassburg

Domenik Wanger, Botschafter

T +33 7 88 04 71 44

Domenik.Wanger@llv.li

title_de: Generalsekretär Alain Berset besucht Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Montag, 19. Januar 2026, weilte der Generalsekretär des Europarats, Alain Berset, zu Besuch in Liechtenstein. Der Besuch diente dem institutionellen Austausch mit politischen Vertreterinnen und Vertretern des Landes sowie der Vertiefung der Zusammenarbeit mit dem Europarat. Im Mittelpunkt standen dabei die Aufgaben und Herausforderungen der Organisation in den Bereichen Menschenrechte, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit vor dem Hintergrund aktueller geopolitischer Entwicklungen in Europa.

Der ehemalige schweizerische Bundespräsident Alain Berset trägt als Generalsekretär die Gesamtverantwortung für die strategische Leitung des Europarates. Während seines Aufenthalts in Liechtenstein wurde er für einen Höflichkeitsbesuch von S.D. Erbprinz Alois auf Schloss Vaduz empfangen. Im Regierungsgebäude empfing ihn Regierungschefin Brigitte Haas zum Austausch. Dabei sprachen sie über die Arbeit und Herausforderungen des Europarates sowie die Entwicklungen in der internationalen Ordnung. Beim anschliessenden Treffen mit Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni standen die aktuellen geopolitischen Ereignisse und deren Auswirkungen auf die internationale Ordnung im Zentrum. Ausserdem kamen die Europaratsaktivitäten zur Unterstützung der Ukraine, die Förderung der Demokratie sowie die Bedeutung der Unabhängigkeit des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte (EGMR) zur Sprache.

Ebenso Teil des Programms in Liechtenstein waren ein Austausch mit Landtagspräsident Manfred Kaufmann sowie der Landtagsdelegation für die Parlamentarische Versammlung des Europarates. Dabei sprachen sie unter anderem über die kommende Session Ende Januar.

Abgerundet wurde der Besuch mit einer gut besuchten Veranstaltung in Schaan, welche von Aussenministerin Sabine Monauni eröffnet wurde. Generalsekretär Alain Berset referierte dabei über die Bedeutung des Europarates in Liechtenstein und Europa sowie dessen Aufgaben in den Bereichen Menschenrechte, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit. Der Fokus lag dabei auf der Rolle des Europarats inmitten globaler geopolitischer Veränderungen. Im Anschluss stellte sich Berset zahlreichen Fragen aus dem Publikum. Moderatorin Petra Matt führte durch die Veranstaltung.

Weitere Bilder stehen zum Download unter www.regierung.li/medienportal zur Verfügung.


contact:
Horst Schädler, Regierungssekretär

T +423 236 60 06

title_de: Generalsekretäre durch die Regierung ernannt

content_de:
Vaduz (ots) - Mit Beginn der neuen Legislatur hat die Regierung die Generalsekretäre der fünf Ministerien ernannt und auf fünf Jahre befristet angestellt.

Simon Biedermann übernimmt das Ministerium für Präsidiales und Finanzen. Markus Biedermann wechselt zum Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt. Maximilian Rüdisser wird das Ministerium für Infrastruktur und Justiz übernehmen. Michael Hasler leitet das Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport und Martin Hasler wechselt zum Ministerium für Gesellschaft und Kultur.

Zu den Kernaufgaben der Generalsekretäre gehören insbesondere die Unterstützung des zuständigen Regierungsmitglieds bei der Erfüllung seiner Aufgaben sowie die Leitung des jeweiligen Generalsekretariats. Zudem koordinieren sie die Geschäftstätigkeit des Ministeriums und übernehmen die Verantwortung im Rahmen der Vorgaben des Ministers und der geltenden Richtlinien für den Geschäftsverkehr des Ministeriums.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Botschafter Domenik Wanger, Ständiger Vertreter beim Europarat

