lead_fr: A la suite du succès de la campagne 2024, le canton du Jura et les partenaires du domaine social organisent une nouvelle action en vue d’encourager le recours aux prestations sociales, du 5 au 30 mai 2025. Elle vise à nouveau à promouvoir le site JU-lien.org qui informe sur les prestations sociales et qui propose un soutien par des professionnels, gratuit et confidentiel, pour analyser la situation des personnes et les orienter cas échéant. La prestation restera par ailleurs offerte au-delà du temps fort de la campagne.

title_fr: JU-lien.org: nouvelle campagne de lutte contre le non-recours aux prestations sociales

content_fr:
Le canton du Jura a lancé une première campagne en mai 2024, sous l’appellation «JU-lien.org». Cette dernière a été déclinée avec plusieurs visuels et avec des slogans tels que «Julien n’arrive plus à joindre les deux bouts – pour être aidé, il consulte JU-lien.org». Le but de cette campagne était de mesurer l’intérêt d’un dispositif d’orientation vers les prestations sociales jurassiennes. Les personnes en difficultés financières sont en effet souvent perdues dans le dédale des offres de soutien et renoncent parfois à demander les prestations auxquelles elles ont droit.
Les personnes en quête d’information ont ainsi pu bénéficier de conseils professionnels. Cette prestation d’orientation, qui s’est adaptée aux disponibilités des demandeurs plutôt que l’inverse, a démontré toute son utilité. Elle a en effet permis d’orienter à ce jour près de 200 Jurassiennes et Jurassiens vers les diverses prestations auxquelles elle ou ils pouvaient prétendre. Son succès a été le déclencheur de la nouvelle campagne 2025, qui aura pour but de sensibiliser la population aux questions de précarité et de pauvreté dans le canton, mais également de promouvoir le dispositif JU-lien.org. Elle sera déclinée en affichages publics, publicités radiophoniques et autres messages sur les réseaux sociaux. Les slogans de l’année dernière seront globalement repris, avec toutefois un accent particulier à l’intention des familles monoparentales sur les réseaux sociaux.
Le site internet JU-lien.org présente la liste des prestations financières disponibles dans le Jura et informe de manière simple sur les réflexions et démarches à mener en cas de situation financière délicate. Il donne également des pistes afin que chacune et chacun soit sensibilisé à cette thématique et puisse, cas échéant, venir potentiellement en aide à des membres de son entourage se trouvant en difficulté.
Enfin, le site propose un formulaire ainsi qu’un numéro de téléphone (079 677 37 65) à présent pérennes, tous deux permettant par message de demander un soutien à des professionnels en vue de clarifier sa situation personnelle.
Une nouvelle fois et de manière très réjouissante, la campagne est soutenue par l’ensemble des partenaires du domaine social (associations, institutions) ainsi que par de nombreuses communes, paroisses et autres institutions qui relaieront l’information au sein de leurs différents canaux.

Le projet «JU-lien.org» fait suite à la publication du deuxième rapport social jurassien en mai 2022.

Ce rapport montre que parmi les quelque 10'000 Jurassiennes et Jurassiens en situation de pauvreté (soit près de 15% de la population), seule une moitié bénéficie de prestations sociales telles que l’aide sociale ou les prestations complémentaires.

Le rapport se focalise ainsi sur la présence possible de nombreux «non-recourants» dans le Jura et établit plusieurs mesures d’action, dont une campagne de sensibilisation ainsi que la recherche d’une meilleure information sur les prestations disponibles dans le canton.

Au sens de la Loi cantonale sur l’action sociale, le Canton est chargé de «prévenir les causes de pauvreté et d’exclusion sociale» et d’«apporter l’aide sociale nécessaire aux personnes dans le besoin […]».


lead_fr: Du 4 au 30 mai 2026, le Canton du Jura et ses partenaires du domaine social lancent une nouvelle campagne de promotion du site et du dispositif social JU-lien.org. Mis en service il y a deux ans, JU-lien.org informe la population sur les aides sociales disponibles dans le Jura et offre une orientation gratuite et confidentielle vers les aides les plus adaptées. L’objectif est de renforcer sa visibilité afin de lutter plus efficacement contre le non-recours aux prestations sociales.

type_fr: Communiqué de presse

body_key: JU

location: Delémont

title_fr: JU-lien.org: un accès simplifié aux prestations sociales jurassiennes

content_fr:
Comme lors de son lancement en 2024, JU-lien.org bénéficie d’un surcroît de visibilité grâce à une campagne de quatre semaines combinant affichage, spots radio et présence renforcée sur les réseaux sociaux. Les slogans qui ont marqué la première campagne sont reconduits, notamment: «Julien n’arrive plus à joindre les deux bouts – pour être orienté, il consulte JU-lien.org». Déclinée en versions «Julien» et «Julia», la campagne vise à attirer l’attention des personnes susceptibles de ne pas recourir aux prestations sociales au moyen d’une personnalisation des situations.
La campagne cible les publics les plus exposés au non-recours et à la précarité, à savoir les jeunes, les personnes âgées, les familles monoparentales et les personnes n’ayant que peu de réseau dans le canton. JU-lien.org vise à les orienter vers les diverses prestations adaptées à leur situation. Face à la complexité des dispositifs existants, certaines personnes en difficulté financière peuvent en effet renoncer à des aides auxquelles elles ont pourtant droit.
Le site internet JU-lien.org ainsi qu’une ligne téléphonique dédiée (079 677 37 65) permettent de déposer une demande. Dans un délai de cinq jours, un professionnel du domaine social rappelle les personnes concernées et offre écoute, analyse de situation et orientation vers les prestations les mieux adaptées. Ce service gratuit et confidentiel reçoit chaque année plus de 100 demandes.
Une nouvelle fois et de manière très réjouissante, la campagne est soutenue par l’ensemble des partenaires du domaine social (associations, institutions) ainsi que par de nombreuses communes, paroisses et autres institutions.

Le projet «JU-lien.org» fait suite à la publication du deuxième rapport social jurassien en mai 2022.

Ce rapport montre que parmi les quelque 10'000 Jurassiennes et Jurassiens en situation de pauvreté (soit près de 15% de la population), seule une moitié bénéficie de prestations sociales telles que l’aide sociale ou les prestations complémentaires.

Le rapport se focalise ainsi sur la présence possible de nombreux «non-recourants» dans le Jura et établit plusieurs mesures d’action, dont une campagne de sensibilisation ainsi que la recherche d’une meilleure information sur les prestations disponibles dans le canton.

Au sens de la Loi cantonale sur l’action sociale, le Canton est chargé de «prévenir les causes de pauvreté et d’exclusion sociale» et «d’apporter l’aide sociale nécessaire aux personnes dans le besoin[…]».

content_format: html


lead_fr: L’Office de l’environnement (ENV), la Banque Cantonale du Jura (BCJ), le Service de l’enseignement (SEN) et l’association J’aime ma Planète ont sélectionné les quatre candidatures qui mettront en œuvre le projet «Jardins vivants à l’école» pour l’année 2026. Les écoles des Enfers, de Fontenais, de Courtételle et de Courrendlin ont été retenues.

title_fr: «Jardins vivants à l’école» tient ses quatre premières écoles

content_fr:
Lancé par l’ENV en collaboration avec la BCJ, le projet «Jardins vivants à l’école» vise à favoriser la biodiversité tout en impliquant activement les élèves, les enseignants et les communes. Le partenariat conclu avec la BCJ permet de soutenir financièrement les aménagements autour des écoles: prairies fleuries, haies, arbres hautes-tiges, potagers, mares à batraciens, et autres espaces favorables à la faune et à la flore locales.
Suite à l’annonce en octobre 2025 du lancement de «Jardins vivants à l’école», les communes et cercles scolaires intéressés avaient jusqu’à fin février dernier pour déposer leur candidature pour la volée 2026 du projet. Au terme de ce délai, ce ne sont pas moins de huit candidatures qui ont été déposées. Les quatre projets sélectionnés pour la volée 2026 sont les suivants:

Cercle scolaire Franches-Montagnes Est et commune des Enfers;

Cercle scolaire et commune de Fontenais;

Cercle scolaire et commune de Courtételle;

Cercle scolaire et commune de Courrendlin.

Chacun de ces projets sera cofinancé à hauteur maximale de 30'000 francs, grâce à une répartition entre la BCJ, l’ENV et les communes concernées.
Au-delà des aménagements concrets, «Jardins vivants à l’école» s’inscrit dans une démarche éducative et participative. Les élèves seront associés à chaque étape — de la conception à la mise en œuvre — et bénéficieront d’un accompagnement pédagogique assuré par le Service de l’enseignement et le programme «Eco-Schools» de l’association J’aime ma Planète. Cette approche vise à renforcer la compréhension des enjeux liés à la biodiversité, à encourager la découverte de la nature par l’expérience et à sensibiliser dès le plus jeune âge.
Les projets sélectionnés constitueront des exemples inspirants pour les suivants. La démarche se poursuivra jusqu’en 2028 avec, à l’automne 2026, un nouvel appel à projets adressé à l’ensemble des communes et cercles scolaires jurassiens.
La réalisation prochaine de ces projets apporte donc une contribution concrète à la promotion de la biodiversité, dont l’érosion et le recul se poursuivent de manière préoccupante.


lead_fr: Le Gouvernement a nommé Monsieur Joé Gueniat à la tête du Service de la santé publique.

title_fr: Joé Gueniat nommé chef du Service de la santé publique

content_fr:
Joé Gueniat est titulaire d’une maîtrise universitaire en droit de l’Université de Lausanne, formation qu’il a complétée par des formations continues en protection des données (CAS) et en légistique.
Il travaille depuis près de 7 ans au Service de la santé publique du Canton du Jura en tant que collaborateur scientifique et en tant que conseiller juridique depuis octobre 2022. Il dispose ainsi d’excellentes compétences et d’une expérience solide dans le domaine de la santé publique et du droit médical ainsi qu’en gestion de projets complexes. Dans le cadre de ses fonctions, il a par ailleurs été amené à contribuer à plusieurs dossiers étatiques d’importance, renforçant ainsi sa compréhension des enjeux institutionnels et stratégiques. Il bénéficie en outre d’une connaissance approfondie du fonctionnement de l’administration cantonale.
Joé Gueniat prendra ses fonctions au 1er août de cette année, succédant ainsi à Laurent Christe, qui avait rejoint le Service de la santé publique en 2024 et qui part en retraite à fin juillet.


lead_fr: Les 13 et 14 septembre prochains, le Jura vivra au rythme des Journées européennes du patrimoine (JEP). Treize rendez-vous attendent le public autour d’un même thème: «Histoires d’architectures». Une importance particulière sera portée aux femmes et aux hommes qui les imaginent et les dessinent, façonnant ainsi nos territoires.

