contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

title_de: Constructive Alps 2022 - Klimabewusst Sanieren und Bauen in den Alpen

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Freitag, 16. September 2022 verlieh Regierungschef-Stellvertreterin und Umweltministerin Sabine Monauni in Bern (CH) den Architekturpreis für nachhaltiges Sanieren und Bauen in den Alpen "Constructive Alps 2022". Aus 237 Eingaben kürte die internationale Jury vier Preisträger und vergab sieben Anerkennungen. Unter den Gekürten ist auch ein Projekt aus dem Fürstentum Liechtenstein.

Die Jury von "Constructive Alps" zeichnet elf Gebäude aus, bei welchen die Architektinnen und Architekten den natürlichen Ressourcen und den Bautraditionen des Alpenraumes besonders Sorge trugen. Die Bauten zeigen exemplarisch, wie Architektur Ästhetik und Nachhaltigkeit zusammenbringen kann.

Wie wichtig "Constructive Alps" für einen nachhaltigen und lebenswerten Alpenraum ist, bestätigt Umweltministerin Monauni: "Wir hier in den Alpen sind besonders betroffen vom Klimawandel und ich denke, dass wir eine Vorzeigeregion sein können, was Bauen mit der Natur anbelangt. Dem Architekturpreis Constructive Alps kommt daher eine grosse Bedeutung und Strahlkraft zu. Es freut mich besonders, dass es mit dem Schulraumprovisorium MATADOR in Vaduz auch ein liechtensteinisches Projekt in die Anerkennungen geschafft hat. MATADOR löst ein Problem von knappem Schulraum auf eine kreative und besonders klimafreundliche Weise."

Preisträger

Die ersten vier Ränge und damit die Preissumme von 50 000 Euro teilen sich ein Schulhaus im Kanton St. Gallen, ein Firmenhauptsitz in der Nähe von Chambéry, eine Wohnüberbauung in Bellinzona und ein Berggasthaus in den österreichischen Bergen.

Der erste Preis von Constructive Alps 2022 geht an das im Jahr 2020 erbaute Schulhaus 'Feld' in Azmoos (SG). Das Gebäude ersetzt das alte Schulhaus, das zwischen Azmoos und Trübbach auf dem "Feld" steht. Durch intelligente Planung konnte auf der gleichen Fläche Platz für 200 Schülerinnen und Schüle, anstatt bis anhin 80 Kinder, geschaffen werden. Der Holzbau überzeugt aber nicht nur durch sein städtebauliches Konzept, sondern verbindet exemplarisch Architektur mit sozialer und ökologischer Nachhaltigkeit. Das Schulhaus erzeugt und stärkt bestehende Begegnungsräume und deckt mit den Photovoltaik-Anlagen auf dem Dach den gesamten Energiebedarf selbst.

Den zweiten Preis vergibt die Jury dieses Jahr gleich doppelt - an den Hauptsitz des Heizungsspezialisten ÖkoFEN in Frankreich und die Wohnüberbauung Ghiringhelli. Der Hauptsitz von ÖkoFEN setzt von den Strukturen bis zur Gebäudehülle konsequent auf Massivholz. Das Projekt überzeugt zudem durch die gekonnte Verbindung zwischen Industriezone und dem angrenzenden Feuchtgebiet. Auch das Wohnhaus Ghiringhelli besteht aus einer Holzkonstruktion und kann ökonomisch vollkommen mit einem weniger nachhaltigen Betonbau mithalten. Mit dem Einsatz von traditionellen Tessiner Laubengängen werden zudem geschickt Begegnungsräume geschaffen, die den sozialen Austausch ermöglichen.

Den dritten Preis vergibt die Jury an die Falkenhütte im österreichischen Karwendel-Gebirge. Entstanden in drei historischen Bauschritten, überzeugt die Falkenhütte nicht nur durch die zurückhaltende Eingliederung in die hochalpine Landschaft, sondern auch durch Sorgfalt und Suffizienz.

Ausstellung in Vaduz

Ab dem 17. September 2022 macht sich die Wanderausstellung "Constructive Alps 2022 - Nachhaltige Architektur von Ljubljana bis Nizza" auf ihren Weg quer durch die Alpen.

Die Ausstellung stellt die besten Projekte und Visionen der aktuellen Runde von Constructive Alps vor und wurde vom Alpinen Museum Schweiz zum ersten Mal als Outdoor-Ausstellung konzipiert. Ausgewählte Projekte werden auch als Podcasts hörbar gemacht und dadurch vertieft vorgestellt.

Den Auftakt macht die Ausstellung auf dem Peter-Kaiser-Platz in Vaduz, wo sie vom 17. September bis am 8. Oktober 2022 gezeigt wird.


contact:
Liechtensteinische Botschaft in Wien

Beatrice Kricheli

T +43 1 535 92 1116

[email protected]

type_de: Medienmitteilung

body_key: LIE

location: Vaduz

title_de: Constructive Alps im Wiener Museumsquartier

content_de:
Vaduz (ots) -

Von 31. August bis 7. September 2023 wird die Wanderausstellung des Architekturwettbewerbs "Constructive Alps" 2022 im Wiener Museumsquartier zu sehen sein. Das Museumsquartier Wien ist eines der grössten Kunst- und Kulturareale weltweit. Als gemeinsames Projekt haben die Schweizerische Botschaft und die Liechtensteinische Botschaft in Österreich die Wanderausstellung "Constructive Alps" nach Wien gebracht, um diese der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

Die Schweizerische Eidgenossenschaft und das Fürstentum Liechtenstein haben im Jahr 2022 bereits zum sechsten Mal den mit 50.000 Euro dotierten Architekturwettbewerb Constructive Alps ausgeschrieben, bei welchem nachhaltiges Bauen und Sanieren im Alpenraum ausgezeichnet wird. Dabei hat die international besetzte Jury Architektinnen und Architekten sowie Bauherrinnen und Bauherren aus allen Alpenländern eingeladen, ihre Bauten aus den Jahren 2017 bis 2021 einzureichen, die im Sinne der Alpenkonvention zur Erreichung der Klimaziele beitragen. Aus 237 Einreichungen hat die Jury 31 Projekte für den Preis nominiert. Im September 2022 wurden vier Hauptpreise und sieben Anerkennungen verliehen. Den ersten Platz erhielt der Neubau "Schulhaus Feld" in Azmoos in der Schweiz. Ein Anerkennungspreis wurde unter anderem an das Projekt in Vaduz "MATADOR - Schulraumprovisorium" aus Liechtenstein verliehen. Die Wanderausstellung präsentiert die 31 nominierten Projekte des Wettbewerbs aus dem Jahr 2022 und wird in mehreren Ländern gezeigt.

Am Donnerstag, 31. August 2023 fand die Vernissage zu "Constructive Alps" in Museumsquartier Wien statt. In Kooperation mit der Schweizerischen Botschaft lud die Liechtensteinische Botschaft zahlreiche Gäste aus dem Bereich der Diplomatie, Kunst und Kultur sowie Architektur zur Eröffnung der Ausstellung ein. Nach den Eröffnungsreden von I.D. Botschafterin Maria-Pia Kothbauer und Gesandte Barbara Schedler-Fischer, hielt das Jurymitglied von "Constructive Alps" Andi Götz einen Vortrag über die Bedeutung von nachhaltigem Bauen und Sanieren im Alpenraum. Im Anschluss konnten die Gäste die Wanderausstellung besichtigen und sich dazu austauschen.

content_format: html


title_de: "Constructive Alps": Klimabewusste Bauprojekte für Architekturwettbewerb nominiert

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Fürstentum Liechtenstein und die Schweiz führen dieses Jahr den internationalen Architekturwettbewerb "Constructive Alps" zum sechsten Mal durch. Aus 237 Eingaben hat die Jury 31 Projekte ausgewählt, die klimabewusstes Renovieren und Bauen in den Alpen besonders vorbildlich umsetzen. Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni hat die Jury nach deren Sitzung besucht.

"Constructive Alps" prämiert zum sechsten Mal Sanierungen und Neubauten in den Alpen, die sowohl ökologisch und wirtschaftlich als auch in gesellschaftlicher und ästhetischer Hinsicht überzeugen. Liechtenstein will, gemeinsam mit der Schweiz und den weiteren Mitgliedern der Alpenkonvention Deutschland, Frankreich, Italien, Monaco, Österreich und Slowenien einen ambitionierten Klimaaktionsplan umsetzen.

Jury wählt einunddreissig Projekte aus

Die Wettbewerbsjury besteht aus acht Expertinnen und Experten, darunter Robert Mair, Liechtensteinischer Vertreter und Hochschuldozent an der Universität Liechtenstein. Es wurden aus 237 Eingaben 31 Projekte in die engere Auswahl aufgenommen: Dazu gehören Wohnhäuser, Gewerbebauten, Berghütten, eine Kapelle, Schulen und Infrastrukturen, welche die Anforderungen an klimafreundliches Bauen besonders gut umsetzen. Fünfzehn Sanierungen, drei Ersatzneubauten sowie dreizehn neue Gebäude gehören zur Auswahl für die zweite Runde. Glücklich äussert sich Jurypräsident Köbi Gantenbein: "Dieses Jahr waren alle Alpenländer gut vertreten und es finden sich viele hochwertige Sanierungen in den Nominierungen. Dies ist für mich ein Zeichen, dass es mit dem klimabewussten alpinen Bauen vorwärts geht!"

Aus Liechtenstein überzeugten zwei Projekte besonders: das MATADOR - Schulhausprovisorium BMS Giessen in Vaduz von Studio SAAL (Vaduz/Feldkirch) und das Clinicum Alpinum auf Gaflei von J2M Architekten (München). Regierungschef-Stellvertreterin und Umweltministerin Sabine Monauni tauschte sich nach der Jurysitzung im Ballenlager an der Universität Liechtenstein mit der Jury aus: "Nachhaltig gebaute und sanierte Gebäude sind enorm wichtig, um unsere Klimaziele zu erreichen. Zusammen mit der Uni Liechtenstein können wir durch Constructive Alps in diesem Bereich Expertise aufbauen. Dass auch zwei Projekte aus Liechtenstein in die zweite Runde gekommen sind, freut mich persönlich sehr. "

Die Jury wird die nominierten Gebäude vor Ort besichtigen und mit Bauherrschaften, Architekturbüros sowie Nutzerinnen und Nutzern Gespräche führen. Relevant für das abschliessende Juryurteil ist neben der Klimaverträglichkeit der Bauten auch deren Beitrag für eine zukunftsweisende Entwicklung des Alpenraums.

Die Jury verleiht die Preise an die Siegerprojekte voraussichtlich anlässlich des nächsten Treffens der für die Alpenkonvention zuständigen Ministerinnen und Minister im September in Brig. Gleichzeitig startet eine Wanderausstellung zu den nominierten Bauten, welche die besten Ideen zum nachhaltigen Bauen und Sanieren in den ganzen Alpenraum und darüber hinaus tragen wird.

Link

www.constructivealps.net/


contact:
Ministerium für Äusseres, Justiz und Kultur

Generalsekretariat

T +423 236 60 08

title_de: Corona-Massnahmen für Verwaltung und Justiz sollen nochmals verlängert werden

content_de:
Vaduz (ots) - Aufgrund der nach wie vor anhaltenden COVID-19-Pandemie und der durch aufgetretene Virusmutationen fragilen Situation hinsichtlich COVID-19-Erkrankungen soll die Geltungsdauer des Gesetzes über Begleitmassnahmen in der Verwaltung und Justiz in Zusammenhang mit dem Coronavirus - kurz COVID-19-VJBG - nochmals bis Ende September 2021 verlängert werden. Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom 23. März 2021 einen entsprechenden Bericht und Antrag zuhanden des Landtages verabschiedet.

Am 8. April 2020 ist das COVID-19-VJBG in Kraft getreten. Das Gesetz sah ursprünglich eine Geltungsdauer bis zum 15. Juni 2020 vor. In der Folge wurde das COVID-19-VJBG angepasst und die Geltungsdauer zuletzt bis zum 31. Mai 2021 verlängert.

Die Regierung hatte zur Reduktion der hohen Covid-19-Fallzahlen im Dezember und im Januar umfassende und einschneidende Massnahmen erlassen, wodurch eine gewisse Stabilisierung der Fallzahlen gelungen war. Die Gefahr aufgrund hoch ansteckender Virusvarianten ist aber nach wie vor immanent und die COVID-19-Pandemie somit noch nicht überwunden. Deshalb soll die Geltungsdauer des COVID-19-VJBG nochmals bis zum 30. September 2021 verlängert werden.

Um eine nahtlose Anwendbarkeit des Gesetzes zu ermöglichen, soll das Gesetz im Mai im Landtag behandelt werden.


contact:
Ministerium für Infrastruktur, Wirtschaft und Sport

Roland Moser, Persönlicher Mitarbeiter des Regierungschef-Stellvertreters

T +423 236 76 68

title_de: Corona-Massnahmen: Unterstützung für geschlossene Betriebe

content_de:
Vaduz (ots) - Angesichts der aktuellen Entwicklungen der Corona-Pandemie und der hohen Covid-19-Fallzahlen hat die Regierung am 18. Dezember 2020 für den Zeitraum vom 20. Dezember 2020 bis zum 10. Januar 2021 einschneidende Massnahmen beschlossen. Diese betreffen unter anderem die Schliessung von Restaurations-, Bar- und Clubbetrieben, Diskotheken und Tanzlokalen sowie von Betrieben in den Bereichen Kultur, Unterhaltung, Freizeit und Sport.

Zur Abfederung der wirtschaftlichen Folgen werden für die Dauer der behördlich angeordneten Schliessung die Unterstützung für Einzelunternehmer und Gesellschafter (UEK) und die Unterstützung für weitere Berechtigte (UWB) reaktiviert. Der bisherige Betriebskostenzuschusses wird durch einen pauschalierten Betriebskostenanteil (PBA) ersetzt. Die Regierung hat heute die entsprechende Richtlinie dazu verabschiedet. Richtlinie und Antragsformular werden in Kürze auf der Homepage des Amtes für Volkswirtschaft (AVW) - www.corona.avw.li - abrufbar sein.