T +33 7 88 04 71 44

[email protected]

lead_de: Vaduz (ots) - Im Lichte des in Kürze bevorstehenden liechtensteinischen Vorsitzes im Ministerkomitee des Europarates weilte die Generalsekret�

title_de: Generalsekretärin des Europarats zu Besuch in Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Im Lichte des in Kürze bevorstehenden liechtensteinischen Vorsitzes im Ministerkomitee des Europarates weilte die Generalsekretärin des Europarates, Marija Pejcinovic Buric, am 26. und 27. Oktober in Liechtenstein. Dabei erhielt sie einen umfassenden Einblick über Liechtensteins Vorsitzprioritäten und informierte auch einen Vortrag über die Werte des Europarats.

Zur weiteren Vorbereitung des liechtensteinischen Vorsitzes im Ministerkomitee des Europarats, besuchte die Generalsekretärin des Europarates, Marija Pejcinovic Buric, am 26. und 27. Oktober Liechtenstein. Die Generalsekretärin steht an der Spitze der Organisation und ist zuständig für die strategische Planung und Leitung des Arbeitsprogramms, das Budget des Europarates sowie die Leitung der Tagesgeschäfte der Organisation.

Die Generalsekretärin traf sich mit Landtagspräsident Albert Frick und der liechtensteinischen Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung (PACE), unter der Leitung von Franziska Hoop. Die PACE besteht aus 306 Abgeordneten und ebenso vielen Stellvertretern aus den nationalen Parlamenten der 46 Europaratsstaaten. Sie wählt u.a. die Generalsekretärin sowie die Richter am Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte. Zudem ist sie ein demokratisches Diskussionsforum und beobachtet Wahlen. Die Ausschüsse der PACE spielen folglich eine wichtige Rolle bei der Prüfung aktueller Fragen.

Das Treffen fand insbesondere auch im Hinblick auf das in Liechtenstein Ende November stattfindende Standing Committee Meeting mit über 100 Abgeordneten aus den Europaratsstaaten statt. Diese Standing Committee Meetings werden rund drei Mal jährlich zwischen den vier PACE-Plenarsitzungen durchgeführt. Das Standing Committee setzt sich aus den PACE Präsidenten und den Vizepräsidenten, den Fraktionsvorsitzenden, den Vorsitzenden der nationalen Delegationen und den Ausschussvorsitzenden zusammen und ermöglicht die Kontinuität der PACE Arbeit. Beim Standing Committee in Liechtenstein wird es eine Eröffnungsrede von Landtagspräsident Frick sowie einen Austausch mit Aussenministerin Hasler geben. Ausserdem werden laut Agenda die Wahlbeobachtung in Polen besprochen und es gibt eine Möglichkeit, aktuelle Themen zu debattierten.

Vorsitzprioritäten widerspiegeln Liechtensteins aussenpolitische Schwerpunkte

Beim Arbeitsgespräch informierte Aussenministerin Dominique Hasler die Generalsekretärin über die Prioritäten des liechtensteinischen Vorsitzes, beispielsweise der Stärkung der gemeinsamen Grundwerte und des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte. Ebenso erhielt die Generalsekretärin einen umfassenden Einblick über das während des Vorsitzes geplanten Programms und die kulturellen Veranstaltungen. Beim Treffen erfolgte auch ein Austausch über die (geo)politischen Herausforderungen und die damit verbundenen Auswirkungen auf den Vorsitz sowie die Arbeiten des Europarates.

Das Programm von Generalsekretärin Buric sah ebenfalls einen Höflichkeitsbesuch bei S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein und Regierungschef Daniel Risch vor. Ausserdem nutzte die Generalsekretärin ihren Aufenthalt, um in einem Vortrag über die gelebten Werte des Europarats zu referieren.


title_de: Generationen im Austausch

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Mittwochabend, 22. Januar 2025 stand bei der Veranstaltung "Generationen im Dialog: Zwischen Verständnis und Missverständnis" in Triesen der Austausch zwischen den Generationen im Mittelpunkt. Über 50 Interessierte folgten der Einladung des Ministeriums für Gesellschaft und Kultur und der Stiftung Lebenswertes Liechtenstein, sich mit zentralen Fragen des Zusammenlebens auseinanderzusetzen.

