contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Ständige Vertretung Liechtensteins beim Europarat

Sarah Nigg

T +33 7 88 16 67 19

[email protected]

title_de: Netzwerktreffen der Expertinnen und Experten bei Gremien des Europarats

content_de:
Vaduz (ots) -

Im Lichte des anstehenden Vorsitzes Liechtenstein im Ministerkomitee des Europarates lud Botschafter Domenik Wanger am Freitag, 1. September sämtliche liechtensteinische Expertinnen und Experten bei den verschiedenen Gremien des Europarats zu einem gemeinsamen Austausch ein.

Der Europarat ist die älteste und grösste europäische Organisation zum Schutz der Menschenrechte und der Wahrung der demokratischen Sicherheit und Rechtstaatlichkeit in Europa. Neben der liechtensteinischen Vertretung in Strassburg leisten auch die über 40 Fachexpertinnen und Fachexperten sowie die liechtensteinischen Delegationen bei der Parlamentarischen Versammlung und dem Kongress der Gemeinden und Regionen des Europarats einen wichtigen Beitrag zur Erfüllung dieses Ziels. Die Gremien setzten sich aus Landtagsabgeordneten, Gemeindevorsteherinnen und -vorsteher, Experten aus dem öffentlichen Dienst sowie der Zivilgesellschaft zusammen. Sie vertreten Liechtenstein in den fachspezifischen Gremien des Europarats. Das am Freitag veranstaltete Netzwerktreffen trug zur Förderung des gremienübergreifenden Austauschs sowie der Diskussion gemeinsamer Erfahrungswerte und Herausforderungen bei.

Im Anschluss an Begrüssungs- und Dankesworte durch Aussenministerin Dominique Hasler gab Liechtensteins Vertreter in Strassburg, Botschafter Domenik Wanger, einen Überblick über derzeit dominierende Themen am Europarat, die sich potenziell auch in der Arbeit der Fachgremien niederschlagen werden. Im Fokus seines Vortrags stand der bevorstehende Vorsitz Liechtensteins im Ministerkomitee des Europarats.

Seit seinem Beitritt im Jahr 1978 übernimmt Liechtenstein im November 2023 zum dritten Mal den sechsmonatigen Vorsitz im Ministerkomitee des Europarats. Das Ministerkomitee ist das zentrale Entscheidungsgremium des Europarats und setzt sich aus den Aussenministerinnen und Aussenminister der Mitgliedsstaaten zusammen. Entsprechend ist Liechtenstein durch Aussenministerin Dominique Hasler vertreten. Bei den Sitzungen des Ministerkomitees werden die Mitgliedstaaten stellvertretend durch die Ständigen Vertretungen vor Ort repräsentiert. Für Liechtenstein übernehmen Botschafter Domenik Wanger und sein Team in Strassburg diese Funktion.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Generalsekretariat

T +423 236 64 42

infrastruktur@regierung.li

type_de: Medienmitteilung

body_key: LIE

location: Vaduz

title_de: Neuartiges Entwässerungssystem im Rahmen der Erneuerung der Landstrasse zwischen der Industriestrasse und der Maschlinastrasse in Triesen

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 11. Februar 2025 ein Projekt zur Erneuerung der Landstrasse zwischen der Industriestrasse und der Maschlinastrasse in Triesen genehmigt.

Anstelle der üblichen Ableitung des Strassenabwassers über die Misch- oder Meteorwasserkanalisation wird bei diesem Strassenprojekt eine neues Entwässerungssystem, bei der das Wasser unterirdisch versickert wird, realisiert. Die Versickerung des mit einem Filter vorgereinigten Wassers erfolgt in das Baumsubstrat unterhalb der Rabatte und des Gehwegs. Das Baumsubstrat dient dabei als Nährstoff- und Wasserspeicher für die mit Bäumen bepflanzte Rabatte. Zudem sickert überschüssiges Wasser in das Grundwasser und reichert dieses an.

Diese für Liechtenstein neuartige Versickerungsmethodik soll helfen, Hitzeinseln im Strassenraum zu reduzieren indem sie die natürliche Verdunstung und Kühlung unterstützt. Darüber hinaus werden die Kanalisation und die Fliessgewässer entlastet.

Die direkte Versickerung des Strassenwassers erfolgt jeweils in den Sommermonaten. In den Schächten ist ein Schieber eingebaut, der dazu dient im Winterbetrieb den Eintrag von Tausalz in die Rabatte und ins Grundwasser zu vermeiden. Im System ist zudem ein Notüberlauf in die Mischwasserkanalisation integriert, damit die Funktion der Strassenentwässerung auch bei Starkregen oder Verstopfungen in der Vorbehandlung oder Versickerung gewährleistet ist.

Das Land Liechtenstein, die Gemeinde Triesen und diverse Werkleitungseigentümer werden im März 2025 mit den Vorbereitungsarbeiten für die Gesamterneuerung der Strasse zwischen dem Kreisel an der Industriestrasse und dem Einlenker Maschlina in Triesen beginnen. Die Hauptarbeiten starten im April 2025 und dauern voraussichtlich bis November 2025.

Hinsichtlich der Verkehrsführung während der Bauzeit wurden zusammen mit der Gemeinde Triesen diverse Varianten untersucht. Die gewählte Variante sieht vor, dass der Verkehr in Fahrtrichtung Vaduz durch die Baustelle geführt und der Verkehr in Fahrtrichtung Balzers auf die "Austrasse" und die "Obere Au" umgeleitet wird. Durch dieses Verkehrsregime entsteht ein "Grosskreisel", welcher alle Fahrbeziehungen abdecken kann und genügend leistungsfähig ist.

content_format: html


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Generalsekretariat

T +423 236 64 42

[email protected]

title_de: Neuauflage Busbevorzugungskonzept Liechtenstein - Genehmigung durch Regierung und Umsetzung Sofortmassnahmen

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Mobilitätskonzept 2030 sieht mit Massnahme 1.04 die Neuauflage des Busbevorzugungskonzepts vor. Zielsetzung des Konzepts ist es, den öffentlichen Verkehr (ÖV) möglichst ungehindert vom stockenden Verkehr und fahrplangerecht verkehren zu lassen.

Im Dezember 2022 hat die Regierung die Resultate des Busbevorzugungskonzepts zur Kenntnis genommen und das entsprechende Konzept genehmigt. Nach der grafischen Aufbereitung des Schlussberichts fand am heutigenMittwoch, 8. März 2023, die öffentliche Präsentation der Resultate statt.

Während des knapp zweijährigen Erarbeitungsprozesses wurden unter Leitung des Amtes für Hochbau und Raumplanung und zusammen mit den Gemeinden, den Verkehrsbetrieben LIECHTENSTEINmobil (LIEmobil), Verbänden und einem externen Planungsbüro Busbevorzugungsmassnahmen erarbeitet.

Grundlage zur Analyse der Schwachstellen bildete das bestehende ÖV-Angebot der LIEmobil. Dieses ist grundsätzlich gut ausgebaut, büsst jedoch insbesondere zu den Hauptverkehrszeiten (HVZ) deutlich an Qualität ein. Es kommt zu Verspätungen, Anschlussbrüchen, unregelmässigen Kursfolgen und ungleichmässig ausgelasteten Kursen. Diesbezüglich wurden Verspätungsdaten von LIEmobil sowie TomTom-Reisezeitdaten des motorisierten Individualverkehrs beigezogen. Im Rahmen der Bearbeitung des Konzepts konnten 16 Schwachstellen mit Handlungsbedarf identifiziert werden.

Aus einem breiten Fächer an baulichen und verkehrsorganisatorischen Busbevorzugungsmassnahmen wurden in einem nächsten Schritt für jede dieser 16 Schwachstellen die zielführendsten Massnahmen eruiert. Diejenigen Massnahmen mit der besten Bewertung pro Schwachstelle wurden danach zu einem Gesamtkonzept zusammengeführt und in unterschiedliche Massnahmenpakete unterteilt.

Die Massnahmenpakete gliedern sich in Sofortmassnahmen sowie drei nachgelagerte Massnahmenpakete 1 bis 3. Sofortmassnahmen, wie beispielsweise die Optimierung der ÖV-Priorisierung an Lichtsignalanlagen (Kreuzung Nendeln Rhein-/Feldkircherstrasse), die Verkehrsdosierung durch Pförtnerung mit Busbevorzugung (Schaan Rheindenkmal, Vaduz Au) oder Haltestellen ohne Überholmöglichkeit (Eschen Presta, Vaduz Spital) sollen bis zum Jahr 2025 kurzfristig umgesetzt werden.

In den nachgelagerten Paketen 1-3 sind weitere Massnahmen enthalten, wie beispielsweise neue Zufahrten bzw. Ausfahrten für Busse (Busbahnhof Schaan von/nach Norden) oder neue Lichtsignalanlagen bzw. Lichtsignalprogrammierung.

Die Busbevorzugungsmassnahmen werden durch das Amt für Tiefbau und Geoinformation (ATG) zusammen mit LIEmobil und den Standortgemeinden bearbeitet.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Simon Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 64 47

[email protected]

title_de: Neubestellung der Fürst Franz Josef von Liechtenstein Stiftung

content_de:
Vaduz (ots) -

In ihrer Sitzung vom Dienstag, 25. April, hat die Regierung die Neubestellung des Stiftungsrates der Fürst Franz Josef von Liechtenstein Stiftung für die Amtsdauer 2023 bis 2027 vorgenommen. Neu im Gremium Einsitz nehmen Peter Frick, Mauren, und Petra Miescher, Vaduz, als Vertretung der Gemeinden. Sie ersetzen die beiden ausscheidenden Mitglieder Manfred Bischof und Freddy Kaiser.

Bestehende Mitglieder des Stiftungsrates sind die Präsidentin I.D. Tatjana von Lattorff, Prinzessin von Liechtenstein, als Vertreterin des Landesfürsten sowie die Mitglieder Thomas Banzer (Vertreter der FBP), Hubert Büchel (Vertreter des Landesfürsten), Susanne Eberle-Strub (Vertreterin der FBP), Marlies Haas (Vertreterin der VU) und Elisabeth Stock-Gstöhl (Vertreterin der VU).

Die Regierung dankt den neu bestellten Mitgliedern für ihre Bereitschaft, in der neuen, am 1. Mai 2023 beginnenden Mandatsperiode in der Fürst Franz Josef von Liechtenstein Stiftung mitzuwirken und wünscht ihnen bei der Ausübung ihrer Tätigkeit viel Freude und Erfolg. Den ausscheidenden Stiftungsräten dankt sie für die bisherige Mitarbeit und wünscht für die Zukunft alles Gute.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Generalsekretariat

T +423 236 64 42

title_de: Neuauflage Busbevorzugungskonzept Liechtenstein - Kenntnisnahme durch Regierung und Möglichkeit zur Stellungnahme

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Mobilitätskonzept 2030 beinhaltet mit der Massnahme 1.04 die Neuauflage des Busbevorzugungskonzept für Liechtenstein. Mit dieser Massnahme verfolgt die Regierung das Ziel, den öffentlichen Verkehr gegenüber dem motorisierten Individualverkehr zu priorisieren und ungehindert vom stockenden Verkehr möglichst fahrplangerecht verkehren zu lassen. Die Regierung hat an der Sitzung vom 26. April 2022 den Konzeptentwurf des neuen Busbevorzugungskonzepts zur Kenntnis genommen.

Bereits im April des letzten Jahres nahm die eingesetzte Arbeitsgruppe, bestehend aus Vertretern des damaligen Amts für Bau und Infrastruktur (ABI), der Verkehrsbetriebe LIECHTENSTEINmobil sowie Vertretern der Gemeinden, ihre Tätigkeit auf. Es wurden Grundlagenanalysen durchgeführt, Ziele definiert, potenzielle Massnahmen zur Busbevorzugung entworfen und anschliessend anhand des Grads der Zielerreichung bewertet. Die zielführendsten Massnahmen wurden durch die Arbeitsgruppe anschliessend zu einem Gesamtkonzept zusammengeführt.

Zur Berücksichtigung der Anliegen und Anforderungen von Gemeinden und Verbänden fanden während des Erarbeitungsprozesses zwei Foren sowie diverse bilaterale Gespräche statt. Nach der nunmehr erfolgten Kenntnisnahme durch die Regierung, wird den Gemeinden sowie eingeladenen Vereinen/Verbänden nun die Gelegenheit eingeräumt, Stellung zur erarbeiteten Neuauflage des Busbevorzugungskonzepts zu beziehen. Die Eingaben werden durch das Amt für Hochbau und Raumplanung (AHR) anschliessend ausgewertet und unter Einbezug des strategischen Lenkungsausschusses geprüft.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

title_de: Neuauflage der Innovations- und Exportschecks

content_de:
Vaduz (ots) -

Aufgrund der positiven Erfahrungen der letzten Jahre hat die Regierung die Fortführung des Förderprogramms für liechtensteinische KMU durch Innovations- und Exportschecks beschlossen. Sowohl der Innovations- wie auch der Exportscheck sind niederschwellige Angebote für KMU, um zusammen mit Forschungsinstitutionen im Hinblick auf die Erschliessung neuer Märkte und Technologien ein Projekt auf konkrete Machbarkeit zu untersuchen, Messreihen durchführen zu lassen, Prototypen zu entwickeln oder im Bereich Exportförderung Beratung zu erhalten. Die Förderinstrumente haben sich über die Jahre bewährt und sollen daher weitergeführt werden. Die Höhe für einen Innovationsscheck beträgt maximal CHF 15'000. Der Höchstbetrag für einen Exportscheck beträgt CHF 10'000. Die beiden Schecks können beim Amt für Volkswirtschaft beantragt werden.

