lead_fr: A l'échéance du délai légal (mercredi 22 octobre 2025, à 12h), la Chancellerie d'Etat a reçu neuf candidatures réparties sur six listes pour le 2e tour de l'élection au Gouvernement, qui se tiendra le 9 novembre prochain.

title_fr: Elections cantonales: 2e tour de l'élection au Gouvernement

content_fr:
Liste 1 Union Démocratique du Centre et Sympathisants (UDC)

1. Schnegg Fred-Henri, 1965, Courroux, Chef de service

Liste 2 Indépendant

2. Courtet Martial, 1976, Delémont, Ministre

Liste 3 Parti libéral-radical jurassien (PLRJ)

3. Braichet Martin,1988, Montavon, Responsable agence de placement

Liste 4 Le Centre Jura

4. Theurillat Stéphane, 1980, Porrentruy, Ministre

5. Lachat Jean-Paul, 1964, St-Ursanne, Employé d’Etat

Liste 5 Parti Chrétien Social Indépendant (PCSI)

6. Chappuis Damien, 1979, Delémont, Maire/Ingénieur en informatique de gestion

Liste 6 Parti socialiste jurassien – Jeunesse socialiste jurassienne (PSJ-JSJ)

7. Beuret Siess Rosalie, 1978, Porrentruy, Ministre

8. Ciocchi Raphaël, 1984, Courroux, Vice-directeur et enseignant secondaire II

9. Zuber Valentin, 1989, Moutier, Chef de service

Le matériel de vote concernant les élections cantonales du 9 novembre sera distribué à la population jusqu’au lundi 3 novembre au plus tard. Comme deux scrutins se succèdent à quelques semaines d’intervalle, une vigilance particulière est de mise. Les bulletins de vote relatifs à la votation cantonale ne doivent en aucun cas être envoyés avec les bulletins du scrutin fédéral du 30 novembre, et inversement. Le cas échéant, les deux votes par correspondance seront considérés comme nuls.
Pour l’élection cantonale, la carte d’électeur arbore un bandeau jaune, pour le scrutin fédéral du 30 novembre, la carte d’électeur se distingue par un bandeau vert. Afin d’éviter toute confusion, les électeurs sont donc invités à vérifier attentivement leur matériel et à respecter les consignes de vote.


lead_fr: La Commission du Guichet virtuel sécurisé, par l’intermédiaire du Service de l’informatique du Canton du Jura, a réuni ce matin à Delémont plus de 70 personnes, principalement des représentants des communes jurassiennes, pour la première édition du Forum Cyber des Communes. Une matinée placée sous le signe de la collaboration, de la transparence et de la transformation numérique.

type_fr: Communiqué de presse

body_key: JU

location: Delémont

title_fr: Forum Cyber des Communes: Communes et Canton unis pour un avenir numérique sûr et accessible

content_fr:
Ce premier Forum Cyber des Communes marque une étape clé dans la collaboration entre le Canton et les communes, résultat de la Loi concernant le Guichet virtuel sécurisé (LGVS). L’objectif est de permettre à chaque citoyen d’effectuer ses démarches administratives cantonales mais aussi communales en ligne de manière centralisée et sécurisée, via le Guichet virtuel cantonal. En repensant ses pratiques, le Canton du Jura, conjointement avec les communes, place l’innovation au service du citoyen, faisant du numérique un levier d’émulation et un moteur d’une administration plus proche, plus efficace et plus moderne.
La matinée a été composée comme un espace de dialogue entre les communes et le Canton. En effet, la Commission du Guichet virtuel sécurisé a souhaité rappeler que les communes, en première ligne auprès de la population, sont essentielles à la réussite de cette transformation. Leurs retours d’expériences et leurs priorités de terrain revêtent donc une importance particulière.
Le programme de cyberadministration des communes repose sur la mutualisation des infrastructures, des pratiques et des savoir-faire ; toutes les communes, quelle que soit leur taille, doivent bénéficier d’outils robustes et harmonisés. Conformément à cette ambition, trois premières prestations communales seront disponibles sur le Guichet virtuel, dès le début de l’année 2026 pour les communes pilotes avant un déploiement progressif dans tout le Jura. A l’occasion du Forum Cyber des Communes, le public a pu découvrir en direct comment la commande d’une attestation de domicile sera possible en ligne.
Le Canton du Jura s’appuie sur sa Stratégie cantonale de cybersécurité, déployée depuis 2024, pour accompagner les communes et infrastructures publiques dans le renforcement de leur cyber résilience. La cybersécurité s’est illustrée par une approche concrète et pragmatique durant le Forum Cyber des Communes, rappelant ainsi l’importance de protéger durablement les données et les infrastructures publiques. Pour ce faire, le public a été plongé dans une cyberattaque simulée, illustrant les menaces bien réelles auxquelles les communes peuvent être confrontées. En plus de l’Etat et d’un représentant des communes, l’Office fédéral de la cybersécurité a présenté divers outils et services destinés aux communes.
Cette transformation, portée par la Commission du Guichet virtuel sécurisé en partenariat avec le Service de l’informatique, s’inscrit dans une logique de coopération interinstitutionnelle, en parfaite cohérence avec la Stratégie numérique cantonale. Cet effort collectif dépasse les frontières cantonales, s’alignant sur les orientations de la Confédération et de l’Association numérique suisse. À titre d’exemple, le Guichet virtuel cantonal, basé sur la plateforme intercantonale iGovPortal.ch développée à l’origine sous l’impulsion du Canton du Jura, réunit aujourd’hui près de dix cantons et un nombre croissant de communes suisses. Aujourd’hui, de nouveaux enjeux d’innovation doivent être considérés, tels que l’intégration de l’e-ID suisse ou l’expérimentation d’outils d’intelligence artificielle.
Le succès du Forum Cyber des Communes illustre la volonté partagée de bâtir un Jura numérique à taille humaine pour une administration plus simple, plus efficace et plus sûre, qui place le citoyen au centre.

content_format: html


lead_fr: Le Gouvernement jurassien confirme le lancement d’une étude externe portant sur le renforcement des démarches de recrutement au sein de la Police cantonale jurassienne ainsi que sur l’optimisation de ses processus en matière de ressources humaines.

title_fr: Lancement d’une étude externe relative au renforcement des recrutements et à l’optimisation des processus RH de la Police cantonale

content_fr:
Une analyse indépendante aura pour objet d’examiner les procédures de recrutement, les dispositifs d’accompagnement du personnel et les mesures de fidélisation, afin d’identifier les leviers propres à garantir l’efficience de l’organisation et des conditions de travail correctes. Cette démarche sera menée en collaboration avec le mandataire externe, sous l’égide du chef de Département de la cohésion sociale, de la justice et de la police Valentin Zuber, et en collaboration avec le syndicat.
Les difficultés actuellement constatées s’expliquent notamment par des contraintes de recrutement et par un effectif insuffisant au regard des besoins opérationnels. Cette situation, qui n’est pas spécifique au Canton du Jura, s’inscrit dans un contexte plus large affectant de nombreux corps de police cantonaux et se traduisant par une sollicitation accrue des agentes et agents.
Il convient par ailleurs de relever que, durant l’année écoulée, une dizaine d’aspirantes et aspirants ont rejoint les rangs de la Police cantonale jurassienne. L’évolution de la féminisation de la profession constitue à cet égard un facteur favorable au renouvellement et à la diversification des effectifs.
Le Gouvernement réaffirme sa confiance à l’égard de la Police cantonale jurassienne. Il souligne la qualité des prestations fournies, le professionnalisme du corps de police ainsi que l’efficacité des enquêtes menées.
Aucune communication complémentaire ne sera effectuée dans l’intervalle.


lead_fr: Organisées tous les deux ans dans le canton du Jura, les Journées européennes des métiers d’art font leur retour les 28 et 29 mars prochains. A cette occasion, le public est invité à rencontrer les artisanes et artisans d'art en poussant la porte de seize ateliers. Une belle opportunité de découvrir des métiers d’exception.

title_fr: Moments d’exception: des ateliers d’art mis en lumière les 28 et 29 mars 2026

content_fr:
C’est avec enthousiasme que le canton du Jura participe aux Journées européennes des métiers d’art (JEMA) en 2026. Comme membre fondateur de l’Association suisse des métiers d’arts, il participe aux JEMA depuis 2015, à un rythme biennal. Les métiers d’art seront également à l’honneur dans les cantons de Vaud, du Tessin, de Genève et dans la ville de Berne.
Les JEMA ont pour objectif de préserver les métiers d'art en Suisse. Elles visent à valoriser et encourager le maintien et le développement de ces métiers rares exercés par des artisanes et artisans passionnés. Ces journées visent à sauvegarder les gestes de ces gardiens de mémoire, des gestes souvent anciens qui, combinés à l’utilisation de nouveaux matériaux et de nouvelles techniques, révèlent un patrimoine immatériel entre traditions parfois séculaires et modernité.
Pour cette nouvelle édition dans le canton du Jura, le public aura l’occasion de découvrir 14 ateliers d’art et deux institutions muséales. Les ateliers seront à découvrir dans tous les districts jurassiens:

La ville de Moutier rejoint la programmation des JEMA avec la possibilité de découvrir l’Atelier de gravure.

Du côté des Franches-Montagnes, c’est une garnisseuse automobile qui ouvrira son atelier.

En Ajoie, la ville médiévale de Saint-Ursanne est bien représentée, puisque quatre artisans d’art y feront découvrir leur métier : une relieuse d’art, une bijoutière et créatrice d’objets, une conservatrice-restauratrice d’art, un conservateur et restaurateur du patrimoine technique. Une céramiste présentera son travail à Coeuve, et une dentellière à Fontenais. Toujours en Ajoie, des restauratrices en archéologie et un restaurateur en paléontologie expliqueront leur travail à Jurassica.

A Delémont, le métier de la conservation-restauration sera en démonstration au Musée jurassien d’art et d’histoire. Dans la même ville, le public aura l’occasion de pousser la porte de l’atelier d’une bijoutière-joaillière, celui d’une sellière, ainsi que d’une fabricante d’objets en papier et carton. Ailleurs dans la Vallée, c’est une tapissière d’ameublement qui sera à l’œuvre dans son atelier à l’ancienne usine Condor à Courfaivre, tandis que le travail d’une céramiste et poêlière-fumiste, ainsi que celui d’un charron seront visibles à Undervelier.

