title_fr: COVID-19: Plus de 2,5 millions de francs versés pour soutenir la culture jurassienne en 2021

content_fr:
Pour faire face aux conséquences économiques de la crise sanitaire, la culture jurassienne a reçu en 2021 2,542 millions d’aides directes par le Canton du Jura et la Confédération. Cette somme a permis d’indemniser les pertes subies par les entreprises culturelles jurassiennes et les artistes résidants dans le canton. Ce montant a aussi été mis à profit pour soutenir pour près d’un million de francs des projets de transformation.

La République et Canton du Jura a présenté vendredi matin un bilan des aides COVID apportées à la culture jurassienne en 2021. Ce sont 2,542 millions de francs qui sont venus soutenir le secteur culturel jurassien l’année dernière. Dans le détail, 1,15 million de francs a servi à indemniser les entreprises culturelles ayant subi des dommages liés à la COVID-19, 0,97 million de francs a permis le lancement de projets de transformation, à savoir restructurer une institution ou regagner de nouveaux publics et enfin 138'000 francs sont venus soutenir directement les actrices et les acteurs culturels. A ces aides financées paritairement par le Canton du Jura et la Confédération, se sont ajoutés d’autres soutiens versés par la Confédération à la culture jurassienne, comme les aides d’urgence et les aides aux sociétés d’amateurs pour 300'000 francs. Ces soutiens culturels viennent en complémentarité des aides économiques telles que les RHT ou les APG.

Principalement les arts de la scène et le cinéma

La majeure partie de ces contributions, 35,1% du total, est allée vers des institutions ou des artistes dans le domaine des arts de la scène (théâtre, musique, cirque, danse), un environnement souvent directement en lien avec le public dans une salle et donc particulièrement touché par les mesures sanitaires. Suit le domaine du cinéma (diffusion, production, technique, distribution) qui a reçu 32,7% des contributions. Les autres domaines concernés par les aides COVID sont les suivants : musées (12%), institutions et centres culturels (8%), arts visuels (5,8%), littérature (3,5%), formation culturelle (2,7%) et traditions vivantes (0,2%).

Des aides à la relance

Si les indemnisations COVID doivent s’arrêter prochainement, le mécanisme des projets de transformation, qui soutient la relance dans la culture, sera encore en place jusqu’à la fin de l’année. Plusieurs projets innovants sont nés dans le canton du Jura grâce à ces contributions qui ont permis à des entreprises culturelles de se restructurer. Les autorités jurassiennes ont invité les institutions intéressées à monter un projet de transformation. Il est d’ailleurs possible jusqu’à la fin 2022 de déposer une demande de soutien, qui peut aller jusqu’à 80% des charges du projet. Sont éligibles les entreprises culturelles jurassiennes ainsi que les faîtières dans les domaines non-professionnels. Il reste encore trois échéances de mise au concours. Toutes les informations sont à trouver sur le site www.jura.ch/culturecovid.


type_fr: Communiqué de presse

body_key: JU

location: Delémont

title_fr: COVID-19 : bilan un mois après l’ouverture de la vaccination à toute la population dès 16 ans et procédure liée au certificat COVID

content_fr:
Le Gouvernement jurassien dresse un bilan satisfaisant un mois après l’ouverture de la vaccination contre la COVID-19 à l’ensemble des Jurassiennes et Jurassiens de plus de 16 ans. Le ralentissement au niveau des nouvelles inscriptions est par contre préoccupant alors que l’immunité collective est loin d’être atteinte. Le certificat COVID, de son côté, peut être commandé via un formulaire en ligne ou via une nouvelle ligne de la hotline COVID. Il sera délivré, comme dans les autres cantons, d’ici la fin du mois de juin.

Lors d’une conférence de presse ce jeudi matin, le Gouvernement jurassien a réalisé un premier bilan de la vaccination contre la COVID-19, un mois après son ouverture à l’ensemble de la population dès 16 ans. L’élargissement de la vaccination a permis d’atteindre un résultat intermédiaire satisfaisant. A ce jour, 42% de la population jurassienne a reçu au moins une dose, alors que 23% en a reçu deux. Quelque 48’000 injections ont ainsi été attribuées au total. Ces chiffres placent le canton du Jura dans la moyenne suisse.

Le résultat intermédiaire est certes satisfaisant, mais il est loin d’être suffisant d’un point de vue épidémiologique. En effet, les prévisions des nouvelles inscriptions laissent entrevoir un ralentissement manifeste de la vaccination. L’immunité collective, qui nécessite que plus de 70% de la population soit vaccinée, est loin d’être atteinte dans le canton du Jura. Même en tenant compte des personnes contaminées durant les six derniers mois et des prévisions au niveau des rendez-vous, l’immunité cantonale est estimée à ce stade à seulement un peu plus de 41%. L’intérêt pour la vaccination semble rester particulièrement limité auprès des jeunes (rendez-vous prévus en juin : 6% des 16-25 ans, 4% des 26-35 ans), là même où circule paradoxalement désormais le plus le virus.

Bien que la situation épidémiologique connaisse une embellie, avec tout de même 88 cas durant la semaine écoulée, le Jura a une incidence 2 fois plus élevée que la moyenne Suisse. La vaccination reste plus que jamais indispensable afin de venir à bout de la pandémie.

Nombreux avantages

A l’heure où les activités reprennent plus largement, la vaccination devrait gagner en intérêt. Au-delà de l’objectif prioritaire qu’est la protection contre la maladie et surtout ses formes graves, la vaccination offre d’autres avantages pas forcément bien connus. En effet, une personne vaccinée ne sera pas mise en quarantaine suite à un contact avec une personne testée positive. Grâce à la vaccination et au certificat COVID, il sera en outre possible de voyager dans les pays qui reconnaissent la vaccination et de participer à de grandes manifestations en Suisse ou à l’étranger sans devoir se soumettre à un test. Gratuite, la vaccination est surtout sûre et efficace d’un point de vue médical. Le niveau actuel de livraison des doses permet à tous ceux qui le souhaitent de se faire vacciner dans les meilleurs délais.

Mise en place du certificat COVID dans le canton

A l’instar de ce qui se fait dans les autres cantons, le Jura met tout en œuvre pour garantir que la population complètement vaccinée puisse disposer du certificat COVID d’ici au 1er juillet. Le certificat doit permettre de concilier au mieux une reprise des activités économiques et de loisirs, un retour des interactions sociales et la possibilité de voyager sans provoquer une détérioration de la situation sanitaire.

Pour les personnes complètement vaccinées, un formulaire est disponible pour commander le certificat sur le Guichet virtuel (pour soi ou un proche ne disposant pas d’accès à internet) via l’adresse www.jura.ch/passcovid. La commande peut aussi se faire via la hotline cantonale au 032 420 99 00. Une ligne téléphonique spécialement dédiée au certificat COVID, créée en début de semaine, est disponible du lundi au vendredi de 9h à 12h30. Les certificats commandés seront émis et transmis à la fin du mois de juin (les commandes peuvent se faire sans autre jusqu’à ce moment).

Les personnes guéries de la COVID-19 dans les six derniers mois auront également accès au certificat si elles ont été testées par PCR. La Confédération va proposer un formulaire qui sera également mis à disposition sur le Guichet virtuel dès le 14 juin. La Confédération va se charger de la génération et l’envoi de ces certificats.

Pour les nouvelles personnes vaccinées, le certificat COVID sera directement délivré au Centre cantonal de vaccination dès la semaine prochaine si tout va bien. Il en sera de même pour les autres lieux de vaccination du canton au plus tard d’ici au 1er juillet.

Le certificat COVID est un moyen de documenter une vaccination, une infection guérie ou un test négatif. Doté d’un code QR, il sera mis à disposition en version papier ou via une application sur téléphone mobile. Pour présenter le certificat, il sera possible d’utiliser soit le document papier, soit le code QR sur un téléphone. Pour permettre la vérification du certificat personnel, il sera nécessaire de présenter une carte d’identité ou un passeport valable.

Plus généralement et à l’approche de l’été, le Gouvernement met en garde contre un relâchement généralisé qui pourrait remettre en question et retarder de manière générale la sortie de crise. Il appelle l’ensemble de la population à continuer à respecter les règles sanitaires de base (lavage des mains, respect des distances et port du masque).

content_format: html


title_fr: COVID-19 : cas problématique de non-respect des règles en vigueur

content_fr:
Un club local de football s’expose à une dénonciation auprès du Ministère public faute de n’avoir pas respecté les mesures anti-COVID à l’occasion d’un match le week-end dernier. Alors que deux personnes présentes sur place ont été testées positives, les autorités cantonales recommandent aux autres personnes ayant assisté à la rencontre de se faire dépister sans attendre. Ce cas ne serait pas isolé et nécessite un rappel des règles en vigueur.

Suite à la détection de deux personnes positives à la COVID-19 ayant assisté à un match de football le week-end dernier, il s’est avéré impossible de réaliser le traçage des contacts du fait que la collecte de données n’avait pas été réalisée. Les autorités cantonales demandent que toutes les personnes présentes sur place se fassent dépister sans attendre pour éviter une trop importante propagation du virus. Il s’agit du match entre le FC Lugnez-Damphreux et le FC Court qui s’est déroulé à Lugnez samedi dernier en fin d’après-midi. En effet, la collecte de données n’a pas été réalisée auprès des consommateurs de la buvette alors que des dizaines de personnes y ont mangé au terme de la rencontre. Il s’avère par ailleurs que l’obligation du port du masque n’a pas été respectée. D’éventuelles sanctions sont envisagées.

Malgré les assouplissements effectifs depuis le 31 mai dernier qui ont notamment permis la reprise du sport compétitif amateur dans le canton du Jura, plusieurs mesures et règles sont toujours en vigueur. Selon différents constats, toutes n’ont pas été appliquées lors du week-end dernier. Ces faits sont pour le moins problématiques dans la perspective de la sortie de crise. Sans le respect des règles en vigueur, le retour à la normale ne se fera que davantage douloureusement et tardivement.

Les autorités cantonales rappellent que le non-respect des mesures fédérales en vigueur est susceptible d’une dénonciation au Ministère public. Les contrôles seront renforcés sur le terrain. L’Etat jurassien tient ici à rappeler les règles qui prévalent en ce qui concerne les compétitions de sport amateur en extérieur :

Avec des sportives et/ou sportifs de moins de 20 ans

Capacité maximale : 300 personnes (public)

Port du masque obligatoire et respect des distances

Traçage dès 50 personnes (public)

Buvette (idem que les mesures pour les établissements de restauration) :

Traçage

Consommation assise

Table de 4 personnes au maximum à l’intérieur et de 6 personnes au maximum à l’extérieur

Distance entre les tables

La consommation debout au bord du terrain n’est pas autorisée.

Avec des sportives et/ou sportifs de 20 ans et plus

Capacité maximale : 300 personnes (public)

Pas de public debout mais uniquement assis

Port du masque et respect des distances

Traçage dès 50 personnes (public)

Buvette (idem que les mesures pour les établissements de restauration) :

Traçage

Consommation assise

Table de 4 personnes au maximum à l’intérieur et de 6 personnes au maximum à l’extérieur

Distance entre les groupes

La consommation debout au bord du terrain n’est pas autorisée.

Retrouvez l’ensemble de ces informations sur le site Internet www.jura.ch/coronavirus. La hotline cantonale est aussi joignable du lundi au vendredi de 9h à 17h et le samedi et dimanche de 9h à 16h au 032 420 99 00.


title_fr: COVID-19: des mesures d’allégement mais réintroduction de l’obligation d’annonce pour les manifestations réunissant un public de plus de 30 personnes et mesures complémentaires pour le traçage en lien avec l’ouverture des terrasses

content_fr:
Le Gouvernement jurassien a adopté hier une mise à jour du dispositif cantonal anti-COVID-19. Les manifestations, autorisées à partir du lundi 19 avril par la Confédération dans certaines conditions strictes, devront à nouveau être annoncées sur le plan cantonal.  Les efforts collectifs doivent impérativement être poursuivis afin de ne pas prétériter les prochaines phases d’allégement.

