contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Domenik Wanger, Botschafter bei der Ständigen Vertretung Liechtensteins beim Europarat in Strassburg

T +33 388 37 11 77

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Vorsitz Liechtensteins im Europarat rückt näher. Seit der Ministersession im Mai ist Liechtenstein, als Vorbereitung auf den Vorsitz, Mitglied im "Bureau des Ministerkomitees" des Europarats und somit Teil des "Führungsgremiums". Regierungsrätin Hasler unterstrich mit ihrem Besuch am Dienstag, 6. September in Strassburg, die Bedeutung des anstehenden Europaratsvorsitzes und traf sie sich mit dem diplomatischen Corps, Führungspersonen des Europarates sowie Persönlichkeiten aus Strassburg.

Aktive Vorbereitungszeit auf den Europarat hat begonnen

Im Herbst 2023 wird Liechtenstein den Vorsitz im Ministerkomitee des Europarats übernehmen. Hierfür hat es für die nächsten drei Jahre Einsitz im "Bureau des Ministerkomitees" erhalten. Das "Bureau" ist zuständig für die Vorbereitung der Sitzungen und nimmt Einfluss auf die Richtungsbestimmung des Ministerkomitees. Durch seinen nunmehrigen Einsitz trägt Liechtenstein bereits die Verantwortung für die Arbeiten im "Bureau" des Europarates mit, ist Teil des inneren Kreises und arbeitet eng mit den "incoming" und "outgoing" Chairs zusammen. Vor Liechtenstein werden Irland, Island und Lettland noch den Vorsitz des Europarates innehaben.

Aussenministerin Dominique Hasler nutzte ihren Besuch in Strassburg unter anderem auch dazu, um sich mit den Führungspersonen des Europarates sowie mit Botschafterinnen und Botschaftern anderer Mitgliedsstaaten über den - erstmals seit 22 Jahren - anstehenden Vorsitz Liechtensteins im Ministerkomitee auszutauschen. Mit der Übernahme der Präsidentschaft durch Irland vergangenen Mai begann eine von der Regierungsrätin so genannte "Ära der Vorsitzübernahme durch geographisch eher kleinere Staaten", da im Anschluss Island und Lettland, gefolgt von Liechtenstein, Litauen, Malta und Luxemburg diese Funktion übernehmen werden. Die Aussenministerin betonte Liechtensteins Engagement und Motivation hinsichtlich des anstehenden Vorsitzes und informierte gleichzeitig über den Stand der Vorbereitungen für die Präsidentschaft.

Vorsitz Liechtensteins in einer herausfordernden Zeit

Neben der Generalsekretärin des Europarates, Marija Pejcinovic Buric, dem Präsidenten des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte (EGMR), Robert Spano, dem Generalsekretär des Kongresses der Gemeinden und Regionen, Andreas Kiefer, sowie dem liechtensteinischen Richter beim EGMR, Carlo Ranzoni, waren zahlreiche Botschafterinnen und Botschafter sowie Direktorinnen und Direktoren des Europarates und Persönlichkeiten aus Strassburg an der von Liechtenstein organisierten Veranstaltung anwesend. Der Angriffskrieg der Russischen Föderation auf die Ukraine und der sehr schnell erfolgte Ausschluss Russlands aus dem Europarat waren zentrale Gesprächsthemen. Regierungsrätin Hasler nutzte die Treffen in Strassburg unter anderem auch dazu, um weitere Schritte und Konsequenzen aus dieser Entscheidung mit den jeweiligen Gesprächspartnern zu diskutieren.

Verantwortung für 46 Staaten und rund 650 Millionen Menschen

Der Europarat ist die älteste und grösste europäische Organisation zum Schutz der Menschenrechte und der Wahrung der demokratischen Sicherheit und Rechtstaatlichkeit. Ihm gehören 46 Staaten an und es sind ca. 650 Millionen Menschen von den Entscheidungen des Europarats umfasst, was die Bedeutsamkeit und Verantwortung eines Vorsitzes aufzeigen. Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte garantiert als justizielles Organ die in der Konvention verankerten Rechte.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann

T +423 236 60 09

type_de: Medienmitteilung

body_key: LIE

location: Vaduz

title_de: Vorsitzender der Kommission zur Förderung von Investitionen in der Landwirtschaft und der Landesalpenkommission neu bestellt

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 5. Juli 2022, den Vorsitzenden der Kommission zur Förderung von Investitionen in der Landwirtschaft für die Mandatsperiode 2022 bis 2025 und der Landesalpenkommission für die Mandatsperiode 2021 bis 2025 neu bestellt. Den Vorsitz für beide Kommissionen übernimmt Andres Weber, Abteilungsleiter Landwirtschaft beim Amt für Umwelt. Er folgt auf Martin Braunschweig, der die Liechtensteinische Landesverwaltung verlässt.

Die Regierung dankt dem austretenden Mitglied Martin Braunschweig für seinen Einsatz und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute. Andres Weber dankt die Regierung für seine Bereitschaft, sich in der Kommission zur Förderung von Investitionen in der Landwirtschaft und der Landesalpenkommission als Vorsitzender einzubringen und wünscht ihm bei der Ausübung seines Mandats viel Freude und Erfolg.

content_format: html


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T+423 236 60 09

title_de: Weitere Unterbringungskapazitäten für Schutzbedürftige gesucht

content_de:
Vaduz (ots) -

Mitte Mai wurde die Liegenschaft Meierhof zur Unterbringung von 90 Schutzbedürftigen durch das Land angemietet. Seit Ausbruch des Krieges haben Gemeinden, Vereine und Privatpersonen in grosser Solidarität mit den Geflüchteten dem Land geeignete Unterkünfte zur Verfügung gestellt, die seither intensiv genutzt werden. Diese Unterbringungsstrategie hat sich bewährt. Aufgrund der anhaltend hohen Zahl an Schutzbedürftigen, die sich in Liechtenstein aufhalten, und eines weiter zu erwartenden Zustroms sucht das Land in einem nächsten Schritt am Markt zusätzliche geeignete Liegenschaften. Auch private Anbieter werden nun eingeladen, sich zu melden.

Obwohl die Gesuchszahlen nach der grossen Fluchtbewegung im Frühling über die Sommermonate leicht rückläufig waren, werden weiterhin verhältnismässig hohe Zahlen an Schutzgesuchen pro Woche verzeichnet. So wurden im Jahr 2022 bisher gesamthaft 368 Schutzgesuche wegen des Kriegs in der Ukraine gestellt. Im regulären Asylbereich haben bisher 53 Personen um Asyl angesucht. Die Flüchtlingshilfe Liechtenstein betreut zurzeit über 340 Personen. Dies sind mehr als viermal so viele Personen, wie im Jahr 2021.

Es wird erwartet, dass der Zustrom von Geflüchteten - allen voran Schutzsuchenden aus der Ukraine - im Herbst aufgrund der anhaltenden Gefährdung, der allfälligen Kälteeinbrüche und von möglichen Versorgungsengpässen anzieht. Um die Unterbringung der Geflüchteten stets gewähren zu können, plant die Regierung schon seit Ausbruch des Krieges mit einer mehrstufigen Strategie, wonach zuerst grössere Liegenschaften der öffentlichen Hand genutzt werden sollen und in einem zweiten Schritt das Angebot am privaten Wohnungsmarkt berücksichtigt wird. "Dank der beispiellosen Unterstützung von Gemeinden, Vereinen und Privatpersonen konnten alle Schutzbedürftigen bisher auch im Hinblick auf eine längere Aufenthaltsdauer gut untergebracht werden. Ich bedanke mich abermals herzlich bei allen", so Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni.

Um die Planung der Unterbringung und die Erhöhung der Kapazitäten weiter voranzutreiben, werden nun auch kostenpflichtige, private Wohnungen und Häuser für eine allfällige Unterbringung der Schutzsuchenden geprüft. Die Wohnungen und Häuser müssen bestimmte Anforderungen erfüllen (siehe Factbox).

Private VermieterInnen sowie Immobilienspezialisten, die bereit sind, ihre Liegenschaften, welche den Kriterien entsprechen, dem Land Liechtenstein zu vermieten, sind eingeladen, die zuständigen Stellen zu kontaktieren: per E-Mail an [email protected] oder per Telefon unter der Nummer: +423 236 69 90. Nach der Meldung wird überprüft, ob sich das Angebot eignet und es wird Kontakt mit den Anbietern aufgenommen.

Factbox

Was: Familienwohnung oder -haus mit min. 3.5-Zimmern

Wo: Gute Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel

Ab wann: Herbst 2022

Mietdauer: 1 Jahr mit Verlängerungsmöglichkeit

Bestenfalls: Grössere Liegenschaften

Möbliert oder Teilmöbliert


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Thomas Lageder

T +423 236 64 45

title_de: Vorstellung Sport- und Bewegungsverhalten

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Montag, 24. Januar präsentierten Regierungsrätin Dominique Hasler, die Vorsitzende des Sportrats Biggi Beck-Blum und Christian Frommelt, Leiter des Liechtenstein-Instituts die Bevölkerungsbefragung zum "Sport- und Bewegungsverhalten in Liechtenstein" als auch die Untersuchung zum "Sport- und Bewegungsverhalten von Jugendlichen in Liechtenstein".

Ende 2020 beauftragte die Regierung auf Antrag des Sportrats das Liechtenstein-Institut im Rahmen der Neuauflage des Indikatorensystems "Sportmonitoring Liechtenstein" eine Bevölkerungsbefragung zum "Sport- und Bewegungsverhalten in Liechtenstein" durchzuführen, wobei eine zusätzliche Auswertung zum "Sport- und Bewegungsverhalten von Jugendlichen in Liechtenstein" vorgenommen werden sollte. Beide Studien können mit einer sehr hohen Umfragebeteiligung aufwarten, was eine hohe Repräsentativität attestiert. Laut der Studien gehört die liechtensteinische Bevölkerung im europäischen Vergleich zu den Staaten mit der höchsten Sportaktivität. Sport wird in Liechtenstein vor allem zur Förderung der Gesundheit ausgeübt, wobei besonders Ausdauersportarten in der freien Natur beliebt sind.

Bei Kindern und Jugendlichen nimmt die Sportaktivität mit zunehmendem Alter ab. Der Anteil der Kinder und Jugendlichen, die keine Sportaktivitäten betreibt ist gering, aber im Vergleich mit den Erhebungen von 2015 leicht ansteigend. Die Mitgliedschaft in Sportvereinen ist bei Kindern und Jugendlichen beliebt.

Aus aktuellem Anlass wurde auch der Einfluss der COVID-19 Pandemie auf das Sport- und Bewegungsverhalten abgefragt. Die Resultate sind ambivalent. Ein eigentlicher Corona-Effekt konnte aber nicht nachgewiesen werden. Gewisse Personen trieben mehr Sport, einige weniger oder andere Sportarten.

Grundsätzlich kann gesagt werden, dass Liechtenstein eine Sportnation ist, der gesellschaftliche Stellenwert von Sport hoch ist und eine gute Sportinfrastruktur vorhanden ist. Der Naturraum ist dabei der wichtigste Sportort. Es gibt eine Vielzahl von organisierten und nicht-organisierten Sport- und Bewegungsangeboten. Der Anteil an Sportvereinsmitgliedern ist hoch. Die Umfragen zeigen auch, dass die Bevölkerung zufrieden ist mit der Sportpolitik.


title_de: Vorstellung Sportmonitoring Liechtenstein 2021, Sportinfrastruktur in Liechtenstein und Fahrradnutzung in Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Montag, 21. Februar präsentierten Regierungsrätin Dominique Hasler, die Vorsitzende des Sportrats Biggi Beck-Blum und Christian Frommelt, Leiter des Liechtenstein-Instituts die Neuauflage des "Sportmonitorings Liechtenstein 2021" einem Indikatorensystem zur Analyse und zum langfristigem Monitoring der Entwicklungen im Sportbereich als auch zwei Sonderauswertungen zur "Sportinfrastruktur in Liechtenstein" und zur "Fahrradnutzung in Liechtenstein".

Im Januar dieses Jahres wurden bereits die beiden Bevölkerungsbefragungen zum "Sport- und Bewegungsverhalten in Liechtenstein" und zum "Sport- und Bewegungsverhalten von Jugendlichen in Liechtenstein" der Öffentlichkeit präsentiert. Die Neuauflage des "Sportmonitorings Liechtenstein 2021", welches an die erstmals im Jahr 2015 erstellte Analyse der Sportlandschaft Liechtensteins in Form eines Indikatorensystems anschliesst sowie die beiden Sonderauswertungen zu den Themen "Sportinfrastruktur in Liechtenstein" und "Fahrradnutzung in Liechtenstein" vervollständigen nun die Datenlage.

Das Sportmonitoring beinhaltet die Sammlung, Erhebung, Analyse und Publikation von Daten zu den zentralen Aspekten von Sport und Bewegung in Liechtenstein. Das Sportmonitoring Liechtenstein bietet so ein Analyseinstrument, um relevante Entwicklungen in der Sportlandschaft Liechtenstein rasch zu erkennen, zu dokumentieren und mit Blick auf die politische Zielsetzung zu überprüfen. Es ist auch ein Strategieinstrument, welches Handlungsbedarf ermittelt und strategische Planung ermöglicht. Es gliedert sich in die vier Themenbereiche "Volksgesundheit und Lebensqualität", "Bildung", "Integration, Kultur und Nachhaltigkeit" sowie "Spitzensport, Wirtschaft und Image". Es enthält insgesamt 40 Indikatoren, die diesen Themenbereichen zugeordnet sind.

