title_fr: COVID-19 : les gestes barrières contre l’endettement

content_fr:
Les personnes dont les revenus ont diminué en raison de la pandémie de coronavirus ne doivent pas hésiter à demander un soutien. Le Fonds cantonal de solidarité continue à fournir des aides financières aux personnes et familles en difficulté. Un tout-ménage, distribué ces jours dans toutes les boîtes aux lettres du canton du Jura, informe et sensibilise à l’importance de ne pas laisser traîner une situation financière problématique. Les demandes sont à adresser au Service de l’action sociale.

En réponse à la crise qui se poursuit, le Gouvernement jurassien tient à rappeler que le Fonds cantonal de solidarité, alimenté par des dons de particuliers et d’entreprises jurassiennes, est toujours à disposition de celles et ceux qui rencontrent d’importantes difficultés financières passagères. Des aides peuvent encore aujourd’hui être apportées aux citoyennes et citoyens jurassiens en situation de précarité ou impactés par la crise. Sont notamment concernées les personnes au chômage ou en RHT et dont les revenus en baisse ne permettent plus d’assumer les engagements financiers du quotidien.

Oser demander de l’aide sans attendre

Se serrer la ceinture un mois ou deux peut être une solution provisoire, mais lorsque les factures courantes restent impayées et le budget réduit durablement, il est nécessaire de réagir sans attendre. Dans bien des cas, une aide ponctuelle et rapide permet d’éviter une possible spirale d’endettement. Le Fonds cantonal de solidarité est à disposition pour ce genre de situations. Les critères d’octroi sont identiques et demeurent inchangés depuis le début de la crise. Deux formulaires sont à disposition, l’un pour les personnes physiques et l’autre pour les indépendants sans employé, ceci afin de cibler au mieux les besoins et apporter une réponse aussi précise que possible. Pour rappel, les aides fournies sont octroyées en complément aux autres aides existantes et à titre subsidiaire.

Les formulaires sont à adresser à :

Service de l’action sociale

Faubourg des capucins 20

2000 Delémont

Les formulaires peuvent être téléchargés sur le site : ttps://www.jura.ch/fr/Autorites/Coronavirus/Aides-d-urgence.html

Pour les autres situations difficiles, il est vivement conseillé de prendre contact avec les services spécialisés, soit :

Caritas Jura pour les demandes de conseils et soutien dans une situation d’endettement ou de risque d’endettement ;

Les Services sociaux régionaux pour procéder à une évaluation de la situation financière, obtenir des informations sur les prestations existantes et vérifier un éventuel droit à l’aide sociale.

Sur ce dernier point, et bien que le droit à l’aide sociale se calcule en fonction des particularités de chaque ménage, on peut estimer qu’une entrée en matière est peu vraisemblable si l’ensemble des revenus du ménage (salaires, rentes, subsides pour les primes d’assurance-maladie, autres prestations sociales, etc.) est supérieur aux seuils ci-après :

			Taille du ménage
			Revenu total du ménage

			1 personne
			2'200 francs

			2 personnes
			3'400 francs

			3 personnes
			4'000 francs

			4 personnes
			4'500 francs

En deçà de ces montants une évaluation individuelle quant à un éventuel droit à l’aide sociale par les Services sociaux régionaux est recommandée.

Une telle démarche permet de mieux connaître les prestations existantes, d’opérer des choix judicieux pour préserver un équilibre budgétaire et, cas échéant, de faire valoir ses droits avec un encadrement professionnel.


type_fr: Communiqué de presse

body_key: JU

location: Delémont

title_fr: COVID-19: les restaurants jurassiens peuvent faire office de cantines d’entreprise sous conditions

content_fr:
Le Gouvernement jurassien a décidé d’utiliser la possibilité donnée par la Confédération aux cantons d’autoriser les restaurants qui le souhaitent de pouvoir servir le repas de midi aux personnes travaillant en extérieur. Ce mode de fonctionnement nécessite la signature d’une convention entre le restaurant et la ou les entreprises intéressées par ce service. Les conditions à respecter et la procédure détaillée viennent d’être définies par le Département de l’économie, de la santé et de l’agriculture.

À la suite des décisions du Conseil fédéral de la semaine passée, l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) a adressé un courrier aux cantons leur donnant la possibilité d’autoriser certains restaurants à ouvrir leurs portes. Plus précisément durant les heures de midi afin de permettre aux personnes travaillant à l’extérieur, notamment sur les chantiers, de profiter d’un repas chaud. Cette disposition est toutefois assortie de conditions strictes de la part de la Confédération et de la nécessité pour les cantons de régler les modalités d’application.

Dans le canton du Jura, la procédure à suivre est désormais fixée. Les restaurateurs et les entreprises souhaitant mettre sur pied un partenariat doivent respecter les conditions suivantes, exigées par l’OFSP :

Ouverture possible uniquement pour les employés des secteurs d’activités agricoles (horticulture, agriculture et exploitation forestière) de l’artisanat, de la construction et des travaux routiers (secteur principal de la construction et second œuvre) ainsi que pour les services de montage.

Horaire d’ouverture restreint de 11h à 14h.

Le plan de protection de Gastrosuisse s’applique (port du masque, traçage des contacts à la table, etc.) avec deux points supplémentaires : la distance entre chaque client atteint 1,5 m (et non pas entre chaque groupe) et le restaurateur place les clients de manière à ne pas mélanger les entreprises.

Le prix des repas est abordable pour cette catégorie d’employés.

La convention collective de travail pour l’hôtellerie-restauration suisse est respectée.

Afin de pouvoir finaliser un tel partenariat, entreprises et restaurants doivent signer une convention en respectant la procédure définie par le Département de l’économie, de la santé et de l’agriculture du canton du Jura. Les restaurateurs s’annoncent via l’adresse mail manifestations@jura.ch, puis ils recevront en retour un modèle de convention à utiliser pour formaliser la relation avec l’entreprise.  Ce modèle est aussi disponible sur le site internet de l’administration cantonale www.jura.ch/coronavirus sous l’onglet « Economie et emploi ». La convention doit être à disposition des autorités de contrôle dans l’établissement.

A noter que chaque entreprise peut avoir au maximum un restaurant de référence par district. L’entreprise annonce une fois par écrit tous les employé-e-s concerné-e-s au(x) restaurant(s). Ensuite, les employés peuvent s’annoncer au jour le jour par oral au restaurant le plus proche de leur lieu de travail.

Cette possibilité répond à une véritable demande, puisque plusieurs restaurateurs jurassiens intéressés ont déjà approché les services de l’Etat.

content_format: html


title_fr: COVID-19 : obligation d’annoncer les manifestations de plus de 50 personnes dès le lundi 31 mai

content_fr:
Lors d’une séance extraordinaire, le Gouvernement jurassien a adapté le dispositif cantonal COVID-19 à la suite des annonces d’assouplissements du Conseil fédéral qui entreront en vigueur le lundi 31 mai. Les manifestations de plus de 50 personnes devront être annoncées au niveau jurassien.

A la suite de l’annonce mercredi du Conseil fédéral des assouplissements de restrictions en vigueur à compter du lundi 31 mai, le Gouvernement jurassien a tenu une séance extraordinaire vendredi en fin de journée afin de mettre à jour le dispositif cantonal. Il a décidé, au niveau jurassien, le maintien d’une obligation d’annonce pour les manifestations réunissant plus de 50 personnes. Une telle obligation était déjà en vigueur depuis le 19 avril dernier, mais elle portait sur les manifestations réunissant un public de plus de 30 personnes.

Ainsi, dans le canton du Jura, toutes les manifestations de plus de 50 personnes devront dès lundi prochain être annoncées via le formulaire suivant en ligne au moins 5 jours avant leur tenue.

Pour les manifestations réunissant un public de plus 50 personnes, l’organisateur est également tenu de collecter les coordonnées de tous les participants ou spectateurs, à l’exception des enfants accompagnés de leurs parents. Lors de l’annonce, l’organisateur doit communiquer les coordonnées d’au moins une personne de contact. A relever que les sportifs, les artistes et les personnes faisant partie de l’accompagnement ne sont pas comptabilisés dans les 50 personnes. Pour rappel, les manifestations privées sont limitées à 30 personnes en intérieur et à 50 personnes en extérieur (donc pas soumises à l’obligation cantonale d’annonce). Le maintien de l’obligation d’annonce pour les manifestations de plus de 50 personnes vise avant tout à renseigner en amont et à accompagner les organisateurs. La hotline cantonale manifestations au 032 420 99 00 ainsi que l’adresse manifestations@jura.ch sont à la disposition de la population en cas d’interrogations sur les règles en vigueur.

Pour les grandes manifestations (plus de 1000 personnes) ainsi que pour les grandes foires spécialisées et tout public qui seront à nouveau autorisées à partir du 1er juillet 2021, les demandes d’autorisation doivent être adressées à la cellule de coordination et de suivi dans un délai d’au moins 30 jours avant leur tenue.

L’obligation, pour les établissements de restauration et les bars, de posséder un dispositif d’identification permettant de transmettre les données de traçage de manière électronique, est maintenue. Les règles cantonales concernant les écoles sont maintenues jusqu’à la fin de l’année scolaire.

De manière générale, le Gouvernement se réjouit des assouplissements annoncés par le Conseil fédéral et de constater qu’un retour à la normal se poursuit petit à petit. Toutefois, il rend la population attentive à la situation épidémiologique particulière du canton du Jura. En effet, l’incidence du virus durant ces deux dernières semaines figure parmi les plus élevées du pays. Le Gouvernement rappelle ainsi l’importance de respecter les règles de base (port du masque, hygiène des mains, distanciation sociale) ainsi que l’ensemble des mesures sanitaires en vigueur. Il appelle également la population jurassienne à se faire vacciner contre la COVID-19. Sûre et efficace, la vaccination est bel et bien le moyen pour sortir le plus rapidement de la pandémie. La prise de rendez-vous pour la vaccination se fait directement via le Guichet virtuel à l’adresse www.jura.ch/vaccin ou via la hotline cantonale au 032 420 99 00 pour les personnes ne disposant pas d’Internet ainsi que pour les jeunes âgés de 16 et 17 ans.


title_fr: COVID-19 : poursuite des tests salivaires de dépistage dans les écoles

content_fr:
Le Gouvernement jurassien a décidé dans sa séance hebdomadaire de poursuivre les tests salivaires de dépistage à large échelle dans les écoles du canton jusqu’aux vacances d’automne. Ces tests ont été introduits depuis la rentrée et étaient initialement prévus durant trois semaines (cette semaine comprise). Dès la semaine prochaine, les tests se poursuivront à un rythme hebdomadaire dans les établissements scolaires ayant enregistré des cas positifs durant les trois premières semaines depuis la rentrée, mais ils seront espacés à toutes les deux semaines dans les établissements scolaires sans cas positif durant ce même laps de temps.

Après avoir pris connaissance du bilan des tests salivaires à large échelle après deux semaines de mise en œuvre depuis la rentrée, le Gouvernement a décidé de poursuivre cette mesure jusqu’aux vacances scolaires d’automne (11-22 octobre). La mesure permet la poursuite de l’enseignement en présentiel sans obligation du port du masque.

Au regard des résultats d’ensemble plutôt satisfaisants et sur recommandation du médecin cantonal, les tests continueront d’être réalisés chaque semaine dans les établissements scolaires ayant enregistré des cas positifs durant les trois premières semaines depuis la rentrée, mais ils pourront être espacés à toutes les deux semaines dans les établissements scolaires sans cas positif durant ce même laps de temps.

Cette mesure concerne les élèves, enseignants et personnel administratif des établissements scolaires de tous les degrés, y compris du secondaire II. Les tests sont facultatifs mais fortement recommandés. Les enseignants non-vaccinés qui ne participent pas aux tests sont ainsi tenus de porter le masque. Les tests salivaires permettent de détecter rapidement la présence éventuelle de cas positifs à la COVID-19 et d’ainsi stopper les chaînes de contamination. Les activités parascolaires, camps, visites culturelles, mélangeant des élèves de classes différentes, sont également organisés moyennant des dépistages avant et après leur déroulement.