Ces journées seront l’occasion de mettre en lumière des savoir-faire d’exception, de faire perdurer des gestes authentiques, peut-être de susciter des vocations et de contribuer ainsi à la préservation de notre patrimoine.
Pousser la porte d’un atelier d’art, c’est aussi privilégier une économie locale, durable et créative. Durant le week-end des 28 et 29 mars, le public aura l’occasion de découvrir des passions, des gestes authentiques, des savoir-faire d’exception. Les visites sont gratuites, mais l’inscription est obligatoire compte tenu des capacités d’accueil limitées. Les inscriptions se font uniquement en ligne, sur le site metiersdart.ch et elles sont enregistrées dans l'ordre d'arrivée.


lead_fr: La Section d'archéologie et paléontologie de l'Office de la culture documente actuellement des vestiges remontant à l’âge du Bronze final apparus lors de la surveillance du chantier de la future déchetterie à Delémont. Ces nouvelles données permettront de compléter l’histoire du peuplement de la région.

title_fr: Fouilles archéologiques en cours à l’emplacement de la future déchetterie à Delémont

content_fr:
En suivant les travaux de terrassement à l’emplacement de la future déchetterie jouxtant le centre d’entretien A16 de Delémont, la Section d’archéologie et paléontologie a mis au jour une dizaine de structures (foyers, fosses, ancien chenal) comportant de nombreux tessons de céramique de la période protohistorique, dont la typologie indique qu’ils pourraient remonter à l’âge du Bronze final (env. 1000 av. J.-C.). Ces découvertes ont entraîné un arrêt provisoire du chantier, le temps de documenter les vestiges apparus lors des fouilles.
À cette époque, la forêt a disparu des environs immédiats du site pour faire place à une végétation caractéristique des zones humides et à l’agriculture. Dans ce contexte, il est probable que l’on se trouve en présence, ou non loin, des vestiges d’un bâtiment agricole, voire dans une zone vouée à l’artisanat. Parmi les structures identifiées, une grande surface charbonneuse d’environ 80m2, très riche en mobilier, nécessite une fouille fine par décapages manuels successifs.
Ces observations ne représentent pas une surprise pour les archéologues, car elles s’inscrivent dans la continuité des vestiges archéologiques observés et fouillés à proximité du centre d’entretien A16 et de la sortie d’autoroute Delémont-Est. En effet, au tournant des années 2000, près de 350 structures de périodes diverses ont été identifiées dans ces secteurs. Ces découvertes ont fait l’objet de plusieurs publications dans les Cahiers d’archéologie jurassienne (volumes 22 à 25). Elles couvrent une période qui va du Mésolithique récent (-7000 à -5500), avec la découverte de silex taillés, jusqu’à la période romaine.


lead_fr: Les cantons de Berne et du Jura ont finalisé les derniers éléments préparatoires en vue du transfert cantonal de Moutier le 1er janvier 2026. Les délégations bernoises et jurassiennes se sont réunies lundi à Moutier, en présence des autorités municipales et du représentant de la Confédération chargé du dossier jurassien, afin de marquer l’achèvement officiel du processus.

title_fr: Les négociations pour le transfert de Moutier sont terminées

content_fr:
Les gouvernements des deux cantons ont accepté les derniers accords d’exécution encore ouverts lors de leurs séances respectives des 9 et 10 décembre. Cette étape marque la fin des négociations entre les cantons de Berne et du Jura pour le transfert cantonal de la ville de Moutier. Les autorités concernées par le transfert de Moutier se sont réunies lundi soir dans la cité prévôtoise afin d’acter la fin du processus démocratique, initié par le vote du 28 mars 2021. À cette occasion, le canton du Jura a offert un tilleul aux trois représentants des autorités. Arbre emblématique de la réconciliation et de la résolution pacifique des différends, le tilleul a été remis comme un signe fort d’estime mutuelle et de confiance pour la suite du chemin.
«La Question jurassienne est définitivement close et je suis heureux que la région puisse désormais concentrer toute son énergie sur des projets porteurs d’avenir. Nous sommes satisfaits d’être parvenus au terme de ces démarches, qui ont mobilisé d’importantes ressources de part et d’autre ces dernières années. Les discussions se sont déroulées dans un cadre constructif, dans l’intérêt de Berne, du Jura et de la ville de Moutier, avec comme objectif de trouver des solutions positives pour les Prévôtoises et les Prévôtois. Ces échanges ont posé les bases d’une collaboration constructive entre deux cantons voisins pour les années à venir», a déclaré le conseiller d’État Pierre Alain Schnegg, président de la délégation du Conseil-exécutif aux affaires jurassiennes.
Nathalie Barthoulot, la ministre de l’Intérieur et présidente de la délégation du Gouvernement aux affaires jurassiennes, a quant à elle indiqué que «le canton du Jura se réjouit de voir ce processus historique aboutir et d’accueillir officiellement la ville de Moutier. Les négociations menées avec le canton de Berne ont eu pour objectif l’intérêt commun, afin que chaque Prévôtoise et chaque Prévôtois puisse envisager l’avenir sereinement dans le canton du Jura, dans une dynamique constructive et positive. Ce processus d’envergure unique en Suisse, représente une étape importante de notre histoire cantonale. Le geste symbolique du tilleul offert lors de la rencontre illustre d’ailleurs la volonté partagée d’inscrire cette transition sous le signe de la réconciliation et de la confiance. Nous sommes aujourd’hui prêts pour ce nouvel élan».

Dernière série d’accords

Au total, 32 accords d’exécutions viennent compléter le Concordat sur le transfert de Moutier, signé le 24 novembre 2023, et dans lequel les deux cantons fixaient les grandes lignes du processus. Les trois derniers accords d’exécution ratifiés entreront en vigueur le 1er janvier 2026. Ils portent sur:

Poursuites pour dettes et la faillite: règlement relatif aux procédures de poursuites pendantes ou débutées à compter du 1er novembre 2025, fixant notamment la date à partir de laquelle certaines affaires seront reprises par les autorités jurassiennes.

Procédures pénales pendantes au stade de la procédure préliminaire («instruction pénale»): règlement de la compétence des autorités bernoises ou jurassiennes pour les procédures préliminaires pendantes au 1er janvier prochain.

Domaine de la santé: règlement relatif au financement résiduel des coûts des soins, de la rémunération des prestations hospitalières, de la prise en charge des patientes et patients de l’Hôpital psychiatrique de jours pour adultes jurassien et de la Clinique de jour, de la prise en charge des patientes et patients des organisations de soins et d’aide à domiciles et des statistiques sanitaires. Cet accord confirme et complète l’accord intervenu le 6 novembre 2025 entre les gouvernements des deux cantons. Pour rappel, celui-ci porte sur la répartition du financement des soins pour les Prévôtoises et les Prévôtois résidant en EMS à la date du transfert cantonal de Moutier. Il prévoit également que les prestations complémentaires et réductions de primes pour ces derniers soient prises en charge par le Canton du Jura.

L’adoption de cette série d’accord d’exécution sera très vraisemblablement la dernière, hormis une modification de l’accord d’exécution concernant l’enseignement du degré secondaire II matérialisant l’accord survenu il y a peu entre les deux gouvernements au sujet de l’occupation du Ceff et la répartition des filières de formation.

Chronologie

28.03.2021: Votation communale à Moutier

24.11.2023: Signature par les gouvernements du Concordat sur le transfert de Moutier

22.09.2024: Acceptation du concordat en votation populaire dans les cantons de Berne et du Jura

01.01.2026: Transfert cantonal de Moutier


lead_fr: Dans le cadre de l’encouragement à la création littéraire dans le canton du Jura, l’Office de la culture met au concours deux bourses. La première est destinée à un projet d’écriture de genre et de sujet libres, la seconde sera accordée à un projet de recherche sur la littérature jurassienne. Chacune est dotée de 15'000 francs au maximum. Ces bourses doivent permettre à leur bénéficiaire de se consacrer pleinement à leur projet durant quelques mois. Les candidatures sont attendues jusqu’au 31 août 2025.

title_fr: Mise au concours de deux bourses pour l’encouragement à la création littéraire dans le canton du Jura

content_fr:
La «Bourse Fell-Doriot d’aide à l’écriture» sera décernée à un projet de création littéraire rédigé en français. Le sujet et le genre sont laissés au libre choix des candidates et candidats. L’œuvre devra être originale et inédite. Sont exclus, les projets déjà écrits au moment du dépôt de la candidature. La «Bourse Fell-Doriot pour la recherche», elle, est destinée à un projet de recherche sur une thématique liée à la littérature jurassienne. Elle porte sur la rédaction d’un ouvrage ou d’articles critiques à valeur scientifique.
Pour être éligibles à cette bourse, les personnes intéressées doivent résider depuis au moins deux ans dans le canton du Jura et avoir la possibilité de se consacrer pleinement à leur projet durant quelques mois. Sont également éligibles les projets collectifs. Les règlements des deux bourses se trouvent ici. Le délai de postulation court jusqu’au 31 août 2025. Le dossier est à envoyer par courriel à l’adresse secr.occ@jura.ch, mention «Bourse Fell-Doriot 2025», ou à l’adresse postale de l’Office de la culture (Hôtel des Halles, rue Pierre-Péquignat 9, 2900 Porrentruy).
Ces deux bourses proviennent du Fonds pour les Lettres jurassiennes, issu du legs testamentaire de Jeanne Fell-Doriot, épouse de René Fell. Ces bourses étaient remises par le passé par la Commission intercantonale de littérature des cantons de Berne et du Jura (CiLi). Depuis cette année, cette commission a été élargie au canton de Neuchâtel. Les bourses, liées au seul canton du Jura, sont désormais gérées par l’Office de la culture.
En 2023, la bourse d’aide à l’écriture a été attribuée à l’artiste et auteur Augustin Rebetez et la bourse pour la recherche n’avait pas fait l’objet de candidatures. La dernière du genre a été attribuée au Dictionnaire du Jura en ligne en 2021 et son projet de notices sur les femmes jurassiennes.


lead_fr: Le Conseil consultatif des Jurassiens de l’extérieur (CCJE) lance un appel à candidatures pour la 12e édition de son prix, qui sera attribué en automne 2025. Cette année, c’est un projet dans le domaine social qui sera récompensé, avec à la clé un soutien financier à hauteur de 10'000 francs.

title_fr: Appel à projets dans le domaine social

content_fr:
Réunissant des Jurassiennes et Jurassiens d’origine, mais domiciliés à l’extérieur du canton, le CCJE compte parmi ses activités en faveur du Jura la remise d’un prix d’encouragement, qui peut aussi bien soutenir l’innovation, la culture ou l’économie. Pour cette 12e édition, le CCJE souhaite récompenser une idée ou un projet à vocation sociale qui, par son caractère innovant, doit contribuer à soutenir et renforcer la cohésion dans le canton du Jura. L’appel à projet est lancé et est ouvert à toute personne ou organisation domiciliée dans le canton du Jura ou à toute structure y exerçant son activité, désireuse de concrétiser une idée dans le domaine social. A la clé, un soutien financier à hauteur de 10'000 francs, qui doit permettre au projet retenu de démarrer concrètement. Ce prix vise à encourager la mise en œuvre de solutions créatives pour faire face aux défis sociaux actuels.
Les projets seront évalués sur la base de quatre critères : leur vocation sociale, leur caractère innovant, leur cohérence avec les prestations sociales existantes dans le canton, ainsi que leur potentiel de pérennité. Le CCJE veut favoriser l’émergence d’un nouveau projet, prestation ou service, et non pas consolider ponctuellement un budget existant.
Les candidats ont jusqu’au 31 août 2025 pour déposer leur dossier qui contiendra un descriptif du projet, son apport pour l’innovation sociale dans le canton, des informations sur son stade de développement et/ou de financement ainsi qu’une estimation du calendrier prévu. Le règlement du concours est disponible à l’adresse www.jura.ch/prixccje.
Ce prix s’inscrit dans la mission confiée par la Constitution jurassienne au CCJE, qui est de «contribuer au développement économique, social et culturel de la République et Canton du Jura».
Renseignements et dépôt des candidatures: par email à prix.ccje@gmail.com

external_id: Appel-a-projets-dans-le-domaine-social


lead_fr: La déléguée à l’égalité entre femmes et hommes, la pharmacienne cantonale et PharmaJura, mettent à disposition du personnel en pharmacie une nouvelle formation qui permettra de contribuer à une meilleure prise en charge des victimes de violence domestique.