17 der 40 Indikatoren werden positiv bewertet. Hervorzuheben ist dabei insbesondere das hohe Niveau der Sport- und Bewegungsaktivität Liechtensteins. Dies ergibt sich aus der Gesundheitsbefragung und wurde mit der Sportumfrage 2021 nochmals bestätigt. Positiv ist in diesem Zusammenhang auch, dass es zwischen den soziodemografischen Merkmalen kaum Unterschiede hinsichtlich des Umfangs der Sport- und Bewegungsaktivität gibt. Ebenfalls positiv hervorzuheben sind die Vielzahl der Bewegungsangebote sowie die hohe Dichte an Sportstätten und deren positive Bewertung durch die Einwohnerinnen und Einwohner Liechtensteins. Auch im Bereich Bildung werden diverse Indikatoren positiv bewertet, wenngleich die Coronapandemie eine Bewertung erschwerte. So erfreuten sich z.B. die Schulsportmeisterschaften vor Ausbruch der Coronapandemie einer hohen Beliebtheit. In den Jahren 2020 und 2021 konnten dann aber kaum mehr entsprechende Anlässe stattfinden. Noch lässt sich nicht abschätzen, ob die Schulsportmeisterschaften künftig wieder auf dasselbe Interesse stossen werden. Vereinzelt deuten sich aber auch positive Effekte der Coronapandemie an. So nutzen mehr Schülerinnen und Schüler das Fahrrad für den Schulweg. Mit Blick auf die erwachsene Bevölkerung liegen bezüglich der Fahrradnutzung noch keine Zahlen zum Vergleich mit der Zeit vor der Coronapandemie vor. Es ist aber davon aus-zugehen, dass auch hier die Nutzung gestiegen ist.

15 von 40 Indikatoren werden weder positiv noch negativ bewertet. Viele Kennzahlen waren in den vergangenen Jahren stabil. Als Beispiele sind hier die angebotenen Kurse der Kaderausbildung Jugend+Sport, die Anzahl Schülerinnen und Schüler an der Sportschule oder die staatlichen Ausgaben für den Sport zu nennen. Ebenso zeigten sich bei der Jugendbefragung teils nur sehr geringe Unterschiede zwischen den Ergebnissen von 2015 und 2021.

5 von 40 Indikatoren werden negativ bewertet. Hierzu zählt die körperliche Aktivität der Jugendlichen, wonach weniger als 10 Prozent - und damit deutlich weniger als noch 2015 - die Bewegungsempfehlung der WHO von täglich 60 Minuten körperlicher Aktivität erfüllen. Ebenso negativ bewertet wird die Entwicklung der Mitgliederzahlen von Sportverbänden. Zwar verfügt Liechtenstein über eine sehr hohe Mitgliedschaftsquote in Sportvereinen, die Anzahl der Sportvereinsmitglieder ist aber rückläufig. Erschwerend kommt hier die schlechte Datenqualität zur Anzahl Sportvereine und deren Mitgliedern hinzu. Negativ bewertet werden auch die Unterrepräsentation von Frauen in Führungsfunktionen von Sportverbänden sowie die geringe Nutzung des Fahrrads für den Arbeitsweg.

Die Gesamtschau aus den einzelnen Indikatoren ist jedoch zweifelsohne positiv. Liechtenstein kann mit gutem Grund als wahre Sportnation bezeichnet werden!


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

title_de: Wald und Jagd: Austausch zwischen Liechtenstein und Vorarlberg

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Massnahmenpaket zur Verbesserung der Waldverjüngung sieht eine Intensivierung der Zusammenarbeit mit den Regierungen der Nachbarländer (Vorarlberg, Graubünden und St. Gallen) vor. Durch den grenzübergreifenden Behördendialog soll ein gemeinsames Problembewusstsein geschaffen und gemeinsame Lösungsansätze ermöglicht werden.

Vor diesem Hintergrund trafen sich am Dienstag, 21. Juni 2022 Umweltministerin Sabine Monauni und der Vorarlberger Landesrat Christian Gantner, welcher unter anderem für Land- und Forstwirtschaft sowie Jagd verantwortlich ist, in Schellenberg. Die Regierungsmitglieder wurden von den Fachexperten der beiden Länder begleitet.

Es wurden die aktuellen Schwerpunkte in den Bereichen Wald und Jagd, die länderübergreifende Rotwildpopulation sowie die waldbaulichen Herausforderungen im Grenzgebiet thematisiert. Ein Erfahrungsaustausch über die Waldstrategie 2030+ rundete das Gespräch ab.

"Im Umgang mit dem Ökosystem Wald kommt den Ländern eine gemeinsame Verantwortung zu. Daher ist ein regelmässiger, grenzüberschreitender Austausch notwendig und mit Blick auf die nationalen, waldbezogenen Massnahmen sehr bereichernd", so Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni.


contact:
Amt für Bevölkerungsschutz

Günther Hoch, FW-Instruktor

T +423 799 69 15

title_de: Waldbrand

content_de:
Vaduz (ots) -

Die liechtensteinischen Wälder befinden sich grösstenteils an Hanglagen oder im Alpengebiet mit meist beschränkter Zugänglichkeit. Um Waldbrände in diesem Gelände wirksam bekämpfen zu können, bilden die Feuerwehren zusammen mit den Forstdiensten der Gemeinden und der Liechtensteinischen Bergrettung eine Einsatzgruppe Waldbrand.

Nachdem die rund 90 Mitglieder der Einsatzgruppe im letzten Jahr die Grundausbildung zum Thema Waldbrandbekämpfung erhielten, steht in diesem Jahr die einsatzmässige Arbeit im schwierigen Gelände im Zentrum. Die Ausbildung findet am Freitag, 30.September 2022, und am Samstag, 1. Oktober 2022 in Mauren/Schaanwald statt; wegen der vielen Teilnehmer verteilt auf zwei Tage.

Übungsgelände ist der Wald oberhalb von Schaanwald. Neben den Lektionen an Vormittag findet auch die Einsatzübung am Nachmittag in dem anspruchsvollen Gelände statt.

external_id: waldbrand


title_de: Waldbrand Einsatzgruppe

content_de:
Vaduz (ots) - Die liechtensteinischen Wälder befinden sich grösstenteils an Hanglagen oder im Alpengebiet mit meist beschränkter Zugänglichkeit. Um Waldbrände in diesem Gelände wirksam bekämpfen zu können, bilden die Feuerwehren zusammen mit den Forstdiensten der Gemeinden und der Liechtensteinischen Bergrettung eine Einsatzgruppe Waldbrand. Die Mitglieder dieser Einsatzgruppe werden von ihrer jeweiligen Organisation ausgesucht, da sie eine Reihe von Anforderungen erfüllen müssen.

Am Freitag, 20. August, und am Samstag, 21. August 2021, findet in Mauren die Grundausbildung der Einsatzgruppe statt; wegen der vielen Teilnehmer verteilt auf zwei Tage. Sie erlernen dabei das Handwerk der Waldbrandbekämpfung im steileren Gelände, welches im Wald am Maurerberg sehr realistisch vermittelt werden kann. Daneben erfahren die je ca. 40 Teilnehmer auch etwas über die Einsatztaktik bei Waldbränden und bekommen eine Einführung in die Seil- und Sicherungstechnik.

Neben einer kurzen Einführung im Feuerwehrdepot Mauren finden alle praktischen Lektionen an verschiedenen Stellen im Wald oberhalb von Schaanwald statt.

external_id: waldbrand-einsatzgruppe


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

[email protected]

title_de: Waldbrand-Löschanhänger für Liechtensteiner Feuerwehren übergeben

content_de:
Vaduz (ots) -

Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni übergab in Anwesenheit der Vorsteher und der Kommandanten von Balzers und Eschen sowie Vertretern des Amts für Bevölkerungsschutzes den jeweiligen Standortgemeinden je einen Waldbrand-Löschanhänger

Waldbrände sind in Liechtenstein glücklicherweise seltene Ereignisse. Dennoch zeigte der Waldbrand von 1985 auf der Luziensteig unmissverständlich auf, dass auch bei uns grosse Waldbrände möglich sind.

Als Ergänzung zum bereits vorhandenen Material zur Bekämpfung von Waldbränden wurden nunmehr je ein Waldbrand-Löschanhänger für das Ober- und Unterland beschafft. Diese sind unter anderem ausgestattet mit Löschwasserbehältern in verschiedenen Grössen, einem Transportbehälter, Schlauchmaterial, kleinen tragbaren Pumpen und Handwerkzeugen.

Die beiden Waldbrand-Löschanhänger wurden durch Regierungschef-Stellvertreterin Sabine Monauni den Vorstehern der Standortgemeinden Balzers und Eschen übergeben und werden allen Feuerwehren des Landes für Übungen und Einsätze zur Verfügung stehen.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Sport

Stephan Jäger, Generalsekretär

T +423 236 76 83

stephan.jaeger@regierung.li

title_de: Waldbrandprävention: Ausbau der Löschwasserinfrastruktur für mehr Sicherheit

content_de:
Vaduz (ots) -

Der Schutzwald in Liechtenstein erfüllt eine zentrale Funktion: Er schützt Siedlungen, Verkehrswege und Infrastrukturen vor Naturgefahren wie Steinschlag, Lawinen, Erosion und Hochwasser. Besonders entlang des Rheintalhanges ist der Wald ein unverzichtbares Schutzgut.

Mit dem fortschreitenden Klimawandel verändern sich jedoch die Bedingungen für die Wälder. Höhere Temperaturen, längere Trockenperioden und vermehrte Extremwetterereignisse setzen sie unter Stress und erhöhen die Waldbrandgefahr.

Die Waldbrandprävention durch eine gezielt ausgebaute Löschwasserinfrastruktur ist daher nicht nur eine kurzfristige Sicherheitsmassnahme. Sie stellt auch einen Beitrag zur langfristigen Anpassung des Waldes an den Klimawandel dar. Nur ein gesunder, widerstandsfähiger Wald kann seine Schutzfunktion auch in Zukunft zuverlässig erfüllen.

Hintergrund und Zielsetzung

Angesichts dieser Umstände setzt der Bereich Wald des Amts für Umwelt in Zusammenarbeit mit den Gemeinden und dem Amt für Bevölkerungsschutz seine Massnahmen zur Waldbrandprävention fort und intensiviert diese. Im Zentrum steht dabei die Erweiterung von Löschwasserbecken, die im Ernstfall eine rasche und effektive Brandbekämpfung insbesondere aus der Luft ermöglichen.

Helikopter spielen dabei eine zentrale Rolle: Sie können innerhalb kürzester Zeit grosse Mengen Wasser über Brandherden abwerfen und den Brand so in seiner Anfangsphase eindämmen - vorausgesetzt, geeignete Wasserentnahmestellen sind in der Nähe verfügbar.

Das Konzept: Drei-Minuten-Rotationsprinzip

Das neue Löschwasserbecken-Konzept basiert auf einem Drei-Minuten-Rotationsprinzip. Dieses besagt, dass ein Helikopter innerhalb von drei Minuten Wasser aufnehmen, zum Brandherd fliegen, abwerfen und zur Entnahmestelle zurückkehren können muss. Um dies zu gewährleisten, wurde das Land in verschiedene Höhenstufen eingeteilt und der Bedarf an fixen Löschwasserbecken systematisch analysiert.

Projektumfang und Standorte

Die Studie identifizierte elf neue Standorte für Löschwasserbecken. In den vergangenen drei Jahren wurden vier Standorte in Balzers, Schaan, Gaflei und Parmezg in Triesenberg realisiert. Die Becken bestehen aus Ortbeton und erfüllen strenge Anforderungen hinsichtlich Kapazität, Zugänglichkeit und Anflugmöglichkeiten für Helikopter.

Kosten und Umsetzung

Die Gesamtkosten für die Anlagen belaufen sich auf rund 3,7 Millionen Franken. Die Finanzierung erfolgt gestaffelt nach Priorität. Bestehende Becken werden überprüft und bei Bedarf angepasst. Die Detailplanung erfolgt in enger Abstimmung mit den Gemeinden, Grundeigentümern, der Feuerwehr und weiteren Fachstellen.

Sicherheit und Nachhaltigkeit

Die neuen Becken dienen ausschliesslich der Waldbrandbekämpfung und sind so konzipiert, dass sie auch bei winterlichen Bedingungen oder Wasserknappheit zuverlässig funktionieren. Sie stellen keine Gefahr für Trinkwasserquellen dar und werden unter Berücksichtigung ökologischer und landschaftlicher Aspekte geplant.


contact:
Amt für Bevölkerungsschutz

Günther Hoch

T +423 236 69 15

title_de: Warnung vor erheblicher Waldbrandgefahr

content_de:
Vaduz (ots) -

Aufgrund der seit längerem ausgebliebenen Niederschläge herrscht in Liechtenstein eine erhebliche Waldbrandgefahr (Stufe 3). In Zusammenhang mit dem anhaltenden heissen und sonnigen Wetter und den wenigen Niederschlägen zeichnet sich auch in Liechtenstein zunehmend eine Trockenheit ab. Als Folge davon ist die Waldbrandgefahr im ganzen Land erheblich (Stufe 3 von 5). Der Wetterbericht sagt für die nächsten Tage zwar Niederschläge voraus, ob diese Liechtenstein treffen und wie ergiebig sie ausfallen, lässt sich aber nicht vorhersagen. Zudem bleiben die Temperaturen hoch. Es gilt deshalb weiterhin die Mahnung zu sorgfältigem Umgang mit Feuer im Wald und Waldesnähe.

Eine Neubeurteilung der Waldbrandgefahr erfolgt am Montag, 8. August 2022.

Verhaltensempfehlungen

- Feuern im Wald und in Waldesnähe möglichst unterlassen.

- Möglichst nur festeingerichtete Feuerstellen verwenden.

- Brennende Zigaretten und Zündhölzer nie wegwerfen.

- Feuer laufend überwachen und allfälligen Funkenwurf sofort löschen.

- Grill-/Feuerstellen und deren Umgebung nur im gelöschten Zustand verlassen.

- Bei starken und böigen Winden auf Feuer im Freien verzichten.

- Keine Einschränkungen in Wohngebieten etc. im sicheren Abstand zum Wald.

Im Falle eines Waldbrandes

- Melden Sie Waldbrände sofort über Telefon 118.

- Feuer schnellstmöglich löschen.

Aktuelle Waldbrandgefahr für Liechtenstein

www.waldbrandgefahr.ch, siehe auch Register Massnahmen

www.naturgefahren.ch

Meteoschweiz-App

external_id: warnung-vor-erheblicher-waldbrandgefahr


contact:
Amt für Bevölkerungsschutz

Stephan Wohlwend

T +423 236 64 04

title_de: Warnung vor erheblicher Waldbrandgefahr - Erlass eines bedingten Feuerverbotes

content_de:
Vaduz (ots) -

Aufgrund der seit längerem ausgebliebenen Niederschläge und der nun seit Februar anhaltenden Trockenperiode herrscht in Liechtenstein eine erhebliche Waldbrandgefahr (Stufe 3). Es gilt deshalb ein bedingtes Feuerverbot im Freien!

