title_fr: Le Gouvernement jurassien signe une nouvelle convention-programme avec le Secrétariat d’État aux migrations pour la mise en œuvre du Programme d’intégration cantonal 2024-2027

content_fr:
Le Programme d’intégration cantonal (PIC3) du Canton du Jura entend consolider la politique d’intégration menée dans les précédents programmes tout en affinant et développant certaines mesures dans les différents domaines d’encouragement. Le Canton du Jura priorisera son action sur trois domaines en particulier.

Le Gouvernement jurassien a approuvé et signé la nouvelle convention-programme avec le Secrétariat d’État aux migrations (SEM). Introduits en 2014, les PIC constituent le principal instrument stratégique de la politique suisse en matière d’intégration et font l’objet d’une concertation entre la Confédération et les cantons sur l’orientation stratégique et les objectifs à atteindre dans sept domaines1. Chaque canton développe son propre programme d’intégration, adapté à sa situation et aux enjeux auxquels il fait face.
Le Bureau cantonal de l’intégration des étrangers et de lutte contre le racisme poursuit la politique d’intégration menée jusqu’ici tout en développant certaines mesures visant à mieux entendre et cibler les besoins de la population étrangère. L’accent sera mis sur l’information, l’évaluation des besoins d’intégration et le conseil, la petite enfance, et la gestion de la diversité et protection contre les discriminations. La collaboration avec les structures ordinaires, notamment l’AJAM seront renforcées.
Le domaine «Information, évaluation des besoins et conseil» est considéré comme le socle de base pour atteindre les personnes étrangères, notamment les personnes nouvellement arrivées. Un processus performant en quatre étapes sera mis en place de la manière suivante:

Transmission d’une brochure d’information et accès à un nouveau site Internet spécialement dédié aux informations pour les nouveaux habitants du canton du Jura, en particulier les personnes étrangères;

Invitation des personnes nouvellement arrivées à une séance d’information;

Accompagnement individuel des personnes nouvellement arrivées;

Mise en place d’une permanence et d’un pool de médiatrices et médiateurs interculturels pour les personnes étrangères, la population suisse en lien avec la migration/intégration et les institutions.

Pour le domaine de la petite enfance, le Bureau de l’intégration des étrangers et de lutte contre le racisme propose de travailler sur trois axes: l’amélioration du lien entre parents et enfants migrants avec les institutions de la petite enfance; le développement de l’accès des parents et enfants aux offres de la petite enfance et la mise en réseau des partenaires actifs dans le domaine.
Dans le domaine de la gestion de la diversité et de la protection contre les discriminations, une meilleure visibilité et un accès facilité à l’antenne de consultation pour les victimes et témoins de discriminations sont visés. L’ouverture des institutions à la diversité et à la protection contre la discrimination sera également appréhendée afin d’assurer que l’administration jurassienne soit ouverte et non-discriminatoire. Enfin, la Semaine d’actions contre le racisme sera poursuivie et des appels à projets seront lancés afin de sensibiliser la population à la thématique du racisme.


type_fr: Communiqué de presse

body_key: JU

location: Delémont

title_fr: Le Gouvernement lance le projet «Plan équilibre 22-26»

content_fr:
Le projet «Plan équilibre 22-26» vise à permettre un retour à l’équilibre des finances cantonales au plus tard à la fin de la législature. Des mesures doivent rapidement être mises en œuvre afin de tenir le calendrier. Les objectifs financiers ainsi que la gouvernance figurent également dans le message transmis au Parlement.

Le Gouvernement en a fait une priorité de son Programme de législature 2021-2025: il souhaite ramener les finances cantonales à l’équilibre dans les meilleurs délais et au plus tard en 2026. Il transmet aujourd’hui à cette fin un message au Parlement posant l’ossature du projet «Plan équilibre 22-26».

Ce message donne suite à celui portant sur le budget et le plan financier qui projettent d’importants déficits. Cette détérioration de la situation financière cantonale est marquée par des événements entraînant un cumul de manques à gagner significatifs (pandémie, baisses fiscales pour personnes physiques, RFFA, RPT).

Le présent message définit les objectifs financiers, la gouvernance et le calendrier du plan mentionné. Au regard du budget 2022, une économie globale structurelle de 40 millions de francs doit être atteinte d’ici la fin de la législature. Le Gouvernement est conscient que chacune et chacun comprendra les enjeux et saura contribuer à un assainissement devenu aujourd’hui nécessaire. Cet objectif ambitieux dans le calendrier établi doit permettre de continuer à positionner le canton du Jura dans une région propice aux développements de projets.

Le Gouvernement insiste sur l’importance de dégager rapidement des mesures afin qu’elles produisent leurs effets au plus vite. Il tient également à pouvoir compter sur une procédure transparente à l’égard du Parlement et des partis politiques. A ce titre, il est envisagé que le Législatif s’appuie sur la Commission de gestion et des finances à titre d’organe de consultation pour préparer les décisions à prendre de sa compétence. Les mesures à trouver s’inscrivent dans le contexte particulier marqué par la pandémie et par l’arrivée prochaine de la Ville de Moutier.

Le Gouvernement s’engage dès à présent à mener à bien le projet stratégique «Plan équilibre 22-26» qui accompagnera la politique financière de la présente législature. Le cadre de travail du projet s’inscrit ainsi avec le plan financier soumis à l’approbation du Parlement.

content_format: html


title_fr: Le Gouvernement s’engage pour le climat et invite la population à contribuer à l’élaboration du plan climat cantonal

content_fr:
Le Gouvernement jurassien transmettra prochainement au Parlement son projet de création d’un fonds cantonal pour le climat. Cet outil permettra de développer et financer les projets contribuant à réduire les émissions de gaz à effet de serre. En parallèle, le Plan Climat Jura, qui détaillera les mesures à mettre en œuvre dans le canton, est en cours de construction. Les Jurassiennes et les Jurassiens ont l’occasion de participer à l’élaboration de ce document stratégique en faisant part de leurs propositions.

Le dérèglement climatique, qui s’observe dans les forêts et milieux naturels jurassiens, conduit à d’indispensables évolutions légales et politiques au sein de la société. Tout comme le Parlement qui a décrété l’urgence climatique, le Gouvernement est conscient de l’importance d’une action appuyée dans ce domaine. La création d’un fonds cantonal et la rédaction d’un plan cantonal pour le climat démontrent aujourd’hui cette volonté d’action.

Le Parlement sera invité à concrétiser sa volonté d’instaurer un fonds cantonal en faveur du climat. Une modification de deux lois lui est soumise. Avec ce fonds, le Gouvernement entend financer les différentes mesures de réduction des émissions de gaz à effet de serre dès 2023. Il est prévu que le fonds soit notamment alimenté par une quote-part des produits de l’impôt sur les véhicules.

Les mesures à soutenir, par exemple dans les domaines des bâtiments, de la mobilité, des sols ou encore de la consommation, seront définies dans un plan en cours d’élaboration. Intitulé Plan Climat Jura, ce document stratégique a pour mission de préciser les objectifs et définir les mesures des autorités cantonales. Compte tenu du contexte sanitaire, il n’est pas réaliste d’imaginer la tenue de séances, tables rondes et ateliers prochainement. Toutefois, une phase participative s’avère impérative. Elle est ainsi menée par le biais d’une boîte à idées. Dès ce jour, la population jurassienne est invitée à faire part de toute proposition concrète qui pourrait être mise en œuvre à l’échelle cantonale. Les mesures les plus pertinentes et les plus efficaces seront retenues par le Gouvernement et intégrées au Plan Climat Jura.

Le Gouvernement remercie par avance toutes les personnes et associations qui participeront d’ici au 30 août 2021. Un canevas-type pour les propositions de mesures et quelques exemples de mesures possibles sont disponibles ici : https://www.jura.ch/DEN/ENV/Climat/Plan-climat-boite-a-idees.html

Au niveau national, le Gouvernement a soutenu la prise de position de la Conférence des gouvernements cantonaux concernant la révision totale de la loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2 (Loi sur le CO2) adoptée par l’Assemblée fédérale le 25 septembre 2020. Cette révision, qui sera soumise au peuple suisse le 13 juin prochain, permettra, outre son apport à l’environnement, une hausse des moyens alloués aux cantons pour financer les mesures favorables au climat et à l’économie régionale.


title_fr: Le Gouvernement transmet au Parlement un projet de révision de la loi sur le tourisme

content_fr:
Le projet de révision de la loi sur le tourisme transmis au Parlement vise à mettre à jour, simplifier et réunir les dispositions ayant trait à ce secteur qui connait un développement réjouissant dans le canton. Les dispositions en particulier concernant la taxation et la perception de la taxe de séjour ont été revues en profondeur et, notamment, confient la responsabilité de son encaissement aux propriétaires de biens loués sur des plateformes en ligne. Toutes les charges de l’Etat et toutes les recettes affectées au tourisme, y compris le produit net de la taxe de séjour et une contribution de l’Etat, seront à l’avenir concentrées dans le fonds du tourisme. Celui-ci aura son propre centre d’imputation ce qui permettra de clarifier les flux financiers.

La loi actuelle sur le tourisme remonte aux années 1990. Elle a fait l’objet de deux révisions partielles en 1998 et en 2014. Elle n’est plus adaptée au fonctionnement du tourisme jurassien qui inclut, outre Jura Tourisme, Jura & Trois-Lacs ou les associations chargées par l’Etat de l’entretien des chemins pédestres, des pistes VTT, équestres ou de ski de fond.

Le tourisme jurassien a connu un développement réjouissant durant les dix dernières années. Il a été touché par la pandémie dès 2020 mais dans une mesure moindre que les grands centres urbains du pays ou que le tourisme d’affaires. Le nombre d’emplois directs et indirects du tourisme est estimé en 2019 à quelque 7'000, soit plus de 16% du total des emplois dans le canton. Mais de nombreux défis attendent ce secteur pour maintenir l’attractivité du Jura comme destination, faire face à la concurrence d’autres régions, y compris lointaines, et fidéliser le public suisse qui représente 80% de la clientèle.

L’avenir doit se concevoir dans le respect des principes du développement durable et des conditions-cadres, ce que prévoit le projet de loi. Il s’agit aussi de renforcer les synergies avec les autres secteurs d’activités économiques, notamment l’agriculture et l’industrie. La répartition des tâches entre l’Etat, les communes et l’Association Jura Tourisme n’est pas modifiée. Les communes gardent leur autonomie mais doivent coordonner leurs intentions au niveau régional. Mis en pratique depuis plusieurs années, mais sans ancrage dans la législation actuelle, les partenariats avec d’autres associations cantonales et intercantonales, à l’instar de Jura & Trois-Lacs, sont désormais clairement mentionnés.

La révision de la loi sur le tourisme n’a pas fait l’objet d’une large consultation. Le versement du produit net de la taxe de séjour au fonds du tourisme et non plus directement à l’Association Jura Tourisme, comme c’est le cas aujourd’hui, constitue le changement le plus important. C’est pourquoi seule cette dernière a été sollicitée pour donner son avis.


title_fr: Le Jura célèbre la langue française et la francophonie

content_fr:
Le canton du Jura proposera un programme riche et complet dans le cadre de la Semaine de la Langue Française et de la Francophonie (SLFF) qui se tiendra du 17 au 27 mars dans l’ensemble du territoire cantonal.

Après deux éditons annulées à cause de la pandémie, le Jura fêtera ce début de printemps la Semaine de la Langue Française et de la Francophonie (SLFF). Le programme sera riche et varié et permettra la venue du public sans contraintes sanitaires. Réalisé en collaboration entre le Conseil de la langue française de la République et Canton du Jura et l’Office de la culture, le programme fera la part belle à la célébration du français.