Les assouplissements annoncés mercredi par le Conseil fédéral produisent quelques incidences sur le plan cantonal. Hier, à l’occasion d’une séance extraordinaire, le Gouvernement jurassien a ainsi validé la mise à jour du dispositif cantonal, avec effet au 19 avril prochain.

A nouveau autorisées par la Confédération dans le respect de strictes conditions, les manifestations réunissant un public de plus de 30 personnes devront faire l’objet d’une annonce dans le canton du Jura. Les sportifs, les artistes et le personnel technique de ces manifestations ne sont pas comptabilisés dans les 30 personnes. L’annonce sera faite via un formulaire en ligne disponible à l’adresse www.jura.ch/manifestations, au plus tard cinq jours avant l’événement. L’organisateur est tenu de collecter les coordonnées de tous les participants ou spectateurs, à l’exception des enfants accompagnés de leurs parents. Lors de l’annonce, l’organisateur doit communiquer les coordonnées d’au moins une personne de contact. Le retour de cette obligation, qui prévalait déjà en 2020, vise à disposer d’une vision d’ensemble de ce qui se déroule sur le territoire cantonal, d’assurer un traçage efficace et de permettre un conseil et un accompagnement auprès des organisateurs en amont de l’événement.

Pour rappel, et selon le droit fédéral, l’organisation de certaines manifestations avec un public de maximum 50 personnes à l’intérieur et de maximum 100 personnes à l’extérieur est à nouveau autorisée dès le lundi prochain 19 avril. Depuis les récentes annonces de la Confédération, beaucoup de questions reviennent dans la population sur les possibilités d’organisation de mariages, baptêmes ou autres premières communions. Pour ces occasions, 50 personnes peuvent se réunir à l’église ou au temple. Par contre les événements festifs privés qui pourraient suivre restent quant à eux limités à 10 personnes en intérieur et à 15 personnes en extérieur.

La hotline cantonale manifestations au 032 420 99 00 ainsi que l’adresse manifestations@jura.ch sont à la disposition de la population en cas d’interrogations sur les règles en vigueur.

Selon le droit fédéral toujours, les terrasses des restaurants, des bars et des cafés pourront rouvrir dès lundi prochain, tout en respectant des conditions strictes (quatre personnes par table, distance ou séparation efficace entre les tables, collecte des coordonnées de tous les clients sauf les enfants accompagnés). A ce niveau, le Canton prévoit des mesures complémentaires pour garantir un traçage efficace. Il recommande vivement l’usage des applications électroniques de traçage, telles que Eat’s me et Eat’s you. Dans tous les cas, les coordonnées devront pouvoir être transmises sous format électronique deux heures après une éventuelle demande de la cellule de traçage du Service de la santé publique.

Enfin, au niveau des écoles et des établissements de formation, les dispositions cantonales particulières qui prévalaient déjà depuis quelques mois sont prolongées jusqu’à la fin mai. Cela s’explique par la volonté d’éviter les quarantaines et de garantir un enseignement en présentiel, notamment à l’approche des examens pour les jeunes en formation dans le secondaire II.

Ces premiers allégements ne doivent pas faire oublier que les plans de protections doivent impérativement être respectés tout comme les mesures sanitaires qui prévalent depuis plusieurs mois.  Dans ce cadre, le canton procédera à des contrôles pour veiller au respect indispensable des mesures.

La situation sanitaire est toujours très tendue. Elle a même tendance à se détériorer ces derniers jours avec une incidence en hausse à environ 250 cas pour 100’000 habitants sur 14 jours. Mercredi 14 avril, 24 cas de personnes testées positives ont été enregistrés alors que le nombre de cas se situait ces dernières semaines plutôt entre 10 et 20 cas journaliers.

Pour ne pas compromettre les prochaines étapes d’assouplissement des mesures, le Gouvernement appelle la population à continuer de respecter strictement les règles sanitaires. Le port du masque et le maintien de la distance entre les personnes restent essentiels. Il recommande également le recours régulier au dépistage. La vaccination doit elle aussi être privilégiée. A ce titre, les catégories de personnes éligibles dans le canton vont tout prochainement être élargies.

Plus d’informations sur le site www.jura.ch/coronavirus.


title_fr: COVID-19: élargissement des possibilités d’accès à la vaccination dans les trois districts

content_fr:
Le dispositif cantonal de vaccination se renforce dès ce jour avec un site supplémentaire provisoire de vaccination aux Franches-Montagnes et en proposant la prise de rendez-vous en ligne pour la vaccination à la polyclinique de l’Hôpital du Jura à Porrentruy. Un accès facilité est par ailleurs donné aux collaborateurs des entreprises qui désirent se faire vacciner.

Afin de répondre au mieux aux attentes des Jurassiennes et Jurassiens qui désirent se faire vacciner, le dispositif cantonal de vaccination est renforcé dès ce jour.

Un site de vaccination temporaire est ouvert à Saignelégier, au sein de l’Hôpital du Jura. Ce site sera exploité par l’équipe mobile de vaccination rattachée au Centre cantonal de vaccination (CEVAC) qui gère également la vaccination à domicile pour les personnes dans l’incapacité de se déplacer. La vaccination à Saignelégier sera proposée dans un premier temps aujourd’hui (journée test) et durant 3 journées la semaine prochaine (9, 10 et 11 juin). Cette prestation pourra être renouvelée en fonction de la demande. Les rendez-vous peuvent être pris par téléphone à la hotline cantonale au 032 420 99 00.

Il est désormais également possible de prendre un rendez-vous directement en ligne via le Guichet virtuel (www.jura.ch/vaccin) pour se faire vacciner à la polyclinique de l’Hôpital du Jura à Porrentruy. Par ailleurs, de nouvelles pharmacies sont venues renforcer le dispositif cantonal. Actuellement, 13 officines et 6 cabinets médicaux proposent la vaccination à la population avec satisfaction. Les rendez-vous peuvent se prendre directement auprès des prestataires.

Désormais, les entreprises qui souhaitent participer à l’effort vaccinal peuvent s’annoncer auprès de la hotline pour organiser des rendez-vous groupés pour leurs employés qui souhaitent se faire vacciner au CEVAC à Courtételle. Ces annonces peuvent aussi être adressées via mail vaccin.covid@jura.ch. Cette vaccination pour les entreprises s’adresse à toute personne disposant d’une assurance maladie en Suisse (LAMal). Actuellement, l’accès à la vaccination pour les frontaliers non assurés LAMal n’est accessible qu’aux personnes travaillant dans les soins.

A ce jour, 1 Jurassien-ne sur 3 a reçu au moins une dose du vaccin, alors que les deux doses ont été injectées à plus de 18.5% de la population jurassienne. La vaccination est ouverte aux plus de 16 ans dans le canton du Jura depuis le 6 mai dernier. La mobilisation de la population a été très importante les heures et jours qui ont suivi cette ouverture. Les plages horaires ont été très rapidement remplies pour l’ensemble du mois de mai. En juin, de nombreux créneaux ont déjà trouvé preneur, mais il reste un nombre important de places disponibles.

Le Gouvernement jurassien rappelle que pour atteindre l’immunité collective, il est nécessaire que la majorité de la population soit complètement vaccinée. L’Exécutif en appelle ainsi à la responsabilité individuelle et la solidarité collective et invite ainsi les Jurassiennes et Jurassiens à accepter de se faire vacciner en prenant rendez-vous sur le Guichet virtuel via l’adresse www.jura.ch/vaccin ou via la hotline cantonale au 032 420 99 00 pour les personnes ne disposant pas d’Internet ainsi que pour les jeunes âgés de 16 et 17 ans.

Sûre, efficace et gratuite, la vaccination permet aussi d’éviter de réaliser des tests PCR ainsi que des quarantaines au retour de voyages. Il est toutefois important de se renseigner avant tout départ pour l’étranger car les conditions évoluent très vite et diffèrent d’un pays à l’autre, voire d’une région à l’autre.


title_fr: COVID-19: la 4e dose de vaccin recommandée dès l’âge de 80 ans

content_fr:
Dans la foulée des nouvelles décisions fédérales, soit la recommandation de la 4e dose de vaccin pour la population de 80 ans et plus, l’Etat jurassien a procédé à des adaptations du dispositif cantonal de vaccination. La Cellule cantonale COVID va organiser la vaccination dans les EMS et le centre de vaccination cantonal élargira ses horaires d’ouverture. Il est toujours fortement recommandé de prendre rendez-vous par le Guichet virtuel. Pour rappel, le centre de vaccination est désormais ouvert sur le site d’Innodel, situé sur la commune de Courroux à proximité de la sortie A16 de Delémont Est.

Au vu de la situation épidémiologique actuelle, l’Office fédéral de la santé publique a annoncé de nouvelles recommandations. Le renouvellement de la vaccination de rappel (4e dose) est maintenant recommandé aux personnes à partir de 80 ans, et non plus uniquement aux personnes fortement immunodéprimées, ceci afin d’augmenter leur protection contre une évolution grave de la maladie. Ce 2e rappel reste gratuit pour ces personnes. L’objectif est de réduire le risque de forme grave du COVID-19 chez les personnes vulnérables et d’éviter une surcharge du système de santé. La vaccination de rappel peut être renouvelée au plus tôt 4 mois après l’administration de la précédente dose de vaccin. En parallèle et selon les estimations actuelles, l’OFSP et la Commission fédérale de vaccination ont annoncé que cette recommandation devrait être étendue à d’autres groupes à l’automne 2022.

Pour le moment, l’OFSP ne recommande toujours pas le renouvellement de la vaccination de rappel pour les autres groupes de personnes, mais de nouvelles recommandations pourraient être annoncées à l’automne prochain, en fonction de l’évolution de la situation épidémiologique. La 4e dose est néanmoins disponible pour les personnes qui souhaitent procéder à ce rappel pour des raisons personnelles comme par exemple les voyages. Cependant, elle reste payante.

Pour pouvoir répondre à l’éventuelle augmentation des rendez-vous suite aux nouvelles recommandations, le centre de vaccination planifie un élargissement de ses horaires d’ouverture dès le jeudi 14 juillet et sera ouvert les mardis, mercredis et jeudis après-midis, en privilégiant les jeudis après-midis pour les personnes de 80 ans et plus. Ces horaires pourront évoluer en fonction de la demande. La Cellule cantonale COVID organisera également la vaccination en EMS afin de proposer la 4e dose aux résidents.

Certaines pharmacies continuent de proposer la vaccination et les personnes intéressées peuvent s’adresser directement à leur pharmacien-ne. Une liste figure sur le site internet cantonal www.jura.ch/coronavirus.

Par ailleurs, il est toujours fortement recommandé de prendre rendez-vous via le Guichet virtuel qui permet dès ce jour l’inscription au 2e rappel pour les personnes de 80 ans et plus. Aussi, la prise de rendez-vous sur le Guichet virtuel pour la primovaccination ainsi que pour le 1er rappel sont à prioriser : www.jura.ch/vaccin.

Le centre de dépistage, quant à lui, est ouvert du lundi au samedi et les personnes présentant des symptômes sont invitées à continuer de se faire tester. De plus, il est recommandé à toute la population de continuer à respecter les gestes barrières et d’éviter les contacts si elles ont des symptômes, particulièrement avec les personnes vulnérables, afin de continuer à les protéger.


title_fr: COVID-19: le Gouvernement jurassien clarifie la situation en vue de Carnaval

content_fr:
A la suite des annonces du Conseil fédéral entrées en vigueur ce lundi 18 janvier, le Gouvernement jurassien a mis à jour l’ordonnance cantonale concernant le dispositif de lutte contre le coronavirus. Au-delà des adaptations de forme relatives au nouveau cadre fédéral, une modification a été faite au niveau jurassien. Elle concerne les événements en lien avec Carnaval qui seront interdits cette année. Seuls les enfants de moins de 14 ans pourront se réunir durant le Carnaval pour autant qu’ils ne soient pas plus de cinq, y compris d’éventuels accompagnants.

