contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Patrick Stahl, Eventagentur Skunk AG

T +423 231 18 28

title_de: Digitaltag macht Zukunft erleb- und greifbar

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Digitaltag in Vaduz macht die Digitalisierung für die breite Bevölkerung greif- und fassbar. Zahlreiche Besucherinnen und Besucher verfolgten am Samstag, 15. Oktober im Kunstmuseum oder im Live-Stream spannende Referate und Podiumsdiskussionen zur digitalen Zukunft. Ebenfalls wurde eine Umfrage zur Digitalisierung Liechtensteins präsentiert.

Zahlreiche Zuschauerinnen und Zuschauer verfolgten den Digitaltag Vaduz live im Kunstmuseum Liechtenstein oder zuhause im Live-Stream. Hochkarätige Referenten und attraktive Anwendungen zeigten die Möglichkeiten der Digitalisierung auf und gaben einen Einblick in die unmittelbare Zukunft. Eröffnet wurde der Digitaltag von Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni und dem Vaduzer Bürgermeister Manfred Bischof. Sie zeigten, wie Land und Gemeinden ihre Dienstleistungen digitalisieren, um das tägliche Leben der Einwohnerinnen und Einwohner zu erleichtern.

Positive Einstellung gegenüber der Digitalisierung

Die Mehrheit der Bevölkerung ist der Digitalisierung gegenüber positiv eingestellt, wie eine Umfrage in Liechtenstein zeigt. Christian Frommelt, Direktor des Liechtenstein-Instituts, präsentierte die Ergebnisse der ersten repräsentativen Umfrage zum digitalen Wandel in Liechtenstein und machte darauf aufmerksam, dass auch Sorgen bezüglich mehr Kontrolle und Überwachung geäussert wurden. Eine relative Mehrheit der Befragten ist der Meinung, dass Liechtenstein in Sachen Digitalisierung gut aufgestellt ist. Zum Vergleich: In Deutschland waren kürzlich 94 Prozent der Befragten der Ansicht, dass ihr Land bei der Digitalisierung hinterherhinke. Handlungsbedarf für Liechtenstein zeigt die Umfrage insbesondere beim Schutz vor Hackerangriffen und der Bekämpfung von Cyber-Mobbing. An der Umfrage nahmen mehr als 700 Personen aus Liechtenstein teil.

Künftige Generationen wachsen digital auf

Höhepunkt des Vormittags war der Auftritt des bekannten Wissenschaftsjournalisten Ranga Yogeshwar. Der frisch gebackene Grossvater zeigte eindrücklich auf, wie sein Enkel Emil in der digitalen Welt aufwachsen wird und erklärte, wieso intelligente Apparate, künstliche Intelligenz, smarte Medizin und neue Formen des gesellschaftlichen Miteinanders für diese Generation selbstverständlich sein wird. "Emils Welt ist anders als das "business as usual" meiner Generation. Sie wird das Ergebnis einer globalen Transformation sein und hierbei stellt sich die Frage nach den neuen Prioritäten und Werten seiner Welt", erklärte Yogeshwar.

Medienkompetenz für alle Altersgruppen

Der Nachmittagsanlass widmete sich dem Thema "Medienkompetenz im Alltag". Gast-Referent Jochen Fasco ist Beauftragter für Medienkompetenz der Landesmedienanstalten in Deutschland und beschäftigt sich intensiv mit Themen wie Medienbildung, Jugendschutz und Fake News. Er ging in seinem Vortrag darauf ein, wie Kinder und Jugendliche aber auch Erwachsene besser auf die digitale Welt vorbereitet und dafür geschult werden können. Im Anschluss vertiefte Moderatorin Michelle Kranz das Thema mit einer Expertenrunde aus Liechtenstein. Es waren dies Jennifer Rheinberger, Vorsitzende der Fachgruppe Medienkompetenz, Günther Kaiser, Geschäftsführer formatio Privatschule, und Marcel Kaufmann, Leiter Zentrum für Schulmedien im Schulamt.

Virtuelle Realität entdecken

Ziel des Digitaltages ist es, die Digitalisierung für die gesamte Bevölkerung greif- und fassbar zu machen. Abseits des offiziellen Programms konnten die Besucherinnen und Besucher im Kunstmuseum verschiedene digitale Innovationen erleben, darunter die Smart Factory der Ostschweizer Fachhochschule OST, ein Touchscreen-Kunstgenerator sowie Virtual-Reality-Anwendungen für Jung und Alt. Beim Data Café erhielten die Gäste kostenlosen Café, sofern sie bereit waren, im Rahmen einer Sensibilisierungskampagne ihre persönlichen Daten abzugeben.

Teil der schweizweiten Kampagne

Der Digitaltag in Vaduz, welcher Teil der schweizweiten Digitaltage von digitalswitzerland ist, ist eines der Aushängeschilder der Organisation digital-liechtenstein.li und wird von der Gemeinde Vaduz und der Liechtensteiner Regierung getragen. digital-liechtenstein.li steht unter dem Patronat des Fürstenhauses und der Regierung und vereint mehr als 55 Unternehmen und Organisationen mit dem gemeinsamen Ziel, Liechtenstein zu einem führenden Digitalstandort zu entwickeln.

Weitere Informationen unter: www.digitaltag.li


contact:
Ministerium für Inneres Wirtschaft und Sport

Stephan Jäger, Generalsekretär

Stephan.Jaeger@regierung.li

type_de: Medienmitteilung

body_key: LIE

location: Vaduz

title_de: Integrierte Übung 2025: Erkenntnisreiche Übung mit der Schweiz neigt sich dem Ende zu

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 6. und 7. November 2025 hat Liechtenstein an der Integrierten Übung 2025 (IU25) der Schweiz teilgenommen. Ziel der Übung war, die Zusammenarbeit zwischen Liechtenstein und der Schweiz zur Bewältigung einer Krise zu überprüfen und zu stärken.

An der IU25 beteiligten sich allein in Liechtenstein rund 40 Personen. Schweizweit waren die Bundesverwaltung, alle kantonalen Krisenführungsorganisationen, mehrere Staatskanzleien, das Bundesparlament, die Bundesanwaltschaft, die Städte Bern, Zürich, Genf, Biel und Thun, die Wissenschaftsorganisationen sowie die Migros, die SBB und Spitäler beteiligt. Die Übungsleitung zieht eine positive Zwischenbilanz zur noch andauernden Übung. Das Ziel der Überprüfung des politisch-strategischen Krisenmanagements unter Einbezug der operativen Ebenen konnte erreicht werden.

Die IU25 stellt damit eine der umfangreichsten und komplexesten Krisenübungen auf politisch-strategischer Ebene dar, die je in der Schweiz und in Liechtenstein durchgeführt wurde. Die breite Beteiligung zeigt, mit welcher Ernsthaftigkeit die Überprüfung des nationalen Krisenmanagements in beiden Ländern angegangen wird.

Das Übungsszenario befasste sich mit einer hybriden Bedrohungslage gegen die Schweiz und den damit verbundenen Auswirkungen auf Liechtenstein und griff somit eine aktuelle sicherheitspolitische Herausforderung auf. Im Szenario brach ein Krieg zwischen zwei fiktiven Ländern am Rande Europas aus und die Regierung des angegriffenen Landes setzte sich nach Genf ab. In der Folge war die Schweiz mit politischen Forderungen, Cyberattacken auf die Bahn- und Spitalinfrastruktur, Drohnenaktivitäten bei kritischen Infrastrukturen, Schwierigkeiten mit Lieferketten, der versteckten Androhung von militärischer Gewalt, dem baldigen Eintreffen einer grösseren Anzahl Geflüchteter und Erwartungen internationaler Akteure konfrontiert. Die Übung startete am 6. November 2025 um 3.00 Uhr in der Früh, dauerte über die Nacht und entwickelte sich rasch zu einer komplexen und herausfordernden Lage, wie sie auch in der Realität entstehen könnte. Die Übung wird am 7. November 2025 voraussichtlich bis in den Abend andauern.

Innenminister Hubert Büchel übernahm als Vertreter der Regierung die Leitung der Krisenbewältigung. "Die Teilnahme an der IU25 ist von unschätzbarem Wert für Liechtenstein, um unsere Krisenorganisation zu prüfen und vor allem um unser Land als Teil des Sicherheitsverbundes Schweiz zu etablieren. Auch konnten wir Massnahmen bei grenzüberschreitenden Krisen mit der Schweiz abstimmen", sagte Regierungsrat Hubert Büchel am Rande der Übung.

Die Auswertung der Übung dauert bis Mitte 2026. Die Übungsleitung wird die gewonnenen Erkenntnisse konsolidieren und einen Bericht mit konkreten Empfehlungen verfassen, der auch Liechtenstein bei der Weiterentwicklung des Krisenmanagements unterstützen wird.

content_format: html


contact:
Amt für Umwelt

Dominik Frick, Wildhüter

T +423 236 61 98

[email protected]

title_de: Diplomübergabe der Jagdeignungs- und Jagdaufseherprüfung 2024

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 17. Mai 2024 durften im Restaurant Schneeflucht in Malbun 18 Jungjägerinnen und Jungjäger sowie eine Jagdaufseherin und ein Jagdaufseher nach bestandener Prüfung ihre Diplome entgegennehmen. Die theoretischen Prüfungen bildeten den Abschluss des knapp zweijährigen Lehrgangs, an welchem den Teilnehmenden an verschiedenen Veranstaltungen, Exkursionen und Fachvorträgen vielseitiges Wissen vermittelt wurde. Die angehenden Jungjägerinnen und Jungjäger, mussten dieses, nach bestandener Waffenhandhabungs- und Schiessprüfung, in den Fachbereichen Ökologie, Wildkunde, Waffen und Optik, Recht und Gesetze sowie dem jagdlichen Brauchtum unter Beweis stellen.

Das Amt für Umwelt und die Jagdprüfungskommission gratulieren den erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen recht herzlich zur bestandenen Prüfung.


contact:
Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur

Thomas Bischof, Generalsekretär

T +4232366039

Thomas.Bischof@regierung.li

title_de: Direktorin des UNO-Entwicklungsprogramms (UNDP) Genf zu Besuch in Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 25. März 2026 empfing Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni die Direktorin des Genfer Büros des UNO-Entwicklungsprogramms (UNDP), Frau Agi Veres, zu einem Höflichkeitsbesuch im Regierungsgebäude.

Im Mittelpunkt des Austauschs standen die liechtensteinische "Finance Against Slavery and Trafficking Initiative (FAST)" und Themen der multilateralen Entwicklungszusammenarbeit. Die FAST-Initiative, die von Liechtenstein im Jahr 2018 lanciert wurde, beschäftigt sich mit der Rolle des globalen Finanzsektors in der Bekämpfung des Menschenhandels. Weltweit werden durch Menschenhandel und moderne Sklaverei jährlich Profite von rund USD 200 Mrd. durch kriminelle Netzwerke erwirtschaftet. FAST, das seit 2024 organisatorisch beim UNO-Entwicklungsprogramm angesiedelt ist, stärkt nicht nur regulatorische Rahmenbedingungen, sondern befähigt auch Akteure des öffentlichen und privaten Sektors, menschenrechtskonform zu agieren. Damit trägt FAST wesentlich zur Verwirklichung der Nachhaltigkeitsziele der UNO-Agenda 2030 bei. Gleichzeitig werden Opfer von Menschenhandel weiterhin aktiv dabei unterstützt, wieder oder erstmals am Finanzsystem teilzunehmen und dadurch einen Schritt in ein "normales Leben" zu machen.

Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni bekräftigte während des Treffens das liechtensteinische Engagement im Rahmen von FAST als wichtigen Baustein der globalen Antwort auf das menschenverachtende Geschäftsmodell des Menschenhandels. Sie hob dabei besonders hervor, dass FAST nicht nur von staatlicher Seite, sondern auch von liechtensteinischen Institutionen, philanthropischen Akteuren und der Privatwirtschaft massgeblich unterstützt wird. Darüber hinaus wurden Aspekte der internationalen Solidarität und der Entwicklungszusammenarbeit thematisiert, die sich weltweit in einer gravierenden Finanzierungskrise befinden.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Generalsekretariat

T +423 236 60 18

[email protected]

title_de: Diskussionsveranstaltung zum Initiativbegehren "Elektronisches Gesundheitsdossier"

content_de:
Vaduz (ots) -

Liechtensteins Stimmbevölkerung entscheidet am Sonntag, 21. Januar 2024 über die Volksabstimmung über das Initiativbegehen zur Abänderung des Gesetzes über das elektronische Gesundheitsdossier (EGDG).

Um den stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohnern eine fundierte Meinungsbildung zu ermöglichen, organisiert die Regierung am Mittwoch, 13. Dezember 2023 eine Diskussionsveranstaltung.

Regierungsrat Manuel Frick nimmt in seiner Funktion als Gesellschaftsminister teil. Auf Seiten der Regierung sind weiter dabei: Eva Maria Mödlagl, Leiterin Amt für Gesundheit und Martin Matt, Leiter Amt für Informatik. Von Seiten des Initiativkomitees nehmen Gabriele Haas und Carmen Sprenger-Lampert teil.

Der von Peter Beck moderierte Anlass wird unter "Live-Bedingungen" aufgezeichnet. Die Sendung wird täglich um 20.00 Uhr ab Donnerstag, 14. Dezember bis und mit Freitag, 22. Dezember, sowie ab Mittwoch, 3. Januar 2024 bis und mit Dienstag, 9. Januar, auf dem Landeskanal (TV) wiederholt.


title_de: Diskussionsveranstaltung zum Referendumsbegehren "Ergänzungskredit Neubau Landesspital"

content_de:
Vaduz (ots) -

Liechtensteins Stimmbevölkerung entscheidet am Sonntag, 16. Juni 2024 über das

Referendumsbegehren zum Finanzbeschluss vom 7. März 2024 über die Genehmigung eines Ergänzungskredits zur Umsetzung des Projekts "Inspira II" beim Neubau des Liechtensteinischen Landesspitals.