Im Rahmen des Massnahmenpakets besteht zudem weiterhin die Möglichkeit, Kurzarbeitsentschädigung sowie das COVID-19-Taggeld zu beantragen. Des Weiteren steht für Betriebe aus Branchen, die von Folgen der Corona-Pandemie längerfristig besonders betroffen sind, für das 4. Quartal 2020 und das 1. Quartal 2021 mit dem sogenannten Härtefall-Zuschuss (HFZ) eine zusätzliche finanzielle Unterstützung zur Verfügung. Nähere Informationen hierzu finden sich ebenfalls auf der Homepage des AVW. Auch besteht weiterhin die Möglichkeit, bei den AHV-IV-FAK-Anstalten Zahlungserleichterungen im Bereich der AHV-Beiträge und bei der Steuerverwaltung Zahlungserleichterungen im Bereich der Mehrwertsteuer zu beantragen.

Neben den finanziellen Hilfen des Landes stellen auch die Gemeinden im Rahmen einer Einzelfallprüfung für den Zeitraum vom 1. Oktober 2020 bis zum 31. März 2021 Unterstützungsgelder für Betriebe zur Verfügung, die aufgrund ihrer speziellen Unternehmenssituation von den Unterstützungsleistungen des Landes nicht oder nur ungenügend profitieren können.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Martin Hasler, Generalsekretär

T +423 236 74 76

title_de: COVID-19: Alle Einladungen für Boosterimpfungen versendet

content_de:
Vaduz (ots) -

Rund 10'000 Einwohnerinnen und Einwohner des Landes haben in den vergangenen Wochen die Einladung zu einer Boosterimpfung erhalten, um ihren Schutz vor einer Covid-19-Infektion aufzufrischen. Einwohnerinnen und Einwohner, die bislang keinen Brief erhalten haben, obwohl sie die Zweitimpfung vor Ende Juni 2021 erhalten haben, können sich nun bei einer der beiden Impfhotlines melden, um noch vor Weihnachten einen Boostertermin zu erhalten. Für die Vergabe von Terminen im neuen Jahr steht ab Donnerstag, 16. Dezember das Online-Anmeldetool auf www.impfung.li zur Verfügung.

Personen mit Pfizer-Impfstoff und alle unter 30 Jahren im Impfzentrum Mühleholz

Alle Personen, die ihre Erst- und Zweitimpfung mit dem Impfstoff von Pfizer/BioNTech erhalten haben, sowie alle Personen unter 30 Jahren unabhängig vom verwendeten Impfstoff können sich bei der Hotline des Impfzentrums Mühleholz unter der Nummer +423 236 76 45 melden.

Personen über 30 Jahren mit Moderna im Landesspital

Alle Personen über 30 Jahren, die ihre Erst- und Zweitimpfung mit dem Impfstoff von Moderna erhalten haben, können sich bei der Hotline des Impfzentrums am Landesspital unter der Nummer +423 230 43 33 melden.

Beide Hotlines sind werktags zwischen 08:00 und 12:00 sowie zwischen 13:00 und 16:00 Uhr besetzt. Aufgrund einer Häufung von Anrufen in den ersten zwei Betriebsstunden jedes Tages wird empfohlen, die Hotlines vorzugsweise am späteren Vormittag oder am Nachmittag zu kontaktieren.


title_de: COVID-19: Angepasster Impfstoff für Auffrischimpfung ab 10. Oktober verfügbar

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Coronavirus zirkuliert weiterhin stark in der Bevölkerung und kann sich überall dort verbreiten, wo Menschen zusammenkommen. Obwohl in den vergangenen Sommermonaten die Fallzahlen niedriger waren als in der kälteren Jahreszeit, kam es durch die hochansteckenden Omikron-Virusvarianten zu relativ vielen Infektionen. Ein erheblicher Anteil blieb wohl unerkannt, wie aus der hohen Positivitätsrate abgeleitet werden kann.

Im Herbst und Winter ist mit steigenden Fallzahlen zu rechnen. Die individuellen, eigenverantwortlich umzusetzenden Schutzmassnahmen wie Abstandhalten, Handhygiene und Maskentragen sind weiterhin ebenso wichtig wie ein vollständiger Impfschutz.

Starke Empfehlung für Ältere und chronisch Kranke

Ab dem 10. Oktober werden die an Omikron angepassten mRNA-Impfstoffe von Moderna für Boosterimpfungen im Impfzentrum Mühleholz zur Verfügung stehen. Impfen lassen können sich damit alle Personen, die bereits über eine Grundimmunisierung gegen Covid-19 verfügen und mindestens 12 Jahre alt sind. Stark empfohlen wird eine Boosterimpfung zur Vermeidung von schweren Krankheitsverläufen bei Personen über 65 Jahren sowie besonders gefährdeten Personen mit chronischen Erkrankungen und bei Schwangeren.

Eine Boosterimpfung soll frühestens vier Monate nach der letzten Covid-19-Impfdosis bzw. vier Monate nach durchgemachter SARS-CoV-2-Infektion verabreicht werden. Dies gilt auch für Personen, die bereits eine zweite Boosterimpfung erhalten haben.

Anmeldung telefonisch und online möglich

Eine Anmeldung zur Impfung gegen Covid-19 ab dem 10. Oktober kann ab Mittwoch, 28. September über das Anmeldeportal www.impfung.li erfolgen. Die telefonische Anmeldung über die Corona-Hotline +423 236 76 45 ist ebenfalls möglich. Die Hotline ist werktags von 8:30 bis 11:30 Uhr und von 13:30 bis 16:30 Uhr erreichbar. Bei der Anmeldung sollte der Impfpass bereitgehalten werden. Momentan ist eine Booster-Anmeldung nur für den an Omikron angepassten Impfstoff von Moderna möglich. Eine Zulassung für den entsprechenden Impfstoff von Pfizer/BioNTech wird in Kürze erwartet. Über eine Anmeldemöglichkeit wird zu gegebener Zeit informiert.

Es ist weiterhin wünschenswert, eine hohe Durchimpfungsrate der Bevölkerung zu erreichen, um bestmöglich vor schweren Verläufen einer Covid-19-Infektion sowie Long-Covid bei zu erwartenden steigenden Fallzahlen im Herbst/Winter zu schützen.

Weitere wichtige Informationen zur Impfung sind auf dem Serviceportal der Liechtensteinischen Landesverwaltung unter www.serviceportal.li/informationen-zurcovid-impfung verfügbar. Dort sind auch Informationen zum Nutzen, der Funktionsweise sowie allfälligen Nebenwirkungen der Impfung vorhanden.


title_de: COVID-19: Anmeldung für zweite Booster-Impfung für Personen über 80 Jahren ab Dienstag

content_de:
Vaduz (ots) -

Aufgrund der hohen Covid-19-Fallzahlen und der starken Verbreitung der Omikron-Varianten empfehlen die Eidgenössische Kommission für Impffragen (EKIF) und das Schweizer Bundesamt für Gesundheit (BAG) Personen, die 80 Jahre und älter sind, eine weitere Auffrischimpfung (zweiter Booster). Allen anderen Personen wird momentan keine weitere Auffrischimpfung empfohlen, da diese durch die erste Auffrischimpfung gemäss aktueller Evidenz weiterhin vor schwerer Covid-19-Erkrankung geschützt sind. Die liechtensteinische Regierung hat sich dieser Impfempfehlung angeschlossen.

Personen mit Jahrgang 1942 und älter können sich ab Dienstag, 12. Juli für die zweite Auffrischimpfung anmelden. Bei der Anmeldung sollte der Impfpass bereitgehalten werden. Es wird empfohlen, sich online über www.impfung.li anzumelden, falls nötig mit Unterstützung von Angehörigen. Die telefonische Anmeldung über die Corona-Hotline +423 236 76 45 ist ebenfalls möglich. Personen, die ihren 80. Geburtstag erst in der zweiten Jahreshälfte feiern, können sich ausschliesslich über die Hotline anmelden.

Die Hotline ist von 8:30 bis 11:30 und von 13:30 bis 16:30 erreichbar. Erfahrungsgemäss wird die Hotline, obwohl sie für diese Zeit personell aufgestockt wird, zu Beginn stark ausgelastet sein. Es ist jedoch garantiert, dass für alle Impfberechtigten Termine vorhanden sind. Personen mit Jahrgang 1943 und jünger können aktuell weder online noch bei Hotline-Mitarbeitenden einen Termin vereinbaren.

Ebenfalls diese Woche haben die EKIF und das BAG angekündigt, dass für den Herbst die Impfempfehlung dahingehend angepasst werden soll, dass weiteren Bevölkerungsgruppen die zweite Auffrischimpfung empfohlen werden soll. Der ideale Zeitpunkt dafür ist von epidemiologischen Faktoren und der Verfügbarkeit von an die Omikron-Varianten angepassten Impfstoffen abhängig.

Die speziell für die Auffrischimpfung der Personen mit Jahrgang 1942 und älter festgelegten Termine sind: Mittwoch 20., Donnerstag 21., Freitag 22., Montag 25. und Dienstag 26. Juli, jeweils am Nachmittag.

Impfwillige werden gebeten, zu Ihrem Impftermin den Pass, die Identitätskarte oder einen anderen amtlichen Ausweis sowie den Impfausweis mitzubringen.

Weitere wichtige Informationen zur Impfung sind auf dem Service-Portal der Liechtensteinischen Landesverwaltung unter www.serviceportal.li/informationen-zur-covid-impfung verfügbar. Dort sind auch Informationen zum Nutzen, der Funktionsweise sowie allfälligen Nebenwirkungen der Impfung vorhanden.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

T +423 236 60 18

title_de: COVID-19: Anpassung der Kontaktquarantäne

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung führte erneut eine Lagebeurteilung durch. Sie verzichtet derzeit auf weitergehende Massnahmen in Zusammenhang mit dem Coronavirus, wird solche aber ergreifen, falls es die Situation erfordert. Die Fallzahlen werden aufgrund der Omikron-Variante voraussichtlich auch in Liechtenstein stark ansteigen. Daher werden sich zahlreiche erkrankte Personen in Isolation und ihre engen Kontaktpersonen in Quarantäne begeben müssen. Dies setzt die Funktionsfähigkeit der Gesellschaft und insbesondere die Arbeitswelt stark unter Druck. Das Schweizer Bundesamt für Gesundheit empfiehlt den Kantonen eine Anpassung der Quarantänestrategie. In Liechtenstein wird diese rückwirkend auf den 1. Januar 2022 angepasst.

Erleichterung für geimpfte und genesene Personen

Neu sind Personen, deren letzte Grund- oder Auffrischimpfung vor weniger als vier Monaten erfolgt ist oder die seit weniger als vier Monaten genesen sind, gänzlich von der Quarantäne befreit. Da bei der Omikron-Variante von einer kürzeren Inkubationszeit ausgegangen wird, wird die Quarantänedauer für alle anderen Personen auf sieben Tage verkürzt. Bereits bislang war es möglich, dass die Quarantäne vorzeitig beendet wird, wenn am siebten Tag ein negatives Testresultat vorliegt. Am Ende der Quarantäne wird wie bis anhin ein negatives Ergebnis eines PCR-Test für die Aufhebung der Quarantäne verlangt. Dieser Test muss am sechsten Tag der Quarantäne gemacht werden, damit dieses am siebten Tag vorliegt. Die Kosten übernimmt das Land.

Übergangsbestimmungen für Personen, die sich derzeit in Quarantäne befinden

Personen, die derzeit in Kontakt-Quarantäne sind und deren letzte Grund- oder Auffrischimpfung vor weniger als vier Monaten erfolgt ist oder die seit weniger als vier Monaten genesen sind können die Quarantäne mit einem negativen PCR-Testergebnis beenden. Dieser Test muss in Absprache mit dem Contact Tracing stattfinden. Personen, die heute in Kontakt-Quarantäne sind und für die die obigen Bedingungen nicht zutreffen, ändert sich aktuell nichts. Ihre Quarantäne dauert wie angeordnet die vollen 10 Tage.

Keine Veränderung für erkrankte Personen

Die Bestimmungen für die Isolation von erkrankten Personen bleiben unverändert. Die Isolation dauert nach wie vor zehn Tage und wird erst beendet, wenn die erkrankte Person seit mindestens 48 Stunden symptomfrei ist.


title_de: Covid-19-Auffrischimpfung für Personen über 80 Jahren empfohlen

content_de:
Vaduz (ots) -

Aufgrund der steigenden Covid-19-Fallzahlen empfehlen die Eidgenössische Kommission für Impffragen (EKIF) und das schweizerische Bundesamt für Gesundheit (BAG) eine weitere Covid-19-Auffrischimpfung für Personen, die 80 Jahre oder älter sind. Dadurch soll der Impfschutz dieser Altersgruppe, die ein besonders hohes Risiko für eine schwere Erkrankung und Hospitalisierung aufweist, zumindest für eine kurze Zeit erhöht werden. Diese zweite Auffrischimpfung soll frühestens vier Monate nach der ersten Auffrischimpfung erfolgen.

Aufgrund der momentanen epidemiologischen Situation in der Schweiz empfehlen EKIF und BAG weiterhin keine weitere Auffrischimpfung für alle anderen Personengruppen. Eine solche wäre in der jetzigen Situation nicht zielführend, da jüngere und immungesunde Personen durch die erste Auffrischimpfung gemäss aktueller Evidenz weiterhin vor schwerer Covid-19-Erkrankung geschützt sind.

Die liechtensteinische Regierung schliesst sich dieser Empfehlung an und wird zeitnah darüber informieren, wie sich Personen in dieser Altersgruppe für die Impfung anmelden können und welche Zeitfenster für die Impfungen zur Verfügung stehen.


title_de: Covid-19: Auffrischimpfungen für 65- bis 79-Jährige starten im Dezember

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat am Dienstag, 16. November 2021 die Einrichtung eines neuen Impfzentrums im Mühleholzmarkt in Vaduz beschlossen. Entgegen der ursprünglichen Planung sollen die Auffrischimpfungen der 65- bis 79-Jährigen noch in diesem Jahr aufgenommen werden. Alle Einwohnerinnen und Einwohner in dieser Altersgruppe werden in einem persönlichen Brief über die Termine und Anmeldemodalitäten informiert.

Diese Woche werden Auffrischimpfungen den Bewohnerinnen und Bewohnern von Alters- und Pflegeheimen verabreicht. Zudem bekommen doppelt Geimpfte, die 80 Jahre oder älter sind, bei Terminen in den Gemeinden ab kommender Woche eine Auffrischimpfung.