Zusätzlich wurde die Kooperation zwischen dem Amt für Volkswirtschaft und Switzerland Global Enterprise um weitere zwei Jahre bis Ende 2023 verlängert. Im Rahmen dieser Zusammenarbeit stehen die Leistungen der Schweizer Organisation für Exportförderung und Standortpromotion auch Liechtensteinischen Unternehmen zur Verfügung.

Ansprechpartner im Amt für Volkswirtschaft:

- Für den Innovationscheck: Frank Heeb, T +423 236 67 45

- Für den Exportscheck: Margarethe Hoch T +423 236 69 42


contact:
Amt für Soziale Dienste

Ute Mayer, Fachbereich Chancengleichheit

T +423 236 60 60

[email protected]

lead_de: Vaduz (ots) - Der Ratgeber zum Thema sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz liegt in grundlegend überarbeiteter und neugestalteter Form vor.<br

title_de: Neuauflage des Ratgebers "Stopp! Keine sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz"

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Ratgeber zum Thema sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz liegt in grundlegend überarbeiteter und neugestalteter Form vor.

Als sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz wird jedes Verhalten mit sexuellem Bezug oder aufgrund der Geschlechtszugehörigkeit bezeichnet, das von der anderen Person nicht erwünscht ist und sie in ihrer Würde verletzt. Es spielt keine Rolle, ob die Belästigung während der Arbeitszeit oder an Betriebsanlässen stattfindet. Belästigendes Verhalten zeugt von mangelndem Respekt, kann demotivieren und krank machen.

Präventive Wirkung

Mit dem Ratgeber "Stopp! Keine sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz" des Fachbereichs Chancengleichheit im Amt für Soziale Dienste soll das Bewusstsein für übergriffiges Verhalten geschärft werden und eine präventive Wirkung erzielt werden. Betroffene sollen ermutigt werden, sich zur Wehr zu setzen.

Liste mit Anlaufstellen erweitert

Zu den wichtigen Aktualisierungen gehört die Erweiterung der Liste der Anlauf- und Beratungsstellen um neue Akteure, die sich in diesem Bereich engagieren.

Der Ratgeber wird auf der Webseite des Amts für Soziale Dienste und von Anlaufstellen, die mit Betroffenen Kontakt haben, zum Download angeboten. Ausserdem kann eine gedruckte Fassung beim Amt für Soziale Dienste telefonisch (+423 236 72 72) oder per E-Mail ([email protected]) bestellt werden.


title_de: Neubau Dienstleistungszentrum - Regierung reagiert auf veränderte Verhältnisse

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 31. Januar 2023 den Bericht und Antrag betreffend die Genehmigung eines Ergänzungs- und Nachtragskredits für den Neubau eines Dienstleistungszentrums der Liechtensteinischen Landesverwaltung in Vaduz genehmigt.

Für den Neubau des Dienstleistungszentrums wird zusätzlich zu dem vom Landtag bereits genehmigten Verpflichtungskredit von CHF 42.8 Mio. ein Ergänzungs- und Nachtragskredit in der Höhe von CHF 1.45 Mio. beantragt. Die zusätzlichen finanziellen Mittel zur Aufstockung der Bauherrenreserven werden vorsorglich beantragt.

Im Jahr 2016 bzw. 2019 wurden vom Landtag die Kredite für den Bau des Dienstleistungszentrums genehmigt. Seit damals kam es zu unvorhersehbaren Entwicklungen, die zu Mehraufwendungen geführt haben. So entstanden Mehraufwendungen zu Lasten der Bauherrenreserve z.B. durch zusätzliche Massnahmen zur Sicherung der Baugrube aufgrund der schlechten Baugrundverhältnisse und durch den ausserordentlichen Preisanstieg bei Baumaterialien wie Baustahl und Glas.

Im Hinblick auf die Finalisierung des Projekts sind insbesondere für abschliessbare Fahrradboxen, eine 24-Stunden-Schalterzone, die Erhöhung der Sicherheit und weitere bauliche Aspekte zusätzliche Aufwendungen vorgesehen. Auch das Bürokonzept soll angesichts der veränderten Arbeitswelt den heutigen Standards angepasst werden. Für diese beabsichtigten Anpassungen des Bauprojekts und des Bürokonzepts werden weitere finanzielle Mittel beantragt.

Mit dem Bericht und Antrag informiert die Regierung den Landtag über die aktuelle Projektentwicklung und die Kostensituation. Die Entscheidung des Landtags ist erforderlich, damit die Regierung in Bezug auf die Umsetzung der Anpassungen des Bauprojekts und des Bürokonzepts den zur Verfügung stehenden finanziellen Rahmen kennt.

Bei vorliegendem Bericht handelt es sich um einen vorsorglichen Antrag, um einer allfälligen Kreditüberschreitung am Ende des Projekts vorzubeugen. Es ist heute noch nicht abschliessend absehbar, ob und gegebenenfalls in welcher Höhe die zusätzlich beantragten Mittel effektiv gebraucht werden.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Bildung

Michael Ospelt, Generalsekretär

T +423 236 61 94

michael.ospelt@regierung.li

title_de: Neubau Landesspital: Land übernimmt Bauherrschaft

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 24. Februar das weitere Vorgehen beim Neubau des Liechtensteinischen Landesspitals beschlossen. Die Bauherrschaft geht vom Landesspital ans Land über. Eine Analyse soll nun zeigen, wie beziehungsweise ob die vorhandenen Planungsmängel behoben werden können, damit das Projekt Neubau Landesspital zu einem guten Ende geführt werden kann.

Die Stabstelle für staatliche Liegenschaften prüfte in den vergangenen Monaten vertieft und unter Einbezug externer Experten das Spitalbauprojekt "Inspira II". Dabei erwies sich der Schritt der vertieften Prüfung als richtig, da die bisherigen Planungen Mängel aufweisen. Eine Studie - mit deren Abschluss im Herbst 2026 gerechnet wird - soll nun Aufschluss darüber geben, wie beziehungsweise ob diese Mängel behoben werden können. Parallel dazu wird eine Objektstrategie des Wille-Areals erarbeitet. Darin werden die Fragen rund um die Optimierung der Parzellennutzung geklärt, darunter die mittel- und langfristige Weiterentwicklung der einzelnen Baukörper auf dem Areal.

Vielerorts Mängel festgestellt

Die Abklärungen der vergangenen Monate, auch unter Einbezug externer Spezialisten, führten zum Schluss, dass aus spitalbautechnischer Sicht der Planungsstand zu Inspira II über fast alle geprüften Bereiche hinweg offene Fragen aufweist. Es besteht deshalb vielerorts noch Verbesserungs- und Optimierungspotenzial. Positiv hingegen wurde hervorgehoben, dass im Vorprojekt "Inspira II" die ursprüngliche Bestellung sowie die Betriebskonzepte vollständig abgebildet sind.

Land Liechtenstein übernimmt operativ die Verantwortung

Mit den weiteren Planungen wird nun die Stabstelle für staatliche Liegenschaften betraut. Mit diesem Schritt übernimmt das Land selbst die Bauherrschaft. Das Landesspital bleibt, wie bei solchen Bauprojekten üblich, als künftiger Nutzer im Gesamtprojekt beratend eingebunden. "Die Projektorganisation muss sich ändern. Ich bin froh, dass das Infrastrukturministerium bzw. die Stabsstelle für staatliche Liegenschaften das Projekt übernimmt. So kann sich das Spital nun wieder ganz ihrer Kernaufgabe, nämlich die Behandlung der Patienten, widmen", erklärt Gesundheitsminister Emanuel Schädler. "Mit dem Wechsel der Bauherrschaft bringt das Land sich entscheidend mit entsprechendem Know-how in dieses zukunftsweisende Projekt mit ein.", ist Infrastrukturminister Daniel Oehry überzeugt.

Auftrag bleibt unverändert

Mit zwei Volksabstimmungen erhielt die Regierung den Auftrag, das Projekt "Inspira" umzusetzen. Wie beziehungsweise ob die getätigte Bestellung im Rahmen des gesprochenen Kredites umsetzbar ist, wird nun die weitere Analyse zeigen. "An dieser Ausgangslage hat sich für uns nichts geändert. Wir stehen zum Landesspital und wollen nach Möglichkeit dieses Projekt zu einem erfolgreichen Ende führen", erklärt Emanuel Schädler.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Martin Hasler, Generalsekretär

T +423 236 74 76

[email protected]

title_de: Neubau Landesspital: Regierung wird Landtag Varianten vorlegen

content_de:
Vaduz (ots) -

In ihrer Sitzung vom Dienstag, 31. Januar hat die Regierung den Bericht zur fachlich-technischen Überprüfung des Neubaus des Liechtensteinischen Landesspitals sowie den Bericht über die Plausibilisierung des Vorprojektes zur Kenntnis genommen und einen Entscheid über das weitere Vorgehen gefällt: Dem Landtag soll für die April-Sitzung ein Bericht und Antrag mit den möglichen Varianten und einer Empfehlung zum weiteren Vorgehen vorgelegt werden.

Nachdem vor dem Hintergrund der sich abzeichnenden Kostenüberschreitung beim Neubau des Liechtensteinischen Landesspitals eine externe Überprüfung der Projektorganisation durchgeführt worden ist, hat die Regierung im Juli 2022 ergänzend eine fachlich-technische Überprüfung beschlossen. Das Resultat dieser Überprüfung hat die Regierung am Dienstag zur Kenntnis genommen. Der Bericht kommt zum Schluss, dass das im ursprünglichen Bericht und Antrag für den Neubau beschriebene Projekt nicht im per Volksentscheid gesprochenen Kreditrahmen umsetzbar ist.

Parallel zur fachlich-technischen Überprüfung hat der Steuerungsausschuss im Rahmen einer Plausibilisierung alle vorliegenden Offerten detailliert prüfen lassen, um eine belastbare Aussage zu den für das Vorprojekt anfallenden Kosten zu machen. Dieser Bericht kommt zum Schluss, dass das Vorprojekt mit Indexstand Oktober 2021 Kosten von 94.9 Mio. Franken aufweist, also 18.3 Mio. Franken mehr als der zum damaligen Zeitpunkt zur Verfügung stehende Verpflichtungskredit von 76.6 Mio. Franken.

Um vor dem Hintergrund dieser Erkenntnisse dem Landtag die Möglichkeit zu geben, über das weitere Vorgehen zu entscheiden, wird in den kommenden Wochen ein Bericht und Antrag mit den möglichen Varianten zum weiteren Vorgehen und einer Empfehlung der Regierung erarbeitet. Grundsätzlich stehen vier Optionen zur Verfügung: Beantragung eines Ergänzungskredits für das optimierte Projekt Inspira; Beantragung eines neuen Gesamtverpflichtungskredits für das optimierte Projekt Inspira; Beantragung eines neuen Gesamtverpflichtungskredits für ein neues Bauprojekt; oder Abbruch des Projekts Neubau Landesspital mit entsprechenden Folgen für den Betrieb des Landesspitals. Die ersten beiden Varianten bedingen in einem ersten Schritt eine Projektoptimierung, mit welcher eine Kostenreduktion erreicht werden kann.

Die beiden Berichte werden als Beilagen zum Bericht und Antrag mit möglichen Varianten Anfang März veröffentlicht.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Eve Beck, Generalsekretärin

T +423 236 74 37

Eve.Beck@regierung.li

content_de:
Vaduz (ots) -

Beim Stiftungsrat der Fürst Franz Josef von Liechtenstein Stiftung wurden für die Amtsdauer 2025 bis 2029 Neubestellungen vorgenommen. Als Vertreter des Landesfürsten nehmen neu I.D. Prinzessin Maria-Pia Liechtenstein als Präsidentin und Flurina Seger als Mitglied Einsitz. Die Regierung hat zudem in ihrer Sitzung vom Dienstag, 26. August 2025, Susanne Eberle-Strub und Renate Feger neu als Mitglieder bestellt. Bestehende Mitglieder des Stiftungsrates sind Thomas Banzer, Peter Frick, Marlies Haas, und Florian Meier.

Die Regierung dankt den neu bestellten Mitgliedern für ihre Bereitschaft, in der am 1. September 2025 beginnenden Mandatsperiode in der Fürst Franz Josef von Liechtenstein Stiftung mitzuwirken und wünscht ihnen bei der Ausübung ihrer Tätigkeit viel Freude und Erfolg. Den ausscheidenden Stiftungsräten dankt sie für die bisherige Mitarbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.


title_de: Neubestellung der Kommission für Unfallverhütung im Strassenverkehr

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 7. Dezember 2021, die Kommission für Unfallverhütung im Strassenverkehr für die Mandatsperiode 2022 bis 2025 neu bestellt.

Den Kommissionsvorsitz hat in der am 1. Januar 2022 beginnenden Mandatsperiode in Analogie zu den Vorjahren der Landespolizei-Vertreter Mario Büchel inne. Daneben wurden fünf weitere Mitglieder wiedergewählt. Es sind dies namentlich Heinz Felder (Automobil Club Liechtenstein), René Kaufmann (Amt für Bau und Infrastruktur), Donat P. Marxer (Liechtensteinischer Versicherungsverband), Peter Saler (Verein Liechtensteiner Samariter) und Paul Vogt (Verkehrs-Club Liechtenstein).

Per Jahresende aus der Kommission ausscheiden wird hingegen Carmen Sprenger, die in der ablaufenden Mandatsperiode für den Liechtensteiner Radfahrerverband (LRV) Einsitz im Gremium nahm. Weil der LRV kein neues Mitglied anwerben konnte, ist dieser Kommissionssitz aktuell vakant.