title_fr: Journées européennes du patrimoine: treize rendez-vous pour découvrir les histoires d’architectures jurassiennes

content_fr:
Un hommage sera rendu à l’architecte jurassien Vincent Mangeat, décédé cette année, avec une visite guidée du bâtiment de la Division artisanale du CEJEF à Delémont, conduite par son ancien associé Pierre Wahlen, À Delémont toujours, la section jurassienne de Patrimoine Suisse, proposera une découverte accompagnée de la chapelle de Montcroix, projetée et construite par Jeanne Bueche. En outre, les portails des tunnels de l’A16 seront présentés par leurs auteurs, Renato Salvi et Thierry Beuchat, respectivement architecte et ingénieur responsables des ouvrages d’art, sur le site de la Verrerie à Choindez. Une conférence à Delémont sera tenue dans la foulée des visites guidées.
En Ajoie, le bureau d’architectes Burri et Partenaires présentera le projet de transformation de l’ancienne usine de pierres fines, baptisé projet kult, à Vendlincourt, ainsi que la récente extension de l’EMS Les Cerisiers à Miserez, implanté à proximité de l’église Saint-Michel. Des visites guidées de ce monument seront aussi proposées par l’Association des amis du site historique de Miserez. À Bonfol, l’architecte Cyril Kamber fera découvrir une rénovation exemplaire d’un bâtiment emblématique, marquée par un équilibre subtil entre ancien et contemporain.
Les JEP 2025 donneront également l’occasion de se replonger dans l’histoire des monuments de notre région. Ainsi, dans le cadre des 150 ans de la gare de Delémont, une visite du quartier ferroviaire, jusqu’à la Rotonde, sera proposée par le Service du patrimoine CFF et les guides de Delémont. Le thème de l’évolution du patrimoine industriel sera également évoqué avec une visite du site Condor à Courfaivre qui accueille une exposition artistique et une présentation du projet SwissRenov, interrogeant l’avenir des bâtiments industriels jurassiens.
À Envelier, il sera possible de participer à des visites guidées de la chapelle, dont une restauration est prévue. Aux Franches-Montagnes, le Musée rural jurassien Les Genevez présentera l’histoire de son bâtiment iconique, ses différentes rénovations ainsi que les défis liés à sa conservation. Par ailleurs, le Parc naturel régional du Doubs et l’ASPRUJ proposeront une visite du village des Pommerats, avec un coup de projecteur particulier sur le Cheval Blanc, récemment rénové.
L’Office de la culture suggérera quant à lui deux visites. La Section d’archéologie et paléontologie offrira une découverte des caves du château de Porrentruy et des collections archéologiques et paléontologiques qu’elles abritent. Enfin, la Section des monuments historiques organisera des balades guidées en ville de Porrentruy, à la découverte du patrimoine scolaire.
Liens :


lead_fr: Dès aujourd’hui, les Jurassiennes et Jurassiens disposeront d’un nouvel outil numérique: JurassIA, un assistant virtuel basé sur l’intelligence artificielle. Accessible en ligne, il offrira des réponses claires et rapides. Ce projet-pilote, mené par le Service de l’informatique (SDI) et l’Office des véhicules (OVJ), est soutenu par la Confédération via l’Administration numérique suisse (ANS) en tant que projet innovant. Son objectif est de transformer l’accès aux services administratifs en le rendant plus direct, plus efficace et plus convivial. En cas de succès, JurassIA pourrait être élargi à d’autres services de l’État.

title_fr: JurassIA - l'assistant intelligent du canton du Jura

content_fr:
La question de l’utilisation de l’intelligence artificielle générative est d’actualité dans l’ensemble de la société et également au sein de l’administration cantonale. Avec JurassIA, les démarches administratives se voient facilitées et modernisées, conformément à la nouvelle stratégie numérique qui promeut une culture de l’innovation. Ce projet novateur a été réalisé en collaboration avec l’OVJ, quotidiennement sollicité par de nombreuses personnes pour des renseignements sur ses prestations ainsi que sur les bases légales liées aux véhicules ou aux permis. La base de connaissances actuelle de JurassIA repose donc exclusivement sur les données de l’OVJ, un domaine où le droit évolue régulièrement.
Un projet innovant au service des citoyens

JurassIA a été conçu en tenant compte des attentes et réalités de la population pour répondre instantanément à ses demandes et en s’appuyant uniquement sur des données fédérales et cantonales sélectionnées avec soin. Cette approche garantit des réponses fiables, contextualisées et adaptées au canton du Jura, en évitant au maximum les informations erronées ou provenant d’autres cantons. Cela le différencie d’une intelligence artificielle générative grand public. Pour y parvenir, un travail important a été réalisé par l’OVJ afin de répertorier, structurer et actualiser ses bases légales, règlements et procédures. De plus, l’assistant est capable de répondre en plusieurs langues et ne traite que des données publiques.
Une réalisation 100 % jurassienne

Le développement de JurassIA a mobilisé des compétences internes à l’administration cantonale ainsi que l’expertise de la société J-eNOV. Ce savoir-faire local illustre la capacité du canton à innover, à relever les défis liés à l’intelligence artificielle et à exploiter pleinement son potentiel pour répondre aux besoins évolutifs de citoyennes et citoyens.
Un outil participatif et évolutif

Les Jurassiennes et Jurassiens sont invités à tester l’assistant intelligent et à partager leur avis sur le fonctionnement et la qualité des réponses obtenues, soit depuis les pages de l’OVJ ou directement via jurassia.jura.ch. Ce retour d’expérience permettra de faire évoluer ce projet-pilote selon les besoins de la population, de mesurer son efficacité et de l’étendre progressivement à d’autres services de l’Etat. La question de la souveraineté des infrastructures et des données nécessaires est également un élément essentiel pour élargir cet outil à des données plus sensibles tout en respectant le cadre légal en matière de protection des données.


lead_fr: Le Canton du Jura et l’EPFL (École polytechnique fédérale de Lausanne) renforcent leur collaboration. Dès le deuxième semestre 2025, un représentant du Domaine des EPF sera présent en permanence dans le Jura. Sa mission sera de mettre à disposition des entreprises des compétences de recherche reconnues, de contribuer à attirer et maintenir des jeunes talents dans le Canton du Jura et de mettre en relation les startup issues du Domaine des EPF avec les entreprises jurassiennes pour favoriser l’innovation.

title_fr: L’EPFL aura un représentant permanent dans le Jura

content_fr:
Le principe de cette nouvelle collaboration entre l’École polytechnique fédérale de Lausanne et le Canton du Jura a été validé ce mardi par le Gouvernement jurassien et la Présidente de l’EPFL.
Dès le deuxième semestre 2025, le futur collaborateur de l’EPFL sera présent en permanence sur le site jurassien du Parc suisse de l’innovation à Courroux en tant que représentant du Domaine des EPF. Les objectifs de cette présence sont multiples. Il s’agira tout d’abord de faire connaître aux entreprises jurassiennes les compétences de recherche des institutions du Domaine des EPF. Par ailleurs, cette collaboration doit aussi permettre d’intensifier la venue d’étudiantes et d’étudiants pour faire des travaux de master ou de doctorat dans le Jura. Enfin, avec l’aide de la promotion économique cantonale, le représentant contribuera à stimuler les échanges entre les startup issues du Domaine des EPF et le territoire jurassien. Sa présence permettra notamment de renforcer les collaborations entre l’EPFL, HE-Arc et le CSEM dans le canton.
Un accès large à la recherche sur le territoire jurassien

Le Domaine des EPF comprend les deux écoles polytechniques de Zurich et de Lausanne, ainsi que les quatre laboratoires fédéraux : l’Institut interdisciplinaire de recherche pour les sciences des matériaux et le développement de technologies (EMPA), le Paul Scherrer Institut (PSI), l’Institut fédéral de recherche sur la forêt, la neige et le paysage (WSL) et l’Institut fédéral des sciences et technologies de l’eau (EAWAG). Ces institutions sont reconnues au niveau international pour la qualité de leurs recherches dans des domaines extrêmement variés.
Par ailleurs, des collaborations ont déjà été mises en place sur le territoire jurassien avec la Haute école de l’Arc jurassien (HE-Arc) et le Centre suisse d’électronique et de microtechnique (CSEM). L’entente avec l’EPFL vient compléter parfaitement ces liens essentiels entre économie et recherche.
Le Gouvernement tient à remercier l’ensemble des partenaires qui ont permis à ce projet d’aboutir, et notamment la fondation Novandi et son président, Monsieur Régis Burrus qui s’investit de manière importante pour l’économie jurassienne. La collaboration entre le canton du Jura et le Domaine des EPF prendra la forme d’une convention de collaboration conclue dans un premier temps jusqu’à la fin de l’année 2027.


lead_fr: L’Office de l’environnement (ENV) et la Banque Cantonale du Jura (BCJ) s’associent pour lancer le projet « Jardins vivants à l’école », une initiative alliant aménagements écologiques et démarche pédagogique, afin de promouvoir la biodiversité autour des établissements scolaires jurassiens.

title_fr: L’Etat jurassien et la Banque Cantonale du Jura lancent «Jardins vivants à l’école»

content_fr:
Fort du succès de son programme «Jardins vivants» («Jardins vivants») lancé en 2019, l’Office de l’environnement étend aujourd’hui son action au cadre scolaire. En collaboration avec la Banque Cantonale du Jura, le projet «Jardins vivants à l’école» vise à favoriser la biodiversité tout en impliquant activement les élèves, les enseignants et les communes.
Le partenariat conclu avec la BCJ permet de soutenir financièrement les aménagements autour des écoles: prairies fleuries, haies, arbres hautes-tiges, potagers, mares à batraciens, et autres espaces favorables à la faune et à la flore locales. La BCJ apporte un soutien financier à hauteur de 180'000 francs sur 3 ans dans l’opération.
En 2026, quatre projets seront sélectionnés et cofinancés à hauteur maximale de 30'000 francs, grâce à une répartition entre la BCJ, l’Office de l’environnement et les communes concernées.
Au-delà des aménagements concrets, «Jardins vivants à l’école» s’inscrit dans une démarche éducative et participative. Les élèves seront associés à chaque étape — de la conception à la mise en œuvre — et bénéficieront d’un accompagnement pédagogique assuré par le Service de l’enseignement et le programme Eco-Schools de l’association «J’aime ma Planète». Cette approche vise à renforcer la compréhension des enjeux liés à la biodiversité, à encourager la découverte de la nature par l’expérience et à sensibiliser dès le plus jeune âge.
Ce projet s’inspire fortement de la démarche menée récemment par l’école primaire de Glovelier et les autorités communales de Haute-Sorne et magnifiquement relatée par un film promotionnel (Jardins vivants à l'école).
Les communes et cercles scolaires ont été contactés fin octobre et peuvent soumettre leur candidature jusqu’au 27 février 2026. Les projets sélectionnés constitueront des exemples inspirants pour une diffusion plus large de l’initiative, qui pourra se poursuivre jusqu’en 2028.
Grâce à ce partenariat novateur et à ce projet à la fois pédagogique et environnemental, l’Etat jurassien et la BCJ apportent ainsi une contribution concrète à la promotion de la biodiversité dont l’érosion et le recul se poursuivent de manière préoccupante.


lead_fr: Le Gouvernement jurassien a adopté l’ordonnance cantonale sur la protection de la nature et du paysage. Cette ordonnance complète la loi cantonale de 2010 en en définissant les dispositions d’application. Les modalités relatives à l’établissement des inventaires et du dispositif de protection des milieux naturels et des paysages, ainsi que les règles de subventionnement y sont notamment traitées. Un accent particulier est porté sur la protection et l’entretien du bocage jurassien.

title_fr: L’ordonnance cantonale sur la protection de la nature et du paysage est adoptée

content_fr:
Après avoir fait l’objet d’une consultation lancée en fin d’année dernière, l’ordonnance cantonale sur la protection de la nature et du paysage va prochainement entrer en force. En précisant les modalités d’application de la loi cantonale de 2010, l’Etat jurassien se dote d’une législation et d’un cadre complets et modernes dans le domaine en question.
L’ordonnance définit sur quelle base et comment sont dressés les inventaires de milieux naturels et de paysage dignes de protection. Elle confirme l’importance du rôle des communes qui occupent une place centrale dans le dispositif, notamment par la mise sous protection d’une grande partie des objets à travers les plans d’aménagement local.
L’ordonnance fixe également les conditions et règles de subventionnement des projets liés à la protection de la nature et du paysage. Elle s’appuie sur le dispositif fédéral des conventions-programmes qui sont conclues tous les 4 ans entre les cantons et la Confédération.
Le bocage jurassien, composé de haies, bosquets et arbres isolés, constitue un patrimoine naturel et paysager remarquable. La nouvelle ordonnance accorde une attention particulière à sa préservation et à son entretien adéquat. Elle introduit des règles claires quant à leur protection et des modalités d’entretien précises. Ces éléments étaient jusqu’à présent peu développés par la législation. Leur intégration dans l’ordonnance permet de fixer des bases solides pour un entretien adapté et durable. Une communication spécifique sera menée auprès de la population et notamment des exploitants agricoles, afin d’accompagner la mise en œuvre sur le terrain dans un esprit de dialogue et de souplesse.
Un important travail reste à mener pour compléter les annexes de l’ordonnance. Il s’agira principalement d’établir la liste exhaustive des espèces animales et végétales à protéger, espèces pour lesquelles le canton du Jura porte une responsabilité particulière. L’Etat se donne un horizon de trois ans pour la réaliser.
Dans un contexte de recul inquiétant de la biodiversité, le Gouvernement jurassien renforce donc sa législation en la matière et apporte ainsi une nouvelle contribution pour y faire face.