Um den stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohnern eine fundierte Meinungsbildung zu ermöglichen, organisiert die Regierung am Dienstag, 21. Mai eine Diskussionsveranstaltung.

Regierungsrat Manuel Frick nimmt in seiner Funktion als Gesellschaftsminister teil. Auf der "Pro-Seite" sind weiter dabei: Thomas Tschirky, Stv. Direktor des Landesspitals und Karin Zech-Hoop, Landtagsabgeordnete und Vertreterin des Pro-Komitees. Von Seiten des Referendumskomitees nehmen Pepo Frick und Markus Risch teil.

Der von Tanja Cissé moderierte Anlass wird unter "Live-Bedingungen" aufgezeichnet und in Gebärdensprache gedolmetscht. Die Sendung wird täglich um 19.00 Uhr ab Mittwoch, 22. Mai bis und mit Sonntag, 2. Juni, auf dem Landeskanal (TV) wiederholt.


contact:
Ministerium für Äusseren, Umwelt und Kultur

Thomas Bischof, Generalsekretär

T +423 236 60 39

thomas.bischof@regierung.li

title_de: Diskutieren Sie mit - das "Kulturforum" lädt ein.

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Montag, 19. Mai 2025, findet im SAL in Schaan das "Kulturforum" statt. Es sind alle Kulturakteurinnen und -aktuere sowie Kulturinteressierte eingeladen, ihre Ideen und Vorstellungen für den Kulturstandort Liechtenstein einzubringen.

Seit Frühjahr 2024 erarbeitet das Amt für Kultur im Auftrag des Kulturministeriums eine Neuauflage des "Kulturberichts 2000: Zielsetzung und Prioritäten der Liechtensteinischen Kulturpolitik". Dieser Schritt bildet eine zentrale Grundlage für die Entwicklung einer neuen Kulturstrategie und unterstreicht das Bestreben, die Kulturpolitik des Landes zukunftsgerichtet weiterzuentwickeln. Auch die Postulatsbeantwortung der Regierung im Herbst 2024 bekräftigte die Bedeutung einer zeitgemässen Kulturstrategie, um das kulturelle Erbe zu bewahren, soziale Kohäsion zu fördern, wirtschaftliche Vorteile zu nutzen, Bildung und Innovation zu unterstützen, internationale Beziehungen zu stärken und die Lebensqualität der Bevölkerung insgesamt zu verbessern.

Kultur im Gespräch: Ein Tag für Ideen und Impulse

Am Montag, 19. Mai 2025, findet im kleinen Saal des SAL in Schaan das "Kulturforum" statt - als breit angelegter Anlass mit diversen Podien zu Themenschwerpunkten im Kulturbereich, welche unter Einbindung zahlreicher Kulturvertretenden gehalten wird und zu dem die Bevölkerung eingeladen ist. In diesem Sinne soll das Forum als Resonanzraum dazu dienen, bereits vorliegende Statements für eine künftige Kulturstrategie zu verifizieren sowie eine Vision und die strategischen Ziele der liechtensteinischen Kulturpolitik namentlich für die nachfolgenden Generation gemeinsam zu diskutieren und aufzuzeigen.

Den Auftakt bildet die Begrüssung durch die Regierungschefin-Stellvertreterin und Kulturministerin Sabine Monauni und ein Input-Referat durch Philipp Bischof, ein bedeutender Akteur in der Schweizer Kulturszene und seit 2017 Direktor der Kulturstiftung Pro Helvetia. Moderiert wird das Kulturforum durch Doris Quaderer. Die musikalische Begleitung übernimmt Amik Guerra und Band.

Der Anlass dauert von 14.00 bis 21.30 Uhr und beinhaltet insgesamt sechs Podiumsdiskussionen zu den Themen:

1. "Kultur - von was reden wir?"

2. "Kultur als Arbeitswelt"

3. "Kultur und Bildung"

4. "Kultur und Kommunikation"

5. "Kultur ermöglichen"

6. "Kultur über die Grenzen"

Das Schlusspodium befasst sich schliesslich mit der Frage "Wie weiter? Ernte und nächste Schritte".

Das detaillierte Programm finden Sie über die Website des Amts für Kultur (Kulturschaffen/Kulturstrategie) oder unter diesem Link: www.llv.li/serviceportal2/amtsstellen/amt-fuer-kultur/kulturschaffen/2025/kulturstrategie-2025-/kulturforum-programm_3.0_kulturstrategie-liechtenstein-2025-.pdf

Es wird um Anmeldung bis Freitag, 16. Mai 2025, unter nachfolgendem Link gebeten: regierung.li/kulturforum


contact:
Ausländer- und Passamt

Michaela Nigg

T +423 236 61 59

michaela.nigg@llv.li

title_de: Dritte Staatskundeprüfung 2025

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Freitag, 19. September 2025, hat das Ausländer- und Passamt die zweite Staatskundeprüfung im laufenden Jahr durchgeführt. Insgesamt haben 23 Personen an der Prüfung teilgenommen. Die Erfolgsquote der Prüfung für die Niederlassung lag bei 83.3% respektive bei 94.1% für die liechtensteinische Staatsbürgerschaft.

Zur Prüfung für den Erhalt der Niederlassung sind 6 Personen angetreten. Davon haben 5 Teilnehmende die Prüfung erfolgreich absolviert. 16 von 17 Personen haben die Prüfung zum Erhalt der liechtensteinischen Staatsbürgerschaft bestanden.

Für den Erhalt der unbefristeten Niederlassungsbewilligung umfasst die Prüfung 21 Fragen mit jeweils drei Antwortmöglichkeiten. Der Test gilt als bestanden, wenn 14 Fragen richtig beantwortet sind. Für den Erhalt der liechtensteinischen Staatsbürgerschaft sind die Anforderungen höher. Es müssen mindestens 18 von 27 Fragen mit jeweils vier Antwortmöglichkeiten korrekt beantwortet werden.

Die nächste Staatskundeprüfung findet am Freitag, 12. Dezember 2025, um 14.00 Uhr, statt. Anmeldungen nimmt das Ausländer- und Passamt bis 30. November 2025 entgegen. Weitere Informationen zu den Staatskundeprüfungen finden sich auf www.apa.llv.li.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Domenik Wanger, Botschafter, Ständige Vertretung in Strassburg

T +33 7 88 04 71 44

[email protected]

title_de: Domenik Wanger übernimmt den Vorsitz des Budget-Komitees im Europarat

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 4. Februar fand die erste Sitzung der Berichterstattergruppe des Europarats für das Budget, Programm und die Administration (GR-PBA) unter der Leitung von Botschafter Domenik Wanger statt.

Nach Abschluss des liechtensteinischen Vorsitzes im Ministerkomitees des Europarates wurde Botschafter Domenik Wanger als Vorsitzender des Budgetkomitees des Europarats vorgeschlagen und gewählt. Er hat diese Funktion am 1. Januar 2025 übernommen.

Die Hauptaufgabe dieses Vorsitzes besteht darin, die Verhandlungen für das Budget des Europarats zu leiten, mit dem Ziel, dass die Mitgliedsstaaten des Europarats den Vorschlag im November verabschieden. Der Verhandlungsprozess gestaltet sich als herausfordernd und langwierig, da die teils unterschiedlichen Forderungen des Europarats und der einzelnen Mitgliedsstaaten in Einklang zu bringen sind.

Der Europarat ist die älteste und grösste europäische Organisation zum Schutz der Menschenrechte und der Wahrung der demokratischen Sicherheit und Rechtstaatlichkeit. Ihm gehören 46 Staaten an und es sind knapp 700 Millionen Menschen von den Entscheidungen des Europarats umfasst. Liechtenstein hatte von November 2023 bis Mai 2024 den Vorsitz im Ministerkomitee inne.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Simon Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 64 47

simon.biedermann@regierung.li

lead_de: Vaduz (ots) - Regierungschef Daniel Risch hat Dominik Banzer von der Fortschrittlichen Bürgerpartei (FBP) am Donnerstag, 27. März 2025, im F�

title_de: Dominik Banzer als Vize-Vorsteher der Gemeinde Triesen vereidigt

content_de:
Vaduz (ots) -

Regierungschef Daniel Risch hat Dominik Banzer von der Fortschrittlichen Bürgerpartei (FBP) am Donnerstag, 27. März 2025, im Fürst Johannes Saal im Regierungsgebäude als Vize-Vorsteher der Gemeinde Triesen vereidigt. Der 56-jährige Geomatiker ersetzt in dieser Funktion Kurt Salzgeber (FBP), der im Februar 2025 seinen beruflich bedingten Rückzug verkündet hatte. Salzgebers Sitz im Gemeinderat wurde von Christan F. Anrig (FBP) übernommen.

Dominik Banzer gehört dem Triesner Gemeinderat bereits seit 2015 an. Im Rahmen der Gemeinderatswahlen 2023 erzielte er mit 722 Stimmen das beste Ergebnis aller Kandidatinnen und Kandidaten der Fortschrittlichen Bürgerpartei.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Justiz

Michael Winkler, Generalsekretär

T +423 236 60 94

michael.winkler@regierung.li

title_de: Drei neue Mitglieder in der Landesgesundheitskommission

content_de:
Vaduz (ots) -

In ihrer Sitzung vom Dienstag, 24. Februar, hat die Regierung mehrere Ersatzbestellungen in die Landesgesundheitskommission vorgenommen. Karin Zech-Hoop ersetzt für die verbleibende Zeit der Mandatsperiode vom 2. Juni 2024 bis zum 1. Juni 2028 Sara Risch als Vertreterin des Liechtensteinischen Krankenkassenverbands. Von Seiten der Liechtensteinischen Alters- und Krankenhilfe nimmt anstelle von Kurt Salzgeber neu Monica von Toggenburg Einsitz ins Gremium. Zudem ist mit Fabienne Bernegger-Hafner erstmals auch die Familienhilfe Liechtenstein in der Landesgesundheitskommission vertreten.

Den Kommissionsvorsitz hat unverändert Eva Maria Mödlagl vom Amt für Gesundheit inne. Komplettiert wird das Gremium durch die vier bestehenden Mitglieder Nikolaus Frick als Vertreter des Apothekervereins des Fürstentums Liechtenstein, Stefan Rüdisser von der Liechtensteinischen Ärztekammer, die vom Liechtensteinischen Landesspital entsandte Dominique Tabarelli und Herlinde Tiefenthaler als Vertreterin der Liechtensteiner Patientenorganisation.

Die Regierung dankt den neu bestellten Mitgliedern für ihre Bereitschaft, in der Landesgesundheitskommission mitzuwirken, und wünscht ihnen bei der Ausübung dieser Tätigkeit viel Freude und Erfolg. Den ausscheidenden Mitgliedern dankt sie für die bisherige Mitarbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.


contact:
Amt für Umwelt

Sarah Weber, Sachbearbeiterin

T +423 236 67 72

sarah.weber@llv.li

title_de: Dritte Netzwerkveranstaltung "Umwelt im Fokus - Austausch & Vernetzung I Gemeinden & Land"

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Montag, den 7. April 2025, fand im Gemeindesaal in Balzers die dritte Veranstaltung von "Umwelt im Fokus - Austausch & Vernetzung Gemeinden & Land" des Amts für Umwelt statt. Diese Veranstaltungsreihe ist speziell für Vertreterinnen und Vertreter der Gemeinden sowie Gemeinderätinnen und Gemeinderäte konzipiert. Je nach Themenschwerpunkt lädt das Amt für Umwelt zu diesem Austausch zusätzliche interessierte Gruppen und Amtsstellen ein.

Das Thema des dritten Treffens lautete "Hitze, Wasser, Lebensräume - Ansätze für Liechtenstein". Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von verschiedenen Ämtern der Landesverwaltung (Amt für Hochbau und Raumplanung, Amt für Gesundheit und Amt für Umwelt) informierten über die neue Klimakarte Liechtensteins, über die Bedeutung von Hitze für unseren Lebensraum Gewässer sowie über die Auswirkungen von Hitze auf Menschen und deren Gesundheit.

Die Veranstaltung bot ausserdem eine Plattform für den Austausch und die Vernetzung zwischen den Gemeinden, dem Land und verschiedenen Interessensgruppen.

Gemäss Regula Imhof, Leiterin des Amts für Umwelt, ist das Ziel der Veranstaltungsreihe, Umweltfragen in Zusammenarbeit mit den Gemeinden anzugehen und ihre Beteiligung an Umweltmassnahmen zu fördern. "Es ist mir besonders wichtig, den Dialog zwischen Gemeinden und dem Land zu wichtigen Umweltthemen zu intensivieren, indem wir Erfahrungen austauschen, Herausforderungen diskutieren und bewährte Praktiken identifizieren.", so Regula Imhof.

Die Veranstaltungsreihe "Umwelt im Fokus" findet zweimal jährlich statt und behandelt jeweils einen aktuellen Themenschwerpunkt aus den Bereichen Natur- und Umweltschutz, Landwirtschaft, Wald, Klima und anderen relevanten Themen. Die nächste Veranstaltung "Umwelt im Fokus" wird im September 2025 stattfinden.


contact:
Ausländer- und Passamt

Markus Biedermann, Leiter

T +423 236 60 09

markus.biedermann@llv.li

title_de: Einführung der digitalen Fotoübermittlung für Kinder unter zwei Jahren

content_de:
Vaduz (ots) -

Ab dem 2. Juni 2025 steht für Kinder unter zwei Jahren ein alternativer Prozess zur Beantragung von Ausweisdokumenten (FL-Reisepass, FL-ID und biometrischer Aufenthaltsausweis) zur Verfügung. Das Gesichtsbild des Kindes kann dabei bequem im vertrauten Umfeld zu Hause aufgenommen und über ein Online-Formular ans Ausländer- und Passamt (APA) übermittelt werden.