Regierungsrat Manuel Frick begrüsste die Teilnehmenden und erläuterte die Idee hinter dem Anlass, die mit der Erarbeitung der Altersstrategie entstanden ist. Der demografische Wandel bringt viele Herausforderungen mit sich, die gemeinsam gelöst werden müssen, so Regierungsrat Frick: "Die Vision, eine hohe Lebensqualität in Liechtenstein zu erhalten, erfordert, dass wir gemeinsam Verantwortung übernehmen und uns generationenübergreifend - in alle Richtungen - gegenseitig unterstützen."

Generationendurchmischtes Podium

Die Podiumsdiskussion, moderiert von Peter Beck und Julia van Steijn, bot den Teilnehmenden einen facettenreichen Einblick in die unterschiedlichen Perspektiven, was der Begriff "Generation" bedeutet, inwiefern es bereits einen Dialog gibt und wie der Dialog zwischen Jung und Alt gefördert werden kann.

Die Beiträge auf dem Podium von Regierungsrat Manuel Frick, Josef Biedermann, Renate Wohlwend, Flurina Seger, Fabian Nägele und Tuana Türkyilmaz spiegelten eine grosse Vielfalt wider, sowohl in Bezug auf Alter und Geschlecht als auch auf die persönlichen Ansätze zu den Wünschen und Herausforderungen unserer Zeit. Alle waren sich einig, dass es eines Dialogs auf Augenhöhe bedarf, um Missverständnisse auszuräumen und breit getragene Lösungen für gesellschaftliche Herausforderungen zu entwickeln. Eine der wichtigsten Erkenntnisse des Abends war, dass ein ernst gemeinter Dialog die Grundlage für gegenseitiges Verständnis und gesellschaftlichen Zusammenhalt bildet. Beim anschliessenden interaktiven Apéro nutzten die Teilnehmenden die Gelegenheit, die Diskussion mit den Podiumsteilnehmenden in kleineren Gruppen weiterzuführen und ihre persönlichen Erfahrungen und Ideen zur Förderung des Dialogs zwischen den Genrationen einzubringen.

Positives Fazit

Regierungsrat Manuel Frick zog ein positives Fazit: "Dieser Abend hat gezeigt, wie wichtig und bereichernd der Austausch zwischen den Generationen ist. Es liegt eine grosse Chance darin, voneinander zu lernen, Gemeinsamkeiten zu finden und die Zukunft miteinander zu gestalten."

external_id: generationen-im-austausch


contact:
Amt für Auswärtige Angelegenheiten

Christine Lingg, Stv. Leiterin

T +423 236 60 65

[email protected]

title_de: Gerüstet für den Notfall in den Ferien: Reise-App des EDA

content_de:
Vaduz (ots) -

Kürzlich wurde die kostenlose Reise-App des Schweizerischen Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten (EDA) überarbeitet und noch benutzerfreundlicher gestaltet. Auch liechtensteinische Staatsangehörige können dieses seit 2019 bestehende Angebot der Schweiz nutzen. Insbesondere für die Ferien kann die App wertvolle Informationen liefern und in einem Notfall den Kontakt zu konsularischen Vertretungen vor Ort erleichtern.

Über die EDA Reise-App können sich Reisende registrieren und ihre Reise erfassen. So kann das EDA beispielsweise über die aktuelle Sicherheitslage vor Ort und allfällige Ausreisemöglichkeiten aus einem Krisengebiet informieren. Das neueste Update unterstützt Reisende auch bei den Vorbereitungen für die Reise.

In der App sind Adressen, Kontaktdaten und die Website der nächstgelegenen Schweizer Vertretung direkt auffindbar, welche in Notfällen auch liechtensteinischen Staatsangehörigen Hilfe leisten kann. Die Vertretung kann via App über Telefon, Skype oder Mail kontaktiert werden.