Lors de sa dernière séance ordinaire, le Gouvernement jurassien a repris l’ordonnance cantonale sur les mesures destinées à lutter contre la pandémie de COVID-19. A la suite des annonces du Conseil fédéral entrées en vigueur ce lundi 18 janvier, quelques adaptations de forme ont été effectuées.

Le Gouvernement a toutefois introduit une mesure supplémentaire dans la perspective de la période de Carnaval qui approche. Ainsi, les manifestations privées à l’extérieur et les rassemblements dans l’espace public en lien avec Carnaval sont interdits, même s’ils réunissent au plus cinq personnes. Cette mesure s’inscrit dans la continuité des autres mesures en vigueur et entend empêcher tout débordement et propagation de la COVID-19.

Cette interdiction ne concerne pas les enfants de moins de 14 ans qui pourront se réunir durant Carnaval pour autant qu'ils ne soient pas plus de cinq, y compris les personnes chargées de leur accompagnement. Concrètement, cette exception doit permettre, un peu comme lors d’Halloween, aux enfants qui le souhaitent, de tout de même sortir de chez eux déguisés à cette occasion.

Le Gouvernement a également prolongé jusqu’au 28 février 2021 la durée de validité de certaines mesures cantonales supplémentaires s’agissant notamment de la pratique du sport et d’activités dans le domaine de la culture pour les moins de 16 ans ainsi que de mesures particulières pour les écoles et les établissements de formation (port du masque obligatoire dans les écoles du secondaire I et règles spécifiques pour les leçons d’éducation physique dans les écoles du secondaire I et du secondaire II).

Retrouvez l’intégralité des informations en lien avec la COVID-19 sur le site Internet www.jura.ch/coronavirus. La hotline cantonale est par ailleurs joignable 7 jours sur 7 au 032 420 99 00 (du lundi au vendredi de 9h à 17h et le samedi et dimanche de 9h à 16h).


title_fr: Une journée pour découvrir l’Ecole de culture générale et l’Ecole des métiers de la santé et du social

content_fr:
La Division santé-social-arts (DIVSSA) du Centre jurassien d’enseignement et de formation (CEJEF) organise des portes ouvertes le samedi 19 novembre prochain. L’objectif est de susciter l’intérêt des jeunes pour les nombreuses formations proposées au sein des deux écoles de la division.

Le choix d’une formation pour un jeune revêt une grande importance pour son avenir. Une prise de contact directe avec les établissements de formation du postobligatoire est un excellent moyen pour faciliter les choix. Ces portes ouvertes sont l’occasion idéale pour découvrir les différentes filières de formation proposées par les deux établissements de la DIVSSA, à savoir l’Ecole de culture générale et l’Ecole des métiers de la santé et du social. Elles auront lieu le samedi 19 novembre 2022 de 10h00 à 16h00 au Faubourg des Capucins à Delémont.
Le certificat de culture générale, le certificat fédéral de capacité d’assistant-e socio-éducatif-ve (ASE) ou d’assistant-e en soins et santé communautaire (ASSC) et l’attestation fédérale de formation professionnelle d’aide en soins et accompagnement (ASA) sont les titres que les étudiants peuvent obtenir au terme de leur formation à la DIVSSA.
Une présentation de la maturité professionnelle santé-social, en version intégrée ou directement à la suite du CFC, ainsi que les conditions pour accéder aux diverses maturités spécialisées après l’Ecole de culture générale sont également au programme. Les filières artistiques ne sont pas en reste : les domaines professionnels « arts de la scène », « arts & design » et « musique » sont également proposés à l’Ecole de culture générale.
La prochaine rentrée d’août 2023 sera synonyme de changement pour l’Ecole de culture générale avec l’entrée en vigueur d’un nouveau plan d’étude. Celui-ci offrira notamment la possibilité d’obtenir un certificat avec deux domaines professionnels au terme des trois années de formation.
Les responsables des établissements attendent un public nombreux pour venir découvrir, expérimenter, et se renseigner à l’occasion de cette journée.


title_fr: COVID-19 : le dispositif de vaccination rapproché de la population dans une période charnière

content_fr:
Dès cette semaine, le Centre de vaccination cantonal est délocalisé dans chaque district du canton. Il s’agit de rapprocher le dispositif vaccinal de la population alors que les personnes de plus de 65 ans pourront bénéficier d’une 3e dose d’ici quelques jours. L’effort vaccinal doit être maintenu dans la durée et être renforcé à l’approche de l’hiver et des Fêtes de fin d’année : c’est le sens de la participation du canton du Jura à la Semaine nationale pour la vaccination.

La situation épidémiologique est actuellement relativement stable dans le Jura. Cependant, l’arrivée de la saison froide et la tendance nationale négative ne permettent pas d’envisager une sortie de crise dans un horizon proche. Dans ce contexte, la vaccination reste un outil extrêmement important pour contenir la propagation du virus, protéger la population et éviter une éventuelle surcharge du système hospitalier en cas de forte détérioration de la situation. Le Gouvernement a donc pris plusieurs mesures pour faciliter encore l’accès de la population au vaccin.

Ainsi, le Centre de vaccination cantonal (CEVAC) est dès à présent délocalisé dans les trois districts du canton. Il est possible de se faire vacciner les lundi, mardi et jeudi à Courtételle dans les locaux actuels réaménagés, les mardi et vendredi à Porrentruy dans les locaux de l’Hôpital du Jura (H-JU) et le mercredi à Saignelégier également dans les locaux de l’H-JU. Cette nouvelle organisation doit permettre de se rapprocher de la population en complétant au mieux les offres de vaccination proposées dans les pharmacies et certains cabinets de la région. A noter qu’il est toujours possible de se faire vacciner sans rendez-vous sur chacun des trois sites.

Les personnes de plus de 65 ans pourront obtenir une 3e dose de rappel. Une équipe mobile de vaccination se rendra dans les EMS comme cela a été le cas au début de la campagne vaccinale contre la COVID-19. La prise de rendez-vous pour la 3e dose se fait via la hotline cantonale (032 420 99 00). Les personnes de plus de 65 ans qui ne se manifesteront pas seront contactées personnellement pour être informées et ainsi faciliter au besoin la prise d’un rendez-vous. L’ensemble du dispositif est prêt à réagir dès que la Confédération précisera la stratégie pour la vaccination de rappel.

Semaine nationale pour la vaccination

Pour atteindre les objectifs de la Confédération, 15’700 Jurassiennes et Jurassiens supplémentaires devraient être vaccinés contre la COVID-19. Ainsi 80% de la population de 18 à 64 ans et 93% des plus de 65 ans du canton seraient protégés par le vaccin. Le canton du Jura va donc participer à la Semaine nationale pour la vaccination. Dans ce cadre, diverses informations et communications seront déployées en collaboration avec les médias régionaux mais également sur les plateformes digitales cantonales. Il s’agit principalement de continuer à informer la population sur l’importance de la vaccination et en particulier de répondre aux questions essentielles qu’elle continue à soulever. Par ailleurs, une unité mobile supplémentaire sera mise sur pied durant au moins 4 semaines et se rendra dans plusieurs localités jurassiennes. Des contacts sont en cours avec plusieurs communes qui ont manifesté leur intérêt. Enfin, les personnes qui ont été touchées indirectement par la maladie, par exemple en ayant dû observer une quarantaine, vont être contactées de manière individuelle. Cette action durera 4 semaines également. Ce dispositif vise à poursuivre et renforcer l’effort vaccinal. Trop de personnes demeurent encore insuffisamment protégées ! Par ailleurs, il est encore temps de franchir le pas pour pouvoir vivre la période des Fêtes de fin d’année et les grands rassemblement amicaux et familiaux en toute sérénité.

Mise en veille de l’Etat-major cantonal de conduite

Au niveau organisationnel, le Gouvernement a décidé de mettre en veille l’Etat-major cantonal de conduite (EMCC). En effet, la gestion de la pandémie relève aujourd’hui essentiellement du domaine sanitaire. Ainsi, la cellule COVID, placée sous la responsabilité du Département de l’économie et de la santé, respectivement du Service de la santé publique, a été renforcée. La cellule cantonale COVID est chargée de gérer les questions du dépistage, du traçage, des certificats, des hotlines, de la vaccination et des manifestations. Elle assure également le lien avec la Confédération.


title_fr: COVID-19: le masque obligatoire dans les institutions de santé du canton du Jura pour protéger les personnes vulnérables

content_fr:
Suite aux annonces fédérales d’hier, le Gouvernement jurassien a décidé de maintenir le port du masque obligatoire pour le personnel et les visiteurs dans les institutions de santé jusqu’au 30 avril prochain. Par ailleurs, il rappelle que le centre de test cantonal et la hotline restent à disposition de la population 7 jours sur 7 et qu’il est toujours possible de se faire vacciner. Le dispositif continuera d’être adapté selon l’évolution de la situation.

Le Conseil fédéral a annoncé hier le retour à une situation sanitaire normale. Cela signifie que les mesures fédérales liées à la COVID-19 sont toutes levées dès demain vendredi 1er avril et qu’il appartient aux cantons de prendre les mesures nécessaires. Le Gouvernement jurassien se réjouit comme l’ensemble de la population de cette décision, il a toutefois décidé de maintenir le port du masque obligatoire pour le personnel et les visiteurs dès 12 ans dans les espaces accessibles au publics dans les hôpitaux, les EMS, les centres de jour, des appartements protégés ainsi que des centres de test et de vaccination. Le personnel est tenu de porter un masque également lors des prestations d’aide et de soins au domicile du patient ou dans un établissement de santé. Il s’agit de continuer de protéger les personnes les plus vulnérables alors que le virus continue de circuler de manière relativement importante dans la population. Cette mesure est valable jusqu’à la fin du mois d’avril.

Par ailleurs, le Gouvernement rappelle que le centre de test cantonal continue d’être ouvert 7 jours sur 7 et invite les personnes qui présentent des symptômes à continuer de se faire tester. Cette offre à la population correspond à la volonté de la Confédération qui souhaite que les capacités de tests des cantons soient maintenues. Les tests restent gratuits selon les conditions actuelles.

Il est également recommandé aux employeurs de ne pas exiger de certificat médical avant 5 jours pour les personnes symptomatiques avec une confirmation de résultat de test positif au COVID. Il s’agit là de ne pas surcharger les médecins généralistes pour des demandes de certificat médical.

A partir du 1er avril, les personnes testées positives ne seront plus tenues de respecter un isolement. Les personnes concernées seront toutefois rendues attentives au respect des gestes barrières et devraient éviter certains contacts, notamment avec les personnes vulnérables, tant qu’elles ont des symptômes. La hotline COVID reste disponible 7 jours sur 7 au 032 420 99 00 pour répondre aux questions de la population, notamment suite aux nouvelles décisions du Conseil fédéral.

La vaccination reste également possible dans le canton du Jura. Les horaires ont toutefois été réduits et il est recommandé de s’inscrire via le Guichet virtuel sur www.jura.ch/vaccin ou via la hotline pour les personnes n’ayant pas accès à Internet.


title_fr: COVID-19: le président du Gouvernement testé positif

content_fr:
Le président du Gouvernement et ministre de l’Environnement, Monsieur David Eray, a été testé positif à la COVID-19. N’ayant pour l’heure pas de symptôme, le ministre poursuit son engagement en télétravail pendant l’isolement.