Die direkte Vor-Ort-Erfassung biometrischer Gesichtsbilder für Reisepässe, Identitätskarten und biometrische Aufenthaltsausweise ist seit Juni 2024 erfolgreich im Einsatz und kann auch für Kleinkinder weiterhin genutzt werden. In der Praxis hat sich jedoch gezeigt, dass die Anforderungen der Gesichtserfassung - insbesondere das ruhige und fokussierte Blicken in die Kameralinse - für Kinder unter zwei Jahren oft schwer umsetzbar sind. Dies führt häufig zu wiederholten Versuchen oder gar zum Abbruch des Erfassungsvorgangs.

Mit dem neuen Online-Verfahren erhalten Eltern nun eine Alternative. Nach erfolgreicher Übermittlung wird das Foto durch das APA geprüft. Entspricht das Bild den erforderlichen Qualitätskriterien, werden die gesetzlichen Vertreter zur persönlichen Vorsprache am Schalter eingeladen, um den Beantragungsprozess abzuschliessen.

Die rechtliche Grundlage für diesen alternativen Beantragungsweg wurde durch entsprechende Anpassungen der Heimatschriftenverordnung (HSchV) und der Verordnung über die Zulassung und den Aufenthalt von Ausländern (ZAV) geschaffen, welche die Regierung am 1. April 2025 verabschiedet hat.


contact:
Stabsstelle für Sport

Jürgen Tömördy

T +423 236 63 31

Amt für Gesundheit

Carmen Eggenberger

T +423 236 73 32

title_de: Dritte Sport- und Gesundheitskonferenz

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Amt für Gesundheit und die Stabsstelle für Sport führten zusammen mit den Vertretern der jeweiligen Kommissionen der Gemeinden am Mittwoch, 16. November die dritte Sport- und Gesundheitskonferenz im Technopark Vaduz durch.

Carmen Eggenberger, Verantwortliche für Gesundheitsförderung und Prävention beim Amt für Gesundheit, sowie Jürgen Tömördy, Leiter der Stabsstelle für Sport, begrüssten die über 30 Teilnehmenden aus den Gemeinden und geladenen Gäste. Mit den überbrachten Grussworten von Dominique Hasler wurde die Konferenz eröffnet.

In diesem Jahr stand die Konferenz unter dem Titel "Sport - mehr als eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung". Für das gemeinsame Sportverständnis präsentierte Christian Frommelt - Leiter des Liechtenstein Instituts - spannende Einblicke aus dem aktuellen Sportmonitoring Liechtenstein. Anschliessend konnten Projekte aus den Gemeinden, Angebote eines Bewegungscoach, die Ausbildung zum Sportkoordinator und die Fahrradnutzung in Liechtenstein mit verschiedenen Referenten und Fachpersonen in Kleingruppen vertieft werden.

Die seit 2019 durchgeführte Konferenz bietet eine ideale Plattform das Thema Sport und Bewegung über die Gemeindegrenzen hinweg voranzutreiben und den Austausch zwischen Gemeinden, Land und Privaten zu pflegen.

external_id: dritte-sport-und-gesundheitskonferenz


contact:
Ausländer- und Passamt

Claudia Lins, Integration

T +423 236 61 69

title_de: Dritte Staatskundeprüfung 2020

content_de:
Vaduz (ots) - Am Freitag, 4. Dezember 2020 hat das Ausländer- und Passamt die dritte Staatskundeprüfung im laufenden Jahr durchgeführt. Insgesamt haben 46 Personen an der Prüfung teilgenommen. Die Erfolgsquote der Prüfung für die Niederlassung lag bei 78% respektive bei 95% für die liechtensteinische Staatsbürgerschaft.

Zur Prüfung für den Erhalt der Niederlassung sind 27 Personen angetreten. Davon haben 21 Teilnehmende die Prüfung erfolgreich absolviert. 18 von 19 Personen haben die Prüfung zum Erhalt der liechtensteinischen Staatsbürgerschaft bestanden.

Für den Erhalt der unbefristeten Niederlassungsbewilligung umfasst die Prüfung 21 Fragen mit jeweils drei Antwortmöglichkeiten. Der Test gilt als bestanden, wenn 14 Fragen richtig beantwortet sind. Für den Erhalt der liechtensteinischen Staatsbürgerschaft sind die Anforderungen höher. Es müssen mindestens 18 von 27 Fragen mit jeweils vier Antwortmöglichkeiten korrekt beantwortet werden.

Die nächste Staatskundeprüfung findet am Freitag, 26. März 2021 um 14.00 Uhr statt. Anmeldungen nimmt das Ausländer- und Passamt bis Freitag, 12. März 2021 entgegen. Weitere Informationen zu den Staatskundeprüfungen finden sich auf <a href="http://www.apa.llv.li" target="_blank">http://www.apa.llv.li (http://<a href="http://www.apa.llv.li" target="_blank">http://www.apa.llv.li).


contact:
Ausländer- und Passamt

Michaela Nigg

T +423 236 61 59

title_de: Dritte Staatskundeprüfung 2021

content_de:
Vaduz (ots) - Am Freitag, 20. August 2021, hat das Ausländer- und Passamt die dritte Staatskundeprüfung im laufenden Jahr durchgeführt. Insgesamt haben 21 Personen an der Prüfung teilgenommen. Die Erfolgsquote der Prüfung für die Niederlassung lag bei 40% respektive bei 100% für die liechtensteinische Staatsbürgerschaft.

Zur Prüfung für den Erhalt der Niederlassung sind 5 Personen angetreten. Davon haben 2 Teilnehmende die Prüfung erfolgreich absolviert. Die Prüfung zum Erhalt der liechtensteinischen Staatsbürgerschaft haben alle Teilnehmenden bestanden.

Für den Erhalt der unbefristeten Niederlassungsbewilligung umfasst die Prüfung 21 Fragen mit jeweils drei Antwortmöglichkeiten. Der Test gilt als bestanden, wenn 14 Fragen richtig beantwortet sind. Für den Erhalt der liechtensteinischen Staatsbürgerschaft sind die Anforderungen höher. Es müssen mindestens 18 von 27 Fragen mit jeweils vier Antwortmöglichkeiten korrekt beantwortet werden.

Die nächste Staatskundeprüfung findet am Freitag, 17. Dezember 2021, um 14.00 Uhr, statt. Anmeldungen nimmt das Ausländer- und Passamt bis 3. Dezember 2021 entgegen. Weitere Informationen zu den Staatskundeprüfungen finden sich auf www.apa.llv.li.


contact:
Kontakt:

Ausländer- und Passamt

Michaela Nigg

T +423 236 61 59

title_de: Dritte Staatskundeprüfung 2022

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Freitag, 23. September 2022, hat das Ausländer- und Passamt die dritte Staatskundeprüfung im laufenden Jahr durchgeführt. Insgesamt haben 26 Personen an der Prüfung teilgenommen. Die Erfolgsquote der Prüfung für die Niederlassung lag bei 50% respektive bei 72% für die liechtensteinische Staatsbürgerschaft.

Zur Prüfung für den Erhalt der Niederlassung sind 4 Personen angetreten. Davon haben 2 Teilnehmende die Prüfung erfolgreich absolviert. 16 von 22 Personen haben die Prüfung zum Erhalt der liechtensteinischen Staatsbürgerschaft bestanden.

Für den Erhalt der unbefristeten Niederlassungsbewilligung umfasst die Prüfung 21 Fragen mit jeweils drei Antwortmöglichkeiten. Der Test gilt als bestanden, wenn 14 Fragen richtig beantwortet sind. Für den Erhalt der liechtensteinischen Staatsbürgerschaft sind die Anforderungen höher. Es müssen mindestens 18 von 27 Fragen mit jeweils vier Antwortmöglichkeiten korrekt beantwortet werden.

Die nächste Staatskundeprüfung findet am Freitag, 16. Dezember 2022, um 14:00 Uhr, statt. Anmeldungen nimmt das Ausländer- und Passamt bis 4. Dezember 2022 entgegen. Weitere Informationen zu den Staatskundeprüfungen finden sich auf www.apa.llv.li.


contact:
Amt für Bevölkerungsschutz

Günther Hoch, FW-Instruktor

T +423 799 69 15

title_de: Fachkurs Offiziersanwärter

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Samstag, 6. November 2021, findet in Triesen der "Einführungskurs für Offiziersanwärter" der Gemeinde- und Betriebsfeuerwehren statt.

Unter der Leitung von Kurskommandant Günther Hoch, Triesen, werden die Teilnehmer auf die Offizierslaufbahn vorbereitet und lernen Aufgaben und Verantwortlichkeiten eines Offiziers kennen. Sie erhalten Einblicke in verschiedene Sachthemen, welche zur Erfüllung der zukünftigen Tätigkeit von Bedeutung sind, angefangen bei den rechtlichen Grundlagen bis zu Umweltthemen. Auch das Bewerten und Besprechen von Übungen nimmt einen breiten Raum ein.


contact:
Amt für Informatik

Sylvan Fux, Leiter Business Consulting Digitalisierung

T +423 236 66 74

Sylvan.Fux@llv.li

title_de: Dritter E-Government Praxistag im Dienstleistungszentrum Giessen

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Mittwoch, 26. März 2025, bietet die Landesverwaltung den dritten "E-Government Praxistag" an. Dieser dient dazu, allfällige Berührungsängste mit den neuen E-Government-Diensten "eVertretung" und "eMWST" zu beseitigen oder um Fragen zu klären.

Der Praxistag findet von 13.30 bis 18.00 Uhr im Dienstleistungszentrum Giessen, Giessenstrasse 3, 9490 Vaduz, statt.

An diesem Tag können während den genannten Zeiten (freies Kommen und Gehen) einerseits die eID registriert und Fragen zur eID gestellt werden. Andererseits stehen auch Experten zur Verfügung, die Fragen in Bezug auf die Anmeldung und Handhabung der neuen elektronischen Dienste beantworten oder gemeinsam mit den Besuchern das Login in die neuen E-Government-Dienste "eVertretung" und "eMWST" vornehmen und erklären.

Besucherinnen und Besucher, die vor Ort das Login in die neuen E-Government-Dienste vornehmen möchten, sollten einen Laptop sowie ihr Mobilgerät, auf dem ihre persönliche eID registriert ist, mitbringen. Alternativ stehen auch Laptops der Landesverwaltung zur Verfügung. Besucherinnen und Besucher, die noch keine eID besitzen und sich eine solche ausstellen lassen möchten, werden gebeten, für die Registration ein geeignetes Mobilgerät (Smartphone oder Tablet, iOS ab Version 13.0 oder Android ab Version 7.0) und einen gültigen Lichtbildausweis (ID, Pass) mitzubringen. Es wird kostenloses öffentliches WLAN zur Verfügung gestellt.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Martin Hasler, Generalsekretär

T +423 236 74 76

[email protected]

title_de: Dritter Integrationsdialog: Austausch zu aktuellen Projekten

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung lud am 24. Oktober 2024 zum dritten Integrationsdialog in Schaan ein, um den Austausch und die Zusammenarbeit im Bereich der Integration weiter zu fördern und die Bedürfnisse von Migrantinnen und Migranten zu diskutieren.

Regierungsrat Manuel Frick begrüsste die rund 80 anwesenden Vertreterinnen und Vertreter unterschiedlicher Nationen, Kulturen und Religionen sowie integrationsrelevante Akteure, um aktuelle Entwicklungen in der Integrationsarbeit zu thematisieren. Regierungsrat Frick betonte in seiner Eröffnungsrede die Bedeutung der politischen Teilhabe und der Mitgestaltung von Migrantinnen und Migranten: "Die aktive Teilnahme und das Einbringen von Erfahrungen und Perspektiven sind unerlässlich, um den Integrationsprozess in Liechtenstein weiter voranzubringen." Er verwies zudem auf die Fortschritte der letzten Jahre und ermutige die Anwesenden, den Dialog fortzusetzen und wichtige Anliegen frühzeitig zu thematisieren.

Tanja Cissé moderierte die Veranstaltung und eröffnete sie mit interaktiven Fragen, deren Auswertung die Vielfalt der Anwesenden und deren Ausgangssituation sichtbar machte.

Themenbasierte Workshops

Im Fokus des Integrationsdialogs standen drei aktuelle Projekte, die die Umsetzung der Integrationsstrategie des Landes unterstützen: Christian Blank (Verein für Menschenrechte) und Andrea Hoch (Vielfalt in der Politik) stellten das Projekt "Politische Partizipation von Ausländerinnen und Ausländern" vor. Das Team der "Beratungsstelle Integration.li" berichtete über ihr Dienstleistungsangebot und aus den ersten Monaten ihrer Tätigkeit. Florin Konrad von der Stiftung Lebenswertes Liechtenstein gab Einblicke in die Ergebnisse und das Ziel der Studie "Sozialer Zusammenhalt in Liechtenstein". Anschliessend wurden die drei Themen in Workshops vertieft und die Teilnehmenden konnten ihre Perspektiven, Ideen und Erfahrungen einbringen.

Die gesammelten Workshop-Ergebnisse fliessen in die zukünftige Integrationsarbeit ein und werden mit den beteiligten Akteuren weiterbearbeitet. Ziel bleibt es, die Integration in Liechtenstein partizipativ mit den Betroffenen zu gestalten sowie das gegenseitige Verständnis zu stärken.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Simon Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 64 47

[email protected]

title_de: E-Government: Neue Basisdienste sowie eMWST-Portal präsentiert

content_de:
Vaduz (ots) -

Regierungschef Daniel Risch informierte am Mittwoch, 30. Oktober 2024, zusammen mit den Leitern des Amts für Informatik und der Steuerverwaltung über neue Dienste und Möglichkeiten im Bereich der Digitalisierung. Unter anderem können Unternehmen neu die sogenannte eVertretung nutzen, um digitale Dienste der Liechtensteinischen Landesverwaltung (LLV) in Anspruch zu nehmen.

