contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Stephan Agnolazza-Hoop

T +423 236 64 71

title_de: Studie des Liechtenstein-Instituts: Schulen kamen vergleichsweise gut durch die Pandemie

content_de:
Vaduz (ots) -

Im Auftrag des Bildungsministeriums und des Schulamtes befragte das Liechtenstein-Institut im Frühjahr dieses Jahres Schülerinnen und Schüler, Lehrpersonen sowie Eltern zu ihren Erfahrungen während der Corona-Pandemie. Durch die international vergleichsweise zurückhaltenden Massnahmen zeigen sich die Schülerinnen und Schüler nicht so belastet wie in den Nachbarländern. Nichtsdestotrotz hatten die Einschränkungen merklichen Einfluss auf den Schulalltag. Die differenzierte Aufarbeitung soll auch dazu dienen, Lehren für allfällige künftige ausserordentliche Lagen ziehen zu können.

Das Coronavirus hatte während zwei Jahren die Welt im Griff. Politik, Gesellschaft und Wirtschaft mussten sich mit dem neuartigen Virus und seinen Folgen praktisch täglich auseinandersetzen. Dabei standen die öffentlichen Schulen oft im Zentrum der Aufmerksamkeit, da der Bildungsbereich auch eine gesamtgesellschaftliche Dimension aufweist. So sind Schulen nicht nur Orte, an welchen Wissen vermittelt wird, sondern die Kinder und Jugendlichen werden betreut und pflegen soziale Kontakte. Neben den genannten gesellschafts- und bildungspolitischen Themen rückten mit der Dauer der Corona-Pandemie aber auch deren Auswirkungen auf das Wohlbefinden der Schülerinnen und Schüler (nachfolgend kurz: SuS) in den öffentlichen Fokus.

Grosser Datensatz ermöglicht guten Einblick

Deshalb beauftragte Ende Februar 2022 das Schulamt das Liechtenstein-Institut mit der Durchführung einer Befragung von Schülerinnen und Schülern, deren Eltern und von Lehrpersonen an den öffentlichen Schulen Liechtensteins. Die Befragung startete Mitte März 2022 und endete im April 2022. In diesem Zeitraum waren fast alle Massnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie an den Schulen bereits aufgehoben. Die Befragungsdaten wurden für vier Gruppen gesondert erhoben: Erstens, die Erziehungsberechtigten bzw. Eltern der in Liechtenstein schulpflichtigen Kindern bzw. Jugendlichen im Alter ab 8 Jahren, zweitens, die Lehrerinnen und Lehrer (inkl. Schulleitung und Schulpersonal) sowie, drittens und viertens, die (aktuellen) SuS auf Primar- und Sekundarstufe. Dabei gab es 1549 Rückmeldungen aus der Eltern-Befragung. Bei den SuS auf Primarstufe nahmen 808 gültig teil, auf Sekundarstufe waren es 1454 und bei den Lehrpersonen 409.

Belastung in Liechtenstein vergleichsweise tief

Wie aus der umfassenden Studie hervorgeht, kamen Liechtenstein Schulen vergleichsweise gut durch die Corona-Pandemie. So scheinen Jugendliche in Liechtenstein besser durch diese Zeit gekommen zu sein als ihre Altersgenossinnen und Altersgenossen in der Schweiz oder Deutschland. Allerdings berichtete eine nicht zu vernachlässigende Minderheit der SuS, dass die Pandemiesituation sie belastet habe. 13 Prozent der SuS auf Primarstufe litten gemäss eigenen Aussagen gar sehr stark unter der Pandemiesituation, während dieser Anteil auf Sekundarstufe acht Prozent beträgt. Negative Auswirkungen hatte die Corona-Pandemie nicht bloss auf schulische Aspekte des Lebens (Konzentrationsmängel, Motivationsprobleme, Verhaltensänderungen etc.), sondern auch auf ausserschulische Aspekte. Zwar ist eine grosse Mehrheit der Schülerinnen und Schüler mit ihrem Leben, den Freundschaftsbeziehungen und ihrer Gesundheit zufrieden. Aber vor allem Mädchen bzw. junge Frauen aus fremdsprachigen Haushalten empfinden mitunter ein Unbehagen sich selbst und ihrer Umwelt gegenüber. Mehr als die Hälfte dieser jungen Frauen verspürt dabei (leichte oder grosse) Zukunftsängste. Bei Knaben bzw. jungen Männern aus deutschsprachigen Haushalten beträgt dieser Anteil gerade einmal 17 Prozent.

Lehrpersonen: Grosse Mehrheiten mit Arbeitssituation zufrieden

Auch für die Erziehungsberechtigten und die Lehrpersonen stellte die Pandemiesituation im Allgemeinen und der Lockdown im Besonderen eine Herausforderung dar. Die Betreuung der Kinder empfanden viele Erziehungsberechtigte als anstrengend. Aber auch die Umstellung der Unterrichtsgewohnheiten führte vielfach zu Stresssituationen. Eine klare Mehrheit der Lehrpersonen ist beispielsweise der Ansicht, dass der Arbeitsumfang, die fachliche und didaktische Belastung und zuletzt auch die psychische Belastung in der Corona-Zeit zugenommen haben. 43 Prozent der Lehrpersonen gaben an, dass durch die Corona-Pandemie ihre Arbeitszufriedenheit eher oder gar stark gesunken ist. Gleichwohl ist eine grosse Mehrheit (88 Prozent) der Lehrpersonen mit der Arbeitssituation aktuell zufrieden.

Schülerinnen und Schüler wollten eher eine Massnahmenreduktion

Die Massnahmen der Regierung und der Schulen werden von allen Gruppen grossmehrheitlich als angemessen eingestuft. Eine Mehrheit ist demnach zufrieden mit der Art und Weise, wie mit der Corona-Pandemie umgegangen wurde. Dennoch sollte nicht übersehen werden, dass eine Minderheit (33 Prozent) der Schülerinnen und Schüler auf der Sekundarstufe die Massnahmen für (eher) übertrieben hält. Die Lehrpersonen im Speziellen kritisieren die Schärfe der Massnahmen signifikant seltener (14 Prozent). Die Erziehungsberechtigten wiederum teilen eher die Sichtweise ihrer Kinder (28 Prozent). Diese Diskrepanz zwischen der Einschätzung der Schülern und diese ihrer Eltern versus jener der Lehrpersonen birgt ein gewisses Konfliktpotenzial in sich: Einem nicht unerheblichen Teil der Schülerinnen und Schüler gingen die Massnahmen eher zu weit, während die für die Einhaltung der Massnahmen mitverantwortlichen Lehrpersonen anderer Meinung waren.

Absage von Schulreisen schmerzte am meisten

Am schwersten schmerzte die SuS die Absage von sozialen Anlässen ausserhalb des regulären Unterrichts (Schulreisen, Lager, Sporttage etc.). Aufgrund der Beliebtheit, welcher sich diese Anlässe bei den SuS erfreuen, ist dies nicht weiter überraschend. Sodann kritisieren SuS wie auch Eltern häufig die Maskenpflicht während des Unterrichts. Auch fiel einem grossen Teil der SuS das Abstandhalten schwer. Der Fernunterricht wird hingegen als ein geringeres Problem angesehen. Angesichts der Belastungswerte (50 Prozent bei den Primarschülern und 34 Prozent bei den Sekundarstufen-Schülern geben an, dass der Fernunterricht sie belastete) kann nicht davon die Rede sein, dass der Fernunterricht allseits begrüsst wurde. Aber primär die älteren Schülerinnen und Schüler kamen damit offenbar gut zurecht.

Bildungsministerin: Erkenntnisse in künftige Entscheidungen einfliessen lassen

Bildungsministerin Dominique Hasler hielt zum Ergebnis der Umfrage fest: "Natürlich sind wir froh, dass das Zeugnis über die ersten beiden Jahre der Pandemie für den Bildungsbereich insgesamt relativ gut ausfällt." Das sei allen voran der Verdienst der Verantwortlichen an den Schulen, den Lehrpersonen und natürlich den Schülerinnen und Schüler. "Wir wissen, welche Opfer der Bildungsbereich bringen musste. Doch trotz der schwierigen Lage haben die Schulen ihren Teil zur Pandemiebekämpfung beigetragen und es gleichzeitig geschafft, mit Leidenschaft und Kreativität den Schulbetrieb aufrecht zu erhalten. Dafür gebührt allen Beteiligten unser Dank."

Gleichzeitig mahnte sie aber auch zur Vorsicht, denn die Studie habe auch zum Ausdruck gebracht, welche Belastungen besonders schwer ins Gewicht gefallen sind und wo man Verbesserungspotenzial habe. "Wir werden diese Rückmeldungen aufnehmen und diese Erkenntnisse in künftige Entscheidungsprozesse aufnehmen", so Hasler. "Es wird auch künftig unser Bestreben sein, die Einschränkungen für den Schulbetrieb auf einem Minimum zu halten, dabei aber auch immer die Sicherheit an den Schulen für alle zu gewähren."


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

[email protected]

type_de: Medienmitteilung

body_key: LIE

location: Vaduz

title_de: Studie zu Solarenergie im Berggebiet

content_de:
Vaduz (ots) -

Mit der Umsetzung der Energiestrategie 2030 verfolgt die Regierung das Ziel, die im Inland produzierte erneuerbare Energie deutlich zu erhöhen. Damit soll die Transformation zu einer verlässlichen, bezahlbaren und umweltschonenden Energieversorgung vorangetrieben werden. Die Produktion von Strom aus Photovoltaikanlagen im Berggebiet weist aufgrund der Nebelfreiheit und der Schneereflexionen gerade im Winterhalbjahr Vorteile gegenüber Anlagen im Talraum auf. Das Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt hat deshalb eine Potenzialanalyse von Freiflächen-Photovoltaikanlagen im alpinen Raum Liechtensteins durchführen lassen.

Potenzial für Photovoltaik in Berggebiet vorhanden

Photovoltaikanlagen im alpinen Raum haben einerseits das Potenzial die Eigenversorgungsquote Liechtensteins zu erhöhen, andererseits können sie einen wesentlichen Beitrag zur Deckung der Winterstromlücke leisten. Die Studie zeigt, dass Liechtenstein Flächen in erhöhten Lagen hat, die für Photovoltaikanlagen in Frage kommen könnten.

Photovoltaik im Berggebiet wesentlich effizienter

Photovoltaikanlagen liefern im Talraum im Jahresverlauf rund 75% Stromertrag im Sommerhalbjahr und ca. 25% im Winterhalbjahr. Demgegenüber können alpine Photovoltaikanlagen aufgrund der tieferen Temperaturen, weniger Nebel und intensiverer Sonneneinstrahlung sowie Reflexionen durch Schnee im Winterhalbjahr wesentlich mehr Strom erzeugen und kommen auf einen Anteil von 50% im Winter.

Geeignete Flächen werden evaluiert

Auf Basis der vorliegenden Potenzialanalyse soll in einem weiteren Schritt das theoretische Flächenpotenzial auf ein realistisches heruntergebrochen werden. Unter Einbezug aller Anspruchsgruppen sollen zwei bis vier geeignete Flächen identifiziert und deren Realisierbarkeit geprüft werden.

Die Potenzialstudie kann unter dem Link www.regierung.li/ministerien/ministerium-fuer-inneres-wirtschaft-und-umwelt/downloads bezogen werden.

external_id: studie-zu-solarenergie-im-berggebiet

content_format: html


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Martin Hasler, Generalsekretär

T +423 236 74 76

title_de: Studie zur Möglichkeit einer Covid-19-Impfpflicht veröffentlicht

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Liechtenstein-Institut hat im Auftrag der Regierung eine Studie über die Einführung einer Covid-19-Impfpflicht in Liechtenstein erstellt. Die Rechtmässigkeit einer allgemeinen Impfpflicht wird grundsätzlich bejaht. Die Einführung hätte in Form eines Gesetzes zu erfolgen. Gleichzeitig mit der Kenntnisnahme der Studie hat die Regierung jedoch beschlossen, eine Impfpflicht nicht weiterzuverfolgen.

Die gesetzlich verankerte Impfpflicht würde sich an alle Einwohnerinnen und Einwohner richten, ausser diese werden im Rahmen des Gesetzes explizit von der Impfpflicht ausgeschlossen. Zwar stellt eine Impfpflicht einen erheblichen Eingriff in verfassungsrechtlich geschützte Rechtspositionen - insbesondere der körperlichen Unversehrtheit - dar. Dennoch liesse sich eine allgemeine Covid-19-Impfpflicht nach Ansicht der Studienautoren rechtfertigen. Die Verhältnismässigkeit einer Impfpflicht resultiert daraus, dass sie mit dem Gemeinschaftsschutz ein legitimes Ziel verfolgt und zur Erreichung dieses öffentlichen Interesses mangels gleich wirksamer Mittel geeignet und erforderlich sein kann.

Aus ethischer Sicht könnte eine Impfpflicht insgesamt mehr Freiheit für alle ermöglichen. Es geht um eine Güterabwägung zwischen dem Schutz vor einem Eingriff in die körperliche Unversehrtheit des Einzelnen und den Interessen der Allgemeinheit, zu welchen nicht nur der Gesundheitsschutz, sondern auch die Aufrechterhaltung der verschiedenen Gesellschaftsbereiche der Bildung, der Wirtschaft, der Gastronomie, der Kultur usw. zählen.

Angesichts des hohen Anteils an Zupendlerinnen und Zupendlern aus der Schweiz kann das Ziel des Gemeinschaftsschutzes wohl nur bei einer parallelen Einführung einer Impfpflicht in der Schweiz glaubhaft erreicht werden. Auch der Grundsatz der Gleichbehandlung scheint bei einer einseitig durch Liechtenstein erlassenen Impfpflicht zumindest relativiert. Obwohl der Zollvertrag einer eigenständigen Lösung Liechtensteins nicht entgegensteht, wäre somit ein koordiniertes Vorgehen mit der Schweiz wesentlich.