lead_fr: La seconde étape de révision du plan directeur cantonal, concernant les chapitres «Nature et paysage», «Environnement», «Energie» et «Tourisme et loisirs» est terminée. Le Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC) a approuvé les fiches concernées le 13 avril dernier. La première étape de révision de 2019 portait sur les chapitres «Urbanisation» et «Mobilité».

title_fr: La Confédération approuve les nouveaux chapitres du plan directeur cantonal dédiés à la nature, à l’environnement, à l’énergie et au tourisme

content_fr:
Le 13 avril 2026, le DETEC a approuvé la révision des chapitres «Nature et paysage», «Environnement», «Energie» et «Tourisme et loisirs» du plan directeur cantonal. Les 26 fiches concernées sont ainsi entrées en vigueur à cette date. La préservation et la valorisation du patrimoine naturel et bâti sont les enjeux majeurs de cette révision, tout comme le tourisme durable, la transition énergétique et les enjeux climatiques.
Parmi les principaux changements, un nouveau chapitre est dédié au tourisme et aux loisirs, qui figuraient dans le chapitre «Nature et paysage». En outre, deux nouvelles thématiques touristiques sont désormais traitées: le réseau d’activités hivernales (ski de fond notamment) et les hébergements insolites. Les hébergements insolites se définissent par leur originalité et l’expérience inédite qu’ils proposent. Ce type de projet est développé en priorité dans la zone à bâtir, mais aussi à titre d’exception le long des itinéraires de randonnée, de vélo et de VTT les plus importants du canton et le long du Grand Tour de Suisse. Le Parlement jurassien avait ajouté la proximité des réseaux équestres, mais la Confédération a refusé ce complément, car il aurait pu conduire à faciliter la réalisation d’hébergements insolites sur une trop grande partie du territoire cantonal.
Pour les volets nature, environnement et énergie, deux nouvelles fiches ont été créées concernant les émissions lumineuses et le climat. La fiche sur le climat implique notamment l’élaboration d’un guide cantonal sur les îlots de chaleur pour orienter les communes dans leurs démarches. Le guide est disponible sur une page internet du Service du développement territorial (SDT), www.jura.ch/ilotsdechaleur. Il comprend cinq mesures principales et des exemples fictifs illustrant ce qui pourrait être envisagé dans les villes et villages jurassiens.
La Confédération a également formulé quelques réserves et procédé à des modifications. Elle rappelle notamment que les projets de diversification énergétique ne peuvent primer sur la production agricole dans l’espace rural. Au sujet des réseaux de transport d’énergie, le plan directeur cantonal ne peut remettre en question les procédures fixées dans les plans sectoriels fédéraux.
L’ensemble des fiches du plan directeur cantonal sont disponibles sur la page internet principale du SDT, www.jura.ch/plandirecteurcantonal. Par ailleurs, le Géoportail cantonal a été récemment complété avec la thématique «plan directeur».


lead_fr: Plusieurs événements célébrant la langue française et la culture francophone auront lieu dans le Jura à l’occasion de la prochaine Semaine de la langue française et de la francophonie (SLFF). Celle-ci se déroulera du 12 au 31 mars et pour cette édition, elle mettra à l’honneur les femmes francophones.

title_fr: La Semaine de la langue française et de la francophonie 2026 dévoile son programme sur le territoire jurassien

content_fr:
Élaboré avec le concours de plusieurs institutions, le programme jurassien de la Semaine de la langue française et de la francophonie résulte d’un appel à projets lancé l’été dernier par l’Office de la culture, la Déléguée à l’égalité entre femmes et hommes et le Conseil de la langue française. Les dossiers sélectionnés ont bénéficié d’une contribution financière oscillant entre 1’500 et 3’000 francs, pour une enveloppe totale de 10’000 francs, prélevés sur le fonds d’utilité publique alimenté par les bénéfices de la Loterie romande. Cinq projets seront proposés à la population jurassienne:

L’association Bain de Livres mettra sur pied un événement basé sur les œuvres d’Élise Gravel, autrice québécoise de littérature jeunesse reconnue pour son humour et sa satire sociale.

Cinemont proposera deux projections gratuites: «La Maison des Femmes», de la réalisatrice française Mélisa Godet, ainsi que «TKT», réalisé par la Belge Solange Cicurel. Ces projections seront suivies de discussions sur plusieurs problématiques féminines.

Le Dictionnaire du Jura élaborera de nouvelles notices consacrées à des femmes qui ont marqué l’histoire du canton, dévoilées durant la SLFF.

L’exposition temporaire du Musée de l’Hôtel-Dieu de Porrentruy mettra en lumière le parcours de personnalités régionales emblématiques du XXe siècle, de Marthe Kohler aux Sœurs Hospitalières et Ursulines, en passant par Elisabeth Vergon, Mathilde Monnier, Anna Membrez, Thérèse Frôté, Gilberte Montavon et Denise Perrone.

La compagnie théâtrale Vol de Nuit organisera un festival d’improvisation de trois jours avec, pour point de départ, des textes d’autrices francophones.

Le Prix CEQF «La francophonie en débat» sera également remis dans le cadre de la SLFF, vendredi 20 mars à 17 heures, à l’Espace Auguste Viatte de Porrentruy. À cette occasion, le lauréat 2026, Diadié Dembélé, présentera l’ouvrage Deux grands hommes et demi, en dialogue avec Eva Baehler, lauréate 2023 et spécialiste des littératures francophones. La discussion sera modérée par la journaliste Raphaële Bouchet. Elle abordera notamment les thèmes de la transmission, du voyage et de la place des femmes dans son écriture.

Lieux et dates des événements jurassiens

			Dès le 12 mars
			«Femmes en francophonie: des parcours à redécouvrir» – www.diju.ch

			Du 13 au 31 mars
			Exposition «Portraits de femmes jurassiennes en francophonie» – Musée de l’Hôtel-Dieu de Porrentruy

			Dimanche 15 mars, de 15h00 à 17h00

Atelier familial par Bain de Livres: Rose + bleu = marron – Librairie-café Le Vent se lève à Saint-Ursanne

			Mercredi 18 mars, de 15h00 à 17h00

Atelier familial par Bain de Livres: Rose + bleu = marron – Bibliothèque municipale de Moutier

			Mercredi 18 mars, 19h00

Table ronde: «Les femmes, grandes absentes de l'Histoire?» – Musée de l’Hôtel-Dieu de Porrentruy

			Jeudi 19 mars, 18h00

Projection du film «TKT» - Cinemont, Delémont

			Vendredi 20 mars, 17h00
			Remise du Prix CEQF «La francophonie en débat» – Espace Auguste Viatte, Porrentruy

			Mercredi 25 mars, 17h30
			Projection du film «La Maison des Femmes» – Cinemont, Delémont

			Du 26 au 29 mars
			Week-end de spectacles de la compagnie Vol de Nuit – Forum St-Georges, Delémont

Le programme détaillé est à télécharger ici.


lead_fr: La République et Canton du Jura, la Ville de Porrentruy et le Centre Culturel du District de Porrentruy (CCDP) ont mis en place une collaboration pour permettre désormais la location privée de la cour du Château de Porrentruy durant les week-ends et jours fériés. Ce lieu emblématique pourra accueillir des réceptions, fêtes, apéritifs ou rencontres privées dans un cadre historique unique.

title_fr: La cour du Château de Porrentruy désormais accessible à la location pour des événements privés

content_fr:
La République et Canton du Jura ainsi que la Ville de Porrentruy annoncent l’ouverture à la location privée de la cour du Château de Porrentruy durant les week-ends et jours fériés.
Lieu emblématique du patrimoine jurassien, la cour du Château offre un cadre historique unique ainsi qu’un panorama remarquable sur la ville, pour l’organisation de manifestations privées telles que des réceptions, anniversaires, apéritifs ou rencontres d’entreprises.
Une vue à couper le souffle sur Porrentruy

Jusqu’ici principalement utilisée dans le cadre de manifestations publiques et institutionnelles, la cour pourra désormais accueillir également des événements privés, selon des modalités définies conjointement par le Canton et la Municipalité.
Les locations seront possibles du vendredi dès 18h jusqu’au dimanche à 18h, ainsi que lors des jours fériés et de leurs veilles.
L’accès touristique au Château garanti en tout temps

Les réservations de la cour pour des manifestations privées n’impactent pas l’accès touristique au site qui sera toujours garanti durant les horaires habituels (7 jours sur 7, de 8h à 18h).
Le Canton du Jura, propriétaire du Château, et la Ville de Porrentruy se réjouissent de pouvoir mettre davantage en valeur ce lieu chargé d’histoire, tout en permettant à la population et aux acteurs locaux de bénéficier d’un espace exceptionnel pour leurs manifestations.
Les demandes de réservation sont gérées par le Centre Culturel du District de Porrentruy (CCDP). L’agenda en ligne, les informations pratiques, tarifs et directives d’utilisation sont disponibles sur le site internet de l’institution.


lead_fr: Le Gouvernement a adopté la nouvelle ordonnance sur l’aménagement du territoire et les constructions (OATC). Le texte découle de la nouvelle loi que le Parlement a adoptée le 19 mars 2025. Le processus de révision visait notamment à simplifier les procédures et à adapter les bases légales au contexte et aux enjeux actuels. La nouvelle législation entrera en vigueur le 1er juillet 2026.

title_fr: La nouvelle législation cantonale sur l’aménagement du territoire et les constructions entrera en vigueur le 1er juillet 2026

content_fr:
En proposant au Parlement d’adopter une nouvelle loi sur l’aménagement du territoire et les constructions (LATC), le Gouvernement a souhaité tenir compte d’enjeux contemporains, tels que le changement climatique. Il a proposé également plusieurs mesures pour simplifier les procédures. Le Parlement a adopté la loi le 19 mars 2025, en modifiant le projet sur certains points.
Le Gouvernement a désormais adapté l’ordonnance, qui précise et complète le texte de loi. Par exemple, elle détaille ce qu’est une modification non fondamentale des plans d’aménagement du territoire, qui peut faire l’objet d’une procédure allégée. Autre exemple : elle définit les projets auxquels s’appliquent les exigences relatives aux besoins des personnes en situation de handicap, et stipule que les mesures doivent être réalisées selon la norme professionnelle SIA 500. L’ordonnance précise également les modalités de la procédure d’annonce – au lieu de permis de construire – pour les installations solaires en façades en zone à bâtir.
Le Gouvernement a fixé l’entrée en vigueur de la loi et de l’ordonnance au 1er juillet 2026. Ce délai doit permettre à l’Etat jurassien d’adapter des modèles, guides et autres documents d’information existants. Il permettra également aux acteurs concernés de se familiariser avec la nouvelle législation ; une séance d’information sera organisée à l’attention des communes et des professionnels au cours des prochains mois. Le délai offre également la possibilité de déposer publiquement, selon l’ancien droit, des projets qui se trouvent déjà à un stade de conception avancé.
Une disposition de la loi n’entrera pas en vigueur le 1er juillet 2026. Il s’agit de l’article 4, alinéa 2, qui introduit une exigence de qualification professionnelle pour déposer certaines demandes de permis de construire. Cette exigence décidée par le Parlement fait l’objet d’un recours au Tribunal fédéral. En cas de rejet du recours, le Gouvernement adoptera ultérieurement les dispositions d’application de cet article de la loi et décidera de son entrée en vigueur.


