title_fr: Les Cantons de Neuchâtel et du Jura soutiennent le train de mesures en faveur des médias

content_fr:
Le peuple suisse se prononcera le 13 février prochain sur le train de mesures en faveur des médias destiné à préserver la diversité du paysage médiatique et à favoriser la transition numérique. Les gouvernements des Cantons de Neuchâtel et du Jura appellent à soutenir ce projet de loi qui permettra un élargissement de l’aide indirecte à la presse et un renforcement des télévisions et radios régionales, notamment celles de l’Arc jurassien.

Les journaux, les radios et télévisions régionales, ainsi que les médias en ligne informent la population de ce qui se passe dans sa région, dans le reste du pays et dans le monde. Indépendants et diversifiés, les médias ont pour fonction de couvrir l’actualité politique, économique, culturelle, sociale et sportive. En proposant une information variée et de qualité, ils alimentent le débat, contribuent à la formation de l'opinion et favorisent ainsi l’exercice des droits et devoirs démocratiques. Malgré leur importance, la situation économique des médias locaux et régionaux s’est toutefois détériorée ces dernières années du fait de la baisse structurelle de la publicité, redirigée notamment sur les plateformes Internet. La disparition de titres et la concentration de la presse suisse conduit à un affaiblissement de l’information régionale et locale.

Le Conseil fédéral et le Parlement ont donc décidé de renforcer les médias locaux et régionaux par un train de mesures. Afin de garantir l’indépendance des médias, la Confédération entend venir en aide aux médias de manière indirecte, en renforçant les instruments qui ont fait leurs preuves. Les rabais à la distribution de journaux seront ainsi augmentés et étendus à la distribution matinale du fait que les abonné-e-s des quotidiens livrés par portage aiment parcourir l’actualité régionale tôt le matin. Le soutien aux télévisions et radios régionales sera renforcé par l’allocation d’une quote-part plus importante de la redevance, ce qui préservera la diversité du paysage médiatique et une couverture adaptée de l’actualité régionale et locale. Enfin, le paquet prévoit une aide aux médias en ligne pour favoriser la transition numérique, la possibilité d’un soutien accru aux écoles de formation des journalistes pour garantir une information de qualité qui respecte les normes journalistiques, ainsi qu’un financement additionnel des agences de presse. Le renforcement du tissu des médias traditionnels est particulièrement souhaitable pour faire rempart aux « fake news » qui représentent une vraie menace pour la démocratie.

Les moyens prévus pour ce train de mesures sont financés par les recettes existantes ainsi que par le budget de la Confédération. Il n’y a donc pas de nouvelles taxes. De plus, les rabais consentis pour la distribution, ainsi que l’aide aux médias électroniques nationaux sont limités dans le temps et prendront fin après sept ans. Enfin, le paquet de mesures prévoit des dispositions visant à établir un équilibre entre les grands éditeurs et les petits fournisseurs de médias afin d’éviter une concentration encore plus importante de ce secteur. Par ailleurs, la distribution de dividendes par les agences de presse sera interdite pendant la période d’octroi du soutien financier additionnel.

Le train de mesures en faveur des médias permettra de soutenir la présence et la diversité des médias de l’Arc jurassien particulièrement touchés par la crise Covid et les limites du marché publicitaire régional. C’est pourquoi les gouvernements des Cantons de Neuchâtel et du Jura appellent la population à soutenir ce projet de loi en votant « OUI » le 13 février 2022 au train de mesures en faveur des médias.


type_fr: Communiqué de presse

body_key: JU

location: Delémont

title_fr: Les Journées européennes du patrimoine font leur retour les 10 et 11 septembre prochains

content_fr:
Sous le thème « Temps libre », le public est invité à découvrir à l’occasion des Journées européennes du patrimoine 2022 de nouvelles facettes du patrimoine jurassien. Au programme, les 10 et 11 septembre prochains, dix lieux ouvrent leurs portes et se mobilisent pour accueillir spectatrices et spectateurs.

Chaque année, les Journées européennes du patrimoine (JEP) attirent la foule sur tout le continent. Dans le Jura, la fréquentation est à la hausse ces dernières années, notamment du fait que de plus en plus d’activités sont proposées à cette occasion. Institutions publiques, musées et associations bénévoles s’engagent chaque année pour faire découvrir le patrimoine qui leur importe tant.
Le week-end prochain, les projecteurs seront braqués sur les lieux dévolus aux loisirs et au temps libre. Aux Pommerats, l’hôtel-restaurant du Cheval Blanc tout nouvellement rénové ouvrira ses portes et proposera un véritable retour dans le passé. A Saint-Ursanne, le Parc du Doubs et l’ASPRUJ organiseront des visites guidées sous un prisme inédit : les fonctions de loisirs, passées et présentes, des bâtiments de la vieille ville. La toute nouvelle fondation de la chapelle Sainte-Croix, à Fontenais, fera, quant à elle, découvrir au public la manière dont cet édifice du XVe siècle est passé de lieu de culte à espace culturel. Par ailleurs, les bénévoles du Musée rural jurassien des Genevez seront mis à l’honneur. Ils présenteront les nombreuses tâches qui sont les leurs et qui permettent la sauvegarde du patrimoine rural jurassien. En outre, grâce à leurs riches collections, le Musée jurassien d’art et d’histoire à Delémont, le Musée de l’Hôtel-Dieu à Porrentruy et le Musée de la vie jurassienne à Develier proposeront une plongée dans l’univers de l’enfance, du sport et du jeu. Le public des JEP aura aussi l’occasion de découvrir de manière inédite des monuments récemment restaurés rimant avec loisirs, délassement et rencontres : la fameuse fontaine de Grandfontaine ainsi que les fontaines monumentales de Delémont. Enfin, L’Office de la culture participe lui aussi en proposant une visite guidée en ville de Porrentruy. Il s’agira de mettre en évidence les nombreuses sculptures urbaines, qu’on a tendance à ne plus voir au quotidien.
Les horaires et informations pratiques peuvent être consultés à l’adresse suivante : https://www.jura.ch/DFCS/OCC/Monuments-historiques/Journees-europeennes-du-patrimoine.html

Pour consulter le programme de toute les activités romandes : www.patrimoineromand.ch

Pour consulter le programme de toutes les activités suisses : www.venezvisiter.ch

content_format: html


title_fr: Les Journées européennes du patrimoine sont de retour du 7 au 8 septembre avec des activités qui porteront sur le thème des réseaux

content_fr:
Les Journées européennes du patrimoine se tiendront dans toute la Suisse les 7 et 8 septembre prochains. Dans le canton du Jura, ce sont onze lieux évoquant le thème national «réseaux» qui ouvrent leurs portes. Une fois de plus, les institutions et associations de la région se mobilisent fortement pour accueillir le public durant ces deux journées.

Les sites en lien avec le réseau ferroviaire seront à l’honneur cette année. Ce sera notamment le cas du bâtiment de la Rotonde de Delémont, construction rarement ouverte au public, où seront présentés des wagons issus de la collection CFF Historic. L’association La Traction au Pré-Petitjean fera quant à elle visiter son dépôt-atelier ainsi que des véhicules ferroviaires historiques, dont certains à vapeur, dans lesquels il sera possible de monter. Les réseaux électriques et hydrauliques seront également présentés avec une visite de l’usine hydroélectrique de La Goule. A Porrentruy, le chantier restauration de la fontaine monumentale du Suisse pourra être visité en présence des restauratrices d’art impliquées.
Les réseaux humains seront également mis en lumière. Les membres de la seule loge maçonnique du canton, «La Tolérance» à Porrentruy, présenteront leur bâtiment et leurs pratiques au public. Toujours dans la cité des Princes-évêques, au Musée de l’Hôtel-Dieu, on pourra visiter l’exposition intitulée «Mères fondatrices» qui retrace le parcours de femmes ayant milité pour la création du canton du Jura. En plus du vernissage de l’exposition et de visites guidées, une table ronde sur la place des femmes dans la Question Jurassienne sera organisée. Le public pourra également découvrir des réseaux d’artistes et la capacité qu’ont ces derniers à échanger idées et techniques. Dans ce cadre, il sera possible d’assister à la restauration d’un tableau de Léopold Rabus au Théâtre du Jura à Delémont. L’exposition «Le feu intérieur» d’Augustin Rebetez à l’Espace Courant d’Art à Chevenez sera quant à elle présentée par l’artiste lui-même.
Toujours en Ajoie, à Boncourt, la Tour de Milandre sera ouverte au public. Des visites guidées seront proposées, de même qu’une dégustation de breuvages médiévaux et des lectures de contes pour toute la famille. De plus, l’Office de la culture participe lui aussi en proposant un jeu d’enquête en ligne permettant de découvrir le site internet regroupant les collections des musées jurassiens. Un atelier sera par ailleurs proposé à Porrentruy pour apprendre à utiliser cette base de données numérique.
Enfin, les Journées européennes du patrimoine seront également l’occasion de participer aux grandes célébrations du tricentenaire du château de Delémont. Au programme durant ces deux premières journées de fête: spectacle son et lumière, différents types de visites guidées, portes ouvertes des différents bâtiments, expositions spéciales ainsi qu’une conférence et même un concert.
Les horaires et informations pratiques peuvent être consultés ici.
Pour consulter le programme de toutes les activités suisses : www.decouvrir-le-patrimoine.ch


title_fr: Les Journées européennes du patrimoine sont de retour samedi 9 et dimanche 10 septembre. Les activités porteront sur un thème crucial: le réemploi et le recyclage.

content_fr:
Cette année encore, l’engouement est important chez les institutions partenaires puisque ce sont dix lieux qui ouvriront leurs portes au public dans le canton du Jura.

Une nouvelle fois cette année, la population pourra pousser la porte d’espaces inédits ou redécouvrir des lieux sous un nouveau prisme. Elle pourra en outre échanger, partager des idées et réfléchir au patrimoine grâce à la mobilisation de propriétaires, d’associations, d’institutions et d’artisans.
À Delémont et à Séprais, des propriétaires, leurs artisans et architectes ouvriront les portes de deux bâtiments récemment rénovés de façon particulièrement respectueuse du patrimoine et des matériaux. En effet, il s’agira de démontrer, preuves à l’appui, qu’il existe de nombreuses solutions hautement écologiques permettant de répondre aux problématiques actuelles.
Les Journées européennes du patrimoine seront aussi l’occasion de célébrer les vingt ans de l’atelier de restauration d’art AReA, qui œuvre au quotidien pour la préservation du patrimoine. Une exposition sera présentée sur différents sites de Porrentruy, ainsi que des conférences, des témoignages et une démonstration de restauration en direct.
Un changement d’affectation peut aussi être nécessaire à la sauvegarde d’un monument. A Delémont, la Section jurassienne de Patrimoine Suisse proposera une visite guidée inédite de l’École de Culture générale afin de présenter les quatre siècles d’histoire de ses bâtiments. Par ailleurs, la tête du puits de mine, inaugurée cette année après une rénovation extraordinaire, ouvrira aussi ses portes pour des visites guidées par l’architecte et le président de l’association. Du côté de Saint-Ursanne, grâce à la Fondation 5R-St-Ursanne, on pourra s’aventurer dans le magnifique site des anciennes mines de chaux, qui a désormais perdu sa fonction industrielle. Enfin, une balade à travers le superbe village de Muriaux est proposée par le Parc du Doubs et l’ASPRUJ. Une occasion de découvrir les trésors architecturaux de ce site ISOS d’importance nationale.
Les objets seront eux aussi mis à l’honneur, notamment au Musée rural jurassien aux Genevez, fidèle partenaire des Journées du patrimoine. Le public pourra y découvrir des outils d’antan et les transformations parfois étonnantes qu’ils ont subies. La bibliothèque d’objets Le Vilebrequin à Delémont ouvre également ses portes en proposant des visites guidées, des ateliers et un concours de création pour le public !
Un important manuscrit du XVe siècle à découvrir au Fonds ancien de la Bibliothèque cantonale jurassienne à Porrentruy

