lead_fr: Suite aux deux attaques enregistrées sur des moutons depuis le début de l’année, l’Office de l’environnement livre des informations complémentaires sur les premiers résultats des analyses, qui vont encore se poursuivre. La présence de loup est ainsi confirmée actuellement dans la région nord du canton, limitrophe avec la France et Bâle-Campagne. Il est toutefois impossible pour l’heure de se prononcer quant au développement éventuel d’une meute sur sol jurassien. Le canton rappelle en outre qu’il n’y a pas lieu de craindre pour la sécurité de la population.

title_fr: Prédations de loup dans la région : l’Office de l’environnement apporte de nouvelles informations

content_fr:
Les analyses plus approfondies de la scène de l’attaque menée à Charmoille contre des moutons dans la nuit du 6 au 7 janvier permettent aujourd’hui de fournir des informations plus détaillées sur le déroulement de celle-ci.

Il en effet possible d’affirmer que les loups étaient au nombre de deux. Ils ont tous deux pénétré à l’intérieur de l’enclos par l’endroit de la clôture qui ne remplissait pas les standards de protection. Selon l’Office de l’environnement, ce constat plaide pour l’effet clairement dissuasif des mesures de protection, lorsqu’elles sont réalisées de manière conforme et sur l’intégralité du pourtour de l’enclos.

A la suite de ces deux événements de prédation survenus à bref intervalle, l’Office de l’environnement renforce la surveillance et le suivi de la présence du loup dans la région concernée, notamment par le déploiement de pièges photographiques. Ce renforcement se fait en étroite collaboration avec le KORA, entité spécialisée qui accompagne les cantons dans la gestion des grands prédateurs.

Des contacts sont également établis avec les autorités de la France voisine et de Bâle-Campagne pour coordonner le suivi à l’échelle régionale. Le groupe de travail cantonal en charge des mesures de protection contre les grands prédateurs se réunira rapidement pour coordonner l’échange d’informations avec les milieux agricoles.

La présence de ces deux loups à Charmoille ne permet pas encore de fournir de pronostic quant à l’éventuel établissement d’une meute dans notre canton. Les résultats ADN pourront peut-être livrer davantage d’informations. Seul le suivi des observations dans le temps permettra de dire si ces deux individus ne font que séjourner brièvement dans la région ou s’il pourrait s’agir d’un couple susceptible de s’établir et donner naissance à des louveteaux.

Si ce scénario de constitution d’une meute devait se réaliser, la gestion du loup basculerait vers des règles différentes de celles prévalant pour les loups isolés. La gestion des meutes de loups repose sur un suivi étroit de l’évolution des effectifs et de leur comportement. Les meutes causant des dommages avérés, malgré la mise en œuvre de mesures de protection appropriées, feront l’objet d’une régulation ciblée, avec l’assentiment de l’OFEV. Cette régulation peut être engagée de manière proactive, en particulier sur la base des données relatives aux naissances de l’année, afin de prévenir de nouveaux dommages tout en respectant les exigences de protection des animaux et les effectifs minimaux régionaux pour l’espèce.

Pour l’heure, tant que l’établissement d’une meute n’est pas avéré, le canton du Jura continue d’appliquer le régime de régulation des loups isolés. Selon celui-ci, une autorisation de tir peut être accordée lorsqu’un loup n’appartenant pas à une meute cause des dommages importants aux animaux de rente ou représente un danger pour l’homme. Les dommages sont reconnus lorsque des seuils précis sont atteints, pour autant que les mesures raisonnables de protection des troupeaux aient été correctement mises en œuvre. L’autorisation de tir, accordée pour prévenir de nouveaux dommages ou risques, est strictement limitée dans le temps (60 jours) et à un périmètre géographique ciblé, avec une évaluation coordonnée lorsque plusieurs cantons sont concernés.

Enfin, l’Office de l’environnement rappelle que cette présence du loup ne doit pas inquiéter la population quant à sa sécurité et celle des enfants en particulier. Le loup n’est pas un animal dangereux pour l’homme et il garde un comportement naturellement fuyant envers lui. Le loup demeure donc un animal difficile à observer de jour et les rencontres fortuites avec lui restent très rares. Des observations diurnes d’individus ont été rapportées par des chasseurs mais elles sont surtout dues au dérangement occasionné par les opérations de chasse d’hiver.

L’Office de l’environnement continuera à informer en cas de nouvelle attaque ainsi que sur l’évolution de la situation. Dans l’immédiat, les recommandations faites concernant le renforcement des clôtures sans délai, voire au besoin la mise à l’abri des animaux, gardent toute leur validité.


lead_fr: Dans le but de clarifier la situation, il convient de souligner que la seule nouvelle mesure ordonnée par le Gouvernement concerne l’interdiction des engins pyrotechniques dans les lieux publics. Toutes les autres dispositions légales restent inchangées, notamment le rôle des communes lors de manifestations publiques, qui ont lieu dans des installations situées sur le territoire réglé par la loi sur les spectacles et les divertissements datant de 1998.

type_fr: Communiqué de presse

body_key: JU

location: Delémont

title_fr: Prescriptions incendie lors des grandes manifestations – les règles n’ont pas changé

content_fr:
Depuis le début de l’année, les autorités jurassiennes et l’ECA Jura se sont attelées à rappeler à tous les acteurs les règles existantes et les responsabilités qui prévalent dans le Jura, notamment les prescriptions de protection incendie qui sont applicables dans toute la Suisse ainsi que les bases légales cantonales et leurs spécificités en matière d’auberge, de spectacles et de divertissements, dans le but de permettre aux organisateurs de préparer au mieux leurs festivités. Les autorités cantonales tiennent à préciser qu’il n’a jamais été question d’introduire des restrictions supplémentaires, notamment en lien avec carnaval.
Le Service de l’économie et de l’emploi, ainsi que l’ECA Jura, renseignent les communes dans l’application des dispositions légales.
La législation et les règles en vigueur ont pour objectif de protéger la population et de s’assurer que les spectateurs puissent assister à des événements festifs dans les meilleures conditions de sécurité. Les ordonnances modifiées liées à l’interdiction des engins pyrotechniques sont publiées ce jour dans le Journal Officiel.

content_format: html


lead_fr: Les étalons stationnés dans le Canton ce printemps ainsi que les élèves-étalons âgés de 2 ans seront mis en avant lors des concours cantonaux de chevaux à venir. Environ 70 sujets évolueront sur les pistes jurassiennes à l’occasion de ces journées marquant l’approche de la saison de monte.

title_fr: Présentation des étalons lors des concours cantonaux de chevaux

content_fr:
Deux journées de concours sont prévues. La première se tiendra à Chevenez le jeudi 6 mars à 13h15 (manège). La seconde aura lieu à Glovelier le jeudi 13 mars dès 9h30 (place du Café de la Poste), puis à 13h15 à Saignelégier (Halle-Cantine, ou au manège en cas de mauvais temps).
Comme chaque année, les experts cantonaux auront pour tâche de juger les chevaux afin de leur octroyer une prime cantonale. Cette démarche vise à promouvoir la garde de bons étalons et à encourager les éleveurs à sélectionner les meilleurs jeunes sujets en vue des épreuves d’approbation de l’année prochaine. Si ces concours s’adressent en priorité aux éleveurs, ils restent ouverts à toutes les personnes intéressées par le monde du cheval.
À l’issue des présentations, le Service de l’économie rurale et les syndicats chevalins, en charge de l’organisation, annonceront les résultats et partageront des informations sur l’élevage, notamment les statistiques de l’année 2024.


lead_fr: Le Service de l’action sociale, par sa déléguée à la jeunesse, invite les bénévoles, professionnels, représentants d’associations, clubs sportifs ou institutions en contact avec les enfants et les jeunes, à participer au deuxième «Rendez-vous thématiques jeunesse», consacré à la prévention des abus sexuels, le 16 décembre prochain.

title_fr: Prévention des abus sexuels: une soirée de sensibilisation pour les personnes actives auprès des enfants et des jeunes

content_fr:
Les «Rendez-vous thématiques jeunesse» s’inscrivent dans le cadre du plan d’action cantonal de la politique de la jeunesse et visent à informer et sensibiliser à propos de sujets en lien avec la prévention, la protection, la promotion, l’encouragement et la participation de la jeunesse.
Ce deuxième «Rendez-vous thématiques jeunesse», consacré à la prévention des abus sexuels  vise à sensibiliser les acteurs de terrain et à identifier des pistes d’action concrètes pour renforcer la protection et le bien-être des enfants et des jeunes dans leurs différents milieux de vie, qu’ils soient associatifs, sportifs, informels, etc. La soirée comprendra une intervention de l’association ESPAS (Espace de Soutien et de Prévention – Abus Sexuels), engagée depuis de nombreuses années auprès des enfants et des adultes concernés par les abus sexuels.
ESPAS apportera des informations et pistes concrètes sur les éléments suivants:

Les différentes formes d’abus sexuels et la distinction entre contact adéquat, inadéquat, abus sexuels et actes d’ordre sexuel;

La manière de se protéger en tant qu’adulte et de protéger les personnes mineures accompagnées;

Des outils concrets pour repérer, agir et orienter en cas de situation préoccupante;

Les démarches à entreprendre en cas de suspicion ou d’abus avéré, et l’attitude à adopter lorsqu’une personne mineure se confie.

L’événement se tiendra le mardi 16 décembre 2025, de 18h00 à 19h45 à la Résidence Les Boutons d’Or, salle Stella (3e étage), Rue du Vieux-Moulin 40 à Bassecourt. La rencontre se conclura par un apéritif convivial, favorisant les échanges et le partage de bonnes pratiques entre les participants. L’événement est gratuit mais le nombre de places étant limité, les personnes intéressées sont priées d’annoncer leur participation via le formulaire en ligne disponible sur www.jura.ch/jeunesse, onglet «Rendez-vous thématiques jeunesse».
La déléguée à la jeunesse reste à la disposition des acteurs du secteur afin d’échanger sur les thématiques qui pourraient être abordées lors de ces rendez-vous.


lead_fr: Soucieux de réduire autant que possible les risques suite au drame vécu le 1er janvier en Valais, le Gouvernement jurassien a souhaité, lors de sa première séance ordinaire de la législature, faire le point avec les dirigeants de l’ECA Jura sur les mesures de prévention incendie actuellement mises en œuvre dans le canton. Il a par ailleurs décidé de procéder aux modifications de bases légales afin d’interdire les engins pyrotechniques à l’intérieur des établissements publics. L’Exécutif veille également à rappeler les processus et les responsabilités de chaque partenaire.

title_fr: Prévention incendie - le Gouvernement jurassien a procédé à un état des lieux et souhaite interdire les engins pyrotechniques à l’intérieur des établissements publics

content_fr:
À l’instar d’autres cantons, le Gouvernement jurassien souhaite proscrire l’usage des engins pyrotechniques à l’intérieur des établissements publics soumis à la loi sur les auberges et dans les locaux accueillant des manifestations et soumis à la loi sur les spectacles et les divertissements. Un projet de modification de l’ordonnance sur les auberges et de l’ordonnance sur les spectacles et les divertissements lui sera très prochainement soumis dans ce sens.
Le Gouvernement propose également la mise sur pied d’une table ronde pour tirer les leçons du drame de Crans-Montana, avec la participation de l’ECA Jura, du Service de l’économie et de l’emploi (SEE), de Gastrojura, de l’Association Jurassienne des Communes et des autres partenaires concernés.
Dans le cadre de la protection contre les incendies, les missions de l’ECA Jura sont fixées dans la Loi sur la protection contre les incendies et les dangers naturels. Il appartient à l’ECA de vérifier les mesures de protection incendie prévues dans les demandes de permis de construire, de procéder à des contrôles de réception des constructions après travaux, des contrôles périodiques, d’assurer la formation des organes qui fixent les mesures de protection et d’exécuter les contrôles. Les tâches de prévention ne sont pas déléguées aux communes. Ces dernières doivent cependant s’assurer lors de manifestations publiques (spectacles, concerts, etc.) que les mesures contre l’incendie sont bien prises. L’ECA Jura et le SEE ont décidé d’écrire aux communes et aux tenanciers d’établissements publics pour rappeler les processus et les responsabilités de chacun.
Le Gouvernement jurassien salue le travail très conséquent mené par l’ECA Jura en matière de prévention. Il réalise environ 1'000 contrôles par année (réceptions de constructions, contrôles périodiques et administratifs, installations particulières), y compris les demandes de rapports nécessaires à l’obtention d’une patente.
De nombreuses informations sur les prescriptions et mesures de protection figurent sur le site www.eca-jura.ch à destination des particuliers, des professionnels et des communes.


title_fr: Problème technique lors des travaux de marquage entre Court et Delémont

content_fr:
Lors de travaux de marquages sur le tronçon Court – Delémont la nuit passée, un problème technique a empêché le séchage correct de la peinture.

