contact:
Ministerium für Gesellschaft und Justiz

Michael Winkler, Generalsekretär

T +423 236 60 94

michael.winkler@regierung.li

title_de: Regierungsrat Schädler nimmt an UN-Frauenrechtskommission in New York teil

content_de:
Vaduz (ots) -

Zum 70. Jubiläum der Kommission für die Rechtsstellung der Frau (CSW) leitet Regierungsrat Emanuel Schädler die Delegation Liechtensteins. Die Kommission gilt als das wichtigste UN-Gremium zur Förderung der Geschlechtergleichstellung und dient als zentrale Plattform für den internationalen Austausch auf Ministerebene. Liechtenstein hat für die Amtsperiode von 2025 - 2027 den Vizevorsitz der Kommission inne.

Die diesjährige Session widmet sich primär der Stärkung des Zugangs zur Justiz für Frauen und Mädchen und dem Abbau von diskriminierenden Rechtsbestimmungen. Gemeinsam mit Ruanda leitete Liechtenstein die Verhandlungen für die Abschlusserklärung, welche am Eröffnungstag zum ersten Mal durch eine Abstimmung verabschiedet wurde. Dank intensiver diplomatischer Bemühungen konnte mit der grossmehrheitlichen Unterstützung der Mitgliedstaaten ein sehr gutes Abstimmungsresultat erreicht werden. Regierungsrat Schädler lobte den Einsatz der involvierten Delegationen: "Die heutige Abstimmung hat erneut gezeigt, dass gerade auch Kleinstaaten wie Liechtenstein einen grossen Beitrag zur Aufrechterhaltung des Multilateralismus leisten."

Im Rahmen seines Aufenthalts sprach Regierungsrat Schädler an der Generaldebatte und leitete einen Runden Tisch zum diesjährigen Prioritätsthema. Des Weiteren eröffnete er eine Nebenveranstaltung zur Rolle von Frauen in Friedensmediation, welche Liechtenstein organisierte. Auf Einladung der Deutschen Bundesministerin Karin Prien nahm Gesellschaftsminister Schädler an einem Treffen der deutschsprachigen Ministerinnen und Minister für Gleichstellungsfragen teil und tauschte sich mit Bundesrätin Elisabeth Baume-Schneider, der österreichischen Justizministerin Anna Sporrer sowie Ministerin Yuriko Backes aus Luxemburg aus. Im Vordergrund standen dabei zum einen die Inhalte der CSW und zum anderen auch die nationale Gleichstellungsprogramme.

Regierungsrat Schädler nutze die Gelegenheit auch für bilaterale Treffen am Rande der Kommissionssitzung, u.a. mit der diesjährigen Vorsitzenden der CSW, der costa-ricanischen UNO-Botschafterin Maritza Chan-Valverde, sowie mit seiner österreichischen Amtskollegin Anna Sporrer. Mit der Österreicherin tauschte es sich über die Themen Gewaltschutz, Familienrecht und Justizvollzug aus.

Weitere Bilder können unter www.regierung.li/medienportal heruntergeladen werden.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Horst Schädler, Regierungssekretär

T +423 236 60 06

type_de: Medienmitteilung

body_key: LIE

location: Vaduz

title_de: Regierungstreffen Liechtenstein-Vorarlberg in virtueller Form

content_de:
Vaduz (ots) - Am Dienstag, 15. Juni 2021, trafen sich die Regierungen des Fürstentums Liechtenstein und des Landes Vorarlberg via Videokonferenz zum jährlichen Arbeitsgespräch. Die Bewältigung der Corona-Pandemie, die regionale Zusammenarbeit und die gemeinsamen Aktionen im Bereich Kultur waren dabei Schwerpunktthemen.

Regierungschef Daniel Risch begrüsste die Gäste im virtuellen Konferenzsaal: "Die Tradition der freundschaftlichen Gespräche mit dem Nachbarland hat für uns einen hohen Stellenwert, in diesem Jahr umso mehr, als dass wir in der Bewältigung der Corona-Pandemie alle gleichermassen gefordert sind und waren." Von Vorarlberger Seite nahmen Landeshauptmann Markus Wallner, Landesstatthalterin Barbara Schöbi-Fink, die Landesrätinnen Martina Rüscher und Katharina Wiesflecker, die Landesräte Christian Gantner, Johannes Rauch und Marco Tittler sowie Landesamtsdirektor Philipp Abbrederis und Martina Büchel-Germann, Vorstand der Abteilung Europaangelegenheiten und Aussenbeziehungen, am Arbeitsgespräch teil. Liechtenstein war durch Regierungschef Daniel Risch, Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni, die Regierungsrätinnen Graziella Marok-Wachter und Dominique Hasler, Regierungsrat Manuel Frick und Regierungssekretär Horst Schädler sowie I.D. Prinzessin Maria-Pia Kothbauer, Botschafterin in Wien, vertreten.

An erster Stelle der Traktandenliste stand eine Gesamtbetrachtung der Corona-Pandemie. Durch die Reisebeschränkungen wurde besonders die Geduld der Einwohnerinnen und Einwohner der Länder der eng miteinander verbundenen Bodenseeregion auf die Probe gestellt. Mit dem 10. Juni wurde die Einreise von Liechtenstein nach Vorarlberg durch den Wegfall der Registrierungspflicht, kombiniert mit Impfung, Genesung oder negativem Coronatest erleichtert. Ein erfreulicher Schritt in Richtung Normalität, welchen die sinkenden Infektionszahlen möglich gemacht hatten. Für die über 8'000 Grenzgänger aus Vorarlberg führten die Home-Office-Regelungen in den vergangenen Monaten zu zusätzlichen Unsicherheiten, da der Bereich Steuerrecht und Sozialversicherungsrecht Klärungsbedarf aufwies, was ebenfalls beim Arbeitsgespräch besprochen wurde.

Ein weiterer Themenblock widmete sich der regionalen Zusammenarbeit und hier besonders der Internationalen Bodenseekonferenz (IBK), einem kooperativem Zusammenschluss der an den Bodensee angrenzenden und mit ihm verbundenen Länder, bei der sowohl das Fürstentum Liechtenstein als auch das Land Vorarlberg Mitglied sind. Es wurde besprochen, wie die bilateralen Kontakte weiter intensiviert und das Synergiepotential optimal genutzt werden könnten. Einen intensiven Austausch zwischen den beiden Nachbarländern gibt es auch im Kulturbereich, wobei besonders die gemeinsame Sommeraktion "Reiseziel Museum" und das gemeinsame Ausstellungsprojekt "Kunst-Wettbewerb Heimspiel 2021/2022" hervorzuheben sind.

content_format: html


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Bettina Göldi, Amt für Umwelt

T +423 236 68 91

title_de: Richtig Heizen mit Holz

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Verteuerung und Verknappung der Energie kann dazu animieren, vermehrt auf bestehende Holzfeuerungen in Privathaushalten zurückzugreifen. Die Nutzung dieser Anlage macht durchaus Sinn, solange sie richtig genutzt wird.

Vor Inbetriebnahme sollten die entsprechenden Kamine kontrolliert werden, sofern diese für eine längere Zeit nicht in Betrieb genommen wurden. Allfällige Verstopfungen der Kamine durch Wespennester und Ähnliches könnten gefährlich werden. Abgase könnten in Wohnräume austreten (Rauchgasvergiftung) oder Kaminbrände entstehen.

Der Brennstoff Holz ist bei falscher Nutzung nicht ganz unproblematisch. In Wohnraumfeuerungen darf nur naturbelassenes Stückholz wie Scheiter aus trockenem Nadel- oder Laubholz sowie Abschnitte aus unbenutztem Massivholz verbrannt werden. Zu feuchter oder ungeeigneter Brennstoff verursacht Rauch und damit hohe Emissionen an Feinstaub, Kohlenmonoxid und unverbrannten organischen Verbindungen. Bei illegaler Verbrennung von Altholz und Abfällen werden zudem Schwermetalle und hochgiftige Dioxine freigesetzt.

Die richtige Anfeuermethode kann die Rauchbildung in der Anfeuerungsphase minimieren. Bei Anlagen mit einem oben liegenden Abgasabzug wie Cheminées, Kaminöfen, Kachelöfen und zentrale Stückholzfeuerungen ist das Anfeuern von oben ideal. Benötigt werden trockene kleine Scheiter aus Tannenholz sowie eine Anzündhilfe, beispielsweise wachsgetränkte Holzwolle, die im Detailhandel sowie in Bau- und Hobbymärkten erhältlich ist. Die Scheiter werden über Kreuz aufeinandergestapelt und auf das vorher eingeschichtete Brennholz gelegt. Im Zentrum wird die Anzündhilfe platziert. Ein Streichholz genügt und das Feuer ist entfacht.

Auch für Holzfeuerungen mit unterem Abbrand gibt es schadstoffarme Anfeuerungsmethoden. Wie diese Methoden im Detail funktionieren, erklärt die Homepage www.fairfeuern.ch der Ostschweizer Kantone und des Fürstentums Liechtenstein.

Für weiterführende Informationen kann ein Merkblatt direkt bei den Kaminfegern oder beim Amt für Umwelt bezogen werden. Für Fragen stehen die Kaminfeger sowie das Amt für Umwelt ebenfalls gerne zur Verfügung.


contact:
Amt für Umwelt

Bettina Göldi, Abteilung Umweltschutz

T +423 236 68 91

[email protected]

content_de:
Vaduz (ots) -

Wer richtig anfeuert, kann die Rauchentwicklung in der kritischen Anfangsphase zum Wohle von Umwelt und Gesundheit reduzieren. Vor der Inbetriebnahme sind die entsprechenden Kamine zu kontrollieren, sofern diese für eine längere Zeit nicht in Betrieb waren. Allfällige Verstopfungen der Kamine durch Wespennester und Ähnliches können gefährlich werden. Abgase können in Wohnräume austreten (Rauchgasvergiftung) oder es kann zu Kaminbränden kommen.

Holz wird als erneuerbare Energiequelle beworben, insbesondere wenn der Rohstoff mit kurzen Transportwegen aus dem eigenen Land bezogen werden kann. Als Brennstoff ist Holz bei falscher Verwendung nicht unproblematisch. Die Schadstofffracht pro erzeugte Wärmeenergie kann um ein Vielfaches höher sein als bei Gas- oder Ölfeuerungen und die Luftqualität in bewohnten Gebieten beeinträchtigen.

In Wohnraumfeuerungen darf nur naturbelassenes Stückholz wie Scheiter aus trockenem Nadel- oder Laubholz sowie unbenutzte Massivholzabschnitte verbrannt werden. Je nach Holzart beträgt die Lagerdauer mindestens ein bis zwei Jahre. Zu feuchtes oder ungeeignetes Brennmaterial führt zu Rauchentwicklung und damit zu hohen Emissionen von Feinstaub, Kohlenmonoxid und unverbrannten organischen Verbindungen. Bei der illegalen Verbrennung von Altholz und Abfällen werden zudem Schwermetalle und hochgiftige Dioxine freigesetzt.

Durch die richtige Anfeuermethode kann die Rauchbildung in der Anfeuerungsphase minimiert werden. Bei Anlagen mit einem oben liegenden Abgasabzug wie Cheminées, Kaminöfen, Kachelöfen und zentrale Stückholzfeuerungen ist das Anfeuern von oben ideal. Benötigt werden trockene, kleine Scheiter aus Tannenholz sowie eine Anzündhilfe, beispielsweise wachsgetränkte Holzwolle, die im Detailhandel sowie in Bau- und Hobbymärkten erhältlich ist. Die Scheiter werden über Kreuz aufeinandergestapelt und auf das vorher eingeschichtete Brennholz gelegt. Im Zentrum wird die Anzündhilfe platziert. Ein Streichholz genügt und das Feuer ist entfacht. Das Holz brennt wie eine Kerze von oben nach unten. Dabei wird die Flamme nicht unnötig durch darüber liegende Holzscheite abgekühlt.

Auch für Holzfeuerungen mit unterem Abbrand gibt es schadstoffarme Anfeuerungsmethoden. Wie diese Methoden im Detail funktionieren, wird auf der Internetseite www.fairfeuern.ch der Ostschweizer Kantone und des Fürstentums Liechtenstein erklärt.

Für weitere Informationen kann ein Merkblatt direkt bei den Kaminfegern oder beim Amt für Umwelt bezogen werden. Für Fragen stehen die Kaminfeger und das Amt für Umwelt ebenfalls zur Verfügung.


contact:
Michael Hasler, Regierungssekretär

T +423 236 60 06

michael.hasler@regierung.li

title_de: Regierungswebsite neu in Leichter Sprache abrufbar

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierungswebsite www.regierung.li ist ab Freitag, 19. September 2025, in Leichter Sprache verfügbar. In ihrer Sitzung vom Dienstag, 2. September 2025, gab die Regierung grünes Licht für die Lancierung der Live-Phase.

Vor dem Hintergrund des Inkrafttretens der UN-Behindertenrechtskonvention in Liechtenstein am 17. Januar 2024 war es der Regierung ein Anliegen, Menschen mit Behinderung auf angemessene Weise über die Regierungstätigkeit und das nationale politische System zu informieren. Mit der Transformation zentraler statischer Inhalte in Leichte Sprache wurde dieses Vorhaben nun in einem ersten Schritt die Tat umgesetzt. Weitere Ausbaustufen sollen zu einem späteren Zeitpunkt realisiert werden.

Keine Fremdwörter, viele Erläuterungen

Leichte Sprache ist eine stark vereinfachte Variante der deutschen Schriftsprache und entspricht dem Sprachniveau A1/A2. Ihr Ziel ist es, Inhalte verständlich und leicht aufnehmbar auszugestalten. Charakteristische Elemente sind kurze Sätze, einfache grammatikalische Formulierungen, die bestmögliche Vermeidung von Fremdwörtern und Fachausdrücken, viele Erklärungen oder ein klares Schriftbild mit grösserer Schrift. Die Zielgruppe besteht primär aus Menschen mit eingeschränkter Lesefähigkeit, die insbesondere aus geistigen Beeinträchtigungen, Lernschwierigkeiten oder funktionalem Analphabetismus resultiert.


contact:
Ministerium für Wirtschaft, Inneres und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

title_de: Regula Imhof wird Leiterin des Amtes für Umwelt

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 24. Januar 2023 Regula Imhof zur Leiterin des Amtes für Umwelt bestellt. Der bisherige Leiter, Stefan Hassler, verlässt per Ende April 2023 die Liechtensteinische Landesverwaltung.