Un manuscrit médiéval exécuté pour le prince-évêque Jean de Venningen a été récemment déposé à la Bibliothèque cantonale jurassienne à Porrentruy. Il a été récemment acquis par la Fondation Gottfried Keller au terme d’une vente aux enchères organisée par la maison Koller à Zurich. Ce document d’importance pour le patrimoine jurassien vient compléter un ensemble composé de trois manuscrits conservés dans le Fonds ancien de la Bibliothèque cantonale à Porrentruy.
Le manuscrit liturgique dont il est question est un Bénédictionnaire réalisé pour le prince-évêque Jean de Venningen (1409-1478). Disparu des collections il y a deux cents ans, il a réapparu dans une mise aux enchères par la maison Koller à Zurich le 29 mars dernier ; il a alors été acquis par la Fondation Gottfried Keller. Cette dernière a procédé aux vérifications de provenance, qui permettent d’assurer le caractère éthique de l’acquisition.
Mme Angéline Rais, MM. Pascal Griener et Romain Jurot, spécialistes des livres anciens présenteront ce manuscrit du point de vue de la provenance, des aspects bibliophiliques et des liens avec les autres manuscrits de Venningen restés à Porrentruy. M. Andreas Münch, représentant la Fondation Gottfried Keller, expliquera les missions de la Fondation. M. Martial Courtet, ministre de la formation, de la culture et des sports, sera là samedi 9 septembre pour évoquer l’importance de l’histoire et des événements du retour au bercail de ce manuscrit dans le Canton du Jura.
Le manuscrit sera présenté les samedi 9 et dimanche 10 septembre à 15h. En complément, la visite du Fonds ancien de la Bibliothèque cantonale jurassienne.
Les horaires et informations pratiques peuvent être consultés ici.

Pour consulter le programme de toutes les activités romandes : www.patrimoineromand.ch

Pour consulter le programme de toutes les activités suisses : www.venezvisiter.ch


title_fr: Les anciens plans cadastraux disponibles sur le GéoPortail

content_fr:
Les plans cadastraux historiques constituent une source essentielle à la compréhension de l’aménagement du territoire. Les Archives cantonales jurassiennes et le Service du développement territorial en ont mis 1'100 à la disposition du public depuis le GéoPortail cantonal. L’évolution du territoire devient ainsi plus facilement compréhensible.

Les Archives cantonales jurassiennes (ArCJ) ont mis en place un programme, appelé Metrikos, de numérisation de leurs plans cadastraux, principalement ceux datant de 1850 à 1930. Ce sont au total plus de 5'000 plans qui seront numérisés et traduits en deux formats informatiques. Le PDF-A donne la représentation du plan tel qu’il existe. Un fichier TIFF est aussi produit. Il conserve uniquement l’image «utile» du territoire. Elle est ensuite superposée sur le cadastre actuel, puis introduite par le Service du développement territorial (SDT) dans le GéoPortail cantonal.
Les outils du GéoPortail permettent de faire des comparaisons entre la situation actuelle (plan cadastral ou vue aérienne) et les différentes périodes historiques. Modifications de l’habitat, du paysage, des ruisseaux, des réseaux routier et ferroviaire, étroites et nombreuses parcelles de cultures d’avant les remembrements parcellaires: l’évolution du territoire devient aisément accessible pour une période allant de 1820 à nos jours.
Par ailleurs, tous les instruments de mesure disponibles sur le GéoPortail peuvent être utilisés sur les plans cadastraux. Il est ainsi possible de mesurer les dimensions de bâtiments disparus. 1'100 plans, répartis sur les trois districts, sont maintenant accessibles depuis le GéoPortail dans le thème «Cartes historiques». Cet ensemble sera régulièrement complété au fil des prochaines années.


title_fr: Les archives de Roland Béguelin mises en ligne

content_fr:
A l’occasion des 100 ans de la naissance de Roland Béguelin, les Archives cantonales de l’Office de la culture mettent en ligne sur le site NotreHistoire.ch un fonds privé d’archives photographiques ayant appartenu à sa famille. Une capsule vidéo retraçant son action sera par ailleurs réalisée à l’attention des écoles et du public.

Né le 12 novembre 1921, Roland Béguelin s’est engagé dès l’affaire Moeckli, en 1947, en faveur de l’indépendance jurassienne. Par le biais du Jura Libre d’abord, puis du Rassemblement jurassien, il a su fédérer les forces en présence pour atteindre son objectif : la création d’un canton. Après l’entrée en souveraineté, il est resté le secrétaire général du Rassemblement jurassien jusqu’en 1991, deux ans avant son décès.

Sa veuve, Madame Denise Béguelin, ainsi que sa famille, ont fait don des archives privées de Roland Béguelin aux Archives cantonales jurassiennes. Dans ce fonds, quelques 800 photographies illustrent à la fois la création de la République et Canton du Jura, notamment par le biais de nombreuses photos des Fêtes du peuple jurassien, et les différents engagements de Roland Béguelin, particulièrement en faveur de la francophonie. Les liens personnels qu’il a pu établir avec René Lévesque, premier ministre du Québec, ou encore les relations avec les francophones du Val d’Aoste et ceux de la Wallonie mettent en avant les activités du politicien dans un champ plus vaste que le Jura.

Les nombreuses photos de famille laissent percevoir un homme attachant qui, adolescent, joue de l’accordéon, et plus tard, se livre à son loisir favori, la pêche. La mise en ligne de ces photographies a notamment pour objectif de mettre en évidence l’importance des dons d’archives privées pour la connaissance de l’histoire jurassienne. Une grande partie est déjà consultable sur le site NotreHistoire.ch.

Enfin, une capsule vidéo sera réalisée afin de perpétuer le souvenir de Roland Béguelin et de son action. Elle sera mise à la disposition des écoles du secondaire I et secondaire II d’ici la fin du mois de novembre, assortie d’une fiche pédagogique, puis mise en ligne pour le public d’ici la fin de l’année.


title_fr: Les bibliothèques jurassiennes sont ouvertes au public !

content_fr:
Toutes les bibliothèques publiques et scolaires du canton du Jura sont ouvertes au public pour le prêt et le retour des livres. Seules les salles de lecture sont fermées jusqu’au 28 février. Cette ouverture se fait dans le respect des mesures sanitaires en vigueur.

Les différentes informations de ces derniers temps ont pu prêter à confusion concernant l’ouverture des bibliothèques. L’Ordonnance fédérale est claire à ce sujet, les lectrices et lecteurs peuvent continuer à emprunter des documents, à les rendre et même à les choisir sur place. Il n’est cependant pas possible de s’installer pour faire des recherches ou lire le journal.

Les bibliothécaires sont à l’écoute et à disposition pour répondre aux différentes questions du public. Pour connaître les horaires, il est recommandé de se rendre sur les différents sites Internet des bibliothèques ou de téléphoner. Ceci concerne particulièrement le Bibliobus qui doit modifier ses horaires de passage et terminer ses tournées à 19h00.

Les nouveautés mises en place au printemps dernier, en particulier l’accès aux livres électroniques ou à des liens de lectures ou de pédagogie, sont toujours valables. Ces informations se trouvent sur les sites des différentes institutions.

Pour que tout se passe dans les meilleures conditions, le public est invité à respecter les mesures sanitaires que sont la distanciation sociale, l’obligation du port du masque et le lavage ou la désinfection des mains.


title_fr: Les camps de sport jurassiens accessibles aux jeunes prévôtois à partir de 2024 et les journées jurassiennes de sport scolaire à partir de la prochaine rentrée scolaire

content_fr:
En vue de l’intégration de la commune de Moutier dans le canton du Jura, le Département de la formation, de la culture et des sports a décidé de permettre l’accès aux camps organisés par l’Office des sports aux jeunes de Moutier dès le premier janvier 2024. Par ailleurs, les journées jurassiennes de sport scolaire seront accessibles aux classes prévôtoises dès la rentrée d’août 2024. Il s’agit de permettre aux jeunes de Moutier de profiter de manière anticipée d’une offre très prisée par la jeunesse jurassienne.

Depuis de nombreuses années, l’Office des sports organise avec succès une variété de camps passionnants, offrant aux jeunes de 10 à 20 ans la possibilité de pratiquer des activités telles que le basketball, le canoë, l’équitation, l’escalade, le football, le ski, le snowboard ou le volleyball. Ces camps sont encadrés par des monitrices et moniteurs diplômés. Ils représentent une occasion exceptionnelle pour les jeunes de développer leurs compétences sportives tout en s’amusant.
A compter du 1er janvier 2024, les finances d’inscription aux camps de sport organisés par l’Office des sports seront identiques pour les jeunes habitant Moutier et les jeunes jurassiens.
Quant aux journées cantonales de sport scolaire organisées également par l’Office des sports, elles seront accessibles aux élèves des degrés 5 à 11 fréquentant les écoles de Moutier dès la prochaine rentrée scolaire, en août 2024.
Ces décisions visent à anticiper et à faciliter l’intégration de la commune de Moutier dans le canton du Jura, en permettant aux jeunes de Moutier de bénéficier des mêmes opportunités que les jeunes jurassiens deux ans avant l’intégration officielle de la cité prévôtoise dans le canton du Jura.
Le Département de la formation, de la culture et des sports ainsi que l’Office de sports s’engagent à poursuivre leur mission commune de développement personnel et sportif des jeunes.


title_fr: Les cantons de Berne et du Jura octroient quatre bourses de développement dans les arts de la scène

content_fr:
La Commission intercantonale des arts de la scène des cantons de Berne et du Jura (CicaS) a attribué quatre bourses pour un montant total de 50000 francs. Ces bourses sont octroyées à des artistes et à des collectifs pour leur permettre de mener un développement professionnel sans la pression inhérente à un contexte de production d’œuvre. Les quatre lauréats sont le collectif jurassien Besili Trafic, le collectif biennois Panorama Kino Theatre, Eve Chariatte et Gregory Stauffer (Bienne et Evilard), ainsi que Zackary Matthey-Pierret (Pleigne).

L’objectif de ces soutiens est de permettre à des artistes de mener un développement professionnel. Les bénéficiaires peuvent approfondir leur démarche artistique ou renforcer leurs compétences dans différents secteurs, par exemple techniques ou administratifs, afin de professionnaliser leur structure. Sur les onze dossiers déposés, la CicaS a attribué les bourses comme suit:

10 000 francs à Besili Trafic, collectif pluridisciplinaire d’artistes jurassiens, pour moderniser sa structure administrative (gestion du STAMM et des projets artistiques du collectif)

10 000 francs au collectif biennois Panorama Kino Theatre pour optimiser sa structure administrative

20 000 francs en faveur d’Eve Chariatte et Gregory Stauffer, pour un travail de recherche dans le domaine éco-somatique dans la forêt de Malvaux, en périphérie de Bienne

10 000 francs à Zackary Matthey-Pierret, du «Cirque La Compagnie» de Pleigne, pour un travail expérimental en solo sur la bascule coréenne

La CicaS reçoit un nombre croissant de demandes, démontrant l’importance de tels soutiens pour l’aide au développement artistique et professionnel dans les cantons de Berne et du Jura. Ces bourses de développement sont octroyées pour la troisième fois. La prochaine attribution aura lieu à la fin de l’année 2024.


title_fr: Les cantons de Berne et du Jura ont signé la feuille de route pour le transfert de Moutier

content_fr:
Les gourvernements bernois et jurassien confirment leur volonté de collaborer pour transférer la commune de Moutier dans les meilleures délais et mettre un terme définitif à la «Question jurassienne». Ils ont signé une feuille de route fixant les modalités du processus administratif.