Monsieur le président du Gouvernement et ministre de l’Environnement a procédé à un test PCR à la suite de cas positifs avérés dans son entourage proche. Le test PCR s’est révélé positif.

Le ministre poursuit son engagement en télétravail pendant le temps de l’isolement.

Le Gouvernement tient ce jour sa séance hebdomadaire en visioconférence.


title_fr: COVID-19 : le rythme de vaccination dans le Jura revu à la baisse en raison des retards de livraisons des doses

content_fr:
La vaccination contre le coronavirus a débuté il y a un mois dans le canton du Jura. Avec quelque 120 injections réalisées quotidiennement dès le 18 janvier, la capacité du CEVAC devait rapidement passer à 500, voire 600 à 700 injections par jour. Le retard des livraisons des doses empêche cette augmentation du rythme de la vaccination. Toutes les personnes qui ont reçu leur première dose sont toutefois assurées de recevoir la seconde dans le délai prévu par les recommandations de la Confédération.

Les livraisons du vaccin contre le coronavirus prennent du retard en Suisse et le canton du Jura n’est pas épargné. Le vaccin Pfizer/BioNTech n’est plus livré pour l’instant, alors que le vaccin Moderna arrivera les prochaines semaines dans des quantités revues à la baisse. Ainsi, la montée en puissance prévue du rythme de la vaccination au centre de vaccination cantonal (CEVAC) ne peut pas être mise en œuvre telle qu’envisagée. Dès son ouverture le 18 janvier, il avait été annoncé que de 120 injections quotidiennes, la capacité pourrait rapidement augmenter à 500, voire 600 à 700 injections par jour. En raison de ces retards de livraisons, le rythme de la vaccination dans le Jura est resté de l’ordre de 120 vaccinations par jour.

Ainsi, plusieurs milliers de personnes éligibles déjà inscrites via le formulaire d’éligibilité qui se trouve sur le Guichet virtuel, via la hotline vaccination ou via leur médecin, restent dans l’attente d’un rendez-vous pour se faire vacciner au CEVAC. Cette situation s’explique par le fait qu’il est impossible à ce stade de proposer plus de rendez-vous aux Jurassiennes et Jurassiens souhaitant se faire vacciner en raison du manque de vaccins. L’objectif principal est d’assurer une vaccination complète avec deux injections. Les rendez-vous sont pris dès lors que les deux injections peuvent être garanties. Le Gouvernement jurassien remercie la population pour sa compréhension et lui demande de faire preuve de patience. Les vaccinations auront lieu mais cela prendra un peu plus de temps que ce qui avait été initialement prévu.

La stratégie de vaccination adoptée dans le canton du Jura permet toutefois de garantir aux personnes ayant reçu leur première dose, de recevoir la seconde dans les délais fixés par la Confédération, c’est-à-dire entre trois et six semaines après la première injection. Jusqu’ici, 1’069 personnes ont reçu la première dose par l’équipe mobile de vaccination alors que l’injection de la seconde débute ce lundi 1er février dans les institutions. Au CEVAC, 1’114 personnes ont reçu la première dose et recevront la seconde à partir de la semaine du 15 février 2021. Avec les 606 premières injections réalisées à l’Hôpital du Jura, cela représente un total de 2'789 personnes qui ont reçu la première dose dans le canton du Jura.

Flou autour des prochaines livraisons

Les perspectives de livraison des doses de vaccin contre le coronavirus restent floues pour les prochaines semaines, il est dès lors difficile de définir l’évolution du nombre de personnes qui pourra se faire vacciner au CEVAC dans les semaines à venir. En raison de ces retards, la possibilité de permettre aux médecins et pharmaciens de procéder à la vaccination directement dans les cabinets et pharmacies est de facto repoussée à une date ultérieure. Les préparatifs se poursuivent cependant afin de pouvoir monter très rapidement en puissance si une grande quantité de vaccins devait arriver dans notre pays ces prochains mois.

Malgré la temporisation forcée de la vaccination dans le Jura, le bilan du premier mois d’injections est bon. Le nombre des personnes annoncées est aussi encourageant pour la suite de la campagne. A ce jour, plus de 8’600 Jurassiennes et de Jurassiens ont fait les démarches initiales pour être vaccinés.

Afin de vacciner en priorité les personnes les plus vulnérables, l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) a défini quatre groupes cibles. Au sein de ces groupes cibles, des priorités ont dû être définies par manque de doses suffisantes, et ceci même au sein des personnes constituant le groupe prioritaire No1.

Le canton du Jura a décidé de débuter sa campagne de vaccination par les résidents en institutions de la santé et du social et leur personnel par l’intervention d’une équipe mobile de vaccination, ainsi que par l’Hôpital du Jura au regard de sa place prépondérante dans le système de santé. La priorité est mise actuellement sur les personnes les plus vulnérables (âge et/ou maladies chroniques), vivant hors institutions. L’ensemble de ce groupe sera vacciné d’ici la fin février, représentant plus de 2'000 personnes. Viendront ensuite les personnes qui côtoient ces personnes vulnérables, conjoint, personnel de soins, services d’urgences. L’objectif principal est d’assurer une couverture maximale pour ces personnes particulièrement à risque en leur offrant une vaccination complète (deux injections) dans les meilleurs délais.

Rappelons que malgré une vaccination complète (dix jours après la seconde dose), le respect des gestes barrières, comme le port du masque ou l’hygiène des mains, doivent continuer à être poursuivis. Seule une couverture de 70% de la population permettra de lever tout ou partie des mesures sanitaires actuelles.

Dépistage renforcé dans le Jura

Le Conseil fédéral a annoncé mercredi dernier que la Confédération prendra désormais en charge le coût du dépistage des personnes non symptomatiques, sachant que plus de la moitié des contaminations à la COVID-19 sont le fait de cette population qui ne sait pas qu’elle est porteuse du virus puisqu’elle ne présente aucun symptôme. Cette décision a pour objectif principal d’identifier et combattre le plus tôt possible les foyers d’infection, notamment dans les écoles et les institutions pour personnes vulnérables. Le dépistage sera donc renforcé dans le canton du Jura. Ainsi, par exemple, si un écolier est testé positif au coronavirus, toute sa classe pourrait désormais être testée dans un bref délai afin de pouvoir mettre en place très rapidement les mesure adéquates. Ce renforcement du dépistage est rendu indispensable par le développement rapide de nouveaux variants, souvent davantage contagieux, et a pour but de ne pas mettre en quarantaine inutilement de nombreuses personnes.

En dépit de la vaccination et de tests à grande échelle, le respect des règles d’hygiène (distance sociale, port du masque et lavage des mains) et les mesures en vigueur, notamment les plans de protection demeurent indispensables. La situation sanitaire est certes stable, mais le nombre de nouvelles personnes contaminées quotidiennement reste très élevé. Le Gouvernement jurassien invite donc la population à poursuivre ses efforts et faire preuve de responsabilité individuelle pour se protéger, mais aussi pour protéger les autres dans un esprit de solidarité.

Retrouvez l’intégralité des informations en lien avec la pandémie de COVID-19 sur le site Internet www.jura.ch/coronavirus. La hotline cantonale est joignable 7 jours sur 7 au 032 420 99 00 (du lundi au vendredi de 9h à 17h et le samedi et dimanche de 9h à 16h).


title_fr: COVID-19 : mesures dans les écoles, appel à la prudence et renforcement des contrôles

content_fr:
Le virus du SARS-CoV-2 continue de circuler de manière importante au sein de la population jurassienne et notamment dans les écoles. Le Gouvernement jurassien a décidé aujourd’hui d’imposer à nouveau le port du masque aux élèves et aux enseignants des degrés secondaire 1 et secondaire 2 dès la détection d’une personne positive dans une classe ou un module. La population est également appelée à renforcer les gestes barrières. Par ailleurs, les contrôles de l’application des mesures fédérales vont être renforcés.

La situation épidémiologique continue de se dégrader dans les pays qui nous entourent, en Suisse et également dans le Jura. Tous les indicateurs sont aujourd’hui à la hausse, que cela soit le nombre de cas, l’incidence pour 100'000 habitants mais surtout le nombre de personnes hospitalisées et traitées en soins intensifs.

Mesures dans les écoles

Dans ce contexte, le Gouvernement jurassien a décidé de renforcer le dispositif de protection dans les écoles. Lorsqu’un élève est testé positif, ses camarades de classes ou de modules qui ne sont pas immunisés sont testés individuellement avec des tests salivaires. Une semaine plus tard, un nouveau test collectif salivaire doit confirmer que le virus ne circule plus dans la classe ou le module. Pour les élèves et les enseignants des niveaux secondaire 1 et secondaire 2, le port du masque est à nouveau obligatoire dès la détection d’un cas positif dans la classe au moins jusqu’au test de pool salivaire la semaine suivante, soit pour une durée minimale de sept jours. Si des cas positifs sont détectés dans plusieurs classes d’un établissement, la mesure s’applique à l’ensemble de l’école. Elle concerne aussi bien les enseignants que les élèves, qu’ils soient immunisés ou non.  Cette mesure doit permettre d’éviter des quarantaines massives même si, en cas de flambée dans un établissement, ces dernières restent possibles sur décision du médecin cantonal.

Appel à la prudence et renforcement des contrôles

Le Gouvernement jurassien s’inquiète fortement de l’évolution de la situation. Il recommande à la population de respecter les gestes barrières ainsi que les mesures de protection efficaces que sont le port du masque, la désinfection des mains et le respect de la distance sociale. La vaccination reste le meilleur moyen de se protéger soi-même et protéger aussi les autres et elle est vivement recommandée. La prudence est notamment de mise dans le domaine privé ou dans le cadre d’activités sportives et culturelles de groupe où se produisent de nombreuses contaminations. Par ailleurs, il est également important que les mesures de protection en vigueur dans les lieux de loisirs, dans les établissements publics et lors de manifestations soient impérativement respectées. Les contrôles seront renforcés dans ce sens dès ces tout prochains jours.


title_fr: COVID-19: ouverture d’un centre de dépistage pour les personnes symptomatiques en vieille ville de Delémont

content_fr:
Dès le lundi 18 octobre, l’Hôpital du Jura (H-JU) ouvre, en partenariat avec l’Etat jurassien, un nouveau centre de dépistage en vieille ville de Delémont. Seules les personnes qui présentent des symptômes de la COVID-19 peuvent s’y faire tester.

Afin de pouvoir offrir une possibilité complémentaire au Centre de dépistage cantonal (COCOV), l’H-JU, en collaboration avec le Canton du Jura, met sur pied un nouveau lieu de dépistage pour les personnes symptomatiques. Il ouvre ses portes le lundi 18 octobre en vieille ville de Delémont, à la rue de l’Hôpital 52 (dans les locaux dit «des Bergeronnettes»). Il sera possible d’y effectuer tant un test antigénique qu’un test PCR, du 18 octobre 2021 au 31 mars 2022.

Pour des questions logistiques, il ne sera pas possible de se faire tester sans rendez-vous. La prise de rendez-vous doit se faire via le numéro de téléphone 032 421 57 00 uniquement, tous les jours de 9h à11h45 et de 12h30 à 17h45.

Le centre de dépistage est ouvert en semaine de 16h à 20h et le samedi de 8h à 12h. Il reste fermé le dimanche et les jours fériés.

Pour rappel, un test réalisé en cas de symptômes demeure gratuit, il n’est par contre pas accompagné de la remise d’un QR code.

Cette nouvelle organisation permettra de se préparer à une éventuelle hausse du nombre de personnes symptomatiques qui viendraient se faire tester. Par ailleurs, il s’agit également d’améliorer les flux de patients au centre cantonal de test (COCOV) qui reste actif. Enfin, ce nouveau centre de dépistage permettra de mieux séparer les personnes symptomatiques et les personnes sans symptômes.