Regula Imhof ist in Liechtenstein aufgewachsen und lebt derzeit im Tirol. Seit 2021 arbeitet sie mit Fokus auf Kommunikation beim Amt für ländliche Entwicklung Oberbayern in der Betreuung und Koordination der Öko-Modellregionen Bayerns. In ihren bisherigen Funktionen konnte sie umfangreiche und vielseitige Führungserfahrung im Umweltbereich sammeln. So war sie sechs Jahre lang Vize-Generalsekretärin der Alpenkonvention und davor Programmleiterin des "Central Asian Mountain Partnership" der DEZA. Seit 2012 führt Regula Imhof zudem als Betriebsleiterin einen eigenen Bio-Erwerbsobst-Betrieb. Neben dem Studium der Forstwirtschaft an der ETH hat sie einen Hochschullehrgang an der Hochschule für Agrar- und Umweltpädagogik sowie den Meisterkurs Obstbau absolviert.

Regula Imhof wird die Stelle als Amtsleiterin am 1. Mai 2023 antreten.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Bildung

Patrick Elkuch, LIHK

E-Mail: patrick.elkuch@lihk.li

T +423 237 55 11

title_de: Rekordteilnahme am diesjährigen Fahrradwettbewerb "Mit dem Rad zur Arbeit"

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Mittwoch, 29. Oktober 2025, fand in der Hofkellerei in Vaduz im Beisein von Infrastrukturminister Daniel Oehry die Abschlussveranstaltung des diesjährigen Wettbewerbs "Mit dem Rad zur Arbeit" statt. Am von der Liechtensteinischen Industrie- und Handelskammer (LIHK) gemeinsam mit der Regierung Liechtensteins organisierten Fahrradwettbewerb haben in diesem Jahr neben 24 LIHK-Mitgliedsunternehmen auch die Landesverwaltung und alle elf Gemeinden Liechtensteins teilgenommen.

Der Fahrradwettbewerb fand vom 1. Mai bis 30. Juni 2025 statt und es haben über 1'300 Mitarbeitende daran teilgenommen - mit 7 Prozent mehr Teilnehmerinnen und Teilnehmern als im Vorjahr ein Rekord. Vor dem Hintergrund des durchzogenen Wetters im Mai ist diese Anzahl von Teilnehmerinnen und Teilnehmern besonders erfreulich.

Diejenigen Personen, die im Mai und Juni an mindestens der Hälfte ihrer Arbeitstage den Arbeitsweg mit dem Fahrrad zurücklegten, qualifizierten sich, um an einer Verlosung teilzunehmen. Im Rahmen dieser Verlosung gab es Gutscheine von liechtensteinischen Fahrradhändlern im Gesamtwert von 18'000 Franken zu gewinnen. Zudem wurde analog zu den Vorjahren auch ein Firmenpreis an diejenige Firma, die den höchsten Anteil an Teilnehmenden in der Belegschaft verzeichnete, vergeben. In diesem Sommer war dies die Listemann Technology AG, die innerhalb ihrer Mitarbeiterschaft eine Beteiligung von 45.50 Prozent erreichte.

"Die hohe Anzahl Teilnehmerinnen und Teilnehmer am Wettbewerb ist sehr erfreulich. Sie unterstreicht die Wichtigkeit einer gut ausgebauten und sicheren Fahrradinfrastruktur. Daran wird die Regierung gemeinsam mit den zuständigen Amtsstellen und in Kooperation mit den Gemeinden konsequent weiterarbeiten", hielt Daniel Oehry am Rande der Abschlussveranstaltung fest. Patrick Elkuch, Projektleiter der LIHK, ergänzte, dass "sich die LIHK seit vielen Jahren und mit unterschiedlichen Massnahmen für die Verbesserung des Verkehrsflusses einsetzt, da die Erreichbarkeit der Unternehmen einen zentralen Standortattraktivitätsfaktor darstellt. Der Wettbewerb setzt Anreize, damit Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer ihren Arbeitsweg mit dem Fahrrad absolvieren. Neben der Entlastung der Strasseninfrastruktur leistet dies auch einen Beitrag für die Gesundheit.

Weitere Bilder stehen unter www.regierung.li/medienportal zum Download zur Verfügung.


contact:
Ministerium für Gesellschaft

Manuel Frick, Generalsekretär

T +423 236 60 19

title_de: Reorganisation der Familienhilfe Liechtenstein e.V.

content_de:
Vaduz (ots) - Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 9. Februar 2021 das Ministerium für Gesellschaft beauftragt, einen Vernehmlassungsbericht betreffend die Errichtung einer Liechtensteinischen Familienhilfe als öffentlich-rechtliche Körperschaft auszuarbeiten und der Regierung vorzulegen. Dabei soll die Familienhilfe als selbstständige Organisation erhalten bleiben.

Ambulante Pflege und Betreuung

Die Familienhilfe Liechtenstein e.V. stellt im Auftrag von Land und Gemeinden die umfassende Versorgung der Bevölkerung mit Leistungen der Betreuung und Pflege zu Hause oder im Rahmen des Service Wohnens bzw. des Betreuten Wohnens sicher. Mit ihren Dienstleistungen ermöglicht sie den Einwohnern, selbstbestimmt mit angemessener Lebensqualität so lange als möglich in ihrer gewohnten Umgebung leben zu können.

Der Leistungsauftrag der Familienhilfe Liechtenstein ist sehr umfassend und umspannt alle Altersklassen. Neben der ambulanten Pflege, der somatischen und psychiatrischen Spitex und der Betreuung bzw. Hauswirtschaft, hat die Familienhilfe soziale Unterstützungsleistungen, die Koordination der Freiwilligenarbeit im Bereich des Mahlzeitendienstes und weiterer Angebote sowie die Ausbildung zu verschiedenen Berufen im Gesundheitsbereich zu bewerkstelligen. Sämtliche Dienstleistungen werden rund um die Uhr und dies 365 Tage pro Jahr angeboten.

Derzeit als Verein organisiert

Die Familienhilfe Liechtenstein ist als Verein aufgestellt. Mit ca. 5'000 Mitgliedern, 54 Delegierten, 210 Mitarbeitenden und über 100 ehrenamtlich Tätigen ist die Entscheidungsfindung in wichtigen Angelegenheiten, welche der Mitgliederversammlung bzw. der Delegiertenversammlung vorbehalten ist, sehr schwerfällig und zeitaufwändig. Der Jahresumsatz der Familienhilfe Liechtenstein hat inzwischen die CHF 10 Millionen-Marke überschritten.

Antrag auf Umwandlung in eine öffentlich-rechtliche Körperschaft

Die Familienhilfe Liechtenstein hat im Dezember 2020 bei der Regierung beantragt, den Verein in eine öffentlich-rechtliche Körperschaft, analog zum Liechtensteinischen Landesspital (LLS) und der Stiftung Alters- und Krankenpflege (LAK) zu überführen. Dies insbesondere da die Rechtsform des Vereins aufgrund der Grösse sowie Systemrelevanz nicht mehr angemessen sei und eine strategische Abstimmung mit den anderen systemrelevanten Partnern, der LAK und dem LLS sehr bedeutsam sei. Eine strategische Verbindung werde als ideale Basis für die Entwicklung einer integrierten Versorgung in Liechtenstein angesehen.

Die Regierung hat den Antrag auf Umstrukturierung der Familienhilfe Liechtenstein e.V. in eine öffentlich-rechtliche Körperschaft vom 15. Dezember 2020 zur Kenntnis genommen und das Ministerium für Gesellschaft beauftragt, einen Vernehmlassungsbericht betreffend die Errichtung einer Liechtensteinischen Familienhilfe als öffentlich-rechtliche Körperschaft auszuarbeiten und der Regierung bis zum 31. Mai 2021 vorzulegen. Zugleich wurde beschlossen, dass in der Vernehmlassungsvorlage die strategische Führungsebene der Liechtensteinischen Alters- und Krankenhilfe (LAK), namentlich der Stiftungsrat sowie der Strategierat, zugleich strategische Führungsebene der Liechtensteinischen Familienhilfe sein soll.


title_de: Restaurants und Bars dürfen mit strikten Auflagen wieder öffnen

content_de:
Vaduz (ots) - Die Covid-19-Fallzahlen in Liechtenstein sind nach wie vor auf einem sehr hohen Niveau. Das exponentielle Wachstum konnte aufgrund der strikten Massnahmen aber verlassen werden. Die Regierung lässt die Schliessung von Restaurants und Barbetrieben daher wie vorgesehen auslaufen. Neu gilt eine Sperrstunde ab 23:00 Uhr. Der Betrieb von Diskotheken und Tanzlokalen ist weiterhin untersagt.

Da sich das exponentielle Wachstum der Covid-19-Fallzahlen aufgrund der ergriffenen Massnahmen auf einen linearen Verlauf reduziert hat, lässt die Regierung die im letzten Monat befristet verordnete Schliessung der Gastronomiebetriebe am 29. November 2020 auslaufen. Ab Montag, 30. November 2020 dürfen Restaurants und Barbetriebe unter strikten Auflagen wieder öffnen.

Gleiche Auflagen wie vor der Schliessung

Für den Betrieb von Restaurants und Bars gelten die gleichen strengen Auflagen wie vor der Schliessung. Die maximale Grösse der Gästegruppe pro Tisch wird wiederum auf sechs Personen festgelegt und zwischen den Gästegruppen muss mindestens ein Abstand von 1.5 Metern eingehalten werden. Die Konsumation darf nur sitzend erfolgen. Das Personal muss im Gästebereich Masken tragen. Mit Kontrollen wird die Umsetzung dieser Massnahmen systematisch überprüft. Neu gilt eine Sperrstunde ab 23:00 Uhr. Zwischen 23:00 Uhr und 06:00 Uhr müssen Restaurants und Bars geschlossen bleiben.

Ausgelassenes Feiern fehl am Platz

Der Betrieb von Diskotheken und Tanzlokalen sowie die Durchführung von Tanzveranstaltungen bleibt untersagt. Ebenso gilt das Konsumationsverbot an Veranstaltungen weiterhin. An Veranstaltungen treffen in der Regel viele Menschen aufeinander und die Einhaltung der Bestimmungen, wie sie für die Gastronomie gelten, sowie die Kontrollen sind schwieriger zu bewerkstelligen. Auch im privaten Bereich gilt weiterhin Zurückhaltung. Weiterhin sind private Veranstaltungen ohne Schutzkonzept nur bis zu einer Obergrenze von zehn teilnehmenden Personen möglich. Grössere private Veranstaltungen müssen die gleichen Bedingungen erfüllen wie öffentliche Veranstaltungen. Insbesondere müssen der Abstand von 1.5 Metern gewahrt und in Innenräumen Masken getragen werden. Zudem dürfen keine Speisen oder Getränke konsumiert werden.

Zu früh für Entwarnung

Die Fallzahlen sind immer noch hoch. Die umfassenden Schutzmassnahmen für alle Betriebe und Veranstaltungen sowie die Maskentragpflicht im öffentlichen Verkehr sowie in öffentlich zugänglichen Innenräumen bleiben daher unverändert. Zur Eindämmung der Verbreitung des Coronavirus ist eine konsequente Einhaltung der Schutzmassnahmen auch im privaten Bereich unabdingbar. Die Regierung ersucht alle Einwohnerinnen und Einwohner weiterhin um Zurückhaltung beim Wahrnehmen von Treffen, um Einhaltung des Mindestabstandes oder - wo dies nicht möglich ist - um das Tragen einer Maske. Zudem ruft sie die wichtigen Hygienemassnahmen in Erinnerung. Die nächsten Wochen sind entscheidend, wie in Liechtenstein Weihnachten gefeiert werden kann.


contact:
Ministerium für Infrastruktur und Justiz

Maximilian Rüdisser, Generalsekretär

T +423 236 60 24

title_de: Resultate der Variantenprüfung zur Entlastung des Dorfzentrums von Schaan verabschiedet

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 5. Oktober 2021 den Bericht und Antrag betreffend die Kenntnisnahme der Resultate der Variantenprüfung zur Entlastung des Dorfzentrums von Schaan sowie des weiteren Vorgehens zuhanden des Landtags verabschiedet.

Im Bericht und Antrag legt die Regierung dem Landtag die Resultate der Variantenprüfung zur Entlastung des Dorfzentrums von Schaan sowie des weiteren Vorgehens zur Kenntnisnahme vor. Für die Ausarbeitung der Variantenprüfung wurde eine Arbeitsgruppe eingesetzt, welche in Zusammenarbeit mit einem externen Ingenieurbüro verschiedene Varianten untersucht hat. Geprüft wurde die Variante der Tieferlegung des motorisierten Individualverkehrs (MIV), der Umfahrungsstrasse kurz (Industriestrasse-Zollstrasse), der Umfahrungsstrasse lang (Industriestrasse-Zollstrasse-Wiesengass), der Tieferlegung der Bahn im Zentrum und die Variante Nordeinfahrt Buchs der Bahnlinie. Diese fünf Varianten wurden mit dem Status Quo, der heutigen Ist-Situation, verglichen.

Der Variantenvergleich zeigt auf, dass alle geprüften Varianten neben Vorteilen auch Nachteile mit sich bringen. Bei der Bewertung der Resultate der Variantenprüfung sticht somit keine Variante eindeutig heraus. Anhand der Untersuchung der verschiedenen Varianten konnten jedoch wichtige Erkenntnisse gewonnen werden sowie aufgezeigt werden, dass die Umsetzung der geprüften Varianten in Schaan Auswirkungen auf die Verkehrsströme in anderen Gemeinden und dem angrenzenden Ausland hat.