Suite au vote du 28 mars 2021 par lequel une majorité de la population de Moutier a demandé le transfert de la commune du canton de Berne au canton du Jura, le Gouvernement jurassien et le Conseil-exécutif bernois ont signé une feuille de route pour encadrer les négociations en vue du changement d’appartenance cantonale de Moutier et du règlement de la « Question jurassienne ».

Ces négociations seront préparées et coordonnées par les délégations désignées par les deux gouvernements. Elles chercheront des solutions équilibrées et pragmatiques dans l’intérêt des citoyennes et des citoyens des deux cantons.

Les cantons de Berne et du Jura, à tous niveaux, s’engagent à coopérer dans un climat serein et mettront tout en œuvre pour aplanir d’éventuelles difficultés. Sauf accord contraire entre les deux délégations, le contenu des négociations restera confidentiel. Des communications conjointes des deux délégations gouvernementales aux Affaires jurassiennes informeront la population sur l’avancées des travaux. Au besoin, chaque canton pourra demander à l’Office fédéral de la justice d’intervenir comme médiateur.

Jusqu’au transfert de la commune dans le canton du Jura, Moutier continuera d’être traitée comme les autres communes du canton de Berne, dans une logique de continuité des activités et de maintien de l’infrastructure et des prestations, dans le respect de la souveraineté cantonale. Les autorités de Moutier seront régulièrement tenues informées de l’avancée des négociations et y seront associées au besoin.

Fin de la « Question jurassienne »

La feuille de route règle également les modalités devant acter la fin de la « Question jurassienne ». L’entrée en force du vote à Moutier marque la fin définitive du processus de votes de communes du Jura bernois sur leur appartenance cantonale, conformément à la loi et aux engagements pris en Conférence tripartite. Dans un premier temps, le Gouvernement jurassien a supprimé du corps de texte et fait inscrire en note de bas de page le contenu de l'article 138 Cst./JU, qui n’a pas obtenu la garantie fédérale. Par la suite, conformément aux bonnes pratiques légistiques, le contenu de cet article sera supprimé du texte de la Constitution jurassienne, au plus tard lors de la signature du concordat. Il est de plus prévu que le concordat intercantonal relatif au transfert de Moutier comprenne une clause prévoyant l’abrogation de l’article 139 Cst./JU comme condition d’entrée en vigueur du concordat.

Après adoption du concordat intercantonal par les deux gouvernements, celui-ci sera soumis aux deux parlements et enfin aux populations jurassienne et bernoise. L’Assemblée fédérale se prononcera en dernier lieu.

L’objectif est de réaliser le transfert de la commune de Moutier au plus tard le 1er janvier 2026. Les deux cantons sont confiants qu’un esprit constructif présidera aux négociations, signe d’une ère nouvelle basée sur le respect mutuel et tournée vers l’avenir.


title_fr: Les élections communales sont reportées à Alle et maintenues dans les communes de La Baroche, Coeuve, Cornol, Courgenay et Porrentruy

content_fr:
A la suite de l’ouverture d’une procédure pénale par le Ministère public pour corruption électorale et captation de suffrages concernant les élections communales dans six communes d’Ajoie, cinq conseils communaux ont décidé, selon les recommandations cantonales, de maintenir les scrutins communaux le 23 octobre 2022. La commune d’Alle a, quant à elle, décidé de reporter les élections.

Contacté jeudi 6 octobre dernier par un citoyen ayant fait l’objet d’une tentative de captation de suffrages, le délégué aux affaires communales a dénoncé le cas au Ministère public. Dans le cadre d’une procédure menée avec célérité et efficacité, le procureur général a pu établir vendredi 7 octobre déjà l’implication de deux personnes dans des cas présumés de corruption électorale et de captation de suffrages portant sur 17 enveloppes de vote concernant les communes d’Alle, La Baroche, Coeuve, Cornol, Courgenay et Porrentruy. Le lundi 10 octobre dernier, le Ministère public a identifié 16 des 17 électeurs concernés par cette captation de suffrages. Il poursuit actuellement la procédure pour identifier le dernier. Sur mandat du procureur général, les enveloppes de vote concernées seront retirées des urnes avant le dépouillement et ne seront dès lors pas prises en compte dans le scrutin.
L’action du Ministère public a permis de rapidement déterminer le nombre de cas, d’annihiler dans cinq communes et de limiter fortement à Alle les conséquences de cette captation de suffrages. Les chances de succès d’un recours déposé à raison de ces faits-là paraissent faibles.

A la suite des recommandations des services de l’Etat, les conseils communaux de La Baroche, Coeuve, Cornol, Courgenay et Porrentruy ont décidé de maintenir les scrutins à la date du 23 octobre 2022. Selon la situation juridique connue, procéder à une annulation et à un report des scrutins dans ces communes n’aurait pas été proportionné.
Au vu de la situation particulière dans la commune d’Alle, marquée par un climat suspicieux et par la volonté de certains candidats aux élections communales de se retirer de la course, le Conseil communal a décidé unanimement d’annuler le scrutin du 23 octobre et de le reporter. Le but de ce report est avant tout d’apaiser le climat, de rétablir la confiance et de repartir sur des bases plus saines. L’autorité communale communiquera prochainement sur les modalités du report.
Les autorités cantonales et communales condamnent et regrettent ces actes illégaux qui minent la confiance envers le système électoral et les autorités. De telles pratiques doivent appartenir à un passé révolu.
Le droit de vote et d’élection est un droit qu’il faut préserver et pour lequel nombre de personnes se battent à travers le monde. Si des réflexions seront nécessaires prochainement sur la pratique et les conditions posées pour le vote par correspondance, il est bon de rappeler que chacune et chacun est responsable du bon usage de ce droit, qui est personnel et intransmissible.
Les délits commis contre la volonté populaire, tels que la corruption électorale et la captation de suffrages, doivent être dénoncés et sévèrement punis. Ils ne doivent pas porter ombrage à l’engagement fort des candidat-e-s et des actuel-le-s et futur-e-s élu-e-s pour leur collectivité locale.
Les autorités cantonales et communales invitent les électrices et les électeurs à conserver, malgré tout, leur confiance en notre système démocratique et à la manifester en allant déposer leurs bulletins électoraux dans les urnes.


title_fr: Les étalons paraderont lors des concours cantonaux

content_fr:
Les concours cantonaux de chevaux auront lieu le jeudi 9 mars à 13h15 à Saignelégier (Halle-Cantine ou au manège par mauvais temps) et le jeudi 16 mars à 9h30 à Glovelier (place du Café de la Poste) et à 13h15 à Chevenez (manège).

Une septantaine d’étalons et d’élèves-étalons sont annoncés pour les différentes présentations lors desquelles les experts cantonaux jugeront le modèle et les allures des chevaux et attribueront les contributions cantonales.
Ces concours, qui précèdent la saison de monte, permettent aux éleveurs d’apprécier les étalons en activité dans le canton. C’est également l’occasion de voir les élèves-étalons de 2 ans qui, pour certains, deviendront étalons reproducteurs l’année prochaine.
Ces concours attirent chaque année de nombreux éleveurs et sont également ouverts au public.


title_fr: Les étalons seront présentés lors des concours cantonaux de chevaux

content_fr:
Les étalons qui seront stationnés dans le Canton ce printemps ainsi que les élèves-étalons de deux ans seront présentés lors des prochains concours cantonaux de chevaux. Environ 60 sujets fouleront les pistes jurassiennes lors de ces journées qui précèdent la saison de monte.

Deux jours de concours sont au programme. Le premier aura lieu à Glovelier le jeudi 7 mars à 9h30 (place du Café de la Poste) et à 13h15 à Saignelégier (Halle-Cantine, par mauvais temps au manège). Le second se déroulera à Chevenez le jeudi 14 mars à 13h15 (manège).
Les chevaux seront jugés au pas et au trot par les experts cantonaux. L’objectif est d'encourager la garde de bons étalons et d'inciter les éleveurs à sélectionner les meilleurs jeunes sujets en vue des épreuves d’approbation de l’année prochaine. Bien que ces concours soient en premier lieu destinés aux éleveurs, ils ne leurs sont pas réservés, bien au contraire: toutes les personnes intéressées aux chevaux sont les bienvenues!
Au terme des présentations, le Service de l’économie rurale et les syndicats chevalins, organisateurs de ces journées, proclameront les résultats et donneront des informations concernant l'élevage, notamment les statistiques de l’année 2023 ainsi que les changements relatifs aux primes d’élevage.


title_fr: Les femmes et leur histoire, qui la raconte et comment ?

content_fr:
La Bibliothèque cantonale jurassienne de l’Office de la culture, en collaboration avec le Lycée cantonal, invite l’historienne Pauline Milani à l’Espace Renfer à Porrentruy, le jeudi 17 février à 18h30, pour une conférence publique intitulée « Les femmes et leur histoire ».

En 1971, les femmes suisses ont obtenu le droit de vote. Cinquante ans plus tard, en 2021, de nombreux évènements ont rappelé cet anniversaire. En partant de ces commémorations, Pauline Milani, historienne rattachée à l’Université de Fribourg, parlera de ce que représente l’année 1971 pour les femmes en Suisse et quelle est leur place dans l’histoire enseignée et transmise au public.

Cette conférence, en collaboration avec le Lycée cantonal, s’inscrit dans un programme plus vaste initié par l’institution de formation qui pose la question suivante : « 2021, 50 ans de l'obtention du droit de vote des femmes... et ? ». Le corps enseignant du Lycée cantonal a mis sur pied un projet interdisciplinaire visant à confronter les étudiantes et étudiants à différents enjeux : la déconstruction des normes et des stéréotypes de genre ; le système patriarcal et les rapports de pouvoir; le droit des femmes et les engagements féministes; la question de l’absence de visibilité des femmes. Ce vaste projet jalonnera toute l'année scolaire 2021-2022 et, à travers des partenariats avec la Bibliothèque cantonale, Cinémajoie, la SAT et le Théâtre du Jura, il permettra aux élèves de mettre sur pied des expositions, d'assister à des spectacles, des films ou des conférences.

La participation à la conférence est libre et sans inscription. Possibilité de réserver directement auprès de la Bibliothèque cantonale jurassienne à l’adresse bibliotheque.cantonale@jura.ch. Les règles sanitaires usuelles pour l’accès aux événements s’appliquent.

Lieu : Espace Renfer, Rue Pierre-Péquignat 9, Hôtel des Halles, à Porrentruy

Date et heure : jeudi 17 février à 18h30.

L'entrée est libre.


title_fr: Les icônes de la pop culture ont rendez-vous à Porrentruy

content_fr:
Chewbacca, Gaston, Zelda ou encore Eowyn du Rohan. Ces personnages, icônes du cinéma, des livres ou encore des jeux vidéo, seront sur scène à Porrentruy. La Bibliothèque cantonale jurassienne accueille en effet le collectif d’auteurs romands AJAR pour une performance théâtrale déjantée et décalée, «L’AJAR POP». La représentation a lieu le jeudi 16 février 2023 à 18h30 à l’Espace Renfer, à l’Hôtel des Halles.