Seit längerem sind bei uns keine nennenswerten Niederschläge mehr gefallen. In Zusammenhang mit dem anhaltenden sonnigen Wetter herrscht deshalb Trockenheit. Als Folge davon ist die Waldbrandgefahr im ganzen Land erheblich (Stufe 3 von 5). Vor allem in den tieferen und mittleren Höhenlagen sind der Waldboden und die Vegetationsschicht sehr trocken. Der Wetterbericht sagt für die nächsten Tage zudem sonniges und warmes Wetter voraus. Im Freien gilt deshalb ab sofort ein bedingtes Feuerverbot! Das heisst, dass nur noch die offiziellen festeingerichteten Grillstellen verwendet werden dürfen und dies nur mit der gebotenen Vorsicht.

Verhaltensempfehlungen:

- Grillieren im Freien nur noch auf festeingerichteten Feuerstellen mit der angebrachten Vorsicht toleriert oder das Feuern im Freien ganz unterlassen.

- Brennende Zigaretten und Zündhölzer nie wegwerfen.

- Feuer laufend überwachen und allfälligen Funkenwurf sofort löschen.

- Grill-/Feuerstellen und deren Umgebung nur im absolut gelöschten Zustand verlassen.

- Bei starken und böigen Winden auf Feuer im Freien unbedingt verzichten.

Im Falle eines Waldbrandes:

- Melden Sie Waldbrände sofort über Telefon 118.

- Feuer schnellstmöglich löschen.

Aktuelle Waldbrandgefahr für Liechtenstein:

www.waldbrandgefahr.ch

www.naturgefahren.ch

Meteoschweiz-App


contact:
Kontakt:

Amt für Bevölkerungsschutz

Stephan Wohlwend

T +423 236 64 04

content_de:
Vaduz (ots) -

Aufgrund der seit längerem ausgebliebenen Niederschläge herrscht in Liechtenstein eine erhebliche Waldbrandgefahr (Stufe 3). Es gilt deshalb ab sofort ein bedingtes Feuerverbot im Freien!

Seit längerem sind bei uns keine nennenswerten Niederschläge mehr gefallen. In Zusammenhang mit dem anhaltenden heissen und sonnigen Wetter herrscht deshalb Trockenheit. Als Folge davon ist die Waldbrandgefahr im ganzen Land erheblich (Stufe 3 von 5). Der Wetterbericht sagt für die nächste Tage zudem sonniges und heisses Wetter voraus. Im Freien gilt deshalb ab sofort ein bedingtes Feuerverbot! Das heisst, dass nur noch die offiziellen festeingerichteten Grillstellen verwendet werden dürfen und dies nur mit der gebotenen Vorsicht.

Verhaltensempfehlungen

- Grillieren im Freien nur noch auf offiziellen festeingerichteten Feuerstellen mit der angebrachten Vorsicht toleriert oder das Feuern im Freien ganz unterlassen.

- Brennende Zigaretten und Zündhölzer nie wegwerfen.

- Feuer laufend überwachen und allfälligen Funkenwurf sofort löschen.

- Grill-/Feuerstellen und deren Umgebung nur im absolut gelöschten Zustand verlassen.

- Bei starken und böigen Winden auf Feuer im Freien unbedingt verzichten.

Im Falle eines Waldbrandes:

- Melden Sie Waldbrände sofort über Telefon 118.

- Feuer schnellstmöglich löschen

Aktuelle Waldbrandgefahr für Liechtenstein:

www.waldbrandgefahr.ch, siehe auch Register Massnahmen

www.naturgefahren.ch

Meteoschweiz-App


content_de:
Vaduz (ots) -

Aufgrund der seit längerem ausgebliebenen Niederschläge herrscht in Liechtenstein eine erhebliche Waldbrandgefahr (Stufe 3). Es gilt deshalb ab sofort ein bedingtes Feuerverbot im Freien!

Seit längerem sind in Liechtenstein keine nennenswerten Niederschläge mehr gefallen. In Zusammenhang mit dem anhaltenden heissen und sonnigen Wetter verstärkt sich deshalb die Trockenheit. Als Folge davon ist die Waldbrandgefahr im ganzen Land erheblich (Stufe 3 von 5). Der Wetterbericht sagt für die nächste Tage zudem weiterhin sonniges und heisses Wetter voraus, aber keine Niederschläge. Im Freien gilt deshalb ab sofort ein bedingtes Feuerverbot! Das heisst, dass nur noch die offiziellen festeingerichteten Grillstellen verwendet werden dürfen und dies nur mit der gebotenen Vorsicht.

Verhaltensempfehlungen

- Grillieren im Freien nur noch auf offiziellen festeingerichteten Feuerstellen mit der angebrachten Vorsicht toleriert oder das Feuern im Freien ganz unterlassen.

- Brennende Zigaretten und Zündhölzer nie wegwerfen.

- Feuer laufend überwachen und allfälligen Funkenwurf sofort löschen.

- Grill-/Feuerstellen und deren Umgebung nur im absolut gelöschten Zustand verlassen (Wasser).

- Bei starken und böigen Winden auf Feuer im Freien unbedingt verzichten.

Im Falle eines Waldbrandes

- Melden Sie Waldbrände sofort über Telefon 118.

- Feuer schnellstmöglich löschen.

Aktuelle Waldbrandgefahr für Liechtenstein

www.waldbrandgefahr.ch, siehe auch Register Massnahmen

www.naturgefahren.ch

Meteoschweiz-App


title_de: Warnung vor grosser Waldbrandgefahr - Erlass eines Feuerverbotes im Wald und Waldesnähe

content_de:
Vaduz (ots) -

Aufgrund der seit längerem ausgebliebenen Niederschläge und der anhaltenden Trockenperiode herrscht in Liechtenstein eine grosse Waldbrandgefahr (Stufe 4). Es gilt deshalb ein absolutes Feuerverbot im Wald und Waldesnähe!

Seit längerem sind in Liechtenstein keine nennenswerten Niederschläge mehr gefallen. Im Zusammenhang mit dem anhaltenden sonnigen Wetter herrscht deshalb grosse Trockenheit. Als Folge davon warnt das Amt für Bevölkerungsschutz vor grosser Waldbrandgefahr im ganzen Land (Stufe 4 von 5). Der Waldboden und die Vegetationsschicht sind sehr trocken. Ab sofort ist in Liechtenstein deshalb das Entzünden von offenem Feuer im Wald und in Waldesnähe bis auf Widerruf verboten. Eine Entspannung der Lage ist erst nach intensiven Regenfällen zu erwarten. Kurze Regenschauer oder Gewitter vermögen die ausgeprägte Trockenheit nicht genügend zu entschärfen.

Verhaltensmassnahmen

- Feuern im Wald und in Waldesnähe ist verboten.

- Betrieb von Feuerstellen (Grill) mit Sicherheitsabstand von 50 m zum Wald.

- Offene Feuer (z.B. Feuerschalen) mit Sicherheitsabstand von 100 m zum Wald.

- Fix eingerichtete und geschlossene Feuerstellen mit Kamin (z.B. Pizzaofen etc.) unter Einhaltung des Waldabstands (> 12 m) sind erlaubt.

- Keine Raucherwaren wegwerfen.

- Keine Einschränkungen in Wohngebieten etc. ausserhalb des Sicherheitsabstands.

Aktuelle Waldbrandgefahr für Liechtenstein

- www.waldbrandgefahr.ch, siehe auch Register Massnahmen

- www.naturgefahren.ch

- Meteoschweiz-App


contact:
Kontakt:

Ministerium für Gesellschaft und Kultur

Rahel Schatzmann , Amt für Soziale Dienste, Fachbereich Chancengleichheit

T +423 236 60 60

[email protected]

content_de:
Vaduz (ots) -

Zum Internationalen Tag gegen Rassismus am Dienstag, 21. März lud der Fachbereich Chancengleichheit des Amtes für Soziale Dienste in die Aula der Weiterführenden Schulen Vaduz ein. Mit einem Inputreferat wurde das Thema Alltagsrassismus näher betrachtet; bei der anschliessenden Diskussionsrunde wurde unter anderem über die Situation in Liechtenstein gesprochen.

Regierungsrat Manuel Frick begrüsste die Anwesenden in der Aula der Weiterführenden Schulen in Vaduz und ging dabei der Frage nach, wo Fremdenfeindlichkeit anfängt. Voraussetzung sei es, mehr darüber zu wissen und festgefahrene Gedankenstrukturen zu diskutieren und zu hinterfragen. "Durch unbewusste Vorurteile machen wir schnell Unterschiede zwischen Menschen an Äusserlichkeiten, an der Herkunft, an der Kultur oder an der Religion fest. Uns diesen Vorurteilen bewusst zu werden, ist ein erster Schritt in die richtige Richtung", so Regierungsrat Frick.

Nicht böse gemeint

Aber was ist denn Alltagsrassismus genau? Diese und weitere Fragen wurden von der Referentin Yuvviki Dioh, Agentin für Diversität am Schauspielhaus Zürich, beleuchtet. Es sind möglicherweise unbewusste Handlungen, die keinen rassistisch motivierten Hintergrund haben. Auch wenn sie "nicht böse" gemeint sind, haben diese Aussagen und die ständige Frage nach der Herkunft aber Auswirkungen auf die Betroffenen. So wird ihnen immer wieder vor Augen gehalten, dass sie anders sind und nicht wirklich dazugehören.

Was Alltagsrassismus mit Betroffenen macht

Im Anschluss sprach Gabriella Alvarez Hummel, freie Journalistin, mit Fachpersonen, welche teilweise selbst betroffen sind und von Erfahrungen aus ihrem Beratungsalltag berichten konnten. Welche Erlebnisse und Beobachtungen haben sie in Liechtenstein gemacht? Wie offen wird die Gesellschaft hier erlebt und wie können Vorurteile und festgefahrene Gedankenstrukturen abgebaut werden? Diese und weitere Fragen diskutierten die Referentin Yuvviki Dioh, Belgin Amann (Beraterin integra-Team der infra) und Mirjam Schiffer ("aha" - Tipps und Infos für junge Leute).


contact:
Amt für Umwelt

Cathérine Frick

T +423 236 66 06

[email protected]

title_de: Was im Aquarium oder Gartenteich lebt, darf nicht in unsere Gewässer freigesetzt werden - Gemeinsame Sensibilisierungs- und Informationskampagne verschiedener Kantone und des Fürstentums Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) -

Wer gebietsfremde Tiere und Pflanzen aus einem Aquarium oder Gartenteich in die Natur aussetzt, kann damit grossen Schaden an Biodiversität und Infrastruktur anrichten. Das Amt für Umwelt informiert gemeinsam mit Schweizer Kantonen, warum das Freilassen von gebietsfremden Tieren und Pflanzen aus Aquarien und Gartenteichen verboten ist, was beim Kauf zu beachten ist und welche Lösungen es gibt, wenn man Tiere und Pflanzen nicht mehr behalten kann oder will.

Immer wieder kommt es vor, dass Tiere oder Pflanzen aus Aquarien und Gartenteichen in Bächen, Flüssen oder Weihern entsorgt werden. Die Mehrheit der Aquarien- und Gartenteichlebewesen kann jedoch in unseren Gewässern nicht überleben. Jener kleine Teil, der sich zu etablieren vermag, kann als invasive Art grosse Schäden anrichten. Ausgesetzte Goldfische oder Rotwangen-Schmuckschildkröten fressen beispielsweise ganze Weiher leer und bedrohen damit seltene Amphibien- und Insektenarten. Freigelassene Grosskrebse aus Nordamerika übertragen die sogenannte Krebspest, eine Krankheit, die für einheimische Krebse tödlich ist. Auch Aquarienpflanzen, wie etwa das Brasilianische Tausendblatt, können problematisch sein, denn sie wachsen sehr schnell und bilden dichte, teppichartige Bestände. Es ist deshalb verboten, gebietsfremde Tiere und Pflanzen in der freien Natur ins Gewässer auszusetzen.

Empfehlungen für Personen mit Aquarien, Haustieren und Gartenteichen

Das Amt für Umwelt und die Schweizer Kantone informieren auf ihren Websites und anderen Kanälen über dieses Problem und geben Empfehlungen für Personen ab, die ihre Aquarien oder Gartenteiche nicht mehr behalten können oder wollen. Der wichtigste Grundsatz lautet: Bereits vor einer Anschaffung sollte man sich Gedanken machen, ob die nötige Zeit für Pflege und Unterhalt langfristig vorhanden ist und wie längere Abwesenheiten, etwa in den Sommerferien, abgedeckt werden können.

Empfehlungen, falls man Tiere oder Pflanzen nicht mehr behalten kann:

- Im Freundeskreis oder auf einer seriösen Verkaufsplattform ein neues Zuhause suchen oder eine Auffangstation kontaktieren.

- Wenn sich keine andere Lösung finden lässt: An eine Tierarztpraxis wenden.

- Wasserpflanzen im Kehricht oder einer professionellen Kompostieranlage entsorgen.

- Wasser aus Aquarien im Abwasser entsorgen (nicht in Dolen).

An der Informationsaktion beteiligen sich die Kantone Aargau, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Basel-Landschaft, Basel-Stadt, Glarus, Graubünden, Luzern, Obwalden, Nidwalden, Schwyz, Solothurn, St. Gallen, Tessin, Thurgau, Wallis, Zug und Zürich und das Fürstentum Liechtenstein.

Link auf Website:

www.llv.li/de/privatpersonen/freizeit-umwelt-und-tierhaltung/wald-natur-landschaft-klima/neobiota


contact:
Amt für Bevölkerungsschutz

Günther Hoch, Kurskommandant

T +423 236 69 15

[email protected]

title_de: WBK-Kommandanten und Stellvertreter

content_de:
Vaduz (ots) -

Eine Feuerwehr setzt sich aus einer Vielzahl an Personen mit ganz unterschiedlichen sozialen, kulturellen und beruflichen Hintergründen zusammen. Die Führung dieser Menschen gehört zu den Hauptaufgaben eines Feuerwehrkommandanten.