Durant la première semaine de tests dans les écoles jurassiennes 50 pools positifs ont été enregistrés (3,7% de l’ensemble des pools réalisés), alors que 37 pools positifs ont été détectés durant la deuxième semaine (2,8% des pools réalisés).


title_fr: COVID-19 : premier bilan des tests à large échelle dans les écoles

content_fr:
Les tests salivaires à large échelle accompagnent le retour des élèves dans les écoles du canton du Jura et ce au moins durant les trois premières semaines après la rentrée. Durant la première semaine, plus de 10’000 élèves et enseignants ont participé aux tests. Selon les résultats provisoires, 31 pools positifs ont été décelés sur les 732 pools réalisés.

Un premier bilan intermédiaire sur les tests à large échelle dans les écoles a été fait en cette fin de semaine par les autorités sanitaires et scolaires jurassiennes. Le but de ces tests est de stopper les chaînes de contamination du virus.

Plus de 10’000 tests d’élèves, d’enseignants et de membres du personnel de la scolarité obligatoire et post-obligatoire ont été effectués durant la première semaine de la rentrée. Selon les résultats disponibles vendredi matin, 31 pools sur 732 pools réalisés contenaient des cas positifs. Jusqu’à présent, pas plus d’un cas positif n’a été identifié par pool lors des tests de confirmation.

Un pool regroupe les salives de 4 à 10 personnes. Les pools positifs débouchent sur de nouveaux tests individuels.

De manière générale, les autorités saluent la forte participation à ces tests dans les écoles, à savoir plus de 90%, que ce soit pour les élèves, les enseignants ou les membres du personnel administratif. Les tests sanitaires se poursuivront durant au moins les deux prochaines semaines avant un bilan plus avancé.


title_fr: COVID-19 : procédure à suivre pour obtenir un rendez-vous au centre cantonal de vaccination

content_fr:
Le centre de vaccination cantonal (CEVAC) ouvrira ses portes lundi 18 janvier 2021. Les personnes vulnérables vivant à domicile, les personnes partageant leur domicile ainsi que le personnel de santé hors institutions seront prioritaires. Pour obtenir un rendez-vous, il est essentiel de remplir un formulaire d’éligibilité disponible dès à présent sur le Guichet virtuel du canton du Jura. Une fois les données récoltées, la hotline reprendra contact pour définir un rendez-vous.

Le canton du Jura confirme l’ouverture de son centre de vaccination (CEVAC) lundi prochain 18 janvier 2021, situé dans les anciens locaux de l’usine Simon & Membrez à Courtételle (rue Rambévaux 2, en face de la gare qui bénéficie d'une cadence ferroviaire à la demi-heure). Il permettra, dans un premier temps, de vacciner quotidiennement quelque 100 à 150 personnes, avec une possibilité d’augmenter à une capacité maximum de 500 personnes par jour. Après la vaccination des résidents et du personnel des institutions de la santé et du social qui a débuté le 4 janvier, la priorité sera donnée, dès le 18 janvier, aux personnes vulnérables vivant à domicile, aux personnes partageant leur domicile ainsi qu’au personnel de santé hors institutions.

Ainsi, toutes les personnes de plus de 75 ans ou atteintes d'une atteintes d’une maladie préexistante (hypertension artérielle, maladie cardio-vasculaire, diabète, maladie chronique des voies respiratoires, cancer, faiblesse immunitaire due à une maladie ou à un traitement, etc.) pourront se faire vacciner.

Dans un troisième temps, a priori dans le courant du printemps, en fonction de la disponibilité des vaccins, toutes les Jurassiennes et tous les Jurassiens souhaitant être vaccinés contre le coronavirus pourront le faire.

Comment obtenir un rendez-vous ?

Afin d’obtenir un rendez-vous au CEVAC, il est tout d’abord nécessaire de remplir un formulaire d’éligibilité qui permettra de définir les personnes répondant ou non aux critères pour cette deuxième phase. Le formulaire est disponible dès ce jour sur le Guichet virtuel du canton du Jura.

www.jura.ch/vaccin

Une fois le document dûment rempli, les données recueillies sont conservées de manière sécurisée afin que la hotline cantonale reprenne contact avec les personnes éligibles pour convenir d’un rendez-vous.

Une ligne spécifique à la vaccination a été créée à la hotline cantonale et du personnel supplémentaire a été mobilisé afin de répondre au mieux à cette nouvelle étape de la gestion de la pandémie. Cependant, afin de ne pas saturer la hotline, il est important de ne pas directement appeler le 032 420 99 00 dans l’objectif de prendre un rendez-vous, mais bien de remplir le formulaire. Par ailleurs, les personnes ne correspondant pas au public-cible de cette deuxième étape sont priées de ne pas se précipiter pour obtenir un rendez-vous, étant donné qu’elles ne répondront pas aux critères d’éligibilité. Elles peuvent toutefois déjà remplir le formulaire en ligne, tout en sachant que la hotline ne les contactera pas en priorité.

Les Jurassiennes et Jurassiens qui n’ont pas d’accès à Internet sont priés de se tourner vers leurs proches, amis ou voisins, étant donné que le formulaire d’éligibilité accessible sur le Guichet virtuel peut être rempli par une tierce personne. Sans accès à Internet, il est également possible de s’approcher de son médecin de famille ou de son pharmacien. Ces derniers pourront donner des renseignements et valider l’éligibilité des personnes à être vaccinées, ce qui permettra à la hotline de les contacter pour fixer un rendez-vous. Les personnes qui sont suivies à domicile par la Fondation pour l’aide et les soins à domicile ou un autre prestataire peuvent aussi s’adresser à ces professionnels pour obtenir des informations et, cas échéant, les charger de transmettre leur volonté de se faire vacciner.

Dans le cas où une personne n’aurait réellement aucun moyen d’accéder au Guichet virtuel du canton du Jura, il est possible de directement joindre la hotline cantonale afin de faire remplir le formulaire d’éligibilité.

Le site Internet du canton, www.jura.ch/coronavirus, a été mis à jour et complété. Toutes les informations en lien avec la vaccination s’y trouvent, ainsi que les réponses à des questions fréquentes (FAQ) autour de cette nouvelle sous-thématique de la COVID-19.

Pour rappel, la hotline cantonale est atteignable au 032 420 99 00 de 9h à 17h du lundi au vendredi et de 9h à 16h le samedi et dimanche.

Complément d’informations concernant le formulaire d’éligibilité disponible sur le Guichet virtuel du canton du Jura

Pour obtenir un rendez-vous au Centre cantonal de vaccination (CEVAC), il est donc tout d’abord nécessaire de remplir un formulaire d’éligibilité via le Guichet virtuel du canton du Jura. Afin de garantir un accès et un suivi sécurisé, une authentification à l’aide de l’identité numérique SwissID est demandée. Un processus simplifié permet de l’obtenir rapidement en ligne. Les personnes possédant déjà une SwissID n’ont qu’à se connecter au Guichet virtuel pour accéder au formulaire de manière sécurisée.

			Processus simplifié

Le numéro de téléphone mobile ainsi que l’adresse email seront vérifiés. Par la suite, il sera toujours possible d’accéder à ses données de manière sécurisée, comme pour une autre prestation du Guichet virtuel. Par contre, étant donné que la SwissID n’est pas vérifiée auprès d’un tiers – commune ou Poste – certaines prestations du Guichet virtuel ne sont pas disponibles.


title_fr: COVID-19: recrudescence des cas et ouverture de la vaccination sans rendez-vous

content_fr:
Le canton du Jura connaît actuellement une recrudescence des contaminations de COVID-19. Divers événements ou manifestations ont provoqué plusieurs contaminations sans pour autant parler de clusters. Le Gouvernement appelle une nouvelle fois la population à se faire vacciner. La vaccination sera ouverte sans prise de rendez-vous dès la semaine prochaine au Centre cantonal de vaccination à Courtételle. Il est en outre fortement recommandé à la population non vaccinée de se faire tester au retour de vacances et régulièrement de manière générale.

Le canton du Jura enregistre ces derniers jours une recrudescence des contaminations de COVID-19. Depuis le début de la semaine, pas moins de 50 cas positifs ont été comptabilisés. Cette situation inquiète les autorités cantonales alors que la couverture vaccinale de la population reste d’un point de vue épidémiologique insuffisante avec seulement 50% de la population jurassienne vaccinée au moins une fois. Des liens ont été clairement établis entre un certain nombre de nouveaux cas et des événements ou manifestations récents (vacances, camp jeunesse, fêtes). Plusieurs cas positifs récents ont notamment participé à la fête du 1er Août qui s’est déroulée le 31 juillet à Boncourt. Bien que l’on ne puisse pas parler de cluster à ce jour, les autorités recommandent vivement à la population non-vaccinée ayant pris part à cet événement de se faire tester rapidement. Elles rappellent également que les personnes non-vaccinées devraient se faire tester régulièrement. L’Etat soutient et relaie du reste l’appel lancé par la Confédération à procéder à des tests au retour de vacances. Cela est capital pour contenir le redémarrage actuel des contaminations.

La vaccination reste gratuitement accessible pour qui le souhaite. De nombreuses plages de rendez-vous sont disponibles au Centre cantonal de vaccination à Courtételle (CEVAC). Toutes les personnes nées avant 2009 et habitant dans le canton du Jura peuvent s'inscrire à la vaccination contre la COVID-19 en prenant rendez-vous directement via le Guichet virtuel (www.jura.ch/vaccin) ou en appelant la hotline cantonale au 032 420 99 00 pour les personnes n’ayant pas accès à l’Internet. Les jeunes gens âgés de 12 à 17 ans doivent s’annoncer pour la vaccination exclusivement en contactant la hotline (032 420 99 00).

Pour faciliter l’accès à la vaccination dans le canton, celle-ci sera possible sans prise de rendez-vous dès le lundi 9 août pour toutes les personnes de 18 ans et plus selon les horaires d’ouverture du CEVAC à Courtételle. Actuellement, le CEVAC est ouvert de 10h à 19h les lundi et mardi et de 8h à 15h du mercredi au vendredi (il est recommandé de consulter les horaires sur Internet avant de venir). Les personnes ayant un rendez-vous auront la priorité et seront seules assurées de pouvoir être vaccinées au moment souhaité. L’inscription reste obligatoire pour les moins de 18 ans et recommandée pour le reste de la population dès la semaine prochaine.

De manière générale, alors que l’épidémie connaît une nouvelle recrudescence, le Gouvernement et les autorités sanitaires recommandent à la population la vaccination ainsi que le respect des mesures de protection en place, à commencer par les règles de base (distance, masque, lavage régulier des mains).

L’ensemble des informations liées à la COVID sont disponibles sur www.jura.ch/coronavirus.


title_fr: COVID-19 : test positif pour la cheffe du DFI

content_fr:
La ministre des Finances, Madame Rosalie Beuret Siess, a été testée positive à la COVID-19. Ayant pour l’heure uniquement de légers symptômes, la ministre poursuit son engagement en télétravail pendant l’isolement de 10 jours.

A la suite de l’apparition de maux de gorge, Madame la ministre Rosalie Beuret Siess a procédé à un test rapide ce mardi 14 avril. Celui-ci s’est révélé positif.

La ministre poursuit son engagement en télétravail pendant le temps de l’isolement de 10 jours (jusqu’au 23 avril compris).

Comme le Gouvernement siège en visioconférence, le fonctionnement de l’Exécutif n’est pas impacté.


title_fr: COVID-19: tests salivaires dans les écoles du canton. Nombreuses quarantaines à la clé

content_fr:
Le canton du Jura poursuit les dépistages dans les écoles. Trois écoles ont été testées entre jeudi et vendredi derniers: les écoles primaires de Boécourt et de Haute Ajoie ainsi que le collège Thurmann à Porrentruy. Tous les résultats se sont avérés négatifs pour les deux écoles primaires. La situation s’est révélée plus complexe pour le collège Thurmann avec au total 12 cas positifs et quelque 400 personnes mises en quarantaine jusqu’au samedi 27 mars.