Vous vous demandez à quoi ressemblerait un speed dating entre Eowyn, gracile protectrice du Rohan dans «Le Seigneur des anneaux» et Gaston, le bellâtre imbu de lui-même de «La Belle et la bête»? Qu’en serait-il d’un rendez-vous entre Ariel la petite sirène et Chewbacca de «La Guerre des étoiles»? Fan de jeux vidéo, vous venez de découvrir «La légende de Zelda» et voyez des massues boko briller dans votre jardin? Connaître la véritable version de «En attendant Godot», de Samuel Beckett, vous titille? C’est ce que dévoilera, entre autres pépites surprenantes, en musique, en théâtre, en images et en mots, le Collectif AJAR.
L’AJAR est un collectif littéraire qui rassemble actuellement 11 auteures et auteurs de Suisse romande. Le collectif, qui a vu le jour en janvier 2012 sous la forme d‘une association, crée des performances (lectures dynamiques à une ou plusieurs voix, intégrant musique et projection vidéo), publie des textes sur différents supports, anime des ateliers d’écriture et met sur pied des projets qui ont pour but d’ouvrir la littérature aux autres arts et de la sortir de l’objet-livre.
L’AJAR a donné plus d’une centaine d’interventions publiques (dans toute la Suisse mais aussi en Europe, au Québec et aux Etats-Unis): grands rendez-vous littéraires, événements en librairies et bibliothèques, ou autres manifestations, sur invitation ou à son initiative. Toujours dans la perspective d’explorer les potentialités de la création littéraire en groupe et avec la volonté d’interroger le statut d’auteur-e, l’AJAR a fait paraître un roman collectif, «Vivre près des tilleuls» (Editions Flammarion, 2016).
Entrée libre, sans inscription, suivi d’une verrée.
►  Informations complémentaires: bibliotheque.cantonale@jura.ch

►  T 032 420 84 00


title_fr: Les liaisons ferroviaires entre Delémont et Belfort connaîtront des changements à fin 2025

content_fr:
Tous les trains qui circulent entre Delémont et Belfort s’arrêteront à la frontière à Delle dès décembre 2025. Ce changement découle de la décision de la Région Bourgogne-Franche-Comté de ne pas poursuivre les démarches visant à maintenir et à améliorer l’offre commune transfrontalière. Le Canton du Jura, qui s’était beaucoup engagé en faveur d’une desserte transfrontalière de qualité, regrette cette décision. Les autorités suisses souhaitent désormais que la Région Bourgogne-Franche-Comté propose, sur son territoire, une offre ferroviaire assurant des correspondances de qualité et pérennes entre les trains suisses à Delle et la gare TGV de Belfort-Montbéliard et Belfort-Ville. Suite à cette décision française, le Canton du Jura prévoit de réorganiser et d’améliorer les liaisons internes sur son territoire.

Le tronçon ferroviaire français Delle-Belfort a été remis en service en décembre 2018 après des travaux de réhabilitation avec un cofinancement de la Suisse. L’horaire actuel sur ce tronçon présente des difficultés de compréhension par la clientèle, notamment en raison de son irrégularité. Le constat des faiblesses de l’horaire a été partagé par tous les acteurs dès 2019 dans le cadre de la gouvernance mise en place conjointement par la Région Bourgogne-Franche-Comté et le Canton du Jura.
Elément aggravant, l’exploitation a été continuellement perturbée depuis la réouverture de la ligne. Des travaux lors des deux premières années, la COVID et plus récemment des manques de matériel roulant ont conduit la SNCF à supprimer régulièrement des trains.
Un projet très attractif mais qui n’a pas suscité l’adhésion

Dans le contexte de l’urgence climatique et du transfert modal souhaité de la route au rail, des démarches et des études ont été lancées dès 2019 afin d’améliorer cette liaison transfrontalière, en proposant une offre plus attractive. Il s’agissait de répondre aux principaux marchés identifiés, à savoir les déplacements pendulaires internes à la France, les déplacements des travailleurs frontaliers et les voyages en correspondance avec les TGV à la gare de Belfort-Montbéliard TGV. Un projet intitulé «Convergence 2026» a été développé par le Canton du Jura et la Région Bourgogne-Franche-Comté; il consistait à introduire dès décembre 2025 une liaison transfrontalière très performante, avec des trains circulant toutes les demi-heures et sans changement de Delémont jusqu’à Belfort-Ville. Une mise en œuvre progressive, dans un premier temps avec une fréquence d’un train par heure, a été même proposée à la Région Bourgogne-Franche-Comté pour limiter les coûts initiaux.
Malgré cela et après de nombreux échanges, la Région a fait part en mai 2023 de son refus de collaborer à l’étude de ces variantes et de poursuivre le projet «Convergence 2026». Elle a décidé de renoncer à ce modèle commun et transfrontalier et de privilégier une exploitation distincte entre la France et la Suisse, impliquant l’obligation de changer de train au point-frontière de Delle.
Le Canton du Jura, qui s’était beaucoup investi dans le projet «Convergence 2026», regrette cette décision. Il est persuadé que le modèle proposé aurait pu connaître un succès important.
Que va-t-il se passer en décembre 2025 du côté suisse?

Le fait que le matériel roulant suisse ne sera plus mobilisé pour circuler au-delà de Delle dès fin décembre 2025 constitue un changement de paradigme important. Le Canton du Jura, en concertation avec la Confédération et en collaboration avec les entreprises de transport CFF et CJ, envisage ainsi d’optimiser la desserte interne sur son territoire. Sous réserve de la suite des études, la cadence de deux trains par heure qui prévaut aujourd’hui entre Delémont et Porrentruy pourrait être étendue jusqu’à Delle, au bénéfice des localités desservies. La ligne Porrentruy-Bonfol serait aussi mieux desservie grâce à son intégration à la ligne Delémont-Delle selon un système en Y (voir l’encadré).
Et du côté français, que va-t-il se passer en décembre 2025?

Lors du Comité de pilotage franco-suisse sur les relations ferroviaires entre les deux pays qui s’est tenu le 7 juillet 2023 à Dijon, la Région Bourgogne-Franche-Comté a communiqué à l’ensemble des partenaires, dont la Confédération et le Canton du Jura, sa volonté de mettre en place, en décembre 2025, une offre sur l’axe Delle-Belfort permettant d’assurer de bonnes connexions entre la Suisse et les TGV. Cet engagement est un point crucial et la partie suisse sera très attentive à ce qu’il soit concrétisé. Le Canton du Jura est évidemment ouvert à toutes futures propositions pour le rétablissement d’une véritable offre transfrontalière.


title_fr: Les soutiens financiers aux projets culturels passeront par le Guichet virtuel

content_fr:
A partir du 1er décembre 2024, les demandes de soutien financier pour des projets culturels passeront par le Guichet virtuel. Conformément à son programme de législature qui vise à accroître les prestations digitales, l’Etat jurassien a mis en place une procédure intégralement sans papier. L’Office de la culture accompagnera le public pour se familiariser à cette nouvelle façon de procéder.

Dès le 1er décembre prochain, les institutions culturelles ainsi que les actrices et acteurs culturels qui solliciteront une contribution financière pour leur projet passeront par le Guichet virtuel cantonal. La demande pourra être effectuée via une inscription préalable sur la plateforme du Guichet virtuel (https://guichet.jura.ch). Cette nouvelle procédure permettra de supprimer intégralement le papier. De manière générale, ce système digital offrira un meilleur suivi des dossiers. Il facilitera l’instruction des dossiers pour l’Etat et permettra au public de simplifier les échanges avec l’administration.
Afin de soutenir les institutions, les actrices et acteurs culturels dans cette démarche, l’Office de la culture les accompagne volontiers lors de leur première demande. Le public qui souhaite bénéficier de cet accompagnement peut s’adresser au secrétariat de l’Office de la culture (secr.occ@jura.ch ou 032 420 84 00).
Parallèlement à cette procédure digitale et afin de mieux planifier les projets artistiques, l’Office de la culture prévoit un nouveau système d’échéancier comprenant des dates butoirs pour le dépôt des demandes. Pour l’année 2025, les demandes devront être déposées jusqu’au 31 janvier, au 30 avril, au 31 août et au 30 novembre.
Toutes les informations figurent également sur le site internet du canton, à l’adresse: www.jura.ch/occ.
Cette nouvelle procédure ne concerne actuellement que les demandes pour des soutiens ponctuels aux projets culturels. Les subventions annuelles au fonctionnement des institutions ne sont pour l’heure pas concernées.


title_fr: Les manifestations durables encouragées

content_fr:
Les organisateurs d’évènements culturels, sportifs ou associatifs sont invités à davantage considérer l’impact environnemental des manifestations. Pour ce faire, les autorités jurassiennes conseillent l’utilisation de la plateforme manifestation-verte.ch. Celle-ci propose des articles et de nombreuses idées pour améliorer la durabilité d’évènements associatifs, culturels et sportifs qui pèsent encore trop sur le climat et l’environnement. Les organisateurs sont invités à remplir le questionnaire disponible sur ce site pour communiquer en toute transparence leurs actions environnementales et sociales.

Depuis le 1er janvier dernier, la législation cantonale impose l’utilisation de vaisselle réutilisable lors de manifestations. Cette mesure vise à faire évoluer les pratiques en matière de déchets. Ce domaine ne constitue toutefois que l’un des aspects du développement durable à prendre en considération lors des manifestations.

Dans le cadre de la lutte contre le dérèglement climatique, les évènements associatifs, culturels et sportifs doivent désormais intégrer, en plus de mesures de réduction des déchets, des actions relatives à la mobilité, à l’énergie et à la protection de la nature et du paysage. En termes de durabilité, les aspects éthiques et sociaux sont également à considérer, comme par exemple les questions de bruit et d’alimentation.

Le site manifestation-verte.ch, dont le canton du Jura est partenaire depuis 2020, recense 50 recommandations en lien avec les différents champs d’action écologiques et sociaux. Les autorités jurassiennes recommandent vivement à chaque organisateur de manifestation de mettre en œuvre tout ou une partie de ces recommandations, et de remplir le profil de son évènement via le questionnaire disponible en ligne. Ce profil est alors mis en ligne sur le site sous forme de graphique et de tableau, permettant au public d’être informé sur la durabilité d’un évènement. L’organisateur peut aussi faire part et mettre en évidence ses efforts dans le cadre d’autres loisirs.

external_id: Les-manifestations-durables-encouragees


title_fr: Les membres de la Commission de suivi et d’information pour le projet de géothermie profonde nommés par le Gouvernement

content_fr:
La Commission de suivi et d’information pour le projet de géothermie profonde à Glovelier tiendra sa séance constitutive le 15 novembre prochain, sous la présidence du professeur Pascal Mahon. Ses membres ont été désignés par le Gouvernement, suite aux propositions transmises par les différentes entités participantes. Les représentants de la population locale ont été désignés par le Conseil général de Haute-Sorne.

Suite à la signature d’une convention avec l’exploitant, en juin dernier, le Gouvernement a sollicité les différentes entités appelées à être représentées au sein de la Commission de suivi et d’information (CSI) du projet de géothermie profonde à Glovelier. A l’exception de deux, toutes ont répondu favorablement à l’invitation. Donnant suite aux propositions reçues, le Gouvernement a nommé les membres de la CSI, via un arrêté en date du 25 octobre 2022. Les deux associations qui ont renoncé à participer aux travaux de la CSI, à savoir Citoyens Responsables Jura et Pro Natura Jura, pourront la rejoindre ultérieurement, si elles le souhaitent. Les représentants de la population de Haute-Sorne ont été désignés par le Conseil général lors de sa séance du 7 novembre, conformément à la volonté communale.
L’arrêté du Gouvernement fixe également quelques règles de base pour le bon fonctionnement de la CSI et confirme formellement le rôle de président du professeur Pascal Mahon. La séance constitutive se tiendra le 15 novembre. Après une introduction par David Eray, ministre de l’Environnement et une présentation de ses membres, la CSI discutera et adoptera son règlement de fonctionnement. L’exploitant, l’Office fédéral de l’énergie et le Canton du Jura présenteront un état des lieux de la géothermie profonde en général et du projet en particulier. Enfin, le calendrier des prochaines séances sera défini. La séance constitutive ne sera pas publique du fait que les sujets abordés concerneront avant tout le démarrage et l’organisation même de la CSI. Toutefois, à l’issue de cette séance initiale, le président de la CSI se tiendra à disposition des médias.
Le Gouvernement se réjouit que la CSI débute ses travaux. Conformément à la convention du 17 juin 2022 signée par l’exploitant et le Gouvernement, la CSI permettra d’assurer la transparence entière du projet et de ses phases, d’entendre et clarifier les positions controversées ou les questions factuelles relatives au projet à travers un processus de dialogue et d’informer toutes les parties prenantes ou intéressées, à commencer par la population. Pour rappel, le déroulement par étapes et le renforcement du cadre sécuritaire négociés avec l’exploitant assurent une prise en compte optimale de la protection de la population et de l’environnement.


title_fr: Les milieux naturels du canton accueillent le public dans le respect de la faune et de la flore

content_fr:
La nature jurassienne est très prisée par la population locale et les visiteurs de l’extérieur à l’arrivée des week-ends prolongés et de la période estivale. S’il faut se réjouir de l’attrait du patrimoine naturel régional, les règles de comportement pour protéger la nature, la faune et la flore sauvages doivent régulièrement être rappelées. Les autorités veilleront à l’application des lois et au respect des comportements adaptés.