Reisende können zudem die Notrufnummern des Reiselands (Feuerwehr, Polizei, Ambulanz) weltweit direkt via App abrufen. Die App zeigt zudem die Reisehinweise des EDA an, welche eine Einschätzung möglicher Risiken und empfohlene Vorsichtsmassnahmen enthält. Wichtig ist, dass im Rahmen des konsularischen Schutzes Hilfe in Notfällen geleistet werden kann, vorausgesetzt, dass die Betroffenen bereits alles unternommen haben, um sich selbst zu helfen.

Die App kann kostenlost im App Store heruntergeladen werden. Weitere Informationen finden sich unter: www.eda.admin.ch/eda/de/home/vertretungen-und-reisehinweise/laenderunabhaengigereiseinformationen/travel-admin-app.html


contact:
Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen

Werner Brunhart, Landestierarzt

T +423 236 73 18

title_de: Gesamtschweizerische Krisenübung gegen die Afrikanische Schweinepest

content_de:
Vaduz (ots) -

Im Herbst hat Liechtenstein an der zweiteiligen, nationalen Tierseuchenübung NOSOS mit der Schweiz teilgenommen. Dem Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen stellte sich dabei die Aufgabe, einen fiktiven Ausbruch der Afrikanischen Schweinepest in der Wildschweinpopulation zu bearbeiten. Die Afrikanische Schweinepest ist für den Menschen ungefährlich, stellt aber eine grosse Bedrohung für Schweinebetriebe dar. Sie grassiert momentan in Osteuropa und schreitet weiter Richtung Westen bis in den Osten Deutschlands voran. In Liechtenstein gibt es momentan kein Standwild bei den Wildschweinen.

Zusammenarbeit mit Bund und Nachbarkantonen funktioniert

Geprüft wurden in einer dreitägigen Stabsübung die Abläufe bei der Reaktion auf die Krise in Liechtenstein sowie die Zusammenarbeit mit den benachbarten Veterinärämtern von St. Gallen und Graubünden und dem Bund. Ebenso wurden im Rahmen der Übung die organisatorischen und digitalen Kapazitäten wie die digitalen Tools zur Datenbearbeitung geprüft. Die Federführung der Krisenübung lag beim Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV).

Auswirkungen der Seuchenlage beachtlich

Für Liechtenstein zeigt sich, dass die Zusammenarbeit zwischen Ämtern und dem Landesführungsstab bei einer komplexen Tierseuche wie der Afrikanischen Schweinepest sehr wichtig ist. Dabei zeigen sich der gute Austausch zwischen den beteiligten Partnern und die kurzen Wege in Liechtenstein als vorteilhaft. Mit der Afrikanischen Schweinepest wurde eine sehr komplexe Tierseuche bearbeitet. Massnahmen zur Eindämmung eines Ausbruchs, wie die Beschränkung oder das Verbot der Jagd, die Beschränkung des Waldzugangs und von Forstarbeiten sowie das Ernteverbot von Futtermitteln zeigen eindrücklich, wie einschneidend und vielschichtig die Thematik ist und wie schnell damit eine grössere gesellschaftliche Dimension erreicht wird.

Eine Aufarbeitung der Übung auf verschiedenen Ebenen wird das Verbesserungspotential aufzeigen, damit Liechtenstein zusammen mit den Kantonen und dem Bund im Ernstfall gewappnet ist.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Generalsekretariat

T +423 236 64 42

title_de: Gesamtüberarbeitung Landesrichtplan - Abschluss der ersten Phase

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Landesrichtplan befasst sich schwerpunktmässig mit den Sachbereichen der Landschaft, der Siedlung, der Infrastrukturen und der öffentlichen Bauten und Anlagen sowie des Verkehrs. Die zentrale Aufgabe des Landesrichtplans ist die überörtliche und grenzüberschreitende Raumplanung.