title_fr: Une formation permettant au personnel des pharmacies jurassiennes de détecter les victimes de violence domestique et de leur venir en aide

content_fr:
Les récents chiffres divulgués par la police cantonale jurassienne ont démontré une nouvelle hausse de la violence domestique. Même si les statistiques doivent être interprétées dans un contexte de libération de la parole et de modification du code pénal avec l’ajout de la notion de consentement, elles démontrent que la lutte contre la violence domestique reste essentielle. Aussi, la réponse à donner n’est pas unique, mais doit venir de différentes mesures formant ensemble les outils permettant d’endiguer cette problématique de société.
Certaines victimes n’osent pas solliciter la police ou d’autres partenaires du réseau jurassien de lutte contre la violence domestique. Il s’agit donc d’agir là où les victimes sont susceptibles de se rendre. Le personnel des pharmacies est amené à rencontrer des victimes qui viendraient chercher des médicaments pour traiter les conséquences physiques ou psychiques de la violence subie. En ce sens, les pharmacies sont donc un point d’entrée important qui permet de détecter les victimes, de leur proposer un espace d’écoute et de les orienter dans le réseau jurassien de lutte contre la violence domestique existant.
C’est pourquoi, dès à présent, le canton du Jura pourra compter sur un nouvel outil permettant de renforcer le dispositif de lutte contre la violence domestique. Le personnel des 21 pharmacies du canton aura la possibilité de suivre une nouvelle formation en ligne qui leur permettra d’avoir les clés pour identifier les victimes de violence domestique et les orienter dans le réseau existant. La formation a été développée par le Bureau de l’égalité entre les femmes et les hommes du canton de Vaud et la pharmacienne cantonale vaudoise. Elle a été adaptée au canton du Jura par la déléguée à l’égalité entre femmes et hommes et la pharmacienne cantonale, en collaboration avec PharmaJura. Les personnes victimes pourront ainsi trouver en pharmacie un accueil bienveillant et une orientation vers les prestations d’aide en toute confidentialité. La formation est déjà dispensée dans d’autres cantons romands. Dans le Jura, la mise à disposition de cette formation a reçu un accueil favorable de la part de l’ensemble des pharmacies qui voit dans ce projet une mission de santé publique.
La formation est certifiante et reconnue par pharmaSuisse. Elle fait partie du catalogue de formations proposées au personnel des pharmacies dans le cadre de leur obligation annuelle de formation continue. PharmaJura financera en partie la formation dans le but qu’au moins trois personnes soient formées dans chaque officine. L’inscription est possible depuis le site internet de PharmaJura: www.pharmajura.org.


lead_fr: Les travaux d'aménagement de la route H18 entre Le Noirmont et Le Boéchet sont désormais achevés. Commencés à la fin de l'année 2016, ils ont nécessité un investissement total de 11,5 millions de francs et se sont terminés récemment par des travaux de finition.

title_fr: Aménagement terminé de la H18 entre Le Noirmont et Le Boéchet

content_fr:
La portion de route H18 reliant le Noirmont au Boéchet, d'une longueur de près de 3 kilomètres, a été entièrement réaménagée. Cette réalisation qui a débuté à la fin de l'année 2016 s'est terminée en début d'année.
L'élargissement de la chaussée à 7 mètres de l'ensemble du tronçon modernisé a contribué à renforcer la sécurité routière et le confort des 5'000 véhicules qui l'empruntent quotidiennement.
Au chapitre des améliorations techniques, figurent la création de présélections aux endroits dénommés «Les Esserts» et «Le Creux des Biches – Les Barrières», l'amélioration géométrique des rayons de courbure dans la zone «Le Jouèrez» et du profil longitudinal «Sur le Gez» grâce à la construction d'un soutènement. Une des étapes la plus marquante aura été l'aménagement d'un passage souterrain pour les cyclistes, cavaliers, piétons et les roulottes au carrefour «Les Creux des Biches – Les Barrières».
Une étude d'impact approfondie a été réalisée pour évaluer l'influence du projet sur l'environnement. Un suivi scrupuleux, des différentes étapes des travaux, a été mis en place afin de veiller à l'application des principes recommandés par l’étude.
La position du tracé en zone de pâturages boisés a nécessité des mesures particulières, notamment la reconstruction d'un mur en pierres sèches et l'aménagement de surfaces de compensation.
Le gain de fluidité qui aura une incidence positive sur les émissions polluantes ainsi que le recours aux entreprises régionales, pour la réalisation des travaux, marquent une façon concrète d'appliquer la maxime «Penser global, agir local».
Conjuguée à la volonté cantonale de voir la réalisation du grand contournement N18 de Delémont, cette nouvelle étape renforce le positionnement des Franches-Montagnes sur l'axe Bâle – La Chaux-de-Fonds.


lead_fr: Le Gouvernement jurassien soumet ce jour un message au Parlement visant à abroger un arrêté de 1978 qui instituait la fondation "Œuvre jurassienne de secours". Cette démarche s’inscrit dans la volonté de rendre la fondation complètement autonome de l’État et de moderniser ses statuts.

title_fr: Autonomisation de la fondation "Œuvre jurassienne de secours"

content_fr:
L’Œuvre jurassienne de secours est une fondation qui a notamment pour but de soutenir les institutions privées d’utilité publique dont l’activité s’inscrit dans les domaines de la lutte contre la précarité, la promotion de la santé, l’inclusion des personnes en situation de handicap, l’encouragement précoce ou encore le soutien à la formation. Cette fondation participe également au financement du Secours d’hiver Jura qui vient en aide aux ménages jurassiens faisant face à des difficultés financières. L’essentiel des ressources de la fondation "Œuvre jurassienne de secours" provient du reversement par le Casino du Jura d’une part de son bénéfice annuel aux domaines du sport, de la culture et de l’action sociale.
En parallèle de la modification des statuts de ladite fondation, il est proposé au Parlement d’abroger l’arrêté portant création d’une fondation "Œuvre jurassienne de secours" (RSJU 856.91). Ainsi, lorsque l’arrêté susmentionné sera abrogé et que les nouveaux statuts de la fondation entreront en vigueur, le Conseil de fondation pourra se constituer lui-même intégralement et désignera son Président alors qu’actuellement ce dernier est nommé par le Gouvernement. Historiquement, c’est le ou la ministre des affaires sociales qui occupait cette fonction. Par voie de conséquence, Madame Nathalie Barthoulot quittera la présidence de la fondation dès que celle-ci se sera dotée de ses nouveaux statuts.
Le projet soumis au Parlement n’impactera pas les missions ni les ressources de cette fondation qui continuera ses activités comme actuellement.


lead_fr: Le Gouvernement jurassien et la Coordination des syndicats (CDS) se sont rencontrés à deux reprises depuis le début de l’année afin de faire le point sur les enjeux liés à la fonction publique et les conditions d’un dialogue social constructif pour les années à venir. À l’issue de ces échanges, deux principes ont été arrêtés.

title_fr: Le Gouvernement jurassien confirme la fin de la contribution salariale et ouvre une nouvelle phase de dialogue avec la CDS

content_fr:
Premièrement, la contribution salariale introduite dans le cadre du Plan équilibre 22–26 ne sera pas renouvelée à son échéance. Cette décision met fin à un effort important consenti par le personnel de l’État dans un contexte financier exigeant. Le Gouvernement et la CDS saluent la responsabilité, l’engagement et le sens du service public dont les collaboratrices et collaborateurs de l’État ont fait preuve durant cette période. Deuxièmement, le Canton du Jura continuera de faire face à d’importants défis financiers ces prochaines années (EFAS, suppression de la valeur locative,…). Les projets d’économies décidés par la Confédération ainsi que plusieurs décisions populaires auront un impact significatif sur les finances cantonales. Dans ce contexte, des choix importants devront être arrêtés, en particulier au regard des demandes formulées par le Parlement jurassien concernant la diminution d’EPT et la suppression de certaines prestations.
Le Gouvernement entend aborder ces enjeux dans un cadre clair, concerté et responsable. Il souhaite maintenir un dialogue étroit avec la CDS afin d’anticiper les prochaines étapes. C’est dans cet esprit que le Gouvernement et la CDS ont convenu d’inscrire leur négociation dans la durée de la législature et d’établir une feuille de route commune.
Le Gouvernement remercie l’ensemble du personnel de la fonction publique. Par son professionnalisme, sa disponibilité et son engagement quotidien, il contribue de manière décisive au bon fonctionnement des institutions cantonales et à la qualité du service à la population jurassienne.


lead_fr: Le Gouvernement a nommé Julien Hostettler au poste de chef du Service de l’économie et de l’emploi (SEE). Il succèdera dès le premier août à Claude-Henri Schaller qui a fait valoir son droit à une retraite anticipée.

title_fr: Nouveau chef du Service de l’économie et de l’emploi

content_fr:
Âgé de 45 ans, habitant à Courchapoix, marié et père de deux enfants, Julien Hostettler occupe actuellement et depuis août 2023 le poste de chef du Service de l’information et de la communication et de porte-parole du Gouvernement. Titulaire d’une licence universitaire en lettres et journaliste à la RTS durant près de 10 ans, il a rejoint l’administration cantonale en 2017. Il y a occupé les fonctions de délégué aux affaires extérieures avant de mener des réflexions structurelles dans le cadre du projet « repenser l’Etat », puis de codiriger la cellule cantonale durant la période de la pandémie de COVID.
Pragmatique, et disposant d’une fine connaissance de la structure et des processus de l’Etat, il possède également un bon sens politique et des qualités managériales reconnues. Il peut également compter sur un bon réseau à l’interne et à l’externe du canton.
Le Gouvernement tient par ailleurs à remercier chaleureusement Claude-Henri Schaller pour son action au service de l’Etat durant dix ans. Le chef actuel du Service de l’économie et de l’emploi a notamment considérablement développé les liens avec la région bâloise dans le cadre du Parc suisse de l’innovation. Il a également fait aboutir plusieurs projets législatifs importants dans le domaine de la promotion économique et du tourisme par exemple.
Le poste de chef du Service de l’information et de la communication sera mis au concours prochainement.


lead_fr: Le Gouvernement jurassien transmet ce jour au Parlement un message relatif à un projet de loi concernant la prévention et la lutte contre la violence domestique. Cette base légale vise à institutionnaliser le dispositif jurassien et à consolider durablement les moyens afin de mieux protéger les victimes, prendre en charge les personnes auteures et prévenir les actes de violence.

title_fr: Une loi jurassienne en matière de prévention et de lutte contre la violence domestique

content_fr:
Ce projet de loi fait suite à l'adoption par le Parlement de la motion n°1290 «Violence conjugale faite aux femmes: pour une meilleure protection des victimes» en septembre 2020. Il répond également aux exigences posées par la Convention d'Istanbul, la Feuille de route de la Confédération et des cantons sur la violence domestique et sexuelle et il concrétise un objectif posé par le plan d'action cantonal de lutte contre les violences 2020-2024.
Une situation particulièrement préoccupante dans le Jura

En 2024, 295 infractions de violence domestique ont été enregistrées dans le canton, soit une hausse de 60% par rapport à 2023, la plus forte augmentation en Suisse. Au niveau national, 21'000 cas ont été recensés en 2024. Il faut rappeler également que chaque année, des femmes et des enfants meurent dans un contexte de violence domestique. Ces chiffres soulignent une problématique de société à laquelle une réponse institutionnelle claire doit être donnée.
Les principaux axes du projet de loi

Le projet de loi a l’avantage de regrouper le dispositif existant de prévention et de lutte contre la violence domestique dans une loi-cadre et de venir l’étoffer. Le texte de loi proposé s'articule autour de cinq axes principaux, à savoir:

la protection et la prise en charge des victimes (notamment: création d’une unité médico-légale et de prise en charge spécialisée à l’Hôpital du Jura);

la prise en charge des personnes auteures (notamment : intervention sociale rapide auprès des personnes auteures après les faits par la Probation, accès élargi au suivi thérapeutique, prolongation de la durée maximale d’expulsion du domicile de 10 à 30 jours);

la protection des enfants (amélioration de la prise en charge des enfants victimes);

la prévention et la formation (notamment: renforcement de la formation continue des professionnels concernés);

le suivi (notamment: création d’un registre cantonal de statistiques en la matière).