Seit Liechtenstein im Jahr 2020 die Digitalisierungs-Roadmap eingeführt hat, konnten in Sachen E-Government und Digitalisierung schon viele Dienste für Einwohnerinnen und Einwohner sowie Unternehmen umgesetzt werden. Basierend auf dem E-Government-Gesetz (E-GovG) von 2011 wird ein leistungsfähiges und kundenfreundliches E-Government-System aufgebaut. Die liechtensteinischen Behörden sind gemäss E-GovG grundsätzlich dazu verpflichtet, nur elektronisch zu kommunizieren. "In Zukunft wird die Kommunikation zwischen Behörden und Unternehmen ausschliesslich digital sein, wie das bereits vor einigen Jahren im Gesetz festgelegt wurde", sagte Regierungschef Daniel Risch. Dies sei jedoch nicht nur eine Verpflichtung, sondern in vielerlei Hinsicht eine Erleichterung und Vereinfachung der Prozesse. "Gerade Unternehmen können Zeit sparen, wenn sie ihre Behördengänge digital und zu jeder Zeit erledigen können." Er unterstrich in diesem Zusammenhang die Bedeutung der elektronischen Identität. Die sogenannte eID.li, die bereits im Jahr 2020 eingeführt wurde, ist der Schlüssel für den Kontakt und den Geschäftsverkehr mit Behörden.

Mit der eID.li können zum Beispiel die neuen Basisdienste eVertretung, eZustellung und das Servicekonto my.llv.li genutzt werden, wie Martin Matt, Leiter des Amts für Informatik, erklärte. Insbesondere die eVertretung ist für Unternehmen zentral, um E-Government-Dienste in Anspruch zu nehmen. Mit der eVertretung haben zeichnungsberechtigte Organe gemäss Handelsregister die Möglichkeit, Vertrauenspersonen als Vertretung eines Unternehmens elektronisch bei der LLV zu definieren. Diese Personen können sich dann mit ihrer persönlichen eID.li bei verschiedenen digitalen Diensten, wie beispielsweise im neuen eMWST-Portal, anmelden.

Bernhard Büchel, Leiter der Steuerverwaltung, erklärte die wesentlichen Neuerungen im Zusammenhang mit der Einreichung der Mehrwertsteuer. Ab Januar 2025 erfolgt die Abwicklung sämtlicher Mehrwertsteuergeschäfte obligatorisch nur noch über das neue eMWST-Portal. Dazu gehören unter anderem die An- und Abmeldung, die Abrechnungen inkl. Korrekturen, das Antragswesen sowie die Kommunikation zwischen Unternehmen und Steuerverwaltung. Da die Voraussetzung zur Nutzung des neuen eMWST-Portals die eID (www.eid.li) sowie die Aktivierung eines Unternehmens und die Festlegung der Vertretungen des Unternehmens in der eVertretung (www.aju.llv.li) sind, empfiehlt die Steuerverwaltung allen Personen, die für ein Unternehmen gegenüber Behörden handeln wollen, sich in den nächsten Tagen und Wochen für die eID.li zu registrieren.

Regierungschef Daniel Risch ist zuversichtlich, dass der Übergang in die digitale Welt auch weiterhin sowohl für Unternehmen wie auch Privatpersonen gut klappen wird. Immerhin steckt allein hinter der eID.li eine Erfolgsgeschichte. Seit deren Lancierung im April 2020 wurden bis heute rund 26'000 eIDs ausgestellt. Im Jahr 2023 wurden rund 200'000 Online-Anmeldungen mit der eID.li verzeichnet. Die eID.li ist im digitalen Zeitalter der persönliche Schlüssel und die persönliche Unterschrift - daher empfiehlt die Regierung allen Personen die in Liechtenstein geschäftlich tätig sind und noch über keine eID.li verfügen, sich möglichst rasch registrieren zu lassen. Dies auch, da immer mehr elektronische Dienstleistungen aufgeschaltet werden, die den Einsatz der eID.li für den Geschäftsverkehr erfordern.

Digitale Dienste kurz erklärt

eVertretung:Mit der eVertretung haben zeichnungsberechtigte Organe gemäss Handelsregister die Möglichkeit, Vertrauenspersonen als Vertretung eines Unternehmens elektronisch bei der LLV zu definieren. Diese können in der Folge unter Verwendung der persönlichen eID.li E-Government-Dienste für dieses Unternehmen tätigen.

Servicekonto my.llv.li: Mit dem Servicekonto my.llv.li können Nutzerinnen und Nutzer nach Anmeldung mit der persönlichen eID.li auf ihre behördlichen Daten und Vorgänge zugreifen und spezifische E-Government-Dienstleistungen in Anspruch nehmen. Der Umfang des Servicekontos wächst mit dem Umfang des E-Government-Angebots. Falls die Nutzerin oder der Nutzer eine Vertretung für ein Unternehmen hinterlegt hat, erhält jene Person durch Rollenwechsel Zugriff auf Daten und Vorgänge rund um das betroffene Unternehmen.

Postfach eZustellung:Bei der eZustellung handelt es sich um ein digitales Postfach für Privatpersonen und Unternehmen, das auf dem ePostPlus-Dienst der Liechtensteinischen Post basiert. Die Behörden senden im Falle einer solchen elektronischen Zustellung ihre Dokumente über Fachsysteme an das ePostPlus-Konto der betroffenen Person oder des betroffenen Unternehmens. Benachrichtigungen, dass ein Dokument zur Abholung bereitsteht, sogenannte Notifications, werden per E-Mail an die im jeweiligen Fall hinterlegten Adressen gesendet. Bei Unternehmen gehen die Benachrichtigungen zusätzlich an die in der eVertretung hinterlegten E-Mail-Adressen der Vertrauenspersonen, welche für die eZustellung als Vertreterin oder Vertreter des Unternehmens hinterlegt sind. Vertrauenspersonen können im Basisdienst eVertretung Vertretungsbefugnisse per sofort für die eZustellung zugewiesen werden, der Zugriff in die ePostPlus-Lösung ist ab dem 2. Dezember 2024 möglich.

Fachapplikation eMWST:Die Steuerverwaltung stellt ab Januar 2025 die elektronische Plattform eMWST zur Verfügung. Die Abwicklung sämtlicher Mehrwertsteuergeschäfte erfolgt ab diesem Zeitpunkt obligatorisch über das neue eMWST-Portal. Dazu gehören die An- und Abmeldung, die Abrechnungen inklusive Korrekturen, das Antragswesen, die Kommunikation und die Kontoinformationen. Die Unternehmen profitieren davon, dass sie auf dem eMWST-Portal jederzeit eine Übersicht der bisher elektronisch eingereichten Mehrwertsteuerabrechnungen und die Details dazu einsehen können. Für die Steuerverwaltung bietet die eMWST den Vorteil, dass keine manuellen Erfassungen mehr notwendig sind. Die Nutzung des Portals ist kostenlos.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Sylvan Fux, Amt für Informatik, Leiter Business Consulting Digitalisierung

T +423 236 66 74

[email protected]

title_de: E-Government Praxistage im Dienstleistungszentrum Giessen

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 20. Januar 2025, hat die Regierung angekündigt, dass demnächst sogenannte "E-Government Praxistage" angeboten werden, um allfällige Berührungsängste mit den neuen E-Government-Diensten "eVertretung" und "eMWST" zu beseitigen oder um Fragen zu klären.

Inzwischen sind durch die betroffenen Amtsstellen zwei Daten festgelegt worden: Die Praxistage finden am Freitag, 31. Januar 2025 von 08:30 bis 13:30 Uhr und am Donnerstag, 6. Februar 2025 von 8:30 bis 13:30 Uhr im Dienstleistungszentrum Giessen, Giessenstrasse 3, 9490 Vaduz, statt.

An diesen Tagen können einerseits die eID registriert und Fragen zur eID gestellt werden. Andererseits stehen auch Experten zur Verfügung, die Fragen in Bezug auf die Anmeldung und Handhabung der neuen elektronischen Dienste beantworten oder gemeinsam mit den Besuchern das Login in die neuen E-Government-Dienste "eVertretung" und "eMWST" vornehmen und erklären.

Besucher, die vor Ort das Login in die neuen E-Government-Dienste vornehmen möchten, sollten einen Laptop sowie ihr Mobilgerät, auf dem ihre persönliche eID registriert ist, mitbringen. Alternativ stehen auch Laptops der Landesverwaltung zur Verfügung. Besucher, die noch keine eID besitzen und sich eine solche ausstellen lassen möchten, werden gebeten, für die Registration ein geeignetes Mobilgerät (Smartphone oder Tablet, iOS ab Version 13.0 oder Android ab Version 7.0) und einen gültigen Lichtbildausweis (ID, Pass) mitzubringen. Es wird kostenloses öffentliches WLAN zur Verfügung gestellt.


title_de: E-Government und Digitalisierung: Das Land Liechtenstein ist auf Kurs

content_de:
Vaduz (ots) -

Wo steht Liechtenstein in Sachen E-Government und Digitalisierung? Regierungschef Daniel Risch und Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni haben am Freitag, 17. Mai 2024, anlässlich des Weltfernmeldetags der Vereinten Nationen die bisherigen Entwicklungen beleuchtet, wesentliche Eckpunkte in Erinnerung gerufen und aktuelle und künftige Projekte in den Blick genommen.

Die gesetzliche Grundlage für den Aufbau eines leistungsfähigen und kundenfreundlichen E-Government-Systems bildet das E-Government-Gesetz (E-GovG) von 2011. Seit dessen Inkrafttreten per 1. Januar 2012 besteht für Behörden die grundsätzliche Verpflichtung zur elektronischen Kommunikation. Mit einer Änderung des E-GovG im Jahr 2020 wurde die elektronische Kommunikation zwischen der Verwaltung und Personen weiter ausgebaut und gestärkt. Damit wurde die Verpflichtung von Behörden und Unternehmen zur elektronischen Kommunikation im Geschäftsverkehr eingeführt, natürlichen Personen muss hingegen auch immer mindestens ein nicht elektronischer Kommunikationskanal zur Verfügung stehen.

Ohne eID kein E-Government

Ebenfalls im E-GovG festgehalten ist die zentrale Rolle der elektronischen Identität, der eID, im Zuge der Digitalisierung von Dienstleistungsangeboten der öffentlichen Hand. Sofern im elektronischen Geschäftsverkehr zwischen Behörden und Personen eine eindeutige Identifizierung erforderlich ist, muss hierfür eine eID verwendet werden, heisst es in Art. 11. Die eID des Fürstentums Liechtensteins, die sogenannte eID.li, ist seit April 2020 verfügbar und deren Einführung stellte einen Meilenstein auf dem Weg zur Digitalisierung dar. "Die eID.li ist das Schlüsselelement für die Digitalisierung und den Behördenverkehr in Liechtenstein - sowohl für private Personen wie auch für Unternehmen", so Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni.

Ausgestellt wird eine eID.li dabei nur an natürliche Personen. Somit werden für juristische Personen keine eigenständigen eIDs ausgestellt. Im Falle einer elektronischen Kommunikation zwischen Behörden und Unternehmen erfolgt diese entsprechend durch dessen vertretungsbefugte natürliche Personen.

Zahlreiche Erfolge und in der Umsetzung befindliche Projekte

Um die Vorgaben des E-GovG einhalten zu können, wurde für die Landesverwaltung 2020 eine Digitalisierungs-Roadmap eingeführt. Mit diesem Instrument konnte eine effiziente Steuerung IT-relevanter Vorhaben gewährleistet werden. Zudem hat Liechtenstein in den letzten Jahren massiv in die Digitalisierung investiert. Allein in den Jahren 2021, 2022 und 2023 betrug das Investitionsvolumen mehr als CHF 28 Mio. Neben der Einführung der eID 2020, die eines der Kernprojekte der Digitalisierungsoffensive darstellte, konnte in den vergangenen Jahren so eine ganze Reihe weiterer Erfolge verzeichnet werden - darunter die Lancierung des Serviceportals (2021/23), der Launch des elektronischen Führerscheins (2022) und des elektronischen Gesundheitsdossiers (2023) oder die Digitalisierung des Baubewilligungsverfahrens (2024).

Noch im laufenden Jahr wird dieser Leistungsausweis durch viele weitere abgeschlossene Projekte wie die eSignatur, die eBeurkundung, die eVertretung für juristische Personen oder das Servicekonto für Bürgerinnen und Bürger sowie Unternehmen ergänzt werden. Ferner sind auch in den darauffolgenden Jahren zahlreiche Neuerungen geplant, darunter die eVertretung für natürliche Personen (2025), ein digitales Langzeitarchiv (2026) oder das eHandelsregister (2027). Es werden somit bereits in den nächsten Monaten immer mehr elektronische Dienstleistungen aufgeschaltet werden, die den Bezug einer eID.li für den Geschäftsverkehr erfordern.

Dass die Etablierung neuer Services immer auch eine gewisse Zeit benötige, sei klar, betont Regierungschef Daniel Risch. "Aber sowohl hinsichtlich Infrastruktur als auch elektronischen Dienstleistungen steht Liechtenstein im europäischen und globalen Vergleich sehr gut da." Insgesamt sieht er Liechtenstein in seinen Digitalisierungsbestrebungen "voll auf Kurs".


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Generalsekretariat

T +423 236 62 41

title_de: EFTA-Generalsekretär Henri Gétaz auf Arbeitsbesuch in Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Montag, 5. Juni 2023 stattete der EFTA-Generalsekretär in Begleitung seines Stellvertreters, dem Liechtensteiner Frank J. Büchel, der liechtensteinischen Regierung einen Arbeitsbesuch ab.