Après le lancement il y a dix jours des dépistages par pool salivaire à Courrendlin, des tests à large échelle ont été menés au sein des écoles primaires de Boécourt et de Haute Ajoie ainsi que du collège Thurmann à Porrentruy jeudi et vendredi derniers. Environ 600 élèves et enseignants ont participé au test pour ces 3 écoles dans lesquelles des cas positifs avaient été détectés durant les précédentes semaines.

Les premiers résultats ont mis en évidence trois pools positifs au collège Thurmann. Une équipe mobile du centre de dépistage cantonal s’est rendue sur place vendredi matin pour tester individuellement toutes les personnes ayant participé à ces trois pools (env. 35 personnes). Les résultats reçus dimanche matin ont mis en évidence 5 nouveaux cas pour un total de 12 cas positifs au sein du collège. Les élèves de 11e Harmos et une classe de 9e ont été mis en quarantaine ainsi que les personnes vivant sous le même toit. Au total, une centaine d’élèves sont concernés pour env. 400 personnes mises en quarantaine.

Toutes les personnes mises en quarantaine suite à ces deux situations seront contactées d’ici jeudi par la cellule de traçage cantonale afin de proposer un dépistage le 7e jour de quarantaine, soit le vendredi 26 mars. Si le résultat est négatif, la quarantaine pourra être levée dès samedi 27 mars. A ce sujet, il n’est pas nécessaire d’appeler la Hotline cantonale. Les autorités veilleront à garantir une offre de dépistage suffisante pour toutes les personnes concernées en combinant les différentes possibilités (centre de dépistage cantonal, pharmacies offrant des tests rapides notamment).

Les autorités cantonales suivent de près l’évolution de la stratégie du Conseil fédéral en termes de dépistages avant de définir définitivement la stratégie cantonale en la matière. La priorité est donnée aux tests à grande ampleur dans les situations où un cas positif est détecté. Le Gouvernement demande à la Confédération de faire preuve d’une certaine souplesse par rapport à la mise en place des tests de masse dans les cantons. Il n’est pas concevable en effet que les cantons soient en charge de toute l’organisation et l’intendance de l’ensemble des tests déployés dans le canton. Un groupe de travail vient d’être mis sur pied pour réfléchir à une stratégie cantonale de dépistage.


title_fr: COVID-19: vaccination de proximité à Saignelégier

content_fr:
Afin de proposer une vaccination au plus proche de la population, des journées de vaccination seront à nouveau proposées sur le site de l’hôpital de Saignelégier. D’autres tournées de l’équipe mobile sont en planification.

Afin de pouvoir offrir une possibilité complémentaire au Centre cantonal de vaccination à Courtételle (CEVAC), l’équipe mobile de vaccination se rendra à nouveau sur le site de l’Hôpital du Jura à Saignelégier les 1, 2 et 3 septembre prochain pour proposer la vaccination aux personnes intéressées. L’équipe mobile sera à nouveau présente dans le chef-lieu franc-montagnard les 27, 28 et 29 septembre pour la seconde dose. Pour cette dernière, une plage horaire différente pourra également être planifiée au CEVAC le cas échéant.

Les rendez-vous sont à prendre via la hotline cantonale (032 420 99 00). Pour des questions logistiques, il n’est pas possible de proposer la vaccination sans rendez-vous durant ces journées. La vaccination sans rendez-vous demeure par contre possible au Centre cantonal de vaccination à Courtételle (voir les horaires d’ouverture sur www.jura.ch/coronavirus).

De nouvelles tournées de l’équipe mobile dans le canton sont en cours d’élaboration pour ces prochaines semaines.


title_fr: COVID-19: vaccination mobile gratuite et sans rendez-vous dans les communes

content_fr:
Dès le mercredi 22 septembre et jusqu’à la fin octobre, une campagne de vaccination mobile est mise sur pied dans les communes jurassiennes. Toutes et tous, dès 12 ans, peuvent en bénéficier gratuitement et sans rendez-vous.

L’équipe de vaccination mobile du Service de la santé publique sillonnera le canton du Jura durant les prochaines semaines pour permettre à toutes les personnes qui ne l’auraient pas encore fait de profiter de la vaccination contre la COVID-19. La vaccination mobile est ouverte à toutes et tous, dès 12 ans, gratuitement et sans prise de rendez-vous.

L’équipe de vaccination mobile va se rendre dans certaines communes retenues parmi celles intéressées, qui ne disposent pas déjà d’un prestataire proposant la vaccination et qui permettent une bonne couverture géographique des districts et du territoire cantonal. Les habitants des communes cités peuvent en profiter, tout comme naturellement ceux des communes environnantes.

L’équipe de vaccination mobile sera présente dans ces communes de 10h à 18h.

			LIEU
			1ère dose
			2e dose

			Fahy - Halle de gymnastique
			22.09
			26.10

			Les Bois - Bureau communal
			23.09
			25.10

			Vendlincourt - Halle polyvalente
			24.09
			27.10

			Soyhières - Halle de gymnastique
			30.09
			28.10

			Les Breuleux - Salle paroissiale
			01.10
			29.10

Le Centre cantonal de vaccination à Courtételle reste naturellement ouvert, sans ou avec rendez-vous pour s’assurer d’être vacciné-e au moment souhaité selon les horaires disponibles sur Internet (inscription via le Guichet virtuel ou la hotline cantonale au 032 420 99 00 pour les personnes ne disposant de connexion Internet et les moins de 18 ans). Certaines pharmacies et certains cabinets médicaux continuent également à proposer la vaccination contre la COVID-19.

La vaccination contre la COVID-19 est recommandée dès 12 ans pour se protéger soi-même des formes graves et/ou longues du virus mais aussi pour réduire la circulation du virus dans la société et donc d’envisager une fin de pandémie et une levée des mesures.

Plus d’informations: www.jura.ch/coronavirus


title_fr: COVID19: Fermeture du centre de vaccination de Delémont et fin de l’appui de l’Armée pour la vaccination

content_fr:
Le centre de vaccination de Delémont fermera ses portes demain samedi en fin de journée, soit une semaine plus tôt que prévu. Depuis la semaine dernière, la demande de la population pour obtenir une dose vaccinale de rappel a considérablement diminué. Les autorités jurassiennes ont donc décidé de raccourcir l’engagement de l’Armée au profit de la vaccination. Sa présence aura permis de vacciner près de 8'300 Jurassiens supplémentaires dans des délais très courts.

La demande pour la vaccination de rappel diminue de manière rapide et importante au niveau cantonal. Ainsi, après plusieurs semaines durant lesquelles les centres de vaccination ont affiché complet, seules 500 personnes se sont inscrites pour la semaine prochaine alors que près de 2700 places sont disponibles. Ce ralentissement de l’intérêt pour la dose de rappel est certainement lié à la circulation rapide de la COVID-19.

Les autorités cantonales ont donc décidé de libérer l’Armée de son engagement une semaine plus tôt que prévu. En effet, les soldats engagés dans le Jura viennent en appui de manière subsidiaire. Pour rappel, les militaires déployés dans le Jura ont été les premiers à appuyer un canton pour l’administration des vaccins dès le 13.12.2021.

Aujourd’hui, même en cas de nouvelle augmentation sensible de l’intérêt pour la dose vaccinale de rappel, les structures qui fonctionnent avec du personnel cantonal sont en mesure de satisfaire la demande. Logiquement, le centre de vaccination sis à la Halle des expositions à Delémont sera donc fermé dès demain en fin de journée.

Le Gouvernement tient à remercier chaleureusement l’Armée qui aura permis de vacciner près de 8’300 personnes supplémentaires en quelques semaines. Aujourd’hui, 29% de la population cantonale a obtenu une dose de rappel ce qui place le canton du Jura dans la moyenne nationale. Cela représente 55% des personnes éligibles, soit vaccinées depuis plus de 4 mois. L’objectif partagé entre l’Armée et les autorités cantonales est donc largement atteint, ainsi que celui de vacciner rapidement les personnes les plus fragiles qui ont toutes pu accéder à la dose de rappel en 2021 ou en début 2022.

La vaccination de rappel protège efficacement contre les différents variants

Les autorités rappellent toutefois que les centres de Courtételle, Porrentruy et Saignelégier restent opérationnels pour obtenir une dose de rappel, mais également pour une première dose de vaccin. Si le variant Omicron semble être moins virulent que les variants précédents, il est extrêmement contagieux et peut malgré tout conduire à développer des formes sévères de la maladie. La dose de rappel protège efficacement contre les complications dues à la COVID-19 peu importe le variant. Elle permet également d’éviter les quarantaines en cas de contact proche avec une personne malade. Elle est donc recommandée par l’Office fédéral de la santé publique ainsi que les autorités cantonales. En cette période de très forte circulation du virus, le respect des gestes barrière demeure primordial.


title_fr: Cadres nommés au Service des contributions

content_fr:
Le Gouvernement a procédé aux nominations de Maëlle Wenger et Yannick Joly, respectivement en tant que cheffe du domaine des Impôts spéciaux et chef du domaine des Personnes morales aux Breuleux.

Le Gouvernement a désigné Mme Maëlle Wenger au poste de cheffe du domaine des Impôts spéciaux à 50% (incluant les secteurs des gains immobiliers, impôt à la source, frontaliers, successions et donations, valeurs officielles et partages intercommunaux/IFD) et M. Yannick Joly au poste de chef du domaine des Personnes morales à 100% (incluant les secteurs des personnes morales et de l’estimation des titres). Suite à une réorganisation, ils remplacent M. Emilien Gigandet qui a démissionné.

Maëlle Wenger, âgée de 31 ans et domiciliée à Courtedoux, est titulaire d’un Master en droit et du brevet d’avocate. Elle a rejoint le Service des contributions en 2017 en qualité de collaboratrice scientifique. Elle est également titulaire du certificat CSI I. En sus à ses nouvelles fonctions, Mme Wenger conservera son activité de collaboratrice scientifique à 50% au sein de la direction du Service.

Yannick Joly, âgé de 42 ans et domicilié à Saignelégier, est titulaire d’une Licence en sciences économiques. Il travaille au Service des contributions du canton de Neuchâtel depuis 2003 en qualité d’expert et formateur en fiscalité d’entreprises (personnes morales et indépendants). Il est également titulaire des certificats CSI I et II.

Mme Wenger et M. Joly entreront en fonction respectivement le 1er octobre et le 1er décembre prochain. Dans l’intervalle, la suppléance de la direction du Bureau aux Breuleux est assurée par la direction du Service des contributions.


title_fr: Campagne de lutte contre le non-recours aux prestations sociales

content_fr:
Du 2 mai au 16 juin 2024, le Canton du Jura a mené une campagne de lutte contre le non-recours aux prestations sociales sous l’appellation JU-lien.org. Organisée avec le soutien des partenaires du domaine social, cette campagne visait, d’une part, à sensibiliser les Jurassiennes et Jurassiens aux questions de précarité et, d’autre part, à soutenir les personnes non-recourantes afin qu’elles accèdent aux prestations auxquelles elles ont droit. L’objectif était aussi de mieux connaître les motifs du non-recours et les profils des personnes concernées.

