contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Ständige Vertretung Liechtensteins bei der Europäischen Union

Nuscha Wieczorek

T +32 494 51 62 92

title_de: Herausforderungen der EU-Migrationspolitik: Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni am EU-Innenministerrat in Luxemburg

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Oktobertreffen der EU-Innenminister zeigte sich erneut, dass grosse Herausforderungen in der Europäischen Asyl- und Migrationspolitik zu bewältigen sind. Diskutiert wurden Sicherheitsüberprüfungen von Drittstaatsangehörigen an der EU-Aussengrenze, die Verknüpfung von EU-Datenbanken für die innere Sicherheit und die Lage in Afghanistan.

Am Freitag, 8. Oktober vertrat Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni Liechtenstein am EU-Innenministerrat in Luxemburg. Liechtenstein ist im Rahmen der Schengen/Dublin-Assoziierung regelmässig zu diesen Treffen eingeladen.

Seit September 2020 verhandeln die EU-Mitgliedsstaaten das neue Migrations- und Asylpaket der EU. Es ist klar, dass Europa mit Blick auf die aktuelle geopolitische Lage und die damit verbundenen Migrationsströme vor grossen Herausforderungen steht und kein Mitgliedstaat diese alleine lösen kann. Um Teilerfolge zu erzielen, versucht die slowenische Ratspräsidentschaft Fortschritte zu ausgewählten Themen des Migrationspakts zu ermöglichen. Zur Diskussion stand am Innenministerrat konkret, ob der EU-Gesetzesvorschlag zu Sicherheitsüberprüfungen von Drittstaatsangehörigen an der Schengen-Aussengrenze losgelöst vom Migrationspakt vorangetrieben werden kann. Liechtenstein befürwortet diesen Vorschlag und wies darauf hin, dass es notwendig ist, rasche Fortschritte in Teilbereichen des Migrationspakts zu erzielen, ohne dabei das Gesamtpaket aus den Augen zu verlieren. Trotz breiter Unterstützung fehlte es an der notwendigen Mehrheit für die konstruktive Initiative.

Ebenfalls diskutiert wurden die laufenden IT-Grossprojekte der EU für innere Sicherheit. Bis Ende 2023 sollen sechs IT-Systeme der EU aus den Bereichen Asyl, Grenzschutz und Justiz für Suchanfragen miteinander verbunden werden. Aufgrund Verspätungen auf Seiten der Mitgliedsstaaten und der europäischen IT-Agentur (eu-LISA) drohen Verzögerungen bei der planmässigen Inbetriebnahme von Teilsystemen. Am Innenministerrat im Dezember soll ein neuer Zeitplan vorgelegt werden. Liechtenstein beteiligt sich an den Projekten sowie an eu-LISA; die Arbeiten laufen plangemäss.

Abschliessend wurde die Situation in Afghanistan seit der Machtübernahme der Taliban behandelt. Die EU stellte ihren neuen Aktionsplan zur Terrorismusbekämpfung für Afghanistan vor und informierte über Entwicklungen im Bereich Evakuierung, humanitäre Hilfe und Unterstützung der Nachbarländer. Liechtenstein hat CHF 200'000 an UNO-Agenturen gesprochen, die Afghanen vor Ort und in der Region humanitär unterstützen.

Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni nutzte den Innenministerrat auch, um sich mit Bundesrätin Karin Keller-Sutter und dem luxemburgischen Migrationsminister Jean Asselborn bilateral über Fragen der Migration und Sicherheit auszutauschen.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Justiz

Michael Winkler, Generalsekretär

T +423 236 60 94

michael.winkler@regierung.li

type_de: Medienmitteilung

body_key: LIE

location: Vaduz

title_de: Herbst 2025: Schutz durch Impfungen gegen RSV, Grippe und COVID-19

content_de:
Vaduz (ots) -

Mit dem Beginn der kühleren Jahreszeit nehmen Atemwegsinfektionen deutlich zu. Zu den häufigsten Erregern zählen das Respiratorische Synzytial-Virus (RSV), das Coronavirus (SARS-CoV-2) und Grippeviren. Gegen alle drei Infektionen stehen wirksame Impfungen zur Verfügung.

Empfohlen werden die Impfungen für ältere Menschen, Personen mit chronischen Erkrankungen sowie - im Fall von RSV - für Säuglinge und deren enge Kontaktpersonen. Der ideale Zeitraum für die Impfungen gegen COVID-19 und Grippe ist ab Mitte Oktober bis Mitte Dezember. Bei RSV empfiehlt sich die Impfung bis Mitte November. Die Impfungen werden in Arztpraxen angeboten. Die Kosten für die Impfungen werden von der obligatorischen Krankenpflegeversicherung übernommen, vorbehaltlich die gesetzlich vorgesehene Kostenbeteiligung.

Bezüglich empfohlener Schutzimpfungen - einschliesslich der RSV-Impfung für bestimmte Risikogruppen - beraten individuell die Hausärztin oder der Hausarzt.

Mehr Informationen finden Sie unter:

www.llv.li/de/privatpersonen/gesundheit-vorsorge-und-pflege/krankheiten-und-risiken/infektionskrankheiten

www.impfen-schweiz.ch/de

content_format: html


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Bildung

Amt für Tiefbau und Geoinformation

Martin Schierscher, Amtsleitung

T +423 236 64 93

martin.schierscher@llv.li

title_de: Herrengasse Vaduz - Schaden am Deckbelag

content_de:
Vaduz (ots) -

Nachdem die Arbeiten an der Herrengasse in Vaduz im Frühjahr 2025 mit dem Deckbelagseinbau im Zeitplan abgeschlossen werden konnten, zeigten sich schon nach kurzer Zeit Verformungen in der Belagsoberfläche. Das Amt für Tiefbau und Geoinformation hat sofort nach dem Auftreten der ersten Schäden die Oberflächenbeschaffenheit vermessungstechnisch überprüft und Bohrkerne des Asphalts im Labor materialtechnisch untersuchen lassen. Die Laboruntersuchung zeigte, dass das im Asphalt verwendete Bitumen zu weich ist und nicht den Anforderungen entspricht. Das Monitoring der Schäden zeigte, dass sich die Verformungen (Spurrinnenbildung, Oberflächenschwitzen) vom ersten Feststellen bis zum Herbst 2025 lokal vergrössert und auch in der Fläche nochmals ausgedehnt haben.

Nach weiteren Untersuchungen und Besprechungen mit den beteiligten Planern, Unternehmern und Lieferanten wurde die Ursache des zu weichen Bindemittels durch den Belagslieferanten bestätigt. Aufgrund eines Defektes in der Mischanlage wurden Bitumen unterschiedlicher Tanks vermischt. Dies führte dazu, dass das im gelieferten und eingebauten Asphalt enthaltene Bindemittel für die Belastungen in der Landstrasse zu weich ist und die Schäden auftreten.

Aufgrund des vorliegenden Schadenbilds muss die Deckschicht in der Herrengasse im kommenden Jahr ersetzt werden. Dies bedingt das Herausfräsen der obersten Schicht, den Ersatz aller Schachtdeckel, die Anpassung der Schieberkappen sowie den Einbau eines neuen, den Anforderungen entsprechenden Deckbelags. Der Belagslieferant wird für den entstandenen Schaden aufkommen und die gesamten Kosten dafür übernehmen.

Die Arbeiten werden voraussichtlich im kommenden Sommer 2026 ausgeführt. Der genaue Ausführungstermin und die geplante Verkehrsführung werden frühzeitig kommuniziert.

external_id: herrengasse-vaduz-schaden-am-deckbelag


contact:
Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen

Wolfgang Burtscher, Leiter Abt. Lebensmittelkontrolle und Verbraucherschutz

T +423 236 73 15

title_de: Herstellung von Kosmetika - Pflicht zur Erarbeitung einer Produktinformationsdatei

content_de:
Vaduz (ots) - Seit dem 1. Mai 2021 müssen alle gewerblichen Hersteller von Kosmetika im Rahmen ihrer Selbstkontrollpflicht vor dem ersten Inverkehrbringen eines kosmetischen Mittels eine Produktinformationsdatei (PID) erstellen oder erstellen lassen. Diese muss, neben der Beschreibung des kosmetischen Mittels, die Herstellungsmethode, eine Erklärung zur Einhaltung der guten Herstellungspraxis sowie einen Sicherheitsbericht mit einer das Produkt betreffenden Sicherheitsbewertung enthalten.

Mit der Erstellung dieser PID belegt der Hersteller, dass das kosmetische Mittel in seiner Anwendung sicher ist. Ausgenommen von der Pflicht zur Erstellung einer PID ist die gelegentliche, nicht gewerbliche, handwerkliche Herstellung eines Kosmetikums für eine spezielle lokale Veranstaltung, wie beispielsweise ein Schulfest oder einen Wohltätigkeitsbasar. Letztgenannte Ausnahme gilt jedoch nicht für kosmetische Mittel, welche in der Nähe der Augen oder auf den Schleimhäuten angewendet werden oder für Kinder unter 3 Jahren bestimmt sind. Die Rechtsgrundlagen zu diesen Bestimmungen findet sich in Art. 56 der Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung (SR 817.02) in Verbindung mit Art. 1 Abs. 3, Art. 4 und Art. 5 der Verordnung über kosmetische Mittel (SR 817.023.31).

Das Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen (ALKVW) ersucht die gewerblichen Kosmetikhersteller des Landes, für jedes ihrer Produkte eine PID zu erstellen oder erstellen zu lassen. Für detaillierte Information steht das ALKVW gerne zur Verfügung.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Eve Beck, Generalsekretärin

T +423 236 74 37

eve.beck@regierung.li

title_de: Hinterlegung der Quote beim Internationalen Währungsfonds

content_de:
Vaduz (ots) -

Nach der Zustimmung des Landtags und des Stimmvolks ist Liechtenstein am 21. Oktober 2024 dem Internationalen Währungsfonds (IWF) beigetreten. Als Mitgliedsland beteiligt sich Liechtenstein über die sogenannte Quote am Kapital des IWF. Die Höhe dieser Kapitalbeteiligung wird nach der Grösse und Wirtschaftsstärke eines Landes berechnet und beträgt im Falle Liechtensteins 100 Mio. Sonderziehungsrechte bzw. nach aktuellem Kurs rund 117 Mio. Schweizer Franken.

Anfang April 2025 hat die Regierung fristgerecht innerhalb von 6 Monaten nach dem Beitritt die Hinterlegung dieser Quote vorgenommen. Wie bereits im Bericht und Antrag zum Beitritt zum IWF (BuA Nr. 2024/35) ausgeführt, wurde dabei die nötige Reserveposition von 25% der Quote bzw. 25 Mio. Sonderziehungsrechten beim IWF selber eingezahlt. Mit diesem Teil der Quote kann die Arbeit des IWF direkt unterstützt werden und auf diesen Betrag werden entsprechende Zinsen erwirtschaftet. Im Bedarfsfall können diese rund 29 Mio. Schweizer Franken jederzeit abgerufen werden. Die restlichen 75% bzw. 75 Mio. Sonderziehungsrechte (umgerechnet rund 88 Mio. Schweizer Franken) wurden als Lokalwährungsposition bei der Schweizerischen Nationalbank (SNB) hinterlegt. Um Opportunitätskosten zu vermeiden, wurde abgesehen von einer Mindesteinlage fast der gesamte Betrag der Lokalwährungsposition in Form einer Schuldurkunde bei der SNB hinterlegt.


contact:
Kontakt:

Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Martin Hasler, Generalsekretär

T +423 236 74 76

title_de: Impfung gegen Affenpocken steht zur Verfügung

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Impfstoff zum Schutz vor Affenpocken ist in Liechtenstein eingetroffen und kann demnächst verimpft werden. Für die breite Bevölkerung besteht aktuell keine Impfempfehlung. Folgenden Personengruppen (Mindestalter 18 Jahre) wird eine Impfung empfohlen:

- Vorbeugend: Männer, welche Sex mit anderen Männern haben, und Trans-Personen mit wechselnden Sexualpartnern.

- Vorbeugend: Gesundheits- und Laborpersonal, das aus beruflichen Gründen dem Affenpockenvirus ausgesetzt ist und trotz Sicherheitsvorkehrungen ein Risiko trägt, sich mit Affenpocken anzustecken.

- Nach erfolgtem Risikokontakt: Bisher noch nicht an Affenpocken erkrankte Kontaktpersonen nach relevantem Risikokontakt zu erkrankten oder wahrscheinlich erkrankten Personen sowie Gesundheits- und Laborpersonal nach relevantem ungeschütztem Kontakt. Bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren und Schwangeren ist in Einzelfällen eine eingehende Nutzen-/Risikoabwägung erforderlich.

Wenn Sie einer Risikogruppe angehören und Sie sich gegen Affenpocken impfen lassen möchten, können Sie sich über die E-Mail-Adresse [email protected] anmelden. Diskretion wird sowohl beim Anmeldeprozess als auch bei der Impfung gewahrt. Aktuell steht nur begrenzt Impfstoff zur Verfügung, weshalb prioritär die erstgenannte Risikogruppe geimpft wird.


contact:
Amt für Umwelt

Cathérine Frick

[email protected]

T +423 236 66 06

title_de: Hinweise auf Bärenpräsenz dem Amt für Umwelt melden

content_de:
Vaduz (ots) -

Aufgrund der Bärenfeststellung im Bundesland Vorarlberg im Bereich Rankweil-Übersaxen könnten auch in Liechtenstein Nachweise auftreten.

Hinweise auf Bärenpräsenz wie Direktbeobachtungen, Spuren oder Kot sind ohne zeitliche Verzögerung dem Amt für Umwelt zu melden: 00423 799 40 37 / [email protected]

Das Amt für Umwelt empfiehlt der Bevölkerung aufgrund der grenznahen Bärenpräsenz folgende Verhaltensweisen:

· Seien Sie aufmerksam, wenn sie draussen unterwegs sind

· Bleiben Sie auf gekennzeichneten Strassen und Wegen

· Nehmen Sie ihren Hund an die Leine

· Lassen sie keine Essenreste oder Abfälle liegen

Im Falle einer Bärenbegegnung

· Bleiben Sie ruhig stehen und versuchen Sie die Situation zu erfassen

· Machen Sie mit möglichst natürlichem Reden auf sich aufmerksam

· Versuchen Sie auf keinen Fall sich dem Bären zu nähern

· Ziehen Sie sich langsam zurück (niemals rennen, Bären sind viel schneller als wir)

· Vermeiden Sie alles, was der Bär als Bedrohung auffassen könnte (Stock rumfuchteln, Steine werfen, schreien etc.)