Die Regierung dankt den wiederbestellten Mitgliedern für ihre Bereitschaft in der neuen Mandatsperiode in der Kommission für Unfallverhütung im Strassenverkehr mitzuwirken. Der aus dem Gremium ausscheidenden Carmen Sprenger dankt sie für die bisherige Mitarbeit und wünscht ihr für ihre Zukunft alles Gute.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Ina Lueger, Generalsekretär-Stellvertreterin

T +423 236 60 17

[email protected]

title_de: Neubestellung der Kommission "Obligatorische Unfallversicherung im Fürstentum Liechtenstein"

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 1. Oktober 2024 die Kommission "Obligatorische Unfallversicherung im Fürstentum Liechtenstein" (OUFL) für die kommenden vier Jahre neu bestellt.

Der Vorsitzende der Kommission bleibt Stefan Tomaselli vom Amt für Gesundheit. Als Mitglieder nehmen Patrick Elkuch (Liechtensteinische Industrie- und Handelskammer), Lilit Keucheyan (Liechtensteinischer ArbeitnehmerInnenverband), Susan Schneider-Köder (Liechtensteinische Treuhandkammer), Jürgen Nigg (Wirtschaftskammer Liechtenstein), Georg Stöckl (Liechtensteinischer Bankenverband) und Simon Sprenger (Liechtensteinischer Versicherungsverband) Einsitz in der Kommission.

Folgende Mitglieder scheiden aus: Lea Schnider (Liechtensteinischer Bankenverband), Gebhard Frick (Vereinigung der Bäuerlichen Organisationen) und Sonja Lins (Liechtensteinische Treuhandkammer). Ihnen dankt die Regierung für ihre Mitarbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.

Den neu bestellten Mitgliedern dankt die Regierung für ihre Bereitschaft, in der Mandatsperiode 2024 bis 2028 in der Kommission OUFL mitzuwirken und wünscht ihnen viel Freude und Erfolg bei der Ausübung der Tätigkeit.

Die Kommission, die vom Amt für Gesundheit geleitet wird, berät die Regierung bei Fragen der Durchführung der obligatorischen Unfallversicherung. Sie besteht aus Vertretenden von interessierten Wirtschaftsverbänden sowie von Arbeitgeber- und Arbeitnehmerorganisationen.


title_de: Neubestellung der Landesalpenkommission für die Mandatsperiode 2021 bis 2025

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 16. November 2021, die Landesalpenkommission für die Mandatsperiode 2021 bis 2025 neu bestellt.

Für eine weitere Amtsperiode bestätigt wurde der Vorsitzende Martin Braunschweig vom Amt für Umwelt. Auch Martin Bürzle aus Balzers, Gebhard Negele aus Triesen und Normann Bühler aus Triesenberg (alle Vertreter der Alpwirtschaft) sowie Olav Beck (Amt für Umwelt) als Mitglied mit beratender Stimme, gehören der Kommission für vier weitere Jahre an. Neu Einsitz nimmt in der am 21. November beginnenden Mandatsperiode Beat Erne aus Triesen, der als Vertreter der Vereinigung Bäuerlicher Organisationen (VBO) fungiert. Er ersetzt Marco Luppi, der per Ende der aktuellen Amtsperiode aus der Kommission ausscheidet.

Die Regierung dankt Marco Luppi für die geleistete Kommissionsarbeit und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute. Den wieder- und neubestellten Mitgliedern wiederum dankt sie für ihre Bereitschaft, in der Landesalpenkommission mitzuwirken und wünscht ihnen bei der Ausübung ihres Mandats viel Freude und Erfolg.


contact:
Amt für Umwelt

Sarah Weber, Klima und Internationales

T +423 236 67 72

[email protected]

title_de: Neue Informationsplattform macht Umweltwissen für alle zugänglich

content_de:
Vaduz (ots) -

Die neue Informationsplattform www.unsere-umwelt.li des Amts für Umwelt bündelt faktenbasiertes Wissen über Umwelt und Nachhaltigkeit in Liechtenstein und ist in drei Bereiche gegliedert.

Im ersten Bereich steht der persönliche Alltag im Fokus. Hier wird darüber informiert, welche Auswirkungen die täglichen Entscheidungen in den Bereichen wie Wohnen, Ernährung, Mobilität und Bekleidung auf die Umwelt haben. Anhand konkreter Beispiele werden die Zusammenhänge verdeutlicht - etwa die Tatsache, dass bei einer einzigen Wäsche von Polyesterkleidung bis zu 700'000 Mikroplastikfasern freigesetzt werden können.

Der zweite Bereich widmet sich dem Engagement in Liechtenstein und bietet einen Überblick über bestehende Umweltinitiativen im Land. Hier finden sich gebündelte Informationen zu übergreifenden Themen wie Biodiversität, Umweltschutz, Energie und Klima.

Der dritte Bereich enthält eine Übersicht von Umweltakteuren in Liechtenstein und ermöglicht dadurch eine gezielte Vernetzung mit passenden Initiativen und Organisationen. Bereits vertreten sind namhafte Organisationen wie CIPRA, Holzkreislauf, supergut und aha.

Die Plattform befindet sich in kontinuierlicher Entwicklung. Für die nahe Zukunft ist die Integration mehrerer neuer Funktionen geplant. So wird ein umfassender Veranstaltungskalender entstehen, der sämtliche Umweltveranstaltungen im Land darstellt. Zudem wird eine detaillierte Übersicht über verfügbare Umwelt-Exkursionen in Liechtenstein erstellt, die sich sowohl an Schulen als auch an Privatpersonen richtet. Die Betreiber laden aktiv weitere Umweltakteure ein, Teil der Plattform zu werden.

Die neue Plattform bietet einen niederschwelligen Zugang zu Umweltthemen und richtet sich damit an Personen aller Altersgruppen und Interessenslagen. Sie vermittelt dabei eine zentrale Botschaft: Nachhaltigkeit lebt von der Vielfalt im Handeln, und jeder Mensch kann auf seine individuelle Weise einen wertvollen Beitrag zum Umweltschutz leisten.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Susanne Aebi

T +423 236 60 44

title_de: Neubestellung der Präsidentin des Stiftungsrates der Stiftung Erwachsenenbildung Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat an ihrer Sitzung vom Dienstag, 30. August 2022 Miriam Calörtscher als Präsidentin des Stiftungsrats der Stiftung Erwachsenenbildung Liechtenstein bestellt.

Miriam Calörtscher ist seit Juni 2018 als Mitglied im Stiftungsrat tätig und nimmt seit dem 23. Juni 2019 die Funktion als Vizepräsidentin wahr. Sie ist Ökonomin und diplomierte Handelslehrerin HSG, war in den vergangenen Jahren als Lehrbeauftragte tätig und bringt als Prorektorin der BMS Liechtenstein viel Erfahrung im Bildungsbereich mit.

Die Bestellung erfolgt aufgrund der Demission der bisherigen Präsidentin. Die Regierung bedankt sich bei Judith Oehri für die geleistete Arbeit und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute.

Für ihre Bereitschaft, neu das Amt der Stiftungsratspräsidentin der Stiftung Erwachsenenbildung Liechtenstein zu übernehmen, dankt die Regierung Miriam Calörtscher und wünscht ihr bei der Ausübung dieses Mandats viel Freude und Erfolg.

Der Stiftungsrat besteht gemäss Gesetz über die Stiftung "Erwachsenenbildung Liechtenstein" aus fünf bis sieben Mitgliedern. Aktuell sind nur vier Mitglieder bestellt, weshalb das neu zu besetzende Mandat demnächst im Staatskalender ausgeschrieben wird.


content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 12. Dezember 2023 die Strafvollzugskommission für die Mandatsperiode 1. Januar 2024 bis 31. Dezember 2027 bestellt.

Zu den Aufgaben der Strafvollzugskommission gehört die Überprüfung der Einhaltung der Vorschriften über den Strafvollzug. Zu diesem Zweck besucht die Kommission einmal pro Quartal unangemeldet das Landesgefängnis und berichtet nach jedem Besuch an die Regierung.

Durch eine interdisziplinäre Besetzung der Kommission soll eine ausgewogene Zusammensetzung gewährleistet werden, die es der Kommission erlaubt, sich mit verschiedenen Aspekten des Freiheitsentzugs zu befassen. Die Regierung hat zu diesem Zweck folgende Personen für die kommende Mandatsperiode in die Kommission bestellt: Pepo Frick, Sarah-Ladina Frick, Claudia Hagen, Tamara Moosmann und Karin Quaderer. Den neu bestellten Mitgliedern wünscht die Regierung bei der Ausübung ihrer Tätigkeit viel Freude und Erfolg.

Die Regierung dankt den ausscheidenden Mitgliedern Monika Büchel, Jakob Gstöhl, Esther Marogg, Norbert Melter und Walther Tabarelli für ihre Mitarbeit in der Strafvollzugskommission in den letzten Jahren und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.


contact:
Kontakt:

Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Thomas Lageder

T +423 236 64 45

title_de: Neubestellung des Sportrats

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat an ihrer Sitzung vom Dienstag, 22. November 2022 den Sportrat neu bestellt. Mit Beginn der neuen Mandatsperiode im Jahr 2023 wird eine Staffelung der Mandatsdauern für die Mitglieder eingeführt. So werden zur Sicherung der Qualität und des Know-how Transfers zwei Mitglieder für jeweils zwei Jahre und drei Mitglieder für jeweils vier Jahre bestellt. Die Regierung bedankt sich bei den Mitgliedern für die geleistete Arbeit, das Engagement und die gute Zusammenarbeit in der ablaufenden Mandatsperiode.

Der Sportrat setzt sich aus der Vorsitzenden Biggi Beck-Blum aus Triesenberg und den Mitgliedern Martina Augsburger aus Triesen, Hans Lichtsteiner aus Zofingen - für jeweils vier Jahre - sowie Hansjörg Lingg aus Schaan und Georges Lüchinger aus Ruggell - für jeweils zwei Jahre - zusammen.

external_id: neubestellung-des-sportrats


title_de: Neubestellung des Stiftungsrats der Kunstschule Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 16. Dezember 2025, Gunilla Marxer-Kranz und Gabriele Braun für die Mandatsperiode vom 16. Dezember 2025 bis 15. Dezember 2029 als Mitglieder in den Stiftungsrat der Kunstschule Liechtenstein bestellt.

Neben den neuen Mitgliedern sind folgende Personen im Stiftungsrat der Kunstschule Liechtenstein: Vorsitzender ist Ralf Jehle, als weitere Mitglieder sind Maria Fasel und Philipp Zünd tätig. Mitglieder mit einer beratenden Stimme sind Robert Stecher (Schulamt) und Sebastian Frommelt (Direktor der Kunstschule Liechtenstein).

Der scheidenden Stiftungsrätin Alexandra Oberhuber-Wilhelm dankt die Regierung für ihren Einsatz und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute. Den neuen Mitgliedern dankt sie für ihre Bereitschaft, sich in der Kunstschule einzubringen und wünscht ihnen bei der Ausübung dieser Tätigkeit viel Freude und Erfolg.


contact:
Protokoll der Regierung

T +423 236 67 31

[email protected]

title_de: Neujahrsempfang auf Schloss Vaduz

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Donnerstag, 12. Januar findet der traditionelle Neujahrsempfang auf Schloss Vaduz - nach 2 Jahren Unterbruch - wieder statt. Fürst Hans-Adam II. sowie Erbprinz Alois und Erbprinzessin Sophie von und zu Liechtenstein empfangen das diplomatische Korps am Vormittag und die weiteren Gäste am Nachmittag.

Unter den geladenen Gästen befinden sich neben dem diplomatischen Korps die Mitglieder des Landtags und der Regierung, die Gerichtspräsidenten, die Gemeindevorsteher, die Geistlichkeit, die Träger und Trägerinnen fürstlicher Titel und fürstlich liechtensteinischer Verdienstorden, die Chefbeamten und Chefbeamtinnen, Vertreter und Vertreterinnen der Verbände und Kommissionen, der Parteien sowie des öffentlichen Lebens.

external_id: neujahrsempfang-auf-schloss-vaduz


contact:
Ministerium für Infrastruktur, Wirtschaft und Sport

Simon Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 64 47

title_de: Neubestellung des Verwaltungsrats von Liechtenstein Marketing

content_de:
Vaduz (ots) - Da die aktuelle Mandatsperiode des Verwaltungsrats von Liechtenstein Marketing Ende Dezember 2020 ausläuft, hat die Regierung den Verwaltungsrat für die nächsten vier Jahre neu bestellt.

Das Amt des Verwaltungsratspräsidenten behält weiterhin Christian Wolf aus Vaduz. Ebenfalls stellen sich Ivo Haldner aus Flims sowie Marcello Scarnato aus Triesen erneut als Mitglieder für die Mandatsperiode von Januar 2020 bis Dezember 2024 zur Verfügung. Als neue Mitglieder in den Verwaltungsrat von Liechtenstein Marketing gewählt wurden Isabel Fehr aus Chur, Jana Riedmüller aus Wädenswil und Reto Näscher aus Vaduz. Sie ersetzen die langjährigen Mitglieder Corina Bühler aus Balzers und Klaus Risch aus Schaan, die für die anstehende Mandatsperiode nicht mehr zur Verfügung stehen.

Die Regierung dankt den neu und wieder gewählten Verwaltungsratsmitgliedern für ihre Bereitschaft, im Verwaltungsrat von Liechtenstein Marketing mitzuwirken und wünscht ihnen viel Freude bei der Ausübung dieser Tätigkeit. Den ausscheidenden Mitgliedern dankt die Regierung für die geleistete Arbeit und wünscht ihnen alles Gute für die Zukunft.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Stephan Jäger

T +423 236 76 83

title_de: Neubestellung für den Stiftungsrat der Kunstschule Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 9. November 2021 das bisherige Stiftungsratsmitglied Alexandra Oberhuber-Wilhelm aus Vaduz für eine zweite Amtszeit in den Stiftungsrat der Kunstschule Liechtenstein bestellt. Die Regierung dankt Alexandra Oberhuber-Wilhelm für ihre Bereitschaft, auch zukünftig im Stiftungsrat mitzuwirken und wünscht ihr bei der Ausübung dieser Tätigkeit weiterhin viel Freude und Erfolg.