Neben einem Arbeitsgespräch mit Regierungschef Daniel Risch, an welchem die allgemeine politische Lage in Europa und die aktuellen Entwicklungen im EWR im Fokus standen, wurde während eines Arbeitsmittagessens mit Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni die Förderung des freien Handels und die wirtschaftliche Integration Liechtensteins durch die EFTA-Freihandelsabkommen diskutiert.

Aussenministerin Dominique Hasler tauschte sich mit dem EFTA-Generalsekretär und seinem Stellvertreter über die veränderten weltweiten Rahmenbedingungen in den Aussenhandelsbeziehungen und deren Folgen für die EFTA aus und thematisierte zudem auch das vom 26. bis 28. Juni 2023 in Liechtenstein stattfindende EFTA-Ministertreffen.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Ute Mayer, Amt für Soziale Dienste

E-Mail: [email protected]

T +423 236 60 60

title_de: Internationaler Tag der Frau: Gleichstellung geht uns alle an

content_de:
Vaduz (ots) -

Zum Internationalen Tag der Frau lud der Fachbereich Chancengleichheit des Amtes für Soziale Dienste am Dienstag ins Literaturhaus Liechtenstein und ins Skino Schaan ein, um die Gleichstellung von Mann und Frau zu thematisieren.

Regierungsrat Manuel Frick, Minister für Gesellschaft und Kultur, begrüsste zum Internationalen Tag der Frau. Er führte aus, dass Gleichstellung kein Frauenthema oder ein Kampf von Frauen für Frauen sei, sondern alle betreffe. Er ging darauf ein, wie wichtig Männer in der Gleichstellungsbewegung sind, wie beispielsweise die HeForShe-Kampagne von UN Women zeige, und verwies auf die Bedeutung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf im aktuellen Regierungsprogramm.

Impulsreferat "Gleichstellung braucht Männer - Männer brauchen Gleichstellung"

Nach den einleitenden Worten durch Regierungsrat Manuel Frick folgte das Impulsreferat des bekennenden Feministen Gerhard Wagner. Anschaulich führte er aus, welche Bedeutung das gesellschaftliche Männerbild hat und welche Auswirkungen es für die Gleichstellung nach sich zieht. Mit Bildern und Statistiken führte Gerhard Wagner den Anwesenden die ungleiche Verteilung von Frauen und Männern in wichtigen Entscheidungsprozessen vor Augen.

Podiumsdiskussion mit Regierungsrat Frick, Filmregisseurin Endtner und Feminist Wagner

Nach diesem Input diskutierten Regierungsrat Manuel Frick, Filmregisseurin Verena Endtner und Gerhard Wagner unter der Leitung von Moderatorin Tanja Cissé über Rollenbilder und die Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Zudem diskutierte das Podium die Kampagne HeForShe und die Verantwortung beider Geschlechter in der Gleichstellung. Regierungsrat Manuel Frick gab Auskunft zu den staatlichen Rahmenbedingungen, die die tatsächliche Chancengleichheit und Gleichstellung von Frau und Mann in der Gesellschaft fördern.

Ausklang mit Film

Nach einer Apéro-Pause folgte die Filmvorführung "Von der Rolle" im Skino. Regisseurin Verena Endtner führte in den Dokumentarfilm ein, der anders gelebte Rollenverteilungen in Schweizer Familien thematisiert. Verena Endtner führt dazu aus: "Es ist an der Zeit, dass sich das ändert. Dazu gehört, dass Frauen ihre Allmacht im Haushalt und in der Kindererziehung abgeben und die Männer ihren Anteil daran einfordern. Mit dem Film <Von der Rolle> möchte ich dazu einladen, festgefahrene Rollenmuster nicht einfach hinzunehmen, sondern zu hinterfragen und selbstbestimmte Familienmodelle zu erproben."

Impulsreferat und Podiumsdiskussion zum Nachschauen

Die Veranstaltung im Literaturhaus zum Internationalen Tag der Frau kann nachträglich auf der Homepage www.asd.llv.li unter Chancengleichheit/Aktuell abgerufen werden.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Martin Frick, Leiter Amt für Auswärtige Angelegenheiten

+423 236 60 50

title_de: EFTA-Generalsekretär Henri Gétaz zu Besuch bei Regierungsrätin Dominique Hasler

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Freitag, 13. Mai 2022, stattete der Generalsekretär der EFTA der liechtensteinischen Aussenministerin Dominique Hasler einen Arbeitsbesuch ab. Er wurde vom stellvertretenden EFTA-Generalsekretär, dem Liechtensteiner Frank Büchel, begleitet. Die EFTA fördert den freien Handel und die wirtschaftliche Integration Liechtensteins. Nach einer Covid-19 bedingten Pause findet das diesjährige EFTA-Ministertreffen wieder zwischen dem 19. - 21. Juni in Brüssel statt. Neben dem anstehenden Ministertreffen galt die Unterredung unter anderem auch der allgemeinen politischen Lage in Europa, den aktuellen Entwicklungen im EWR, den veränderten weltweiten Rahmenbedingungen in den Aussenhandelsbeziehungen und den Folgen für die EFTA. Auch Liechtensteins anstehender Vorsitz war Teil des Arbeitsgespräches, an welchem auch der liechtensteinische Ständige Vertreter in Genf sowie der Leiter des Amts für Auswärtige Angelegenheiten teilnahmen.


contact:
Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur

Thomas Bischof, Generalsekretär

T +423 236 39

thomas.bischof@regierung.li

title_de: EFTA-Generalsekretär Kurt Jäger auf Arbeitsbesuch in Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 15. Dezember 2025 stattete der EFTA-Generalsekretär Kurt Jäger in Begleitung seiner beiden Stellvertreter der liechtensteinischen Regierung einen Arbeitsbesuch ab. Kurt Jäger hat die Position als EFTA-Generalsekretär am 1. September 2024 angetreten und ist der erste Liechtensteiner in dieser Funktion.

Beim Höflichkeitsbesuch bei Regierungschefin Brigitte Haas standen die aktuellen Entwicklungen im EWR und die gegenwärtigen Herausforderungen im Fokus. In einem konstruktiven Austausch wurde insbesondere die Bedeutung eines gut funktionierenden EWR, eines einheitlichen Binnenmarktes sowie einer konstruktiven und verlässlichen Beziehung zur EU hervorgehoben, gerade in geopolitisch herausfordernden Zeiten.

Im Anschluss fand ein Arbeitsgespräch mit Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni statt. Der Schwerpunkt lag auf der Handelspolitik innerhalb der EFTA. Thematisiert wurden unter anderem die Auswirkungen der aktuellen geopolitischen Lage, die Umsetzung bestehender Freihandelsabkommen, die Beziehungen zu den USA sowie die Zusammenarbeit mit der EU. Dabei wurde auch die Bedeutung einer effizienten Umsetzung und laufenden Überprüfung bestehender Abkommen hervorgehoben.

Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni betonte: "Für Liechtenstein sind ein funktionierender EWR und verlässliche multilaterale Strukturen von zentraler Bedeutung. Der enge und konstruktive Austausch mit der EFTA und ihrem Sekretariat ist entscheidend, um bestehende Abkommen effizient umzusetzen und die handelspolitischen Rahmenbedingungen auch in einem herausfordernden Umfeld zukunftsgerichtet weiterzuentwickeln. Besonders wertvoll ist dabei der Dialog mit Generalsekretär Kurt Jäger, der als Liechtensteiner die spezifischen Anliegen unseres Landes bestens kennt."

Weitere Fotos können unter www.regierung.li/medienportal heruntergeladen werden.


title_de: EFTA-Generalsekretärin Siri Veseth Meling auf Arbeitsbesuch in Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Vom 23. bis 24. Mai 2024 stattete die EFTA-Generalsekretärin in Begleitung ihres Stellvertreters, dem Liechtensteiner Frank J. Büchel, der liechtensteinischen Regierung einen Arbeitsbesuch ab.

Beim Arbeitsgespräch mit Regierungschef Daniel Risch standen die allgemeine weltpolitische Lage und die aktuellen Entwicklungen im EWR im Fokus. "Für die liechtensteinische Wirtschaft ist sowohl der präferentielle Zugang zu zahlreichen Ländern aufgrund der EFTA-Freihandelsabkommen, als auch der gleichberechtigte Zugang zum EU-Binnenmarkt aufgrund des EWR-Abkommens von besonderer Bedeutung", so Regierungschef Daniel Risch in seinen Ausführungen.

Mit Aussenministerin Dominique Hasler wurden die Themenschwerpunkte des kommenden EWR-Ministerrats am 28. Mai 2024 in Brüssel und des EFTA-Ministerrats am 24. Juni 2024 in Genf diskutiert. Ausserdem standen die Weiterentwicklung und strategische Ausrichtung der EFTA-Freihandelsabkommen auf der Agenda. Für Aussenministerin Dominique Hasler ist "der regelmässige Austausch und die enge Zusammenarbeit von wichtiger Bedeutung, um den wachsenden Herausforderungen der globalen Wirtschaft entgegen zu treten und die Weiterentwicklung des Verhandlungsnetzes voranzutreiben."


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Patrick Ritter, Stellv. Missionschef, Ständige Mission Liechtensteins bei der EFTA und WTO

T +41 22 734 29 00

title_de: EFTA-Staaten bekräftigen ihre Unterstützung für die Ukraine und die Republik Moldau

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Montag, 20. Juni 2022 trafen sich die für Handelspolitik zuständigen Ministerinnen Islands und Liechtensteins sowie die für Aussenwirtschaft zuständigen Staatsekretärinnen Norwegens und der Schweiz in Borgarnes, Island, zum jährlichen EFTA-Ministertreffen. Die isländische Aussenministerin Thórdís Kolbrún Reykfjörd Gylfadóttir führte den Vorsitz des Treffens. Liechtenstein wird ab 1. Juli für ein Jahr den EFTA-Vorsitz übernehmen.

Welthandel in Zeiten von Krisen

Die MinisterInnen tauschten sich über den Stand des Welthandels aus und äusserten sich besorgt über die massiven Verwerfungen in Folge des illegalen Einmarsches Russlands in die Ukraine und die anhaltenden Auswirkungen der Covid-19-Krise. Sie bekräftigten die Bedeutung regelbasierter Handelsbeziehungen und offener Märkte als Voraussetzung für verlässliche grenzüberschreitende Lieferketten und brachten ihre Unterstützung für die EFTA als zentrale Plattform für die Handelspolitik der Mitgliedstaaten zum Ausdruck. Mit dem Inkrafttreten des Freihandelsabkommens mit Indonesien im Jahr 2021 wurde das EFTA-Drittländernetz zuletzt weiter ausgebaut. Die MarktteilnehmerInnen in den EFTA-Staaten haben Zugang zu einem der weltweit grössten Netzwerke von präferenziellen Handelsbeziehungen, welches 40 Länder und Gebiete umfasst.

Zusammenarbeit der EFTA-Staaten mit der Ukraine

Seit 2010 gehört auch ein Freihandelsabkommen mit der Ukraine zum EFTA-Netzwerk. Um die Handelsbeziehungen zwischen der Ukraine und den EFTA-Staaten weiter auszubauen und die ukrainische Wirtschaft dabei zu unterstützen, sich neu aufzustellen, beschlossen die MinisterInnen, eine Modernisierung des Abkommens in die Wege zu leiten.

Freihandelsabkommen mit Moldawien vor Abschluss

Der moldawische Wirtschaftsminister Sergiu Gaibu und die MinisterInnen der EFTA kündigten gemeinsam an, dass sie die laufenden Verhandlungen über ein umfassendes Freihandelsabkommen im Jahr 2022 abschliessen wollen. Auch dieses Abkommen soll dazu beitragen, die Wirtschaft im EFTA-Partnerstaat zu stützen.

Freihandelsabkommensverhandlungen mit Thailand und Kosovo eröffnet

Während des Ministertreffens trafen die EFTA-MinisterInnen auch den stellvertretenden Premierminister und Handelsminister Thailands, Jurin Laksanawisit, um Verhandlungen zwischen der EFTA und Thailand über ein Freihandelsabkommen offiziell zu eröffnen. Weitere Freihandelsverhandlungen mit Kosovo wurden ebenfalls in Anwesenheit der kosovarischen Ministerin für Industrie, Unternehmertum und Handel, Rozeta Hajdari, lanciert.

Laufende Verhandlungen zu bestehenden und neuen Abkommen erörtert

Die EFTA-MinisterInnen erörterten ausserdem die laufenden Verhandlungen mit Chile, Indien, Malaysia, Mercosur, Mexiko und Vietnam und zogen Bilanz zum Stand der Gespräche.

In Bezug auf die bestehenden Abkommen begrüssten die MinisterInnen einen neuen Mechanismus zur systematischen Überwachung der Verpflichtungen über Handel und nachhaltige Entwicklung. Dieser Ansatz wurde bereits mit einigen Partnerländern erfolgreich angewandt. Sie beschlossen ausserdem, für die Verhandlungen mit Thailand eine Ex-Ante-Nachhaltigkeitsfolgenabschätzung (SIA) auf EFTA-Ebene durchzuführen.

Beziehungen EFTA-Staaten zur EU

Das Treffen beinhaltete ebenfalls einen Austausch über die Beziehungen zwischen den EFTA-Staaten und der EU. Die EWR/EFTA-Staaten informierten über ihre Bestrebungen zur effizienten Übernahme von EWR-relevanten EU-Rechtsakten und ihre Teilnahme an 12 EU-Programmen als Basis einer engen Zusammenarbeit in Bereichen wie Umwelt, Digitales und Soziales. Auch während der Covid-19 Pandemie konnten sich die EWR/EFTA-Staaten auf das Funktionieren des EWR-Abkommens verlassen. Dessen Krisenfestigkeit wird sich auch in Reaktion auf die Auswirkungen des Ukrainekriegs auf den EU-Binnenmarkt als essenziell erweisen. Die EFTA-MinisterInnen unterstrichen in diesem Kontext ihre enge Partnerschaft mit der EU in Reaktion auf die neuen geopolitischen Verhältnisse, inklusive der Sanktionen gegen Russland.