Basierend auf den Erkenntnissen der Variantenprüfung sollen weitere Lösungsansätze geprüft werden. Dabei sollen insbesondere unterirdische Lösungen und die Auswirkungen auf die gemeindeübergreifenden Verkehrsströme berücksichtigt werden. Hierzu soll ein Projekt initialisiert werden.


contact:
Amt für Umwelt

Cathérine Frick

T +423 236 66 06

title_de: Revidiertes Konzept Wolf Liechtenstein und Richtlinie Herdenschutzhunde Liechtenstein in Konsultation

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat am 14. Juni 2022 das revidierte Konzept Wolf Liechtenstein sowie die Richtlinie Herdenschutzhunde Liechtenstein zur Kenntnis genommen und das Amt für Umwelt beauftragt, eine öffentliche Konsultation durchzuführen.

Das "Konzept Wolf Liechtenstein" wurde im Juli 2019 von der Regierung erlassen. Die strategische Ausrichtung des Konzepts, die wesentlichen Vollzugspraktiken und die Massnahmen zur Vermeidung bzw. Lösung von Konflikten lehnen sich dabei eng an jene der Schweiz an.

Diese Anlehnung ist sinnvoll, da die Flächenausdehnung Liechtensteins mit 160 km2 kleiner ist als die durchschnittliche Reviergrösse eines Wolfsrudels im Alpenraum. Demzufolge ist bei der Besiedlung durch Wölfe zu erwarten, dass deren Streifgebiete mit den Hoheitsgebieten Graubündens, St. Gallens und/oder Vorarlbergs überlappen. Vor allem bei der Überwachung der Wolfsbestände (Monitoring), der Beurteilung von Schadenereignissen und den damit zusammenhängenden Eingriffen in den Wolfsbestand ist eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit daher zielführend.

Der Wolfsbestand und die damit zusammenhängenden gesellschaftlichen Konflikte haben in den letzten 25 Jahren in der Schweiz zugenommen. Der Bundesrat hat daher die Jagdverordnung revidiert und per 15. Juli 2021 in Kraft gesetzt. Mit der Anpassung der Schadenschwellen kann neu rascher in Wolfsbestände eingegriffen werden. Gleichermassen werden zumutbare Herdenschutzmassnahmen für die einzelnen Tiergattungen konkretisiert.

Zur erneuten Harmonisierung mit der schweizerischen Rechtslage schlägt die Regierung eine Revision des "Konzept Wolf Liechtenstein" vor.

Da Liechtensteiner Tierhalterinnen und Tierhalter ihre Tiere teilweise in der Schweiz (u.a. in Graubünden) weiden und/oder sömmern lassen, soll bezüglich Herdenschutzhunden eine Gleichbehandlung der Liechtensteiner Tierhalterinnen mit Tierhaltern der angrenzenden Kantone angestrebt werden. Als Vorlage für die neu von der Regierung vorgeschlagene "Richtlinie Herdenschutzhunde Liechtenstein" dienen deshalb sowohl die Vollzugshilfe Herdenschutz des Bundesamtes für Umwelt als auch die Wegleitung Herdenschutz des Kantons Graubünden. In der Richtlinie werden die Beiträge an Zucht, Ausbildung, Haltung und Einsatz von Herdenschutzhunden konkretisiert.

Mit Beschluss vom 14. Juni 2022 beauftragte die Regierung das Amt für Umwelt, eine öffentliche Konsultation zum revidierten "Konzept Wolf Liechtenstein" sowie zur "Richtlinie Herdenschutzhunde Liechtenstein" durchzuführen. Beide Dokumente sind unter folgendem Link abrufbar: www.llv.li/inhalt/119322/amtsstellen/wolfsmanagement-konsultation

Stellungnahmen sowie allfällige Fragen können bis spätestens 30. September 2022 elektronisch an [email protected] übermittelt werden. Zudem findet am 17. August 2022 um 19:30 Uhr im Schulungsraum des Amts für Personal und Organisation an der Kirchstrasse 9, 9490 Vaduz eine Informationsveranstaltung zum revidierten "Konzept Wolf Liechtenstein" sowie zur "Richtlinie Herdenschutzhunde Liechtenstein" statt. Interessierte sind gebeten, sich via E-Mail bis zum 12. August bei Cathérine Frick ([email protected]) anzumelden.


contact:
Ministerium für Infrastruktur, Wirtschaft und Sport

Katja Gey, Leiterin Amt für Volkswirtschaft

T +423 236 68 80

title_de: Revision des Entsendegesetzes geht in die Vernehmlassung

content_de:
Vaduz (ots) - Die Regierung hat in der Sitzung vom Dienstag, 23. März 2021 den Vernehmlassungsbericht betreffend die Abänderung des Entsendegesetzes genehmigt.

Der vorgelegte Entwurf dient vor allem der Umsetzung der Richtlinie (EU) 2018/957, mit der die Entsenderichtlinie (EG) 96/71 in einigen Kernbereichen abgeändert wird: Entsandten Arbeitnehmern soll nicht mehr nur der im Aufnahmemitgliedstaat geltende Mindestlohn garantiert werden, sondern die gesamte Entlohnung, wie sie sich aus dem im Aufnahmemitgliedstaat geltenden Recht ergibt. Für Entsendungen, die länger als 18 Monate dauern, soll das Arbeitsrecht des Aufnahmemitgliedstaats generell uneingeschränkt zur Anwendung kommen. Für den grenzüberschreitenden Personalverleih wird geklärt, welche Pflichten vom Verleiher und welche vom Einsatzbetrieb zu erfüllen sind.

In Liechtenstein werden einige der vorgesehenen Neuerungen schon länger angewandt, so insbesondere die Bestimmungen über die geschuldete Entlohnung und die Verpflichtungen von Verleihern und Einsatzbetrieben bei Entsendungen mit Verleihkonstellationen. Gleichwohl verlangt die Umsetzung der Richtlinie in diesen und weiteren Bereichen Abänderungen des Entsendegesetzes.

Der Vernehmlassungsbericht kann bei der Regierungskanzlei oder über deren Homepage bezogen werden. Die Vernehmlassungsfrist endet am 23. Juni 2021.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

title_de: Revision des Umweltschutzgesetzes ermöglicht Einführung des neuen 5G Mobilfunkstandards

content_de:
Vaduz (ots) - Die Regierung hat an ihrer Sitzung vom 4. Mai 2021 den Bericht und Antrag betreffend die Abänderung des Umweltschutzgesetzes (USG) beschlossen. Damit soll die in der Schweiz durchgeführte Revision der rechtlichen Grundlagen auch in Liechtenstein übernommen werden. Mit der Anpassung des USG wird die Grundlage zur Beurteilung von adaptiven Antennen und somit für die Einführung des neuen Mobilfunkstandards 5G geschaffen. Zusätzlich sollen neu die Immissionsgrenzwerte für Mobilfunkfrequenzen mittels einer Berechnungsvorschrift auf Gesetzesstufe definiert werden.

Zudem sollen im Rahmen dieser Änderung des USG einige weitere, kleinere Anpassungen des Umweltschutzgesetzes vorgenommen werden. So soll beispielsweise eine EWR-rechtliche Standardformulierung zur jeweils gültigen Fassung von in Verweisen im USG angeführten EWR-Rechtsvorschriften eingefügt werden.

Der Bericht und Antrag kann bei der Regierungskanzlei oder über www.rk.llv.li bezogen werden.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Generalsekretariat

T +423 236 60 09

[email protected]

title_de: Rheinkommission für Mandatsperiode 2024 bis 2028 neu bestellt

content_de:
Vaduz (ots) -

In ihrer Sitzung vom Dienstag, 9. Juli 2024, hat die Regierung die Rheinkommission für die Mandatsperiode 2024 bis 2028 neu bestellt. Nicht länger Bestandteil der Kommission sind Jürgen Gritsch und Walter Fussi als Vertreter der Gemeinden Schaan und Eschen. Sie werden ersetzt durch Ralf Bieberschulte respektive Nenad Andrejic.

Für eine weitere Mandatsperiode zur Verfügung gestellt haben sich der Vorsitzende Emanuel Banzer, Leiter des Amts für Bevölkerungsschutz, sowie die Gemeindevertreter André Büchel (Balzers), Andreas Büchel (Vaduz), Robert Horvat (Gamprin), Emanuel Matt (Ruggell) und Peter Strunk (Triesen).

Die Regierung dankt den neu beziehungsweise wieder bestellten Mitgliedern für ihre Bereitschaft, in der neuen Mandatsperiode in der Rheinkommission mitzuwirken und wünscht ihnen bei der Ausübung ihrer Tätigkeit viel Freude und Erfolg. Den ausscheidenden Mitgliedern dankt sie für ihre bisherige Mitarbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Katja Gey, Leiterin Amt für Volkswirtschaft

T +423 236 68 71

[email protected]

title_de: RhySearch erhält wegweisende Anerkennung in der Schweiz

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Schweiz anerkennt das Forschungs- und Innovationszentrum Rheintal (RhySearch) ab dem Jahr 2025 als Technologiekompetenzzentrum von nationaler Bedeutung. Die Anerkennung ermöglicht einen Ausbau von RhySearch und stärkt die Innovationskraft und den Wirtschafts- und Wissenschaftsstandort des Fürstentums Liechtenstein und der Region Ostschweiz weiter. Die Regierungen des Fürstentums Liechtensteins und des Kantons St.Gallen freuen sich als Träger von RhySearch sehr über diesen Entscheid.

Zur Realisierung dieses wichtigen Entwicklungsschrittes stellen beide Träger weitere Investitionsbeiträge zur Verfügung. Mit der Anerkennung wird auch die Schweiz das Forschungszentrum mit jährlichen Beiträgen fördern. Liechtenstein und St. Gallen als Träger von RhySearch begrüssen und unterstützen die Entwicklungspläne und nehmen den Entscheid der schweizerischen Bundesbehörden erfreut zur Kenntnis. Er stärkt das Innovations- und Forschungsökosystem weiter und steigert die Konkurrenzfähigkeit und Attraktivität der Region - nicht zuletzt auch für Arbeits- und Fachkräfte.

Seit der Gründung im Jahr 2013 unterstützt RhySearch Unternehmen bei umfassenden Forschungs- und Innovationsvorhaben und vernetzt Wirtschaft und Forschungseinrichtungen miteinander. Es bietet Unternehmen Zugang zu einer einzigartigen, hochmodernen Infrastruktur sowie umfassendem Know-how in den Bereichen Präzisionsfertigung, optische Beschichtung und Digitalisierung. Diese Wirtschaftssektoren sind für Liechtenstein und St. Gallen von höchster strategischer Bedeutung.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Sport

Katja Gey, Leiterin Amt für Volkswirtschaft

T +423 236 68 71

katja.gey@llv.li

title_de: RhySearch: neuer Verwaltungsratspräsident gewählt

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierungen des Fürstentums Liechtenstein und des Kantons St.Gallen haben Markus Hofer zum neuen Präsidenten des Verwaltungsrats des Forschungs- und Innovationszentrums Rheintal "RhySearch" gewählt. Markus Hofer tritt per 1. Januar 2027 die Nachfolge von Werner Krüsi an für die verbleibende Amtsdauer der Jahre 2025 bis 2028.

Markus Hofer ist seit dem Jahr 2020 Mitglied des Verwaltungsrats von RhySearch und hat in dieser Funktion die erfolgreiche Weiterentwicklung des Forschungs- und Innovationszentrums in den vergangenen Jahren massgeblich mitgeprägt. Er verfügt über umfangreiche und profunde Branchenerfahrung und -kenntnisse sowie über ein starkes nationales und internationales Netzwerk. Er erfüllt alle Anforderungen, um die weitere strategische Entwicklung von RhySearch wirkungsvoll zu unterstützen.

Der bisherige Verwaltungsratspräsident, Werner Krüsi, wird per Ende Dezember 2026 von seiner Funktion zurücktreten. Durch die vorgezogene Ersatzwahl ist eine reibungslose Übergabe sichergestellt.

Für die verbleibende Amtsdauer der Jahre 2025 bis 2028 setzt sich der Verwaltungsrat wie folgt zusammen:

- Werner Krüsi, Präsident (bisher, Austritt per 31.12.2026)

- Markus Hofer, Mitglied (bisher), Präsident ab 01.01.2027, Vice President Business Development Advanced Materials Bühler AG, Uzwil, Mitglied des Industriebeirats Empa

- Roland Herb, Mitglied (bisher), Geschäftsführer RHmanagement GmbH, FL-Triesen, Miteigentümer 49Komma8 AG, Buchs

- Heiko Korndorf, Mitglied (bisher), Gründer und Geschäftsführer Wireframe Ltd., FL-Eschen

- Michèle Mégroz, Mitglied (bisher), Vorsitzende der Geschäftsleitung und Partnerin, CSP AG, St.Gallen, Verwaltungsratsmitglied in verschiedenen Firmen u.a. bei IBG, Ederer

- Oliver Wyrsch, Mitglied (bisher), CEO INFICON

- Tanja Zimmermann, Mitglied (bisher), Direktorin Empa, Zürich, Professorin D_MATL ETH Zürich & STI, EPF Lausanne, Präsidentin Stiftungsrat Technopark Zürich

Vernetzung von Wirtschaft und Forschung

RhySearch ist eine öffentlich-rechtliche Anstalt mit Sitz in Buchs. Das Zentrum unterstützt Unternehmen bei umfassenden Forschungs- und Innovationsvorhaben und vernetzt Wirtschaft und Forschungseinrichtungen miteinander. Es bietet Unternehmen Zugang zu einer hochmodernen Infrastruktur sowie umfassendem Know-how in den Bereichen Präzisionsfertigung, optische Beschichtung und Digitalisierung. Träger von RhySearch sind das Fürstentum Liechtenstein und der Kanton St.Gallen. Die Verantwortung für die strategische Führung obliegt dem Verwaltungsrat.


title_de: RhySearch soll noch schlagkräftiger werden

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Forschungs- und Innovationszentrum Rheintal (RhySearch) strebt die Anerkennung als Technologiekompetenzzentrum von nationaler Bedeutung durch die Schweiz ab dem Jahr 2025 an. Die Regierungen des Fürstentums Liechtensteins und des Kantons St. Gallen unterstützen dies und stellen für diesen wichtigen Entwicklungsschritt weitere Investitionsbeiträge zur Verfügung.