Um die Probleme die dabei auftreten und die aktuellen und künftigen Herausforderungen besser bewältigen zu können, beschäftigen sich die Kommandanten und Stellvertreter an einem Seminar mit dem Thema "Menschenführung". Für das Seminar, welches am Samstag, 26. Oktober im Feuerwehrdepot Schaan stattfindet, konnte Wolfgang Burtscher vom Feuerwehr-Ausbildungszentrum Vorarlberg gewonnen werden. Anhand von praktischen Beispielen und im Austausch von eigenen Erfahrungen können die Teilnehmer ihre Kenntnisse auf diesem wichtigen Gebiet vertiefen und künftig für ihre Führungsfunktion in der Feuerwehr nutzen.

external_id: wbk-kommandanten-und-stellvertreter


contact:
Ministerium für Gesellschaft

Manuel Frick, Generalsekretär

T +423 236 60 19

title_de: Weitere vorsichtige Lockerungsschritte und Ausbau der Teststrategie

content_de:
Vaduz (ots) - Nachdem in Liechtenstein seit dem 1. März 2021 Veranstaltungen sowie Menschenansammlungen im öffentlichen Raum mit bis zu zehn Personen wieder möglich sind und Einrichtungen in den Bereichen Kultur, Unterhaltung, Freizeit und Sport öffnen durften, ist nun eine weitere Erleichterung vorgesehen. Ab dem 29. März 2021 sollen im Freien wieder Veranstaltungen mit bis zu 25 Personen zulässig sein.

Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 19. März 2021 entschieden, die Einschränkung für Treffen im Familien- und Freundeskreis in Innenräumen von fünf auf maximal zehn Personen zu lockern. Darüber hinaus sieht er für weitere Öffnungen das Risiko eines unkontrollierten Anstiegs der Fallzahlen derzeit als zu gross an. Da Liechtenstein bereits seit Anfang März generell Veranstaltungen mit bis zu zehn Personen ermöglicht und auch die Obergrenze bei Menschenansammlungen im öffentlichen Raum bereits auf zehn Personen erhöht hat, gibt es aktuell in Anlehnung an die Schweiz nur wenig Spielraum für Öffnungsschritte. Die Regierung wird die weitere epidemiologische Entwicklung während einem Zeitraum von drei Wochen ab dem 29. März 2021 beobachten und danach über das weitere Vorgehen entscheiden. Für die Beurteilung sind auch allfällige Lockerungen in der Schweiz von Bedeutung.

Mehr Sportaktivitäten für Kinder und Jugendliche

In Aussenbereichen sind künftig wieder Aktivitäten in Gruppen mit bis zu 25 Personen möglich. In erster Linie sollen damit Aktivitäten für Kinder und Jugendliche wieder ermöglicht werden. Auch Kulturveranstaltungen im Freien sind bis zu dieser Personenanzahl erlaubt, allerdings gilt weiterhin das Verbot der Abgabe von Speisen und Getränken bei Veranstaltungen sowie eine Maskentragpflicht. Veranstaltungen im Familien- und Freundeskreis bleiben weiterhin auf zehn Personen beschränkt, das heisst es dürfen sich auch im Freien nicht mehr als zehn Personen zu Feierlichkeiten treffen. Diese Unterscheidung lässt sich vor allem damit begründen, dass bei privaten Feiern gegessen und getrunken werden darf.

Ausbau der Teststrategie auf Kosten des Landes

In Liechtenstein übernimmt das Land bislang die Laborkosten für Covid-19-Tests, wenn es sich um Tests aufgrund einer amtsärztlichen Anordnung oder um Tests in den Alters- und Pflegeheimen handelt. Zudem wurden die Laborkosten für die Schultestungen zwischen den Sommer- und Herbstferien 2020 übernommen. Auch die Kosten für die Probenentnahme in der Drive-Through-Anlage in der Marktplatzgarage in Vaduz übernimmt das Land zur Gänze.

Ab Ende März 2021 werden sämtliche Kosten (Probenentnahme- und Laborkosten) für Testungen symptomatischer sowie asymptomatischer Personen, die in Liechtenstein krankenversichert sind, übernommen. Es entfällt die Kostenbeteiligung und das Land erstattet den Krankenkassen die entsprechenden Kosten. Für Personen, die in der Schweiz krankenversichert sind, läuft die Abrechnung über die Schweizer Krankenkassen mit dem dortigen Modell. Für Personen, die weder in Liechtenstein noch in der Schweiz krankenversichert sind, erfolgt die Rechnungsstellung weiterhin direkt an die getestete Person.

Zusätzlich zu der Probenentnahme in der Marktplatzgarage mit anschliessendem PCR-Test, sollen künftig auch Antigen-Schnelltests bei Ärzten und in Apotheken ermöglicht und vom Land finanziert werden. Einem positiven Schnelltest folgt eine erneute Probenentnahme für einen PCR-Test in der Marktplatzgarage. Für die Ermöglichung von Schnelltests müssen noch die rechtlichen Voraussetzungen geschaffen werden.

Auch in den Betrieben sollen künftig Testungen stattfinden, wobei es sowohl den Betrieben als auch den jeweiligen Mitarbeitenden freisteht, ob sie sich am Testprogramm beteiligen möchten. In den Betrieben kommen Speicheltests zum Einsatz. Diese werden im Labor gepoolt, es werden also mehrere Proben zusammen analysiert, um die Kosten geringer zu halten. Für die Analyse wird weiterhin das empfindliche PCR-Verfahren angewendet, welches auch Rückschlüsse auf Mutationen ermöglicht. Ist ein Pool positiv, werden die entsprechenden Proben im Labor einzeln ausgewertet, da ein Teil jeder Probe nicht in den Pool gegeben, sondern zurückbehalten wird. Damit kann zeitnah eine Aussage darüber getroffen werden, welche einzelne Probe positiv ist. Ein Nachtesten aller Personen eines Pools ist damit nicht mehr notwendig.

Gepoolte Speicheltests sollen nach den Osterferien auch in den Schulen, basierend auf dem Grundsatz der Freiwilligkeit für Schülerinnen und Schüler bzw. die Erziehungsberechtigten, zum Einsatz kommen. Lehrpersonen können an diesen Tests ebenfalls teilnehmen.


contact:
Ministerium für Gesellschaft und Justiz

Michael Winkler, Generalsekretär

T +423 236 60 94

michael.winkler@regierung.li

title_de: Weiterentwicklung des elektronischen Gesundheitsdossiers (eGD) um grenzüberschreitende Anbindung

content_de:
Vaduz (ots) -

Seit der Einführung im Jahr 2023 steht das eGD mittlerweile über 45'000 Versicherten zur Verfügung- Tendenz steigend. Mit der nun realisierten Anbindung ausländischer Gesundheitsdienstleistender setzt Liechtenstein einen weiteren Meilenstein auf dem Weg zu einer modernen, digitalen und grenzüberschreitend funktionierenden Gesundheitsversorgung. Künftig können auch ausgewählte Gesundheitsdienstleistende im Ausland medizinische Dokumente direkt in das eGD ihrer Patientinnen und Patienten in Liechtenstein übermitteln. Die Datenhoheit bleibt dabei weiterhin vollständig bei den Patientinnen und Patienten.

Was bedeutet das für Patientinnen und Patienten

Viele Liechtensteinerinnen und Liechtensteiner lassen sich regelmässig in Spitälern oder bei Fachärztinnen und Fachärzten im benachbarten Ausland behandeln. Bislang mussten entsprechende Arztberichte oder Austrittsberichte oft separat weitergeleitet werden. Neu können solche Dokumente direkt und sicher im eGD gespeichert werden. Dadurch werden bisher bestehende Informationslücken geschlossen. Die Dokumentation im eGD wird vollständiger und aktueller, was sowohl der Behandlungsqualität als auch der Patientensicherheit zugutekommt.

Sichere technische Schnittstelle über SwissMedLink

Die technische Anbindung erfolgt über die Schweizer Plattform SwissMedLink des gemeinnützigen Vereins eSANITA. Über diese Infrastruktur können künftig medizinische Dokumente sicher und direkt in das eGD der Patientinnen und Patienten in Liechtenstein hochgeladen werden. Es erfolgt kein Zugriff auf das eGD selbst, ebenso werden keine Daten bei eSANITA gespeichert. Die Dokumente werden ausschliesslich verschlüsselt in das liechtensteinische eGD-System übertragen.

Bewilligungspflicht für ausländische Gesundheitsdienstleistende

Damit Gesundheitsdienstleistende mit Sitz im Ausland im Behandlungsfall Daten im eGD hochladen dürfen, ist eine vorgängige Bewilligung des Amtes für Gesundheit vorausgesetzt. Im Bewilligungsprozess wird insbesondere geprüft, ob die Grundsätze der Datenverarbeitung eingehalten werden und die besonderen datenschutzrechtlichen Anforderungen erfüllt sind.

Die Datenhoheit bleibt weiterhin vollständig bei den Patientinnen und Patienten, denn die Daten sind lediglich abrufbar, sofern der ausländische Gesundheitsdienstleister von der Patientin bzw. dem Patienten berechtigt wurde. Folglich benötigen die ausländischen Gesundheitsdienstleister eine Bewilligung durch das Amt für Gesundheit und zusätzlich auch eine Bewilligung durch den/die Patienten/in, wenn sie Gesundheitsdaten abrufen oder speichern wollen.

Erste Anbindung erfolgt

Als erster Partner wurde das Kantonsspital Graubünden erfolgreich angebunden. Weitere für die Versorgung der Bevölkerung relevante Spitäler der Region sollen in Kürze folgen.

App für das eGD vorgesehen

Parallel zur technischen Erweiterung wird aktuell eine mobile eGD-App entwickelt, die Patientinnen und Patienten künftig einen noch komfortableren Zugriff auf ihr elektronisches Gesundheitsdossier ermöglichen wird. Die App wird zu einem späteren Zeitpunkt öffentlich vorgestellt.


contact:
Amt für Bevölkerungsschutz

Günther Hoch, Kurskommandant

T +423 236 69 15

info.abs@llv.li

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Feuerwehrwesen stützt sich massgeblich auf freiwillige Mitglieder, die ihre Zeit dem Allgemeinwohl widmen. Diese Freiwilligkeit und das damit verbundene Ehrenamt werden in den kommenden Jahren einem Wandel unterzogen.

Die junge Generation bringt eine neue Denkweise mit sich, die andere Werte verfolgt als bisherige Generationen oder keinen Bezug mehr zum Ehrenamt und zur Freiwilligenarbeit haben. Auch das Ehrenamt selbst steht vor einem Wandel. Das neue, projektbezogene Ehrenamt steht im Kontrast zum traditionellen Ehrenamt, wie wir es kennen. Es bedarf daher Methoden, um diesen Veränderungen entgegenzuwirken. Aufbauend auf den Kenntnissen aus dem letztjährigen Seminar "Menschenführung 1" nehmen sich die Kommandanten und Stellvertreter in diesem Folgeseminar, welches am Samstag, 22. November 2025 im Feuerwehrdepot Triesenberg stattfindet, diesen wichtigen Themen an. Als Referent konnte wiederum Wolfgang Burtscher vom Feuerwehr-Ausbildungszentrum Vorarlberg gewonnen werden. Anhand von praktischen Beispielen und im Austausch von eigenen Erfahrungen lernen die Teilnehmer die wesentlichen Stellschrauben für das Ehrenamt kennen und können die Rahmenbedingungen entsprechend anpassen.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Simon Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 64 47

[email protected]

title_de: Website der Liechtensteinischen Landesverwaltung www.llv.li wieder erreichbar

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Website der Liechtensteinischen Landesverwaltung www.llv.li ist seit heute Vormittag wieder erreichbar. Sie war seit Montag, 8. Juli 2024, ca. 12 Uhr, von einem DDoS-Angriff betroffen und deshalb nicht abrufbar.

DDoS steht für "Distributed Denial of Service". Bei einem DDoS-Angriff geht es darum, Websites und Anwendungen mit gezielten und verteilten Anfragen zu überlasten, damit diese nicht mehr erreichbar sind.

Bei diesem Angriff sind weder Daten abgeflossen noch sind die betroffenen Systeme beschädigt worden. Aufgrund dieses Vorfalls wurden das Sicherheitsdispositiv und die vorhandenen Schutzmassnahmen nochmals geprüft und an einzelnen Stellen angepasst. Die Situation wird laufend beobachtet und bei Bedarf werden weitere Massnahmen ergriffen.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Simon Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 64 47

title_de: WEF 2022: S.D. Erbprinz Alois und Regierungschef Daniel Risch in Davos

content_de:
Vaduz (ots) -

Das 52. Weltwirtschaftsforum (WEF) steht in diesem Jahr unter dem Motto "Working Together, Restoring Trust". S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein und Regierungschef Daniel Risch nahmen am Montag, 23. Mai 2022, am ersten Tagungstag teil.

Der Anlass wurde am Vormittag von Klaus Schwab, Gründer und Präsident des WEF, und Bundespräsident Ignazio Cassis offiziell eröffnet. Der Krieg in der Ukraine beherrschte auch die Diskussionen am WEF. Auf die Begrüssung von Klaus Schwab folgte deshalb eine virtuelle Ansprache des ukrainischen Präsidenten Wolodimir Selenskyj. "Das WEF bietet jedes Jahr eine Plattform für politischen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Austausch auf höchster Ebene", betont Regierungschef Daniel Risch. "Für Liechtenstein ist es eine gute Gelegenheit, seine Anliegen in einem internationalen Umfeld zu platzieren und das bestehende Netzwerk zu pflegen und auszubauen. Tragfähige Netzwerke sind gerade in unsicheren Zeiten wie diesen von unschätzbarem Wert."

Den Nachmittag nutzte Regierungschef Daniel Risch für erste bilaterale Treffen. Am Abend nimmt er mit S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein auf Einladung von Klaus Schwab an einem privaten Abendessen des WEF-Gründers teil.


contact:
Ministerium für Äusseres, Justiz und Kultur

Martin Frick, Leiter Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 60 50

title_de: Weichen für die globale Verbrechensbekämpfung gestellt

content_de:
Vaduz (ots) - Aussenministerin Katrin Eggenberger sprach in einem Videostatement am hochrangigen Segment des 14. UNO-Kongresses zur Verbrechensbekämpfung und Strafrechtspflege.