lead_fr: La progression du frelon asiatique sur le territoire jurassien s’accélère fortement. Face à cette situation, le groupe cantonal de pilotage a revu son organisation et la stratégie de lutte. Désormais, la priorité est donnée à l’élimination des nids primaires, plus accessibles et plus simples à détruire au printemps. Avec le retour des beaux jours, la population est donc appelée à la vigilance, afin de repérer les nids primaires qui se forment souvent à faible hauteur dans des cabanes de jardin ou sous les avant-toits.

title_fr: La stratégie de lutte contre le frelon asiatique revue et adaptée

content_fr:
Présent dans le canton du Jura depuis 2017, le frelon asiatique à pattes jaunes (Vespa velutina) connaît une expansion marquée. En 2025, 176 nids ont été détruits, contre 36 nids en 2024, illustrant une augmentation rapide de sa population.
Créé en 2024, le groupe de pilotage réunit la Fondation Rurale Interjurassienne (FRI), la Fédération Jurassienne d’Apiculture (FJA), le CABI, la nouvelle association «Dare-Dard» et l’Office de l’environnement. Cette collaboration coordonne les actions de sensibilisation, de formation et de lutte. L’association Dare-Dard se voit désormais confier un rôle renforcé dans la coordination et l’élimination des nids.
L’expérience acquise montre qu’une destruction systématique de tous les nids n’est plus réaliste. La stratégie se concentre donc sur les nids primaires, construits au printemps par les reines fondatrices. Petits et souvent situés à faible hauteur, ils se trouvent fréquemment sous les avant-toits, dans des cabanes de jardin, garages, nichoirs et buissons, ce qui les rend plus faciles à repérer et éliminer.
En été, les individus issus des nids primaires forment ailleurs des nids secondaires, gros et sphériques (jusqu'à 80 cm) souvent en hauteur (plus de 10 m, parfois en cimes d'arbres). Ils abritent des milliers d'individus et peuvent générer des centaines de nouvelles reines fondatrices. Ils sont aussi bien plus difficiles à repérer et éliminer.

Les nids secondaires continueront d’être détruits en fonction de leur accessibilité et, notamment, lorsqu’ils présentent un risque sécuritaire ou impactent des ruchers.
Avec une enveloppe de 40'000 francs, l’Etat jurassien continuera cette année de soutenir financièrement les coûts relatifs à l’élimination des nids secondaires selon les priorités définies.
La population est invitée à signaler toute observation suspecte d’individus ou de nids sur www.frelonasiatique.ch et à faire preuve d’une vigilance particulière au printemps, afin de repérer les nids primaires. En cas de nid proche d’habitations ou d’activités humaines, et après confirmation qu’il s’agit bien de frelons asiatiques et non d’une espèce indigène, les particuliers sont invités à mandater un spécialiste habilité pour procéder à son élimination. Les frais peuvent généralement être couverts par les assurances. Une liste des prestataires habilités à l’élimination est disponible sur www.jura.ch/frelonasiatique.
Avec l’installation durable du frelon asiatique, l’impact sur les insectes pollinisateurs devrait s’accentuer. Les autorités et le monde apicole poursuivent leurs efforts, afin de limiter les dommages.


lead_fr: Le canton du Jura voit naître un nouveau portail en ligne pour promouvoir les actrices et acteurs jurassiens de l’économie circulaire citoyenne et pour accompagner la population dans une démarche de consommation durable et de réduction des déchets. Le portail «Re !» est accessible via le lien suivant: www.re-jura.ch.

title_fr: Lancement d’un nouveau portail en ligne pour consommer durable et réduire ses déchets dans le canton du Jura

content_fr:
L’économie circulaire citoyenne a pour objectif de réduire l'utilisation des matières premières et d’énergie tout au long du cycle de vie des produits et des services. Ce modèle responsabilise chaque citoyen et citoyenne en encourageant la participation active à des initiatives locales et en leur proposant d’adopter des comportements durables et responsables. Ces actions peuvent prendre des formes très diverses comme, par exemple, la réparation d’objets, l’achat de deuxième main, la location ou encore le don d’objets.
«Re !»: un projet du réseau d’acteurs et d’actrices pour l’économie circulaire citoyenne

Derrière ce portail en ligne se trouve un réseau d’organisations et de personnes actives dans l’économie circulaire et la réduction des déchets. Le réseau «Re !» rassemble déjà une trentaine de membres engagés. Issus de divers horizons, ils travaillent de concert pour développer des solutions concrètes à l’échelle locale et faire vivre leurs projets.
En s’unissant sous la forme d’un réseau, les membres visent à insuffler une dynamique positive de transition au sein de la population et de l’économie jurassiennes. Le réseau a pour mission d’informer et sensibiliser la population, d’organiser des événements, et de coordonner toutes les initiatives à l’échelle du canton. La mise en réseau encourage l’échange, le partage et la mutualisation des ressources. Si vous souhaitez adhérer au réseau «Re !», participer à de futures séances ou vous inscrire à la newsletter, vous pouvez contacter la personne en charge de l’animation du réseau à l’adresse e-mail suivante: info@re-jura.ch.
«Re !»: un portail pour l’économie circulaire dans le Jura

Le portail en ligne développé par le réseau présente des outils, des adresses et des événements locaux en lien avec la réparation, l’achat de seconde main, la location, l’emprunt ou encore le recyclage. Soutenu par le canton du Jura, ce site internet répond à l’objectif du Plan climat jurassien de développer et structurer l’économie circulaire citoyenne dans la région.
Pour soutenir les nombreuses démarches existantes dans le canton, le portail en ligne «Re !» a été créé pour informer et encourager la population jurassienne à adopter des comportements d’achat plus durables et à s’engager dans des initiatives locales d’économie circulaire. Le portail «Re !» permet à chacun et chacune de s’informer sur les initiatives locales existantes et sur les acteurs et actrices locaux proposant des produits ou des services permettant de réduire leur impact écologique. Vous pouvez dès maintenant explorer les alternatives durables près de chez vous sur www.re-jura.ch.
Un partenariat a été conclu avec la Fédération romande des consommateurs (FRC) pour identifier les bonnes adresses jurassiennes permettant de consommer durablement. La liste des bonnes adresses est donc mise à jour au fur et à mesure. Si vous remarquez qu’un prestataire proche de chez vous n’est pas indiqué, il est possible de l’annoncer via l’annuaire des bonnes adresses sur le portail «Re !» ou par e-mail à l’adresse info@re-jura.ch.
Le réseau «Re !» sera présent à la Fête de la transition qui aura lieu le 23 août à la SAFED à Delémont. Vous pourrez à cette occasion prendre connaissance des activités réalisées et rencontrer les acteurs qui le composent.


lead_fr: Un premier appel à projets s’est déroulé en 2025 et a permis à 11 projets d’économie circulaire de bénéficier d’un soutien de l’Etat jurassien. Deux nouvelles éditions sont prévues en 2026 et en 2027 afin de poursuivre l’encouragement d’initiatives dans les domaines de l’industrie, de la construction et de l’économie circulaire citoyenne. Une séance d’information se tiendra le 29 janvier 2026 à 17h pour marquer le lancement officiel de l’édition 2026, à l’auditoire du CEJEF à Delémont.

title_fr: Le Canton du Jura lance la deuxième édition de l’appel à projets en faveur de l’économie circulaire

content_fr:
Dans le cadre de la mise en œuvre du Plan climat, le Gouvernement jurassien renforce son engagement en faveur d’une gestion durable des ressources. Trois appels à projets successifs sont ainsi programmés entre 2025 et 2027, avec pour objectif de soutenir des démarches collaboratives favorisant la réduction des déchets, le réemploi et la valorisation des matières.
L’Office de l’environnement a lancé en janvier 2025 le premier appel à projets dédié à l’économie circulaire. Pour cette première édition, 11 projets ont été retenus, bénéficiant de soutiens compris entre 30’000 et 250’000 francs par projet. L’engagement financier pour cette première phase s’élève à 1,85 million de francs, dont 1,65 million provient du fonds cantonal pour la gestion des déchets. À ce jour, un montant de 2,35 millions de francs reste disponible pour les appels à projets prévus en 2026 et 2027.
Le deuxième appel à projets sera officiellement lancé le 29 janvier 2026 lors d’une séance d’information organisée de 17h à 19h à l’auditoire de la Division commerciale du CEJEF, Rue de l’Avenir 33 à Delémont. Les conditions de participation, le calendrier ainsi que les critères de sélection y seront présentés. Un retour d’expérience d’un projet lauréat sera également proposé.
L’Office de l’environnement, le Service de l’économie et de l’emploi ainsi que le Service de l’action sociale invitent les entreprises, associations, communes et organisations intéressées à réserver cette date. L’inscription est obligatoire, le nombre de places étant limité. Elle s’effectue via le site internet du Plan Climat: www.jura.ch/planclimat/projets/inscription.


lead_fr: Le Canton du Jura a répondu favorablement à une participation à l’opération humanitaire annoncée par la Confédération visant à accueillir des enfants grièvement blessés dans la bande de Gaza et leurs familles. En collaboration avec l’Hôpital du Jura, le Gouvernement jurassien est disposé à mettre à disposition des soins médicaux adaptés et un lieu d’accueil pour ces jeunes patients et leurs proches.

title_fr: Le Canton du Jura prêt à accueillir des enfants blessés de Gaza dans le cadre d’une opération humanitaire nationale

content_fr:
La Confédération a récemment communiqué son intention, en collaboration avec plusieurs cantons, d’organiser l’évacuation humanitaire d’enfants blessés de la bande de Gaza afin qu’ils puissent recevoir des soins médicaux en Suisse. La date de l’opération reste incertaine en raison de la situation sur le terrain. En réponse à la sollicitation de la Confédération, le Gouvernement s’est déclaré prêt à prendre part à cette action d’évacuation médicale.
Le Canton du Jura est disposé à prendre part à l’accueil d’enfants blessés ainsi que des membres de leurs familles afin de leur offrir à la fois des soins médicaux adaptés et un lieu d’accueil. L’Hôpital du Jura, en coordination si nécessaire avec l’Hôpital pédiatrique universitaire de Bâle (UKBB), a accepté de mettre à disposition les ressources nécessaires pour assurer la prise en charge médicale de ces jeunes patients.
Pour le Gouvernement, ce geste de solidarité s’inscrit pleinement dans les valeurs humanistes et d’entraide qui fondent l’identité jurassienne, et il concrétise aussi le soutien manifesté par le Parlement jurassien qui a accepté une résolution en faveur de Gaza. Il exprime également sa profonde gratitude envers les institutions de santé engagées dans cette opération, ainsi qu’envers l’ensemble des partenaires mobilisés à ses côtés, notamment l’Association jurassienne d’accueil des migrants (AJAM).
Le Gouvernement jurassien va suivre de près l’évolution de la situation en lien avec les autorités fédérales et communiquera dès que des éléments concrets seront confirmés.


lead_fr: Un événement inédit voit le jour dans le canton du Jura. Le Festival de l’apprentissage ou Festival Apprentissage Jura (FAJU) se déroulera du mardi 23 au jeudi 25 septembre 2025 à l’Espace culturel Condor à Courfaivre. L’ambition de ce nouvel évènement est de rapprocher les jeunes du niveau secondaire I (écoles secondaires) avec les entreprises de la région. Le festival a également pour buts de valoriser la richesse des formations initiales proposées dans la région et de renforcer l’attractivité de l’apprentissage, tout en soulignant le rôle central des entreprises formatrices.

title_fr: Le Festival de l’apprentissage: un nouveau rendez-vous pour connecter les jeunes au monde professionnel

content_fr:
Organisé par le Fonds pour le soutien aux formations professionnelles (FSFP) en partenariat avec la Banque Cantonale du Jura (BCJ), le Festival de l’apprentissage propose une plateforme de discussion et de rencontres décontractées entre élèves, parents, entreprises issues de secteurs variés, écoles du niveau secondaire II et associations professionnelles. L’objectif est simple : créer des contacts qui peinent souvent à se nouer ailleurs.
Trois soirées, six univers

Durant trois soirées thématiques, le public découvrira l’éventail des métiers accessibles par l’apprentissage:

Mardi 23 septembre: métiers de bouche et du commerce

Mercredi 24 septembre: métiers liés aux domaines de la santé, du social, de la nature et de l’environnement

Jeudi 25 septembre: métiers techniques et artisanaux.