La campagne est une réussite: le nouveau site Internet JU-lien.org, qui informe sur les aides financières jurassiennes, a été vu plus de 9’000 fois. Les nombreux flyers et affiches distribués par les partenaires du réseau social ont largement contribué à ce résultat, de même que les émissions sur la radio locale et les autres posts sur les réseaux sociaux.
De même, l’objectif de mobiliser 100 personnes non-recourantes a été largement dépassé avec 145 demandes au total, dont 117 (soit plus de 80%) provenant de personnes ou de ménages sans aucun suivi social en cours. Les demandeurs ont été rappelés dans un délai de 3 jours pour un entretien d’orientation gratuit et confidentiel. Pratiquement toutes les demandes ont été satisfaites au cours de ce premier entretien. L’offre pour un entretien plus approfondi de même qu’un soutien proposé pour le dépôt d’une demande d’aide ont connu un faible succès. Les personnes demandeuses étaient donc surtout intéressées à être orientées et ont poursuivi leurs démarches en toute autonomie.
La grande réactivité du dispositif, la qualité des réponses et la confidentialité des entretiens ont conduit à un taux de satisfaction de plus de 90% de la part des personnes demandeuses. Ce projet-pilote a en outre permis de faire émerger deux profils-types de personnes non-recourantes, à savoir les femmes seules avec un ou plusieurs enfants et les personnes retraitées. Les autres profils identifiés dans les études sur le non-recours (jeunes, personnes d’origine étrangère, etc.) apparaissent ici de manière moins flagrante. Les motifs annoncés du non-recours aux prestations sociales sont majoritairement la non-connaissance des aides disponibles et, dans une moindre mesure, la gêne occasionnée par le fait de demander du soutien.
La campagne constitue un succès et le dispositif mis en place répond à un vrai besoin. Sa pérennisation permettrait de satisfaire la motion 1362, déposée en 2021, qui demandait la «mise en place d’un interlocuteur principal qui puisse orienter la personne vers les prestations sociales adéquates». Un montant a été inscrit au projet de budget 2025 dans ce cadre.


title_fr: Chômage stable à fin août

content_fr:
A fin août, 1’610 demandeurs d’emploi étaient inscrits auprès de l’ORP du Jura, dont 1’178 chômeurs et 432 demandeurs d'emploi non chômeurs.

Cela représente 7 chômeurs de plus qu’à fin juillet, ainsi qu’un taux de chômage de 3.2%, inchangé par rapport au mois précédent. En variation annuelle, ce même taux de chômage s’affiche en baisse de 0.4 point.

L'ensemble des demandeurs d’emploi suivis actuellement à l'ORP représente 4.4% de la population active domiciliée dans le Jura, une proportion en baisse de 0.1 pt par rapport à fin juillet (-39 demandeurs d’emploi).

Au total, l’ORP a fermé 246 dossiers en août alors que 206 personnes se sont inscrites ou réinscrites auprès du service public de l’emploi dans le même temps.

Variations mensuelles nettes des effectifs de demandeurs d’emploi/chômeurs selon différentes branches

			Secteur primaire
			(-/+2)

			Industrie
			(-1/+18)

			Bâtiment et génie civil
			(-10/-9)

			Garages automobiles
			(-6/-5)

			Commerce de détail
			(-3/-)

			Hôtellerie et restauration
			(+4/+2)

			Autres services divers
			(-15/+3)

			Non spécifié
			(-8/-4)

			Total
			(-39/+7)

Le taux de chômage se situe à 3.7% dans le district de Delémont, 3.4% dans celui de Porrentruy et 1.5% aux Franches-Montagnes.
A relever encore qu’au plan national, le taux de chômage a légèrement augmenté en août. Il se monte à 2.0% (+0.1 pt).

external_id: Chomage-stable-a-fin-aout


title_fr: Chômage stable à fin mai

content_fr:
A fin mai, 1’965 demandeurs d’emploi étaient inscrits auprès de l’ORP du Jura, dont 1’346 chômeurs et 619 demandeurs d'emploi non chômeurs.

Cela représente 7 chômeurs de moins qu’à fin avril, une variation insuffisante pour impacter le taux de chômage, qui reste établi à 3.7%, comme à fin avril. En variation annuelle, ce même taux de chômage s’affiche en baisse de 1.2 point.
Pour sa part, l'ensemble des demandeurs d’emploi suivis à l'ORP actuellement représente 5.4% de la population active domiciliée dans le Jura, une proportion en baisse de 0.1 pt par rapport au mois précédent.
Au total, 217 personnes se sont inscrites ou réinscrites auprès du service public de l’emploi en mai, alors que 241 dossiers ont été fermés dans le même temps par l’ORP-Jura.

Variations mensuelles nettes des effectifs de demandeurs d'emploi/chômeurs selon différentes branches

			Secteur primaire
			(-2)

			Industrie
			(-16)

			Bâtiment et génie civil
			(-13)

			Garages automobiles
			(-1)

			Commerce de détail
			(-8)

			Hôtellerie et restauration
			(-8)

			Autres services divers
			(+16)

			Non spécifié
			(+9)

			Total
			(-23)

Le taux de chômage se situe à 3.9% dans le district de Delémont, 4.0% dans celui de Porrentruy et 2.1% aux Franches-Montagnes.
A relever encore qu’au plan national, le taux de chômage a diminué de 0.2 pt en avril, pour s’établir à 2.1%.

external_id: Chomage-stable-a-fin-mai


title_fr: Cinq podcasts pour un projet scolaire original avec le groupe Carrousel

content_fr:
Une nouvelle année scolaire particulière s’achèvera en juillet prochain. Conscients des effets de la crise sanitaire, notamment au niveau culturel, le Département de la formation, de la culture et des sports ainsi que le Service de l’enseignement proposent une activité musicale bienvenue aux élèves jurassien-ne-s de la scolarité obligatoire.

A ce titre, le duo jurassien Carrousel, composé de Sophie Burande et Léonard Gogniat, proposera aux écoles un projet original dès la semaine du 17 mai et qui se poursuivra durant les semaines à venir.

Cinq podcasts audio, dans un esprit reportage sur un ton frais et dynamique, seront publiés chaque semaine sur la plateforme scolaire éduclasse et proposés en principe aux élèves de la 5e à la 11e. Ces podcasts traiteront de différentes thématiques liées au domaine de la musique tels que l’écriture d’une chanson, l’enregistrement, la production d’un clip vidéo, la préparation d’une tournée et ses aspects promotionnels, via notamment des interviews d’acteur-trice-s culturel-le-s de la région.

Ces sujets pourront être écoutés en classe lors des leçons d’éducation musicale, par exemple, mais ils seront également mis à disposition des élèves, qui auront ainsi la possibilité de les réécouter à la maison.

Carrousel mettra également en ligne une vidéo de présentation, des clips, des partitions de chansons de son répertoire, avec leur accompagnement instrumental (playback). Les chansons pourront être travaillées en classe.


title_fr: Collaboration entre la Poste et le Canton du Jura pour faciliter la transition vers les prestations numériques

content_fr:
La Poste suisse et le Canton du Jura ont conclu un partenariat visant à accompagner les citoyennes et les citoyens jurassiens dans l’utilisation des prestations numériques de l’Etat. Dès le 10 février 2022, des bornes interactives permettant d’accéder au Guichet virtuel cantonal seront à disposition de la population du district des Franches-Montagnes qui pourra bénéficier de soutien et conseils auprès du personnel de la filiale postale modernisée de Saignelégier, ainsi que de celles du Noirmont et des Breuleux dans l’utilisation des services en ligne de l'administration cantonale jurassienne. Il s’agit d’un projet pilote inédit sur le territoire national qui pourra ensuite être étendu à d’autres filiales postales du Jura, voire ailleurs en Suisse.

Dans le canton du Jura, deux bornes interactives sont déjà actives depuis avril 2021 dans un bâtiment cantonal et au sein de l’administration communale de Porrentruy. Six nouvelles bornes supplémentaires seront déployées prochainement. Ce projet jurassien s’intègre parfaitement dans la nouvelle stratégie de la Poste suisse, qui stabilise son réseau à environ 800 filiales en exploitation propre et qui, dans le même temps, ouvre ses filiales aux prestataires sectoriels (banques, assurances, caisses-maladie), mais aussi aux autorités. La Poste entend ainsi maintenir un bon niveau de fréquentation dans ses filiales, malgré le recul des opérations au guichet. Elle développe ainsi ses filiales pour en faire des centres de services qui soutiennent l’économie et l’activité régionales et cantonales.

Une première suisse pour la Poste

C’est ainsi que la Poste et le Canton du Jura ont conclu un partenariat concernant la promotion et l’utilisation des bornes interactives et du Guichet virtuel cantonal dans les trois filiales postales du district des Franches-Montagnes. Inédit, ce partenariat signé avec une autorité politique en matière de Digital Enabling constitue une première au niveau suisse pour la Poste. « La Poste se réjouit de ce partenariat, qui renforce nos liens de collaboration avec le Canton du Jura et qui témoigne de notre attachement à cette région de l’Arc jurassien, tout en y marquant davantage notre présence au service de la population », souligne Jean-Luc Payot, Responsable Région Arc jurassien-Genève chez RéseauPostal.

Pour le Canton du Jura, qui se veut pionnier en matière de prestations étatiques numériques, ce partenariat permet de diversifier son offre en matière d’accompagnement et de réduction de la fracture numérique qui est un axe important de la législature actuelle. « Les offices postaux sont des endroits fréquentés par la population », relève le ministre jurassien de l’Environnement David Eray. « La Poste bénéficie également de la confiance de la population. Ce partenariat doit nous permettre de sensibiliser un nouveau public aux prestations numériques. »

Dès le 10 février, une borne interactive en libre-service sera installée dans la filiale de Saignelégier, qui se présentera dès cette date dans un environnement modernisé et un design plein de fraîcheur. Des tablettes seront en outre mises en place dans les filiales du Noirmont et des Breuleux. Les clientes et clients pourront ainsi bénéficier de soutien et conseils sur les services en ligne de l’administration cantonale jurassienne dispensés par le personnel de la Poste. Les collaboratrices et collaborateurs des trois filiales postales concernées ont été formés à cet effet par le Service de l’informatique du Canton du Jura.

Prestations et services offerts

Il sera donc bientôt possible d’être accompagné, notamment pour commander son permis de pêche, prendre rendez-vous pour expertiser son véhicule ou demander un certificat de guérison de la COVID-19 dans l’une des trois filiales postales concernées. La population jurassienne y sera conseillée sur les prestations et services du Guichet virtuel ainsi que sur l’accompagnement à l'inscription, se verra fournir des explications sur les fonctionnalités de base et les services en ligne qui y sont liés et sur l'utilisation du Guichet.

Il s’agit d’un projet pilote qui durera trois mois. Au terme de cette période, une analyse sera menée entre les parties prenantes et le projet pourra, le cas échéant, être étendu à d’autres filiales postales du canton du Jura, voire ailleurs en Suisse.


title_fr: Comptes 2021: réserve préservée en raison d’un résultat meilleur que prévu

content_fr:
Les comptes 2021 de l’Etat jurassien bouclent sur un déficit de 1 million de francs sans recourir à la réserve pour politique budgétaire. Le budget anticipait, pour sa part, un prélèvement de 28,2 millions dans cette réserve et un excédent de charges à 4,7 millions de francs. Par rapport aux prévisions établies à l’été 2020, soit en pleine période d’incertitudes liées à la pandémie, deux éléments particuliers, également observés dans d’autres collectivités publiques, ont contribué à obtenir ce résultat jugé satisfaisant par le Gouvernement. Il s’agit de rentrées fiscales meilleures qu’attendues et des parts supplémentaires versées aux cantons par la Banque nationale suisse. Toutefois, et malgré ce résultat meilleur qu’espéré, les défis financiers restent de taille pour la République et Canton du Jura.

La Covid-19 marque une nouvelle fois les comptes cantonaux. Les mesures sanitaires (centres de vaccination, hotline, dépistage) et les mesures de soutien (dont principalement les cas de rigueur, les aide aux acteurs culturels et les aides en faveur des transports publics) s’élèvent du point de vue des finances cantonales à 6,2 millions en 2021, alors que 2,4 millions avaient été envisagés au budget. Avec les participations fédérales, les mesures sanitaires et de soutien se sont portées au total à 22 millions en 2021.

Les autres incidences de la pandémie sur les comptes de l’Etat concernent principalement les variations des recettes fiscales et des prestations courantes de l’Etat. Ainsi, durant l’année 2021, il a été constaté une croissance des recettes plus rapide que prévu après la forte baisse de 2020. Des diminutions temporaires de prestations ont également été observées. Globalement ces autres incidences ont permis d’alléger le résultat de 11,3 millions alors qu’une perte de 18,1 millions était prévue au budget. Cet écart de 29,4 millions constitue le principal événement qui permet de ne pas recourir à la réserve pour politique budgétaire (30,5 millions).