Cette semaine spéciale s’ouvrira le vendredi 18 mars avec la remise de la première édition du prix Richard Mille /CEQF « la francophonie en débat » (Espace Auguste Viatte, Porrentruy, 17h). Ce prix a pour but de soutenir la production et la diffusion d'œuvres en langue française, artistiques ou académiques, de jeunes artistes ou de jeunes chercheuses et chercheurs domiciliés dans un pays membre de l'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF). Après la partie officielle, les lauréates 2021 du Prix, Sara del Rossi et Suzie Telep, présenteront au public leurs œuvres consacrées à l’importance culturelle de la littérature orale populaire en Haïti ainsi qu’au rôle du langage et du corps dans la manière d’être de jeunes migrants camerounais engagés à Paris dans les débats sur l’intégration.

Pour évoquer la langue française et ses influences dans un contexte postcolonial, le lundi 21 mars à 19h à la FARB à Delémont, une conférence sera donnée par le professeur Christian Ghasarian (Université de Neuchâtel), anthropologue spécialiste de l’île de La Réunion. Il évoquera la situation multiculturelle réunionnaise et ses différents registres langagiers. En effet, le créole et le français, qui s’inscrivent dans l’histoire de l’île, se rapportent à des contextes d’usage différents, le créole étant principalement utilisé dans la sphère privée et/ou intime et le français dans les situations publiques et institutionnelles.

Au cœur de l’idée de la SLFF, il y a la volonté de proposer au public une participation active à la construction de la langue. Les Jurassiennes et les Jurassiens sont invités à manier la plume dans le cadre d’un atelier d’écriture animé par Marie Houriet, le mardi 22 mars à 17h30 à l’Espace Renfer, à Porrentruy. Ecrivaine, installée à Porrentruy, elle a publié trois romans : Des Jours meilleurs (L’Aire, 2018), Coup de sac (SJE, 2015) et Viva Movida (L’Harmattan, 2001). Amatrice de rencontres avec des classes, Marie Houriet a participé à la tournée 2020 du Roman des Romands et animé de nombreux ateliers d’écriture. (Nombre de places limité, inscription obligatoire par email ou téléphone).

Enfin, le vendredi 25 mars à 17h45 à l’Espace Auguste Viatte, à Porrentruy, aura lieu une soirée slam-rap qui se déroulera sous la forme d’une conférence musicale animée par un journaliste, un enseignant, un rappeur et des étudiant-e-s réunis autour d’un projet de création issu d’un partenariat entre l’Association suisse des professeurs de français (ASPF) et la médiation du Théâtre du Jura. Sébastien Fasnacht, spécialiste en communication et fondateur de l’agence créative Fat Būro, s’intéressera à la figure du poète maudit pour questionner la réception de genres artistiques issus des marges. Son approche impertinente verra cohabiter Baudelaire et des icônes de la culture hip-hop. Michael Liechti, enseignant au Lycée cantonal de Porrentruy, montrera l’intérêt pédagogique du slam et du rap, notamment en présentant un bilan critique du projet de création mené au Théâtre du Jura en février dernier. Le rappeur Nepthune et des étudiant-e-s de l’atelier d’écriture du Lycée cantonal évoqueront leur expérience et enrichiront la soirée par des performances de slam et de rap.

Le Conseil de la langue française se réjouit de célébrer avec les Jurassiennes et les Jurassiens la vitalité de la langue française dans ses expressions les plus diverses.


title_fr: Le Jura célébrera sa première conseillère fédérale le jeudi 15 décembre 2022

content_fr:
Une réception en l’honneur de la Jurassienne Elisabeth Baume-Schneider, élue au Conseil fédéral le 7 décembre, se tiendra dans le canton du Jura ce jeudi 15 décembre. La manifestation se déroulera en deux temps, à Delémont dès 14h, puis aux Breuleux, commune de l’élue, dès 17h. La population est chaleureusement invitée à venir féliciter la première conseillère fédérale jurassienne et à vivre cet événement historique.

Comme le veut la tradition, une réception en l’honneur de la nouvelle conseillère fédérale Elisabeth Baume-Schneider est prévue ce jeudi 15 décembre en terre jurassienne. Des autorités politiques suisses, cantonales et communales, de nombreux invités ainsi que l’ensemble de la population jurassienne pourront vivre ce moment historique, d’abord à Delémont, capitale jurassienne, ensuite aux Breuleux, commune de l’élue.

Un train spécial quittera Berne pour arriver à Delémont à 14h00. Une 1ère partie officielle se déroulera à l’avenue de la Gare de la capitale jurassienne. Une petite scène sera montée à proximité de l’intersection avec la rue de l’Avenir. Différentes allocutions y sont prévues sur le coup de 14h25, dont naturellement une prise de parole de la nouvelle conseillère fédérale.

Le train spécial repartira à 15h45 en direction des Breuleux, où il arrivera à 17h00. Une 2e partie officielle, elle aussi ouverte à toutes et tous, se tiendra à l’église. Durant celle-ci, s’exprimera également, entre autres, la conseillère fédérale. Un cortège mènera ensuite à la salle de la Pépinière où se déroulera un banquet officiel, auquel prendront part les autorités ainsi que la famille et les amis de Mme Baume-Schneider.

Sur le plan pratique, à noter que le train spécial sera réservé aux invités en provenance de la capitale fédérale. Les transports publics ordinaires permettront aux Jurassiennes et Jurassiens de rejoindre Les Breuleux. Il ne sera pas possible de parquer au lieu même de la manifestation mais des parkings sont prévus dans les environs.

L’élection au Conseil fédéral de Mme Baume-Schneider, le 7 décembre 2022, restera gravée dans les mémoires et dans l’histoire. Les Jurassiennes et les Jurassiens l’ont vécue avec ferveur. Les organisateurs de cette réception, l’Etat jurassien et les deux communes concernées, convient chaleureusement la population à prendre part à ces festivités.


title_fr: Le Parlement appelé à se prononcer sur l'alésage du tunnel de La Roche sur la H18

content_fr:
La route cantonale H18 compte au nombre des routes principales suisses et constitue le maillon jurassien de la liaison La Chaux-de-Fonds - Bâle. Le passage du tunnel de la Roche entre Glovelier et Saint-Brais est un élément singulier de cet axe. Quelque 4'000 véhicules y circulent quotidiennement, dont une centaine de poids lourds, ce qui engendre de fréquents incidents. Cette situation, qui préoccupe les autorités cantonales de longue date, a conduit à l’élaboration d’un projet d’alésage de la section du tunnel. Le projet est devisé à 700’000 francs sur lesquels le Parlement est appelé à se prononcer. La réalisation des travaux est prévue à l’été 2021.

Le tunnel de La Roche est un ouvrage de petites dimensions. Les 12 mètres de longueur du goulet de cette arrête rocheuse sont inscrits dans une courbe de faible rayon qui en rend le franchissement périlleux pour les camions et autres convois encombrants. Au niveau de sa section, la hauteur en clé de voûte de 4,70 mètres et la largeur entre les piédroits d’environ 6 mètres n’offrent latéralement aucune réserve à un camion-remorque engagé dans une courbe de 25 mètres de rayon.

Le but des travaux est ainsi d’augmenter la section du tunnel. La hauteur maximale de l’ouvrage sera portée à 5,50 mètres alors que sa largeur atteindra 7,20 mètres. L’alésage est prévu sur la partie Est du tunnel correspondant à l’aval de l’éperon rocheux traversé, ainsi qu’en partie supérieure de la voûte.

Cette augmentation de gabarit va garantir le passage des poids lourds sans heurts et le croisement des voitures de tourisme en toute sécurité. La nouvelle section n’est toutefois pas dimensionnée pour permettre le croisement de deux camions.

Le coût de cette réalisation est devisé à 700’000 francs. Ce montant est inscrit au budget des investissements cantonaux 2021.

En cas d’acceptation du crédit par le Parlement jurassien, les travaux se dérouleront pendant les vacances scolaires d’été 2021. Durant ce laps de temps, la route sera fermée à toute circulation et un dispositif de déviation sera mis en place. La liaison avec les Franches-Montagnes ne sera possible que par la route Glovelier - Saulcy.


title_fr: Le Parlement est saisi de la modification partielle de la loi sur le personnel de l’Etat dans le cadre du transfert de la ville de Moutier

content_fr:
Le Gouvernement transmet au Parlement un message relatif à la modification partielle de la loi sur le personnel de l’Etat (LPer). Les principales modifications visent à mettre en œuvre les engagements pris par l’Etat jurassien dans le cadre de l’accueil de la commune de Moutier. Le projet définit ainsi les modalités facilitant l’intégration du personnel actuellement employé par l’administration cantonale bernoise et l’administration communale de la cité prévôtoise.

La loi sur le personnel de l’Etat sera partiellement révisée en vue de la reprise du personnel bernois dans le cadre de l'accueil de la commune de Moutier. Pour donner suite aux engagements pris par l’Etat jurassien et les préciser, il est proposé une modification partielle de la loi sur le personnel de l’Etat. Elle vise à introduire des dispositions afin de définir les modalités encadrant la reprise du personnel bernois. Les adaptations proposées déterminent notamment les personnes et les postes susceptibles d'être concernés, et posent également une série de définitions.
La commune de Moutier ainsi que la Coordination des syndicats ayant donné leur accord au projet, la phase de consultation restreinte s’est achevée sur un écho favorable.
Les nouvelles dispositions permettront ainsi de mettre en œuvre les engagements pris par le Gouvernement et le Parlement jurassiens envers les habitantes et habitants de la commune de Moutier. Le but est de faciliter l’intégration du personnel actuellement employé par l’administration cantonale bernoise et l’administration communale de la cité prévôtoise.
Il est ainsi proposé de procéder par l’adjonction à la loi sur le personnel de l’Etat de dispositions transitoires. Une première partie porte sur la reprise du personnel domicilié et employé à Moutier. La seconde partie traite des transferts de postes. Enfin, la dernière partie concerne certains postes communaux qui seront «cantonalisés» dans le cadre du transfert de la commune.
Ces modifications à la loi sur le personnel de l’Etat constituent un pas de plus vers la concrétisation de l’accueil de la cité prévôtoise dans le canton du Jura.
Le message et le projet de modification légale ont été transmis au Parlement.
L’entrée en vigueur de la loi révisée est prévue pour le 1er février 2025.


title_fr: Le démarrage des travaux de forage du projet de géothermie profonde à Haute-Sorne est autorisé

content_fr:
Les autorités cantonales ont autorisé l’exploitant du projet de géothermie profonde à Haute- Sorne, la société Geo-Energie Jura SA, à démarrer les travaux de forage. Les exigences découlant des autorisations délivrées et des conventions signées en 2015 et 2022 ont été vérifiées. Les services cantonaux concernés, avec l’appui des groupes de suivi spécialisés constitués en marge du projet, assureront une surveillance du chantier et interviendront selon les besoins.