Une approche novatrice, conviviale et moderne

Au-delà des échanges professionnels, le festival se distinguera par son approche conviviale et culturelle. Une exposition monumentale d’arts visuels ainsi que la présence de plusieurs associations professionnelles viendront enrichir l’évènement. Le Centre d’orientation professionnelle (COSP), ainsi que les cinq divisions du CEJEF compléteront l’offre avec un espace de dialogue et de découvertes. Le Festival pourra également compter sur l’engagement de son ambassadrice, Mme Sarah Forster, également «Ambassadrice Jura l’original suisse». Un DJ set donnera enfin au Festival une touche musicale.


lead_fr: Le Gouvernement adopte un nouveau Plan sectoriel VTT qui établit un cadre clair pour la pratique du VTT technique en forêt jurassienne. Après une large consultation et une analyse attentive des différents intérêts, environ soixante tracés ont été sélectionnés sur l’ensemble du territoire cantonal. Ces parcours, jugés compatibles avec les exigences légales et environnementales, ne seront toutefois pleinement autorisés qu’après l’accord des propriétaires fonciers et l’octroi d’une autorisation formelle. Les milieux du cyclisme sont appelés à s’impliquer activement dans cette étape essentielle de régularisation.

title_fr: Le Gouvernement fixe un cadre pour la pratique du VTT en forêt

content_fr:
L’essor du VTT technique dans les forêts jurassiennes, souvent pratiqué sur des pistes techniques aménagées sans autorisation ni accord des propriétaires, soulève des questions de respect du droit et de préservation de l’environnement. Ce développement non encadré perturbe la faune, fragilise les sols et crée des tensions avec les autres usagers de la forêt.
Afin de répondre à ces enjeux, et à la suite d’une motion du Parlement, le Gouvernement jurassien a défini les principes qui encadreront désormais le développement des pistes VTT en forêt. A côté des itinéraires déjà balisés, principalement tracés sur des chemins blancs et destinés à un large public, des pistes plus techniques, réservées à une pratique spécialisée, pourront désormais intégrer le réseau officiel, à condition d’être dûment autorisées. En revanche, les pistes créées sans autorisation et non reprises dans le Plan sectoriel resteront illégales et seront progressivement fermées.
La légalisation des pistes retenues dans le Plan sectoriel dépendra de la capacité des clubs sportifs à porter les projets, à recueillir les autorisations nécessaires et à structurer une offre cohérente. Leur implication active est donc essentielle à la réussite du processus. L’État jurassien entend encourager une collaboration dynamique avec eux. Il les accompagnera dans leurs démarches, notamment à travers un projet-pilote supervisé par l’Office de l’environnement.
Dans les prochaines semaines, une campagne d’information ciblée sera menée auprès des clubs sportifs, des communes, des propriétaires fonciers et de l’ensemble des acteurs concernés. Cette démarche visera à présenter le dispositif, ses objectifs, ainsi que les modalités concrètes de sa mise en œuvre. Tous les documents et informations relatifs au Plan sectoriel VTT sont d’ores et déjà accessibles à l’adresse suivante: www.jura.ch/vtt.
Avec ce Plan sectoriel pour le VTT, le Gouvernement jette les bases d’un développement légal, harmonieux et durable du VTT en forêt. Fort d’un territoire particulièrement propice à la pratique de ce sport de plein air, le Canton entend concilier loisirs, respect de l’environnement et valorisation touristique. Ce nouvel outil positionne donc le Jura comme un canton pionnier dans l’encadrement et la promotion d’un VTT respectueux des écosystèmes et des autres usages de la forêt.


lead_fr: Cette nouvelle stratégie immobilière constitue un pilier important du projet de modernisation de l’État. En l’adoptant, le Gouvernement affirme sa volonté de valoriser et d’optimiser son patrimoine immobilier, dans un contexte marqué par la transformation numérique, l’évolution des modes de travail et les enjeux environnementaux.

title_fr: Le Gouvernement jurassien se dote d’une stratégie pour la gestion du portefeuille immobilier cantonal

content_fr:
Cette stratégie immobilière a pour objectif de fixer, pour les 15 prochaines années, les axes directeurs qui rationaliseront l’utilisation des bâtiments appartenant au canton du Jura et guideront le développement de nouveaux projets de construction. Même sans directives formelles jusqu’à présent, ces principes sont déjà mis en pratique dans les projets de la Section des bâtiments et des domaines du Service des infrastructures.
En priorité, le Gouvernement entend adapter progressivement ses infrastructures, réduire les surfaces louées chez des tiers et intégrer des solutions énergétiques renouvelables. Pour ce faire, il s'appuiera sur une gestion centralisée du patrimoine, afin de viser une meilleure exploitation de ce dernier.
Face aux défis climatiques et à l’évolution de son administration, l’État renforce sa stratégie de valorisation de son parc immobilier. Cette approche permet de réduire l’empreinte environnementale du parc, d’optimiser les coûts d’exploitation et d’améliorer durablement l’environnement de travail.
La stratégie prévoit également une réduction des sites administratifs, avec le regroupement de certains services, pour favoriser les économies d’échelle et créer des pôles forts sur le territoire jurassien. Dans cette optique, elle cherche à rendre l’administration cantonale plus lisible et plus accessible pour la population.
Plusieurs axes directeurs concrétisent cette nouvelle stratégie.
Optimiser et moderniser le patrimoine bâti

Plutôt que de recourir systématiquement à la construction neuve, l’État mise sur la rénovation et la réaffectation intelligentes de ses bâtiments.
Des espaces de travail standardisés

La standardisation des surfaces selon les normes SECO et la mutualisation des postes, notamment grâce au télétravail, permettent de réduire le ratio des espaces de travail par employé. Cette optimisation s’accompagne d’une transition vers des modes de travail numériques et flexibles, garants d’une meilleure utilisation du parc immobilier.
Réduire les surfaces louées et maîtriser les coûts

Le Gouvernement privilégie l’usage de ses bâtiments et réorganise stratégiquement ses services. Cette politique permet de libérer progressivement les surfaces louées chez des tiers et de diminuer durablement les charges fixes liées à ces locations.
Un bâti de qualité et performant

La qualité des projets est garantie par des procédures reconnues. Cette vision assure la pérennité, la sécurité et la valeur du parc immobilier cantonal. La gestion du patrimoine immobilier cantonal représente un enjeu majeur dans la stratégie de transition énergétique et de développement durable. Prendre en compte le cycle de vie des bâtiments est essentiel pour anticiper leur entretien, leur valorisation et leur performance énergétique sur le long terme.
Accélérer la transition énergétique

Conformément aux exigences cantonales, le Gouvernement vise des bâtiments sobres, bien conçus et performants énergétiquement. Il guide les priorités d’assainissement et les investissements nécessaires à cette transition énergétique, notamment dans l’amélioration des performances énergétiques, le recours aux énergies renouvelables, comme les panneaux photovoltaïques et les chaudières à pellets).
L'importance de l'économie circulaire

Favoriser l’économie circulaire dans la construction devient crucial. Cela permet non seulement de réduire les déchets, mais aussi de limiter l’empreinte carbone en réutilisant et en recyclant les matériaux. L’économie circulaire contribue ainsi à la préservation de l’environnement et à la réduction des coûts liés à la fabrication et au transport des matériaux neufs.
Une politique immobilière au service de la durabilité

L’État met un point d'honneur à gérer son patrimoine immobilier de manière à en assurer la pérennité. L’objectif est de maintenir la valeur des bâtiments, en optimisant leur cycle de vie et en réduisant les coûts d’exploitation. Ce processus s’inscrit dans une politique immobilière proactive, qui anticipe les besoins futurs et intègre des solutions visant à minimiser l'impact environnemental.
L’adoption de cette stratégie garantit que le patrimoine immobilier cantonal continue de répondre aux exigences des utilisateurs, tout en contribuant à la réduction des consommations énergétiques et à la valorisation du capital immobilier.


lead_fr: Le Gouvernement transmet au Parlement un projet de révision partielle de la loi sur les subventions ainsi que de la loi concernant les marchés publics et le message qui l’accompagne. Afin de laisser le temps nécessaire aux entreprises prévôtoises de s’adapter au régime jurassien, le Gouvernement propose d’adopter plusieurs modifications législatives en matière d’égalité salariale entre femmes et hommes.

title_fr: Le Gouvernement transmet au Parlement son message sur la mise en œuvre de l’égalité salariale pour les entreprises de Moutier

content_fr:
Afin que les entreprises prévôtoises, dont le siège est situé à Moutier au moment du transfert de la commune dans le canton du Jura, puissent se mettre en conformité avec les normes jurassiennes, le Gouvernement propose de prévoir un délai spécial, comme cela fut le cas pour les entreprises jurassiennes, jusqu’auquel les entreprises prévôtoises concernées pourront réaliser une analyse vérifiée de l’égalité des salaires. Ainsi, le projet prévoit d'ajouter des dispositions transitoires dans la loi sur les subventions et dans la loi concernant les marchés publics. Ces dispositions permettront de laisser aux entreprises précitées un délai allant jusqu’au 1er juillet 2027 pour réaliser une analyse vérifiée de l’égalité des salaires.
Dans le canton du Jura, la législation en matière d'égalité salariale va au-delà des exigences de la loi fédérale entre femmes et hommes et impose des règles plus strictes. Ce n’est actuellement pas le cas dans le canton de Berne. Le régime bernois ne requiert pas des entreprises de 50 à 99 employés qu’elles fournissent une analyse vérifiée de l’égalité des salaires. De plus, pour les entreprises comptant sur un effectif de plus de 20 personnes et bénéficiant de subventions de l’Etat supérieures 20'000 francs, ou celles soumissionnant à des marchés publics d'une valeur supérieure à 100'000 francs, le régime bernois ne prévoit également aucune une analyse vérifiée de l’égalité salariale.


lead_fr: Le Gouvernement a transmis au Parlement un projet de révision partielle de la loi concernant les subsides de formation et le message qui l’accompagne. Faisant suite à la motion no 1406, acceptée par le Parlement en 2022, qui vise à augmenter la limite d’âge pour obtenir des subsides de formation, le Gouvernement propose de fixer à 50 ans l’âge au-delà duquel il n’est plus possible d’obtenir une bourse d’études et autres subsides de formation.