L’impact global de la pandémie pour les années 2020 à 2022 est désormais actualisé à 36 millions.

A la suite de l’adaptation d’une norme comptable (MCH2), une charge extraordinaire de 10 millions a été comptabilisée afin de prendre en considération les soldes d’horaire du personnel de l’Etat. A l’inverse, deux parts supplémentaires en provenance de la Banque nationale suisse (BNS) de 11 millions viennent alléger le déficit. Le montant versé par la BNS se monte ainsi à 34 millions contre 23 millions attendus au budget.

La maîtrise des dépenses, y compris dans le domaine de la crise, illustre la poursuite de la rigueur financière menée tant par le Gouvernement que par l’ensemble des services. Exceptés les deux éléments extraordinaires liés à l’impact de la pandémie et à la nouvelle considération comptable pour les soldes horaires, les charges s’inscrivent globalement dans le budget.

En ce qui concerne les recettes, aux bonnes surprises déjà évoquées, il convient d’ajouter la progression des variations d’impôts antérieurs et également davantage d’impôts spéciaux (droits de mutation et gages immobiliers). Des améliorations par rapport au budget sont également observées dans les participations fédérales, tant au niveau de l’impôt fédéral direct, que la part cantonale à l’impôt anticipé.

L’Etat a réalisé des investissements bruts de 54 millions, dont 36 millions à charge du Canton. Cet effort s’avère supérieur au budget (33 millions) et à l’exercice précédent (32 millions). La variation s’explique principalement par le crédit supplémentaire accordé par le Parlement pour le versement du solde de la subvention du centre de réadaptation de l’Hôpital du Jura (+ 7 millions).

Le résultat 2021 s’illustre également par la dette qui demeure stable à 377 millions malgré les investissements supplémentaires. Le Gouvernement se déclare satisfait par cet exercice 2021 tout en confirmant les défis financiers à relever pour les prochaines années, défis qui devront trouver des réponses dans le cadre du Plan équilibre 22-26.


title_fr: Comptes 2022 : une conjoncture particulièrement favorable et des événements exceptionnels permettent un résultat légèrement positif

content_fr:
Les comptes 2022 de l’Etat jurassien bouclent sur un résultat légèrement positif (+ 0.3 million). Ce résultat s’explique par une conjoncture particulièrement favorable et par des effets uniques non prévisibles à l’instar des variations d’impôts des années antérieures (7 millions) et du décompte établi pour les cas de rigueur COVID (4 millions). Ces bonnes nouvelles ne sauraient en aucun cas remettre en cause les efforts à poursuivre dans le cadre du programme Plan équilibre 22-26 pour faire face aux difficultés financières chroniques et structurelles de l’Etat.

La hausse des recettes fiscales s'inscrit dans le contexte d’une forte reprise conjoncturelle à l’image d'un secteur horloger qui a connu une année 2022 parmi les plus favorables. Une telle accélération économique était difficilement prévisible lors de la finalisation du budget en automne 2021 alors que les mesures restrictives liées à la pandémie de la COVID étaient encore en vigueur. A l’instar des autres collectivités publiques qui ont déjà communiqué sur leurs comptes 2022, le Canton du Jura observe que les recettes fiscales directes sont supérieures au budget (15 millions ou 4.4%).
Les conditions-cadres au niveau de la fiscalité ont été améliorées en 2022 par la dernière baisse fiscale de 1% pour les personnes physiques et par la réduction supplémentaire de 17% à 16% pour les personnes morales prévue dans le cadre de la RFFA. Toutefois, les recettes fiscales progressent de 6 millions ou de 1.8% par rapport à 2021 mais demeurent encore inférieures au niveau qui prévalait avant la réforme fiscale en 2019 (- 6 millions).
Amélioration unique liée au COVID

Les coûts des mesures en lien avec la pandémie s’avèrent moins importants qu’initialement envisagé. Ce constat apporte une amélioration unique d’environ 5 millions expliquée principalement par les cas de rigueur. La reprise économique peut également illustrer que les aides fédérales et cantonales ont pleinement joué leur rôle.
Versement extraordinaire de la BNS

Les recettes en provenance de la BNS, à hauteur de 34 millions et à considérer désormais comme extraordinaires, permettent de présenter des comptes 2022 équilibrés. L’absence de versement annoncé au début de l’année 2023 et les remises en questions des distributions futures expliquent les craintes communiquées récemment malgré l’amélioration de la conjoncture (cf. communiqué de presse RCJU du 9 janvier 2023).
Charges maîtrisées

Malgré les événements exceptionnels expliquant le résultat annuel, la gestion des plus rigoureuses des deniers publics a participé au respect des charges prévues au budget. L’écart avec le budget n’est en effet que de 0.6 million de francs ou de 0.06%. Les charges de personnel s’inscrivent dans le cadre budgétaire (0.12%). Les effectifs moyens observés sont inférieurs à ceux qui prévalaient l’année précédente (1’892 EPT en 2022 contre 1’906 en 2021). Pour sa part, l’accueil des réfugiés ukrainiens a impliqué des dépenses non prévisibles à hauteur de 3 millions de francs dont 1 million de francs en charges de personnel.
La progression moyenne annuelle des charges par rapport à l’année 2019, qui précédait la pandémie, est de l’ordre de 8 millions ou de 0.8%. Ce taux est nettement plus modeste que celui observé en moyenne par le passé (entre 2% et 3%) et illustre les efforts entrepris pour limiter la croissance des dépenses.
Investissements conformes au budget

Des investissements bruts de 56.3 millions ont été réalisés en 2022, dont 36.3 millions à charge du Canton. Ce niveau s’avère à la fois proche du budget (36.4 millions) et de l’exercice précédent (36.0 millions). Les ressources libérées par le retard de certains projets (notamment informatiques) ont été réallouées de manière proactive en faveur de la maintenance routière (+ 0.7 million) et du subventionnement des installations scolaires versé aux communes (+ 1 million).
Ces investissements ont pu être réalisés en respectant le mécanisme du frein à l’endettement par la bonne tenue du compte de résultats. Ainsi, l’endettement brut de 365.5 millions s’inscrit en légère diminution (- 11 millions) et la fortune s’améliore à 86.2 millions.
Mesures structurelles incontournables

Sans la distribution des bénéfices de la BNS, le Canton du Jura aurait dû comptabiliser en 2022 une perte de 34 millions de francs. En outre, des décisions comme l’initiative «Les plaques moins chères !» ou encore la fin de la mesure OPTIMA 125 réduiront de manière durable les recettes à venir. L’inflation et le Plan climat vont appeler du reste d’autres besoins.
Le résultat 2022 marqué par une maîtrise des charges et des rentrées fiscales exceptionnelles ne remet pas en cause les efforts engagés dans le cadre du programme Plan équilibre 22-26 qui vise un assainissement durable des finances cantonales. Cet élément est indispensable pour réaliser les investissements et les projets nécessaires au développement du Canton.


title_fr: Comptes 2023: déficit de 11,8 millions de francs dû à l’absence de versements de la BNS, malgré des mesures d’économies et des recettes fiscales en hausse

content_fr:
En 2023, l'État jurassien a enregistré un déficit de 11,8 millions. Sans l’utilisation de la réserve pour politique budgétaire, le déficit se serait élevé à 37,8 millions. Ce résultat s’explique  principalement  par  l'absence  de  versement de  22,9  millions de  la  Banque nationale suisse (BNS). Ce manque à gagner a pu être en partie compensé par la maîtrise des charges et par des recettes fiscales plus importantes.

Pour la première fois, aussi bien les charges que les revenus effectifs ont dépassé le milliard de francs en 2023. Le déficit de 11,8 millions de francs, bien que supérieur aux 5,7 millions prévus au budget, a été partiellement atténué par une augmentation des recettes fiscales cantonales en provenance des entreprises.
Après l’année 2014, il s’agit  du  deuxième  exercice  sans  les  contributions  de  la  BNS.  Cette situation met en lumière la dépendance du canton aux recettes liées à la Confédération en général et aux versements de la BNS en particulier. Elle confirme la nécessité de trouver des solutions durables.
Les  efforts  pour  maîtriser  les  charges  courantes  ont  porté  leurs  fruits,  avec  des  dépenses inférieures de 0,17% par rapport au budget. Malgré une forte augmentation des charges liées au domaine social et à la santé ainsi que le retour de l’inflation, l'État a réussi à limiter leur impact financier grâce à la mise en œuvre des premières mesures du projet du Plan équilibre 22-26 qui ont permis une économie de 6,9 millions.
Dans la situation géopolitique actuelle, le soutien à l'accueil de la population ukrainienne reste une composante financière importante avec 4,5 millions de francs alloués en 2023.
Les investissements nets se sont élevés à 29,6 millions de francs, reflétant une gestion prudente et une planification efficace, malgré les incertitudes.
Les communes jurassiennes ont bénéficié d'une amélioration financière à l’égard des charges et recettes partagées avec l’Etat entre 2022 et 2023 et ceci grâce à une forte progression de l’impôt des frontaliers.
L'endettement de l'État s'établit à 390 millions de francs principalement suite au prélèvement prévu dans la réserve de politique budgétaire à hauteur de 26 millions de francs.
Le Gouvernement jurassien est pleinement conscient des défis à venir, notamment en termes de compensation durable des pertes liées à l'absence de versements de la BNS. Face aux enjeux importants  pour  l’établissement  des  prochains  budgets, le  Gouvernement  veillera  à  garantir l’accueil historique de la ville de Moutier dans les meilleures conditions possibles, et le maintien de politiques publiques de qualité pour la population jurassienne dans son ensemble.


title_fr: Conférence sur les cultures et compétences numériques pour les environnements professionnels

content_fr:
Comment envisager les enjeux des compétences numériques de demain ? Le jeudi 11 novembre prochain, Olivier Glassey, sociologue et maître d’enseignement de l’Université de Lausanne tentera de répondre à cette question lors d’une conférence organisée par AvenirFormation. L’évènement portera sur les occupations professionnelles actuelles dans le domaine du numérique.

Olivier Glassey, sociologue, maître d’enseignement et de recherche au Laboratoire d’études des sciences et des techniques (STS-Lab) de l’Université de Lausanne, proposera d’identifier le numérique comme un processus de modifications et d’ajustements constants qui touche l’ensemble de nos sphères d’activités. Après la conférence, le débat sur les compétences numériques pour les environnements professionnels de demain se poursuivra par une table ronde avec la participation de Thierry Charmillot, Directeur de l’Hôpital du Jura, Pierre-Alain Berret, Directeur de la Chambre de commerce et d’industrie du Jura, Loïc Stalder, Directeur de la Division commerciale du Centre jurassien d’enseignement et de formation. Christophe Cattin, Directeur d’AvenirFormation et Président de la Commission romande pour l’éducation numérique au sein de la Conférence intercantonale de l'instruction publique sera le modérateur de la soirée. Les participants pourront poursuivre les échanges lors d’un verre de l’amitié.

L’événement aura lieu le jeudi 11 novembre prochain à 18h à la rue de l’Avenir 33A (Auditoire) à Delémont. L’inscription doit se faire via un courriel adressé à « fabrice.iezzi@jura.ch » en mentionnant le nom, prénom et le numéro de téléphone de la personne intéressée jusqu’au mardi 2 novembre. Par ailleurs, la conférence est ouverte uniquement aux personnes en possession du certificat COVID.

Dans la même thématique, AvenirFormation proposera une nouvelle formation continue dès janvier 2022. Le « Certificat de correspondant en environnement numérique » permettra l’acquisition des nouvelles compétences numériques professionnelles. Les clefs nécessaires, pour jouer un rôle d’interface entre les acteurs de projets digitaux au sein de son entreprise, seront enseignées durant la formation.


title_fr: Congé spécial pour les élèves qui souhaitent assister à la réception en l’honneur de la conseillère fédérale

content_fr:
Dans sa séance du jour, le Gouvernement jurassien a décidé que les élèves qui le souhaitent pourraient être libérés le jeudi après-midi 15 décembre 2022 pour assister à la réception à Delémont, dès 14h, en l’honneur de Mme la conseillère fédérale Elisabeth Baume-Schneider.