Seit der Gründung im Jahr 2013 ist RhySearch die Anlaufstelle für Unternehmen, wenn es um umfassende angewandte Forschungs- und Innovationsunterstützung in den Hightech-Bereichen "Optische Beschichtung" und "Ultrapräzisionsbearbeitung" geht. Ergänzt wird das Angebot mit dem Querschnittsthema Digitale Innovation. Die technische Infrastruktur sowie das Know-how in Buchs SG sind einzigartig in der Schweiz und in Liechtenstein.

Wettbewerbsposition weiter stärken

Um die Wettbewerbsfähigkeit zu stärken und weiterzuentwickeln beantragt RhySearch, vom Bund ab dem Jahr 2025 als "Technologiekompetenzzentrum von nationaler Bedeutung" anerkannt zu werden. Die Grundlage dafür bildet das schweizerische Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation. Mit der Anerkennung wird der Bund das Forschungszentrum mit jährlichen Beiträgen unterstützen. Dies würde die Reputation und Attraktivität von RhySearch und des regionalen Innovations- und Forschungsökosystems weiter steigern und die Konkurrenzfähigkeit der gesamten Region im Wettbewerb um innovative Unternehmen und qualifizierte Fachkräfte verbessern. Dies ist für die strategisch relevante Hightech-Exportregion von grosser Bedeutung und wird von den liechtensteinischen Wirtschaftsakteuren nachdrücklich befürwortet.

Liechtenstein und der Kanton St.Gallen unterstützen die Pläne

Seit der Gründung von RhySearch sind das Land Liechtenstein und der Kanton St. Gallen Träger des Forschungs- und Innovationszentrums. Beide Regierungen begrüssen die vorliegenden Pläne und sprechen sich dafür aus, zusätzliche Beiträge zu leisten. Insgesamt werden die Träger für die Jahre 2023 bis 2028 14,8 Mio. Franken für den Betrieb und 4,4 Mio. Franken für Investitionen bereitstellen. In Liechtenstein hat der Landtag im April 2023 einstimmig die Zusage zu diesem Vorhaben erteilt.

Zentrales Element im Innovations-Ökosystem

RhySearch stellt als Aussenstandort der Switzerland Innovation Park Ost AG neben dem Hauptstandort St. Gallen Lerchenfeld einen wichtigen Eckpfeiler im Innovations-Ökosystem des Landes Liechtenstein und des Kantons St. Gallen dar. Zudem ist das Forschungs- und Innovationszentrum seit dem Jahr 2017 von Innosuisse - der schweizerischen Agentur für Innovationsförderung - als förderberechtigte Forschungsinstitution anerkannt.

RhySearch konnte in den vergangenen Jahren eine ausgewiesene Expertise und eine starke Marktposition aufbauen. Diese wurde in zahlreichen Forschungs- und Innovationsprojekten mit Wirtschaftspartnern, etwa bei der Fertigung von Prototypen und Kleinserien, dem ausführlichen Messdienstleistungsangebot und bei Patentierungen ausgewiesen.


contact:
Amt für Umwelt

Bettina Göldi, Abteilung Umweltschutz

T +423 236 68 91

bettina.goeldi@llv.li

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Tage werden kürzer und die Nächte kälter. Nutzen auch Sie im Winter Holz, um Ihre Wohnung zu wärmen? Wer richtig anfeuert, vermeidet Rauch und unangenehmen Gestank. Dafür gibt es eine einfache Methode: Brennholz passend stapeln, Anfeuerholz obendrauf legen und anzünden.

Die Methode: Von oben anzünden

Beim sogenannten "oberen Abbrand" brennt das Feuer von oben nach unten. Die entstehenden Gase verbrennen vollständig in der heissen Flamme. Das sorgt für weniger Rauch und weniger Schadstoffe. Ausserdem brennt das Feuer kontrollierter als beim Anzünden von unten.

Was Sie brauchen:

- Trockenes Brennholz, passend für Ihren Ofen.

- Anfeuerholz aus vier trockenen Tannenscheiten (ca. 20 cm lang und 3 x 3 cm dick).

- Eine handelsübliche Anzündhilfe (z.B. wachsgetränkte Holzwolle).

So funktioniert's:

1. Öffnen Sie die Frischluftzufuhr und die Kaminklappe des Ofens.

2. Stapeln Sie das Brennholz locker in den Ofen - kreuzweise, parallel oder stehend. Dünnere Scheite kommen nach oben.

3. Legen Sie das Anfeuerholz oben auf den Holzstapel und platzieren Sie die Anzündhilfe im Zentrum.

4. Zünden Sie das Feuer an und lassen Sie die Frischluftzufuhr und die Kaminklappe während des gesamten Abbrands geöffnet.

Für welche Öfen eignet sich die Methode?

Diese Anfeuermethode funktioniert bei allen Holzöfen mit Rauchabzug oben im Feuerraum. Dazu zählen z.B. Cheminées, Kaminöfen, Speicheröfen (wie Kachel- oder Specksteinöfen) und Holzherde.

Auch für Holzfeuerungen mit unterem Abbrand gibt es schadstoffarme Anfeuerungsmethoden. Wie diese Methoden im Detail funktionieren, erfahren Sie auf der Internetseite www.fairfeuern.ch der Ostschweizer Kantone und des Fürstentums Liechtenstein.

Für weitere Informationen kann ein Merkblatt direkt bei den Kaminfegern oder beim Amt für Umwelt bezogen werden. Bei Fragen stehen die Kaminfeger und das Amt für Umwelt gerne zur Verfügung.


contact:
Amt für Kultur

Patrik Birrer, Leiter

T +423 236 62 82

title_de: Römer in Nendeln

content_de:
Vaduz (ots) - Mehr als 120 Jahre liegt die Entdeckung der römischen Villa in Nendeln zurück. Römische Landgüter wie dieses dienten der Versorgung der Bevölkerung. Man findet sie im ganzen römischen Reich. Im Rahmen der "European Archaeology Days" bietet die Abteilung Archäologie des Amts für Kultur am Samstag, 19. Juni 2021 zwischen 13 und 17 Uhr Einblicke in diese faszinierende Zeit.

Landleben mit Luxus

Der Gutshof in Nendeln zählt zu den frühen Zeugnissen der römischen Bau- und Siedlungsgeschichte in Liechtenstein. Die im 1. Jahrhundert n.Chr. errichtete Anlage wurde mehrfach erweitert und umgebaut, bevor sie vermutlich im 4. Jahrhundert n.Chr. aufgegeben wurde. Neben dem Haupthaus mit einer Wohnfläche von ungefähr 600 m2 befanden sich zwei Wirtschaftsgebäude und ein Kalkbrennofen. Die Villa gehört zu den vergleichsweise eher kleineren Anlagen. Doch auf einen gewissen Luxus wurde nicht verzichtet: Die Bewohnerinnen und Bewohner leisteten sich ein eigenes, mit Fussboden und Wandheizung ausgestattetes Bad und kostbares Tafelgeschirr.

Bei geführten Rundgängen durch die römischen Ruinen berichten Mitarbeitende der Archäologie von der Lebensweise der Menschen in jener Zeit. Viele der römischen Neuerungen sind heute selbstverständlicher Bestandteil unseres Alltags: Die Mörtelbauweise, gebrannte Dachziegel, Fensterglas, Geldwesen, Schriftkenntnisse oder Pflanzen wie Weinrebe und Walnuss haben erst durch die Romanisierung in unsere Region Einzug gehalten. Welche faszinierenden Geschichten die Artefakte erzählen können, verraten an diesem Nachmittag Fachleute am Informationsstand anhand von Originalfunden.

Feuer und Metall

Feuer und Metall sind die Zutaten, die der Schmied und Denkmalpfleger Frank Trommer zur Herstellung seiner Werke benötigt. Der international tätige Archäotechniker ist alten Handwerkstechniken auf der Spur und hat sich auf die Nachbildung archäologischer Funde spezialisiert. Die Vermittlung seines Wissens ist ihm ein grosses Anliegen: Wie haben die Menschen mit den ihnen zur Verfügung stehenden Methoden und Rohstoffen kostbaren Schmuck und spezialisierte Geräte hergestellt? Bei seinen Vorführungen stellt er den Besuchern die verschiedenen Arbeitsprozesse vor. Welche Techniken die Römer angewandt haben, zeigt Frank Trommer live anhand des Gusses eines filigranen Toilettbestecks nach römischem Vorbild. Am 19. Juni besteht in Nendeln die einmalige Gelegenheit, dem erfahrenen Handwerker zuzuschauen, ihm Fragen zu stellen und dabei in die Welt der römischen Metallkünstler einzutauchen.

Die Veranstaltung wird unter Einhaltung eines Covid-19-Schutzkonzepts durchgeführt.

Römer in Nendeln im Rahmen der "European Archaeology Days"

Wann: Samstag, 19. Juni 2021, 13-17 Uhr

Wo: Römische Villa bei der Primarschule, Sebastianstrasse 54, 9485 Nendeln

Wer: Amt für Kultur, Archäologie

Was: Vorführung von Metallguss von 13-17 Uhr

Führungen um 13:30 / 15 / 16 Uhr

Informationsstand mit Originalfunden von 13-17 Uhr

external_id: roemer-in-nendeln


contact:
Amt für Kultur

Sarah Leib, Leiterin Archäologie

T +423 236 75 31

lead_de: Vaduz (ots) - Nendeln war bereits in römischer Zeit besiedelt. Am 18. Juni 2022 zeigt die Archäologie im Amt für Kultur im Rahmen der Europ�

content_de:
Vaduz (ots) -

Nendeln war bereits in römischer Zeit besiedelt. Am 18. Juni 2022 zeigt die Archäologie im Amt für Kultur im Rahmen der Europäischen Archäologietage 2022 wie und wo die Menschen hier lebten. Von 14 bis 18 Uhr erhalten Besucherinnen und Besucher facettenreiche Einblicke in die faszinierende Römerzeit. Vereine der Gemeinde sorgen zudem für das leibliche Wohl.

Landleben in der römischen Provinz

Beim Anlegen einer Wasserleitung in Nendeln stiessen 1893 Bauarbeiter auf Reste eines römischen Gutshofs. Dieser wurde an der Wende vom 1. zum 2. Jahrhundert n.Chr. errichtet und bis gegen Ende des 4. Jahrhunderts bewirtschaftet. Bei Rundgängen durch die römischen Ruinen werden die Besuchenden in die Lebensweise der Menschen jener Epoche eingeführt. Sie lernen dabei die Spuren des mehrfach erweiterten und umgebauten Haupthaus sowie jene der beiden Wirtschaftsgebäude kennen. Ein Kalkbrennofen zeugt von spezialisiertem Handwerk vor Ort. Welche faszinierenden Geschichten Fundobjekte und Baureste des römischen Gutshofs von Nendeln erzählen, verraten an diesem Nachmittag Fachleute am Informationsstand der Archäologie.

Hohe Kunst des Bronzegusses

Der Archäotechniker Frank Trommer bietet einmalige Einblicke in die Metallverarbeitung. Er bedient sich dabei urgeschichtlicher und historischer Methoden. So produziert er vor Ort zum Beispiel römisches Toilette-Besteck. Bei den Vorführungen stellt er den Zuschauern die verschiedenen Arbeitsprozesse vom Erwärmen, Schmelzen bis zum Guss des Metalls sowie die dafür notwendigen Werkzeuge vor.

Römischer Schiffsbau

Der Rhein war ein wichtiger Transportweg für schwere Güter. Auf dem Bodensee gab es eine kleine römische Flotte, wie das Hafenkastell von Bregenz belegt. Am Informationsstand der Donau-Universität Krems werden zum Bau von Schiffen verwendete Werkzeuge vorgestellt. Wie spätrömische Flusspatrouillenboote aussahen, zeigt eine virtuelle Rekonstruktion solcher "Lusoriae". Einen funktionstüchtigen Nachbau wurde in den letzten zwei Jahren in der Werft des bayrischen Gunzenhausens gezimmert. Insgesamt waren 40 internationale Institutionen an dem von der EU getragenen Projekt "Living Danube Limes" beteiligt. Das Schiff mit Namen "Danuvia Alacris" wird vom 15. Juli bis Anfang November 2022 auf der Donau von Ingolstadt bis zum Donaudelta gerudert.

Spass und Spiel

Während es am Stand des Vereins Dorfgeschichte Eschen-Nendeln bei einem Wettbewerb zur Römerzeit tolle Preise zu gewinnen gibt, unterhält die Gruppe "Young Stars" mit Tanz und der Verein "Nendla rund ums Johr" bietet römische Spiele zum Mitmachen an. Nach dem offiziellen Ende der Veranstaltung um 18 Uhr begleitet "Caffélatte" den Ausklang des Abends musikalisch.

Veranstaltungsprogramm

Wann: 18. Juni 2022, 14-18 Uhr

Wo: Römische Villa bei der Primarschule, Sebastianstrasse 54, 9485 Nendeln

Wer: Archäologie, Amt für Kultur, zusammen mit der Gemeinde Eschen-Nendeln

Was: Informationsstand der Archäologie mit Originalfunden

Führungen durch den Gutshof: 14:35 / 16:30 Uhr

Antiker Bronzeguss mit Frank Trommer

Informationsstand des EU-Projektes "Living Danube Limes"

Tanz und Schauspiel der Young Stars

Wettbewerb am Stand des Vereins Dorfgeschichte Eschen-Nendeln

Römerspiele, Verein Nendla ums Johr


contact:
Ministerium für Äusseres, Justiz und Kultur

Martin Hasler, Generalsekretär

T +423 236 74 76

title_de: Roland Marxer als Präsident der Kulturstiftung bestätigt

content_de: Vaduz (ots) - Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 24. November 2020 Roland Marxer als Stiftungsratspräsident der Kulturstiftung Liechtenstein für eine zweite Amtsperiode bestätigt. Die erste Mandatsperiode von Roland Marxer läuft am 31. Dezember 2020 aus, die nun beschlossene Mandatsperiode dauert bis Ende Dezember 2024. Die Zusammensetzung des Stiftungsrats der Kulturstiftung Liechtenstein erfährt keine Änderung. Die Regierung dankt Roland Marxer für seine Bereitschaft, weiterhin als Präsident im Stiftungsrat der Kulturstiftung Liechtenstein mitzuwirken und wünscht ihm bei der Ausübung des Mandats viel Freude und Erfolg.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

c/o Patrick Stahl, Eventagentur Skunk AG

T +423 231 18 28

stahl@skunk.li

title_de: Rollenvorbilder aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Businesstag für Frauen inspiriert jedes Jahr mehrere hundert berufstätige Frauen. Am 28. Oktober stehen unter anderem Liechtensteins Regierungschefin Brigitte Haas, Ex-Skirennprofi Tina Weirather, Haiforscherin Ornella Weideli sowie Leadership-Coach Leonie Gehler auf der Bühne.