En cas de symptômes du coronavirus (en premier lieu la toux et la fièvre), il est indispensable de se faire tester dans les meilleurs délais, pour se protéger soi-même et son entourage, mais également pour éviter toute propagation du virus.

Informations à retrouver sur www.jura.ch/coronavirus.


title_fr: COVID-19 : sortie de l’état de nécessité et réduction des horaires au CEVAC

content_fr:
A la suite de la dernière phase d’assouplissements annoncés mercredi par le Conseil fédéral et qui entrera en vigueur demain samedi 26 juin, le Gouvernement jurassien a procédé à une mise à jour de l’ordonnance cantonale COVID : de manière générale, le canton calque son dispositif sur les mesures fédérales et abandonne les dernières mesures propres au Jura. L'état de nécessité est levé sur le plan cantonal. En raison du ralentissement de la vaccination, les horaires seront allégés au centre de vaccination cantonal (CEVAC) dès le 5 juillet.

L’état de nécessité au sens de l’article 60 de la Constitution cantonale, décrété le 29 octobre 2020 lors de la deuxième vague de la pandémie de coronavirus dans le canton du Jura, est levé. L’état de nécessité n’a plus été utilisé depuis plusieurs mois pour justifier une dérogation au cadre constitutionnel.

Le Gouvernement jurassien a en outre revu l’ordonnance cantonale COVID. Dès demain samedi 26 juin, le dispositif cantonal se calque sur les nouvelles mesures fédérales. Autrement dit, le canton abandonne ses propres mesures, à l’instar de l’obligation d’annonce pour les manifestations de plus de 50 personnes. L’annonce des manifestations de plus de 1000 personnes reste obligatoire au sens de la législation fédérale (via la hotline cantonale au 032 420 99 00 ou par mail à manifestations@jura.ch). Seules les mesures particulières prévues dans les plans de protection des écoles jurassiennes restent en vigueur encore une semaine jusqu’aux vacances estivales. A noter que des allégements sont également prévus au sein des institutions de soins, notamment la réouverture des cafétérias.

Modifications d’horaires au CEVAC

En raison du ralentissement de la vaccination malgré un taux de vaccination loin de l’objectif de 70% de la population, il a également été décidé de réduire les horaires d’ouverture du centre de vaccination cantonal (CEVAC). Ainsi dès le 5 juillet, le CEVAC sera uniquement ouvert de 10h à 19h les lundis et mardis, et de 8h à 15h les mercredis, jeudis et vendredis. Le nombre de lignes de vaccination sera également réduit en fonction de la demande, tout comme le rythme qui sera revu en fonction du nombre de doses à disposition et des nouvelles inscriptions pour la vaccination contre la COVID-19. Les rendez-vous des personnes inscrites pour les deuxièmes doses sont bien évidemment garantis. Toutefois, pour les nouvelles inscriptions, il ne faut pas tarder à s’inscrire car les délais risquent de s’allonger durant les vacances estivales lorsque le CEVAC aura réduit ses horaires. Concernant la vaccination des 12-15 ans, des aménagements sont en cours afin d’offrir cette possibilité prochainement aux familles jurassiennes. Les personnes intéressées peuvent déjà s’annoncer auprès de la hotline cantonale au 032 420 99 00.

Pour rappel, les personnes qui souhaitent obtenir un certificat COVID peuvent le faire en passant par le Guichet virtuel via l’adresse www.jura.ch/passcovid ou la hotline cantonale de 9h à 12h30 du lundi au vendredi. Le certificat COVID est délivré aux personnes complètement vaccinées (2 doses ou 1 dose et confirmation d’une infection à la COVID antérieure à l’injection), aux personnes guéries (depuis moins de 6 mois) et aux personnes testées (au plus tard mis en place le 1er juillet). Une fois le code QR reçu sous format papier, le code QR peut être téléchargé sur téléphone mobile via l’application Covid Cert (l’application Covid Check sert à contrôler la validité du certificat). Pour voyager, il est recommandé d’utiliser la version papier. Plus de 7000 certificats de vaccination ont été envoyés par courrier postal sur le plan cantonal ces derniers jours.

Appel à la responsabilité

Le Gouvernement jurassien se réjouit de l’évolution favorable de la situation sanitaire également dans le Jura. En effet, seule une quarantaine de nouveaux cas positifs à la COVID-19 a été confirmée durant les deux dernières semaines. Toutefois, l’Exécutif cantonal rappelle que les mesures fédérales en vigueur restent des plus importantes et que la vaccination demeure le meilleur moyen d’atteindre l’immunité collective qui, elle seule, permettra réellement une sortie durable de la crise. A l’aube des vacances estivales, le Gouvernement encourage chacune et chacun à profiter de la vaccination et à respecter les mesures qui demeurent en vigueur afin d’éviter toute nouvelle dégradation de la situation dans les prochaines semaines et les mesures de restriction pénalisant l’activité économique, sociale, culturelle et sportive qui pourraient en découler.

Informations détaillées et complètes sur le site Internet www.jura.ch/coronavirus.

Hotline cantonale joignable du lundi au vendredi de 9h à 17h et le samedi et dimanche de 9h à 16h au 032 420 99 00.


title_fr: COVID-19: tests salivaires dans les écoles du canton

content_fr:
Le canton du Jura poursuit les dépistages dans les écoles.

Mercredi 24 mars, c’est l’ensemble des élèves, des enseignant-e-s ainsi que des collaborateur-trice-s de l’école secondaire de Haute-Sorne qui ont été testés à la suite de quelques cas positifs la semaine passée. Les résultats des 261 tests effectués sont revenus négatifs. Le plan de protection mis en place dans les écoles ainsi que les mesures prises rapidement en isolant les quelques cas positifs démontrent ainsi leur efficacité.


lead_fr: Le mardi 30 mars, 160 tests ont été effectués au sein du cercle scolaire primaire de Courgenay. Les élèves, les enseignant-e-s ainsi que des collaborateur-trice-s ont été testé-e-s à la suite de quelques cas positifs la semaine passée. Tous les résultats sont revenus négatifs.


title_fr: COVID-19: un renforcement des mesures qui signifie un nouveau semi-confinement

content_fr:
Le Gouvernement jurassien a pris connaissance du renforcement des mesures contre le coronavirus annoncées ce jour par le Conseil fédéral. Elles signifient un nouveau semi-confinement après celui du printemps 2020. Le fait que les écoles demeurent ouvertes, tant au niveau obligatoire que postobligatoire, est à saluer. L’Exécutif cantonal est satisfait également du renforcement et de l’élargissement des aides pour les cas de rigueur.

Les mesures annoncées cet après-midi par le Conseil fédéral pour endiguer la propagation du coronavirus auront des impacts conséquents sur les plans économique et social, près d’une année après le début de la crise sanitaire. Pour le Gouvernement jurassien, elles signifient un nouveau semi-confinement, après celui vécu lors du printemps dernier.

Au regard de l’évolution de certains critères ces derniers jours (capacités hospitalières, évolution des contaminations), la ligne adoptée par le Conseil fédéral peut être jugée de stricte et préventive. Le Conseil fédéral l’explique au regard des nouveaux variants du virus dont les incidences ne sont pas encore connues, si ce n’est le fait qu’ils se transmettent 50 à 70% de plus que la variante rencontrée jusqu’ici. Les mesures doivent permettre d’éviter une troisième vague. La gravité de la situation sanitaire nécessite de toute évidence des mesures fortes harmonisées sur le plan suisse.

Le Gouvernement jurassien salue le fait que les écoles du niveau obligatoire et postobligatoire ne sont pas concernées par de nouvelles mesures. Le renforcement et l’élargissement des aides pour les cas de rigueur étaient également attendus. Dans la consultation sur ce nouveau train de mesures, le Jura avait plaidé de manière générale pour la poursuite des mesures en place. Il avait également insisté pour un renforcement des mesures d’indemnisation efficaces et rapides en faveur de l’ensemble des secteurs qui subissent les conséquences de la crise.

Le canton du Jura a enregistré hier 31 nouvelles contaminations. Le taux d’incidence des deux dernières semaines est de 621 contaminations pour 100'000 habitants. Vingt-deux personnes sont actuellement hospitalisées à l’Hôpital du Jura en raison de la Covid-19. Aucune d’entre elles ne se trouve aux soins intensifs.

L’Exécutif recommande aux Jurassiennes et aux Jurassiens de faire preuve de la plus grande vigilance au regard de la situation sanitaire tendue. Dès l’apparition de symptômes (maux de gorge, toux, insuffisance respiratoire, fièvre, perte soudaine de l'odorat et/ou du goût), tout un chacun est invité à procéder à un dépistage. La hotline cantonale est à disposition au 032 420 99 00 pour tout conseil et pour prendre rendez-vous pour un test.

L’Exécutif jurassien rappelle qu’il est aux côtés des Jurassiennes et des Jurassiens durant cette crise qui se poursuit. La confiance et l’espoir doivent toutefois rester de mise : la situation compliquée traversée devrait se détendre quelque peu d’ici au printemps.

Pour davantage d’informations: www.jura.ch/coronavirus.


title_fr: COVID19 : mesures cantonales prolongées suite aux décisions fédérales

content_fr:
A la suite des dernières décisions du Conseil fédéral, le Gouvernement jurassien a fait le point sur les mesures du dispositif cantonal COVID. Il a décidé de prolonger de deux semaines l’obligation du port du masque pour les élèves dès la 5e année Harmos ainsi que de maintenir jusqu’à la fin mars la restriction des visites dans les institutions de soins et sociales aux personnes vaccinées ou guéries (règle des 2G). Le Carnaval, de son côté, pourra être envisagé dans le cadre des mesures en vigueur, toutefois sans prolongation possible des horaires des établissements publics. L’inscription à la vaccination pour toutes les personnes dès 5 ans est désormais possible directement en ligne via le Guichet virtuel.

Réuni en séance extraordinaire hier soir, le Gouvernement jurassien a statué sur plusieurs points de l’ordonnance cantonale COVID dans la foulée des dernières décisions du Conseil fédéral. Au regard de ces dernières et en considérant le toujours très haut niveau de circulation du virus dans le canton, les deux mesures cantonales qui se distinguent encore du cadre fédéral sont prolongées.

L’obligation du port du masque pour les élèves de la 5e année à la 11e année Harmos est prolongée jusqu’au 6 février prochain. Cela vaut pour les enfants des mêmes degrés fréquentant les structures d’accueil extrafamilial. Une analyse sera menée quant à la poursuite ou non de cette mesure à cette échéance. L’obligation du port du masque dans les degrés supérieurs est réglée par le droit fédéral.

Les visites dans les établissements de soin et les institutions sociales resteront limitées aux seules personnes vaccinées ou guéries (règle des 2G) jusqu’à la fin du mois de mars. Cette mesure pourra être revue plus rapidement en fonction de l’évolution épidémiologique. Des exceptions sont prévues, notamment dans les situations de fin de vie.

Le Gouvernement a également fait le point sur les manifestations liées au Carnaval. Il salue en premier lieu la responsabilité des organisateurs ayant annulé les cortèges, revu l’envergure et la date de leurs événements, selon les différentes annonces faites ces derniers jours dans les médias. De manière générale, les manifestations de Carnaval pourront être envisagées dans la limite des mesures en vigueur. Toutefois, aucune prolongation d’ouverture nocturne des établissements publics ne sera autorisée. Autrement dit, les restaurants, bars et discothèques devront fermer selon les horaires habituels.

Au niveau de la vaccination, à noter que l’inscription pour toutes les personnes dès 5 ans est désormais possible directement via le Guichet virtuel (www.jura.ch/vaccin). Les personnes ne disposant pas d’un accès à l’Internet peuvent s’inscrire en appelant directement la hotline COVID au 032 420 99 00.