Pour les élèves de la scolarité obligatoire, un mot écrit des parents devra toutefois parvenir à l’enseignant avant la manifestation. Cette après-midi ne sera pas prise sur les deux demi-journées de congé auxquelles ont droit les élèves.
Pour les étudiants du secondaire II, une demande de congé, signée par les parents pour les élèves mineurs et par l’élève majeur, devra toutefois parvenir à la Direction avant le 14 décembre à 16h.
La réception en l’honneur de la conseillère fédérale se déroulera à l’avenue de la Gare de la capitale jurassienne dès 14h, heure d’arrivée du train spécial venant de Berne. Elle se poursuivra dès 17h aux Breuleux, commune de l’élue.


title_fr: Convention avec le Canton de Berne pour les interventions lors de catastrophes, de situations d’urgence ou d’événements traumatisants

content_fr:
Une convention de prestations a été signée récemment entre les Gouvernements bernois et jurassien concernant la prise en charge par le Care Team bernois sur le territoire du canton du Jura de personnes devant recevoir un soutien psychologique et spirituel d’urgence lors de catastrophes, de situations d’urgence ou d’événements traumatisants tels qu’un accident grave de la circulation ou le décès d’un proche.

Par le passé, cette prestation était assurée dans le canton du Jura par une association privée. Par manque de ressources, celle-ci n’était plus en mesure d’assurer son mandat et les permanences tout au long de l’année. Les responsables du Service de la santé publique et de la Protection de la population se sont tournés vers l’Office bernois en charge de la Sécurité civile, du sport et des affaires militaires (OSSM) qui assure cette prestation pour le Canton de Berne.

Le Care Team bernois, fort de plus 160 femmes et hommes, est dirigé par une équipe de trois professionnel-le-s. Il est placé sous la direction de l’OSSM du canton de Berne. Les équipes du Care Team bernois (CATE BE) peuvent intervenir dans tout le canton de Berne et désormais du Jura. Le CATE BE est composé d’intervenants francophones et germanophones. Le nombre d’intervenants francophones va être augmenté ces prochains mois; plusieurs Jurassien-ne-s se sont d’ailleurs annoncé-e-s pour rejoindre la structure.

Le CATE BE est actif 24 heures sur 24 durant toute l’année. Il ne peut être activé que par les intervenants des services de secours comme la police, les sapeurs-pompiers ou les ambulanciers. Les particuliers ou les entreprises ne peuvent pas demander directement l’aide du CATE BE.

Le suivi, c’est-à-dire les besoins en soins après la phase aigüe, soit après les 72 heures survenant l’événement traumatisant, relève de la compétence du système de santé ordinaire (médecins, thérapeutes, etc.).

Le CATE BE est déjà intervenu, depuis le mois d’août 2021, une douzaine de fois sur le territoire jurassien pour la prise en charge de personnes impliquées dans des accidents graves de la circulation, témoins d’événements fortement traumatisants, à titre d’exemples. La prise en charge des personnes traumatisées par ce nouveau partenaire de la chaîne des secours intervenants au profit de la population se situant sur le territoire jurassien a donné pleinement satisfaction.


title_fr: Coopération transfrontalière entre l’Alsace et le Jura: une nouvelle feuille de route convenue à Delémont

content_fr:
Le mardi 19 mars 2024, le Gouvernement de la République et Canton du Jura a reçu à Delémont Monsieur Frédéric Bierry, président de la Collectivité européenne d’Alsace, accompagné de conseillers d’Alsace des territoires frontaliers.

Cette rencontre s’inscrit dans la volonté de redéfinir les axes de coopération entre les deux voisins. A cet effet, une feuille de route pour les années 2024 et 2025 a été établie.

Le Haut-Rhin et le Canton du Jura coopèrent depuis plus de 30 ans sur la base de l’Accord de Lucelle, signé le 20 août 1992. Depuis la création de la Collectivité européenne d’Alsace (fusion des Départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin), le 1er janvier 2021, une nouvelle dynamique de coopération et de collaboration a vu le jour. La Collectivité européenne d’Alsace bénéficie en effet de compétences élargies notamment en termes de coopération transfrontalière.
Ces dernières années, la coopération s’est poursuivie sur le terrain, à l’instar de la solidarité franco-suisse durant la dernière pandémie avec l’accueil d’un patient alsacien à l’Hôpital du Jura.
En termes de mobilité, la connexion des réseaux cyclables jurassien et alsacien devrait être finalisée d’ici fin 2025. Les travaux sont en cours côté suisse. Une étude a aussi été lancée, via un financement du programme Interreg, pour renforcer la connexion en transports publics entre le Pays du Sundgau et la gare de Bonfol, à partir de laquelle les relations avec Porrentruy et Delémont seront améliorées ces prochaines années.
Outre les questions de transport, la Collectivité européenne d’Alsace et le Canton du Jura travailleront au développement de collaborations dans différents domaines tels que l’économie circulaire, le tourisme, la transition écologique, la gestion de l’eau et de la faune sauvage, la culture et le patrimoine historique. La feuille de route prévoit aussi le renforcement des échanges et des rencontres entre les deux administrations.
Une première concrétisation de ces échanges a donné lieu l’après-midi du 19 mars à une présentation et une visite du projet «Delémont marée basse» dans le cadre des Assises rhénanes de l’eau. Une vingtaine de participants français, allemands et suisses ont participé à cette journée qui aura permis un retour d’expérience et un échange de bonnes pratiques en matière de protection contre les crues et de revitalisation des cours d’eau en milieu urbain.
Enfin, dans le but de renforcer les liens et la promotion touristique de nos deux régions, la Collectivité européenne d’Alsace sera l’invitée d’honneur du Marché-Concours national de chevaux qui se tiendra du 9 au 11 août 2024 à Saignelégier (Jura) et une délégation du Canton du Jura assistera au passage de la flamme olympique le 26 juin prochain en Alsace.


title_fr: Coup de projecteur sur l’œuvre foisonnante de Gilles Fleury

content_fr:
La Bibliothèque cantonale jurassienne accueille l’artiste Gilles Fleury pour une table ronde au sujet de la sortie récente de la monographie dédiée à son œuvre. Les contributrices de l’ouvrage, Sylviane Messerli et Nathalie Fleury, y participeront également. La table ronde aura lieu le mercredi 10 mai 2023 à 18h30 à l’Espace Renfer à Porrentruy.

L’Association Tao-Jū, les amis de Gilles Fleury et les Éditions Favre publient une monographie d’envergure: «Le Livre de la fertilité», soit plus de 400 pages et 338 illustrations dédiées au peintre jurassien établi en Ajoie. Cette monographie est l’occasion de découvrir, en détail et dans toute sa richesse, une œuvre rare, d’ordinaire peu dévoilée au public. La Bibliothèque cantonale jurassienne organise ainsi une table-ronde pour discuter en public de cette œuvre foisonnante. En plus de Gilles Fleury lui-même, Sylviane Messerli (directrice de Mémoires d’ici à Saint-Imier) et Nathalie Fleury (conservatrice du Musée jurassien d’art et d’histoire à Delémont) prendront part à cette discussion.

Gilles Fleury est né à Charmoille en 1949. Après des études aux universités de Berne, de Fribourg et de Cuernavaca (Mexique), il voyage et enseigne le dessin et l’histoire de l’art. Comme il le dit lui-même, Gilles Fleury n’a pas choisi la peinture, c’est elle qui est venue à lui pour lui permettre de poursuivre sa quête spirituelle et philosophique. En effet, en 1982 au Sri Lanka, un acte malveillant a failli lui faire perdre la raison et la vie. Ainsi, c’est suite à cet incident qu’il entrera «en peinture» pour ne plus la quitter.
Entrée libre, sans inscription, suivie d’une verrée, dédicace et vente du livre.

Informations complémentaires: bibliotheque.cantonale@jura.ch ou par téléphone au 032 420 84 00.


title_fr: Covid-19 – aides aux entreprises: échéance au 30 septembre 2021 pour le dépôt des demandes de soutiens.

content_fr:
Le Département de l’économie et de la santé rappelle que le délai pour le dépôt des demandes de soutiens liés à la crise sanitaire est fixé au 30 septembre prochain. Les entreprises sont priées de soumettre leur demande complète, accompagnée des pièces justificatives requises avant cette date.

Ce délai concerne les soutiens aux cas de rigueur fédéral et cantonal, ainsi que les mesures ciblées déployées par le Canton du Jura en vue de maintenir les activités économiques et les postes de travail. Celles-ci comprennent les soutiens aux entreprises pour redéfinir leur modèle économique ou innover, les soutiens pour celles qui ont dû fermer sur décision des autorités cantonales, le soutien pour tâches administratives et encore le pack « Mesures spécifiques » de la Promotion économique.

Les demandes, qui concernent les préjudices subis entre le 1er janvier et le 30 juin 2021, doivent être déposées via le formulaire en ligne sur le site Internet du canton www.jura.ch/economiecovid.


title_fr: Création d’un Service pénitentiaire et période de transition à la tête du Service juridique

content_fr:
Dans sa séance du 6 février dernier, et eu égard à l’évolution du domaine, le Gouvernement a pris l’option de créer un nouveau service au sein de l’Etat, en charge notamment du domaine carcéral, de l’exécution des sanctions et de la probation. Cette création à venir a pour conséquence que le Service juridique (JUR) est appelé à évoluer et à se transformer d’ici à la fin de l’année en cours. Plusieurs pistes sont actuellement analysées. Durant cette phase transitoire, la direction du service sera désormais placée sous la responsabilité de Mme Sandrine Crevoisier, adjointe au chef du JUR. Elle succède à M. Romain Marchand, qui l’a dirigé durant plus de 10 ans et qui a souhaité réorienter sa carrière professionnelle, en renonçant à la direction du service.

Depuis 2007, le domaine de l’exécution des sanctions est rattaché au Service juridique. Depuis lors, le domaine pénitentiaire n’a cessé de prendre de l’ampleur, représentant approximativement les trois quarts de l’effectif du personnel du service.
Dans ces circonstances, le rattachement de ce domaine au JUR, qui a pour mission de base de soutenir l’administration sur les aspects juridiques et législatifs, n’apparaît plus opportun. Le Gouvernement a ainsi pris l’option de proposer prochainement au Parlement de créer un nouveau service dédié au domaine pénitentiaire, chargé de l’exécution des peines et mesures, de la probation et de la gestion des établissements de détention. Plusieurs pistes quant à l’avenir du JUR sont en cours d’analyse.
Une période de transition s’ouvre ainsi pour le Service juridique. Dans ce contexte, le chef de service, M. Romain Marchand, a souhaité pouvoir privilégier un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée, après plus de dix années passées à diriger le service et à accompagner divers projets internes et transversaux. Il continuera ainsi d’œuvrer en qualité de conseiller juridique dans le cadre de cette phase de transition. La direction du service sera reprise ad intérim dès le 12 février 2024 et jusqu’à l’issue de cette phase de transition par Mme Sandrine Crevoisier, qui assumait jusqu’ici la fonction d’adjointe au chef de service.
Le Gouvernement tient ici à remercier chaleureusement M. Romain Marchand pour son engagement important à la tête du JUR durant toutes ces années, notamment sur le dossier concernant l’accueil de la commune de Moutier, dans lequel il est intervenu en tant que membre de la délégation jurassienne chargée de la négociation du concordat. Le Gouvernement se réjouit de pouvoir continuer à compter sur ses compétences et son investissement au sein de la RCJU, dans une nouvelle orientation qu’il a souhaité privilégier.


title_fr: Création d'un fonds pour le projet Moutier dans le Jura

content_fr:
Le Gouvernement transmet au Parlement un message relatif au projet de loi portant sur la création d'un fonds en vue du transfert de la commune de Moutier dans le Jura.