Par conséquent l’ouverture prévue à 5h du matin n’a pas pu avoir lieu.
L’OFROU et le Service des infrastructures ont travailés conjointement à la résolution du problème. La réouverture du tronçon a finalement pu avoir lieu à 9h15.
Nous présentons nos excuses à tous les automobilistes concernés.


lead_fr: Avec les subventions du Programme Bâtiments, la Confédération et des cantons visent une réduction significative de la consommation d’énergie et des émissions de CO2 du parc immobilier. Le crédit à disposition des propriétaires de bâtiments jurassiens est de 3'893'000 francs pour 2026, en baisse par rapport à 2025 (4'245 millions). Les mesures de soutien restent identiques cette année, mais pourraient être profondément modifiées dès 2027 du fait du programme d’allègement budgétaire de la Confédération. La Section de l’énergie du Service du développement territorial présentera les mesures et les conditions du programme lors d’une séance d’information à Moutier.

title_fr: Programme Bâtiments du canton du Jura: des aides maintenues, mais une enveloppe en baisse, dans l’attente de changements importants en 2027

content_fr:
Le Programme Bâtiments du canton du Jura comprend de nombreuses mesures permettant de réduire la consommation d’énergie dans les bâtiments et de couvrir les besoins de chaleur avec des énergies renouvelables. Les mesures existantes depuis 2017 ont été complétées depuis 2025 par des mesures particulièrement attractives, dites programme d’impulsion, afin de favoriser le remplacement des installations de chauffage de plus de 70 kW, la substitution des chauffages électriques décentralisés dans les bâtiments dépourvus de système hydraulique de distribution de chaleur et l’assainissement complet de l’enveloppe des bâtiments.
Le montant à disposition en 2026 est de 3'893'000 francs, assuré par le canton du Jura et par la Confédération. La part cantonale, y compris le report des montants non utilisés les années précédentes, s’élève à 1’180’000 francs. L’apport de la Confédération s’élève à 2’713’000 francs, dont 1’435’000 francs destinés exclusivement au programme d’impulsion.
Au niveau national, le Conseil fédéral a annoncé, dans le cadre du programme d’allégement budgétaire 2027, sa volonté de réduire les moyens affectés aux soutiens dans le secteur du bâtiment. Les cantons, par l’intermédiaire de la Conférence des directeurs cantonaux de l’énergie (EnDK), s’engagent à préserver un dispositif d’encouragement efficace et d’éviter un affaiblissement des objectifs climatiques et énergétiques. Dans l’attente des décisions définitives, il est recommandé aux propriétaires de ne pas différer leurs projets: mieux vaut bénéficier des contributions disponibles aujourd’hui que de compter sur des conditions qui pourraient être moins favorables dès 2027. Les demandes sont traitées dans le cadre des crédits disponibles. Du fait des changements à venir, aucune liste d’attente ne sera constituée en cas d’épuisement des montants à disposition.
Afin de présenter les aides, les conditions d’octroi et la procédure, ainsi que de répondre aux questions, la Section de l’énergie met sur pied une séance d’information le lundi 2 mars, à 19h, à la Sociét’halle de Moutier. La soirée est organisée en collaboration avec la commune de Moutier, qui recevra à cette occasion le renouvellement du label Cité de l’énergie.


lead_fr: Le projet d’horaire 2027 des transports publics est en consultation du vendredi 22 mai au mardi 9 juin 2026. Il prévoit notamment un renforcement de la desserte interne de Moutier. Plusieurs lignes de bus seront adaptées afin de répondre aux critères de cofinancement de l’Office fédéral des transports. Aucune modification n’est prévue sur le réseau ferroviaire jurassien. Le Gouvernement jurassien devra encore valider ces propositions.

title_fr: Projet d’horaire 2027 des transports publics: mise en consultation et adaptations ciblées du réseau jurassien

content_fr:
Du 22 mai au 9 juin 2026, l’Office fédéral des transports met en consultation le projet d’horaire 2027 sur www.tp-info.ch/fr/projet-horaire. Le site rassemble les projets d’horaires de l’ensemble de la Suisse et permet de simuler les déplacements souhaités. Les prises de position peuvent être déposées directement en ligne; elles seront automatiquement transmises à la Section cantonale de la mobilité et des transports, qui les examinera.
Plusieurs adaptations seront apportées au réseau de bus. Des réductions et des suppressions d’offre découlent de la nécessité d’appliquer les critères de cofinancement de la Confédération. Ceux-ci concernent le taux de couverture des coûts d’une ligne de bus par les recettes qu’elle génère grâce à la vente des titres de transport, l’adéquation entre l’offre et la demande ainsi que le degré d’utilisation des lignes de bus.
Ligne 8 et desserte de Moutier

Les liaisons par bus entre Delémont et Moutier (ligne 8), en complément de l’offre ferroviaire cadencée à la demi-heure, seront réduites et recentrées sur les périodes de plus forte demande, soit les heures de pointe du matin et du soir. L’offre entre Delémont et Courrendlin sera également adaptée à la baisse afin de répondre aux exigences de cofinancement de la Confédération.
La desserte interne de Moutier sera renforcée. Reposant désormais sur un concept d’exploitation articulé autour de deux lignes (20 et 25), elle proposera une cadence au quart d’heure et améliorera la desserte de l’hôpital, des quartiers résidentiels, des zones d’activités industrielles et commerciales ainsi que des sites de l’administration cantonale. La ligne 21 sera simplifiée, avec une liaison directe entre Moutier, Perrefitte et Bellelay.
Ligne 9 Delémont – Develier – Bourrignon

La branche ouest de l’actuelle ligne 8 sera dissociée et exploitée sous le numéro 9, avec terminus à Delémont. L’offre entre Delémont, Develier et Bourrignon sera réduite afin de mieux correspondre à la fréquentation et répondre aux critères de cofinancement fédéraux. La desserte de Lucelle sera supprimée.
Desserte de l’étang de la Gruère

La desserte en transports publics de l’étang de la Gruère, site touristique le plus fréquenté du canton du Jura, est prévue d’être sensiblement améliorée ces prochaines années. De nouvelles courses pourraient être mises en place entre Saignelégier et Les Reussilles les week-ends, à partir de Pâques et jusqu’à fin septembre, ainsi qu’en semaine durant les vacances scolaires d’été. Elles offriraient des correspondances avec les trains en gare de Saignelégier et des Reussilles. Le projet actuellement en travail a été intégré dans les horaires 2027 mis en consultation.
Abandons de desserte faute de fréquentation suffisante

En Haute-Ajoie, la ligne 78 sera limitée à Réclère. La localité de Damvant, qui compte moins de 100 habitants et ne répond ainsi plus au critère fédéral relatif à la fonction de desserte, ne sera dès lors plus desservie par les transports publics.
Dans le Clos du Doubs, la ligne 61 St-Ursanne – Ocourt – La Motte, qui propose actuellement quatre paires de courses quotidiennes mais enregistre une fréquentation insuffisante, sera supprimée. La plupart des relations entre la gare et la ville de St-Ursanne seront maintenues et reportées sur la ligne 62 St-Ursanne – Soubey.
Enfin, des mesures seront prises et des solutions mises en place pour ce qui concerne les besoins scolaires.
Il n’est pas prévu de modification des horaires des lignes ferroviaires CFF, CJ et BLS circulant dans le canton du Jura.


lead_fr: Les cantons doivent, selon le droit fédéral, instituer un organe de conciliation chargé de régler à l’amiable les conflits collectifs de travail intervenant dans des branches économiques ou au sein d’entreprises privées n’appartenant pas à des conventions collectives de travail. Le cadre légal réglant l’organisation et le fonctionnement de la Chambre cantonale de conciliation nécessite d’être mis à jour. Le Gouvernement soumet au Parlement un projet en ce sens.

title_fr: Projet de révision de la loi concernant la Chambre cantonale de conciliation

content_fr:
La Chambre cantonale de conciliation n’a pas été appelée à intervenir ces dernières années, mais elle pourrait devoir être saisie en cas de conflit du travail, par exemple au sein d’une entreprise non signataire d’une convention collective de travail, ou si les parties à un litige lui demandent de procéder à un arbitrage.
Le projet transmis au Parlement vise à mettre à jour le cadre légal, en simplifiant ou en assouplissant quelque peu le fonctionnement de la Chambre cantonale de conciliation et la procédure que celle-ci doit appliquer.


lead_fr: La Conférence suisse des directeurs cantonaux de l'instruction publique (CDIP) publie ce jour les résultats de l’enquête nationale sur l’atteinte des compétences fondamentales (COFO 2023), menée auprès des élèves de 11e Harmos. L’enquête évalue les acquis en lecture, orthographe, ainsi qu’en compréhension écrite et orale dans les langues nationales et en anglais.

title_fr: Publication des résultats de l’enquête COFO 2023: des résultats parmi les meilleurs de Suisse en lecture, des efforts à poursuivre en langues étrangères et le meilleur résultat des cantons de référence pour les élèves jurassiens en orthographe

content_fr:
Les élèves jurassiens obtiennent des résultats parmi les meilleurs de Suisse en compréhension écrite dans la langue de scolarisation. Les efforts déployés dans ce domaine portent leurs fruits, ce qui incite à poursuivre dans cette direction.
Sur l’ensemble de la Suisse romande, les résultats en orthographe sont en baisse marquée, ce qui est surprenant. Certes, il est constaté que le niveau d’orthographe est globalement en baisse, en Suisse et dans le monde, pour différentes raisons reconnues, liées à l’évolution de la société. Les cantons ont anticipé ce phénomène. En effet, les nouveaux moyens d’enseignement en français, conçus avec et pour le corps enseignant, sont en cours de déploiement dans toutes les classes romandes.
Ceci étant posé, le format du test, à savoir soixante questions orthographiques à résoudre en dix minutes, ce qui représente une moyenne de dix secondes par question, peut également apporter un éclairage pour l’analyse.