Der Kongress zur Verbrechensbekämpfung und Strafrechtpflege der UNO findet seit 1955 alle fünf Jahre statt und dient der globalen Weichenstellung im Bereich der Verbrechensbekämpfung. Am 14. Kongress, der im hybriden Format teilweise online, teilweise in Kyoto, Japan, stattfindet, stehen die UNO-Nachhaltigkeitsziele und deren Auswirkungen auf die Verbrechensbekämpfung im Vordergrund.

Aussenministerin Eggenberger zeigte sich in ihrer Rede vor knapp 100 anderen Staatsvertretern besorgt über die Auswirkungen der Covid-19-Pandemie auf die internationale Kriminalität. Die durch die Pandemie verschlimmerten Ungleichheiten in den Gesellschaften erzeugen Kriminalität und bringen vermehrt Menschen in Gefahr, Opfer von Kriminellen zu werden.

Katrin Eggenberger zeigte sich dennoch zuversichtlich für die Zukunft: "Die Staatengemeinschaft hat mit der UNO-Nachhaltigkeitsagenda den perfekten Rahmen geschaffen, um die Welt nach der Pandemie besser, gerechter und widerstandsfähiger wieder aufzubauen." In diesem Zusammenhang erwähnte Aussenministerin Eggenberger die Liechtenstein Initiative zur Bekämpfung der modernen Sklaverei und des Menschenhandels. Die Initiative stellt den globalen Finanzplatz ins Zentrum des Kampfs gegen diese Verbrechen und befasst sich mit nachhaltiger und innovativer Finanzierung, verantwortungsvoller Kreditvergabe und nachhaltigem Investment sowie mit den Sorgfaltspflichten des Sektors.

Zugleich stellte sich Aussenministerin Eggenberger gegen die zunehmende Tendenz, Menschenrechtsverletzungen mit dem Verweis auf die Verbrechensbekämpfung zu rechtfertigen: "Wir sind der festen Überzeugung, dass kein Verbrechen Massnahmen rechtfertigt, welche Menschenrechte verletzen oder den Prinzipien der Rechtsstaatlichkeit zuwiderlaufen."


contact:
Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur

Dominic Sprenger, Abteilung für Wirtschaft und Entwicklung beim Amt für Auswärtige Angelegenheiten

T +423 236 60 63

Dominic.Sprenger@llv.li

title_de: Wiederaufbaukonferenz für die Ukraine unter schwierigen Vorzeichen

content_de:
Vaduz (ots) -

Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni nahm am Donnerstag und Freitag, 10. und 11. Juli 2025, an der sogenannten Ukraine Recovery Conference (URC), der vierten Konferenz für den Wiederaufbau der Ukraine, teil. In ihrer Rede hob sie insbesondere den liechtensteinischen Beitrag zum Wiederaufbau hervor, der vom Landtag im November 2024 bewilligt wurde. Regierungschefin-Stellvertreterin Monauni bekräftigte zudem die Solidarität Liechtensteins mit der Ukraine und unterstrich die Bereitschaft des Landes, sich weiter für die Strafverfolgung von begangenen Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und insbesondere das Verbrechen der Aggression einzusetzen.

Nach der Konferenz von Lugano im Jahr 2022 und den Folgekonferenzen in London 2023 sowie Berlin 2024 fand in Rom die vierte URC statt. Während in Lugano die grundlegenden Prinzipien für den Wiederaufbau in der Ukraine festgelegt und in Grossbritannien die Rolle des Privatsektors stärker miteinbezogen wurde, standen in Rom, wie auch schon in Berlin, die vier Dimensionen Privatsektor, Humanitäres, lokaler und regionaler Wiederaufbau sowie EU-Aspekte (Beitrittsprozess und Reformen) im Vordergrund. Übergreifendes Thema der Konferenz waren die Modernisierung und Reformierung der Ukraine. Mehr als 70 Staaten sowie internationale Organisationen und mehrere hundert Vertreterinnen und Vertreter des Privatsektors nahmen an der Konferenz teil.

Liechtenstein leistet seinen Beitrag zum Wiederaufbau

Der brutale und inzwischen über drei Jahre andauernde Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine hat neben hunderttausenden von Toten und Verletzten sowie Millionen von Vertriebenen auch die Infrastruktur der Ukraine massiv zerstört. Insbesondere die Energie- und Wasserversorgung - mittlerweile sogar die Landwirtschaft - wird von Russland gezielt angegriffen. Der hohe Zerstörungsgrad erschwert oder verunmöglicht vielerorts den Betrieb von Schulen, öffentlichen Verkehrsmitteln, die Versorgung mit Energie oder landwirtschaftlichen Tätigkeiten. Das führt nicht nur zu akuter humanitärer Not während des Kriegs, sondern wird auch nach dem Ende des Kriegs den Wiederaufbau des Landes beeinträchtigen. Der Wiederaufbau der Ukraine ist daher eine Aufgabe, die laufend und möglichst gut koordiniert angegangen werden muss. Die UCR dient insbesondere der Koordination zwischen Staaten, Organisationen und dem Privatsektor.

Regierungschefin-Stellvertreterin Sabine Monauni bekräftigte in ihrer Rede, dass Liechtenstein sich in angemessener Höhe und in Zusammenarbeit mit Partnerstaaten am Wiederaufbau in der Ukraine beteiligen wird. Sie stellte zudem die liechtensteinischen Schwerpunktthemen für den Wiederaufbau vor: Entminung und Entschärfung von Blindgängern, Zugang zu Bildung und der Wiederaufbau von Schulen, Schutz der Menschenrechte und die Bekämpfung der Korruption sowie der wirtschaftliche Wiederaufbau. Regierungschefin-Stellvertreterin Monauni unterstrich zudem erneut, dass Russland zur Leistung von Reparationen für die entstandenen Schäden in der Ukraine verpflichtet sei. Sie hob ausserdem die Wichtigkeit einer effektiven und wirksamen Rechenschaftspflicht für die in der Ukraine begangenen Verbrechen hervor, die eine wichtige Voraussetzung für einen dauerhaften Frieden und damit auch den Wiederaufbau der Ukraine ist.

Austausch mit der Ukraine

Am Rande der Konferenz fanden zudem bilaterale Gespräche statt. So fand unter anderem ein Treffen mit dem ukrainischen Aussenminister Andrij Sybiha statt. Mit dem ukrainischen Aussenminister besprach Regierungschefin-Stellvertreterin Monauni die aktuelle Situation in der Ukraine, die Bedürfnisse der Menschen vor Ort und zeigte auf, wie sich Liechtenstein beim Wiederaufbau in der Ukraine engagieren wird. Zur Sprache kam zudem Liechtensteins Einsatz für die strafrechtliche Verantwortung der russischen Führung für den Angriffskrieg.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Roland Moser, Persönlicher Mitarbeiter des Regierungschefs

T +423 236 76 68

title_de: Weihnachtsbaum der Gemeinde Eschen vor dem Regierungsgebäude

content_de:
Vaduz (ots) -

Seit 2003 Jahren wird in der Advents- und Weihnachtszeit der Platz vor dem Regierungsgebäude mit einem Weihnachtsbaum geschmückt, der von einer liechtensteinischen Gemeinde geschenkt wird.

Dieses Jahr stammt der Baum zum zweiten Mal aus der Gemeinde Eschen.

Am Dienstag, 23. November wurde der Weihnachtsbaum von Vorsteher Tino Quaderer, Vizevorsteher Gebhard Senti und dem Gemeindeförster Adrian Gabathuler an Regierungschef Daniel Risch übergeben. "Die Weihnachtszeit hat für mich eine ganz besondere Bedeutung. Weihnachtsschmuck und Christbäume sind ein sichtbares Zeichen für die besinnliche Zeit am Ende des Jahres, weshalb ich mich sehr über diese Tradition und das Geschenk der Gemeinde Eschen freue", so Regierungschef Daniel Risch.

Neben dem Weihnachtsbaum vor dem Regierungsgebäude schmücken Krippen das Innere des Regierungsgebäudes. Die Krippen wurden vom Verein der Krippenfreunde Liechtensteins schon zum siebten Mal zur Verfügung gestellt.


contact:
Kontakt:

Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Roland Moser, Persönlicher Mitarbeiter des Regierungschefs

T +423 236 76 68

title_de: Weihnachtsbaum der Gemeinde Planken vor dem Regierungsgebäude

content_de:
Vaduz (ots) -

Seit 2003 wird in der Advents- und Weihnachtszeit der Platz vor dem Regierungsgebäude mit einem Weihnachtsbaum, der jeweils von einer liechtensteinischen Gemeinde geschenkt wird, geschmückt.

Dieses Jahr stammt der Baum bereits zum zweiten Mal aus der Gemeinde Planken.

Am Mittwoch, 23. November wurde der Weihnachtsbaum von Plankens Vorsteher Rainer Beck stellvertretend an Regierungschef Daniel Risch übergeben. "Gerade in diesen unsicheren Zeiten erhält die Advents- und Weihnachtszeit einen besonderen Stellenwert. Ich freue mich, dass wir auch in diesem Jahr die Tradition zwischen Land und Gemeinden fortführen können und bedanke mich herzlich bei der Gemeinde Planken", so Regierungschef Daniel Risch.

Neben dem Weihnachtsbaum vor dem Regierungsgebäude schmücken in diesem Jahr zum achten Mal die Krippen des Vereins Krippenfreunde Liechtenstein das Innere des Regierungsgebäudes.


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Roland Moser, Persönlicher Mitarbeiter des Regierungschefs

T +423 236 76 68

[email protected]

title_de: Weihnachtsbaum der Gemeinde Schellenberg vor dem Regierungsgebäude

content_de:
Vaduz (ots) -

Seit 2003 wird in der Advents- und Weihnachtszeit der Platz vor dem Regierungsgebäude mit einem Weihnachtsbaum geschmückt. Dieser Baum stammt jedes Jahr von einer anderen liechtensteinischen Gemeinde. In diesem Jahr kommt der Baum bereits zum zweiten Mal aus der Gemeinde Schellenberg.

Am Dienstag, 28. November 2023, wurde der Weihnachtsbaum vom Schellenberger Vorsteher Dietmar Lampert und dem Gemeindeförster Siegfried Kofler an einem feierlichen Anlass an Regierungschef Daniel Risch übergeben. "Der Weihnachtsbaum symbolisiert für mich Licht in der Dunkelheit und Hoffnung. Zwei Aspekte, die mit der aktuellen geopolitischen Lage noch mehr Bedeutung erhalten", sagt Regierungschef Daniel Risch. "Umso mehr schätze ich, dass wir mit dem Weihnachtsbaum vor dem Regierungsgebäude an einer Tradition zwischen Land und Gemeinde festhalten können und bedanke mich bei Vorsteher Dietmar Lampert stellvertretend für die Gemeinde Schellenberg."

Neben dem Weihnachtsbaum vor dem Regierungsgebäude schmücken in diesem Jahr zum neunten Mal die Krippen des Vereins Krippenfreunde Liechtenstein die Räumlichkeiten des Regierungsgebäudes. Und zum dritten Mal wurde in diesem Jahr auch der Eingangsbereich des Regierungsgebäudes weihnachtlich dekoriert.


title_de: Weihnachtsbaum der Gemeinde Triesen vor dem Regierungsgebäude

content_de:
Vaduz (ots) -

Seit 2003 wird in der Advents- und Weihnachtszeit der Platz vor dem Regierungsgebäude mit einem Weihnachtsbaum geschmückt. Dieser Baum stammt jedes Jahr von einer anderen liechtensteinischen Gemeinde. In diesem Jahr kommt der Baum bereits zum zweiten Mal aus der Gemeinde Triesen.

Am Freitag, 29. November 2024, wurde der Weihnachtsbaum von der Triesner Vorsteherin Daniela Erne-Beck begleitet von Gemeindeförster Martin Tschol an einem feierlichen Anlass an Regierungschef Daniel Risch übergeben. "Der Weihnachtsbaum symbolisiert für mich Licht in der Dunkelheit, aber auch Besinnung und Zuversicht in einer anspruchsvollen und krisenbelasteten Zeit. Zwei Aspekte, die mit der aktuellen geopolitischen Lage noch mehr Bedeutung erhalten", sagt Regierungschef Daniel Risch. "Umso mehr schätze ich, dass wir mit dem Weihnachtsbaum vor dem Regierungsgebäude an einer Tradition zwischen Land und Gemeinde festhalten können und bedanke mich bei Vorsteherin Daniela Erne-Beck stellvertretend für die Gemeinde Triesen."

Neben dem Weihnachtsbaum vor dem Regierungsgebäude schmücken in diesem Jahr zum zehnten Mal die Krippen des Vereins Krippenfreunde Liechtenstein die Räumlichkeiten des Regierungsgebäudes. Und zum vierten Mal wurde in diesem Jahr auch der Eingangsbereich des Regierungsgebäudes weihnachtlich dekoriert.


contact:
Cathérine Frick

Amt für Umwelt

T +423 236 66 06

title_de: Wolfsriss am Augstenberg

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Donnerstagmorgen, 25. August 2022, wurden dem Amt für Umwelt mehrere tote Schafe am Augstenberg gemeldet. Die Wildhut und die Wolfsexpertin des Amtes für Umwelt sowie der Leiter des Amtes für Lebensmittelkontrolle und Veterinärwesen wurden sofort aufgeboten und stellten fest, dass neun Schafe gerissen wurden. Aufgrund der Rissbilder ist ersichtlich, dass es sich um einen Wolfsriss handelt. Zur Individualanalyse des Wolfes wurden DNA-Proben genommen, deren Auswertung in etwa drei Wochen vorliegen wird. Die verbleibenden Schafe wurden von der Alp abgetrieben.

external_id: wolfsriss-am-augstenberg


contact:
Ministerium für Präsidiales und Finanzen

Stephan Agnolazza, Persönlicher Mitarbeiter des Regierungschefs

T +423 236 64 71

stephan.agnolazza@regierung.li

title_de: Weihnachtsbaum der Gemeinde Triesenberg schmückt Regierungsgebäude

content_de:
Vaduz (ots) -

Seit 2003 ziert in der Advents- und Weihnachtszeit ein Weihnachtsbaum den Platz vor dem Regierungsgebäude. Dieser Baum stammt jedes Jahr von einer anderen liechtensteinischen Gemeinde. In diesem Jahr kommt der Baum bereits zum zweiten Mal aus der Gemeinde Triesenberg.