Als zentrale Kriterien zur Einschätzung der Pandemieentwicklung haben sich die Auslastung des Gesundheitssystems sowie die Wirksamkeit der Impfung als Schutz vor Ansteckung respektive vor einem schweren Krankheitsverlauf herauskristallisiert. Angesichts der aktuellen Situation ist nach Einschätzung der Regierung die Einführung einer Impfpflicht kurz- und mittelfristig nicht geboten und wird das betreffende Gesetzesprojekt daher nicht weiterverfolgt. Die im Rahmen der vorliegenden Studie erfolgte Erörterung einer allgemeinen Impfpflicht ist aber auch über die Covid-19-Pandemie hinaus für die Beurteilung der politischen Handlungsoptionen im Falle einer Pandemie relevant.

Die Möglichkeit zur Einführung einer Impfpflicht für bestimmte Personengruppen wie z.B. Personen, welche in der Pflege tätig sind, ist bereits heute im Epidemiengesetz vorgesehen. Die Einführung hätte mittels einer entsprechenden Verordnung zu erfolgen.

Die Studie kann über die Homepage des Ministeriums für Gesellschaft und Kultur unter www.regierung.li/ministerien/ministerium-fuer-gesellschaft-und-kultur/downloads/ sowie über die Homepage des Liechtenstein-Institutes unter www.liechtenstein-institut.li/publikationen eingesehen und heruntergeladen werden.


contact:
Ministerium für Wirtschaft, Inneres und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

[email protected]

title_de: Sven Lässer wird Leiter des Zivilstandsamts

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 28. Februar 2023 Sven Lässer zum Leiter des Zivilstandsamts bestellt. Der bisherige Leiter, Hansjörg Meier, geht in Frühpension.

Sven Lässer arbeitet seit 1993 für die Liechtensteinische Landesverwaltung und hat in dieser Zeit verschiedene Stationen durchlaufen. Als Mitarbeiter im Personalbereich und anschliessend als Abteilungsleiter Organisationsentwicklung sowie Amtsleiter-Stellvertreter im Amt für Personal und Organisation konnte er sich ein umfassendes Wissen über verschiedenste Verwaltungsgebiete und deren Prozesse und Strukturen aneignen. In der Folge war er als Leiter der Fachstelle E-Government mehrere Jahre für die strategische Ausrichtung und Realisierung von E-Government-Vorhaben der gesamten Landesverwaltung verantwortlich. In seiner aktuellen Tätigkeit als Abteilungsleiter Applikationen im Amt für Informatik trägt er die Gesamtverantwortung über mehr als 300 Fachapplikationen sowie für die Realisierung von sämtlichen Eigenentwicklungen. Sven Lässer fungiert unter anderem als Projektleiter für die Applikation zur Führung von zentralen Stammdaten für natürliche Personen, Unternehmen sowie Sachstammdaten. Ein Teilgebiet dieses Projekts war die Integration und Neuausrichtung der Funktionalitäten, die vom Zivilstandsamt benötigt werden. In diesem Rahmen konnte Sven Lässer bereits einen vertieften Einblick in die Aufgaben und Prozesse des Zivilstandsamts gewinnen.

Sven Lässer studierte Betriebswirtschaft an der Hochschule St. Gallen (HSG), absolvierte ein Nachdiplomstudium in Personalmanagement und bildete sich stetig in den Bereichen Change-, Prozess-, Organisations- und Wissens-Management weiter.

Sven Lässer wird die Leitung des Zivilstandsamts spätestens am 1. September 2023 übernehmen.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Justiz

Michael Winkler, Generalsekretär

T +423 236 60 94

gesellschaft@regierung.li

title_de: Tabakerzeugnisse sollen in Liechtenstein künftig erst ab 18 Jahren erlaubt sein

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 1. Juli 2025, den Bericht und Antrag betreffend die Abänderung des Kinder- und Jugendgesetzes (KJG) verabschiedet. Das Schutzalter wird dabei von 16 auf 18 Jahre erhöht. Zudem werden Begrifflichkeiten im Zusammenhang mit Tabakerzeugnissen aktualisiert.

In Liechtenstein sind die Ab- und Weitergabe von Tabakerzeugnissen an Jugendliche unter 16 Jahren aktuell verboten. Unter 16-Jährigen ist es nicht erlaubt, Tabakwaren zu besitzen oder zu konsumieren. Liechtensteins Nachbarländer Österreich und die Schweiz haben dieses Schutzalter 2019 respektive 2024 auf 18 Jahre erhöht. Die Regierung erachtet einen solchen Schritt ebenfalls als sinnvoll..

Gleichzeitig werden die als nicht mehr zeitgemäss und als unzureichend angesehenen Bezeichnung "Tabakerzeugnisse und Raucherwaren mit Tabakersatzstoffen (Tabakwaren)" durch die Bezeichnung "Tabakprodukte und elektronische Zigaretten" ersetzt. Im Zuge dessen werden sie erstmals im Kinder- und Jugendgesetz definiert.

Der Landtag wird voraussichtlich im September über die Vorlage befinden.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Katja Gey, Leiterin Amt für Volkswirtschaft

T +423 236 68 80

[email protected]

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 2. Juli 2024 den Tätigkeitsbericht 2023 der Geldspielaufsicht im Amt für Volkswirtschaft zur Kenntnis genommen.

Neben der üblichen laufenden Aufsichtstätigkeit im Jahr 2023 lagen die Schwerpunkte der Inspektionen bei der Kontrolle der Umsetzung der von den Revisionsstellen festgehaltenen Beanstandungen und Empfehlungen, der Prozesse der Geldzählungen, der Sicherheit, der Datenspeicherung und dem Reklamationsmanagement, der Videoüberwachungssysteme und dem Spielmaterial. Die Umsetzung eines wirksamen Spielerschutzes, insbesondere die Früherkennung, steht weiterhin im besonderen Fokus der Aufsicht.

Die Geldspielaufsicht erteilte der LV Investments AG am 30. Juni 2023 die Spielbankenbewilligung. Sie nahm am 7. Juli 2023 ihren Spielbetrieb auf. Aufgrund des vom Landtag am 2. November 2022 verabschiedeten Gesetzes über befristete Sofortmassnahmen im Spielbankenmarkt (Bewilligungsmoratorium) ist die Behandlung von Gesuchen um Erteilung einer Spielbankenbewilligung bis zum 31. Dezember 2025 ausgesetzt.

Die Spielbanken erwirtschafteten 2023 einen BSE von CHF 134 Mio. (2022 CHF 131.3 Mio.). Sie leisteten Geldspielabgaben von CHF 50.08 Mio. (2022 CHF 49.6 Mio.) sowie Aufsichtsabgaben von CHF 1.27 Mio. (2022 CHF 1.22 Mio.).

Für die Behandlung der Gesuche und Meldungen erhob die Geldspielaufsicht 2023 Gebühren in der Höhe von CHF 96'260 (2022 CHF 55'369).

Der Tätigkeitsbericht 2023 ist auf der Internetseite des Amts für Volkswirtschaft www.llv.li/de/landesverwaltung/amt-fuer-volkswirtschaft/geldspiel abrufbar.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

title_de: Tag der offenen Tür: Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni besucht Unterkunft im Haus Gutenberg

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Umbau des Haus Gutenberg zur Unterbringung von Schutzbedürftigen aus der Ukraine ist abgeschlossen. Ab Dezember finden Schutzbedürftige aus der Ukraine dort ein neues Zuhause. Am Donnerstag, 1. Dezember nutzte auch Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni den Tag der offenen Türe und besichtigte die umgebauten Räumlichkeiten.

Nach dem Beschluss des Gemeinderates Balzers, das neu erworbene Haus Gutenberg, dem Land zur Unterbringung von aus der Ukraine geflüchteten Menschen zur Verfügung zu stellen, wurden umgehend die entsprechenden baulichen Massnahmen durch das Land eingeleitet. Dies umfasste insbesondere den Umbau der Küche, damit sich die dort lebendenden Menschen selbständig versorgen können. Die Umbaumassnahmen konnten aufgrund der engen Zusammenarbeit zwischen allen involvierten Stellen Ende November bereits abgeschlossen werden, weshalb die Räumlichkeiten am 1. Dezember im Rahmen eines Tags der offenen Tür besichtigt werden konnten. Auch Regierungschef-Stellvertreterin, Sabine Monauni, nutzte die Gelegenheit, sich gemeinsam mit dem Vorsteher von Balzers, Hansjörg Büchel, ein Bild von den Räumlichkeiten zu machen.

"Die Schaffung des Wohnraums im Haus Gutenberg zeigt, wie gemeinsam gute Lösungen gefunden werden können. Ich bin der Gemeinde Balzers für die Zurverfügungstellung ausserordentlich dankbar.", äusserte sich Sabine Monauni während eines Rundganges.

Aktuell leben 352 schutzsuchende Personen aus der Ukraine in Liechtenstein, rund ein Drittel davon ist unter 18 Jahren. Insgesamt werden durch die Flüchtlingshilfe Liechtenstein momentan über 400 Personen aus dem Asylbereich betreut.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Maximilian Rüdisser, Generalsekretär

T +423 236 60 24

[email protected]

title_de: Tag der offenen Türe im neuen Dienstleistungszentrum Giessen und im Regierungsgebäude

content_de:
Vaduz (ots) -

Ab Mai 2024 werden acht Amtsstellen der Liechtensteinischen Landesverwaltung im neuen Dienstleistungszentrum Giessen (DLG) in Vaduz arbeiten. Bevor diese acht Amtsstellen ihre Arbeit in den neuen Büroräumlichkeiten aufnehmen, kann die interessierte Bevölkerung den Neubau am Samstag, 27. April 2024, von 11 bis 17 Uhr an einem "Tag der offenen Türe" besichtigen. Gleichentags wird von 11 bis 16 Uhr auch das Regierungsgebäude für die Öffentlichkeit zugänglich sein.

Im Rahmen einer Medienorientierung informierten Regierungsrätin Graziella Marok-Wachter und Michael Pattyn, Projektleiter der Stabsstelle für staatliche Liegenschaften, am Freitag, 19. April 2024, über den anstehenden "Tag der offenen Türe".

An der Giessenstrasse 3 in Vaduz erwartet die Besucherinnen und Besucher ein beschilderter Rundgang durch das dreistöckige Gebäude. Dabei erhalten sie neben einem Einblick in die neue Büroräumlichkeiten auch Informationen zu den Dienstleistungen der folgenden acht Amtsstellen: Amt für Auswärtige Angelegenheiten, Ausländer- und Passamt, Schulamt, Amt für Justiz, Amt für Personal und Organisation, Amt für Tiefbau und Geoinformation, Amt für Hochbau und Raumplanung und Stabsstelle für staatliche Liegenschaften. "Die Fertigstellung des Baus markiert den erfolgreichen Abschluss eines grossen und herausfordernden Bauprojekts. Bevor die Amtsstellen ihre Dienstleistungen für die Bürgerinnen und Bürger sowie die Unternehmen im neuen DLG erbringen werden, soll der "Tag der offenen Türe" allen Interessierten die Möglichkeit geben, den Neubau zu besichtigen und mehr darüber zu erfahren", so Graziella Marok-Wachter.

Zusätzlich zum "Tag der offenen Türe" wurde eine neue Webseite www.dlg.li eingerichtet, die Informationen zum Bau und der Architektur des DLG enthält. Auf diese Weise erhalten Interessierte auf digitalem Weg einen Eindruck von den Dimensionen und der Chronologie des Projekts. Auf der Webseite www.dlg.li können Besucherinnen und Besucher des "Tages der offenen Türe" auch gratis und auf einfachem Weg ein Ticket der LIEmobil für die Anreise und Heimfahrt zum Anlass beziehen.

Am 27. April 2024 wird auch die Türe des Regierungsgebäudes am Peter-Kaiser-Platz 1 in Vaduz für die Öffentlichkeit geöffnet. Aus sicherheitstechnischen Gründen wird die Anzahl der Besucherinnen und Besucher, die sich zeitgleich im Regierungsgebäude aufhalten können, beschränkt. Um dennoch möglichst vielen Personen einen Einblick in das Regierungsgebäude zu ermöglichen, erhalten Besucherinnen und Besucher deswegen auf einem gekennzeichneten, frei begehbaren und rund 20-minütigen Rundgang einen Einblick in die Architektur, die Nutzung und die Geschichte des Regierungsgebäudes.


contact:
Kontakt:

Amt für Umwelt

Fabian Schierscher, Abt. Umweltschutz

T +423 236 61 85

title_de: "Tag gegen Lärm" 27. April 2022 / "Laut ist out" - Wenn Lärm die Ruheoase stört.

content_de:
Vaduz (ots) -

Kaum wird es Frühling, kommt Leben in den Garten - und damit leider auch der Lärm. Es wird gemäht, geschnitten und gehäckselt. Dass Lärm stört und auch krank machen kann, geht dabei oft vergessen.

Frühlingszeit ist auch Gartenzeit: Rasenmäher, Trimmer, Heckenschere, Häcksler und Motorsäge sorgen für Erleichterung bei der Gartenarbeit, aber auch für beachtlichen Lärm. Der "Tag gegen Lärm" vom 27. April 2022 fokussiert in diesem Jahr auf die lärmige Gartenarbeit. Denn viele Arbeiten im Garten lassen sich auch lärmfrei erledigen, und zwar von Hand.

Mehr geniessen, weniger lärmen!

Unsere Wohnquartiere sind auch Erholungsräume. Der eigene Garten oder Balkon ist für viele Menschen ein Ort der Ruhe und Entspannung. Doch die Anspannung steigt, wenn Lärm die Ruhe stört. Gerade bei Gartenarbeiten und Grünflächenpflege wird viel unnötiger Lärm produziert. Der Rasen muss ab und an gemäht und die Hecke geschnitten werden. Aber das geht auch leise: verzichten Sie wenn möglich auf Gartengeräte mit Benzinmotor, für den Gartenunterhalt gibt es weniger laute Alternativen mit Elektromotor. Oder steigen Sie am besten auf Handarbeit um. Damit tun Sie sich selbst, der Umwelt und der Nachbarschaft viel Gutes. Geniessen Sie die neu gewonnene Ruhe und damit Lebensqualität in Ihrem Garten.