Einwohnerinnen und Einwohner über 80 Jahren erhielten bzw. erhalten ein persönliches Schreiben von der Regierung mit Informationen zum Impftermin sowie zur telefonischen Anmeldung. Der Versand der Einladungen zur Auffrischimpfung erfolgt gestaffelt nach Gemeinde gemäss Abfolge der Anmelde- und Impftermine. Alle Impfwilligen werden gebeten, zum Impftermin eine Identitätskarte und das Impfbüchlein mitzubringen.

Ebenfalls bei den Impfterminen in den Gemeinden können schwer immundefiziente Personen ihre Auffrischimpfung erhalten. Sie benötigen dafür ein ärztliches Attest und können sich unter der Impfhotline (+423 236 76 45) anmelden.

Bei den Auffrischimpfungen prioritär behandelt werden auch Gesundheitsfachpersonen sowie Pflege- und Betreuungspersonal.

Vorbehaltlich der Genehmigung durch die schweizerische Arzneimittelbehörde Swissmedic soll zudem zeitnah mit der Auffrischimpfung für die Gesamtbevölkerung gestartet werden.

Termine für Auffrischimpfungen für Personen über 80 Jahren

- Ruggell, Gemeindesaal, 22. November 2021, 9.30 bis 11.30 und 15.00 bis 18.00 Uhr

- Balzers, Gemeindesaal, 24. November 2021, 9.30 bis 18.00 Uhr

- Schaan und Planken: Schaan, Foyer SAL, 29. November 2021, 9.30 bis 18.00 Uhr

- Triesen und Triesenberg: Triesen, Gemeindesaal, 1. Dezember 2021, 9.30 bis 18.00 Uhr

- Gamprin-Bendern und Schellenberg: Gamprin, Gemeindesaal, 2. Dezember 2021, 9.30 bis 11.30 und 15.00 bis 18.00 Uhr

- Eschen-Nendeln: Eschen, Gemeindesaal, 6. Dezember 2021, 9.30 bis 11.30 und 15.00 bis 18.00 Uhr

- Mauren-Schaanwald: Schaanwald, Saal Zuschg, 10. Dezember 2021, 9.30 bis 11.30 und 15.00 bis 18.00 Uhr

- Vaduz, Rathaussaal, 13. Dezember 2021, 9.30 bis 18.00 Uhr


lead_de: Vaduz (ots) - In Liechtenstein wurden seit Anfang 2021 fast ausschliesslich Covid-19-Impfstoffe von Pfizer/BioNTech und Moderna f�

title_de: COVID-19: Auffrischimpfungen sollen vor Weihnachten erfolgen

content_de:
Vaduz (ots) -

In Liechtenstein wurden seit Anfang 2021 fast ausschliesslich Covid-19-Impfstoffe von

Pfizer/BioNTech und Moderna für die Erst- und Zeitimpfungen eingesetzt. Diese Impfstoffe erweisen sich als hochwirksam. Die Impfung schützt auch über sechs Monate hinaus zuverlässig vor einem schweren Verlauf. Der individuelle Schutz ist also gewährleistet. Aufgrund der sehr hohen Fallzahlen sowie der damit verbundenen Gefahr einer Überlastung des Gesundheitswesens und weil der Impfschutz vor einer Infektion mit der Zeit abnimmt, hat die Regierung eine Ausweitung der Maskenpflicht auch für Geimpfte und Genese erlassen und legt grossen Wert auf eine rasche Auffrischimpfung.

In Liechtenstein wurden bislang 4'413 Einwohnerinnen und Einwohner positiv auf Covid-19 getestet. Alleine innerhalb der letzten sieben Tage waren 382 Fälle zu verzeichnen, was zu einem Schnitt von 54.6 Fällen pro Tag und einer 7-Tages-Inzidenz hochgerechnet auf 100'000 Einwohner von 986 führt.

Programm für Auffrischungsimpfungen erfolgreich gestartet

In der Risikogruppe lässt der Schutz vor schweren Krankheitsverläufen rascher nach. Entsprechend erhalten in erster Priorität Personen über 65 Jahren und Personen mit Vorerkrankungen eine Auffrischimpfung. In Liechtenstein erhielten daher Bewohnerinnen und Bewohner in Alters- und Pflegeheimen die Möglichkeit für eine Auffrischimpfung. Diese Impfungen in den jeweiligen Heimen konnten am 25. November abgeschlossen werden. Bereits begonnen haben zudem die Auffrischimpfungen der Personen über 80 Jahren. Diese Bevölkerungsgruppe wird dezentral in den Gemeinden geimpft.

Angebot für Personen zwischen 65 und 79 Jahren

Personen zwischen 65 und 79 Jahren werden für Impfungen im neuen Impfzentrum im Mühleholzpark in Vaduz aufgeboten. Alle Personen in dieser Altersgruppe erhalten innerhalb der kommenden zwei Wochen eine persönliche Einladung zur Auffrischimpfung mit telefonischer Terminvereinbarung. Parallel zu den Einwohnerinnen und Einwohnern über 65 Jahren erhalten derzeit Personen mit Vorerkrankungen sowie Gesundheitsfachpersonen und das Personal der ambulanten und stationären Pflege die Möglichkeit für eine Auffrischimpfung.

Angebot für Personen unter 65 Jahren in Vorbereitung

Die Schweizer Zulassungs- und Kontrollbehörde für Heilmittel Swissmedic hat die Auffrischimpfung mit dem Moderna-Impfstoff ab einem Alter von 65 Jahren zugelassen, jene mit dem Impfstoff von Pfizer/BioNTech ab 16 Jahren. Es ist davon auszugehen, dass die Empfehlung für den Moderna-Impfstoff zeitnah auf jüngere Personen ausgeweitet wird. Die Auffrischimpfung erfolgt mit dem gleichen Impfstoff wie die Erst- und Zweitimpfung, frühestens sechs Monate nach der zweiten Impfung.

Die Regierung hat betont, dass möglichst rasch die allgemeine Bevölkerung unter 65 Jahren, deren Zweitimpfung mindestens sechs Monate zurück liegt, die Möglichkeit für eine

Auffrischimpfung erhalten sollen. Erklärtes Ziel der Regierung ist es, dass diese Auffrischimpfungen vor Weihnachten durchgeführt werden können. "Wir arbeiten mit Hochdruck an den Auffrischimpfungen. Nicht zuletzt auch, weil diese die epidemiologische Entwicklung verlangsamen und das aktuell sehr hohe Infektionsgeschehen dämpfen können", so Gesundheitsminister Manuel Frick.


title_de: COVID-19: Breite Testmöglichkeiten nutzen

content_de:
Vaduz (ots) - Um längere Wartezeiten in der Corona-Testanlage in der Marktplatzgarage in Vaduz zu vermeiden, wird empfohlen, das breite Testangebot zu nutzen.

Insbesondere vor verlängerten Wochenenden kommt es in der Testanlage in der Marktplatzgarage in Vaduz regelmässig zu längeren Wartezeiten. Da die Anzahl Testungen pro Stunde durch die räumlichen Gegebenheiten limitiert sind und keine Voranmeldung notwendig ist, kann es punktuell zu grossem Andrang kommen, was längere Wartezeiten bedingt.

Personen ohne Krankheitssymptome, die sich z.B. im Rahmen ihrer Reisevorbereitungen testen lassen möchten, können der Wartezeit entgehen, indem sie die zahlreichen Schnelltest-Angebote in den Apotheken und in Arztpraxen nutzen. Das Ergebnis eines Schnelltests liegt innerhalb von ca. 20 Minuten vor, das Testresultat wird direkt schriftlich ausgehändigt und die Kosten werden wie bei den Tests in der Marktplatzgarage für Personen, die in Liechtenstein krankenversichert sind, vom Land übernommen. Personen ohne Krankheitssymptome, welche also das Testresultat lediglich zu Reisezwecken (sofern kein PCR-Test vorgeschrieben) oder als private Vorsichtsmassnahme benötigen, haben mit den Schnelltests eine gute und planbare Alternative zur Testanlage in Vaduz.

Wichtig ist in diesem Zusammenhang eine frühzeitige Planung und Terminvereinbarung mit der Apotheke bzw. mit der Arztpraxis.


title_de: COVID-19: Contact Tracing muss hohe Covid-19-Fallzahlen aufarbeiten

content_de:
Vaduz (ots) -

Aufgrund der anhaltend hohen Zahl an positiv auf Covid-19 getesteten Personen waren die Laborkapazitäten in den vergangenen Wochen überlastet. Durch die Aufarbeitung der PCR-Proben aus der Teststrasse aus den letzten Tagen wird am Dienstag, 7. Dezember eine neue Rekordzahl an positiven Fällen gemeldet werden. Um diese aufzuarbeiten und alle Betroffenen zu kontaktieren, werden die Mitarbeitenden im Contact Tracing Zeit brauchen.

Die Regierung bittet alle Personen, die ihr Testergebnis noch nicht erhalten haben, sich an die Merkblätter zu Isolation und Quarantäne zu halten, die in der Teststrasse abgegeben worden sind. Personen, die vom Labor ein positives Ergebnis erhalten, sollten sich in Isolation begeben, auch wenn das Contact Tracing sie noch nicht kontaktiert hat.


title_de: COVID-19: Empfehlung zur eigenverantwortlichen Selbstisolation ab 1. April

content_de:
Vaduz (ots) -

Ab Freitag, 1. April 2022 gibt es bei einer Covid-19-Erkrankung keine amtlich verordnete Isolation mehr. Die Pandemie ist nicht vorbei: Es stecken sich jeden Tag viele Personen mit dem Virus an. Daher sind Personen mit Krankheitssymptomen weiterhin aufgerufen, sich testen zu lassen und sich nun eigenverantwortlich zu isolieren, um Ansteckungen zu vermeiden.

Das aktive Contact Tracing wird per Ende März eingestellt, ab dem 1. April werden keine Anordnungen und Aufhebungen zur Isolation mehr verschickt. Alle positiv getesteten Personen erhalten jedoch weiterhin ein Genesungszertifikat nach EU-Vorgaben, das ab dem 11. Tag nach dem positiven Laborbefund und für 180 Tage ab dem Laborbefund gültig ist.

Auf der Labormeldung zum positiven Befund ist ein Link auf eine Information des Amtes für Gesundheit zur empfohlenen eigenverantwortlichen Selbstisolation aufgeschaltet. Ziel der Selbstisolation ist es, dass der Kontakt zu anderen Menschen - auch im Freien - möglichst vermieden wird, Menschenansammlungen gemieden werden und dass bei Kontakt mit anderen Menschen eine Maske (wenn möglich: eine FFP2-Maske) getragen wird. Gemeinsam mit anderen Menschen genutzte Räume sollen regelmässig und gründlich gelüftet werden. Diese Empfehlungen gelten auch für positiv getestete Personen, die keine Krankheitssymptome haben.

Unverändert gilt weiterhin, dass Personen, die über ihren Gesundheitszustand besorgt sind und sich beraten lassen möchten, sich an Ihre Hausärztin bzw. an Ihren Hausarzt oder an den ärztlichen Notfalldienst +423 230 30 30 wenden sollen.

Neu ist ab Freitag beim Amt für Gesundheit unter der Nummer der bisherigen Impfhotline +423 236 76 45 eine zentrale Corona-Hotline eingerichtet. Bei dieser Nummer werden verschiedene Themen zusammengefasst: Es können dort Fragen zur empfohlenen Selbstisolation, zu Impfterminen und zu Zertifikaten gestellt werden. Aufgrund der aktuellen Lage und dem weitgehenden Wegfall von verpflichtenden Vorgaben wird diese Hotline an Bürotagen jeweils am Vormittag besetzt sein.

Eine Infektion mit einer der aktuell vorherrschenden Virusvarianten ohne zusätzliche Impfung führt nicht zu einer ausreichenden Immunität und somit nicht zum Schutz vor Infektionen mit anderen Virusvarianten und potenziell schwerwiegenden Krankheitsverläufen. Personen, die von einer Covid-19-Erkrankung genesen sind, wird daher empfohlen, sich impfen zu lassen. Ein vollständiger Impfschutz schützt vor länger anhaltenden oder verzögert auftretenden Beschwerden im Rahmen einer Post- oder Long-Covid-Erkrankung.


title_de: COVID-19: Gemeinsame Anstrengung für eine sichere Weihnachtszeit

content_de:
Vaduz (ots) -

Aufgrund des aktuellen Infektionsgeschehens hat die Regierung eine allgemeine Maskenpflicht für Innenräume erlassen. Diese gilt ab kommendem Freitag, 26. November 2021. Zudem wurde ein breites Angebot für Auffrischimpfungen aufgebaut. Aktuell werden die Bewohnerinnen und Bewohner der Alters- und Pflegeheime sowie die Personen über 80 Jahren geimpft.

Liechtenstein verzeichnet in den letzten Tagen neue Rekorde bei den Fallzahlen. Im Schnitt waren in den letzten sieben Tagen 55 Fälle pro Tag zu verzeichnen. Die 7-Tages-Inzidenz liegt derzeit bei 994 Fällen hochgerechnet auf 100'000 Einwohner. Diese ist auch im Vergleich mit anderen europäischen Staaten extrem hoch. Mit rund 400 aktiv Erkrankten und 400 Personen in Quarantäne erweitert sich der Fokus vom Gesundheitswesen auch hin zur Aufrechterhaltung von kritischen Infrastrukturen, den Schulen und der Wirtschaft.

Die Regierung hat daher am 23. November 2021 eine Ausweitung der Maskenpflicht beschlossen. Ab dem kommenden Freitag müssen alle Personen auch in Betrieben und Einrichtungen, für die ein 3G-Nachweis erforderlich ist, Masken tragen. Das heisst, dass sowohl in Gastronomiebetrieben als auch bei Veranstaltungen künftig Maskenpflicht besteht. Auch in den Schulen sowie in Bildungs- und Betreuungseinrichtungen muss wieder generell Maske getragen werden, wobei Primarschüler sowie die in den Kitas betreuten Kinder ausgenommen sind. Am Arbeitsplatz gilt neu eine generelle Maskenpflicht, wenn sich mehr als eine Person in einem Raum oder Fahrzeug aufhält.