La nature a besoin de calme et doit pouvoir se renouveler. La période actuelle correspond au début de la mise-bas pour la faune sauvage, tandis que la floraison de la végétation démarre. Le dérangement d'un animal à cette période peut lui être fatal, ainsi qu’à sa progéniture. La faune est particulièrement vulnérable aux dérangements causés par les chiens. Les propriétaires doivent en tout temps maîtriser leur animal et au besoin le tenir en laisse. La cueillette de fleurs protégées, à l’instar des orchidées, est proscrite. Les fleurs partiellement protégées, comme la primevère et le bouton d’or (trolle d’Europe), peuvent être cueillies, et non déracinées, pour autant que la cueillette se limite à un bouquet tenant dans la main.
Les réserves naturelles, à l’image de la Vallée du Doubs et de l’étang de la Gruère, sont les sites les plus régulièrement fréquentés. Conscient de l’attractivité de ces espaces naturels et du regain d’intérêt pour les loisirs de bien-être et de proximité, l’Office de l’environnement rappelle toutefois que la pratique d’activités récréatives et sportives doit se faire dans le respect de la nature, des autres utilisateurs, et bien sûr des règles prévues par la loi.
Ainsi, dans l’ensemble des réserves naturelles, il est interdit de passer la nuit en dehors des sites de camping officiels. Le bivouac au bord du Doubs est donc interdit. La tranquillité des lieux ne doit pas être perturbée, par exemple par l’utilisation bruyante d’appareils sonores. Les feux sont strictement interdits dans les tourbières, comme par exemple sur le site de l’étang de la Gruère.
Sur le Doubs, la navigation est autorisée uniquement aux canoës et kayaks selon les dispositions légales en vigueur. L'utilisation d'engins de plage (matelas pneumatiques, bouées, etc.) n’est autorisée que localement aux endroits réservés à la baignade mais en aucun cas pour descendre la rivière. Le site internet de l’Office de l’environnement, à sa page Internet, fournit les informations utiles. Pour rappeler les différentes dispositions, des pictogrammes indiquant les droits et interdictions figurent sur les panneaux de signalisation des réserves naturelles.
Le respect de ces règles comportementales est primordial pour la préservation de la biodiversité et la cohabitation entre les différents usagers. Les autorités cantonales effectueront des contrôles réguliers dans les milieux naturels tout au long de la belle saison et seront secondés par les guides nature du Parc naturel régional du Doubs durant la période estivale.
Elles comptent sur le soutien et les actions de chacune et chacun pour garantir un accueil durable.


title_fr: Les mondes d’hier et de demain sur les murs du Centre cantonal de vaccination

content_fr:
Le Musée de l’Hôtel-Dieu de Porrentruy, le Musée jurassien d’art et d’histoire à Delémont et les Archives cantonales jurassiennes de l’Office de la culture ont uni leurs forces pour proposer aux patients du Centre de vaccination du Jura à Courtételle une exposition de photographies anciennes issues de leur collection. Cet ensemble vient compléter une centaine de dessins d’élèves de l’école obligatoire qui ont imaginé le monde de demain. Les dessins font l’objet d’un concours lancé par le Service de l’enseignement et le Service de la santé publique.

La culture vient au public, là où il se trouve. Deux musées jurassiens collaborent avec l’Office de la culture pour présenter une série de photographies anciennes, pour la plupart inédites, sur les murs du Centre cantonal de vaccination (CEVAC). Les patients pourront ainsi découvrir, dans les zones d’attente, des photos de la vie quotidienne et de manifestations populaires prises dans le Jura dans la première moitié du XXe siècle.

Cet ensemble est issu de trois fonds photographiques : celui de la famille Enard, conservé au Musée jurassien d’art et d’histoire de Delémont, le fonds Albert Perronne, du Musée de l’Hôtel-Dieu à Porrentruy et le fonds Eugène Cattin entré aux Archives cantonales jurassiennes. Le passé des trois districts sera ainsi représenté, de la première Braderie bruntrutaine en 1936 à la Course de trottinettes organisée en marge de l’arrivée du Tour de Suisse à Delémont en 1955, en passant par les portraits des Francs-Montagnards photographiés par le facteur des Bois, Eugène Cattin, au fil de ses tournées au début du XXe siècle.

Ces vues du passé cohabitent dans l’espace avec 92 dessins d’enfants qui ont pour thème « Ouvrons une fenêtre sur le monde de demain ! ». Un concours a été organisé auprès de toutes les classes de la scolarité obligatoire du canton en ce début d’année. Il a remporté un franc succès. Toutes les productions sont exposées au CEVAC. Un jury, composé de collaboratrices et de collaborateurs du Service de l’enseignement et du Service de la santé publique récompensera les trois meilleures productions avec un bon d’achat dans une des librairies du district de l’école récompensée. Cette exposition illustrant à la fois le monde d’hier et celui de demain ouvrira aussi longtemps que le Centre cantonal de vaccination, installé dans l’ancienne usine Simon & Membrez, sera en service.


title_fr: Les points de vente de denrées alimentaires et les instituts de tatouage ou maquillage permanent doivent être annoncés

content_fr:
Le Service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV) rappelle que les points de vente de denrées alimentaires et les instituts de tatouage ou maquillage permanent doivent être annoncés à l’autorité cantonale de surveillance compétente. Le SCAV mènera une campagne de contrôle au début de l’année 2022.

De nouvelles formes de commerce local voient le jour de manière significative en Suisse. Le Jura n’échappe pas à cette évolution avec de nouveaux points de vente directe qui fleurissent. L’annonce des points de vente et de production de denrées alimentaires est une obligation légale qui n’est pas toujours respectée. Le Service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV) rappelle que, selon l’Ordonnance fédérale sur les denrées alimentaires et les objets usuels, les personnes concernées sont tenues de s’annoncer.

Toute personne qui fabrique, transforme, traite, entrepose, transporte, remet, importe ou exporte des denrées alimentaires doit annoncer son activité à l’autorité cantonale d’exécution compétente. Ainsi les points de vente directe, tout comme la vente à la ferme, les cabanes et automates en vente libre ou encore la vente à l’emporter proposée sur les plateformes de médias sociaux par des particuliers sont soumis au devoir d’annonce, à l’enregistrement et au contrôle officiel par le SCAV. En revanche, l’obligation d’annonce ne s’applique pas à la remise occasionnelle de denrées alimentaires dans le cadre limité d’une foire, d’une fête scolaire (vente de classe scolaire finançant un voyage d’étude par exemple) ou toute autre situation similaire.

Dans le domaine des objets usuels, ce sont les salons de tatouages et les instituts de soin qui sont soumis aux mêmes exigences.

L’annonce se fait au moyen d’un formulaire disponible sur la page internet du Service qui peut, au besoin, être envoyé par courrier à l’administré.

Le SCAV recommande aux acteurs concernés et qui ne l’auraient pas encore fait, de s’annoncer jusqu’à la fin de l’année 2021. L’enregistrement est d’ailleurs gratuit. Au début de l’année 2022, le Service effectuera une campagne de contrôle. Pour rappel, selon l’Ordonnance sur le plan de contrôle national pluriannuel de la chaîne agroalimentaire et des objets usuels (OPCNP, RS 817.032), ces types d’établissements doivent être contrôlés par les autorités avec un intervalle maximal de 4 ans entre deux visites.


title_fr: Les portes grandes ouvertes à la Bibliothèque cantonale jurassienne

content_fr:
Le 4 septembre, à l’occasion du dévoilement de son programme annuel, la Bibliothèque cantonale jurassienne de l’Office de la culture (BiCJ) offre à la population un moment de découvertes et d’émerveillement avec des visites de son fonds ancien. Manuscrits médiévaux, atlas et autres livres rares seront présentés à l’occasion d’une visite des dépôts. L’occasion pour la bibliothèque d’accueillir à nouveau son public et de lui partager les perles de sa programmation 2021-2022.

Comme pour beaucoup d’institutions culturelles, l’incertitude liée à la crise du COVID a été l’occasion pour la Bibliothèque cantonale jurassienne de recentrer son travail sur ses collections, de développer l’accessibilité de son offre et de réfléchir aux manières d’améliorer l’accueil de son public. Le résultat se concrétise par un programme 2021 - 2022 résolument axé sur ses missions ce qui permet de rendre davantage visible certaines parties de ses collections peu connues et donc peu consultées.

Ces prochains mois, dans les murs de l’Espace Renfer et ponctuellement sur l’ensemble du territoire jurassien, des figures connues de la scène artistique jurassienne, comme Rachel Monnat ou Rose-Marie Pagnard, partageront la programmation avec de jeunes auteurs et autrices, comme Héloïse Kummer. En collaboration avec la Société jurassienne d’émulation ou le Lycée cantonal, la BiCJ proposera des rencontres et des tables rondes sur les questions d’histoire et de société, notamment sur la place des femmes dans le combat jurassien. Des activités pour les jeunes et les écoles sont également prévues avec une grande exposition immersive sur la langue ainsi que des ateliers autour de la création de jeux vidéo dans le Jura.

Ce programme sera dévoilé en détail au public samedi 4 septembre à l’Hôtel de Gléresse à Porrentruy lors des visites du Fonds ancien géré par la Bibliothèque cantonale. Composé de 19'000 volumes imprimés entre le XVIe et le XIXe siècles, 216 incunables et plus de 300 manuscrits dont une trentaine datant de la période médiévale, le fonds constitue un trésor du patrimoine jurassien que l’équipe de la BiCJ se réjouit de faire (re)découvrir à tout public.


title_fr: Les présidentes 2021 à la rencontre de la société civile

content_fr:
La pandémie de COVID-19 a réduit à néant ou presque les rencontres et échanges entre les représentants des autorités et la population jurassienne. Les présidentes du Parlement et du Gouvernement ont souhaité y remédier en ce début d’année en allant à la rencontre de différents acteurs. Katia Lehmann et Nathalie Barthoulot étaient de passage mercredi soir à Grandfontaine.

Depuis un an maintenant, la population jurassienne, les associations, les entreprises, les milieux culturels et sportifs vivent à l’heure de la pandémie de COVID-19. Toutes et tous ont dû s’adapter aux restrictions que les mesures sanitaires ont imposées. De fait, les rencontres et les échanges entre les représentants des autorités et la société civile ont quasiment disparu, avec la suppression des manifestations, des assemblées générales et la fermeture d’une partie des commerces. Les présidentes 2021, pour le Parlement, Katia Lehmann, et pour le Gouvernement, Nathalie Barthoulot, ont néanmoins souhaité pallier cette situation en ce début d’année en allant à la rencontre, dans un cercle certes restreint et en respectant les règles sanitaires, d’entreprises, d’associations ou de fondations, en mode présentiel ou par visioconférence.