Der Businesstag für Frauen ist seit bald 20 Jahren der zentrale Treffpunkt für berufstätige Frauen. Die Veranstaltung vermittelt konkrete Erfolgsrezepte sowie persönliche Rollenvorbilder und vernetzt jeweils mehrere hundert Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus dem deutschsprachigen Raum. Die 18. Ausgabe findet am Dienstag, 28. Oktober 2025, im Vaduzer Saal statt und bietet erneut inspirierende Vorträge und Diskussionen, informative Workshops und attraktive Möglichkeiten zum persönlichen Austausch.

Eröffnet wird der diesjährige Businesstag für Frauen durch Liechtensteins Regierungschefin Brigitte Haas. Sie ist seit April 2025 im Amt und Ministerin für Präsidiales und Finanzen. Damit steht erstmals in der Geschichte des Landes eine Frau an der Spitze der Regierung. Aus diesem historischen Anlass hält die Regierungschefin die Begrüssungsansprache an der diesjährigen Veranstaltung und wird anschliessend im Gespräch mit Moderatorin Monika Schärer über ihren beruflichen Werdegang und ihre politischen Überzeugungen und Ziele sprechen.

Selbstorganisation und Führungsidentität

Weitere interessante Referentinnen und Diskussionsteilnehmerinnen ergänzen das Programm. Unternehmensberaterin Michèle Mégroz wird in einem Impuls die Zukunft der Arbeitswelt beleuchten. Sie wird dabei am Modell der Selbstorganisation aufzeigen, wie Mitarbeitende innerhalb ihrer Organisation mehr Wirkung erzielen und besser zusammenarbeiten können. Mégroz ist CEO und Partnerin der Beratungsfirma CSP mit Sitz in St. Gallen sowie Mitglied in verschiedenen Verwaltungsräten. Leadership-Coach Leonie Gehler wird darüber sprechen, was authentische Führung ausmacht und aufzeigen, wie Frauen ihre eigene Führungsidentität entwickeln. Leonie Gehler ist Gründerin der Leadership Academy und zertifizierter Business-Coach.

Höhen und Tiefen durchleben

Die beiden ehemaligen Skirennprofis Tina Weirather und Marc Berthod haben in ihren Sportkarrieren sämtliche Höhen und Tiefen durchlebt, von rasantem Aufstieg bis zum Verletzungspech. Am Businesstag für Frauen geben die beiden Ex-Spitzensportler einen Einblick in ihre Motivation und die mentalen Strategien, die sie genutzt haben, um ihre Karrieren erfolgreich zu gestalten und sich nach dem aktiven Sportleben neu zu erfinden. In ihrem interaktiven Vortrag "Choose your own adventures" kann das Publikum mitbestimmen, welche Aspekte vertieft werden.

Weibliche Führung in der Praxis

Frauen auf der obersten Führungsebene sind nach wie vor rar. Zwei Geschäftsführerinnen sprechen über weibliche Führung im Alltag. Stephanie Gleim ist CEO der BEMER Group. Die Quereinsteigerin hat nach einer Ausbildung im Eventmanagement und Weiterbildungen in Leadership & Management die Geschäftsleitung im Familienunternehmen Anfang 2024 übernommen. Jane Dormann ist seit 2022 CEO des liechtensteinischen Treuhandunternehmens PRÄSIDIAL-ANSTALT. Die schweizerisch-italienische Doppelbürgerin ist Rechtsanwältin und war mehrere Jahre in einer Schweizer Kanzlei tätig, bevor sie 2017 nach Liechtenstein kam.

Was wir von Haien lernen können

Die Biologin Ornella Weideli nimmt das Publikum mit auf eine persönliche Lernreise. Sie studierte Tierbiologie und untersuchte für ihre Masterarbeit das Fressverhalten junger Zitronenhaie. Sie ist fasziniert von Haien und sieht durchaus Ähnlichkeiten im Verhalten von Haien und Menschen. Sie arbeitet Teilzeit am Institut für Labormedizin an der Privaten Universität im Fürstentum Liechtenstein (UFL) und begleitet geführte Reisen ans Meer, um ein besseres Verständnis für Haie zu fördern.

Verleihung des LLB-Businesstag-Awards

Zum Abschluss der Tagung wird zum 9. Mal der LLB-Businesstag-Award verliehen. Eine unabhängige Jury unter der Leitung von LLB-Geschäftsleitungsmitglied Natalie Flatz zeichnet jedes Jahr eine Persönlichkeit mit Vorbildcharakter aus. Die Preisträgerin erhält eine Siegerstatue von Swarovski.

Die Veranstaltung bietet zahlreiche Möglichkeiten zum Kennenlernen und Austausch von Erfahrungen. Im Rahmen von Workshops können die Teilnehmerinnen in ausgewählte Themen wie strategische Kommunikation, erfolgreiches Netzwerken und Überzeugungskraft eintauchen. Der Businesstag für Frauen wird von der Liechtensteiner Regierung getragen und von zahlreichen Unternehmen und Organisationen unterstützt.

Infos und Anmeldungen unter www.businesstag.li


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Simon Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 64 47

[email protected]

title_de: Rollierendes Grundlagenpapier bei der Verwendung von Künstlicher Intelligenz (KI) in der Landesverwaltung verabschiedet

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat an ihrer Sitzung vom 28. November 2023 das rollierende Grundlagenpapier bei der Verwendung von Künstlicher Intelligenz (KI) in der Landesverwaltung verabschiedet. Damit folgt sie der Entwicklung zum Einsatz von KI in der öffentlichen Verwaltung, welche sich in der Schweiz und anderen Staaten in Europa bereits abzeichnet.

Das rollierende Grundlagenpapier soll den Rahmen für die Nutzung von KI in der Verwaltung bilden, Leitplanken formulieren und dabei die fortschreitende technologische Entwicklung sowie die Effizienzsteigerungen in der täglichen Arbeit berücksichtigen.

Im vorliegenden Papier werden unter anderem das Ziel und der Zweck der Verwendung von KI in der Verwaltung definiert, der prinzipienbasierte Ansatz festgehalten und konkrete Verhaltensregeln für Mitarbeitende der Verwaltung festgeschrieben. Dabei werden auch Anwendungsfälle aufgezeigt, in denen der Einsatz von KI untersagt wird. Ein weiterer Themenbereich ist die Schulung von Mitarbeitenden, welche ein wichtiges Element für den verantwortungsvollen Umgang mit KI bei der täglichen Arbeit darstellt.

KI hat das Potenzial, die Verwaltung effizienter und bürgerfreundlicher zu machen. Mit dem Grundlagenpapier wird nun eine erste Grundlage geschaffen, um KI gezielt und verantwortungsvoll einzusetzen.

Das rollierende Grundlagenpapier wird regelmässig überprüft und aktualisiert, um den aktuellen Stand der Technik und die veränderten Anforderungen der Verwaltung zu berücksichtigen.


contact:
Ministerium für Gesellschaft

Martin Hasler, Generalsekretär

T +423 236 74 76

title_de: Schaffung der gesetzlichen Grundlage für die allfällige Einführung einer 2G-Regelung zur Bekämpfung der Covid-19-Pandemie

content_de:
Vaduz (ots) -

In ihrer Sitzung vom Dienstag hat die Regierung den Bericht und Antrag betreffend die Abänderung des Gesundheitsgesetzes verabschiedet. Die Vorlage soll die Grundlage für die allfällige Einführung einer 2G-Regelung zur Bekämpfung der Covid-19-Pandemie bieten, falls die Ansteckungszahlen im Herbst und Winter stark ansteigen und die regionalen Spitalkapazitäten an ihre Belastungsgrenze kommen würden.

Zwischen dem 18. Dezember 2021 und dem 17. Februar 2022 beschränkte die Regierung aufgrund der hohen Covid-19-Infektionszahlen den Zutritt zu Gastronomiebetrieben, Kultur- und Freizeiteinrichtungen sowie Veranstaltungen auf Personen mit einem gültigen Impf- oder Genesungszertifikat. Auf Grundlage eines Normenkontrollantrags entschied der Staatsgerichtshof im Mai 2022, dass dieser 2G-Regelung eine genügende gesetzliche Grundlage gefehlt habe und sie deshalb verfassungs- und gesetzwidrig gewesen sei. Gleichzeitig stellte der Staatsgerichtshof jedoch fest, dass die 2G-Regel die Grundrechtseingriffskriterien des öffentlichen Interesses und der Verhältnismässigkeit erfüllt hat.

Die am Dienstag verabschiedete Vorlage soll die Voraussetzung dafür schaffen, dass die Regierung künftig im Bedarfsfall, also wenn es die epidemiologische Lage in Liechtenstein und der Region erfordert, über eine spezifische gesetzliche Grundlage verfügt, um den Zugang zu bestimmten Einrichtungen, Betrieben und Veranstaltungen auf Personen mit einem Impf- oder Genesungsnachweis zu beschränken. Ohne diese Grundlage müsste Liechtenstein bei einer Wiedereinführung der 2G-Regelung in der Schweiz und Österreich Gastronomiebetriebe sowie andere öffentlich zugängliche Einrichtungen wieder komplett schliessen, um ein Regelungsgefälle in der Region zu verhindern.

Die Regierung beantragt, dass der Landtag die Vorlage abschliessend in Behandlung zieht, also die erste und zweite Lesung anlässlich der Sondersitzung vom 29. Juni 2022 durchführt.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Katja Gey, Amtsleiterin Amt für Volkswirtschaft

T +423 236 68 71

[email protected]

title_de: Umsetzung des 4. EU-Liberalisierungspakets im Elektrizitätsbereich geht in die Vernehmlassung

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat an ihrer Sitzung vom Dienstag, 9. Juli 2024, den Vernehmlassungsbericht betreffend die Abänderung des Energiemarktgesetzes (EMG) verabschiedet. Mit der Revision soll das 4. Liberalisierungspaket im Elektrizitätsbereich ins liechtensteinische Recht umgesetzt werden.

Im Juni 2019 haben das Europäische Parlament und der Rat das sogenannte Clean Energy Package (CEP) verabschiedet. Dieses umfasst die Anpassung verschiedener EU-Richtlinien und EU-Verordnungen im Energiebereich. Ein Teil davon ist das 4. Energiemarkt-Liberalisierungspaket. Damit erhalten Kunden wesentlich mehr Rechte und Möglichkeiten, sich als "aktive Kunden" zu verhalten.

Das 4. Liberalisierungspaket verfolgt die nachstehenden Hauptziele:

- Ausbau der Kundenrechte und Schritt zum "aktiven Kunden beziehungsweise zur aktiven Kundin" (freie Versorgerwahl, freier Verkauf der Eigenerzeugung, Ermöglichung von Produktions- und Laststeuerung, Bürgerenergiegemeinschaften und Aggregierungsverträgen),

- Ergänzung von verbesserten Regelungen in Bezug auf die Stromspeicherung,

- Einführung der Verfügbarkeit und Wahlfreiheit für dynamischen Stromtarife,

- Einführung einer für Endkunden kostenlosen Strompreisvergleichsplattform.

Durch neue Bestimmungen im EMG wird ermöglicht, dass die Stromkunden direkt oder über sogenannte Aggregatoren (Energiedienstleister) als aktive Kunden tätig werden und sich in Bürgerenergiegemeinschaften zum Zweck der Eigenproduktion und des Eigenverbrauchs organisieren können. Mindestens ein Elektrizitätsversorgungsunternehmen im Land soll dynamische Stromtarife anbieten. Die Kommission für Energiemarktaufsicht (EMK) soll als Regulierungsbehörde eine Plattform für den Stromtarifvergleich betreiben. Zudem hat sie die Rechte der Endkunden und der Bürgerenergiegemeinschaften zu wahren sowie die Kostenrechnungsmethode zur Bestimmung der Netzbenutzungspreise zu erlassen und zu veröffentlichen.

Der Vernehmlassungsbericht kann bei der Regierungskanzlei oder über www.rk.llv.li (Vernehmlassungen) bezogen werden. Die Vernehmlassungsfrist endet am 4. Oktober 2024.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

[email protected]

title_de: Roman Banzer tritt als Verwaltungsratspräsident des LRF zurück

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 27. August 2023 informierte Roman Banzer die Regierung, dass er sein Amt als Präsident des Verwaltungsrats des Liechtensteinischen Rundfunks (LRF) zur Verfügung stellt. Gleichzeitig ersucht er die Regierung, unverzüglich die Suche einer Nachfolge für das Amt als Präsident des LRF einzuleiten. Die Regierung wird diesem Ansuchen nachkommen und den Nachfolgeprozess umgehend einleiten. Roman Banzer wird bis zur geordneten Übergabe das Amt weiterhin im Gesamtinteresse des LRF ausüben, längstens jedoch bis Ende Dezember 2023.

In seinem Schreiben an die Regierung begründet Roman Banzer seinen Schritt damit, dass er den Weg frei machen möchte für einen Neustart bei Radio L. Gemäss seinen Aussagen seien die monatelangen undifferenzierten und tendenziösen medialen Attacken gegen seine Person eine zu grosse Belastung für den LRF geworden. Es sei für ihn daher nicht mehr möglich, noch zumutbar die strategische Führung des LRF wahrzunehmen. Mit seinem Rückzug soll Platz für neue Kräfte geschaffen und eine Neuausrichtung des Radiosenders ermöglicht werden. Er sei überzeugt, dass ein starker öffentlicher Rundfunk für die Medienvielfalt und unabhängige Berichterstattung in Liechtenstein unentbehrlich ist.