Lärm stresst und macht krank

Lärm ist unerwünschter Schall, der Stress auslöst und krank macht: Bei jedem störenden Geräusch gerät der Körper in Alarmbereitschaft. Die permanente Auslösung von Alarm- und Stressreaktionen kann zu gesundheitlichen Schäden führen: Bluthochdruck, Herzinfarkt oder Schlafstörungen, aber auch Konzentrationsschwächen und Stimmungsveränderungen wie Depression oder Aggression. Eine Gewöhnung des Körpers an Lärm gibt es nicht.


contact:
Amt für Umwelt

Albert Kölbener, Mitarbeiter

T +423 236 61 85

[email protected]

title_de: Tag gegen Lärm am 24. April 2024 - Ohren auf beim Planen: Laut ist out

content_de:
Vaduz (ots) -

Am "Tag gegen Lärm" vom 24. April 2024 steht die Gestaltung angenehm klingender Freiräume im Fokus. Es ist wichtig, bei der Gestaltung von Alltagsräumen im Freien neben den visuellen auch die akustischen Aspekte zu berücksichtigen. Der Wert von siedlungsnahen und ruhigen Erholungsorten sowohl für unser Wohlbefinden als auch für die Attraktivität von Städten und Gemeinden ist unbestritten. Unter dem Motto "Ohren auf beim Planen" werden die Verantwortlichen (Behörden, Planende, Bauherrschaft usw.) zum Handeln aufgefordert.

Kriterien für eine gute Klangraumqualität

Die akustische Qualität eines Ortes (Klangraumqualität) lässt sich nicht einfach messen. Ob man sich an einem Ort gerne aufhält, hängt nicht nur von der Lautstärke ab, sondern vor allem auch von der Qualität und der Vielfalt an positiv empfundenen Geräuschen. Mitentscheidend ist, wie die Umgebung gestaltet ist und Geräusche beispielsweise von Hindernissen abgeschirmt sowie von Flächen absorbiert oder reflektiert werden.

Vielfalt schafft gute Klangräume

Wer Freiräume gestaltet, kann sowohl mit neuen Geräuschen (bspw. Wassergeräusche, Blätterrauschen, Förderung von Vogelgezwitscher durch Begrünung) als auch mit akustischen Merkmalen von Objekten und Materialien (bspw. Hindernisse, Bodenbeläge) zur Aufenthaltsqualität beitragen.

Die Materialvielfalt des Bodens begünstigt die Klangvielfalt. Grünflächen und lose Materialien wie Sand und Kies sind porös und schlucken den Schall. Sie reflektieren Geräusche weniger stark als Beton und Asphalt und sind somit gut für das Ohr. Hecken und niedrige Mauern gelten im Lärmschutz gemeinhin als wenig wirksam, die Klangqualität eines Ortes können sie aber durchaus verbessern. Verkehrslärm beispielsweise hört sich hinter einer dichten Hecke oder einer niedrigen Mauer dumpfer und weniger aggressiv an - als wäre das vorbeifahrende Fahrzeug weiter entfernt.

Entsiegelte Böden und Hecken sind nicht nur im Hinblick auf ihre akustische Wirkung sinnvoll, sondern auch eine wichtige hitzemindernde Massnahme und wertvoll für die Biodiversität im Siedlungsraum.

Unterstützung für Fachleute und Behörden

Der Cercle Bruit Schweiz bietet mit der neuen Webseite klangraumarchitektur.ch Grundlagen und praktische Hinweise, wie in Frei- und Erholungsräumen eine gute Klangqualität erreicht werden kann. Anhand zahlreicher Beispiele und Hördemonstrationen werden unterschiedliche Massnahmen erlebbar gemacht.

Die Gestaltung von Klangräumen kann Lärmschutzmassnahmen nicht ersetzen. Im Unterschied zum gesetzlich vorgeschriebenen Lärmschutz mit seinen Grenzwerten gibt es für die akustische Gestaltung von Erholungsräumen keine gesetzlichen Vorgaben, wohl aber breit abgestützte Erfahrungen.

Weiterführende Informationen zum aktuellen Tag gegen Lärm und vergangenen Kampagnen finden sie auf dieser Seite: www.tag-gegen-laerm.ch


contact:
Amt für Umwelt

Albert Kölbener, Fachbereich Lärm/Licht

T +423 236 61 85

[email protected]

title_de: Tag gegen Lärm am 26. April 2023

content_de:
Vaduz (ots) -

Am "Tag gegen Lärm" vom 26. April 2023 wird unter dem Motto "Erholungsorte gestalten: Laut ist out" auf die Bedeutung von ruhigen Erholungsorten hingewiesen. Ruhepausen für die Ohren sind für die Gesundheit wichtig, da Lärm Stress auslösen und krank machen kann: Bluthochdruck, Herzinfarkt oder Schlafstörungen, aber auch Konzentrationsschwächen oder Depression sind einige der möglichen negativen Auswirkungen.

Die Aufenthalts- und Erholungsqualität eines Ortes hängt nicht nur von der Lautstärke ab, sondern ebenso von der Vielfalt an positiv empfundenen Geräuschen. Eine wichtige Erholungsfunktion haben Gewässer. Orte in Gewässernähe sind ideal für die Freizeitgestaltung und die Entspannung. Auch ein Brunnen verbessert bereits die Qualität der Umgebung. Menschen empfinden den Klang von Brunnen, Bächen und Flüssen meistens als angenehm.

Akustisch attraktive Orte schaffen und schützen

Der Wert von siedlungsnahen und ruhigen Erholungsorten ist unbestritten - nicht zuletzt auch als Attraktivitätsfaktor für Städte und Gemeinden. Daher gilt es, diese mit einer umsichtigen Planung zu gestalten und zu schützen. Zudem können alle dazu beitragen, dass solche Orte attraktiv bleiben und nicht verlärmen, indem beispielsweise auf ein angepasstes Fahrverhalten ohne laute Beschleunigungs- und Bremsmanöver geachtet wird. Lärmarmes Verhalten und gegenseitige Rücksichtnahme fördern die Lebensqualität.

Weiterführende Informationen zum aktuellen Tag gegen Lärm und vergangenen Kampagnen der Vereinigung kantonaler Lärmschutzfachleute sind unter folgendem Link verfügbar: www.tag-gegen-laerm.ch/de/


contact:
Amt für Umwelt

Fabian Schierscher, Abt. Umweltschutz

T +423 236 61 85

title_de: "Tag gegen Lärm" am 28. April 2021 / Laut ist out

content_de:
Vaduz (ots) - Das eigene Fahrverhalten spielt bei Lärmemissionen von Motorfahrzeugen eine entscheidende Rolle. Hohe Drehzahlen beim Fahren in niedrigen Gängen, zu schnelles Beschleunigen oder gar lärmsteigerndes Tuning am Fahrzeug verursachen vermeidbaren Lärm. Am Tag gegen Lärm vom 28. April 2021 wird hierauf speziell aufmerksam gemacht.

Lärm stresst und macht krank

Lärm ist unerwünschter Schall, der Stress auslöst und krank macht: Bei jedem störenden Geräusch gerät der Körper in Alarmbereitschaft. Die permanente Auslösung von Alarm- und Stressreaktionen kann zu gesundheitlichen Schäden führen: Bluthochdruck, Herzinfarkt oder Schlafstörungen, aber auch Konzentrationsschwächen und Stimmungsveränderungen wie Depression oder Aggression. Eine Gewöhnung des Körpers an Lärm gibt es nicht.

In Liechtenstein ist jede sechste Person schädlichem oder lästigem Strassenverkehrslärm ausgesetzt. Die SiRENE-Studie des Schweizerischen Nationalfonds weist nach, dass insbesondere Strassenlärm zu einem erhöhten Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen führt. Neben dem üblichen Strassenlärm verursachen abrupt auftretende Lärmspitzen lauter Fahrzeuge zusätzlich eine grosse Störwirkung.

Am "Tag gegen Lärm" 2021 soll darauf hingewiesen werden, dass das Fahrverhalten einen entscheidenden Einfluss auf die Lärmemissionen hat: Durch eine umweltschonende und rücksichtsvolle Fahrweise mit tiefen Drehzahlen kann viel unnötiger Motorenlärm verhindert werden. Gerade an Orten, wo Lärm möglichst vermieden werden müsste oder zu Zeiten, wo Ruhe gilt, ist Rücksicht angesagt.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Generalsekretariat

T +423 236 64 42

[email protected]

title_de: Tagung von Schätzungsexpertinnen und Schätzungsexperten in Vaduz

content_de:
Vaduz (ots) -

Die amtlichen Schätzer von sieben Kantonen der Ostschweiz und Liechtenstein trafen sich am Freitag, 10. März 2023 zur gemeinsamen jährlichen Tagung in Vaduz. Die Vereinigung kantonaler Grundstückbewertungsexperten befasst sich regelmässig mit Neuerungen im Schätzungswesen und fördert den Austausch und die Diskussion.

Die Fachtagung fand dieses Mal in Vaduz statt. Justizministerin Graziella Marok-Wachter begrüsste die Expertinnen und Experten und würdigte die Vereinigung, die Wissen bündelt und weiterträgt. Sie betonte die Wichtigkeit einer professionellen amtlichen Schätzung, die u.a. dadurch gewährleistet wird, dass sich Fachpersonen regelmässig weiterbilden und austauschen. Neben fachspezifischen Beiträgen aller Kantone gab Karl Laternser, Vorsitzender der Schätzungskommission, einen Einblick in das Schätzungswesen in Liechtenstein.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Tanja Deuring

T +423 236 60 10

[email protected]

title_de: TAK präsentiert zweite Klimabilanz

content_de:
Vaduz (ots) -

Kulturminister Manuel Frick empfing am Dienstag, 7. November 2023, eine Delegation des TAK Theater Liechtenstein, angeführt von Werner Bachmann, Präsident des Aufsichtsrates, und Thomas Spieckermann, Intendant und Vorsitzender der Geschäftsleitung, im Regierungsgebäude in Vaduz. Die TAK-Vertreter informierten den Regierungsrat über die zweite Klimabilanz des Theaters. "Ich bin stolz, dass das TAK als Kulturinstitution als eines der ersten Theater in der Schweiz und in Liechtenstein und eines der wenigen im gesamten deutschsprachigen Raum in Sachen Klimaschutz tätig ist und damit eine Vorreiterrolle einnimmt", sagt Regierungsrat Manuel Frick.

Seit 2021 evaluiert das TAK Theater Liechtenstein seinen Treibhausgasausstoss. Mit der neuen Klimabilanz werden dabei zum ersten Mal Vergleichswerte sichtbar. So konnte der Treibhausgasausstoss von 2022 auf 2023 um über sechs Tonnen CO2-Äquivalent bzw. um 10 Prozent reduziert werden. Durch verschiedene gezielt nach der Klimabilanz 2022 eingeführte Massnahmen konnten Reduktionen in den Bereichen Strom, Wärme und Mobilität erzielt werden. Die Kulturinstitution hat sich zum Ziel gesetzt, parallel zum Land bis spätestens 2050 fossile Brennstoffe durch erneuerbare Energiequellen weitestgehend zu ersetzen und seinen Treibhausgasausstoss zu kompensieren.

external_id: tak-praesentiert-zweite-klimabilanz


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Stephan Agnolazza-Hoop

T +423 236 64 71

[email protected]

title_de: Talente, Toleranz und Technologie: Skills und Kompetenzen für die Zukunft

content_de:
Vaduz (ots) -

Mit der "Bildungsstrategie 2025plus" hat Liechtenstein ein effektives Instrument, um Menschen in Liechtenstein auf künftige Herausforderungen vorzubereiten. Am Dienstag, 26. März trafen sich auf Einladung von Bildungsministerin Dominique Hasler über 50 Vertreterinnen und Vertreter aus dem Bildungswesen, um die Umsetzung der Strategie einer kritischen Prüfung zu unterziehen sowie Ideen für die weitere Entwicklung zu diskutieren.

Künstliche Intelligenz im Unterricht, eine immer heterogener werdende Gesellschaft, neue Anforderungen in- und ausserhalb der Arbeitswelt: Die Anforderungen an das Bildungswesen wachsen und verändern sich praktisch täglich. Es ist deshalb unabdingbar, dass sich die Bildungslandschaft auf diese neuen Realitäten einstellt und den Menschen in Liechtenstein die entsprechenden Werkzeuge an die Hand gibt, um sich innerhalb dieser neuen Umstände zu entfalten. "Die Veränderungen, denen wir alleine in den vergangenen Jahren Zeuge wurden, lassen erahnen, wohin die Reise geht. Sie betreffen nicht nur unsere Schülerinnen und Schüler, sondern Erwachsene in gleichem Masse", erklärte Dominique Hasler in ihren Grussworten. Die Bildungsministerin hatte am Dienstagabend zum zweiten Follow-up-Workshop zur Bildungsstrategie 2025plus geladen, an dem über 50 Teilnehmende aus dem liechtensteinischen Bildungswesen, der Wirtschaft und der Zivilgesellschaft teilnahmen.