· Locken Sie niemals freilebende Bären mit Futter an

· Verzichten Sie zugunsten ihrer Sicherheit auf einen "Bärenschnappschuss"

· Verfolgen Sie niemals einen Bären, der sich zurückzieht


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Ständige Vertretung Genf

Patrick Ritter

T+41 79 788 30 85

[email protected]

title_de: Historischer Schritt in den Handelsbeziehungen zu Indien: EFTA-Freihandelsabkommen mit Indien unterzeichnet

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Sonntag, 10. März, erreichten die Mitgliedsstaaten der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA) - Liechtenstein, Island, Norwegen und die Schweiz - und Indien einen historischen Meilenstein. Nach mehr als 16 Jahren Verhandlungen gelang nun dieser erfolgreiche Durchbruch. Mit der Unterzeichnung des Handels- und Wirtschaftspartnerschaftsabkommens in Neu-Delhi wurden die gemeinsamen wirtschaftlichen Beziehungen substantiell vertieft. Das Abkommen ist für die liechtensteinische Wirtschaft von grosser Bedeutung. Es bietet liechtensteinischen Unternehmen einen verbesserten Zugang zum grossen und schnell wachsenden indischen Markt sowie Rechtssicherheit für den Handel mit Indien. Anlässlich der Unterzeichnung würdigte Regierungsrätin Dominique Hasler das Abkommen als besonders bedeutenden Schritt im Ausbau des EFTA-Freihandelsnetzes. Die Liechtensteinische Industrie- und Handelskammer (LIHK) ist ebenfalls sehr erfreut über den Abschluss der langjährigen Verhandlungen.

Abkommen für liechtensteinische Wirtschaft von grosser Bedeutung

Indien ist einer der wichtigsten Wachstumsmärkte für die liechtensteinische Wirtschaft. Das Handels- und Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (Trade and Economic Partnership Agreement, TEPA) wird die Handels- und Investitionsströme zwischen Indien und den EFTA-Staaten stärken und erhebliche wirtschaftliche Vorteile bringen, indem es Rechtssicherheit schafft und einen verbesserten Marktzugang für Branchen wie Maschinen- und Gerätebau oder den Export von Präzisionsinstrumenten ermöglicht. Zu den wichtigsten Vorteilen des Abkommens gehören ausserdem vereinfachte Zollverfahren, neue Expansions- und Geschäftsmöglichkeiten für Unternehmen und Einzelpersonen im Dienstleistungsbereich sowie verbesserte Investitionsmöglichkeiten für Unternehmen aus EFTA-Staaten in Indien.

Erleichterung und Freude über den Abschluss der Verhandlungen

Nach dem Abschluss der intensiven Verhandlungen zeigte sich Regierungsrätin Dominique Hasler erleichtert und überzeugt, dass das TEPA die Wettbewerbsfähigkeit liechtensteinischer Unternehmen weiter verbessern wird: "Wir schaffen dadurch ein starkes Fundament, um unsere Wirtschafts-, Handels- und Investitionsbeziehungen zu Indien weiter auszubauen. Dieses Fundament ist im ureigenen Interesse einer Exportnation wie Liechtenstein", so die Aussenministerin. Brigitte Haas, Geschäftsführerin der Liechtensteinischen Industrie- und Handelskammer, wertet die Unterzeichnung des Abkommens ebenfalls als grossen Erfolg: "Wir sind hocherfreut über die Unterzeichnung des TEPA und gratulieren den Verhandlungsteams zum Abschluss der langen und intensiven Verhandlungen. Das Abkommen bietet unseren Mitgliedsunternehmen einen klaren Mehrwert, sowohl jenen, die in Indien schon präsent sind, als auch jenen, die Handel mit Indien betreiben und über eine intensivere Zusammenarbeit nachdenken."

Unterzeichnung des Abkommens nach über 16 Jahren Verhandlungen

Anlässlich der Unterzeichnung übermittelten die Regierungschefs aller fünf Vertragsstaaten zudem Videobotschaften. Liechtensteins Regierungschef Daniel Risch unterstrich in seiner Botschaft insbesondere das Innovationspotential der liechtensteinischen Firmen, das für Indien - trotz der unterschiedlichen Grösse der beiden Länder - von bedeutendem Interesse ist.

Das Abkommen wurde seitens der EFTA-Staaten von Regierungsrätin Dominique Hasler, Bundesrat Guy Parmelin, dem isländischen Aussenminister Bjarni Benediktsson sowie dem norwegischen Handelsminister Jan Christian Vestre unterzeichnet. Auf der indischen Seite erfolgte die Unterzeichnung durch Handelsminister Piyush Goyal. Die Unterzeichnung dieses Abkommens markiert nach mehr als 16 Jahren intensiver Verhandlungen einen bedeutenden Meilenstein in den Beziehungen zwischen den EFTA-Staaten und Indien. Es ist das Ergebnis intensiver Bemühungen zur Förderung einer tieferen Wirtschaftspartnerschaft und unterstreicht die Bedeutung von Dialog, Zusammenarbeit und gegenseitiges Verständnis in internationalen Handelsbeziehungen. Die Freihandelsverhandlungen zwischen Indien und der EU respektive Indien und dem Vereinigten Königreich laufen aktuell noch.

Die Verhandlungen auf Expertenebene wurden seitens Liechtenstein von der Mission in Genf abgedeckt.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Justiz

Michael Winkler, Generalsekretär

T+423 236 60 94

title_de: Hitze und Gesundheit - Schutz an heissen Tagen / Bewusster Umgang mit Sonne und Hitze

content_de:
Vaduz (ots) -

Steigende Temperaturen belasten vor allem im Sommer die Gesundheit. Besonders für Kleinkinder, ältere Menschen, Schwangere und chronisch Kranke kann Hitze ein Gesundheitsrisiko darstellen oder bestehende Krankheiten wie Herz-Kreislauf-, Atemwegs-, Nieren- oder psychische Erkrankungen verschlimmern. Auch Erschöpfung oder Hitzschläge können als Folge von Hitze zunehmen. Aber nicht nur Menschen mit medizinischer Vorgeschichte sind betroffen, auch Gesunde können betroffen sein.

Um die breite Bevölkerung zu erreichen, hat das Ministerium für Gesellschaft und Justiz in Zusammenarbeit mit dem Amt für Gesundheit im Rahmen der Gesundheitsförderung die Webseite hitze.li/ erstellt. Auf dieser Webseite stehen diverse Informationen zum Thema Hitze und Gesundheit sowie Flyer und Plakate zur Verfügung. Diese können auf der Website heruntergeladen oder beim Amt für Gesundheit bestellt werden: hitze.li/downloadsundlinks/

Schützen Sie sich und andere, wenn es draussen heiss ist, denn: "Hitze trifft uns alle!"


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Martin Hasler, Generalsekretär

T +423 236 74 76

[email protected]

title_de: Hitze und Gesundheit - Schutz bei Hitzewellen

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Klimawandel beeinflusst schon heute Temperaturen und Wetterereignisse. Steigende Temperaturen belasten vor allem im Sommer die Gesundheit. Besonders für Kleinkinder, ältere Menschen, Schwangere und chronisch Kranke kann Hitze ein Gesundheitsrisiko darstellen oder bestehende Krankheiten wie Herz-Kreislauf-, Atemwegs-, Nieren- oder psychische Erkrankungen verschlimmern. Auch Erschöpfung oder Hitzschläge können als Folge von Hitze zunehmen.

Viele Institutionen sind sich der Bedeutung des Themas bewusst und unternehmen bereits einiges, um die Menschen zu informieren und vor grosser Hitze zu schützen. Um die breite Bevölkerung zu erreichen, hat das Amt für Gesundheit im Rahmen der Gesundheitsförderung die Website www.hitze.li erstellt.

Auf dieser neuen Website stehen Informationen zum Thema Hitze und Gesundheit sowie Flyer und Plakate zur Verfügung. Diese können auf der Website heruntergeladen oder beim Amt für Gesundheit bestellt werden.

Hitze ist eine ernste Bedrohung für die menschliche Gesundheit. Gemeinsam können hitzebedingte Gesundheitsschäden verhindert werden. Schützen Sie sich und andere, wenn es draussen heisst ist, denn: "Hitze trifft uns alle!"


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Jürg Kellenberger, Stabsstelle für staatliche Liegenschaften

T +423 236 64 79

title_de: Hochbautenbericht 2023 der Regierung zu Handen des Landtages verabschiedet

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 4. Oktober 2022 den Bericht und Antrag betreffend die mittelfristige Planung staatlicher Hochbauten und Landessubventionen (Hochbautenbericht 2023) genehmigt. Der Hochbautenbericht wird jährlich zuhanden des Landtags verabschiedet und enthält allgemeine Informationen zum Immobilienportfolio des Landes. Der Bericht beschreibt die im Voranschlag 2023 beantragten Kredite für Planung, Bereitstellung und Bewirtschaftung von Verwaltungs-, Schul- und Kulturbauten.

Das Land Liechtenstein bewirtschaftet ein Immobilienportfolio von 100 Bauten und Anlagen im In- und Ausland: 65 stehen im Eigentum des Landes und 35 sind gemietet. Das Immobilienportfolio hat aktuell einen Wert von rund CHF 680 Mio. Für die strategische Planung von Hochbauprojekten sind im generellen Hochbauplanungskredit CHF 0.75 Mio. budgetiert.

Im investiven Bereich sind im kommenden Jahr CHF 30.45 Mio. für die folgenden vier sich im Bau befindlichen Objekte der Landesverwaltung eingestellt: Neubau des Dienstleistungszentrums Giessen in Vaduz, den Ersatzbau und die Erweiterungsbauten beim Schulzentrum Mühleholz I und II in Vaduz, den Neubau des Schulzentrums Unterland II in Ruggell und die Umnutzung des Post- und Verwaltungsgebäudes Vaduz für die Liechtensteinische Landesbibliothek.

Im Instandsetzungsbereich (Erneuerungen, Umbauten, Anpassungen, Erweiterungen, Sanierungen) sind CHF 8.71 Mio. vorgesehen. Zudem sind für Betriebskosten CHF 9.96 Mio. und für Mieten CHF 7.55 Mio. eingestellt.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Miriam Marxer

T +423 236 64 44

title_de: Hohe Beteiligung bei erster landesweiten Sträuchertauschaktion

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt hat gemeinsam mit dem Amt für Umwelt und den Gemeinden am 28. und 29. Oktober 2022 die erste landesweite Sträuchertauschaktion durchgeführt. Ziel war es, die Ausbreitung von nicht-heimischen Sträuchern einzudämmen und die Gärten naturnaher und lebenswerter für die einheimische Tier- und Pflanzenwelt zu gestalten.

Rege Teilnahme

Die Bewohnerinnen und Bewohner Liechtensteins konnten gebietsfremde Pflanzen oder Neophyten aus ihrem Garten zur kostenlosen, professionellen Entsorgung in den Werkhof ihrer Gemeinde bringen und sie dort gegen einheimische, ökologisch wertvolle Sträucher aus dem Landesforstbetrieb eintauschen. So wurden im Rahmen der Sträuchertauschaktion rund 2500 einheimische Sträucher bestellt und 1300 gebietsfremde Pflanzen zurückgebracht. Darüber hinaus haben mehrere Personen von einem Gutschein à CHF 150 profitiert, da sie zur Entfernung der Neophyten ein Gartenbauunternehmen beauftragt haben. "Ich freue mich sehr über die grosse Teilnahme der Bevölkerung an der Sträuchertauschaktion. Wir sind damit unserem Ziel, die liechtensteinischen Gärten lebenswerter für die einheimische Tier- und Pflanzenwelt zu machen, bereits einen grossen Schritt nähergekommen.", so Umweltministerin Sabine Monauni.

Neophyten

Bei Neophyten wird zwischen invasiven und nicht-invasiven Arten unterschieden. Invasive Neophyten sind gebietsfremde Pflanzen, die den einheimischen Pflanzen und Tieren schaden. Sie verbreiten sich sehr rasch und verdrängen dadurch die einheimische Flora und Fauna. Zu den invasiven Neophyten gehören zum Beispiel der Kirschlorbeer, Sommerflieder und Essigbaum. Nicht-invasive Neophyten, wie der Thuja oder die Forsythie, breiten sich zwar nicht unkontrolliert aus, sind aber häufig ökologisch wertlos und bieten den einheimischen Tieren kaum Nahrung oder Lebensraum. Leider finden sich auch diese exotischen Pflanzenarten oft in unseren Gärten.

Nächste Aktion für 2024 geplant

Aufgrund der regen Teilnahme ist für 2024 wieder eine Sträuchertauschaktion geplant.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Reto Mündle, Schulamt

T +423 236 67 67

[email protected]

title_de: "Hoi Europarat": Gewinner des Schulwettbewerbs feierlich ausgezeichnet

content_de:
Vaduz (ots) -

Unter dem Motto "Liechtenstein und der Europarat - gemeinsame Werte, gemeinsame Zukunft" wurde ein Schulwettbewerb ausgeschrieben, an dem mehr als 270 Schülerinnen und Schüler mitgemacht haben. Am Dienstag, 26. März konnten die Sieger ihren Preis von Regierungschef Daniel Risch entgegennehmen.

Mit der Übernahme des Vorsitzes im Ministerkomitee des Europarats nutzt Liechtenstein seinen Vorsitz zur Förderung und Stärkung von Menschenrechten, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit in Europa. Zudem bietet der Vorsitz eine gute Gelegenheit, die Arbeit und das Wirken des Europarats auch in Liechtenstein sichtbarer zu machen. Aus diesem Grund haben sich die Regierung und das Schulamt entschieden, mit dem Projektwettbewerb "Hoi Europarat" auch die Schulen dazu zu motivieren, ihren Beitrag zum Europarat zu gestalten.