Interdépendantes, les mesures contenues dans ces différents axes visent à renforcer la coordination entre les différents acteurs et à garantir une prise en charge globale et efficace des situations de violence domestique, permettant de protéger au mieux les victimes.
Des moyens proportionnés aux enjeux

La mise en œuvre de cette loi nécessitera des ressources humaines et financières supplémentaires, jugées proportionnées par rapport aux obligations découlant notamment de la Convention d’Istanbul et aux besoins du canton. Le Gouvernement réaffirme ainsi sa volonté de faire de la lutte contre la violence domestique une priorité.


lead_fr: Deux avant-projets de textes légaux visent à mettre en œuvre la motion interpartis n°1262 «Gouverner, c’est prévoir», acceptée par le Parlement le 4 septembre 2019, et le vote populaire du 18 juin 2023. L’objet du vote populaire était d’introduire dans la Constitution jurassienne un nouvel article 66a qui permet à la loi de fixer les conditions de destitution des membres du Gouvernement, des autorités judiciaires et des conseils communaux. Les dispositions mises en consultation aujourd’hui viennent compléter le cadre légal existant en la matière.

title_fr: Mise en consultation de deux avant-projets concernant la destitution des membres du Gouvernement et des conseils communaux

content_fr:
Gouvernement jurassien

Le premier avant-projet, à savoir la loi concernant la destitution des membres du Gouvernement, prévoit le mécanisme de destitution des membres du Gouvernement pour les deux motifs prévus par la base constitutionnelle, à savoir la faute grave et l’incapacité durable d’exercer le mandat. Il est proposé que le Parlement puisse, à la majorité des deux tiers de ses 60 députés, destituer un membre du Gouvernement avant la fin de son mandat dans les cas suivants:

violation grave des devoirs de sa charge;

condamnation pour un crime ou un délit dont la nature ou la gravité sont incompatibles avec l’exercice de son mandat;

incapacité durable d’exercer sa fonction.

L’avant-projet introduit aussi un mécanisme de dissolution automatique du Gouvernement en cas de démission de quatre de ses membres. La démission doit toutefois intervenir suite à un refus du Parlement d'engager une procédure de destitution ou de prononcer la destitution requise par le Gouvernement à l'encontre d'un de ses membres.
Conseils communaux

Le deuxième avant-projet vise à modifier la loi sur les communes (LCom; RSJU 190.11). Cette loi prévoit déjà la révocation des membres des conseils communaux s’ils se sont rendus coupables d’infractions graves ou répétées. Le Gouvernement propose d’y ajouter une nouvelle disposition, permettant de destituer un membre pour cause d’incapacité durable d’exercer son mandat.
Autorités judiciaires

Pour les membres des autorités judiciaires, les dispositions légales actuelles sont jugées suffisantes et ne nécessitent pas de réviser la législation en vigueur.


contact:
Personnes de contact :
Gabriel Willemin, Président du Parlement, 079 707 19 72

lead_fr: Nomination des membres et de la présidence de la commission spéciale chargée de l’examen des mesures d’économie résultant du programme OPTI-MA

type_fr: Communiqués de presse du Bureau et des commissions

title_fr: Composition de la commission spéciale chargée de l'examen des mesures d'économie OPTI-MA

content_fr:
Dans sa séance du 10 septembre 2014, le Parlement jurassien a accepté la création d’une commission parlementaire spéciale chargée de l’examen des mesures d’économie résultant du programme OPTI-MA (ci-après « commission spéciale OPTI-MA »). Le Bureau du Parlement, conformément aux compétences qui lui sont données par la législation cantonale, a déterminé le mandat et fixé le nombre de membres de la commission spéciale OPTI-MA. Il a ensuite nommé, sur proposition des groupes parlementaires, les membres et les remplaçants ainsi que le président et le vice-président de cette commission.

La commission spéciale OPTI-MA est composée de 11 membres, donnant ainsi à chaque groupe parlementaire au moins un siège avec voix délibérative. La répartition des sièges est la suivante : 4 PDC, 3 PS, 1 PLR, 1 PCSI, 1 CS-POP et VERTS et 1 UDC.

Les membres et remplaçants nommés par le Bureau sont :

Président : Gilles Froidevaux (PS) Vice-président : Paul Froidevaux (PDC) Membres : Jean-Louis Berberat (PDC) Eric Dobler (PDC) Claude Mertenat (PDC) Jean Bourquard (PS) Loïc Dobler (PS) Alain Lachat (PLR) Géraldine Beuchat (PCSI) Hansjörg Ernst (CS-POP et VERTS) Damien Lachat (UDC)

Remplaçants : Josiane Sudan (PDC) Jämes Frein (PS) Gérard Brunner (PLR) David Eray (PCSI) Anselme Voirol (CS-POP et VERTS) Romain Schaer (UDC)

Les membres de la commission spéciale OPTI-MA sont des députés ou suppléants qui ont participé aux travaux de la Table ronde ou qui sont membres ou remplaçants de la commission de gestion et des finances.

La commission spéciale OPTI-MA est chargée par le Bureau du Parlement de l’examen du message que le Gouvernement transmettra dans le courant du mois d’octobre au Parlement, traitant des mesures d’économie présentées le 9 septembre 2014.

content_format: text


lead_fr: La cérémonie de la 14e édition du Prix Jeunesse Jura s’est tenue le vendredi 5 décembre 2025 au complexe Cinemont à Delémont avec pour la première fois des finalistes prévôtois. Ce prix doté de 5’000 francs, distingue chaque année une initiative menée par la jeunesse régionale.

title_fr: Prix Jeunesse Jura: trois projets du Jura et de Moutier en lice

content_fr:
Le Prix Jeunesse Jura, initié par la Commission de coordination de la politique de la jeunesse de la République et Canton du Jura et coordonné par la déléguée à la jeunesse, met en lumière des projets portés par des jeunes, soutient leur engagement et valorise leur contribution à la vie du canton. À l’image des éditions précédentes, les trois projets en compétition cette année illustrent la créativité, la sensibilité sociale et l’engagement citoyen de la jeunesse.
Chaque projet a été présenté en une dizaine de minutes dans un format dynamique et accessible. Le jury de cette 14e édition était composé de Yann Rufer, président du Parlement; Amélie Brahier et Baptiste Laville, membres du Parlement et Guillaume Christe, responsable du domaine de la cohésion sociale au Service de l’action sociale. Le prix du public, d’une valeur de 500 francs, a été décerné conjointement à deux projets, le vote des spectateurs les ayant placés ex æquo.
Le projet lauréat du prix du jury, proposé par la Jurassienne Janel Fluri, consiste en une exposition qui associe iconographie byzantine et féminisme contemporain questionnant la représentation des femmes dans l’histoire de l’art et dans la société actuelle. L’initiative envisage également des ateliers de médiation culturelle, des performances artistiques et une table ronde filmée donnant lieu à un podcast vidéo.
L’un des projets vainqueurs du prix du public a été présenté par l’association prévôtoise « Quartier des enfants » et consiste en l’organisation d’un festival éponyme. Ayant déjà fait ses preuves ces trois dernières années, ce festival gratuit offre une gamme d’activités sportives, culturelles, créatives et citoyennes aux enfants de la région durant les vacances d’été. Initié et géré par des jeunes de Moutier avec le soutien du Service de la jeunesse et des actions communautaires de la Ville de Moutier (SeJAC), il propose des loisirs accessibles tout en développant les compétences sociales et citoyennes des enfants.
Le public a également récompensé le projet porté par le Collectif Ola Kala et Piqo Communication et qui vise la réalisation d’un long-métrage musical tourné dans le Jura. Il mêle réalité et fiction autour du parcours d’un jeune musicien jurassien. Le film entend combiner cinéma, musique et spectacle vivant pour offrir une expérience immersive inédite. Touchés par le projet prévôtois, les porteurs du film ont décidé de lui céder l’intégralité du montant du prix du public.
La prochaine édition devrait se tenir en 2026. Toutes les informations seront disponibles dès le printemps prochain sur: www.jura.ch/prixjeunesse


lead_fr: Le Gouvernement va lancer d’ici la fin du mois un audit au sein du Département de la formation, de la culture et des sports (DFCS) qui aura pour but d’analyser son fonctionnement et son management. Cette décision fait suite à la diffusion d’une enquête journalistique basée sur des témoignages anonymisés par une radio régionale. Elle a été prise en plein accord avec le ministre Martial Courtet qui lui-même avait proposé qu’une telle analyse soit menée.

title_fr: Un audit au sein du Département de la formation, de la culture et des sports

content_fr:
Le Gouvernement a décidé, lors de sa séance hebdomadaire de ce jour, de lancer un audit sur le fonctionnement et le management au sein du Département de la formation, de la culture et des sports (DFCS). En effet, une radio régionale a publié des témoignages anonymisés qui les remettent en cause. Soucieux de disposer d’une analyse objective et complète de la réalité, le collège gouvernemental a décidé de mandater un audit externalisé et en a confié le pilotage à un comité composé de la vice-présidente du Gouvernement Nathalie Barthoulot, du chancelier d’Etat et de la cheffe du Service des ressources humaines.
Pour des raisons évidentes de neutralité et d’indépendance, l’audit sera confié à un mandataire externe au canton du Jura. Le Gouvernement souhaite pouvoir bénéficier des résultats au plus tard à la fin du mois d’août prochain afin de bénéficier d’une présentation transparente des faits et de pouvoir les communiquer avant la tenue des élections cantonales.


lead_fr: L’Office de la culture publie un double rapport d’activité pour les années 2023 et 2024. Pour la première fois complètement numérique, la nouvelle formule se compose d’un memento qui regroupe les informations statistiques et d’une présentation numérique dynamique qui revient sur l’actualité de l’Office et de ses sections.

title_fr: L’Office de la culture publie son rapport d’activité pour les années 2023 et 2024 dans un nouveau format

content_fr:
Autrefois publié sous le nom de Jurassica entre 1987 et 2014, le compte rendu annuel de l’activité de l’Office de la culture devient Rapport d’activité en 2015. La publication se recentre alors sur les missions et réalisations du service, tout en conservant un volet recherche à travers les rubriques «éclairages».
Pour des raisons économiques, l’Office de la culture renonce en 2023 à l’impression du rapport et saisit l’occasion de revoir la formule et la temporalité de la publication qui paraîtra désormais dans la première partie de l’année. Cette modification du rythme explique l’édition double 2023-2024. Désormais, le rapport d’activité de l’Office de la culture sera uniquement consultable en ligne.
Le document dans sa nouvelle formule est composé de deux parties: un memento synthétique au format PDF qui présente les chiffres-clés et permet une lecture rapide des données statistiques, ainsi qu’une présentation dynamique en ligne et au format PDF illustrant les faits marquants de chacune des unités de l’Office. Les éclairages thématiques scientifiques, peu visibles au niveau académique sur les plans romand et national, disparaissent afin de privilégier la publication d’articles relatifs aux activités métiers ou aux collections de l’Office de la culture dans des revues dédiées aux différents domaines.
Le rapport est disponible en ligne sur le site de l’Office de la culture: www.jura.ch/OCC


lead_fr: Le Gouvernement jurassien approuve sans réserve le paquet d’accords conclu entre la Suisse et l’Union européenne dans le cadre des «Bilatérales III». Il salue un résultat équilibré qui consolide la voie bilatérale, renforce la sécurité économique du pays et préserve la souveraineté nationale. Il estime également que ces accords doivent être soumis au référendum facultatif, comme l’ont été les Bilatérales I et II.