Dans ce contexte, il est à relever que les élèves jurassiens obtiennent les meilleurs résultats des cantons francophones en orthographe.
Les résultats en langues étrangères montrent des performances plus contrastées. Les élèves obtiennent de meilleurs résultats en anglais qu’en deuxième langue nationale (allemand pour les élèves francophones, français pour les germanophones). Cette disparité suscite des préoccupations, notamment dans les cantons latins, qui appellent à des mesures renforcées pour soutenir l’apprentissage des langues nationales. Ces cantons souhaitent se coordonner au sein de la CIIP (Conférence intercantonale de l’instruction publique de la Suisse romande et du Tessin) pour développer des outils pédagogiques adaptés, en vue d’atteindre les objectifs fixés.
Le Canton du Jura s’inscrit pleinement dans cette démarche en ayant adapté récemment la grille horaire du secondaire I. En effet, la nouvelle grille horaire verra le nombre de leçons et l’oralité augmenter en allemand et en anglais. L’amélioration des compétences en langues nationales reste un enjeu clé pour la cohésion nationale.
Enfin, le Gouvernement jurassien salue l’engagement des enseignants et des directions d’école. La mise en œuvre du concordat Harmos a exigé une mobilisation importante du corps enseignant, à qui il adresse sa vive reconnaissance. Les résultats de l’enquête COFO 2023 permettent d’identifier les axes d’amélioration, et le Gouvernement sait qu’il pourra compter sur les équipes pédagogiques pour relever ces nouveaux défis.


lead_fr: Après de longs mois de négociations, le Gouvernement jurassien se réjouit de la solution trouvée avec les cantons contributeurs pour compenser le manque à gagner de 65 millions de francs lié au transfert de la ville de Moutier dans le cadre de la péréquation financière (RPT). La Conférence des cantons contributeurs s’est en effet engagée à compenser ce montant sur cinq ans.

title_fr: RPT Moutier: Le Gouvernement jurassien très reconnaissant de la solution proposée par les cantons contributeurs

content_fr:
Il aura fallu près de deux ans d’intenses discussions, tant au sein des Chambres fédérales qu’auprès des instances intercantonales, pour parvenir à un accord permettant de compenser la perte péréquative induite par le changement de canton de la ville de Moutier. Tout récemment, les cantons contributeurs ont en effet décidé de prendre en charge le manque à gagner de 65 millions de francs sur cinq ans, sous réserve de l’aval de leurs Parlements.
Pour rappel, le mécanisme de la péréquation repose sur un calcul du potentiel de ressources portant sur six ans. Ainsi, dès 2026, le canton du Jura assumera l’ensemble des charges liées à Moutier, alors que les chiffres ne seront pleinement intégrés qu’en 2032. Dans le cadre du Concordat réglant le transfert de la ville de Moutier, le canton de Berne s’est engagé à compenser une partie des montants qu’aurait dû percevoir le canton du Jura, sans couverture toutefois de l’ensemble des coûts et avec une perte identifiée à hauteur de 65 millions de francs pour le canton du Jura.
Engagement de la commission des finances du Conseil national

Le Gouvernement jurassien, de concert avec ses élus fédéraux et à l’appui de deux analyses juridiques indépendantes, a transmis et défendu le dossier auprès de l’Administration fédérale des finances, de l’Office fédéral de la justice, ainsi que devant les Commissions des institutions politiques et des finances des deux Chambres.  Sous l’impulsion de sa présidente, la Commission des finances du Conseil national a déposé une motion enjoignant le Conseil fédéral à trouver une solution.
Préservation de la solidarité confédérale

Le Département fédéral des finances a élaboré, dans ce cadre, une proposition via son programme d’allégement budgétaire 2027. Ce dernier prévoit notamment une réduction de 140 millions de francs de la compensation des charges excessives dues à des facteurs sociodémographiques (CCS). Le Conseil fédéral entend cependant en redistribuer une partie aux cantons à faible potentiel de ressources – environ 60 millions de francs par an – au titre de compensation des cas de rigueur.

En réponse à la motion de la Commission des finances du Conseil national, il propose par ailleurs d’octroyer au Jura un montant additionnel de 13 millions de francs par an jusqu’en 2031 pour absorber les coûts liés au transfert de la ville de Moutier.

Cette approche comporte toutefois un risque pour l’équilibre général du système de péréquation, ainsi que pour la solidarité intercantonale, éléments centraux de la réforme de 2008.
Reconnaissant de la solution proposée par les cantons contributeurs et soucieux de préserver la stabilité du mécanisme péréquatif, le Gouvernement jurassien s’engage, à l‘instar des cantons concernés, à appeler à rejeter la réduction de 140 millions de francs de la compensation des charges sociodémographiques (CCS).
Préservation de la dette

Le Gouvernement jurassien exprime sa profonde gratitude et sa très grande reconnaissance envers les cantons contributeurs pour leur généreuse contribution. Ce montant n’est en aucun cas un «bonus»: il servira uniquement à couvrir l’ensemble des charges cantonales liées à l’augmentation de 10% de la population jurassienne. Les impôts supplémentaires ne suffisent pas à financer la totalité des prestations attendues par l’Etat, d’où la nécessité, de ce soutien effectif.
Cette aide ne change pas les exigences pour les budgets à venir en matière du frein à l’endettement. Les règles avaient été adaptées récemment en conséquence. En revanche, ce soutien évitera une dette supplémentaire liée au manque à gagner de la péréquation financière qui aurait dû être remboursée sur dix ans.


lead_fr: Le Gouvernement jurassien publie son rapport de législature 2021–2025. Ce document met en évidence cinq années intenses, marquées par des crises successives qui ont mis à l’épreuve le Canton. L’administration a été fortement mobilisée et a dû faire preuve d’une grande capacité d’adaptation. Malgré tout, le Gouvernement a su mener à bien des projets majeurs, parmi lesquels l’assainissement des finances publiques via le Plan équilibre 22-26 et la préparation historique de l’accueil de la ville de Moutier.

title_fr: Rapport de législature 2021–2025: le Gouvernement dresse le bilan de cinq années intenses

content_fr:
Malgré la pandémie de Covid-19, la guerre en Ukraine, la crise énergétique et une instabilité internationale qui ne fait que croître, le Gouvernement a poursuivi les objectifs fixés par son plan de législature. Deux enjeux transversaux ont marqué toute la législature, soit le Plan équilibre 22-26 et le transfert de la ville de Moutier. Par ailleurs, l’action de l’État s’est concentrée autour de quatre priorités fixées dans le Programme de législature: renforcer le vivre ensemble et la cohésion sociale, promouvoir un cadre de vie durable, consolider et moderniser l’Etat et assurer une gestion financière équilibrée.
Deux projets transversaux ont représenté les véritables défis de cette législature, le Plan équilibre 22-26 et la préparation du transfert de la ville Moutier dans le canton du Jura.

La mise en œuvre du programme d’économies Plan équilibre 22-26 a imposé une discipline budgétaire à l’ensemble de l’administration. Les efforts consentis, exigeants et touchant aussi bien la fonction publique, les entreprises que les partenaires de l’Etat, ont permis de générer près de 37 millions d’économies pour l’année 2025. Le Gouvernement souligne que ces mesures étaient nécessaires pour préserver la capacité d’action de l’État et préparer l’avenir du canton.
Deuxième enjeu majeur de la législature, l’arrivée de la ville de Moutier au sein du canton du Jura a constitué un chantier d’une ampleur exceptionnelle. Ce processus a mobilisé intensément l’administration et les autorités, demandant ténacité et engagement à chaque étape de ce projet unique. Mais au-delà des aspects institutionnels, l’accueil de la cité prévôtoise porte une dimension profondément humaine et symbolique ouvrant une nouvelle page de l’histoire jurassienne.
Sous la thématique Vivre ensemble, d’importantes avancées ont été réalisées. La plateforme sociale Ju-lien.org a vu le jour, l’Agenda Intégration Suisse a été concrétisé, et le rôle des proches aidants a été reconnu et soutenu par les autorités. La coordination de la prise en charge des enfants et des jeunes a été renforcée par diverses mesures, tandis que la formation a poursuivi sa modernisation, avec l’autonomisation des directions d’école, le développement de la pédagogie spécialisée et l’adaptation aux enjeux du numérique actuels. Enfin, l’ouverture du Théâtre du Jura a marqué un jalon culturel fort, symbole du dynamisme et de l’attractivité du canton.
En matière de Cadre de vie durable, la législature a été marquée par des avancées structurantes. Le Plan climat, bien qu’affecté par des coupes budgétaires liées à la situation financière de l’Etat, a néanmoins posé les bases de la transition énergétique. De nouvelles offres de mobilité, avec Mobiju et le renforcement des transports publics, ont vu le jour. Enfin, la revitalisation des milieux naturels et l’adoption d’un plan sectoriel pour le VTT ont illustré la volonté du Gouvernement de concilier attractivité du territoire jurassien, qualité de vie et respect de l’environnement.
Sous l’axe Un État qui se consolide, la modernisation de l’administration a franchi une étape décisive. Le Guichet virtuel a été développé offrant nombreuses nouvelles prestations en ligne. Un Guichet unique verra tantôt le jour à Moutier. La promotion économique, quant à elle, s’est renforcée grâce à des partenariats stratégiques, notamment avec l’EPFL et le Switzerland Innovation Parc Basel Area.
À travers ce rapport, le Gouvernement souligne la mobilisation exceptionnelle de l’administration et sa capacité d’adaptation face aux défis liés aux crises successives. Malgré les secousses d’un contexte difficile et les contraintes financières, l’Etat a su mener une action cohérente et résolue, conduisant des projets déterminants pour le Canton du Jura.


lead_fr: Face aux risques accrus de canicule, le Gouvernement jurassien rappelle les mesures concrètes mises en place pour protéger la population, en particulier les personnes les plus vulnérables. MétéoSuisse prévoit une importante hausse des températures à partir de dimanche 29 juin 2025 suite à l’enfermement de toute la Suisse, y compris le Jura, dans un « dôme de chaleur » provenant de la péninsule ibérique.

title_fr: Recommandations en vue des fortes chaleurs

content_fr:
La canicule est prise en compte dès l'instant où les températures ne descendent pas en dessous de 20 degrés pendant plusieurs jours. Le 2 juin dernier, le médecin cantonal a rappelé à tous les établissements en charge de personnes vulnérables (maisons de retraite, crèches, hôpitaux, foyers, institutions spécialisées et de formations) les consignes à suivre.

Les recommandations principales sont les suivantes:

Se protéger de la chaleur en restant chez soi et en évitant les activités physiques, surtout aux heures les plus chaudes

S'hydrater suffisamment en buvant régulièrement même sans soif et manger léger

Préserver la fraîcheur de son logement en fermant fenêtres et volets le jour et en aérant la nuit

Donner régulièrement des nouvelles à ses proches

Consulter un médecin en cas de malaise

Afin de se protéger lors des périodes de canicule, les autorités sanitaires insistent vivement sur l'importance de limiter les activités en plein air aux heures où le soleil est au plus haut, de se tenir autant que possible à l'ombre et de s'hydrater abondamment en buvant régulièrement de l'eau, tout en s'abstenant de consommer des boissons alcoolisées.

Des brochures détaillées sont disponibles gratuitement sur le site de l'OFSP (https://www.bag.admin.ch/fr/chaleur).

La population est informée en continu par MétéoSuisse via son site web et son application. En cas de besoin, des alertes seront diffusées via AlertSwiss. La coordination entre les différents acteurs est assurée dans le cadre du plan canicule cantonal.

Le Gouvernement appelle chacun à se préparer, notamment en:

S'informant sur les dangers pour son lieu de vie et de travail

Gardant les numéros d'urgence à portée de main

Constituant des réserves d'eau et de nourriture

Préparant une trousse de pharmacie

Contrôlant l'état de son bâtiment et de ses installations

Vérifiant sa couverture d'assurance

La protection de la santé, en particulier des plus fragiles, est une priorité absolue. Nous appelons chacun à la solidarité et à la vigilance en prêtant attention aux signes de déshydratation et de coup de chaleur, et en alertant les secours en cas de malaise. Le Gouvernement et l'ensemble des services sont pleinement mobilisés et préparés.