Si des perspectives d’amélioration de la situation – toutefois encore incertaines – se profilent, le nombre de cas de COVID et d’hospitalisations restent très élevés dans le canton. Le strict respect des mesures de protection et la prudence sont toujours de mise. Le Gouvernement rappelle encore que toute personne présentant des symptômes doit se faire dépister.


title_fr: Centre cantonal de dépistage COVID-19: tests salivaires disponibles et ouverture de la prise de rendez-vous en ligne

content_fr:
Dès ce jour il est possible de prendre rendez-vous directement en ligne pour réaliser un test au Centre cantonal de dépistage (COCOV) situé à la sortie de l’autoroute A16 entre Courrendlin et Delémont. Par ailleurs, en plus des tests nasopharyngés et des tests gingivaux, il sera également possible, dès lundi prochain, d’y effectuer des tests salivaires. Ces modifications ont pour objectif de faciliter encore un peu plus l’accès aux tests pour la population jurassienne et ainsi contribuer à décharger la hotline cantonale.

La demande de tests COVID reste très importante sur le territoire cantonal, tout comme le nombre de cas positifs avec un taux de positivité qui atteint quasiment 50%. C’est notamment le cas pour les personnes symptomatiques qui doivent pouvoir être dépistées rapidement. Fort de ce constat, le Centre cantonal de test (COCOV) situé à la sortie de l’autoroute A16 entre Delémont et Courrendlin va modifier son offre et son fonctionnement. Dès le lundi 31 janvier 2022, le COCOV proposera des tests salivaires. Ce nouveau mode de prélèvement permettra de doubler le nombre de tests quotidiens. Le centre continuera toutefois de proposer également les tests PCR nasopharyngés, les tests rapides antigéniques et les tests PCR gingivaux destinés aux enfants.

Parallèlement à ces changements, l’Etat ouvre également la prise de rendez-vous en ligne pour les tests COVID. Dès ce jour, il sera possible de s’inscrire directement via le Guichet virtuel à l’adresse www.jura.ch/test avec la possibilité de choisir le moment de son test dans la mesure des places disponibles. Le Guichet virtuel permet donc de s’inscrire désormais de manière facilitée au dépistage comme c’est toujours le cas pour la vaccination. La prise de rendez-vous en ligne est ouverte dès aujourd’hui et permet de s’inscrire à un test dès lundi prochain.

Cette nouvelle étape dans la numérisation des prestations liées à la COVID-19 va permettre de décharger la hotline cantonale qui pourra se consacrer sur les questions spécifiques posées par la population. Elle continuera toutefois d’accueillir les demandes de rendez-vous pour un test pour les personnes qui n’ont pas la possibilité de s’inscrire en ligne.

Avec ces modifications, le Centre cantonal de dépistage souhaite s’adapter à l’évolution de la situation et compléter de manière adéquate l’offre de tests présente sur le territoire jurassien.

Les autorités tiennent encore à rappeler à la population l’importance de se faire dépister en cas de symptômes.


title_fr: Centre médico-psychologique (CMP): le Gouvernement nomme un administrateur ad intérim

content_fr:
Le Gouvernement a nommé M. Julien Crevoisier en qualité d’administrateur ad interim du Centre médico-psychologique (CMP). Il supervisera durant cette période l’ensemble des tâches de direction du centre. Son mandat a pour objectif de permettre le renforcement de l’équipe de direction et la poursuite de prestations de qualité au service de la santé psychique de la population jurassienne.

Le Centre médico-psychologique (CMP) dispose d’une équipe de direction renforcée. Elle est composée de M. Julien Crevoisier, administrateur ad interim, récemment nommé par le Gouvernement, et de deux médecins-cheffes, Dre Danielle Charmillot (CMPA) et Dre Christelle Stebler-Theytaz (CMPEA).

M. Julien Crevoisier, économiste de formation, domicilié à Delémont, est au bénéfice d’une large expérience dans la conduite d’organisations. Son mandat au CMP débute dès le 5 juin 2023 pour une durée d’une année, renouvelable.
Au niveau administratif, la direction est assistée par Mme Cornelia Berberat, en fonction déjà depuis une année, qui occupe dorénavant la fonction de secrétaire générale.

Le but de ce renforcement de la direction est de continuer à assurer des prestations de qualité en matière de santé psychique dans le canton, avec des consultations de psychiatrie et différents types de structures pour les adultes, enfants et adolescents, tout en consolidant la gouvernance de l’institution.
Le Gouvernement a également pris la décision de principe de mettre en œuvre un processus devant donner au CMP un statut d’institution autonome de droit public. Un groupe d’accompagnement de ce processus sera constitué prochainement.


title_fr: Changement d’intitulés des départements : le Gouvernement retire son message au Parlement

content_fr:
Lors de sa séance constitutive du 18 décembre 2020, le Gouvernement jurassien avait proposé un nouvel intitulé des départements. Le Parlement avait ensuite été saisi d’un message afin d’entériner ces changements. La quasi-totalité des groupes parlementaires ont toutefois fait savoir qu’ils s’opposaient à ces modifications. Dans ces circonstances, le Gouvernement a préféré retirer son message.

Le Gouvernement avait souhaité renommer les départements afin de donner davantage de visibilité aux grands axes traités par chacun d’entre eux. Ces nouveaux intitulés devaient aussi permettre une meilleure compréhension par la population de l’organigramme étatique. Le processus retenu respectait parfaitement la législation, à savoir l’application d’une ordonnance provisoire adoptée par le Gouvernement dans l’attente d’une modification du décret d’organisation du Gouvernement et de l’administration (DOGA) en deux lectures. Cette procédure avait été expressément validée par le Parlement au printemps 2016, lorsque ce dernier avait modifié la loi d’organisation du Gouvernement et de l’administration cantonale.

Le Gouvernement regrette que les groupes parlementaires aient eu le sentiment d’être mis devant le fait accompli, alors que l’Exécutif n’avait en fait qu’utilisé la marge de manœuvre qui lui est conférée. Sur le fond, il prend note de l’opposition importante qu’a suscitée sa proposition et préfère donc retirer son message. En effet, dans la mesure où pratiquement tous les groupes ont indiqué qu’ils refuseraient d’entrer en matière, le Gouvernement considère inutile de consacrer davantage de temps et d’énergie à ce dossier, notamment au regard des enjeux auxquels le canton fait face. Il abrogera prochainement son ordonnance, de sorte que la dénomination des départements redeviendra celle qui prévaut depuis 2016 et qui figure dans le DOGA.


title_fr: Cinq bourses pour des artistes jurassiens et bernois

content_fr:
La Commission intercantonale des arts de la scène des cantons de Berne et du Jura (CicaS) a attribué cinq bourses de développement pour un montant total de 70 000 francs. Ces bourses sont octroyées à des artistes et à des collectifs pour leur laisser le temps de réfléchir à leur démarche ou de se développer sans la pression inhérente à un contexte de production. Les lauréates et les lauréats sont originaires du canton du Jura et de la partie francophone du canton de Berne.

L’objectif de ces soutiens est de permettre à des artistes de mener un développement professionnel. Les bénéficiaires peuvent repenser leur démarche artistique ou renforcer leurs compétences dans différents secteurs (artistiques, techniques ou administratifs). Quatorze dossiers ont été déposés. Les membres de la CicaS ont décidé de soutenir cinq projets pour un montant total de 70 000 francs. Les lauréates et les lauréats sont les suivants :

Arianna Camilli, de Porrentruy. Cette jeune artiste jurassienne diplômée de La Manufacture, Haute école des arts de la scène de Suisse romande, va se consacrer au développement de son travail d’écriture en le confrontant à des regards extérieurs lors d’ateliers.

Lorena Stadelmann, de Mervelier. Cette danseuse et performeuse jurassienne s’est formée à Buenos Aires en danse contemporaine, performance, théâtre et cinéma. Elle va mener une réflexion sur la représentation du corps et développer son univers visuel en explorant l’artisanat textile.

La Compagnie Neurone moteur (Fanny Krähenbühl et Charlotte Garbani), établie à Bienne, reçoit un soutien pour la consolidation de sa structure au niveau administratif et pour préciser sa vision artistique.

La Compagnie Ultramarine (Noémie Saga Hirt et Laure Jolissaint) mêle danse et arts visuels. Cette jeune compagnie biennoise va mener un travail exploratoire dans le domaine de la scénographie et des matériaux visuels.

La Compagnie TDU (Guillaumarc Froidevaux et Zuzana Kakalikova), basée à St-Ursanne, souhaite développer son approche artistique et réfléchir sur le lien entre image et création scénique. Le projet inclut un deuxième volet dont le but est de renforcer ses compétences dans le domaine de la diffusion.

La CicaS se réjouit du nombre et de la qualité des dossiers reçus, qui mettent en exergue l’importance d’une telle bourse en période de pandémie. Ce soutien vient compléter la bourse de perfectionnement et la bourse de formation continue, deux autres subsides accordés par la commission.

La bourse de développement sera reconduite fin 2022 pour l’année 2023.


title_fr: Clôture de l’enquête administrative à Courtételle

content_fr:
Les autorités communales de Courtételle n’ont pas respecté la législation cantonale et la règlementation communale dans le cadre des procédures de dépenses liées au projet de complexe scolaire refusé en votation le 9 février 2020. Les montants utilisés pour financer l’étude du projet, provisionnés sur décisions des assemblées communales de 2016 à 2019, auraient dû faire l’objet d’une approbation formelle de l’organe compétent avant de pouvoir être engagés. Des recommandations et avertissements ont été adressés aux autorités communales. Le Gouvernement se prononcera ultérieurement sur une éventuelle sanction disciplinaire après l’exercice du droit d’être entendu.

L’enquête ouverte par le Gouvernement en juin 2020 et confiée au Délégué aux affaires communales conclut que les irrégularités constatées relèvent essentiellement d’un défaut de connaissance de la législation et d’une certaine négligence dans la gestion financière du projet. Les montants pour l’étude du projet de complexe scolaire, représentant 977'000 francs, ont certes été provisionnés sur décisions des assemblées communales des comptes de 2016 à 2019, mais ne pouvaient cependant pas être engagés sans autorisation formelle de l’organe compétent, à savoir le corps électoral. En effet, la mise en provision de montants affectés à un projet spécifique ne constitue pas pour autant une autorisation de dépense.

Toutefois, aucun élément ne laisse à penser que les autorités communales ont cherché à cacher quoi que ce soit aux ayants droit de Courtételle. Il n’en demeure pas moins que les différents organes communaux impliqués n’ont pas fait preuve, à des degrés divers, de toute la rigueur attendue dans l’accomplissement de leurs devoirs et obligations.

Au vu des conclusions du Délégué aux affaires communales, le Gouvernement a adressé plusieurs recommandations au Conseil communal, organe responsable de la gestion des affaires de la commune. Il lui demande notamment de présenter à l’organe compétent pour approbation, dans les meilleurs délais, les montants engagés sans autorisation afin de remédier à la situation illégale constatée, éventuellement dans le cadre d’une votation sur un nouveau projet de complexe scolaire. Il est également recommandé au Conseil communal de mettre en place un système de contrôle interne relatif au processus de gestion des dépenses communales et de veiller à ce que les membres des autorités ainsi que le personnel communal reçoivent une information spécifique quant à leurs devoirs et obligations.

Par ailleurs, le Gouvernement adresse un avertissement à l’ensemble du Conseil communal en fonction de janvier 2019 à février 2020 et encore en place à ce jour, au regard de la responsabilité collégiale dans la gestion des affaires communales. Il souhaite qu’à l’avenir une attention particulière soit accordée au respect du régime des compétences financières des organes communaux et des procédures d’approbation pour l’engagement des dépenses. Le Gouvernement se prononcera ultérieurement sur une éventuelle sanction disciplinaire après l’exercice du droit d’être entendu.