Der Stiftungsrat der Kunstschule Liechtenstein setzt sich somit zusammen aus Präsident Ralf Jehle aus Schaan, Vizepräsident Martin Hörndlinger aus Vaduz, den Mitgliedern Petra Büchel aus Mauren, Desirée Bürzle aus Balzers und Alexandra Oberhuber-Wilhelm aus Vaduz.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Martin Hasler, Generalsekretär

T +423 236 74 76

title_de: Neubestellung für den Stiftungsrat der Liechtensteinischen Landesbibliothek

content_de:
Vaduz (ots) - Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 11. Mai 2021 das bisherige Stiftungsratsmitglied Margit Hassler für eine zweite Amtszeit in den Stiftungsrat der Liechtensteinischen Landesbibliothek bestellt. Diese umfasst die Mandatsperiode 2021 bis 2025. Die Regierung dankt Margit Hassler für ihre Bereitschaft, ihre Fähigkeiten in den Stiftungsrat einzubringen und wünscht ihr bei der Ausübung dieses Mandats weiterhin viel Freude und Erfolg.

Der Stiftungsrat der Liechtensteinischen Landesbibliothek setzt sich somit zusammen aus Präsidentin Christina-Maria Hilti, Vizepräsidentin Brigitte Vogt-Ipek und den Mitgliedern Margit Hassler, Roland Alber und Robert Hilbe.


title_de: Neubestellung für den Stiftungsrat der Liechtensteinischen Musikschule

content_de:
Vaduz (ots) - Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 25. Mai 2021 das bisherige Stiftungsratsmitglied Manuel Walser aus Schaan für eine zweite Amtszeit in den Stiftungsrat der Liechtensteinischen Musikschule bestellt. Die Regierung dankt Manuel Walser für seine Bereitschaft, auch zukünftig im Stiftungsrat mitzuwirken und wünscht ihm bei der Ausübung dieser Tätigkeit weiterhin viel Freude und Erfolg.

Der Stiftungsrat der Liechtensteinischen Musikschule setzt sich somit zusammen aus Präsident Marco Ospelt aus Triesen, Vizepräsidentin Evelyn Oehri aus Mauren, den Mitgliedern Ariane Marxer aus Mauren, Martin Schädler aus Triesenberg und Manuel Walser aus Schaan.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Bildung

Michael Ospelt, Generalsekretär

T +423 236 61 94

Michael.Ospelt@regierung.li

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 7. Oktober 2025, Martina Hoop aus Eschen für die Mandatsperiode vom 7. Oktober 2025 bis 6. Oktober 2029 in den Stiftungsrat der Liechtensteinischen Musikschule bestellt. Sie ersetzt Manuel Walser, der aus dem Stiftungsrat ausscheidet.

Dem Stiftungsrat der Liechtensteinischen Musikschule gehören zudem Präsident Günther Fritz aus Schellenberg und die Mitglieder Marco Boss und Ariane Marxer aus Mauren sowie Martin Schädler aus Triesenberg an.

Die Regierung dankt Martina Hoop für ihre Bereitschaft, im Stiftungsrat der Liechtensteinischen Musikschule mitzuwirken und wünscht ihr bei der Ausübung ihrer Tätigkeit viel Freude und Erfolg. Manuel Walser dankt sie für die langjährige Mitarbeit und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 6009

[email protected]

title_de: Regierung legt den vierten Monitoringbericht zur Energiestrategie 2030 vor

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 5. November 2024, den vierten Monitoringbericht zur Energiestrategie 2030 verabschiedet.

Der Bericht bildet mit dem Datenstand per Ende 2023 (Treibhausgase 2022) das dritte Jahr der zehn Jahre umfassenden Energiestrategie 2030 ab. Anhand verschiedener Indikatoren wird die Umsetzung jährlich gemessen. Der Bericht zeigt auf, welche Entwicklungen im Einklang mit den Zielsetzungen der Energiestrategie 2030 verlaufen und wo Handlungsbedarf besteht.

Die Bilanz zu den drei Hauptzielen fällt positiv aus. Sie beruht auf der erfreulichen Entwicklung des Photovoltaik-Zubaus, dem zunehmenden Einsatz von Wärmepumpen, dem Ausbau der Nah- und Fernwärmenetze und auf weiteren Energie-Effizienz-Massnahmen. Wie im Vorjahr haben aber auch nicht planbare Effekte wie das warme und niederschlagsreiche Wetter den Grad der Zielerreichung beeinflusst.

Die Stossrichtungen der Energiestrategie 2030 und der Energievision 2050 bleiben weiterhin gültig. Die Hauptansatzpunkte und Herausforderungen sind:

- Steigerung der energetischen Sanierungsrate des Gebäudebestandes zur Reduktion des Energiebedarfs

Hierfür hat die Regierung die Förderungen für Wärmedämmungen per 24. September 2024 deutlich um rund 43 Prozent erhöht.

- starke Reduktion fossil betriebener Heizsysteme durch Umrüstung auf elektrische Wärmepumpen, erneuerbare Energien, Nah- und Fernwärme sowie Dampf ab Kehrichtverbrennungsanlage (KVA) Buchs zur Wärmeversorgung von Gebäuden und zur Prozesswärmeerzeugung

Zu diesem Zweck hat die Regierung die Förderung für Haustechnikanlagen beziehungsweise Heizungen bereits per 1. Januar 2023 stark erhöht.

- die Elektrifizierung des Verkehrs und die Verlagerung des Berufspendel- und des motorisierten Individualverkehrs auf den öffentlichen Verkehr und Langsamverkehr

Die Regierung wird prüfen, ob eine gesetzliche Grundlage für eine finanzielle Förderung von Basisinfrastrukturen für Ladestationen für batterieelektrische Fahrzeuge geschaffen werden soll.

- weiterer rascher Zubau der Produktionskapazität erneuerbarer Energien im Inland, namentlich Photovoltaik (PV) und Windenergie; mit der neuen Generation von Leichtwindanlagen werden bislang uninteressante Potenziale nutzbar

Hierfür überprüft die Regierung laufend die Förderbedingungen für PV-Anlagen und forciert zusammen mit den LKW die weiteren Schritte im Bereich Windenergie.

Der Bericht und Antrag kann bei der Regierungskanzlei oder über deren Homepage (www.rk.llv.li) bezogen werden.


content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat am 29. August 2023, den Antrag für die Neubestellung im Stiftungsrat der Liechtensteinischen Landesbibliothek für die Mandatsperiode 2023 bis 2027 verabschiedet.

Christina-Maria Hilti scheidet nach zwei Amtsperioden als Präsidentin aus dem Stiftungsrat der Landesbibliothek aus. Als Nachfolge hat die Regierung Pascal Seger zum neuen Präsidenten des Stiftungsrats gewählt.

Die Regierung dankt dem neu bestellten Präsidenten für seine Bereitschaft, im Stiftungsrat der Liechtensteinischen Landesbibliothek mitzuwirken und wünscht ihm bei der Ausübung dieser Tätigkeit viel Freude und Erfolg. Ebenso bedankt sie sich bei der bisherigen Präsidentin Christina-Maria Hilti für ihre geleistete Arbeit und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Sport

Stephan Jäger, Generalsekretär

T +423 236 76 83

stephan.jaeger@regierung.li

lead_de: Vaduz (ots) - Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 7. Oktober 2025, die Medienkommission zum 1. November 2025 hin neu bestellt.<br

title_de: Neubestellung Medienkommission

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 7. Oktober 2025, die Medienkommission zum 1. November 2025 hin neu bestellt.

Die Neubestellung war erforderlich, weil mit Inkrafttreten des neuen Mediengesetzes am 1. März 2025, die Medienkommission nicht mehr vom Landtag, sondern über eine öffentliche Ausschreibung von der Regierung zu bestellen ist.

Als Vorsitzende der Medienkommission wurde Marion Flatz-Mäser aus Dornbirn bestellt. Aufgrund ihrer langjährigen Erfahrung als Journalistin beim ORF und als deren Korrespondentin für Liechtenstein bringt sie den "Blick von aussen" sowie umfangreiche, mediale Fachkompetenz mit. Das mediale Know-how wird insbesondere durch die ehemaligen Redakteure Pirol Bont und Alexa Ritter ergänzt und vertieft. Mit Karin Beck konnte ein Mitglied aus dem Fachbereich Betriebswirtschaft mit Erfahrung in Finanzen und Controlling gewonnen werden. Vervollständigt wird die neue Medienkommission mit Lucas Ospelt, der als Jurist sein Wissen einbringt.

Mit Arbeitsbeginn der neuen Kommissionsmitglieder am 1. November 2025 endet das Mandat der bisherigen Medienkommissionsmitglieder. Die Regierung dankt den bisherigen Medienkommissionsmitgliedern für ihren geleistete Arbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute. Ebenfalls spricht die Regierung ihren Dank den neuen Mitliedern für ihre Bereitschaft in der Medienkommission mitzuwirken aus und wünscht ihr bei der Ausübung der Tätigkeit viel Freude und Erfolg.

external_id: neubestellung-medienkommission


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Maximilian Rüdisser, Generalsekretär

T +423 236 64 42

[email protected]

title_de: Neubestellung Verwaltungsratspräsident des Verkehrsbetriebs LIECHTENSTEINmobil

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 27. Februar 2024 einen neuen Präsidenten des Verwaltungsrats des Verkehrsbetriebs LIECHTENSTEINmobil bestellt und zwei bestehende Verwaltungsratsmitglieder für die Mandatsperiode vom 3. März 2024 bis 2. März 2028 wiederbestellt.

Neu präsidiert Marco Öhri aus Mauren den Verwaltungsrat. Marco Öhri ist Mitinhaber und Mitglied der Geschäftsleitung einer in Liechtenstein und in der Ostschweiz tätigen Apothekengruppe mit rund 40 Mitarbeitenden und bringt Erfahrungen als Verwaltungsrat bei einem Dienstleistungsunternehmen mit. Er ersetzt den ausscheidenden Präsidenten Roger Züger. Der bestehenden Verwaltungsratsvizepräsident Markus Verling aus Eschen und die bestehende Verwaltungsrätin Alexandra Marion Schädler aus Triesen wurden für eine zweite Mandatsperiode bestellt.

Der Verwaltungsrat des Verkehrsbetriebs LIECHTENSTEINmobil besteht aus fünf Mitgliedern. Neben dem neu bestellten Präsidenten und den beiden wiederbestellten Mitgliedern nehmen Piotr Caviezel aus Chur und Nicole Kaiser aus Ruggell Einsitz. Ihre Mandatsperiode läuft bis zum 11. März 2027.

Die Regierung dankt dem neuen Präsidenten und den wiederbestellten Mitgliedern für ihre Bereitschaft, im Verwaltungsrat der Verkehrsbetriebe LIECHTENSTEINmobil mitzuwirken. Ebenso bedankt sie sich bei Roger Züger für seine geleistete Arbeit und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Maximilian Rüdisser, Generalsekretär

T +423 236 60 24

[email protected]

title_de: Neubestellung VwbP-Kommission

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 9. Mai 2023, die VwbP-Kommission neu bestellt. Für die neue Mandatsperiode vom 1. August 2023 bis zum 31. Juli 2027 hat demnach unverändert Dietmar Baur den Vorsitz inne, ebenfalls unverändert Einsitz im Gremium nehmen der stellvertretende Vorsitzende Jürgen Nagel und die Mitglieder Norbert Biedermann, Marie-Louise Gächter, Peter Prast sowie das Ersatzmitglied Angelika Moosleithner. Neu gehört auch Julia Stütz der Kommission als Ersatzmitglied an. Sie ersetzt das ausscheidende Ersatzmitglied Michael Valersi.

Die Regierung dankt den neu- respektive wiederbestellten Mitgliedern der VwbP-Kommission für ihre Bereitschaft, in der Kommission mitzuwirken und wünscht ihnen bei der Ausübung dieser Tätigkeit viel Freude und Erfolg. Dem ausscheidenden Mitglied Michael Valersi dankt sie für seine bisherige Mitarbeit und wünschst ihm für die Zukunft alles Gute.

external_id: neubestellung-vwbp-kommission


contact:
Ministerium für Gesellschaft

Martin Hasler, Generalsekretär

T +423 236 74 76

title_de: Neue Infowebsite für Migranten und Migrantinnen online

content_de:
Vaduz (ots) -

Die neue Informationswebsite Integration.li ist ab sofort online verfügbar. Sie ist übersichtlich gestaltet und liefert aktuelle Informationen für alle Menschen, die neu nach Liechtenstein kommen.

Um den Zugang zu den wichtigen Informationen und die erste Orientierung in Liechtenstein für Migrantinnen und Migranten zu erleichtern, hat das Ministerium für Gesellschaft und Kultur zusammen mit dem Amt für Soziale Dienste eine neue Infowebsite erstellt, die unter der Webadresse www.integration.li zu erreichen ist.

Die Plattform gibt Antworten auf gängige Fragen und macht die vielseitig bestehenden Angebote und Unterstützungsmöglichkeiten niederschwellig und zielgruppengerecht bekannter.

Damit geht die Regierung auf Hinweise der 2020 fertiggestellten Integrationsstudie ein, die ergab, dass Informationen und Angebote der Zielgruppe nicht ausreichend bekannt sind. Informationsdefizite sollen künftig durch die laufende zielgruppenspezifische Ergänzung und Optimierung vermieden werden.