Konsumation in der Gastronomie und bei Veranstaltungen nur noch sitzend möglich

Die Konsumation von Speisen und Getränken ist ab Freitag nur mehr im Sitzen zulässig. Dies gilt sowohl in Innen- als auch in Aussenbereichen, somit auch für Advents- und Weihnachtsmärkte. Zwischen den Gästegruppen muss ein Abstand von 1,5 Metern eingehalten oder eine Abschrankung angebracht werden. Lokalbesucher dürfen zudem die Maske erst absetzen, wenn sie am Tisch sitzen. Die Kontrollen bei Veranstaltungen und in der Gastronomie werden im Dezember verstärkt.

Die Ausweitung der Maskenpflicht gilt vorerst bis zum 24. Dezember.

Fortsetzung der Betriebs- und Schultests auch im ersten Quartal 2022

Die Regierung hat heute zudem beschlossen, die Betriebs- und Schultests bis Ende April 2022 fortzusetzen. Sie appelliert einmal mehr an die Bevölkerung, von diesem Testangebot Gebrauch zu machen, damit möglichst viele Infektionen entdeckt und Ansteckungsketten durchbrochen werden können.

Breites Angebot von Auffrisch- bzw. Boosterimpfungen

Seit dieser Woche werden Auffrischimpfungen über 80-Jährigen verabreicht. Die letzten persönlichen Einladungen für diese Altersgruppe werden in diesen Tagen verschickt. Noch diese Woche startet der Versand der Einladung zur Auffrischimpfung an 65- bis 79-Jährige in nach Alter absteigender Reihenfolge. Auffrischimpfungen in den Pflegeheimen werden diese Woche abgeschlossen. Parallel dazu werden auch Impfungen für das Gesundheitspersonal und für Personen mit Immundefizit durchgeführt.

Die Regierung setzt sich zum Ziel, allen Personen unter 65 Jahren möglichst zeitnah ein Angebot für die Auffrischimpfung unterbreiten zu können. Die entsprechenden Kapazitäten werden aktuell mit Fokus auf das neue Impfzentrum mit Hochdruck aufgebaut und weitere Alternativen geprüft. Aktuell wurde von Swissmedic erst die Auffrischimpfung mit dem Impfstoff von Pfizer/BioNTech in Aussicht gestellt. Die Regierung arbeitet aber auch daran, unabhängig von der Freigabe durch Swissmedic die Auffrischimpfung mit Moderna anbieten zu können. Die Regierung informiert zeitnah über die genaue Organisation und das Anmeldeverfahren.

Es ist das erklärte Ziel, für alle Einwohnerinnen und Einwohner eine möglichst sichere Weihnachtszeit zu ermöglichen.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Martin Hasler, Generalsekretär

T +423 236 74 76

[email protected]

title_de: COVID-19: Hinweise für Reisende von und nach China

content_de:
Vaduz (ots) -

Nach der Abkehr von der Null-Covid-Politik Anfang Dezember 2022 sowie dem Ende der Einreisebeschränkungen am 8. Januar 2023 hat China aktuell eine massive Corona-Welle zu verzeichnen, wobei die von offiziellen Stellen gemeldeten Fallzahlen das Pandemiegeschehen wohl nicht mehr realistisch abbilden.

Gemäss des European Center for Disease Control (ECDC) sind die derzeit in China zirkulierenden Varianten schon in Europa verbreitet und stellen daher aktuell aufgrund der relativ guten Durchimpfungsrate bzw. Immunisierung durch eine durchgemachte Covid-19-Erkrankung keine unmittelbare Bedrohung für die EU/EWR-Bürger dar.

Gleichwohl ist es schwierig abzuschätzen, wie sich die Lage weiter entwickeln wird. Bei einer derart hohen Viruszirkulation ist zudem mit dem Auftreten von weiteren Mutationen des SARS-CoV-2-Virus zu erwarten. Mehrere Länder haben daher vorsichtshalber bereits Massnahmen gegenüber Reisenden ergriffen. Für die Schweiz und Liechtenstein gelten aktuell keine Restriktionen für Reisende aus China.

Die Europäische Kommission hat entsprechende Hinweise ihren Mitgliedsstaaten zur Verfügung gestellt. Diese finden Sie auf der Webseite des liechtensteinischen Amtes für Gesundheit unter informationen-zu-reisen.

Die Hinweise beinhalten Empfehlungen zur Einhaltung von Vorsichtsmassnahmen bei Reisen in Regionen mit hohen Übertragungsraten von SARS-CoV-2, zur Vervollständigung des Impfstatus, zum Maskentragen (FFP2-Masken für gefährdete Fluggäste) während der Reise sowie zur Einhaltung der weiterhin gültigen Hygieneregeln.


title_de: Covid-19-Impfungen ab April im Landesspital

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Impfzentrum Mühleholz hat seinen Betrieb eingestellt und übergibt die Covid-19-Impfungen Anfang April 2023 an das Landesspital in Vaduz.

Am Landesspital werden Impfungen erstmals am Mittwoch, 5. April 2023, zwischen 10 und 12 Uhr angeboten. Folgetermine werden mindestens einmal monatlich zur Verfügung stehen. Anmeldungen zu Impfungen (Grundimmunisierung sowie Booster) sind weiterhin über die Impfhotline Tel. +423 236 76 45 zu Bürozeiten möglich.

In letzter Zeit sind vermehrt schwere Krankheitsverläufe mit Hospitalisierung aufgetreten. Sowohl die Grundimmunisierung als auch die Booster-Impfungen (frühestens sechs Monate nach vorheriger Impfung oder Infektion) zeigen eine hohe Wirksamkeit gegen das Auftreten von schweren Verläufen einer SARS-CoV-2-Infektion. Insbesondere Personen über 65 Jahren, Personen mit chronischen Krankheiten und Schwangeren wird die Impfung stark empfohlen.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Amt für Gesundheit

Eva Maria Mödlagl, Amtsleiterin

T +423 236 73 41

[email protected]

title_de: Covid-19-Impfungen im Herbst 2023

content_de:
Vaduz (ots) -

Im Rahmen einer Herbst-Impfaktion werden am Landesspital in Vaduz am Mittwoch, 18. und Mittwoch, 25. Oktober 2023 sowie am Mittwoch, 8. November 2023 jeweils zwischen 10 und 12 Uhr, Impfungen gegen SARS-CoV-2 angeboten. Weitere Termine werden bedarfsgerecht mindestens einmal monatlich zur Verfügung stehen. Anmeldungen zur Impfung sind telefonisch von Montag bis Freitag unter +423 236 73 38 zu Bürozeiten möglich.

Es werden die aktuellen, an die Omikron-Variante XBB.1.5 angepassten Impfstoffe angeboten, die auch über eine gute Wirksamkeit gegen andere derzeit zirkulierende Virusvarianten verfügen. Verimpft wird eine einzelne Impfdosis frühestens sechs Monate nach vorheriger Impfung oder Infektion. Kinder ab dem vollendeten 5. Lebensjahr und Erwachsene hatten mit hoher Wahrscheinlichkeit bereits Viruskontakt und/oder sind geimpft. Eine Grundimmunisierung wird daher im Regelfall nicht mehr benötigt.

Die Impfung steht allen interessierten Personen ab 12 Jahren zur Verfügung. Stark empfohlen wird sie zur Vermeidung von schweren Krankheitsverläufen Personen über 65 Jahren, Personen mit chronischen Erkrankungen und Schwangeren. Eine Impfung kann auch das Risiko einer Post-COVID-19-Erkrankung reduzieren.

Im Herbst und Winter ist erfahrungsgemäss vermehrt mit Ansteckungen zu rechnen. Bei Erkältungssymptomen sollten Kontakte mit anderen Personen möglichst vermieden werden. Es empfiehlt sich, zu Hause zu bleiben oder, wenn das nicht möglich ist, Maske zu tragen und Abstand zu halten.


title_de: COVID-19: Regierung empfiehlt rasche Anmeldung für Boosterimpfungen

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Covid-19-Fallzahlen in Liechtenstein bewegen sich weiterhin auf Rekordniveau: Aktuell ist ein 7-Tages-Durchschnitt von 71.3 Fällen pro Tag zu verzeichnen, was auf 100'000 Einwohner gerechnet einer Inzidenz von 1'275 entspricht. Die Regierung empfiehlt allen Personen, die vor vier Monaten oder länger zweitgeimpft worden sind, sich auf impfung.li für eine Auffrischimpfung anzumelden. Auch Anmeldungen für Erstimpfungen sind auf www.impfung.li jederzeit möglich.

Gerade angesichts der in Liechtenstein mittlerweile dominanten Omikron-Variante wird die Auffrischimpfung umso wichtiger. Der Impfschutz lässt mit der Zeit nach und ist insbesondere vor der Ansteckung mit der Omikron-Variante nach einigen Monaten ungenügend. Ebenso ist der Schutz vor schweren Krankheitsverläufen nicht mehr so hoch wie bei den bisherigen Virusvarianten.

Alle Personen, die für eine Auffrischimpfung mit den Impfstoffen von Pfizer/BioNTech oder Moderna in Frage kommen, sich aber noch nicht für einen Termin angemeldet haben, werden in persönlichen Schreiben in den nächsten Tagen auf dieses Angebot hingewiesen und gebeten, sich auf www.impfung.li für einen Termin anzumelden. Die Auffrischimpfungen für jene Personen, die mit dem Janssen-Impfstoff erstgeimpft worden sind, werden am 17. Januar zwischen 16 und 20 Uhr im Liechtensteinischen Landesspital durchgeführt. Die dafür in Frage kommenden Personen erhalten Briefe mit zugeteilten Terminen.

Kinderimpfungen zukünftig im Impfzentrum Mühleholz

Am vergangenen Samstag haben 148 Kinder zwischen 5 und 11 Jahren die Möglichkeit in Anspruch genommen, sich im Liechtensteinischen Landesspital gegen Covid-19 erstimpfen zu lassen. Die Zweitimpfungen finden am Samstag, 5. Februar 2022 ebenfalls im Landesspital statt. Erst- und Zweitimpfungen von Kindern zwischen 5 und 11 Jahren, die nach dem 8. Januar angemeldet wurden bzw. werden, werden neu im Impfzentrum Mühleholz durchgeführt.

Covid-19-Verordnung angepasst

Bereits Anfang des Jahres hat die Regierung eine Anpassung der Kontaktquarantäne kommuniziert. Demnach sind Personen, deren letzte Grund- oder Auffrischimpfung vor weniger als vier Monaten erfolgt ist oder die seit weniger als vier Monaten genesen sind, gänzlich von der Quarantäne befreit. Die Quarantänedauer für alle anderen Personen wurde auf sieben Tage verkürzt. Die seit dem 1. Januar 2022 geltende Regelung, ist nun auch in der Covid-19-Verordnung entsprechend verankert.

Künftig kann es Ausnahmen bzw. Erleichterungen für bestimmte Personen geben, die aufgrund einer Covid-19-Erkrankung in Isolation sind. Die Isolation dauert derzeit zehn Tage und wird erst beendet, wenn die erkrankte Person seit mindestens 48 Stunden symptomfrei ist. Das Amt für Gesundheit kann neu Personen, deren Tätigkeit für die Gesellschaft von grosser Bedeutung ist, für die Ausübung der beruflichen Tätigkeit und den Arbeitsweg von der Isolation ausnehmen, wenn ein akuter Personalmangel vorliegt. Gemeint sind beispielsweise Personen, ohne welche die Betreuung von Patientinnen und Patienten derart gefährdet ist, dass ihre Sicherheit nicht mehr gewährleistet ist, oder Personen, ohne die wegen Personalmangels die öffentliche Sicherheit und Ordnung nicht mehr aufrechterhalten werden kann.


title_de: Covid-19: Impfungen seit 1. Juli 2024 bei Hausärztinnen und Hausärzten möglich

content_de:
Vaduz (ots) -

Nach gut drei Jahren endeten per 1. Juli 2024 alle Covid-19-Impfangebote, die direkt vom Land Liechtenstein angeboten wurden. Neben dem eigens eingerichteten Impfzentrum gehörten dazu Angebote mit Partnern wie Hausärztinnen und Hausärzten, der Liechtensteinischen Alters- und Krankenhilfe, der Lebenshilfe Balzers, dem Heilpädagogischen Zentrum des Fürstentums Liechtenstein und dem Liechtensteinischen Landesspital.

Covid-19-Impfungen werden ab sofort wie andere Impfungen von Ärztinnen und Ärzten in ihren Praxen angeboten. Die Kosten der Covid-19-Impfung werden von der obligatorischen Krankenpflegeversicherung übernommen. Auf Leistungen der obligatorischen Krankenpflegeversicherung ist eine Kostenbeteiligung zu entrichten.


title_de: COVID-19: Isolation und Maskenpflicht laufen per Ende März aus

content_de:
Vaduz (ots) -

Die verbleibenden Massnahmen zur Eindämmung der Covid-19-Pandemie und das Covid-19-Taggeld laufen per Donnerstag, 31. März aus. Ab Freitag, 1. April gibt es bei einer Covid-19-Erkrankung also keine amtlich verordnete Isolation mehr. Personen mit Krankheitssymptomen sind dennoch aufgerufen, sich zu isolieren und testen zu lassen, um Ansteckungen zu vermeiden. Auch die Maskenpflicht im Öffentlichen Verkehr gilt ab Freitag nicht mehr. Institutionen im Gesundheitswesen und der Alterspflege können nach eigenem Ermessen weiterhin eine Maskenpflicht verhängen.

In den vergangenen Tagen war bei den Covid-19-Ansteckungszahlen eine sinkende Tendenz zu verzeichnen. Angesichts der wärmeren Temperaturen und der saisonalen Verbreitung des Virus ist davon auszugehen, dass sich diese Entwicklung weiter verstärken wird. Die Situation in den Spitälern und insbesondere den Intensivstationen präsentiert sich trotz einem Anstieg in den vergangenen Wochen vorteilhaft. Dennoch ist mit dem Ende der Massnahmen die Pandemie nicht beendet, da die Viruszirkulation nach wie vor hoch ist und auch die dominante Omikron-Variante insbesondere für ungeimpfte oder ältere Personen ein ernstes Gesundheitsrisiko darstellen kann.