Die Überarbeitung des Landesrichtplans steht im Kontext der Ziele und Massnahmen des Regierungsprogramms 2021-2025, des Raumkonzepts Liechtenstein 2020 und des Mobilitätskonzepts 2030. Weiter sind die räumlichen Entwicklungsabsichten der Gemeinden in Bezug auf die Ziele und Strategien des Landes hin zu prüfen und in den Landesrichtplan in geeigneter Weise einzubinden. Ebenfalls gilt es, die Entwicklungsabsichten und Planungen der Nachbarregionen St. Gallen / Graubünden und Vorarlberg bei der Überarbeitung des Landesrichtplans zu berücksichtigen und die verschiedenen Planungen aufeinander abzustimmen.

Der Landesrichtplan als zentrales und behördenverbindliches Planungsinstrument hat einen Planungshorizont von 25 Jahren. Der neue Landesrichtplan richtet sich somit auf das Jahr 2050 aus.

Mit Kenntnisnahme der Regierung in der Sitzung vom Dienstag, 3. Mai 2022 wurde die erste Phase, deren Bearbeitung im 3. Quartal 2021 begann, abgeschlossen. Die erste Phase beinhaltete das Zusammenstellen aller wichtigen Grundlagen, die Definition der Struktur und Aufbau des Landesrichtplans sowie die Zusammenstellung der begleitenden Gremien.

In der nun folgenden zweiten Phase wird mit der Erarbeitung der zentralen Inhalte und den Stossrichtungen begonnen, welche im Jahr 2023 abgeschlossen sein sollen.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Maximilian Rüdisser Generalsekretär

T +423 236 60 24

title_de: Gesamtüberarbeitung Landesrichtplan - erstes Forum

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Landesrichtplan zielt auf eine positive und zukunftssichernde Entwicklung des Lebens- und Wirtschaftsraumes Liechtenstein ab. Um dieser bedeutungsvollen Aufgabe nachzukommen, müssen alle raumwirksamen Tätigkeiten koordiniert und es muss eine langfristig erwünschte Raumentwicklung erarbeitet und festgelegt werden.

Die Regierung hat den aktuell gültigen Landesrichtplan im Jahr 2011 letztmals genehmigt. Im Juni 2021 genehmigte die Regierung die Gesamtüberarbeitung des Landesrichtplans und beauftragte das heutige Amt für Hochbau und Raumplanung mit der Projektleitung. Im Mai 2022 wurde die erste von insgesamt drei Phasen in der Gesamtüberarbeitung abgeschlossen.

In der nun zweiten Phase wird mit der Erarbeitung der zentralen Inhalte und den Stossrichtungen begonnen. Diese Phase zeichnet sich durch drei Foren aus, in denen zahlreiche Interessensgruppen (Amtsstellen, Gemeinden, Vereine, Verbände und Fraktionen) eingeladen sind, sich an der Gesamtüberarbeitung des Landesrichtplans zu beteiligen.

Am Mittwoch, 6. Juli 2022 fand das erste Forum im SAL in Schaan statt. Ziele des Forums waren die Interessensgruppen über den Landesrichtplan zu informieren, Problemfelder zu erkennen und aufzunehmen sowie die Zusammenhänge zwischen Siedlung, Verkehr, Natur und Landschaft sowie weiterer Raumnutzungen zu diskutieren.

Am Forum waren Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus allen Gemeinden, mehreren Amtsstellen und zahlreichen Vereinen und Verbänden zu Gast. In aktiver Mitarbeit brachten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihre Anmerkungen zu dieser Struktur des Landesrichtplans an. Weiter wurde ein Augenmerk auf die Aufgabenteilung bzw. die Stufe der Richtplanrelevanz der Themen zwischen Land und Gemeinden gelegt.

In den nächsten Monaten werden die Erkenntnisse aus dem ersten Forum im Lenkungsausschuss und in der Arbeitsgruppe diskutiert und die weiteren strategischen Grundsatzentscheide gefällt. Mit dem auf Ende dieses Jahres angesetzten zweiten Forums sollen die zentralen Inhalte des Landesrichtplans diskutiert werden.