Schwierige Entscheidung für die Jury

Dieses Angebot wurde rege genutzt, wie Schulamtsleiterin Rachel Guerra erklärt. So haben von November 2023 bis Ende Februar 2024 mit insgesamt 270 Schülerinnen und Schülern an unterschiedlichsten Beiträgen gearbeitet. "Die Jury durfte Podcasts, Videos, Bilder, Länderplakate, Kunstwerke aus Ton und Papier oder eine Idee zur Umsetzung eines Schülerparlaments entgegennehmen. Aber auch ein Song zu Menschenrechten, ein Quartett zusammen mit Portraits von Menschen aus allen Mitgliedländern des Europarats oder eine Serie von TV-Sendungen wurden als Beiträge eingereicht", so Guerra. Die Wahl sei angesichts der vielen kreativen Beiträge nicht leichtgefallen. Für die feierliche Preisübergabe wurden die Gewinner in das Regierungsgebäude eingeladen.

Vom Schülerparlament bis zu Fernsehsendungen

Der Wettbewerb wurde je nach Zyklus eingeteilt. Im Zyklus 1, also auf der Stufe Kindergarten bis 2. Primarklasse, gewann die Gemeindeschule Balzers mit den Klassen 2a, 2b und 2c und ihrem Beitrag "Schülerparlament". Der Sieger im Zyklus 2, also der 3. bis 5. Stufe, ist die Primarschule Planken. Sie haben die Infosendung "Hoi Europarat" mitproduziert. Bei den weiterführenden Schulen auf Sekundarstufe I fiel die Wahl auf die Klasse 1c der Realschule Eschen. In ihrem Film "Flaschen" zeigen sie realitätsnahe Szenen aus dem Schulalltag zum Thema Menschenrechte und Diskriminierung. Auf der Sekundarstufe II, also der Oberstufe des Gymnasiums geht der erste Preis an die Klasse 5Ws, welche in Kooperation mit der Primarschule Planken die Infosendung "Hoi Europarat" auf 1FLTV produziert hat.

Weitere Preise für den 2. Platz in ihrer Kategorie oder ein Anerkennungspreis gehen an folgende Klassen: Klasse 4c der Gemeindeschule Balzers, Klasse 2D und 2E des Gymnasiums Vaduz, Klasse 1a und 1b der Realschule Triesen, Klasse 2a und 2b der Oberschule Vaduz und Klasse 4a der Oberschule Eschen.

Grosses Lob und eine Erinnerung für immer

"Es war immer unser Ziel, den Vorsitz auch dafür zu nutzen, die Arbeit und das Wirken des Europarats auch in Liechtenstein sichtbarer zu machen. Und hier haben die Schülerinnen und Schüler wirklich einen grossartigen Beitrag geleistet", so Regierungschef Daniel Risch. "Es war wirklich eine Freude, die vielen aussergewöhnlichen und kreativen Beiträge zu sehen. Die Vielfalt der Projekte zeigt auch, auf wie vielen unterschiedlichen Wegen man sich dem Thema Europarat und Menschenrechte nähern kann." Er wünschte den Siegerklassen bereits viel Spass in Strassburg, wo sie dann den Europarat nochmal auf eine ganz andere Art erleben können.

Neben den Klassenpreisen erhielten alle Schülerinnen und Schüler, die am Wettbewerb teilgenommen haben, ein kleines Präsent, dass sie auch nach dem Wettbewerb an den Europarat erinnern soll.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Nicole Schmid

T +423 236 64 41

[email protected]

title_de: "Hoi Welt": neue Podcast-Serie zur liechtensteinischen Aussenpolitik

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport lanciert eine neue fünfteilige Podcast-Serie. Diese blickt unter dem dem Titel "Hoi Welt" hinter die Kulissen der liechtensteinischen Aussenpolitik. Die Serie umfasst bislang fünf Episoden.

Die Podcast-Serie beantwortet, warum ein Kleinstaat überhaupt Aussenpolitik betreibt, welches die Herausforderungen sind und wie sich die Aussenpolitik auf das Inland auswirkt. Denn die Auswirklungen der aussenpolitischen Bemühungen Liechtensteins sind für jede und jeden Einzelnen im Alltag zu spüren. "Wir betreiben die Aussenpolitik immer im Interesse unseres Landes und somit auch immer für die Innenpolitik", betont Aussenministerin Dominique Hasler. Für einen Kleinstaat wie Liechtenstein ist eine gute Aussenpolitik besonders in Krisenzeiten überlebenswichtig.

Der Podcast "Hoi Welt" ist auf Apple Podcasts, Spotify und hoiwelt.li zu finden. Die Episoden haben jeweils eine Länge von elf bis 15 Minuten. Protagonisten sind neben Regierungsrätin Dominique Hasler die liechtensteinische Botschafterin in Bern Dr. Doris Frick, Pascal Schafhauser, Liechtensteins Botschafter in Brüssel, der liechtensteinische Botschafter bei der UNO Christian Wenaweser und Martin Frick, Leiter des Amts für Auswärtige Angelegenheiten.


contact:
Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur

Thomas Bischof, Generalsekretär

T +423 236 60 39

thomas.bischof@regierung.li

title_de: Holocaust-Gedenktag 2026: Stärkung des Austausches mit der jungen Generation

content_de:
Vaduz (ots) -

Der diesjährige Holocaust-Gedenktag der liechtensteinischen Regierung stand unter dem Motto "Erinnerung im Dialog". Ehrengast Ivan Lefkovits, der als Kind die Konzentrationslager Ravensbrück und Bergen-Belsen überlebte, trat in den Dialog mit Schülerinnen und Schülern des Liechtensteinischen Gymnasiums. Er vermittelte persönliche Einblicke in Verfolgung, Deportation und Befreiung. Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni hob die bleibende Verpflichtung des Erinnerns hervor und unterstrich die Bedeutung der Stärkung von Menschenwürde und Rechtsstaatlichkeit sowie dem Schutz von Minderheiten als Grundlage im Einsatz gegen Antisemitismus und Diskriminierung.

Dialog als Instrument der Erinnerung

Der Holocaust-Gedenktag erinnert an die Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz-Birkenau am 27. Januar 1945. Im Mittelpunkt des diesjährigen Gedenkanlasses stand der persönliche Dialog zwischen Ivan Lefkovits und Schülerinnen und Schülern des Liechtensteinischen Gymnasiums. Die Jugendlichen brachten Fragen und Gedanken ein und näherten sich den historischen Ereignissen über die Perspektive eines Zeitzeugen. Die Erzählungen von Lefkovits machten die individuellen Erlebnisse von Verfolgung, Deportation und Befreiung erfahrbar und zeigten zugleich, wie wichtig es ist, Erinnerung weiterzugeben - besonders in einer Zeit, in der unmittelbare Zeugnisse seltener werden.

Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni betonte die Bedeutung des respektvollen, offenen Gesprächs über die Vergangenheit und die Aufgabe, die grundlegenden Werte unserer Gesellschaft - Menschenwürde, Rechtsstaatlichkeit und den Schutz von Minderheiten - zu stärken. "Sich dieser Geschichte zu stellen ist unbequem, aber notwendig. Wenn wir hinsehen und offen darüber sprechen, leiten wir daraus Verantwortung für unser heutiges Handeln ab", sagte Monauni. Der generationenübergreifende Austausch trage dazu bei, junge Menschen zu befähigen, Verantwortung zu übernehmen und sich gegen Antisemitismus und jede Form von Diskriminierung zu stellen. Der Präsident des Vereins der Liechtensteiner Freunde von Yad Vashem, Benjamin Koeck unterstrich, dass "Nie wieder" heute als Auftrag für Gegenwart und Zukunft zu verstehen sei und dass eine verlässliche Erinnerungskultur Haltung, Mut und Verantwortung im praktischen Handeln stärke.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Martin Frick, Leiter, Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 60 50

[email protected]

title_de: Holocaust-Gedenktag: Stolpersteine in Vaduz erinnern an dramatischen Teil unserer Geschichte

content_de:
Vaduz (ots) -

Im Rahmen des Internationalen Tags des Gedenkens an die Opfer des Holocausts fand am Freitag, 27. Januar ein Gedenkanlass in Vaduz statt. Die Gedenkfeierlichkeiten widmeten sich dem Stolperstein Projekt des Kölner Künstlers Gunter Demnig. Kürzlich wurden die ersten zwei Stolpersteine in Vaduz verlegt. Diese erinnern an die tragische Geschichte von Alfred und Gertrud Rotter-Schaie. In ihrer Rede betonte Regierungsrätin Dominique Hasler, dass das Stolperstein Projekt einen bedeutenden Beitrag zur Erinnerungskultur in Europa leistet.

Am 27. Januar 1945 befreiten Soldaten der Roten Armee das Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau, in dem mehr als eine Million Menschen ermordet wurden. Der Tag der Befreiung jährt sich zum 78. Mal. Seit 2002 wird dieser Tag von den Mitgliedsstaaten des Europarats zum Anlass genommen, den Opfern des Holocausts zu gedenken. Auch in Liechtenstein wird seit vielen Jahren ein Anlass des Gendenken durchgeführt. Der diesjährige Holocaust-Gedenktag beleuchtete die wichtige Arbeit der "Stiftung - SPUREN - Gunter Demnig", das Engagement der liechtensteinischen Stolperstein-Initiativgruppe und die einheimische Geschichte in der Zeit des Nationalsozialismus.

Aussen- und Bildungsministerin Dominique Hasler unterstrich in ihrer Eröffnungsrede die Bedeutung des Stolperstein-Projekts: "Den verlegten Stolpersteinen begegnen wir im täglichen Leben, mitten in unserem Alltag und meist unerwartet. Wir begegnen den Stolpersteinen an Orten, wo heute Menschen leben und früher Opfer gelebt haben. Durch diese Initiative der Stolpersteine werden Namen benannt und individuelle Geschichten erzählt".

Weiter betonte Regierungsrätin Hasler, wie wichtig es ist, die gemeinsame Geschichte aufzuarbeiten, um aus diesen schrecklichen Ereignissen lernen zu können. Dies gerade in einer Zeit, in welcher wir miterleben, wie die Demokratie und der Rechtsstaat zunehmend in Gefahr geraten.

Klemens Jansen, Präsident der Liechtensteiner Freunde von Yad Vashem, machte in seiner Ansprache auf die nationalsozialistische Bewegung während des Zweiten Weltkriegs in Liechtenstein aufmerksam. Das Leiden der Opfer des nationalsozialistischen Terrors soll nicht vergebens gewesen sein. Daraus ergebe sich der Einsatz des Vereins gegen das Leugnen, Relativieren und Vergessen des Geschehenen. Anschliessend fand eine Podiumsdiskussion mit Katja Demnig von der "Stiftung - SPUREN - Gunter Demnig", Fabian Frommelt, Mitglied der liechtensteinischen Stolperstein-Initiativgruppe, sowie Historiker Peter Geiger statt.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Julia Frommelt, Diplomatische Mitarbeiterin, Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 60 64

[email protected]

title_de: Holocaust-Gedenktag: Vernissage der Ausstellung "The Last Swiss Holocaust Survivors"

content_de:
Vaduz (ots) -

Im Rahmen des diesjährigen Holocaust-Gedenktags wurde die eindrückliche Ausstellung "The Last Swiss Holocaust Survivors" im Haus Gutenberg eröffnet. Diese Ausstellung gibt den letzten Zeitzeuginnen und Zeitzeugen des Holocausts sowie ihren Nachkommen eine Stimme. Die Gedenkfeier war durch eine bewegende Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart geprägt, indem zwei anwesende Zeitzeugen ihre persönliche Geschichte erzählten. Regierungsrätin Dominique Hasler betonte in ihrer Rede, dass Antisemitismus in unserer Gesellschaft keinen Platz haben darf.

Am 27. Januar 1945 befreite die Rote Armee das Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau, in dem über eine Million Menschen ihr Leben verloren. In diesem Jahr jährt sich der Tag der Befreiung zum 79. Mal. Seit 2002 nutzen die Mitgliedsstaaten des Europarats diesen Tag, um der Opfer des Holocaust zu gedenken. Auch in Liechtenstein wird seit vielen Jahren ein Anlass des Gedenkens durchgeführt. Dieser wird jeweils in enger Kooperation mit dem Verein der Liechtensteiner Freunde von Yad Vashem veranstaltet.

Der diesjährige Holocaust-Gedenktag fand anlässlich der Vernissage zur Ausstellung "The Last Swiss Holocaust Survivors" im Haus Gutenberg statt. Die Ausstellung erzählt in Form von Portraits und Filmen die Geschichten der letzten Zeitzeuginnen und Zeitzeugen und gibt ihnen das Wort. Sie trägt dazu, uns die Verantwortung gegenüber der Geschichte bewusst zu machen. Bei der Ausstellung handelt es sich um ein Projekt der Gamaraal Foundation, die Holocaust-Überlebende unterstützt und sich im Bereich der Holocaust Bildung gegen das Vergessen engagiert. Interessierte können die Ausstellung bis Ende März von Montag bis Freitag besichtigen.

In ihrer Eröffnungsrede führte Aussen- und Bildungsministerin Dominique Hasler aus, dass die Ausstellung "The Last Swiss Holocaust Survivors" nicht nur dazu diene, die Erinnerungen an die Schrecken der Vergangenheit zu dokumentieren. "Jede Erinnerung ist nicht nur ein Blick zurück, sondern auch eine Brücke in die Zukunft. Gerade aktuell sehen wir, wie wichtig dieser Brückenschlag ist."

Florian Marxer, Vorstandsmitglied des Vereins der Liechtensteiner Freunde von Yad Vashem, würdigte in seinen Begrüssungsworten die Bedeutung des Holocaustgedenkens und hob die Verantwortung jedes Einzelnen hervor.


contact:
Ministerium für Gesellschaft

Manuel Frick, Generalsekretär

T +423 236 60 19

title_de: Impfungen in Alters- und Pflegeheimen bis Mitte nächster Woche abgeschlossen

content_de:
Vaduz (ots) - Regierungsrat Mauro Pedrazzini gewährte den Medienschaffenden am 18. Januar 2021 Einblick ins Impfzentrum auf dem Spoerry-Areal. Dort soll der grösste Teil der Covid-19-Impfungen durchgeführt werden.