Teststrasse bleibt vorerst bestehen

Die Teststrasse in der Marktplatzgarage in Vaduz bleibt vorerst täglich zwischen 14 und 17 Uhr geöffnet. Eine Voranmeldung für symptomatische Personen bei der Covid-19-Testhotline entfällt jedoch ab dem 1. April. Personen mit Covid-19-typischen Symptomen sollten sich weiterhin testen lassen und sich isolieren, bis sie 48 Stunden symptomfrei sind.

Schul- und Betriebstestprogramme laufen im April aus

Mit dem Ende der Massnahmen zur Bekämpfung der Pandemie sowie dem abnehmenden Infektionsgeschehen sollen auch die Testprogramme in liechtensteinischen Schulen und Betrieben auslaufen. Während die freiwilligen Speicheltests in den Schulen mit dem Beginn der Osterferien enden, können Betriebe am 29. April zum letzten Mal testen. In Institutionen des Gesundheitswesens und der Alterspflege werden die regelmässigen Tests jedoch weitergeführt.

Anmeldung für Impfungen unverändert möglich

Das Impfzentrum Mühleholz bleibt insbesondere in Hinblick auf allfällige weitere Boosterimpfungen im Herbst bestehen, ist jedoch nur der Nachfrage entsprechend geöffnet. Anmeldungen für Erst- und Zweitimpfungen von Erwachsenen und Kindern ab fünf Jahren sowie für Boosterimpfungen sind laufend auf impfung.li möglich. Angesichts des hohen Schutzes durch eine Impfung und ungewisse Aussichten auf den weiteren Verlauf der Pandemie empfiehlt die Regierung weiterhin allen Personen, die das Impfangebot noch nicht in Anspruch genommen haben, dies nachzuholen.

Covid-19-Taggeld noch bis Ende März

Vor dem Hintergrund der auslaufenden Massnahmen und der angepassten Quarantäneregelung in Österreich wurde keine Verlängerung des Covid-19-Taggelds beschlossen. Somit endet die Unterstützungsleistung am 31. März 2022. Arbeitgeber können noch bis maximal Ende Juni 2022 Anträge bei den Kassen einreichen, später eingereichte Anträge können von den Kassen nicht mehr berücksichtigt werden. Bis Ende Juni 2022 besteht im Rahmen des Massnahmenpakets noch die Möglichkeit für den Bezug von Härtefall-Zuschüssen und Corona-bedingter Kurzarbeitsentschädigung.


title_de: COVID-19: Letzte Impfungen in den Gemeinden am Freitag und Montag

content_de:
Vaduz (ots) -

In den kommenden Tagen finden die letzten beiden Impftermine in den Gemeinden statt. Am Freitag, 10. Dezember zwischen 9.30 und 13 Uhr sowie zwischen 15 und 18 Uhr finden Boosterimpfungen mit Voranmeldung sowie Erst- und Zweitimpfungen ohne Voranmeldung im Saal Zuschg in Schaanwald statt.

Am Montag, 13. Dezember werden Booster- sowie spontane Erst- und Zweitimpfungen im Rathaussaal in Vaduz durchgeführt. Die Öffnungszeiten sind 9.30 bis 13 Uhr und 15 bis 18 Uhr. Das Impfzentrum im Mühleholzmarkt bleibt an diesen beiden Tagen geschlossen und ist ab Dienstag, 14. Dezember wieder geöffnet.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Tanja Deuring

T +423 799 60 10

title_de: Covid-19-Nachtragskredit an die Kulturstiftung: Einreichung von Anträgen

content_de:
Vaduz (ots) -

Im März hat der Landtag einen Nachtragskredit von CHF 250'000 an die Kulturstiftung Liechtenstein zur Sicherung der Kulturlandschaft in Zusammenhang mit den Folgen des Coronavirus beschlossen. Die zur Umsetzung dieses Finanzbeschlusses erforderliche Leistungsvereinbarung zwischen Regierung und Kulturstiftung wurde genehmigt und unterzeichnet.

Die Kulturstiftung kann im Rahmen der gesprochenen Budgetmittel auf Antrag Förderbeiträge an Förderungsberechtigte sprechen und kulturelle Werke ankaufen sowie Kulturschaffenden Werkaufträge erteilen.

Förderbeiträge umfassen die Übernahme von Kosten für die im Jahr 2022 erfolgte Verwirklichung eines kulturellen Projektes oder einer Veranstaltung, wenn sich die Produktion durch die Covid-19-Pandemie verteuerte oder wenn sich Corona-bedingt weniger Publikum eingefunden hat als normalerweise. Die rückwirkende Gewährung von Unterstützung ab dem 1. Januar 2022 für im Jahr 2022 verwirklichte Projekte oder Veranstaltungen ist möglich. Eingabefrist ist der 30. November 2022.

Förderungsberechtigt sind juristische Personen des Privatrechts und natürliche Personen, die in den Bereichen der Literatur, Musik, darstellenden und bildenden Kunst, der audiovisuellen Medien oder der Heimat- und Brauchtumspflege kulturell tätig sind und einen Bezug zu Liechtenstein haben.

Weitere Informationen über Voraussetzungen für Projektförderung im Rahmen des Nachtragskredits sowie zur Antragsstellung stellt die Kulturstiftung auf www.kulturstiftung.li zur Verfügung.


title_de: Covid-19: Öffnungszeiten der Teststrasse werden reduziert

content_de:
Vaduz (ots) -

Wie die Regierung bereits angekündigt hat, läuft das Testprogramm in den Betrieben diese Woche aus. Die Corona-Teststrasse in Vaduz bleibt weiterhin geöffnet, allerdings finden ab dem 1. Mai mittwochs und sonntags keine Testungen mehr statt.

Die Regierung hat Ende März anlässlich der Aufhebung der Isolationsbestimmungen und der Maskenflicht im öffentlichen Verkehr darüber informiert, dass am 29. April in den Betrieben zum letzten Mal getestet werden kann. Die Schultests wurden wie angekündigt mit dem Beginn der Osterferien beendet. In den kommenden Monaten weitergeführt werden die Pooltestungen in Institutionen des Gesundheitswesens und der Alterspflege.

Die Teststrasse in der Marktplatzgarage in Vaduz bleibt künftig am Mittwoch und am Sonntag geschlossen, da die Anzahl der vorgenommenen Testungen zuletzt stark zurückgegangen ist. An den restlichen Tagen findet der Betrieb zwischen 14 und 17 Uhr statt. Personen mit Covid-19-typischen Symptomen können sich weiterhin auf Kosten des Landes testen lassen. Symptomfreien Personen, die sich testen lassen, werden die Laborkosten in Rechnung gestellt. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.

Trotz sinkender Covid-19-Ansteckungszahlen ist darauf hinzuweisen, dass die Pandemie nicht beendet ist. Selbst Personen, die bereits eine Infektion überstanden haben, sind nicht vor weiteren Ansteckungen mit der Omikron-Variante oder anderen Varianten geschützt. Die Regierung empfiehlt weiterhin, das Impfangebot in Anspruch zu nehmen, um das Risiko von Long-Covid und schweren Krankheitsverläufen zu minimieren. Anmeldungen sind jederzeit online über impfung.li möglich.


title_de: COVID-19: Regierung ermahnt zum Jahreswechsel nochmals zu grösster Vorsicht

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung führte am Dienstag, 28. Dezember 2021 eine Lagebeurteilung durch. Trotz dem Rückgang der Fallzahlen in den letzten Tagen bewegen sich diese nach wie vor auf hohem Niveau. Derzeit sind rund 36 Fälle im Schnitt pro Tag zu verzeichnen. Die 7-Tages-Inzidenz hochgerechnet auf 100'000 Einwohner liegt bei 650 Fällen. Aufgrund der Treffen über die Weihnachts-Feiertage ist mit einem erneuten Anstieg zu rechnen. Bislang waren in Liechtenstein 35 Fälle der Omikron-Variante zu verzeichnen. Aufgrund dieser Virus-Variante ist davon auszugehen, dass die Inzidenzen erneut stark ansteigen werden. Zwecks Sicherstellung der Durchhaltefähigkeit hat die Regierung daher alle Betreiber von kritischer Infrastruktur ersucht, ihre Krisenpläne zu aktualisieren und im Bedarfsfall zu aktivieren.

Silvester- und Neujahrsfeiern

Für alle Veranstaltungen in Innenräumen gilt, dass der Zutritt auf geimpfte und genesene Personen (2G) zu beschränken ist. Dies gilt auch für private Veranstaltungen mit mehr als zehn Personen. In öffentlich zugänglichen Innenräumen müssen alle Personen ab 6 Jahren eine Gesichtsmaske tragen. Die Regierung empfiehlt das Tragen von FFP2-Masken und bittet weiterhin um Zurückhaltung bei Sozialkontakten. Dies gilt auch für die anstehenden Silvester- und Neujahrfeiern. Bei allen Treffen zwischen Personen, die nicht im gleichen Haushalt leben, sollte der Mindestabstand von 1.5 Metern strikt eingehalten werden. Wo dies nicht möglich ist, sollten Gesichtsmasken getragen werden. Aufgrund der Gefahr einer Ansteckung durch Aerosole sollten die Innenräume zudem oft gelüftet werden. Auch bei den Neujahrswünschen ist auf Händeschütteln oder anderen Körperkontakt zu verzichten. Bei allen Kontakten ist dem Umstand Rechnung zu tragen, dass auch symptomlose Personen die Krankheit weiterverbreiten können.

Anmeldung für Impfungen

Personen, die ihre Zweitimpfung vor mindestens drei Monaten erhalten haben, können sich auf www.impfung.li für eine Auffrischimpfung ab dem 3. Januar im Impfzentrum Mühleholz anmelden. Der Termin der Auffrischimpfung sollte vier Monate nach der Zweitimpfung liegen. Es werden keine brieflichen Einladungen mehr an Personen verschickt, die für eine Auffrischimpfung in Frage kommen. Ebenfalls sind Anmeldungen für Erst- und Zweitimpfungen über www.impfung.li möglich. Seit dem 27. Dezember können auch Kinder zwischen 5 und 11 Jahren für eine Impfung angemeldet werden.


title_de: COVID-19: Online-Anmeldung für Boosterimpfungen früher möglich - Weitere Omikron-Fälle

content_de:
Vaduz (ots) -

Vergangene Woche hat der schweizerische Bundesrat angekündigt, dass zeitnah eine Anpassung der Empfehlung für Boosterimpfungen gegen Covid-19 erfolgen wird: Diese soll künftig nicht erst sechs, sondern bereits vier Monate nach der Zweitimpfung erfolgen. Die Zeiträume für die Online-Anmeldung für Boosterimpfungen auf www.impfung.li werden per Dienstag, 21. Dezember um 8:00 Uhr entsprechend angepasst.

Anmeldungen werden neu frühestens drei Monate nach der Zweitimpfung entgegengenommen, bei einer früheren Anmeldung werden Impfwillige auf eine Warteliste gesetzt. Es sollten Termine ausgewählt werden, die mindestens vier Monate nach der Zweitimpfung liegen.

Zusätzlich zu den bislang bestätigten zwei Omikron-Fällen und den drei Verdachtsfällen sind am Wochenende drei weitere Personen in Liechtenstein registriert worden, die sich mit der Omikron-Variante infiziert haben. Die drei Fälle vom Wochenende stehen in keinem Zusammenhang mit den bislang verzeichneten Fällen.

Da sich gemäss aktuellen Erkenntnissen Geimpfte und Genesene leichter mit der Omikron-Variante anstecken können als mit der Delta-Variante und diese sich in einigen europäischen Staaten sehr schnell ausbreitet, gilt die Ausnahme von der Kontaktquarantäne für enge Kontaktpersonen von mit der Omikron-Variante Infizierten nicht. Auch Geimpfte und Genesene müssen also in Quarantäne, sofern sie mit einer Person, die an der Omikron-Variante des Coronavirus erkrankt ist, engen Kontakt hatten.


lead_de: Vaduz (ots) - Ab Donnerstag, 16. Dezember, 09:00 Uhr sind Anmeldungen für Booster- und Grundimpfungen ab Januar 2022 auf <a href="https://www.

title_de: COVID-19: Online-Anmeldung für Covid-19-Impfungen startet am 16. Dezember

content_de:
Vaduz (ots) -

Ab Donnerstag, 16. Dezember, 09:00 Uhr sind Anmeldungen für Booster- und Grundimpfungen ab Januar 2022 auf impfung.li online möglich. Anmeldeberechtigt sind alle Einwohnerinnen und Einwohner des Landes. Zudem können sich auch Grenzgängerinnen und Grenzgänger anmelden, die im liechtensteinischen Gesundheitswesen arbeiten. Alle Berechtigten werden einen Termin im Januar erhalten.

Impftermine können am Ende des Anmeldeprozesses selbst ausgewählt oder automatisiert vergeben werden. Anmeldungen werden frühestens fünf Monate nach der Zweitimpfung entgegengenommen, bei einer früheren Anmeldung werden Impfwillige auf eine Warteliste gesetzt. Es sollten Termine ausgewählt werden, die mindestens sechs Monate nach der Zweitimpfung liegen.

Grundsätzlich wird bei der Boosterimpfung derselbe Impfstoff wie bei der Grundimpfung verwendet. Ausgenommen sind Personen unter 30 Jahren. Bei ihnen wird gemäss der aktuellen Impfempfehlung unabhängig vom Impfstoff bei den Grundimpfungen der Impfstoff von Pfizer/BioNTech verwendet.

Auch bei Anmeldungen für Erst- und Zweitimpfungen wird für unter 30-Jährige grundsätzlich der Impfstoff von Pfizer/BioNTech verwendet, über 30-Jährige erhalten den Impfstoff von Moderna.


title_de: COVID-19: Online-Anmeldung für Kinderimpfungen startet nach Weihnachten

content_de:
Vaduz (ots) -

Vor kurzem hat die schweizerische Arzneimittelbehörde Swissmedic den Impfstoff von Pfizer/BioNTech für Kinder zwischen 5 und 11 Jahren freigegeben, auch eine Impfempfehlung durch die Eidgenössische Kommission für Impffragen (EKIF) liegt vor. Auf dieser Grundlage empfiehlt die Regierung eine Covid-19-Impfung für 5- bis 11-Jährige, die bisher noch keine Covid-19-Infektion durchgemacht haben.