Barrierefreier Zugang und Digitalisierung im Fokus

Die Website ist in deutscher Sprache verfügbar. Digitale Inhalte sind jedoch häufig per Mausklick in andere Sprachen übersetzbar, beispielsweise durch die Nutzung der Übersetzungsfunktion im Browser oder anderer Tools. Die technischen Inhalte der Website sind zudem barrierefrei.


content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat am Dienstag, 12. September 2023, den Antrag für die Neubestellungen im Stiftungsrat der Liechtensteinischen Landesbibliothek für die Mandatsperiode 2023 bis 2027 verabschiedet.

Die Stiftungsratsmitglieder Brigitte Vogt-Ipek und Roland Alber scheiden aus dem Stiftungsrat der Liechtensteinischen Landesbibliothek aus. Ferner läuft die Mandatsperiode vom Stiftungsratsmitglied Robert Hilbe ab. Gemäss Gesetz über die Liechtensteinische Landesbibliothek hat die Regierung Robert Hilbe für eine weitere Amtszeit bestellt. Emanuel Schädler und Christian Vogt wurden für die Mandatsperiode vom 1. November 2023 bis 31. Oktober 2027 neu als Mitglieder in den Stiftungsrat gewählt.

Der Stiftungsrat setzt sich des Weiteren aus Pascal Seger als Stiftungsratspräsident und Margit Hassler als Mitglied zusammen.

Die Regierung dankt dem wiederbestellten Mitglied sowie den neu bestellten Mitgliedern für ihre Bereitschaft, im Stiftungsrat der Landesbibliothek mitzuwirken und wünscht ihnen bei der Ausübung dieser Tätigkeit viel Freude und Erfolg. Ebenso bedankt sie sich bei den bisherigen Mitgliedern Brigitte Vogt-Ipek und Roland Alber für ihre geleistete Arbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.


title_de: Neubestellungen in den Stiftungsrat des Liechtensteinischen Landesspitals

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 7. Dezember 2022 eine Ersatz- und eine Neubestellung für den Stiftungsrat des Liechtensteinischen Landesspitals vorgenommen.

Harriet Thöny aus Bern war bereits von Januar 2018 bis Dezember 2021 Mitglied des Stiftungsrats und wird dieses Amt auch in der neuen Mandatsperiode vom 1. Januar 2022 bis zum 31. Dezember 2025 übernehmen. Marco Oesch aus Chur wurde als neues Mitglied für dieselbe Mandatsperiode in den Stiftungsrat des Liechtensteinischen Landesspitals gewählt. Bestehen bleiben Präsident Helmuth Vogt aus Balzers sowie Alexandra Oberhuber-Wilhelm aus Vaduz als Mitglied und Spitaldirektorin Sandra Copeland als Mitglied mit beratender Stimme.

Die Regierung dankt den neu beziehungsweise wiederbestellten Mitgliedern für ihre Bereitschaft, im Stiftungsrat des Liechtensteinischen Landesspitals mitzuwirken und wünscht ihnen bei der Ausübung des Mandats viel Freude und Erfolg. Ebenso dankt sie den ausscheidenden Mitgliedern Caroline Egger-Batliner und Reto Nick für die geleistete Arbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Justiz

Michael Winkler, Generalsekretär

T +423 236 60 94

Michael.Winkler@regierung.li

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 18. November 2025, Hermann Just aus Maienfeld und Barbara Rupnik aus Mels für die Mandatsperiode vom 1. Januar 2026 bis 31. Dezember 2029 in den Stiftungsrat des Liechtensteinischen Landesspitals berufen. Zudem hat sie Christian Reize aus Wettingen für die Mandatsperiode vom 1. April 2026 bis 31. März 2030 in den Stiftungsrat bestellt. Er wird sein Amt nach Beendigung seiner interimistischen Funktion als Landesspitaldirektor antreten.

Die drei neuen Stiftungsratsmitglieder treten die Nachfolge von Marco Oesch, Harriet C. Thöny und Alexander Batliner an.

Der Stiftungsrat setzt sich damit aus Präsident Patrik Oehri (Ruggell), Alexandra Oberhuber-Wilhelm (Schaan) sowie den drei neu bestellten Mitgliedern zusammen.

Die Regierung dankt den neuen Stiftungsratsmitgliedern für ihre Bereitschaft zur Mitwirkung und spricht den ausscheidenden Mitgliedern ihren Dank für die geleistete Arbeit aus.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Sport

Amt für Bevölkerungsschutz

Emanuel Banzer, Amtsleiter

T +423 236 68 56

emanuel.banzer@llv.li

title_de: Neue Alarmierungslösung für Liechtenstein: Bevölkerung wird künftig über Radio SRF 1 und SRF 3 informiert

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Warnung und Alarmierung der Bevölkerung gehören zu den zentralen Aufgaben des Bevölkerungsschutzes. Katastrophen und Notlagen können jederzeit und unerwartet eintreten - eine schnelle und verlässliche Alarmierung der Bevölkerung ist daher entscheidend.

Nach der Einstellung des Sendebetriebs des Landessenders im April 2025 konnte Liechtenstein eine neue Lösung mit "Schweizer Radio und Fernsehen" (SRF) vereinbaren. Das von der SRG betriebene und bewährte Notdispositiv ICARO (Information Catastrophe Alarme Radio Organisation) steht den liechtensteinischen Behörden ab sofort rund um die Uhr zur Verfügung.

Innenminister Hubert Büchel betont die Bedeutung dieser Lösung: "Die Sicherheit der Bevölkerung hat für uns oberste Priorität. Mit der Integration des ICARO-Systems von SRF stellen wir sicher, dass die Menschen in Liechtenstein in ausserordentlichen Lagen auch weiterhin zuverlässig informiert und gewarnt werden."

Das Rückgrat des Alarmierungssystems bildet das landesweite hochverfügbare Sirenennetz in Liechtenstein.

Verhalten im Notfall

Bei einem hörbaren Sirenenalarm sind die Informationen über die aktuelle Gefahrensituation via Alertswiss (www.alert.swiss oder App) oder die Programme Radio SRF 1 und Radio SRF 3 zu erhalten. Die Bevölkerung ist aufgefordert, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren.

Weiterführende Informationen

Amt für Bevölkerungsschutz

www.llv.li/de/landesverwaltung/amt-fuer-bevoelkerungsschutz/warnung-und-alarmierung/notfallradio

Alertswiss

www.llv.li/de/landesverwaltung/amt-fuer-bevoelkerungsschutz/warnung-und-alarmierung/alertswiss

https://www.alert.swiss


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Bildung

Michael Ospelt, Generalsekretär

T +423 236 61 94

michael.ospelt@regierung.li

title_de: Neue Klimaanalysekarten für Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Amt für Umwelt und das Amt für Hochbau und Raumplanung haben Klimaanalysekarten für Liechtenstein erarbeiten lassen, welche in einem ersten Schritt auf dem Geodatenportal des Landes veröffentlicht werden. Sie stehen den Gemeinden als wichtige Planungsgrundlage sowie der interessierten Öffentlichkeit zur Verfügung. Damit wird ein weiterer Beitrag zur klimaangepassten Raumplanung und zur Erhöhung der Lebensqualität im Land geleistet.

Sie stellen eine wichtige Grundlage für eine zukunftsorientierte Raumplanung in Liechtenstein dar, da das Land aufgrund seiner alpinen Lage besonders stark vom Klimawandel betroffen ist. Die steigenden Durchschnittstemperaturen führen zunehmend zu sogenannten Hitzeinseln in den Siedlungsgebieten des Talraumes. Um diesen Herausforderungen gezielt begegnen zu können, wurden sechs neue Analysekarten erstellt, die die klimatischen Bedingungen tags- und nachtsüber detailliert abbilden.

Die Karten zeigen nicht nur die besonders überhitzten Bereiche während des Tages, sondern auch die Entstehungsgebiete von Kaltluft in den Hanglagen und landwirtschaftlich genutzten Tallagen nahe den Siedlungen. Mit Richtungspfeilen werden die nächtlichen Kaltluftströme in Richtung der Siedlungsgebiete dargestellt - ein entscheidender Hinweis für künftige bauliche Entwicklungen. So kann der natürliche Temperaturausgleich zwischen aufgeheiztem Talboden und kühlen Hängen auch langfristig sichergestellt werden.


content_de:
Vaduz (ots) -

Am Donnerstag, 11. Januar findet der traditionelle Neujahrsempfang auf Schloss Vaduz statt. Fürst Hans-Adam II. sowie Erbprinz Alois und Erbprinzessin Sophie von und zu Liechtenstein empfangen das diplomatische Korps am Vormittag und die weiteren Gäste am Nachmittag.

Unter den geladenen Gästen befinden sich neben dem diplomatischen Korps die Mitglieder des Landtags und der Regierung, die Gerichtspräsidenten, die Gemeindevorsteher, die Geistlichkeit, die Träger und Trägerinnen fürstlicher Titel und fürstlich liechtensteinischer Verdienstorden, die Chefbeamten und Chefbeamtinnen, Vertreter und Vertreterinnen der Verbände und Kommissionen, der Parteien sowie des öffentlichen Lebens.


contact:
Kontakt:

Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Maximilian Rüdisser, Generalsekretär

T +423 236 64 42

title_de: Neue Amtsleitung für das Amt für Tiefbau und Geoinformationen sowie die Stabsstelle Staatliche Liegenschaften ernannt

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat am Dienstag, 14. Juni 2022 Marco Caminada zum Leiter des Amtes für Tiefbau und Geoinformation (ATG) sowie Jürg Kellenberger zum Leiter der Stabsstelle für staatliche Liegenschaften (SSL) ernannt. Beide üben diese Funktion ab dem 16. Juni 2022 aus.

Hintergrund dieser Neubesetzung ist die Reorganisation des vormaligen Amt für Bau und Infrastruktur (ABI), welches am 1. April 2022 in die neu geschaffenen Bauämter, namentlich das Amt für Tiefbau und Geoinformationen, das Amt für Hochbau und Raumplanung und die Stabsstelle Staatliche Liegenschaften, überführt wurde.

Marco Caminada war fünf Jahre lang Leiter der Abteilung für Tiefbau und Geoinformationen beim damaligen ABI und seit dem 1. April 2022 interimistischer Amtsleiter des neuen ATG sowie der SSL. Bevor er vor fünf Jahren zum ABI wechselte, war er Leiter Infrastrukturen und Mitglied der Geschäftsleitung der Gemeinde Ilanz sowie langjähriger Leiter des Bauamtes St. Moritz mit Führungsverantwortung für jeweils 50 bis 60 Personen.

Jürg Kellenberger ist seit dem Jahr 2021 Projektleiter für staatliche Hochbauten in der Abteilung Hochbau des damaligen ABI. Vor dieser Tätigkeit war er während mehr als fünf Jahren Leiter Immobilien und gleichzeitig stellvertretender Kantonsbaumeisters des Kantons St. Gallen.

Graziella Marok-Wachter zeigt sich mit den beiden Neubesetzungen sehr zufrieden: "Sowohl Marco Caminada als auch Jürg Kellenberger sind ausgewiesene Experten in ihrem Fachgebiet und bringen langjährige Erfahrung sowohl in fachlicher Hinsicht als auch im Führungsbereich mit."

Der Rekrutierungsprozess für die Amtsleitung des ebenfalls neu geschaffenen Amtes für Hochbau und Raumplanung ist noch nicht abgeschlossen.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Rahel Schatzmann, Amt für Soziale Dienste; Fachbereich Chancengleichheit

T +423 236 64 38

[email protected]

title_de: Neue Beratungsstelle integration.li öffnet die Türen

content_de:
Vaduz (ots) -

Seit dem 1. Juni 2024 gibt es in Liechtenstein eine landeseigene Beratungsstelle für Migrantinnen und Migranten. Am Donnerstag, 6. Juni werden die Türen für Interessierte geöffnet.

Die Stiftung Mintegra in Buchs sowie die infra Informations- und Beratungsstelle für Frauen in Schaan wurden vom Amt für Soziale Dienste beauftragt, ein Konzept für eine gemeinsame Beratungsstelle zu erarbeiten. Ziel war es, eine niederschwellige Anlaufstelle für Unterstützung, Information und Beratung zu schaffen.

Am 1. Juni 2024 hat die Beratungsstelle integration.li ihre Tätigkeit aufgenommen. Das Angebot umfasst Sozialberatungen sowie Begrüssungsgespräche, welche in verschiedenen Sprachen durchgeführt werden.

Bei den Sozialberatungen liegt der Fokus auf den Themen Integration, Bewilligungen/Ausländerrecht, Sozialversicherungen und Arbeit, wobei auch zu weiteren Lebensbereichen Beratungen durchgeführt werden.

Durch die Begrüssungsgespräche werden neu Zugezogene in Liechtenstein willkommen geheissen und über ihre Rechte und Pflichten sowie über das gesellschaftliche Leben und vorhandene Angebote informiert.

Am Tag der offenen Tür am 6. Juni 2024 können die Räumlichkeiten in der Poststrasse 17 in Schaan zwischen 10:00 und 13:30 Uhr besichtigt werden. Die offizielle Eröffnung findet um 10 Uhr durch Regierungsrat Manuel Frick statt.


contact:
Amt für Soziale Dienste

Ute Mayer, Abteilung Chancengleichheit

T +423 236 60 60

E-Mail: info.cg@llv.li

title_de: Neue Berufswelten, neue Perspektiven: Nationaler Zukunftstag 2025

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Donnerstag, 13. November 2025, findet der Nationale Zukunftstag statt. Kinder und Jugendliche der 5. bis 7. Klasse erhalten die Möglichkeit, Berufe jenseits traditioneller Rollenbilder kennenzulernen. Ziel ist es, die Berufswahl frei von Geschlechterstereotypen zu fördern und Selbstvertrauen für neue Wege zu stärken. Der Nationale Zukunftstag leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Gleichstellung bei der Berufswahl und Lebensplanung. Auch für Unternehmen eröffnet der Tag die Chance, frühzeitig begeisterte Nachwuchstalente für sich zu gewinnen.