Zunächst werden in dieser und der nächsten Woche die Bewohnerinnen und Bewohner der Alters- und Pflegeheime und des Heilpädagogischen Zentrums sowie das entsprechende Personal in den jeweiligen Häusern geimpft. Im gleichen Zeitraum stehen auch die Impfungen für das Personal der medinischen und pflegerischen Grundversorgung zur Verfügung. Ab Anfang Februar werden die Einwohnerinnen und Einwohner in absteigendem Alter für die Impfungen berücksichtigt.Im ersten Quartal 2021 stehen die Risikogruppen im Mittelpunkt der Impfungen gegen das Coronavirus. Im zweiten Quartal sollte genügend Impfstoff zur Verfügung stehen, damit die die breite Bevölkerung geimpft werden kann. Für alle Personen sind zwei Impfungen mit einem Abstand von drei bis vier Wochen notwendig. Ausschlaggebend für den Fortschritt der Impfungen in Liechtenstein sind die verfügbaren Impfdosen. Die Auswirkungen der am Wochenende bekannt gewordenen möglichen Lieferengpässe beim Impfstoff von Pfizer/BioNTech werden in der laufenden Planung berücksichtigt und haben keinen Einfluss auf bereits vereinbarte Termine. Neue Termine werden erst vereinbart, wenn die Liefersituation dies mit guter Sicherheit erlaubt.

Impfstart in den Alters- und Pflegeheimen

Bis Mitte nächster Woche erhalten alle impfwilligen und impffähigen Bewohnerinnen in den Häusern der Liechtensteinischen Alters- und Krankenhilfe (LAK), der Lebenshilfe Balzers sowie des Heilpädagogischen Zentrums die erste Impfung. Die zweite Impfung erfolgt im Abstand von drei Wochen. Die Impfbereitschaft der Bewohnerinnen und Bewohner ist hoch. Knapp 80 Prozent werden sich impfen lassen. Parallel dazu erhält auch das in den Häusern tätige Pflegepersonal die Möglichkeit sich impfen zu lassen. Diese Personen sind einem besonders hohen Risiko ausgesetzt, da bei der täglichen Pflege sehr enger Kontakt zu den zu pflegenden Personen besteht. Insgesamt werden nach den Impfungen zusätzlich zu den Personen, die bereits eine laborbestätigte Covid-19-Erkrankung durchlebt haben, rund 54 Prozent der in der stationären Pflege tätigen Personen der LAK und der Lebenshilfe Balzers vor einer Erkrankung geschützt sein. Die Impfungen finden in den verschiedenen Alters- und Pflegeheimen dezentral statt.

Personal der medizinischen Grundversorgung wird in Impfzentrum geimpft

Ebenfalls noch bis Ende Januar wird das exponierte Personal der medinischen und pflegerischen Grundversorgung geimpft. Neben den impfbereiten Ärztinnen und Ärzten sowie den medizinischen Praxisassistentinnen gehören auch das Personal des Landesspitals und der Familienhilfe sowie die Zahnärzte zu dieser Gruppe. Diese Impfungen finden im Impfzentrum auf dem Spoerry Areal in Vaduz an einer zentralen Stelle statt. Um die Wichtigkeit von Impfungen für das Personal im Gesundheitswesen zu unterstreichen, haben sich Verantwortliche der Liechtensteinischen Gesundheitsversorgung impfen lassen. Gesundheitsminister Mauro Pedrazzini, der Leiter des Amtes für Gesundheit Peter Gstöhl, die Amtsärztin Silvia Dehler, die Präsidentin der Ärztekammer Ruth Kranz sowie der ärztliche Direktor des Landesspitals Tomas Karajan erhielten die erste Impfung anlässlich eines Testlaufs im Impfzentrum. Damit setzen sie ein deutliches Zeichen für die besonders exponierten Personen im Gesundheitswesen.

Impfungen für Personen über 85 Jahren

Anfang Februar stehen Impfungen für Personen über 85 Jahren zur Verfügung. Diese werden ebenfalls im Impfzentrum auf dem Spoerry-Areal in Vaduz durchgeführt. Entgegen der ursprünglichen Ankündigung, erfolgt die Anmeldung dieser Personengruppe nicht über ein Online-Portal, sondern per Telefon. In allen elf Gemeinden werden entsprechende Hotlines eingerichtet. Später werden Termine für Personen über 80 und über 75 Jahren freigegeben. Auch für sie ist eine Anmeldung per Telefon vorgesehen. Für Personen unter 75 Jahren wird die Anmeldung darauf online erfolgen.

Die Freischaltung der Telefonnummern und die Aufforderung zur Anmeldung werden erfolgen, sobald die Liefersituation des Impfstoffs dies erlaubt. Die kurzfristige Ankündigung von Pfizer/BioNTech, die Liefermengen drastisch zu kürzen, hat die ursprüngliche Planung verzögert. Es wird erwartet, dass im Laufe der Woche Klarheit herrscht über die tatsächlich in Liechtenstein zur Verfügung stehenden Mengen an Impfstoff. Danach erfolgt eine Information des Ministeriums für Gesellschaft.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Eve Beck, Generalsekretärin

T +423 236 74 37

Eve.Beck@regierung.li

title_de: Regierung beantwortet Postulat betreffend Massnahmen gegen Missbrauch durch Deepfakes

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 31. März 2026, die Postulatsbeantwortung betreffend Massnahmen gegen Missbrauch durch Deepfakes zu Handen des Landtages verabschiedet.

Die Verbreitung nicht autorisierter Deepfakes und KI-generierter Inhalte nimmt zu. Mit Überweisung eines Postulats, am 1. Oktober 2025 bat der Landtag die Regierung, zu prüfen, wie auch in Liechtenstein verstärkt gegen dieses Problem vorgegangen werden kann. Zudem wurde die Regierung eingeladen, Massnahmen zu prüfen, die den Missbrauch von Deepfakes und KI-generierten Inhalten verhindern und die Bevölkerung sowie Institutionen vor den damit verbundenen Risiken schützen können. Dabei sollten rechtliche, technische und präventive Massnahmen analysiert werden, um mögliche Handlungsspielräume aufzuzeigen. Insbesondere sollte dargelegt werden, welche weiteren rechtlichen und technischen Massnahmen möglich sind, um Personen in Liechtenstein, die ohne ihre Einwilligung in KI-generierten Inhalten wie Bildern, Videos oder Audios auftauchen, besser zu schützen. Ebenfalls sollte geprüft werden, inwiefern Plattformen, die solche Inhalte verbreiten, zur Verantwortung gezogen werden können.

Zentrale Vorgaben in Digital Services Act und KI-Verordnung

Die Postulatsbeantwortung zeigt auf, dass Liechtenstein bereits über ein breites nationales Rechtsinstrumentarium verfügt, das den Umgang mit missbräuchlichen Deepfakes adressiert. Auf europäischer Ebene werden künftig der Digital Services Act und die KI-Verordnung zentrale Vorgaben für Kennzeichnungspflichten, Transparenzanforderungen und Pflichten von Online-Plattformen enthalten. Beide werden nach der EWR-Übernahme auch in Liechtenstein Gültigkeit erlangen. Zudem verfolgt die Regierung die jüngsten Entwicklungen in Deutschland und auf europäischer Ebene hinsichtlich regulatorischer Initiativen im Bereich nicht einvernehmlicher pornografischer Deepfakes aufmerksam. Sobald sich gesetzliche Lösungswege in umliegenden Ländern abzeichnen, erwägt die Regierung eine zeitnahe Umsetzung von Strafbarkeitsnormen, um Betroffene in Liechtenstein schützen zu können.

Die Postulatsbeantwortung verdeutlicht auch, dass technische Erkennungs- und Schutzmechanismen zwar unterstützend wirken, aber keinen vollständig verlässlichen Schutz gewährleisten können. Ergänzend bestehen im präventiven Bereich etablierte Strukturen der Medienbildung. Zu nennen sind hierbei insbesondere die Fachgruppe Medienkompetenz und schulische Programme. Diese sind darauf ausgelegt, Schülerinnen und Schüler, Lehrpersonen sowie die breite Bevölkerung für den Umgang mit Deepfakes zu sensibilisieren und ihnen Orientierung im digitalen Raum zu vermitteln.


contact:
Ministerium für Äusseres, Justiz und Kultur

Generalsekretariat

T +423 236 60 08

title_de: Holocaustgedenktag in virtuellem Format

content_de:
Vaduz (ots) - In Erinnerung an die Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz-Birkenau am 27. Januar 1945 organisiert die liechtensteinische Regierung den Gedenktag für die Opfer des Nationalsozialismus in virtuellem Format.

Der diesjährige Holocaustgedenktag widmet sich dem Thema der Distanz. Was für eine Rolle spielt die physische und zeitliche Distanz in unserer Erinnerungskultur? Und inwiefern hat diese auch Auswirkungen auf das Gedenken an die Schrecken der Schoah?

Im Rahmen der Veranstaltung sollen diese Fragen erörtert und, durch Ansprachen, Musik und eine virtuelle Präsentation der Sonderausstellung "Distance", Raum für Reflektion und Gedenken geschaffen werden. Regierungsrätin Katrin Eggenberger ladet Sie gerne zu einer virtuellen Teilnahme an diesem Anlass am Mittwoch, 27. Januar um 18 Uhr ein.

Sie können die Veranstaltung via Livestream auf der Webseite des Liechtensteinischen Landesmuseums (www.landesmuseum.li) verfolgen.

Bei Fragen stehen wir Ihnen jederzeit unter [email protected] zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie!

external_id: holocaustgedenktag-in-virtuellem-format


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Sport

Stephan Jäger, Generalsekretär

T + 423 236 76 83

title_de: Hubert Büchel nahm am Treffen der deutschsprachigen Innenministerinnen und Innenminister teil

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 28. und 29. April 2025 fand auf Einladung Österreichs das Treffen der deutschsprachigen Innenministerinnen und Innenminister in Krems statt. Gastgeber war der österreichische Bundesminister für Inneres, Gerhard Karner. Teilgenommen haben neben Innenminister Hubert Büchel die deutsche Bundesministerin des Innern und für Heimat Nancy Faeser, der luxemburgische Minister für innere Angelegenheiten Léon Gloden sowie der Schweizer Bundesrat Beat Jans, der das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement (EJPD) leitet.

Umsetzung der Reform des europäischen Asyl- und Migrationssystems

Im Zentrum der Gespräche stand die Reform des europäischen Asyl- und Migrationssystems. Die Ministerinnen und Minister tauschten sich zur Umsetzung des EU-Asylpakts aus, der auf ein gerechteres, effizienteres und solidarischeres System abzielt. Einigkeit bestand darüber, dass der Erfolg der Reform wesentlich von einer konsequenten Umsetzung auf nationaler Ebene sowie einer verstärkten Zusammenarbeit auf europäischer Ebene abhängt.

Kooperation mit Drittstaaten und temporärer Schutz

Weitere Schwerpunkte bildeten die Zusammenarbeit mit Drittstaaten im Bereich Migration sowie der temporäre Schutzstatus für Vertriebene aus der Ukraine. Die Teilnehmenden betonten die Bedeutung langfristiger und partnerschaftlicher Kooperationen mit Herkunfts- und Transitstaaten, um irreguläre Migration zu begrenzen und Rückführungen zu ermöglichen.

Rückführungen und Herausforderungen bei Herkunftsstaaten

Diskutiert wurden auch die Herausforderungen bei Rückführungen, insbesondere im Zusammenhang mit straffälligen Personen sowie Rückführungen nach Syrien und Afghanistan. Die Ministerinnen und Minister unterstrichen, dass eine wirksame Rückkehrpolitik nur durch diplomatische Lösungen und intensive Verhandlungen mit den betreffenden Herkunftsstaaten erzielt werden kann.

Gemeinsame Sicherheit: Kampf gegen Terrorismus und Extremismus

Ein weiteres zentrales Thema war die Sicherheitslage in Europa. Die Ministerinnen und Minister betonten die Notwendigkeit einer engen grenzüberschreitenden Zusammenarbeit im Kampf gegen Terrorismus, gewaltbereiten Extremismus und Radikalisierung. Der Austausch über bewährte Präventionsstrategien sowie die Bedeutung digitaler Überwachung und internationaler Vernetzung im Sicherheitsbereich wurden als entscheidend für den Schutz der Bevölkerung hervorgehoben.

"Gerade in einer Zeit vielfältiger Herausforderungen - sei es in der Migrationspolitik, im Bereich der Sicherheit oder beim Schutz vulnerabler Gruppen - ist der enge und vertrauensvolle Austausch mit unseren Partnerstaaten von grossem Wert. Liechtenstein als Kleinstaat kann von diesem Austausch stark profitieren und steht andererseits für Verlässlichkeit, Dialog und Zusammenarbeit. Liechtenstein wird seinen Beitrag im europäischen Kontext weiterhin mit Überzeugung leisten." hielt Innenminister Hubert Büchel fest.

Das nächste Treffen der Innenministerinnen und Innenminister wird voraussichtlich im Jahr 2026 in Luxemburg stattfinden.


contact:
Amt für Kultur

Patrik Birrer, Leiter

T +423 236 62 82

title_de: IBK-Container im Bestimmungshafen Vaduz angekommen

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Schiffscontainer der Internationalen Bodensee-Konferenz (IBK) wurde nach seiner grossen Sommerreise zum IBK-50-Jahr-Jubiläum durch die Länder der Bodenseeregion vom Amt für Kultur ersteigert.

Vor kurzem wurde der IBK-Container in seinem Bestimmungshafen Vaduz angeschwemmt und auf seine neuen Aufgaben vorbereitet. Platziert im Vaduzer Regierungsviertel, hinter dem Rheinbergerhaus bzw. der Musikschule und neben dem Archiv- und Verwaltungsgebäude, wurde aus dem IBK50-Container nun nach und nach der liechtensteinische Kulturcontainer - gewissermassen der "KULtainer".