Le démarrage du forage d’exploration du projet de géothermie profonde à Glovelier est soumis à des conditions strictes prévues par les autorisations délivrées et par les conventions conclues entre l’exploitant et le Gouvernement. Les services cantonaux concernés ont constaté que les exigences étaient satisfaites pour permettre le démarrage des travaux. Ceux-ci se dérouleront en continu, 24h/24 et 7j/7.
Les vérifications effectuées portent en particulier sur les éléments ci-dessous.
Suivi environnemental de réalisation (SER) et traitement des boues de forage

Le suivi environnemental de réalisation dédié au projet de géothermie profonde à Haute-Sorne, réalisé par un bureau spécialisé sous la surveillance de l’Office de l’environnement, assure le respect des normes environnementales durant les travaux de forage. Ce suivi vise par exemple à mesurer le bruit en continu, à gérer les éventuels impacts sur la pollution de l’air, des sols, des eaux souterraines et inclut également la gestion et l'élimination des déchets (boues de forage). Le plan de gestion des déchets, validé par l’Office de l’environnement, comprend le suivi de la qualité des boues et des résidus de forage et le suivi de leur évacuation. Les déchets seront traités hors canton par une entreprise spécialisée et agréée.
Surveillance de la sismicité par le Service sismologique suisse (SED)

Sur demande du Canton, le SED, Institution fédérale compétente en matière de tremblements de terre, a enrichi son dispositif de mesures permettant une surveillance et une analyse accrues de l’évolution sismique dans la région. Ces mesures contribuent à la capacité de détecter et localiser des tremblements de terre situés à proximité du site et de différencier les événements naturels de ceux qui pourraient être induits par le projet. Le SED publie les données en temps réel sur son site et informe de manière automatique et immédiate le Canton et l’exploitant en cas de séismes situés à proximité du puits de forage.
Plan d'intervention «feux bleus»

Le plan d'intervention «feux bleus» est opérationnel et garantit une gestion coordonnée et efficace en cas de situation d’urgence pouvant subvenir durant la phase exploratoire en cours. Les scénarios d’urgence élaborés prennent en compte l’ensemble des opérations de forage. Certains d’entre eux peuvent avoir un impact dans un rayon maximal de 120 mètres autour du puits de forage, ce qui inclut la route cantonale. La coordination du groupe «feux bleus», sous la responsabilité de la section de la protection de la population implique la police cantonale, les pompiers, l’Hôpital du Jura, les services de l’Etat concernés (Office de l’environnement, Service du développement territorial, Service des infrastructures et Service de la consommation et des affaires vétérinaires), l’ECA Jura et les CFF.
Un encadrement strict

La Convention de 2022 permet un renforcement du cadre sécuritaire, ce qui se traduit par un suivi particulièrement rigoureux du projet et de ses opérations par l’autorité cantonale. Ces conditions très strictes ainsi que les mesures de surveillance et de suivi en place permettent au Gouvernement jurassien de soutenir cette première phase. Cette phase exploratoire apporte au Canton des connaissances inédites sur le sous-sol jurassien et représente une opportunité pour sa transition et son indépendance énergétiques.
A l’issue de cette première phase, l’analyse de risque sismique sera remise à jour et contrôlée par le Groupe d’experts indépendants (GEI) mandaté par le Gouvernement afin de décider si les conditions sont optimales ou non pour la poursuite du projet. S’il s’avère que le risque de sismicité induite associé au projet de géothermie profonde ne devait plus être acceptable, le Gouvernement pourra user de son droit et suspendre ou mettre un terme au projet pilote de géothermie profonde. Dans le cas contraire, le Gouvernement sera en mesure d’autoriser le démarrage de la phase suivante, de stimulation.


title_fr: Le message relatif à la fusion des communes de Damphreux et de Lugnez transmis au Parlement

content_fr:
Le Gouvernement transmet au Parlement le message relatif à la fusion des communes mixtes de Damphreux et Lugnez. Acceptée en votation populaire par les ayants droit le 13 février 2022, la nouvelle commune de Damphreux-Lugnez entrera en force le 1er janvier 2023, début de la prochaine législature communale (2023-2027), sous réserve de l’approbation par le Parlement.

Après une tentative abandonnée en 2008 dans le cadre d’un périmètre regroupant d’autres communes de la Coeuvatte et de la Vendline, le projet de fusion des communes de Damphreux (181 habitants) et de Lugnez (188 habitants) touche à son but. Il a été initié en mai 2019 par des citoyens des deux localités qui, par l’intermédiaire d’une pétition, ont convaincu les autorités des deux communes de s’engager à remettre l’ouvrage sur le métier.

Créé en février 2020, le comité intercommunal de fusion Damphreux-Lugnez a élaboré un projet de convention de fusion et présenté le résultat de ses travaux aux populations concernées lors de deux assemblées d’information, en mai et novembre 2021. A noter que les travaux de ce comité ont été ralentis en 2020 par les restrictions en matière de réunions liées à la crise sanitaire.

Approuvée par le Gouvernement en décembre 2021, la convention de fusion a été plébiscitée par le corps électoral des deux communes le 13 février 2022. Le « Oui » l’a emporté par 81 voix contre 27 à Damphreux (70% de participation) et par 81 voix également contre 24 à Lugnez (72% de participation).

La commune issue d'une fusion reçoit un subside unique qui équivaut, pour chacune des communes qui fusionne, à un montant de 500 francs multiplié par le nombre d'habitants, pondéré par l'inverse de l'indice des ressources. Ce subside est alloué par le fonds d'aide aux fusions et versé dans les six mois suivant l’entrée en force de la fusion. Il représente un montant de 316’915 francs pour la nouvelle commune de Damphreux-Lugnez.

Sous réserve de l’approbation par le Parlement, l’entrée en force de la nouvelle commune de Damphreux-Lugnez interviendra le 1er janvier 2023, c’est-à-dire au début de la prochaine législature communale (2023-2027).

Avec l’entrée en force à la même date d’une autre commune, celle des Breuleux, fruit de la fusion des communes de Les Breuleux et de La Chaux-des-Breuleux, le nombre de communes jurassiennes passera de 53 à 51 au 1er janvier 2023.


title_fr: Le narcisse à fleurs rayonnantes réintroduit avec succès dans la Combe des Vaux à Damvant

content_fr:
Après 10 ans d’essais divers liés à la production et à la dissémination du narcisse à fleurs rayonnantes sur le territoire de Damvant, une première étape importante s’achève avec la réintroduction de plus de 15'000 bulbes. Dans la foulée, la culture de plus de 50'000 bulbes  permettra d’envisager avec un certain optimisme la sauvegarde de cette fleur emblématique.

Le narcisse à fleurs rayonnantes, Narcissus radiiflorus (Salisb.), était autrefois largement répandu et très abondant sur toute la région du Vallon des Vaux qui se situe à environ 2 km du village de Damvant en Haute-Ajoie. De fin mai à fin juin, les prairies étaient couvertes de ses magnifiques fleurs blanches. En raison de modifications de son habitat (pratiques culturales) et de cueillettes immodérées, les populations de narcisses se sont considérablement réduites.

En 1997, l'ensemble des parcelles qui abritaient les populations restantes de narcisses est acquis par la République et Canton du Jura pour la mise en place d’une compensation écologique liée à la construction de l’A16. Sous la responsabilité du Service des infrastructures (SIN), la surface est gérée de manière extensive depuis 2003.

Afin d’accélérer la recolonisation du narcisse dans la combe, un projet de mise en culture de 100'000 bulbes a été tenté en Hollande, entre 2003 et 2010, au moyen de graines récoltées sur le site de Damvant. Le projet a été un échec et seuls 50 bulbes sur les 100'000 prévus ont pu être fournis. Dès 2010, avec l’aide d’un bureau de biologie, une entreprise ajoulotte a été mandatée pour effectuer des essais de travaux de semis sur le site même de Damvant. En 2016, une première série de 3000 bulbes a pu être produite et les bulbes réintroduits dans la combe. Dès 2016, une culture plus importante a été mise en place, sur la base des enseignements tirés lors de la phase d’essai. Le développement de la graine vers un bulbe transplantable dure entre 4 et 5 ans. A ce jour, 15'000 bulbes sont prêts à être remis en terre pour recoloniser la combe.

En marge de ces opérations, diverses expériences ont été menées afin de mieux comprendre le narcisse et de définir la manière la plus efficaces pour le réintroduire et garantir sa survie. Ces connaissances et compétences sont à notre connaissance uniques en Suisse. Le site de Haute-Ajoie est d’ailleurs un des derniers endroits en Suisse où la plante est présente.

Aujourd’hui une phase importante du projet se termine par la plantation de 15'000 bulbes. Les compétences pour la production et la plantation des bulbes sont actuellement acquises et les travaux sont effectués par une entreprise régionale. A cela s’ajoute quelques milliers de bulbes plantés entre 2015-2020. Une culture à plus large échelle débutera cet automne, dans le but de produire au minimum 50'000 bulbes en 4 à 5 ans.

A noter que les populations existantes se portent bien, tout comme les réintroductions déjà effectuées, avec des pratiques agricoles adaptées à la biologie du narcisse et avec la collaboration participative des exploitants agricoles de Damvant.

La sauvegarde du narcisse à fleur rayonnante est en bonne voie et d’ici fin 2025 la Combe des Vaux récupérera un peu de son ambiance fleurie du début du 19e siècle.


title_fr: Le prix Nobel Jacques Dubochet rencontre des jeunes Jurassiens et Bâlois sur fond d’urgence climatique

content_fr:
Pour la 10e édition de son forum multiculturel « STARS » réunissant des jeunes du Jura et de la région bâloise, le Conseil consultatif des Jurassiens de l'extérieur (CCJE) a accueilli le prix Nobel de chimie Jacques Dubochet ce jeudi (8 décembre 2022) à Porrentruy. Le scientifique s’est exprimé sur l’urgence climatique alternativement en allemand et en français. Il a ensuite échangé avec les étudiants provenant des deux régions linguistiques.

Jacques Dubochet a mené une brillante carrière académique et scientifique dans la physique, la biologie et la chimie. Ses travaux en cryo-microscopie électronique lui ont valu de recevoir en 2018 avec Joachim Frank et Richard Henderson le prix Nobel de chimie. Actif dès sa jeunesse en faveur de la défense de l’environnement, il est resté très engagé notamment au sein des grands-parents pour le climat.
Avant de rencontrer Jacques Dubochet, environ 130 étudiants provenant des écoles moyennes supérieures de Porrentruy, Delémont, Laufon et Reinach se sont réunis préalablement pour préparer ensemble les questions sur l’urgence climatique avant de les poser au récipiendaire du prix Nobel. Ces rencontres permettent aux élèves de faire connaissance et de s’ouvrir à la culture de l'autre. Cette manifestation s'inscrit dans la volonté du canton du Jura de tisser des liens durables avec la région bâloise et de favoriser l’apprentissage d’une autre langue.
L’objectif de ce forum est de sensibiliser les jeunes aux opportunités de formation multiculturelles qu'offre la Suisse du Nord-Ouest en combinant une formation professionnelle avec l'apprentissage de l'autre langue comme stratégie gagnante sur le long terme.


title_fr: Les archives des journaux L’Ajoie et Le Franc-Montagnard sont accessibles en ligne

content_fr:
L’accès à la presse jurassienne numérisée se développe dans le Jura. La Bibliothèque cantonale jurassienne de l’Office de la culture (BiCJ), en collaboration avec la Bibliothèque nationale suisse (BN) et les éditeurs, met à disposition librement en ligne toutes les éditions des journaux L’Ajoie et Le Franc-Montagnard de leur création jusqu’à nos jours.

Grâce à un partenariat avec les ayants droit de ces deux publications régionales emblématiques et le support technique et scientifique de la Bibliothèque nationale, la Bibliothèque cantonale est heureuse de pouvoir proposer à la population jurassienne une plongée exhaustive dans les archives de ces deux titres. Ceux-ci peuvent ainsi être consultés librement sur la plateforme www.e-newspaperarchives.ch, qui permet d’accéder aux archives de journaux de toute la Suisse, du XVIIIe siècle à nos jours. Pour respecter les droits d’auteur, les éditions sont mises en ligne vingt-quatre mois après leur parution.

Avec cette nouvelle mise en ligne, la BiCJ poursuit sa stratégie de numérisation de la documentation patrimoniale cantonale. Monsieur le Ministre Martial Courtet se réjouit, qu’après Le Jura, mis en ligne en 2019, L’Ajoie et Le Franc-Montagnard viennent compléter l’offre et répondent à l’intérêt de la population pour un accès libre et facilité à la presse en ligne. Cette stratégie de numérisation s’inscrit également dans la volonté de mettre à disposition des scientifiques du monde entier les témoignages historiques précieux dont font état les publications de la région.

La collaboration avec la Bibliothèque nationale permet d’assurer une mise en ligne de très grande qualité doublée d’un archivage numérique selon les normes les plus élevées. Ce travail de longue haleine garantit la sauvegarde durable du patrimoine et assure son accès aux générations futures.