L’accueil d’une ville de plus de 7'000 habitants constitue un projet d’ampleur mais aussi une priorité pour la République et Canton du Jura. Il implique immanquablement des dépenses et l'engagement de ressources supplémentaires d’ici au transfert en 2026.
Après analyse de différentes variantes, le Gouvernement s’est prononcé en faveur de la constitution d'un financement spécial sous la forme d’un fonds. Ce dernier permettra de financer les travaux préparatoires et la mise en œuvre de l’accueil de la ville de Moutier dans le canton du Jura.
Cette solution offrira la possibilité de neutraliser les impacts financiers des dépenses liées à l’accueil prochain de la ville de Moutier, en particulier sur le mécanisme du frein à l’endettement. L’établissement des budgets ordinaires et la volonté de développement de l’Etat pourront ainsi évoluer indépendamment des conséquences financières liées à cet événement extraordinaire. De plus, le fonds permettra d’avoir, lors de la présentation des comptes et du budget, une vue générale et transversale ainsi qu’une transparence totale sur l’engagement des différentes ressources liées au projet d’accueil de Moutier au sein des unités administratives.
Le Parlement décidera au moment de l’établissement du budget, sur proposition du Gouvernement, de l’avance à effectuer en faveur du fonds. Un tel procédé garantira une maîtrise des charges. Dans les deux ans qui suivront l’exécution complète du partage des biens entre les cantons de Berne et du Jura, le Gouvernement présentera au Parlement les modalités de dissolution du fonds. Selon le résultat issu du partage des biens, le fonds pourra se trouver en situation excédentaire ou déficitaire et sa dissolution influencera le compte de fonctionnement de l’Etat le moment venu. A noter que le budget de fonctionnement pour l’année 2026, comprenant pour la première fois Moutier, sera déterminant car il représentera le premier exercice comptable de l’Etat jurassien avec des frontières cantonales redessinées.


title_fr: Création du district de Moutier et mise en place du guichet unique

content_fr:
Le Gouvernement transmet au Parlement un message relatif à la modification de l’article 109 de la Constitution jurassienne et aux modifications légales en découlant. La population jurassienne sera ensuite amenée à se prononcer, le 24 novembre 2024, sur la modification de la Constitution et, par conséquent, sur la création d’un quatrième district. Le message précise également les contours d’un projet pilote de guichet unique qui sera mis sur pied pour la délivrance des prestations de l’administration cantonale à Moutier dès le 1er janvier 2026.

Afin de répondre à l’engagement pris par le Gouvernement et le Parlement jurassiens de créer un quatrième district à Moutier lors des votations communales des 18 juin 2017 et 28 mars 2021, des modifications constitutionnelles et légales sont nécessaires. La modification de la Constitution jurassienne entraîne plusieurs conséquences pour le canton du Jura, tant sur le plan des institutions politiques que sur le plan organisationnel.
En tant que nouveau district, la commune de Moutier formera, durant une période transitoire correspondant à une législature de cinq ans, une nouvelle circonscription pour l’élection du Parlement. Dans un deuxième temps, il s’agira d’instaurer une nouvelle méthode de distribution des mandats parlementaires. Le Gouvernement étudiera plusieurs options, dont la création d’un cercle électoral unique pour l’ensemble du canton.
Sur le plan organisationnel, un concept de guichet unique, permettant une desserte des prestations étatiques de manière centralisée à Moutier, est actuellement en cours d’élaboration. Ce concept s’inscrit dans la vision du Gouvernement développée dans le cadre du projet «Modernisation de l’Etat». En cas de succès de ce projet pilote, le guichet unique pourra être étendu aux autres districts du canton.
Un rapport relatif à la modification de la Constitution cantonale portant sur la création du district de Moutier et aux modifications légales en découlant, validé par le Gouvernement, a été présenté, début février, et mis en consultation auprès des partis politiques, de l’Association jurassienne des communes (AJC) et de la commune de Moutier.
A l’échéance du délai fixé à début mars, huit prises de positions ont été transmises. Le projet a été globalement bien accueilli et n’a pas soulevé de contestations particulières nécessitant une adaptation du projet. Le résultat de la consultation conforte ainsi les choix préconisés par le Gouvernement.


title_fr: Crédit supplémentaire pour les installations scolaires soumis au Parlement

content_fr:
Un message portant sur une demande de crédit supplémentaire de

1 million de francs en faveur du Service de l’enseignement, destiné aux subventions pour installations scolaires, est transmis au Parlement. Il ressort d’une projection de bouclement du compte d’investissement 2022 que les investissements nets seront inférieurs de 1.6 million au budget voté par le Parlement. Afin de compenser cette sous-utilisation et de limiter les effets sur les exercices budgétaires à venir, le Gouvernement demande au Parlement un crédit supplémentaire sur des dépenses pouvant être engagées rapidement.

Le Gouvernement transmet ce jour au Parlement un message portant sur une demande de crédit en faveur du Service de l’enseignement, destiné aux subventions pour les installations scolaires des communes jurassiennes.
Sur la base des projections comptables, il apparaît que la totalité des montants budgétés pour les investissements ne pourront pas être utilisés cette année. Afin de compenser cette sous-utilisation, le Gouvernement demande au Parlement un crédit supplémentaire sur des dépenses pouvant être engagées encore en 2022.


title_fr: Début des travaux de remise en état et de sécurisation des étangs de Bonfol

content_fr:
Les digues des étangs de Bonfol présentent localement des tassements et des érosions. Les ouvrages de vidange sont également en mauvais état. L’Etat, propriétaire des lieux, débute en ce moment d’importants travaux qui se poursuivront jusqu’à la fin de l’année. Ces interventions permettront d’augmenter la sécurité en cas de crue et de favoriser la flore et la faune spécifiques de ce biotope d’importance nationale.

La première mention historique de la présence d’étangs à Bonfol remonte à la fin du XVème siècle. On profite du sous-sol marneux pour y creuser des plans d’eau, qui sont alors exploités pour l’élevage de poissons. Depuis lors, de nombreux réaménagements ont modifié la configuration du site. Inscrits à l’inventaire fédéral des bas-marais d’importance nationale et à l’inventaire fédéral des sites de reproduction de batraciens d’importance nationale, les lieux recèlent une flore et une faune de grande valeur, témoignant du caractère exceptionnel du site. Soucieux de maintenir cette richesse mais aussi de renforcer la stabilité des digues et prévenir les risques d’inondations, l’Etat va engager des travaux de sécurisation dès la semaine prochaine.
A l’Etang du Milieu, soit le plan d’eau se trouvant à l’entrée du site, les intempéries estivales de 2021 ont révélé des points faibles dans la structure des digues. Les travaux menés par l’Etat viseront donc à rehausser la digue sur la rive sud aux endroits où elle s’est affaissée. Les fuites seront colmatées avec de la marne et la digue sera localement élargie et renforcée avec du treillis. Cette dernière mesure vise à empêcher les rats musqués de creuser leurs galeries dans la digue et d’ainsi affaiblir sa structure. Un nouvel exutoire sera réalisé et l’aménagement d’un trop-plein permettra de gérer les gros débits lors de crues. Des coupes forestières, limitées au minimum, seront néanmoins nécessaires pour les besoins du chantier.
Au trois étangs situés au nord du site et communément appelés « Champs de Manche », les vannes de régulation, actuellement corrodées et délabrées, seront remplacées. Les nouveaux systèmes qui seront installés permettront une régulation plus fine des niveaux d’eau en fonction des cycles saisonniers et de la pluviométrie, ce qui sera favorable à certaines espèces cibles.
Ces interventions sont réalisées en coordination avec la Société de pêche de l’Etang Monnier, qui assure en partie l’entretien du site. Vu l’inscription du site à plusieurs inventaires fédéraux, ces travaux bénéficieront d’une subvention de la Confédération. Ils permettront de pérenniser et améliorer les vocations biologiques, piscicoles et récréatives de ce site pluriséculaire de grande valeur naturelle et patrimoniale.


title_fr: Dans une certaine stabilité, le taux de chômage en légère baisse de 0.1%

content_fr:
A fin juin, 1’900 demandeurs d’emploi étaient inscrits auprès de l’ORP du Jura, dont 1’411 chômeurs et 489 demandeurs d'emploi non chômeurs.

Cela représente 32 chômeurs de moins qu’à fin mai, ainsi qu’un taux de chômage de 3.9%, en légère baisse (-0.1 pt) par rapport au mois précédent.
Cette légère baisse s’inscrit dans un environnement relativement stable, le taux de chômage se situe entre 3.8% et 4% depuis décembre 2023
L'ensemble des demandeurs d’emploi suivis à l'ORP correspond à 1'900 personnes, un effectif qui a diminué de 5 personnes par rapport à fin mai, et qui représente 5.2% de la population active domiciliée dans le Jura (5.3% à fin mai).
Au total, l’ORP a ouvert 244 dossiers de demandeurs d’emploi et en a fermé 250 en juin.

Variations mensuelles nettes des effectifs de demandeurs d’emploi/chômeurs selon différentes branches

			Secteur primaire
			+2/+1

			Industrie
			+20/+14

			Bâtiment et génie civil
			-16/-18

			Garages automobiles
			-1/-2

			Commerce de détail
			0/-6

			Hôtellerie et restauration
			-5/-9

			Autres services divers
			-6/-8

			Non spécifié
			+1/-4

			Total
			-5/-32

Le taux de chômage se situe à 4.3% dans le district de Delémont, 4.3% dans celui de Porrentruy et 1.9% dans celui des Franches-Montagnes.
Au plan national, le taux de chômage reste stable à 2.3%.


title_fr: Dans une légère progression, le taux de chômage reste encore stable

content_fr:
A fin juillet, 1’961 demandeurs d’emploi étaient inscrits auprès de l’ORP du Jura, dont 1’460 chômeurs et 501 demandeurs d'emploi non chômeurs.

Cela représente 49 chômeurs de plus qu’à fin juin, ainsi qu’un taux de chômage de 4.0%, en légère hausse (+0.1 pt) par rapport au mois précédent.
Cette progression s’inscrit dans une période stable depuis le début de l’année, le taux de chômage restant entre 3.8 et 4.0%. Le mois de juillet est traditionnellement à la hausse en raison des vacances estivales et de l’arrivée, sur le marché du travail, des jeunes en fin de formation. Tous ne retrouvent pas un emploi immédiatement et certains recourent alors aux services de l’ORP. Cette augmentation de 0.1pt doit être interprété dans ce contexte.
L'ensemble des demandeurs d’emploi suivis à l'ORP correspond à 1'961 personnes, un effectif qui a augmenté de 61 personnes par rapport à fin juin, et qui représente 5.4% de la population active domiciliée dans le Jura (5.2% à fin juin).
Au total, l’ORP a ouvert 255 dossiers de demandeurs d’emploi et en a fermé 193 en juillet.

Variations mensuelles nettes des effectifs de demandeurs d’emploi/chômeurs selon différentes branches

			Secteur primaire
			(+4/+3)

			Industrie
			(+10/+3)

			Bâtiment et génie civil
			(-4/-8)

			Garages automobiles
			(+8/+6)

			Commerce de détail
			(+9/+3)

			Hôtellerie et restauration
			(0/-6)

			Autres services divers
			(+23/+38)

			Non spécifié
			(+11/+10)

			Total
			(+61/+49)

Le taux de chômage se situe à 4.4% dans le district de Delémont, 4.5% dans celui de Porrentruy et 2.1% dans celui des Franches-Montagnes.
Au plan national, le taux de chômage reste stable à 2.3%.


title_fr: David Eray vice-président au Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l’Europe

content_fr:
Le ministre David Eray a été élu vice-président de la Chambre des Régions du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l’Europe. Le mandat de vice-présidence porte sur une période de 2.5 ans et permet de siéger au bureau de l’institution.