Informationen zur Gesamtüberarbeitung des Landesrichtplans können auf der Website des ehemaligen Amtes für Bau und Infrastruktur unter

www.llv.li/inhalt/119323/amtsstellen/gesamtuberarbeitung-landesrichtplan eingesehen werden.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Justiz

Michael Winkler

T +423 236 60 94

michael.winkler@regierung.li

title_de: Gesellschaftsminister Emanuel Schädler empfängt tschechischen Sozialminister Marian Jurecka und Botschafter Tomás Jan Podivínský

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Samstag, 31. Mai 2025, weilte der Minister für Arbeit und Soziales der tschechischen Republik, Marian Jurecka, zu einem Höflichkeitsbesuch in Vaduz. Gesellschaftsminister Dr. Emanuel Schädler begrüsste ihn, Botschafter Tomás Jan Podivínský und Botschafter Daniel Herman im Regierungsgebäude.

Im Zentrum des Gesprächs standen die Herausforderungen des demografischen Wandels, der Pflege und Betreuung im Alter sowie Fragen der Familienpolitik. Gerade auch Fragen der Digitalisierung in diesen Bereichen beschäftigen sowohl Tschechien als auch Liechtenstein laufend. Ein zentrales Thema, das der tschechischen Delegation sowie dem liechtensteinischen Gesellschafts- und Justizminister Emanuel Schädler ein grossen Anliegen ist, sind die über Jahrhunderte gewachsenen, freundschaftlichen Beziehungen der beiden Staaten, die alle am Treffen Beteiligten weiterhin pflegen und vertiefen wollen.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Martin Hasler, Generalsekretär

T +423 236 74 76

title_de: Gesellschaftsminister Manuel Frick zu Gast an der ersten "liPride"

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Samstag, 11. Juni fand die erste Pride in Liechtenstein - kurz "liPride" - statt. Der Verein FLay organisierte die Veranstaltung unter dem Motto "Kumm o & trau Di".

Regierungsrat Manuel Frick nahm gemeinsam mit der Schweizer Nationalrätin Susanne Vincenz-Stauffacher, Patricia Schiess vom Liechtenstein-Institut, David Kranz von der Jungen FBP sowie Stefan Marxer vom Verein FLay an der Podiumsdiskussion teil. Dabei wurden unter anderem die Themen der Adoption und Fortpflanzungsmedizin in Bezug auf Art. 25 des Partnerschaftsgesetzes und den damit verbundenen Entscheid des Landtages vom Mai, die "Ehe für alle" und die "LGBTIAQ+-Studie" diskutiert.

Regierungsrat Frick führte aus, dass das Ministerium für Gesellschaft und Kultur bzw. der Fachbereich Chancengleichheit des Amtes für Soziale Dienste derzeit die Durchführung einer solchen Studie prüft. Er ging zudem auf die Massnahmen ein, die der Fachbereich Chancengleichheit im Bereich der sexuellen Orientierung bereits umgesetzt hat oder die geplant sind, wie beispielsweise die Broschüre für Angehörige von trans Menschen und die Broschüre zum Thema Coming-Out.


content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat am 6. Oktober 2021 einen Bericht und Antrag betreffend das Gesetz über Begleitmassnahmen in der Verwaltung und Justiz in Zusammenhang mit dem Coronavirus (Covid-19-VJBG) zuhanden des Landtages verabschiedet.

Am 8. April 2020 ist das Gesetz über Begleitmassnahmen in der Verwaltung und Justiz in Zusammenhang mit dem Coronavirus (COVID-19-VJBG) in Kraft getreten. Das Gesetz sah ursprünglich eine Geltungsdauer bis zum 15. Juni 2020 vor. In der Folge wurde dieses aufgrund der anhaltenden Covid-19-Pandemie mehrfach verlängert sowie situativ angepasst. Die letzte Verlängerung ist am 30. September 2021 abgelaufen.