Erster Einsatz für die Künstler:innenbegegnung 2023

Im Juni 2023 findet die IBK-Künstler:innenbegegnung 2023 in Vaduz zwischen dem Regierungsgebäude und dem Landesarchiv statt. Der Anlass steht für künstlerischen Dialog über Grenzen hinweg - Kulturschaffende rund um den Bodensee tauschen sich bei Workshops und Aktionen aus und erhalten kreative Impulse für neue Projekte. Die Begegnungen werden biennal ausgerichtet, in wechselnder Verantwortung der Kulturämter der Länder und Kantone der IBK.

Nach 20 Jahren kommt nun das Amt für Kultur in Liechtenstein wieder zum Zug. Für 2023 ist ein "Kunsthafen" unter dem Titel "A-Hoi Vaduz" geplant. Der neue Schiffscontainer ist hier der erste seiner Art. Im KULtainer werden vorerst organisatorische Workshops zur Vorbereitung der IBK-Künstler:innenbegegnung 2023 stattfinden, welche unter der künstlerischen Co-Leitung von Juliana Beck und Fabian Reuteler steht. Während der Veranstaltung im nächsten Jahr wird der KULtainer auf den Peter-Kaiser-Platz in Vaduz in den Kunsthafen versetzt. Nachfolgend soll er dem Amt für Kultur für weitere Aktionen und Projekte dienen.


contact:
Information und Kommunikation der Regierung

Silvia Salomon

T +423 236 73 07

title_de: IBK50: Der Container reist weiter - Bilanz und Ausblick

content_de:
Vaduz (ots) -

Mit einer Jubiläumswoche feierte das Fürstentum Liechtenstein das 50-jährige Bestehen der Internationalen Bodensee-Konferenz (IBK). Auf dem Peter-Kaiser-Platz wurde zu diesem Zweck ein umgebauter Schiffscontainer aufgebaut, der gleichermassen als Projektionsfläche für die IBK-Historie als auch als Veranstaltungsplattform fungiert. Am Samstag, 25. Juni 2022, endete das Programm mit einem grenzüberschreitenden Konzertabend.

Das Amt für Gesundheit wurde bei der Liechtensteiner Station der Sommertournee durch Amtsleiter Peter Gstöhl vertreten, der eine Plakatwand mit einer Rückschau zu Projekten zum IBK-Wettbewerb für Gesundheitsförderung präsentierte. Er betonte, dass Gesundheitsförderung eine Strategie der kleinen Schritte ist. "Und etliche solcher Schritte konnten im Rahmen des IBK-Preises für Gesundheitsförderung bereits erfolgreich gesetzt werden", so der Amtsleiter erfreut.

Vertreter des Amtes für Hochbau und Raumplanung präsentierten bei der Sommertournee Plakate zum Zielbild Raum und Verkehr der Internationalen Bodenseeregion. Dieses Zielbild wurde bis Ende 2021 von der Raumordnungskommission Bodensee zusammen mit der IBK-Kommission Verkehr unter Mitwirkung des Amtes für Hochbau und Raumplanung erarbeitet. Die Vertreter des Amts für Hochbau und Raumplanung standen den Besucherinnen und Besucher der IBK-Containertour am Donnerstag, 23. Juni 2022, Rede und Antwort und gaben gerne Auskunft zu diesem komplexen Projekt.

Die Erarbeitung des Zielbilds war aufgrund unterschiedlicher Voraussetzungen in den Teilräumen der Bodenseeregion, im Hinblick auf die verschiedenen topografischen, rechtlichen und administrativen Verhältnisse, eine große Herausforderung. "Umso mehr ist das nun vorliegende Ergebnis für die Bodenseeregion ein beachtliches Planungsdokument mit grenzüberschreitender Aussagekraft", betonte Stephan Banzer vom Amt für Hochbau und Raumplanung überzeugt. Das Zielbild Raum und Verkehr enthält die gemeinsame Stossrichtung für die grenzüberschreitende räumliche Entwicklung der Bodenseeregion. Es dient nun als Orientierungsrahmen für die Mitgliedsländer der IBK. Die IBK-Mitglieder wollen mit dem gemeinsamen Zielbild und der enthaltenen Vision für die Region der Zersiedlung und der hohen Flächeninanspruchnahme entgegenwirken.

Schwerpunktthema Jugend

Im Rahmen der IBK setzt sich das landesweite Jugendinformationszentrum aha - Tipps & Infos in der AG Jugendengagement für den grenzüberschreitenden Austausch ein: Austausch für Jugendliche und von Jugendlichen sowie von jungen Erwachsenen und Jugendarbeiterinnen und -arbeitern im Bodenseeraum. Die durch aha-Co-Geschäftsleiter Johannes Rinderer und aha-Mitarbeiterin Mirjam Schiffer organisierten Programmpunkte waren ein voller Erfolg. Nach dem Mitmachnachmittag "Sommer.Sonne.Entdeckungsreise" zum Thema "Reisen" am Mittwoch fand am Donnerstagabend im Alten Kino die "ALPINALE on Tour" statt. Fünf eigens ausgesuchte Kurzfilme des internationalen ALPINALE Kurzfilmfestivals in Bludenz, die von jungen Menschen erzählten, die ihre Grenzen überschreiten.

In den Händen junger Leute lag ebenfalls die am Mittwoch, 22. Juni 2022, live vor Ort produzierte Sendung des Campus Radio der Universität Liechtenstein. Es handelte sich um den ersten Aussenauftritt des neuen Radioformats unter fachkundiger Anleitung von Andreas Krättli. Die Sendung kann im Internet auf den Online-Kanälen der Universität Liechtenstein nachgehört werden. Sie behandelte die Nobelpreisträger-Tagung in Lindau, die in diesem Jahr Chemie-Nobelpreisträger und Nachwuchswissenschaftler aus aller Welt zusammenführen wird.

Im Zeichen der Energie

Mit dem Themenschwerpunkt "Wie viel Technik braucht ein nachhaltiges Haus?" stand der Donnerstagnachmittag, 23. Juni 2022, im Zeichen der Energie. Andreas Gstöhl vom Amt für Umwelt und Vertreter Liechtensteins in der Kommission Umwelt der IBK stellte gemeinsam mit Jürg Senn von der Energiefachstelle und Vertreter Liechtensteins in der Plattform Energie/Klima der IBK ein ansprechendes Programm zusammen. Im Verlauf wurde aufgezeigt, welchen Herausforderungen Low-Tech Gebäude gegenüberstehen. Dies wurde durch die Ergebnisse eines fünfjährigen Forschungsprojekts der Kommission Umwelt der IBK, welches von 2015 bis 2020 lief, untermalt. Robert Maier von der Universität Liechtenstein präsentierte das dazugehörende Buch mit dem Titel "Low-Tech Gebäude" und Energieplaner Richard Widmer stellte mit dem Landwirtschaftlichen Zentrum in Salez ein konkretes Low-Tech Gebäude vor. Der Themenschwerpunkt wurde durch eine von Tanja Cissé moderierte Diskussionsrunde komplettiert.

Kulturschwerpunkt am Freitag

Am Freitag, 24. Juni 2022, lud das Amt für Kultur zum Kulturdialog mit ehemaligen Preisträgerinnen und Preisträgern des IBK-Förderpreises Kultur. Begleitet von einer Ausstellung zum Thema traten Jürg Hanselmann, Ingo Ospelt, Tamara Kaufmann, Stefan Frommelt, Katja Langenbahn sowie Karin Schöb in Dialog und berichten im Gespräch mit Amtsleiter Patrik Birrer und Sonja Näscher, Leiterin Kulturschaffen, über ihre Erfahrungen und Erlebnisse mit den IBK-Förderpreisen Kultur. Es war dies eine willkommene Gelegenheit, um Netzwerke zu stärken, Erreichtes zu würdigen und neue Ideen zu sammeln.

Der letzte Programmpunkt der Jubiläumswoche überwand Grenzen: eine Band unter der Leitung des Liechtensteiners Amik Guerra gab beim Sommertreff beim Rathausplatz in Vaduz Samstagabend ein Konzert. Die vier Bandmitglieder stammten aus den vier Ländern der Bodenseeregion. Ein gelungener musikalischer Abschiedsgruss an den IBK-Container!

Volle Fahrt Richtung Kammgarn

Und die grosse Reise des Schiffscontainers geht weiter: nächster Anlegepunkt ist das Kulturzentrum Kammgarn in Schaffhausen. Das Wochenprogramm dauert vom 28. Juni bis zum 2. Juli 2022. Behandelt werden die Themen Gewässerschutz, Kultur und Geschichte. Am Donnerstag, 30. Juni 2022, und am Freitag, 1. Juli 2022, dreht sich alles um Gewässer und deren Schutz. Unter der fachkundigen Leitung des Interkantonalen Labors der Kantone Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und Schaffhausen werden Gewässer genauer unter die Lupe genommen. Ein Angebot, das besonders - aber nicht nur - für Schulklassen interessant ist. Doch auch kulturell hat der Kanton Schaffhausen für die Containertour keine Mühen gescheut: ideal im Hof des Kulturzentrums Kammgarn platziert werden an je einem Abend eine Band aus Österreich, Deutschland und der Schweiz auftreten. Da bleibt nur noch, auf Wetterglück zu hoffen!

Beachten Sie auch unsere Diashow zur Woche auf: www.regierung.li/50-jahre-ibk


title_de: IBK50: Ein Film zum Jubiläum

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Fürstentum Liechtenstein feiert 2022 das 50-jährige Bestehen der Internationalen Bodensee-Konferenz (IBK). Nach einer Jubiläumswoche inklusive Veranstaltungsprogramm Ende Juni wurde nun der eigens produzierte Jubiläumsfilm mit einer Nachpremiere gewürdigt.

Am Montagabend, 26. September 2022, fanden sich die Mitwirkenden des Films BodenseeRaumGestalter*innen im Alten Kino Vaduz zu einer Nachpremiere zusammen. Auf Produktionsseite waren dieses neben Louis Vogt, der gemeinsam mit Roman Eggenberger den Film im Auftrag der Regierung konzipierte und umsetzte, Daniel Schierscher und Jens Weber von der Filmfabrik. Ausserdem waren zahlreiche geladene Gäste aus dem Bodenseeraum erschienen. Im Anschluss wurde zu einem Apéro ins Kunstmuseum geladen, umrahmt von Musikstücken der Appenzeller Jazz-Pop-Soulmusikerin Riana, die im Film portraitiert wird. Kredenzt wurde Wein vom Bodenseeweingut der Winzerin Teresa Deufel - auch sie spielt eine tragende Rolle im Film BodenseeRaumGestalter*Innen.

Der Film steht auf www.regierung.li/filmbeitraege-ibk-liechtenstein zum Abruf bereit.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Martin Hasler, Generalsekretär

T +423 236 74 76

title_de: Impfungen ohne Voranmeldung am 12. Februar

content_de:
Vaduz (ots) -

Am kommenden Samstag, 12. Februar werden im Impfzentrum Mühleholz in Vaduz zwischen 8.00 und 12.00 Uhr Impfungen ohne Voranmeldung angeboten. Möglich sind Erst-, Zweit- und Boosterimpfungen für Personen ab 12 Jahren. Für Kinderimpfungen stehen die auf www.impfung.li kommunizierten Termine mit Online-Anmeldung zur Verfügung.

Bei Zweitimpfungen müssen seit der Erstimpfung mindestens vier Wochen vergangen sein. Boosterimpfungen sind mindestens vier Monate nach der Zweitimpfung möglich.

Impfwillige werden gebeten, einen amtlichen Ausweis und den Impfausweis mitzubringen. Aufgrund der Anmeldung vor Ort kann es zu Wartezeiten kommen.


title_de: IBK50: farbenfroher Film zur Jubiläumswoche veröffentlicht

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Fürstentum Liechtenstein feiert 2022 das 50-jährige Bestehen der Internationalen Bodensee-Konferenz (IBK). Ende Juni fand eine Jubiläumswoche mit umfangreichem Veranstaltungsprogramm statt - der farbenfrohe Dokumentationsfilm dazu ist nun online und im Landeskanal zu bestaunen.

Vom 21. bis zum 25. Juni 2022 stand auf dem Peter-Kaiser-Platz ein umgebauter Schiffscontainer, der die Ausstellung "Grenzenlos" beherbergte und mit ihr elf Wochen lang durch die Mitgliedsländer und -kantone der IBK wanderte. Das begleitende Veranstaltungsprogramm in Vaduz glänzte durch eine prominent besuchte Vernissage, spannende Filmvorführungen, Diskussionsrunden, Kulturschwerpunkte, einen Tag im Zeichen der Jugend und vieles mehr. Das Wetter war grandios, die Stimmung ebenso.

Einen farbenfrohen Rückblick zur Jubiläumswoche bietet der soeben erschienene Dokumentationsfilm "Sommertournee. 50 Jahre Internationale Bodensee-Konferenz. Liechtenstein". Im Auftrag der Regierung produziert, würdigt er das 50-jährige Wirken der IBK, einer Organisation, die sich ganz der Förderung der guten Nachbarschaft und des Zusammenhalts in der Bodenseeregion verschrieben hat.

Ausstrahlungstermine im Landeskanal TV:

- Samstag, 22. Oktober - 13, 18 und 19 Uhr

- Sonntag, 23. Oktober - 13, 18 und 19 Uhr

- Montag, 24. Oktober - 13 und 19 Uhr

- Dienstag, 25. Oktober - 13 und 19 Uhr

Der Film steht ausserdem auf www.regierung.li/filmbeitraege-ibk-liechtenstein zum Abruf bereit.


contact:
Botschafterin Maria-Pia Kothbauer,

Botschaft des Fürstentums Liechtenstein in Wien

Tel.: + 43 1 535 92 11

[email protected]

title_de: I.D. Botschafterin Kothbauer überreicht Scheck zur Hochwasserhilfe in Tschechien

content_de:
Vaduz (ots) -

Mitte September wurden mehrere Regionen Tschechiens von einem verheerenden Hoch-wasser verwüstet. Die Stadt Troppau im Kreis Mährisch-Schlesien erlitt dabei besonders ho-he Schäden. Als Zeichen der Solidarität unterstützt Liechtenstein den Wiederaufbau einer beschädigten Wohneinrichtung des örtlichen Caritasverband mit CHF 50'000.