Le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux est une institution du Conseil de l’Europe, chargée de renforcer la démocratie locale et régionale dans ses 46 États membres. En tant que porte-parole des villes et des régions, le Congrès favorise la concertation et le dialogue politique entre les gouvernements et les collectivités territoriales.
Le Congrès est composé de deux chambres : la Chambre des pouvoirs locaux et la Chambre des régions. Il comprend 306 représentants et 306 suppléants, représentant plus de 130 000 collectivités locales et régionales des 46 Etats membres du Conseil de l’Europe.
Président de la délégation suisse du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux, David Eray est actuellement représentant de la Chambre des Régions, membre de la Commission de Suivi et porte-parole du Congrès pour la numérisation et l'intelligence artificielle. Il siège au Congrès depuis 2016.


title_fr: De nouveaux outils numériques pour le Parlement jurassien

content_fr:
Depuis le 1er janvier 2023, l’ensemble des député-e-s jurassien-ne-s et leurs suppléant-e-s transmettent les interventions parlementaires en ligne – plus de 200 par an – par l’intermédiaire d’un portail numérique sécurisé. L’ensemble du processus a été dématérialisé et optimisé dans le cadre d’un projet mené par le Service de l’Informatique (SDI) de l’Administration cantonale, en étroite collaboration avec le secrétariat du Parlement. Ces avancées participent de la contribution du Parlement à une Administration jurassienne sans papier.

Depuis quelques années, l’Administration cantonale, par le Service de l’Informatique, a mené plusieurs projets informatiques et numériques au bénéfice du Parlement, de ses membres et de la population. En complément à la plateforme d’échange des dossiers proposée depuis plusieurs législatures, deux réalisations majeures ont pris corps ces deux dernières années: d’une part, la retranscription vidéo et la vidéodiffusion (en direct ou en rattrapage: www.jura.ch/pltendirect) des séances publiques du Parlement via le site Internet institutionnel; d’autre part, la rédaction, la cosignature et le dépôt des interventions parlementaires en ligne.
Ce dernier projet concrétise une demande des parlementaires qui s’étaient intéressés à cette problématique par le biais d’une question écrite en 2019. Après une phase d’analyse du processus, une nouvelle prestation numérique a été proposée qui garantit l’intégrité et la confidentialité des échanges entre les députés. Cette plateforme permet par ailleurs une transmission simplifiée et plus rapide desdites interventions au sein de l’Administration cantonale et à destination de la presse ou du site Internet institutionnel (www.jura.ch).
Après une présentation au Bureau du Parlement et une phase expérimentale menée pendant un trimestre par un groupe politique fin 2021, la plateforme a été mise à disposition de tous les député-e-s au début de l’année 2022. Les deux modes de dépôt des interventions parlementaires (papier et numérique) étaient maintenus dans l’intervalle.
A l’issue d’un bilan présenté au Bureau du Parlement, celui-ci a rendu obligatoire depuis le 1er janvier 2023 le dépôt numérique des interventions parlementaires (toutes les interventions sauf les résolutions et les questions orales qui sont traitées le jour des séances du Parlement) depuis le 1er janvier 2023.
Le Parlement continue ainsi sa mue numérique et confirme sa contribution à une Administration jurassienne sans Papier.


title_fr: Débordements inacceptables en marge d’une manifestation contre le projet de géothermie de Haute-Sorne

content_fr:
Une manifestation organisée aux abords du site de géothermie profonde de Haute-Sorne a quelque peu dégénéré ce matin. Le site a été aspergé de purin, des dégâts matériels ont été observés et une personne a pénétré sur le site avant de monter sur la tour de forage. La police a dû intervenir. Le Gouvernement dénonce ces débordements et appelle au calme. Il rappelle que les opérations en cours sont suivies et contrôlées de près par les autorités, qu’un travail de transparence est mené et que l’opérateur est tenu de renforcer en continu la sécurité du projet. Il convient de rappeler que seule la phase exploratoire du projet est actuellement autorisée.

Une manifestation pacifique était annoncée ce matin sur le site de géothermie profonde de Haute-Sorne. Elle a regroupé une centaine de personnes.

Vers 11 heures 30, un tracteur circulant sur la route à proximité a volontairement déversé du purin sur le site de forage. Au même moment, une personne s’est introduite illégalement sur le site et est montée sur la tour de forage pour y déployer une banderole. Plusieurs autres personnes ont tenté d’entrer mais la police, présente sur place dès le début de la manifestation, a pu les en empêcher. Au vu de la situation, les forces de l’ordre ont dû solliciter des renforts. Au total, une trentaine d’agents ont été mobilisés. La route entre Glovelier et Bassecourt a dû être fermée puisque les manifestants se trouvaient sur celle-ci. Ils ont été raccompagnés par la police à un emplacement de rencontre un peu plus loin.

Ces événements n’ont pas fait de blessés et la police n’a pas dû utiliser de mesures de contraintes. Il est également important de préciser que la très grande majorité des manifestants ont eu un comportement tout à fait correct.
Appel au calme
Ayant pris connaissance de ces événements, le Gouvernement jurassien déplore ces débordements inacceptables, qui n’ont pas leur place dans notre canton. Il ne conteste évidemment pas le droit à s’opposer à ce projet et à manifester. Toutefois, il lance solennellement un appel au calme aux personnes les plus virulentes. Les comportements observés ce matin ne sont pas dignes d’un Etat de droit et sont également extrêmement dangereux pour les personnes concernées ainsi que pour celles se situant à proximité. Il estime qu’une limite a été franchie et espère que les opposants au projet partagent cet avis. Il rappelle également l’existence de la Commission de suivi et d’information (CSI) qui permet à ceux qui le souhaitent de poser leurs questions, de vérifier la véracité des informations qui sont véhiculées sur le projet et de dialoguer de manières sereine et constructive.
Travaux en cours
Les travaux qui ont débuté ces derniers jours sur le site sont des travaux de forage. Ce type de chantier est soumis à des exigences strictes de sécurité. Des travaux de cette nature ont déjà été réalisés dans le Canton du Jura avec succès et ils présentent des risques limités, connus et maîtrisables. Le Gouvernement jurassien a donné son autorisation pour la réalisation de ce forage exploratoire. Les opérations en cours sur le site de forage sont surveillées étroitement par un Bureau indépendant et par les services cantonaux qui s’appuient sur des experts du domaine. Les conditions soumises à l’exploitant pour la réalisation de son projet sont extrêmement strictes, uniques en Suisse et visent à assurer une sécurité maximale pour le projet mais avant tout pour la population. Les autorités ont mis en place les structures qui permettront d’interrompre rapidement les travaux si la situation venait à l’exiger.


title_fr: Début des travaux de restauration de la tourbière à l’ouest du Prédame

content_fr:
Après celui lancé à La Gruère la semaine dernière, un nouveau chantier de revitalisation de tourbière s’ouvre au Prédame (commune des Genevez). D’importants travaux menés par l’Etat ont commencé le 22 août et se poursuivront l’année prochaine. Déboisement et débardage par hélicoptère sont au programme cette année. Les interventions sur les drainages sont prévues en 2025. Les mesures prévues doivent, entre autres, favoriser la faune et la flore particulières de ce milieu naturel d’exception. Comme à La Gruère, la remise en eau de la tourbière permettra aussi d’accroître la séquestration de carbone et aura donc un impact positif sur le bilan des gaz à effet de serre.

La tourbière à l’ouest du Prédame, située sur la commune des Genevez, est inscrite aux inventaires fédéraux des hauts-marais et des bas-marais d’importance nationale.
Le site comprend trois milieux humides distincts. Dans le secteur ouest, le haut-marais a été perturbé par l’exploitation de la tourbe pendant la seconde guerre mondiale. À cette époque, deux grandes fosses d’exploitation avaient été ouvertes et des drains avaient été creusés pour pouvoir extraire la tourbe hors d’eau.
Dans la partie centrale, un important système de drainage a été mis en place dans ce pré marécageux, où l’eau est évacuée hors du marais en direction de dolines.
Enfin, le site comprend une troisième zone à l’est, là où une digue a été érigée au 17ème siècle afin de créer un plan d’eau pour alimenter la roue d’un moulin et d’une scierie installés dans la doline voisine. Le plan d’eau est actuellement atterri.
Le projet de restauration vise à mettre en œuvre des mesures qui permettront d’améliorer les conditions hydrologiques dans les différents secteurs en neutralisant le système de drainage. De plus, quelques plans d’eau seront aménagés sur la surface atterrie dans la partie est. Ceci permettra de restaurer une végétation typique des marais, de créer des habitats pour certaines espèces cibles et de ralentir au maximum la minéralisation de la tourbe sous l’effet de son assèchement.
Afin de pouvoir circuler dans le milieu naturel sans entrave et sans danger pendant les travaux de restauration, il est nécessaire de procéder à des coupes forestières, qui ont débuté le 22 août dernier. Pour préserver le sol fragile constitué de tourbe, le bois sera débardé par héliportage les 4 et 5 septembre 2024. Les travaux de génie civil et de génie biologique visant à neutraliser les drainages auront lieu en 2025.
Le montant total de l’ensemble des travaux de restauration est devisé à 1'000'000 francs, crédit accepté par le Parlement jurassien. Les travaux sont financés à 65% par la Confédération et soutenus par le Fonds suisse pour le paysage.


title_fr: Décharges et extraction de matériaux pierreux : transmission des fiches révisées du plan directeur cantonal au Parlement jurassien

content_fr:
Le Gouvernement jurassien vient d’approuver le « Plan sectoriel des décharges et d’extraction de matériaux pierreux » (PSDE) et d’adopter les fiches du plan directeur cantonal y relatives. Il transmet ces fiches au Parlement pour ratification. La révision de ces objets fait suite aux bases légales et à la jurisprudence qui exigent que les sites de décharges ou d’extraction de matériaux pierreux soient planifiés et coordonnés au stade du plan directeur cantonal.

L’extraction, le stockage et le transport des matériaux ont d’importants effets sur l’organisation du territoire, notamment par l’emprise sur les sols, les impacts sur le paysage, les transports routiers induits, les émissions de bruit et de poussière. Un approvisionnement et des volumes de stockage suffisants sont toutefois indispensables pour le bon fonctionnement de l’économie cantonale.

En raison des exigences légales liées à la révision de la Loi fédérale sur l'aménagement du territoire (LAT) entrée en vigueur le 1er mai 2014 ainsi que de la jurisprudence (arrêt du 15 novembre 2016 de la Cour administrative du Tribunal cantonal jurassien relatif au Plan spécial « Carrière l’Alombre aux Vaches »), les sites d’extraction de matériaux pierreux ou de décharges doivent être prévus et coordonnés au stade du plan directeur cantonal. Il n'est plus envisageable qu'un site non prévu par le plan directeur cantonal puisse faire l'objet d'une planification de détail.

Pour ce faire, le Canton du Jura a initié, en 2016, la démarche d’élaboration du PSDE. Celui-ci définit la politique cantonale en matière de décharges et d’extraction de matériaux pierreux en précisant les sites potentiels pouvant faire l’objet d’une planification de détail ainsi qu’en fixant un cadre clair, solide et transparent pour ce type de projets dans le canton.

Le PSDE fournit les bases nécessaires à la révision des actuelles fiches « Décharges » (5.12.1) et « Planifications des carrières et des gravières » (5.13) du plan directeur cantonal. Ces dernières seront remplacées par les fiches « Planification de l’extraction de matériaux pierreux et des décharges » (5.13), « Sites d’extraction de matériaux pierreux » (5.13.1) et « Sites de décharges et de remblayages » (5.13.2).

Le projet transmis au Parlement diffère quelque peu de l’avant-projet qui avait été mis en consultation publique en 2019. Ces modifications découlent des demandes formulées par la Confédération, qui a procédé à un examen préalable du dossier durant près d’une année. La Confédération a demandé de réexaminer la clause du besoin, car la capacité des sites existants sur le territoire jurassien couvre largement les besoins estimés pour les 15 prochaines années. Le canton doit veiller à limiter les volumes disponibles, afin que ceux-ci soient en cohérence avec la consommation.

Il est ainsi prévu d’exploiter en priorité le potentiel des sites existants, si nécessaire en étendant leur emprise. Quelques extensions sont planifiées sur la base de critères géographiques, mais il n’est pas envisagé de créer de nouveaux sites au cours des 15 prochaines années.

Le dossier est désormais transmis au Parlement pour ratification. Il devra ensuite être soumis à la Confédération pour approbation.