De nouveaux projets de numérisation sont en cours de réflexion. L’Association pour la numérisation et la mise en valeur de la presse jurassienne, qui porte ces projets pour le canton du Jura, va s’attacher à convaincre d’autres titres de presse à s’engager à la mise à disposition de leurs archives et offrir ainsi à la population un accès large et varié aux nombreuses publications de la période moderne.


title_fr: Les autrices Fabienne Radi et Isabelle Sbrissa à l’Espace Renfer à Porrentruy

content_fr:
La Bibliothèque cantonale jurassienne de l’Office de la culture organise une tournée de lectures des Prix suisses de littérature en présence de deux lauréates, Fabienne Radi et Isabelle Sbrissa. Les autrices, qui entretiennent des liens forts avec le canton du Jura, échangeront sur leur parcours littéraire le jeudi 8 septembre 2022, à 18h30, à l’Espace Renfer à Porrentruy. La soirée est organisée avec le soutien de l'Office fédéral de la culture.

La Bibliothèque cantonale jurassienne est très attachée aux tournées de lecture des Prix suisses de littérature, d’autant plus lorsque les lauréates sont jurassiennes. Depuis 2013, elle a organisé huit tournées et reçu une vingtaine de lauréats et lauréates, dont les Jurassiennes Rose-Marie Pagnard en 2014 et Elisa Shua Dusapin en 2019.
Cet événement annuel permet d’atteindre un large public et donne l’occasion de faire découvrir les nouveautés de la littérature suisse, à travers tout le pays. Cette année, les deux autrices présentes à Porrentruy, Fabienne Radi et Isabelle Sbrissa, ont toutes les deux un lien fort avec le Jura. Fabienne Radi, originaire d’Épiquerez jusqu’à son mariage, venait en visite chez ses grands-parents à Porrentruy. Isabelle Sbrissa habite Undervelier depuis plusieurs années. Lors de la soirée menée par Hervé Laurent, les deux autrices liront des extraits de leur ouvrage primé et échangeront sur leur parcours littéraire. Fabienne Radi présentera « Émail diamant » (Lausanne et Genève, art & fiction, 2021), 32 récits comme autant de dents dans la bouche mêlant réflexion, souvenirs et anecdotes cocasses autour de la dentition. Isabelle Sbrissa présentera « tout tient tout » (Genève, héros-limite, 2021), projet poétique à la forme très personnelle né dans une période de déracinement.
Fabienne Radi est née à Fribourg en 1960 et vit à Genève. Elle réalise des éditions d’artistes (livres, affiches, disques) et enseigne à la Haute école d’art et de design (HEAD-Genève) en arts visuels.
Isabelle Sbrissa est née à Genève en 1971 et vit à Undervelier, dans le Jura. Elle est dramaturge et poétesse et a étudié à la Haute École des arts de Berne.

Hervé Laurent (1954) vit et travaille à Genève. Après avoir créé et animé, pendant une quinzaine d’années, l’atelier d’écriture de la HEAD-Genève, il dirige depuis 2014 la revue littéraire L’Ours Blanc.
Entrée libre. Séance de dédicaces et verrée à l’issue de la soirée.
Site Internet des Prix suisses de littérature


title_fr: Les bibliothèques jurassiennes participent au «BiblioWeekend» national

content_fr:
La 2e édition du BiblioWeekend aura lieu sur l’ensemble du territoire jurassien du 24 au 26 mars 2023 sur le thème «Mettre les voiles». Un week-end par an, les bibliothèques et leurs activités quotidiennes sont à l’honneur dans toute la Suisse. L’objectif du BiblioWeekend est de mettre l’accent sur les multiples compétences des bibliothèques et de sensibiliser aussi bien la population que les décideurs politiques.

En ouvrant leurs portes au public, en dehors de leurs horaires d’ouvertures habituels, les bibliothèques s’offrent annuellement un coup de projecteur, en tant qu’actrices majeures de la société. Aux quatre coins du pays, les bibliothèques assurent un accès libre à l’information et proposent des services, souvent gratuits, pour toute la population. Outre leurs fonctions culturelles, patrimoniales, politiques et sociales, les bibliothèques remplissent également un rôle éducatif essentiel dans les domaines de la recherche, de la promotion de la lecture, du soutien aux compétences en matière d’information ou dans le cadre de la formation initiale et continue. Le BiblioWeekend vise donc également à sensibiliser les décideuses et décideurs du monde politique quant à l’importance des bibliothèques.
Placé dès sa création sous le patronage de personnalités du monde politique, culturel et sportif, le BiblioWeekend compte comme ambassadeurs des figures publiques telles qu’Alain Berset (Président de la Confédération, Chef du Département fédéral de l'intérieur DFI), Ajla del Ponte (athlète de l’année 2020-2021) ou Alan Roura (navigateur). Afin de renforcer la visibilité du BiblioWeekend dans les quatre régions linguistiques suisses et de créer une identité visuelle propre, l’association mandate depuis quelques années l’illustratrice Anne Crausaz qui a réalisé l’affiche 2023 sur la thématique «Mettre les voiles».
Présente dans toute la suisse, le BiblioWeekend est une initiative de Bibliosuisse, l’association suisse des bibliothèques. La Bibliothèque cantonale jurassienne est le relais auprès des bibliothèques de la région et coordonne un programme d’activité riche et varié, destiné aux adultes et aux les plus jeunes. Le tout est à découvrir auprès des établissements suivants:

•    Les Archives de l’ancien Evêché de Bâle à Porrentruy

•    Les Bibliothèques municipales de Delémont et Porrentruy

•    La Bibliothèque communale et scolaire du Noirmont

•    La Bibliothèque cantonale jurassienne à Porrentruy, à bord du Bibliobus stationné pour l’occasion à St-Ursanne et à la Médiathèque HEP-BEJUNE à Delémont.

Entrée libre à tous les évènements.

Programme Jura: www.tinyurl.com/BiblioWeekend

Programme complet du BiblioWeekend: www.biblioweekend.ch


title_fr: Les demandes de permis de construire seront déposées et traitées en ligne dans toutes les communes dès le 1er juillet 2021

content_fr:
Le canton du Jura introduit une nouvelle application électronique pour la gestion des demandes de permis de construire. Après une phase pilote débutée le 1er janvier dans sept communes, l’application, baptisée JURAC, sera étendue à l’ensemble du territoire cantonal le 1er juillet. Elle simplifiera les flux d’informations entre les acteurs concernés et contribuera à améliorer l’examen des dossiers.

JURAC, nouvelle application pour la gestion électronique des permis de construire, sera introduite dès le 1er juillet dans l’ensemble des communes jurassiennes, après une phase pilote entamée en début d’année. La prestation, qui vient enrichir le Guichet virtuel, consiste à digitaliser les formulaires et les processus des demandes de permis de construire sans modifier les procédures légales.

JURAC simplifie le flux des informations en permettant à tous les acteurs de travailler sur une même application numérique au lieu de multiplier les échanges et les interventions par courrier. Cet outil moderne offre l’avantage de standardiser les formulaires et les pratiques sur l’ensemble du territoire jurassien. Il doit contribuer à améliorer l’examen des dossiers, par exemple en réduisant le nombre de demandes formulées de manière incomplète. A la faveur des citoyens et des professionnels, JURAC accroît la transparence du travail accompli par les autorités, puisqu’il adresse des informations au requérant ou à son mandataire au fur et à mesure du traitement du dossier ; l’application offre ainsi un suivi et une traçabilité des opérations effectuées. De manière générale, JURAC vise à optimiser les processus.

Concrètement, pour déposer sa demande de permis de construire, le requérant doit disposer d’une SwissID ou en créer une, non vérifiée, en cinq minutes afin d’accéder au Guichet virtuel et démarrer la prestation JURAC. Si le projet est déposé par une entreprise, celle-ci doit disposer d’une SwissID vérifiée pour chaque collaborateur concerné et d’une société dans le Guichet virtuel.

Un soin particulier a été apporté à l’aide aux utilisateurs. Une formation est donnée aux communes et des séances d’information organisées à l’intention des professionnels. Un mode d’emploi, des tutoriels vidéos et une foire aux questions sont à disposition. Dans l’application elle-même, les formulaires interactifs aident le requérant ou son mandataire dans la saisie complète du dossier, à l’aide de bulles d’information. Des données relatives au lieu, telles que le plan de zones, les sites pollués ou les zones de protection, sont reprises automatiquement du portail cartographique cantonal. Un contrôle de conformité valide la saisie de la demande avant son dépôt à la commune. A noter que certains documents sont encore transmis sur papier notamment pour les signatures et le dépôt public.

Bilan de la phase pilote

La première étape a été menée depuis le début de l’année avec les communes de Alle, Delémont, Haute-Sorne, Le Bémont, Les Breuleux, Porrentruy et Val Terbi. En date du 9 juin, 312 demandes de permis ont été saisies et déposées par les requérants avec JURAC dans ces sept communes ; 123 ont été traitées jusqu’à la décision rendue par l’autorité compétente. La phase-pilote a donné lieu à quelques améliorations dans l’application et d’autres pourront encore intervenir si elles s’avèrent possibles sur les plans techniques, juridiques et financiers.

Après cette première étape concluante, JURAC peut désormais être étendu à toutes les communes du canton du Jura à partir du 1er juillet 2021 pour tous les dossiers de permis de construire – petits et grands. Son utilisation sera obligatoire, conformément à la loi adoptée par le Parlement jurassien.

Des pages d’informations dédiées à JURAC sont disponibles sous www.jura.ch/jurac et classées selon le rôle de chacun dans la procédure.

Les professionnels peuvent participer à une séance d’information organisée à leur intention en visioconférence vendredi 25 juin 2021 de 13h30 à 15h00 ou mardi 29 juin 2021 de 10h15 à 11h45. Inscription obligatoire au moins 24 heures avant à secr.sdt@jura.ch.


title_fr: Les documents officiels de l’Administration jurassienne sécurisés numériquement à l’aide de la Blockchain

content_fr:
Le Canton du Jura renforce la sécurité des documents officiels émis de manière numérique. Dès aujourd’hui, les extraits de poursuites demandés par les citoyens sont munis d’un code QR attestant de l’authenticité du document. Le système basé sur la technologie de la Blockchain garantit par ailleurs la protection des données du citoyen. D’autres documents officiels de l’Etat seront également sécurisés dans les prochains mois.

Pionnier dans la cyberadministration, le Canton du Jura désire continuer à innover dans ce domaine, dans le but d’encourager l’accès aux prestations en ligne via son Guichet virtuel sécurisé et ainsi faciliter les démarches administratives de la population et des entreprises. Une attention particulière est apportée à la confiance numérique. En 2021, un premier projet pilote, soutenu par eGovernment Suisse a été réalisé avec succès, dans l’objectif d’accroître la confiance dans les services en ligne proposés par l’Administration cantonale. Le Jura a été le premier canton à introduire la technologie de scellé numérique CERTUS®, développé par SICPA et sécurisé par la Blockchain KSI. Cette solution rend infalsifiables tous documents officiels de l’administration émis numériquement. Cette Blockchain, économe en énergie, doit devenir une solution centrale du système d’information de l’Etat, en consolidant la confiance dans les nombreuses prestations numériques existantes et futures. Des ateliers participatifs ont également été menés avec la population pour tester la technologie et son acceptation. Des améliorations ont depuis été apportées.

Dès aujourd’hui, il est possible de commander en ligne un extrait de poursuites de nouvelle génération et de le recevoir via le Guichet virtuel cantonal en format électronique (PDF). La nouveauté réside dans le fait qu’un code QR est apposé au document. Ce code QR contient, de manière sécurisée, les données clés de l’extrait qui peuvent être vérifiées au moyen de l’application mobile « Jura Verifier » développée spécifiquement. La Blockchain KSI, sur laquelle s’appuie le code QR, permet de rendre celui-ci infalsifiable, sans toutefois accéder aux données contenues dans le document. En ce sens, la Blockchain KSI agit en tant que tiers garant permettant d’attester de l’intégrité des transactions entre l’Administration et le citoyen.