Zwischenbericht zur Bildungsstrategie veröffentlicht

Der Grundstein für die Bildungsstrategie 2025plus wurde bereits 2019 gelegt, 2021 wurde sie offiziell vorgestellt und eingeführt. Seither wurde trotz der schwierigen externen Umstände viel aufgegleist und umgesetzt. "Es war uns von Beginn an wichtig, dass wir die Strategie leben und sie nicht zu einem Papiertiger verkommen lassen", so Rachel Guerra, Leiterin des Schulamts. Das Ministerium hat deshalb basierend auf den Ergebnissen des letzten Workshops und in Zusammenarbeit mit den Ämtern einen Zwischenbericht erstellt, der darlegt, in welchen Bereichen man bereits auf Kurs ist und wo in den kommenden Monaten ein zusätzlicher Fokus gelegt werden muss. Die Ergebnisse wurden den Teilnehmenden des Workshops von Rachel Guerra, Leiterin des Schulamts, vorgestellt. Gleichzeitig wurde auch die Internetseite zur Bildungsstrategie (www.bildungsstrategie.li) um den Zwischenbericht ergänzt, wo er nun öffentlich einsehbar ist.

Spannende Inputs, angeregte Gespräche

Nach der Präsentation zum Umsetzungsstand der Bildungsstrategie übernahm der Gastreferent Roger Spindler für den Ausblick, welche Kompetenzen die Bürgerinnen und Bürger von morgen mitbringen sollten. Der renommierte Bildungsexperte und Zukunftsforscher ist Direktor der Schule für Gestaltung Bern und Biel und Referent für das Zukunftsinstitut. Spindler befasst sich mit den Fragestellungen rund um den Megatrend Bildung und die aktuellen Veränderungen in der Medienwelt. In seinen drei kurzen Inputreferaten ging er dabei auf die drei grossen "T" der Zukunft ein: Talente, Toleranz und Technologie. Die Teilnehmenden am Workshop nahmen die Inputs auf und diskutierten im Anschluss an die kurzen Inputvorträge ihre Auswirkungen auf die Bildungsstrategie und die Bildungslandschaft Liechtensteins als Ganzes.

"Eine neue Form von kreativer Bildung"

"Bildung fokussiert künftig auf eine Balance zwischen einem kritischen Umgang mit Wissen und der Möglichkeit zur freien kreativen Entfaltung von Menschen", resümierte Roger Spindler am Ende des Abends. "Wir als Akteure im Bildungsbereich werden in Zukunft noch viel mehr zu Ermöglichern und Begleitern in diesem Prozess. Gefordert ist eine neue Form von kreativer Bildung, also konkret Räume, die das freie und neue Denken erlauben." Und Bildungsministerin Dominique Hasler ergänzte: "Wenn wir, ganz nach der Vision der Bildungsstrategie, mit unserem Bildungssystem allen Menschen in Liechtenstein bei der Entfaltung ihrer individuellen Potenziale helfen wollen, müssen wir uns bereits heute überlegen, was wir morgen brauchen."


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Thomas Lageder

T +423 236 64 45

title_de: Team Liechtenstein an den Special Olympics World Games in Berlin

content_de:
Vaduz (ots) -

Die liechtensteinische Delegation bestehend aus Fiona Pfeiffer (Reiten), Mathias Märk und Andrea Hardegger (Schwimmen), Nadja Hagmann (Leichtathletik) sowie Andreas Meile und Unified-Partnerin Franziska Gurschler (Tennis) liefen am Samstag, 17. Juni 2023 zusammen mit I.D Prinzen Nora, der Präsidentin von Special Olympics Liechtenstein (SOL) unter Beisein von Sportministerin Dominique Hasler in das vollbesetzte Olympia Stadion von Berlin ein. Alle waren Teil einer beeindruckenden Eröffnungsfeier vor würdiger Kulisse.

Empfang der liechtensteinischen Delegation in der Residenz

Zu Ehren der liechtensteinischen Special Olympics Delegation veranstaltete die Botschaft in Berlin einen Empfang im Garten der liechtensteinischen Residenz, an dem auch die anwesenden Familienmitglieder der Athletinnen und Athleten, Vorstandsmitglieder von Special Olympics sowie alle Coaches und Verantwortlichen zugegen waren. Sportministerin Dominique Hasler betonte in ihrer Ansprache an die Athletinnen und Athleten, welche wichtige Rolle sie als Botschafterinnen und Botschafter für Liechtenstein innehaben: "Ihr vertretet unser Land an den Special Olympic World Games und seid unsere Sportbotschafterinnen und Sportbotschafter Liechtensteins. Wir könnten nicht stolzer auf euch sein und ich wünsche euch von ganzem Herzen unvergessliche Weltspiele".

Wettkämpfe und Healthy Athletes Program

Während ihres Aufenthaltes in Berlin besuchten SOL-Präsidentin I.D. Prinzessin Nora und Sportministerin Dominique Hasler verschiedene Wettkämpfe um die liechtensteinischen Athletinnen und Athleten persönlich anzufeuern.

Zudem informierten sich die SOL-Präsidentin und die Sportministerin über das Healthy Athletes Program (HAP), das weltweit grösste Gesundheitsprogramm, das sich auf die Bedürfnisse von Menschen mit geistigen Beeinträchtigungen spezialisiert hat. Die teilnehmenden Athletinnen und Athleten können sich dort in den Bereichen Gesundheit- und Ernährung, Physiotherapie, Zahn- und Mundgesundheit, Fussdiagnostik und Ganganalyse, Sehfähigkeit, Hörvermögen und psychischem Wohlbefinden beraten, untersuchen und helfen lassen. Eine beeindruckende Initiative, die Ungleichheiten verringert und Barrieren abbaut.

Liechtenstein unterstütze Burkina Faso

Seit einigen Jahren unterstützt SOL zusammen mit dem Liechtensteinischen Entwicklungsdienst (LED) ihre Partnerorganisation Special Olympics Burkina Faso, woraus eine tiefe Freundschaft zwischen den zwei Ländern entstanden ist. Anlässlich der World Games trafen sich die beiden Delegationen, wobei Liechtenstein der Delegation als Geschenk diverse Sportmaterialen wie Fussballtrikots, Fussbälle, Basketbälle, Judoanzüge, Velos, Radtrikots usw. an die Delegation von Burkina Faso als Spende für ihre Trainingszwecke übergeben wurden.

Die Gründung von Special Olympics

Schliesslich trafen I.D. Prinzessin Nora und Sportministerin Dominique Hasler am Empfang im Gedenken an Eunice Shriver-Kennedy, der Initiantin der 1968 erstmals durchgeführten World Games, Timothy und Maria Shriver, die Kinder der Gründerin. Die Familie Kennedy Shriver setzt sich nun schon in dritter Generation für Inklusion und die Anliegen von Menschen mit speziellen Bedürfnissen ein.

Die World Games in Berlin dauern noch bis am kommenden Sonntag (25. Juni) an und werden mit einer Feier am Brandenburger Tor abgeschlossen.

SOL-Präsidentin I.D. Prinzessin Nora und Sportministerin Dominique Hasler wünschen den Athletinnen und Athleten für die weiteren anstehenden Wettkämpfe viel Erfolg und unvergessliche Momente in bei den World Games in Berlin.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Sport
Thomas Lageder
T +423 236 64 45
thomas.lageder@regierung.li

title_de: Team Liechtenstein Empfang Kleinstaatenspiele Andorra 2025

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 13. August 2025, lud Sportminister Hubert Büchel im Namen der Regierung die liechtensteinische Delegation der Kleinstaatenspiele in Andorra zu einem Empfang in die Hofkellerei ein. Der Sportminister bedankte sich bei allen, die dazu beigetragen haben, dass die Athletinnen und Athleten von Team Liechtenstein sich voll auf den Sport konzentrieren und so ihr Leistungsvermögen abrufen konnten.

Die Kleinstaatenspiele in Andorra waren mit einer Ausbeute von 18 Medaillen ein sportlicher Erfolg. Sowohl Sportminister Hubert Büchel, als auch LOC Präsident Stefan Marxer betonten zudem, dass das gesamte Team Liechtenstein das Land mit seinem Auftreten und einem ausgezeichneten Team-Spirit hervorragend repräsentierten.

Der Anlass wurde ausserdem für eine bebilderte Rückschau mit Impressionen von den Wettkämpfen in Andorra genutzt. Beim anschliessenden geselligen Apero war der Blick bereits auf zukünftige Herausforderungen wie die Kleinstaatenspiele in Monaco im Jahr 2027 gerichtet.


contact:
Amt für Kultur

Sonja Näscher

T +423 236 63 52

title_de: Teilnahme an deutschsprachiger Online-Filmjury für Jugendliche aus Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Young Audience Award, die Auszeichnung für den besten europäischen Jugendfilm, wird seit 2012 vergeben und ist eine offizielle Kategorie des Europäischen Filmpreises. Eine gesamteuropäische Jugendfilmjury entscheidet, welcher der drei nominierten Filme den Young Audience Award erhält.

In diesem Jahr wird es erstmals - als Teil der gesamteuropäischen Jugendfilmjury - eine grenzüberschreitende deutschsprachige Online-Filmjury geben. Auch Jugendliche zwischen 12 und 14 Jahren aus Liechtenstein sind eingeladen, sich dafür zu bewerben. Bei der Online-Filmjury können sich Jugendliche über Ländergrenzen hinweg mit anderen deutschsprachigen Jugendlichen aus ganz Europa austauschen und vernetzen.

An zwei Tagen lernen sich die Teilnehmenden aus den verschiedenen Ländern zunächst online kennen und erhalten einen Einblick in die Filmanalyse und Filmbewertung. Über eine Streaming-Plattform werden die Filme in den darauffolgenden Tagen angesehen. Beim zweiten digitalen Termin besprechen und analysieren die Jurymitglieder die für den Young Audience Award nominierten Filme. Anschliessend können sie für ihren Lieblingsfilm abstimmen und an den digitalen Programmpunkten der European Film Academy teilnehmen - darunter Q&As mit den Filmemachern und Filmemacherinnen. Bei der Award Ceremony wird der Gewinnerfilm verkündet. Die Veranstaltung findet zwischen dem 6. und 13. November 2022 statt.

Bis zum 23. Oktober 2022 können sich Filmfans im Alter zwischen 12 und 14 Jahren für dieses einzigartige Erlebnis bewerben. Die Teilnahme ist für die Jugendlichen kostenfrei.

Weitere Informationen und das Bewerbungsformular sind zu finden unter: www.filmuniversitaet.de/studium/studienangebot/kinderfilmuni/young-audience-award-2022.

Weitere Informationen sind ausserdem unter kinderfilmuni.projekte-filmuni.de/young-audience-award-2022/ und yaa.europeanfilmawards.eu/ verfügbar oder können beim Amt für Kultur, Peter-Kaiser-Platz 2, 9490 Vaduz, Telefon +423 236 63 52, E-Mail: [email protected] angefordert werden.


lead_de: Vaduz (ots) - Regierungsrätin Dominique Hasler nahm am Freitag, 13. November am informellen Innenministerrat der EU und der assoziierten Schengen-Staaten teil.

title_de: Teilnahme von Regierungsrätin Dominique Hasler am EU Innenministerrat

content_de: © 2026 Liechtensteinische Landesverwaltung


contact:
Liechtensteinische Landesverwaltung

Thomas Kind, Leiter Amt für Personal und Organisation

T +423 236 66 45

title_de: Thomas Banzer wird neuer Leiter des Amts für Strassenverkehr

content_de:
Vaduz (ots) -

In ihrer Sitzung vom Dienstag, 6. Mai 2025, hat die Regierung Thomas Banzer zum neuen Leiter des Amts für Strassenverkehr (ASV) bestellt. Thomas Banzer folgt auf Otto C. Frommelt, der im August 2025 seinen Ruhestand antreten wird.

Der diplomierte Betriebswirtschafter HF absolvierte seine Ausbildung an der KS Kaderschule St. Gallen. Thomas Banzer verfügt über breite Führungserfahrung in Verwaltung, Wirtschaft und Politik. Seit Februar 2023 war Thomas Banzer CEO der Alpin Royal AG und verantwortete dort unter anderem die Bereiche Finanzen, Administration, Personal und Compliance. Zuvor war er Chief Operating Officer und stellvertretender CEO der LIE2 AG (Casino 96). Sein beruflicher Werdegang führt Thomas Banzer nun zurück zur Liechtensteinischen Landesverwaltung. Bei der Motorfahrzeugkontrolle war er zwischen 2003 und 2012 tätig, zuletzt als stellvertretender Amtsleiter.

Thomas Banzer ist verheiratet, Vater eines Kindes und lebt in Balzers.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Biedermann Markus, Generalsekretariat

T +423 236 60 09

title_de: Thomas Dünser als Leiter der Stabsstelle für Finanzplatzinnovation bestätigt

content_de:
Vaduz (ots) - Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 2. März 2021 Thomas Dünser aus Schaan als Leiter der Stabsstelle für Finanzplatzinnovation bestätigt.

Im Februar 2019 wurde die neue Finanzplatzstrategie vorgestellt. Im Hinblick auf die Umsetzung dieser Strategie hat sich das Ministerium für Präsidiales und Finanzen mit den für die zukünftigen Herausforderungen erforderlichen Strukturen befasst und die erforderlichen organisatorischen Vorkehrungen getroffen. Im Zuge dieser Anpassungen ist es zu Aufgabenverlagerungen gekommen und die Stabsstelle für Finanzplatzagenden wurde in die Stabsstelle für Finanzplatzinnovationen umbenannt. Als Leiter ad Interim hat die Regierung Thomas Dünser ernannt.