Ces échanges permettront d’aborder la manière dont ces acteurs de la société jurassienne ont traversé la période depuis le début de la pandémie,  de voir comment la suite est envisagée et quelles sont les perspectives qui se dessinent. Bien évidemment, la place est aussi laissée à d’autres thématiques. Ces rencontres sont aussi l’occasion pour les autorités politiques de témoigner leur gratitude à toutes ces personnes qui s’engagent sans compter et qui traversent une situation totalement inédite depuis des mois.

La première rencontre a eu lieu jeudi soir chez un commerçant local, dans le magasin « Mini-Marché » de Grandfontaine.  La famille Vuillaume, accompagnée de la maire de la commune, ont réservé un accueil des plus chaleureux aux présidentes. Les échanges ont été riches et unanimement appréciés.

D’autres rendez-vous suivront ces prochaines semaines. Au gré de l’évolution de la situation sanitaire, l’expérience sera poursuivie, avec en filigrane le souhait de rencontrer des personnes aux profils et domaines d’activités les plus variés possibles.


title_fr: Les sols des places de jeux publiques régionales contiennent très peu de polluants

content_fr:
Ces dernières années, différentes pollutions de sols urbains ont été constatées en Suisse. Suite à ces découvertes et à leurs conséquences potentielles sur la santé, le Canton du Jura a procédé à l’expertise de 10 places de jeux publiques. Les résultats sont particulièrement satisfaisants.

Les sols présents en milieu urbain sont susceptibles de contenir des concentrations plus ou moins élevées de polluants provenant de sources diverses et généralement anciennes. Il peut s’agir, par exemple, de plomb issu de gaz d’échappement à proximité des routes, de cuivre dans les jardins potagers ou encore de dioxines à proximité d’usines d’incinération de première génération. Des risques pour la santé sont alors possibles en lien avec le jardinage ou les jeux des enfants.

Afin d’apprécier la situation dans le Jura, des analyses ont été menées par l’Office de l’environnement, en collaboration avec les communes concernées, sur 10 places de jeux publiques. Sur chaque site, deux échantillons couvrant chacun une surface de 100 m2 ont été prélevés. Un vaste panel de polluants a été analysé, comprenant des métaux lourds, des hydrocarbures classiques, des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), des hydrocarbures chlorés volatils, des polychlorobiphényles (PCB) et des dioxines.

Les résultats sont particulièrement satisfaisants. Sur cinq places de jeux (respectivement 13 échantillons), aucun dépassement des valeurs indicatives de l’Ordonnance fédérale sur la protection des sols n’a été relevé. Ces sols sont considérés comme non pollués. Sur les cinq autres places de jeux, les valeurs indicatives fédérales sont dépassées pour une substance au moins. Les concentrations mesurées se situent toutefois systématiquement en deçà des valeurs d’investigation fixées dans la législation fédérale. Ainsi, pour ces sites, les sols présentent une certaine pollution, mais toujours en concentration suffisamment faible permettant d’exclure tout risque d’atteinte à la santé des enfants, y compris si ces derniers fréquentent la place de jeux quotidiennement, jouent au sol et manipulent de la terre.

Durant les années 2000 à 2020, des contrôles de qualité de sols urbains avaient déjà été réalisés dans le canton du Jura à proximité de différents sites présentant un risque particulier. Il s’agissait par exemple de sols voisins de cheminées industrielles, comme autour de l’ancienne usine Thécla à Saint-Ursanne et des fonderies von Roll à Delémont et Choindez. Aucune pollution notable n’avait été détectée sur ces différents sites.

Avec d’une part les résultats des analyses menées à proximité de sites industriels et d’autre part les analyses récentes réalisées sur les principales places de jeux, le canton du Jura dispose désormais d’une vision d’ensemble rassurante quant à la qualité de ses sols en milieu urbain.


title_fr: Les suremballages d’articles venant d’être achetés peuvent rester au magasin

content_fr:
Entrée en vigueur le 1er mars dernier, la nouvelle loi cantonale sur les déchets et les sites pollués impose aux commerces de détail la reprise des suremballages. Dans les commerces d’une certaine taille, des plateformes de déballage sont désormais à disposition des clients. L’Office de l’environnement encourage vivement la population à laisser dans les commerces les suremballages des articles venant d’être achetés.

L’Office de l’environnement a procédé ce printemps à des constats relatifs au suremballage des produits dans les magasins d’alimentation du canton dont la surface de vente dépasse 200 m2. Le constat est sans appel : le suremballage est une réalité très présente au sein de tous les supermarchés, et les conséquences en termes de production de déchets sont très importantes.

Le Parlement jurassien a introduit dans la législation cantonale un article permettant à chaque consommatrice et consommateur de laisser en magasin les suremballages. Cette disposition étant en vigueur, la population est encouragée à laisser en magasin tout suremballage. Au-delà du bénéfice économique résultant d’une moindre consommation de sacs à poubelle taxés, chacune et chacun pourra ainsi montrer sa volonté de ne plus accepter la production d’emballages inutiles dont la fabrication, le transport et l’élimination sont à l’origine d’importantes émissions de gaz à effet de serre.

Le suremballage correspond aux parties d’un emballage qui ne contribuent pas à la bonne protection et conservation du produit. Il s’agit notamment des emballages en plastique et en carton utilisés pour regrouper plusieurs articles, les emballages abusifs à des fins marketing ou encore ceux entourant les fruits et légumes. Sur la page www.jura.ch/DEN/ENV/Dechets/Suremballage.html figurent de nombreux exemples de suremballages identifiés dans les commerces jurassiens.

Par ailleurs, différents commerces de vente de produits en vrac ont ouvert leurs portes dans le canton du Jura ces dernières années. Comme pour le suremballage, la diminution de production d’emballages pour les denrées ne nécessitant pas de protection particulière (pâtes, riz, huiles, produits de nettoyage, etc.) est également bénéfique pour le climat.


title_fr: Les travaux de restauration de la tourbière de la Gruère reprennent

content_fr:
Le site de la Gruère fait l’objet depuis quelques années déjà de travaux de revitalisation menés par l’Etat. Un ambitieux programme de mesures vise principalement à bloquer l’effet des drainages réalisés par le passé. Une nouvelle étape débute cet été, avec la neutralisation d’un nouveau drain. Ces travaux d’envergure s’étaleront encore sur une période de 4 ans, jusqu’en 2027. Les interventions programmées doivent, entre autres, favoriser la faune et la flore particulières de ce milieu naturel d’exception. La remise en eau de la tourbière permettra aussi d’accroître la séquestration du carbone et aura donc un impact positif sur le bilan des gaz à effet de serre.

Le site de l’étang de la Gruère a été promu «réserve naturelle» dès 1943. Il bénéficie du statut d’importance nationale dans le cadre de cinq inventaires fédéraux liés à la protection de la nature et du paysage, et fait également partie du réseau européen «Emeraude». Sa richesse et sa beauté exceptionnelles suscitent l’admiration et attirent plus de 150'000 visiteurs par année.
Le site présente aussi une valeur patrimoniale indéniable. L’étang fut créé au 17ème siècle pour fournir l’énergie hydraulique permettant d’actionner un moulin, puis une scierie. Cette installation a fonctionné jusqu’en 1952, date de l’électrification de la scierie. Afin d’alimenter l’étang, puis la scierie et le moulin, de profonds canaux de drainage ont été creusés dans le haut-marais, perturbant et asséchant ce dernier.
La tourbière, qui s’étend sur quelque 80 hectares, est une des plus grandes d’un seul tenant de Suisse. Sa sauvegarde et sa restauration sont primordiales à plusieurs égards. Elle constitue, d’une part, un écosystème précieux et fragile qui joue un rôle essentiel dans la préservation de la biodiversité. Les milieux humides de Suisse abritent à eux seuls la moitié des espèces menacées du pays, comme des batraciens, libellules et plantes carnivores. D’autre part, les hauts-marais jouent un rôle important au niveau climatique. En effet, lorsque la tourbe n’est plus immergée, elle se minéralise au contact de l’air et libère ainsi une quantité non négligeable de gaz carbonique. Par contre, lorsque le milieu est à nouveau gorgé d’eau, il séquestre le même gaz via la croissance des végétaux et leur accumulation dans le sol au fil du temps. La tourbière retrouve ainsi son rôle naturel de puits de carbone.
Les travaux, qui débutent le 19 août, consistent principalement à prélever de la tourbe à certains endroits bien choisis pour combler les drains et neutraliser leur effet. Des palissades en bois sont enterrées en travers des drains pour retenir la tourbe mise en place. De plus, chaque zone de prélèvement de tourbe sera façonnée de manière à y créer un plan d’eau, élément favorisant la biodiversité du milieu. Pour permettre aux machines de chantier de circuler et de prélever la tourbe, des coupes forestières ont été réalisées au préalable. En théorie, tout cela semble relativement simple, mais la sensibilité du milieu requiert des techniques de travail et des équipements très particuliers.
Le montant total de l’ensemble des travaux de restauration est devisé à plus de 5'000'000 de francs, crédit accepté par le Parlement jurassien. Les travaux sont financés à 75% par la Confédération et soutenus par plusieurs institutions et fondations. Ils s’échelonneront sur 4 années (voir plan des étapes annexé) et s’achèveront donc par une dernière étape en 2027.


title_fr: Les voyages immobiles exposés à Porrentruy

content_fr:
La Bibliothèque cantonale jurassienne accueille l’éditeur Pierre Crevoisier pour le vernissage de l’exposition Le débarquement «Voyages immobiles» doublé de lectures musicales, le jeudi 7 septembre 2023 à 18h30 à salle de lecture de l’Office de la culture à Porrentruy.

Avant d’être auteur, Pierre Crevoisier, jurassien d’origine, a été enseignant spécialisé, journaliste plurimédia, marin d’Atlantique, père à temps partiel, architecte en information, chef de projets web et créateur d’entreprises.

Il vient présenter à Porrentruy sa dernière création, Les Voyages immobiles. En 2020, Pierre Crevoisier crée les éditions Le Poisson volant autour d’un premier projet littéraire et artistique et fait paraître en 2021 une première collection de Nouvelles déjantérotiques, soit 12 textes disponibles en version imprimée ou sonore et illustrés par 12 femmes artistes.
En 2022, il poursuit l’aventure éditoriale avec Les Voyages immobiles, une série de 10 leporello (se présentant sous forme de soufflet et s’ouvrant à la manière d’un accordéon) contenant des textes inédits et des illustrations en papiers découpés de Silvain Monney. Les 10 savoureuses nouvelles sont signées par Jean-Jacques Busino, Hélène Dormond, Noémie Goy, Vivienne Baillie Gerritsen, Laurence Gay Pinelli, Marie Javet, Jo Pellet, Jean Prétôt, Mary Wenker et Anaïs Hébrard.

Chaque leporello est accompagné d’une version audio. Les nouvelles sont lues par plusieurs voix: Yvette Théraulaz, Michel Voïta, Sophie Pasquet Racine et Pierre Crevoisier. La musique originale des podcasts est signée Jean-Sam Racine, avec la complicité d’Elsa Dorbath au violoncelle.
Pierre Crevoisier est lauréat du Prix de la nouvelle de l’Hebdo/Semaine du goût et co-lauréat des Editions Encre fraiche 2015 pour son premier roman Elle portait un manteau rouge, pubilé aux Editions Tarma. En 2023, dans le cadre du concours TransJura organisé par la Société jurassienne d’émulation et l’Epître, il s’est vu décerner le Prix de l’écriture, pour sa nouvelle «La promesse du mélèze» parue dans le recueil «TransJura: nouvelles imaginaires».