Am 28. November überreichte I.D. Botschafterin Kothbauer Direktor Jan Hanus, dem Leiter des Ortsverbandes der Caritas in Troppau, einen Scheck der liechtensteinischen Regierung in Höhe von CHF 50'000 und besuchte gleichzeitig das Projekt.

Mit der Hochwasserhilfe unterstützt die Regierung die Wiederaufbauarbeiten einer betreuten Wohneinrichtung für stark sehbeeinträchtigte Personen, welche von dem Hochwasser überflutet und unbewohnbar gemacht wurde.

Liechtenstein ist mit Troppau und der Region Mährisch-Schlesien seit über 400 Jahren eng verbunden. Das Herzogtum Troppau gelangte 1614 in den Besitz der Familie Liechtenstein. Der schlesische Adler ist auch heute noch im Staatswappen Liechtensteins zu finden.


contact:
Liechtensteinische Botschaft in Wien

Beatrice Kricheli

T +43 1 535 92 11 16

title_de: IDENTITÄTEN: Ein Austausch-Kunstprojekt zwischen Österreich und Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Freitag, 27. Mai wurde die Ausstellung "IDENTITÄTEN" im Kunstsalon Schönbrunn in Wien eröffnet. Die Ausstellung fand im Rahmen des gleichnamigen Austausch-Kunstprojekts zwischen der Berufsvereinigung der Bildenden Künstler Österreichs und dem Berufsverband Visarte Liechtenstein statt. Bei diesem Projekt stellen österreichische und liechtensteinische Kulturschaffende, wie Ursula Wolf, Renate Polzer, Lillian Hasler, Yoly Maurer, Linda Gaenszle und Klara Frick, ihre Kunstwerke in Österreich und in Liechtenstein für jeweils drei Wochen aus.

Die Wahl der Ausstellungsorte soll die Vielfalt der Blickwinkel auf die Kunstwerke widerspiegeln. Die Ausstellung wurde vom 2. bis 21. Mai 2022 bereits in Schaan gezeigt. Als Ausstellungsort diente das Schaufenster des "Atelier 62" und ermöglichte einem breiteren Publikum die Besichtigung Kunstwerke. Die Besucher und Besucherinnen wurden nicht nur bei den geplanten Anlässen, sondern auch in ihrem Alltag mit den Kunstwerken konfrontiert.

In Wien wird die Ausstellung vom 27. Mai bis 15. Juni 2022 im Kunstsalon Schönbrunn zu sehen sein. Hier präsentieren die Kulturschaffenden ihre Kunstwerke im Rahmen einer Vernissage und weiteren interessanten Veranstaltungen. Die Besucherinnen und Besucher haben bei den verschiedenen Veranstaltungen die Möglichkeit, sich mit den Kunstwerken auseinanderzusetzen.


contact:
Amt für Umwelt

Oliver Müller

T +423 236 64 09

title_de: Im Jahr 2021 keine Tigermücken in Liechtenstein nachgewiesen

content_de:
Vaduz (ots) -

In der Schweiz wurden bisher drei invasive Mückenarten beschrieben: die Asiatische Tigermücke, Aedes albopictus, die Asiatische Buschmücke, Aedes japonicus und Aedes koreicus. Alle drei Arten stammen ursprünglich aus dem asiatischen Raum und wurden in Europa eingeschleppt. Problematisch an den Mückenarten ist, dass diese potentiell Viren übertragen können, wie zum Beispiel das Dengue-, das Zika- oder das Chikagunyavirus, wobei es jedoch in der Schweiz und Liechtenstein noch nie zu Übertragungen gekommen ist. Zudem können sie heimische Mückenarten verdrängen und sind lästiger als heimische Mückenarten, da sie auch tagsüber aktiv sind und stechen. In Liechtenstein wurde 2017 durch das Amt für Umwelt erstmals ein Monitoring invasiver Stechmücken durchgeführt, um festzustellen, welche Arten in welcher Dichte in Liechtenstein vorkommen. 2018 bis 2021 wurde das Monitoring fortgeführt mit dem Ziel, eine Einschleppung der Tigermücke so früh wie möglich festzustellen.

2021 nur Buschmückeneier gefunden

Zum Aufspüren dieser Mückenarten wurden insgesamt 25 Eiablagefallen (Ovitraps) in den Talgemeinden des Landes aufgestellt. Nachdem im August 2019 eine Tigermücke in Gamprin durch eine aufmerksame Person gefunden worden war, wurden rund um den Fundort dieses und letztes Jahr vier weitere Ovitraps aufgestellt. Die Fallen wurden alle zwei Wochen kontrolliert. Mit den durchgeführten Erhebungen konnte jedoch lediglich die Anwesenheit der Buschmücke in Liechtenstein nachgewiesen werden. Die Anzahl der total nachgewiesenen Buschmücken-Eier ist höher als bei den Monitorings von 2019 und 2020. Trotz der zusätzlichen Fallen in Gamprin konnten keine Eier der Tigermücke am ehemaligen Fundort nachgewiesen werden. Es kann mit höchster Wahrscheinlichkeit davon ausgegangen werden, dass es sich beim Fund 2019 um eine einzelne Mücke handelte, welche eingeschleppt und getötet wurde, bevor sie Eier ablegen und eine Population bilden konnte. Der Fall zeigte jedoch, dass deren Einschleppung nach Liechtenstein jederzeit erfolgen kann. Für die folgenden Jahre soll das Monitoring daher fortgesetzt und die potentiellen Eintrittspforten (Orte mit viel internationalem Verkehr sowie Siedlungsgebiete im Talraum) weiterhin überwacht werden. Der Abschlussbericht zum Monitoring invasiver Stechmücken 2021 steht auf der Homepage des Amts für Umwelt zum Download zur Verfügung:

www.llv.li/inhalt/1163/amtsstellen/neobiota


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Generalsekretariat

T +423 236 64 42

[email protected]

title_de: Immobilienpreis- und Mietpreisindex werden erarbeitet

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 11. Juli 2023 das Konzept für die Erstellung eines Immobilienpreisindex für Wohnimmobilien sowie die Erstellung eines Mietpreisindex zur Kenntnis genommen und mehrere Amtsstellen mit der Umsetzung der beiden Indizes beauftragt.

In seiner Sitzung vom 4. April 2022 überwies der Landtag ein Postulat zum Thema "bezahlbares Wohnen in Liechtenstein" an die Regierung. Im Zuge der Ausarbeitung der Postulatsbeantwortung hat sich herausgestellt, dass die für die erforderliche Auswertung notwendigen Daten nur beschränkt vorhanden oder nur mit sehr hohem manuellem Arbeitsaufwand abrufbar sind. Aus diesem Grund setzte die Regierung im Herbst 2022 eine Arbeitsgruppe zur Verbesserung der Datenlage zum liechtensteinischen Immobilienmarkt ein.

Das von der Arbeitsgruppe erarbeitete und nun vorliegende Konzept bildet die Grundlage für die Umsetzung eines Wohnimmobilienindexes und eines Mietpreisindexes, welche in Zukunft unter anderem in folgenden Bereichen einen Mehrwert bieten werden:

- Entscheidungsgrundlage für Politik

- Überwachung der Finanzmarktstabilität

- Grundlage für Regulierungsbehörden

- Ermöglichung von internationalen Vergleichen

Der Wohnimmobilienindex soll innerhalb von zwei bis vier Jahren und der Mietpreisindex innerhalb von ein bis drei Jahren erstmals publiziert werden.


title_de: Impfangebot wird deutlich ausgebaut

content_de:
Vaduz (ots) - Ab kommender Woche nehmen sieben Arztpraxen in Liechtenstein Anmeldungen zur Impfung gegen Covid-19 an, Impfungen werden ab Montag, 13. September durchgeführt. Aufgrund des Erfolgs der spontanen Impftermine wird es am Abend des 13. September eine weitere Möglichkeit geben, sich im Impfzentrum in Vaduz ohne Voranmeldung impfen zu lassen. Am Dienstag, 31. August startet ausserdem eine Umfrage des Liechtenstein-Instituts im Auftrag der Regierung, um mehr über das Impfverhalten der Menschen in Liechtenstein und deren Motivation zu erfahren.

Nach einem Anstieg der Fallzahlen gegen Ende der Sommerferienzeit haben sich die Fallzahlen in Liechtenstein in den vergangenen Tagen wieder etwas beruhigt, sind mit einem Durchschnitt von 5.7 Fällen pro Tag aber immer noch angespannt und deutlich über dem Niveau vom Juli. Angesichts der Entwicklungen in der Schweiz beschäftigt sich auch die Regierung mit einer Verschärfung der aktuell geltenden Massnahmen. Die Regierung ruft dazu auf, im zwischenmenschlichen Umgang weiterhin Vorsicht walten zu lassen und die Hygieneregeln einzuhalten.

Sieben Arztpraxen bieten Covid-19-Impfungen an

Nachdem das Impfzentrum in Vaduz Ende September geschlossen wird, werden Impfungen ab Montag, 13. September in sieben Arztpraxen durchgeführt. Anmeldungen werden ab Montag, 6. September entgegengenommen:

- Praxis Dr. Hannes Meier, Eschen (Montagnachmittag)

- Praxis Dr. Tonio Wille, Balzers (Dienstagvormittag)

- Praxis Dr. Manfred Oehry, Ruggell (Dienstagnachmittag)

- Hausarztpraxis Triesen (Dres. Canova & Gantner-Vogt) (Dienstagnachmittag)

- Medicare Center AG (Dres. Sprenger, Hermann, Marxer, Deckert), Schaan (Mittwochnachmittag)

- Gemeinschaftspraxis am Weiherring (Dres. Stoll, Frick, Hübinger), Mauren (Donnerstagnachmittag)

- Gemeinschaftspraxis Triesenberg (Dres. Jedl & Körnlein) (Freitagnachmittag)

Die Regierung empfiehlt allen Einwohnerinnen und Einwohner über 12 Jahren, sich impfen zu lassen, um sich vor Covid-19 zu schützen und dazu beizutragen, eine weitere Pandemiewelle im Herbst zu verhindern. Seit dem 1. Juli wurden in Liechtenstein 227 positive Covid-19-Fälle verzeichnet, 211 davon - also 93 Prozent der Infizierten - waren ungeimpft. Bislang wurden in Liechtenstein 59 Prozent der Bevölkerung einmal geimpft, 52 Prozent haben beide Impfungen erhalten.

Impfungen ohne Voranmeldung am 13. September

Nachdem die Impftermine ohne Voranmeldung dazu beigetragen haben, die Impfquote in Liechtenstein zu erhöhen, werden am Montag, 13. September zwischen 17 und 20 Uhr wieder Impfungen ohne Voranmeldung im Impfzentrum angeboten. Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, werden alle Impfwilligen gebeten, einen amtlichen Ausweis und den Impfausweis mitzubringen. Aufgrund der Anmeldung vor Ort kann es zu Wartezeiten kommen. Die Zweitimpfungen müssen aufgrund der Schliessung des Impfzentrums per Ende September in einer der oben genannten Arztpraxen durchgeführt werden.

Umfrage zum Impfverhalten startet

Unter dem Link umfragen.llv.li/corona/ startet heute eine offene Online-Umfrage zur Covid-19-Impfung. Sie richtet sich an alle Einwohnerinnen und Einwohner Liechtensteins ebenso wie an die Zupendlerinnen und Zupendler und soll in erster Linie ein Stimmungsbild abholen. Im Zentrum stehen die Gründe für oder gegen eine Covid-19-Impfung. Eine anonyme Teilnahme an der Umfrage ist bis zum 9. September 2021 (24 Uhr) möglich. Die Daten werden vom Liechtenstein-Institut ausgewertet, die Ergebnisse werden Ende September publiziert. Die Umfrage liefert für die Regierung einen wichtigen Indikator dafür, wie zufrieden die Einwohnerinnen und Einwohner der Arbeit der Regierung sind. Die Umfrage richtet sich auch an Personen, die derzeit noch unschlüssig sind, ob sie sich impfen lassen sollen oder nicht. Eine Teilnahme dauert ca. 10 Minuten.

Kostenlose Covid-19-Tests bis Ende September möglich

Der Staat übernimmt seit dem Frühling die Testkosten für symptomfreie Personen. An diesem Modell wird noch bis Ende September festgehalten. Ab dem 1. Oktober werden für die sich testende Person wieder Kosten anfallen, wenn sie keine Covid-19-Symptome aufweist. Davon ausgenommen werden sollen Personen, die sich nicht impfen lassen können, also Kinder unter 12 Jahre sowie Personen mit Krankheitsbildern, die eine Impfung nicht zulassen. Die Teststrasse in der Marktplatzgarage in Vaduz bleibt bis auf Weiteres geöffnet.

Betriebs- und Schultests laufen weiter

In über 100 beteiligten Unternehmen wurden bis heute mehr als 20'000 Tests durchgeführt, 15 positive Fälle konnten dadurch frühzeitig erkannt werden. Die Schultests wurden seit Schulbeginn wieder aufgenommen. Gesamthaft wurden im Schulprogramm bis heute über 18'000 Schülerinnen, Schüler, Lehrpersonen und Schulpersonal getestet, 3 positive Fälle wurden auf diese Weise erkannt. Beide Testprogramme laufen vorläufig bis zum 1. Oktober. Eine Anmeldung ist jederzeit möglich, weitere Informationen sind auf hebensorg.li verfügbar. Die Teilnahme an den Testprogrammen an Schulen und in Betrieben ist mit wenig Aufwand möglich, die Verwendung der Spucktests ist einfach und sicher.