title_fr: Le Gouvernement transmet au Parlement son message sur la révision partielle de la loi concernant les subsides de formation

content_fr:
Actuellement, la législation cantonale prévoit qu’aucun subside ne peut être octroyé si la personne en formation est âgée de plus de trente-cinq ans au moment du début de la formation. Une exception à quarante ans est prévue en cas de reconversion professionnelle pour des raisons médicales ou pour les personnes ayant passé au moins quatre années au foyer à élever des enfants.
Le 5 mai 2022, le Parlement a adopté une motion intitulée «Octroi des subsides de formation après trente-cinq ans». Ce texte demandait la modification des bases légales afin d'élargir l'accès aux subsides de formation, notamment les bourses d'études.
En se basant sur un comparatif des solutions retenues dans les autres cantons suisses, le Gouvernement propose de fixer la limite d’âge pour obtenir des subsides de formation à 50 ans. Cette limite dans la «moyenne suisse» a été choisie car elle permet d’exercer une activité professionnelle durant au minimum dix ans après la fin de la formation, jusqu’à l’âge de la retraite.
Selon les estimations qui ont été faites, le coût de cette révision partielle pourrait se situer entre 130'000 et 220'000 francs par année à charge de la Section des bourses.
Pour rappel, l’âge de la personne ne représente pas la seule condition à l’obtention d’une aide financière étatique dans le cadre d’un perfectionnement ou d’une reconversion professionnelle.  D’autres règles sont également en vigueur. On peut citer, par exemple, la prise en compte de la situation financière des parents quel que soit l’âge de la personne en formation ou l’exclusion du financement des reconversions dans le cadre de volontés personnelles de changements de carrière.


lead_fr: Face à l’augmentation des situations de détresse psychique chez les jeunes, le Centre Médico-Psychologique (CMP) déploie deux nouveaux dispositifs complémentaires: l’Équipe Mobile Adolescents (EMA) et l’unité Entr’actes. L’objectif est d’aller à la rencontre des jeunes en difficulté, de prévenir les ruptures de parcours et d’offrir des solutions d’accompagnement adaptées.

title_fr: Le Jura renforce son soutien aux jeunes en souffrance psychique avec le lancement de l’Équipe Mobile Adolescents et de l’unité Entr’actes

content_fr:
L’Équipe Mobile Adolescents (EMA)

Destinée aux jeunes de 12 à 18 ans, l’EMA intervient au plus près de la personne et de son environnement. L’équipe pluridisciplinaire, composée de pédopsychiatre, psychologue, infirmier, éducateur, secrétaire et responsable administrative, assure :

Le repérage et l’évaluation globale des troubles psychiques

Un projet de soin individualisé

Un soutien pour les jeunes et leur environnement

La collaboration entre les différents partenaires, services et institutions afin d’assurer la meilleure prise en charge possible

L’EMA accompagne les jeunes en difficulté directement dans leur environnement, en alternative ou en complément aux soins ambulatoires et aux hospitalisations parfois difficiles d’accès faute de places. Par son intervention précoce et mobile, elle prévient les situations de ruptures et

d’aggravation, et facilite l’accès rapide à des soins adaptés. L’équipe propose un suivi souple et individualisé, en rencontrant les adolescents soit dans leurs lieux de vie, soit dans les locaux du CMP de Porrentruy, afin de créer un lien de confiance et favoriser l’alliance thérapeutique. Pour chaque jeune et son entourage, un projet de soin est élaboré, visant à favoriser l’accès aux soins, la continuité du parcours et la réhabilitation psychosociale.

Entr’actes: un tremplin pour les 16-25 ans

L’unité Entr’actes accueille des adolescents et jeunes adultes confrontés à des troubles psychiques sévères et exclus des dispositifs traditionnels. Avec cinq places d’hébergement (sept courant 2026), Entr’actes propose:

Un accompagnement éducatif et thérapeutique intensif

Un cadre sécurisant favorisant la reconstruction personnelle

Une collaboration étroite avec les familles, écoles, associations et acteurs professionnels

Entr’actes n’est pas une fin en soi, mais une étape de transition. Il s’agit d’offrir aux jeunes une pause constructive, de leur redonner confiance et de leur permettre de se réinscrire progressivement dans un parcours de vie porteur de sens.
Les deux projets sont complémentaires et peuvent agir en synergie dans certains cas, en venant renforcer l’offre du CMP.


lead_fr: Après avoir constaté la validité formelle de l'initiative populaire «1% pour le sport» déposée le 28 novembre 2025, le Gouvernement jurassien vient d'adresser au Parlement un message lui proposant d'admettre sa validité matérielle.

title_fr: Le Parlement appelé à se prononcer sur la validité matérielle de l’initiative populaire «1% pour le sport»

content_fr:
L’initiative, conçue en termes généraux, demande que la République et Canton du Jura affecte 1% de son budget général annuel à la promotion et à la pratique du sport sous toutes ses formes, ainsi qu’à la réalisation d’infrastructures sportives durables.
Dans le cadre de l'examen de la validité matérielle, le Parlement devra s'assurer que l'initiative respecte l'unité de la matière, qu’elle est conforme au droit supérieur et qu’elle est exécutable.
Après avoir procédé à l’analyse de ces questions, le Gouvernement propose au Parlement d’admettre que ces conditions sont remplies et que l’initiative a priori est valable sur le fond.
Il souligne toutefois que son application pourrait être difficile, notamment parce qu’elle limiterait fortement la liberté du Gouvernement et du Parlement dans la gestion du budget. Ces éléments ne sont cependant pas considérés comme suffisants pour invalider l’initiative. Le débat sur l’intérêt et la pertinence de cette proposition aura lieu devant le Parlement.


lead_fr: Après avoir constaté la validité formelle de l'initiative populaire «Impliquer les entreprises dans les structures d’accueil de l’enfance: Un avenir assuré pour les familles jurassiennes» déposée le 11 février 2026, le Gouvernement jurassien vient d'adresser au Parlement un message lui proposant d'admettre sa validité matérielle.

title_fr: Le Parlement appelé à se prononcer sur la validité matérielle de l’initiative populaire «Impliquer les entreprises dans les structures d’accueil de l’enfance: Un avenir assuré pour les familles jurassiennes»

content_fr:
Pour rappel, cette initiative, conçue en termes généraux, demande que les entreprises participent au financement des structures d’accueil de l’enfance par une contribution adéquate, proportionnelle à la masse salariale (conjointement aux parents, à l’Etat et aux communes), afin de garantir à toutes les familles résidant dans le canton du Jura une place dans une structure d’accueil pour les enfants jusqu’au degré scolaire 8H.
Dans le cadre de l'examen de la validité matérielle, le Parlement devra s'assurer que le texte de l'initiative respecte l'unité de la matière, soit conforme au droit supérieur et soit exécutable.
Après avoir procédé à l’analyse de ces questions, le Gouvernement propose au Parlement d’admettre que ces conditions sont remplies et que l’initiative est valable sur le fond.
La discussion relative à l’opportunité des propositions du comité d’initiative aura lieu ultérieurement devant le plenum du Parlement.


lead_fr: Après avoir constaté la validité formelle de l'initiative populaire «Pour un fonds destiné à lutter au niveau cantonal contre le dérèglement climatique» déposée le 21 juin 2024, le Gouvernement jurassien vient d'adresser au Parlement un message lui proposant d'admettre sa validité matérielle.

title_fr: Le Parlement est appelé à se prononcer sur la validité matérielle de l’initiative populaire «Pour un fonds destiné à lutter au niveau cantonal contre le dérèglement climatique»

content_fr:
Pour rappel, cette initiative, qui est conçue en termes généraux, demande d’une part la création d’un Fonds climat permettant de financer de manière adéquate les mesures cantonales directement destinées à atteindre un objectif de zéro émission nette de gaz à effet de serre d’ici 2040, dans le respect des limites planétaires. Elle demande d’autre part que les sources d’alimentation de ce Fonds, provenant d’un financement socialement acceptable, et les principes régissant son utilisation soient inscrits dans la loi.
Dans le cadre de l'examen de la validité matérielle, le Parlement devra s'assurer que le texte de l'initiative respecte l'unité de la matière, soit conforme au droit supérieur et soit exécutable.
Après avoir procédé à l’analyse de ces questions, le Gouvernement propose au Parlement d’admettre que ces conditions sont remplies et que l’initiative est valable sur le fond.
La discussion relative à l’opportunité des propositions du comité d’initiative aura lieu ultérieurement devant le plenum du Parlement.


lead_fr: Le Conseil consultatif des Jurassiens de l’extérieur (CCJE) attribue le Prix 2025 à l’association À part’Être, une structure novatrice fondée au printemps 2025 par et pour des bénéficiaires de l’aide sociale. En récompensant ce projet, le CCJE salue une initiative citoyenne courageuse, conçue pour lutter contre la stigmatisation, favoriser l’expression de personnes souvent invisibilisées et renforcer la cohésion sociale dans le canton du Jura.

title_fr: Le Prix du CCJE 2025 décerné à l’association À part’Être

content_fr:
Ce samedi 15 novembre, dans le cadre de sa dernière assemblée plénière de la législature, le CCJE a remis son prix, soit un chèque de 10'000 francs, à l’association A part’Être en présence du Gouvernement in corpore.
L’association À part’Être est née à la suite d’une journée d’échange organisée par le Service de l’action sociale, au cours de laquelle des bénéficiaires ont partagé leurs parcours marqués par l’isolement, les pertes successives, l’épuisement administratif et la difficulté de demander de l’aide. Ce moment de reconnaissance mutuelle a mis en lumière un besoin essentiel: casser l’image négative du «cas’sos», profondément ancrée dans l’imaginaire collectif et source de honte et de souffrance.
Le nom de l’association reflète cette démarche: «À part» évoque la perte de statut social et la vulnérabilité, tandis que «Être» représente ce qui demeure – la part authentique de chacun, fragile mais porteuse d’un potentiel créatif en dormance. C’est sur ce terreau que l’association souhaite permettre l’émergence de nouvelles forces, de capacités d’agir et de projets concrets.
Les objectifs d’À part’Être sont multiples :

déstigmatiser le recours à l’aide sociale et réhabiliter l’estime personnelle ;

offrir un espace où la voix des bénéficiaires peut enfin s’exprimer ;

créer des lieux de parole et de rencontre où le statut social s’efface ;

briser l’isolement en partageant expériences, ressources et parcours ;

redevenir acteur de sa vie grâce à des projets concrets ;

collaborer avec les différents acteurs sociaux du canton comme partenaire à part entière.

Parmi les projets déjà engagés, l’association travaille à la création d’un logo et d’un site internet destiné à devenir une plateforme de visibilité, d’information et de témoignages. Un groupe de parole, des actions de sensibilisation, des podcasts racontant des parcours de vie ainsi que la recherche active de partenariats complètent la dynamique en cours.
En attribuant un soutien financier de 10’000 francs, le CCJE souhaite encourager le démarrage et la consolidation de ces initiatives. Cette distinction vient reconnaître l’originalité, la pertinence et le potentiel de transformation sociale d’un projet qui s’inscrit pleinement dans les objectifs du Prix du CCJE: soutenir des idées innovantes, cohérentes et durables, capables de renforcer le tissu social jurassien.
Avec ce prix, le CCJE souligne la valeur d’une démarche fondée sur la dignité, la solidarité et la participation, et félicite chaleureusement l’association À part’Être pour son engagement en faveur d’un Jura plus inclusif et plus humain.


lead_fr: L’horaire 2026 des transports publics jurassiens est marqué par la mise en service de la première phase du RER jurassien sur les axes Delémont–Porrentruy–Delle, respectivement Bonfol. L’offre des trains grandes lignes entre Bâle, Delémont, Moutier et Bienne passe à la cadence de 30 minutes. Une liaison sans changement jusqu’à Lausanne est proposée une fois par heure. L’offre par bus est restructurée et globalement diminue de l’ordre de 9%.

title_fr: Le RER Jura est lancé

content_fr:
L’horaire 2026 des transports publics entre en vigueur le dimanche 14 décembre prochain.
Création du RER Jura

Le RER Jura désigne l’offre ferroviaire exploitée par les CFF et est en correspondance avec le réseau grandes lignes à Delémont. Deux liaisons par heure permettent de rejoindre Delle et Bonfol depuis Delémont, l’une sans changement et l’autre avec une correspondance à Porrentruy. Le RER Jura des CFF est ainsi composé des services suivants:

R1 Delémont – Delle, en correspondance à Porrentruy avec le service R22

	Porrentruy – Bonfol

R2 Delémont – Bonfol, en correspondance à Porrentruy avec le service R11

	Porrentruy – Delle

Il est désormais nécessaire de transborder systématiquement à Delémont sur les trains grandes lignes pour se rendre à Bâle, Moutier, Bienne et au-delà. À Delémont, les services R1 et R2 arrivent et partent de la voie 2. Les correspondances en direction de Bienne s’effectuent de manière plus détendue sur le même quai.
Afin de symboliser cette étape dans l’amélioration de la desserte ferroviaire cantonale, un logo spécifique RER Jura est apposé sur les trains CFF. Le Ministre David Eray et le directeur régional des CFF David Fattebert ont eu le plaisir de le dévoiler publiquement ce 8 décembre.
Les premiers trains matinaux de la ligne R2 partent dorénavant depuis Delle au lieu de Porrentruy à 4h14 et 4h44 déjà. Cela vise à répondre aux besoins de l’économie et à permettre aux voyageurs de rejoindre les principales zones d’activités jurassiennes pour les entrées en service, dès 5h le matin. Cette nouvelle offre devrait favoriser une plus grande utilisation des transports publics par les frontaliers. Entre Delle et Belfort, 16 trains par jour circulent en semaine. La correspondance entre trains français et les trains CFF à Delle se fait en 5 minutes sur le même quai.
Cadence 30 minutes en trafic grandes lignes sur l’axe Bâle-Delémont-Moutier-Bienne

La combinaison des trains CFF (IC51) et BLS (IR56) offre une cadence d’un train grandes lignes toutes les 30 minutes entre Bâle, Delémont, Moutier et Bienne. L’IC51 est prolongé sans changement jusqu’à Lausanne. A Moutier, les voyageurs bénéficient désormais de deux relations sans changement par heure de et vers Bâle.
Les horaires sont étoffés le matin. Le premier train direct IC51 pour Bâle part désormais de Delémont avant 6 heures du matin et arrive dans la capitale rhénane à 6h26. De plus, trois trains régionaux quittent Delémont à partir de 4h30 pour Bâle (première arrivée à 5h18).
Le Jura est encore mieux relié le soir au Plateau suisse, au Pied du Jura, à Bâle et à l’Arc lémanique. Tous les soirs, des retours tardifs dans le Jura jusqu’à Porrentruy sont dorénavant possibles par exemple en quittant Lausanne après 23h, Berne à 23h30 ou Bâle à minuit grâce à un nouveau train pour Porrentruy partant de Delémont à 00h54. Les vendredis et samedis soir, un train supplémentaire circule encore une heure plus tard (01h51), prolongeant d’autant les possibilités de retour.
L’horaire sur les lignes ferroviaires des Franches-Montagnes exploitées par les CJ ne change pas. Afin d'améliorer le confort et l'accès aux trains pour la clientèle jurassienne sur la ligne Delémont-Delle, la gare de Boncourt a été mise en conformité en 2025. La gare de Courtemaîche suivra en 2026.
Restructuration de l’offre de bus MOBIJU

L’offre du réseau MOBIJU est réduite en semaine, principalement en heures creuses, pour s’adapter à la fréquentation observée. La majorité des lignes conservent leur offre actuelle le week-end. Globalement, l’offre demeure à un niveau satisfaisant pour la majorité des utilisateurs. Les nouveaux horaires correspondent en très grande partie à ceux mis en consultation en mai 2025. Au final, si l’offre de bus recule de 9%, elle restera supérieure à ce qu’elle était avant l’introduction du réseau MOBIJU avec l’horaire 2022.
Pour ce qui concerne spécifiquement l’Ajoie, les lignes MOBIJU font en plus l’objet d’ajustements dans les minutes de passage. La desserte reste assurée de 6h ou 6h30 jusqu’en début de soirée. L’offre est cadencée toutes les 30 minutes en heures de pointe. Cependant, les horaires des bus sont décalés de 6 minutes afin de réduire le temps d’attente en gare de Porrentruy avec les trains de / vers Delémont, et cela tant le matin pour les trajets allers que pour les retours en fin de journée. Cela permet de diminuer les temps de déplacement de 12 minutes par jour pour la majorité des usagers combinant bus et train.
Une réduction de 25% pour les seniors sur les tarifs Vagabond

Les personnes à l’âge légal de la retraite bénéficient désormais d’un tarif 25% moins cher sur les abonnements de la communauté tarifaire jurassienne. Cette offre s’applique aux abonnements Vagabond mensuels, annuels ainsi qu’au FlexiAbo (100 jours de voyage à répartir sur une année).
Vu le grand nombre de modifications, un effort particulier d’information est consenti. Une brochure est distribuée largement sur le territoire cantonal. Chacun est invité à contrôler ses horaires sur les sites en ligne www.cff.ch, www.les-cj.ch et www.mobiju.ch.

external_id: Le-RER-Jura-est-lance


lead_fr: L’Etat jurassien dispose dorénavant d’une directive visant à généraliser l’utilisation de matériaux minéraux recyclés et de matériaux durables dans les chantiers propriétés de l’État ou bénéficiant d’un financement cantonal. Cette directive impose l’intégration obligatoire d’une part significative de matériaux recyclés dans les projets de construction ou de rénovation menés ou subventionnés par l’Etat dès le 1er juillet 2025. Elle concrétise les engagements du Canton en matière de préservation des ressources naturelles, de réduction des déchets de chantier et de lutte contre les changements climatiques.

title_fr: Le canton du Jura renforce l’économie circulaire dans le secteur de la construction

content_fr:
Intitulée «Directive pour l’utilisation de matériaux minéraux recyclés et de matériaux alternatifs sur les chantiers propres ou subventionnés par l'Etat», cette nouvelle réglementation, élaborée en concertation avec les services cantonaux compétents et les milieux professionnels, fixe des taux minimaux obligatoires pour l’utilisation de béton recyclé, d’enrobés bitumineux recyclés et de graves recyclées. Elle encourage par ailleurs l’usage de matériaux alternatifs durables tels que les matériaux biosourcés, géosourcés ou de réemploi. Elle promeut ainsi le recours à des circuits courts ainsi qu’à des technologies à faible empreinte carbone.
Lors de la passation de marchés publics pour la construction, le critère de durabilité sera désormais renforcé et devra avoir une pondération minimale de 30% dans l’évaluation des offres, garantissant que les projets les plus vertueux du point de vue environnemental ne soient pas relégués à la faveur du critère prépondérant du prix. Cette démarche s’inscrit dans la continuité des dispositions de l’Accord Intercantonal sur les Marchés Publics (AIMP), de la Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE), récemment révisée, ainsi que de la Loi fédérale sur les objectifs en matière de protection du climat (LCI). Elle est également en phase avec la Charte du climat de la Conférence des Gouvernements de la Suisse du Nord-Ouest, dont le Canton est signataire.
Cette directive découle surtout des objectifs du Plan climat cantonal et constitue une mesure forte en faveur d’une transition vers une économie circulaire, sobre en ressources et respectueuse du climat. Elle permet également de viser un objectif zéro-net pour 2050.
Dès la phase de planification des projets, les bureaux d’ingénieurs et d’architectes devront évaluer la faisabilité technique d’un recours aux matériaux recyclés. La directive repose également sur un suivi annuel de la disponibilité des matériaux recyclés dans la région. L’ensemble des informations à ce sujet est mis à disposition sur le site de l’Office de l’environnement, sous la thématique «Déchets – Déchets de chantier».
À noter que, pour les chantiers déjà initiés, il est attendu qu’une réflexion soit menée afin d’évaluer la possibilité d’adapter le projet pour répondre, même partiellement, aux exigences de la directive sans remettre en cause les fondements du projet. Une situation transitoire pour les projets en cours est donc acceptée. Par contre, tout nouveau projet de construction en phase d’étude devra, quant à lui, respecter pleinement ladite directive dès la phase de planification.
Le Département de l’environnement encourage les communes et les acteurs privés à appliquer cette directive de manière volontaire, même en l’absence de subventionnement cantonal. Il salue par ailleurs la contribution active des associations professionnelles consultées, à savoir: l’AJUBIC, la SIA section Jura - Jura bernois, l’AIJA et la SSE Jura.
Le contenu de cette nouvelle directive et son application seront présentés lors d’une manifestation s’adressant notamment aux communes et qui aura lieu le 20 août prochain à Delémont, à la Division artisanale du CEJEF. Intitulée « Forum de l’environnement jurassien » pour rester dans un format déjà connu, cette manifestation sera aussi l’occasion de présenter le Plan Climat aux communes, de parler de l’économie circulaire dans les communes jurassiennes.

L’économie circulaire vise à changer de modèle par rapport à l’économie actuelle dite linéaire, qui extrait en amont les ressources et aboutit à une élimination (en principe contrôlée mais pouvant aussi se faire de manière inappropriée dans l’environnement) des déchets en fin de vie. Les considérations relatives au cycle de vie des produits font défaut lors de leur production. Il s’agit aujourd’hui de limiter le gaspillage des ressources et l’impact environnemental.
			Selon les statistiques de l’Office fédéral de l’environnement (OFEV), plus de 50 millions de tonnes de déchets de construction sont produites par an, dans les différents cantons de la Suisse. Cela représente près de la moitié de la consommation annuelle totale de matières dans le pays.


lead_fr: Donnant suite à une motion et à l’issue de la consultation menée auprès des milieux intéressés, le Gouvernement transmet au Parlement un projet de modernisation de la législation en matière d’hôtellerie et de restauration. Le but de cette révision est d’assouplir certaines règles afin de dynamiser ce secteur économique, ainsi que d’actualiser diverses dispositions. Les principes de base régissant ce domaine, jugés pertinents, sont toutefois maintenus.

title_fr: Le projet de modernisation de la loi sur les auberges est soumis au Parlement

content_fr:
Suite à l’acceptation par le Parlement de la motion n° 1404 intitulée «Actualisation et modernisation de la législation sur l’hôtellerie et la restauration», un avant-projet de révision partielle de la loi sur les auberges a été élaboré et soumis à consultation auprès des milieux intéressés. De manière générale, les orientations de cet avant-projet ont reçu un accueil favorable. Le Gouvernement soumet désormais le projet de loi au Parlement.
Le but poursuivi par la motion et la présente révision consiste principalement à assouplir certaines règles afin de créer des conditions favorables au développement économique, à l'innovation et à l'esprit d'entreprise dans le domaine de l'hôtellerie et de la restauration, ainsi qu’à actualiser diverses normes contenues dans la loi.
L’analyse menée dans le cadre du projet a cependant confirmé que, globalement, les caractéristiques principales de la législation actuelle restaient pertinentes et adéquates, telles le régime d’autorisation pour l’exploitation des établissements publics et l’exigence du certificat de capacité pour les tenanciers d’établissements soumis à patente, raison pour laquelle les travaux ont été ciblés sur certains aspects, au travers d’une révision partielle de la loi.
Parmi les principales nouveautés figure une simplification de la distinction entre les activités soumises à patente et celles soumises à permis. A l’avenir, un établissement ayant une capacité d’accueil jusqu'à vingt personnes en restauration et dix personnes en hébergement sera soumis à permis. Au-delà, il sera soumis à patente.
Il sera par ailleurs possible à une personne d'exploiter simultanément jusqu'à trois établissements publics, au lieu d'un seul aujourd'hui, compte tenu des pratiques connues dans les autres cantons. La durée de validité des permis, actuellement d’une année, passera à cinq ans. La liste des établissements non soumis à la loi est quelque peu étendue. Diverses autres adaptations sont également proposées, dont une modification du décret fixant les émoluments de l’administration cantonale.


lead_fr: Le Bureau cantonal de l’intégration des étrangers et de la lutte contre le racisme (BI) et l’Association jurassienne d’accueil des migrants (AJAM) mettent en ligne le nouveau site internet dédié à l’accueil et à l’information des nouveaux arrivants. Cette plateforme constitue une étape centrale du dispositif de primo-information, c’est-à-dire l’information initiale destinée aux personnes étrangères sur leurs droits, devoirs et ressources disponibles pour faciliter leur intégration dans le canton.

title_fr: Le site bonjour-jura.ch dédié à l’accueil et à l’information des personnes étrangères est en ligne

content_fr:
La création du site bonjour-jura.ch s’inscrit dans le cadre du Programme d’intégration cantonal (PIC 3), défini entre les cantons et la Confédération pour accompagner l’intégration des personnes étrangères. Le site a pour but de garantir aux nouveaux arrivants un accès simplifié et moderne à des informations fiables, claires et adaptées à leurs besoins.
Le site internet est structuré en 15 chapitres, couvrant l’ensemble des thématiques essentielles de la vie quotidienne et de l’intégration. Ceux-ci portent notamment sur la famille, l’éducation, le travail, la santé, le logement, la mobilité, la protection contre le racisme ou encore la sécurité sociale.
Dans un souci d’accessibilité et d’inclusion, le contenu est disponible en 14 langues (français, allemand, anglais, italien, espagnol, portugais, albanais, arabe, dari, tigrinya, turc, ukrainien, tamoul et russe). Les textes en français ont été simplifiés selon le label «langage simplifié» et tous les contenus peuvent être écoutés grâce à une option de lecture automatique afin de faciliter la compréhension pour tous les publics.
Le site internet bonjour-jura.ch constitue également un outil précieux pour les professionnels en lien direct avec les personnes étrangères ou suisses, leur permettant de disposer d’informations fiables et accessibles pour mieux les accompagner dans leurs démarches.
Le site internet est complété par :

des séances d’information collectives régulières pour accueillir et orienter les nouveaux arrivants;

une permanence d’information et d’orientation, assurée par le BI, offrant un accompagnement individualisé selon les besoins.