Was macht den Zukunftstag besonders? Einerseits der Seitenwechsel. Schülerinnen und Schüler begleiten eine Bezugsperson in einem geschlechtsuntypischen Beruf. Andererseits die Spezialprojekte. Sie bieten praktische Einblicke in Berufe, in denen das eigene Geschlecht unterrepräsentiert ist.

In Liechtenstein gibt es auch dieses Jahr eine rege Beteiligung. Zahlreiche Unternehmen und Organisationen machen mit:

- APODRO Drogerie Vaduz

- Migros Ostschweiz Genossenschaft

- Herbert Ospelt Anstalt

- Hilcona AG

- Intamin Amusement Rides Int. Corp. Est.

- Ivoclar Vivadent AG

- Kaiser AG

- Liechtensteinische Alters- und Krankenhilfe

- Liechtensteinische Landesverwaltung

- Neutrik AG

- thyssenkrupp Dynamic Components TecCenter AG

- Umicore Thin Film Products AG

Seit 25 Jahren engagiert sich so der Nationale Zukunftstag für eine offene, geschlechterneutrale Berufswahl. Er ist ein Gleichstellungsprojekt der Gleichstellungsfachstellen und -kommissionen mehrerer Schweizer Kantone und Städte sowie des Fürstentums Liechtenstein. Die Trägerschaft in Liechtenstein liegt beim Amt für Soziale Dienste, Abteilung Chancengleichheit.

Weitere Informationen:

www.nationalerzukunftstag.ch


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Michael Hasler, Generalsekretär

T +423 236 60 93

title_de: Neue Botschafter in Brüssel und Washington ernannt

content_de:
Vaduz (ots) - Auf Vorschlag der Regierung ernannte S.D. der Erbprinz Pascal Schafhauser, derzeit Stellvertretender EFTA-Generalsekretär in Genf, zum neuen Botschafter in Brüssel. Die Botschafterstelle in Washington wird mit Georg Sparber, gegenwärtig Stellvertreter an der Ständigen Vertretung bei den Vereinten Nationen in New York, nachbesetzt. Pascal Schafhauser und Georg Sparber werden ihre Botschaftertätigkeit nach der Erteilung der jeweiligen Agréments aufnehmen.

Neuer liechtensteinischer Botschafter in Brüssel wird Pascal Schafhauser. Er folgt auf Sabine Monauni, die am 25. März 2021 zur Regierungschef-Stellvertreterin ernannt wurde. Pascal Schafhauser studierte Recht an der Universität Fribourg und absolvierte später einen LL.M. in Sydney, Australien, und einen Master of Arts in internationaler Politik in Brüssel. Er verfügt über jahrelange praktische Erfahrung und eine grosse Expertise in den Bereichen Europarecht und Aussenwirtschaft. Er ist bestens vertraut mit der Arbeit der EWR- und EFTA-Institutionen und besitzt ein breites Netzwerk in Brüssel und Genf sowie in den EWR/EFTA-Staaten. Infolge seiner bisherigen Tätigkeiten weist er ausgewiesene Verhandlungserfahrung auf.

Nach Rechtspraktika bei der Stabsstelle EWR sowie beim Liechtensteinischen Landgericht war Pascal Schafhauser von 2002 bis 2014 an der Ständigen Vertretung Liechtensteins in Brüssel tätig, zuletzt in der Funktion des Stellvertreters. Von September 2014 bis August 2018 übte er die Stellvertreterfunktion an der Ständigen Vertretung in Genf aus. Seit September 2018 bekleidet er das Amt des Stellvertretenden EFTA-Generalsekretärs und ist in dieser Funktion für die Leitung der ihm unterstellten Bereiche zuständig.

Der Wechsel des bisherigen Botschafters in Washington, Kurt Jäger, nach Genf macht eine Nachbesetzung der Botschafterstelle in Washington erforderlich. Die Leitung der Botschaft Washington wird Georg Sparber übernehmen. Aufgrund seiner langjährigen Tätigkeit in New York kennt Georg Sparber die politischen Entwicklungen in den USA sehr gut. Während seiner dortigen Tätigkeit hat er mit Vertretern verschiedener US-Administrationen zusammengearbeitet und konnte sich ein wertvolles Netzwerk schaffen. Er ist bestens vertraut mit den aussenpolitischen Positionen und Initiativen der USA. Durch seine mehrjährige Tätigkeit an der Botschaft Wien, die zugleich für die bilateralen Beziehungen mit der Tschechischen Republik zuständig ist, besitzt er das unerlässliche Rüstzeug für die bilaterale Arbeit und Interessenvertretung.

Georg Sparber studierte Philosophie und im Nebenfach Wirtschaft an der Universität Lausanne und an der Sorbonne in Paris. Später doktorierte er, wobei er ein Jahr an der Rutgers Universität in New Jersey verbrachte. Seit 2009 gehört er dem diplomatischen Dienst an. Von 2014 bis Ende 2016 war er als Stellvertreter an der Botschaft in Wien tätig, seit 2017 übt er die Funktion des Stellvertreters an der Ständigen Vertretung in New York aus. Bereits von 2009 bis 2013 war er in New York für Liechtenstein tätig.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Simon Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 64 47

[email protected]

title_de: Neue Fassung der Publikation "Wirtschafts- und Finanzdaten zu Liechtenstein" verfügbar

content_de:
Vaduz (ots) -

Zum sechsten Mal stellt das Ministerium für Präsidiales und Finanzen eine aktualisierte Fassung der Broschüre "Wirtschafts- und Finanzdaten zu Liechtenstein" bereit.

Die Informationsbroschüre enthält einen Überblick an relevanten Daten und Fakten zur liechtensteinischen Wirtschaft sowie zu den öffentlichen Finanzen. Interessierte haben so die Möglichkeit, sich schnell und zielgerichtet über den aktuellen Stand und die wirtschaftliche Entwicklung des Lands zu informieren.

Wertvoll ist die Zusammenstellung der zentralen Wirtschafts- und Finanzdaten dabei insbesondere auch für die Aussendarstellung Liechtensteins - gerade im Hinblick auf die Länderassessments und Länderratings sowie hinsichtlich der Berücksichtigung Liechtensteins in Datenbanken internationaler Organisationen, aber ebenso als Quelle für Hintergrundinformationen für Gespräche und Verhandlungen sowie Medienberichterstattungen der Regierung und der Verbände.

Die grösstenteils international vergleichbaren Daten stammen hauptsächlich aus Publikationen des Amts für Statistik, der Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (FMA), des Bundesamts für Statistik (BFS), von Eurostat, der Vereinten Nationen (UNO) sowie des Liechtenstein-Instituts. Datenstand der vom Liechtenstein-Institut im Auftrag des Ministeriums für Präsidiales und Finanzen erarbeiteten Publikation ist der 30. Juni 2023.

Abgerufen werden kann die Publikation online unter www.regierung.li/ministerien/ministerium-fuer-praesidiales-und-finanzen/downloads/. Neben der deutschen Version ist dort auch eine englische Fassung verfügbar, da die Informationsbroschüre vor allem auch im internationalen Umfeld eingesetzt werden soll.


title_de: Neue Flüchtlingsunterkunft wird eröffnet

content_de:
Vaduz (ots) -

Mitte Januar 2023 hat die Regierung beschlossen, eine Gewerbehalle in Triesen zur Unterbringung von Geflüchteten anzumieten und umzubauen. Nach rund sechs Monaten Projekt- und Umbauzeit kann die Unterkunft nun bezogen werden. Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni und Regierungsrätin Graziella Marok-Wachter besichtigten am Freitag, 1. September zusammen mit Vertreterinnen und Vertretern der involvierten Amtsstellen und der Flüchtlingshilfe Liechtenstein (FHL) sowie im Beisein von Medienvertreterinnen und Medienvertretern die neue Unterkunft.

Bis zu 80 Personen können ab Anfang September in der umgebauten Gewerbehalle in Triesen wohnen. Im Wohn- und Aufenthaltstrakt befinden sich Mehrbettzimmer für durchschnittlich vier Personen sowie Aufenthalts- und Lernräumlichkeiten. Damit dies möglich ist, wurden im Wohntrakt zusätzliche Dusch- und WC-Anlagen mittels einer speziell angefertigten Holzbaukonstruktion errichtet. Im Nebengebäude finden sich die Küche und ein Speisesaal für die Bewohnerinnen und Bewohner. An der Umsetzung waren in den letzten Monaten rund 20 Liechtensteiner Unternehmen beschäftigt. Die Regierungsrätinnen betonten im Rahmen der Besichtigung, dass die Schaffung des notwendigen Wohnraums dank der guten Zusammenarbeit der involvierten Behörden, der FHL und Handwerksbetriebe erfolgreich abgeschlossen werden konnte.

Wohnraum bleibt Thema

Auch ein Jahr nach dem Beginn des Angriffskriegs Russlands auf die Ukraine halten die Migrationsströme nach Europa an. Seit dem Beginn des Kriegs wurden in Liechtenstein bis jetzt über 700 Schutzgesuche von Menschen aus der Ukraine gestellt. Derzeit halten sich rund 530 ukrainische Schutzbedürftige in Liechtenstein auf und die FHL betreut insgesamt rund 600 Menschen. Dies sind mehr als acht Mal so viele betreute Menschen wie in den Jahren vor dem Ukraine-Krieg.

Auf den Herbst hin ist mit einer Stabilisierung der Gesuchszahlen auf einem weiterhin sehr hohen Niveau von 25 bis 50 Asyl- und Schutzgesuchen pro Monat zu rechnen. Aus diesem Grund prüfen die zuständigen Stellen bereits jetzt, ob weitere Schritte, wie die erneute Anmietung von privatem Wohnraum, eingeleitet werden müssen.


contact:
Ministerium Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

[email protected]

title_de: Neue Gefährdungs- und Risikoanalyse 2024 liegt vor

content_de:
Vaduz (ots) -

Im Rahmen der im Jahre 2012 erstellten "Gefährdungsanalyse Liechtenstein" wurden die für das Land bevölkerungsschutzrelevanten Gefährdungen evaluiert und bezüglich der damit einhergehenden Risiken beurteilt. Aktuelle Entwicklungen wie der Klimawandel, die verstärkten Flucht- und Migrationsbewegungen, digitale Kriminalität sowie die geopolitisch instabile Lage führen zu zahlreichen sehr unterschiedlichen Gefährdungen, mit welchen der Bevölkerungsschutz konfrontiert wird.

Im Wissen, dass diese Entwicklungen unsere Sicherheitslage beeinflusst, hat sich die Regierung im Rahmen des Regierungsprogramms zum Ziel gesetzt, weiterhin ein hohes Niveau an Sicherheit für die liechtensteinische Bevölkerung zu gewährleisten. Also Folge hiervon wurde die Gefährdungsanalyse aus dem Jahr 2012 einer Aktualisierung unterzogen. Hauptauftrag war, die Risiken der für Liechtenstein aktuell relevanten Gefährdungen einzuschätzen und damit eine Grundlage für eine Priorisierung der Vorsorgeplanungen im Bevölkerungsschutz in den nächsten Jahren zu schaffen. Die Gefährdungs- und Risikoanalyse leistet damit einen wichtigen Beitrag für den Schutz der Liechtensteiner Bevölkerung.

Unter der Leitung des Amts für Bevölkerungsschutz führte ein Kernteam eine Gefährdungs- und Risikoanalyse durch. Es definierte 18 für Liechtenstein relevante Gefährdungen, beurteilte diese und stellte pro Gefährdung ein Faktenblatt zusammen. Abschliessend wurden die zentralen Erkenntnisse zusammengefasst und Empfehlungen für das weitere Vorgehen ausgesprochen. Im Abgleich mit der im Jahre 2012 erstellten Gefährdungsanalyse hält der Leiter des Amts für Bevölkerungsschutz, Emanuel Banzer, fest: "Die vor 12 Jahren evaluierten Top - Risiken beschäftigen uns auch heute noch. Die Pandemie, ein Erdbeben und ein Rheinhochwasser stehen nach wie vor im Fokus des Bevölkerungsschutzes. Hinzukommen heute mögliche Cyberrisiken oder die Gefahr einer möglichen Strommangellage. Dies muss in den Vorbereitungsplanungen entsprechend berücksichtigt werden."

Die Aktualisierung der Gefährdungs- und Risikoanalyse erfolgte unter Einbezug sämtlicher im Sicherheitsverbund Liechtenstein tätigen Institutionen. "Aufgrund von geopolitischen Konflikten, Klimawandel und digitaler Transformation erhält das Thema Sicherheit eine besondere Bedeutung auf der politischen Agenda. Die neue Gefährdungsanalyse ist ein zentrales Grundlagenpapier für die Sicherheitsorgane von Land und Gemeinden, um sich auf Risiken im Bevölkerungsschutz bestmöglich vorzubereiten. Ich danke den vielen Involvierten, insbesondere den Rettungs- und Hilfsorganisationen des Landes sowie den schweizerischen Partnerbehörden, welche bei der Erarbeitung dieser wichtigen Risikoabschätzung mitgewirkt haben", so Innenministerin Sabine Monauni.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Miriam Marxer

T +423 236 64 44

[email protected]

title_de: Neue Kommission zur Förderung inländischer Landwirtschaftsprodukte eingerichtet

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 17. September 2024 die Kommission zur Förderung von Verarbeitung und Absatz inländischer Landwirtschaftsprodukte neu gegründet und für die erste Mandatsperiode vom 1. Oktober 2024 bis 30. September 2028 bestellt.