Am Freitag, 28. November 2025, übergab der Triesenberger Vorsteher Christoph Beck gemeinsam mit Gemeindeförster Olav Beck den Weihnachtsbaum bei einem feierlichen Anlass an Regierungschefin Brigitte Haas. "Der Weihnachtsbaum vor dem Regierungsgebäude ist für mich ein Zeichen der Hoffnung und des Zusammenhalts. Gerade in bewegten Zeiten erinnert er uns daran, wie wichtig Wärme, Licht und Gemeinschaft sind. Ich danke der Gemeinde Triesenberg herzlich dafür, dass sie diese schöne Tradition mit uns fortführt", sagte Regierungschefin Brigitte Haas und zeigte sich sichtlich erfreut über den festlichen Auftakt zur Adventszeit.

Neben dem Weihnachtsbaum vor dem Regierungsgebäude schmücken wiederum die Krippen des Vereins Krippenfreunde Liechtenstein die Räumlichkeiten des Regierungsgebäudes, dessen Eingangsbereich ebenfalls weihnachtlich dekoriert wurde.


contact:
Amt für Bevölkerungsschutz

Peter Ospelt, FW-Instruktor

T +423 791 20 20

title_de: Weiterbildungskurs JFW-Leiter und JFW-Grundkenntnisse

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Samstag, 18. September 2021 findet in Schaan ein Kurs für die Angehörigen der Jugendfeuerwehren statt. Unter der Leitung von Kursleiter Peter Ospelt aus Vaduz, erhalten die jungen Feuerwehrleute im Alter von 12-16 Jahren einen Einblick in das Aufgaben-gebiet der Feuerwehr. Auf spielerische Art und Weise lernen die rund 70 Teilnehmer verschiedene Aspekte des Feuerwehrhandwerks kennen. Die jugendlichen Teilnehmer-innen und Teilnehmer werden sicher einen interessanten und abwechslungsreichen Kurstag erleben, bei dem auch der Spass nicht zu kurz kommt.

Bereits am Tag davor absolvieren die Leiter aller Jugendfeuerwehren ihren jährlichen Weiterbildungskurs. In diesem Jahr stehen die Weiterentwicklung und Organisation der Jugendfeuerwehren in Liechtenstein im Zentrum.


content_de:
Vaduz (ots) -

Am Samstag, 17. September 2022, findet in Eschen ein Kurs für die Angehörigen der Jugendfeuerwehren statt. Unter der Leitung von Kursleiter Peter Ospelt, Vaduz, erhalten die jungen Feuerwehrleute im Alter von 12-16 Jahren einen Einblick in das Aufgaben-gebiet der Feuerwehr. Auf spielerische Art und Weise lernen die rund 60 Teilnehmer verschiedene Aspekte des Feuerwehrhandwerks kennen. Die jugendlichen Teilnehmer-innen und Teilnehmer werden sicher einen interessanten und abwechslungsreichen Kurstag erleben, bei dem auch der Spass nicht zu kurz kommt.

Bereits am Tag davor absolvieren die Leiter aller Jugendfeuerwehren ihren jährlichen Weiterbildungskurs. In diesem Jahr stehen die Weiterbildung zu verschiedenen Themen in der Jugendarbeit und der Austausch untereinander im Vordergrund.


contact:
Amt für Bevölkerungsschutz

Peter Ospelt, FW-Instruktor

T +423 791 20 20

[email protected]

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Samstag, 24. August 2024, findet in Eschen ein Kurs für die Angehörigen der Jugendfeuerwehren statt. Unter der Leitung von Kursleiter Peter Ospelt aus Vaduz erhalten die jungen Feuerwehrleute im Alter von 12-16 Jahren einen Einblick in das Aufgabengebiet der Feuerwehr. Auf spielerische Art und Weise lernen die rund 60 Teilnehmer verschiedene Aspekte des Feuerwehrhandwerks kennen. Die jugendlichen Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden sicher einen interessanten und abwechslungsreichen Kurstag erleben, bei dem auch der Spass nicht zu kurz kommt.

Bereits am Tag davor absolvieren die Leiter aller Jugendfeuerwehren ihren jährlichen Weiterbildungskurs. In diesem Jahr befassen sie sich in einem Workshop mit den Herausforderungen, welche sich den Jugendfeuerwehrleiter/-innen stellen. Die Planung gemeinsamer Anlässe und der Austausch untereinander bilden einen weiteren Schwerpunkt.


contact:
Amt für Bevölkerungsschutz

Peter Ospelt, FW-Instruktor

+423 791 20 20

peter.ospelt@feuerwehr.li

content_de:
Vaduz (ots) -

Am Samstag, 23. August 2025, findet in Ruggell ein Kurs für die Angehörigen der Jugendfeuerwehren des Landes statt. Unter der Leitung von Kursleiter Peter Ospelt, Vaduz, erhalten die jungen Feuerwehrleute im Alter von 12-16 Jahren einen Einblick in das Aufgabengebiet der Feuerwehr. Auf spielerische Art und Weise lernen die rund 60 Teilnehmer verschiedene Aspekte des Feuerwehrhandwerks kennen. Anschliessend können die jugendlichen Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihr Können bei einem Leistungstest unter Beweis stellen und Leistungsabzeichen auf Stufe Bronze, Silber und Gold erkämpfen.

Bereits am Tag davor absolvieren die Leiter aller Jugendfeuerwehren ihren jährlichen Weiterbildungskurs. In diesem Jahr befassen sie sich in einem Workshop mit dem Thema "Motivation". Die Planung gemeinsamer Anlässe und der Austausch untereinander bilden einen weiteren Schwerpunkt.


contact:
Kontakt:

Amt für Hochbau und Raumplanung

Marion Spirig, Amtsleiterin, T +423 236 61 35

marion.spirig@llv.li

title_de: Weiterentwicklung des Energieausweises - Regierung passt Energieverordnung und Bauwesen-Berufe-Verordnung an

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 20. Mai 2025, die Energieverordnung (EnV) sowie die Bauwesen-Berufe-Verordnung angepasst.

Gebäudeenergieausweise sind eine wichtige Informationsquelle für Bauherrinnen und Bauherren, Käuferinnen und Käufer sowie Mieterinnen und Mieter. Sie weisen die Energieklassen und spezifische Kennwerte für ein Gebäude aus und ermöglichen es Eigentümerinnen und Eigentümern sowie Nutzerinnen und Nutzern, sich über den energetischen Zustand eines Gebäudes ein genaues Bild zu verschaffen. Mit dem weiterentwickelten liechtensteinischen Gebäudeenergieausweis steht gleichzeitig auch ein einfach zu nutzendes Beratungstool zur Verfügung.

Um die Erstellung eines Ausweises über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden (Energieausweis) nach EWR-Vorgaben zu ermöglichen, wurde der Verordnungstext so angepasst, dass der Energieausweis neu auf der Grundlage der amtlichen Datenblätter und Formulare erstellt werden kann. Zudem wurde in der EnV und der Bauwesen-Berufe-Verordnung festgehalten, dass die Energieausweise nur durch die nach dem Bauwesen-Berufe-Gesetz zugelassenen befähigten Energieberaterinnen und Energieberater erstellt werden dürfen.

Das Amt für Hochbau und Raumplanung ist für die Durchführung des geltenden Energieausweisgesetzes (EnAG) und der auf dieser Grundlage erlassenen Energieverordnung (EnV) zuständig. Ab Inkrafttreten wird der neue Gebäudeenergieausweis auf der Webseite des Amtes zur Verfügung stehen. Um eine reibungslose Anwendung zu ermöglichen werden die Energieberaterinnen und Energieberater in den nächsten Tagen zu einem Schulungsangebot eingeladen.

Die Verordnungsänderungen treten am 1. Juli 2025 in Kraft.


contact:
Amt für Kommunikation

Rainer Schnepfleitner, Leiter

T +423 236 64 80

title_de: Weiterer Meilenstein im Satellitenprojekt erreicht

content_de:
Vaduz (ots) -

Das Amt für Kommunikation hat am 20. Mai entschieden, dass der Businessplan der Trion Space AG den gestellten Anforderungen entspricht, und hat den Frequenznutzungsvertrag zwischen der Trion Space AG mit Sitz in Liechtenstein und der Rivada AG beziehungsweise der Rivada Space Networks GmbH als neue Betreiberin des Satellitennetzwerkes genehmigt. Damit ist ein weiterer Meilenstein im Frequenzzuteilungsverfahren erreicht.

Der genehmigte Frequenznutzungsvertrag trägt der neuen Beteiligungsstrukur des Satellitenprojekts Rechnung. Ende Februar 2022 übernahm die Rivada Space Networks GmbH, die deutsche Tochterfirma des US-amerikanischen Kommunikations- und Technologieunternehmens Rivada Networks Inc., den Hauptanteil an der liechtensteinischen Trion Space AG. Inhaberin der vom Amt für Kommunikation vorläufig zugeteilten Frequenzrechte bleibt nach wie vor die liechtensteinische Firma Trion Space AG.

Unter dem neuen Konsortium reichte die Trion Space AG Anfang März beim Amt für Kommunikation fristgerecht einen überarbeiteten Businessplan ein. Das Amt hat den Businessplan unter Beizug internationaler Experten detailliert geprüft und kommt zum Schluss, dass die im Rahmen der "einstweiligen Zuteilungsverfügung" sowie der Ergänzungsverfügung vom März 2021 gestellten Anforderungen erfüllt werden können.

Die endgültige Zuteilung der Frequenzen, welche zum kommerziellen Betrieb des Satellitennetzes berechtigt, richtet sich nach den Vorschriften der Internationalen Fernmeldeunion sowie den Projektvorgaben einschliesslich umfassenden Sorgfalts-, Berichts- und Kontrollpflichten.


contact:
Amt für Tiefbau und Geoinformation

Marco Caminada, Leiter

T +423 236 68 45

[email protected]

title_de: Werkleitungsausbau und Strassenerneuerung in der Herrengasse in Vaduz

content_de:
Vaduz (ots) -

Im Rahmen des Ausbaus des Fernwärme- und Fernkältenetzes in der Gemeinde Vaduz werden im Jahr 2024 durch Liechtenstein Wärme die dafür benötigten Leitungen in der Herrengasse erstellt. Um Synergien zu nutzen, werden die Gemeinde Vaduz und die Liechtensteinischen Kraftwerke ihre Leitungen in diesem Zusammenhang ebenfalls erneuern. Gleichzeitig wird das Land Liechtenstein die Landstrasse sanieren und neue Randabschlüsse und Beläge erstellen. Durch dieses koordinierte Vorgehen kann die Bauzeit auf ein Minimum reduziert werden und diese für das Land Liechtenstein wichtige Strassenverbindung anschliessend wieder lange Zeit ohne grössere bauliche Behinderungen betrieben werden.

Im Zuge der Bauarbeiten werden im Detail folgende baulichen Massnahmen ausgeführt:

Fernwärme- und Fernkälteleitungen

Liechtenstein Wärme wird ihr Fernwärme- und Fernkältenetz auf der gesamten Länge der Herrengasse, das heisst vom Abbieger zur Hintergass bis zum Adlerkreisel ausbauen. Gleichzeitig werden auch die Gasleitungen neu verlegt.

Werkleitungen

Die Gemeinde Vaduz wird die Abwasser- und Wasserhauptleitungen sowie sämtliche Grundstückanschlüsse auf dem gesamten Abschnitt neu erstellen.

Strom- und Kommunikationsleitungen

Im Zuge der Bauarbeiten werden die Liechtensteinischen Kraftwerke ihre Netzinfrastruktur optimieren und ausbauen. Die betrifft einerseits den Ausbau der bestehenden Stromleitungen und andererseits die Optimierung der Kommunikationsinfrastruktur. Die Strassenbeleuchtung wird ebenfalls komplett erneuert. Die Hängeleuchten werden, wo möglich, durch freistehende Kandelaber mit LED-Leuchten ersetzt.

Strassenbau

Das Land Liechtenstein wird auf dem gesamten Projektperimeter von der Hintergass bis zum Adler die Strasseninfrastruktur, die Randsteine, die Strassenentwässerung und die Beläge erneuern.

Verkehrsregime während der Bauphase

Die Herrengasse ist eine hochfrequentierte Landstrasse. Aus diesem Grund soll die Bauzeit möglichst kurz gehalten werden. Dementsprechend wird die Baustelle vom Adlerkreisel und der Hintergasse mit zwei Gruppen gleichzeitig in Angriff genommen. Wo sinnvoll und notwendig sollen die Arbeiten von 6 bis 22 Uhr ausgeführt werden. Strassenquerungen werden in der Nacht realisiert. Während der Bauzeit muss sichergestellt werden, dass der motorisierte Individualverkehr, der öffentliche Verkehr sowie der Fuss- und Radverkehr funktionieren.

Um dies sicher zur stellen wird der Verkehr wie folgt geführt:

Motorisierter Individualverkehr

Der Verkehr in Fahrtrichtung Schaan wird einspurig durch die Baustelle geführt. Der Verkehr in Fahrtrichtung Triesen wird in einer Einbahn über die Achse Lochgass - Rheindamm - Rheinstrasse - Zollstrasse geführt. Der Rheindamm und die Lochgass werden somit während den Bauarbeiten einspurig in Richtung Süden befahrbar sein. Der Schwerverkehr und die Touristenbusse werden grossräumig über die Autobahn A13 umgeleitet

Öffentlicher Verkehr

Der Busverkehr in Fahrtrichtung Schaan wird wie der MIV einspurig durch die Baustelle geführt. Der öffentlich Busverkehr in Fahrtrichtung Triesen wird über die Egertastrasse umgeleitet. Die Egertastrasse wird in der Bauzeit ebenfalls im Einbahnverkehr geführt und ist den Anwohnerinnen und Anwohnern sowie dem ÖV vorbehalten.

Fuss- und Radverkehr

Der Fuss- und Radverkehr wird während der Bauzeit lokal sichergestellt oder kleinräumig umgeleitet. Es ist die Signalisation vor Ort zu beachten. Der Fuss- und Radverkehr im Bereich des Rheindamms wird über den Binnendamm und den Haberfeldweg geführt.

Terminplan

Der Baubeginn der Bauarbeiten ist der 8. April 2024. Die Arbeiten an den Werkleitungen werden bis Ende 2024 erledigt und der Strassenbau ist im Frühjahr 2025 abgeschlossen.