La technologie utilisée permet également de gérer le cycle de vie d’un code QR, soit de définir sa date d’échéance ou encore de le révoquer après son émission. Ainsi, la validité temporelle d’un document pourrait être vérifiée lors du scannage du code QR.

Un gain de temps important est également constaté pour l’Etat dans l’émission des documents qui se fait de manière facilitée.

D’autres prestations intégrant cette technologie innovante seront développées dans le courant de l’année 2022, comme par exemple les permis de chasse et de pêche délivrés par l’Office de l’environnement ou encore les documents d’état civil.

La vérification du document au moyen de l’application mobile «Jura Verifier»

Pratiquement, un code QR sécurisé est apposé sur un extrait de poursuites PDF émis par un office de poursuites et faillites et délivré de manière sécurisée sous format PDF dans la messagerie personnelle du Guichet virtuel. Cela facilite également sa réutilisation.

Le code QR contient, de manière parfaitement sécurisée, les données clés contenues dans l’extrait, comme par exemple l’identification du débiteur, le nombre de poursuites, le montant total des poursuites, etc. Ces données peuvent ensuite être vérifiées en scannant le code QR au moyen de l’application mobile « Jura Verifier ». La falsification des données clés d’un document numérique émis par l’Etat n’est plus possible.

L’utilisation du papier reste possible

Pour les personnes qui le désirent, il sera toujours possible de commander des documents officiels en ligne, sans que ces derniers perdent leur validité une fois imprimé, grâce au code QR apposé sur le document.


title_fr: Les efforts d’économies d’énergie appelés à être poursuivis

content_fr:
L’Etat jurassien continue les travaux pour se préparer à une éventuelle pénurie d’énergie. Le Canton va diminuer l’éclairage sur les routes cantonales, hors des localités, en fonction des conditions locales et recommande aux communes d’en faire autant à l’intérieur des localités. Le Gouvernement a par ailleurs décidé d’adhérer à l’Alliance pour les économies d’énergie.

Le Gouvernement jurassien a récemment fait un point de situation sur l’avancée des travaux en vue d’une éventuelle pénurie d’énergie. Pour l’Exécutif, les préparatifs et les efforts pour économiser l’énergie doivent se poursuivre. Si le risque s’est atténué d’après les dernières informations transmises sur le plan fédéral, une pénurie ne peut toutefois pas être exclue. La grande dépendance énergétique de la Suisse appelle à la prudence. Les préparatifs permettront de faire face à une éventuelle détérioration de la situation et les économies recherchées profiteront également à la lutte contre le réchauffement climatique mais aussi de dégager quelques économies, du fait que les tarifs des énergies se situent toujours à des niveaux exceptionnellement élevés.
Le Gouvernement renonce à ce stade à des mesures contraignantes. Il se réserve une nouvelle appréciation ultérieure en fonction du développement de la situation. Il a toutefois décidé de diminuer l’éclairage sur les routes cantonales, hors des localités et bien sûr compte tenu des conditions locales. Une recommandation est transmise aux communes pour qu’elles limitent également autant que faire se peut l’éclairage à l’intérieur des localités.
En collaboration avec les communes, des points de rencontre d’urgence (PRU) ont été définis et permettront d’assurer un lien avec les différents services d’urgence, notamment si une rupture au niveau de la fourniture de courant électrique devait survenir. Une nouvelle couche du Géoportail apparaîtra prochainement et ces points seront visibles également sur le site commun au niveau fédéral. Le Gouvernement salue les mesures déjà mises en place par certaines communes.
De manière plus générale, et pour afficher son engagement dans la poursuite des efforts d’économies d’énergie, le Gouvernement a décidé d’adhérer à l’Alliance pour les économies d’énergie. Cette plateforme, lancée par la Confédération, regroupe des organisations et des collectivités qui, d’une part, soutiennent pleinement les efforts visant à garantir la sécurité d’approvisionnement en hiver et, d’autre part, mettent en œuvre, sur une base volontaire, des mesures en faveur d’une utilisation efficace et économe de l’énergie.
La population et les différents acteurs de la société sont invités à poursuivre leurs efforts de leurs côtés, car on le sait, chaque kilowattheure économisé aujourd’hui est un kilowattheure qui sera à disposition durant cet hiver.


title_fr: Les enseignants des Ecoles secondaires de Thurmann et St-Charles à la découverte des métiers de l’industrie

content_fr:
Une trentaine d’enseignants des écoles secondaires de Thurmann et St-Charles ont participé récemment au projet «Les enseignants rencontrent les entreprises», en visitant l’entreprise Louis Bélet à Porrentruy. Cette action, mise en place par #bepog et le Canton du Jura, vise à valoriser les métiers techniques et à instaurer un échange entre enseignants et entreprises locales pour encourager les jeunes à s’intéresser aux professions que propose l’industrie jurassienne.

Deux mondes se sont rencontrés à Porrentruy: d’un côté, l’entreprise formatrice, spécialisée dans la fabrication d’outils de coupe de haute précision et sur mesure, de l’autre, les enseignants des écoles secondaires de Thurmann et St-Charles. Cette rencontre était mise sur pied par #bepog, le programme de valorisation des métiers techniques, et le Département de la formation, de la culture et des sports du canton du Jura.
Le tissu économique de l’Arc jurassien repose largement sur le savoir-faire technique de près de 4'000 PME dont le 95% ont moins de 10 employés. Ce sont plus de 50'000 emplois qualifiés qu’il faudra remplacer. Pour ce faire, il est nécessaire de prendre conscience qu'aujourd'hui les métiers techniques sont des métiers d'avenir, qu'ils sont intéressants et bien entendu ouverts autant aux femmes qu'aux hommes. Avec plus de 150 employés sur ses sites de Vendlincourt (siège) et Porrentruy, l’entreprise Louis Bélet forme plusieurs apprentis dans le domaine industriel, notamment des opérateurs sur machines automatisées, des dessinateurs en construction microtechnique et des polymécaniciens. Cette entreprise ajoulote active dans les domaines de l’horlogerie et bijouterie, technologies médicales, aéronautique, téléphonie et électronique avait tout pour intéresser les visiteurs. Suite à la présentation des métiers techniques, présentation enrichie de témoignages de collaborateurs ayant vécus la formation duale et évolués au sein de fonctions à responsabilité techniques ou hiérarchiques, les organisateurs se déclarent très satisfaits. Ils tiennent à relever que les visiteurs ont été très surpris de voir à quel point la formation et la technologie sont actualisées et omniprésentes dans les ateliers d’aujourd’hui. L’image parfois négative véhiculée par les métiers techniques n’évolue pas aussi rapidement que la réalité. Notamment la voie de formation duale, souvent mal considérée en Suisse, mais qui est aujourd’hui tout autant garante d’obtenir des fonctions à responsabilités dans les entreprises que la voie académique.
Les participants ont trouvé cette journée très instructive. Elle leur a permis de découvrir tout un panel de compétences spécifiques à l’industrie jurassienne.
Pour Martial Courtet, ministre de la Formation, «cette journée permet aux enseignants de l’école obligatoire de mieux connaître la formation professionnelle, car ils sont souvent questionnés en classe sur l’apprentissage et ses perspectives».
Le projet #bepog se déploie sur les quatre cantons de l’Arc jurassien. Issu de la politique régionale sous l’égide d’arcjurassien.ch, il vise à valoriser les professions techniques indispensables aux PME de notre région auprès des jeunes en fin de scolarité. Le programme de visites d’entreprises pour les écoles secondaires du canton du Jura en fait partie et est organisé en collaboration avec le Service jurassien de la formation postobligatoire.


title_fr: Les horaires 2022 des transports publics suisses sont en consultation publique

content_fr:
Comme le veut l’usage, les horaires 2022 des transports publics en Suisse font l’objet d’une consultation publique. Celle-ci se déroule sur le site www.projet-horaire.ch jusqu’au 13 juin prochain. Les évaluations financières et les échanges avec les autorités communales et scolaires concernées sont encore en cours. L’horaire définitif sera arrêté à l’automne pour une entrée en vigueur le 12 décembre 2021. Les modifications prévues dans le Jura concernent presque exclusivement l’offre par bus.

En juillet 2019, les 43 lignes de bus régionales, urbaines et nocturnes desservant le territoire jurassien ont été mises au concours. La décision d’adjudication a été formellement délivrée par l’Office fédéral des transports en octobre 2020 sur la base d’une réorganisation partielle du réseau de bus cantonal. Depuis lors, le canton et l’entreprise sélectionnée, à savoir CarPostal, se sont attelés à préparer le changement d’horaire 2022.

L’horaire 2022 des bus jurassiens constitue une étape dans la concrétisation des recommandations de la conception directrice des transports publics approuvée par le Parlement jurassien en juin 2016. Elle prévoit des lignes diamétrales en transit à la gare dans l’agglomération de Delémont. La majorité d’entre elles fonctionneront selon ce nouveau principe. Par exemple, il est proposé de fusionner en une seule ligne la desserte du quartier du Cras-des-Fourches, de la zone d’activités de la Communance et de Courtételle, assurant ainsi une meilleure fréquence d’importants quartiers de la capitale jurassienne. L’accès de la zone d’activité de la Communance sera nettement amélioré depuis l’ouest du canton – Haute-Sorne, Franches-Montagnes, Ajoie – et la France, grâce à des correspondances systématiques à Courtételle, abaissant le temps de parcours en moyenne de 10 minutes par trajet. Sur le réseau d’Ajoie, les travaux de planification ont porté sur l’amélioration des cadences et la productivité des lignes de bus, dans l’attente de la réalisation de la nouvelle gare routière de Porrentruy pour laquelle les études de faisabilité ont été lancées.

Une première consultation des milieux concernés a eu lieu en été 2020. Les projets disponibles maintenant représentent l’état actuel et technique de la planification de base. Les évaluations et négociations financières sont en cours et détermineront l’offre qui pourra être validée et donc réellement mise en œuvre au changement d’horaire du 12 décembre prochain. Parallèlement, les échanges se poursuivent encore avec les milieux concernés afin d’assurer, en particulier, la meilleure adéquation possible avec les besoins en transports scolaires.

L’état actuel de planification de l’horaire 2022 des trains et des bus est en consultation sur le site national www.projet-horaire.ch jusqu’au dimanche 13 juin 2021. Les prises de position sont possibles directement en ligne. Elles sont automatiquement acheminées aux cantons concernés pour traitement dans le cadre de l’établissement de l’horaire définitif.


title_fr: Les milieux naturels du canton vous accueillent dans le respect de la faune et de la flore

content_fr:
La nature jurassienne est très prisée par la population et les touristes à l’arrivée des week-ends prolongés et de la période estivale. S’il faut se réjouir de l’attrait du patrimoine naturel régional, les règles de comportement pour protéger la nature, la faune et la flore sauvages doivent régulièrement être rappelées. Les autorités veilleront à l’application des lois et au respect des comportements adaptés.

Sur l’ensemble du territoire jurassien, la nature a besoin de calme et doit pouvoir se renouveler. La faune sauvage met au monde et élève ses jeunes en cette période printanière, tandis que la végétation est en pleine floraison. Le dérangement d'un animal à cette période peut lui être fatal, ainsi qu’à sa progéniture. La faune est particulièrement vulnérable aux dérangements causés par les chiens. Les propriétaires doivent maîtriser leur animal et au besoin le tenir en laisse. Quant à la cueillette de fleurs protégées, à l’instar des orchidées, elle est proscrite. Les fleurs partiellement protégées, comme la jonquille, peuvent être cueillies, et non déracinées, pour autant que le bouquet tienne dans une main.