Kinder zwischen 5 und 11 Jahren können ab Montag, 27. Dezember um 09:00 Uhr auf impfung.li für eine Covid-19-Impfung registriert werden. Konkrete Termine werden erst vergeben, sobald der Impfstoff für Kinder in Liechtenstein eingetroffen ist, was voraussichtlich im Verlauf der kommenden Woche der Fall sein wird.

Die Termine werden per SMS an die registrierten Personen gesendet. Die Impfungen von Kindern zwischen 5 und 11 Jahren werden im Liechtensteinischen Landesspital jeweils samstags durchgeführt, der Start ist am 8. Januar 2022 vorgesehen. Die Kinder müssen bei der Impfung jeweils durch eine erziehungsberechtige Person begleitet werden.

Falls es Fragen zum Anmeldeprozess für Kinderimpfungen gibt, steht die Hotline unter der Nummer +423 230 43 33 ab Montag jeweils werktags zwischen 8 und 12 sowie zwischen 13 und 16 Uhr zur Verfügung. Bei medizinischen Fragen zur Kinderimpfung wenden sich Eltern am besten an den jeweiligen Kinderarzt.

Anmeldung für Boosterimpfungen online

Personen, die ihre Zweitimpfung vor mindestens drei Monaten erhalten haben, können sich auf impfung.li für eine Boosterimpfung ab dem 3. Januar im Impfzentrum Mühleholz anmelden. Der Termin der Boosterimpfung sollte vier Monate nach der Zweitimpfung liegen. Es werden keine brieflichen Einladungen mehr an Personen verschickt, die für eine Boosterimpfung in Frage kommen.

Boosterimpfungen für dieses Jahr abgeschlossen

Am Mittwoch wurden im Impfzentrum Mühleholz die letzten Boosterimpfungen in diesem Jahr verabreicht. Insgesamt haben in Liechtenstein bislang knapp 12'000 Personen ihre Boosterimpfung erhalten, was ca. der Hälfte der vollständig Geimpften und knapp einem Drittel der Gesamtbevölkerung entspricht.

eID.li für Impfzertifikate nutzen

Um ein Impfzertifikat möglichst rasch zu erhalten, wird Personen mit einem Smartphone nach wie vor empfohlen, eine eID.li einzurichten. Aufgrund der grossen Zahl an täglichen Impfungen ist es möglich, dass nach dem Impftermin eine Woche vergeht, bis das Zertifikat in physischer Form eintrifft. Es wird in den nächsten Tagen auch aufgrund der Feiertage zu Verzögerungen bei der Zustellung physischen Impf- und Genesungszertifikate kommen. Die Zertifikate auf der eID.li sind davon nicht betroffen. Anrufe von Personen, die ihr Impfzertifikat in Papierform nicht innert Tagen erhalten haben, führen aktuell zu einer übermässigen Belastung der Hotline. Es wird darum gebeten, eine Woche zu warten, bevor die Hotline wegen nicht vorliegendem physischem Zertifikat kontaktiert wird.

Covid-19-Verordnung angepasst

Am Dienstag hat die Regierung die Covid-19-Verordnung in einigen Punkten abgeändert, wobei keine strengeren Massnahmen festgelegt wurden. Neu vorgesehen ist nach Schweizer Vorbild, dass die medizinischen Gründe dafür, dass sich eine Person nicht impfen lassen kann, genau definiert werden. Diesen Personen ist der Zugang zu zertifikatspflichtigen Betrieben und Veranstaltungen - auch im Rahmen von 2G - erlaubt, sofern sie neben einer ärztlichen Bestätigung ein Testzertifikat vorweisen können.

Ausserdem gibt es eine Änderung bei der Kostenübernahme für PCR-Tests: Bisher wurden solche Tests den Personen bezahlt, die zwar bereits eine Impfdosis erhalten hatten, aber noch nicht als vollständig geimpft galten. Diese Kostenübernahme stand im Zusammenhang mit der 3G-Regel und entfällt nun.

Gleichzeitig mit der Abänderung der Covid-19-Verordnung wurde eine Anpassung der Krankenversicherungsverordnung (KVV) betreffend die Übernahme der Kosten von Arzneimitteln vorgenommen, die zur Behandlung von Covid-19 eingesetzt werden.


title_de: COVID-19: Persönliche Einladungen zu Auffrischimpfungen folgen

content_de:
Vaduz (ots) -

Vergangene Woche hat die Regierung das Ziel herausgegeben, dass alle Personen noch in diesem Jahr eine Auffrischimpfung erhalten sollen, die bis Ende Juni 2021 ihre Zweitimpfung erhalten haben. Alle Einwohnerinnen und Einwohner, die nach diesen Kriterien für eine Auffrischimpfung in Frage kommen, werden zeitnah in einem persönlichen Brief über Impftermine und Anmeldemodalitäten informiert.

Die Regierung bittet darum, vor dem Erhalt dieses Anschreibens die Impfhotline nicht zu kontaktieren und nicht ohne Termin bei den Impfzentren in den Gemeinden vorstellig zu werden. Entsprechende Verhaltensweisen nehmen knappe personelle Ressourcen in Anspruch und Verzögern den Anmelde- und Impfprozess jener Gruppen, die aktuell prioritär geimpft werden. So ist die Impfhotline mit den gestaffelten Anmeldungen für die Impfungen derjenigen Personen, die ihre Impfeinladung bereits erhalten haben, bereits stark ausgelastet. Personen ausserhalb der in Frage kommenden Altersgruppen, die ohne Termin zu den Impfzentren in den Gemeinden gehen und eine Auffrischimpfung wünschen, müssen abgewiesen werden.

Laborkapazitäten stark ausgelastet

Aufgrund der stark gestiegenen Fallzahlen sind die Laborkapazitäten derzeit stark ausgelastet. Es kann deshalb zu Verzögerungen der Auswertungen von Tests aus der Testrasse als auch im Rahmen der Schul- und Betriebstestungen kommen. Symptomatische Personen werden angehalten, die in der Teststrasse abgegebenen Merkblätter zur Quarantäne und Isolation konsequent zu befolgen, bis sie das Testergebnis erhalten, auch wenn dieses aufgrund der aktuellen Situation teilweise verzögert eintreffen kann. Nur durch eine konsequente Isolation von Verdachtsfällen und frühzeitige Unterbrechung der Infektionsketten kann das epidemiologische Geschehen reduziert werden.

Wann und wo erhält die allgemeine Bevölkerung Auffrischimpfungen?

Personen über 80 Jahren erhalten ihre Auffrischimpfung bei den dezentralen Terminen in den Gemeinden bis spätestens 13. Dezember 2021. Alle Impfeinladungen in dieser Altersgruppe sind versendet.

Personen zwischen 65 und 79 Jahren erhalten ihre Auffrischimpfung zwischen dem 8. und 23. Dezember im Impfzentrum im Mühleholzmarkt, Landstrasse 117, Vaduz. Die Impfeinladungen werden laufend in nach Alter absteigender Reihenfolge verschickt.

Personen unter 65 Jahren, die ihre Zweitimpfung im Mai oder Juni 2021 erhalten haben, werden je nach Impfstoff an zwei verschiedenen Standorten geimpft. Personen, die den Impfstoff von Biontech/Pfizer erhalten haben, bekommen ihre Auffrischimpfung im Impfzentrum im Mühleholzmarkt, Landstrasse 117, Vaduz, zwischen dem 7. und 23. Dezember 2021. Diese Impfeinladungen werden laufend verschickt. Personen, die mit dem Impfstoff von Moderna geimpft worden sind, erhalten ihre Auffrischimpfung im Dezember im Liechtensteinischen Landesspital, Heiligkreuz 25, Vaduz. Der Versand der Impfeinladungen erfolgt laufend spätestens ab kommender Woche.


title_de: COVID-19: Proteinbasierter Impfstoff von Novavax soll in Liechtenstein angeboten werden

content_de:
Vaduz (ots) -

Die schweizerische Zulassungsbehörde Swissmedic hat am Mittwoch, 13. April 2022 den proteinbasierten Impfstoff von Novavax zugelassen. Sobald der Impfstoff in Liechtenstein verfügbar ist, soll er auch im Impfzentrum Mühleholz angeboten werden. Wenn die Anmeldung über www.impfung.li möglich ist, erfolgt eine entsprechende Information an die Öffentlichkeit.


title_de: COVID-19: Regierung beendet Kostenübernahme für Tests per 1. November

content_de:
Vaduz (ots) -

Derzeit trägt das Land die Kosten sowohl für PCR-Tests in der Teststrasse in Vaduz als auch für Antigen-Schnelltests, die von Ärzten, in Apotheken und in Teststationen durchgeführt werden. Tests sind somit für die in Liechtenstein Versicherten kostenlos, egal ob diese Symptome einer Covid-19-Erkrankung aufweisen oder nicht. Anlässlich der im September eingeführten Zertifikatspflicht hatte die Regierung entschieden, die Kosten für Covid-19-Tests noch bis Ende Oktober zu übernehmen. Mittlerweile wurde der Bevölkerung ein breites Angebot zur kostenlosen Impfung zur Verfügung gestellt, weswegen die Kostenübernahme für Tests per 1. November 2021 eingeschränkt wird. Die Regierung hat die Covid-19-Verordnung am Dienstag, 19. Oktober entsprechend angepasst.

Kostenübernahme für Tests nur mehr in Ausnahmefällen

Symptomlose Personen, die einen Test zur Erlangung eines 3G-Zertifikats machen lassen, müssen dafür künftig selbst aufkommen. Die Kosten für Antigen-Schnelltests in Apotheken und Teststationen werden nicht mehr vom Land getragen. PCR-Tests im Sinne der Pandemiebekämpfung werden weiterhin vom Staat bezahlt, wenn die betreffende Person sich aufgrund von Symptomen testen lässt. Es erfolgt vorab eine Triage über die Testhotline des Landes unter +423 235 45 32. Staatlich finanziert bleiben auch Nachtestungen mittels PCR-Test, die sich aufgrund eines positiven Antigen-Schnelltests oder eines positiven Ergebnisses bei Betriebs- oder Schultests ergeben.

Von der Kostenübernahme befreit bleiben ausserdem Personen, die sich aus medizinischen Gründen nicht impfen lassen können, sowie schwangere Frauen während der gesamten Dauer der Schwangerschaft. Diese beiden Personengruppen müssen vor der Probeentnahme ein ärztliches Attest vorweisen. Für Kinder vor ihrem 16. Geburtstag werden die Testkosten ebenfalls weiterhin vom Land getragen. Befristet bis Mitte Dezember 2021 trägt das Land ausserdem PCR-Tests an symptomlosen Personen, die bis dahin erst eine von zwei vorgesehenen Impfdosen erhalten haben. Weiterhin bezahlt werden ausserdem generell PCR-Tests, die vom Amt für Gesundheit angeordnet werden, etwa im Rahmen von Ausbruchsuntersuchungen.

Covid-19-Zertifikat für im Ausland geimpfte und genesene Personen

Ab dem 27. Oktober 2021 können alle Personen, die im Ausland geimpft wurden oder im Ausland genesen sind und die in Liechtenstein Wohnsitz haben oder in Liechtenstein einreisen (etwa Touristinnen und Touristen), ein Liechtensteiner Covid-19-Zertifikat erlangen. Damit wird diesen Personen die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben ermöglicht. Die dafür erforderlichen Unterlagen sind elektronisch beim Amt für Gesundheit einzureichen. Mit der Einführung des Zertifikats für im Ausland Geimpfte oder Genesene, die nicht bereits über ein gültiges europäisches Covid-19-Zertifikat verfügen, endet die Gleichstellung ausländischer Impfnachweise, d.h. mit diesen ist der Zugang zu zertifikatspflichten Einrichtungen oder Veranstaltungen fortan nicht mehr zulässig.


title_de: COVID-19: Regierung beschliesst Verschärfung der Massnahmen per Mittwoch, 15. September

content_de:
Vaduz (ots) -

Um eine drohende Überlastung des Gesundheitswesens und insbesondere der Intensivstationen sowie ein Regelungsgefälle in der Region zu vermeiden, hat die Regierung am Donnerstag, 9. September 2021 beschlossen, die in der Schweiz geltenden Massnahmen per Mittwoch 15. September weitgehend zu übernehmen. Ab dem 15. September ist der Zugang zu Veranstaltungen und Gastronomiebetrieben sowie zu Kultur- und Freizeiteinrichtungen für Personen ab 16 Jahren nur noch mit einem Zertifikat möglich, das eine Impfung, Genesung oder einen negativen Test auf Covid-19 nachweist. Auch die Maskenpflicht in öffentlich zugänglichen Räumen wird analog der Schweiz wieder eingeführt, um das Ansteckungsrisiko zu senken.

Aktuell verzeichnet Liechtenstein nach einer kurzen Beruhigung wieder steigende Fallzahlen, der aktuelle 7-Tages-Durchschnitt liegt bei 10.9. Das entspricht hochgerechnet auf 100'000 Einwohner einer 7-Tages-Inzidenz von 196 und einer 14-Tages-Inzidenz von 297. In Kombination mit der hohen Auslastung der Intensivstationen in der Schweiz, auf die Liechtenstein angewiesen ist, und den vom schweizerischen Bundesrat am Mittwoch, 8. September beschlossenen Schritten erfordert die epidemiologische Entwicklung eine Verschärfung der Massnahmen.

Zertifikatspflicht für Gastronomie, Veranstaltungen und weitere Betriebe

Die Zertifikatspflicht gilt ab dem 15. September für Restaurant-, Bar- und Clubbetriebe genauso wie für Diskotheken, Tanzlokale und Betriebe in den Bereichen Kultur, Unterhaltung, Freizeit und Sport. Im Gegenzug fallen die Vorgaben zur Einhaltung von Abstand und die Maskentragepflicht weg. Der 3G-Nachweis kann im Gastronomiebereich beim Betreten eines Lokals oder beim ersten Kontakt mit dem Servierpersonal kontrolliert werden. In Aussenbereichen ist das Verlangen eines Zertifikats optional. Wird darauf verzichtet, müssen die Abstände zwischen Gästegruppen gewährleistet sein oder wirksame Abschrankungen angebracht werden. Veranstaltungen mit mehr als 50 Personen dürfen nur mit Teilnehmenden durchgeführt werden, die über ein gültiges Covid-19-Zertifikat verfügen.