Thomas Dünser hat an der ETH Zürich ein Maschinenbauingenieur-Studium und anschliessend im Bereich Produktinnovation zum Dr. sc. techn. promoviert. Nach einigen Jahren als Entwicklungsleiter im Maschinenbau wechselte er in die Finanzindustrie und arbeitete bei der VP Bank in Vaduz im Bereich des Risk Managements, Asset & Liability Managements und Treasury. Zuletzt hat er die Abteilung Group Asset & Liability Management geleitet. Von 2011 bis 2013 war Thomas Dünser als Berater tätig und hat mehrere Unternehmen aufgebaut. Im Jahr 2013 wechselte er in das Ministerium für Präsidiales und Finanzen und übernahm die Rolle des Strategiekoordinators für die Umsetzung der integrierten Finanzplatzstrategie. Er war in dieser Zeit unter anderem für den Aufbau des Innovations-Frameworks von "Impuls Liechtenstein" verantwortlich. Unter seiner Federführung wurde zudem das Blockchain-Gesetz entwickelt. Er gilt als einer der Vordenker im Bereich der Regulierung von Blockchain und international als Referent und Experte gefragt. Als interimistischer Leiter hat Thomas Dünser die Stabsstelle für Finanzplatzinnovation erfolgreich aufgebaut.


contact:
Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen

Werner Brunhart, Landestierarzt

T +423 236 73 18

title_de: Tiererhebung 2021 - Aufforderung zur Meldung an das Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen

content_de:
Vaduz (ots) - Die Haltung von Tieren der Rinder-, Schaf-, Ziegen- und Schweinegattung, von Pferden und Eseln, Kaninchen, Nutz- und Ziergeflügel muss dem Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen (ALKVW) gemeldet werden.

Die Erfassung der Daten zur Tierhaltung durch das ALKVW stützt sich auf die Tierseuchengesetzgebung. Die Meldung soll mittels "Formular Tiererhebung 2021 / Nichtkommerzielle Tierhaltungen" mit Stichdatum 1. Januar 2021 bis spätestens 31. Januar 2021 an das ALKVW erfolgen.

Das Formular wird den dem ALKVW bekannten Hobbytierhaltungen in den nächsten Tagen per Post zugestellt. Alle anderen Hobbytierhalter sind aufgefordert, das Meldeformular auf der Homepage des ALKVW herunterzuladen. Die Zustellung des Formulars per Post kann auch im Sekretariat des Amtes telefonisch (236 73 11) beantragt werden.

Das ALKVW ist verpflichtet, diese Tierhaltungen zu erfassen, um bei einem Ausbruch von Tierseuchen rasch und effizient tätig werden zu können. Die Daten der beitragsberechtigten Landwirtschaftsbetriebe werden direkt vom Amt für Umwelt, Abteilung Landwirtschaft, zur Bearbeitung nach der Landwirtschaftsgesetzgebung einverlangt.


title_de: Tiererhebung 2022 - Aufforderung zur Meldung an das Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen

content_de:
Vaduz (ots) -

Um im Tierseuchenfall rasch und effizient Massnahmen zur Seuchenbekämpfung einleiten zu können, muss dem Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen (ALKVW) entsprechend der Tierseuchengesetzgebung die Haltung von Tieren der Rinder-, Schaf-, Ziegen- und Schweinegattung, von Pferden und Eseln, Kaninchen, Nutz- und Ziergeflügel gemeldet werden.

Tiere der Rinder-, Schaf- und Ziegengattung müssen mit einer Ohrmarke, Pferde und Esel mit einem Mikrochip gekennzeichnet sein und in der Tierverkehrsdatenbank registriert werden. Die Tierzahlen werden über diese Datenbank erhoben. Die Meldung zu Schweinen, Kaninchen und Geflügel soll mittels "Formular Tiererhebung 2022 / Nichtkommerzielle Tierhaltungen" mit Stichdatum vom 01.01.2022 erfolgen und ist bis spätestens 31.01.2022 dem ALKVW zurückzuschicken.

Dieses Formular wird allen dem ALKVW bekannten Hobbytierhaltungen in den nächsten Tagen per Post zugestellt. Alle anderen Hobbytierhalter sind aufgefordert, das Meldeformular auf der Homepage des ALKVW herunterzuladen. Die postalische Zustellung des Formulars kann auch im Sekretariat des Amtes ([email protected]; 236 73 11) beantragt werden.

Das ALKVW ist verpflichtet, diese Tierhaltungen zu erfassen, um beim Ausbruch von Tierseuchen rasch und effizient tätig werden zu können. Die Daten der beitragsberechtigten Landwirtschaftsbetriebe werden direkt vom Amt für Umwelt, Abteilung Landwirtschaft, zur Bearbeitung nach der Landwirtschaftsgesetzgebung einverlangt.


contact:
Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen

Werner Brunhart, Landestierarzt

T +423 236 73 18

[email protected]

title_de: Tiererhebung 2023 - Aufforderung zur Meldung an das Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen

content_de:
Vaduz (ots) -

Um im Tierseuchenfall rasch und effizient Massnahmen zur Seuchenbekämpfung einleiten zu können, muss dem Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen (ALKVW) entsprechend der Tierseuchengesetzgebung die Haltung von Tieren der Rinder-, Schaf-, Ziegen- und Schweinegattung, von Pferden und Eseln, Kaninchen, Nutz- und Ziergeflügel gemeldet werden.

Tiere der Rinder-, Schaf- und Ziegengattung müssen mit einer Ohrmarke, Pferde und Esel mit einem Mikrochip gekennzeichnet sein und in der Tierverkehrsdatenbank registriert werden. Die Tierzahlen werden über diese Datenbank erhoben. Die Meldung zu Schweinen, Kaninchen und Geflügel soll mittels "Formular Tiererhebung 2023 / Nichtkommerzielle Tierhaltungen" mit Stichdatum vom 01. Januar 2023 erfolgen und ist bis spätestens 28. Februar 2023 dem ALKVW zurückzuschicken.

Dieses Formular wird allen dem ALKVW bekannten Hobbytierhaltungen in den nächsten Tagen per Post zugestellt. Alle anderen Hobbytierhalter sind aufgefordert, das Meldeformular auf der Homepage des ALKVW herunterzuladen. Die postalische Zustellung des Formulars kann auch im Sekretariat des Amtes ([email protected]; 236 73 11) beantragt werden.

Das ALKVW ist verpflichtet, diese Tierhaltungen zu erfassen, um beim Ausbruch von Tierseuchen rasch und effizient tätig werden zu können. Die Daten der beitragsberechtigten Landwirtschaftsbetriebe werden direkt vom Amt für Umwelt, Abteilung Landwirtschaft, zur Bearbeitung nach der Landwirtschaftsgesetzgebung einverlangt.


contact:
Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen

Dr. Werner Brunhart, Landestierarzt

T +423 236 73 18

title_de: Tiererhebung 2026 - Aufforderung zur Meldung an das Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen

content_de:
Vaduz (ots) -

Um im Tierseuchenfall rasch und effizient Massnahmen zur Seuchenbekämpfung einleiten zu können, muss dem Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen (ALKVW) entsprechend der Tierseuchengesetzgebung die Haltung von Tieren der Rinder-, Schaf-, Ziegen- und Schweinegattung, von Neuweltkameliden (Lamas, Alpakas), von Pferden und Eseln, Kaninchen, Nutz- und Ziergeflügel gemeldet werden.

Tiere der Rinder-, Schaf- und Ziegengattung müssen mit einer Ohrmarke, Pferde und Esel mit einem Mikrochip gekennzeichnet sein und in der Tierverkehrsdatenbank registriert werden. Diese Tierzahlen werden über die Datenbank erhoben.

Die Meldung von Schweinen, Lamas und Alpakas sowie Kaninchen und Geflügel hat mittels "Formular Tiererhebung 2026 / Nichtkommerzielle Tierhaltungen" mit Stichdatum vom 01.01.2026 zu erfolgen und ist bis spätestens 31.01.2026 dem ALKVW zurückzuschicken.

Dieses Formular wurde allen dem ALKVW bekannten Hobbytierhaltungen in den vergangenen Tagen per Post zugestellt. Alle anderen Hobbytierhalter sind aufgefordert, das Meldeformular auf der Homepage des ALKVW herunterzuladen. Die postalische Zustellung des Formulars kann auch im Sekretariat des Amtes beantragt werden (info.alkvw@llv.li; 236 73 11).

Das ALKVW ist verpflichtet, diese Tierhaltungen zu erfassen, um beim Ausbruch von Tierseuchen rasch und effizient tätig werden zu können. Die Daten der beitragsberechtigten Landwirtschaftsbetriebe werden direkt vom Amt für Umwelt, Abteilung Landwirtschaft, zur Bearbeitung nach der Landwirtschaftsgesetzgebung einverlangt.


contact:
Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen

Werner Brunhart, Amtsleiter

T +423 236 73 18

title_de: Tierseuchen: Liechtenstein übt mit Ostschweizer Kantonen den Ernstfall

content_de:
Vaduz (ots) -

Um für den Ernstfall gewappnet zu sein, übt die internationale Tierseuchengruppe SG AR AI FL jedes Jahr einen möglichen Einsatz. Die Übung fand dieses Jahr auf zwei Schafhaltungen in Appenzell Ausserrhoden statt. Geübt wurde die möglichst rasche Eindämmung eines Ausbruchs der Maul- und Klauenseuche.

Die Tierseuchengruppe der Kantone St. Gallen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und des Fürstentums Liechtenstein ist ein zentrales Element im erfolgreichen Kampf gegen Tierseuchen. Im Ernstfall kommt sie als Unterstützung und im Auftrag des zuständigen Veterinärdienstes bei hochansteckenden Tierseuchen zum Einsatz. Mit ihren modernen Einsatzmitteln ist es eine gut entwickelte und trainierte Spezialgruppe, die überwiegend durch die kantonalen Zivilschutzorganisationen sowie Gemeinde- und Landesangestellten aus dem Fürstentum Liechtenstein gestellt wird. Im Einsatz ist die Gruppe einem amtlichen Tierarzt oder einer amtlichen Tierärztin fachlich unterstellt.

Simulation: Maul- und Klauenseuche in zwei Schafbeständen

Auch wenn die Schweiz aktuell frei von der hochansteckenden Viruserkrankung Maul- und Klauenseuche ist, müssen die kantonalen Veterinärdienste jederzeit mit einem möglichen Eintrag rechnen. Um im Ernstfall die Aus- und Weiterverbreitung einer solchen Seuche rasch eindämmen zu können, muss rasch gehandelt werden: Eine amtliche Tierärztin oder ein amtlicher Tierarzt klärt den Verdacht vor Ort ab und trifft vorsorgliche Sofortmassnahmen. Bestätigt sich der Verdacht im Labor, so muss der Landestierarzt zum Schutz von anderen Nutztierbeständen die sofortige Tötung des ganzen Bestandes (sogenannte "Keulung") anordnen. Dabei wird er vor Ort durch die Tierseuchengruppe unterstützt, die den Betrieb absperrt, beim Handling der Tiere mithilft und das Gehöft anschliessend gründlich reinigt und desinfiziert. Die Kadaver werden durch die TMF Extraktionswerk AG unschädlich entsorgt.

Beim diesjährigen Wiederholungskurs wurde die Zusammenarbeit zwischen den amtlichen Tierärztinnen und der Tierseuchengruppe auf zwei Schafhaltungen in Appenzell Ausserrhoden intensiv beübt. Dabei wurde der zeitliche Ablauf so realitätsnah wie möglich gestaltet. Anstelle der "Keulung" wurden die Mitglieder der Tierseuchengruppe zum schonenden Umgang mit den Schafen geschult. Tiere wurden nicht getötet.

Eine gute Zusammenarbeit ist zentral

Gemäss der Tierseuchengesetzgebung sind die Kantone für die Bekämpfung von hochansteckenden Tierseuchen zuständig. Die Tierseuchengruppe ist ein wichtiger Partner der Veterinärdienste für eine erfolgreiche Tierseuchenbekämpfung. Daher übt sie jährlich mögliche Einsätze, um für den Ernstfall gewappnet zu sein. Ihre Mitglieder rekrutieren sich aus dem Zivilschutz der beteiligten Kantone sowie Gemeinde- und Landesangestellten aus dem Fürstentum Liechtenstein.


lead_de: Vaduz (ots) - In der Schweiz wurden bisher drei invasive Mückenarten beschrieben: die Asiatische Tigermücke, Aedes albopictus, die Asiatische Buschmücke, Aed

title_de: Tigermücken konnten sich bislang nicht etablieren


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Patrick Stahl, Eventagentur Skunk AG

T +423 231 18 28

[email protected]

title_de: Top-Referentinnen am Businesstag für Frauen

content_de:
Vaduz (ots) -

Die 16. Ausgabe des Businesstags für Frauen am Mittwoch, 27. September bietet hochkarätige Gäste wie Philanthropin Carolina Müller-Möhl, Auftrittsexpertin Stéphanie Berger, Startup-Gründerin Katharina Mayer, Fussballtrainerin Marisa Wunderlin und Moderatorin Monika Schärer.

Der Businesstag für Frauen findet am 27. September 2023 in Vaduz statt und bietet erneut hochkarätige Referentinnen, informative Workshops und attraktive Networking-Möglichkeiten. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer können sich erneut auf inspirierende Rollenvorbilder und praktische Erfolgsrezepte freuen. Nach der Eröffnung und Begrüssung durch Regierungsrat Manuel Frick betritt eine der einflussreichsten Frauen der Schweiz die Bühne. Carolina Müller-Möhl gründete und leitet die Müller-Möhl Group und die gemeinnützige Müller-Möhl Foundation. Die Multi-Verwaltungsrätin wird darüber sprechen, wie tatsächliche Gleichstellung erreicht werden kann. Sie ist überzeugt, dass weitere Hürden abgebaut und Strukturen geschaffen werden müssen, um mehr Frauen im Erwerbsleben zu halten.

Von der Gründung zum Neustart

Einen turbulenten Werdegang hat Startup-Gründerin Katharina Mayer erlebt. Sie gründete ihr Unternehmen Kuchentratsch, um selbst gebackene Kuchen von Omas und Opas an Kunden auszuliefern. Bekannt wurde das Startup in der deutschen Fernsehsendung "Die Höhle der Löwen". Trotz Erfolgen drohte das Unternehmen in die Insolvenz zu schlittern, sodass Mayer das Startup Ende 2022 an eine Grossbäckerei verkaufen musste. Am Businesstag für Frauen spricht sie über das belastende Auf und Ab im Startup-Dasein und erzählt, welche Pläne sie für die Zukunft hat.