Les réserves naturelles, à l’instar de celles de la vallée du Doubs et de l’étang de la Gruère sont les sites les plus régulièrement fréquentés. Conscient de l’attractivité de ces espaces naturels et du regain d’intérêt pour les loisirs de bien-être et de proximité, l’Office de l’environnement rappelle que la pratique d’activités récréatives et sportives doit, toutefois, se faire dans le respect de la nature, des autres utilisateurs et bien sûr des règles prévues par la loi.

Ainsi, dans l’ensemble des réserves naturelles, il est interdit de passer la nuit en dehors des sites de camping officiels. La tranquillité des lieux ne doit pas être perturbée, par exemple par l’utilisation bruyante d’appareils sonores. Les feux sont strictement interdits dans les tourbières, comme par exemple celle de l’étang de la Gruère.

Sur le Doubs, la navigation est autorisée uniquement aux canoës et kayaks selon les dispositions légales en vigueur. L'utilisation d'engins de plage (matelas pneumatiques, bouées, etc.) n’est autorisée que localement aux endroits réservés à la baignade mais en aucun cas pour descendre la rivière. Le site internet de l’Office de l’environnement, à sa page sur la navigation, fournit les informations utiles. Pour rappeler les différentes dispositions, des pictogrammes indiquant les droits et interdictions ont été intégrés sur les panneaux de signalisation de la réserve.

Le respect de ces règles comportementales est primordial pour la préservation de la biodiversité et la cohabitation entre les différents usagers. Les autorités cantonales effectueront des contrôles réguliers dans les milieux naturels tout au long de la belle saison. Elles comptent sur le soutien et les actions de chacune et chacun pour garantir un accueil durable.


title_fr: Les plus beaux livres suisses 2022 s’exposent à Porrentruy

content_fr:
La Bibliothèque cantonale jurassienne s’apprête à accueillir l’exposition itinérante «Les plus beaux livres suisses 2022» (primés en 2023). Le vernissage aura lieu mercredi 6 septembre à 18h, à l’Espace Auguste Viatte, à Porrentruy. L’un des ouvrages primés – «L’Armorial du Jura» -  a été réalisé et édité dans le Jura.

Depuis 1998, l’Office fédéral de la culture (OFC) organise chaque année le concours des «Plus beaux livres suisses». Il distingue par ce biais des réalisations particulièrement abouties dans la production et l’art du livre. Cette distinction donne lieu à une exposition itinérante, d’abord en Suisse, puis en Europe, aux Etats-Unis et en Asie. Un catalogue de l’exposition est aussi réalisé, conçu cette année par le trio de graphistes saint-gallois Samuel Bänziger, Rosario Florio et Larissa Kasper.
Parmi les 400 livres en compétition, les 20 distinctions de l’année d’édition 2022 témoignent d’une audace et d’une exigence exceptionnelles, comme le relève le Jury présidé par Sereina Rothenberger (designer graphique) et composé de Gina Bucher (autrice, éditrice), Gregor Huber (designer graphique, éditeur), Silas Munro (designer graphique, auteur) et Kajsa Ståhl (designer graphique, éditrice). Parmi les ouvrages primés, se trouve notamment «L’Armorial du Jura», coédité par les Archives cantonales jurassiennes (ArCJ) et la Société jurassienne d’émulation (SJE). Fruit du travail de rédaction et d’illustration de l’historien Nicolas Vernot, il a été préfacé par l’historien Michel Pastoureau, l’un des plus grands spécialistes de la symbolique des couleurs.
L’exposition présentée à l’Espace Auguste Viatte, grâce à l’adaptation scénographique de Damian Fopp (designer et curateur pour le Museum für Gestaltung, Zurich), propose donc au grand public de s’immerger dans le graphisme contemporain helvétique en feuilletant et découvrant les 400 ouvrages ayant participé au concours, ainsi que les 20 primés emblématiques de l’année 2022.
Visites guidées gratuites sur demande: bibliotheque.cantonale@jura.ch et 032 420 84 00.

Horaires: jeudi: 17h30-19h, samedi: 10h-17h et dimanche: 13h30-17h.
Vernissage, mercredi 6 septembre, à 18h30, sans inscription, suivie d’une verrée. Exposition à découvrir du 7 au 30 septembre 2023, entrée libre.
Informations complémentaires auprès de la bibliothèque cantonale et sur le site de l’OFC.


title_fr: Maladie de Newcastle à Develier: levée des mesures

content_fr:
Après concertation avec l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV), le Service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV) du Canton du Jura lève les mesures ordonnées le 17 mars dernier contre la maladie de Newcastle suite à l’apparition d’un foyer de cette épizootie hautement contagieuse dans une exploitation avicole à Develier. Les mesures prévalaient, respectivement dans un rayon de trois et dix kilomètres. Les marchés et les expositions de volailles sont à nouveau autorisés.

Les résultats d’analyse des échantillons prélevés dans les zones de protection ou de surveillance montrent que la maladie de Newcastle, hautement contagieuse, ne s’est pas propagée. Il n’est donc plus nécessaire de prendre des mesures supplémentaires pour protéger les exploitations situées dans ces zones. Pour rappel, le cheptel infecté a dû être entièrement éliminé.

Les analyses effectuées par les laboratoires compétents ont en outre permis de conclure que, dans le cas présent, la maladie avait été introduite par des pigeons. Pour protéger une exploitation avicole contre le virus, il est donc important d’éviter autant que possible tout contact avec des oiseaux sauvages comme les pigeons des villes. Il faudrait empêcher les oiseaux sauvages d’avoir accès à la nourriture des volailles ou à celle d’autres animaux de l’exploitation. En règle générale, il faudrait empêcher tout contact entre les animaux domestiques et sauvages afin de prévenir la transmission d’agents pathogènes.


title_fr: Mesures du Gouvernement pour lutter contre les effets de l’inflation

content_fr:
L’augmentation des prix à la consommation ainsi que les hausses annoncées dans le domaine de l’électricité, des charges locatives et des primes de caisse maladie ont un impact direct sur la population jurassienne, en particulier sur les ménages à faibles et moyens revenus. Dans ce contexte, le Gouvernement jurassien a souhaité mettre l’accent sur des mesures ciblées en faveur des publics précaires et a décidé d’un plan de mesures pour soutenir les ménages et faire face aux conséquences de l’inflation dans le domaine de l’aide sociale.

Même si elle reste mesurée en comparaison intercantonale et que l’évolution pour les mois à venir est incertaine, l’augmentation générale des biens de consommation courants, conjuguée aux hausses importantes dans les domaines de l’énergie et des primes d’assurance maladie, va immanquablement impacter durement le budget des ménages à faibles et moyens revenus. Evidemment, cet effet est ressenti très diversement en fonction de nombreux facteurs, tel que les conditions de logement, la fréquence d’utilisation des moyens de transport privés ou encore le type de couverture dans le cadre de l’assurance maladie.
Pour une bonne part, la lutte contre les effets négatifs de l’inflation relève de logiques de systèmes sur lesquels le Gouvernement n’a pas prise et engage également les partenaires sociaux. Toutefois, dans cette situation exceptionnelle, le Gouvernement entend mettre en œuvre rapidement un train de mesures permettant aux foyers précarisés ou particulièrement impactés de faire face à l’augmentation des charges liées aux besoins élémentaires.
Ainsi, au même titre que les personnes au bénéfice d’une rente AVS, AI ou de prestations complémentaires, les bénéficiaires de l’aide sociale verront le montant dédié à la couverture des besoins de base augmenter de 2.5% dès le 1er janvier prochain. Dans le domaine de l’asile, l’indexation sera calquée sur l’augmentation des forfaits globaux versés par la Confédération pour l’assistance des personnes requérantes d’asile, réfugiées ou admises à titre provisoire.
Le Gouvernement a en outre modifié l’ordonnance cantonale sur les prestations complémentaires afin d’adapter au renchérissement le montant laissé à libre disposition des personnes séjournant en institution. Ces dernières verront leur forfait d’entretien indexé, le montant destiné à couvrir les dépenses personnelles passera ainsi de 240 à 246 francs.
Le Gouvernement a par ailleurs décidé de réaffecter une part du solde non utilisé issu de dons privés confiés à l’Etat durant la période COVID afin de compenser une partie de l’augmentation des frais de chauffage pour les personnes disposant de revenus modestes, ceci par l’intermédiaire du Secours d’hiver jurassien. Le formulaire de demande peut être téléchargé sur le lien suivant: J'ai besoin d'aide (secours-d-hiver.ch) ou peut être demandé par téléphone au 032 420 51 40.

Au travers de ce programme, le Gouvernement souhaite permettre aux Jurassiennes et aux Jurassiens de se montrer un peu plus sereines et sereins dans le contexte actuel empreint d’incertitudes.


title_fr: Mise au concours d’un atelier d’artiste à Bruxelles

content_fr:
Les artistes jurassiens pourront créer dans la capitale belge. La République et Canton du Jura met au concours une bourse d'artiste pour un séjour à Bruxelles, du 1er septembre 2024 au 28 février 2025. Elle est destinée à une personne pour une durée de 6 mois ou à deux personnes pour une durée de 3 mois chacune.

La bourse comprend la mise à disposition d’un appartement à Bruxelles, dans le quartier de Schaerbeek. De plus, une aide financière de 1'500 francs par mois est allouée pour la durée du séjour.
Le concours est ouvert aux artistes résidant dans la République et Canton du Jura et qui y travaillent depuis au moins trois ans. Les personnes qui ont suivi leur scolarité dans le Jura et vivant à l’extérieur des frontières cantonales depuis moins de dix ans, peuvent aussi en bénéficier. Les domaines artistiques concernés sont les suivants: peinture, dessin, BD, sculpture, installations, gravure, photographie, vidéo et arts numériques, musique, littérature, danse, théâtre, performances et arts de la rue, ainsi que la formation professionnelle spécifique à l’un de ces domaines.
La mise au concours est ouverte jusqu’au 31 octobre 2023. Le dossier de candidature comportera une lettre de motivation, un curriculum vitae et un dossier de références. Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature par courrier (la date du timbre postal faisant foi) ou par courriel à l'adresse suivante:
République et Canton du Jura

Office de la culture

Déléguée à la promotion culturelle

Rue Pierre-Péquignat 9

2900 Porrentruy 1

Tél.: 032 420 84 00

Courriel: secr.occ@jura.ch
Un jury attribuera la bourse au mois de décembre 2023. Les détails au sujet de cette mise au concours peuvent être consultés sur le site internet de l’Office de la culture, dans la rubrique de la promotion culturelle: www.jura.ch/occ/dac. En cas de question, l’Office de la culture se tient à disposition au numéro de téléphone et à l’adresse courriel susmentionnés.


title_fr: Mise au concours des bourses Fell-Doriot

content_fr:
La Commission intercantonale de littérature des cantons de Berne et du Jura (CiLi) met au concours deux bourses. La première est destinée aux autrices et auteurs du Jura et du Jura bernois, l’autre aux chercheuses et chercheurs qui travaillent sur la littérature jurassienne. Dotées chacune de 15'000 francs au maximum, ces bourses doivent permettre à leurs bénéficiaires de se consacrer pleinement à l’écriture ou à la recherche pendant quelques mois. Les candidatures sont attendues jusqu’au 15 janvier 2023.