Austausch mit Parlamentariern und Wirtschaftsvertretern

Im Anschluss an ihr Treffen tauschten sich die MinisterInnen in einer gemeinsamen Sitzung mit dem Parlamentarierausschuss und dem Konsultativkomitee aus. EFTA-Ministertreffen dienen auch dem Informations- und Meinungsaustausch zwischen den Regierungsvertretern und den speziell hierfür vorgesehenen Beratenden EFTA-Ausschüssen mit Vertretern nationaler Parlamente sowie von Arbeitnehmer- und Wirtschaftsverbänden. Die Parlamentarierinnen und Parlamentarier diskutierten zusammen mit Vertreterinnen und Vertretern von Gewerkschaften und Arbeitgeberverbänden aus den vier EFTA-Staaten über die Rolle der EFTA in einem unbeständigen internationalen Handelsumfeld sowie über den Stand der Beziehungen der EFTA zu Drittstaaten. Beide Seiten begrüssten den Dialog. Er bietet den EFTA-Ministern eine wertvolle Plattform, um die Meinung und Anliegen von nationalen Volksvertretern sowie Arbeiter- und Arbeitgebervertretern zu Fragen bezüglich der Entwicklung und Ausgestaltung von Handelsbeziehungen und von Beziehungen zur EU in Erfahrung zu bringen. Aus Liechtenstein nahmen zur Vertretung entsprechender liechtensteinischer Interessen die beiden Landtagsabgeordneten Günter Vogt und Daniel Seger im Parlamentarierausschuss sowie die Geschäftsführerin der Liechtensteinischen Industrie- und Handelskammer, Brigitte Haas, und der Geschäftsführer des Liechtensteinischen ArbeitnehmerInnenverbands, Sigi Langenbahn, im Konsultativkomitee teil.

Liechtenstein übernimmt EFTA Vorsitz ab 1. Juli 2022

Diese Vorsitzrolle bedeutet, dass Liechtenstein während eines Jahres die Verantwortung für die Leitung der Institutionellen Gremien der EFTA wahrnimmt einschliesslich der Durchführung des EFTA-Ministertreffens im Juni 2023 in Liechtenstein.


contact:
Ausländer- und Passamt

Thomas Amann, Amtsleiter-Stellvertreter

T +423 236 61 45

[email protected]

title_de: Einführung der Vor-Ort-Erfassung des biometrischen Gesichtsbildes

content_de:
Vaduz (ots) -

Ab Montag, 3. Juni 2024, werden die biometrischen Gesichtsbilder direkt am neuen Standort des Ausländer- und Passamts (APA) im Dienstleistungszentrum Giessen (Giessenstrasse 3) in Vaduz erfasst. Ab diesem Zeitpunkt müssen für liechtensteinische Reisepässe und Identitätskarten keine Fotos mehr selbst mitgebracht werden.

Mit den neuen Erfassungsstationen werden ein biometrisches Gesichtsbild, Fingerabdrücke und die Unterschrift unmittelbar bei der Antragstellung beim APA erfasst. Somit kann eine einheitliche und den technischen Anforderungen entsprechende Qualität gewährleistet werden. Eine Manipulation von Gesichtsbildern, welche bei mitgebrachten Fotos nicht ausgeschlossen werden kann, wird deutlich erschwert. Die Vor-Ort-Erfassung reduziert zudem den Aufwand für antragstellende Personen und das APA, da Gesichtsbilder nicht mehr selbst beschafft werden müssen.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Roland Moser, Persönlicher Mitarbeiter

T +423 236 76 68

title_de: EFTA-Staaten diskutieren mit EU-Mitgliedern das Thema "Erholung nach der Pandemie - Herausforderungen und Möglichkeiten" im Europäischen Rat der Wirtschafts- und Finanzminister (Ecofin-Rat)

content_de:
Vaduz (ots) -

Regierungschef Daniel Risch nahm am Dienstag, 9. November 2021 am Treffen der EFTA-Wirtschaft- und Finanzminister mit dem EU-Rat in Brüssel teil.

Der Ecofin-Rat tauscht sich traditionsgemäss einmal jährlich mit den Regierungskollegen der EFTA-Staaten aus. Das Thema des Treffens war "Erholung nach der Pandemie - Herausforderungen und Möglichkeiten". Regierungschef Daniel Risch informierte die EU/EFTA-Finanzminister über die aktuelle wirtschaftliche Lage in Liechtenstein, über die Wirksamkeit der Corona-Unterstützungsmassnahmen sowie über die aktuelle Corona-Situation in Liechtenstein.

Des Weiteren traf Regierungschef Daniel Risch den belgischen Finanzminister Vincent Van Peteghem zu einem bilateralen Gespräch, dabei ging es um Beschränkungen im Steuerbereich sowie die Möglichkeit für Verhandlungen zu einem Doppelbesteuerungsabkommen. Schliesslich wurde die Reise nach Brüssel abgerundet durch bilaterale Treffen mit dem EU-Kommissar für Binnenmarkt, Thierry Breton, sowie mit einer Kabinettsvertreterin des EU-Kommissars für Wirtschaft, Paulo Gentiloni.

Der Regierungschef nutzte zudem den Aufenthalt in Brüssel für einen informellen Besuch des EFTA-Hauses, welches kürzlich neu bezogen werden konnte.


contact:
Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur

Patrick Ritter, Ständige Mission Liechtensteins bei der EFTA und WTO

T +41 22 734 29 00

Patrick.Ritter@llv.li

title_de: EFTA-Staaten treffen sich in Norwegen zu jährlicher Ministerkonferenz

content_de:
Vaduz (ots) -

Unter dem Vorsitz der norwegischen Handelsministerin, Cecilie Myrseth, fand am Montag, 23. Juni 2025, in Tromsø das diesjährige EFTA-Ministertreffen statt. Für Liechtenstein nahm Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni teil. In Anbetracht der derzeitigen Spannungen in den globalen Handelsbeziehungen bekräftigten die Ministerinnen und Minister den Wert des ausgedehnten Freihandelsnetzes der EFTA und einigten sich, Möglichkeiten für dessen Weiterentwicklung zu prüfen. Sie nutzten den Anlass auch, um ein Freihandelsabkommen mit Malaysia zu unterzeichnen.

Die Ministerinnen und Minister begrüssten die Entwicklungen in den Handelsbeziehungen der EFTA seit ihrem letzten Treffen im Juni 2024, insbesondere die Unterzeichnung neuer Abkommen mit Thailand und dem Kosovo sowie des modernisierten Abkommens mit der Ukraine. Zudem zogen sie Bilanz über die laufenden Verhandlungen mit dem MERCOSUR (Argentinien, Brasilien, Paraguay, Uruguay) und Vietnam und kamen überein, diese Verhandlungen voranzutreiben. Ebenso tauschten sich die Ministerinnen und Minister über die laufenden Verhandlungen mit Singapur über ein Abkommen zur digitalen Wirtschaft aus und forderten die Verhandlungsleiter auf, einen baldigen Abschluss anzustreben.

In Bezug auf das Handels- und Wirtschaftspartnerschaftsabkommen mit Indien (TEPA) begrüssten die Ministerinnen und Minister die Fortschritte im Hinblick auf das Inkrafttreten des Abkommens, das voraussichtlich in der zweiten Hälfte des Jahres 2025 erfolgen wird. In Erwartung dessen bereitet sich die EFTA weiterhin auf die Umsetzung der Investitionsförderungs- und Kooperationsverpflichtungen im Rahmen des TEPA vor. Daneben hoben die Ministerinnen und Minister Kanada, Mexiko und die Republik Korea als potenzielle Partner für die Modernisierung bestehender Abkommen hervor und erörterten die Bedeutung der EFTA-Aktivitäten mit möglichen neuen Partnern, insbesondere in Afrika.

Enge Beziehungen der EFTA-Staaten mit der EU

Die enge und auf gemeinsamen Werten beruhende Zusammenarbeit mit der EU im derzeitigen geopolitischen Umfeld war ein weiteres Thema der hochrangigen Gespräche. Die Ministerinnen und Minister der EWR/EFTA-Staaten unterstrichen dabei die wichtige Koordinierung zwischen ihnen und der EU in dringenden Fragen, einschliesslich der Umsetzung von Sanktionen gegen Russland und Belarus, und die Bedeutung eines homogenen Wirtschaftsraums. Im Hinblick auf die Weiterentwicklung des EWR-Abkommens begrüssten sie die Fortschritte, die im Jahr 2024 mit Blick auf die Umsetzung von Rechtsakten erzielt wurden. Der Schweizer Bundesrat Guy Parmelin informierte seinerseits über das Abkommenspaket zwischen der EU und der Schweiz, das derzeit das jeweilige Genehmigungsverfahren der Parteien durchläuft.

Freihandelsabkommen mit Malaysia unterzeichnet

Am Rande des Treffens unterzeichneten die Ministerinnen und Minister der EFTA-Staaten und Malaysias ein Wirtschaftspartnerschaftsabkommen. Dieses ist ein breit angelegtes Abkommen, das den Handel mit Waren, Dienstleistungen und Investitionen abdeckt. Darüber hinaus umfasst es Bereiche wie wirtschaftliche Zusammenarbeit, Handel und nachhaltige Entwicklung, geistige Eigentumsrechte, Ursprungsregeln, Wettbewerb, Handelserleichterungen, öffentliches Beschaffungswesen, gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Massnahmen sowie technische Handelshemmnisse. Die Parteien unterzeichneten ausserdem eine Absichtserklärung über Zusammenarbeit und Kapazitätsaufbau sowie eine gemeinsame Erklärung über nachhaltiges Palmöl.

Der Handel zwischen den EFTA-Staaten und Malaysia hat in den letzten Jahren stetig zugenommen und erreichte im Jahr 2024 ein Volumen von 2,14 Mrd. EUR, wobei die Einfuhren aus Malaysia mit 1,09 Mrd. EUR und die Ausfuhren der EFTA-Staaten nach Malaysia mit 1,05 Mrd. EUR beziffert wurden. Zu den wichtigsten Exportgütern der EFTA-Staaten gehörten 2024 Maschinen und mechanische Geräte, Arzneimittel, elektrische Maschinen, Präzisionsinstrumente sowie Uhren, während bei den Importen aus Malaysia elektrische Maschinen, Maschinen und mechanische Geräte, Präzisionsinstrumente, Gummi und Aluminium dominierten.

Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni begrüsste die Unterzeichnung des Abkommens mit Malaysia: "Das umfassende Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Malaysia bietet viele Vorteile. Ich freue mich besonders, dass es auch mehrere Bestimmungen enthält, die Beteiligung von KMU an unseren bilateralen Handelsbeziehungen zu erleichtern."

Austausch mit Parlamentariern und Wirtschaftsvertretern

Die Ministerinnen und Minister trafen sich auch mit den beratenden Gremien der EFTA, dem Konsultativkomitee und dem Parlamentarischen Ausschuss, zu einem Dialog über die Aktivitäten der EFTA. Die Parlamentsmitglieder und Vertreterinnen und Vertreter von Gewerkschaften und Arbeitgeberverbänden aus den vier EFTA-Staaten diskutierten die Handelspolitik der EFTA, einschliesslich des Stands der aktuellen Prozesse und der möglichen zukünftigen Ausrichtung. Sie diskutierten auch über das modernisierte EFTA-Ukraine-Freihandelsabkommen und seine Bedeutung für den Wiederaufbau der Ukraine im Allgemeinen. Aus Liechtenstein nahmen die beiden Landtagsabgeordneten Sebastian Gassner und Roger Schädler im Parlamentarierausschuss sowie der Geschäftsführer der Liechtensteinischen Industrie- und Handelskammer, Maximilian Rüdisser, und Sigi Langenbahn vom Liechtensteinischen ArbeitnehmerInnenverband im Konsultativkomitee teil.


contact:
Ständige Mission Liechtensteins bei der EFTA und der WTO

Patrick Ritter

E-Mail: patrick.ritter@llv.li

T: +41 22 734 29 00

title_de: EFTA-Staaten und Ukraine erneuern Handelsbeziehungen

content_de:
Vaduz (ots) -

Liechtenstein verurteilt den anhaltenden russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine aufs Schärfste. Die Unterstützung der Ukraine und ihrer Souveränität bleibt ein zentrales Anliegen. Vor diesem Hintergrund hat Liechtenstein die Überarbeitung des Freihandelsabkommens mit der Ukraine, welche im Juni 2023 beim EFTA-Ministertreffen in Schaan beschlossen wurde, aktiv unterstützt. Am 8. April 2025 unterzeichneten die EFTA-Staaten in Kiew das modernisierte Freihandelsabkommen mit der Ukraine. Damit bekräftigen sie ihre engen wirtschaftlichen und politischen Beziehungen. Liechtenstein wurde bei der Unterzeichnung - aufgrund des anstehenden Regierungswechsels - durch den ständigen Vertreter in Genf, Botschafter Frank Büchel, vertreten.

Modernisiertes Abkommen stärkt digitalen Handel, Innovation und Nachhaltigkeit

Das modernisierte Freihandelsabkommen enthält neu je ein Kapitel über den digitalen Handel, über kleine und mittlere Unternehmen sowie über Handel und nachhaltige Entwicklung und umfasst überarbeitete Bestimmungen zum Warenhandel, über Handelserleichterungen, das öffentliche Beschaffungswesen, die technische Zusammenarbeit und den Schutz des geistigen Eigentums. Während das bestehende Freihandelsabkommen bereits wettbewerbsfähige Handelsbedingungen bietet, werden die neuen Bestimmungen über den elektronischen Handel, den Datenschutz und die Online-Konsumentenrechte einen soliden Rahmen für die Unterstützung von Innovationen und die Stimulierung der digitalen Wirtschaft zwischen den EFTA-Staaten und der Ukraine schaffen. Das Abkommen spiegelt ausserdem das gemeinsame Engagement für eine nachhaltige Entwicklung wider mit dem Ziel, dass wirtschaftliches Wachstum mit sozialer und ökologischer Verantwortung Hand in Hand geht.