Die Prüfung der Zertifikate muss durch eine App ("COVID Certificate Check" der Schweiz) in Kombination mit einer Ausweiskontrolle erfolgen. Ausgenommen von der Pflicht zum Vorweisen eines Zertifikats sind Kinder unter 16 Jahren.

Betriebe, welche Bestimmungen zur Zertifikatspflicht nicht einhalten, können von der Regierung mit einer Busse von bis zu 10'000 Franken bestraft werden. Auch Personen ohne gültiges Zertifikat, die sich vorsätzlich zu einer zertifikatspflichtigen Veranstaltungsstätte oder einem Betrieb Zugang verschaffen, können gebüsst werden.

Veranstaltungen unter 50 Personen ausgenommen

Veranstaltungen mit weniger als 50 Personen sowie religiöse Veranstaltungen und Bestattungen unterliegen der Zertifikatspflicht nicht. Veranstalter können das 3G-Konzept jedoch freiwillig anwenden und ein dementsprechend gelockertes Schutzkonzept ohne Abstände und Masken vorsehen. Andernfalls sind sie verpflichtet, ein striktes Schutzkonzept umzusetzen. Gänzlich ausgenommen von der Zertifikatspflicht und Schutzkonzepten sind private Veranstaltungen.

Die am Donnerstag beschlossene Änderung der Covid-19-Verordnung schafft ausserdem für Arbeitgeber die Möglichkeit, das Vorliegen eines gültigen Zertifikats bei Arbeitnehmern zu prüfen.

Wiedereinführung der Maskenpflicht

Zusätzlich zur Einführung der Zertifikatspflicht hat die Regierung die Wiedereinführung der Maskenpflicht in öffentlich zugänglichen Einrichtungen beschlossen. Ausgenommen sind Kinder vor ihrem 12. Geburtstag, Personen, die aus medizinischen Gründen keine Gesichtsmaske tragen können, Schülerinnen und Schüler während des Unterrichts auf Primarstufe sowie Kinder in Institutionen der familienergänzenden Kinderbetreuung. Auch Personen, die medizinische oder kosmetische Dienstleistungen im Gesicht in Anspruch nehmen oder auftretende Personen wie Künstler oder Sportler, bei denen das Tragen einer Maske nicht möglich ist, sind ausgenommen.

Das Inkrafttreten der neuen Massnahmen wurde auf Mittwoch, 15. September festgelegt, um den davon tangierten Institutionen und Unternehmen genügend Zeit für die Vorbereitung zu geben.

Weitere Impfungen ohne Voranmeldung

Aktuell sind in Liechtenstein 59 Prozent der Bevölkerung einmal geimpft, 52 Prozent haben beide Impfungen erhalten. Die Regierung empfiehlt allen Einwohnerinnen und Einwohnern über 12 Jahren, sich gegen Covid-19 impfen zu lassen, um sich vor Ansteckungen und schweren Verläufen zu schützen sowie ein für mindestens ein Jahr gültiges Covid-19-Zertifikat zu erhalten. Impfungen werden ab Montag, 13. September in sieben Arztpraxen durchgeführt, Informationen zur Anmeldung sind auf www.impfung.li erhältlich. Am Montag, 13. September werden zwischen 17 und 20 Uhr im Impfzentrum in Vaduz wieder Impfungen ohne Voranmeldung angeboten. Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, werden alle Impfwilligen gebeten, einen amtlichen Ausweis und den Impfausweis mitzubringen. Aufgrund der Anmeldung vor Ort kann es zu Wartezeiten kommen.


title_de: COVID-19: Regierung bittet um strikte Einhaltung der Massnahmen

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung führte am Dienstag, 4. Januar erneut eine Lagebeurteilung durch. Derzeit sind 43 Covid-19-Erkrankungen im Schnitt der letzten sieben Tage zu verzeichnen. Die Anzahl der Omikron-Varianten hat auch in Liechtenstein stark zugenommen. Bislang waren 163 solche Fälle zu verzeichnen. Damit dürfte die Omikron-Variante auch in Liechtenstein schon sehr bald dominant sein. Für eine Verlangsamung der Verbreitung ist eine konsequente Einhaltung der Schutzmassnahmen notwendig.

Massnahmen am Arbeitsplatz

Die Regierung empfiehlt Homeoffice weiterhin überall dort, wo es möglich ist, von zu Hause aus zu arbeiten. Am Arbeitsplatz gilt nach wie vor eine Maskentragpflicht, wenn sich mehr als eine Person in einem Raum aufhält. Dies gilt auch bei Kaffee- oder Mittagspausen. Ein weiteres wichtiges Instrument in der Pandemiebekämpfung sind die repetitiven Tests in Betrieben. Diese werden weiterhin kostenlos angeboten.

Grosse Vorsicht zum Schulbeginn

Am 10. Januar beginnt der Unterricht nach den Winterferien. Die seit Dezember geltende Maskentragepflicht für Kinder ab 6 Jahren gilt auch in allen Schulen - ausgenommen sind Kindergärten sowie die Basisstufe - während den ersten zwei Wochen. Das Tragen einer Maske ist aus gesundheitlicher Sicht absolut unbedenklich und bietet einen sehr guten Schutz vor einer Erkrankung. Eine Befreiung von der Maskentragpflicht ist nur mit einem ärztlichen Attest möglich. Von Eltern unterzeichnete Schreiben, die derzeit an die Schulleitungen abgegeben werden, reichen dazu nicht aus.

Die repetitiven Tests werden weiterhin auch an den Schulen angeboten. Bei flächendeckender Teilnahme, können Ansteckungen frühzeitig nachgewiesen, infizierte Personen isoliert und Ansteckungsketten unterbrochen werden. Die Regierung bittet deshalb erneut alle Eltern sowie Schülerinnen und Schüler, die bis anhin nicht bei den Tests mitgemacht haben, sich in der kommenden Woche dazu anzumelden. Nehmen künftig genügend Schülerinnen und Schüler einer Klasse an den Schultests teil, ist eine verlässliche Aussage zum Infektionsgeschehen möglich und die Aufhebung der Maskenpflicht während des Unterrichts ab dem 24. Januar vorgesehen.

Weitere Informationen stehen auf www.hebensorg.li zur Verfügung.

Live-Sendung zum Thema Covid-19-Impfungen

Die Regierung empfiehlt allen Einwohnerinnen und Einwohnern ab 5 Jahren eine Impfung gegen Covid-19 sowie allen Personen, die bereits geimpft sind, eine Auffrischimpfung. Anmeldungen für eine Auffrischimpfung werden frühestens drei Monate nach der Zweitimpfung entgegengenommen und es sollten Termine ausgewählt werden, die mindestens vier Monate nach der Zweitimpfung liegen. Eine Anmeldung für Auffrischimpfungen sowie für Erst- und Zweitimpfungen ist auf www.impfung.li möglich.

Für Fragen rund ums Thema Impfen stehen Regierungsrat Manuel Frick, Amtsärztin Silvia Dehler, Epidemiologin Monika Büchel-Marxer sowie Kinderarzt Daniel Egli am Freitag, 7. Januar 2022, um 12:00 Uhr im Rahmen einer Live-Sendung auf Radio Liechtenstein zur Verfügung.


title_de: COVID-19: Regierung informiert am Donnerstag über weiteres Vorgehen

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Covid-19-Fallzahlen in Liechtenstein bewegen sich weiterhin auf sehr hohem Niveau: Aktuell liegt der 7-Tages-Durchschnitt bei 122.7 Fällen pro Tag, was auf 100'000 Einwohner gerechnet einer 7-Tages-Inzidenz von 2'194 entspricht. Rund 250 erkrankte Personen befinden sich aktuell in Isolation, weitere knapp 300 Personen in Quarantäne. Gleichzeitig präsentiert sich die Lage bezüglich Hospitalisationen vorteilhaft: Aktuell sind zwei Personen mit einer Covid-19-Infektion in Spitalbehandlung.

Die Regierung wird am Donnerstag, 3. Februar 2022, um 16:30 Uhr in einer Medienorientierung über das weitere Vorgehen informieren.


title_de: COVID-19: Regierung informiert in der nächsten Woche über eine allfällige Verschärfung

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Schweizer Bundesrat hat am Freitag, 10. Dezember zwei Varianten für weitergehende Massnahmen im Kampf gegen das Coronavirus vorgestellt. Die erste Variante sieht in Innenbereichen die Einführung der 2G-Regel mit Masken- und Sitzpflicht vor. Wo die Maske nicht getragen oder nicht im Sitzen konsumiert werden kann, ist zusätzlich ein negativer Test nötig. In der zweiten Variante sind dort Schliessungen geplant, wo die Maske nicht getragen werden kann. Bei beiden Varianten würden die Basismassnahmen verstärkt, etwa mit einer Homeoffice-Pflicht und der Beschränkung privater Treffen. Die Konsultation dauert bis am Dienstag, 14. Dezember und der Bundesrat wird danach entscheiden.

Der Regierung ist es ein Anliegen, dass kein zu grosses Gefälle bei den Massnahmen zwischen den beiden Ländern existiert und es zu keinem Ausweichverkehr kommt. Vor diesem Hintergrund ist es wichtig, eine Verschärfung der Massnahmen in Liechtenstein ebenfalls nachzuvollziehen. Die Regierung wird nach dem Entscheid des Schweizer Bundesrats über allfällige Anpassungen der Massnahmen informieren.

Weiterhin bittet die Regierung alle Einwohnerinnen und Einwohner um strikte Einhaltung der gegenwärtig geltenden Massnahmen, um Einschränkung und sichere Ausgestaltung der sozialen Kontakte sowie um Befolgung der Hygiene- und Abstandvorgaben.


contact:
Ministerium für Gesellschaft

Manuel Frick, Generalsekretär

T +423 236 60 19

title_de: COVID-19: Regierung informiert über Verlängerung der Massnahmen und über Impfungen

content_de:
Vaduz (ots) - Aufgrund der nach wie vor sehr hohen Anzahl neuer Infektionen mit dem Coronavirus hat die Regierung die bestehenden Massnahmen bis zum 24. Januar 2021 verlängert. Eine allfällige weitere Verlängerung oder Verschärfung hängt von der epidemiologischen Entwicklung ab. Die Unterstützungsleistung für die von den Schliessungen betroffenen Unternehmen werden ebenfalls um 14 Tage verlängert. Am 18. Januar 2021 starten die Covid-19-Impfungen in den Liechtensteinischen Alters- und Pflegeheimen. Die Regierung informierte anlässlich einer Medienorientierung auch über die weitere Priorisierung für die Impfungen.

Die Regierung hat zur Reduktion der hohen Covid-19-Fallzahlen umfassende und einschneidende Massnahmen erlassen. Seit dem 20. Dezember 2020 sind praktisch jegliche Veranstaltungen verboten. Kultur-, Unterhaltungs- und Freizeitbetriebe sowie Sportbetriebe in Innenräumen müssen geschlossen bleiben. Betroffen von den Schliessungen sind auch die Gastronomiebetriebe. Diese Massnahmen werden bis zum 24. Januar 2021 verlängert. Eine allfällige weitere Verlängerung oder eine Verschärfung hängt von der epidemiologischen Entwicklung in Liechtenstein ab. Zudem trägt die Regierung mit ihren Entscheiden den Massnahmen im grenznahmen Ausland Rechnung. Ein Ausweichverhalten aufgrund eines Regelgefälles soll verhindert werden.

Zahlen sinken, bewegen sich aber nach wie vor auf sehr hohem Niveau

Sowohl der Durchschnitt der neuen laborbestätigten Fälle innerhalb der letzten sieben Tage sowie die Inzidenzen haben in Liechtenstein über Weihnachten Rekordwerte erreicht. So lag der Schnitt der letzten sieben Tage am 25. Dezember 2020 bei über 43 Fällen pro Tag. In den 14 Tagen vor Weihnachten sind hochgerechnet auf 100'000 Einwohner über 1'300 Personen erkrankt. Die Zahlen sind seit Weihnachten zwar gesunken, sie bewegen sich aber immer noch auf einem sehr hohen Niveau. Dies zeigt sich auch im internationalen Vergleich deutlich. Besonders besorgniserregend ist die Entwicklung der Todesfälle. Bislang sind 48 Todesfälle im Zusammenhang mit einer laborbestätigten COVID-19-Erkrankung zu beklagen, noch vor einem Monat waren es 19, vor zwei Monaten deren drei.

Impfungen starten in der übernächsten Woche

In Liechtenstein werden ab dem 18. Januar 2021 die impfwilligen und impffähigen Bewohnerinnen und Bewohner der Alters- und Pflegeheime gegen das Coronavirus geimpft. Bei den Bewohnerinnen und Bewohnern handelt es sich um die am stärksten gefährdeten Personen. Das in der Pflege tätige Personal der Alters- und Pflegeheime, des Heilpädagogischen Zentrums, der Familienhilfe sowie des Landesspitals wird ebenfalls zeitnah die Möglichkeit zur Impfung erhalten. Darauf werden besonders gefährdete Personen der medizinischen Grundversorgung sowie die Einwohnerinnen und Einwohner in absteigendem Alter für die Impfungen berücksichtigt. Ausschlaggebend für den Fortschritt der Impfungen in Liechtenstein sind die verfügbaren Impfdosen. Im ersten Quartal 2021 stehen die Risikogruppen im Mittelpunkt und im zweiten Quartal die breite Bevölkerung, weil voraussichtlich erst dann genügend Impfstoff zur Verfügung stehen wird.

Unterstützungsleistungen für die Wirtschaft werden weitergeführt

Die Unterstützungsleistungen für die von den Schliessungen betroffenen Unternehmen wurden bis zum 24. Januar 2021 verlängert. Bereits eingereichte Anträge werden automatisch verlängert. Für alle Informationen rund um die Unterstützungsleistungen des Landes und die entsprechenden Richtlinien und Antragsformulare wird auf www.corona.avw.li verwiesen.