Covid-19-Verordnung angepasst

Die Regierung hat am Dienstag, 31. August 2021 eine Abänderung der Covid-19-Verordnung beschlossen. Damit werden die jüngsten Änderungen in der Schweiz betreffend die Durchführung von Sars-CoV-2-Schnelltests und die Validierung von Tests nachvollzogen. Neu eingeführt wird eine Pauschale für die Überwachung der Entnahme von Proben durch die zu testende Person. Ausserdem können Antikörpertests zu Lasten des Landes in bestimmten Fällen nunmehr auch von Ärzten angeordnet werden.

external_id: impfangebot-wird-deutlich-ausgebaut


title_de: Inbetriebnahme von zusätzlichen Verkehrszählstellen für den motorisierten Individualverkehr und Radverkehr

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Fürstentum Liechtenstein betreibt ein Netz an automatischen Verkehrszählstellen, um die Verkehrsmengen des motorisierten Individualverkehrs (MIV) sowie des Radverkehrs (RV) an strategisch relevanten Stellen des Landes- und Gemeindestrassennetzes zu erfassen.

Das bestehende Zählstellennetz wurde in den letzten Monaten bedeutend ausgebaut und umfasst heute 51 Zählstellen. Durch den neu permanenten Betrieb von bisher alternierenden Zählern kann die Qualität und Genauigkeit der Verkehrsdaten verbessert werden. Die 30 zusätzlichen Zählstellen schaffen die Grundlage für ein umfassenderes und zuverlässigeres Verständnis der MIV und RV-Verkehrsströme in Liechtenstein.

Genutzt werden die Verkehrsdaten für das Verkehrsmanagement, die Verkehrsstatistik und das Verkehrsmodell. Nicht zuletzt dienen die Daten den Verkehrsexpertinnen und Verkehrsexperten und der Politik als Entscheidungsgrundlage. Die Verkehrsstatistik für den MIV wie auch den RV dient aber auch dem Aufbau und der Fortschreibung von langjährigen Zeitreihen und Kennziffern zum Verkehrsgeschehen und dessen Entwicklung. Diese bilden die Grundlage für die Verkehrsplanungen und Verkehrsmodellierungen des Landes und der Gemeinden.

Aktuell können die Verkehrszahlen über die Homepage des Amts für Hochbau und Raumplanung eingesehen werden. Eine Kartenübersicht aller MIV und RV Verkehrszählstellen ist in Arbeit. Die Kartenübersicht soll ab Mai 2023 online über das Geodatenportal einsehbar sein.


contact:
Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur

Panagiotis Potolidis-Beck

Leiter Abteilung für Wirtschaft und Entwicklung, Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 60 51

panagiotis.potolidis-beck@llv.li

title_de: Indiens Handelsminister Piyush Goyal zu offiziellem Besuch in Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 7. Januar 2026 besuchte der indische Handels- und Industrieminister, Piyush Goyal, Liechtenstein. Es handelte sich um den ersten offiziellen Besuch eines indischen Handelsministers in Liechtenstein. Im Fokus des Besuchs standen die bilateralen Wirtschaftsbeziehungen, die Umsetzung des Handels- und Wirtschaftspartnerschaftsabkommens (TEPA), ein Austausch mit der liechtensteinischen Wirtschaft sowie Gespräche über ein mögliches Doppelbesteuerungsabkommen (DBA). Der Besuch markiert einen wichtigen Schritt zur weiteren Vertiefung der Beziehungen beider Staaten.

Nach Höflichkeitsbesuchen bei S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein sowie Regierungschefin Brigitte Haas traf sich Minister Goyal zu einem Arbeitsgespräch mit Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni. Der hochrangige Besuch von Minister Goyal in Liechtenstein ist Ausdruck der intensivierten bilateralen Beziehungen zwischen Liechtenstein und Indien.

Im Zentrum der Gespräche stand das Handels- und Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (TEPA) zwischen Indien und den EFTA-Staaten Liechtenstein, Norwegen, Island und Schweiz. Das gemeinsame Freihandelsabkommen trat 2025 in Kraft. Liechtenstein und Indien betonten, dass das Abkommen neue Möglichkeiten für Handel und Investitionen eröffnet und Unternehmen auf beiden Seiten umfassenden Marktzugang und bessere Rahmenbedingungen bietet. Im Rahmen des Austausches wurden unter anderem die Förderung von Investitionen, die Schaffung hochwertiger Arbeitsplätze, der Abbau von Handelshemmnissen, der Ausbau belastbarer Lieferketten sowie das Potenzial für eine weitergehende Kooperationen im Wirtschafts- und Berufsbildungsbereich besprochen. Zudem wurden die globalen Entwicklungen im Handelsbereich und die Gefahren von zunehmendem Protektionismus thematisiert. Liechtenstein betonte dabei die Bedeutung eines regelbasierten Handelssystems.

Für Liechtenstein ist ein Doppelbesteuerungsabkommen zwischen Liechtenstein und Indien von besonderer Bedeutung. In den Gesprächen unterstrich die liechtensteinische Seite, dass ein solches Abkommen für die Unternehmen beider Länder zu mehr Rechtssicherheit beitragen und somit grenzüberschreitende Investitionen signifikant erleichtern würde.

Im Anschluss an die politischen Gespräche fanden bei der Hilti AG eine Firmenbesichtigung sowie ein von der Liechtensteinischen Industrie- und Handelskammer (LIHK) organisierter Business-Roundtable mit Vertreterinnen und Vertretern führender liechtensteinischer Unternehmen statt. Dabei tauschten sich die Unternehmen direkt mit Handelsminister Goyal über Investitionschancen sowie bestehende Hürden aus. Auch von Seiten der Privatwirtschaft wurde die Bedeutung eines DBA besonders hervorgehoben.

Die Gespräche verdeutlichten allesamt das gegenseitige Interesse, die bestehenden Wirtschaftsbeziehungen auszubauen und Chancen für Partnerschaften zu nutzen. Dabei kamen auch Themen wie Nachhaltigkeit, technologische Entwicklung und die Zusammenarbeit im Bereich der Berufsbildung zur Sprache. Liechtenstein und seine Unternehmen verfügen unter anderem über grosse Expertise im Bereich der Berufsbildung, die für Indien von Interesse sein könnte. Mit Blick auf die Zukunft vereinbarten beide Seiten, den Dialog weiterzuführen und konkrete Schritte zu prüfen, um die bilateralen Wirtschaftsbeziehungen weiter zu stärken.

Weitere Bilder unter www.regierung.li/medienportal


title_de: Indischer Staatssekretär zu Besuch in Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Donnerstag, 7. Dezember wurde der indische Staatssekretär Sanjay Verma, der im indischen Aussenministerium für Westeuropa zuständig ist von einer liechtensteinischen Delegation zu einem Arbeitsgespräch empfangen. Er besichtigte zudem die Firma Hilti und informierte sich bei der Finanzmarktaufsicht über den liechtensteinischen Finanzplatz.

Im Arbeitsgespräch mit Staatssekretär Verma betonte Martin Frick, Amtsleiter des Amtes für Auswärtige Angelegenheiten, Liechtensteins Interesse an der Stärkung der wirtschaftlichen Beziehungen mit Indien. Im Gespräch wurde Liechtensteins Wunsch nach einem baldigen Abschluss der Freihandelsverhandlungen zwischen den EFTA-Staaten und Indien sowie nach einem Doppelbesteuerungsabkommen unterstrichen. Weiters wurden die aktuellen geopolitischen Herausforderungen bspw. der russische Angriffskrieg gegen die Ukraine und der Israel-Hamas-Krieg sowie die für Januar geplante Erweiterung der BRICS-Gruppe diskutiert.

Indien ist das mittlerweile bevölkerungsreichste Land der Welt. Es ist Mitglied der BRICS-Gruppe, bestehend aus Brasilien, Russland, Indien, China und Südafrika, und der G20. Liechtenstein und Indien pflegen seit über 30 Jahre bilaterale Beziehungen.

Nach dem Arbeitsgespräch wurde Staatssekretär Verma von Hilti-CEO Jahangir Doongaji auf dem Hilti-Campus in Schaan begrüsst, wo er das Innovationszentrum besichtigte. Im Rahmen eines Austausches mit der Finanzmarktaufsicht konnte sich der Staatssekretär über den liechtensteinischen Finanzplatz informieren.


title_de: Infoanlass zur Kulturvermittlungs-Plattform "kklick"

content_de:
Vaduz (ots) -

"kklick" ist ein Kooperationsprojekt der Ämter für Kultur der Kantone Appenzell Ausserrhoden, St. Gallen und Thurgau sowie ab dem 1. Januar 2026 auch des Fürstentums Liechtenstein. Es macht Kulturvermittlungsangebote in allen Sparten einfach und attraktiv zugänglich. kklick arbeitet dabei insbesondere mit Schulen und Schulämtern zusammen, um das Bewusstsein für kulturelle Bildung an Schulen zu fördern. Lehrpersonen und Interessierte können sich über aktuelle Vermittlungsangebote informieren und diese direkt buchen oder Kontakt mit Kulturanbieterinnen und Kulturanbietern aufnehmen.

Ab 2026 können auch Kulturschaffende und Kulturinstitutionen des Fürstentums Liechtenstein ihre Angebote zur kulturellen Bildung an Schulen über die Plattform publizieren und von deren Netzwerk und Aktivitäten profitieren.

Das Amt für Kultur lädt am Montag, 27. Oktober 2025, um 17.00 Uhr, im Schlösslekeller Vaduz, Schwefelstrasse 14, 9490 Vaduz, zum Informationsanlass ein. Die Plattform, die Kommunikationsmassnahmen sowie die Möglichkeit, ein Profil auf der Webseite www.kklick.ch zu eröffnen und Angebote zu erfassen, werden von kklick - Kulturvermittlung Ostschweiz, vorgestellt.

Um Anmeldung wird gebeten per Mail an info.aku@llv.li bis spätestens Montag, 20. Oktober 2025.


title_de: Infoanlass zur neuen Kulturvermittlungs-Plattform "kklick"

content_de:
Vaduz (ots) -

"kklick" ist ein Kooperationsprojekt der Ämter für Kultur der Kantone Appenzell Ausserrhoden, St. Gallen und Thurgau sowie ab dem 1. Januar 2026 auch des Fürstentums Liechtenstein. kklick macht Kulturvermittlungsangebote in allen Sparten einfach und attraktiv zugänglich - insbesondere über die Webseite www.kklick.ch - und arbeitet mit den Schulen und Schulämtern zusammen, um das Bewusstsein für kulturelle Bildung an Schulen zu fördern. Lehrpersonen und Interessierte können sich über aktuelle Vermittlungsangebote informieren und diese direkt buchen oder Kontakt mit den Kulturanbieterinnen und Kulturanbietern aufnehmen.

Ab 2026 können auch Kulturschaffende und Kulturinstitutionen des Fürstentums Liechtenstein ihre Angebote zur kulturellen Bildung an Schulen über die Plattform publizieren und von deren Netzwerk und Aktivitäten profitieren.

Das Amt für Kultur lädt am Montag, 27. Oktober 2025, um 17.00 Uhr, im Schlösslekeller Vaduz, Schwefelstrasse 14, 9490 Vaduz zum Informationsanlass ein. Die Plattform, die Kommunikationsmassnahmen sowie die Möglichkeit, ein Profil auf der Webseite www.kklick.ch zu eröffnen und Angebote zu erfassen, werden von kklick - Kulturvermittlung Ostschweiz, vorgestellt.

Um Anmeldung wird gebeten per Mail an info.aku@llv.li bis spätestens 24. Oktober 2025.


contact:
Amt für Umwelt

Wolfgang Kersting

T +423 236 64 15

title_de: Information zu den Jagdeignungs- und Jagdaufseherprüfungen

content_de:
Vaduz (ots) -

Im Herbst 2023 werden in Liechtenstein voraussichtlich die Waffenhandhabungs- und Schiessprüfungen für die Jagdeignungs- und Jagdaufseherprüfungen durchgeführt. Zur Vorbereitung auf die Waffenhandhabungsprüfung findet im April 2023 ein Einführungskurs statt.

Ab Herbst 2023 finden die themenbezogenen Vorbereitungskurse und Exkursionen für die theoretische Prüfung im Mai/Juni 2024 statt.

Für die Zulassung zur Jagdeignungsprüfung ist die Absolvierung von insgesamt 30 und für die Jagdaufseherprüfung von insgesamt 170 Hegestunden Voraussetzung. Die Hegestunden können ab Herbst 2022 geleistet werden.

Für die Durchführung der Vorbereitungskurse und Hegestunden sind mindestens zwanzig Anmeldungen erforderlich.

Am Montag, 27. Juni 2022 findet im Restaurant Edelweiss, Triesenberg, um 19.00 Uhr ein Informationsabend statt.

Interessentinnen und Interessenten für die Hegestunden und Vorbereitungskurse können sich bis Sonntag, 31. Juli 2022 beim Amt für Umwelt, Postfach 684, 9490 Vaduz, [email protected], schriftlich anmelden.

Für die Zulassung zur Jagdeignungs- und Jagdaufseherprüfung ist der Besuch der Vorbereitungsanlässe nicht zwingend, wird aber sehr empfohlen. Die Kosten für die Teilnahme am Einführungskurs zur Waffenhandhabung betragen CHF 100.-- und für die Vorbereitungskurse CHF 650.--. Das Basislehrmittel "Jagen in der Schweiz" ist in den Kurskosten enthalten.

Die definitive Anmeldung zu den Prüfungen erfolgt drei Monate vor dem Prüfungstermin. Interessentinnen und Interessenten können beim Amt für Umwelt um die Zulassung zur Prüfung ansuchen. Hierfür erfolgt eine separate Ausschreibung in den amtlichen Publikationsorganen.


contact:
Information und Kommunikation der Regierung

Nicole Thöny

+423 236 67 36

office@regierung.li

title_de: Informationen zuhanden der Medien

content_de:
Vaduz (ots) -

Im Zusammenhang mit der kirchlichen Trauung von I.D. Prinzessin Marie Caroline von und zu Liechtenstein mit Herrn Leopoldo Maduro Vollmer am Samstag, 30. August 2025, in der Kathedrale St. Florin in Vaduz, informieren wir Sie wie folgt:

Die Feierlichkeiten erfolgen im privaten Rahmen. Die Fürstliche Familie wird durch 3 eigene Pool-Fotografen begleitet, die vor Ort im Einsatz sein werden. Eine Auswahl von Aufnahmen wird Ihnen zeitnah nach der Trauungszeremonie auf der Webseite der Fürstenfamilie (www.fuerstenhaus.li) zum Download zur Verfügung gestellt.