title_fr: Le Gouvernement jurassien soutient pleinement les nouveaux accords bilatéraux avec l’Union européenne et le référendum facultatif

content_fr:
Pour le Jura, canton frontalier dont l’économie dépend largement de l’industrie exportatrice et des échanges transfrontaliers, la stabilité des relations avec l’Union européenne est une condition essentielle de la prospérité et de l’emploi. Le Gouvernement jurassien est, par conséquent, pleinement rassuré par le cadre institutionnel modernisé, qui garantit la sécurité juridique et la prévisibilité dont les entreprises ont besoin pour investir et innover, tout en maintenant la capacité de la Suisse à défendre ses intérêts.
Il salue la qualité du travail accompli par les négociateurs suisses. Leur ténacité a permis d’obtenir des avancées substantielles dans plusieurs domaines clés: libre circulation des personnes, protection des salaires, aides d’État, électricité et transports terrestres. Ces progrès assurent un équilibre satisfaisant entre ouverture économique et préservation du modèle social helvétique.
Souveraineté et droits acquis garantis

Les mécanismes institutionnels retenus renforcent la transparence et la participation démocratique. Le «decision shaping» permettra à la Suisse d’exercer une influence directe sur l’élaboration du droit européen, tandis que la reprise dynamique du droit est limitée aux accords relatifs au marché intérieur et soumise à l’approbation des institutions suisses. Le mécanisme de règlement des différends, fondé sur un tribunal arbitral paritaire, préserve l’autonomie juridique nationale.
Les mesures d’accompagnement définies par la Confédération en concertation avec les cantons et les partenaires sociaux offrent des garanties concrètes. La clause de sauvegarde, activable en cas de déséquilibres économiques ou sociaux, ainsi que le maintien du principe «à travail égal, salaire égal au même endroit» assurent la protection des travailleurs et la compétitivité des entreprises. Dans le domaine des aides d’État, la surveillance se limite à quelques secteurs spécifiques, excluant les marchés publics et le service public, ce qui respecte les compétences cantonales et le fédéralisme.
Position de la Suisse renforcée

Le Gouvernement jurassien se réjouit également du renforcement de la coopération transfrontalière dans des domaines stratégiques comme l’électricité, la santé et la sécurité alimentaire, ainsi que du retour de la Suisse dans les programmes européens de recherche, d’innovation et de formation tels qu’Horizon Europe et Erasmus+. Ces participations représentent un atout majeur pour les hautes écoles, les institutions et les entreprises jurassiennes.
Dans son ensemble, le Gouvernement jurassien considère que les «Bilatérales III» et les dispositifs nationaux qui les accompagnent constituent un compromis équilibré, garantissant à la fois la prospérité, la stabilité et la cohésion du pays. Ils renforcent la position de la Suisse au sein de l’espace économique européen tout en assurant la préservation de son autonomie politique et de ses valeurs fédéralistes.
Référendum facultatif: la voie de la cohérence et de la transparence

Le Gouvernement jurassien soutient le Conseil fédéral dans sa décision de soumettre l'accord au référendum facultatif. Cette manière de procéder se justifie pleinement par la pratique suivie jusqu'ici pour les Accords bilatéraux I et II et le rejet, en 2012 par plus de 75% de la population, de l'initiative populaire «Accords internationaux: la parole au peuple!». Outre la cohérence avec la pratique antérieure, ce choix permet de lier formellement les accords à leur mise en œuvre au niveau national (regroupement vertical). Ce qui signifie que les lois d'application au niveau national seraient soumises au vote en même temps que les accords correspondants. Si le référendum aboutit, les électrices et les électeurs s'exprimeront donc à la fois sur la partie «stabilisation» et la législation de mise en œuvre correspondante, ainsi que sur les autres accords de développement et la législation afférente. Ils seront ainsi informés en toute clarté et en toute transparence des répercussions à l'échelle nationale de chaque accord. Un tel regroupement vertical n’est pas possible en cas de référendum obligatoire.


lead_fr: Le Gouvernement jurassien publie sa photographie officielle pour l’année 2025. Le président Martial Courtet a choisi pour cadre le dernier étage du bâtiment de formation StrateJ à Delémont. C’est le photographe Pierre Montavon qui a réalisé le cliché.

title_fr: Photographie 2025 du Gouvernement jurassien

content_fr:
Comme le veut la tradition, c’est le président en exercice du Gouvernement qui choisit le photographe chargé de réaliser le portrait officiel du Gouvernement jurassien ainsi que le cadre dans lequel il est réalisé.
Martial Courtet a souhaité travailler avec le photographe de Delémont Pierre Montavon. Le résultat de cette collaboration est un cliché qui se veut à la fois dynamique et moderne tout en gardant une dimension institutionnelle forte.
StrateJ et ses multiples références

Le choix de StrateJ près de la gare de Delémont comme décor s’est rapidement imposé. En effet, le lieu symbolise parfaitement les thématiques importantes pour le président du Gouvernement jurassien. Il s’agit tout d’abord d’un site de formation qui accueille chaque année de nombreux étudiants jurassiens, mais également provenant d’autres cantons. Cela fait bien sûr écho aux fonctions de ministre de la formation de Martial Courtet, mais également à la volonté du Gouvernement de développer des formations intercantonales sur le territoire jurassien. Strate-J est un lieu de rencontre destiné non seulement à la jeunesse estudiantine, mais aussi à l’innovation et à l’économie. Le bâtiment contemporain est par ailleurs devenu au fil des ans un élément important participant à l’image d’un Jura moderne, connecté, et tourné vers ses voisins. Son dernier étage permet d’avoir une vue parfaite sur la vieille ville de Delémont, rappelant également l’importance des racines de l’histoire jurassienne. Le clocher de l’église Saint-Marcel visible sur la photographie, donne enfin une dimension institutionnelle forte puisque c’est là, comme le veut la tradition, que les autorités cantonales prêteront serment au début de la prochaine législature.
La photographie officielle 2025 du Gouvernement ainsi que les portraits individuels des ministres sont disponibles en téléchargement ici.


title_fr: Brèves informations de l'Administration cantonale jurassienne

content_fr:
Moutier dans le Jura: Message du Gouvernement au Parlement relatif à un projet de révision partielle de l’actuelle loi sur le notariat et à un amendement du Gouvernement en lien avec la révision totale de la législation concernant le notariat

Le Gouvernement transmet ce jour au Parlement un message en lien avec la législation sur le notariat et le transfert de la commune de Moutier.

Ce message a pour objectif d’insérer, dans l’actuelle loi sur le notariat et dans la loi actuellement en cours d’examen par le Parlement, une disposition transitoire réglant l’activité des notaires dont l’étude est sise à Moutier. Ceux-ci pourront demander une autorisation d’exercer le notariat sur la base de leur brevet bernois. En outre, ils devront, d’ici au 31 décembre 2027, choisir dans quel canton ils souhaitent exercer exclusivement leur fonction. Dans l’intervalle, il leur sera exceptionnellement permis d’exercer dans les deux cantons.

Ces mesures visent à atténuer pour les citoyens les effets du changement d’appartenance cantonale de la commune de Moutier dans une matière éminemment territoriale, tout en permettant aux notaires concernés de s’organiser en conséquence.

Soutiens de la Loterie romande

Le Gouvernement a approuvé la répartition proposée par la Délégation jurassienne à la Loterie romande pour le 2e trimestre 2025.

			Culture
			540’800 francs (44.51%)

			Environnement
			233’700 francs (19.24%)

			Santé et handicap
			166’000 francs (13.66%)

			Conservation du patrimoine
			111’900 francs (9.21%)

			Jeunesse et éducation
			68’000 francs (5.60%)

			Promotion tourisme et développement
			60’000 francs (4.94%)

			Formation et recherche
			20’000 francs (1.65%)

			Action sociale / Personnes âgées
			14’500 francs (1.19%)

A relever que le montant global de 1'214’900 francs concerne 55 dossiers dont quatre d’entre eux ont obtenu une contribution égale ou supérieure au montant de 100'000 francs, soit:

Association JuraCycles.ch, Courtételle (Mise en place de vélos en libre-service dans le canton du Jura) – 150'000 francs sur 2 ans

Association Itinéraires, Tramelan (Projet Hépatite Care déployé dans le Jura (2025-2027)) – 120'000 francs

Fondation pour le Théâtre du Jura, Delémont (Saison 2025-2026) – 245'000 francs

Commune de Fontenais (Rénovation du Château de Fontenais (2025-2026)) – 100'000 francs

A noter également que le rapport d’activité 2024 de la Délégation jurassienne à la Loterie Romande, ainsi que les comptes annuels 2024 - approuvés par le Gouvernement jurassien - sont maintenant publiés sur le site internet www.soutien-loro.ch.


lead_fr: A fin avril, 2’267 demandeurs d’emploi étaient inscrits auprès de l’ORP du Jura, dont 1’734 chômeurs et 533 demandeurs d'emploi non chômeurs.

title_fr: Le chômage a diminué en avril (-0.1 pt)

content_fr:
Cela représente 61 chômeurs de moins qu’à fin mars, ainsi qu’un taux de chômage de 4.8%, en recul de 0.1 pt par rapport au mois précédent. En variation annuelle, ce même taux de chômage affiche une augmentation de 0.9 pt.
L'ensemble des demandeurs d’emploi suivis à l'ORP a diminué de 71 personnes en avril, et représente pour sa part 6.3% de la population active domiciliée dans le Jura. Au total, l’ORP a ouvert 206 dossiers et en a fermé 278 durant le mois écoulé.
Le taux de chômage se situe à 5.2% dans le district de Delémont, 5.1% dans celui de Porrentruy et 2.7% dans celui des Franches-Montagnes.
Au plan national, le taux de chômage a diminué de 0.1pt en avril. Il se situe à 2.8%.
Concernant les réductions de l’horaire de travail (RHT), 122 entreprises jurassiennes étaient autorisées à y recourir en avril, soit 4 de plus qu’en mars (118), et 85 de plus qu’il y a un an, en avril 2024 (37).

        Variation du chômage JU-CH, avril 2025

        Chômeurs selon l'activité économique - avril 2025


lead_fr: A fin mars, 2’338 demandeurs d’emploi étaient inscrits auprès de l’ORP du Jura, dont 1’795 chômeurs et 543 demandeurs d'emploi non chômeurs.

title_fr: Le chômage a diminué en mars (-0.2 pt)

content_fr:
Cela représente 43 chômeurs de moins qu’à fin février, ainsi qu’un taux de chômage de 4.9%, en recul de 0.2 pt par rapport au mois précédent. En variation annuelle, ce même taux de chômage affiche une augmentation de 1.1 pt.
L'ensemble des demandeurs d’emploi suivis à l'ORP a diminué de 21 personnes en mars, et représente pour sa part 6.4% de la population active domiciliée dans le Jura. Au total, l’ORP a ouvert 242 dossiers et en a fermé 266 durant le mois écoulé.
Le taux de chômage se situe à 5.5% dans le district de Delémont, 5.1% dans celui de Porrentruy et 2.8% dans celui des Franches-Montagnes.
Au plan national, le taux de chômage est resté stable en mars. Il se situe à 2.9%.
Concernant les réductions de l’horaire de travail (RHT), 115 entreprises jurassiennes étaient autorisées à y recourir en mars, soit 14 de plus qu’en février (101), et 86 de plus qu’il y a un an, en mars 2024 (29).

        Variation du chômage JU-CH, mars 2025

        Chômeurs selon l'activité économique - mars 2025


content_fr:
Bulletins erronés: vérification du matériel de vote

Pour rappel, suite à une regrettable erreur humaine lors de l’assemblage du matériel de vote par l’imprimerie, des listes peuvent être manquantes dans certains carnets de bulletins électoraux pour l’élection au Gouvernement et pour celle au Parlement dans le district de Moutier.