Roman Banzer hat das Amt des Verwaltungsratspräsidenten in einer schwierigen Phase des LRF übernommen. Mobbingvorwürfe und finanzielle Schwierigkeiten aufgrund sinkender Werbeeinnahmen sorgten in den letzten Monaten wiederholt für negative Schlagzeilen. Die finanzielle Situation des LRF ist mittlerweile so angespannt, dass unmittelbare Sanierungsmassnahmen erforderlich sind. Der Landtag wird im September über die Sanierung und zukünftige Ausrichtung des LRF entscheiden.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Martin Hasler, Generalsekretär

T +423 236 74 76

[email protected]

title_de: Rotes Kreuz mit der Umsetzung des Konzepts zur Bewältigung eines Massenanfalls an Verletzten beauftragt

content_de:
Vaduz (ots) -

In ihrer Sitzung von Ende Oktober hat die Regierung das Konzept und die Umsetzungsempfehlung für die Bewältigung eines Massenanfalls von Verletzten zur Kenntnis genommen und das Liechtensteinische Rote Kreuz (LRK) mit der weiteren Planung und Umsetzung beauftragt.

Ein Massenanfall von Verletzten (MANV) ist für die Ereignisbewältigung eine sehr grosse Herausforderung. Mögliche MANV-Ereignisse sind beispielsweise Brandereignisse, Erdbeben, Naturgefahren wie Lawinen, Steinschlag oder Muren, ein Personenunfall im Verkehr oder ein Chemieunfall in der Industrie. Mit den heute im Land zur Verfügung stehenden Ressourcen des Rettungswesens käme das LRK, das für die Bewältigung verantwortlich ist, schon bei einem MANV-Fall mit drei bis fünf Verletzen an die Grenze des Möglichen und würde Unterstützung aus dem Ausland benötigen.

Schnelleinsatzgruppe wird geschaffen

Künftig soll Liechtenstein in der Lage sein, MANV-Ereignisse bis zur Stufe von sechs bis elf Verletzten selbstständig zu bewältigen. Im Zentrum hierfür steht die neu zu schaffende "Schnelleinsatzgruppe MANV Fürstentum Liechtenstein". Sie setzt sich zusammen aus Personen, die im Alltag andere Aufgaben in Funktionen mit Bezug zum Rettungs- beziehungsweise Gesundheitswesen haben. Die sanitätsdienstliche Führung übernehmen entsprechend weitergebildete Rettungssanitäter und -sanitäterinnen des LRK. Zudem ist es erforderlich, Fahrzeuge und Material zu beschaffen.

Nachtragskredite und eine Gesetzesanpassung

Gemäss Kostenschätzung sind für die weitere Planung und Umsetzung des MANV-Konzepts einmalige Ausgaben in Höhe von rund 1.8 Millionen Franken für Planung, Organisation, Kommunikation, Ausbildung, Ausrüstung, Material und Fahrzeuge zu erwarten, die sich auf mehrere Jahre verteilen. Die anteilig für 2025 eingeplanten Ausgaben konnten im Voranschlag noch nicht aufgenommen werden, weswegen die Bewilligung von Nachtragskrediten beim Landtag beantragt wird. Ausserdem wird dem Landtag eine Anpassung des Subventionsgesetzes vorgelegt, sodass Rettungs- und Transportfahrzeuge, die für die Bewältigung von MANV-Ereignissen beschafft werden müssen, künftig vollumfänglich durch das Land subventioniert werden können. Damit soll die Grundlage dafür geschaffen werden, dass in Liechtenstein die erforderlichen Ressourcen für den Eintrittsfall eines MANV-Ereignisses vorhanden sind.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Roland Moser, Persönlicher Mitarbeiter des Regierungschefs

T +423 236 76 68

title_de: RSV-Schülerinnen und Schüler zu Besuch bei Regierungschef Daniel Risch

content_de:
Vaduz (ots) -

Im Rahmen des Staatskundeunterrichts besuchten am Mittwochmorgen, 4. Mai 2022, elf Schülerinnen und Schüler sowie zwei Lehrpersonen der Realschule Vaduz (RSV) Regierungschef Daniel Risch im Regierungsgebäude in Vaduz. Der persönliche Austausch mit Daniel Risch ermöglichte es den Schülerinnen und Schüler einen Einblick in das Wirken des Regierungschefs zu bekommen und gleichzeitig eine der drei Staatsgewalten in Liechtenstein etwas genauer kennen zu lernen. Im Anschluss an das Treffen wohnten die Jugendlichen der Mai-Session des Landtags bei.


contact:
Amt für Umwelt

Cathérine Frick

T +423 236 66 06

title_de: Rücksicht auf Wildtiere nehmen, Winterruhezonen beachten

content_de:
Vaduz (ots) - Wichtige Winterlebensräume von Wildtieren sind ab dem 15. Dezember mit einem Betretungsverbot belegt. Die häufig genutzten Winterwanderwege, Ski- und Schneetourenrouten bleiben jedoch begehbar, wie das Amt für Umwelt informiert. Doch auch ausserhalb der Winterruhezonen ist insbesondere in diesem Winter aufgrund der geltenden Massnahmen rund um COVID-19 rücksichtsvolles Verhalten gegenüber Wildtieren gefordert.

Der Winter stellt für die wildlebenden Tiere eine grosse Herausforderung dar. Um die kalte Jahreszeit gut zu überstehen haben Wildtiere ausgeklügelte Strategien entwickelt. Mit rücksichtsvollem Freizeitverhalten sowie der Einhaltung von 4 einfachen Regeln tragen Sie massgeblich dazu bei, dass Wildtiere die kalte Jahreszeit schadlos über stehen.

Respektiere deine Grenzen: 4 Regeln für mehr Natur

Die im deutschsprachigen Raum bekannte Informationskampagne "Respektiere deine Grenzen" hat vier passende Verhaltensregeln für Schneesport mit Rücksicht formuliert:

Winterruhezonen beachten:

Sie bieten Wildtieren Rückzugsräume.

Auf Wegen und bezeichneten Routen bleiben:

Dort können sich Wildtiere an den Menschen gewöhnen.

Waldränder und schneefreie Flächen meiden:

Hier halten sich Wildtiere gerne auf.

Hunde an der Leine führen:

Wildtiere flüchten vor freilaufenden Hunden

Tiere, die keinen Winterschlaf halten, müssen in den Wintermonaten mit kalten Temperaturen, Schneemassen sowie wenig und dabei nährstoffarmer Nahrung auskommen. Das heisst, dass sie so viel Energie wie möglich sparen müssen, um den Winter zu überstehen. Dafür gibt es verschiedene Strategien: Die wichtigste davon ist die Ruhe. Um möglichst wenige lebensnotwendige Reserven zu verbrauchen, senken sich Herzschlag und Körpertemperatur und das Tier verharrt über längere Zeiten an geschützten Plätzen, gut isoliert mit dichtem Winterfell oder Befiederung.

Schreckt das Tier durch einen Sportler oder einen Hund auf, wird der Herzschlag beschleunigt. Der Energieverlust zehrt an den Fettereserven. Muss das Tier über den Winter verteilt oft flüchten, kann dies fatale Folgen haben. Das Wildtier wird anfälliger für Krankheiten, es stellt sich geringerer Fortpflanzungserfolg ein, oder es kann durch Tod an Erschöpfung sterben.

Manche Wildtiere können sich an Störungen gewöhnen, zum Beispiel entlang einer markierten, viel begangenen Route. Das ist bei gleichartigen, konstanten und relativ häufigen Störungen der Fall. Sie sind für Tiere eher voraussehbar, und diese reagieren bei Gewöhnung weniger mit Flucht und Stress.

Das Gegenteil davon ist die sogenannte Sensitivierung. Sie tritt ein, wenn Tiere - insbesondere wiederholt - unvorhersehbar gestresst werden. Dabei lösen sich schneller bewegende Freizeitsportler stärkere Reaktionen aus. Die Tiere flüchten dann auf immer grössere Distanzen oder geben das Areal ganz auf. Kritisch sind vor allem unübliche, nicht vorhersehbare Routen, Überraschungseffekte, die Annäherung von oben sowie Situationen mit Hunden oder Lärm. Meiden sollte man im Talgebiet jeweils Areale mit Büschen, Windschutzgehölzen oder Wald, im Berggebiet besonders apere Stellen, aber auch Gehölze.

Winterruhezonen in Liechtenstein

Winterruhezonen sind Areale, in denen zugunsten der Wildtiere die Freizeitaktivitäten der Menschen durch Betretungsverbote oder Wegegebote eingeschränkt werden. Die Wildtiere sind so insbesondere in den Wintermonaten vor Störungen geschützt und können ihrem stärkeren Ruhebedürfnis nachkommen.

Winterruhezonen dürfen in den Zeiträumen vom 15. Dezember bis 15. April (Berggebiet) bzw. 01. Januar bis 31. März (rheintalseitige Hanglagen) mit Ausnahme der ausgewiesenen Korridore nicht betreten werden. Durch die Ausscheidung von Korridoren bleiben die häufig genutzten Winterwanderwege, Ski- und Schneetourenrouten jedoch begehbar.

Die Kontrollen der Winterruhezonen erfolgen durch die Naturwacht, durch das Amt für Umwelt mit Unterstützung der Landespolizei und durch die Jagdaufseher. Bei Verstössen gegen die Winterruhezonenverordnung können empfindliche Bussen verhängt werden.

Hinweis bezüglich der besonderen Lage hinsichtlich COVID-19

Das Amt für Umwelt weist darauf hin, dass Wildtiere vor allem in der Kulturlandschaft schlecht den menschlichen Freizeitaktivitäten ausweichen können. Mit respektvollem Abstand können wir den Wildtieren aber die nötige Ruhe geben und uns gleichzeitig in der Natur aufhalten. Die Mehrheit der Bevölkerung geht dabei rücksichtsvoll mit der Natur um und hält sich an die Regeln.

Gerade in der aktuellen Situation rund um COVID-19 ist im kommenden Winter mit einer verstärkten Freizeitnutzung zu rechnen. Das soll und darf auch so sein.

Das Amt für Umwelt ist sich der kommenden Herausforderung bewusst, arbeitet mit verstärkten Sensibilisierungskampagnen und koordiniert Kontrollen der Wildruhezonen, auch mit bewährter Unterstützung der Landespolizei.

Karten und weitere Informationen:

Wer beabsichtigt, sich abseits der offiziellen Winterrouten in unberührte Gebiete zu begeben, muss in jedem Fall die Beschilderungen vor Ort berücksichtigen. Am besten plant man solche Touren durch vorangehendes Studium der Route im Internet. Dies gehört neben dem Studium der Wetter- und Lawinenvorhersage zur Vorbereitung jeder Ski- oder Schneeschuhtour.

Informationen im Internet sind abrufbar unter: <a href="http://www.wildruhezonen.ch" target="_blank">http://www.wildruhezonen.ch (http://<a href="http://www.wildruhezonen.ch" target="_blank">http://www.wildruhezonen.ch), <a href="http://www.respektiere-deine-grenzen.ch" target="_blank">http://www.respektiere-deine-grenzen.ch (http://<a href="http://www.respektiere-deine-grenzen.ch" target="_blank">http://www.respektiere-deine-grenzen.ch) sowie im Geodatenportal der Liechtensteinischen Landesverwaltung: https://geodaten.llv.li/geoportal/Wildruhezonen.html


content_de:
Vaduz (ots) -

Wichtige Winterlebensräume von Wildtieren sind ab Mittwoch, 15. Dezember, mit einem Betretungsverbot belegt. Die häufig genutzten Winterwanderwege, Ski- und Schneetourenrouten bleiben jedoch begehbar. Auch ausserhalb der Winterruhezonen ist rücksichtsvolles Verhalten gegenüber Wildtieren gefordert.

Der Winter stellt für wildlebende Tiere eine grosse Herausforderung dar. Mit rücksichtsvollem Freizeitverhalten sowie der Einhaltung von vier einfachen Regeln kann massgeblich dazu beigetragen werden, dass Wildtiere die kalte Jahreszeit schadlos überstehen.

Respektiere deine Grenzen: Vier Regeln für mehr Natur

Die im deutschsprachigen Raum bekannte Informationskampagne "Respektiere deine Grenzen" hat vier passende Verhaltensregeln für Schneesport mit Rücksicht formuliert:

Winterruhezonen beachten: Sie bieten Wildtieren Rückzugsräume.

Auf Wegen und bezeichneten Routen bleiben: Auf regelmässig begangenen Routen können sich Wildtiere an Menschen gewöhnen.

Waldränder, Windschutzstreifen und schneefreie Flächen meiden: Hier halten sich Wildtiere gerne auf.

Hunde an der Leine führen: Wildtiere flüchten vor frei laufenden Hunden.

Tiere, die keinen Winterschlaf halten, müssen in den Wintermonaten mit kalten Temperaturen, Schneemassen sowie wenig und dabei nährstoffarmer Nahrung auskommen. Das heisst, dass sie so viel Energie wie möglich sparen müssen, um den Winter zu überstehen. Dafür gibt es verschiedene Strategien: Die wichtigste davon ist die Ruhe. Um möglichst wenige lebensnotwendige Reserven zu verbrauchen, senken sich Herzschlag und Körpertemperatur und verharren über längere Zeiten an geschützten Plätzen, gut isoliert mit dichtem Winterfell oder Befiederung.

Schreckt das Tier durch einen Sportler oder einen Hund auf, wird der Herzschlag beschleunigt. Der Energieverlust zehrt an den Fettreserven. Muss das Tier über den Winter verteilt oft flüchten, kann das Wildtier anfälliger für Krankheiten werden, stellt sich geringerer Fortpflanzungserfolg ein oder es kann durch Tod an Erschöpfung sterben.