Les éditions Le Poisson volant créent des objets littéraires, des pièces rares situées entre le livre et l’œuvre d’art. Une littérature qui se sent, se touche, se lit, s’écoute.
Lors du vernissage, Pierre Crevoisier fera une lecture musicale de deux nouvelles des Voyages immobiles. Il sera accompagné de Jean-Sam Racine et d’Elsa Dorbath.

En prolongement de ce moment littéraire, il sera possible de découvrir l’univers remarquable des papiers découpés de l’illustrateur Silvain Monney.

L’exposition sera visible jusqu’au 28 septembre dans la salle de lecture de l’Office de la culture.
Vernissage, jeudi 7 septembre, à 18h30, sans inscription, suivie d’une verrée.

Exposition à découvrir jusqu’au 28 septembre 2023, entrée libre.
Horaires: lundi et merecredi de 13h30-17h30, mardi et jeudi de 9h-17h30, vendredi 9h-17h.

Lieu: salle de lecture de l’Office de la culture, Hôtel des Halles, Rue Pierre-Péquignat 9, Porrentruy

Informations complémentaires:

bibliotheque.cantonale@jura.ch ou par téléphone au 032 420 84 00


title_fr: Les voyers cantonaux et communaux se forment à la gestion durable des espaces verts

content_fr:
L’Office de l’environnement organise, dans le cadre du guide Jardins vivants, une formation sur la gestion durable des espaces verts à l’attention des voyers communaux et cantonaux. Le but est de favoriser les aménagements et l’entretien propices à la biodiversité en milieu bâti, en valorisant de bons exemples et en soulignant les différents avantages pour les collectivités.

Le guide pratique Jardins vivants publié en avril 2020 (www.jura.ch/jardinsvivants) s’adresse aux privés et aux professionnels tels que les paysagistes. Il invite, tout en se passant de pesticides, à favoriser la biodiversité en milieu bâti en proposant divers aménagements tels qu’une prairie fleurie, un hôtel à insectes ou un plan d’eau. Le guide concerne également les collectivités publiques et leurs employé-e-s chargé-e-s de l’entretien des espaces verts. L’Office de l’environnement organise un cours de formation pratique à leur intention en vue d’adapter les pratiques. Il s’agit aussi de diminuer les coûts tout en retrouvant une flore et une faune plus diversifiées dans les villes et les villages du canton.

Une grande partie de la zone construite est malheureusement synonyme de véritable désert écologique, avec des espaces verts d’une grande banalité. Pour inverser la tendance, les collectivités publiques ont un devoir d’exemplarité. En gérant de façon adéquate leurs propres terrains, elles peuvent inciter les citoyennes et citoyens à éviter les aménagements de types « thuyas, lauriers, gazon, gravier » très répandus et sans réels valeurs écologiques.

Depuis l’interdiction de l’utilisation des produits phytosanitaires sur les routes, les chemins, les terrasses et les surfaces pavées, l’entretien de ces espaces « gris » représente également un véritable défi pour les voyers cantonaux et communaux. Un sondage mené par le Canton auprès des différentes municipalités jurassiennes a démontré le besoin de former le personnel aux méthodes alternatives aux herbicides. C’est également un des objectifs du cours, dont la conception et l’animation ont été confiées à l’institut sanu future learning basé à Bienne.

Le programme de ce dernier prévoit d’abord une première partie théorique avec les bases légales et règles en vigueur, ainsi que les méthodes de gestion différenciée. Durant une excursion pratique l’après-midi, les participant-e-s ont ensuite la possibilité de visiter plusieurs surfaces, de profiter des explications des personnes responsables pour la gestion des espaces verts de Delémont et d’échanger avec les intervenant-e-s de la journée.

Le nombre d’inscriptions à ce premier cours de formation témoigne d’un réel succès. L’opération sera reconduite à Porrentruy au printemps 2023.


title_fr: Levée de l’interdiction de faire du feu en forêt ou à proximité mais la prudence reste de mise

content_fr:
Compte tenu des températures plus basses et des quelques pluies de ces derniers jours, le risque de danger d’incendie de forêt et de broussailles s’est quelque peu abaissé sur le territoire jurassien. Les restrictions de feu en forêt, en pâturage boisé et à proximité peuvent ainsi être levées. La prudence reste toutefois de mise.

Les quelques pluies tombées ces derniers jours et les températures plus fraîches ont permis d’humidifier la végétation et la couche superficielle des sols. L’interdiction partielle de faire du feu en forêt ou à proximité émise le 19 août 2022 par l’Office de l’environnement est donc levée avec effet immédiat sur le territoire cantonal. Le degré de danger d’incendie de forêt est cependant maintenu au niveau 3, « marqué » sur l’ensemble du territoire cantonal, vu les faibles précipitations attendues ces prochains jours.
Ce changement de conditions météorologiques apporte un répit bienvenu sur le front de la sécheresse et du danger d’incendie de forêt. Les quantités de pluie enregistrées restent toutefois faibles et les prévisions n’annoncent pas de précipitations importantes.
Malgré la levée de l’interdiction des feux en forêt, la population est donc appelée à continuer à faire preuve de la plus grande prudence lors de l’allumage de feux. Ces derniers seront surveillés et ne peuvent être quittés qu’après une extinction complète.
Le niveau actuel de danger d’incendie de forêt, les mesures prises par les autorités, ainsi que diverses informations sur la thématique sont disponibles aux adresses suivantes : www.jura.ch/feuxforet et www.danger-incendie-foret.ch.


title_fr: Libre choix du lieu de formation postobligatoire pour les futurs apprentis et élèves prévôtois lors de la prochaine rentrée scolaire

content_fr:
La Direction de l’instruction publique du canton de Berne et le Département de la formation, de la culture et des sports du canton du Jura ont trouvé un accord qui permet aux élèves de Moutier de choisir librement leur cursus de formation postobligatoire. Il est prévu de permettre aux élèves de débuter une formation bernoise ou jurassienne dès la rentrée prochaine en prévision du transfert de la ville de Moutier dans le canton du Jura à l’horizon 2026.

En réussissant à s’entendre sur les termes de l’accord, le canton du Jura et le canton de Berne facilitent le processus de choix des élèves pour les années scolaires 2024-2025 et 2025-2026 afin d’assurer la continuité de la formation. Il était important de trouver une solution rapidement puisque les étudiants concernés feront pour certains déjà leur choix pour la rentrée 2024-2025 ces prochaines semaines.
Cet accord signifie également que quelles que soient la durée et la nature de la formation postobligatoire entamée à la rentrée d’août 2023, celle-ci s’est faite pour la dernière fois sous modèle bernois usuel, même si les élèves et/ou les entreprises formatrices de Moutier ne seront domiciliés dans le canton du Jura qu’à partir du 1er janvier 2026.
Année scolaire 2024-2025

À la rentrée d’août 2024, les futurs apprentis en école à plein temps et élèves du degré secondaire II (école de commerce, école de culture générale, gymnase-lycée) auront le libre choix du lieu de formation postobligatoire, dans les cas où la formation est offerte dans les deux cantons du Jura et de Berne. Pour certaines formations professionnelles, ce libre choix n’existe cependant pas, car les lieux de formation font déjà l’objet d’une collaboration intercantonale et ne sont pas disponibles dans les deux cantons.
Dès à présent, les élèves prévôtois pourront se tourner indifféremment vers le Centre d’orientation scolaire et professionnelle à Delémont ou vers un centre d’orientation professionnelle du canton de Berne s’ils désirent être informés et accompagnés dans le choix d’un apprentissage ou d’une formation secondaire II.
Année scolaire 2025-2026

Pour ce qui est de la rentrée d’août 2025, soit 5 mois avant le transfert de la commune de Moutier dans le canton du Jura, les élèves et apprentis de Moutier seront en principe orientés vers les écoles jurassiennes, à l’exception des élèves prévôtois choisissant une formation gymnasiale. Ces derniers auront en effet encore le libre choix entre Bienne (Gymnase de Bienne et du Jura bernois) et Porrentruy (Lycée cantonal). Un accord d’exécution réglant précisément ces points sera soumis aux gouvernements cantonaux (avant le 31 janvier 2025).
Financement

En ce qui concerne les contributions aux frais d'enseignement des ressortissants prévôtois durant la période transitoire liée au transfert de la Ville de Moutier, le canton de Berne s'engage à payer au canton du Jura les contributions des étudiants et apprentis prévôtois qui choisiront de faire leur formation dans le canton du Jura jusqu’à la fin du premier semestre de l’année scolaire 2025-2026. En contrepartie, ce dernier s’engage à payer au canton de Berne les contributions des étudiants et apprentis de Moutier qui choisiront de faire leur formation dans le canton de Berne depuis le début du 2ème semestre 2025-2026 jusqu’à la fin de la formation entamée.


title_fr: M. Dino Belometti est le nouveau directeur de l’Association jurassienne d’accueil des migrants (AJAM)

content_fr:
Suivant la proposition du Comité de gestion de l’institution, le Gouvernement jurassien, autorité de nomination, a désigné M. Dino Belometti à la tête de l’AJAM. Il prendra ses fonctions en automne prochain et succèdera à Pierluigi Fedele, directeur démissionnaire.

Dino Belometti, âgé de 50 ans et domicilié actuellement à La Chaux-de-Fonds, est au bénéfice d’un titre d’éducateur spécialisé de l’Institut d’études sociales de Genève, titre qu’il a complété par plusieurs formations postgrades à l’Institut de hautes études en administration publique (IDHEAP) de l’Université de Lausanne.
Durant son parcours professionnel, il a occupé plusieurs emplois au sein de services publics, en particulier à la ville de La Chaux-de-Fonds et à la commune de Payerne dans laquelle il a exercé les fonctions de délégué à l’intégration puis de chef du Service de la population qui regroupe les secteurs de l’animation socioculturelle, l’intégration, la sécurité publique, le contrôle des habitants et le bureau des étrangers. Dans le canton de Vaud, il a aussi eu plusieurs mandats qui lui ont été confiés par le Bureau cantonal pour l’intégration des étrangers et la prévention du racisme (BCI) ainsi que par la Chambre cantonale consultative des immigrés (CCCI). Il a obtenu également un contrat de prestation de l’Etablissement vaudois d’accueil des migrants (EVAM).
L’expérience de M. Belometti, à l’interface des secteurs de l’administration publique et du système institutionnel, lui procure une connaissance approfondie, à la fois du fonctionnement de l’Etat et du tissu en lien avec l’accueil et l’intégration des personnes migrantes. Conscient des enjeux stratégiques et politiques à venir en matière d’asile, M. Belometti a convaincu par son parcours professionnel et ses compétences relationnelles.
Par ses aptitudes managériales et les méthodes participatives qu’il privilégie, le choix de M. Belometti comme nouveau directeur s’est inscrit dans une volonté d’assurer la continuité des réformes mises en place ces dernières années au sein de l’institution, l’objectif visé étant de consolider ses structures et son positionnement alors qu’elle a connu un fort développement à la suite de la crise migratoire actuelle. Grâce aux quelque 120 collaboratrices et collaborateurs de l’institution, le Comité de l’AJAM et le Gouvernement sont persuadés que M. Belometti saura répondre aux défis actuels et à venir et lui souhaitent d’ores et déjà plein succès dans l’exercice de ses nouvelles fonctions. Ils tiennent ici à remercier Pierluigi Fedele pour son engagement à la tête de l’institution.


title_fr: Maladie de Newcastle dans une exploitation avicole jurassienne: mesures complémentaires visant à empêcher la propagation dans la zone de protection et de surveillance

content_fr:
Suite à la détection de la maladie de Newcastle dans une exploitation avicole, le Service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV) a pris ce jour une série de mesures complémentaires pour empêcher la propagation dans la zone de protection et de surveillance.