La «Bourse Fell-Doriot d’aide à l’écriture» sera décernée à un projet de création littéraire rédigé en français. Le sujet et le genre sont laissés au libre choix des candidates et candidats, mais l’œuvre, originale et inédite, ne doit pas encore avoir été créée au moment de l’envoi de la candidature. Pour être éligible à cette bourse, les personnes intéressées doivent résider depuis au moins trois ans dans le canton du Jura ou dans le Jura bernois et avoir la possibilité de se consacrer pendant quelques mois à l’écriture. Les projets collectifs sont également éligibles.
La «Bourse Fell-Doriot pour la recherche» n’est pas conditionnée par un lieu de résidence particulier. Elle est destinée à une recherche sur une thématique en lien avec la littérature ou des autrices et auteurs du Jura et du Jura bernois. La bourse porte sur une rédaction, avec pour aboutissement l’édition d’un ouvrage critique à valeur scientifique ou d’un ou plusieurs articles.
Les règlements des deux bourses se trouvent ici. Le délai de postulation court jusqu’au 15 janvier 2023. Le dossier est à envoyer par courriel à l’adresse secr.occ@jura.ch, mention «Bourse Fell-Doriot 2022».
Ces deux bourses proviennent du Fonds pour les Lettres jurassiennes, issu du legs testamentaire de Jeanne Fell-Doriot, épouse de René Fell. Le Canton du Jura, garant du fonds, a délégué la mise au concours des bourses à la CiLi.
Il y a deux ans, la bourse d’aide à l’écriture a été remise à Antoine Rubin, un auteur né à Saint-Imier et résidant à Bienne, et celle de recherche au Dictionnaire du Jura en ligne.


title_fr: Mise en consultation de l’avant-projet de loi concernant l'exercice de la prostitution et le commerce de la pornographie

content_fr:
L’Etat jurassien met en consultation un avant-projet de révision totale de la loi concernant l'exercice de la prostitution et le commerce de la pornographie (LProst). Après plusieurs années de mise en œuvre, il est apparu que des modifications étaient nécessaires dans la loi jurassienne, afin de l’adapter à l’évolution du milieu de la prostitution, à l’expérience acquise sur le terrain ainsi qu’aux nouvelles exigences édictées sur le plan fédéral. Ont également été prises en compte les deux interventions parlementaires acceptées par le Parlement jurassien visant à instaurer une meilleure collaboration entre l’Etat et les communes.

Les onze années d’application de la loi sur l’exercice de la prostitution et le commerce de la pornographie (LProst) ont permis de mettre en évidence certaines faiblesses dans la poursuite des objectifs initiaux de cette loi, à savoir de réglementer l'exercice de la prostitution et d'instituer une prévention sociale et sanitaire.

En parallèle, deux interventions parlementaires, le postulat n°328 « Ouverture de salon de prostitution avec l’accord de la commune » et l’initiative parlementaire n°33 « Loi sur la prostitution – collaboration avec les communes », demandent au Gouvernement de mieux intégrer les communes dans la réglementation de la prostitution. Avec cette révision, ces dernières auront donc pour tâches de préaviser préalablement les ouvertures de salons de prostitution et d’édicter des restrictions en matière de prostitution sur le domaine public; la collaboration entre les autorités cantonales et communales sera ainsi renforcée.

Par souci de simplification, il est aussi prévu qu’une seule et même autorité réceptionne les annonces des personnes exerçant la prostitution et délivre l’autorisation d’exploiter des salons de prostitution ou des agences d’escorte, soit le Service de l’économie et de l’emploi.

Enfin, l’avant-projet propose de passer de l’obligation d’annonce à un régime d’autorisation pour l’exploitation d’un salon ou d’une agence d’escorte. Ceci permettra un meilleur contrôle de cette activité, à l’image d’autres activités commerciales, et par là même de renforcer les moyens d’atteindre les buts visés par la loi, tout en garantissant aux personnes concernées de meilleures conditions d’exercice de la prostitution.

Au vu des nombreuses adaptations requises, cet avant-projet porte sur une révision totale de la loi, permettant ainsi de répondre au mieux aux défis actuels et d’ajuster l’action de l’Etat.

Le délai de consultation publique de l’avant-projet est fixé à la fin du mois de septembre 2022.


title_fr: Modernisation des plateformes de prêts et ouverture des bibliothèques durant l’été

content_fr:
Cette année 2021 est marquée par une restructuration complète des systèmes de gestion des bibliothèques en Suisse. RERO Explore devient RERO ILS, change d’interface et décide de se tourner encore davantage vers ses lectrices et lecteurs.

Depuis plusieurs années, les habitudes des consommatrices et consommateurs évoluent. Pour répondre à ces changements, les bibliothèques suisses s’adaptent et transforment leurs systèmes de gestion informatique dans le but d’améliorer les services face aux exigences du public. Au niveau suisse, deux réseaux vont cohabiter: SLSP qui regroupe les bibliothèques universitaires et des hautes écoles ainsi que RERO+ pour les bibliothèques publiques, patrimoniales, scolaires et spécialisées.

Dans le Jura, la Bibliothèque cantonale jurassienne de l’Office de la culture porte et accompagne ces changements en concertation avec la majorité des bibliothèques du canton.

Pour les lecteurs et lectrices, les modifications importantes à prendre en compte à partir du 12 juillet sont les suivantes :

Une nouvelle adresse RERO ILS : https://bib.rero.ch/ (RERO Explore sera redirigé vers cette adresse) ;

Un nouveau visuel ;

Le mot de passe des lecteur-rices déjà inscrit-es devra être redéfini.

Une période de migration du jeudi 8 juillet (17h00) au dimanche 11 juillet bloquera momentanément l’accès au système. Durant cette période, pour les emprunts, demandes, réservation ou prolongation, le public peut s’adresser à sa bibliothèque habituelle.

Durant l’été, la Bibliothèque cantonale jurassienne à Porrentruy et la Bibliothèque municipale à Delémont restent ouvertes pour répondre à toutes les demandes et notamment à celles qui concernent les nouvelles fonctionnalités.


title_fr: Moutier dans le Jura: un projet qui avance à satisfaction

content_fr:
Un an et demi après la votation à Moutier du 28 mars 2021, le projet d’accueil de la cité prévôtoise se rapproche d’un but important : la fin des négociations et la validation du projet de Concordat. L’Etat jurassien va accueillir progressivement la ville de Moutier, notamment grâce à des prestations dont les Prévôtoises et Prévôtois pourront bénéficier avant même la date du transfert fixée au 1er janvier 2026. Parmi les avancées, le Gouvernement ouvre dès à présent le processus de transfert et de reprise du personnel de l’Etat bernois souhaitant rejoindre l'administration cantonale. La commission parlementaire spéciale mixte en charge de l’accueil de la ville de Moutier a, par ailleurs, débuté ses travaux et s’est réunie à deux reprises.

Les membres de la Délégation aux affaires jurassiennes ont fait le point sur l’avancée du transfert de la ville de Moutier, ce matin, à l’occasion d’une conférence de presse.
Processus d’accueil

Les travaux de négociation du projet de Concordat avancent et le calendrier du processus de transfert se précise. Actuellement, les deux cantons sont à bout touchant concernant les négociations du Concordat. Une fois celles-ci finalisées, le projet de Concordat fera l’objet d’un examen par l’Institut du fédéralisme de l’Université de Fribourg qui se chargera de vérifier l’exhaustivité des dispositions prévues et leur conformité avec le droit supérieur. Les Exécutifs devraient être en mesure de signer le Concordat durant le premier semestre 2023 après une large phase de consultation dans chaque canton.
Le Grand Conseil bernois ainsi que le Parlement jurassien devront approuver le document durant le deuxième semestre 2023. Il sera ensuite soumis simultanément en votation populaire dans chaque canton. Les votations interviendront dans la première moitié de l’année 2024. Dans la seconde moitié de cette même année, l’Assemblée fédérale devra approuver la modification territoriale sous la forme d’un arrêté qui sera soumis à un délai référendaire de 100 jours. Le terme du délai référendaire est prévu dans le courant de l’année 2025 et permettra ainsi aux deux gouvernements de fixer l’entrée en vigueur du Concordat.
Employés d’Etat

En parallèle à ce processus, les travaux de préparation au sein de l’administration jurassienne se sont intensifiés depuis plusieurs mois et l’ensemble des services préparent activement l’arrivée de la cité prévôtoise. Parmi les avancées et conformément à l’un de ses engagements, le Gouvernement invite, dès à présent, les collaboratrices et les collaborateurs qui sont employé-e-s dans une unité prévôtoise de l’administration cantonale bernoise, qui souhaitent travailler à l'avenir dans le canton du Jura plutôt que conserver leur emploi dans le canton de Berne, et qui sont domiciliés à Moutier à s’annoncer auprès du Service des ressources humaines de l’administration jurassienne. Les informations ainsi que le formulaire sont disponibles sur la page internet: www.jura.ch/employesBE
Les autres employé-e-s du Canton de Berne, dont le poste sera transféré à l’Etat jurassien, se verront également proposer un contrat de travail indépendamment de leur lieu de résidence. Les postes concernés et les modalités font encore l’objet de discussions entre les deux cantons et les employés en question se verront contactés individuellement, à l’exemple des enseignantes et enseignants de l’école obligatoire.
Administration décentralisée

Conformément aux engagements formulés avant le scrutin, le Canton du Jura va installer quatre services en ville de Moutier, à savoir le Service des contributions, le Service de l’informatique, le Contrôle des finances et l’Office des sports. Des travaux sont à présent menés pour déterminer dans le détail leur localisation. Celle-ci devrait être connue d’ici la fin de l’année 2023.
Prestations progressives

Avant même l’intégration institutionnelle de Moutier dans le Jura en 2026, l’Etat jurassien, en accord avec son homologue bernois, proposera certaines prestations et droits de manière anticipée aux Prévôtoises et Prévôtois.
Ils pourront en premier lieu jouir des mêmes droits politiques que les Jurassiens, ce qui leur permettra de se présenter au Parlement et au Gouvernement jurassien et d’élire celles et ceux qui les représenteront dès le début de la prochaine législature. Conformément au droit jurassien, les personnes étrangères pourront aussi exercer leur droits politiques au niveau cantonal. A noter qu’en matière de droits politiques, la commission parlementaire spéciale mixte en charge de l’accueil de la ville de Moutier s’est déjà réunie à deux reprises et a débuté ses travaux.
D’un point de vue culturel, économique et administratif, Moutier, ses habitant-e-s et ses autorités participent et contribuent à la transition commune vers l’Etat jurassien. Ils s’impliqueront dans ce projet de société en adaptant leurs principales bases légales au droit jurassien, ceci avant même le transfert. Les acteurs économiques de Moutier peuvent, dès à présent, profiter de l’appui de la Promotion économique jurassienne ainsi que de son réseau de soutien en matière d’innovation et d’implantation d’entreprises.
Formation

Afin de réfléchir à un rééquilibrage de la formation professionnelle entre les deux cantons, un groupe paritaire a été mandaté afin d’établir un rapport sur les solutions possibles en matière d’offres de formations, ceci dans le but de conserver au maximum les synergies intercantonales existantes. Le rapport est attendu pour le printemps 2023 et l’analyse menée permettra de dégager, ultérieurement, un scénario visant à assurer l’équivalent d’une division du CEJEF à Moutier, sous une forme ou sous une autre. Dans tous les cas, des filières artisanales seront dispensées à Moutier.
Toujours au niveau de la formation postobligatoire, les jeunes prévôtois qui débuteront leur formation au mois d’août prochain deviendront jurassiens durant leur cursus. Le groupe de travail sera ainsi également chargé d’élaborer une proposition permettant de régler la question des contributions intercantonales durant la phase transitoire, en tenant compte bien évidemment de l’intérêt des élèves prévôtois et de la continuité de leur formation.
En ce qui concerne la formation obligatoire, et bien que l’organisation de cette dernière incombe aux communes, l’Etat jurassien s’est également positionné favorablement à l’accueil des élèves de la couronne de la cité prévôtoise à l’école secondaire de Moutier. La solution jurassienne représente une solution simple, pragmatique et économique pour les communes bernoises concernées, tout en garantissant naturellement d’excellentes conditions pédagogiques aux jeunes élèves.
Hôpital