Le rapport du Délégué aux affaires communales ainsi que les recommandations du Gouvernement ont été adressés le 11 juin 2021 au Conseil communal de Courtételle.


title_fr: Cohésion sociale: le Bureau de l’intégration appelé à être rattaché au Service de l’action sociale

content_fr:
La politique d’intégration des étrangers et la lutte contre le racisme est actuellement confiée au Service de la population, agissant par le Bureau de l’intégration des étrangers et de la lutte contre le racisme. Dans le cadre de réflexions menées sur l’organisation du Service de la population, il a été constaté que le domaine de l’intégration des étrangers et de la lutte contre le racisme gagnerait à être attribué au Service de l’action sociale. Une modification légale prévoyant un transfert en ce sens est soumise au Parlement.

Le travail d’intégration de la population étrangère est aujourd’hui concrètement partagé entre deux entités de l’Etat : le Bureau de l’intégration des étrangers et de la lutte contre le racisme, rattaché au Service de la population, est en charge des mesures cantonales d’intégration des étrangers non issus de l’asile et le Service de l’action sociale, par l’entremise de l’Association jurassienne d’accueil des migrants (AJAM) qu’il chapeaute, s’occupe du volet relevant de l’asile. Cette répartition des tâches relevant de l’intégration n’est plus opportune, du fait qu’elle engendre quelques doublons et qu’elle représente une certaine dispersion des forces.

Le Gouvernement estime que la concentration au Service de l’action sociale de l’ensemble des tâches inhérentes à l’intégration des personnes étrangères au sens large du terme doit permettre la création de synergies et de dégager plus aisément une vision consolidée, transversale et approfondie de la thématique de l’intégration des étrangers. L’action de l’Etat doit ainsi gagner en cohérence et efficacité. Il est donc proposé au Parlement d’adapter le décret d’organisation du Gouvernement et de l’administration cantonale afin de permettre le transfert du Bureau de l’intégration au sein du Service de l’action sociale.


title_fr: Comptes 2020 : un déficit marqué par la pandémie du coronavirus

content_fr:
Les comptes 2020 de l’Etat jurassien bouclent sur un excédent de charges de 34,1 millions de francs. Cet important déficit traduit les engagements exceptionnels nécessaires pour faire face à la pandémie du coronavirus. Sans cet événement extraordinaire et ses incidences, un excédent de recettes de 5,2 millions aurait pu être atteint alors que le budget présentait un déficit prévisionnel de 3,9 millions. La dette brute progresse pour sa part de 365 millions à 377 millions de francs. Encore difficile à évaluer, la reprise devrait s’opérer par phases avant un retour à un niveau d’activités antérieur à la pandémie.

A l’image de la période vécue par la population et les entreprises, la pandémie du coronavirus marque également l’exercice comptable 2020 de l’Etat. Les incidences financières globales de celle-ci sont évaluées à 39 millions pour l’année écoulée. Elles sont avant tout composées de 27,8 millions de mesures de soutien extraordinaires et de 2,6 millions de charges directes pour des mesures sanitaires. De manière indirecte, les effets nets représentent 9 millions (manques à gagner compensés partiellement par des réductions de charges suite à la diminution d’activités). Ces impacts devraient se prolonger également en 2021 pour un montant estimé actuellement à 32 millions contre 21 millions prévus au budget. Les effets financiers de la pandémie sont ainsi estimés globalement à 71 millions entre 2020 et 2021.

En ce qui concerne l’année 2020, les recettes correspondent globalement au budget. Elles ont progressé de 3 millions de francs par rapport à l’exercice précédent ou de 0,3%. Cette évolution, qui intègre tant les effets financiers de la pandémie que ceux de l’introduction de la RFFA, a notamment été soutenue par les deux parts supplémentaires en provenance de la BNS qui correspondent à 11,4 millions de francs.

Par rapport à l’exercice précédent, les charges progressent de 38 millions. Hors impact de la pandémie, l’évolution se chiffre à 8,9 millions et l’écart au budget à 2,4 millions. Les dépenses qui ont excédé le budget sont observées avant tout dans les domaines pour lesquels la marge de manœuvre est limitée à savoir l’asile, les placements d'enfants et d'adultes ainsi que la formation hors canton. Les charges en personnel ainsi que celles des biens et services sont maîtrisées.

Des investissements ont été réalisés à hauteur de 53,9 millions, dont 31,7 millions à charge du canton. Ce montant est identique à celui de l’exercice précédent. Les principaux chantiers concernent la maintenance routière, les projets informatiques et le Théâtre du Jura. Les principales subventions d’investissements portent sur les domaines de l’agriculture, l’environnement ainsi que les installations sportives (patinoire et piscine à Porrentruy).

La dette brute augmente de 365 millions à 377 millions. La réserve de liquidités avait été garantie au début de la pandémie par l’émission d’un emprunt obligataire qui a finalement permis de renouveler des emprunts arrivant à échéance. Le capital propre pour sa part absorbe l’important déficit en diminuant de 106 millions à 74 millions.

Pour le Gouvernement, ce résultat illustre le rôle stabilisateur de l’Etat en pareilles circonstances.  Même si la reprise dépend de plusieurs facteurs et qu’elle est donc encore difficile à évaluer, elle devrait s’opérer par phases avant de retrouver un niveau d’activité antérieur à la pandémie. Une telle perspective s’avère essentielle afin que la gestion rigoureuse des finances se poursuive tout en s’inscrivant dans le rôle ainsi attendu de l’État.


title_fr: Conformément à son engagement, le Gouvernement soumet au Parlement la création d’une commission parlementaire spéciale mixte dédiée à l’accueil de Moutier

content_fr:
Le Gouvernement a adressé au Parlement un projet de révision partielle de la loi d’organisation du Parlement afin de permettre la création d’une commission spéciale mixte, conformément à son engagement dans le cadre du processus d’accueil de la Ville de Moutier. La commission spéciale sera ainsi composée paritairement de personnes issues du Parlement jurassien et du Conseil de Ville de Moutier.

Il apparaît essentiel pour le Gouvernement que les citoyennes et les citoyens de Moutier soient associés aux travaux législatifs qui auront un impact sur leur commune et ce, avant même que le transfert de la commune ne soit effectif. Dans son message à l'intention du corps électoral de Moutier, il s’était ainsi engagé à mettre en place un comité paritaire au niveau exécutif, lequel a été constitué au début de l’été (cf. communiqué de presse du 22 juin 2021), et une commission parlementaire dite « mixte », composée de membres du Parlement jurassien et du Conseil de ville de Moutier.

La création de la commission spéciale mixte pour l’accueil de la commune de Moutier nécessite une révision partielle de la loi d’organisation du Parlement de la République et Canton du Jura. De nouvelles dispositions doivent en particulier être adoptées afin que les personnes déléguées du Conseil de ville jouissent, au sein de la future commission, de droits plus étendus que ceux d’ordinaire octroyés à des non-députés et qu’elles puissent ainsi y jouer pleinement leur rôle. La commission sera ainsi formée de quatorze membres et aura pour mandat d'examiner les accords intercantonaux, notamment le Concordat, ainsi que les modifications constitutionnelles et légales liés au transfert de la commune de Moutier avant leur traitement par le plénum.

Il est finalement proposé que la commission spéciale mixte soit automatiquement dissoute et que les dispositions y relatives deviennent caduques dès que la population prévôtoise comptera sur ses élu-e-s au sein du Législatif jurassien.


title_fr: Contre-projet indirect à l’initiative populaire « Halte aux ponctions excessives de l’Etat à l’encontre des sociétés jurassiennes »

content_fr:
Le Gouvernement jurassien transmet au Parlement un message concernant un projet de révision partielle de la loi sur les émoluments. L’Exécutif propose qu’une remise de 50% du montant total de l’émolument soit octroyée pour les autorisations concernant les manifestations et les compétitions, même pédestres, sur et hors de la voie publique. La remise concernera notamment les personnes morales poursuivant des buts idéaux tels que les clubs sportifs et les sociétés de village, pour autant qu’elles soient exonérées de l’impôt d’Etat sur le bénéfice et qu’elles ne soient pas imposées sur leur capital.

Dans le cadre du traitement de l’initiative populaire « Halte aux ponctions excessives de l'Etat à l'encontre des sociétés jurassiennes », qui a été rédigée en termes généraux et déposée le 12 octobre 2018, le Gouvernement est d’avis que certains exemples cités par les initiants peuvent effectivement apparaître comme inappropriés et convient qu’une remise de 50% du montant total de l’émolument facturé pourrait être octroyée à des petites sociétés pour l’organisation de certaines manifestations.

En vertu de son pouvoir de proposer au Parlement la modification d’une loi, le Gouvernement a décidé de soumettre au Législatif cantonal un message accompagné d’un projet de modification de la loi sur les émoluments. Comme le présent projet est rédigé de toutes pièces, il constitue un contre-projet indirect à l’initiative populaire « Halte aux ponctions excessives de l'Etat à l'encontre des sociétés jurassiennes ».

La remise de 50% sera limitée aux manifestations et compétitions, même pédestres, qui se déroulent sur et hors de la voie publique. Elle concernera tant l’émolument facturé pour la prestation fournie par l’Office des véhicules dans le cadre du traitement du dossier et de l’octroi de l’autorisation, que celui perçu pour les préavis nécessaires délivrés par d’autres unités administratives comme l’Office de l’environnement, la Police cantonale, le Service de l’économie rurale ou le Service des infrastructures.

La remise sera accordée principalement aux personnes morales poursuivant des buts idéaux, en particulier les associations comme les clubs sportifs ou les sociétés de village qui sont exonérées de l'impôt d’Etat sur le bénéfice et qui ne sont pas imposées sur leur capital. Les organisateurs concernés devront fournir une attestation fiscale pour ceux qui sont d'office exonérés et la dernière décision de taxation pour ceux poursuivant des buts idéaux.

Le critère fiscal permettra de distinguer les petites sociétés visées par l’initiative populaire de celles qui ont des ressources plus importantes. Dans les faits, la grande majorité des sociétés qui organisent ce type de manifestations bénéficiera d’une remise de 50%.

Pour rappel, le Parlement jurassien a déjà validé en 2020 une baisse significative du montant des émoluments facturés pour l’organisation de manifestations comme les lotos dans le cadre du traitement de la loi portant introduction de la loi fédérale sur les jeux d’argent.


title_fr: Contrôle des phtalates interdits dans des commerces jurassiens

content_fr:
Une campagne de contrôle des produits contenant des phtalates interdits a été menée par l’Office de l’environnement en collaboration avec le laboratoire cantonal de Bâle-Ville dans plusieurs commerces du canton. Quelque 75 objets en plastique souple ont été examinés dans onze points de vente. Un peu moins de 15% des objets contenaient des concentrations en phtalates supérieures à ce qui est autorisé par la législation. Ces objets ont été retirés de la vente.