La maladie de Newcastle a été détectée dans une exploitation avicole à Develier. La maladie de Newcastle est une maladie très contagieuse qui touche de nombreuses espèces d'oiseaux. Les principales caractéristiques de la maladie de Newcastle sont : baisse de la ponte, œufs à coquille fine, difficultés respiratoires avec respiration par le bec, paupières gonflées, coloration bleue de la crête, diarrhée, fièvre, abattement et inappétence. A partir de la deuxième semaine de la maladie, des symptômes nerveux centraux tels que des paralysies flasques des pattes ou des ailes et des torsions du cou apparaissent. Des décès peuvent survenir aussi sans symptômes cliniques perceptibles. L'infection entraîne de graves pertes, surtout chez les poulets, avec un tableau clinique variable. Dans de rares cas, les personnes qui sont en contact étroit avec des animaux malades peuvent souffrir d'une infection sous la forme d’une conjonctivite (inflammation de la conjonctive). Sont considérés comme sensibles tous les oiseaux captifs et leurs œufs à couver.

Le cheptel concerné et les livraisons d’œufs à Develier ont été immédiatement placés sous séquestre et des mesures d'assainissement ont été mises en place, avec notamment la mise à mort et l’élimination des poules hier.

Ce jour, le SCAV annonce une série de mesures complémentaires dans une décision officielle. L'Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV), de son côté, va aussi publier d'urgence certaines mesures, à l’instar de l'étendue des zones de protection et de surveillance ainsi que les mesures à l'exportation à partir de ces zones vis-à-vis de l'étranger.

Les mesures prises ce jour par le SCAV sont jointes dans la décision officielle annexée. Cette décision figure également sur le site Internet du SCAV.


title_fr: Maladie de la langue bleue (sérotype BTV-3) dans le Canton du Jura

content_fr:
La maladie de la langue bleue est une pathologie virale non contagieuse touchant les ruminants et les camélidés. Elle se transmet par des insectes piqueurs (vecteurs). Elle n’est pas dangereuse pour l’homme. Les autorités vétérinaires ont mis en évidence le sérotype BTV-31 de la maladie de langue bleue chez deux moutons dans le canton du Jura, le 29 août 2024. Après une propagation massive du virus en Europe continentale, la Suisse n’est ainsi plus considérée comme exempte de la maladie.

L’infection due au virus de la langue bleue de sérotype 3 (BTV-3) entraîne des symptômes tels que fièvre, inflammation des muqueuses, avortements et enflures au niveau de la tête, en particulier chez les moutons et les bovins. La maladie de la langue bleue fait partie des épizooties à combattre; elle est donc soumise à l’annonce obligatoire. Si les détenteurs d’animaux constatent des symptômes suspects, ils doivent immédiatement en informer un vétérinaire. L’agent pathogène responsable de la maladie de la langue bleue ne présente pas de danger pour l’être humain. La viande et les produits laitiers peuvent être consommés sans crainte.
Les analyses ont confirmé que deux moutons dans le district d’Ajoie étaient atteints par la maladie. Il s’agit des premiers cas confirmés du sérotype 3 de la maladie de la langue bleue en Suisse. Pour limiter les propagations et l’impact économique de la maladie, des mesures seront prises par l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV). Une zone de protection pour cause de maladie de la langue bleue (zone BT) sera à nouveau délimitée pour la Suisse. Excepté les exploitations avec des cas confirmés qui sont mises sous séquestre, les déplacements d’animaux restent donc possibles sans restriction dans le pays.
Actuellement, il existe trois vaccins contre le BTV-3, aucun d’eux n’étant toutefois autorisé ni en Suisse ni dans l’UE. Cette dernière est dotée d’une base légale qui permet à ses États membres, sous certaines conditions, d’approuver l’utilisation d’un vaccin non autorisé. Cela n’est pas le cas en Suisse, où les fabricants de vaccins peuvent toutefois soumettre une demande d’autorisation à Swissmedic, qui la traitera en priorité et dans le cadre d’une procédure accélérée. Les vaccins peuvent réduire les symptômes, mais pas empêcher l’infection ni la propagation du virus.
Afin de lutter contre la propagation par les moustiques, les autorités vétérinaires recommandent aux éleveurs l’application d’insecticides, répulsifs, des barrières physiques ou encore en éloignant les animaux des eaux stagnantes.

1 Bluetongue Virus


title_fr: Meilleure connexion du Jura vers le bassin lémanique

content_fr:
Dans un contexte de progression marquée de la fréquentation qui atteint un niveau record, les nouveaux horaires en vigueur dès le 15 décembre 2024 visent à renforcer l’attractivité des transports publics dans le canton du Jura. La cadence trente minutes est introduite pour les relations vers Lausanne et Genève, accompagnée d’un léger allongement des temps de parcours mais avec des correspondances plus fiables, à Bienne en particulier.

L’horaire 2025 des transports publics entre en vigueur le dimanche 15 décembre 2024. Il améliore la ponctualité, permettant des déplacements et des correspondances plus fiables.
Deux trains par heure vers l’Arc lémanique

Depuis Delémont, il est désormais possible de se rendre toutes les trente minutes à Lausanne, moyennant un changement à Bienne. Les trains InterCity IC5 de la ligne du Pied du Jura ont tous Lausanne comme terminus et ils desservent systématiquement Renens (accès au campus universitaire). Les temps de parcours allongés de onze minutes entre Delémont et Lausanne permettent de renforcer la stabilité générale de l’horaire et des correspondances à Bienne.
L’arrêt supplémentaire des trains InterCity IC5 à Renens permet une correspondance toutes les trente minutes avec des trains sans arrêt intermédiaire pour Genève et Genève-Aéroport. Un voyage Delémont − Genève devient ainsi possible chaque demi-heure avec changements à Bienne et Renens en 2h13 au lieu d’une seule relation par heure en 2h05.
Les localités de Saignelégier, du Noirmont et des Bois, entre autres, sont désormais reliées systématiquement à Lausanne et Genève via La Chaux-de-Fonds et Neuchâtel. Les déplacements vers Genève se font par correspondance à Renens sur des trains directs.
Enfin, sur la ligne CFF Delémont – Porrentruy – Delle, les minutes de départs des trains sont ajustées à Courfaivre, St-Ursanne et Buix.
Des déplacements facilités à bord des Chemins de fer du Jura (CJ)

Une liaison supplémentaire vient renforcer l’offre de la ligne R36 Glovelier – Saignelégier – La Chaux-de-Fonds les vendredis et samedis soirs à 22h02 au départ de La Chaux-de-Fonds, complétant l’horaire actuel (départs à 21h02 et 23h37 pour Saignelégier). Les voyageurs à destination de Saignelégier (arrivée 22h36) changent de train au Noirmont.
En Ajoie, les trains de la ligne R51 quittent la gare de Bonfol deux minutes plus tôt pour faciliter les correspondances avec les trains CFF en gare de Porrentruy.
Optimisation des horaires des bus MOBIJU

Sur l’ensemble du réseau MOBIJU, des minutes de passage des bus sont modifiées. Il est recommandé de vérifier les horaires, notamment sur les services et applications en ligne.
A Delémont, la Vieille Ville sera reliée à la gare exclusivement par la ligne 1, qui dessert également l’hôpital toutes les vingt minutes, la ligne 3 cessant de circuler. Pour sa part, la ligne 2, à la fréquentation très satisfaisante, continue de circuler toutes les dix minutes, aux heures de pointe (toutes les trente minutes le reste de la journée), entre le quartier du Cras-des-Fourches, la gare de Delémont et la Communance. Cette ligne offre un accès rapide aux commerces de l’avenue de la gare, aux trains, aux bus des lignes régionales et à la principale zone d’activités du canton.
Beau succès pour le FlexiAbo

Lancé en décembre 2023 par la communauté tarifaire Vagabond, le FlexiAbo a trouvé son public. Cet abonnement flexible s’adresse particulièrement aux travailleurs à temps partiel et aux adeptes du télétravail. Après bientôt une année d’exploitation, quelque 170 Jurassiens ont adopté le FlexiAbo ou le Flexi-JobAbo pour se déplacer, la moitié étant de nouveaux utilisateurs réguliers des transports publics.

Fréquentation record en 2024

En 2024, la dynamique positive en faveur de l’utilisation des transports publics jurassiens s’est poursuivie. La fréquentation des bus MOBIJU a progressé de plus de 9%. La fréquentation des lignes CFF a continué à croître de l’ordre de 2%, permettant d’atteindre un nombre record de passagers. Plus de 28'000 entrées dans un bus ou un train jurassien sont enregistrées en moyenne chaque jour de semaine.
Pour connaître les détails de l’ensemble des modifications introduites, la clientèle est invitée à contrôler ses horaires sur les sites en ligne www.cff.ch, www.les-cj.ch ou www.mobiju.ch.


title_fr: Mélanie Brülhart est la nouvelle cheffe du Service de la santé publique de la République et Canton du Jura

content_fr:
Le Gouvernement a désigné Madame Mélanie Brülhart à la tête du Service de la santé publique.

Mélanie Brülhart, âgée de 46 ans et domiciliée à Delémont, est au bénéfice du diplôme fédéral de pharmacienne, d’un certificat FPH en pharmacie clinique et de plusieurs formations continues scientifiques et en politique de la santé. Elle travaille actuellement chez pharmaSuisse, la société suisse des pharmaciens, à titre de co-responsable des affaires publiques. Auparavant et pendant de nombreuses années, elle a été pharmacienne-cheffe adjointe à la Pharmacie interjurassienne. Mélanie Brülhart dispose d’une très solide expérience dans le management, la gestion de projets, dans le domaine complexe de la santé publique ainsi que plus largement dans les institutions. Elle entrera en fonction progressivement, à 20% dès le 1er octobre et ensuite à 100% en fin d’année.
Après la nomination d’un nouveau médecin cantonal, l’engagement de Madame Brülhart permettra un retour à une stabilité indispensable au bon fonctionnement de la santé publique jurassienne.


title_fr: Message du Gouvernement au Parlement concernant la révision de la loi d’organisation judiciaire et l’arrêté fixant l’effectif des juges et des procureurs

content_fr:
Le transfert de la commune de Moutier dans le canton du Jura implique une hausse des affaires à traiter par le pouvoir judiciaire et, par voie de conséquence, le besoin de renforcer les rangs de celui-ci. Le Gouvernement transmet ce jour au Parlement un message relatif à la révision de la loi d’organisation judiciaire et à l’arrêté fixant les effectifs des juges et des procureurs attribués aux autorités judiciaires.

L’accueil de la ville de Moutier, comptant près de 7'200 habitantes et habitants, entraîne inévitablement une hausse des affaires à traiter par les autorités judiciaires jurassiennes. L’adaptation du nombre de magistrats de l’ordre judiciaire consécutive à l’arrivée de Moutier a été l’occasion, pour le Gouvernement, de mener une réflexion approfondie au sujet de la détermination des effectifs de juges et de procureurs attribués aux autorités judiciaires et celui-ci augmentera de 2.2 EPTs par rapport à la situation actuelle.
Actuellement, la loi d’organisation judiciaire prévoit des dotations minimales et maximales pour les juges permanents du Tribunal cantonal, du Tribunal de première instance ainsi que pour les procureurs du Ministère public. Ce système est complété par un arrêté du Parlement fixant les effectifs précis de chaque instance judiciaire. Afin de rendre le système plus simple et plus efficient, le Gouvernement propose aujourd’hui de supprimer de la loi ces dotations minimales et maximales et de s’en tenir uniquement à l’arrêté du Parlement, qui sera lui aussi revu afin de tenir compte des effectifs futurs des magistrats du Tribunal cantonal, du Tribunal de première instance, du Ministère public et du Tribunal des mineurs. Le Parlement se prononcera d’ici l’été prochain.