Pour plus d'informations sur la canicule :

https://www.meteosuisse.admin.ch/meteo/meteo-et-climat-de-a-a-z/canicule.html

Principaux symptôme de coup de chaleur nécessitant un avis médical :

Une température corporelle très élevée (40°C ou plus)

Une peau rouge, chaude et sèche (absence de transpiration)

Des maux de tête violents

Des nausées et vomissements

Une respiration rapide et superficielle

Des crampes musculaires

Une somnolence, une confusion, des troubles de la conscience

Des convulsions et une perte de connaissance dans les cas les plus graves

https://www.meteosuisse.admin.ch/meteo/dangers/recommandations-generales-sur-le-comportement-a-adopter/canicule.html

Carte suisse des dangers naturels avec annonce des évolutions possibles :

https://www.dangers-naturels.ch/home/dangers-naturels-actuels/canicule.html


lead_fr: Le 29 juin 2022, le Parlement jurassien a accepté en deuxième lecture la loi portant sur la réorganisation des Offices des poursuites et faillites. Cette réforme vise à moderniser et à optimiser l’organisation administrative en regroupant les trois Offices actuels. L’entrée en vigueur de cette révision a été fixée au 1er juillet 2025 par le Gouvernement. Le siège de ce futur Office cantonal sera implanté à Porrentruy et impliquera une relocalisation du poste de la police cantonale de Porrentruy.

title_fr: Réforme des services cantonaux: mise sur pied d’un Office cantonal des poursuites et faillites et relocalisation du poste de la Police cantonale

content_fr:
Dès le 1er juillet 2025, la réorganisation des Offices des poursuites et faillites entrera dans sa phase concrète. Dans ce cadre, un nouvel Office cantonal des poursuites et faillites sera mis en place dont le siège sera à Porrentruy. Ce regroupement permettra notamment une gestion centralisée des données des trois arrondissements actuels et l’émission d’extraits cantonaux du registre des poursuites, dès la date d’entrée en vigueur. Afin d’assurer un service de proximité à la population, des permanences seront néanmoins maintenues dans les autres chefs-lieux du Canton, à raison d’un jour par semaine au minimum.
Ce regroupement implique par ailleurs une réorganisation du service. Le poste de chef de service sera mis au concours rapidement pour une entrée en fonction également au 1er juillet 2025.
Le futur Office cantonal des poursuites et faillites sera installé dans l’immeuble situé rue Auguste-Cuenin 15 à Porrentruy, dans lequel plusieurs unités administratives du Canton sont déjà localisées. Concernant les permanences, celles-ci seront maintenues sur les sites actuels de Saignelégier et de Delémont jusqu’au déménagement à Porrentruy. Les bâtiments qui accueilleront ces permanences, dont celle de Moutier, à moyen terme restent à définir.
Pour libérer les espaces nécessaires à cette réorganisation, le poste de la Police cantonale actuellement installé dans le même bâtiment sera relocalisé au chemin des Tarrières à Porrentruy. Ce bâtiment accueillait jusqu'à récemment du personnel de l’Office fédéral des douanes et de la sécurité aux frontières (OFDF). Il est donc parfaitement bien adapté aux missions de la police.
Le déménagement de l’ensemble des collaborateurs de l’Office des poursuites et faillites se fera dès que la Police cantonale aura pu prendre possession de ses nouveaux locaux et que les aménagements nécessaires auront été réalisés.


lead_fr: Le Gouvernement a décerné ce jour et pour la cinquième fois le «Prix de l'innovation et de l'excellence en agriculture». Le lauréat de l’édition 2025 est la famille de Messieurs Daniel et Thibault Studer à Lugnez, à la tête d’une exploitation agricole qui a misé sur la diversification des productions agricoles. La famille Studer a introduit une nouvelle production, la culture d’asperges blanches et vertes, jusqu’alors absente de notre région. Elle a fait le choix ambitieux de miser entièrement sur la vente de cette nouvelle production en circuit court qui garantit la fraîcheur, la traçabilité et le lien direct avec les consommateurs.

title_fr: Remise du «Prix de l'innovation et de l'excellence en agriculture»

content_fr:
Le «Prix de l'innovation et de l'excellence en agriculture» répond aux trois piliers du développement durable que sont la qualité environnementale, l’équité sociale et l’efficacité économique. Six entreprises ont déposé un dossier pour tenter de décrocher la récompense de 10'000 francs offerte par le Gouvernement de la République et Canton du Jura. Le jury, composé de représentants des associations professionnelles agricoles et des consommateurs, s’est déterminé sur des projets qualitatifs. C’est finalement la famille Studer, de Lugnez, qui a remporté le prix, en reconnaissance de son engagement et de sa capacité à diversifier avec succès ses productions agricoles.
Soucieuse de rentabiliser au mieux les structures de son exploitation agricole, la famille Studer a lancé et développé une nouvelle production. En 2023, elle a lancé un projet innovant en introduisant la culture d’asperges blanches et vertes, une première dans la région. L’objectif est de proposer un produit local, frais et de saison, en favorisant un circuit court intégral. La vente se fait uniquement via des cabanons en libre-service et des commerces de proximité, confirmant l’intérêt des consommateurs pour ce mode d’achat direct.
L’investissement initial a permis de mettre en place les cultures, les équipements mécaniques, le système d’irrigation goutte à goutte et les infrastructures de conservation. Le modèle de vente autonome, fonctionnant 7 jours sur 7, a permis de maintenir des prix équitables tout en assurant une bonne rentabilité. Le projet valorise aussi une agriculture durable. Il renforce le lien entre producteurs et consommateurs et soutient l’économie locale. Les perspectives incluent l’extension des surfaces cultivées, l’amélioration du système de cabanons et potentiellement le développement d’une vente en ligne. Cet exemple montre que l’agrandissement du domaine agricole n’est pas l’unique voie pour améliorer le revenu d’une entreprise.


lead_fr: Ayant rempli ses objectifs, la Cicas cessera ses fonctions au 31 décembre 2025. Le gouvernement bernois et le gouvernement jurassien prennent acte de la fin de l’accord instituant la Commission intercantonale des arts de la scène consécutif au retrait du canton du Jura. Les dispositifs de soutien seront adaptés.

title_fr: Résiliation de l’Accord entre le canton de Berne et la République et Canton du Jura instituant la Commission intercantonale des arts de la scène (Cicas)

content_fr:
Instituée les 16 et 17 décembre 2008 par les deux cantons, la Cicas avait pour tâche première de proposer des conditions-cadre pour le développement des arts de la scène dans le canton du Jura et la partie francophone du canton de Berne. La commission a ainsi participé étroitement aux réflexions sur le projet CREA, qui a donné naissance au fOrum culture et au Théâtre du Jura.
Au travers de prix et de bourses, elle a permis d’optimiser le champ d’action culturel d’artistes et de structures de la région.
Structures encadrantes bien établies

La République et Canton du Jura a décidé de se retirer de l’accord instituant la Cicas en vertu du fait que le fOrum culture, le Théâtre du Jura et le Théâtre Nebia à Bienne sont désormais des structures encadrantes bien établies pour les arts de la scène dans les deux régions.
Les autorités bernoises et jurassiennes saluent le travail des commissaires qui se sont succédés à la Cicas depuis ses débuts. Leur engagement a permis d’accompagner la scène culturelle régionale et l’octroi de nombreux soutiens.
Dispositifs de soutien adaptés

Les deux cantons adapteront leurs dispositifs de soutien respectifs afin de répondre aux besoins des personnes actives dans le milieu des arts de la scène. Elles communiqueront à ce sujet ultérieurement.
La Commission intercantonale de littérature (CiLi), également instituée les 16 et 17 décembre 2008 par les cantons de Berne et du Jura, reste active. Elle s’est récemment élargie au canton de Neuchâtel. La CiLi-BEJUNE offrira ainsi un espace culturel plus vaste et un cadre renouvelé pour l’encouragement de la création littéraire.


lead_fr: La démarche «Cuisinons notre région» initiée par le canton du Valais s’étend désormais à l’échelle latine, tous les cantons latins ont signé une déclaration d’intention. Pour rappel, l’objectif de cette démarche est d’encourager une alimentation durable, équilibrée et basée sur davantage de produits régionaux. La démarche latine volontaire va permettre de favoriser les synergies entre les cantons et d’encourager les acteurs de la restauration collective à signer la charte des bonnes pratiques dans leur canton respectif.

title_fr: Restauration collective: Tous les cantons latins en faveur de la démarche «Cuisinons notre région»

content_fr:
La restauration collective est un pilier important de l’alimentation actuelle: les écoliers, les étudiants, les travailleurs ou encore les personnes âgées se restaurent partiellement ou entièrement dans de telles institutions. Les prestataires de ce service ont donc une grande importance en ce qui concerne l’alimentation équilibrée et durable grâce à leur grande capacité d’action.
Lancée en 2016 à l’initiative du canton du Valais, la démarche «Cuisinons notre région» propose une charte de la restauration collective qui définit des critères en faveur d’une alimentation durable, équilibrée et basée sur davantage de produits régionaux. Cette démarche a ensuite été repris par plusieurs cantons, dont Fribourg en 2021, le Tessin et le Jura en 2024, et Neuchâtel et Vaud en 2025.
Une démarche commune pour plus de synergies

En 2022, Fribourg a lancé l’idée d’inciter les cantons romands à développer ensemble des activités dans le domaine de la restauration collective. Créer des synergies avec la marque «Cuisinons notre région» permet de gagner en visibilité et en efficience en intégrant une ligne graphique et des éléments de langage commun, et donc de soutenir la consommation locale. Plusieurs rencontres ont été organisées à l’échelle des services.
Ce sont les conseillères et conseillers d’Etat de tous les cantons latins qui prennent la plume et s’engagent à soutenir les efforts des établissements signataires en favorisant l’encadrement des parties prenantes, en fédérant les acteurs impliqués en proposant des formations ou encore en facilitant la mise en relation des cheffes et chefs de cuisine.
Ensemble, les cantons peuvent s’appuyer sur les bonnes pratiques de leurs voisins et tirer les éventuels enseignants afin de développer des mesures efficaces et ciblées. C’est un pas important réalisé en faveur d’une alimentation durable, équilibrée et faite de produits régionaux.


lead_fr: En 2024, la Promotion économique du Canton du Jura a soutenu 38 entreprises dans leur création, implantation ou développement. Ces projets devraient permettre la création de 145 emplois à moyen terme, avec des investissements prévus de 53.6 millions de francs. Cette dynamique contribue directement à la diversification économique jurassienne, impliquant des secteurs variés comme les technologies médicales et la digitalisation.

title_fr: Résultats 2024 de la Promotion économique

content_fr:
L'année 2024 a surtout été marquée par une consolidation accrue des structures d’innovation existantes et un renforcement significatif des projets collaboratifs entre entreprises, instituts de recherche et institutions de formation. L'accent a été mis particulièrement sur des initiatives répondant aux grandes tendances actuelles, notamment l'intelligence artificielle (IA) et la durabilité.
Les programmes d'accélération, développés en partenariat avec le Switzerland Innovation Park Basel Area, jouent un rôle central dans cette dynamique, stimulant la croissance et la compétitivité des entreprises actives notamment dans la transformation industrielle, les technologies médicales, la digitalisation ainsi que les projets liés à l'IA et à la durabilité.
Le Switzerland Innovation Park Basel Area, avec son antenne jurassienne située à Courroux, héberge actuellement 25 entreprises innovantes employant 55 collaborateurs dans des domaines à forte valeur ajoutée.
La durabilité connaît un véritable coup d'accélérateur dans la région, grâce à l'appel à projets lancé par le canton dédié à l'économie circulaire. Parallèlement, les acteurs de l'écosystème d'innovation jurassien jouent un rôle clé en facilitant la diffusion et la compréhension de ces concepts au sein du tissu économique régional, notamment à travers des ateliers spécialisés et des actions de coaching, tant individuelles que collectives.
Le nombre d'entreprises soutenues demeure stable par rapport aux années précédentes, témoignant d'une réelle résilience dans un contexte économique pourtant incertain.
Les résultats annuels ont été présentés dans les locaux de SwissKH Sàrl à Vicques. Cette société, spécialisée dans la manufacture de machines sur mesure et l'ingénierie, avait été récompensée par le Prix à l’innovation du Gouvernement jurassien en 2019. Dès ses débuts, elle a bénéficié du soutien de la Promotion économique et collabore régulièrement avec l’écosystème jurassien de l’innovation. Elle incarne pleinement le dynamisme industriel du canton en proposant des innovations majeures dans l’horlogerie, le médical et la connectique.