Encore une fois, la Chancellerie d’Etat s’excuse de ces désagréments et invite tous les électrices et électeurs à vérifier rapidement leur matériel de vote.

La Chancellerie d’Etat a été informée que des citoyens de Courrendlin, et plus particulièrement Rebeuvelier, ont également reçus des carnets de bulletins erronés pour l’élection au Gouvernement. Tous les citoyens concernés sont appelés à prendre contact avec leur administration communale, ou au besoin avec la Chancellerie d’Etat, pour obtenir des carnets de bulletins conformes. Ils pourront également trouver des bulletins de vote en se rendant au bureau de vote le 19 octobre.


lead_fr: Sur proposition de l’Office de la culture, le Département de la formation, de la culture et des sports a attribué la bourse Fell-Doriot d’aide à l’écriture à Léandre Ackermann et la bourse Fell-Doriot pour la recherche à Luc Vallat. Chaque bourse est dotée de 15'000 francs.

title_fr: Deux lauréats pour les bourses Fell-Doriot 2025

content_fr:
Cette année, la bourse Fell-Doriot d’aide à l’écriture a été attribuée à la bédéiste Léandre Ackermann, pour son projet Patchwork etc. Ce recueil d’histoires courtes s’intéressera à l’univers du textile, envisagé à travers son industrie et ses évolutions techniques, mais aussi son usage domestique et sa symbolique. Cet ouvrage sera le premier projet personnel de Léandre Ackermann.
Titulaire d’un bachelor en beaux-arts avec une spécialisation en BD, l’autrice jurassienne se consacre en effet à des projets collectifs depuis plus de 10 ans. En 2015 et 2023, elle publie L’Odyssée du microscopique et Fronde fiscale, en collaboration avec des scénaristes. Entre ces deux ouvrages, elle travaille pour le fanzine La Bûche, y signant plusieurs histoires courtes. Depuis 2023, elle co-préside la Swiss Comics Artists Association, qui œuvre pour une meilleure reconnaissance de la bande dessinée au niveau fédéral.
Quant à la bourse Fell-Doriot pour la recherche, elle a été octroyée au musicologue Luc Vallat, pour l’édition critique de chansons non publiées de Tristan Solier. Artiste jurassien emblématique du XXe siècle, Tristan Solier, alias Paul-Albert Cuttat, a produit nombre d’illustrations, peintures et poèmes. Il a également composé des textes de chansons inédits à ce jour. Luc Vallat s’attèlera à les valoriser.
Docteur en musicologie, Luc Vallat axe ses recherches scientifiques sur la chanson française du XVIe siècle à nos jours. Il a notamment réalisé des travaux liés au chanteur Alexandre Pertuis et à la formation Tétralyre, groupe de musique folk qui a marqué la scène suisse des années 1970. Luc Vallat est également secrétaire général de la Société Suisse de Musicologie.
Le Fonds pour les Lettres jurassiennes

Les deux bourses Fell-Doriot proviennent du Fonds pour les Lettres jurassiennes, issu du legs testamentaire de Jeanne Fell-Doriot, épouse de René Fell. Ces bourses étaient jusqu’ici remises par la Commission intercantonale de littérature des cantons de Berne et du Jura (CiLi). Depuis cette année, cette commission a été élargie au canton de Neuchâtel. Le Fonds pour les Lettres jurassiennes, lié uniquement à l’espace jurassien, est désormais géré par l’Office de la culture. La prochaine mise au concours des bourses Fell-Doriot aura lieu en 2027.


lead_fr: A fin janvier, 2’722 demandeurs d’emploi étaient inscrits auprès de l’ORP du Jura, dont 2’157 chômeurs et 565 demandeurs d'emploi non chômeurs.

title_fr: Le chômage a augmenté à 5,5% en janvier 2026

content_fr:
Cela représente 54 chômeurs en plus qu’à fin décembre, ainsi qu’un taux de chômage de 5.5%, plus 0.1pt. En variation annuelle, ce même taux de chômage affiche une augmentation de 0.4pt.
L'ensemble des demandeurs d’emploi suivis à l'ORP a augmenté de 26 personnes en janvier, et représente pour sa part 6.9% de la population active domiciliée dans le Jura. Au total, l’ORP a ouvert 284 dossiers et en a fermé 262 durant le mois écoulé.
Le taux de chômage se situe à 5.9% dans le district de Delémont, 5.3% dans celui de Porrentruy, 3.4% dans celui des Franches-Montagnes et 7.5% dans celui de Moutier.
Au plan national, le taux de chômage se situe à 3.2% en janvier 2026, en augmentation du 0.1pt par rapport à décembre 2025.
Concernant les réductions de l’horaire de travail (RHT), 133 entreprises jurassiennes étaient autorisées à y recourir en janvier 2026, soit 2 de plus qu’en décembre 2025 (131), et 25 de plus qu’il y a un an, en janvier 2025 (108).
Le district de Moutier a été ajouté aux statistiques cantonales du Jura, également pour les variations mensuelles et annuelles.

        Taux de chômage - janvier 2026

        Chômeurs selon l'activité économique - janvier 2026


contact: Personne de contact : Maurice Jobin, président de la commission des affaires extérieures et de la réunification – tél 032/471 18 40

title_fr: Votation du 24 novembre 2013 (Modification de la Constitution jurassienne) - Avenir institutionnel de la région jurassienne

content_fr:
En parlant d’unité du Jura, ces dernières années, il y a toujours eu cohésion entre le Parlement, la commission parlementaire des affaires extérieures et de la réunification et le Gouvernement.

Selon la commission, la Question jurassienne est celle de l’aspiration d’un peuple à l’indépendance et à la souveraineté sur son territoire historique de Boncourt à La Neuveville.

La commission des affaires extérieures et de la réunification, - consciente que le choix fait en 1974 de pouvoir disposer de notre propre structure politique, de nos propres autorités et des attributs de l’indépendance, a été positif et fécond, - convaincue que c’est une chance de permettre à l’ensemble des six districts francophones de l’Ancien Evêché de Bâle de pouvoir bénéficier des avantages liés à cette autonomie, - soucieuse d’offrir, aux générations futures, un cadre de vie répondant à leurs aspirations politique et sociale, souhaite offrir à nos proches voisins la possibilité de revivre l’expérience enthousiasmante vécue lors de la Constituante et lors de la création du Canton du Jura.

La commission invite donc toutes les citoyennes et tous les citoyens du canton du Jura à exprimer massivement, et avec conviction, leur ouverture en acceptant la modification constitutionnelle proposée le 24 novembre prochain.

Une chance exceptionnelle nous est donnée de réinventer l’Etat. Le rêve ne se décrète pas, il faut une forme de spontanéité. Le projet sera conçu au gré d’un processus démocratique marqué notamment par l’élection d’une Assemblée constituante.

S’engager dans cette voie, c’est procurer une occasion de débat aux Jurassiens; c’est, par conséquent, donner une chance à la Question jurassienne, sans préjuger de la décision finale.


contact: Personnes de contact : Eric Dobler, président du Parlement, au 032 420 72 20 Jean-Baptiste Maître, secrétaire du Parlement, au 032 420 72 22 ou 079 562 60 85

title_fr: Délocalisation des séances du Parlement à la Halle des Expositions à Delémont jusqu'à la fin de l'année 2020

content_fr: Communiqué du Bureau du Parlement Les prochaines sessions du Parlement seront délocalisées à la Halle des Expositions à Delémont Vu l’évolution de la situation sanitaire ces dernières semaines, le Bureau du Parlement, réuni extraordinairement en visioconférence lundi 19 octobre 2020, a décidé de délocaliser à nouveau les prochaines sessions du Parlement jurassien. Le Parlement prendra ainsi ses quartiers, dès la session du 28 octobre 2020 et jusqu’à la fin de l’année, à la Halle des Expositions à Delémont. La configuration de la salle permettra le respect des distances entre les bancs des députés, leur permettant de siéger sans masque. Le masque restera toutefois obligatoire pour tous les déplacements dans la salle et le bâtiment. Quand bien même, depuis le retour dans la salle du Parlement début septembre, les parlementaires jurassiens se sont montrés exemplaires dans le respect des consignes sanitaires lors des sessions, notamment au niveau du port du masque, l’évolution de la situation, avec un virus qui circule de manière rapide, a incité le Bureau du Parlement à renforcer les mesures de protection en délocalisant ces sessions pour éviter que le Parlement ne devienne un cluster ou que des mesures de quarantaine qui s’appliqueraient à une grande partie des élus ne mettent en péril le fonctionnement des autorités cantonales d’ici la fin de cette législature et au début de la nouvelle législature. Comme précédemment, le public ne sera pas admis lors des sessions qui seront retransmises en vidéo sur le site de l’Etat. Des places seront prévues pour la presse. Un plan de protection plus détaillé sera transmis ultérieurement. Le Bureau du Parlement en profite pour inviter la population à respecter strictement les mesures édictées par le Canton et la Confédération afin d’éviter que la situation ne s’aggrave encore et que notre système sanitaire ne s’en retrouve saturé.


lead_fr: Le 18 mai prochain la population jurassienne devra se prononcer sur la neutralisation temporaire des effets financiers exceptionnels liés à l’intégration de Moutier pour le calcul du frein à l’endettement. Le choix des Jurassiennes et des Jurassiens doit permettre de maintenir une certaine capacité d’investissement pour les six prochaines années. Le Gouvernement recommande donc à la population d’accepter l’objet qui lui est soumis.

title_fr: Votation cantonale du 18 mai 2025 un enjeu essentiel pour le fonctionnement du canton avec Moutier

content_fr:
L’intégration de la ville de Moutier dans le canton du Jura aura, de manière provisoire, deux effets financiers extraordinaires. Tout d’abord, il s’agira d’investir près de 10 millions de francs dans les bâtiments repris au canton de Berne dans le cadre du transfert de la ville. La somme sera consacrée à leur assainissement, leur mise aux normes ainsi qu’à des adaptations permettant d’accueillir les services de l’administration cantonale qui se déploieront à Moutier. Par ailleurs, en raison de l’absence d’une base légale fédérale adaptée, le canton du Jura pourrait ne pas bénéficier de l’intégralité des revenus attendus de la péréquation financière fédérale (RPT) durant six ans, alors qu’il assumera les charges liées à la cité prévôtoise dès le 1er janvier 2026. Le manque à gagner (RPT) serait au total de 65 millions de francs si les démarches actuellement menées par les autorités cantonales auprès de la Confédération n’aboutissaient pas.
Rigueur financière maintenue

Le principe du frein à l’endettement sera maintenu et continuera d’obliger le Gouvernement et le Parlement à en respecter les règles pour l’élaboration et la validation du budget cantonal. L’Etat a toujours pour règle de financer au minimum le 80% de ses investissements avec ses propres revenus. Cependant, au vu de la situation particulière et provisoire liée à l’accueil de Moutier, le Gouvernement et le Parlement proposent à la population de ne pas tenir compte des deux éléments financiers extraordinaires liés à Moutier dans le calcul du frein à l’endettement soit les 10 millions d’investissement prévus et le manque à gagner de 65 millions. La proposition soumise au vote prévoit également que ces montants devront être compensés après la période exceptionnelle, soit à partir de 2032.
L’objet de la votation constitue donc un enjeu majeur pour la gestion et la planification des finances cantonales des prochaines années. En cas de refus de la population, le Gouvernement devra, pour respecter les règles du frein à l’endettement, imaginer, en parallèle à l’accueil de la commune de Moutier, des revenus ou des mesures d’économie supplémentaires. La proposition soumise permet de garantir un accueil de qualité de la ville de Moutier tout en préservant la stabilité financière du canton.
Le Gouvernement et le Parlement recommandent donc aux citoyennes et citoyens jurassiens de voter OUI le 18 mai prochain à l’objet qui leur est soumis.