Darüber hinaus ist das modernisierte Abkommen ein wichtiger Meilenstein für die weitere wirtschaftliche Integration der Ukraine in Europa. Es kann als Instrument für den Wiederaufbau der Ukraine dienen, da es durch die Schaffung neuer wirtschaftlicher Möglichkeiten zum Wachstum beitragen wird.


contact:
Ministerium für Äusseres,Bildung und Sport

Patrick Ritter, Ständige Mission Liechtensteins bei der EFTA und WTO

T +41 22 734 29 00

[email protected]

title_de: EFTA und Chile unterzeichnen modernisiertes Freihandelsabkommen

content_de:
Vaduz (ots) -

Am jährlichen EFTA-Ministertreffen am 24. Juni in Genf unterzeichneten die Ministerinnen und Minister aus Island, Norwegen, der Schweiz und Liechtenstein sowie Chile das modernisierte EFTA-Freihandelsabkommen mit Chile. Zudem tauschten sie sich über die nächsten Schritte in der Umsetzung des Freihandelsabkommens mit Indien aus und besprachen die Zusammenarbeit mit weiteren Partnerstaaten. Im bilateralen Gespräch mit dem chilenischen Aussenminister van Klaveren hob Regierungsrätin Dominique Hasler das gemeinsame Interesse an der Einhaltung des Völkerrechts hervor und dankte Chile für die konstruktive Rolle an der Ukraine-Konferenz am Bürgenstock.

Fortschritte in Verhandlungen und Umsetzung von Freihandelsabkommen

In den gemeinsamen Beratungen zu aktuellen Themen in der EFTA erörterten die Ministerinnen und Minister das weitere Vorgehen zur Umsetzung des Handels- und Wirtschaftspartnerschaftsabkommens mit Indien, einschliesslich der Vorbereitungen für die darin vorgesehenen Aktivitäten zur Investitionsförderung und entsprechenden Zusammenarbeit mit Indien. In Bezug auf die laufenden Prozesse kamen sie überein, weiterhin intensiv auf einen raschen Abschluss des Abkommens mit den Mercosur-Staaten (Argentinien, Brasilien, Paraguay, Uruguay) hinzuarbeiten. Sie unterstrichen ferner die Bedeutung einer Finalisierung der Verhandlungen mit dem Kosovo, mit Malaysia und Thailand sowie eines Abkommens über die digitale Wirtschaft mit Singapur und eines modernisierten Abkommens mit der Ukraine. Schliesslich bekundeten sie ihre Entschlossenheit, die Verhandlungen mit Vietnam voranzutreiben und die Modernisierung bestehender Freihandelsabkommen fortzusetzen.

Enge Beziehungen der EFTA-Staaten mit der Europäischen Union

Die enge und auf gemeinsamen Werten beruhende Zusammenarbeit mit der EU im derzeitigen geopolitischen Umfeld war ein weiteres Thema der hochrangigen Gespräche. Die Ministerinnen und Minister der EWR/EFTA-Staaten unterstrichen dabei die wichtige Koordinierung zwischen ihnen und der EU in dringenden Fragen, einschliesslich der Umsetzung von Sanktionen gegen Russland und Belarus, und die Bedeutung eines homogenen Wirtschaftsraums. Im Hinblick auf die Weiterentwicklung des EWR-Abkommens begrüssten sie die Fortschritte, die bisher im Jahr 2024 erzielt wurden zur Umsetzung von Rechtsakten.

Modernisiertes Freihandelsabkommen mit Chile unterzeichnet

Das ursprüngliche Freihandelsabkommen zwischen den EFTA-Staaten und Chile ist seit Dezember 2004 in Kraft. 2019 wurde ein Modernisierungsprozess eingeleitet, der im Januar 2024 abgeschlossen werden konnte. Das modernisierte Abkommen wird zur Abschaffung der Zölle auf alle Industriegüter führen. Neu hinzugefügt wurden im Dienstleistungskapitel ein Abschnitt über Finanzdienstleistungen mit entsprechenden Marktzugangsverpflichtungen, verbesserte Verpflichtungen zum Schutz des geistigen Eigentums sowie ein Kapitel über Handel und nachhaltige Entwicklung, über den digitalen Handel und über kleine und mittlere Unternehmen. Das modernisierte Abkommen ist das erste EFTA-Freihandelsabkommen, in welches ein Kapitel über KMUs aufgenommen wurde. Regierungsrätin Hasler begrüsste die Unterzeichnung ausdrücklich: "Es ist im Interesse aller EFTA-Staaten, bestehende Freihandelsabkommen zu modernisieren. Besonders hervorheben möchte ich das neue Kapitel zu kleinen und mittleren Unternehmen, die gerade für einen kleinen Wirtschaftsstandort wie Liechtenstein eine entscheidende Rolle für die wirtschaftliche Widerstandsfähigkeit und die Innovation spielen."

Konstruktives Gespräch mit chilenischem Aussenminister

Im Anschluss an die Unterzeichnung trafen sich Regierungsrätin Hasler und der chilenische Aussenminister van Klaveren zum bilateralen Gespräch. Neben dem Wunsch zur Aufnahme von DBA-Verhandlungen betonte Regierungsrätin Hasler die wichtige Rolle Chiles in Bezug auf die russische Aggression gegen die Ukraine. Chile hat die russische Aggression sehr früh und sehr klar verurteilt und ist wie Liechtenstein ein starker Verfechter des Völkerrechts und einer regelbasierten internationalen Ordnung. Im Gespräch haben Regierungsrätin Hasler und Minister van Klaveren die weiterhin enge Zusammenarbeit in multilateralen Organisationen bekräftigt.

Austausch mit Parlamentariern und WirtschaftsvertreterInnen

In einer gemeinsamen Sitzung mit dem Parlamentarierausschuss und dem Konsultativkomitee diskutierten die EFTA-Ministerinnen und -Minister unter anderen die künftige Rolle der EFTA im internationalen Handelsumfeld sowie den Stand der Beziehungen der EFTA zu Drittstaaten mit den Teilnehmenden in den Ausschüssen. Aus Liechtenstein nahmen die beiden Landtagsabgeordneten Manfred Kaufmann und Hubert Büchel im Parlamentarierausschuss sowie die Geschäftsführerin der Liechtensteinischen Industrie- und Handelskammer, Brigitte Haas, und Sigi Langenbahn und Fredy Litscher vom Liechtensteinischen ArbeitnehmerInnenverband im Konsultativkomitee teil.


contact:
Kontakt:

Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Kathrin Nescher-Stützel, Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T + 423 236 60 56

[email protected]

title_de: EFTA und Singapur starten Verhandlungen zu Abkommen über den digitalen Handel

content_de:
Vaduz (ots) -

Die EFTA-Staaten und Singapur haben am Donnerstag, 16. Februar 2023 offiziell die Verhandlungen über ein Abkommen zum digitalen Handel eröffnet. In einer Videokonferenz unter Leitung von Regierungsrätin Dominique Hasler als aktuelle Vorsitzende der EFTA unterstrichen die hochrangigen Teilnehmenden das Potential einer offenen digitalen Marktwirtschaft, basierend auf kohärenten Regeln für den digitalen Handel.

Mit dem Abkommen soll ein klarer und sicherer Rahmen geschaffen werden, der den Handel mit Waren und Dienstleistungen mittels neuer Technologien fördert. Dazu gehören Themen wie Netzsicherheit, Signaturdienste, elektronische Zahlungsdienste oder der Verbraucherschutz online. Ausserdem soll das Abkommen eine Basis für die Kooperation in gemeinsamen Interessensbereichen wie der Token-Wirtschaft oder FinTech bieten.

Mit Singapur besteht seit 2003 ein EFTA-Freihandelsabkommen. Das neue Abkommen ist eine Ergänzung zum bestehenden Abkommen. Bei der Ausarbeitung von Bestimmungen zum digitalen Handel werden die EFTA und Singapur auf laufenden Verhandlungen im Rahmen der WTO zum elektronischen Handel sowie auf weiteren relevanten Prozessen aufbauen und diese ergänzen.


contact:
Amt für Soziale Dienste, Fachbereich Chancengleichheit

Heidi Gstöhl, Leiterin

T +423 236 72 48

[email protected]

title_de: Internationaler Tag gegen Rassismus: Mikroaggressionen verstehen

content_de:
Vaduz (ots) -

Zum Internationalen Tag gegen Rassismus am Donnerstag, 21. März lud der Fachbereich Chancengleichheit des Amtes für Soziale Dienste ins Skino nach Schaan ein. Mark Damon Harvey, Experte für Diversity und Inclusion und Dozent an der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, referierte zum Thema "Mikroaggressionen verstehen".

Der Internationale Tag gegen Rassismus wurde 1966 von den Vereinten Nationen ausgerufen und wird jährlich am 21. März begangen, wie Heidi Gstöhl, Leiterin des Amts für Soziale Dienste, in ihrer Begrüssung ausführte. Eine einheitliche Definition von Rassismus existiere nicht, zudem gebe es viele verschiedene Arten von Rassismus.

Der Fachbereich Chancengleichheit des Amts für Soziale Dienste hat in den letzten Jahren einen Fokus auf das Thema Alltagsrassismus gelegt. In diesem Jahr sollte das Thema noch etwas vertieft werden. So führte Mark Damon Harvey mit einer Parabel in den Abend ein und zeigte auf, wie wichtig es ist, die eigene Perspektive zu hinterfragen und die Wahrnehmung des Gegenübers miteinzubeziehen. Das Publikum hatte die Möglichkeit, Fragen zu stellen und mitzudiskutieren. Gemeinsam wurden die beiden Kurzfilme "Mückenstiche" und "Schweigemahl" angesehen, welche aufzeigen, mit welchen - unbewussten - Vorurteilen Menschen zum Teil belastet sind und was dies mit den Betroffenen machen kann.

Anschliessend lud der Fachbereich Chancengleichheit alle Interessierten zur Filmvorführung "Ruäch - eine Reise ins jenische Europa" ein. Bis zum 18. April werden jeweils donnerstags weitere Filme zum Thema "Für Vielfalt - gegen Rassismus" im Skino in Schaan gezeigt.


contact:
Schulamt

Rachel Guerra, Leiterin

T +423 236 67 60

title_de: Ehrung langjährig tätiger Lehrpersonen

content_de:
Vaduz (ots) - Lehrpersonen, welche in diesem Jahr ein Dienstjubiläum mit 25 oder mehr Dienstjahren feiern können, sowie alle neu pensionierten Lehrerinnen und Lehrer wurden vom Schulamt am Freitag, 27. August 2021 ins Restaurant Weinstube in Nendeln eingeladen. Beginnend mit einer Schweigeminute zu Gedenken an I.D. Fürstin Marie begrüsste die neue Schulamtsleiterin Rachel Guerra die Gäste. Sie gratulierte den Jubilarinnen und Jubilaren und dankte für die langjährige und verdienstvolle Tätigkeit.

"Bildung ist ein Aufruf zu lebenslangem Lernen", sagte Guerra in ihrer Ansprache. Die anwesenden Jubilarinnen und Jubilare seien auch in dieser Hinsicht in den vergangenen Jahren mit bestem Beispiel vorangegangen. Generationen von Lernenden mit neuen Ideen und Vorstellungen hätten sie auf deren Ausbildungsweg begleitet, den Unterricht überarbeiteten Lehrplänen angepasst und modernisiert, und letztlich auch ermöglicht, dass technische Veränderungen und damit neue Formen des Lehrens und Lernens im Unterricht Einzug hielten.

Guerra lobte zudem, dass die bislang erfolgreiche Bewältigung der Covid-19-Pandemie ohne die Unterstützung und Solidarität der Lehrpersonen nicht möglich gewesen wäre. "Unser oberstes Ziel, dass aufgrund der Pandemie keine Schülerin / kein Schüler in der Bildungslaufbahn beeinträchtigt wird, haben wir erreicht." Alle diese Veränderungen und die Ansprüche des tagtäglichen Unterrichts erforderten gute Lehrerinnen und Lehrer mit entsprechendem Engagement. Die langjährige Erfahrung und die Bereitschaft, sich weiterzubilden, bilde dafür in jedem Lehrerteam ein wichtiges Fundament. Den in Pension gehenden Lehrpersonen dankte sie für ihr langjähriges Wirken im liechtensteinischen Schulwesen und wünschte für die Zukunft alles Gute.


contact:
Schulamt

Rachel Guerra, Leiterin

T +423 236 67 50

content_de:
Vaduz (ots) -

Lehrpersonen, welche in diesem Jahr ein Dienstjubiläum mit 25, 30, 35 oder 40 Dienstjahren feiern können, sowie alle neu pensionierten Lehrerinnen und Lehrer wurden vom Schulamt am Freitag, 26. August 2022 ins Restaurant "Da Noi" in Schaan eingeladen.