Manche Wildtiere können sich an Störungen gewöhnen, zum Beispiel entlang einer markierten, viel begangenen Route. Das ist bei gleichartigen, konstanten und relativ häufigen Störungen der Fall. Sie sind für Tiere eher voraussehbar und diese reagieren bei Gewöhnung weniger mit Flucht und Stress.

Das Gegenteil davon ist die sogenannte Sensitivierung. Sie tritt ein, wenn Tiere wiederholt unvorhersehbar gestresst werden. Dabei lösen besonders Freizeitsportler, die sich schnell bewegen, stärkere Reaktionen aus. Die Tiere flüchten auf immer grössere Distanzen oder geben bestimmte Areale ganz auf. Kritisch sind vor allem unübliche, nicht vorhersehbare Routen, Überraschungseffekte, die Annäherung von oben, Situationen mit Hunden oder Lärm. Meiden sollte man im Talgebiet jeweils Areale mit Büschen, Windschutzgehölzen oder Wald, im Berggebiet zudem apere Stellen, die für die Nahrungsaufnahme wichtig sind.

Winterruhezonen in Liechtenstein

Winterruhezonen sind Areale, in denen zugunsten der Wildtiere die Freizeitaktivitäten der Menschen durch Betretungsverbote oder Wegegebote eingeschränkt werden. Die Wildtiere sind so insbesondere in den Wintermonaten vor Störungen geschützt und können ihrem stärkeren Ruhebedürfnis nachkommen.

Winterruhezonen dürfen in den Zeiträumen vom 15. Dezember bis 15. April (Berggebiet) bzw. 1. Januar bis 31. März (rheintalseitige Hanglagen) mit Ausnahme der ausgewiesenen Korridore nicht betreten werden. Durch die Ausscheidung von Korridoren bleiben die häufig genutzten Winterwanderwege, Ski- und Schneetourenrouten jedoch begehbar.

Die Kontrollen der Winterruhezonen erfolgen durch die Naturwacht, das Amt für Umwelt mit Unterstützung der Landespolizei und ausserdem durch die Jagdaufseher. Bei Verstössen gegen die Winterruhezonenverordnung können empfindliche Bussen verhängt werden.

Karten und weitere Informationen

Wer beabsichtigt, sich abseits der offiziellen Winterrouten in unberührte Gebiete zu begeben, muss in jedem Fall die Beschilderungen vor Ort berücksichtigen. Am besten plant man solche Touren durch vorgängiges Studium der Route im Internet. Dies gehört neben dem Studium der Wetter- und Lawinenvorhersage zur Vorbereitung jeder Ski- oder Schneeschuhtour. Unterwegs soll man Wildtieren nach Möglichkeiten ausweichen und die eigene Aktivitätszeit so wählen, dass Tiere nicht in der Dämmerungszeit gestört werden. Es empfiehlt sich bei Touren für Abfahrten oder Abstiegen zudem das "Trichterprinzip", das seinen Namen vom trichterförmig enger werdenden Bewegungsspielraum hat, der mit abnehmender Höhe bei der Abfahrt bzw. beim Abstieg genutzt wird, ohne Wildtiere zu stören.

Informationen im Internet sind abrufbar unter: www.wildruhezonen.ch, www.respektiere-deine-grenzen.ch sowie im Geodatenportal der Liechtensteinischen Landesverwaltung: geodaten.llv.li/geoportal/Wildruhezonen.html


content_de:
Vaduz (ots) -

Wichtige Winterlebensräume von Wildtieren sind ab Donnerstag, 15. Dezember 2022 mit einem Betretungsverbot belegt. Die häufig genutzten Winterwanderwege, Ski- und Schneetourenrouten bleiben jedoch begehbar, wie das Amt für Umwelt informiert. Doch auch ausserhalb der Winterruhezonen ist rücksichtsvolles Verhalten gegenüber Wildtieren gefordert.

Der Winter stellt für wildlebende Tiere eine grosse Herausforderung dar. Mit rücksichtsvollem Freizeitverhalten sowie der Einhaltung von vier einfachen Regeln tragen Sie massgeblich dazu bei, dass Wildtiere die kalte Jahreszeit schadlos überstehen.

Respektiere deine Grenzen: Vier Regeln für mehr Natur

Die im deutschsprachigen Raum bekannte Informationskampagne "Respektiere deine Grenzen" hat vier passende Verhaltensregeln für Schneesport mit Rücksicht formuliert:

Winterruhezonen beachten: Sie bieten Wildtieren Rückzugsräume.

Auf Wegen und bezeichneten Routen bleiben: Auf regelmässig begangenen Routen können sich Wildtiere an Menschen gewöhnen.

Waldränder, Windschutzstreifen und schneefreie Flächen meiden: Hier halten sich Wildtiere gerne auf.

Hunde an der Leine führen: Wildtiere flüchten vor frei laufenden Hunden.

Tiere, die keinen Winterschlaf halten, müssen in den Wintermonaten mit kalten Temperaturen, Schneemassen sowie knapper, nährstoffarmer Nahrung auskommen. Das heisst, dass sie so viel Energie wie möglich sparen müssen, um den Winter zu überstehen. Dafür gibt es verschiedene Strategien: Die wichtigste davon ist die Ruhe. Um möglichst wenige lebensnotwendige Reserven zu verbrauchen, senken sich Herzschlag und Körpertemperatur und die Tiere verharren über längere Zeiten an geschützten Plätzen, gut isoliert durch dichtes Winterfell oder Befiederung.

Schreckt das Tier durch Sportlerinnen und Sportler oder einen Hund auf, wird der Herzschlag beschleunigt. Der Energieverlust zehrt an den Fettreserven. Muss das Tier über den Winter verteilt oft flüchten, kann dies fatale Folgen haben. Das Wildtier wird anfälliger für Krankheiten, es stellt sich geringerer Fortpflanzungserfolg ein oder es kann durch Tod an Erschöpfung sterben.

Winterruhezonen in Liechtenstein

Winterruhezonen sind Areale, in denen zugunsten der Wildtiere die Freizeitaktivitäten der Menschen durch Betretungsverbote oder Wegegebote eingeschränkt werden. Die Wildtiere sind so insbesondere in den Wintermonaten vor Störungen geschützt und können ihrem stärkeren Ruhebedürfnis nachkommen.

Winterruhezonen dürfen in den Zeiträumen vom 15. Dezember 2022 bis 15. April 2023 (Berggebiet) bzw. 1. Januar bis 31. März 2023 (rheintalseitige Hanglagen) mit Ausnahme der ausgewiesenen Korridore nicht betreten werden. Durch die Ausscheidung von Korridoren bleiben die häufig genutzten Winterwanderwege, Ski- und Schneetourenrouten jedoch begehbar.

Die Kontrollen der Winterruhezonen erfolgen durch die Naturwacht, das Amt für Umwelt und durch die Jagdaufseher. Bei Verstössen gegen die Winterruhezonenverordnung können Bussen verhängt werden.

Karten und weitere Informationen

Wer beabsichtigt, sich abseits der offiziellen Winterrouten in unberührte Gebiete zu begeben, muss in jedem Fall die Beschilderungen vor Ort berücksichtigen. Am besten plant man solche Touren durch vorgängiges Studium der Route im Internet. Dies gehört neben dem Studium der Wetter- und Lawinenvorhersage zur Vorbereitung jeder Ski- oder Schneeschuhtour.

Informationen im Internet sind abrufbar unter: www.wildruhezonen.ch, www.respektiere-deine-grenzen.ch sowie im Geodatenportal der Liechtensteinischen Landesverwaltung: geodaten.llv.li/geoportal/Wildruhezonen.html


contact:
Amt für Umwelt

Cathérine Frick

T +423 236 66 06

[email protected]

content_de:
Vaduz (ots) -

Wichtige Winterlebensräume von Wildtieren sind ab Freitag, 15. Dezember bzw. dem 1. Januar, mit einem Betretungsverbot belegt. Die häufig genutzten Winterwanderwege, Ski- und Schneetourenrouten bleiben jedoch begehbar, wie das Amt für Umwelt informiert. Doch auch ausserhalb der Winterruhezonen ist rücksichtsvolles Verhalten gegenüber Wildtieren notwendig.

Respektiere deine Grenzen: Vier Regeln für mehr Natur

Winterruhezonen beachten: Sie bieten Wildtieren Rückzugsräume.

Auf Wegen und bezeichneten Routen bleiben: Auf regelmässig begangenen Routen können sich Wildtiere an Menschen gewöhnen.

Waldränder, Windschutzstreifen und schneefreie Flächen meiden: Hier halten sich Wildtiere gerne auf.

Hunde an der Leine führen: Wildtiere flüchten vor freilaufenden Hunden.

Tiere, die keinen Winterschlaf halten, müssen in den Wintermonaten mit kalten Temperaturen, Schneemassen sowie knapper, nährstoffarmer Nahrung auskommen. Um möglichst viel Energie sparen zu können, benötigen sie deshalb vor allem eins: Ruhe. Um lebensnotwendige Reserven zu sparen, senken sich Herzschlag und Körpertemperatur. Die Tiere verharren über längere Zeiten an geschützten Plätzen, gut isoliert durch dichtes Winterfell oder ihr Gefieder.

Schreckt das Tier durch einen Sportler oder einen Hund auf, wird der Kreislauf beschleunigt, Was zu einem Energieverlust führt, welcher an den Fettreserven zehrt. Muss das Tier über den Winter verteilt oft flüchten, kann dies fatale Folgen haben. Das Wildtier wird anfälliger für Krankheiten, es stellt sich geringerer Fortpflanzungserfolg ein oder es stirbt an Erschöpfung.

Manche Wildtiere können sich an gleichartige, konstante und relativ häufige Störungen gewöhnen, zum Beispiel entlang einer markierten, viel begangenen Route. Durch einen Gewöhnungseffekt bei voraussehbaren Störungen reagieren Tiere weniger mit Flucht.

Das Gegenteil davon ist die sogenannte Sensitivierung. Sie tritt ein, wenn Tiere wiederholt unvorhersehbar gestresst werden. Dabei lösen besonders Freizeitsportler, die sich schnell bewegen, stärkere Reaktionen aus. Die Tiere flüchten auf immer grössere Distanzen oder geben bestimmte Areale ganz auf. Kritisch sind vor allem unübliche, nicht vorhersehbare Routen, Überraschungseffekte, die Annäherung von oben, Situationen mit Hunden oder Lärm. Meiden sollte man im Talgebiet jeweils Areale mit Büschen, Windschutzgehölzen oder Wald, im Berggebiet zudem apere Stellen, die für die Nahrungsaufnahme wichtig sind.

Winterruhezonen in Liechtenstein

Winterruhezonen sind Gebiete, in denen zugunsten der Wildtiere die Freizeitaktivitäten der Menschen durch temporäre Betretungsverbote oder Wegegebote eingeschränkt werden. Die Wildtiere sind so in den Wintermonaten vor Störungen geschützt und können ihrem Ruhebedürfnis nachkommen.

In Liechtenstein gibt es total 17 Winterruhezonen: Die 10 Winterruhezonen im Alpengebiet dürfen im Zeitraum vom 15. Dezember bis 15. April nicht betreten werden. Für die 7 Winterruhezonen in den rheintalseitigen Hanglagen gilt ein Betretungsverbot vom 1. Januar bis 31. März. Durch die Ausscheidung von Korridoren bleiben die häufig genutzten Winterwanderwege, Ski- und Schneetourenrouten jedoch begehbar.

Die Kontrollen der Winterruhezonen erfolgen durch die Naturwacht, das Amt für Umwelt sowie durch die Jagdaufseher. Bei Verstössen gegen die Winterruhezonenverordnung werden empfindliche Bussen verhängt werden.

Karten und weitere Informationen

Karten und weitere Informationen sind abrufbar unter: www.wildruhezonen.ch, www.respektiere-deine-grenzen.ch, bepartofthemountain.org


contact:
Ministerium für Gesundheit und Kultur

Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen

Werner Brunhart, Landestierarzt

T +423 236 73 18

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 7. September 2021 den Rücktritt des Tierschutzbeauftragten Christoph Büchel zur Kenntnis genommen.

Ende Januar 2019 hatte die Regierung Christoph Büchel zum Tierschutzbeauftragten für die Mandatsperiode 1. März 2019 bis 28. Februar 2023 bestellt. Im August erklärte Herr Christoph Büchel seinen vorzeitigen Rücktritt von dieser Funktion.

Der Rücktritt von Christoph Büchel wurde von der Regierung am 7. September 2021 zur Kenntnis genommen. Der von ihm erstattete Rechenschaftsbericht über seine Tätigkeiten im laufenden Jahr 2021 wurde ebenfalls zur Kenntnis genommen und verdankt.

Das Amt für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen wurde von der Regierung beauftragt, inhaltliche und personelle Vorschläge für die Neubestellung eines Tierschutzbeauftragten einzureichen.


title_de: Rücktritt Petra Miescher: Regierung legt Bürgermeister-Nachwahl auf 25. August 2024 fest

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 24. Mai 2024 reichte Bürgermeisterin Petra Miescher aus gesundheitlichen Gründen ihren sofortigen Rücktritt ein. Mit Schreiben vom 28. Mai 2024 informierte der Gemeinderat Vaduz die Regierung, dass Vize-Bürgermeister Florian Meier bis zur Neubesetzung der Bürgermeisterposition die Amtsgeschäfte führen wird. Gleichzeitig fordert der Gemeinderat eine zeitnahe Lösung für die Nachbesetzung und hat der Regierung einen entsprechenden Vorschlag für das weitere Vorgehen übermittelt.

Mangels eindeutiger Nachfolgeregelung im Gemeindegesetz hat die Regierung am 29. Mai 2024 beschlossen, dem einstimmig gefassten Beschluss des Gemeinderats zu folgen und eine Bürgermeister-Nachwahl in Anlehnung an Art. 68f Gemeindegesetz anzuordnen. Der Gemeinderat wird nicht neu gewählt. Die bestehende Sitzverteilung soll nach erfolgter Bürgermeister-Nachwahl, sofern möglich, beibehalten werden. Eine allenfalls notwendige Nachbesetzung des Gemeinderats erfolgt gemäss Art. 46 Gemeindegesetz.