Appell an die Bevölkerung

Die Regierung bittet weiterhin alle Einwohnerinnen und Einwohner um äusserste Zurückhaltung bei nicht notwendigen Sozialkontakten und um konsequente Umsetzung der Distanz- und Hygienemassnahmen. Bei Treffen sollte der Mindestabstand von 1. 5 Metern zwischen Personen, die nicht im gleichen Haushalt leben, eingehalten werden. Wo dies nicht möglich ist, sollten Gesichtsmasken getragen werden. Aufgrund der Gefahr einer Ansteckung durch Aerosole sollten die Innenräume zudem oft gelüftet werden. Weiters ist auf Händeschütteln oder anderen Körperkontakt zu verzichten und die Hände sollen regelmässig gewaschen oder desinfiziert werden. Personen mit Symptomen sollen zuhause bleiben, die Testhotline unter +423 235 45 32 anrufen und sich testen lassen.


title_de: COVID-19: Regierung plant Massnahmenpaket für eine sichere Weihnachtszeit

content_de:
Vaduz (ots) -

Vor dem Hintergrund der anhaltend hohen Fallzahlen und der geplanten Verschärfung der Massnahmen gegen Covid-19 in der Schweiz plant die Regierung, ab kommendem Dienstag, 7. Dezember 2021 zusätzliche Massnahmen in Liechtenstein einzuführen. Zum geplanten Paket gehören unter anderem eine Zertifikatspflicht bei allen Veranstaltungen ungeachtet der Teilnehmerzahl sowie bei privaten Veranstaltungen mit mehr als zehn Personen. Die Personengrenze für Veranstaltungen ohne Zertifikat im Freien wird auf 300 gesenkt. Zudem soll die Gültigkeit von PCR-Tests von 72 auf 48 und von Antigen-Schnelltests von 48 auf 24 Stunden reduziert werden.

Das massive Wachstum der Fallzahlen konnte zwar eingedämmt werden, die täglichen Fallzahlen bewegen sich aber weiterhin auf sehr hohem Niveau: Der 7-Tages-Durchschnitt beträgt aktuell 52.3 Fälle pro Tag, was einer 7-Tages-Inzidenz von 945 entspricht. Mit 71 gemeldeten Fällen am Dienstag wurde diese Woche ein neuer Rekordwert seit Beginn der Covid-19-Pandemie verzeichnet. Aktuell sind 360 Personen aktiv erkrankt, 460 Personen sind in Quarantäne. Vor diesem Hintergrund erachtet es die Regierung als unausweichlich, die Massnahmen nachzuschärfen, um die Fallzahlen zu reduzieren und damit das Gesundheitswesen zu entlasten.

Boosterimpfungen vor Weihnachten

Das Angebot einer Boosterimpfung für alle Personen, die vor Ende Juni 2021 zweitgeimpft worden sind, noch vor Weihnachten, ist ein Element der kurzfristigen Pandemiebekämpfung. Dadurch sollen die bereits geimpften Personen zusätzlich vor einer Ansteckung geschützt werden und der vorhandene Schutz vor einer schweren Erkrankung soll wieder erhöht werden. Bei der Planung der Feierlichkeiten zu Weihnachten und zum Jahreswechsel sollte jedoch bedacht werden, dass nach der Impfung einige Tage bis zwei Wochen vergehen können, bis der Impfschutz wieder komplett aufgebaut ist. Das Gleiche gilt für Personen, die sich erst in diesen Tagen entschieden haben, sich impfen zu lassen.

Zertifikatspflicht wird ausgeweitet

Die am 23. November 2021 beschlossene Ausweitung der Maskenpflicht auf alle Innenräume und Veranstaltungen sowie am Arbeitsplatz bleibt unverändert bestehen. Neu soll die Zertifikatspflicht auf alle Veranstaltungen in Innenräumen ausgeweitet werden; bislang galt diese erst ab 50 Personen. Ausgenommen bleiben weiterhin religiöse Veranstaltungen und Bestattungsfeiern sowie Veranstaltungen zur politischen Meinungsbildung mit bis zu 50 Personen. Hier gilt weiterhin das Schutzkonzept mit Masken und Abstandhalten. Die Grenze für die Zertifikatspflicht von Veranstaltungen im Aussenbereich wird von 1'000 auf 300 Personen gesenkt. Nachdem im privaten Bereich bislang keine Beschränkungen galten, sollen nun auch diese voraussichtlich vermehrt stattfindenden Treffen sicherer gemacht werden: Bei allen privaten Veranstaltungen mit mehr als zehn Personen gilt für die Teilnehmenden zukünftig eine Zertifikatspflicht - sie müssen also geimpft, genesen oder getestet sein. Weitere Einschränkungen werden in Abstimmung mit der Schweiz geprüft und gegebenenfalls übernommen.

Einschränkung der Gültigkeit von Tests

Einen zusätzlichen Beitrag zur Sicherheit von Veranstaltungen sowie in der Gastronomie soll die Verkürzung der Gültigkeit von Covid-19-Tests leisten. PCR-Tests sollen künftig nur noch 48 statt 72 Stunden gültig sein, die Gültigkeit von Antigen-Schnelltests soll von 48 auf 24 Stunden reduziert werden.

Vorzeitiger Beginn der Schulferien an Weihnachten

Aktuell wird ein höheres Infektionsgeschehen unter Kinder und Jugendlichen verzeichnet. Dementsprechend gab es auch in den Schulen viele Fälle von Isolation und Quarantäne bei Schülerinnen und Schülern sowie bei Lehrpersonen. Um die Wahrscheinlichkeit von Infektionen vor Weihnachten zu verringern, wird der Beginn der Weihnachtsferien auf den 20. Dezember vorverlegt. Gleichzeitig werden auch Vereine und Freizeitangebote im Kinder- und Jugendbereich angehalten, ihr Programm kurz vor Weihnachten zu reduzieren oder abzusagen, um Ansteckungen von Kindern und Jugendlichen in der Freizeit zu vermeiden.

Wirtschaftliche Unterstützungsmassnahmen werden verlängert

Von den Unterstützungsleistungen im Rahmen der Massnahmenpakete stehen bis Ende Jahr noch die Corona-bedingte Kurzarbeitsentschädigung, der Härtefall-Zuschuss sowie das Covid-19-Taggeld zur Verfügung.

Da die aktuelle Situation und die weiteren Entwicklungen nach wie vor mit grossen Unsicherheiten verbunden sind, werden die Wirtschaftshilfen erneut verlängert, um den betroffenen Unternehmen Planungssicherheit zu geben und die wirtschaftlichen Folgen der in Liechtenstein und vielen anderen Ländern verschärften Massnahmen abzufedern.

Der Landtag hat am Donnerstag, 2. Dezember 2021 einer Verlängerung der Sonderregeln für die Kurzarbeitsentschädigung bis maximal Ende Juni 2022 zugestimmt. Die Regierung beabsichtigt, zunächst eine Verlängerung um drei Monate bis Ende März 2022 per Verordnung zu beschliessen. Ebenso ist für das erste Quartal 2022 eine Verlängerung des Härtefall-Zuschusses für Unternehmen von besonders betroffenen Branchen geplant. Dazu gehören insbesondere die Gastronomie und Hotellerie sowie die Eventbranche. Auch das COVID-19-Taggeld soll entsprechend verlängert werden.

Ausblick ins neue Jahr

Per Ende Jahr erhalten alle Einwohnerinnen und Einwohner, die bis Ende Juni geimpft worden sind, die Möglichkeit einer Boosterimpfung. Das Impfprogramm wird im Januar 2022 fortgesetzt. Der Fokus gilt dabei den Boosterimpfungen von Personen, die ihre Zweitimpfung im Juli 2021 erhalten haben. Auch Erst- und Zweitimpfungen werden im Impfzentrum weiterhin angeboten. Noch unklar ist, wann die Zulassung der Impfstoffe für Kinder ab 5 Jahren erfolgt; diese werden ihre Impfungen ebenfalls im neuen Impfzentrum erhalten, sobald die Zulassung erfolgt ist. Parallel zu diesen Prozessen wird die Regierung die epidemiologische Lage überwachen und gegebenenfalls über Anpassungen der Massnahmen entscheiden. Ausserdem werden die rechtlichen Grundlagen für die allfällige Einführung eines Impfobligatoriums abgeklärt und mit den Wirtschaftsverbänden wird die Einführung erweiterter 3G- und 2G-Regeln diskutiert.


title_de: COVID-19: Regierung setzt den am Freitag kommunizierten Plan mittels Verordnung um

content_de:
Vaduz (ots) -

Gemäss Ankündigung vom vergangenen Freitag hat die Regierung am Dienstag, 7. Dezember 2021 angesichts der anhaltend hohen Fallzahlen die Massnahmen gegen die Pandemie verstärkt. Die entsprechenden Änderungen in der Covid-19-Verordnung treten gleichentags in Kraft.

Ab sofort gilt die 3G-Pflicht bei allen Veranstaltungen in geschlossenen Räumen ungeachtet der Teilnehmerzahl. Als Veranstaltung gelten unter anderem auch organisierte Gruppentrainings, die von Sport- und Fitnesseinrichtungen angeboten werden, ebenso Vereinstreffen, Musikproben, Chöre, Yogagruppen, Delegierten- bzw. Parteiversammlungen. Ausgenommen von der Zertifikatspflicht bleiben religiöse Veranstaltungen und Bestattungsfeiern sowie Veranstaltungen zur politischen Meinungsbildung mit bis zu 50 Personen.

Auch für private Veranstaltungen in Innenräumen ist der 3G-Nachweis erforderlich, sofern mehr als zehn Personen teilnehmen. Der Regierung ist bewusst, dass eine Kontrolle nur schwer durchführbar wäre. Die Regierung appelliert jedoch an die Bevölkerung, im Sinne der eigenen Sicherheit und im Sinne der Sicherheit von Freunden und Verwandten, auch im privaten Bereich darauf zu achten, dass die Anwesenden Personen geimpft, genesen oder aktuell getestet sind. Private Veranstaltungen sind solche, die nicht in öffentlich zugänglichen Einrichtungen und Betrieben stattfinden, also hauptsächlich zu Hause in den eigenen vier Wänden. Wird auswärts ein Saal gemietet, kommen die normalen Veranstaltungsregeln zur Anwendung.

Die Personengrenze für Veranstaltungen ohne Zertifikatspflicht im Freien wird auf 300 gesenkt.

Die Gültigkeit von PCR-Tests bleibt entgegen anders lautenden Ankündigungen bei 72 Stunden. Die Gültigkeit von Antigen-Schnelltests von 48 auf 24 Stunden wird hingegen reduziert, was einen zusätzlichen Beitrag zur Sicherheit von Veranstaltungen sowie in der Gastronomie bringen soll. Das Land trägt weiterhin die Kosten für PCR-Tests an symptomlosen Personen, die noch nicht vollständig geimpft sind, jedoch bereits eine von zwei vorgesehenen Impfdosen erhalten haben.

Aktuell wird ein höheres Infektionsgeschehen unter Kinder und Jugendlichen verzeichnet. Dementsprechend gab es auch in den Schulen viele Fälle von Isolation und Quarantäne bei Schülerinnen und Schülern sowie bei Lehrpersonen. Um die Wahrscheinlichkeit von Infektionen vor Weihnachten zu verringern, wird der Beginn der Weihnachtsferien auf den 20. Dezember vorverlegt.

Boosterimpfungen im Impfzentrum Mühleholz und im Landesspital gestartet

Das Impfzentrum im Mühleholzmarkt Vaduz sowie das Impfzentrum im Landesspital Vaduz nahmen am Dienstag, 7. Dezember ihren Betrieb auf. Alle Personen, die vor Ende Juni 2021 zweitgeimpft worden sind, haben in diesen Tagen einen Impftermin erhalten oder werden in den nächsten Tagen noch angeschrieben. Die Versorgung mit Impfstoff ist sichergestellt und alle Personen aus dieser Gruppe werden noch vor Weihnachten die Möglichkeit haben, einen Booster zur Wiederherstellung des vollständigen Impfschutzes zu erhalten.

Die Hotline des Impfzentrums im Mühleholzmarkt ist insbesondere morgens zwischen 8 und 10 Uhr stark ausgelastet und es kann zu Wartezeiten kommen. Dementsprechend wird geraten, auch die Zeitfenster am Vor- und Nachmittag für die Terminvergabe zu nutzen. Impfwillige werden ausserdem darum gebeten, den in den persönlichen Anschreiben genannten Tag für den Anruf zu nutzen, um eine Überlastung der Hotline zu vermeiden.

Generell ist bei Anrufen auf die Hotlines der Impfzentren im Mühleholzmarkt und im Landesspital Geduld gefragt, da die Kapazitäten begrenzt sind. Wenn zu gewissen Zeiten alle Leitungen besetzt sind, bitte zu einem anderen Zeitpunkt noch einmal versuchen.

Unterschiedliche Orte und Termine für Auffrischimpfungen

Personen über 80 Jahren erhalten ihre Auffrischimpfung bei den dezentralen Terminen in den Gemeinden bis spätestens 13. Dezember 2021. Alle Impfeinladungen in dieser Altersgruppe sind versendet.

Personen zwischen 65 und 79 Jahren erhalten ihre Auffrischimpfung zwischen dem 8. und 23. Dezember im Impfzentrum im Mühleholzmarkt, Landstrasse 117, Vaduz. Die Impfeinladungen werden laufend in nach Alter absteigender Reihenfolge verschickt.

Personen unter 65 Jahren, die ihre Zweitimpfung im Mai oder Juni 2021 erhalten haben, werden an verschiedenen Standorten geimpft. Personen, die den Impfstoff von Biontech/Pfizer erhalten haben, bekommen ihre Auffrischimpfung im Impfzentrum im Mühleholzmarkt, Landstrasse 117, Vaduz, zwischen dem 7. und 23. Dezember 2021. Diese Impfeinladungen werden laufend verschickt.

Personen zwischen 30 und 65 Jahren, die mit dem Impfstoff von Moderna geimpft worden sind, erhalten ihre Auffrischimpfung im Dezember im Liechtensteinischen Landesspital, Heiligkreuz 25, Vaduz. Personen unter 30 Jahren, die mit dem Impfstoff von Moderna geimpft worden sind, sollten gemäss Empfehlung der Eidgenössischen Kommission für Impffragen (EKIF) präferenziell mit dem Impfstoff von Biontech/Pfizer geboostert werden. Sie erhalten ein entsprechendes Impfangebot im Impfzentrum im Mühleholzmarkt, Landstrasse 117, Vaduz. Der Versand der Impfeinladungen in diesen Altersgruppen läuft.