Les phtalates se trouvent principalement dans les plastiques pour leur apporter de la souplesse. Certaines substances de ce type sont qualifiées de «substances extrêmement préoccupantes», car elles agissent comme perturbateur du système hormonal (perturbateur endocrinien et métabolique). Les phtalates peuvent être absorbés par contact cutané, par inhalation et par ingestion (transfert dans l’alimentation).
L’Office de l’environnement a mené dernièrement dans tout le canton une campagne de contrôle portant sur des objets susceptibles de contenir des phtalates interdits, tels que des tapis de bain, des matériaux d’emballage, des trousses ou encore des cadenas à vélo. Les contrôles ont porté sur onze commerces, des enseignes nationales ou des détaillants locaux, vendant des articles d’aménagement d’intérieur et de loisirs (sport, bricolage, jardinage). Quelque 75 objets choisis au hasard dans les rayonnages ont été testés au moyen d’un appareillage mis à disposition par le laboratoire cantonal de Bâle-Ville. Ils ont ensuite fait l’objet d’analyses plus poussées au sein de ce même laboratoire. Moins de 15% des objets testés (11 sur les 75) contenaient une concentration en phtalates supérieure à ce qu’autorise la législation suisse. Les commerces concernés et les fabricants ayant un siège en Suisse ont été contactés. Bien évidemment, ces objets non-conformes ont été retirés de la vente.
Le laboratoire cantonal de Bâle-Ville a pour sa part visité seize commerces et prélevé 128 objets. Moins de 10% de ces objets contenaient une concentration en phtalates supérieure à ce qui est autorisé. Lors de la campagne menée en 2021 dans neuf cantons et la Principauté de Liechtenstein (sans la participation du Jura), 6% des objets analysés contenaient des phtalates interdits. Cette dernière campagne menée en 2023 semble donc indiquer une péjoration de la situation par rapport à 2021.
L’Union européenne et la Suisse interdisent la mise sur le marché d’objets contenant certains types de phtalates. Les objets achetés par un consommateur privé sur une plateforme d’e-commerce hors de l’Union européenne ou de la Suisse peuvent donc contenir des phtalates pouvant avoir des effets négatifs sur la santé, car la législation diffère.
Malgré l'interdiction qui prévaut en Suisse, certains fabricants et importateurs ne contrôlent pas encore suffisamment si leurs marchandises sont bien exemptes de produits chimiques interdits. Il existe d’ailleurs des composants de substitution ne présentant pas de dangers pour la santé et l’environnement.
Cette campagne permet donc de faire prendre conscience aux différents acteurs du commerce de l’importance de s’assurer que les objets qu’ils mettent en vente sont bien respectueux des normes en vigueur.


title_fr: Convention avec la Fondation Rurale Interjurassienne reconduite pour deux ans

content_fr:
Le canton du Jura et le canton de Berne ont renouvelé leur convention de prestations avec la Fondation Rurale Interjurassienne (FRI) pour les années 2022 et 2023. Les deux conventions de prestations sont reconduites dans la continuité des précédentes ainsi que le montant annuel alloué de 4,09 millions de francs pour le canton du Jura et de 1,66 million de francs, y compris les subventions fédérales pour la formation professionnelle, pour le canton de Berne.

La convention de prestations définit les tâches que les deux cantons confient à l’institution créée en 2004. La FRI est active dans la formation agricole et celle des gestionnaires en intendance dans le Jura et le Jura bernois. Elle s’occupe des conseils individuels et de la vulgarisation dans l’agriculture ainsi que de la promotion des produits du terroir. Dans le Jura, la FRI assume également la fonction de station phytosanitaire et arboricole, organes chargés de surveiller l’évolution des maladies des plantes, de favoriser des solutions permettant de réduire l’utilisation des produits phytosanitaires, mais aussi de promouvoir la culture des fruits et la plantation d’arbres fruitiers hautes tiges.
La fondation accueille en moyenne 260 élèves sur les sites de Courtemelon et de Loveresse, elle propose plus de 70 cours de formation continue.
La mission de la FRI est de former, conseiller et soutenir les acteurs du monde rural dans les domaines de:

l’agriculture et ses branches spéciales,

l’alimentation, l’économie familiale et l’intendance,

l’entretien et la conservation de la nature et du paysage,

la valorisation des produits et des prestations de l'agriculture,

l'agritourisme

les projets de développement rural.

En maintenant et en développant des activités économiques rentables liées à la filière agroalimentaire, à l’aménagement du milieu de vie et à la protection de l’environnement, la FRI contribue à la viabilité de l'espace rural.


title_fr: Convention renouvelée entre l’Etat et les maîtres ramoneurs jurassiens dans le domaine de la protection de l’air

content_fr:
Le Gouvernement jurassien a renouvelé la convention passée avec l’Association cantonale des maîtres ramoneurs dans le domaine des contrôles des émissions de polluants des chauffages à énergie fossile. Le tarif du contrôle de combustion a été actualisé, pour la première fois depuis 1994.

Depuis l’entrée en vigueur de l’ordonnance fédérale sur la protection de l’air en 1985, le canton doit organiser un contrôle périodique de toutes les installations de chauffage au gaz et au mazout. Les maîtres ramoneurs se chargent de cette tâche, en mesurant les émissions de polluants atmosphériques. Ces contrôles et les mesures prises sur les installations non conformes ont notablement contribué à l’amélioration de la qualité de l’air observée dans le Jura depuis 30 ans.

Le contrôle des installations de chauffage permet de vérifier la performance d’une installation et le respect des normes pour des polluants tels que le monoxyde de carbone ou les oxydes d’azote. Le contrôle est ainsi un préalable aux mesures de réglage ou d’assainissement des installations.

La tâche de contrôle a été déléguée par le Gouvernement à l’Association cantonale des maîtres ramoneurs. Cela permet de profiter des synergies avec les contrôles requis pour la protection incendie des bâtiments, respectivement d’assurer un suivi par une personne indépendante. Une convention fixe les principes et les modalités de contrôle, ainsi que les tarifs. Cette convention, de même qu’une brochure explicative relative à cette thématique sont disponibles à l’adresse: https://www.jura.ch/DEN/ENV/Air-et-bruit/Chauffages.html. Depuis 1994, date de la première convention, aucune modification n’y avait été apportée.

L’adaptation de la convention a permis de mettre à jour les modalités du contrôle et les aspects financiers. Conformément à l’évolution du coût de la vie depuis 1994, le tarif de base perçu par les ramoneurs pour une mesure de contrôle a été augmenté de 50 à 57 francs. L’émolument administratif perçu par l’Office de l’environnement pour financer ses prestations passe quant à lui de 12 à 13.50 francs. Avec ces adaptations, un véritable autofinancement des prestations est atteint conformément à la législation sur la protection de l’environnement. Le coût total lié au contrôle se monte ainsi à 70.50 francs hors TVA, pour un contrôle des émissions à réaliser tous les 2 ans pour les installations à mazout et tous les 4 ans pour les installations à gaz. Ce tarif, compétitif par rapport à ceux pratiqués dans les autres cantons, s’appliquera dès le 1er janvier 2022.

Par le renouvellement de la convention, le Gouvernement réitère sa confiance aux maîtres ramoneurs et réaffirme son engagement en faveur d’une meilleure qualité de l’air.


title_fr: Courtételle: clôture de la procédure d’enquête administrative

content_fr:
En date du 29 juin 2021, le Gouvernement a pris les dernières décisions mettant ainsi un terme à la procédure menée suite à l’engagement de dépenses pour un montant de 977'833 francs sans autorisation de la part des autorités communales de Courtételle dans le cadre du projet de complexe scolaire refusé en votation le 9 février 2020.

Les frais de la procédure sont portés à la charge de la commune, conformément à la loi sur les communes. Une sanction disciplinaire a été prononcée mais elle ne sera pas rendue publique pour des raisons de protection de la personnalité. Les décisions du Gouvernement peuvent faire l’objet d’un recours devant la Cour administrative du Tribunal cantonal.

Pour rappel, l’enquête ouverte par le Gouvernement a mis en évidence le non-respect de la législation cantonale et communale de la part des autorités. Les montants utilisés pour financer l’étude du projet de complexe scolaire, provisionnés sur décisions des assemblées communales de 2016 à 2019, auraient dû faire l’objet d’une approbation formelle du corps électoral avant de pouvoir être engagés. Les irrégularités constatées relèvent essentiellement d’un défaut de connaissance des bases légales. Aucun élément ne laisse toutefois à penser que les autorités communales ont cherché à tromper les ayants droit de Courtételle.

Le Gouvernement a transmis le 10 juin 2021 des recommandations aux autorités communales et un avertissement aux membres du Conseil communal en fonction de janvier 2019 à février 2020 et encore en place à ce jour (cf. communiqué du 15 juin 2021). Il souhaite qu’à l’avenir une attention particulière soit accordée au respect du régime des compétences financières des organes communaux et des procédures d’approbation pour l’engagement des dépenses. Il tient enfin à remercier les membres des autorités communales et de l’administration de Courtételle pour leur parfaite collaboration dans la conduite de cette procédure administrative dont la clôture est ainsi actée.


title_fr: Création d’une réserve naturelle communale à Montsevelier

content_fr:
La commune de Val Terbi a décidé de placer sous protection communale l’étang de «Rière Chaumais» à Montsevelier, qui vient d’être revitalisé. Ce statut de réserve naturelle communale a été ratifié par le Gouvernement, comme le prévoit la législation cantonale. Cette initiative de la commune permet de mieux protéger ce milieu naturel sensible et de grande valeur.

L’étang de «Rière Chaumais», situé sur une parcelle appartenant à la Diana, société des chasseurs de Delémont, s’est peu à peu asséché au fil des ans, sous l’effet de l’envasement et de l’emprise de la végétation. Afin d’améliorer la qualité de ce site propice à la faune et la flore, des travaux de revitalisation ont été entrepris durant l’automne 2022 avec le soutien notamment de la commune de Val Terbi et du Canton du Jura.
L’étang ayant retrouvé sa qualité écologique grâce à ces travaux, la commune de Val Terbi a décidé de le placer sous protection en lui donnant un statut de réserve naturelle communale. Ce statut de protection doit permettre de garantir la préservation de la biodiversité et la quiétude du site au moyen de certaines règles de comportement. Ainsi, il est dorénavant interdit de relâcher des poissons dans l’étang ou de s’y baigner. Les chiens devront par ailleurs être tenus en laisse aux abords de l’étang afin de ne pas déranger la faune.
L’arrêté de mise sous protection de l’étang a été ratifié par le Gouvernement, qui salue l’engagement de la commune de Val Terbi en faveur de la biodiversité. Le canton compte dès lors quatre réserves naturelles communales sur son territoire, les trois autres étant situées dans la commune de Haute-Sorne. Les communes qui souhaitent renforcer la qualité et la protection de milieux naturels particuliers et remarquables sur leur territoire sont pleinement habilitées et encouragées à le faire. Elles peuvent, pour ce faire, s’adresser à l’Office de l’environnement, qui pourra également renseigner sur les possibilités de soutenir des travaux de réhabilitation de ces milieux naturels.


title_fr: Culture et convivialité de retour à l’Espace Renfer à Porrentruy

content_fr:
Une soirée lecture avec Miguel Angel Morales, auteur du livre Les choses gonflables (2020, Torticoli et frères), aura lieu à la Bibliothèque cantonale jurassienne de l’Office de la culture le vendredi 11 mars à 18h30.

Auteur discret, Miguel Angel Morales ne constitue pas moins une de ces plumes sémillantes dont le Jura a le secret. Avec Les choses gonflables, il balade son lectorat à Ubluglute-sur-Eutra chez les « Ploucs » et les « Beaux », là où des choses gonflables, genre de baudruches à l’effigie de personnages de dessins animés ou en forme de frites géantes, d’enclumes ou d’œufs au plat, défilent dans la ville… Son intervention à l’Espace Renfer, le vendredi 11 mars à 18h30, sera l’occasion pour le public jurassien de se frotter à cette écriture singulière nourrie d’absurde et empreinte d’un amour franc pour Boris Vian.

Cette soirée lecture, pensée comme un moment convivial de partage et de discussion autour de la littérature, sera accompagnée de quelques morceaux musicaux choisis par l’auteur également mélomane, à titre d’illustrations sonores de son roman. Autour d’un jus de pomme, d’un verre de vin ou d’une bière, les spectateurs et spectatrices pourront se laisser guider dans l’univers délirant du Jurassien, né à Barcelone et qui a grandi aux Franches-Montagnes. Miguel Angel Morales est aussi musicien, ancien guitariste du Jivaros Quartet, pilier de la salle de concert Bikini Test à La Chaux-de-Fonds, membre fondateur de Plonk et Replonk et colleur d’affiches indépendant. Les choses gonflables est son premier roman. Il habite à Bonfol.

La participation à la soirée est libre et sans inscription.