lead_fr: Le Gouvernement transmet au Parlement son message proposant de reconduire le dispositif concernant le versement aux communes de la compensation liée aux pertes fiscales attendues dans le cadre de l’imposition des personnes morales suite à l’introduction de la RFFA en 2020. Le taux de rétrocession actuel de 40% est maintenu. La nouvelle période transitoire durera huit ans.

title_fr: Rétrocession de l’impôt fédéral direct aux communes: reconduction du dispositif actuel

content_fr:
L’article 42d de la loi concernant la péréquation financière (LPF) prévoit depuis 2020 que l’Etat alloue aux communes, durant une période de cinq ans (2020-2024), une compensation appropriée aux pertes fiscales subies par les communes dans le cadre de l’imposition des personnes morales suite à l’entrée en vigueur en 2020 du volet jurassien de la Réforme fiscale et financement AVS (RFFA).
Cette compensation correspond aux 40% du montant résultant de l’augmentation de 17% à 21,2% allouée aux cantons par l’article 196, alinéa 1, de la LIFD. En effet, depuis 2020, dans le cadre de l’impôt fédéral direct, les cantons ne versent à la Confédération plus que 78,8% (et non plus 83%) des impôts encaissés, des amendes infligées pour soustraction fiscale ou violation de règles de procédure ainsi que des intérêts qu’ils ont perçus.
La période de cinq ans arrive à son terme: le dernier versement interviendra début 2025. Il est donc nécessaire de modifier l’article 42d LPF pour respecter la LIFD qui oblige les cantons à octroyer cette compensation.
Dans son message au Parlement, le Gouvernement propose de reconduire pour une durée de huit ans le taux de rétrocession de l’impôt fédéral direct à 40% du montant résultant de l’augmentation du taux alloué aux cantons par la LIFD. La durée de la nouvelle période transitoire (8 ans) a été retenue pour les motifs suivants: d’une part, elle correspond à la période nécessaire attendue pour le règlement de l’accueil financier de la commune de Moutier; d’autre part, une période de 8 ans apporte aux communes une visibilité et une prévisibilité importante à moyen terme s’agissant des revenus que représente la rétrocession IFD.
Le dispositif sur la base duquel l’Etat effectuera les versements annuels aux communes concernées est le même que celui appliqué durant la période 2020-2024. Un rappel des modalités de ce dispositif a été communiqué aux communes.


lead_fr: Le Gouvernement propose au Parlement un projet de modification de la loi sur le développement rural et des bases légales sur les améliorations structurelles. Le but est que l’agriculture jurassienne puisse bénéficier de tous les instruments d’aide aux améliorations structurelles proposés par la Confédération. Ces aides doivent toutefois être assorties du respect du contrat-type de travail lors de l’engagement d’un employé agricole.

title_fr: Révision partielle de la loi sur le développement rural et de la loi sur les améliorations structurelles

content_fr:
Le Gouvernement propose de modifier deux lois cantonales. Il souhaite adapter la loi sur le développement rural afin d’imposer aux agriculteurs qui obtiennent des subventions ou crédits pour adapter leurs structures, l’obligation de respecter le contrat-type de travail pour les employés dans l’agriculture ou le ménage.
Il est aussi prévu d’adapter la loi sur les améliorations structurelles pour permettre à l’agriculture jurassienne de pouvoir bénéficier de toutes les nouvelles aides proposées par la Confédération. Ces dernières années, celle-ci a élargi les possibilités de soutien octroyées à l’agriculture pour les projets collectifs ou individuels dans le but d’adapter les outils de production ou de soutenir l’innovation. Le droit cantonal actuel cite précisément les objets qui peuvent être soutenus. Cette modification ne va pas provoquer de dépenses supplémentaires pour le canton. Une priorisation des moyens déjà en vigueur sera maintenue et, au besoin, complétée.
Le Gouvernement souhaite aussi faciliter l’inscription de mentions ou servitudes au Registre foncier pour les objets qui obtiennent des subventions, notamment pour les chemins ruraux. L’objectif est de simplifier les procédures et les démarches administratives. L’Etat aura la possibilité d’exiger de telles inscriptions nécessaires à la pérennité de l’utilisation des objets subventionnés lorsqu’une base consensuelle n’est pas possible.
Le message est transmis au Parlement jurassien.


lead_fr: La Journée des proches aidants se tiendra le 30 octobre prochain. Elle vise à reconnaître l’engagement essentiel de ceux qui accompagnent un proche en perte d’autonomie, un rôle que plus de 15'000 Jurassiens assument chaque semaine, souvent dans l’ombre. Pilier indispensable au bon fonctionnement de notre société, cet engagement reste souvent invisible. Sous le slogan «S’accorder une pause, c’est prolonger sa présence», cette édition valorise le répit à travers des actions concrètes et des temps d’échange.

title_fr: «S’accorder une pause, c’est prolonger sa présence»: le message clé de la prochaine Journée des proches aidants

content_fr:
En Suisse, plus de 600'000 personnes soutiennent régulièrement un proche, soit près d’un tiers des adultes en âge de travailler. Ce rôle parfois aussi assumé par des enfants et souvent invisible, représente chaque année pour la collectivité l’équivalent de plusieurs milliards de francs en soins, en prestations de maintien à domicile, soutien psychologique ou démarches administratives. Dans le canton du Jura, on estime à plus de 15’000 les personnes qui consacrent chaque semaine du temps à un parent, un conjoint, un enfant ou un voisin en perte d’autonomie.
«S’accorder une pause, pour prolonger sa présence»

Cette année, la Journée des proches aidants met en avant l’importance du répit, trop souvent oublié et relayé au second plan au vu des obligations et contraintes que génèrent la prise en charge d’un proche dans le besoin. Prendre soin de soi est nécessaire pour préserver sa santé et continuer d’offrir un accompagnement de qualité dans la durée. À cette occasion, le Service de l’action sociale, en collaboration avec le Groupe ressources proches aidants ainsi que d’autres services de l’Etat, organise plusieurs actions concrètes.
Un stand convivial

Invitée d’honneur de la Foire du Jura, la Fondation pour l’Aide et les Soins à domicile, mettra son stand à disposition des proches aidants, le samedi 25 octobre prochain, de 14h à 22h. Le programme comprendra un atelier créatif gratuit, ouvert à tous, animé par Ornella Galvani et Marion Simon, ainsi qu’un espace café tenu par l’Appart-Brocante. Une pause gourmande symbolisant le répit et la reconnaissance sera également proposée. Le Groupe ressources proches aidants, formé de professionnels de la santé et du social, sera présent tout au long de la journée pour informer et sensibiliser la population.
Un moment de bien-être

En collaboration avec le centre de loisirs Jura Resort Sport&Spa à Saignelégier, la matinée du jeudi 30 octobre verra les bains thermaux privatisés et réservés exclusivement aux proches aidants domiciliés dans le canton du Jura. L’inscription est gratuite mais obligatoire (nombre de places limitées) par l’intermédiaire du formulaire sur internet Formulaire d’inscription pour les bains thermaux à Saignelégier réservés aux proches aidants - République et Canton du Jura ou par téléphone au 032 420 51 40.
Un espace de reconnaissance

La librairie Page d’Encre à Delémont ainsi que les librairies-cafés La Vouivre à Saignelégier et Le Vent se lève à St-Ursanne mettront en évidence la thématique des proches aidants dans leurs locaux du 20 octobre au 3 novembre. La Vouivre et La Page d’Encre proposeront une exposition de lectures dédiées à ce thème et portant sur les possibilités de prendre soin de soi. Une boisson sera offerte aux proches aidants dans les librairies-cafés en signe de reconnaissance.
Un espace d’expression et de partage

Les ateliers dédiés aux enfants et jeunes proches aidants se poursuivent, après le succès rencontré depuis leur lancement en janvier 2025. Basé sur l’art-thérapie, les ateliers ont lieu un mercredi après-midi par mois au campus StrateJ et sont animés par Ornella Galvani et Marion Simon. Les informations détaillées et le formulaire d’inscription sont disponibles sur la page suivante: Un espace d'expression pour soutenir les jeunes proches aidants - République et Canton du Jura
Par ailleurs, les cafés des proches aidants, animés de longue date par Caritas Jura, auront lieu les 21 octobre et 2 décembre de 14h à 16h au Lieu d’Accueil et de Rencontre (LARC) au passage des ponts 2 à Delémont. Ouverts sans inscription, ils offrent un espace d’échanges et de partage d’expériences entre personnes concernées par la même réalité: Café des proches aidants à Delémont
Le programme est complété par diverses actions réalisées par les organisations et associations jurassiennes actives dans le domaine médico-social. Les informations détaillées se trouvent ci-après: Journée nationale des proches-aidant-e-s - République et Canton du Jura et Journée des proches aidants - Journée des proches aidants.
Renseignements supplémentaires

Le Service de l’action sociale se tient à disposition pour renseigner et orienter sur les soutiens institutionnels existants. Une brochure qui regorge d’adresses a été rééditée et est en libre accès sur internet Proches aidant-e-s - Contact et brochure - République et Canton du Jura. Elle existe également en format papier et peut être envoyée sur demande.


lead_fr: La Chancellerie d’État informe les électrices et électeurs jurassiens que le scrutin fédéral du dimanche 14 juin 2026 coïncidera avec la tenue du slowUp Jura Agglo’balade et du Marathon du Jura. L’accès en voiture aux bureaux de vote restera possible dans la majorité des communes concernées et certaines ont pris des mesures spécifiques.

title_fr: Scrutin fédéral du 14 juin 2026 et slowUp Jura Agglo’balade: dispositions prises pour garantir l’accès aux bureaux de vote

content_fr:
Dans le cadre du slowUp Jura Agglo’balade Jura, des restrictions de circulation seront mises en place entre 9h et 17h sur certains axes routiers de la vallée de Delémont. Il convient toutefois de relever que, malgré les fermetures, l’accès en voiture à proximité des bureaux de vote ne sera pas empêché dans la majorité des communes concernées (Delémont, Courroux-Courcelon, Val Terbi, Courrendlin, Châtillon, Courtételle, Haute-Sorne et Develier).
Afin de garantir l’exercice du droit de vote dans les meilleures conditions, plusieurs communes ont pris des mesures spécifiques:

La commune de Courrendlin a décidé d’ouvrir exceptionnellement son bureau de vote le vendredi 12 juin en fin de journée, en complément de l’ouverture habituelle du dimanche matin.

La commune de Courtételle a décidé d’élargir les horaires d’ouverture de son bureau de vote dès le vendredi après-midi 12 juin 2026, entre 15h30 et 16h30.

La commune de Val Terbi a décidé de déplacer temporairement son bureau de vote à l’école primaire située en bas du village de Vicques, afin d’en faciliter l’accès en voiture.

La Chancellerie d’État rappelle par ailleurs qu’il est possible de voter de manière anticipée selon les modalités suivantes:

Par correspondance, au moyen de l’enveloppe de transmission affranchie selon les tarifs postaux en vigueur;

Au guichet de l’administration communale, au moyen de l’enveloppe de transmission, durant les heures d’ouverture prévues;

Par dépôt dans la boîte aux lettres de l’administration communale, au moyen de l’enveloppe de transmission, jusqu’à l’ouverture du bureau de vote.