Als Vorsitzende der Kommission wurde Regula Imhof, Leiterin des Amts für Umwelt, bestellt. Triesenbergs Vorsteher Christoph Beck für die Gemeinden, Amtsleiterin Katja Gey für das Amt für Volkswirtschaft, Geschäftsführer Martin Renner für die Vereinigung Bäuerlicher Organisationen, Sektionspräsident Sven Simonis für die Wirtschaftskammer Liechtenstein und Geschäftsführer Mathias Ulrich für Liechtenstein Marketing nehmen als Mitglieder in der Kommission Einsitz.

Die Regierung dankt den Kommissionsmitgliedern für ihre Bereitschaft, in der Kommission zur Förderung von Verarbeitung und Absatz inländischer Landwirtschaftsprodukte mitzuwirken und wünscht ihnen bei der Ausübung dieser Tätigkeit viel Freude und Erfolg.


contact:
Ministerium für Äussers, Bildung und Sport

Panagiotis Potolidis Beck, Abteilungsleiter Wirtschaft und Entwicklung

T +423 236 60 51

[email protected]

Geschäftsführer Liechtensteinischer Entwicklungsdienst (LED)

Andreas Sicks

T +423 222 09 70

title_de: Neue LED-Strategie für den Zeitraum 2023-2026 präsentiert

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Liechtensteinische Entwicklungsdienst (LED) präsentierte am Mittwoch, 25. April 2023, die neue LED-Strategie 2023-2026. Diese wurde am 7. März 2023 vom Stiftungsrat verabschiedet. Mit der neuen Strategie wird die bilaterale Entwicklungszusammenarbeit Liechtensteins neu ausgerichtet und die Schwerpunktländer und -themen werden weiter geschärft. Damit kann auch die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit im Hinblick auf die Ziele der Agenda 2030 signifikant erhöht werden.

Liechtenstein hat eine langjährige humanitäre Tradition und ist die "Internationale Humanitäre Zusammenarbeit und Entwicklung" (IHZE) ein zentraler Pfeiler der liechtensteinischen Aussenpolitik. Der internationale Bedarf an humanitären Hilfeleistungen ist aktuell so hoch wie noch nie.

Auch der LED ist Teil der IHZE des Landes Liechtenstein und unterstützt seit vielen Jahren bilaterale Entwicklungsprojekte in insgesamt 11 Schwerpunktländern. Er konzentriert sich dabei insbesondere auf die Bereiche Ernährungssicherheit und Bildung. Der Stiftungsrat des LED hat sich zum Ziel gesetzt, die Schwerpunkte des LED im Rahmen einer neuen Strategie noch stärker zu fokussieren. Insbesondere sollten im Rahmen dieses Prozesses die 17 Nachhaltigkeitsziele der UNO Eingang in die strategische Ausrichtung des LED finden. Dabei stehen vor allem die Ziele "Keine Armut" (SDG 1), "Kein Hunger" (SDG 2) und "Hochwertige Bildung" (SDG4) im Mittelpunkt. Zudem wird künftig eine noch engere Zusammenarbeit des LED mit dem Amt für Auswärtige Angelegenheiten angestrebt, welches die Gesamtkoordination der IHZE innehat.

Nachhaltiges Ernährungssystem mit Fokus auf Agrarökologie sowie Berufsbildung und Beschäftigungsfähigkeit

Nach einem umfassenden Strategieprozess, der zusammen mit externen Experten geführt wurde und in welchem alle betroffenen Akteure eingebunden waren, wurde eine thematische und regionale Fokussierung erarbeitet. Thematisch engagiert sich der LED künftig im Rahmen von zwei Schwerpunktthemen: "Nachhaltiges Ernährungssystem mit Fokus auf Agrarökologie" sowie "Berufsbildung und Beschäftigungsfähigkeit". Der LED orientiert sich dabei an vier handlungsleitenden Prinzipien "Leave no one behind", Kulturelle Vielfalt" sowie "Gendergerechtigkeit" und "ökologische Nachhaltigkeit".

Während des Strategieprozesses zeigte sich auch die Notwendigkeit, die Aktivitäten auf weniger Schwerpunktländer zu konzentrieren. Durch die Reduzierung der Anzahl der Schwerpunktländer wird es künftig möglich, in den Partnerländern eine noch grössere Wirksamkeit und Sichtbarkeit der liechtensteinischen Zusammenarbeit zu erreichen. Übergeordnetes Ziel ist es, dass Liechtenstein in allen Schwerpunktländer als relevanter Geberstaat wahrgenommen wird.

Detailliertere Informationen können dem LED-Strategiepapier 2023 bis 2026 entnommen werden, welches unter www.led.li verfügbar ist.


contact:
Ministerium für Infrastruktur, Wirtschaft und Sport

Katja Gey, Leiterin Amt für Volkswirtschaft

T +423 236 68 71

title_de: Neue Leistungsvereinbarung für den Liechtensteiner Hotel- und Gastronomieverband über die Hotelklassifizierung

content_de:
Vaduz (ots) - Am Mittwoch, 23. Dezember 2020 haben der Präsident des Liechtensteiner Hotel- und Gastronomieverbands (LHGV), Walter Hagen, der Vizepräsident Jürgen Schächle und die Leiterin des Amts für Volkswirtschaft, Katja Gey, auf dem Zirkularweg die neue Leistungsvereinbarung über die Liechtensteiner Hotelklassifizierung unterzeichnet. Die bisherige Leistungsvereinbarung läuft Ende dieses Jahres aus. Die Leistungsvereinbarung gewährleistet die Sterne-Klassifizierung und somit ein einheitliches und transparentes Qualitäts- und Vergleichssystem der liechtensteinischen Hotels.

Der Liechtensteiner Hotel- und Gastronomieverband (LHGV) klassifiziert die Liechtensteiner Hotels offiziell nach dem Kriterienkatalog der Hotelstars EU. Dies gewährleistet einen vergleichbaren Qualitätsstandard im Bereich der liechtensteinischen Hotellerie, welcher sich positiv auf die einzelnen Betriebe auswirkt. Die Klassifizierung der Hotelstars EU bedingt die Mitgliedschaft des LHGV bei den dafür zuständigen Organisationen Hotrec Hospitality Europe sowie Hotelstars Union, welche die jeweiligen Kriterien definieren und prüfen. Der LHGV agiert in diesem Zusammenhang als Ansprechpartner und Koordinator für die mit der Mitgliedschaft und der Sterneklassifizierung notwendigen Massnahmen. Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 15. Dezember 2020 die diesbezügliche Leistungsvereinbarung zwischen dem Amt für Volkswirtschaft und dem LHGV zur Kenntnis genommen und genehmigt.

"Liechtenstein als kleines Land hat die Möglichkeit einer 100-prozentigen Klassifizierung seiner Betriebe. Die offiziellen, europaweit vergebenen Sterne, ermöglichen nicht nur den Gästen einen Überblick, sondern heben aufgrund der Vergleichbarkeit den Hotelstandard im Allgemeinen. Dies ist für den internationalen Wirtschaftsstandort Liechtenstein ein grosser Mehrwert und wichtig." erklärt Walter Hagen, Präsident des LHGV den Vorteil der Klassifizierung.

Die Sterneklassifizierung der liechtensteinischen Hotels im Sinne der internationalen offiziellen Vergleichbarkeit wird als Massnahme zur Qualitätssicherung von der Regierung unterstützt. Amtsleiterin Katja Gey zum Hintergrund der Leistungsvereinbarung: "Die europaweite Klassifizierung und die Vergleichbarkeit der liechtensteinischen Hotels schafft Transparenz. So wird die Wahrnehmung unserer Hotels In- und Ausland erhöht und damit auch die Wettbewerbsfähigkeit der liechtensteinischen Tourismusbetriebe verbessert. Dies ist ganz im Sinne der Standort- und Wirtschaftsförderung und wird von uns - gerade auch im Hinblick auf die aktuelle Situation - sehr unterstützt.


contact:
Ministerium Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

title_de: Neue Mitglieder der Bereitschaftspolizei vereidigt

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Montag, 11. April 2022 wurden eine Bereitschaftspolizistin und fünf Bereitschaftspolizisten von Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni vereidigt. An der Vereidigung nahm auch Polizeichef Jules Hoch teil.

Die Vereidigung der sechs Mitglieder der Bereitschaftspolizei fand im Fürst Johannes Saal im Regierungsgebäude statt. Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni bedankte sich bei der neu vereidigten Bereitschaftspolizistin und den neu vereidigten Bereitschaftspolizisten für ihre Bereitschaft, sich für die Sicherheit in Liechtenstein einzusetzen: "Der nebenberufliche Einsatz von Bürgern und Bürgerinnen für die Sicherheit in unserem Land kann nicht hoch genug wertgeschätzt werden". Abschliessend würdigte Polizeichef Hoch die Bedeutung der Bereitschaftspolizei als sicherheitspolizeiliche Unterstützungseinheit der Landespolizei.

Wichtige Unterstützung

Die Landespolizei unterhält mit der Bereitschaftspolizei seit 85 Jahren eine Einheit aus Milizpolizisten, die ihren Polizeidienst nebenberuflich ausüben. Eingesetzt wird die Bereitschaftspolizei vor allem im uniformierten Schichtdienst und im Ordnungsdienst. Insbesondere der personalintensive Ordnungs- und Sicherheitsdienst - beispielsweise bei Fussballspielen oder am Staatsfeiertag - verlangt ausreichend Personalressourcen der Landespolizei. Hierfür ist die Bereitschaftspolizei die unverzichtbare personelle Reserve der Landespolizei.

Der Weg der Anwärterin und Anwärter zur Bereitschaftspolizei führte über eine gut achtmonatige sicherheitspolizeiliche Ausbildung, die sie - neben ihrer ordentlichen Berufstätigkeit - bei der Landespolizei absolvierten.

Die Regierung und die Landespolizei gratulieren den neuen Mitgliedern der Bereitschaftspolizei zum erfolgreichen Abschluss ihrer Ausbildung und heissen sie herzlich im Korps der Landespolizei willkommen.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Sport

Rainer Schnepfleitner, Amtsleiter Amt für Kommunikation

T +423 236 64 80

rainer.schnepfleitner@llv.li

title_de: Neue Nummernkategorie für M2M-Übertragungsdienste

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 18. November 2025, eine Abänderung der Nummerierungsressourcenverordnung (NRV) beschlossen. Die NRV regelt die Form und den Verwendungszweck der verschiedenen Nummernbereiche des liechtensteinischen Nummerierungsplans (z.B. Mobilfunknummern).

Angesichts der zunehmenden Bedeutung von M2M (Machine-to-Machine)- Übertragungsdiensten wird mit der aktuellen Abänderung der Verordnung eine technologieneutrale Nummernkategorie zur Adressierung dieser Dienste eingeführt. Bisher diente hierzu eine blosse Unterkategorie der Mobilfunknummern. M2M-Übertragungsdienste ermöglichen die Kommunikation zwischen Geräten (z.B. automatische Notfallalarmierung in PKWs), an der überwiegend keine Personen beteiligt sind. Die exterritoriale Nutzbarkeit dieser Nummern erlaubt, dass auch ausländische Anbieter die Nummern weltweit verwenden können. Das dient auch der Stärkung Liechtensteins auf dem internationalen Telekommarkt.

Die angepasste Verordnung tritt am 1. Dezember 2025 in Kraft, wobei die Bestimmungen zu den Rufnummern für M2M-Übertragungsdienste rückwirkend mit 1. Februar 2025 in Kraft treten.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Sport

Markus Biedermann, Leiter Ausländer- und Passamt

T +423 236 60 09

markus.biedermann@llv.li

title_de: Neuer Reisepass ab Anfang Februar 2026

content_de:
Vaduz (ots) -

Der neue liechtensteinische Reisepass kann ab Dienstag, 3. Februar 2026, beim Ausländer- und Passamt (APA) in Vaduz beantragt und dann unmittelbar mitgenommen werden. Die "alten Reisepässe" behalten ihre Gültigkeit bis zum Ablauf der jeweiligen Gültigkeitsdauer. Die Gebühren bleiben unverändert. Neben dem regulären Reisepass wurden auch die Spezialpässe - Diplomatenpass, Dienstpass, Pass für Ausländer sowie der Reiseausweis für anerkannte Flüchtlinge - überarbeitet.

Mit dem neuen Reisepass werden zusätzliche Sicherheitsmerkmale eingeführt, die den Schutz vor Fälschungen und Missbrauch erhöhen. Die wesentlichste Änderung betrifft das Passdesign: Ein repetitives oder uniformes Seitenlayout entspricht nicht mehr dem heutigen Standard. Stattdessen ist in modernen Reisepässen jede Seite ein Unikat, wodurch sich der Fälschungsaufwand um ein Vielfaches erhöht. Neben den sicherheitstechnischen Anpassungen wurde der Reisepass auch optisch modernisiert. Das Design geht auf das Siegerprojekt von Anikó Stalder (kefi creations gmbh, Triesen) zurück, das im Rahmen des öffentlichen Gestaltungswettbewerbs 2023 ausgewählt wurde.

Die individuell illustrierten Innenseiten zeigen - unter Einbezug aller Gemeinden des Landes - landschaftliche, kulturelle und historische Motive Liechtensteins und verbinden moderne Sicherheitsmerkmale mit einem klaren Bezug zur nationalen Identität. Damit wird der Pass nicht nur zu einem sicheren Reisedokument, sondern auch zu einem "Stück Heimat zum Mitnehmen". Regierungsrat Hubert Büchel fasst dies zusammen mit: "Der neue Reisepass ist Ausdruck eines traditionsbewussten und zugleich modernen Liechtensteins - sicher, effizient und international vernetzt. Er verbindet Innovation mit nationaler Identität und steht sinnbildlich für ein Land, das sich seiner Werte bewusst ist und gleichzeitig offen in die Zukunft blickt."