Das Land Liechtenstein, die Gemeinde Vaduz, Liechtenstein Wärme und die Liechtensteinischen Kraftwerke bitten alle Betroffenen und Verkehrsteilnehmer/innen um Verständnis und bei Verkehrseinschränkungen um entsprechende Geduld.


contact:
Amt für Kultur

Sonja Näscher

T +423 236 63 52

title_de: Wettbewerb "Schönste Bücher aus Liechtenstein 2021": Beiträge noch bis 4. Januar 2022 gesucht

content_de:
Vaduz (ots) -

Noch bis 4. Januar 2022 können Beiträge zum Wettbewerb "Schönste Bücher aus Liechtenstein" eingereicht werden. Im Zentrum der Jurierung steht dabei nicht der Inhalt der Publikation, sondern das vorbildlich gestaltete Buch.

In wenigen Tagen endet die Anmeldefrist für die Teilnahme am Wettbewerb "Schönste Bücher aus Liechtenstein 2021". Teilnehmen können Buchgestalterinnen und Buchgestalter sowie die an der Buchproduktion beteiligten Institutionen und Firmen. Die Anmeldung kann durch Gestaltende, Druckereien, Buchbindereien oder Verlage erfolgen. Mindestens einer der beteiligten Partner muss in Liechtenstein tätig sein. Zugelassen zum diesjährigen Wettbewerb sind Bücher, die im Jahr 2021 erschienen sind. Massgebend für die Beurteilung der eingereichten Titel sind die Idee und Konzeption, die Gestaltung (Grafik, Bild, Satz), die Typografie, die Qualität des Druckes, die Qualität des Einbandes, die verwendeten Materialien und der Gesamteindruck.

Der nationale Wettbewerb ist gleichzeitig auch Ausscheidung für die Teilnahme Liechtensteins am internationalen Wettbewerb "Schönste Bücher aus aller Welt" in Leipzig. Alle Bücher, welche von der Jury das Prädikat "Ausgezeichnet" erhalten, werden zur Jurierung eingereicht und von der Stiftung Buchkunst an den Buchmessen von Leipzig und Frankfurt ausgestellt.

Abschliessend noch einmal die wichtigsten Daten im Überblick: die schönsten Bücher des Jahres 2021 aus liechtensteinischer Produktion werden im Januar 2022 durch eine Fachjury erkoren. Anmeldeschluss für den nationalen Wettbewerb ist daher am Dienstag, 4. Januar 2022.

Wettbewerbsreglement und Teilnahmeformular können beim Amt für Kultur, Peter-Kaiser-Platz 2, 9490 Vaduz, Telefon +423 236 63 40, E-Mail [email protected] angefordert oder unter www.aku.llv.li  (www.llv.li/inhalt/11643/amtsstellen/kulturschaffen)(Kulturschaffen) heruntergeladen werden.


title_de: Wettbewerb "Schönste Bücher aus Liechtenstein 2022": Eingabefrist endet am 3. Januar 2023

content_de:
Vaduz (ots) -

Noch bis Dienstag, 3. Januar 2023 können Beiträge zum Wettbewerb "Schönste Bücher aus Liechtenstein" eingereicht werden. Im Zentrum der Jurierung steht dabei nicht der Inhalt der Publikation, sondern das vorbildlich gestaltete Buch.

In wenigen Tagen endet die Anmeldefrist für die Teilnahme am Wettbewerb "Schönste Bücher aus Liechtenstein 2022". Teilnehmen können Buchgestalterinnen und Buchgestalter sowie die an der Buchproduktion beteiligten Institutionen und Firmen. Die Anmeldung kann durch Gestaltende, Druckereien, Buchbindereien oder Verlage erfolgen. Mindestens einer der beteiligten Partner muss in Liechtenstein tätig sein, bzw. liechtensteinische/r Gestalter/in sein. Zugelassen zum diesjährigen Wettbewerb sind Bücher, die im Jahr 2022 erschienen sind. Massgebend für die Beurteilung der eingereichten Titel sind die Idee und Konzeption, die Gestaltung (Grafik, Bild, Satz), die Typografie, die Qualität des Druckes, die Qualität des Einbandes, die verwendeten Materialien und der Gesamteindruck.

Der nationale Wettbewerb ist gleichzeitig auch Ausscheidung für die Teilnahme Liechtensteins am internationalen Wettbewerb "Schönste Bücher aus aller Welt" in Leipzig. Alle Bücher, welche von der Jury das Prädikat "Ausgezeichnet" erhalten, werden zur Jurierung eingereicht und von der Stiftung Buchkunst an den Buchmessen von Leipzig und Frankfurt ausgestellt.

Abschliessend noch einmal die wichtigsten Daten im Überblick: die schönsten Bücher des Jahres 2022 aus liechtensteinischer Produktion werden im Januar 2023 durch eine Fachjury erkoren. Anmeldeschluss für den nationalen Wettbewerb ist daher Dienstag, 3. Januar 2023.

Wettbewerbsreglement und Teilnahmeformular können beim Amt für Kultur, Peter-Kaiser-Platz 2, 9490 Vaduz, Telefon +423 236 63 40, E-Mail [email protected] angefordert oder unter www.aku.llv.li (Kulturschaffen) heruntergeladen werden.


contact:
Amt für Kultur

Sonja Näscher

T +423 236 63 52

[email protected]

title_de: Wettbewerb "Schönste Bücher aus Liechtenstein 2023": Eingabefrist endet am 3. Januar 2024

content_de:
Vaduz (ots) -

Noch bis am 3. Januar 2024 können Beiträge zum Wettbewerb "Schönste Bücher aus Liechtenstein" eingereicht werden. Im Zentrum der Jurierung steht dabei nicht der Inhalt der Publikation, sondern das vorbildlich gestaltete Buch.

In wenigen Tagen endet die Anmeldefrist für die Teilnahme am Wettbewerb "Schönste Bücher aus Liechtenstein 2023". Teilnehmen können Buchgestalterinnen und Buchgestalter sowie die an der Buchproduktion beteiligten Institutionen und Firmen. Die Anmeldung kann durch Gestaltende, Druckereien, Buchbindereien oder Verlage/herausgebende Institutionen erfolgen. Mindestens einer der beteiligten Partner muss in Liechtenstein tätig sein, bzw. liechtensteinische/r Gestalter/in sein. Zugelassen zum diesjährigen Wettbewerb sind Bücher, die im Jahr 2023 erschienen sind. Massgebend für die Beurteilung der eingereichten Titel sind die Idee und Konzeption, die Gestaltung (Grafik, Bild, Satz), die Typografie, die Qualität des Druckes, die Qualität des Einbandes, die verwendeten Materialien und der Gesamteindruck.

Der nationale Wettbewerb ist gleichzeitig auch Ausscheidung für die Teilnahme Liechtensteins am internationalen Wettbewerb "Schönste Bücher aus aller Welt" in Leipzig. Alle Bücher, welche von der Jury das Prädikat "Ausgezeichnet" erhalten, werden zur Jurierung eingereicht und von der Stiftung Buchkunst an den Buchmessen von Leipzig und Frankfurt ausgestellt.

Abschliessend noch einmal die wichtigsten Daten im Überblick: die schönsten Bücher des Jahres 2023 aus liechtensteinischer Produktion werden im Januar 2024 durch eine Fachjury erkoren. Anmeldeschluss für den nationalen Wettbewerb ist daher Mittwoch, 3. Januar 2024.

Wettbewerbsreglement und Titelmeldung können beim Amt für Kultur, Peter-Kaiser-Platz 2, 9490 Vaduz, Telefon +423 236 63 40, E-Mail [email protected] angefordert oder unter www.aku.llv.li (Kulturschaffen) heruntergeladen werden.


contact:
Ministerium für Äusseren, Umwelt und Kultur

Thomas Bischof, Generalsekretär

T +423 236 60 39

thomas.bischof@regierung.li

title_de: Wichtige Beziehungspflege zu EU-Mitgliedstaaten: Grosse EU-Delegation zu Gast im Land

content_de:
Vaduz (ots) -

Vom 25. bis 27. Juni 2025 weilte eine grosse Delegation der EU-Mitgliedstaaten mit Zuständigkeit für die Beziehungen der EU zu Liechtenstein im Land. Im Rahmen eines vielseitigen Programms wurde die Delegation mit den nationalen Begebenheiten Liechtensteins vertraut gemacht, um ein Verständnis zu schaffen für die liechtensteinischen Interessen in der Zusammenarbeit mit der EU. Der Besuch wurde feierlich eingerahmt von den Begrüssungsworten der Regierungschefin Brigitte Haas und einem Empfang auf Schloss Vaduz bei S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein. Organisiert wurde der Besuch von der liechtensteinischen Mission bei der EU in Brüssel und dem Amt für Auswärtige Angelegenheiten.

Ansprechpartner Liechtensteins in der Europäischen Union

Die EFTA-Ratsarbeitsgruppe ist ein Vorbereitungsgremium des Rats der Europäischen Union, das die Beziehungen der EFTA-Staaten Liechtenstein, Island, Norwegen und Schweiz zur Europäischen Union betreut. In ihr sind alle EU-Mitgliedstaaten vertreten. Die Gruppe ist u.a. dafür zuständig, substanzielle Anpassungen an EU-Rechtsakten im Übernahmeverfahren von EU-Recht in das EWR-Abkommen zu prüfen, um sie einer Ratsgenehmigung zuzuführen. Sollte Liechtenstein beispielsweise besondere Anpassungen oder Ausnahmen von der Anwendbarkeit eines EU-Rechtsakts aufgrund seiner besonderen geografischen Lage oder des Näheverhältnisses zur Schweiz benötigen, werden sie der EFTA-Ratsarbeitsgruppe zur Genehmigung vorgelegt. Dasselbe gilt für die Genehmigung von Anpassungen an EU-Rechtsakten, die aufgrund der souveränitätspolitischen institutionellen Lösung im EWR-Abkommen für alle EWR/EFTA-Staaten notwendig sind. Vor diesem Hintergrund ist es für Liechtenstein wichtig, die EFTA-Ratsarbeitsgruppe für die Situation und Interessen Liechtensteins zu sensibilisieren, weshalb diese in regelmässigen Abständen eingeladen werden, um Land und Leute kennenzulernen.

Vielfältige Einblicke in die Geschichte, Politik und Wirtschaft Liechtensteins

Im Rahmen ihres zweitägigen Aufenthalts erhielt die EFTA-Ratsarbeitsgruppe vielfältige Einblicke in die Geschichte, Politik und Wirtschaft des Landes. Höhepunkt des Besuchs bildeten der Empfang bei S.D. Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein auf Schloss Vaduz sowie die Begrüssungsworte von Regierungschefin Brigitte Haas.

Im Zentrum diverser Treffen mit verschiedenen Amts- und Stabsstellen der Liechtensteinischen Landesverwaltung standen die weitreichende Integration Liechtensteins in den EU-Binnenmarkt, die Chancen und Herausforderungen der Grösse und geografischen Lage des Landes sowie die weit über den EWR hinausreichende Einbindung Liechtensteins in die europäische Zusammenarbeit. Auch die Innovationskraft und internationale Zusammenarbeit des liechtensteinischen Finanzplatzes wurden vorgestellt sowie die aktuelle und künftige Situation des Landes im Bereich der Energieversorgung. Eine Führung durch das Landesmuseum informierte über die historische Entwicklung Liechtensteins. Die grosse Bedeutung des Industriestandorts für die liechtensteinische Wirtschaft konnte durch einen Vortrag von Herrn Klaus Risch, Präsident der Liechtensteinischen Industrie- und Handelskammer, sowie mit Besuchen der Produktionsstätten der Hilti Aktiengesellschaft und von LiCONiC Instruments anschaulich gemacht werden.


contact:
Information und Kommunikation der Regierung

Silvia Salomon

T +423 236 73 07

silvia.salomon@regierung.li

title_de: Wie entsteht Vertrauen über Grenzen hinweg? IBK-Akademie 2025 mit starken Impulsen zum Thema Reputation

content_de:
Vaduz (ots) -

Was macht eine Organisation glaubwürdig? Wie kann Vertrauen auch in Krisenzeiten erhalten bleiben? Mit diesen Fragen beschäftigten sich am Montag, 20. Oktober 2025, rund 17 Fach- und Führungskräfte der Region auf dem SeeCampus der Zeppelin Universität Friedrichshafen beim Modul III der diesjährigen Verwaltungsakademie Vierländerregion Bodensee der Internationalen Bodensee-Konferenz (IBK). Im Mittelpunkt stand das Thema "Reputation", ein Schlüssel für erfolgreiche grenzüberschreitende Zusammenarbeit.

Modul III bot erneut eine Plattform für Wissenstransfer, Vernetzung und Inspiration. Regierungssekretär Michael Hasler und Markus Rhomberg, Geschäftsführer des Wissenschaftsverbunds Vierländerregion Bodensee, eröffneten den halbtägigen Workshop und betonten die Bedeutung der IBK als Motor für die interregionale Kooperation. "Gerade das Thema Reputation ist für die öffentliche Verwaltung und die Zusammenarbeit über Grenzen hinweg von zentraler Bedeutung", so Michael Hasler, Projektleiter der IBK-Akademie. "Die IBK-Akademie leistet hier einen wichtigen Beitrag, indem sie Menschen aus verschiedenen Ländern zusammenbringt, den Austausch fördert und neue Impulse für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit setzt."

Nach der Begrüssung standen zwei Impulsvorträge auf dem Programm: Anja Achtziger von der Zeppelin Universität Friedrichshafen beleuchtete die Psychologie der Reputation und Thomas Stein von der Kommunikationsberatung Stein Reputation hob hervor, dass insbesondere in schwierigen Situationen eine gefestigte Reputation entscheidend für das Vertrauen in Organisationen ist. Im anschliessenden Talk mit Tübigens Regierungspräsident Klaus Tappeser diskutierten die Referierenden gemeinsam mit den Teilnehmenden, wie Reputation aktiv gestaltet und geschützt werden kann. Die Veranstaltung endete mit der feierlichen Zertifikatsverleihung an die Absolventinnen und Absolventen aller drei Module der IBK-Akademie.


contact:
Ministerium für Äusseres, Umwelt und Kultur

Thomas Bischof, Generalsekretär

T +423 236 60 39

thomas.bischof@regierung.li

title_de: Wiederbestellung in den Stiftungsrat des Liechtensteinischen Landesmuseums

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 21. Oktober 2025, Elisabeth Kranz aus Vaduz für eine weitere Mandatsperiode als Mitglied im Stiftungsrat des Liechtensteinischen Landesmuseums wiederbestellt. Ihre zweite Amtszeit beginnt am 1. November 2025 und dauert bis zum 31. Oktober 2029.