Aufgrund entsprechender Anregungen seitens des Landtages wurde zwischenzeitlich eine dauerhafte Überführung einzelner Bestimmungen des COVID-19-VJBG in das nationale Recht geprüft und wurden entsprechende Abänderungen der spezifischen Gesetze ausgearbeitet. So soll beispielsweise die Möglichkeit zur Abhaltung von Generalversammlungen ohne physische Anwesenheit der Teilnehmer generell ins Personen- und Gesellschaftsrecht aufgenommen werden. Auch die Möglichkeit, dass in ausserordentlichen Situationen, wie einer Pandemie oder Naturkatastrophe, für einen bestimmten Zeitraum die Beratung und Beschlussfassung der einzelnen Kollegialgerichte und Verwaltungsbehörden über eine Rechtssache unter Verwendung geeigneter technischer Kommunikationsmittel oder im Umlaufweg durchgeführt werden können, soll in den entsprechenden Gesetzen vorgesehen werden.

Aufgrund der anhaltenden Covid-19-Pandemie und entsprechender Bedürfnisse der Gerichte und Verbände soll das Covid-19-VJBG bis Ende Juni 2022 wieder im dafür notwendigen Ausmass eingeführt werden.


contact:
Amt für Soziale Dienste

Stefan Batliner

T +423 236 65 76

[email protected]

title_de: Gesetzesbestimmungen für barrierefreien Webzugang treten in Kraft

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 1. April dieses Jahres treten in Liechtenstein die Gesetzesbestimmungen über den barrierefreien Zugang zu Websites und mobilen Anwendungen (Apps) öffentlicher Stellen in Kraft. Die rechtliche Umsetzung der entsprechenden EU-Richtlinie erfolgt mittels Anpassungen des Behindertengleichstellungsgesetzes (BGlG). Als öffentliche Stellen gelten demnach das Land, die Gemeinden, selbstständige und unselbstständige Stiftungen des öffentlichen Rechts, öffentlich-rechtliche Körperschaften sowie Einrichtungen von allgemeinem Interesse.

Gemäss den Anpassungen im Behindertengleichstellungsgesetz müssen Websites und mobile Anwendungen öffentlicher Stellen wahrnehmbar, bedienbar, verständlich und robust gestaltet sein. Im Detail werden die einheitlichen Anforderungen an die digitale Barrierefreiheit in einer harmonisierten EU-Norm festgehalten. Zudem werden im Gesetz Ausnahmen für bestimmte Inhalte von umfassten Websites definiert. Ein Kriterium dafür ist beispielsweise eine unverhältnismässige Belastung der Einrichtung im Falle der Umsetzung. Für Websites, die ab dem 1. April 2024 veröffentlicht werden, gelten die genannten Anpassungen des BGlG ab dem 1. April 2025, für die übrigen Websites nach dem Ablauf von zwei Jahren, also ab dem 1. April 2026. Mobile Anwendungen haben die im Behindertengleichstellungsgesetz festgehaltenen Vorgaben stets ab dem 1. Oktober 2026 zu erfüllen, gleichgültig ob sie vor dem 1. April 2024 oder danach veröffentlicht werden.

Nationale Stelle für die Überwachung und Berichterstattung, die Entgegennahme und Prüfung von Beschwerden ist das Amt für Soziale Dienste. Ausserdem veröffentlicht es die jeweils gültigen Referenzen der Normen, die Anforderungen an die Erklärung zur Barrierefreiheit sowie die anzuwendende Überwachungsmethodik und Berichtsmodalitäten im Internet. Des Weiteren wird das Büro für Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen, das dem Liechtensteiner Behinderten-Verband zugeordnet ist, Personen bei der Wahrnehmung ihrer Rechte betreffend Barrierefreiheitsanforderungen unterstützen, Schulungsprogramme koordinieren und die Öffentlichkeit für das Thema sensibilisieren. Die Einrichtungen, die Websites oder mobile Anwendungen betreiben, die mutmasslich von den Anpassungen des BGlG betroffen sind, werden vom Amt für Soziale Dienste direkt informiert. Zudem sind auf der Website des Amts unter "digitale Barrierefreiheit" wichtige Informationen zu finden .