Schulamtsleiterin Rachel Guerra begrüsste zunächst die Gäste. Sie gratulierte den Jubilarinnen und Jubilaren und dankte für die langjährige und verdienstvolle Tätigkeit im liechtensteinischen Schulwesen. "Die Herausforderungen sind und waren an den Schulen in der jüngsten Vergangenheit mit Corona-Pandemie oder Ukraine-Krise enorm gross", sagte Rachel Guerra. Gerade in Zeiten mit so speziellen Herausforderungen zeige sich, welchen Stellenwert Lehrerinnen und Lehrer mit grosser Erfahrung für eine intakte Schullandschaft respektive für die gesamte Gesellschaft hätten. Es sei wichtig, den Beruf "Lehrperson" weiter zu stärken und für konstant attraktive Arbeitsbedingungen zu sorgen. Den in Pension gehenden Lehrpersonen wünschte sie abschliessend für die Zukunft alles Gute.


contact:
Schulamt

Rachel Guerra, Leiterin

T +423 236 67 50

[email protected]

content_de:
Vaduz (ots) -

Lehrpersonen, welche in diesem Jahr ein Dienstjubiläum mit 25, 30, 35 oder 40 Dienstjahren feiern können, sowie alle neu pensionierten Lehrerinnen und Lehrer wurden vom Schulamt am Freitag, 25. August 2023 ins Restaurant "Weinstube" in Nendeln eingeladen. Schulamtsleiterin Rachel Guerra begrüsste zunächst die Gäste. Sie gratulierte den Anwesenden und dankte für die langjährige und verdienstvolle Tätigkeit im liechtensteinischen Schulwesen.

"Die vergangenen Jahre waren geprägt von gesellschaftlichem Wandel, Krisen und Umbrüchen", sagte Rachel Guerra. Gerade in Zeiten mit so speziellen Herausforderungen zeige sich, welchen Stellenwert Lehrerinnen und Lehrer mit grosser Erfahrung für eine intakte Schullandschaft respektive für die gesamte Gesellschaft hätten. Es sei wichtig, den Beruf "Lehrperson" weiter zu stärken und für konstant attraktive Arbeitsbedingungen zu sorgen. Den in Pension gehenden Lehrpersonen wünschte sie abschliessend für die Zukunft alles Gute.


contact:
Amt für Informatik

Sylvan Fux, Leiter Business Consulting Digitalisierung

T +423 236 66 74

[email protected]

title_de: eID.li für den Login temporär nicht verwendbar

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Dienstag, 24. September 2024, wird die eID.li zwischen 10 Uhr bis 15 Uhr für den Login in Verwaltungsdienste temporär nicht zur Verfügung stehen. Betroffen sind sämtliche eGovernment-Dienste, für welche die Verwendung der eID.li erforderlich ist.

Die digitalen Nachweise (eFührerschein und eGrenzgängermeldebestätigung) bleiben auf der eID.li während des Unterbuchs aber offline verfügbar.

Grund für den temporären Systemunterbruch sind Wartungsarbeiten an Backend-Systemen der eID.li. Diese sind notwendig, um weiterhin einen stabilen und sicheren Betrieb zu gewährleisten.

Die Landesverwaltung dankt ihren Kundinnen und Kunden für das Verständnis.


contact:
Amt für Bevölkerungsschutz

Remo Kind, FW-Instruktor

T +41 78 606 41 56

Remo.kind@ffg.li

title_de: Einführungskurs Führung Grossereignis

content_de:
Vaduz (ots) -

Von Donnerstag, 13. März, bis Samstag, 15. März 2025, findet in Schaan der Einführungskurs "Führung Grossereignis" statt, welcher vom Kurskommandanten Remo Kind, Gamprin, geleitet wird.

Die Kursteilnehmer werden befähigt bei grösseren Ereignissen die Einsatzleitung zu übernehmen und eine strukturierte Führungsorganisation aufzubauen. Dies ist zum Beispiel bei Überschwemmungen, Stürmen, Chemieunfällen und grossen Bränden von entscheidender Bedeutung.

Grosse Ereignisse können nur im Verbund mit Partnern bewältigt werden, deshalb nehmen am Kurs neben den Feuerwehroffizieren auch Teilnehmer der Landespolizei und des Rettungsdienstes LRK teil. Sie stellen dabei auch noch erfahrene Mitarbeiter als Coaches für die Teilnehmer zur Verfügung. Als weitere Besonderheit des Kurses sind auch noch 5 Feuerwehroffiziere und 2 vom Rettungsdienst aus dem Kanton Glarus mit dabei und auch der Kursstab wird durch einen Glarner Instruktor verstärkt.

Das Feuerwehrdepot Schaan bietet ideale Bedingungen für die Theorielektionen und die Stabsarbeit. Daneben sind die Teilnehmer an verschiedenen Gebäuden und Plätzen in Schaan anzutreffen.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

[email protected]

title_de: Eigner- und Beteiligungsstrategien öffentlicher Unternehmen überprüft und aktualisiert

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat die Eigner- und Beteiligungsstrategien sämtlicher öffentlicher Unternehmen überprüft, aktualisiert und am 30. Januar 2024 genehmigt. In den verabschiedeten Eigner- und Beteiligungsstrategien wurden strukturelle, sprachliche und inhaltliche Anpassungen vorgenommen.

Ziel der Überarbeitung der Eigner- und Beteiligungsstrategien war neben der Berücksichtigung von aktuellen unternehmerischen und politischen Entwicklungen in den jeweiligen Bereichen, möglichst einheitliche Vorgaben für die strategische Ausrichtung der öffentlichen Unternehmen festzulegen. Inhaltliche Anpassungen wurden insbesondere bei den Vorgaben zur Erreichung der Nachhaltigkeitsziele der UNO sowie der klima- und energiepolitischen Ziele des Landes Liechtenstein vorgenommen. Im Sinne der Vorbildfunktion sollen die öffentlichen Unternehmen analog der Landesverwaltung die Klimaneutralität spätestens bis 2040 erreichen.

Zudem wurde neu in alle Eigner- und Beteiligungsstrategien eine Bestimmung aufgenommen, welche die Unternehmen verpflichtet, ihre IT-Systeme und Informationen vor digitalen Angriffen durch die Implementierung angemessener Cyber-Sicherheitsstandards und entsprechende Sensibilisierung der Mitarbeitenden zu schützen.

Mit dem am Dienstag, 6. Februar 2024 verabschiedeten Bericht und Antrag werden die 22 Eigner- bzw. Beteiligungsstrategien gemäss Art. 16 Abs. 2 ÖUSG dem Landtag zur Kenntnis gebracht. Gleichzeitig soll die Umbenennung der Liechtensteinischen Gasversorgung in "Liechtenstein Wärme" formalrechtlich durch eine Anpassung des Gesetzes vollzogen werden.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Stephan Jäger, Generalsekretär

T +423 236 76 83

[email protected]

title_de: Ein Abend im Zeichen der Verbundenheit

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 29. März 1923 unterschrieben die Schweiz und Liechtenstein den Zollanschlussvertrag, der die beiden Länder seit dem 1. Januar 1924 zu einem einheitlichen Zoll- und Wirtschaftsraum verbindet. Um den Jahrestag der Unterzeichnung würdig zu begehen, fand am Mittwoch, 29. März 2023 im SAL in Schaan ein festlicher Gala-Abend statt. Unter den 250 geladenen Gästen befanden sich S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein und der Schweizer Bundespräsident Alain Berset. Die beiden Staatsoberhäupter trafen sich vor dem Anlass zu einem Arbeitsgespräch auf Schloss Vaduz.

Ganz im Zeichen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit führten die ehemalige Liechtensteiner Skirennläuferin Tina Weirather und der Schweizer Radiomoderator Fabio Nay durch das Programm des Abends. Auf einen filmischen Rückblick auf 100 Jahre Zollvertrag folgte die Ansprache von S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein. Er würdigte die besondere Partnerschaft und betonte, dass mit dem Abschluss des Abkommens vor 100 Jahren Rahmenbedingungen geschaffen wurden, die dazu beitrugen, dass sich Liechtenstein zu einem prosperierenden Wirtschaftsstandort entwickeln konnte. "Gerade in diesem von Unsicherheiten geprägten Umfeld erfüllt es mich mit grosser Dankbarkeit, dass das daraus gewachsene, besonders nahe sowie freundschaftliche Verhältnis zwischen Liechtenstein und der Schweiz von gegenseitigem Vertrauen geprägt ist", unterstrich S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein die Bedeutung des Zollvertrags.

Eine besondere Nähe

Bundespräsident Alain Berset führte diese Gedanken in seiner Ansprache weiter und sagte, dass mit dem Zollvertrag der Grundstein für zahlreiche Kooperationen zwischen der Schweiz und Liechtenstein gelegt wurde. Beide Staaten stehen sich für souveräne Staaten ausserordentlich nahe und arbeiten auf vielen Ebenen eng zusammen - sei dies im Gesundheits- und Bildungswesen bis hin zu Projekten im Rahmen der UNO. Diese enge Partnerschaft werde es der Schweiz und Liechtenstein ermöglichen, auch die weitere Zukunft gemeinsam zu gestalten. Nach den beiden Ansprachen gab es mit "100 Jahre Zollvertrag - Ein Gespräch unter Nachbarn" eine Podiumsdiskussion mit Liechtensteins Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni und Aussenministerin Dominique Hasler. Von Schweizer Seite nahmen daran die Regierungsräte Beat Tinner, Vorsteher des Volkswirtschaftsdepartements des Kantons St. Gallen, und Jon Domenic Parolini, Vorsteher des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements des Kantons Graubünden, teil. Die Politikerinnen und Politiker waren sich einig: Gerade im Rheintal herrscht auch aufgrund der engen vertraglichen Verbindungen der beiden Nachbarländer ein reger Austausch und es konnte sich zu einer der wirtschaftlich erfolgreichsten Regionen Europas entwickeln.

Geschichte und Gegenwart

Das Moderatoren-Duo präsentierte abschliessend noch einen Ausblick auf das weitere Jubiläumsjahr. Am 29. April ist die Bevölkerung beidseits des Rheins zum grenzüberschreitenden Fest eingeladen, das ab 11 Uhr rund um die Alte Rheinbrücke Vaduz-Sevelen stattfindet. Präsentiert werden Kunstinstallationen, die aus Anlass des Zollvertragsjubiläums geschaffen wurden. Die Bevölkerung ist ferner eingeladen, an "Stammtischen" Platz zu nehmen und sich mit Vertreterinnen und Vertretern aus Politik und Wirtschaft auszutauschen. Das Fest wird durch ein abwechslungsreiches Programm abgerundet. Ebenfalls in den kulturellen Bereich fallen die gemeinsamen Ausstellungen des Liechtensteinischen LandesMuseums in Vaduz und des Schweizerischen Zollmuseums in Gandria/TI. Diese blicken auf die spannende Geschichte des Zollvertrags zurück. Die Philatelie Liechtenstein und die Schweizerische Post feiern das Jubiläum mit einer Gemeinschaftsausgabe.

Weitere Informationen zum 100-Jahr-Jubiläum unter www.zollvertrag.li

external_id: ein-abend-im-zeichen-der-verbundenheit


contact:
Amt für Kultur - Archäologie

Sarah Leib

[email protected]

T +423 236 75 31

title_de: Ein Blick hinter die Kulissen der Archäologie

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Abteilung Archäologie im Amt für Kultur öffnet ihre Türen und bietet Interessierten im Rahmen der European Archaeology Days am Freitag den 16. Juni 2023 spannende Einblicke in ihre Werkstätten und Depots. Bei geführten Rundgängen durch das Haus berichten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von den Ausgrabungen, spannenden Fundobjekten, der akribischen Arbeit in der Restaurierungswerkstatt und den Erkenntnissen anthropologischer Forschungen.

Rund 7000 Jahre Menschheits- und Siedlungsgeschichte konnten in über 170 Jahren archäologischer Forschung in Liechtenstein nachgewiesen werden. Zu den frühesten Entdeckungen zählen jene, die nach dem Dorfbrand von 1849 in Schaan stattfanden und zur teilweisen Freilegung des römischen Kastells und der frühmittelalterlichen Kirche St. Peter führten. Unter der Leitung des 1901 gegründeten Historischen Vereins für das Fürstentum Liechtenstein erlebte die liechtensteinische Archäologie ihre erste Hochblüte. Einige international bekannt Fundorte, wie das Lutzengüetle auf dem Höhenrücken des Eschnerbergs oder der Felskopf der Burg Gutenberg, wurden um die Mitte des 20. Jahrhunderts in Teilbereichen freigelegt

Archiv im Boden

Durch Baustellen, land- und forstwirtschaftliche Tätigkeiten, Erosion oder illegale Raubgräberei ist unser Kulturerbe akut bedroht. Kann das "Archiv im Boden" nicht erhalten werden, wird es nach aktuellen wissenschaftlichen Standards freigelegt, dokumentiert, geborgen und erforscht. Dies und vieles mehr gewährleistet das Team der Archäologie. Als Teil der Landesverwaltung ist die Archäologie seit 1998 eine eigene Fachstelle und seit 2013 eine Abteilung beim Amt für Kultur mit dem gesetzlichen Auftrag unser materielles Erbe zu schützen.

Archäologie für alle

Für viele ist das Team Archäologie vor allem auf den Baustellen und Notgrabungen sichtbar. Doch was passiert nachdem die Funde geborgen und die Befunde dokumentiert sind? Wo werden das Fundgut und die Dokumentationen aufbewahrt und welche Arbeitsprozesse durchlaufen sie? Ein grosser Teil des Auftrags führt das Team der Archäologie in den Werkstätten und Depots in Triesen aus. Im Rahmen der European Archaeology Days kann auf geführten Rundgängen Einblick gewonnen werden in die faszinierende Welt der Archäologie. Seien Sie gespannt und lassen Sie sich überraschen.

Veranstaltungsprogramm

Wer: Amt für Kultur - Abt. Archäologie,

Wann: Freitag, 16. Juni 2023, 12:00/13:00/14:00/15:00 Uhr

Wo: Abteilung Archäologie, Messinastrasse 5, 9495 Triesen

Was: Führungen durch die Werkstätten und Depots. Aufgrund der begrenzten Platzmöglichkeiten bitten wir um Anmeldung unter [email protected] und Bekanntgabe des gewünschten Zeitpunkts (12:00, 13:00, 14:00 oder 15:00 Uhr).