La Chancellerie d’État invite les électrices et électeurs des communes concernées par le slowUp Jura Agglo’balade à prendre connaissance des informations spécifiques communiquées par leur commune et à anticiper leurs déplacements ou à privilégier les possibilités de vote anticipé.


lead_fr: Le Bureau de la déléguée à l’égalité entre femmes et hommes et le Groupe interpartis invitent la population le 9 avril prochain à StrateJ à la soirée de lancement de la campagne 50/50. Cet événement est l’occasion d’une part de présenter les mesures mises en place pour améliorer la représentativité des femmes en politique en vue des élections cantonales de cet automne. D’autre part, il permettra de retracer leur engagement pour le canton de sa création jusqu’à ce jour.

title_fr: Soirée de lancement de la campagne 50/50 – Pour une représentation femmes et hommes équilibrée en politique dans le Jura

content_fr:
Durant la grande partie des années de braises, les femmes n’avaient pas les droits de vote et d’éligibilité. Et pourtant, elles étaient présentes dans la lutte pour la création du canton du Jura et ont contribué à sa naissance. Malgré cela l’Histoire retiendra plus le nom des «Pères fondateurs» du Jura que ceux des «Mères fondatrices». Sur le plan institutionnel, une seule d’entre elles, Valentine Frideli, aura la chance d’être élue à l’Assemblée constituante jurassienne, composée de 50 députés.
Quarante-neuf an plus tard, cette maigre représentation s’est améliorée, mais il faut encore travailler pour atteindre l’équilibre, que cela soit au niveau fédéral, cantonal ou communal. En cette année d’élections au Gouvernement et au Parlement, le Département de la formation, de la culture et des sports, le Bureau de la déléguée à l’égalité avec le Groupe interpartis, composé des partis politiques élus au Parlement, ont donc choisi de relancer la campagne 50/50. Une première édition avait eu lieu pour la première fois lors des élections cantonales de 2020. Cette campagne est basée sur trois axes: engagement des partis, communication et réseau. Chacun des axes se traduit respectivement par une mesure: charte interpartis, campagne de communication au travers de capsules vidéos, évènements de réseautage et formations.
La soirée du 9 avril permettra donc de lancer la campagne 50/50. A cette occasion, le Président du Gouvernement, Martial Courtet, également en charge de l'égalité, adressera un message. La question de l’engagement des femmes pour le canton du Jura sera ensuite abordée au travers d’une table ronde composée de femmes de plusieurs générations ayant œuvré à la création du canton du Jura: Danielle Munier, Mylène Jolidon, Nadia Meier, et Rose-Marie Studer. La charte signée par les partis pour améliorer la représentativité des femmes en politique sera également présentée au public. Enfin, le projet de campagne de communication vidéo sera dévoilé en avant-première. La soirée se terminera par un apéritif, l’occasion notamment pour de potentielles candidates d’aller à la rencontre des partis.
L’entrée est gratuite, une inscription est nécessaire à l’adresse suivante: www.jura.ch/soiree5050. L’évènement est ouvert au public et particulièrement aux femmes intéressées à s’engager en politique.


lead_fr: Les gouvernements du canton de Berne et du canton du Jura ont validé la semaine passée un accord d’exécution permettant d’organiser la transition dans le domaine du sauvetage sur le territoire de la commune de Moutier. La situation actuelle est maintenue pour une période transitoire de deux ans. Cette solution garantit une prise en charge stable et sans interruption au 1er janvier 2026. Le transfert de Moutier implique plusieurs changements dans le domaine des gardes médicales.

title_fr: Solution pour le sauvetage à Moutier et changements pour les gardes médicales

content_fr:
Le 144 reste le numéro d’urgence à composer prioritairement pour toute situation médicale urgente ou pour appeler une ambulance indépendamment du canton dans lequel l’appel est émis.
Les appels d’urgence passés au 144 sur le territoire de Moutier à partir du 1er janvier 2026 continueront d’être dirigés vers la centrale d’appels sanitaires d’urgence 144 (CASU 144) de Bienne, qui reste ainsi compétente pour engager les Ambulances du Réseau de l’Arc SA sur la commune de Moutier et l’ensemble du Jura bernois.
Le Canton du Jura conclura un contrat de prestations avec les Ambulances du Réseau de l’Arc SA pour assurer les interventions sur la commune de Moutier pour une période de deux ans.
Le service mobile d’urgence et de réanimation jurassien (SMUR) interviendra pour sa part en appui d’un service de sauvetage. Ce service médicalisé peut être engagé par exemple lors d’arrêt cardio-respiratoire, d’un accouchement imminent ou dans des situations complexes, selon l’évaluation de la CASU 144. Cette prestation sera effective dès le 1er janvier 2026.
Cet accord permet d’assurer une prise en charge efficace, de garantir une continuité à un coût raisonnable et de s’appuyer sur les compétences reconnues des parties prenantes. Il règle également des éléments administratifs, comme les autorités de surveillance des différents acteurs, leur collaboration et leur coordination, ainsi que le financement des prestations concernées. L’Office de la santé du canton de Berne et le Service de la santé publique du canton du Jura tiennent à saluer l’excellente collaboration entre les acteurs du terrain qui ont permis la finalisation de l’accord et les clarifications techniques pour garantir une bonne transition et la qualité des prestations.
Nouvelle organisation des gardes médicales

Dès le 1er janvier 2026, la garde médicale jurassienne couvrira également la commune de Moutier. Les Prévôtoises et les Prévôtois pourront la joindre 24h/24h au 058 733 00 00.
Dans le Jura bernois, dès le 1er janvier 2026, la garde médicale (service d’urgence ambulatoire des médecins) sera divisée en deux secteurs au lieu de trois actuellement. Les communes de la Couronne prévôtoise et du Cornet intègrent le rayon Vallée de Tavannes/Tramelan, qui se nommera dorénavant Tavannes-Tramelan-Couronne.
Le numéro du médecin de service pour le rayon Tavannes-Tramelan-Couronne est le 0900 935 555.

Le nouveau numéro du médecin de service pour le rayon Vallon de Saint-Imier est le 0900 260 260.
Les anciens numéros du rayon Moutier (0900 931 111) et du rayon Vallon de Saint-Imier (032 941 37 37) seront désactivés le 1er janvier 2026.

Urgences de l’hôpital de Moutier

			Les urgences de l’hôpital de Moutier continueront à accueillir l’ensemble des patientes et des patients qui se présentent sans rendez-vous pour des urgences vitales et non vitales, et ce indépendamment de leur canton de domicile.


lead_fr: Le nombre d’accidents de la circulation enregistré par la Police cantonale jurassienne en 2024 est en légère hausse, tandis que le nombre de blessés diminue. Comme en 2023, un décès est à déplorer. Fait préoccupant: plus de 20% des accidents sont liés à une consommation d’alcool, un taux sans précédent sur les dix dernières années. La Police cantonale jurassienne renforcera ses actions pour lutter contre ces comportements à risque.

title_fr: Statistique routière jurassienne 2024: Forte hausse des accidents liés à l’alcool

content_fr:
Le lundi 31 mars 2025, la Police cantonale jurassienne a présenté les statistiques des accidents de la circulation survenus en 2024 sur le territoire cantonal. Le nombre total d’accidents a légèrement augmenté, passant de 269 cas en 2023 à 279 en 2024, soit une hausse de 3,7%. Détail par catégorie:

Accidents avec dommages matériels: +20%, soit 168 cas en 2024 (140 en 2023);

Accidents avec blessures légères: -7,7%, soit 84 cas en 2024 (91 en 2023);

Accidents avec blessures graves: -29,7%, soit 26 cas en 2024 (37 en 2023);

Décès: un cas en 2024, comme en 2023.

L’état physique est largement la principale cause d’accident (78 cas), devant l’inattention (52), la vitesse (40) et le refus de priorité (39). Parmi les 279 accidents recensés, 59 sont directement liés à la consommation d’alcool (contre 45 en 2023). Cela représente 21.2% des cas (contre 16.7 l’an passé). Au vu de cette évolution inquiétante, des actions de prévention et de répression en lien avec l’état physique des conducteurs constitueront une priorité en 2025.
Les accidents impliquant des voitures ont augmenté, passant de 232 cas en 2023 à 248 en 2024. Ceux impliquant des cyclistes augmentent également, passant de 10 à 15. En revanche, les accidents impliquant des piétons diminuent (14 en 2023, 10 en 2024), tout comme ceux concernant les motards (23 en 2024 contre 29 en 2023). Ces chiffres doivent être interprétés en gardant à l’esprit qu’un accident peut concerner plusieurs types de véhicules à la fois.
Prévention et éducation routière

En 2024, la Police cantonale jurassienne a mené plusieurs actions de prévention, combinant présence visible sur les routes, affichages aux abords de celles-ci, interventions dans les écoles et messages diffusés dans les médias régionaux et sur les réseaux sociaux. Cinq thèmes ont été particulièrement mis en avant:

Alcool: «Au volant une bière suffit à troubler la vision » en janvier et février puis décembre;

Distraction: «Toujours s’arrêter pour utiliser son téléphone», en mars et avril;

Motards: «Le contact visuel? Diablement efficace» en mai et juillet;

Rentrée scolaire: «Arrêtez-vous pour les écolier-es» d’août à mi-septembre;

Visibilité: «Avec un gilet de sécurité, c’est plus sûr» en octobre - novembre.

Par ailleurs, le groupe d’éducation routière a dispensé 1’204 leçons à plus de 7’425 élèves jurassiens, répartis dans 473 classes. Ces interventions ont concerné les niveaux primaire, secondaire et post-obligatoire, abordant des thématiques variées telles que le chemin de l’école, l’usage du vélo en sécurité, ou encore la prévention des accidents et leurs conséquences.
Poursuite des actions de sécurité routière

La Police cantonale jurassienne va poursuivre ses actions de sécurité routière durant l’année en cours. Si les actions concernant l’état physique des conducteurs, et notamment la conduite sous les effets de l’alcool, sont prioritaires, les efforts continueront également de porter sur l’inattention (notamment en lien avec l’utilisation de téléphones portables), le respect des limitations de vitesse et l’incivilité routière.


lead_fr: A la suite des hausses de primes maladies annoncées pour l’année 2026, le Gouvernement jurassien invite les assurés du canton à examiner leur situation personnelle et à comparer les offres des différents assureurs. Les écarts entre caisses et modèles d’assurance sont en effet significatifs: certaines primes n’enregistreront qu’une faible hausse, tandis que d’autres connaîtront une augmentation plus marquée. Il convient de rappeler, une fois encore, que les prestations relatives à l’assurance-maladie obligatoire de base sont strictement les mêmes, quel que soit l’assureur. Il ne faut donc pas hésiter à changer d’assurance pour la couverture de base et la population jurassienne est invitée à agir dans ce sens.

title_fr: Subsides des primes de l'assurance-maladie dans le canton du Jura pour 2026

content_fr:
Bénéficiaires de prestations complémentaires à l’AVS/AI et de l’aide sociale

Le Gouvernement jurassien a choisi de tenir compte comme référence pour l’attribution des subsides 2026 la prime la meilleure marché en tiers payant, sur le modèle médecin de famille, avec une franchise minimale, médicaments génériques privilégiés et couverture accidents comprise. Les bénéficiaires de prestations complémentaires à l’AVS/AI et de l’aide sociale verront ainsi leurs primes effectives mensuelles prises en charge à hauteur de:

			568.30 francs
			Adultes

			391.80 francs
			Jeunes adultes

			125.00 francs
			Enfants

Chiffres-clés 2026

L’attribution des subsides s’applique selon des règles précises et s’inscrit dans la continuité de l’année précédente:

Le montant des subsides partiels est compris entre 15 et 225 francs par mois pour les adultes;

La limite du revenu déterminant unifié (RDU selon décision de taxation 2024) ouvrant droit aux subsides partiels est fixé à 26 999 francs pour les adultes et 52 999 francs pour le subside des enfants et jeunes adultes en formation à charge;

Le supplément aux familles est accordé aux parents ayant des enfants à charge et un RDU inférieur à 18 000 francs. Il se situe entre 15 et 300 francs par mois.

Pour 2026, les subsides partiels accordés aux parents pour leurs enfants à charge seront augmentés à 100 francs par mois pour les enfants (au lieu de 97 francs en 2025) et à 196 francs par mois pour les jeunes adultes de moins de 25 ans en formation (au lieu de 185 francs en 2025).