Le projet illustre la riche coopération entre le BI et l’AJAM et témoigne de la volonté des autorités jurassiennes de mieux informer, accueillir la population étrangère et de développer des outils d’information accessibles, fiables et adaptés aux besoins de la population migrante, des professionnels et de la population jurassienne.


lead_fr: Un accord intercantonal a été signé par les exécutifs des cantons de Berne, du Jura et de Neuchâtel afin de renforcer les échanges culturels et le soutien à la littérature au sein de l’espace BEJUNE. Entré en vigueur le 1er mai 2025, il institue une nouvelle commission intercantonale dédiée à la promotion de la littérature dans l’Arc jurassien. La Commission débutera ses activités en 2025.

title_fr: Les cantons de Berne, du Jura et de Neuchâtel se dotent d’une commission intercantonale de littérature

content_fr:
Un engagement commun pour la littérature

Le Conseil-exécutif du canton de Berne, le Gouvernement jurassien et le Conseil d’État du Canton de Neuchâtel ont tous trois paraphé un accord intercantonal instituant une nouvelle commission de littérature sur l’Arc jurassien (CiLi BEJUNE). Cette commission aura pour mission d'encourager la création littéraire francophone et de promouvoir les autrices et auteurs des trois cantons. Composée d’expertes et d’experts issus des trois régions, elle pourra également jouer un rôle de conseil auprès des offices et services culturels cantonaux.
Ce dispositif tricantonal vient remplacer l'ancienne CiLi, commune aux cantons de Berne et du Jura, dont l'accord a été dénoncé. La CiLi était née en 2009 des recommandations de l’Assemblée interjurassienne, préconisant des outils de promotion de la culture communs au Jura et à la Berne francophone. L'intégration du canton de Neuchâtel dans ce projet élargi répond aujourd'hui à une volonté de renouveler le cadre existant tout en offrant aux autrices et auteurs un espace culturel plus vaste et un cadre renouvelé pour le soutien à la création littéraire.
Une dynamique culturelle renforcée

Avec la création de cette nouvelle commission, les trois cantons entendent consolider les échanges culturels au sein de l’Arc jurassien, tels qu’ils existent déjà dans d’autres secteurs d’activités. En mutualisant leurs ressources, les trois cantons visent à enrichir les soutiens proposés à la littérature et valoriser la richesse créative de l’ensemble de la région.
Premières actions dès 2025

La CiLi BEJUNE débutera ses travaux en 2025. Elle procédera alternativement à l’attribution de bourses d’écriture et de prix littéraires. Ce calendrier biennal vise à structurer l'offre de soutien ainsi qu’à encourager une diversité de projets et de parcours.

Avec cet engagement commun, les cantons de Berne, du Jura et de Neuchâtel rappellent l’importance de la culture comme un vecteur de cohésion et de rayonnement régional, tout en proposant des outils concrets pour soutenir les autrices et les auteurs de l’Arc jurassien.


lead_fr: Les deux cantons sont parvenus à formuler une proposition commune sur la réorganisation des filières de formation professionnelle dans le domaine de l’artisanat. Cette nouvelle proposition d’organisation vise à éviter les doublons entre le ceff Artisanat et la Division artisanale du Centre jurassien d’enseignement et de formation (CEJEF), tout en renforçant l’attractivité et la qualité de ces formations. Les cantons de Berne et du Jura ouvrent une consultation restreinte auprès des Organisations du monde du travail (OrTra) et des institutions qui leur sont propres.

title_fr: Les cantons de Berne et du Jura mettent en consultation un accord pour harmoniser les filières de formation artisanale

content_fr:
Après plusieurs étapes de discussion, les cantons de Berne et du Jura se sont entendus sur une proposition commune portant sur la réorganisation des filières de formation professionnelle artisanale. Cette proposition traduit une volonté partagée de renforcer l’efficacité des dispositifs de formation et de répondre aux besoins du monde artisanal.
Les deux cantons ont ainsi mené un examen coordonné de l’implantation des filières artisanales. Dans ce cadre, il est prévu que le ceff Artisanat et la Division artisanale du CEJEF continuent d’accueillir des apprentis des deux cantons selon un dispositif commun et complémentaire.
Le ceff Artisanat, actuellement situé à Moutier, sera transféré à Bienne. Dès août 2027, il est proposé qu’il assure l’enseignement théorique, dans des filières communes aux deux cantons, pour les professions suivantes:

Agents d’exploitation CFC, bouchers-charcutiers CFC, charpentiers CFC, constructeurs de routes CFC, électriciens de montage CFC, forestiers-bûcherons CFC, logisticiens AFP, logisticiens de distribution CFC, maçons AFP, scieurs de l’industrie du bois CFC et spécialistes en restauration CFC.

À la même date, il est prévu que la Division artisanale du CEJEF dispense l’enseignement théorique, dans des filières communes aux deux cantons, dans les professions suivantes:

Boulangers-pâtissiers CFC, carreleurs AFP et CFC, constructeurs d’appareils industriels CFC, constructeurs métalliques AFP et CFC, dessinateurs en architecture CFC, dessinateurs en génie civil CFC, ferblantiers CFC, installateurs électriciens CFC, installateurs en chauffage CFC, installateurs sanitaires CFC, maçons CFC, menuisiers-ébénistes CFC, peintres CFC et logisticiens de stockage CFC.

Il est à relever que la répartition des filières proposée par les deux cantons entre les deux écoles est liée à une condition décisive: une convention est passée entre les deux écoles et les OrTras à propos de la création de deux filières distinctes pour les maçons (AFP et CFC) et les électriciens (installateurs et monteurs). D’autre part, les deux écoles professionnelles conservent les filières de formation propres à leur canton selon les dispositions en vigueur actuellement.
Par ailleurs, en ce qui concerne le canton du Jura spécifiquement, le Département de la formation, du numérique et des sports tiendra compte du présent accord mis en consultation dans la poursuite de ses réflexions relatives au projet de pôle de formation à Moutier réunissant plusieurs divisions du CEJEF. Une communication spécifique sera réalisée ultérieurement à ce sujet.
Les dispositions présentées aujourd’hui sont appelées à remplacer celles qui avaient été communiquées le 13 juin 2024.
Continuité pédagogique

Dans le but d’assurer une continuité pédagogique, les personnes qui auront commencé leur formation avant la rentrée d’août 2027 ne seront pas concernées par cette réorganisation. Elles termineront leur apprentissage dans l’institution de formation où elles l’ont débuté.
Pour finir, afin de garantir la continuité de l’enseignement, les enseignantes et enseignants concernés par un changement d’implantation de filière seront réengagés par le canton qui dispensera la formation concernée à l’avenir. Ces changements se feront progressivement et les modalités sont actuellement en cours d’élaboration entre les deux cantons.


lead_fr: Les cantons de Berne et du Jura franchissent une nouvelle étape dans la collaboration intercantonale en matière de formation professionnelle. Mis en consultation durant le mois d’avril 2026, l’accord visant à harmoniser les filières de formation artisanale a reçu un accueil largement favorable de la part des organisations du travail concernées ainsi que des milieux politiques et économiques des deux cantons.

title_fr: Les cantons de Berne et du Jura se mettent d’accord sur l’harmonisation de leurs filières de formation artisanale

content_fr:
Fruit d’un travail concerté entre les partenaires concernés, cette réorganisation permet de renforcer l’attractivité et la qualité des formations artisanales tout en optimisant les compétences et l’usage des infrastructures existantes. Cette nouvelle organisation permet d’éviter les doublons entre le ceff Artisanat et la Division artisanale du Centre jurassien d’enseignement et de formation (CEJEF), tout en renforçant l’attractivité et la qualité de ces formations. Dans ce cadre, le ceff Artisanat et la Division artisanale du CEJEF continueront d’accueillir des apprentis des deux cantons selon un dispositif commun et complémentaire. Cette collaboration renforcée garantit le maintien d’une offre de proximité tout en consolidant l’expertise propre à chaque établissement.

L’une des conditions déterminantes à la mise en œuvre de cette nouvelle répartition, à savoir la conclusion d’une convention entre les deux écoles et les organisations du travail (OrTra) concernant la création de deux filières distinctes pour les maçons (AFP et CFC) ainsi que pour les métiers de l’électricité (installateurs-électriciens et monteurs-électriciens), est désormais remplie. Cette avancée confirme la volonté commune des partenaires de construire des filières adaptées aux réalités des métiers et aux besoins du terrain.
Continuité pédagogique

Dans le but d’assurer une continuité pédagogique, les personnes qui auront commencé leur formation avant la rentrée d’août 2027 ne seront pas concernées par cette réorganisation. Elles termineront leur apprentissage dans l’institution de formation où elles l’ont débuté.

Afin de garantir la continuité de l’enseignement, les enseignantes et enseignants concernés par un changement d’implantation de filière seront réengagés par le canton qui dispensera la formation concernée à l’avenir. Ces changements se feront progressivement et les modalités sont actuellement en cours d’élaboration entre les deux cantons.

Répartition des filières

Le ceff Artisanat, actuellement situé à Moutier, sera transféré à Bienne. Dès août 2027, il assurera l’enseignement théorique, dans des filières communes aux deux cantons, pour les professions suivantes:

Agents d’exploitation CFC, bouchers-charcutiers CFC, charpentiers CFC, constructeurs de routes CFC, électriciens de montage CFC, forestiers-bûcherons CFC, logisticiens AFP, logisticiens de distribution CFC, maçons AFP, scieurs de l’industrie du bois CFC et spécialistes en restauration CFC.

À la même date, la Division artisanale du CEJEF dispensera l’enseignement théorique, dans des filières communes aux deux cantons, dans les professions suivantes:

Boulangers-pâtissiers CFC, carreleurs AFP et CFC, constructeurs d’appareils industriels CFC, constructeurs métalliques AFP et CFC, dessinateurs en architecture CFC, dessinateurs en génie civil CFC, ferblantiers CFC, installateurs électriciens CFC, installateurs en chauffage CFC, installateurs sanitaires CFC, maçons CFC, menuisiers-ébénistes CFC, peintres CFC et logisticiens de stockage CFC.