Comme déjà mentionné, la liste hospitalière jurassienne 2023–2030 sera communiquée cet automne. L’Hôpital de Moutier verra un certain nombre de prestations reconnues pour la population jurassienne dès le 1er janvier 2023. Toutefois, et avant le transfert effectif, le Gouvernement jurassien va actualiser sa planification hospitalière en concertation avec les autorités bernoises, afin de renforcer l’ancrage de l’établissement hospitalier prévôtois dans le paysage régional. L’Hôpital de Moutier pourra naturellement continuer à offrir ses prestations à la population bernoise, indépendamment de son appartenance cantonale. L’Hôpital de Moutier, en complément des soins de santé mentale, pourra ainsi continuer à proposer, au-delà de la date du transfert, des prestations somatiques aiguës adaptées aux besoins de la population. De plus, le Service mobile d’urgence et de réanimation (SMUR) sera fonctionnel à Moutier dès le 1er janvier 2026. Cela renforcera la chaîne de sauvetage à Moutier avec une intervention précoce d’un-e médecin et d’un-e soignant-e urgentistes aux côtés des ambulanciers.
Le Gouvernement jurassien se réjouit de l’avancée des travaux. Moutier dans le Canton du Jura devient chaque jour une réalité plus évidente et plus tangible. Cette phase de préparation donne un souffle nouveau au canton du Jura et cet avenir commun se concrétise par un travail sans relâche, par des échanges quotidiens et constructifs, par des analyses et des avancées concrètes entre les autorités jurassiennes et prévôtoises.
Il reste trois ans et trois mois avant que la cité prévôtoise ne devienne jurassienne. Ce temps sera précieux pour mettre en œuvre tout ce qui doit l’être et faire en sorte que toutes les Prévôtoises et tous les Prévôtois rejoignent le Canton du Jura et y trouvent leur place.


title_fr: Nouvelle proposition d'organisation pour le futur office des poursuites et faillites

content_fr:
Le projet de réorganisation des trois offices des poursuites et faillites, répartis actuellement dans chaque district, connaît une nouvelle évolution. La commission parlementaire en charge de celui-ci a en effet demandé au Gouvernement d'examiner la possibilité de regrouper le futur office sur un seul site, sans maintenir d'antennes dans les districts. A l'issue du nouvel examen auquel l'Exécutif a procédé, il apparaît qu'une organisation sur un site est préférée. Des outils modernes seront mis en place de manière à maintenir un service de proximité efficace.

Dans le cadre de l'examen du projet présenté en juin 2019 par le Gouvernement, la Commission de gestion et des finances du Parlement a demandé au Gouvernement d'étudier de manière plus approfondie la variante consistant à centraliser le futur office sur un seul site, en ne prévoyant plus d'antennes dans les deux autres districts.

Le Gouvernement a ainsi procédé à un nouvel examen de la structure à mettre en place dans le domaine des poursuites et faillites. Il en ressort que la concentration sur un seul site offre certains avantages. La gestion et la conduite de la structure s’en trouveraient notamment plus aisées et efficaces. L'uniformité des pratiques serait plus facile à assurer et une certaine spécialisation pourrait être mise en place. De la sorte, des économies sur la masse salariale sont envisageables, de même que sur les locaux. La mise en place de nouveaux outils permettra de contrecarrer le principal inconvénient qui réside dans l'éloignement géographique par rapport aux débiteurs.

Dans le cadre de la nouvelle appréciation qui a été menée en réponse à la demande de la Commission de gestion et des finances, la perception du critère de la proximité géographique a cependant évolué. En effet, la crise sanitaire que nous traversons depuis plusieurs mois a conduit l'administration à intensifier le recours aux moyens digitaux de manière à pouvoir accomplir ses missions en tous lieux. De même, une part importante des administrés a pu se familiariser au cours des derniers mois à la possibilité de procéder à des transactions à distance avec des entités administratives. Il apparaît ainsi possible de soutenir cette évolution dans le futur en accompagnant les administrés, et en particulier les débiteurs, dans l'usage d'outils permettant de maintenir une relation de proximité en dépit de la distance physique.

Cette vision s'inscrit dans le déploiement des nouvelles technologies mais est également en phase avec l'état d'esprit du projet « Repenser l’État », qui vise notamment à améliorer l'efficacité des entités administratives tout en maintenant la qualité du service à la population. Sur la base de ces considérations, le Gouvernement est ainsi d'avis que la concentration de l'office sur un site, sans antennes, représente une solution opportune et viable dans une optique à moyen et long terme. Compte tenu des futures réorganisations qui se profilent avec d'autres autorités cantonales, le Gouvernement propose au Parlement d'implanter l'office à Porrentruy.


title_fr: Nouvelles étapes du chantier de la rue Joseph-Trouillat à Porrentruy

content_fr:
La rue Joseph-Trouillat, qui constitue la route cantonale RC 247 au cœur de la ville de Porrentruy, va entrer dans une nouvelle phase de sa profonde rénovation. Après l’étape entre le pont de l’Allaine et la rue Pierre-Péquignat en 2020, les travaux de cette année se concentreront sur le tronçon allant de la rue Pierre-Péquignat jusqu’au giratoire de la rue du Gravier. Une fermeture complète aura lieu dès le 1er mars et durera quatre mois. Une dernière étape consistant à la pose d’un revêtement phono-absorbant est prévue cet été.

Les rues Joseph-Trouillat, du Gravier et Achille-Merguin à Porrentruy constituent un axe important à Porrentruy utilisé quotidiennement par quelque 10'000 véhicules. L’aménagement en cours de réalisation prévoit la pose d’un tapis phono-absorbant afin d’améliorer sensiblement le confort des riverains et des usagers. Par ailleurs, la sécurité des piétons est améliorée par l’adaptation des trottoirs et l’accessibilité aux transports publics est conforme à la norme LHand. Les réseaux souterrains sont eux aussi mis aux normes.

En raison de la conséquence des travaux, une réalisation en plusieurs phases est indispensable. Au regard de l’étroitesse de la rue et afin de gagner du temps, il est nécessaire de fermer le tronçon entre la rue Pierre-Péquignat et le giratoire de la rue du Gravier à toute circulation routière pendant quatre mois, à savoir du 1er mars au 2 juillet 2021. Une dernière fermeture de deux semaines est programmée pendant les vacances scolaires estivales ; elle permettra la pose du tapis phono-absorbant entre le giratoire du Gravier et le pont de l’Allaine.

Afin de limiter les perturbations de trafic, des itinéraires de déviation dûment signalés seront mis en place. Les autorités de la Municipalité de Porrentruy ainsi que du canton du Jura, toutes deux en charge des travaux, prient les usagers d’emprunter en priorité l’autoroute pour contourner la ville en cas de passage de transit afin de ne pas surcharger le centre-ville limité à 20 km/h.

Le coût total de cette opération se monte à environ 1,8 million de francs.


title_fr: «Oui» historique des populations des cantons du Jura, de Berne et de la ville de Moutier pour le Concordat

content_fr:
La population jurassienne a accepté le Concordat concernant le transfert de la ville de Moutier à 72,9%. De leur côté, les citoyennes et les citoyens prévôtois ont confirmé leur volonté de rejoindre le canton du Jura à 56%. Le Gouvernement jurassien salue un résultat historique qui marque une étape décisive pour le transfert de la ville de Moutier le 1er janvier 2026.

Le résultat du scrutin dans le canton du Jura est une véritable satisfaction pour le Gouvernement. En effet, la population a clairement exprimé son souhait d’accueillir la ville de Moutier sur la base du Concordat réglant l’ensemble des conditions du transfert. Le Gouvernement tient donc à remercier la population jurassienne pour ce vote de confiance en l’avenir et pour le signal très fort qu’elle a donné ce dimanche 22 septembre en faveur de ce projet majeur de la législature.

Population prévôtoise favorable au Concordat

Pour être validé, le Concordat concernant le transfert de la ville de Moutier devait également être accepté par la population du canton de Berne. Cette dernière l’a finalement largement approuvé par 83,2% des suffrages. Il est également important de noter que les citoyennes et citoyens de Moutier ont eux aussi accepté le texte à 56,2%. Il s’agit d’un résultat supérieur à celui obtenu lors de la décision de la ville de rejoindre le canton du Jura en 2021. Le Gouvernement jurassien estime que le travail effectué entre les autorités cantonales et communales afin de pouvoir accueillir la population au 1er janvier 2026 dans les meilleures conditions possibles est reconnu par la majorité de la population prévôtoise. Il reste toutefois une forte minorité de citoyennes et citoyens de Moutier qui sont encore sceptiques.

Le Canton et la Commune mettront tout en œuvre pour répondre aux questions qui existent encore sur les effets d’un changement de canton dans le quotidien de la population. Les autorités sont certaines que les réponses apportées ces prochains mois seront de nature à rassurer les personnes qui pourraient encore avoir des doutes.

Moutier ville jurassienne

Le transfert de la ville de Moutier dans le canton du Jura devra encore être approuvé par les Chambres fédérales durant le premier semestre 2025. Le résultat positif de ce jour permet au Canton du Jura et à la Ville de Moutier de continuer de préparer activement et très concrètement toutes les décisions et les processus nécessaires pour que le changement de canton de la population prévôtoise au 1er janvier 2026 se fasse de manière sereine et enthousiaste. La votation historique de ce 22 septembre 2024 ne marque pas la fin des travaux, mais va au contraire permettre de les accélérer. Avec le vote d’aujourd’hui, Moutier sera officiellement jurassienne le 1er janvier 2026.


title_fr: Ouverture d’une grande étape du chantier routier de la traversée de Courroux

content_fr:
La traversée de Courroux entame une profonde rénovation. Après l’aménagement d’un bassin de rétention des eaux de chaussée, les travaux des prochains mois se concentreront sur un secteur allant du pont sur la Birse jusqu’au bâtiment de l’administration communale. Cette deuxième phase débutera le 1er mars pour s’achever à la fin août 2021. L'ensemble des travaux, mené par la commune mixte de Courroux et le canton du Jura, s’étalera jusqu’à fin 2022 pour un coût d’environ 5,2 millions de francs.

La traversée de Courroux, qui constitue la route cantonale RC 250.2, représente un axe important utilisé quotidiennement par quelque 13'000 véhicules. Le projet d’aménagement est planifié en cinq phases. La première, qui consistait à réaliser un bassin de rétention des eaux de chaussée, est à ce jour terminée. La deuxième phase concerne désormais l’aménagement de la chaussée entre le pont sur la Birse et le bâtiment de l’administration communale. Elle se déroulera du 1er mars jusqu’à la fin du mois d’août 2021.

Le projet prévoit la mise en giratoire du carrefour des rues de l’Eglise et de Bellevie. Parallèlement, la sécurité des piétons sera améliorée par l’adaptation des trottoirs et l'accessibilité aux bus des transports publics sera conforme à la Loi sur l'égalité pour les handicapés (LHand). De plus, l'arrêt de bus situé à la hauteur du bureau de Poste sera déplacé quelque peu en direction de Delémont. Les réseaux souterrains seront, quant à eux, remis aux normes. Enfin, la pose d’un tapis phono-absorbant finalisera les travaux et améliorera sensiblement le confort des riverains et des usagers.

Ces travaux conséquents seront majoritairement réalisés en maintenant deux sens de circulation, sans feux de signalisation pour minimiser les impacts sur la circulation. Des itinéraires de déviation pour le trafic de transit, via Courrendlin par la route de Vicques, seront dûment signalés. Il en va de même pour les cyclistes pour lesquels un itinéraire de déviation par le Colliard sera mis sur pied. Les convois exceptionnels et véhicules agricoles de grand gabarit seront interdits à travers Courroux durant les travaux.

Le coût de l’ensemble du chantier s’élève à un peu plus de 5,2 millions de francs, répartis à raison d’environ 48% pour le Canton et 52% pour la commune mixte de Courroux.