In einer Talkrunde diskutieren Mirjam Hummel-Ortner, Co-CEO der Liechtensteiner Sportmarketingagentur WWP, und Kristin Fuchs, Head of Career Transition Programmes der Universität St. Gallen, wie sich Arbeitgeber und Mitarbeitende fit machen für den Arbeitsmarkt der Zukunft.

Auftrittskompetenz im Fussball und auf der Bühne

Nach der Erfrischungspause betritt eine Fussball-Trainerin die Bühne. Marisa Wunderlin ist Cheftrainerin der FC St.Gallen 1879 Frauen und spricht darüber, warum im männerdominierten Fussballsport eine Trainerin nach wie vor eine Seltenheit ist. Die meisten Frauenteams werden nämlich von Männern trainiert. Wunderlin spricht auch darüber, ob Frauen anders führen als Männer. Sie spielte selbst in der höchsten Schweizer Liga und liess sich parallel dazu mittels Sportstudium, Trainerkursen und dem Coachen von Nachwuchsteams zur Fussball- und Athletiktrainerin ausbilden.

Stéphanie Berger ist zweifellos Expertin für Auftrittskompetenz. Nach ihrer Ernennung zur Miss Schweiz 1995 war sie während rund 20 Jahren als Schauspielerin, Fernsehmoderatorin, Sängerin und Komikerin tätig. In dieser Zeit sammelte sie wertvolle Erfahrungen über die Bedeutung von Selbstwert, Humor und Menschlichkeit. Stéphanie Berger wird am Businesstag für Frauen das Thema Humor und Selbstwertsteigerung in den Fokus rücken, um das Potenzial der Teilnehmerinnen aufzuzeigen.

Verleihung des LLB-Businesstag-Awards

Zum Abschluss der Tagung zeichnen die Veranstalter gemeinsam mit der Liechtensteinischen Landesbank zum siebten Mal eine Unternehmerin oder Geschäftsfrau mit dem LLB-Businesstag-Award aus. Die Jury zeichnet in diesem Jahr eine erfolgreiche Wiedereinsteigerin aus, welche nach einer längeren beruflichen Auszeit die Rückkehr ins Berufsleben geschafft hat.

Referate, Workshops und Networking

Der Businesstag für Frauen ist der zentrale Treffpunkt für berufstätige Frauen und vermittelt konkrete Erfolgsrezepte und Rollenvorbilder. Die Veranstaltung vernetzt mehrere hundert Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus dem deutschsprachigen Raum und bietet informative Workshops und attraktive Möglichkeiten zum persönlichen Kennenlernen und Austausch. Der Businesstag für Frauen wird von der Liechtensteiner Regierung getragen und zahlreichen Unternehmen und Organisationen unterstützt.

Informationen und Anmeldungen unter www.businesstag.li


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Patrick Stahl, Eventagentur Skunk

T +423 231 18 28

title_de: Top-Referentinnen bieten Inspiration am Businesstag für Frauen

content_de:
Vaduz (ots) -

Der 15. Businesstag für Frauen am Donnerstag, 27. Oktober 2022 in Vaduz hat erneut inspirierende Top-Managerinnen und Unternehmerinnen wie Simona Scarpaleggia, Petra Jenner, Giada Ilardo, Gerlinde Manz-Christ, Christine Egger-Schöb und Florentina Öhri auf die Bühne gebracht.

Der Businesstag für Frauen ist der zentrale Treffpunkt für berufstätige Frauen und vermittelt Erfolgsrezepte und persönliche Rollenvorbilder. Die diesjährige Jubiläumsausgabe begeisterte rund 400 Teilnehmerinnen und Teilnehmer und bot erneut hochkarätige Referentinnen, interessante Workshops und attraktive Networking-Plattformen.

Nach der Begrüssung durch Regierungsrat Manuel Frick zeigte Top-Managerin Petra Jenner die Wichtigkeit einer modernen Unternehmenskultur auf, um Frauen zu begeistern. Sie berichtete anhand konkreter Beispiele, wie Frauen zur Stärkung von Vielfalt und Innovation beitragen und welche Massnahmen nötig sind. Jenner ist eine der führenden weiblichen Köpfe der Technologiebranche und hatte leitende Funktionen bei Microsoft und Salesforce inne, bevor sie zu Splunk wechselte.

Chancen am Schopf packen

Anschliessend diskutierte Moderatorin Monika Schärer mit zwei regionalen Unternehmerinnen über ihre persönlichen Erfahrungen und ihre beruflichen Massnahmen, um Frauen besser zu fördern. Christine Egger-Schöb leitet die Holzbaufirma Schöb in zweiter Generation mit ihrem Bruder und rät Frauen dazu, ihre Bescheidenheit abzulegen und Chancen am Schopf zu packen. Florentina Öhri ist nach dem Studium ihren eigenen Weg gegangen: "Mein Traum war es, selbstständig eine eigene Apotheke zu führen und meinen Traumberuf weiter ausüben zu können. Diesen Traum habe ich mir erfüllt." Mittlerweile führt sie drei Apotheken in Liechtenstein und der Ostschweiz.

Vor der Pause betrat die ehemalige Ikea-Schweiz-Chefin Simona Scarpaleggia die Bühne. Die langjährige Top-Managerin berichtete über ihre berufliche Karriere und ihr Engagement für Chancengleichheit. Scarpaleggia initiierte 2013 die Vereinigung "Advance - Women in Swiss Business" mit dem Ziel, mehr Frauen in die Chefetagen zu bringen. Seit ihrem Ausscheiden bei Ikea unterstützt sie Unternehmen bei der Zertifizierung im Hinblick auf die Chancengleichheit.

Self-Leadership und Gründergeist

Nach der Pause konnten zwei glückliche Gewinnerinnen jeweils einen Weiterbildungsgutschein der Universität Liechtenstein und des Berufs- und Weiterbildungszentrums Buchs Sargans entgegennehmen. Anschliessend legte Gerlinde Manz-Christ dar, warum Self-Leadership wichtig für ein glückliches Leben ist. Die ehemalige Diplomatin coacht heute Führungskräfte und hat zuletzt einen Reisebegleiter für den persönlichen Wandel publiziert.

Einen besonders steilen Aufstieg hat Giada Ilardo erlebt. Sie schmiss das Kunstgymnasium hin und gründete mit 16 Jahren ihr Unternehmen. Heute führt sie die führende Tattoo- und Piercing-Gruppe Europas mit eigener Luxus-Schmuck-Linie sowie drei Boutiquen und rund 40 Mitarbeitenden. Sie erzählte im Talk offen und authentisch, wie ihr beruflicher Aufstieg trotz zahlreicher Hindernisse gelang und gab den Teilnehmerinnen zahlreiche Erfolgsrezepte für ihren persönlichen Weg mit.

LLB-Businesstag-Award geht an Clarissa Steurer

Zum Abschluss der Tagung zeichneten die Veranstalter gemeinsam mit der Liechtensteinischen Landesbank zum sechsten Mal eine Unternehmerin oder Geschäftsfrau aus. Preisträgerin des diesjährigen LLB-Businesstag-Awards ist die Vorarlberger Jungunternehmerin Clarissa Steurer. Sie gründete 2019 die Clarissakork GmbH und hat das Label für Teppiche und Wohnaccessoires aus Kork seither ständig ausgebaut. Die Juryvorsitzende Natalie Flatz, Geschäftsleitungsmitglied der Liechtensteinischen Landesbank, würdigte in ihrer Laudatio den starken Fokus auf Nachhaltigkeit im Schaffen von Clarissa Steurer.

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer konnten im Vorfeld informative Workshops zu Themen wie Altersvorsorge, Netzwerken und Führung besuchen. Ausserdem boten die Apéros die Möglichkeit, sich persönlich kennenzulernen und unter den Teilnehmenden zu vernetzen. Der Businesstag für Frauen wird von der Liechtensteiner Regierung getragen und zahlreichen Unternehmen und Organisationen unterstützt. Veranstalter sind die Eventagentur Skunk und das Seminarhaus Boja19.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Katja Gey, Amt für Volkswirtschaft

T +423 236 68 80

[email protected]

title_de: Totalrevision der Bauarbeitenverordnung

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer letzten Sitzung eine Totalrevision der Verordnung über die Sicherheit und den Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer bei Bauarbeiten (Bauarbeitenverordnung, BauAV) beschlossen. Die geltende liechtensteinische BauAV wurde auf der Grundlage der schweizerischen Verordnung von 2005 erarbeitet. In der Schweiz wurden die Bestimmungen zum Arbeitnehmerschutz bei Bauarbeiten per 1. Januar 2022 aktualisiert.

Mit der Totalrevision der liechtensteinischen BauAV wird das Schutzniveau in Liechtenstein an jenes in der Schweiz angepasst. Dies hilft den Arbeitnehmenden und den Arbeitgebenden insofern, als sie die Ausbildung grösstenteils in der Schweiz absolvieren und daher mit den schweizerischen Vorschriften vertraut sind. Die wichtigsten Änderungen betreffen die Absturzhöhe sowie die Gerüstnormen. Im Vorfeld der Revision war eine Konsultation unter den interessierten Verbänden durchgeführt worden.

Die Verordnung tritt am 1. Februar 2023 in Kraft.

external_id: totalrevision-der-bauarbeitenverordnung


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Werner Brunhart, Leiter Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen

T +423 236 73 18

title_de: Totalrevision der Verordnung über den Verkehr mit Spielzeugen im EWR

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 8. März 2022 die Verordnung über den Verkehr mit Spielzeugen im Europäischen Wirtschaftsraum verabschiedet.

Im EWR muss Spielzeug bestimmte Standards und Sicherheitsanforderungen erfüllen, bevor es in den Handel darf. Die Richtlinie 2009/48/EG regelt die Produktanforderungen für Spielwaren, die dazu bestimmt oder gestaltet sind, von Kindern unter 14 Jahren zum Spielen verwendet zu werden.

Die liechtensteinische Verordnung wurde aufgrund der Richtlinie 2009/48/EG über die Sicherheit von Spielzeug vollständig revidiert. Als zuständige Vollzugsbehörden sind das Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen sowie das Amt für Volkswirtschaft festgelegt, die für ihre Amtshandlungen Gebühren einheben können.

Die neue Verordnung tritt am 1. April 2022 in Kraft.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Andres Weber, Amt für Umwelt, Leiter Abteilung Landwirtschaft

T +423 236 66 02

[email protected]

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 25. April 2023 eine Totalrevision der Verordnung über den Rebbau und die Weinqualität (Weinqualitätsverordnung) genehmigt.

Die Totalrevision steht im Zusammenhang mit der weitgehenden Übernahme der schweizerischen Verordnung über den Rebbau und die Einfuhr von Wein (Weinverordnung) in die Anlage I zum Zollvertrag. Die Weinqualitätsverordnung regelt den Vollzug der schweizerischen Verordnung analog den kantonalen Verordnungen im Bereich des Rebbaus und der Weinqualität.

Kernstück der neuen Verordnung ist ein Systemwechsel der Weinlesekontrolle von einer amtlichen, systematischen Kontrolle hin zu einer Eigenkontrolle der Einkellerer. Zu diesem Zweck führt das Amt für Umwelt gemäss den neuen Bestimmungen eine risikobasierte Stichprobenkontrolle durch. Mit der Totalrevision der Verordnung und der Angleichung an das schweizerische Recht wird zudem der Vollzug im Bereich der Weinhandelskontrolle vereinfacht.

Die Verordnung tritt am Tag nach der Kundmachung in Kraft.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Simon Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 64 47

title_de: Totalrevision des Finanzausgleichsgesetzes und Festlegung des Mindestfinanzbedarfs und des horizontalen Ausgleichssatzes für die Finanzausgleichsperiode 2024 - 2027

content_de:
Vaduz (ots) -

An ihrer Sitzung vom Dienstag, 25. Oktober 2022 hat die Regierung den Bericht und Antrag an den Landtag betreffend die Totalrevision des Finanzausgleichgesetzes und die Festlegung der Faktoren (k) und (h) zur Bestimmung des Mindestfinanzbedarfs sowie des horizontalen Ausgleichssatzes für die Finanzperiode 2024-2027 genehmigt.

Handlungsbedarf aufgrund grosser Steuerkraftunterschiede

Nach diversen parlamentarischen Vorstössen und einer ersten Vernehmlassung im Jahr 2019 hat die Regierung das bestehende Finanzzuweisungssystem an die Gemeinden nochmals einer eingehenden Prüfung unterzogen. Dabei zeichnete sich aufgrund der grossen Steuerkraftunterschiede zwischen den Gemeinden deutlicher Handlungsbedarf ab. So schlägt die Regierung mit der vorliegenden Totalrevision diverse Anpassungen des im Jahr 2008 eingeführten Finanzausgleichssystems vor.

Einführung horizontale Finanzausgleichsstufe

Von zentraler Bedeutung der vorgesehenen Totalrevision ist die Zweckerweiterung des Finanzausgleichsgesetzes, in dem nebst der Finanzierung der den Gemeinden obliegenden Aufgaben die Reduktion der Steuerkraftunterschiede zwischen den Gemeinden als Ziel aufgenommen wird. Dies soll mit der Einführung einer horizontalen Finanzausgleichsstufe zwischen den Gemeinden erfolgen, wobei Gemeinden mit einer überdurchschnittlichen standardisierten Steuerkraft Mittel zu Gunsten der unterdurchschnittlichen Gemeinden abtreten. Für die Finanzausgleichsperiode 2024 bis 2027 wird dabei horizontaler Ausgleichssatz von 30% vorgeschlagen. Darüber hinaus erhalten Finanzausgleichsgemeinden, welche trotz der Zuteilung von horizontalen Finanzausgleichszahlungen weiterhin unterhalb des Mindestfinanzbedarfs liegen, wie bis anhin zusätzliche Mittel des Landes.

Weitere Anpassungen betreffen die Berechnung der standardisierten Steuerkraft auf der Grundlage eines einheitlichen Gemeindesteuerzuschlags von 150% auf die Vermögens- und Erwerbssteuer sowie die lineare Ausgestaltung der Kleinheitszuschläge anstelle des bestehenden dreistufigen Zuschlagsmodells für die Kleinheit.