Der Stiftungsrat des Liechtensteinischen Landesmuseums besteht aus fünf bis sieben Mitgliedern und wird von der Regierung auf vier Jahre bestellt. Die Mitglieder sollen nach Möglichkeit Fachkompetenzen aus den Bereichen Finanz- und Rechnungswesen, Geschichte, Museologie und Vermittlung einbringen. Eine einmalige Wiederwahl ist laut Statuten möglich. Die Regierung dankt Elisabeth Kranz für die Bereitschaft, sich auch weiterhin im Stiftungsrat einzubringen und wünscht ihr bei der Ausübung dieser Tätigkeit viel Freude und Erfolg.

Der Stiftungsrat des Liechtensteinischen Landesmuseums setzt sich somit unverändert aus Präsidentin Jasmin Collini aus Triesen, Vize-Präsident Stefan Batliner aus Eschen sowie den Mitgliedern Markus Burgmeier aus Balzers, Roman Jenal aus Ruggell, Stephan Scheuzger aus Schliern bei Köniz und Elisabeth Kranz aus Vaduz zusammen.


contact:
Ministerium für Inneres, Wirtschaft und Umwelt

Markus Biedermann, Generalsekretär

T +423 236 60 09

title_de: Wiedereinführung COVID-19-Taggeld rückwirkend auf 1. Juli 2021

content_de:
Vaduz (ots) -

Die Regierung hat an ihrer Sitzung vom Dienstag, 28. September die Richtlinie zur Ausrichtung des Taggeldes aufgrund von Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus ("COVID-19-Taggeld") genehmigt.

Das COVID-19-Taggeld war bereits Ende Juni 2021 ausgelaufen. Die Richtlinie ist die Grundlage für die Wiedereinführung der Unterstützungsleistung rückwirkend auf den 1. Juli 2021 mit Gültigkeit bis Ende Jahr. Die Regierung hatte die Wiedereinführung des COVID-19-Taggeldes letzte Woche im Grundsatz beschlossen, um der Problematik rund um die Lohnfortzahlungspflicht für quarantänepflichtige Ungeimpfte Rechnung zu tragen. Zudem wird die Anspruchsberechtigung mit Wirkung ab dem 1. Juli 2021 auf betreuungspflichtige Personen ausgedehnt, wenn sich ein Kind in Quarantäne oder Isolation befindet und kein Homeoffice möglich ist. Richtlinie und Antragsformular sind auf den Internetseiten der einzelnen Krankenkassen verfügbar.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Stephan Jäger

T +423 236 76 83

lead_de: Vaduz (ots) - Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 31. August 2021 den bisherigen Universitätsratspräsidenten Klaus Tschütscher aus Ruggell f�

title_de: Wiederwahl des Präsidenten des Universitätsrats der Universität Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) - Die Regierung hat in ihrer Sitzung vom Dienstag, 31. August 2021 den bisherigen Universitätsratspräsidenten Klaus Tschütscher aus Ruggell für eine zweite Amtszeit bestätigt.

Der Universitätsrat der Universität Liechtenstein setzt sich zusammen aus Präsident  Klaus Tschütscher aus Ruggell, Vizepräsident Markus Kaiser aus Gamprin, den Mitgliedern Michael Käppeli aus Ilnau, Verena Konrad aus Dornbirn, Rudolf Minsch aus Klosters, Monika Pfaffinger aus Zürich und Brigitte Vogt aus Schaan.


contact:
Ministerium für Äusseres, Bildung und Sport

Dominik Marxer, Liechtensteinische Botschaft in Wien

T +43 664 8812 67 15

[email protected]

title_de: Wien-Besuch im Zeichen des Vorsitzes Liechtensteins im Europarat

content_de:
Vaduz (ots) -

Am 31. Januar und 1. Februar weilte Regierungsrätin Dominique Hasler zu einem Arbeitsbesuch in Wien. Im Mittelpunkt stand dabei der Vorsitz Liechtensteins im Ministerkomitee des Europarats und die Zusammenarbeit mit der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE).

Liechtensteinische Schwerpunkte im Rahmen des Europaratsvorsitzes präsentiert

Die Aussenministerin präsentierte im Ständigen Rat der OSZE die liechtensteinischen Schwerpunkte im Rahmen des Europaratsvorsitzes. Sie betonte dabei, dass es das gemeinsame Ziel des Europarats und der OSZE ist, auf Basis der geteilten Werte Demokratie, Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit zu Stabilität und Sicherheit beizutragen. "Gerade in sehr herausfordernden Zeiten wie diesen ist der Einsatz für diese Werte unerlässlich. Von dieser Überzeugung wird das Engagement Liechtensteins im Europarat und in der OSZE getragen und wir werden dieses mit Nachdruck fortsetzen", so Regierungsrätin Hasler. Im Anschluss an die Präsentation im Ständigen Rat führte die Aussenministerin auf Einladung des maltesischen OSZE-Vorsitzes einen Austausch mit OSZE-Botschafterinnen und Botschaftern zu aktuellen Themen der beiden Organisationen.

An einem Abendessen im Stadtpalais Liechtenstein vertiefte die Ministerin den Einsatz Liechtensteins für den Multilateralismus mit hochrangigen österreichischen und internationalen Gästen aus Politik, Verwaltung, Diplomatie, der Wissenschaft sowie mit Vertretern der Medien. Der Einladung folgten unter anderem die österreichische Bundesministerin für EU und Verfassung, Karoline Edtstadler, und die Generalsekretärin der OSZE, Helga Maria Schmid.

Austausch mit der OSZE-Generalsekretärin fortgesetzt

Mit der OSZE-Generalsekretärin traf sich Aussenministerin Hasler zu einem Arbeitsgespräch. Dabei standen die aktuelle sicherheitspolitische Lage in Europa und der Vorsitz Liechtensteins im Ministerkomitee des Europarates im Vordergrund, für den auch die Zusammenarbeit der beiden Organisationen (Europarat und OSZE) relevant ist. Die OSZE ist die grösste regionale Sicherheitsorganisation der Welt. Liechtenstein ist Gründungsmitglied der Organisation, welche seit 1975 besteht. Die OSZE bietet dabei Liechtenstein die Möglichkeit, in den Bereichen der Sicherheit mit 56 Staaten zusammenzuarbeiten. Dies ist vor dem Hintergrund des umfassenden Sicherheitsbegriffs der OSZE, welcher die Bereiche militärische Sicherheit, Wirtschaft und Umwelt sowie Demokratie, Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit umfasst, von besonderem Wert für Liechtenstein.

Unterstützung der Ukraine und Engagement gegen Menschenhandel betont

Auf Einladung der Sonderbeauftragten und Koordinatorin der OSZE für die Bekämpfung des Menschenhandels, Kari Johnstone, nahm Regierungsrätin Hasler an einem Treffen mit OSZE-Botschafterinnen und Botschaftern zum Thema Menschenhandel als Folge des Krieges in der Ukraine teil. Die Aussenministerin brachte dabei Liechtensteins Unterstützung für die Ukraine und für die Projektarbeit der OSZE in diesem Bereich zum Ausdruck. Sie hob auch die Relevanz der finanziellen Aspekte der Bekämpfung von Menschenhandel und moderner Sklaverei hervor, mit denen sich die von Liechtenstein lancierte Initiative "Finance Against Slavery and Trafficking" (FAST) bereits seit mehreren Jahren befasst.


contact:
Ministerium für Infrastruktur, Wirtschaft und Sport

Otto C. Frommelt, Leiter Amt für Strassenverkehr

T +423 236 75 07

title_de: Wiener Übereinkommen über den Strassenverkehr tritt in Kraft: Freie Fahrt in über 150 Ländern

content_de:
Vaduz (ots) - Am 2. März 2021 treten das Wiener Übereinkommen über den Strassenverkehr von 1968 sowie die dazugehörigen weiteren multilateralen Abkommen betreffend die Strassenverkehrszeichen und Strassenmarkierungen in Kraft.

"Mit dem Inkrafttreten des Wiener Übereinkommens für Liechtenstein haben nun die Einwohner Liechtensteins sowie liechtensteinische Unternehmen ungehinderten Zugang zur internationalen Mobilität", so Regierungschef-Stellvertreter Daniel Risch.

"Die Einwohner Liechtensteins sind, ob privat oder geschäftlich, mit dem Auto sehr viel unterwegs, in vielen Ländern rund um den Globus. Daher ist es von grosser Wichtigkeit, dass unsere Führerscheine und Fahrzeugzulassungen nun in über 150 Staaten anerkannt werden. Der Beitritt zum Wiener Übereinkommen schafft hierzu die rechtliche Grundlage und somit Sicherheit", so Otto C. Frommelt, Amtsleiter des ASV.

Das Genfer Abkommen über den internationalen Strassenverkehr von 1949 ist bereits am 1. April 2020 in Kraft getreten. Das dazu gehörige Protokoll über Strassenverkehrszeichen von 1949 und die Europäische Zusatzvereinbarung zum Abkommen über den Strassenverkehr und zum Protokoll über Strassenverkehrszeichen von 1950 folgen am 2. Juni 2021.

Die beiden Übereinkommen tragen zu einer weltweiten Vereinheitlichung der Verkehrsvorschriften, Signale und Markierungen bei. Dadurch wird der zwischenstaatliche Strassenverkehr vereinfacht und die Verkehrssicherheit gesteigert.


contact:
Amt für Umwelt

Stefan Hassler, Leiter

T +41 78 866 52 93

title_de: Wolfssichtungen in Eschen und Mauren: dritter Nachweis eines Wolfes in Liechtenstein

content_de:
Vaduz (ots) - In der Nacht vom 29. auf den 30. Dezember 2020 wurde ein Wolf in Liechtenstein gesichtet und gemeldet. Das Tier durchquerte Teile der Gemeinden Eschen sowie Mauren und wurde in Mauren beim Überqueren der Strasse aus einem Auto gefilmt. Eine weitere Augenzeugin beobachtete wenige Stunden zuvor aus dem Auto heraus, wie ein Wolf die Rheinbrücke von Trübbach nach Balzers überquerte.

Eine Sichtung mitten im Gemeindegebiet ist für das Fürstentum Liechtenstein eine neue und ungewohnte Situation. Im Hinblick auf die wachsenden Wolfbestände in den umliegenden Ländern und das natürliche Ausbreitungsverhalten des Wolfes nehmen solche Sichtungen allerdings zu, wie auch Medienberichte der letzten Wochen und Monate aus der Ostschweiz zeigen, wo derzeit mehrere Wölfe unterwegs sind und regelmässig gesichtet werden.

Da es in Liechtenstein derzeit kein besetztes Wolfsrevier gibt, ist wahrscheinlich, dass es sich beim beobachteten Tier um einen Einzelwolf handelt, der auf der Suche nach einem Revier und - im Hinblick auf die anstehende Paarungszeit ("Ranzzeit") zwischen Januar und März - möglicherweise auch nach einem geeigneten Partner ist. Eine Durchquerung von Dörfern ist nicht alltäglich, kann aber insbesondere bei jungen Wölfen, die sich an ihnen unbekannten Orten aufhalten, vorkommen. Bei diesen kann man auch beobachten, dass sie bei der Begegnung mit einem Auto nicht unbedingt die Flucht ergreifen. Dies liegt daran, dass das Auto als solches für den Wolf nicht oder noch nicht mit einer negativen Erfahrung verknüpft ist.

Ob der Wolf sich immer noch in Liechtenstein aufhält oder bereits weitergewandert ist, ist derzeit noch nicht klar. Die Bevölkerung wird darum gebeten, sich bei weiteren Beobachtungen an das Amt für Umwelt zu wenden.

Grundsätzlich ist eine solche Begegnung alleine noch kein Grund zur Beunruhigung. Bei einer Begegnung soll man ruhig stehen bleiben und Abstand halten. Machen Sie sich mit lautem Sprechen oder Klatschen bemerkbar, damit sich das Tier selbstständig entfernen kann. Suchen Sie keinesfalls die Nähe des Tieres, auch nicht, um zu filmen oder zu fotografieren.

Nutztierhalter sind gebeten, ihre Herdenschutzmassnahmen regelmässig zu überprüfen. Herdenschutzmassnahmen sollen flächendeckend über die gesamte Landesfläche - auch beim Heimbetrieb - angewandt werden. Gefährdet ist insbesondere Kleinvieh wie Schafe und Ziegen.

Bei wiederholt auffälligem Verhalten gemäss Konzept-Wolf-Liechtenstein (abrufbar unter: www.llv.li/files/au/konzept-wolf-liechtenstein-2019.pdf), das sich eng an den Schweizer Vollzug und an die Schweizer Erfahrungen anlehnt, leitet das Amt für Umwelt die notwendigen Massnahmen ein, die bspw. die Beobachtung und Vergrämung beinhalten.


contact:
Stabsstelle für Sport

Jürgen Tömördy

T +423 263 63 31

[email protected]

title_de: Winter-Fitnesstraining der Stabsstelle für Sport

content_de:
Vaduz (ots) -

Die wöchentlichen Fitnesstrainings, welche durch die Stabsstelle für Sport unterstützt werden, starten wieder in der Kalenderwoche 43, am Montag, 23. Oktober, an den gewohnten Terminen und Standorten. Teilnehmen können alle und das Training ist kostenlos. Die ausgebildeten Leiterinnen und Leiter freuen sich auf ein zahlreiches Erscheinen der Sportbegeisterten. Für Fragen steht die Stabsstelle für Sport zur Verfügung. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

- Montag: Schulzentrum Unterland - 19.45 bis 20.30 Uhr

- Mittwoch: Turnhalle Gymnasium Vaduz - 18.30 bis 19.15 Uhr

- Donnerstag: Sportbox beim Street Workout Park, Rheinparkstadion Vaduz (Outdoor) - 12.00 bis 12.45 Uhr