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Maximilian Rüdisser, Generalsekretär

T +423 236 60 24

[email protected]

title_de: Gestaltungskommission für die Mandatsperiode 2024 bis 2028 neu bestellt

content_de:
Vaduz (ots) -

In ihrer Sitzung vom Dienstag, 20. Februar 2024, hat die Regierung die Gestaltungskommission für die Mandatsperiode vom 1. März 2024 bis zum 29. Februar 2028 neu bestellt.

Gemäss Art. 93 Abs. 1 des Baugesetzes bestellt die Regierung zur Beurteilung von Bau- und Planungsvorhaben eine Kommission. Der Kommission gehören die Leiterin der Baubehörde als Vorsitzende, zwei von der Liechtensteinischen Ingenieur- und Architektenvereinigung (LIA) vorgeschlagene Fachexpertinnen oder Fachexperten sowie zwei ausländische Expertinnen oder Experten an. Die jeweils betroffene Gemeinde kann zudem zwei Mitglieder in die Gestaltungskommission entsenden.

Die Gestaltungskommission setzt sich ab dem 1. März 2024 aus folgenden ständigen Mitgliedern zusammen: Marion Spirig als Leiterin des Amtes für Hochbau und Raumplanung und Vorsitzende der Kommission, Thomas Keller und Urs Hüssy als Vertreter des LIA sowie Andrea Cejka als ausländische Expertin und Hugo Dworzak als ausländischer Experte. Für Thomas Keller und Urs Hüssy ist es die zweite Mandatsperiode in der Gestaltungskommission. Die drei anderen Mitglieder wurden erstmals von der Regierung in die Kommission bestellt.

Die Regierung dankt den neu- respektive wiederbestellten Mitgliedern für ihre Bereitschaft, in der neuen Mandatsperiode in der Kommission mitzuwirken. Den ausscheidenden Mitgliedern Stephan Banzer, Jacqueline Kissling und Sybilla Zech dankt sie für die geleistete Arbeit.


contact:
Ministerium für Innneres, Wirtschaft und Umwelt

Ausländer- und Passamt

Thomas Amann, Leiter Bewilligungen und Heimatschriften

T +423 236 63 16

[email protected]

title_de: Gestaltungswettbewerb für den neuen Reisepass

content_de:
Vaduz (ots) -

Das aktuelle Design des liechtensteinischen Reisepasses ist seit mehr als 20 Jahren weitgehend unverändert. Gemäss internationalen Empfehlungen sollte das Design von Reisedokumenten von Zeit zu Zeit angepasst werden, um das Fälschungsrisiko zu senken. In Reisepässen der heutigen Generation sind die einzelnen Seiten unterschiedlich gestaltet, was den Fälschungsaufwand deutlich erhöht. Aus diesen Gründen ist die Neugestaltung des liechtensteinischen Reisepasses notwendig.

Um die Öffentlichkeit in den Prozess der Neugestaltung einzubeziehen, führt das Ausländer- und Passamt im Auftrag der Regierung einen Gestaltungswettbewerb durch. Damit sollen vielfältige Gestaltungsvorschläge eingeholt werden. Der Gestaltungswettbewerb richtet sich an liechtensteinische oder in Liechtenstein wohnhafte Kunstschaffende der bildenden Kunst, beruflich in der Grafik Tätige oder Multimediaschaffende (Einzelpersonen, Gruppen von Einzelpersonen oder Organisationen mit Sitz in Liechtenstein). Eingabeschluss für die Wettbewerbsbeiträge ist der 1. Oktober 2023. Die Bewertung der Wettbewerbsbeiträge und die Prämierung wird dann bis Ende Oktober 2023 abgeschlossen.

Die Wettbewerbsunterlagen können auf der Homepage des Ausländer- und Passamts unter folgendem Link heruntergeladen werden: www.apa.llv.li/gestaltungswettbewerb