Stärkung der Finanzausgleichsgemeinden

Durch die Weitergabe der horizontalen Finanzausgleichszahlungen an die finanzschwächeren Gemeinden und mit der vorgeschlagenen Anpassung des Mindestfinanzbedarfs kann die Solidarität zwischen den Gemeinden erhöht und die finanzschwächeren Gemeinden gestärkt werden. Des Weiteren kommt die Regierung mit der Umsetzung der geplanten Massnahmen zentralen Anliegen der Gemeinden sowie der parlamentarischen Vorstösse in den vergangenen Jahren entgegen.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

[email protected]

title_de: Tourismusorganisation Berggebiet

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 3. Juni 2022 wurde der Bericht und Antrag zur Weiterentwicklung des Naherholungsgebietes Malbun/Steg sowie die zukünftige Ausrichtung der Bergbahnen Malbun AG (BBM) im Landtag behandelt. Der Landtag hat sämtlichen Anträgen der Regierung zugestimmt, darunter der Weiterverfolgung eines moderaten touristischen Ausbaus der Destination Malbun/Steg mit sieben strategischen Stossrichtungen. Eine dieser Stossrichtungen ist die Professionalisierung der Tourismusorganisation. Im Herbst 2022 hat die Regierung gemeinsam mit der Gemeinde Triesenberg als Auftraggeber ein Projekt zur Planung und Umsetzung dieses Vorhabens initiiert. Mit Begleitung externer Tourismusexperten hat eine Arbeitsgruppe bestehend aus dem Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt, der Gemeinde Triesenberg, den Bergbahnen Malbun, Liechtenstein Marketing, Triesenberg-Malbun-Steg-Tourismus und der Stiftung für ein lebendiges Malbun verschiedene Varianten für die Professionalisierung der Tourismusorganisation im Berggebiet untersucht.

Die Arbeitsgruppe empfiehlt die strategischen und operativen Kompetenzen in einer integrierten touristischen Unternehmung für das Berggebiet zu bündeln. Hierfür soll die BBM um die Sparte Destinationsmanagement erweitert werden. Die heutige BBM würde neben dem Betrieb und der Weiterentwicklung der Bergbahnen somit neu auch das Management und die Weiterentwicklung des Tourismus im Berggebiet verantworten und Aufgaben der Standortentwicklung übernehmen. Die Leistungen sind in einem Leistungsauftrag zwischen dem Land Liechtenstein sowie der Gemeinde Triesenberg und den BBM festzulegen. Für die Finanzierung dieser neuen Aufgaben sind Beiträge der Gemeinde Triesenberg und des Landes vorgesehen. Mit der geplanten Zweitwohnungsabgabe soll der Gemeinde ein zusätzliches Instrument zur Verfügung stehen, um die notwendigen Einnahmen zu generieren.

Für die Umsetzung dieser Lösung ist die Zustimmung der involvierten Parteien, insbesondere der Aktionärinnen und Aktionäre der BBM sowie die Sicherstellung der Finanzierung notwendig. Seitens des Landes Liechtenstein ist der Landtag mit einem Finanzbeschluss zu befassen. Die Regierung wird einen entsprechenden Entscheid vorbereiten.

external_id: tourismusorganisation-berggebiet


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Tanja Deuring, Mitarbeiterin der Regierung

T +423 236 60 10

[email protected]

title_de: "Trägerverein Burg Gutenberg" verantwortet neu den Betrieb der Burg Gutenberg

content_de:
Vaduz (ots) -

In den vergangenen Jahren hat die Gemeinde Balzers den Betrieb der Burg Gutenberg koordiniert, die im Eigentum des Landes Liechtenstein steht. Künftig wird der Staat als Eigentümer diese Aufgabe in neue Hände geben: Am Donnerstag, 23. November 2023 fand auf der Burg Gutenberg die Gründungsversammlung des "Trägervereins Burg Gutenberg" statt. Der Verein wird sich ab dem Frühjahr 2024 um die Betriebsführung der Burg Gutenberg und der dazugehörigen Liegenschaften kümmern.

"Im Lichte der vielen Akteure, die Interesse daran haben, die Burg kulturell zu bespielen, gibt es schon länger Bestrebungen, neue Wege zu beschreiten", so Kulturminister Manuel Frick. Er erklärt weiter: "Es geht darum, die Nutzung der Burg zu koordinieren, bestehende Nutzungsmöglichkeiten und Veranstaltungsformate zu bewahren, die Aktivitäten der Burg gebündelt zu vermarkten sowie die Attraktivität der Burg als Kulturstätte und Ausflugsziel weiter zu erhöhen."

Als Vereinspräsidentin wurde an der Gründungsversammlung Manuela Nipp, Projektleiterin der Mittelaltertage Burg Gutenberg gewählt. Monika Frick vom Verein Kultur-Treff Burg Gutenberg bekleidet das Amt der Vizepräsidentin. Weitere Vorstandsmitglieder sind Birgit Brida von der Stiftung Haus Gutenberg, Nikolaus Büchel vom Verein Festspiele Burg Gutenberg sowie Vorsteher Karl Malin als Delegierter der Gemeinde Balzers. Gemäss Statuten hat zudem die Regierung das Recht, ein Mitglied in den Vorstand zu delegieren.

Mitglieder des Vereins können sowohl Einzelpersonen als auch Vereine sein, die bereit sind, sich für die Burg Gutenberg einzusetzen. Um die Aktivitäten des Vereins zu unterstützen, ist geplant, dass zwischen dem Trägerverein Burg Gutenberg und dem Land eine Leistungsvereinbarung abgeschlossen wird. Darin ist ein Landesbeitrag vorgesehen, den der Staat zur Vereinsfinanzierung entrichtet.

Regierungsrat Manuel Frick ist überzeugt: "Das ist ein historischer Schritt: Der neu gegründete Trägerverein wird zukünftig zur erweiterten Nutzung der Burg beitragen und dieser als Kulturgut mit überregionaler Wirkung zu neuer Strahlkraft verhelfen."


contact:
Stabsstelle für Sport

Jürgen Tömördy

T +423 263 63 31

[email protected]

title_de: Training für Jugendliche

content_de:
Vaduz (ots) -

Jugendliche haben das Bedürfnis nach Fitness insbesondere an der frischen Luft. Es ist besonders wichtig bereits in jungen Jahren körperlich aktiv zu sein. Zu dem oft kopflastigen und mehrheitlich sitzende Alltag ist das körperliche Training ein willkommener Ausgleich.

Die Stabsstelle für Sport und die Offene Jugendarbeit Liechtenstein (OJA) organisieren zusammen ein Kraft- und Koordinationstraining speziell für Jugendliche im Alter zwischen 13 und 20 Jahren. Das Training findet im Mai (Start 9. Mai) jeweils am Dienstag von 19 bis 20 Uhr bei der Streetworkout-Anlage in Vaduz nähe Rheinparkstadion statt. Ebenfalls wird ein Training im Juni (Start 5. Juni) jeweils am Montag von 19 bis 20 Uhr bei der Streetworkout-Anlage Grossabünt in Gamprin angeboten. Professionelle Fitness Instruktoren leiten das Gruppentraining und freuen sich auf zahlreiche Jugendliche. Das Training ist kostenlos, erfordert keine Vorkenntnisse und ist ohne Anmeldung möglich.

external_id: training-fuer-jugendliche


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Generalsekretariat

T +423 236 64 42

[email protected]

title_de: Transparente Information zum "Neubau Schulzentrum Unterland II"

content_de:
Vaduz (ots) -

Im Sinne einer frühzeitigen und transparenten Information der Öffentlichkeit informiert die Regierung über die aktuelle Kostenprognose beim Neubau Schulzentrum Unterland II. Gemäss Prognose vor Abschluss des Vorprojekts stehen Mehrkosten von rund 8% im Raum. Potential zur Kostenreduktion ist vorhanden. Das Projektteam wurde beauftragt das Vorprojekt weiterzubearbeiten mit der klaren Vorgabe, alle Optionen zu prüfen, um das Projekt im Rahmen des genehmigten Kredits zu erstellen.

In der Sitzung vom 5. Juni 2019 hat der Landtag einen Verpflichtungskredit in Höhe von CHF 56.1 Mio. für den Neubau des Schulzentrums Unterland II genehmigt. In der Folge wurde ein Architekturwettbewerb durchgeführt und unter Berücksichtigung der vielfältigen Anforderungen an einen Schulbau das Siegerprojekt "Fünf Freunde" gewählt.

Aktuell wird das Vorprojekt erarbeitet. Am Montag, 30. Januar 2023, fand die erste Sitzung der Projektkommissionsgruppe "Neubau Schulzentrum Unterland II" statt.

Gemäss der aktuellen Kostenprognose, die jedoch noch vor Abschluss des Vorprojekts erstellt wurde, könnte der indexierte Verpflichtungskredit um rund 8% überschritten werden. Einsparungspotential ist vorhanden. Sollten die nach Abschluss des Vorprojekts ermittelten Projektkosten den Kreditrahmen tatsächlich überschreiten, wird die Regierung mit einem Bericht und Antrag mit verschiedenen Varianten für das weitere Vorgehen an den Landtag gelangen.

Auf dem betroffenen Grundstück ist zudem neu die Erstellung einer Heizzentrale zur Nutzung durch LIECHTENSTEIN WÄRME geplant, um die stark gestiegene Nachfrage der Ruggeller Bevölkerung nach Fernwärme abdecken zu können. Diesbezüglich sind zusätzliche Mittel für den Bau erforderlich, die dem Landtag zur Genehmigung vorzulegen sind. Diesen zusätzlichen Mitteln für den Bau stehen Einnahmen im Betrieb gegenüber.

Ebenfalls vorgesehen ist die Genehmigung von zusätzlichen Ausgaben für die Zertifizierung nach dem "Standard Nachhaltiges Bauen Schweiz" (SNBS) beim Landtag zu beantragen. Dies analog dem Ergänzungskredit für den "Ersatzneubau für den Trakt G und einer zusätzlichen Massnahme beim Schulzentrum Mühleholz in Vaduz", welcher der Landtag in seiner Sitzung vom 30. November 2022 genehmigt hat.

Die Projektkommission hat dem Projektteam den Auftrag erteilt, das Vorprojekt weiterzubearbeiten, mit der klaren Vorgabe, alle Optionen zu prüfen, damit das Projekt im Rahmen des genehmigten Kredites erstellt werden kann. Zudem wurde der Auftrag erteilt, die Grundlagen für einen Bericht und Antrag an den Landtag zu erarbeiten. Gemäss aktueller Planung sollte eine Behandlung der Themen im Mai-Landtag möglich sein.

Im Rahmen des Wettbewerbsverfahrens wurde eine Bereinigungsstufe durchgeführt, was zu einer zeitlichen Verzögerung von einigen Monaten geführt hat. Aufgrund dessen ist davon auszugehen, dass sich der Bezug des Gebäudes im Vergleich zur ursprünglichen Planung um ein Jahr verzögert und zum Start des Schuljahres 2027/28 erfolgt.


title_de: Vernehmlassungsbericht zur Totalrevision des Informationsweiterverwendungsgesetzes verabschiedet

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 12. Juli 2022 den Vernehmlassungsbericht betreffend die Totalrevision des Gesetzes über die Weiterverwendung von Informationen öffentlicher Stellen (Informationsweiterverwendungsgesetz; IWG) verabschiedet. Die Vorlage dient der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2019/1024 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Juni 2019 über offene Daten und die Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors - auch bekannt als Open Data-Richtlinie - in liechtensteinisches Recht. Das Informationsweiterverwendungsgesetz (IWG; LGBl. 2008 Nr. 205) soll aufgrund der umfassenden Änderungen neu gefasst werden.

Die Open Data-Richtlinie enthält Mindestvorschriften für die Weiterverwendung von vorhandenen Dokumenten im Besitz des öffentlichen Sektors sowie die praktischen Modalitäten zur Erleichterung der Weiterverwendung dieser Dokumente. Sie ersetzt die Richtlinie 2003/98/EG über die Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors (PSI-Richtlinie) in der Fassung der Richtlinie 2013/37/EU. Die Open Data-Richtlinie zielt darauf ab, den technologischen Entwicklungen seit Erlass der PSI-Richtlinie Rechnung zu tragen. Sie verpflichtet die Mitgliedsstaaten, Strategien für den offenen Zugang in Bezug auf öffentlich finanzierte Daten aufzustellen und für deren Umsetzung zu sorgen. Nationale Zugangsregelungen der Mitgliedsstaaten, die den Zugang zu Dokumenten einschränken, bleiben aber weiterhin unberührt.

Der Anwendungsbereich der Open Data-Richtlinie wurde auf öffentliche Unternehmen, die Aufgaben im Allgemeininteresse erfüllen, und auf öffentlich finanzierte Forschungsdaten, die über ein institutionelles oder thematisches Archiv zugänglich gemacht werden, ausgeweitet. Weitere Änderungen betreffen dynamische Daten, die per Echtzeit-Zugang mittels geeigneter Anwendungsprogrammierschnittstellen (API) und gegebenenfalls als Massen-Download zur Weiterverwendung zugänglich zu machen sind, neue Formen von Ausschliesslichkeitsvereinbarungen, Ausnahmen vom Grundsatz der Gebührenbeschränkung auf die Grenzkosten und Sonderregelungen für bestimmte, durch die Europäische Kommission festzulegende hochwertige Datensätze, die grundsätzlich zu bestimmten Modalitäten zur Verfügung zu stellen sind.