Quelles sont les démarches à entreprendre ?

Examiner sa situation personnelle

	Le Gouvernement invite les personnes qui auraient des primes supérieures aux montants de référence à comparer les offres 2026 des différents assureurs-maladie et à choisir un modèle de prime plus favorable, tel que le modèle «médecin de famille». Il rend également attentif à la nécessité de vérifier que son médecin de famille soit bien reconnu auprès de l’assureur-maladie sélectionné.

Changer éventuellement d’assureur-maladie

	Tout changement d’assureur doit impérativement être effectué avant le 30 novembre 2025.

	Toutes les informations importantes, des modèles de lettres et des tableaux détaillés de primes se trouvent sur le site internet www.ecasjura.ch (rubrique «Actualités»). Les personnes qui souhaitent une version papier de ces documents peuvent s’adresser à l’agence communale AVS de leur domicile.

	Les assurés qui souhaitent changer d’assurance, ne doivent pas transmettre l’information à l’Etablissement cantonal des assurances sociales (ECAS), étant donné qu’elle l’obtient automatiquement par les assureurs-maladie.

De quelle manière les subsides 2026 sont-ils attribués ?

Toutes les personnes potentiellement bénéficiaires et définitivement taxées pour l’année 2024 seront automatiquement informées d’ici fin novembre 2025 de leur droit à la réduction de leurs primes par l’ECAS. Les taxations seront prises en compte jusqu’au 7 novembre 2025 pour les Jurassiens et jusqu’au 2 octobre 2025 pour les résidents de Moutier.
Les personnes qui seront taxées pour l’année 2024 après les dates susmentionnées (et jusqu’en décembre 2026) recevront automatiquement une information de la part de l’ECAS au moment de la taxation, s’ils entrent dans le cadre des ayants droits potentiels, avec un droit rétroactif au 1er janvier 2026.
Les personnes qui ne sont pas taxées pour 2024 avant fin décembre 2026, ou qui n’ont pas reçu d’information de l’ECAS en étant taxé, sont priées de déposer une demande avant le 31 décembre 2026 (date de réception par l’ECAS).
L’ECAS se tient à disposition des assurés souhaitant obtenir des informations complémentaires (032 952 11 11 ou www.ecasjura.ch).


lead_fr: Les démarches en vue du transfert de Moutier dans le canton du Jura se poursuivent. Le Conseil-exécutif du canton de Berne et le Gouvernement de la République et Canton du Jura viennent d’adopter sept nouveaux accords d’exécution dans le cadre du transfert de la commune municipale de Moutier dans le canton du Jura. Ces dispositions complétant le concordat adopté par les deux cantons visent à garantir une transition fluide pour la population.

title_fr: Transfert de Moutier: des mesures transitoires supplémentaires dès le 1er juillet 2025

content_fr:
Les deux gouvernements ont adopté sept accords d’exécution, dont certains entreront en vigueur le 1er juillet prochain. Ces textes couvrent et règlent les thématiques suivantes:

Scolarité obligatoire: réglementation du passage du système bernois au système jurassien en août 2026 et du statut du personnel enseignant.

Secondaire II: clarification des critères d’admission et des lieux de scolarisation des personnes prévôtoises et bernoises en formation.

Commune bourgeoise: intégration à l’ordre juridique jurassien, à l’instar de ce qui est prévu pour la commune municipale et conformément à la volonté de la commune bourgeoise.

Naturalisation: transmission automatique au canton du Jura des procédures en cours devant l’administration bernoise.

Sites pollués: précision de leur gestion, notamment du suivi de l’assainissement de l’ancien site industriel «Fradec», conformément aux principes arrêtés dans le concordat.

Plaques d’immatriculation: possibilité de changement sans frais jusqu’au 30 avril 2026 pour les propriétaires de véhicules dont le lieu de stationnement est Moutier.

Services publics: adoption d’un certain nombre de principes généraux visant à garantir la continuité des prestations fournies à la population par les administrations des deux cantons.

D’autres accords d’exécution encore en discussion seront adoptés durant les prochains mois par le Conseil-exécutif bernois et le Gouvernement jurassien. Le transfert de la commune aura lieu le 1er janvier 2026.


lead_fr: Le budget 2026 de l’Etat jurassien prévoit un déficit de 16,2 millions de francs et un renforcement du volume d’investissements nets porté à 36,5 millions de francs. Il s’agit d’un budget de transition, marqué à la fois par l’accueil de Moutier et par le changement de législature cantonale. Afin de limiter les effets des fluctuations liées aux recettes de la Banque nationale suisse (BNS), le budget 2026 ne prévoit aucun versement en 2026. Une partie des montants perçus en 2025 a toutefois été reportée sur l’exercice 2026 pour permettre un lissage. Le budget transmis au Parlement respecte le mécanisme du frein à l’endettement.

title_fr: Un budget cantonal de transition pour l’année 2026

content_fr:
Le Gouvernement propose un budget conforme au mécanisme du frein à l’endettement tel que validé par le Parlement lors de la séance du 24 septembre dernier.
Le programme Plan équilibre 22-26 contribue à hauteur de 37 millions à l’exercice 2026. Ce montant intègre pour près de 6 millions la baisse échelonnée de la fiscalité en faveur des personnes morales jusqu’en 2030. Concernant le personnel de l’Etat, le prélèvement salarial de 1,9% se poursuit en 2026, tandis qu’un rattrapage partiel du renchérissement est accordé (1,06%). En complément, un jour de congé supplémentaire, fixé au 22 juin 2026, a été octroyé.
Le budget 2026 ne prévoit aucun versement de la BNS. Si l’an prochain la banque venait à procéder tout de même à une distribution, alors cela constituerait une bonne nouvelle pour les finances cantonales. Pour soutenir le budget 2026, il a été décidé de prélever 12 millions sur les 17 millions effectivement perçus en 2025. Le solde de 5 millions demeure à disposition pour les années suivantes.
La projection des recettes fiscales des personnes physiques et morales se base sur les informations connues début septembre 2025. La hausse attendue s’explique par l’augmentation de la population avec l’arrivée de Moutier. Le risque d’une diminution n’est toutefois pas exclu pour les budgets 2027 à venir.
Les nouveaux projets de l’Etat sont volontairement limités afin de concentrer les priorités sur l’accueil de la ville de Moutier et sur les investissements. Les investissements passeront de 30,9 millions en 2025 à 36,6 millions permettant d’engager davantage de chantiers dans le domaine routier et surtout dans les bâtiments. Parmi ces investissements immobiliers, sont anticipés les premiers travaux en prévision des déménagements de plusieurs services de l’Etat à Moutier.
L’année 2026 marque en outre l’aboutissement de plusieurs projets engageants destinés à accueillir, dans les meilleures conditions, près de 10% d’habitants en plus dans le Jura. Une trentaine d’accords d’exécution, négociés et ratifiés cette année entre les cantons de Berne et du Jura, entreront en vigueur en 2026 et concerneront plusieurs politiques publiques. Les prestations et leurs financements sont adaptés à la croissance de la population.
L’accueil de Moutier a représenté un contexte favorable pour organiser différemment la politique pénitentiaire du canton du Jura. De ce fait, des charges supplémentaires sont attendues dès 2026 afin de développer les capacités de détention sur le territoire. Cette augmentation s’explique par la reprise de l’exploitation de la prison de Moutier. A terme, il est attendu une réduction des coûts des placements à l’extérieur du canton. En parallèle, la politique de sécurité est également réorganisée avec un renforcement significatif des effectifs de la police cantonale en lien avec l’augmentation de la population et la reprise des missions de police en ville de Delémont.
Pour les autres secteurs, l’Etat augmente ses contributions pour maintenir partiellement l’offre en matière de transports publics fortement touchée par la baisse des subventions fédérales. Des besoins financiers spécifiques supplémentaires sont également attendus dans les secteurs des assurances sociales, de la santé, du social et dans le domaine de l’enseignement spécialisé.
Les projections confirment, à ce stade, que l’accueil de Moutier n’a pas d’impact significatif sur le déficit de l’Etat, pour autant que la péréquation financière fédérale soit versée dans son intégralité. Si des débats sont actuellement en cours au sein des Chambres fédérales, la lacune à combler de 13 millions de francs par année n’est pour l’heure pas assurée et donc non prise en compte dans la planification budgétaire pour l’année 2026.
Les communes, pour leur part, bénéficieront également pleinement de l’échelonnement de la baisse de l’impôt sur les personnes morales. Elles ne doivent en effet plus compenser à l’Etat cet avantage financier de quelques 3,3 millions. De plus, le Parlement a pris des mesures transitoires pour la péréquation financière cantonale directe afin d’atténuer les effets de l’intégration de la ville de Moutier sur les communes.
La fortune devrait atteindre 28 millions, tandis que l’endettement progressera modérément à 426 millions. Les charges d’intérêts, pour leur part, devraient même légèrement diminuer en dessous de 4 millions grâce à des taux plus favorables.
La prochaine législature permettra de concrétiser la mise en oeuvre des politiques prioritaires initiées récemment. Parmi elles, le programme stratégique Modernisation de l’Etat se poursuivra. Les premières analyses ont déjà conduit à des actions concrètes. Les économies attendues en découleront de manière progressive et seront intégrées dans le cadre du prochain plan financier qui sera publié en automne 2026.


lead_fr: Le Gouvernement a transmis au Parlement un projet de révision partielle de la loi d’introduction du Code civil suisse visant à introduire la possibilité pour l’Etat de recourir contre les personnes responsables d’une mauvaise exécution d’une mesure de protection de l’adulte.

title_fr: Un cadre légal adapté dans le domaine de la protection de l’adulte

content_fr: En vertu du droit fédéral, l’Etat répond du dommage causé à une personne par un acte ou une omission illicite dans le cadre de mesures prises par l’autorité de protection de l’adulte, que cet acte émane de cette autorité ou d’un curateur. La révision transmise au Parlement permet de combler une lacune, en donnant à l’Etat la possibilité de recourir contre le responsable si l’acte dommageable a été commis intentionnellement ou par négligence grave.


lead_fr: Dans le cadre de la réorganisation des Offices de poursuites et faillites, le Gouvernement jurassien a procédé à la nomination d'une nouvelle direction. Cette fonction sera assurée par un tandem composé de Madame Mylène Jolidon (80%) et de Monsieur Antoine Varrin (20%). Ce duo complémentaire s’attèlera dès le 1er juillet à mettre en place l’office cantonal dont l’installation sur un seul site est prévue en 2026.

title_fr: Un duo nommé à la tête de l’Office des poursuites et faillites

content_fr:
Madame Mylène Jolidon, Préposée ad interim de l’Office des poursuites et faillites de Porrentruy depuis neuf ans et titulaire du brevet d’avocat, assumera la fonction de cheffe de service à 80%. Madame Jolidon sera en charge du secteur des poursuites ainsi que de tout ce qui a trait à l’organisation et l’administration de l’Office. Elle sera appuyée par Monsieur Antoine Varrin, Préposé actuel de l’Office des poursuites et faillites de Delémont depuis plus de 25 ans, qui occupera un taux de 20% en tant que co-responsable, en charge du secteur faillite. Ce duo a été choisi pour ses compétences complémentaires et sa connaissance fine du fonctionnement des offices des poursuites et faillites.
Cette organisation à deux têtes répond à la volonté du Gouvernement de favoriser un pilotage équilibré et efficace. Il doit également assurer la stabilité des opérations et la qualité du service rendu à la population durant la phase concrète de réorganisation sur le site de Porrentruy. Pour rappel, la mise en place du nouvel office cantonal permettra notamment une gestion centralisée des données des trois arrondissements actuels et l’émission d’extraits cantonaux du registre des poursuites, dès la date d’entrée en vigueur. Afin d’assurer un service de proximité à la population, des permanences seront néanmoins maintenues dans les autres chefs-lieux du Canton, à raison d’un jour par semaine au minimum.
La nouvelle direction entrera en fonction à partir du mois de juillet 2025, au moment de la fusion des Offices des poursuites et faillites jurassiens.