Zusätzlich zu den gestalterischen Anpassungen wurden auch funktionale Änderungen vorgenommen. So wird anstelle des bisherigen Eintrags "Grösse" künftig der "Geburtsort" aufgeführt, was dem Standard der meisten Länder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) entspricht. Die Angabe des Geburtsortes erhöht die internationale Verwendbarkeit des Dokuments, da dieser bei Reisen, amtlichen Vorgängen und Rechtsgeschäften als wichtiges Identifikationsmerkmal gilt.

Die Datenseite besteht neu aus einem dünnen Polycarbonat und nicht mehr aus einem Papier-Baumwolle-Gemisch. Aufgrund dieser Änderung muss auch die Druckerinfrastruktur ausgetauscht werden. Neu werden Geräte eingesetzt, die sowohl mittels Laser als auch mit Tinte drucken können. Durch diese Umstellung lassen sich zusätzliche Sicherheits- und Designelemente integrieren. Auf der ersten Papierseite des Passes wird beispielsweise das Gesichtsbild der Datenseite als sogenanntes "Letter Screen Image" wiederholt. Dabei besteht das Gesichtsbild aus winzigen Buchstaben und Zahlen, die den Namen und Vornamen der Passinhaberin bzw. des Passinhabers sowie die Passnummer beinhalten.

Mit der Einführung des neuen Reisepasses setzt Liechtenstein einen weiteren Schritt in der fortlaufenden Modernisierung seiner staatlichen Dienstleistungen. Das Dokument vereint höchste Sicherheitsstandards mit einem eigenständigen, identitätsstiftenden Design und stärkt damit die internationale Sichtbarkeit des Landes.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

[email protected]

title_de: Neuer Reisepass: Sieger des Gestaltungswettbewerbs

content_de:
Vaduz (ots) -

Für die Neugestaltung des liechtensteinischen Reisepasses wurde im Juli 2023 ein Gestaltungswettbewerb gestartet. "Ein Stück Heimat immer dabei" von Anikó-Katharina Stalder aus Triesen wurde von der Jury nun einstimmig zum Sieger gekürt.

Am 23. Oktober 2023 hat die Jury unter dem Vorsitz von Markus Biedermann, Generalsekretär des Ministeriums für Inneres, Wirtschaft und Umwelt, die Wettbewerbsbeiträge zur Neugestaltung des liechtensteinischen Reisepasses beurteilt. Von den 21 eingereichten Beiträgen erfüllten 17 die in den Wettbewerbsunterlagen definierten Voraussetzungen. In mehreren Beurteilungsrunden hat die Jury die Beiträge gestalterisch und konzeptionell bewertet und schliesslich folgende Rangierung festgelegt:

1. Platz: Ein Stück Heimat immer dabei von Stalder Anikó-Katharina, kefi creations gmbh, Triesen

2. Platz: Vielseitige Heimat von Suchy Davina und Pursche Martin, ZENTRA GmbH, Ruggell

3. Platz: Labradorit von Loretz Gioia, Triesen

4. Platz: Alpenjuwel von Kindle Kevin, Triesen

5. Platz: Heimatland von Batliner Stephanie, Eschen

Der Siegerbeitrag "Ein Stück Heimat immer dabei" von Anikò-Katharina Stalder aus Triesen stellt nach Ansicht der Jury in seiner Gesamtheit einen stimmigen Entwurf dar, der offen gestaltet ist und sinnvolle Freiräume lässt. Der Einbezug der liechtensteinischen Gemeinden wirkt dabei identitätsstiftend. Die grafische Gestaltung ist zeitlos und damit langlebig. Die Farbwahl wirkt edel, ohne zu übertreiben.

Die Jury bedankt sich bei allen, die am Gestaltungswettbewerb teilgenommen haben und anerkennt im Besonderen die Vielfalt der konzeptionellen und inhaltlichen Ausgestaltung. Die Teilnehmenden haben damit einen wertvollen Beitrag zum Entstehen des neuen liechtensteinischen Reisepasses geleistet.

Alle bewerteten Wettbewerbsbeiträge werden am Donnerstag, 2. November 2023, und am Freitag, 3. November 2023, jeweils von 17:00 bis 20:00 Uhr im Foyer des Gemeindesaals Eschen ausgestellt. Der Eintritt ist kostenlos.

Das Ausländer- und Passamt wird im kommenden Jahr eine öffentliche Ausschreibung zur Produktion des neuen liechtensteinischen Reisepasses durchführen. Das finale Design wird dann in Zusammenarbeit mit dem Passlieferanten festgelegt. Der neue gestaltete Reisepass soll voraussichtlich ab 2026 herausgegeben werden.


contact:
Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur

Thomas Bischof, Generalsekretär

T +423 236 60 39

thomas.bischof@regierung.li

title_de: Neue Öffnungszeiten des Landesarchivs

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Amt für Kultur passt die Öffnungszeiten des Landesarchivs an. Damit reagiert das Amt für Kultur auf die zusätzlichen Aufgaben innerhalb des Landesarchivs. Ab dem 03. November 2025 ist das Landesarchiv zu folgenden Zeiten geöffnet:

Öffnungszeiten:

Montag: geschlossen

Dienstag: 8:00-12:00 Uhr und 13:30-17:00 Uhr

Mittwoch: 8:00-12:00 Uhr und 13:30-18:00 Uhr

Donnerstag: 8:00-12:00 Uhr und 13:30-17:00 Uhr

Freitag: 8:00-12:00 Uhr

oder nach Vereinbarung

Telefonische Erreichbarkeit:

Montag bis Freitag 08:00-12:00 Uhr und 13:30-17:00 Uhr

Das Amt für Kultur dankt allen Benutzerinnen und Benutzern für ihr Verständnis und freut sich, sie auch künftig im Landesarchiv begrüssen zu dürfen.

Weitere Informationen:

Bei Fragen oder für Terminvereinbarungen steht das Team des Landesarchivs unter landesarchiv@llv.li oder +423 2366343 gerne zur Verfügung.

external_id: neue-offnungszeiten-des-landesarchivs


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Justiz

Michael Winkler, Generalsekretär

T +423 236 60 94

michael.winkler@regierung.li

title_de: Neue Phase für das Landesspital - vereint in die Zukunft

content_de:
Vaduz (ots) -

Beim Liechtensteinischen Landesspital werden derzeit die Weichen für die mittel- und langfristige Zukunft gestellt. Neben der Bestellung der neuen Spitalleitung wird es auch auf der strategischen Ebene zu Veränderungen kommen. Im Rahmen des Neubauprojekts werden künftig auch die Planungs- und Bauexperten aus dem Ministerium für Infrastruktur und Bildung unterstützen.

Staatliche Experten werden eingebunden

Die Regierung hat sich seit Amtsantritt intensiv mit dem aktuellen Neubauprojekt befasst. Durch die Komplexität des Projekts hat die Regierung entschieden, das Ministerium für Infrastruktur und Bildung in das Projekt als Unterstützung einzubinden. Dazu werden, insbesondere durch die Einbindung der Stabsstelle für staatliche Liegenschaften, in den nächsten Wochen gemeinsame Vorschläge für das weitere Vorgehen erarbeitet. Um den internen Experten die nötige Zeit zur Einarbeitung und Prüfung der Unterlagen zu geben, wird das Neubauprojekt und die dazugehörenden Planungen für die nächsten Wochen vorübergehend unterbrochen.

Durch den Einbezug der Stabsstelle für staatliche Liegenschaften soll aufgezeigt werden, durch welche Abklärungen beurteilt werden kann, ob das vorliegende Projekt innerhalb des genehmigten Verpflichtungskredits und im Sinne des Volksentscheides umgesetzt werden kann. Hierfür sind noch einige Fragen offen, welche nun beantwortet werden sollen.

"Es gab bei diversen Stellen im Projekt personelle Veränderungen, unter anderem in der Regierung und der Spitalleitung. Diesen frischen Wind werden wir nun nutzen, um das Projekt in die nächste Phase zu bringen", erklärt Gesellschaftsminister Emanuel Schädler. "Das oberste Ziel ist es, ein qualitativ hochwertiges Spital im Rahmen der gesprochenen Kosten zu bauen. Hierbei ist uns Qualität wichtiger als Geschwindigkeit, auch wenn wir natürlich so bald wie möglich das neues Spital eröffnen möchten."

Infrastrukturminister Daniel Oehry begrüsst den gemeinsamen Weg. "Durch den Einbezug der Experten der Stabsstelle für staatliche Liegenschaften wollen wir sicherstellen, dass das Neubauprojekt gleich wie andere, hochkomplexe staatlichen Neubauprojekte aufgegleist wird. Damit setzt die Regierung ein klares Zeichen für den Neubau."

Landesspital stellt Weichen für die Zukunft

Das Landesspital möchte die Entwicklungen neben dem Neubau auch nutzen, um die Weichen für eine erfolgreiche Zukunft zu stellen. Durch die Benennung von Dr. med. Christian Reize konnte die Zeit bis zur Einsetzung der neuen ordentlichen Leitung mit einer hochqualifizierten Führungspersönlichkeit besetzt werden. "Es freut uns, dass wir auf die Ausschreibung zahlreiche hochstehende Bewerbungen erhalten haben. Wir erhoffen uns deshalb, dass wir in Kürze die neue ordentliche Leitung bekannt geben können", so Stiftungsratspräsident Patrik Oehri. Neben der neuen operativen Leitung trat im September auch die neue Pflegeleitung Nicole Schumacher als Direktoriumsmitglied dem Leitungsteam der Landesspitals bei.

Gleichzeitig wird es auch auf strategischer Ebene zu Wechseln kommen. So sind derzeit die Ausschreibungen für drei Stiftungsräte auf www.staatskalender.li publiziert. Die Meldefrist läuft noch bis zum 26. September.


contact:
Kontakt:

Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

title_de: Neue Polizeiangehörige in das Polizeikorps aufgenommen

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Montag, 3. Oktober 2022, wurden Isabelle Schneider und Philipp Reich in Anwesenheit von Innenministerin Sabine Monauni ins Korps der Landespolizei aufgenommen.

Während der feierlichen Aufnahme im Rathaus-Saal in Vaduz wies Innenministerin Sabine Monauni auf die steigenden Anforderungen an den Polizeiberuf hin und zeigte sich erfreut über den personellen Zuwachs bei der Landespolizei. "Professioneller Polizeinachwuchs ist für die Sicherheit in unserem Land unverzichtbar. Dies wird gerade auch in so herausfordernden Zeiten deutlich, wie wir sie aktuell durchleben." Sie gratulierte den beiden neuen Korpsmitgliedern der Landespolizei zum Prüfungserfolg und wünschte ihnen alles Gute für ihre anspruchsvolle Tätigkeit.

Polizeichef Jules Hoch betonte in seiner Ansprache ebenfalls, dass Sicherheit nur mit qualifiziertem Personal möglich ist. Während die Aspiranten im ersten Ausbildungsjahr die Polizeischule Ostschweiz besuchen, absolvieren sie ihr Praxisausbildungsjahr bei der Landespolizei. "Der Ausbau der Polizeigrundausbildung auf zwei Jahre belegt die steigenden Anforderungen an diesen Beruf und bietet der Landespolizei zugleich die Möglichkeit, die Polizeianwärter und Polizeianwärterinnen mit dem konkreten Polizeialltag in Liechtenstein vertraut zu machen", erklärte der Polizeichef und gratulierte zum erfolgreichen Abschluss mit Eidgenössischem Berufsdiplom.

Anschliessend tauschte der Polizeichef in einem feierlichen Akt die Aspiranten-Schulterpatten gegen die Schulterpatten der Landespolizei aus und vollzog damit die formelle Aufnahme von Isabelle Schneider und Philipp Reich ins Korps der Landespolizei.


title_de: Neue Polizisten in das Polizeikorps aufgenommen

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Freitag, 29. September 2023 wurden Dominique Kranz, Patrick Marxer und Mario Neff nach ihrer erfolgreich abgeschlossenen zweijährigen Ausbildung von Polizeichef Jules Hoch und in Anwesenheit von Innenministerin Sabine Monauni feierlich ins Korps der Landespolizei aufgenommen.

Während der feierlichen Aufnahme im Regierungsgebäude in Vaduz wies Innenministerin Sabine Monauni auf die steigenden Anforderungen an den Polizeiberuf hin und zeigte sich erfreut über den personellen Zuwachs bei der Landespolizei. "Das sicherheitspolitische Umfeld verändert sich ständig und damit auch die Herausforderungen und Aufgaben unserer Landespolizei. Professioneller Polizeinachwuchs ist daher für die Sicherheit in unserem Land unverzichtbar". Sie gratulierte den drei neuen Korpsmitgliedern der Landespolizei zum Prüfungserfolg und wünschte ihnen alles Gute für ihre anspruchsvolle Tätigkeit.

Polizeichef Jules Hoch betonte in seiner Ansprache ebenfalls, dass Sicherheit nur mit qualifiziertem Personal möglich ist. Während die Aspiranten im ersten Ausbildungsjahr die Polizeischule Ostschweiz besuchen, absolvieren sie ihr Praxisausbildungsjahr bei der Landespolizei. "Der Ausbau der Polizeigrundausbildung auf zwei Jahre bietet der Landespolizei die Möglichkeit, die Polizeianwärter und Polizeianwärterinnen mit dem konkreten Polizeialltag in Liechtenstein vertraut zu machen", erklärte der Polizeichef und gratulierte zum erfolgreichen Abschluss mit Eidgenössischem Berufsdiplom.

Anschliessend tauschte der Polizeichef in einem feierlichen Akt die Aspiranten-Schulterpatten gegen die Schulterpatten der Landespolizei aus und vollzog damit die formelle Aufnahme von Dominique Kranz, Patrick Marxer und Mario Neff ins Korps der Landespolizei.

Regierung und Landespolizei gratulieren den drei neuen Polizisten ganz herzlich zum Ausbildungserfolg und wünschen ihnen viel Freude in ihrem neuen Beruf.