Die Vernehmlassungsfrist endet am 12. Oktober 2022. Der Vernehmlassungsbericht kann bei der Regierungskanzlei oder über deren Homepage (www.rk.llv.li - Vernehmlassungen) bezogen werden.


contact:
Sekretariat S.D. des Fürsten von Liechtenstein Schloss Vaduz

T +423 238 12 00

title_de: Trauergottesdienst für I.D. Fürstin Marie von und zu Liechtenstein: Übertragung im Landeskanal

content_de:
Vaduz (ots) - Der Trauergottesdienst für I.D. Fürstin Marie von und zu Liechtenstein am Samstag, 28. August um 14 Uhr ist aus Platzgründen für geladene Gäste reserviert. Der Gottesdienst wird jedoch auf dem Landeskanal (TV) und www.landeskanal.li (via Live-Stream) übertragen.

Ausserdem bestehen folgende Möglichkeiten, Ihrer Durchlaucht Fürstin Marie zu gedenken:

Donnerstag, 26. August; 18:30 Uhr

Überführung in die Kathedrale Vaduz

Donnerstag, 26. August; von 19:00 Uhr bis 21:00 Uhr

Aufbahrung in der Kathedrale Vaduz mit Möglichkeit zur Eintragung in das Kondolenzbuch

Freitag, 27. August 2021; 9:00 Uhr bis 21:00 Uhr

Aufbahrung in der Kathedrale Vaduz mit Möglichkeit zur Eintragung in das Kondolenzbuch

Freitag, 27. August 2021; 19:00 Uhr

Rosenkranzgebet in den Kirchen der liechtensteinischen Gemeinden

Sonntag, 5. September 2021 sowie Sonntag, 3. Oktober 2021 jeweils um 9:30 Uhr

Gedenkmessen zum 7. bzw. 30. in der Kathedrale Vaduz


contact:
Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur

Martin Frick, Leiter Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 60 52

martin.frick@llv.li

title_de: Treffen auf hoher Verwaltungsebene der Aussenministerien aus Österreich, der Schweiz, Slowenien und Liechtenstein in Vaduz

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Mittwoch, 12. November 2025, weilten auf Einladung von Botschafter Martin Frick, Leiter des Amts für Auswärtige Angelegenheiten, die Staatssekretäre der Aussenministerien der Schweiz und Sloweniens, Alexandre Fasel und Neva Grasic, und der Generalsekretär des österreichischen Aussenministeriums, Nikolaus Marschik, in Liechtenstein. Im Zentrum des Besuchs standen politische Konsultationen zu aktuellen Themen. Diskutiert wurden der russische Angriffskrieg gegen die Ukraine mit einem besonderen Fokus auf den Wiederaufbau, die transatlantischen Beziehungen und deren Bedeutung für die europäische Sicherheit, die jüngsten Entwicklungen im Nahen Osten sowie die Zukunft der europäischen Zusammenarbeit. "Gerade in herausfordernden Zeiten ist es entscheidend, dass wir uns mit engen Partnern austauschen und unsere Positionen abstimmen", betonte Martin Frick, Amtsleiter des Amts für Auswärtige Angelegenheiten.

Im Anschluss an die Konsultationen erhielten die Delegationen eine Führung durch das Liechtensteinische Landesmuseum, bei der die Ausstellung "Nah am Krieg. Liechtenstein 1939 bis 1945" besucht wurde. Das Thema der Ausstellung lieferte eine historische Perspektive rund um die Diskussionen der Delegationen zur aktuellen Lage in Europa.

Es handelt sich beim Treffen um ein Format, welches jährlich stattfindet und eine wichtige Plattform ist, um die Zusammenarbeit zwischen den vier Alpenstaaten zu stärken und gemeinsame Antworten auf aktuellen internationalen Fragen zu entwickeln. Turnusmässig war dieses Jahr Liechtenstein in der Rolle des Gastgebers.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Katja Gey, Leiterin Amt für Volkswirtschaft

T +423 236 68 80

[email protected]

title_de: Treffen der deutschsprachigen Glücksspielbehörden in Vaduz

content_de:
Vaduz (ots) -

Vertreterinnen und Vertreter der deutschsprachigen Glücksspielbehörden aus Deutschland, Österreich, der Schweiz und Liechtenstein (DACHL) treffen sich regelmässig zum gemeinsamen Erfahrungsaustausch. Das diesjährige Arbeitstreffen fand am 5. und 6. Oktober 2023 in Vaduz statt. Liechtenstein wurde durch das Amt für Volkswirtschaft und die Finanzmarktaufsicht vertreten.

Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni eröffnete das Treffen und betonte die Wichtigkeit der regionalen und internationalen Zusammenarbeit der Zulassungs- und Aufsichtsbehörden im Geldspielbereich. Sie informierte über den bevorstehende grenzüberschreitenden Datenaustausch gesperrter Spielerinnen und Spieler zwischen Liechtenstein und der Schweiz und verlieh ihrer Hoffnung Ausdruck, dass der mit der Schweiz abgeschlossene bilaterale Staatsvertrag einen Impuls für weitere solche Abkommen geben werde.

Die Teilnehmenden tauschten sich über aktuelle nationale regulatorische Veränderungen und Eckdaten der nationalen Datenbanken gesperrter Spieler aus. Sie diskutierten über die risikoadäquate Überwachung der Spielerinnen und Spieler im Bereich der Geldwäschereiprävention und nationale Praktiken der Zulassung von Kryptowährungen im Geldspielbereich aus.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Thomas Bischof, Persönlicher Mitarbeiter

T +423 236 60 39

[email protected]

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 21. und 22. April 2024 fand auf Einladung der Schweiz das Treffen der deutschsprachigen Innenministerinnen und Innenminister in Basel statt. Bundesrat Beat Jans empfing seine Amtskolleginnen Bundesministerin Nancy Faeser aus Deutschland und Regierungschef-Stellvertreterin und Innenministerin Sabine Monauni aus Liechtenstein sowie seine Amtskollegen Bundesminister Gerhard Karner aus Österreich und Minister Léon Gloden aus Luxemburg.

Im Zentrum der Gespräche standen die Chancen und Herausforderungen bei der Aufnahme von Geflüchteten aus der Ukraine, der Umgang mit irregulärer Migration im Schengen-Raum, die organisierte Kriminalität sowie Reichsbürger, Selbstverwalter und Staatsverweigerer.

Chancen und Herausforderungen bei der Aufnahme von Geflüchteten aus der Ukraine

Die Innenministerinnen und Innenminister waren sich einig, dass die Integration der ukrainischen Geflüchteten in den Arbeitsmarkt eine grosse Chance darstellt und zur Linderung des generellen Fachkräftemangels beitragen kann. Als grösste Herausforderungen bei dieser Integration wurden die Sprache, die Anerkennung von ukrainischen Diplomen und die Kinderbetreuung gesehen.

Weiter betonten die Ministerinnen und Minister, dass auf europäischer Ebene eine Lösung für die Zukunft des temporären Schutzstatus bzw. ein alternatives Modell gefunden werden muss. Weiter tauschten sie sich über mögliche Rückkehrregelungen aus.

Irreguläre Migration im Schengen-Raum

Nach wie vor reisen viele Menschen irregulär in den Schengen-Raum ein und in der Folge in ihr anvisiertes Zielland weiter. Um diese irreguläre Migration im Schengen-Raum bestmöglich zu verhindern, hoben die Innenministerinnen und -minister insbesondere Massnahmen wie ein funktionierendes Asyl- und Migrationsmanagement auf europäischer Ebene und die Kooperation mit Drittstaaten zwecks Rückführbarkeit hervor.

Organisierte Kriminalität

Die grenzüberschreitende, polizeiliche Zusammenarbeit zwischen den deutschsprachigen Staaten, aber auch auf Ebene von Europol und Interpol wurde von den Ministerinnen und Ministern positiv hervorgehoben. Aktuelle Herausforderungen wurden insbesondere bei neuen Kriminalitätsformen wie Cybercrime, bei der Drogenproblematik aber auch dem Gewinnen und Auswerten von Informationen zur organisierten Kriminalität gesehen.

Reichsbürger, Selbstverwalter und Staatsverweigerer

Abschliessend befassten sich die Innenministerinnen und Innenminister mit "Reichsbürger, Selbstverwalter und Staatsverweigerer", ein Thema, das in allen Staaten, wenn auch in unterschiedlicher Intensität, aktuell ist. Die Ministerinnen und Ministern waren einer Meinung, dass diese ideologischen Gruppierungen für den demokratischen Rechtsstaat eine Bedrohung darstellen können und entsprechend beobachtet werden müssen.

Das nächste Treffen der Innenministerinnen und Innenminister wird im Jahr 2025 in Österreich stattfinden.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Generalsekretariat

T +423 236 64 42

title_de: Treffen der deutschsprachigen Justizministerinnen und Justizminister

content_de:
Vaduz (ots) -

Auf Einladung der Schweiz trafen sich die Justizministerinnen und Justizminister aus Deutschland, Luxemburg, Österreich, Liechtenstein und der Schweiz am Montag, 11. April 2022 zu Gesprächen in St. Gallen.

Nach einer Corona-bedingten Pause konnte die Zusammenkunft der deutschsprachigen Justizministerinnen und Justizminister dieses Jahr in St. Gallen wieder stattfinden. Dabei wurde über aktuelle Auswirkungen des Krieges in der Ukraine im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit diskutiert sowie über die Digitalisierung in der Rechtssetzung, der Verwaltung und der Gerichtsbarkeit. Aus Sicht Liechtensteins war auch der Informationsaustausch zur Ermöglichung von Gesellschaftsgründungen auf ausschliesslich digitalem Weg von grosser Bedeutung.

Die Thematik der zunehmenden Digitalisierung und die Chancen, Herausforderungen und derzeitige Hindernisse für Verwaltungsbehörden bzw. Gerichte wurde intensiv diskutiert.

"Solche Treffen im kleinen Rahmen bieten sehr gute Möglichkeiten, um sich zu aktuellen Fragestellungen und Entwicklungen auszutauschen und die jeweiligen Lösungen miteinander zu vergleichen," resümierte Justizministerin Graziella Marok-Wachter.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Eve Beck, Generalsekretärin

T +423 236 74 37

Eve.Beck@regierung.li

title_de: Umsetzung von CRD VI: Regierung verabschiedet Vernehmlassungsbericht zur Anpassung des Bankengesetzes und weiterer Gesetze

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in der Sitzung vom Dienstag, 3. Juni 2025, den Vernehmlassungsbericht betreffend die Abänderung des Banken-, Vermögensverwaltungs- und Wertpapierfirmengesetzes sowie des Finanzmarktaufsichtgesetzes genehmigt.

Die Anpassungen dienen der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2024/1619 (CRD VI) des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. Mai 2024. Die Richtlinie begleitet die Änderungen des bankenaufsichtlichen Rechtsrahmens durch die Verordnung (EU) 2024/1623 (CRR III), durch welche die abschliessende Implementierung der aktuellen internationalen Standards des Basler Ausschusses für Bankenaufsicht (genannt "Basel III-Reform") im EWR-Recht erfolgt.

Die Schwerpunkte der Abänderungen sind neue Regelungen über den Zugang von Drittstaatsbanken zum EWR-Binnenmarkt, die Nachschärfung der Anforderungen an die persönliche und fachliche Eignung von Gewährsträgern, die Klarstellung der Anwendbarkeit bestimmter Anforderungen auf (gemischte) Finanzholdinggesellschaften, die Berücksichtigung von Umwelt-, Sozial- und Unternehmensführungsrisiken ("ESG-Risiken"), die Stärkung der internen Kontrollfunktionen in Banken, die bankenaufsichtsrechtliche Behandlung von Kryptowerten und neue Genehmigungs- beziehungsweise Anzeigepflichten für bestimmte Transaktionen oder Vorgänge.

Darüber hinaus enthält die CRD VI Bestimmungen zur Anpassung von Anforderungen zur Governance in den nationalen Aufsichtsbehörden (FMAG) und von Wertpapierfirmen, die im WPFG und im VVG nachvollzogen werden müssen.

Die Übernahme der Richtlinie (EU) 2024/1619 (CRD VI) in das EWR-Abkommen steht noch aus. Diese ist voraussichtlich im Verlauf des Jahres 2026 zu erwarten.

Der Vernehmlassungsbericht kann bei der Regierungskanzlei oder über deren Webseite (www.rk.llv.li) bezogen werden. Die Vernehmlassungsfrist endet am 2. September 2025.


content_de:
Vaduz (ots) -

Auf Einladung Österreichs haben sich die deutschsprachigen Justizministerinnen und -minister am Sonntag, 7. Mai 2023 und Montag, 8. Mai 2023 im niederösterreichischen Langenlois getroffen.

An den Arbeitsgesprächen nahmen die österreichische Bundesministerin für Justiz, Alma Zadic, der deutsche Bundesminister der Justiz, Marco Buschmann, die Schweizer Justizministerin Elisabeth Baume-Schneider, die Luxemburger Justizministerin Sam Tanson sowie die liechtensteinische Justizministerin Graziella Marok-Wachter teil.

Anlässlich des Treffens wurde über die aktuellen Bestrebungen und Entwicklungen der einzelnen Länder im Bereich des Familien- und Kindschaftsrechts diskutiert. Des Weiteren wurde die Thematik Cybercrime und Hass im Netz besprochen. Gerade die Bekämpfung von Cybercrime stellt die Staaten vor grosse Herausforderungen. Dem internationalen Informationsaustausch kommt dabei eine zentrale Bedeutung zu. Die Justizministerinnen und der Justizminister haben während ihres Treffens in Langenlois unterstrichen, dass sich diese Herausforderung nur gemeinsam bewältigen lassen wird und eine verstärkte Zusammenarbeit in diesem Bereich unerlässlich ist. Aus diesem Grund erging seitens der teilnehmenden Justizministerinnen und dem Justizminister eine Gemeinsame Erklärung zur verstärkten Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Cybercrime.

Des Weiteren wurde der Krieg in der Ukraine und die damit zusammenhängenden Fragen der Strafverfolgung diskutiert.

Das Treffen bot eine gute Möglichkeit, um sich zu aktuellen Themen und Entwicklungen in weiteren Rechtsbereichen auszutauschen.