lead_fr: La Confédération a informé les cantons que le versement compensatoire français concernant l’impôt des frontaliers pour les salaires bruts 2024 est en cours à la Banque nationale suisse. Les communes jurassiennes pourront disposer des montants qui leur sont dus avant la fin du mois d’août.

title_fr: L’impôt des frontaliers en cours de versement

content_fr:
Le paiement en faveur du canton du Jura, via la Confédération, interviendra ces prochains jours. Cela représente pour l’année 2024 un montant de plus de 39 millions de francs qui est très proche de celui reçu l’an dernier pour la masse salariale 2023. Si le nombre de travailleurs frontaliers actifs sur le territoire cantonal a quelque peu diminué, une augmentation du salaire moyen permet d’aboutir à un versement compensatoire stable.
Le Bureau des personnes morales et des autres impôts aux Breuleux procédera à la répartition et au paiement en faveur des communes dans les plus brefs délais. Ces dernières pourront ainsi bénéficier de ces rentrées de liquidités avant la fin du mois d’août.
Il s’agit de relever que les mesures prévues par la loi relative à la compensation partielle à l’égard des communes des effets financiers du programme «Plan Equilibre 22-26» seront appliquées pour la seconde fois dans le cadre de cette rétrocession. La charge découlant de cette mesure, dont le montant global s’élève à 7'303’976 francs, sera répartie entre les communes selon les clés prévues par la loi précitée.


lead_fr: Depuis 2016, le Canton du Jura et bepog collaborent à la mise en place de visites d’entreprises pour le corps enseignant des écoles secondaires. Ces actions visent à valoriser les métiers techniques et à instaurer un échange entre enseignants et sociétés locales dans le but d’encourager les jeunes à s’intéresser aux professions que propose l’industrie jurassienne. Aujourd’hui, le corps enseignant du degré secondaire I de Porrentruy a visité la société Recomatic SA à Courtedoux.

title_fr: Le corps enseignant des collèges bruntrutains à la découverte des métiers techniques

content_fr:
Une trentaine d’enseignantes et d’enseignants des collèges Stockmar, Thurmann et St-Charles de Porrentruy, la déléguée à l’égalité ainsi que des représentants des services de la formation et de l’orientation ont eu l’opportunité de visiter Le Groupe Recomatic à Courtedoux. Cette rencontre a été organisée par bepog, le programme de valorisation des métiers techniques, et le Département de la formation, de la culture et des sports. Pour Martial Courtet, chef du Département de la formation, de la culture et des sports, « ce programme permet de créer des ponts entre les acteurs principaux de la formation jurassienne ».

Forte de son savoir-faire unique et de sa main-d’œuvre hautement qualifiée, la société Recomatic SA fabrique principalement des machines industrielles. Elles sont utilisées dans des secteurs aussi variés que l’horlogerie, la bijouterie-joaillerie, la maroquinerie, l’aéronautique, l’automobile, le médical-dentaire et bien d’autres industries de pointe.

Dès les années soixante, le groupe a formé des mécaniciens de précision et des polymécaniciens, suivis par des automaticiens. Dès lors, une soixantaine d’apprentis ont été formés au sein de l’entreprise, avec un taux de réussite de 100% aux examens. Chaque année, deux nouveaux apprentis rejoignent le groupe. La visite de l’entreprise a permis de constater que le savoir-faire et l’engagement des collaboratrices et collaborateurs constituent la première richesse de l’entreprise et la clé de son succès.

Le programme de l'après-midi a fait la part belle aux échanges et aux discussions ou chacun a eu la possibilité d’exposer ses besoins, ses questions ou même ses critiques. Cette rencontre a démontré que les métiers techniques sont des métiers d'avenir, à fort potentiel et ouverts à tous les genres.


lead_fr: Le frelon asiatique s’installe durablement dans le canton du Jura et les efforts pour freiner sa progression et s’adapter se poursuivent. Le groupe de pilotage mis en place l’an dernier par le canton et placé sous la direction de la Fondation Rurale Interjurassienne (FRI) agit en étroite collaboration avec les milieux apicoles. En 2024, trente-six nids ont été détruits. Avec le retour des beaux jours, la population est appelée à la vigilance afin de repérer les nouveaux nids qui se forment souvent à faible hauteur dans des cabanes de jardin ou sous les avant-toits.

title_fr: Le frelon asiatique poursuit sa progression dans le canton du Jura

content_fr:
Repéré pour la première fois en Europe en 2004, le frelon asiatique à pattes jaunes (Vespa velutina) a atteint le canton du Jura en 2017. Depuis lors, sa présence n'a cessé de croître, avec une nette accélération en 2023. La stratégie cantonale vise à limiter les dommages aux ruches, aux personnes et aux insectes pollinisateurs. Dans la phase initiale d'implantation de cette espèce invasive, l'élimination des nids reste la méthode de lutte la plus efficace. Si 25 nids avaient été détruits en 2023, ce chiffre est monté à 36 en 2024, une progression modérée probablement due à une météo peu favorable au développement de l'espèce.
Le groupe de pilotage, créé l’année passée et réunissant la Fédération Jurassienne d’Apiculture (FJA), le CABI, la Fondation Rurale Interjurassienne (FRI) et l’Office de l’environnement, a démontré son efficacité. Ce partenariat, désormais pérennisé, permet de coordonner les actions de sensibilisation, de formation et de lutte, tout en renforçant le rôle central des apicultrices et apiculteurs.
Au printemps, les reines fondatrices construisent leurs nids primaires, de la taille d’une orange à un ballon de foot en début d’été. Facilement accessibles, ils se situent souvent sous les avant-toits, dans les cabanes de jardin, buissons, nichoirs ou autres couverts. Leur détection précoce est cruciale, car les nids secondaires formés plus tard dans la saison, souvent au sommet des arbres et en forêt, sont bien plus difficiles à repérer et éliminer. La vigilance de toutes et tous est donc essentielle en cette période.
La population est encouragée à signaler toute observation suspecte d’individus ou de nids sur la plateforme frelonasiatique.ch. Accessible à toutes et tous, particuliers comme apiculteurs, elle permet de transmettre des photos pour vérification par des spécialistes. Les sociétés d’apiculture animent également une permanence téléphonique par district, avec toutes les informations utiles sur le site internet de la FRI, sur la page www.frij.ch/frelon-asiatique.
En cas de nid proche d’habitations ou d’activités humaines, et après confirmation qu’il s’agit bien de frelons asiatiques et non d’une espèce indigène, les particuliers sont invités à mandater un spécialiste habilité pour procéder à son élimination. Outre les risques accrus pour les personnes en comparaison aux nids de guêpes, ces professionnels appliquent des méthodes adaptées pour éviter la dispersion d’individus. Les frais peuvent généralement être couverts par les assurances, comme pour les nids de guêpes. Une liste des prestataires habilités est disponible sur le site internet de l’Office de l’environnement, sur la page www.jura.ch/frelonasiatique.
Une élimination systématique, notamment des nids secondaires, reste difficilement soutenable face à la dynamique de propagation de ce prédateur envahissant. Il faut s’attendre à un impact grandissant sur les insectes pollinisateurs et le monde apicole devra s’adapter à la présence durable du frelon asiatique. C’est pourquoi le groupe de pilotage fait aussi la promotion des bonnes pratiques du service sanitaire apicole pour maintenir des colonies d’abeilles mellifères vigoureuses et protéger les ruchers. Les efforts déployés doivent permettre à l’apiculture et à l’ensemble de la population de limiter les dommages tout en apprenant à composer avec la présence de cette espèce.
En 2025, l’Etat jurassien continuera de soutenir financièrement le groupe de pilotage et contribuera aux frais d’élimination des nids, dans la limite des ressources disponibles et en priorité pour la protection des ruchers. Si la propagation devait s’intensifier fortement, des financements complémentaires seront nécessaires. La stratégie cantonale, précisant les rôles de chaque acteur et les priorités d’intervention, est consultable sur le site internet de l’Office de l’environnement à l’adresse www.jura.ch/frelonasiatique.


lead_fr: A fin septembre, 2’322 demandeurs d’emploi étaient inscrits auprès de l’ORP du Jura, dont 1’804 chômeurs et 518 demandeurs d'emploi non chômeurs.

title_fr: Le chômage continue à légèrement diminuer en  septembre (-0.1 pt)

content_fr:
Cela représente 10 chômeurs de moins qu’à fin août, ainsi qu’un taux de chômage de 5.0%, à savoir une baisse de 0.1 pt. En variation annuelle, ce même taux de chômage affiche une augmentation de 0.9 pt.
L'ensemble des demandeurs d’emploi suivis à l'ORP a augmenté de 19 personnes en septembre, et représente pour sa part 6.5% de la population active domiciliée dans le Jura. Au total, l’ORP a ouvert 259 dossiers et en a fermé 244 durant le mois écoulé.
Le taux de chômage se situe à 5.3% dans le district de Delémont, 5.3% dans celui de Porrentruy et 3.2% dans celui des Franches-Montagnes.
Au plan national, le taux de chômage se situe à 2.8% en septembre, idem qu’en août.
Concernant les réductions de l’horaire de travail (RHT), 114 entreprises jurassiennes étaient autorisées à y recourir en septembre, soit 19 de plus qu’en août (95), et 57 de plus qu’il y a un an, en septembre 2024 (57).

        Taux de chômage - septembre 2025

        Chômage selon l'activité économique - septembre 2025


contact:
Personnes de contact :
Mme Anne Roy-Fridez, présidente du Parlement : 079 729 52 72

lead_fr: Répartition des présidences du Parlement – Mise au point

content_fr:
Le Bureau du Parlement a pris connaissance du communiqué de presse du groupe VERTS et CS-POP relatif à la répartition des présidences du Parlement pour ces prochaines années et plus particulièrement pour les années 2019 et 2020. Au vu des éléments erronés qu’il contient, il lui semble utile de préciser la procédure adoptée.

Comme à chaque début de législature, le Bureau du Parlement a décidé de la répartition des présidences du Parlement en tenant compte des derniers résultats électoraux. Ce sujet a été abordé lors de trois séances du Bureau.

Il a tout d’abord convenu unanimement de procéder à une répartition sur dix ans, soit deux législatures, à l’instar de ce qui avait été fait en 2011.

Suite aux résultats des élections cantonales d’octobre 2015, il a constaté que, sur cette période de dix ans, les groupes PDC et PS perdaient chacun une présidence au profit des groupes PLR et UDC par rapport à la précédente législature. Ainsi, pour la période 2016- 2025, la répartition des présidences, selon la force des partis, est la suivante : 3 PDC, 2 PS, 2 PLR, 1 UDC, 1 PCSI et 1 VERTS et CS-POP.

Ce changement a donc conduit le Bureau à reconsidérer la répartition arrêtée en 2011 pour les années 2019 à 2021, les présidences 2017 et 2018 étant par principe promises aux actuels vice-présidents. Dès lors, si la répartition décidée en 2011 prévoyait en effet une présidence du Parlement VERTS et CS-POP en 2019, elle ne pouvait être considérée comme acquise définitivement.

Le Bureau a demandé à son secrétariat d’établir plusieurs variantes respectant la nouvelle répartition sur les années 2016 à 2025. Pour établir les propositions de répartition, le secrétariat essaie d’éviter au maximum qu’un même groupe occupe la même année la présidence et une vice-présidence. En principe, un groupe qui a droit pour la première fois à une présidence ne l’obtient pas durant la première législature.