lead_fr: Le nouveau dispositif d’orientation à l’école secondaire a été validé par le Gouvernement jurassien pour une mise en œuvre à la rentrée d’août 2026. Ce projet implique l’abandon des épreuves communes en 8e année.

title_fr: Un nouveau dispositif d’orientation à l’école secondaire pour le canton du Jura dès la rentrée d’août 2026

content_fr:
A la suite de l’étude demandée à la HEP BEJUNE en 2021 ainsi qu’à de nombreuses interventions entendues lors des visites d’écoles réalisées en 2024, le Département de la formation, de la culture et des sports (DFCS) et le Service de l’enseignement (SEN) ont réévalué la procédure d’orientation à l’école secondaire.
Pour cela, un panorama des méthodes utilisées dans les cantons de Fribourg, Berne et Bâle-Campagne a été réalisé. Ces cantons ont été choisis en raison des similitudes relevées dans leurs dispositifs d’orientation en regard du cadre d’enseignement jurassien, afin de comparer des éléments semblables. Il a été constaté qu’il était possible de mettre en place une proposition d’orientation efficace et probante, qui répond aux besoins actuels des élèves. Le SEN a donc conçu un projet de nouvelle procédure en adéquation avec le contexte jurassien.
Dès la rentrée d’août 2026, les épreuves communes seront supprimées et remplacées par un nouveau dispositif d’orientation qui repose sur l’avis de l’enseignant et les moyennes obtenues durant les deux semestres de la 8P. L’avis des parents sera également sollicité à des fins de collaboration. Ce nouveau dispositif d’orientation s’inscrit dans la continuité du suivi effectué tout au long de l’année scolaire par les professionnels de l’enseignement. Il repose sur une communication étroite entre l’équipe pédagogique, les familles et, dans les cas concernés, les partenaires spécialisés.
Dans le cas où une divergence devait survenir entre l’avis de l’enseignant, les notes et la proposition des parents au terme du premier semestre de 8P, un examen d’orientation devra alors être réalisé par l’élève dans la (ou les) branche(s) concernée(s). A la suite des recherches effectuées dans les divers autres cantons qui utilisent également ce type d’examen, il s’avère que le pourcentage des élèves concernés par cet aspect reste relativement faible (environ 5%). Les situations particulières, par exemple un élève ayant été hospitalisé ou l’arrivée tardive dans l’année d’un élève provenant d’un autre canton, seront évaluées par une commission d’orientation.
Après une consultation réalisée auprès des enseignants de 7P-8P et du Syndicat des enseignants jurassiens (SEJ), il est constaté que le corps enseignant souhaite se former à cette nouvelle méthode d’orientation et qu’il sollicite un accompagnement de la part du Service de l’enseignement. Comme pour toute modification des pratiques, le SEN apportera bien évidemment son soutien à tous les enseignants et répondra à leurs besoins avec un accompagnement adapté dans cette nouvelle phase du processus d’évaluation. Il s’agira également d’apporter des outils pour appréhender les relations école-familles.


lead_fr: Dès aujourd’hui, un représentant du Domaine des EPF assure une permanence au service des acteurs économiques jurassiens et sera présent au Parc suisse de l'innovation à Courroux. Sa mission: rapprocher les entreprises jurassiennes des compétences de recherche de renommée internationale, renforcer l’attractivité du territoire pour les jeunes talents et favoriser les échanges entre les startups issues du Domaine des EPF et l’économie régionale.

title_fr: Un représentant du Domaine des EPF présent en permanence dans le Jura

content_fr:
Ce projet est le fruit d’une convention signée récemment entre la République et Canton du Jura et l’EPFL. Il fait suite à une rencontre entre les deux parties en mai 2025 initiée notamment par la fondation Novandi et son président Monsieur Régis Burrus.
La présence physique du Domaine des EPF sur le territoire cantonal a également été souhaitée par la Chambre de commerce et d’industrie du Jura (CCIJ) et ses membres, désireux de disposer de services de ce type dans le canton afin de renforcer la compétitivité des entreprises régionales. Cette dynamique illustre la volonté conjointe du tissu économique et des autorités cantonales de favoriser l’innovation et le transfert de technologies au service du développement industriel jurassien.
La coordination et la mise en œuvre de cette collaboration sont assurées par M. Bruno Studach, Délégué aux relations industrielles pour le Canton du Jura, rattaché à la Vice-présidence pour l’innovation et l’impact (VPI) de l’EPFL. Ingénieur en microtechnique diplômé de l’EPFL et titulaire d’un Executive MBA de l’IMD, il apporte plus de 25 ans d’expérience dans la R&D, l’innovation et la gestion de production au sein d’industries de pointe en Suisse et à l’étranger. À Neuchâtel, il a dirigé le Centre de micro-fabrication avancée (M2C) de l’EPFL, où il a contribué activement au transfert technologique en renforçant les liens entre l’école et l’industrie.
Basé à Innodel, dans les locaux du Parc suisse de l’innovation, Bruno Studach est le point de contact privilégié entre l’EPFL, les autres institutions du Domaine des EPF, les acteurs cantonaux et les entreprises, avec pour mission de transformer les opportunités régionales en projets à fort impact économique et technologique. Il est à disposition des entreprises via le numéro de téléphone 079 409 05 85 ou le courriel bruno.studach@epfl.ch.
Son travail a débuté en septembre 2025 par la participation à des événements régionaux et des rencontres avec les entreprises du canton. Cette première phase vise à établir des relations de confiance, à identifier les besoins et défis du tissu économique régional, et à présenter les différentes formes de collaboration possibles avec l’EPFL et les autres institutions du Domaine des EPF (EPFZ, l’Institut Paul Scherrer (PSI), l’Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage (WSL), le Laboratoire fédéral d’essai des matériaux et de recherche (Empa) et l’Institut fédéral pour l’aménagement, l’épuration et la protection des eaux (Eawag).
Le plan d’action prévoit ensuite le développement de projets conjoints entre le Domaine des EPF et les entreprises jurassiennes, la promotion du transfert de connaissances et de technologies, ainsi que la création d’initiatives favorisant la collaboration entre chercheurs, étudiants et acteurs économiques.
A titre d’exemple, l’entreprise Humard Automation SA à Delémont et Comadur à Boncourt, collaborent déjà avec succès avec l’EPFL. Le Gouvernement jurassien est convaincu que l’accès pour les entreprises à de la recherche de niveau international est un atout déterminant pour le futur. Il est également certain que cette collaboration peut contribuer à la diversification de l’économie jurassienne et à la création d’emplois qualifiés.
La convention qui lie le Canton du Jura et l’EPFL court jusqu’en décembre 2027.


lead_fr: Du 22 au 26 septembre, une centaine d’apprentis du Département de justice et police (DFJP) de la Confédération, accompagnés d’une dizaine d’encadrants et de quatorze élèves de la filière bilingue du Gymnase de Laufon parcourent le Jura dans le cadre d’une semaine d’immersion. Une première édition de ce camp, sous forme de projet pilote, avait eu lieu en 2022 sous l’égide de la déléguée fédérale au plurilinguisme.

title_fr: Une centaine d’apprentis du Département de justice et police découvrent le Jura dans le cadre d’une semaine d’immersion

content_fr:
Une petite centaine d’apprentis du DFJP, supervisés par une dizaine d’encadrants prennent part, entre le 22 et le 26 septembre, à une semaine d’immersion en territoire francophone. Organisé une première fois en 2022 sous l’égide de la déléguée fédérale au plurilinguisme, Nicoletta Mariolini, avec le soutien logistique du Canton du Jura, ce projet-pilote a été reconduit cette année. Pour cette seconde édition, les apprentis du DFJP sont accompagnés par quatorze élèves de la filière bilingue du Gymnase de Laufon, qui leur servent notamment d’interprètes lors des activités.
Le Canton du Jura a pu s’appuyer sur la précieuse collaboration de Jura Tourisme et Avenir Formation pour l’organisation de cette semaine, qui s’est découpée entre cours de français, découverte du tissu économique, activités culturelles et récréatives. Les apprentis ont notamment visité la Division technique à Porrentruy, l’entreprise Biwi à Glovelier, la cité de Saint-Ursanne, les fromageries du Noirmont et de Saignelégier, avant de faire connaissance avec la race Franches-Montagnes à Maison Rouge. Ils échangeront également avec les jeunes migrants pris en charge par l’AJAM qui suivent des cours de français avec Avenir Formation.
L'initiative vise à sensibiliser les apprentis fédéraux et leurs superviseurs à l'importance de leur engagement personnel et institutionnel dans la prise en compte des minorités linguistiques et la promotion du plurilinguisme.
À l’heure où plusieurs cantons de Suisse-alémanique souhaitent retarder, voire supprimer, l’apprentissage du français du cursus obligatoire, il est primordial de valoriser ces échanges linguistiques, qui sont un outil efficace de sensibilisation au niveau institutionnel, participatif et culturel. En ce sens, le projet "Immersion en français pour les apprentis fédéraux" est une mesure concrète de mise en œuvre de la loi fédérale sur les langues (LLang) et de son ordonnance.
Le Gouvernement jurassien est évidemment particulièrement sensible à cette thématique, raison pour laquelle il soutient activement ce projet.


lead_fr: Le Gouvernement transmet au Parlement un message relatif au projet d’arrêté portant adhésion de la République et Canton du Jura à la convention entre les cantons et la Confédération pour la création de la corporation de droit public «justitia.swiss». Cette démarche marque une étape clé dans la poursuite du projet lié à la numérisation des procédures judiciaires.

title_fr: Une convention pour poursuivre le projet de numérisation des procédures judiciaires

content_fr:
Dans le cadre de la transformation numérique des procédures judiciaires, la Conférence des directrices et directeurs des départements cantonaux de justice et police (CCDJP) invite les cantons à ratifier la convention entre les cantons et la Confédération pour la création de la corporation de droit public «justitia.swiss».
La CCDJP, le Ministère public de la Confédération et les tribunaux (Tribunal fédéral et ordres judiciaires cantonaux) ont décidé de mettre en place le programme «Justitia 4.0» avec pour but la numérisation du système judiciaire suisse. Celle-ci comprend, d’une part, le remplacement du dossier physique actuel par un dossier électronique et, d’autre part, l’échange électronique entre les parties concernées. Afin de faciliter cet échange, il a été décidé de mettre en place une plateforme centralisée de communication nommée plateforme «justitia.swiss».
La loi fédérale sur les plateformes de communication électronique dans le domaine judiciaire (LPCJ; RS 172.023), adoptée le 20 décembre 2024, détermine les contours de cette plateforme centralisée. Elle confie son institution à une corporation dotée de la personnalité juridique, également chargée de son exploitation, dont elle définit la structure et les attributions générales. Afin de constituer ladite corporation, une convention doit être conclue entre la Confédération et les cantons.
La convention «justitia.swiss» permet de transformer l’organisation de projet temporaire «Justitia 4.0» en une structure pérenne et stable. Elle met en place une corporation de droit public chargée d’assurer durablement l’exploitation et le développement de la plateforme centralisée dans le domaine judiciaire. Cette nouvelle organisation, distincte de la CCDJP, garantit une gouvernance commune entre la Confédération et les cantons et permet de coordonner de manière efficace les travaux liés à la numérisation de la justice. Elle offrira un cadre clair pour poursuivre les développements futurs et facilitera la mise en œuvre de solutions techniques partagées au niveau intercantonal. Dans ce contexte, il convient de relever que, selon les récentes informations obtenues par l’équipe de projet Justitia 4.0, l’ensemble des cantons adhèrent à cette vision, même si celle-ci découle avant tout des exigences fixées par le droit fédéral.