Die Regierung hat zudem beschlossen, Vize-Bürgermeister Florian Meier bis zur Nachwahl von seinem Dienst bei der Landespolizei freizustellen. Der Termin für die Bürgermeister-Nachwahl wird auf Sonntag, 25. August 2024 festgelegt.

Die Regierung bedauert den Rücktritt von Petra Miescher als Bürgermeisterin und bedankt sich für die geleistete Arbeit zum Wohle der Bürger und Bürgerinnen der Gemeinde Vaduz. Sie wünscht Petra Miescher eine gute Genesung und alles Gute für die Zukunft.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Stephan Jäger, Generalsekretär

T +423 236 76 83

title_de: Ruhiger erster Schultag nach den Weihnachtsferien

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Montag, 10. Januar 2022 startete in Liechtenstein der Schulbetrieb nach den verlängerten Weihnachtsferien. Die vorübergehende Maskenpflicht für Schülerinnen und Schüler ab sechs Jahren wurde grossmehrheitlich mitgetragen.

Der erste Schultag nach den Weihnachtsferien ist an den Liechtensteinischen Schulen ruhig verlaufen. Zum Schutz der Kinder und Lehrpersonen vor Ansteckungen gilt während der ersten beiden Schulwochen an allen Primarschulen und Sekundarschulen die Maskenpflicht. Dies, um insbesondere in der kritischen Phase direkt nach den Ferien die Kinder und Jugendlichen bestmöglich zu schützen.

Dank der Umsetzung der Schutzmassnahmen konnte den Schulen in dieser schwierigen Phase der Pandemie ein sicherer und geregelter Schulstart ermöglicht werden. Sie wurde von den Kindern und Lehrpersonen grossmehrheitlich mitgetragen.

Bildungsministerin Dominique Hasler dankte nach dem Start des Schulbetriebes allen Beteiligten: "Ein ganz besonderer Dank gilt den Schülerinnen und Schülern sowie deren Eltern, welche die Schutzmassnahmen im Sinne der HebenSorg-Kampagne mittragen". Eine bedeutsame Rolle, so die Ministerin, nehmen dabei auch die Lehrpersonen und Schulleiterinnen und Schulleiter ein: "Die Herausforderungen in der Schule sind enorm. Es wird aber alles unternommen, um den Schülerinnen und Schülern den Zugang zu Bildung zu ermöglichen und ihre Gesundheit zu schützen."

Schulen sind kein Ort für politische Aktionen

Vor den Primarschulen in Eschen, Mauren, Triesen und Ruggell trafen sich jeweils zwischen fünf und zehn Personen, um gegen die Maskentragpflicht zu protestieren. Mitarbeitende des Schulamts und die Bildungsverantwortlichen vor Ort sorgten im Dialog dafür, dass die Kinder dennoch möglichst ungestört zu Schule konnten. Es kam zu keinen Zwischenfällen.

Die Regierung bittet alle Beteiligten, von weiteren ähnlichen Aktionen im Umfeld von Schulen Abstand zu nehmen. Schulen müssen sichere Orte sein, an denen Kinder und Jugendliche ungestört lernen und Beziehungen pflegen können. Schulen sollten nicht als Ort für politische Aktionen genutzt werden. Um seine demokratischen Rechte wahrnehmen zu können, gibt es in Liechtenstein zahlreiche Möglichkeiten, ohne den Betrieb und die Integrität der Schulen zu stören.

Unterricht wurde wie geplant abgehalten

Landesweit wurden nur wenig selbstgeschriebene Atteste oder andere Schreiben eingereicht, welche ihre Kinder von der Maskenpflicht befreien sollten oder Forderungen an Lehrkräfte und Schulleitungen stellten. Sie wurden zurückgewiesen, weil sie mit den rechtlichen Grundlagen der Pandemiebekämpfung und des Schulbetriebs nicht vereinbar sind.

Von den insgesamt 1866 Primarschülerinnen und Primarschülern in Liechtenstein wurden vier Kinder mit einem regulären ärztlichen Attest von der Maskenpflicht befreit. Es sind landesweit am heutigen Montag keine Meldungen zu unentschuldigtem Fernbleiben vom Unterricht bekannt. Auch fehlen gemäss Rückmeldungen der Schulen infolge Krankmeldungen nicht überdurchschnittlich viele Schülerinnen und Schüler (ausgenommen Quarantäne- und Isolationsfälle infolge der Covid-19 Pandemie).


title_de: Runder Tisch Energie mit Wirtschaftsverbänden

content_de:
Vaduz (ots) -

Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni hat am 4. März 2024 gemeinsam mit Vertretern der Industrie- und Handelskammer, der Wirtschaftskammer sowie dem Bankenverband die Erwartungen der Wirtschaft an die Energiepolitik und die Energieversorgung diskutiert. Dabei wurden die Ziele der Energiestrategie der Regierung grundsätzlich bestätigt, jedoch auch klargestellt, dass der Energieversorgungssicherheit und wettbewerbsfähigen Energiepreisen eine sehr hohe Priorität zukommen.

An den Zielen der Energiestrategie soll festgehalten werden

Gemäss der Energiestrategie 2030 sollen einerseits die Energieeffizienz verbessert und damit der Energieverbrauch gesenkt werden. Ebenfalls sollen der Anteil der erneuerbaren Energien erhöht und die energiebedingten Treibhausgasemissionen gesenkt werden. Trotz der Ablehnung der beiden Energievorlagen durch die Stimmberechtigten am 21. Januar 2024 soll an diesen Zielen festgehalten werden. Aus Sicht der Wirtschaftsverbände kommt der Energieversorgungssicherheit und wettbewerbsfähiger Energiepreise höchste Bedeutung zu. Die Erfahrungen der letzten Jahre haben diese Bedeutung nochmals unterstrichen. In Bezug auf die künftige Energieversorgung sehen die Wirtschaftsverbände ein hohes Potential im Ausbau der Fern- und Nahwärmeverbunde. Ebenfalls ist die Anwendung der Bauvorschriften nach dem Stand der Technik unbestritten. Handlungsbedarf sehen die Wirtschaftsverbände in der Information und Beratung der Bevölkerung und Unternehmen bezüglich der Förderprogramme zur Energieeffizienz.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

title_de: Runder Tisch zur Integration von geflüchteten Menschen aus der Ukraine in den Arbeitsmarkt

content_de:
Vaduz (ots) -

Auf Einladung von Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni trafen sich am Freitag, 1. April 2022, Vertreterinnen und Vertreter der Wirtschaftsverbände, der Sozialpartner, der Flüchtlingshilfe sowie des Ausländer- und Passamtes und des Amtes für Volkswirtschaft zu einem Runden Tisch, um sich über verschiedene Fragen in Zusammenhang mit der Integration von geflüchteten Menschen aus der Ukraine in den Arbeitsmarkt auszutauschen und ein koordiniertes Vorgehen sicherzustellen.

Am 16. März 2022 trat die Verordnung über die vorübergehende Schutzgewährung für bestimmte Personengruppen aus der Ukraine in Kraft. Der Schutzstatus erlaubt es Erwachsenen, einer Erwerbstätigkeit in Liechtenstein nachzugehen. Personen mit Schutzstatus haben wie andere Stellensuchende Zugang zu den Beratungs- und Vermittlungsleistungen des Arbeitsmarkt Services Liechtenstein beim Amt für Volkswirtschaft (AMS FL). Ebenso sind sie in arbeitsrechtlicher Hinsicht anderen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern in Liechtenstein gleichgestellt, das heisst es gelten die gleichen Anstellungsbedingungen und Vorschriften bezüglich Lohn und Arbeitszeiten. Die zuständigen Amtsstellen prüfen derzeit auch die Möglichkeit für eine grenzüberschreitende Anerkennung des "Schutzstatus S". Ansprechstelle für Arbeitgeber, die im Sinne der Solidarität eine Arbeitnehmerin aus der Ukraine beschäftigen möchten, ist die Flüchtlingshilfe, die sich mit dem AMS FL und dem Ausländer- und Passamt koordiniert.

Im Rahmen des Runden Tisches konnten viele offene Fragen geklärt und eine Verständigung auf ein gemeinsames Vorgehen erzielt werden. Ziel ist es, den aus der Ukraine geflüchteten Menschen den Zugang zum Arbeitsmarkt so weit wie möglich zu erleichtern.


contact:
Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur

Florin Konrad, Persönlicher Mitarbeiter der Regierungschefin-Stellvertreterin

T +423 236 62 67

florin.konrad@regierung.li

lead_de: Vaduz (ots) - Regierungschefin-Stellvertreterin und Umweltministerin Sabine Monauni nahm am Donnerstag, 9. Oktober 2025, an der feierlichen Er�

title_de: Sabine Monauni bei der Eröffnung der OLMA 2025 in St. Gallen

content_de:
Vaduz (ots) -

Regierungschefin-Stellvertreterin und Umweltministerin Sabine Monauni nahm am Donnerstag, 9. Oktober 2025, an der feierlichen Eröffnung der OLMA 2025 - Schweizer Messe für Landwirtschaft und Ernährung in St. Gallen teil. Die OLMA gilt als die grösste Publikumsmesse der Schweiz und findet in diesem Jahr vom 9. bis 19. Oktober 2025 unter dem Motto "Gnüsse a de OLMA" statt.

Die 82. Ausgabe der Messe bietet ein breites Spektrum an Sonderschauen, kulinarischen Erlebnissen und thematischen Präsentationen rund um Landwirtschaft, Ernährung und Innovation. Als Gastkanton präsentiert sich in diesem Jahr das Wallis unter dem Motto "Wow. Wow. Wallis.". Der Kanton zeigt sich mit seinen vielfältigen Produkten, seiner traditionsreichen Landwirtschaft und seiner starken regionalen Identität und gibt den Besucherinnen und Besuchern einen Einblick in die Besonderheiten und Werte des alpinen Lebensraums.

Auch Liechtenstein ist an der OLMA 2025 präsent: Mehrere Betriebe und Produzenten aus dem Land zeigen mit ihren Produkten "Made in Liechtenstein" die Vielfalt und Qualität der heimischen Landwirtschaft. Die Vereinigung Bäuerlicher Organisationen (VBO) und engagierte Landwirtinnen und Landwirte leisten damit einen wichtigen Beitrag zur Sichtbarkeit und Wertschätzung regionaler Lebensmittelproduktion im Alpenraum.

In ihren Gesprächen mit Vertreterinnen und Vertretern aus Politik, Landwirtschaft und Forschung betonte Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni die enge Verbundenheit Liechtensteins mit der Ostschweiz sowie die gemeinsamen Herausforderungen in den Bereichen Nachhaltigkeit, Ernährungssicherheit und Anpassung an den Klimawandel.

"Die Landwirtschaft steht vor grossen Herausforderungen, etwa beim Umgang mit dem Klimawandel und seinen Folgen, beim Schutz der Biodiversität und bei der Sicherung regionaler Wertschöpfung. Veranstaltungen wie die OLMA zeigen, wie wichtig Dialog, Innovation und Zusammenarbeit sind, um Lösungen zu finden, die Natur, Wirtschaft und Gesellschaft gleichermassen stärken", erklärte Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni.

Liechtenstein und die Ostschweiz arbeiten seit vielen Jahren in landwirtschaftlichen und umweltpolitischen Fragen eng zusammen. Der gemeinsame Austausch im Rahmen der OLMA leistet einen wertvollen Beitrag zur Vertiefung der regionalen Kooperation und zur Förderung einer nachhaltigen, zukunftsfähigen Landwirtschaft im Alpenraum.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Thomas Bischof, Persönlicher Mitarbeiter

T +423 236 60 39

[email protected]

title_de: Sabine Monauni besucht Kongress der Gemeinden und Regionen des Europarats

content_de:
Vaduz (ots) -

Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni weilte am Mittwoch, 27. März 2024, in Strassburg. Grund ihrer Reise ins Elsass war die Teilnahme an der Märzsession des Kongresses der Gemeinden und Regionen des Europarats im Halbjahr des Liechtensteiner Vorsitzes im Ministerkomitee des Europarats.

Den Auftakt des Programms bildete ein Gespräch mit Kongress-Präsident Marc Cools und Kongress-Generalsekretär Mathieu Mori. Später richtete Monauni im Plenarsaal des Europäischen Parlaments das Wort an die Abgeordneten, ehe sie mit ihnen in einen regen Gedankenaustausch trat. In ihrer Ansprache ging die Regierungschef-Stellvertreterin unter anderem auf das 75-Jahr-Jubiläum des Europarats und den 30. Geburtstag des Kongresses der Gemeinden und Regionen des Europarats ein. Die Langlebigkeit des Kongresses spiegle das unerschütterliche Bekenntnis und die Erfolge in der Weiterentwicklung lokaler und regionaler Demokratie auf dem europäischen Kontinent wider, so Monauni.

Kernthema der Rede war indes die Bedrohung der Werte des Europarats durch Krisen und Konflikte sowie die Bedeutung, die dem Multilateralismus, wie ihn der Europarat lebt, dadurch zukommt. Dass Liechtenstein in diesen Zeiten den Vorsitz im Ministerkomitee innehat, bezeichnete die Innenministerin als "ein grosses Privileg". Zugleich stelle es aber auch eine Herausforderung dar.

Im Rahmen des 4. Gipfel des Europarats wurde 2023 in Reykjavik der Boden für gewinnbringende multilaterale Tätigkeiten bereitet. Anhand diverser Beispiele - zuvorderst der Einführung des Schadensregisters für die Ukraine - zeigte die Regierungschef-Stellvertreterin auf, dass auf diesem Fundament auch konsequent aufgebaut wird. Die Bereitschaft des Kongresses, sich in diese Prozesse einzubringen, hob Monauni dabei mehrfach lobend hervor.

Den Abschluss der Dienstreise bildete eine Zeremonie anlässlich des 30-Jahr-Jubiläums des Kongresses der Gemeinden und Regionen im Europäischen Parlament, gefolgt von einem feierlichen Empfang im Europapalast, dem Sitz des Europarats.