Ces variantes ont ensuite été discutées et amendées pour n’en retenir plus que deux. Au vote, la majorité du Bureau a ensuite retenu la répartition présentée ci-après qui prévoit que la présidence due au groupe VERTS et CS-POP est fixée en 2020, soit toujours durant cette 10e législature. Il va de soi que le Bureau s’est toujours positionné en prenant en considération les groupes parlementaires et jamais les personnes.

Présidence 1er vice-pdt 2e vice-pdt

2016 PDC PCSI PDC 2017 PCSI PDC PLR VERTS et 2018 PDC PLR CS-POP VERTS et 2019 PLR CS-POP PDC VERTS et 2020 CS-POP PDC PS 2021 PDC PS UDC 2022 PS UDC PLR 2023 UDC PLR PS 2024 PLR PS PDC 2025 PS PDC PCSI


content_fr:
Recours contre l’arrêt de la Cours constitutionnelle relatif à l’art. 4 al. 2 de la LATC

Un recours a été déposé auprès du Tribunal fédéral contre l'arrêt de la Cour constitutionnelle du 15 septembre 2025, relatif à l'article 4, alinéa 2 de la loi sur l'aménagement du territoire et les constructions. Seuls trois des six recourants devant la Cour constitutionnelle sont parties à la procédure devant le Tribunal fédéral. Aucun effet suspensif n'est lié au dépôt de ce recours. Une fois le projet de nouvelle ordonnance établi, le Gouvernement se prononcera sur une entrée en vigueur partielle de la loi sans la disposition contestée fixant des exigences de qualifications pour le dépôt de certaines demandes de permis de construire.


lead_fr: Sur recommandation du comité d’évaluation, le Gouvernement jurassien a décidé de soutenir 11 projets exemplaires visant à promouvoir l’économie circulaire dans les domaines de l’industrie, de la construction et de l’économie circulaire citoyenne. Les porteurs de projets seront prochainement rencontrés pour définir les modalités de mise en œuvre.

title_fr: Le Gouvernement jurassien débloque 1,85 million de francs pour soutenir des projets d’économie circulaire

content_fr:
L’Office de l’environnement a lancé en janvier 2025 le premier appel à projets visant à soutenir des initiatives d’économie circulaire. Cet appel sera reconduit en 2026 et 2027, avec l’objectif de soutenir au total environ 20 à 25 projets.
Pour rappel, la loi cantonale sur les déchets et les sites pollués (LDSP) a été modifiée en 2024 afin de permettre le financement de projets d’impulsion en faveur de l’économie circulaire, à hauteur de 4 millions de francs. Ces moyens proviennent du fonds pour les déchets et sites pollués, alimenté notamment par une redevance prélevée auprès des producteurs de déchets, que ce soit les citoyens et les entreprises.
Lors de la première phase de sélection de l’appel à projets 2025, le comité d’évaluation – composé de représentants de l’Office de l’environnement, du Service de l’économie et de l’emploi ainsi que du Service de l’action sociale – a examiné 35 avant-projets. Sur la base de cinq critères prédéfinis, 15 projets ont été retenus pour une seconde phase d’analyse.
Au cours de cette deuxième phase, les porteurs de projets ont remis des dossiers complets, détaillant les mesures concrètes prévues et ont défendu leur projet lors d’une session de «pitch» de 10 minutes. Sur la base de neuf critères d’évaluation, le comité a ensuite émis ses recommandations au Gouvernement quant aux projets à soutenir.
Parmi les 15 projets analysés, 11 ont été retenus par le Gouvernement dans les domaines de l’industrie, de la construction et de l’économie circulaire citoyenne (voir encadré). Ces projets feront l’objet d’un suivi de la part des services de l’État afin de garantir leur bonne mise en œuvre. Le soutien financier accordé varie de 30'000 à 250'000 francs par projet, selon leur envergure. Le montant total alloué s’élève à 1,85 million de francs, dont 1,65 million issus du fonds des déchets. Un solde de 2,35 millions de francs reste disponible pour les appels à projets prévus en 2026 et 2027. Le Gouvernement se réjouit du succès de ce premier appel à projets et encourage les futurs porteurs de projets à participer au prochain appel à projets début 2026.

Lauréats

1.    ProJuVerre porté par la Brasserie de la Blanche Pierre: projet qui vise un réseau régional de réemploi de contenants en verre consignés, incluant une logistique de collecte et de lavage, pour réduire les déchets d’emballage et favoriser l’économie circulaire. Il repose sur la mutualisation entre producteurs, commerçants et consommateurs via une plateforme coopérative, avec un objectif à terme d’implanter une unité de lavage locale ou d’utiliser une unité de lavage existante hors canton.

2.    Solution jurassienne et circulaire pour le bois usagé, porté par le groupe Corbat à Glovelier: une filière industrielle de tri, réemploi et valorisation énergétique locale des traverses de chemin de fer en fin de vie, actuellement exportées et incinérées. Il s’articule autour d’une logistique inverse innovante, d’un partenariat étroit avec les CFF et prévoit à terme la production d’hydrogène vert à partir de bois usagé.

3.    Ferme à champignons, porté par Sébastien Châtelain et le groupe Corbat à Vendlincourt: ce projet développe une production durable et locale de champignons en valorisant des sous-produits agricoles et forestiers (sciure, drèche de brasserie, déchets de meunerie) dans une logique d’économie circulaire. Ce modèle agroécologique, replicable et ancré dans le Jura, combine sobriété environnementale, inclusion sociale et dynamisme économique local.

4.    Valorisation des plastiques par Valo Solutions: ce projet vise à créer une filière intégrée de collecte, traitement et transformation des déchets plastiques issus principalement de l’horlogerie et du bâtiment. Ce modèle pionnier contribue à pallier le faible taux de recyclage des plastiques en Suisse et à renforcer l’économie régionale tout en répondant aux exigences de durabilité industrielle.

5.    Cartes et circuits électroniques durables et industrialisables par Sonceboz: le projet vise à développer des cartes électroniques éco-conçues, recyclables et compatibles avec les exigences industrielles, en partenariat avec des acteurs régionaux actifs dans la R&D. Il couvre l’ensemble du cycle de vie des PCB, de la conception à la valorisation locale des rebuts dans des applications horlogères, afin de réduire leur empreinte carbone et limiter l’exploitation des ressources fossiles et métalliques.

6.    Liquéfaction de CO2 pour une utilisation régionale par EcoBioVal à Courtemelon: ce projet consiste à capter et liquéfier le CO₂ issu de l’épuration de biogaz agricole pour le valoriser localement, notamment via la carbonatation de béton recyclé et de mâchefers. Il permettrait de générer 1'500 tonnes d’émissions négatives de CO₂ par an, tout en soutenant les filières de construction circulaire et en réduisant la dépendance aux énergies fossiles.

7.    JURecysable porté par GOTRI: projet qui vise à produire du sable manufacturé local à partir de matériaux minéraux non triés issus de la déconstruction, afin de remplacer le sable naturel importé et de réduire les volumes de déchets mis en décharge. Il s’appuie sur des procédés innovants de tri, lavage et concassage, en partenariat avec des entreprises régionales, pour créer des matériaux de construction certifiés à faible empreinte carbone.

8.    Reconversion des friches industrielles – la modularité comme catalyseur de la Menuiserie de la Vallée: ce projet vise à revaloriser des sites vacants comme la friche SAFED à Delémont en y installant des modules en bois jurassien, démontables, modulaires et préfabriqués avec du bois de réemploi, créant ainsi des espaces chauffés rapidement exploitables. Ce démonstrateur innovant, sobre en carbone et réplicable à d’autres friches, incarne une réponse concrète et durable aux enjeux de réhabilitation urbaine.

9.    Usine Phoenix porté par Justine Holding: ce projet vise à reconditionner localement des appareils électroménagers usagés pour prolonger leur durée de vie, réduire les déchets et offrir des alternatives accessibles à l’achat neuf. Il s’appuie sur une filière territoriale intégrée combinant collecte, réparation, vente avec garantie, et insertion socio-professionnelle, en lien avec des partenaires locaux.

10.   Fablab – laboratoire de fabrication du Vilebrequin: ce projet vise à promouvoir la réparation, le réemploi et le surcyclage d’objets du quotidien via des ateliers pratiques, ouverts à tous, en synergie avec une bibliothèque d’objets. Ce projet, ancré localement, combine innovation sociale et écologique en favorisant l’apprentissage collaboratif, la réduction des déchets et la valorisation des ressources locales.

11.    Juracycles.ch par l'Association Juracycles: le projet vise à créer un réseau cantonal de vélos en libre-service, avec des stations interconnectées dans les principales localités jurassiennes, pour répondre aux enjeux du «dernier kilomètre» et favoriser la mobilité douce. Fondé sur le réemploi de vélos remis en état par des ateliers d’insertion, ce modèle circulaire réduit les émissions de CO₂.


lead_fr: À l’occasion de la « Journée internationale pour l’élimination de la discrimination raciale » du 21 mars, le Bureau de l’intégration des étrangers et de la lutte contre le racisme (BI) organise une nouvelle édition de la SACR dans le canton du Jura. Une série d’initiatives seront mises en place pour sensibiliser et mobiliser la population contre toute forme de discrimination raciale.

title_fr: Semaine d’action contre le racisme (SACR) 2025

content_fr:
Selon l’enquête « Vivre ensemble en Suisse »1 publiée en 2024 par l’Office fédéral de la statistique (OFS), 17% de la population suisse déclare avoir été victime de discrimination raciale au cours des cinq dernières années, un chiffre en augmentation. Pourtant, tous les cas de discrimination raciale sont loin d’être signalés ou enregistrés, même s’ils sont en constante augmentation. Dans le canton du Jura, bien que l’antenne de consultation du BI soit relativement peu sollicitée, le travail de terrain et les discussions informelles montrent que les actes racistes existent bel et bien.

La question demeure : le racisme est-il en augmentation ou simplement mieux signalé ? Quoi qu’il en soit, la perception et la compréhension du racisme évoluent, grâce notamment aux actions menées par les cantons, les communes et les organisations de la société civile.

Des actions concrètes pour sensibiliser

Dans le cadre de l’appel à projets lancé pour la SACR 2025, plusieurs acteurs régionaux ont proposé des initiatives, en mettant l’accent sur les établissements scolaires. Des ateliers interactifs, conçus pour différentes tranches d’âge, aborderont les thèmes de l’identité, de l’altérité et des préjugés. L’objectif est de donner aux enfants et aux jeunes les outils nécessaires pour identifier les mécanismes de discrimination et apprendre à y répondre. De nombreuses classes jurassiennes se sont déjà inscrites aux ateliers et plusieurs crèches ont également mis en place des semaines thématiques sur la diversité.

Un temps fort aura lieu le mercredi 19 mars à LARC (Lieu d’Accueil et de Rencontre de Caritas Jura) à Delémont, avec un événement ouvert aux familles, sur inscription. L’association « Bain de livres » abordera la thématique du racisme structurel en s’interrogeant sur la place des personnages colorés dans les albums jeunesse et son évolution à travers le temps.

Le BI est très heureux de cet engagement dans la lutte contre le racisme et souhaite remercier chaleureusement le réseau d’acteurs impliqués dans ce domaine, qui tend à se renforcer. Une journée d’échanges sera par ailleurs organisée afin de co-construire des actions concrètes qui se poursuivront en 2025 et au-delà.

Un service d’écoute et d’accompagnement

Cette semaine d’action est également l’occasion de rappeler que le BI met à disposition une antenne de consultation pour victimes et témoins de discriminations raciales. Ce service offre notamment une écoute confidentielle, des informations sur les droits et les démarches possibles et une orientation. Son rôle est également de recenser les cas de discriminations dans le canton du Jura.

1Service de lutte contre le racisme, le racisme en chiffres: https://www.rassismus-in-zahlen.admin.ch/fr