Interessierte Medienredaktionen und Medienvertreter(innen) ersuchen wir, sich über die Abteilung Information und Kommunikation der Regierung (IKR) zu akkreditieren. Akkreditierungen und die Beantwortung von Fragen erfolgen ausschliesslich durch das IKR.

Weitere Informationen zur Hochzeit werden Mitte August bekannt gegeben.

external_id: informationen-zuhanden-der-medien


contact:
Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen

Wolfgang Burtscher, Abteilung Lebensmittelsicherheit und Verbraucherschutz

T +423 236 7315

wolfgang.burtscher@llv.li

title_de: Informationen zum Rückruf von Säuglingsnahrung wegen Cereulidkontamination

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Firmen Nestle SA, Danone Schweiz AG, Hochdorf Swiss Nutrition, sowie diverse andere europäische Hersteller und Handelsketten rufen in grossem Umfang Säuglingsnahrung zurück. Obwohl Liechtenstein aktuell nicht betroffen scheint, möchte das Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen trotzdem gegenüber diesem sich ausweitenden Rückruf sensibilisieren.

Grund des Rückrufs ist der Verdacht auf Verunreinigung mit Cereulid, einem hitzestabilen Giftstoff, der vom Bakterium Bacillus cereus gebildet wird und Durchfall und Erbrechen auslösen kann. Wer Produkte wie "Beba", "Alfamino", "Bimbosan", "Aptamil" oder "Milumil" gekauft hat, wird ersucht, die lagernden Chargen zu prüfen und allfällig betroffene Chargen an die Verkaufsstelle zurückzubringen. Die Liste der betroffenen Chargen ist unter folgender Internetadresse des Schweizer Bundesamtes für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) zu finden:

www.blv.admin.ch/dam/blv/de/dokumente/lebensmittel-und-ernaehrung/rueckrufe-oeffentliche-warnungen/liste-cereulid-produkte.pdf.download.pdf/Liste_Cereulid%20in%20Babynahrung_260128.pdf

Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage des Schweizer Bundesamtes für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen unter dem Titel: Mit Cereulid verunreinigte Säuglingsnahrung.

Wer in Österreich Säuglingsnahrung eingekauft hat, findet die relevanten Informationen zu betroffenen Chargen auf der folgenden Internetseite der österreichischen Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit (AGES): www.ages.at/ages/presse/news/detail/neuer-rueckruf-kindernahrung

Für weitere Fragen steht das ALKVW gerne zur Verfügung.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 6009

[email protected]

title_de: Informationsaustausch zwischen Strafverfolgungsbehörden: Schengen-Weiterentwicklung soll übernommen werden

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 5. November 2024, den Bericht und Antrag betreffend die Übernahme und Umsetzung der Richtlinie (EU) 2023/977 sowie der Abänderung des Polizeigesetzes verabschiedet.

Bei der Richtlinie (EU) 2023/977 über den Informationsaustausch zwischen den Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten und zur Aufhebung des Rahmenbeschlusses 2006/960/JI handelt es sich um eine Schengen-Weiterentwicklung. Dadurch beabsichtigt die EU den Informationsaustausch zwischen den EU/Schengen-Staaten zu verbessern. Die Richtlinie präzisiert beispielsweise die verschiedenen Fristen zur Beantwortung von Informationsersuchen anderer EU/Schengen-Staaten oder die Definition sogenannter "schwerer Straftaten".

Die Umsetzung der gegenständlichen Richtlinie in nationales Recht bedingt die Anpassung des Polizeigesetzes. Zudem wird die Revision des Polizeigesetzes genutzt, um die durch die Revision des Strafgesetzbuches mit LGBl. 2019 Nr. 124 bedingten Änderungen nachzuführen und redaktionelle Anpassungen vorzunehmen.

Der Bericht und Antrag kann bei der Regierungskanzlei oder über deren Webseite www.rk.llv.li bezogen werden.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Simon Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 64 47

[email protected]

title_de: Informationsseite zum IWF-Beitritt Liechtensteins aufgeschaltet

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Landtag hatte im September 2022 mit nur einer Gegenstimme die Regierung beauftragt, Beitrittsverhandlungen mit dem Internationalen Währungsfonds (IWF) aufzunehmen. Nach dem erfolgreichen Abschluss der Verhandlungen hat die Regierung dem Landtag das Ergebnis vorgelegt. Der Landtag hat sich im Mai 2024 mit grosser Mehrheit für eine Mitgliedschaft Liechtensteins im IWF ausgesprochen. Inzwischen wurde gegen diesen Entscheid das Referendum ergriffen. Die Referendumswerber betonen, dass sie insbesondere eine breite Diskussion und Information zu diesem weitreichenden Entscheid wünschen.

Die Regierung ist daher bestrebt, die zur Verfügung stehenden Informationen aufzubereiten und auf häufige Fragen einzugehen. Um der Stimmbevölkerung im Hinblick auf den Urnengang später in diesem Jahr die Beweggründe für einen Beitritt, sowie Kosten und Nutzen einer Mitgliedschaft aufzuzeigen, wurde auf der Regierungswebsite www.regierung.li unter dem Menüpunkt "Im Fokus" eine neue Schwerpunktseite aufgeschaltet. Kernelement der Rubrik "Beitritt zum Internationalen Währungsfonds (IWF)" ist ein Dossier mit Fragen und Antworten, das sich einem breiten Spektrum an Fragen annimmt und diese ausführlich beantwortet. Über dieses Gefäss soll eine umfassende Information der stimmberechtigten Bürgerinnen und Bürger sowie der interessierten Bevölkerung gewährleistet werden. Auf zwei weiteren Unterseiten werden zudem der IWF vorgestellt sowie Nutzen und Kosten einer IWF-Mitgliedschaft nochmals in knapper, übersichtlicher Form zusammengefasst. Zudem sollen auf dieser Seite laufend weitere Fragen aus der Bevölkerung aufgenommen und beantwortet werden.

Bezüglich weiterer Informationsangebote steht die Regierung mit dem Referendumskomitee in Kontakt und wird dazu später informieren.


title_de: Informationsseite zum Referendum gegen die Neuausrichtung der staatlichen Pensionskasse aufgeschaltet

content_de:
Vaduz (ots) -

Nach einem Jahrzehnt der Unsicherheit für über 4'600 Versicherte, die sich täglich für unser Land eingesetzt haben und weiterhin einsetzen, hat der Landtag im September 2024 mit 22 Stimmen ein Massnahmenpaket zur nachhaltigen Ausrichtung der Stiftung Personalvorsorge Liechtenstein (SPL) genehmigt. Inzwischen wurde gegen diesen Entscheid das Referendum ergriffen.

Um der Stimmbevölkerung im Hinblick auf den Urnengang am 1. Dezember 2024 objektive und vollständige Informationen zum Massnahmenpaket zur Verfügung zu stellen, wurde auf der Regierungswebsite www.regierung.li unter dem Menüpunkt "Im Fokus" eine neue Schwerpunktseite aufgeschaltet. Kernelement der Rubrik "Neuausrichtung staatliche Pensionskasse" ist ein Dossier, das sich eines breiten Spektrums an Fragen annimmt und diese ausführlich beantwortet. Dadurch soll eine umfassende Information der stimmberechtigten Bürgerinnen und Bürger sowie der interessierten Bevölkerung gewährleistet werden.


contact:
Amt für Berufsbildung und Berufsberatung

Silvia Risch

T +423 236 72 14

[email protected]

title_de: Informationsveranstaltung "go to Europe - Eine tolle Chance Auslandserfahrung zu sammeln"

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Projekt "go to Europe" bietet Lernenden die Möglichkeit, während den Herbstschul-ferien einen 3- oder 4-wöchigen Ausbildungsaustausch auf Malta oder in Irland zu absolvieren.

Finanziell unterstützt werden die Auslandspraktika durch das EU-Berufsbildungsprogramm Erasmus+, das einen Grossteil der Kosten deckt.

Als Anerkennung für ihr Engagement erhalten die Lernenden den Europass Mobilität, ein europaweit gültiges Dokument, das die fachlichen, sprachlichen und interkulturellen Kompetenzen bestätigt.

Die Informationsveranstaltung findet am Donnerstag, 26. Januar 2023, um 18:00 Uhr im Berufsinformationszentrum (BIZ) im Postgebäude in Schaan statt.

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung unter [email protected]


contact:
Kontakt:

Amt für Bevölkerungsschutz

Emanuel Banzer, Amtsleiter

T +423 236 68 56

title_de: Informationsveranstaltung Stromversorgungssicherheit in Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Amt für Bevölkerungsschutz und die Liechtensteinischen Kraftwerke (LKW) luden die Bevölkerung am Montagabend, 4. Juli 2022 zur Informationsveranstaltung "Stromversorgungssicherheit in Liechtenstein" in den SAL in Schaan ein. In der Informationsveranstaltung wurde über die geplante Übung des Landesführungsstabs zu einer Strommangellage informiert und die Stromversorgungssicherheit in Liechtenstein beleuchtet.

Steigende Strompreise und Meldungen über mögliche Energieengpässe schaffen Unsicherheiten und aufgrund der geopolitischen Lage sind auch Prognosen zurzeit schwierig. Fragen rund um das Thema Versorgungssicherheit und welche Auswirkungen Lieferengpässe in Europa auf Liechtenstein haben, häufen sich, sowohl in den Medien als auch in der Bevölkerung. Die Informationsveranstaltung klärte die wichtigsten Fragen und bot der interessierten Öffentlichkeit die Möglichkeit, sich aktiv mit der Stromversorgung in Liechtenstein auseinanderzusetzen.

Netzanbindung an die Schweiz ist zentral

Das zentraleuropäische Netz zählt zu den zuverlässigsten Verbundsystemen der Welt. Die Schweiz ist aufgrund ihrer Lage im Zentrum Europas stark eingebunden, so läuft 10 Prozent des gesamten europäischen Stromaustauschs über die Schweiz. Das zeigt, wie wichtig unser Nachbar für den europäischen Stromverbund ist. Die Schweiz hat 41 grenzüberschreitende Leitungen mit ca. 25 Gigawatt Kapazität. Mit der Anbindung an die Schweiz und zu einem kleineren Teil an Österreich ist Liechtenstein in ein hochverfügbares System eingebunden. Die Ausfallsicherheit des Verteilnetzes in Liechtenstein ist mit 2 bis 5 Minuten deutlich besser als in den umliegenden Ländern und steht damit weltweit an absoluter Spitze. Mit vier Netzanbindungen an die Schweiz ist in Liechtenstein auch die Redundanz gewährleistet, sollte es zum Ausfall einer Leitung kommen.

Stabile Stromversorgung in Liechtenstein

Aktuell ist die Stromversorgung in Europa und Liechtenstein gewährleistet. Aufgrund der Entwicklungen im Ukraine-Krieg ist die Situation auf den europäischen Energiemärkten jedoch angespannt, was sich in erhöhten Energiepreisen niederschlägt. Die LKW haben diese Preiserhöhungen bislang nicht an die Liechtensteiner Privathaushalte und Sondervertragskunden weiterverrechnet. Eine Gasknappheit und der gleichzeitige Ausfall von relevanten europäischen Kernkraftwerken würde die Situation im kommenden Winter auch in Bezug auf die Stromversorgung verschärfen. Der Umstieg auf erneuerbare Energien ist wichtig und muss beschleunigt werden, wird aber dieses Problem kurzfristig nicht lösen können. Die LKW bereiten sich daher in enger Abstimmung mit der Regierung und der Organisation für Stromversorgung in ausserordentlichen Lagen (OSTRAL) auf mögliche Notfallszenarien vor. Dabei kommt auch der Bevölkerung und den Unternehmen eine wichtige Rolle zu, wenn es darum geht, den Energieverbrauch in Liechtenstein zu reduzieren.

Stabsübung zur Strommangellage

Ein Ausfall der Stromversorgung wurde bereits 2012 in der Gefährdungsanalyse des Amtes für Bevölkerungsschutz als relevantes Risiko erkannt. Aufgrund zunehmender Cyber-Attacken hat sich dieses Risiko in den letzten Jahren erhöht und durch die aktuelle geopolitische Lage akzentuiert. Voraussetzung für eine erfolgreiche Ereignisbewältigung ist ein funktionierendes Zusammenwirken der Krisenstäbe. Die Regierung hat daher bereits im Jahr 2020 das Amt für Bevölkerungsschutz beauftragt, gemeinsam mit den LKW und den Krisenstäben von Land und Gemeinden eine Stabsübung zur Strommangellage durchzuführen. Aufgrund der Covid-19-Pandemie wurde die Übung im letzten Jahr nicht durchgeführt. Die zweitägige Stabsübung findet nun am 25./26. Oktober 2022 statt.


contact:
Amt für Berufsbildung und Berufsberatung

Iris Bieker

T +423 236 72 16

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Amt für Berufsbildung und Berufsberatung lädt zur Informationsveranstaltung "Weiter zur Schule?" ein.

Vertreter nachfolgender regionaler Schulen präsentieren ihr Angebot:

- Liechtensteinisches Gymnasium, Vaduz

- Privatschule formatio, Triesen

- Kantonsschule Sargans (Fachmittelschule FMS, Wirtschaftsmittelschule WMS, Informatikmittelschule IMS)

- MPA Berufs- und Handelsschule, Buchs

- Swiss School of Tourism and Hospitality, Passugg

- Weiterführende Schulen in Vorarlberg

Die Informationsveranstaltung findet am Mittwoch, 19. Januar 2022, um 18 Uhr im Berufsinformationszentrum (BIZ) im Postgebäude in Schaan statt.

Für die Veranstaltung gelten die aktuell gültigen Covid-19-Schutzmassnahmen.

Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung unter 236 72 00 erforderlich.